{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI IM\u0126ALLEF ONOR.", "DAVID SCICLUNA LL.D., MAG.JUR. (EUR.LAW) Seduta ta' nhar-il \u0126amis 9 ta' Novembru 2017", "Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba mill-Pulizija E\u017cekuttiva kontra l-imsemmi omissis u o\u0127rajn, quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli: Bejn is-6 u t-8 ta' Awwissu 2011, mill-\u0127anut mag\u0127ruf b\u0127ala Pjazza Antiques Ltd. u/jew Pjazza Traders Ltd. fi Triq Nofsinhar, Ir-Rabat (Malta): (1) ikkommettew serq ta' kwantita` ta' \u0121jollerija, liema serq hu kkwalifikat bil- vjolenza numerika, bil-mezz, bil-valur li je\u010b\u010bedi l-elfejn tliet mija disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) u bil-\u0127in li sar g\u0127ad-dannu ta' Alfred Sherafatmand, tas-so\u010bjeta` Pjazza Antiques Ltd. u/jew Pjazza Traders Ltd. u/jew ta' persuna/i u/jew entitajiet o\u0127ra;", "(2) volontarjament \u0127assru, g\u0127amlu \u0127sara jew g\u0127arrqu \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jew immobbli, liema \u0127sara ma tiskorrix l-elf mija erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac1,164.69) imma i\u017cjed minn mija u sittax-il euro u sebg\u0127a u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac116.47), liema \u0127sara saret g\u0127ad-dannu ta' Alfred Sherafatmand, tas- so\u010bjeta` Pjazza Antiques Ltd. u/jew Pjazza Traders Ltd. u/jew ta' persuna/i u/jew entitajiet o\u0127ra; Fil-lejl ta' bejn is-7 u it-8 ta' Settembru 2011 \u0121ewwa l- \u0127anut Capri Caf\u00e9, Triq San Zakkarija, kantuniera ma Triq Nofsinhar, Ir-Rabat (Malta): (3) bil-\u0127sieb li jag\u0127mlu delitt ta' serq \u0121ewwa l-\u0127anut mag\u0127ruf b\u0127ala Pjazza Antiques Ltd. u/jew Pjazza Traders Ltd. fi Triq Nofsinhar, Ir-Rabat (Malta) liema stabiliment huwa kontigwu mal-\u0127anut Capri Caf\u00e9', urew dan il-\u0127sieb b'atti esterni u taw bidu g\u0127all-esekuzzjoni tad-delitt, liema delitt ma kienx \u0121ie esegwit min\u0127abba xi \u0127a\u0121a a\u010b\u010bidentali u indipendenti mill-volonta` tag\u0127hom, u li kieku \u0121ie esegwit kien ikun reat ta' serq aggravat bil-vjolenza numerika, bil-mezz, bil- valur li je\u010b\u010bedi l- elfejn tliet mija disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) u bil-\u0127in g\u0127ad-dannu ta' Alfred Sherafatmand, tas-so\u010bjeta` Pjazza Antiques Ltd. u/jew Pjazza Traders Ltd. u/jew ta' persuna/i u/jew entitajiet o\u0127ra; Fl-24 ta' Ottubru 2011 u/jew qabel u/jew wara din id-data, fi Triq ir- Repubblika, Ir-Rabat (Malta): (4) bil-\u0127sieb li jag\u0127mlu delitt ta' serq mill-Automated Teller Machines tal- HSBC Bank (malta) plc., installati mal-fa\u010b\u010bata tal-Wembley Stores, urew dan il-\u0127sieb b'atti esterni u taw bidu g\u0127all-esekuzzjoni tad-delitt, liema delitt ma kienx \u0121ie esegwit min\u0127abba xi \u0127a\u0121a a\u010b\u010bidentali u indipendenti mill-volonta` tag\u0127hom, u li kieku \u0121ie esegwit kien ikun reat ta' serq aggravat bil-vjolenza numerika, bil-mezz, bil-valur li je\u010b\u010bedi l- elfejn tliet mija disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) u bil-\u0127in g\u0127ad-dannu ta' l-istess bank u/jew ta' xi persuna/i u/jew xi entita` u/jew entitajiet o\u0127ra.", "Lil omissis, wa\u0127du, talli fl-istess dati, \u0127inijiet u \u010birkostanzi hawn fuq imsemmija, f'dawn il-G\u017cejjer:", "(6) kiser il-kondizzjonijiet tal-liberta` provvisorja mposti fuqu mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) fit-12 ta' Jannar 2009, cioe` li ma jikkomettix delitt ie\u0127or ta'", "natura volontarja waqt li jkun me\u0127lus mill-arrest, dan ta\u0127t garanzija personali ta'", "\u20ac50,000, fost kondizzjonijiet o\u0127ra mposti fuqu mill-istess Qorti;", "(7) irrenda ru\u0127u re\u010bidiv skond l-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kodi\u010bi Kriminali b'g\u0127add ta' sentenzi tal-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula; 2.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali tat-30 ta' Lulju 2012 fejn dik il-Qorti, fuq l-ammissjoni ta' l-imsemmi omissis, wara li rat l-artikoli 49, 50, 261(a)(b)((\u010b)(f), 262(1)(b), 263(a), 264(1), 267, 270, 276, 279(b), 280(2), 325(1)(b) u 579 tal-Kodi\u010bi Kriminali, ikkundannatu g\u0127al piena ta' tliet snin pri\u0121unerija; 4.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata ta' l-appellant esebita mill-prosekuzzjoni b'ordni ta' din il-Qorti; semg\u0127et ix-xhieda; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat: 5.", "L-aggravju ta' l-appellant huwa dwar il-piena.", "Huwa jg\u0127id:", "\"Illi fi\u010b-\u010birkostanzi l-piena kienet wa\u0127da e\u010b\u010bessiva.", "Dan il-ka\u017c si tratta ta' individwu li jinsab f'\u010birkostanzi pateti\u010bi.", "Jirri\u017culta li l-appellant hija persuna li pre\u017cenzjalment huwa kostrett li jie\u0127u \u0127sieb u jmantni \u017cew\u0121t itfal minuri.", "\"Illi \u0121ara li mart l-appellant sfat tbati mill-marda qerrieda tal-cancer, u kien hemm \u017cmien fejn din kellha b\u017conn diversi trattamenti u medi\u010bina liema kellu jag\u0127mel tajjeb g\u0127alihom l-appellant.", "\"Illi l-appellant spi\u010b\u010ba f'sitwazzjoni fejn kellu b\u017conn il-flus.", "Huwa pprova jsib impjieg i\u017cda bil-fedina penali tieg\u0127u, din kienet xi \u0127a\u0121a impossibbli g\u0127all- appellant.", "\"Illi madwar sena ilu mart l-appellant \u0121iet nieqsa u \u0127allietu b'\u017cew\u0121t itfal \u017cg\u0127ar kif spjegat.", "\"Illi g\u0127alhekk huwa ra li kien f'sitwazzjoni fejn ried bilfors jag\u0127mel xi \u0127a\u0121a sabiex imantni lil dawn it-tfal.", "\"Illi apparti dan, l-appellant ammetta g\u0127all-akku\u017ci kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "\"Illi meta huwa \u0121ie mitkellem mill-Pulizija E\u017cekuttiva, huwa kkoopera pjenament.\"", "Mill-atti jirri\u017culta illi l-appellant ammetta l-imputazzjonijiet kollha dedotti kontra tieg\u0127u fl-ewwel seduta mi\u017cmuma mill-ewwel Qorti.", "L-ammissjoni tieg\u0127u kienet inkondizzjonata.", "Huwa ppersista fl-ammissjoni tieg\u0127u anke wara li ng\u0127ata \u017cmien biex jer\u0121a' ja\u0127seb dwar tali ammissjoni.", "Issa, fit-termini tal- \u0121urisprudenza ormai kostanti tal-Qrati tag\u0127na, meta jkun hemm ammissjoni huwa xi ftit jew wisq odju\u017c appell minn piena sakemm din tkun tirrientra fil- limiti li tipprefi\u0121\u0121i l-li\u0121i.", "Dan huwa hekk peress illi min jammetti jkun qieg\u0127ed jassumi r-responsabilita` tad-de\u010bi\u017cjoni li jkun \u0127a u jirrimetti ru\u0127u g\u0127al kull 3", "de\u010bi\u017cjoni dwar piena li l-Qorti tkun tista' tasal g\u0127aliha.", "Naturalment dan ma jfissirx li din il-Qorti u Qrati o\u0127ra ta' appell ma jid\u0127lux f'e\u017cami akkurat ta\u010b- \u010birkostanzi kollha biex jaraw jekk il-piena nflitta kinitx e\u010b\u010bessiva jew le.", "Mhuwiex normali pero`, li ti\u0121i disturbata d-diskrezzjoni ta' l-ewwel Qorti jekk il-piena nflitta tkun tid\u0127ol fil-parametri tal-li\u0121i u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha tkun inqas minn dik li tkun ing\u0127atat.", "Huwa l-ka\u017c li ji\u0121i sottolineat ukoll li skond il-\u0121urisprudenza kostanti tal-Qrati tag\u0127na, ammissjoni bikrija mhux bil- fors jew dejjem, jew b'xi forma ta' dritt jew awtomatikament, tissarraf f'riduzzjoni fil-piena.", "Mhuwiex kontestat illi l-piena nflitta mill-ewwel Qorti hi fil-parametri tal- li\u0121i.", "Ta' min jg\u0127id illi l-piena dwar l-ewwel imputazzjoni (bit-tieni imputazzjoni assorbita fl-ewwel) hi ta' pri\u0121unerija minn minimu ta' tmintax-il xahar sa massimu ta' tnax-il sena.", "Bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 17(b) tal-Kodi\u010bi Kriminali mbag\u0127ad g\u0127andha ti\u017cdied il-piena dwar it-tielet, ir-raba' u l-\u0127ames imputazzjonijiet, b'mod illi proprju lanqas piena li seta' jinkorri l-appellant, ming\u0127ajr ma titqies l-imputazzjoni ta' re\u010bidiva, kien ta' 25 xahar u g\u0127axart ijiem u l-massimu sittax-il sena.", "Huwa g\u0127alhekk evidenti illi l-piena nflitta mill- ewwel Qorti hi ferm lejn il-minimu u dan, ji\u0121i ribadit, ming\u0127ajr applikazzjoni ta' l-artikoli dwar ir-re\u010bidiva.", "Mis-sentenza appellata jidher \u010bar illi l-ewwel Qorti \u0127adet konjizzjoni ta' l- ammissjoni ta' l-appellant u anke tal-fatt li kkoopera mal-Pulizija.", "Din il-Qorti \u0127adet nota tas-sottomissjonijiet tad-difi\u017ca dwar i\u010b-\u010birkostanzi sfortunati li l-appellant sab ru\u0127u fihom.", "Tali \u010birkostanzi ma jistg\u0127ux jitqiesu xi sku\u017canti, u wisq anqas \u0121ustifikazzjoni, g\u0127all-a\u0121ir ille\u010bitu tieg\u0127u.", "Ta' min jg\u0127id illi l-fedina penali ta' l-appellant hi wa\u0127da pjuttost ikkulurita u turi, almenu prima facie, kemm illi l-Qrati tag\u0127na tawh opportunitajiet sabiex jieqaf mill- ksur tal-li\u0121i permezz ta' sentenzi sospi\u017ci ta' pri\u0121unerija u conditional discharges, kif ukoll li nonostante li \u0121ie kkundannat g\u0127al mill-anqas erba' sentenzi effettivi ta' pri\u0121unerija, re\u0121a' kkommetta d-delitti odjerni.", "Jekk fl- a\u0127\u0127ar, kif tag\u0127ti ad intendere d-difi\u017ca, qieg\u0127ed jag\u0127raf ir-responsabbiltajiet tieg\u0127u, hi \u0127a\u0121a po\u017cittiva.", "I\u017cda parti mir-responsabbiltajiet tieg\u0127u hu li jaffronta l-konsegwenzi ta' g\u0127emilu.", "F'dan il-ka\u017c g\u0127andna delitti serji u, kwantu g\u0127ar-", "refurtiva li g\u0127aliha tirreferi l-ewwel imputazzjoni, irid jing\u0127ad li ma jirri\u017cultax li", "din \u0121iet rekuperata.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell, u, in kwantu tirrigwarda", "Tattira l-", "attenzjoni tad-Direttur tal-Fa\u010bilita` Korrettiva ta' Kordin g\u0127all-\u0127tie\u0121a li l-", "apellant jibqa' ta\u0127t il-kura tal-psikjatra Dr. Joseph Woodhead.", "talba tad-difi\u017ca mhux opposta mill-prosekuzzjoni sabiex isem l-appellant ma", "ji\u0121ix pubblikat fil-me\u017c\u017ci kollha tal-media u tax-xandir peress illi g\u0127andu ulied minorenni li jattendu l-iskola, tilqa' tali talba."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2017-399_2012-108976.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar il-Hamis, 9 ta' Novembru, 2017", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fil-21 t'Ottubru, 2016 illi l-konvenut", "ghandu jigi kkundannat ihallas lill-atturi is-somma ta' elfejn erba' mija u hamsa u disghin", "Ewro (\u20ac2495) rapprezentanti is-somma ta' elf disa' mija u hames ewro (\u20ac1905)", "rapprezentanti danni kkawzati fil-fond propjeta` tal-atturi b'rizultat tal-iskavar illi sar fis-", "sit adjacent proprjeta` tal-konvenut u dana skont ir-rapport tal-Perit Mario Scott Drago, is-", "somma ta' erba' mija u tlettax-il euro (\u20ac413) rapprezentanti drittijiet tal-Perit Mario", "Scott Drago zborsati mill-attrici ghar-rapport surreferit u s-somma ta' mija u sebgha u sebghin", "euro (\u20ac177) rapprezentanti spejjez u drittijiet inkluz VAT fuq l-istess drittijiet, dovuti lin-", "Nutar Graziella Agius Caruana Gatt ghall-ftehim minnha redatt li kien jirrifletti ftehim milhuq", "bejn l-atturi u l-konvenut fil-presenza tal-periti rispettivi taghhom u ghal-laqghat", "mizmuma fir-rigward tal-istess ftehim, bl-ispejjez inkluzi l-ispejjez tal-ittra ufficjali bin-", "tal-mandat", "ta' sekwestru kawtelatorju prezentat mill-atturi", "kontestwalment mal-prezenti avviz tat-talba u bl-imghax legali sad-data tal-hlas effettiv", "kotra l\u2013konvenut ingunt in subizzjoni.", "Ra d-dokumenti annessi mal-istess avviz senjatament ir-rapport tal-Perit Mario", "Baldacchino Schembri r-risposta tal-konvenut permezz ta' liema gie eccepit illi, preliminarjament l-", "ammont mitlub huwa ezagerat u dan ghaliex l-esponenti ma kkawzax il-hsarat kollha fil-", "fond tal-atturi; illi in ogni caso, l-esponenti m'ghandux ibati l-ispejjez ta' dawn il-", "proceduri ghaliex meta offra li jsewwi l-hsarat fil-fond tal-atturi baqa' minghajr risposta u", "f'daqqa wahda rinfaccjat b'mandat ta' sekwestru kawtelatorju u l-kawza odjerna (sic), bl-", "ispejjez.", "Sema' x-xhieda tal-intimat in subizzjoni (fol.", "19 tal-process) u ha konjizzjoni tan-", "22 et. seq), tar-rapport peritali datat 20 ta'", "Marzu, 2016 mahrug mill-Perit Rogers u r-ritratti relattivi u l-ittra legali datata 30", "Sema' x-xhieda tal-Perit Mario Scott Drago, tal-Perit Deborah Rogers u tal-intimat in", "subizzjoni (waqt is-seduta tal-15 ta' Marzu, 2017).", "Ha konjizzjoni tan-nota tal-attrici b'affidavit taghha stess u ta' binha Daniel", "Bartoli Palmer-Morewood et seq. tal-process) flimkien mad-dokumenti annessi mal-istess.", "Ha konjizzjoni tar-rapport mhux datat mahrug mill-Perit Deborah Rogers (dok.", "70 tal-process).", "Ha konjizzjoni tan-nota tal-attrici b'affidavit ulterjuri taghha u b'affidavit ta'", "Roderick Rogers u ta' Emanuel Sharma (fol.", "80 et. seq. tal-process).", "Sema x-xhieda tal-attrici in kontro-ezami (seduta tal-11 ta' Mejju, 2017).", "Ha konjizzjoni tal-affidavit tal-intimat b'dokumenti annessi (a fol.", "process) u wkoll tal-affidavit tal-Perit Deborah Rogers (a fol.", "103 tal-process).", "Sema' x-xhieda tal-attrici in kontro-ezami ulterjuri (seduta tat-13 ta' Gunju, 2017)", "Sema' x-xhieda in kontro-ezami ta' Emanuel Sharma u tal-intimat (seduta tal-11 ta'", "partijiet.", "Sema' x-xhieda ta' Roderick Rogers in kontro-ezami (seduta tat-18 ta' Settembru,", "Ha konjizzjoni tan-noti ta' sottomissjonijiet prezentati mid-difensuri legali tal-", "Sema' t-trattazzjoni orali tal-istess difensuri tal-partijiet.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ikkunsidra", "proprjeta` tal-atturi.", "Ili l-kaz odjern jirrigwardja azzjoni ghal danni allegatament naxxenti minn xogholijiet,", "inkluzi xogholijiet ta' skavar, affetwati mill-intimat fil-fond tieghu li jmiss mal-fond", "Illi qabelxejn jehtieg illi, mill-aspett prettament legali tal-kaz, jigi sottolinejat is-segwenti:", "Illi, fil-kawza Young vs Washington, deciza mill-Onorabbli Qorti tal-Appell, fil-", "5 ta' Mejju 1897, gie enuncjat il-principju, li kien u ghadu kardinali fil-kuntest", "Illi intqal ukoll fil-kawza Inder vs Rogers, deciza mill-Onor.", "Prim'Awla tal-Qorti", "Civili fil-5 ta' Ottubru, 1993, \"kull min, b'xoghol konness ma' kostruzzjoni,", "jaghmel hsara lill-vicin, jirrispondi ghad-danni\".", "Illi kif qalet il-Qorti fil-kawza Monreal vs Zammit Tabona, deciza mill-Prim Awla, fil-11", "ta' Lulju 2001:", "\"Hu obbligu ta' kull persuna li jkun qed jizviluppa s-sit tieghu, li jiehu dawk il-", "prekawzjonijiet kollha opportuni li jigi evitat hsara fil-fond tal-gar\".", "Illi f'dan il-ka\u017c jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 ukoll dak li jipprovdi l-artikolu 439 tal-Kodi\u010bi", "\u010aivili li jg\u0127id li \"\u0126add ma jista' j\u0127affer fil-fond tieg\u0127u bjar, \u0121wiebi, jew latrini,", "jew jag\u0127mel t\u0127affir ie\u0127or g\u0127al kull \u0127sieb li jkun, f'bog\u0127od ta' anqas minn sitta u", "sebg\u0127in \u010bentimetri mill-\u0127ajt divi\u017corju\".", "Huwa car li l-g\u0127an tal-le\u0121islatur dwar din", "id-dispo\u017cizzjoni \u2013 li tirreferi kemm g\u0127at-t\u0127affir, t\u0127ammil jew ukoll xog\u0127lijiet o\u0127ra", "\u2013 ta\u0127seb biss biex t\u0127ares li ma jsir xejn f'fond li jista' j\u0121ib xi \u0127sara jew li jdg\u0127ajjef", "il-\u0127ajt li jifred dak il-fond mill-fond li jmiss mieg\u0127u.", "Illi minbarra dan, huwa stabbilit ukoll li din il-projbizzjoni hija wa\u0127da \u0121enerali,", "ming\u0127ajr ebda kwalifika jew e\u010b\u010bezzjoni.", "Perdipiu`, jekk kemm-il darba jirri\u017culta", "li xi \u0127add naqas li j\u0127ares id-dispo\u017cizzjonijiet tal-imsemmi artikolu 439 hu u jsir", "xog\u0127ol ta' t\u0127affir fis-sit li jmiss ma' ta' \u0127addie\u0127or, titnissel ukoll il-pre\u017cunzjoni", "juris et de jure li kull \u0127sara li sse\u0127\u0127 fil-\u0121id tal-\u0121ar tkun kaw\u017ca diretta tax-xog\u0127ol li", "jkun qieg\u0127ed isir bi ksur ta' dak l-artikolu (Ma\u0121.", "\u010aiv (G\u0127) AE 26.9.2007 fil-kaw\u017ca", "Illi l-artikolu 439 jo\u0127loq pre\u017cunzjoni assoluta ta' \u0127sara u huwa g\u0127alhekk li l-li\u0121i", "tis\u0127aq li tin\u017camm id-distanza regolamentari, \u0127alli b'hekk ji\u0121i evitat dannu lill-\u0121ar.", "\u010aiv.", "12.6.1959 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Lindsay Jr et vs Lawson (Kollez.", "XLIII.i.283); u P.A. TM 14.10.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Eric Shawish Mifsud Steer et vs", "Damato b'zieda mas-surreferit ghandu jigi kkunsidrat ukoll dak li llum jinsab", "espressament provdut taht ir-Regolamenti ma\u0127suba biex jevitaw \u0127sara lil \u0121id ta'", "terzi waqt li jkun qieg\u0127ed isir bini jew xog\u0127lijiet o\u0127rajn (Regolamenti dwar l-", "Evitar ta' \u0126sara lil Proprjeta' ta' Terzi Persuni (A.L. 72 tal-2013, L.S.", "illi skond", "ir-regolament 7(5)", "tal-imsemmija", "Regolamenti, l-i\u017cviluppatur huwa huwa marbut li jag\u0127mel rapport dwar l-istat tal-", "proprjeta` kontigwa ('condition report') u jag\u0127ti kopja tag\u0127hom lill-\u0121ar jew \u0121irien", "ikkon\u010bernati.", "Naturalment, apparti l-applikabilita` tas-surreferit, kif jinsab ukoll", "regolarment deciz anke fi zminijiet li fihom ir-Regolamenti imsemmija ma kenux", "ghadhom gew promugati, \"xorta wa\u0127da", "l-prudenza u", "tal-bwon vi\u010binat u", "ta'", "kwestjonijiet bla b\u017conn kien mistenni li l-atturi jing\u0127ataw almenu l-'condition", "Prim'Awla tal-", "Qorti Civili fil-25 ta' Mejju, 2016).", "Illi mill-aspett prettament fattwali tal-kaz odjern jehtieg illi jigi sottolinejat is-segwenti:", "Illi ma jidhirx illi hemm kontestazzjoni min-naha tal-intimat li huwa rreka hsarat", "fil-fond tal-atturi bhala konsegwenza tax-xogholijiet imwettqin minnu tant illi", "huwa jghid li sahansitra offra li jsewwi l-hsara kagunata minnu.", "F'dan ir-rigward,", "permezz tal-affidavit tieghu stess, jistqarr: \"Eventwalment l-avukat tieghi kien", "issuggerixxa li jsiru xogholijiet ta' tiswija skont kif indikat il-Perit Rogers.", "offerta saret fit-30 ta' Awwissu, 2016 izda ma smajna xejn minghand Margaret", "jew l-avukata Dr. Marion Dos Santos Calcado li kienet l-avukata taghha f'dan iz-zmien.\"", "istess mod waqt ix-xhieda in subizzjoni moghtija mill-istess intimat huwa stess", "jirreferi ghal \"danni ohrajn illi jista' jkun illi kienu kawza tal-kostruzzjoni u", "progetti li kelli jiena.", "Nghid li jiena kont offrejtilha elf u hames mitt ewro (\u20ac1500)", "ghas-saldu tal-pretensjonijiet tal-istess atturi fir-rigward ta' dawn il-hsarat.\"", "(xhueda moghtija fl-20 ta' Frar, 2017)", "Illi l-kontestazzjoni bejn il-partijiet effettivament tirrigwardja (i) l-estent tal-hsara", "effettivament sofferta mill-atturi bhala konsegwenza tax-xogholijiet imwettqin", "mill-intimat u (ii) l-estent tax-xogholijiet riparatorji mehtiega senjatament fir-", "jerga' jsir mill-gdid.", "Illi fir-rigward tal-ewwel punt u cioe` l-estent tal-hsara effettivament sofferta mill-", "attrici bhala konsegwenza tax-xogholijiet imwettqin mill-intimat, l-intimat jirreferi", "ghar-rapport peritali ossija 'condition report' imhejji minn ohtu qabel ma beda x-", "Illi fir-rapport redatt mill-Perit Deborah Rogers (liema rapport m'huwiex datat \u2013", "ghalkemm jirreferi ghal access li sehh f'Awwissu, 2014 - u jinsab ezebit a fol.", "MC1) jinsabu elenkati s-segwenti hsarat li, allura skont l-intimat, kienu", "pre-ezistenti ghax-xogholijiet imwettqin minnu:", "Kif intqal hawn fuq tali rapport jidher li ma giex formalment mghoddi lill-attrici", "kif mehtieg mil-ligi, dan kif ammess mill-istess Perit Rogers permezz tax-xhieda", "taghha: \"Nghid li ghalkemm jiena r-rapport condition report li rredajt fl-elfejn u", "allura ma stajtx niddetermina jekk din ircevitux jew le pero` li dan ma giex lura.", "Nghid li jien kont dhalt fuq it-tracking record tal-posta u minn hemmhekk irrizulta", "li dana baqa' qatt ma gie delivered lill-attrici.", "Dan iccekjajtu ricentement wara li", "nqalghu l-kwistjonijiet bejn il-partijiet.\" (kontro-ezami fis-seduta tal-15 ta' Marzu,", "Permezz tal-affidavit taghha il-Perit Rogers tghid li dan ir-rapport huwa datat", "28 t'Awwissu, 2014 imma effettivament il-kopja ezebita in atti lanqas biss", "tirrizulta li hija datata.", "Illi fir-rapport redatt mill-istess Perit Rogers wara li l-intimat wettaq ix-xogholijiet", "tieghu (datata 20 ta' Marzu, 2016 u ezebit bhala Dok, SC1 a fol.", "27 tal-process)", "jinsabu elenkati s-segwenti hsarat (il partijiet skuri huma b'zieda mar-rapport", "Illi ghaldaqstant mis-surreferit jirrizulta diga` li s-segwenti hsarat, jekk xejn, kienu", "ravizabbli sussegwentement ghax-xogholijiet imwettqin mill-Intimat:", "dawn il-paragrafi wkoll gew mizjuda f'dan ir-rapport u ma ssir l-ebda referenza", "Ovvjament ukoll fir-rigward ta' dawn il-hsarat, certament rizultanti wara li saru x-", "xogholijiet imwettqin mill-intimat, tapplika allura il-presunzjoni legali hawn fuq", "Illi b'zieda mas-surreferit ghandha ssir referenza wkoll ghall-fatt li permezz tar-", "rapport tieghu datat 21 ta' Gunju, 2016 (ezebit a fol.", "3 tal-process bhala Dok.", "MC1) il-Perit Mario Scott Drago, fuq inkarigu tal-attrici, filwaqt li ddetermina li \"l-", "iskavar ma rrispettax id-distanza ta' 76 centimetru minn mal-appogg\" innota s-", "segwenti hsarat \"bhala rizultat dirett tax-xogholijiet fil-fond adjacenti\":", "\"Dawn il-hsarat jikkonsistu:", "Fil-hsara illi garrab il-kisi tat-tip artex ta' taht it-tarag;", "Zviluppaw xi xquq irqaq fl-appogg min-naha interna tal-proprjeta`", "Zviluppaw xquq fil-hajt tal-kamra tal-hasil.", "Hsara f'xi madum tal-hajt tal-kamra tal-hasil.", "Kunsenturi fil-hitan tal-kamra tal-pranzu.\"", "It-Tribunal jinnota li l-hsarat determinati mill-Perit Cassar huma pressoke` identici", "ghal dawk determinati wkoll mill-Perit Rogers wara li huwha kien wettaq ix-", "L-istess Perit Cassar ikompli billi jghid ukoll fl-istess rapport tieghu li", "t-tiswija ghal tali danni tiswa elf, disa' mija u hames euros (\u20ac1905).", "Illi b'zieda mas-surreferit u kieku r-rapporti hawn fuq citati ma kenux fihom", "infushom sufficjentement cari fil-konkluzjonijiet li kjarament jistghu jigbibdu", "minnhom, skont kif deciz regolarment mill-Qrati Taghna, fl-evalwazzjoni tieghu", "tal-provi, dan it-Tribunal ghandu gustament iqis ukoll li f'ka\u017c ta' dubju dwar il-", "kaw\u017ca u l-entita` tal-\u0127sara, dan id-dubju g\u0127andu jmur favur l-atturi fil-kaz odjern,", "billi: (i) min\u0127abba l-ksur tad-distanza regolamentari, hemm, kif fuq spjegat,", "pre\u017cunzjoni juris et de jure li l-\u0127sara \u0121rat tort tax-xog\u0127lijiet e\u017cegwiti mill-intimat;", "u (ii) g\u0127alkemm saru spezzjonijiet tal-proprjeta` qabel bdew ix-xog\u0127lijiet, ir-", "ri\u017cultat tag\u0127hom jidher li ma giex ufficjalment rez a konjizzjoni tal-atturi li", "konsegwentement ghal dan ma kellhomx l-opportunita` juru l-fehma tag\u0127hom", "dwarhom. (ara f'dan l-istess sens id-decizjoni hawn fuq citata fl-ismijiet Sergio", "GaertyGarcia tal-Qorti Civili fil-25", "ta' Mejju, 2016).", "F'dan ir-rigward takkwista wkoll importanza id-dikjarazzjoni", "sottoskritta mill-istess intimat datata 18 t'Awwissu, 2014 (Dok.", "Huwa car li l-intimat kien jaf ghal xiex qieghed jiffirma u, kieku tassew kien", "fil-pussess tal-condition report redatt min ohtu, seta' facilment ghadda kopja tal-", "istess lill-attrici meta din insistiet mieghu li jiffirma dan id-dokument.", "Fin-nuqqas,", "seta' facilment jirrifjuta li jiffirma d-dikjarazzjoni imsemmija sakemm ma", "jikkonsultax lil ohtu, jottjeni kopja tal-condition report u, kif trid il-ligi, jghaddih", "Minn dan kollu l-intimat ipprefera li jiffirma d-dikjarazzjoni u kwindi,", "b'zieda mas-surreferit, huwa car li m'hemm xejn li jista' b'xi mod jikkontradici", "b'mod serju u sostanzjali, il-konkluzjonijiet teknici raggjunti mill-Perit Scott Drago", "permezz tar-rapport tieghu.", "Illi fir-rigward tat-tieni punt u cioe` dak koncernanti jekk l-atturi humiex", "gustifikati li jitolbu ghall-hlas fir-rigward tax-xoghol tal-artex li jrid isir mill-gdid", "fir-rigward tat-tarag kollu u kwindi minghajr 'patching' jew l-uzu tad-'Do-it-", "imsemmija mill-intimat,", "ir-rigward", "strettament tekniku ix-xhieda kollha hija univoka fis-sens illi x-xoghol irid isir", "kollu mil-gdid.", "Hekk per ezempju Emmanuel Sharma jistqarr li \"biex ix-xoghol jigi", "sew ma tistax tuza repair kit imma l-Artex irid isir kollu mill-gdid, kemm dak tas-", "saqaf u kif ukoll dak ta' taht it-tarag\" (affidavit a fol.", "88 tal-process) In kontro-", "ezami l-istess xhud kompla jsostni li \"mill-esperjenza tieghi biex jittranga dan ix-", "xoghol irid jinbidel ix-xoghol kollu. (...)", "Mistoqsi dwar jistghux jigu minimizzati", "d-danni fis-sens illi tinqala' biss dik il-parti fejn hem mil-hsara u tigi rimpjazzata", "biss dik il-parti nghid lid an ma jistax isir peress li xorta wahda kieku jsir hekk il-", "hsara tbqa' tidher\" (seduta tal-11 ta' Lulju, 2017).", "jikkonferma din il-verzjoni anke in kontro-ezami meta jixhed: \"certament li la l-", "patching u lanqas id-do-it-yourself kit li semmejt qabel ma kienu soluzzjoni tajba", "ghal dak li riedet l-attrici u cioe` li jkollha prodott seamless\" (seduta tat-18 ta'", "F'dan ir-rigward ukoll it-Tribunal ihoss illi tenut kont tal-mod", "kategoriku illi bih xehdu quddiemu it-teknici li huma esperti f'dan il-qasam u fin-", "nuqqas ta' provi konvincenti min-naha tal-intimat li jistghu b'xi mod jikkontradicu", "s-surreferit jew jaghtu imqar indikazzjoni li x-xoghol jista' jsir tajjeb b'mod li", "ghazla hlief li f'dan ir-rigward jiddikjara li t-talba tal-attrici ghall-kumpens sabiex", "ix-xoghol tal-Artex isir mill-gdid hija gustifikata ukoll.", "Illi hija gustifikata wkoll it-talba sakemm tirrigwardja l-ispejjez inkorsi mill-attrici", "sabiex jigi redatt ir-rapport tal-Perit Cassar liema spiza giet minnha inkorsa mhux", "b'kapricc imma sabiex tkun tista' tissalvagwardja d-drittijiet taghha permezz tal-", "azzjoni odjerna.", "Daqstant iehor hija gustifikata wkoll it-talba ghall-ispejjez koncernanti l-iskrittura", "redata min-Nutar Agius Caruana Gatt in vista tal-fatt li tali skrittura saret proprju fuq", "Ghall-kompletezza jinghad li huwa car li mill-korrispondenza li ghaddiet bejn il-", "partijiet, l-intenzjoni tal-intimat kienet aktar dik illi jtawwal iz-zmien sabiex forsi", "ma jhallasx dak kjarament dovut minnu milli li effettivament jilhaq soluzzjoni", "mal-attrici wara d-danni li din tal-ahhar giet li sofriet intortament bhala", "konsegwenza diretta tal-agir tieghu liema agir kien sahansitra jinkludi xogholijiet", "li saru kontra dak li tehtieg il-ligi.", "Anke wara l-interpellazzjoni permezz tal-ittra", "ufficjali ma jidher li kien hemm xejn li seta' jwaqqaf lill-intimat milli jaddivjeni", "ghall-hlas tal-kumpens dovut minnu skont il-ligi.", "kjarament anke matul dawn il-proceduri, ftit li xejn seta' jsib konfort fil-'condition", "mil-ligi u tad-dettami tal-valuri tal-bwona fede u tal-bwon vicinat, huwa naqas", "milli jghaddi lill-attrici.", "Minhabba f'hekk l-attrici giet kostretta li mhux biss", "tinkorri spejjez ulterjuri billi tingaggja Perit u wkoll Nutar kif maqbul mal-istess", "intimat imma giet ukoll kostretta tipprocedi permezz tal-kawza odjerna ghas-", "salvagwardja tad-drittijiet taghha.", "Tenut kont tac-cirkostanzi kollha tal-kaz it-Tribunal konsegwentement isib li t-talba", "Ghaldaqstant, it-Tribunal jaqta u jiddeciedi din il-kawza billi filwaqt li jichad l-", "eccezzjonijiet tal-intimat, jilqa' t-talba attrici u jikkundanna lill-intimat ihallas is-somma", "mitluba ta' elfejn, erba' mija u hamsa u disghin euro (\u20ac2495) rapprezentanti kumpens", "ghall-hsara sofferta mill-attrici bhala konsegwenza diretta tal-agir tal-intimat bl-ispejejz", "inkluzi l-ispejjez tal-ittra ufficjali bin-numru 2825/2016 u tal-mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju prezentat mill-attrici kontestwalment mal-avviz odjern u bl-imghax legali", "mit-30 t'Awwissu, 2016 data tan-notifika lill-intimat tal-ewwel interpellazzjoni ufficjali", "mahruga mill-attrici fil-konfront tieghu."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2017-467_2016-109126.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "(KI", "George D'amico (KI 16795M)", "Illum, 09 ta' Novembru, 2018", "Ra r-rikors promutur li jghid hekk:", "Illi l-esponenti huwa s-sid ta' garage ossia ma\u0127\u017cen bl-isem", "\"St Joseph\" li jinsab fi Triq id-Dejma f'\u0126al L-G\u0127asri;", "Illi fuq tletin sena ilu, l-esponenti kien kera dan il-lok lill-", "intimat versu l-kera ta' mija u \u0127amsa u g\u0127oxrin lira (Lm 125)", "ekwivalenti g\u0127al mitejn wie\u0127ed u disg\u0127in euro u sbatax-il", "\u010bentezmu (\u20ac291.17) kull sitt xhur, li kellha ti\u0121i m\u0127allsa bil-", "quddiem u g\u0127alhekk versu l-kera annwa ta' mitejn u \u0127amsin", "lira (Lm 250) ekwivalenti g\u0127al \u0127ames mija tnejn u tmenin", "euro u erbg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac582.34) fis-sena;", "Illi jsegwi g\u0127alhekk li din hi kirja li saret ta\u0127t il-li\u0121i tal-kera l-", "Illi bis-sa\u0127\u0127a tal-Att X tal-2009 senjament bl-introduzzjoni", "tal-artikolu 1531H(1) fil-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta), fil-ka\u017c ta' garaxxijiet mikrija qabel l-1 ta' \u0120unju,", "1995 li ma jiffurmawx parti minn dar mikrija lill-inkwilin", "b\u0127ala residenza ordinarja u li mhumiex meqjusa b\u0127ala fond", "kummer\u010bjali, fin-nuqqas ta' ftehim li jg\u0127id mod ie\u0127or ma", "jkun hemm ebda dritt ta' ti\u0121did tal-kirja wara l-1 ta' \u0120unju,", "Illi fl-1997, l-esponenti kien intavola pro\u010beduri g\u0127ar-ripresa", "istess ismijiet fuq premessi (Avvi\u017c numru 1648/97JAB).", "Mix-xhieda tal-intimat f'dawk il-pro\u010beduri dan stqarr li huwa", "kien kera l-lok de quo sabiex i\u017comm l-g\u0127odda tax-xog\u0127ol", "tieg\u0127u u cjoe l-g\u0127odda tal-bini.", "Isegwi g\u0127alhekk li din kienet", "kirja kummer\u010bjali;", "Illi dik il-kaw\u017ca \u0121iet de\u010bi\u017ca kontra l-esponenti u l-intimat", "Illi bl-introduzzjoni tal-artikolu 1531D fil-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) fin-nuqqqas ta' ftehim mod ie\u0127or", "mil\u0127uq wara l-1 ta' Jannar, 2010 jew ta' ftehim bil-miktub li", "jkun sar qabel l-1 ta' \u0120unju, 1995 dwar kirja li tkun g\u0127adha", "fil-perjodu ori\u0121inali tag\u0127ha fl-1 ta' Jannar 2010 l-ewwel \u0127las", "tal-kera dovut wara l-1 ta' Jannar 2010 kellu ji\u0121i mi\u017cjud", "b'rata fissa ta' \u0127mistax fil-mija fuq il-kera ori\u0121inali ossia l-", "kera annwa ta' \u20ac583.34 u kellu jibqa' ji\u0121i mi\u017cjud bl-istess", "rata kull sena g\u0127al perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2010 u l-31 ta'", "Di\u010bembru 2013, filwaqt li wara l-1 ta' Jannar 2014 il-kera", "kellha tog\u0127la b'\u0127amsa fil-mija fis-sena fin-nuqqas ta' qbil", "bejn il-partijiet kif ukoll fin-nuqqas tar-regolament tal-Indi\u010bi", "tal-Valur Kummer\u010bjali tal-Proprjeta';", "Illi b'applikazzjoni tal-artikolu 1531D tal-Kap 16, il-kera", "pagabbli f'dan l-iskadenzi kellhom ikunu kif gej: dawk li", "g\u0127alqu fid-19 ta' \u0120unju 2010 u fid-19 ta' Di\u010bembru 2010", "kellhom jammontaw g\u0127al \u20ac669.69; dawk li g\u0127alqu fid-19 ta'", "\u0120unju 2011 u fid-19 ta' Di\u010bembru 2011 kellhom jammontaw", "g\u0127al \u20ac770.14; dawk li g\u0127alqu fid-19 ta' \u0120unju 2012 u fid-19", "ta' Di\u010bembru 2012 kellhom jammontaw g\u0127al \u20ac885.67; dawk", "li g\u0127alqu fid-9 ta' \u0120unju 2013 u fid-19 ta' Di\u010bembru 2013", "kellhom jammontaw g\u0127al \u20ac1018.52; dawk li g\u0127alqu fid-19 ta'", "\u0120unju 2014 u fis-19 ta' Di\u010bembru kellhom jammontaw g\u0127al", "\u20ac1069.44, filwaqt li dik g\u0127all-iskadenza li g\u0127alqet fis-19 ta'", "\u0120unju 2015, l-intimat kellu j\u0127allas \u20ac561.46. g\u0127alhekk il-kera", "g\u0127all-perjodu imsemmi jammonta g\u0127al $4974.92;", "Illi l-intimat qatt m'offra l-\u0127las ta' dawn l-iskadenzi lill-", "esponenti u minflok g\u0127amel xi depo\u017citi ta\u0127t l-awtorita' tal-", "Qorti, liema depo\u017citi saru g\u0127al ammont inferjuri minn dak", "Fil-fatt fl-a\u0127\u0127ar jiem, l-esponenti \u0121ie notifikat b'\u010bedola", "numru 1998/2015 permezz", "ta'", "liema \u010bedola", "iddepo\u017cita s-smma ta' mitejn wie\u0127ed u disg\u0127in euro u sbatax", "il-\u010bente\u017cmu (\u20ac291.17) liema somma skond l-istess \u010bedola", "tirrapre\u017centa l-kera dovuta mill-intimat g\u0127all-iskadenza ta'", "Di\u010bembru 2014 inklu\u017c l-ispejje\u017c.", "Dan ikompli jixhed il-\u0127las", "ma jirriflettix i\u017c-\u017cieda fil-kera applikabbli ope legis skond id-", "dispozizzjonijiet tal-Art 1531D tal-Kap 16;", "Illi rinfaccjat b'din is-sitwazzjoni, l-esponenti interpella lill-", "intimat sabiex i\u0127allas l-arretrati permezz tal-ittra uffi\u010bjali", "2484/2015 i\u017cda g\u0127ad li \u0121ie debitament notifikat, u g\u0127adda t-", "terminu ta' \u0127mistax-il jum g\u0127all-\u0127las li tiddisponi l-li\u0121i fl-Art", "1570 tal-Kap 16, l-intimat baqa' moruz;", "Illi jsegwi g\u0127alhekk li fil-ka\u017c odjern se\u0127\u0127 il-hall tal-kirja", "skond id-dispozizzjonijiet tal-li\u0121i sopra\u010bitat u hemm lok li", "dan il-Bord jordna t-tke\u010b\u010bija tal-intimat mill-fond de quo;", "Illi l-esponenti jiddikjara li safejn jaf hu l-intimat ma g\u0127andux", "difi\u017ca x'jag\u0127ti kontra t-talba u g\u0127al dan ir-ra\u0121uni t-talbiet", "attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u milqug\u0127a ming\u0127ajr mal-Bord jg\u0127addi", "g\u0127as-smiegh tal-kaw\u017ca;", "Illi l-esponenti jaf b'dawn il-fatti personalment.", "G\u0127aldaqstant,", "ir-rikorrenti", "illi prevja d-", "dikjarazzjonijiet necessarji u mog\u0127tija l-provvedimenti opportuni,", "dan il-Bord, jog\u0127\u0121bu, b'applikazzjoni tad-dispozizzjonijiet tal-Art", "16A tal-Kap 69 jordna l-i\u017cgumbrament tal-intimat mill-ma\u0127\u017cen bl-", "isem 'St Joseph' fi Triq id-Dejma f'\u0126al L-G\u0127asri u dan entro", "terminu qasir u perentorju li ji\u0121i lilu prefiss.", "Bl-ispejje inkluz dawk", "tal-ittra uffi\u010bjali numru 2484/15 kontra l-intimat li minn issa", "qieg\u0127ed ji\u0121i ingunti in subizzjoni u b'riserva g\u0127al kull azzjoni o\u0127ra", "spettanti lill-istanti.\"", "Ra illi l-intimat pre\u017centa risposta fejn qal hekk:", "\"Illi t-talbiet tar-rikorrenti huwa nfondati fil-fatt u fid-dritt g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet segwenti;", "Illi l-lokazzjoni in kwistjoni hija kirja kummer\u010bjali regolata", "ta\u0127t il-Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u g\u0127alhekk l-artikolu", "1570 tal-Kodi\u010bi \u010aivili mhuwiex applikabbli g\u0127aliex ma giex", "res applikabbli g\u0127al din il-kirja tal-Att X tas-sena 2009;", "Illi konsegwentement ma jistax jintalab il-hall tal-kirja", "b'morozita wara nterpellazzjoni ta' darba i\u017cda b'morozita", "wara \u017cew\u0121 interpellazzjonijiet g\u0127al skadenzai ta' kera", "Illi kif kostantement \u0121ie ritenut mill-gurisprudenza ta' dawn", "il-Qrati, l-morozita mhijiex ta' nterpelazzjoni rigida u stretta", "g\u0127aliex altrimenti tkun suxxettibbli g\u0127al sorpri\u017ci u mani\u0121\u0121i u", "fil-ka\u017c odjern jezistu \u010birkostanzi li jippruvaw li l-\u0127las li \u0121ie", "effettivament mibg\u0127ut ir-rikorrenti ftit \u0121ranet biss wara d-", "dekorrenza tal-\u0127mistax il-\u0121urnata ma kienx dovut g\u0127al xi", "nuqqas ta' diligenza jew negligenza jew kapricc dapparti tal-", "G\u0127aldaqstant it-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-", "ispejje\u017c.", "Sema' x-xhieda.", "Sema' s-sottomissjonijiet orali tal-partijiet.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ikkunsidra:", "Illi f'din il-kawza r-rikorrent qed jitlob l-izgumbrament tal-intimat mill-", "fond mikri minhabba illi l-intimat huwa moruz fil-hlas tal-kera u", "konsegwentament il-kirja giet terminata ope legis.", "L-intimat jeccepixxi illi (1) din hija kirja kummercjali u ghalhekk l-", "applikabbli,", "konsegwentament ma jistax jintalab il-hall tal-kirja fuq morozit\u00e0 wara", "interpellazzjoni wahda izda ghandu jkun hemm tnejn ghal skadenzi", "differenti, u (3) il-morozit\u00e0 m'ghandhiex tkun interpretata b'mod rigidu", "Illi fir-rigward ghat-talba tar-rikorrenti ghad-dispensa tas-smiegh taht l-", "Artikolu 16A tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta, din giet deciza bid-digriet", "tal-Bord fis-seduta tal-14 ta' Marzu 2016.", "Il-Bord se jghaddi ghalhekk biex jezamina l-mertu tal-kawza.", "Bl-emendi introdottu fil-ligi bl-Att X tal-2009, il-kirjiet antiki", "ma gewx affettwati u baqghu soggetti ghal-Ligi ta' qabel", "ghajr ghaz-zidiet fil-kera dovuta.", "Konsegwentament fir-rigward ta' morozit\u00e0, tapplika l-ligi", "taht il-Kap 69 li, fil-kaz ta' morozit\u00e0 fil-hlas tal-kera, tezigi", "zewg interpellazzjonijiet ghall-hlas tal-kera dovuta u ghal", "Trattandosi ta' kondizzjoni espressament imposta mill-ligi", "ghall-finijiet tad-dekadenza minn dritt importanti li l-ligi in", "generali saret biex tipprotegi, wiehed ghandu jkun ferm rigoruz fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni taghha.1", "Provi u kunsiderazzjonijiet", "Illi l-partijiet fil-kawza t-tnejn jaqblu li interpellazzjoni ghall-hlas tal-", "Dan johrog car ukoll kemm mill-provi prodotti u cio\u00e8", "sottomissjonijiet orali kemm da parti tar-rikorrent kif ukoll da parti tal-", "Illi ghalhekk jehtieg biss illi jigi deciz jekk il-ligi applikabbli ghall-", "kirjiet kummercjali ghadiex taqa' taht il-ligi kif kienet qabel l-2009 jew", "inkella jekk l-emendi li saru fl-2009 japplikawx ukoll ghall-kirjiet", "kummercjali fejn tidhol il-morozit\u00e0 fil-hlas tal-kera.", "L-Artikolu 1570 tal-Kodici Civili, Kap 16, jghid:", "\"Il-kiri jista' ukoll jin\u0127all, g\u0127ad li ma jkunx hemm il-kundizzjoni", "ri\u017coluttiva, jekk wa\u0127da mill-partijiet ma te\u017cegwix l-obbligazzjoni", "tag\u0127ha; u, f 'kull ka\u017c b\u0127al dan il-parti li lejha l-obbligazzjoni ma", "tkunx \u0121iet e\u017cegwita tista' tag\u0127\u017cel jew li \u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti l-o\u0127ra", "g\u0127all-esekuzzjoni tal-obbligazzjoni, meta dan jista' jkun, jew li", "titlob il-\u0127all tal-kuntratt flimkien mal-\u0127las tad-danni g\u0127an nuqqas", "tal-esekuzzjoni tal-kuntratt:", "I\u017cda, fil-ka\u017c ta' fondi urbani, djar ta' abitazzjoni u fondi", "kummer\u010bjali fil-ka\u017c ta' nuqqas puntwali tal-kera, il-\u0127all jista'", "jintalab biss wara li s-sid ikun interpella lill-inkwilin permezz ta'", "ittra uffi\u010bjali u l-inkwilin ikun, minkejja dak l-avvi\u017c, naqas milli", "j\u0127allas dik il-kera fi \u017cmien \u0127mistax-il jum minn notifika.\"", "L-intimat jikkontendi li dan it-tibdil li sehh bl-emendi tal-Att X tal-2009", "ma japplikax ghall-kirjiet antiki u allura dawk li gew fis-sehh qabel l-01", "ta' Gunju 1995, stante illi l-emendi affetwaw biss iz-zieda fil-kera u", "mhux il-principji li jirregolaw il-kirjiet.", "Illi l-Artikolu 1531B tal-Kap 16 jghid:", "\"G\u0127al kirja li kienet fis-se\u0127\u0127 qabel l-1 ta' \u0120unju, 1995, g\u0127andha", "tibqa' tg\u0127odd il-li\u0121i kif kienet fis-se\u0127\u0127 qabel l-1 ta' \u0120unju, 1995,", "hekk i\u017cda li mill-1 ta' Jannar, 2010 g\u0127andhom japplikaw l-artikoli", "1531\u010a, 1531D, 1531E, 1531F, 1531G, 1531H, 1531I, 1531J u", "Illi ghalhekk dan l-artikolu huwa car li ghall-kirjiet li kienu fis-sehh", "qabel l-01 ta' Gunju 1995, \"tibqa' tg\u0127odd il-li\u0121i kif kienet fis-se\u0127\u0127 qabel", "l-1 ta' \u0120unju,1995,...\" bl-eccezzjoni tal-Artikoli 1531C sa 1531K.", "Dawn l-artikoli ta' l-ahhar jirregolaw biss l-awmenti fil-kera.", "Illi ghalhekk, ghall-kirjiet li gew fis-sehh qabel l-01 ta' Gunju 1995, il-", "principji li jirregolaw tali kirjiet ma nbidlux.", "Konsegwentament ir-", "rikorrent kellu jinterpella lill-intimat darbtejn u ghal zewg skadenzi", "differenti, skond il-ligi applikabbli ghall-kirjiet li gew fis-sehh qabel l-", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Bord qieghed jichad it-talbiet tar-rikorrent bl-", "01 ta' Gunju 1995.", "ispejjez kontra tieghu.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-101_2015-114053.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH SEHLOHO Illum il-\u0120img\u0127a, 9 ta' Novembru 2018", "Kaw\u017ca Nru: 17 \u010ait.", "Louis u Maria Anna konju\u0121i Shepherd -vs-", "Il-Qorti, Rat i\u010b-\u010bitazzjoni tal-atturi datata 25 ta' Novembru 2002 fejn premettew:", "Illi l-attur Louis Shepherd huwa impjegat b\u0127ala \"foreman\" mas- so\u010bjeta' konvenuta addett mill-manutensjoni mekkanika u elettrika tal-impjanti tal-fabbrika tal-istess so\u010bjeta' konvenuta li tinsab Marsaxlokk; Illi b\u0127ala employer tal-attur Louis Shepherd is-so\u010bjeta' konvenuta l- ti\u017cgura naqset fid-dmir", "l-mi\u017curi u", "jittie\u0127du", "tag\u0127ha", "\u010ait.", "Pa\u0121na 2", "prekawzjonijiet ra\u0121onevoli kollha sabiex l-ambjent tax-xog\u0127ol fl- imsemmija fabbrika tag\u0127ha jkun ra\u0121onevolment favorevoli g\u0127as- sa\u0127\u0127a u \u0127ieles, sa fejn huwa evitabbli, minn dak li jikka\u0121una tensjoni fisika jew psikolo\u0121ika (Art.8 [1] (b) tal- Kap. 367 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta); Illi b\u0127ala employer tal-attur Louis Shepherd, is-so\u010bjeta' konvenuta naqset milli tie\u0127u dawk il-mi\u017curi kollha pratti\u010bi fl-imsemmija fabbrika tag\u0127ha sabiex ti\u017cgura, b'mod prattiku u ra\u0121onevoli, ming\u0127ajr perikolu u ming\u0127ajr riskju g\u0127as-sa\u0127\u0127a tal-istess attur (Art.49 [1] u [3] (a) tal-Avvi\u017c Legali 52 tal-1986); Illi min\u0127abba n-nuqqas tas-so\u010bjeta' konvenuta fl-e\u017cer\u010bizzju tad- dmirijiet tag\u0127ha fuq riferiti b\u0127ala employer tal-attur Louis Shepherd kif ukoll \u0127tija tal-imprudenza, imperizja, negli\u0121enza u inosservanza tar-regolamenti da parti tag\u0127ha (Art.", "1031 u 1032 [1] tal-Kap.", "16 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta), l-istess Louis Shepherd waqt il-qadi tad-dmirijiet tieg\u0127u fuq ix-xog\u0127ol b\u0127ala mpjegat tas-so\u010bjeta' konvenuta \u0121arrab \u0127sara mentali u fisika serja u debilitanti kif jirri\u017culta mill-anness \u010bertifikati medi\u010bi markati Dok 'LS1' sa 'LS 3'; Illi konsegwenza ta' dawn il-fatti, l-atturi \u0121arrbu danni li ji\u0121u pruvati waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca ; Illi s-so\u010bjeta' konvenuta, interpellata permezz ta' ittra uffi\u010bjali tat-3 ta' Ottubru 2002, biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni subiti mill-atturi, baqg\u0127et inadempjenti; Tg\u0127id g\u0127alhekk m'g\u0127andhiex :- 1.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha premessi,", "tiddikjaraha unikament responsabbli g\u0127ad-danni kollha li \u0121arrbu l-atturi konsegwenza tal-\u0127sara mentali u fi\u017cika serja u debilitanti li sofra l-attur Louis Shepherd waqt il-qadi ta' dmirijietu tieg\u0127u fuq ix-xog\u0127ol b\u0127ala impjegat tas-so\u010bjeta' konvenuta;", "is-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127aliex din", "il-Qorti", "Tillikwida d-danni tal-atturi occorrendo bl-opra ta' periti", "S.T.O. Prim Frantz Joseph Bezzina 9 ta' Novembru 2018", "\u010ait.", "Pa\u0121na 3", "Tikkundannaha sabiex t\u0127allas lill-atturi dak l-ammont li ji\u0121i", "dikjarat b\u0127ala dovut lilhom in linea ta' danni.", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tat-3 ta' Ottubru 2002, u bl-img\u0127ax legali kontra s-so\u010bjeta' konvenuta li hija n\u0121unta g\u0127ad- subizzjoni.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-atturi u l-lista tax-xhieda. konvenuta ST Rat Microelectronics (Malta) Ltd. datata 4 ta' Frar 2003 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet: 1.", "tal-e\u010b\u010bezzjonijiet", "tas-so\u010bjeta'", "ti\u017cgura", "jittie\u0127du mi\u017curi u", "Illi talbiet attri\u010bi huma infondati fil-fatt u fid-dritt, stante li mhux veru li hija b\u0127ala employer tal-attur naqset fid-dmir l-prekawzjonijiet tag\u0127ha ra\u0121onevoli kollha sabiex l-ambjent tax-xog\u0127ol fil-fabbrika tag\u0127ha ikun ra\u0121onevolment favorevoli g\u0127as-sa\u0127\u0127a u \u0127ieles, sa fejn huwa evitabbli minn dak li jikkaguna tensjoni fi\u017cika jew psikolo\u0121ika fit-termini tal-artikolu 8 (1) (b) tal-Kap 367 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta u stanti wkoll li mhux veru li hija naqset li tie\u0127u dawk il-mi\u017curi kollha pratti\u010bi fil-fabbrika tag\u0127ha sabiex ti\u017cgura, b'mod prattiku u ra\u0121onevoli, is-sa\u0127\u0127a tal-attur fuq ix- xog\u0127ol u lanqas ma huwa veru li hija naqset milli \u017c\u017comm sistema tax-xog\u0127ol li tkun b'mod prattiku u ra\u0121onevoli ming\u0127ajr perikolu u ming\u0127ajr riskju g\u0127as-sa\u0127\u0127a tal-attur fit- termini tal-Artikolu 49 (1) u 3 tal-avvi\u017c legali 52 tal-1986 u stante li kif ji\u0121u ippruvat fit-trattazzjoni tal-kaw\u017ca lanqas ma hija \u0127atja ta' xi imprudenza, imperizja jew inosservanza tar- regolamenti a tenur tal-artikoli 1031 u 1032 (1) tal-Kap fir- rigward tal-attur, u g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet is-so\u010bjeta konvenuta mhiex bl-ebda mod responsabbli g\u0127ad-danni li qed jippretendu l-atturi fil-kaw\u017ca odierna u g\u0127alhekk t-talbiet attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u respinti minn din il-Qorti Onorabbli bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127hom.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra.", "id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa", "tas-so\u010bjeta' konvenuta ST", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Bezzina 9 ta' Novembru 2018", "\u010ait.", "Pa\u0121na 4", "id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa", "tas-so\u010bjeta' konvenuta ST", "Rat in-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri tas-so\u010bjeta' konvenuta ST Microelectronics (Malta) Ltd pre\u017centata fit-23 t'April 2018 fejn: Te\u010b\u010bepixxi bir-rispett u l-avukat John Palmier fil-kwalita tieg\u0127u ta' segretarju tal-istess so\u010bjeta konvenuta u g\u0127an-nom u fl-interess tal- istess so\u010bjeta' konvenuta bil-\u0121urament tieg\u0127u jikkonferma dawn il- fatti minnu personament mag\u0127rufa.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra \u0121ja' mog\u0127tija s- so\u010bjeta' konvenuta qieg\u0127da wkoll te\u010b\u010bepixxi li l-azzjoni attri\u010bi hija preskritta a tenur tal-artikolu 2156 (f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra.", "Ikkunsidat: Illi kif issemma l-Qorti issa g\u0127andha quddiemha t-talba attri\u010bi g\u0127ad- danni g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati fi\u010b-\u010bitazzjoni.", "Is-so\u010bjeta' konvenuta issollevat il-preskrizzjonijiet indikati mill-artikolu 2153, 2154 (1) u 2156 (f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Illi l-artikolu 2153 jirreferi g\u0127al danni mhux derivanti minn reat; l- artikolu 2154 (1) g\u0127al danni derivanti minn offi\u017ci kriminali; l- artikolu 2156 (f) li jirreferi g\u0127al djun kummer\u010bjali li jsemmi allura preskrizzjoni ta' \u0127ames snin.", "Infatti, g\u0127all-finijiet ta' preskrizzjoni, il-ligi tag\u0127raf tliet g\u0127amliet ta' azzjoni g\u0127ad-danni, u ji\u0121ifieri: (a) azzjoni dwar \u0127sarat imnissla minn g\u0127amil li jikkostitwixxi reat, f'liema ka\u017c, i\u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni huwa dak imfisser mil-li\u0121i biex issir l-azzjoni kriminali dwar l-istess reat; (b) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat imnisslin minn delitt jew kwa\u017ci delitt (l-hekk msej\u0127a culpa aquiliana), f'liema ka\u017c il-preskrizzjoni hija ta' sentejn [prin\u010bipju rifless fl-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili]; u", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Bezzina 9 ta' Novembru 2018", "\u010ait.", "Pa\u0121na 5", "(c) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat mnissla minn nuqqas ta' twettieq ta' kuntratt li mhux imfisser f'att pubbliku, f'liema ka\u017c il-preskrizzjoni hija dik ta' \u0127ames snin [ara, per e\u017cempju s-sentenza tal-Qorti tal-Appell tas- 27 t'April, 1953, fil-kawza fl-ismijiet \"Joseph Cassar Darmanin nomine vs Carmelo Pavia Lofreda\" (Kollez.", "Vol: XXXVII.i.140) Illi hu stabbilit ukoll fil-\u0121urisprudenza illi min iqajjem l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni je\u0127tie\u0121lu jipprova l-perkors ta\u017c-\u017cmien statutorju li jiddefinixxi liema terminu preskrittiv kien japplika g\u0127all-fatti in kaw\u017ca.", "Fatti li jridu jirri\u017cultaw mill-atti u mhux minn dawk li kellhom jew setg\u0127u n\u0121iebu u baqg\u0127u ma tressqux \"Busuttil vs Water Services Corporation\", Appell Inferjuri, 12 ta' Jannar 2005).", "Illi huwa prin\u010bipju mag\u0127ruf f'materja ta' preskrizzjoni illi t-terminu tal-preskrizzjoni tad-dritt g\u0127ar-ri\u017car\u010biment tal-\u0127sara min\u0127abba fatt ille\u010bitu jiddekorri mill-mument li fih il-\u0127sara timmanifesta ru\u0127ha esternament u ssir o\u0121\u0121ettivament per\u010bepibbli u mag\u0127ruf.", "F'dan il- kuntest l-Artikolu 2137 tal-Kap 16 kjarament jiddisponi illi \"l- preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dakinhar li din l-azzjoni tista' tal- ti\u0121i e\u017cer\u010bitata, ming\u0127ajr ma kundizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss\".", "Illi kif jinsab ritenut fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet \"Diego Fitzpatrick et nomine \u2013vs- Angelo Elhendawy\", Appell Kummer\u010bjali, 15 ta' Frar 1965, \"l-impossibilta' li wie\u0127ed ja\u0121ixxi trid tkun impossibbilta' indipendenti mill-volonta' tieg\u0127u, dovuta g\u0127al kaw\u017ca estranea, li huwa ma setax jirrimwovi.", "Is-sempli\u010bi injoranza tad-dritt, fiha nfisiha, mhiex impediment ta' din ix-xorta .. .\"", "Illi \u0121ie stabbilit ukoll li f'ka\u017c fejn ji\u0121i allegat li l-\u0127sara tnisslet minn nuqqas ta' xi parti li twettaq l-obbligazzjonijiet tag\u0127ha fuq kuntratt, i\u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni ta' \u0127ames snin jibda g\u0127addej minn dakinhar li sse\u0127\u0127 il-\u0127sara [ara sentenza tal-Qorti tal-Appell tat-30 ta'", "mhux minn dakinhar li l-im\u0121arrab inteba\u0127 bil-\u0127sara li \u0121ratlu [ara", "sentenza tal-Qorti tal-Appell tat-28 ta' \u0120unju 1957, fil-kaw\u017ca fl-", "jittie\u0127ed qies", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Bezzina 9 ta' Novembru 2018", "\u010ait.", "Pa\u0121na 6", "ismijiet \"Paolo Mckay vs Joseph Berry Brincat\" (Kollez.", "Vol: XLI.i.440) Illi g\u0127alhekk min\u0127abba li l-preskrizzjoni mressqa mill-konvenuta hija wa\u0127da estintiva tal-azzjoni attri\u010bi, jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 il-prin\u010bipju li \u017c-\u017cmien preskrittiv jg\u0127addi biss minn dakinhar li jkun tnissel id-dritt jew setg\u0127et ti\u0121i mibdija l-azzjoni meqjusa biex t\u0127ares dak id-dritt.", "Dan il-prin\u010bipju huwa mibni fuq il-massima li actioni non natae non praescribitur.", "Par 393bis, pag 306); Illi gie stabbilit ukoll li g\u0127all-finijiet tal-artikolu 2137, i\u017c-\u017cmien li fih l-azzjoni jmissha tinbeda titqies minn \u010birkostanzi o\u0121\u0121ettivi u mhux minn x'ja\u0127seb l-im\u0121arrab, u li \u010bertament in nuqqas ta' g\u0127arfien tal- li\u0121i m'huwiex ra\u0121uni valida biex jing\u0127ad li l-azzjoni ma setg\u0127etx issir qabel [ara sentenza Prim' Awla tal-25 t'April 1964 fil-kaw\u017ca fl- ismijiet \"Alfred Farrugia Barbara vs John Day Mifsud Camilleri\" (kollez.", "(Ara wkoll is-sentenza \"Marmara vs Stevanovic\", de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla fl-14 ta' \u0120unju 2001).", "FATTI TAL-KA\u017b Il-Provi Pro\u010besswali Illi g\u0127all-a\u0127jar intendiment tal-fatti u tal-provi pro\u010besswali, l-atturi ser jg\u0127addu sabiex jelenkaw kronolo\u0121ija tal-fatti kif se\u0127\u0127ew tul is- snin li Louis Shepherd kien impjegat mas-so\u010bjeta' intimata sakemm \u0121ew intavolati l-pro\u010beduri odjerni hekk kif debitament ippruvati.", "\u2022 Illi fit-3 ta' Awissu 1992 l-attur Louis Shepherd beda ja\u0127dem mas-so\u010bjeta' intimata b\u0127ala \"Plants Facilities Foreman\".", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Bezzina 9 ta' Novembru 2018", "\u010ait.", "Pa\u0121na 7", "\u2022 F'Lulju 1997, l-attur Louis Shepherd \u0121ie riferut l-Isptar San Luqa \u0121ewwa Gwardamangia mill-Kirurgu Mr. Arthur Cassar Simmonds sabiex isirulu testijiet g\u0127all-u\u0121ig\u0127 abdominali (vide dokument immarkat Dok.", "Mr. Felice \u010b\u010bertifika lill-imsemmi attur b'appendicitis, g\u0127alkemm l-istess kirurgu, skond ir- referral tieg\u0127u, ried ukoll jeskludi ul\u010beri fl-istonku u \u0121ebel fil- marrara kif ukoll xi kundizzjonijiet fi\u017ci\u010bi o\u0127ra li jippre\u017centaw u\u0121ig\u0127 simili, Wara li saru t-testijiet skond kif mitlub fl- imsemmija ittra ta' referenza, kien irri\u017culta kollox fin- negattiv.", "\u2022 F'Ottubru 1991, l-attur Louis Shepherd re\u0121a' rrikorra g\u0127and Mr. Arthur Cassar Simmonds li ppreskriva l-medi\u010bina Deanxit u Saliba Sapiano u re\u0121a' rreferih l-isptar (vide dokument immarkat Dok.", "PRS 003) g\u0127al numru ta' testijiet li kienu jinkludu l-u\u017cu ta' strumenti interni.", "\u2022 F'Novembru 1999 saru t-testijiet suriferiti fuq l-attur Louis Shepherd \u0121ewwa l-isptar San Luqa fejn irri\u017culta li kellu infezzjoni fl-istonku tieg\u0127u (vide dokument immarkat Dok.", "B\u0127ala kura, fil-25 ta' Novembru 1999, Shepherd kien ing\u0127ata antibijoti\u010bi u xi medi\u010bini o\u0127ra li jnaqqsu l-a\u010btu fl- istonku (vide dokument immarkat Dok.", "PRS 005) u dan minn Dr. Pesa, assistent kirurgu ta' Mr. Arthur Cassar Simmonds.", "I\u017cda jirri\u017culta li l-imsemmi Dr. Pesa waqqaflu d-Deanxit u l- Fibogel li kien ippreskriva pre\u010bedentement Dr. Felice g\u0127aliex, mill-investigazzjonijiet li sarulu, \u0121ie konlu\u017c li l-u\u0121ig\u0127 li Louis Shepherd kien qieg\u0127ed ibag\u0127ti bih fil-\u0121enb ta' \u017caqqu kien ikkaw\u017cat minn infezzjoni fl-istonku (vide dokument immarkat Dok.", "\u2022 Fid-9 ta' Settembru, Mr. Arthur Cassar Simmonds re\u0121a' \u010b\u010bertifika lill- attur Louis Shepherd b'abdominal and pelvic pain in segwitu o\u0127ra privata.", "F'din imsemmija vista, Felice ppeskrivielu ta sena (vide medi\u010bina Typtizol (25mg) g\u0127al perjodu dokument immarkat Dok.", "Madanakollu, l- imsemmi attur \u0127a tali medi\u010bina g\u0127al perjodu ta' tliet \u0121img\u0127at biss l-g\u0127aliex kienet \u0127alliet effetti negattivi fuqu.", "Barra minn hekk, it-tabib inkarigat mis-so\u010bjeta' intimata \u2013 Dr. Jean Carl", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Bezzina 9 ta' Novembru 2018", "\u010ait.", "Pa\u0121na 8", "Soler \u2013 kien ukoll tah il-parir li kellu jwaqqaf din l-imsemmija medi\u010bina u jikkonsulta mat-tabib tal-familja Dr. Michael Stevanovic.", "\u2022 Fil-31 ta' Ottubru 2000, l-imsemmi attur ikkonsulta ma' Dr. Michael Stevanovic kif propju kien irrakkomandalu Dr. Jean Carl Zammit Agius.", "Dr. Stevanovic kien tal-opinjoni li l-a\u0127jar medi\u010bina g\u0127as- sintomi li beda j\u0127oss kienet propju s-Seroxat u g\u0127aldaqstant ppreskrivhielu g\u0127al sena.", "\u2022 Kwazi sena wara tali konsulta, fid-29 ta' Awissu 2001, Louis Shepherd mar g\u0127all-ewwel darba g\u0127and il-psikjatra Dr. Joseph Pavia Lofreda li, g\u0127all-ewwel darba f'\u0127ajtu, spjegalu li kien qieg\u0127ed ibag\u0127ti minn dipressjoni/anzjeta' min\u0127abba x-xog\u0127ol stressanti tieg\u0127u.", "Konsegwentement, Dr. Pavia Lofreda \u017ciedlu d-doza tas-Seroxat u, wara \u017cmien relattivament qasir, ippreskiva l- medi\u010bina Venlafaxine.", "\u2022 Fit-3 ta' Settembru, 2001, Dr. Jean Carl roberts lil Louis", "Shepherd bil-kundizzjoni tad-dipressjoni.", "lill-imsemmi attur bil-kundizzjoni", "i\u010b\u010bertifka", "ukoll dipressjoni.", "\u2022 Fit-3 ta' Ottubru 2002, l-atturi interpellaw lis-so\u010bjeta' intimata permezz ta' ittra uffi\u010bjali, liema ittra uffi\u010bjali \u0121iet debitament notifikata fit-8 ta' Ottubru 2002.", "\u2022 Min-na\u0127a tag\u0127ha, fil-15 ta' Ottubru 2002 l-imsemmija tal-atturi", "rrispin\u0121iet so\u010bjeta' kontenuti fl-interpellanza \u0121udizzjarja appena riferita.", "il-pretenzjonijiet", "\u2022 G\u0127alhekk, fil-25 ta' Novembru 2002, l-atturi ntavolaw il-", "pro\u010beduri odjerni quddiem din l-Onorabbli Qorti.", "Illi ma hemmx dubju li sa mill-1994 l-attur beda jsofri minn u\u0121ig\u0127 u taqlib (affidavit tieg\u0127u pre\u017centat f'Settembru 2003).", "S.T.O. Prim Frantz Joseph Bezzina 9 ta' Novembru 2018", "\u010ait.", "Pa\u0121na 9", "Fl-1999 Dr Felice orndalu jie\u0127u \u010berti pilloli.", "Madankollu fil-medical record tieg\u0127u (Dok 'PRS 010') dijanosi ta' dipressjoni \u0121iet datata 3 ta' Settembru 2001.", "Skont ix-xhieda tas-senior manager tas-so\u010bjeta' konvenuta Albert Elhendawy, g\u0127alkemm l-attur kien beda jie\u0127u \u0127afna leave sa mill-1995, qabel l-2001 ebda wa\u0127da mill-mardiet ma kienet ta' natura mentali.", "Anke skont il-psikjatra Dr. Attard Williams, ma jidhirx li l-attur kien \u0121ie trattat g\u0127al xi problemi ta' din in-natura.", "Illi l-Qorti jidhrilha li x-xhieda ta' Dr. Dimech u \u010b-\u010bertifikati li irrilaxxa huma dettaljati bi\u017c\u017cejjed biex jindikaw li l-attur seta' kien konoxxenti tal-fatt li kien qed ibati minn dan il-mard li wasslu biex jistitwixxi din il-kaw\u017ca, appuntu fis-sena 2001.", "G\u0127alhekk bl-ebda mod ma l-azzjoni tieg\u0127u tista' tkun preskritta ta\u0127t l-artikoli fuq indikati u l-Qorti ma g\u0127andhiex g\u0127alfejn tid\u0127ol ulterjorment fil- kwistjoni.", "DE\u010aI\u017bJONI Illi g\u0127alhekk il-Qorti tiddisponi mill-e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri tas- so\u010bjeta' konvenuta fuq imsemmija billi ti\u010b\u0127adhom u tordna t- tkomplija tal-kaw\u017ca.", "Spejje\u017c ta' dan l-in\u010bident riservati g\u0127all-\u0121udizzju finali.", "Joseph Bezzina S.T.O. Prim Frantz", "S.T.O. Prim Frantz Joseph Bezzina 9 ta' Novembru 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-1329_2002-114035.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR MICHELA SPITERI LL.D. Seduta ta' nhar il-Gimgha, 9 ta' Novembru 2018", "Ann Mary Mallia Esposito (K.I. 32592A)", "Ra' l-avviz tat-talba prezentat fl-10 ta' April 2018 li permezz tieghu s-socjeta attrici talbet li l- konvenuta tigi kkundanata thallasha s-somma ta' seba mija u wiehed u sittin Euro u wiehed u tmienja u hamsin centezmu (\u20ac761.58) bilanc dovut fuq il-kont numru 50896810, in konnessjoni ma servizzi provduti mis-socjeta' attrici.", "(Doks A u B).", "Ra' d-dokumenti pprezentati mis-socjeta attrici mal-avviz tat-talba.", "(Doks A, B u C).", "Ra' li l-konvenuta giet debitament notifikata bl-avviz tat-talba u l-avviz tas-smigh bil-mezz tal-pubblikazzjoni u affissjoni izda ma pprezentatx risposta u lanqas deheret fl-udejnza biex tikkontesta.", "Ra' illi fl-udjenza tas-28 ta' Settembru 2018 xehdet Miriam Zammit Satariano in rapprezentanza tas- socjeta' attrici li kkonfermat illi l-ammont reklamat ghadu dovut fl-intier tieghu.", "Ra' illi fl-istess udjenza l-kawza giet differita ghas-sentenza ghad-9 ta' Novembru 2018.", "Ra' l-atti kollha tal-process.", "Ikkunsidra", "Illi permezz ta' din it-talba, s-socjeta attrici qieghda titlob il-hlas tas-somma ta' \u20ac761.58 in konnessjoni mas-servizzi ta' komunikazzjoni provduti minnha lill-konvenuta.", "Illi fis-seduta mizmuma nhar it-28 ta' Settembru 2018, ir-rapprezentanta tas-socjeta GO p.l.c., kkonfermat bil-gurament li l-ammont reklamat mis-socjeta attrici kien ghadu dovut fl-intier tieghu.", "Ikkunsidra", "Illi l-Att dwar Tribunal ghal Arpa Belli De Roemer (Kap 380) jiprovvdi espressament fl-Art.", "9 (2) li gudikatur ghandu ji\u017cgura li kaz ghandu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata' sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda;", "Imbaghad il-Art 13(b) tal-istess Att jipprovdi hekk:", "Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id-disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu:", "Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jidde\u010biedi l-kawza fin-nuqqas tal-konvenut ......", "Illi minn qari ta' l-ahhar disposizzjoni hawn fuq imsemmija hija mhollija fid-diskrezzjoni tat- Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal \u0121urnata ohra sabiex jisma lill-intimat f'kaz li dan ma jidhirx quddiemu.", "Tali dispozizzjoni naturalment m'ghandhiex tigi implimentata b'mod li taghti lok ghal ksur tad-dettami tal-gustizzja naturali.", "Fil-kaz odjern, jidher li ghalkemm l-konvenuta giet debitament notifikata bil-procedura tal- publikazzjoni u affissjoni fuq imsemmija, la ressqet risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma deheret ghas-seduta mi\u017cmuma quddiem it-Tribunal u ghalhekk it-Tribunal m'ghandux il-konfort ta' versjoni jew spjegazzjoni ohra li b'xi mod turi li dak li ntqal mis- socjeta attrici m'ghandhiex mis-sewwa.", "Illi hu car li fil-kawza odjerna, is-Socjeta attrici rnexxielha tipprova t-talba filwaqt li l-konvenuta ma ressqet ebda kontestazzjoni;", "Ghal dawn il-motivi, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' t-talba tas-socjeta' attrici u legali kif s-somma jikkundanna mitluba mid-data tal-ittra ufficjali datat 10 October 2017.", "Spejjez a karigu tal-konvenut.", "ta' \u20ac761.58 bl-imghaxijiet", "lill-konvenuta", "Dr Michela Vella Laurenti LL.D. \u0120udikatur Daniel Offaherty Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-13_2018-114045.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI Illum il-\u0120img\u0127a, 9 ta' Novembru 2018", "Kaw\u017ca Nru: 19 Rikors \u0120uramentat Nru: 172 / 11 JA", "Kummissarju tal-Artijiet; Awtorita' tal-Artijiet vs Is-so\u010bjeta' Polidano & Schembri Quarries Co Ltd (C17281), u s- sinjuri Paul Polidano u Saviour Schembri f'isimhom personali u g\u0127al kull interess li jista' jkollhom, kif ukoll is-sinjuri Luigi, Alfred u Carmelo a\u0127wa Camilleri g\u0127al kull interess li jista' jkollhom", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-Kummissarju tal-Artijiet li \u0121ie ppre\u017centat fil-21 ta' Frar 2011 fejn \u0121ie premess: Illi permezz ta' kuntratt datat 9 ta' Di\u010bembru 1933 fl-atti tan-Nutar tal-Gvern Calcedonio Gatt, il-Gvern ta' Malta ta kon\u010bessjoni enfitewtika temporanja", "Pa\u0121na 2", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali g\u0127al \u017cmien ta' 150 sena lil Antonio Camilleri ta' porzjon art / raba' mag\u0127rufa b\u0127ala 'Tal-\u0120ibjun' kontrada 'Tal-G\u0127olja' limiti tas-Si\u0121\u0121iewi, liem art fiha l- kejl ta' 41 tomna, 5 dig\u0127an u 7 kejliet, bl-iskop spe\u010bifiku li din l-art tintu\u017ca g\u0127al-koltivazzjoni agrikola, versu \u010bens annwu u temporanju ta' Lm 1 fis- sena; Illi l-art in kwistjoni hi re\u0121istrata fir-Re\u0121istru tal-Artijiet b\u0127ala proprjeta' tal- Gvern ta' Malta (bit-tenement numru 51322) u hi murija a\u0127jar fuq is-survey sheet 4666, li kopja tag\u0127ha qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa; Illi f'Marzu tal-1957, l-imsemmi Antonio Camilleri \u0121ie servut b'ittra uffi\u010bjali fejn \u0121ie nterpellat jersaw g\u0127all-kuntratt ta' rexxisjoni tal- kon\u010bessjoni enfitewtika in kwistjoni, in vista tal-fatt li l-art li ng\u0127atatlu ma kinitx qieg\u0127da tintu\u017ca g\u0127al skopijiet agrikoli, i\u017cda minnha kien qieg\u0127ed isir tqattig\u0127 ta' blat u bdiet tintu\u017ca b\u0127ala barriera; Illi r-raba' jew ossia l-art in kwistjoni \u0121iet mibjug\u0127a lil Luigi, Alfred u Carmelo, a\u0127wa Camilleri, permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Joseph Spiteri datat 27 ta' Di\u010bembru 1977, bl-istess termini u kundizzjonijiet li kien hemm fil-kuntratt ori\u0121inali; Illi l-Kummissarju tal-Artijiet permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 9 ta' Awissu 1978, g\u0127al darb'o\u0127ra interpella lill-a\u0127wa Camilleri biex jersqu g\u0127all-kuntratt ta' rexxissjoni enfitewtika min\u0127abba li sar u\u017cu mill-art b\u0127ala barriera minflok g\u0127all-koltivazzjoni u b'hekk kienu qeg\u0127din jinkisru l-kundizzjonijiet tal- kon\u010bessjoni enfitewtika; Illi g\u0127al darb'o\u0127ra l-a\u0127wa Camilleri baqg\u0127u inadempjenti; Illi l-art in kwistjoni re\u0121g\u0127et kienet su\u0121\u0121etta g\u0127al \u017cew\u0121 trasferimenti o\u0127ra, wie\u0127ed tal-14 ta' Jannar 1992, fl-atti tan-Nutar Mario Bu\u0121eja u l-att l-ie\u0127or tal-5 ta' Jannar 1995 fl-atti tan-Nutar Mario Bu\u0121eja fejn l-art in kwistjoni \u0121iet akkwistata mis-so\u010bjeta Falzon & Schembri Ltd., liema kumpanija llum m'g\u0127adhiex te\u017cisti g\u0127alkemm jidher li llum l-assi ta' din il-kumpanija \u0121ew akkwistati mis-so\u010bjeta Polidano & Schembri Quarries Ltd.", "Illi wara li sar l-akkwist tal-art mis-so\u010bjeta' Falzon & Schembri Ltd, kienet", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 3", "talba g\u0127ar-rikonoxximent", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali saret tas-so\u010bjeta' b\u0127ala enfitewta mill- Kummissarju tal-Artijiet, i\u017cda permezz ta' ittra bid-data tat-12 ta' Frar 1997, il-Kummissarju tal-Artijiet kien infurmahom li l-Kummissarju tal-Artijiet ma kienx ser jippro\u010bedi bir-rikonoxximent li talbuh stante li l-art ma kinitx qieg\u0127da tintu\u017ca g\u0127al skopijiet agrikoli u g\u0127alhekk il-Kummissarju tal-Artijiet kien ser ifittex li jirrexxindi l-kon\u010bessjoni enfitewtika; Illi in vista tal-inadempjenzi totali tal-intimati milli josservaw l-obbligi stipulati fil-kuntratt tal-kon\u010bessjoni enfitewtika ori\u0121inali, l-esponent, qua sid l-art in kwestjoni qieg\u0127ed ji\u0121i pre\u0121udikat u g\u0127andu interess jitlob lil din l- Onorabbli Qorti ixxolji l-kon\u010bessjoni enfitewtika datata 9 ta' Di\u010bembru 1933 stante li l-art li kinet tajba g\u0127all-u\u017cu agrikolu u li ng\u0127atat b'dak l-iskop illum tne\u0127\u0127itilha l-\u0127amrija, sar fiha tqattig\u0127 ta' blat u saritilha \u0127sara rreparabbli g\u0127all-Kumissarju tal-Artijiet; Illi in vista ta' dan kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrent qieg\u0127ed jitlob lil din l-Onorabbli Qorti: 1.", "Tiddikjara li l-intimati jew min minnhom kisru l-kundizzjonijiet tal- kon\u010bessjoni enfitewtika fil-kuntratt tad-9 ta' Di\u010bembru 1933 fl-atti tan-Nutar Calcedonio Gatt; Ixxolji l-kon\u010bessjoni enfitewtika tad-9 ta' Di\u010bembru 1933; Tordna l-pubblikazzjoni tal-att relattiv billi tinnomina lin-Nutar Dottor Diana Charles jew lin-Nutar impjegat mad-Direttur tal-Artijiet u tiffissa jum, \u0127in u lok g\u0127all-istess pubblikazzjoni u tinnomina kuratur biex jidher g\u0127all-eventwali kontuma\u010bi fuq l-att; Tordna lill-intimati jew min minnhom ji\u017cgombra mill-art in kwistjoni u jrodduha lura lir-rikorrenti; Tillikwida d-danni sofferti mill-Kummissarju tal-Artijiet, okkorrendo bl-opera ta' periti nominandi u tordna lill-intimati jew min minnhom i\u0127allsu d-danni hekk likwidati lill-Kummissarju tal-Artijiet.", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 4", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax legali kontra l-intimati millum.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-Kummissarju tal-Artijiet u l-lista tax- xhieda.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata ta' Saviour Schembri u Paul Polidano li \u0121iet ippre\u017centata fit-23 ta' Marzu 2011 fejn \u0121ie e\u010b\u010bepit: 1)", "Illi t-talbiet rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c u dana stante illi l-esponenti mhumiex il- le\u0121ittimi kuntraditturi billi ma hemm ebda relazzjoni \u0121uridika bejn il- partijiet.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-konvenuti u l-lista tax-xhieda.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tas-so\u010bjeta' Polidano & Schembri Quarries Ltd (C17281) li \u0121iet ippre\u017centata fit-23 ta' Marzu 2011 fejn \u0121ie e\u010b\u010bepit: Illi t-talbiet rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c u dana g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti: 1)", "Illi fl-ewwel lok is-so\u010bjeta' esponenti ma jisimiex Polidano & Schembri Quarries Co. Ltd.", "Illi fit-tieni lok, mhux minnu dak illi \u0121ie allegat mir-rikorrenti u \u010bjoe' illi s-so\u010bjeta' esponenti akkwistat l-art mertu tal-kaw\u017ca ming\u0127and is- so\u010bjeta' Falzon & Schembri Limited.", "Illi fit-tielet lok, g\u0127andha ti\u0121i identifikata l-art mertu tal-kaw\u017ca u dana stante illi lum din \u0121iet amalgamata ma artijiet o\u0127ra;", "Illi fir-raba' lok mhux minnu illi qed ji\u0121i allegat mir-rikorrenti, u \u010bjoe' illi l-art ing\u0127atat g\u0127all-skopijiet agrikoli, tant hu hekk illi fil-kuntratt li ai termini tieg\u0127u l-istess art \u0121iet kon\u010bessa, din ti\u0121i riferuta b\u0127ala \"waste land\";", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali 5)", "Pa\u0121na 5", "Illi fil-\u0127ames lok, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost azzjoni g\u0127ar- ri\u017coluzzjoni ta' kon\u010bessjoni enfitewtika min\u0127abba indempjenza tal- obbligi kontrattwali mhix kon\u010bessa, b'applikazzjoni tal-patt kommissorju ta\u010bitu, u g\u0127aldaqstant ir-rikorrenti g\u0127andu jindika ta\u0127t liema artikolu tal-li\u0121i qieg\u0127ed jibba\u017ca l-kaw\u017ca tieg\u0127u;", "Illi fis-sitt lok, ir-rikorrenti dejjem a\u010b\u010betta l-\u0127las ta\u010b-\u010bens, minkejja illi kien konxju tal-allegat inadempjenza, u g\u0127alhekk it-talbiet attri\u010bi huma improponibbli u inammissibbli;", "Illi fis-seba' lok mhux minnu illi r-rikorrenti qed ji\u0121u ppre\u0121udikati u dana mhux biss g\u0127aliex l-art fil-fatt qatt ma kienet tajba g\u0127all-u\u017cu agrikolu, i\u017cda anki g\u0127aliex l-art in kwistjoni tista' ter\u0121a' ti\u0121i ripristinata g\u0127all-istat ori\u0121inali tag\u0127ha, u mat-terminazzjoni tal- kon\u010bessjoni enfitewtika, l-esponenti bi \u0127siebha tirritorna l-art lir- rikorrenti fl-stat ori\u0121inali tag\u0127ha;", "Illi fl-a\u0127\u0127arnett u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost it-talbiet rikorrenti huma preskritti, \u010bjoe' g\u0127al dak illi jirrigwarda, it-talbiet g\u0127ar-rexxissjoni tal-kon\u010bessjoni enfitewtika ai termini tal-artikolu 1222 u 2143 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u g\u0127al dak illi jirrigwarda t-talba tad-danni ai termini tal-artikolu 2153 tal-istess Kap.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra.", "9) Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tas-so\u010bjeta' konvenuta u l-lista tax-xhieda.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-a\u0127wa Luigi, Alfred u Carmelo Camilleri li \u0121iet ippre\u017centata fil-21 ta' Marzu 2011 fejn e\u010b\u010bepew: 1)", "Illi preliminarjament fil-kontront tal-a\u0127wa Luigi, Alfred u Carmelo Camilleri dawn il-konvenuti g\u0127andhom ji\u0121u liberati mill-osservanza stante li ma humiex il-le\u0121ittimi kontraditturi f'din il-kaw\u017ca;", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost u fil-konfront tal-konvenuti a\u0127wa Camilleri, it-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda stante", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 6", "illi ma huwiex minnu li l-konvenuti kisru l-kundizzjonijiet tal- kon\u010bessjoni enfitewtika temporanja kif qed ji\u0121i allegat mill- Kummissarju tal-Artijiet;", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, kif ser ji\u0121i ppruvat fil-mori tal-kaw\u017ca l-Kummissarju tal-Artijiet ta l-kunsens tieg\u0127u sabiex din l- art in kwistjoni tibqa' tintu\u017ca mill-konvenuti g\u0127al dawn is-snin kollha.", "Salv e\u010b\u010bessjonijiet ulterjuri.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-konvenuti a\u0127wa Camilleri u l-lista tax- xhieda.", "Semg\u0127et ix-xiehda prodotta; Rat id-dokumenti kollha esebiti; Rat li g\u0127alkemm f'xi \u017cmien bejn l-2013 u l-2014 il-partijiet kienu f'diskussjonijiet bil-g\u0127an li l-vertenza ti\u0121i tran\u017catta, tali tran\u017cazzjoni ma se\u0127\u0127itx.", "Il-kaw\u017ca spi\u010b\u010bat marret sine die u \u0121iet riappuntata f'Ottubru 2014; Rat il-verbal tal-31 ta' Mejju 2017 fejn ordnat li ssir korrezzjoni fl-okkju stante li l-isem tal-attur \"Kummissarju tal-Artijiet\" inbidel g\u0127al \"Awtorita' tal-Artijiet.\"", "Semg\u0127et it-trattattazzjoni tad-difensuri; Provi (dokumenti): 09.12.1933", "Il-Gvern ta' Malta permezz ta' kuntratt1 ikkon\u010beda lil Antonio Camilleri b'enfitewsi temporanja g\u0127al 150 sena porzjon art (deskritta b\u0127ala wasteland) mag\u0127rufa b\u0127ala \"Tal- \u0120ibjun\" kontrada \"Tal-G\u0127olja\" limiti tas-Si\u0121\u0121iewi, bil-kejl ta' 41 tomna, 5 sig\u0127an u 7 kejliet, g\u0127a\u010b-\u010bens ta' lira sterlina fis-", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 7", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali", "Il-Gvern ippre\u017centa ittra uffi\u010bjali3 fil-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili tal-Maesta' tag\u0127ha r-Re\u0121ina, li permezz tag\u0127ha nforma lil Antonio Camilleri illi kien intitolat jitlob ix-xoljiment tal- kuntratt tal-1933 peress li rri\u017cultalu li huwa mhux biss naqas li jadempixxi dak kollu li obbliga ru\u0127u li jag\u0127mel fuq l-art kif kien \u0121ie spe\u010bifikat fil-kuntratt, i\u017cda sa\u0127ansitra kien qed jag\u0127mel u\u017cu mill-art g\u0127al skopijiet ta' barriera u mhux g\u0127al skop ta' koltivazzjoni u g\u0127alhekk kontra l-iskop espress tal- kon\u010bessjoni enfitewtika.", "Fil-fatt interpellah biex fi \u017cmien tmint (8) ijiem min-notifika tal-ittra uffi\u010bjali jiddikjara bil-miktub jekk jaqbilx li l-imsemmi kuntratt ta' \u010bens temporanju kellux ji\u0121i ma\u0127lul u jekk kienx dispost jidher fuq l-opportun kuntratt ta' xoljiment li ji\u0121i ppubblikat min-nutar tal-Gvern.", "27.12.1977 Kuntratt ta' bejg\u01274, li permezz tieg\u0127u Matteo Camilleri (bin Antonio Camilleri u Marianne Mifsud) ittasferixxa lil uliedu Luigi, Carmelo u Alfred Camilleri l-art in kwistjoni (T41/S5/K7, ekwivalenti g\u0127al 47,140mk) g\u0127all-prezz ta' Lm10,000.", "(Fil-kuntratt \u0121ie spjegat li l-art kien wiritha Matteo Camilleri ming\u0127and missieru Antonio, li miet fl-20 ta' Jannar 1959).", "Il-Gvern ippre\u017centa ittra uffi\u010bjali5 fil-Qorti tal-Kummer\u010b li permess tag\u0127ha nforma lill-a\u0127wa Camilleri illi fir-rigward tal- art li kienu g\u0127adhom kemm akkwistaw ming\u0127and missierhom mhux biss ma kienx \u0121ie adempit dak kollu li l-kon\u010bessjonarju ori\u0121inali (nannuhom) obbliga ru\u0127u li jag\u0127mel skont il-kuntratt tal-1933, talli g\u0127all-kuntrarju kienet qed tintu\u017ca b\u0127ala barriera u allura g\u0127al skop diversi minn dak li g\u0127alih kienet \u0121iet kon\u010bessa fl-1933.", "Huwa g\u0127alhekk interpellahom sabiex fi \u017cmien tmint (8) ijiem jaddivjenu g\u0127all-att ta' xoljiment tal-", "2 g\u0127alkemm \u0121ie stipulat li g\u0127all-ewwel g\u0127axar snin kellu j\u0127allas biss \"three pence\" (3d.) fis-sena \"as a recognition fee\" 3 fol 13 4 Atti tan-nutar Dr Joseph Spiteri, fol 52 et seq 5 fol 55", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 8", "14.01.1992 Kuntratt ta' bejg\u01276 li permezz tieg\u0127u Alfred, Luigi u Carmelo a\u0127wa Camilleri ttrasferew l-art in kwistjoni (bil-kejl ta' 47,140mk) lil F&A Quarries Ltd g\u0127all-prezz ta' Lm35,000.", "05.01.1995 Kuntratt ta' bejg\u01277 li permezz tieg\u0127u s-so\u010bjeta' F&A Quarries Ltd ittrasferiet lis-so\u010bjeta' Falzon & Schembri Ltd (inter alia) l-art in kwistjoni (bil-kejl ta' 47,140mk).", "Il-Kummissarju tal-Artijiet bag\u0127at lis-so\u010bjeta' \"Falzon & Schembri Ltd\" fejn infurmaha li t-talba tag\u0127ha biex ti\u0121i rikonoxxuta b\u0127ala enfitewta tar-raba' in kwistjoni (tenement 51322) kienet qeg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda, u li inoltre kien qed jie\u0127u passi g\u0127ar-rexxissjoni tal-kuntratt tal-enfitewsi peress li m'hix qed tintu\u017ca g\u0127al skop agrikolu, kif stipulat fil- kuntratt.", "jersqu g\u0127all-kuntratt", "Il-Kummissarju tal-Artijiet ippre\u017centa ittra uffi\u010bjali9 fil- Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili li permezz tag\u0127ha interpella lill- a\u0127wa Alfred, Luigi u Carmelo a\u0127wa Camilleri sabiex fi \u017cmien \u0121img\u0127a tal- kon\u010bessjoni enfitewtika tal-1933 min\u0127abba li mhux biss kienu naqsu li josservaw l-obbligazzjonijiet assunti fil-kuntratt tal- 1933 talli g\u0127amlu u\u017cu mill-art b\u0127ala barriera minflok g\u0127all- koltivazzjoni, u dan kontra l-iskop espress tal-kon\u010bessjoni.", "Interpellahom ukoll sabiex jersqu g\u0127al-likwidazzjoni tad- danni kka\u0121unati bl-operat tag\u0127hom.", "Is-so\u010bjeta' Falzon & Schembri Ltd (C17281) biddlet isimha g\u0127al Polidano & Schembri Quarries Ltd.10", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 9", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali Provi (xhieda): Charles Camilleri (Assistent Direttur tal-Kummissarju tal-Artijiet) fix- xiehda tieg\u0127u tal-15 ta' Novembru 201111 spjega li g\u0127alkemm fl-1933 l-art in kwistjoni kienet ing\u0127atat b'enfitewsi ta' 150 sena lil Antonio Camilleri g\u0127al skopijiet agrikoli, kien irri\u017culta li kienet qed titqatta' b\u0127ala barriera.", "Huwa rrefera g\u0127all-ittri uffi\u010bjali li l-Kummissarju kien bag\u0127at lil Antonio Camilleri (fl-1957) u lill-a\u0127wa Alfred, Luigi u Carmelo Camilleri (fl-1978 u wkoll fl-1997) sabiex jaddivjenu g\u0127ar-rexxissjoni tal-kuntratt tal-1933.", "\u017bied jg\u0127id li minkejja l-kuntratti ta' bejg\u0127, il-Kummissarju ma rrikonoxxiex lis- so\u010bjeta' Falzon & Schembri Ltd b\u0127ala l-enfitewta u g\u0127adu jirrikonoxxi lill- a\u0127wa Camilleri.", "Mistoqsi jekk mill-1997 kienx hemm xi \u017cviluppi, wie\u0121eb li l-po\u017cizzjoni tad-Dipartiment g\u0127adha l-istess.", "Mistoqsi jekk barra l-ittri uffi\u010bjali itte\u0127dux pro\u010beduri o\u0127ra wie\u0121eb, \"Le, u kull darba ji\u0121u injorati\".", "Charles Camilleri (il-konvenut Carmelo Camilleri) fix-xiehda tieg\u0127u tad- 19 ta' Ottubru 2012 xehed illi Antonio Camilleri, li kien \u0127a r-raba' b'\u010bens fl- 1933 kien missier missieru.", "Imbag\u0127ad kien wiritha missieru, u hu u \u0127utu l- o\u0127ra xtrawha ming\u0127and missierhom.", "Xehed li huma dejjem sabuha barriera: jg\u0127id li kemm missierhom kif ukoll nannuhom kienu ju\u017cawha b\u0127ala barriera.", "Spjega li nannuhom kien ikisser b'idejh filwaqt li missiehom kien rama bil- magni.", "Qal li minkejja li kienu bieg\u0127u l-art lil \u0127addie\u0127or, i\u010b-\u010bens baqg\u0127u i\u0127allsuh huma sallum u l-art g\u0127adha tg\u0127ajjat lilhom.12 Kontro-e\u017caminat13 fit-13 ta' Ottubru 2017 qal li ma jafx g\u0127al liema skop nannuh kien \u0127a l-art ori\u0121inarjament, i\u017cda qal li meta \u0127aduha hu u \u0127uh l-art kienet di\u0121a barriera u baqg\u0127u ja\u0127dmuha b\u0127ala barriera.", "Mistoqsi jekk qattx ir\u010bevew ittri uffi\u010bjali ming\u0127and il-Kummissarju tal-Artijiet qal li sa fejn jaf hu, qatt ma r\u010bevew xejn.", "Qal li g\u0127alkemm illum il-\u0121urnata m'g\u0127andhom x'jaqsmu xejn mal-barriera, g\u0127adhom i\u0127allsu \u010b-\u010bens huma, u dan g\u0127ax ji\u0121i fuq isimhom.", "Saviour Schembri (direttur tas-so\u010bjeta' konvenuta Polidano & Schembri", "11 fol 45 et seq 12 Fil-fatt \u0121ew esebiti kontijiet u ri\u010bevuti fir-rigward: g\u0127as-snin 2008, 2009, 2011, 2012 (fol 103-107, 117- 118) 13 Fol 168-170", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 10", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali Quarries Ltd, gia Falzon & Schembri Ltd) fl-affidavit tieg\u0127u14 xehed li minn meta s-so\u010bjeta' konvenuta akkwistat l-art hija dejjem \u0127allset i\u010b-\u010bens kull sena.", "Spjega li l-a\u0127wa Camilleri jag\u0127tuhom kopja tar-ri\u010bevuta relattiva ma\u0127ru\u0121a lilhom mill-Kummissarju tal-Artijiet, liema pagamenti g\u0127andhom qed isiru sa llum.", "Enfasi\u017c\u017ca li din l-art dejjem intu\u017cat b\u0127ala barriera u s- so\u010bjeta' akkwistatha g\u0127al tali skop.", "Qal ukoll li l-fatt illi l-art kienet \u0121iet ikkonvertita f'barriera kien anke apparenti fid-deher \"tant li anke l-pulizija kienet regolarment jo\u0127or\u0121u l-permessi g\u0127at-tqattieg\u0127 tal-blat permezz tal- isplussiv.\"", "Alfred Camilleri (konvenut) fix-xiehda tieg\u0127u tat-3 ta' Frar 201715 spjega kif ta' kull sena jir\u010bievu kont mil-\"Lands\" u huma j\u0127allsu \u010b-\u010bens.", "Xehed li l- a\u0127\u0127ar li \u0127allsu kien f'Novembru 2016 u esebixxa r-ri\u010bevuta relattiva.16 Kontro-e\u017caminat17 fit-13 ta' Ottubru 2017 qal li l-\u0127las lid-Dipartiment tal- Artijiet isir minnu u minn \u0127utu peress li d-Dipartiment ma rrikonoxxiex lis- so\u010bjeta' konvenuta.", "Mistoqsi jafx g\u0127aliex ma \u0121ewx rikonoxxuti, irrisponda fin-negattiv.", "Louis Camilleri (konvenut) fix-xiehda tieg\u0127u tat-13 ta' Ottubru 201718 qal li huwa twieled fl-1943.", "Qal li nannuh kien ikisser il-\u0121ebel bil-mazza u jg\u0127abbih fuq il-karettun.", "Mistoqsi jafx kif l-art spi\u010b\u010bat barriera meta fil- kuntratt tal-1933 imkien ma tissemma l-kelma \"barriera\" qal li nannuh beda jkisser il-\u0121ebel li kien hemm.", "Qal li jiftakar li missieru kien ir\u010bieva karta ming\u0127and il-Gvern u li hu kellu erbatax-il sena dak i\u017c-\u017cmien (\u010bjoe' l-ittra tal- 1957).", "Xehed li g\u0127alkemm g\u0127adda \u0127afna snin baqa' jiftakar l-ittra li r\u010bieva missieru, li l-g\u0127ixien tieg\u0127u kienet il-barriera.", "(Proprjament l-ittra tal-1957 kienet indirizzata lil nannuh Antonio, li miet fl-1959, i\u017cda jidher li f'dak l- istadju l-art kienet f'idejn missieru u g\u0127alhekk kien inkwieta meta waslet l- ittra).", "Kompla jg\u0127id li r\u010bevew ittri uffi\u010bjali o\u0127ra i\u017cda: \"L-istess.", "Bqajna g\u0127addejjin\".", "Qal li meta bieg\u0127u l-art in kwistjoni (flimkien ma' artijiet o\u0127ra) fl-1992, kienu infurmaw lix-xerrejja li fuq l-art in kwistjoni ma kellhomx", "14 Fol 139-140 15 Fol 162-163 16 Din hija ri\u010bevuta datata 16.11.2016 u tirreferi g\u0127all-perjodu mid-09.12.2014 \u2013 08.12.2015.", "Id- deskrizzjoni tal-proprjeta` hija \"Wasteland il-\u0120ibjun, Tal-G\u0127olja, Si\u0121\u0121iewi\" 17 Fol 176 18 Fol 171-175", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 11", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali permess ta' barriera: \"A\u0127na beg\u0127niha u g\u0127idnilu li hemmhekk m'g\u0127andniex permess fuq dik il- bi\u010b\u010ba art.\u2026 Minn fuq dik ma kellniex permess li nqattg\u0127u il-blat.", "Imma bqajna g\u0127addejjin xorta.\u2026 Kellna permess ta' barriera.", "G\u0127andna.", "Imma fuq l-art, bi\u010b\u010ba art o\u0127ra.\u2026 A\u0127na bejg\u0127niha bil-bi\u010b\u010ba tal-Gvern u bil-bi\u010b\u010ba tag\u0127na privata.", "U l-permess kien fuq il-bi\u010b\u010ba tag\u0127na privata.\"", "Jidher li meta ix-xhud qed jitkellem fuq in-nuqqas ta' \"permess\" ta' barriera fuq l-art in kwistjoni qed jirreferi g\u0127al nuqqas ta' permess fis-sens ta' nuqqas ta' permess da parti tal-awtorita' kon\u010bernata biex isir it-tqattieg\u0127 u mhux fis- sens ta' nuqqas ta' permess da parti tal-padrun dirett sabiex l-art tintu\u017ca g\u0127al skop ta' barriera.", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex anke fir-rigward tal-art privata tag\u0127hom jitkellem fuq \"permess\".", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra Schembri, d-direttur tas- so\u010bjeta' konvenuta xehed li l-pulizija kienet to\u0127ro\u0121 il-permessi g\u0127at- tqattieg\u0127 tal-blat bl-isplussiv fuq l-art in kwistjoni, g\u0127alkemm ma jindikax jekk dan kienx ukoll isir fi\u017c-\u017cmien meta l-art kienet g\u0127adha g\u0127and l-a\u0127wa Camilleri).", "Kunsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti: L-e\u010b\u010bezzjoni ta' Saviour Schembri u Paul Polidano li m'humiex il-le\u0121ittimi kontraditturi:", "Il-konvenuti Saviour Schembri u Paul Polidano fl-ewwel (u l-unika e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom) e\u010b\u010bepew illi m'humiex il-le\u0121ittimi kontraditturi.", "Din l- e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom hija fondata, g\u0127aliex jirri\u017culta li fil-fatt m'hemm l-ebda relazzjoni \u0121uridika bejnhom u bejn il-partijiet l-o\u0127ra fil-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant g\u0127andhom ra\u0121un isostnu li g\u0127andhom ji\u0121u liberati mill-osservanza tal- \u0121udizzju.", "L-e\u010b\u010bezzjoni ta' Luigi, Alfred u Carmelo a\u0127wa Camilleri li m'humiex il- le\u0121ittimi kontraditturi:", "Il-konvenuti Luigi, Alfred u Carmelo a\u0127wa Camilleri fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom ukoll e\u010b\u010bipew li m'humiex il-le\u0121ittimi kontraditturi.", "Fil-ka\u017c tag\u0127hom pero', tali e\u010b\u010bezzjoni mhix fondata, stante li \u010b-\u010bens tal-art in", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 12", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali kwistjoni g\u0127adu jidher fuqhom, u fil-fatt g\u0127adhom i\u0127allsu \u010b-\u010bens lill- Awtorita' attri\u010bi sallum.", "L-e\u010b\u010bezzjoni tas-so\u010bjeta' konvenuta li l-isem tag\u0127ha mhix kif indikat fl- okkju: Is-so\u010bjeta' konvenuta fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha e\u010b\u010bipiet illi hija ma jisimhiex \"Polidano & Schembri Quarries Co Ltd\", kif indikat fl-okkju.", "Jirri\u017culta mid-dokument a fol 151 illi l-isem tas-so\u010bjeta' konvenuta huwa fil- fatt \"Polidano & Schembri Quarries Ltd\" (\u010bjoe' ming\u0127ajr il-kelma mqassra \"Co\").", "Madanakollu in-numru ta' re\u0121istrazzjoni tas-so\u010bjeta' \u0121ie ndikat korrettemant (C-17281) u g\u0127aldaqstant din il-Qorti mhix ser tag\u0127ti pi\u017c lil din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "L-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni sollevata mis-so\u010bjeta' konvenuta: Is-so\u010bjeta' konvenuta fit-tmien e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet illi t-talbiet g\u0127ar- rexxissjoni tal-kon\u010bessjoni enfitewtika huma preskritti ai termini tal- Artikolu 1222 u l-Artikolu 2143 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; filwaqt li t-talba g\u0127ad-danni hija preskritta ai termini tal-Artikolu 2153 tal-istess Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Fl-ewwel lok g\u0127andu jing\u0127ad illi l-Artikoli 1222, 2143 u 2153 ma je\u017cistux fil-Kap 12 tal-Li\u0121ijet ta' Malta (\u010bjoe' l-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili).", "Jidher li s-so\u010bjeta' konvenuta riedet invece tirreferi g\u0127all- Artikoli 1222, 2143 u 2153 tal-Kap 16 (\u010bjoe' l-Kodi\u010bi \u010aivili).", "Din il-Qorti ser tikkunsidrahom wie\u0127ed wie\u0127ed.", "L-Artikolu 1222 tal-Kap 16 jipprovdi illi: \"(1) Meta l-li\u0121i f'xi ka\u017c partikolari ma tistabbilixxix \u017cmien aqsar, l-azzjoni g\u0127ar-rexxissjoni min\u0127abba vjolenza, \u017cball, eg\u0127mil dolu\u017c, stat ta' interdizzjoni, jew nuqqas ta' et\u00e0, taqa' bil-preskrizzjoni eg\u0127luq sentejn.", "(2) Dan jg\u0127odd ukoll g\u0127ar-rexxissjoni ta' obbligazzjonijiet ming\u0127ajr", "kaw\u017ca, jew mag\u0127mulin fuq kaw\u017ca falza.\"", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 13", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali Illi huwa evidenti li dan l-artikolu mhux applikabbli g\u0127all-azzjoni odjerna stante li din l-azzjoni hija wa\u0127da g\u0127ar-rexxissjoni ta' kuntratt min\u0127abba allegat ksur ta' kuntratt, u mhux min\u0127abba xi wa\u0127da mi\u010b-\u010birkostanzi elenkati fl-imsemmi artikolu.", "L-Artikolu 2143 jipprovdi illi: \"L-azzjonijiet kollha, reali, personali, jew misti, jaqg\u0127u bil-preskrizzjoni eg\u0127luq tletin sena, u ebda oppo\u017cizzjoni g\u0127all-preskrizzjoni ma tista' ssir min\u0127abba n-nuqqas ta' titolu jew ta' bona fidi.", "Illi dan l-artikolu ukoll mhux applikabbli.", "Il-kon\u010bessjoni enfitewtika saret fl- 1933 u xi \u017cmien wara jirri\u017culta li l-art bdiet tintu\u017ca b\u0127ala barriera.", "I\u017cda jirri\u017culta wkoll li l-Gvern kien interpella lill-enfitewta permezz ta' ittri uffi\u010bjali fl-1957, 1978 u fl-1997, u fl-2011 \u0121iet intavolata l-kaw\u017ca odjerna: g\u0127aldaqstant qatt ma g\u0127adda perjodu ta' tletin sena mhux interrott.", "L-Artikolu 2153 imbag\u0127ad jipprovdi hekk: \"L-azzjoni g\u0127all-\u0127las preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' sentejn.\"", "ikka\u0121unati b'reat", "ta' \u0127sarat mhux", "taqa' bi", "Illi dan l-artikolu huwa applikabbli fir-rigward ta' kwalsiasi \u0127sarat li setg\u0127u \u0121ew ikka\u0121unati mill-1933 sal-20 ta' Frar 2009.", "Fil-fatt l-Awtorita' attri\u010bi tista' titlob danni biss fil-konfront ta' dawk il-\u0127sarat li setg\u0127u se\u0127\u0127ew mill- 21 ta' Frar 2009 'il quddiem.", "Jirri\u017culta pero' li l-Awtorita' attri\u010bi ma ressqet l-ebda prova fir-rigward tad-danni allegati minnha: la qabel l-21 ta' Frar 2009 u lanqas wara.", "Is-so\u010bjeta' li ming\u0127andha akkwistat l-art is-so\u010bjeta' konvenuta:", "Illi fit-tieni e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha s-so\u010bjeta' konvenuta e\u010b\u010bepiet illi mhux minnu li hija akkwistat l-art in kwistjoni ming\u0127and is-so\u010bjeta' Falzon & Schembri Ltd kif allegat mill-Kummissarju tal-Artijiet. tar-rikors \u0121uramentat Ji\u0121i spjegat Kummissarju tal-Artijiet qal hekk (sottolinejar ta' din l-Qorti):", "li fis-seba' premessa", "tieg\u0127u, il-", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 14", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali \"Illi l-art in kwistjoni re\u0121g\u0127et kienet so\u0121\u0121etta g\u0127al \u017cew\u0121 trasferimenti o\u0127ra, wie\u0127ed tal-14 ta' Jannar 1992, fl-atti tan-Nutar Mario Bugeja, u l-ie\u0127or tal- 5 ta' Jannar 1995 fl-atti tan-Nutar Mario Bugeja, fejn l-art in kwistjoni \u0121iet akkwistata mis-so\u010bjeta' Falzon & Schembri Ltd, liema kumpanija illum m'g\u0127adhiex te\u017cisti g\u0127alkemm jidher li llum l-assi ta' din il-kumpanija \u0121ew akkwistati mis-so\u010bjeta' Polidano & Schembri Quarries Ltd.\"", "Il-parti sottolinejata minn din il-Qorti fil-fatt mhix g\u0127al kollox pre\u010bi\u017ca, g\u0127aliex kif fuq spjegat minn din il-qorti, is-so\u010bjeta' konvenuta sempli\u010biment biddlet isimha minn \"Falzon & Schembri Ltd\" g\u0127al \"Polidano & Schembri Quarries Ltd\": ma kienx il-ka\u017c li \"Polidano & Schembri Quarries Ltd\" akkwistat l-assi ta' \"Falzon & Schembri Ltd.\"", "Madanakollu tali impre\u010bi\u017cjoni m'g\u0127andha l-ebda sinifikanza fir-rigward tal-vertenza odjerna u g\u0127alhekk din l-e\u010b\u010bezzjoni hija pjuttost superfluwa.", "Identifikazzjoni tal-art: Illi fit-tielet e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha s-so\u010bjeta' konvenuta e\u010b\u010bepiet illi g\u0127andha ti\u0121i identifikata l-art mertu tal-kaw\u017ca stante li llum \u0121iet amalgamata ma' artijiet o\u0127ra.", "F' dan ir-rigward issir riferenza g\u0127all-pjanta Dok X1 a fol 32 fejn l-art in kwistjoni (tenement nru 51322) hija ndikata bl-isfar u delineata bl-a\u0127mar; kif ukoll g\u0127as-survey sheet nru 4666 Dok X5, li fuqha tidher delineata bl- isfar l-art in kwistjoni.", "Dawn id-dokumenti \u0121ew ippre\u017centati minn Charles Camilleri (Assistent Direttur tal-Kummissarju tal-Artijiet) dakinhar tax- xhieda tieg\u0127u fil-15 ta' Novembru 2011.", "G\u0127aldaqstant ma jidhirx li hemm xi dubju dwar l-estenzjoni tal-art in kwistjoni.", "L-iskop tal-kon\u010bessjoni enfitewtika: Illi fir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha s-so\u010bjeta' konvenuta e\u010b\u010bipiet illi mhux minnu li l-art in kwistjoni ing\u0127atat g\u0127al skop agrikolu, tant illi fil-kuntratt ir- riferenza g\u0127aliha hija b\u0127ala \"wasteland\".", "It-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti a\u0127wa Camilleri huwa fuq l-istess binarju, stante li e\u010b\u010bepew li mhux minnu li huma kisru l-kundizzjonijiet tal-kon\u010bessjoni enfitewtika.", "Din il-Qorti g\u0127alhekk ser tikkunsidrahom flimkien.", "Illi huwa minnu li l-art in kwistjoni hija deskritta b\u0127ala \"wasteland\" fil-", "kuntratt tal-1933.", "Dan pero' la jfisser li ma ng\u0127atatx g\u0127al skop agrikolu, u", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 15", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali lanqas ifisser li ng\u0127atat biex tintu\u017ca g\u0127all-u\u017cu ta' barriera.", "Ji\u0121i spjegat li l- kon\u010bessjoni enfitewtika ing\u0127atat mill-Gvern u \u0121iet a\u010b\u010bettata minn Antonio Camilleri \"on the conditions contained in a document marked 'A' hereto annexed for preservation and registration\".", "Il-kundizzjonijiet elenkati f'dan id-Dokument 'A', li huwa anness mal-kuntratt tal-1933 u jifforma parti minnu, huma s-segwenti (enfasi ta' din il-Qorti): \"1.", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 16", "19 In-numru 8 tni\u017c\u017cel darbtejn: fil-fatt hemm 11-il kundizzjoni mhux 10.", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 17", "Din il-kundizzjoni turi bi\u010b-\u010bar kemm il-kon\u010bessjoni ng\u0127atat g\u0127al skopijiet agrikoli u kemm qatt ma kienet ikkontemplata l-possibbilta' li l-art tintu\u017ca b\u0127ala barriera.", "Tant hu hekk, illi l-kundizzjoni numru 3 sa\u0127ansitra tag\u0127milha \u010bara li kwalsiasi \"excavation in search of water\" ma setg\u0127etx issir ming\u0127ajr il-kunsens bil- miktub tal-Gvern.", "Il-kundizzjoni numru 4, inoltre tesigi li nofs l- \"improvements\" li jissemmew fil-kundizzjoni numru 2 kellhom isiru fi \u017cmien \u0127ames snin, filwaqt li n-nofs l-ie\u0127or kellhom isiru fil-\u0127ames snin sussegwenti.", "\u010aertament, g\u0127alhekk, li l-kon\u010bessjoni teskludi g\u0127al kollox li l- art tintu\u017ca b\u0127ala barriera g\u0127at-tqattig\u0127 tal-blat.", "Il-patt kommissorju ta\u010bitu u l-kon\u010bessjonijiet enfitewti\u010bi: Illi fil-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha, s-so\u010bjeta' konvenuta e\u010b\u010bepiet illi r- ri\u017coluzzjoni ta' kon\u010bessjoni enfitewtika min\u0127abba inadempjenza tal-obbligi kontrattwali mhix kon\u010bessa bl-applikazzjoni tal-\"patt kommissorju ta\u010bitu\", u g\u0127alhekk il-Kummissarju g\u0127andu jindika ta\u0127t liema artikolu tal-li\u0121i qed jibba\u017ca l-azzjoni tieg\u0127u.", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 18", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali Illi din il-Qorti tag\u0127mel riferenza g\u0127as-segwenti artikoli tal-Kodi\u010bi \u010aivili: \"1067.", "Jekk il-kundizzjoni ri\u017coluttiva hija espressa fil-kuntratt, dan il- kuntratt, meta l-kundizzjoni sse\u0127\u0127, jin\u0127all ipso jure, u l-Qorti ma tista' tag\u0127ti ebda \u017cmien lill-konvenut.", "Il-kundizzjoni ri\u017coluttiva ting\u0127add dejjem b\u0127ala li \u0121iet mag\u0127mula fil-kuntratti bilaterali, fil-ka\u017c li wa\u0127da mill-partijiet tonqos g\u0127all- obbligazzjoni tag\u0127ha:", "I\u017cda, f'dak il-ka\u017c, il-kuntratt ma jin\u0127allx ipso jure, u l-Qorti tista', skont i\u010b-\u010birkostanzi, tag\u0127ti \u017cmien xieraq lill-konvenut, bla \u0127sara ta' kull dispo\u017cizzjoni o\u0127ra tal-li\u0121i dwar il-kuntratt tal-bejg\u0127.", "(1) Meta l-kondizzjoni ri\u017coluttiva, sew dik mag\u0127mula espressament kemm dik li titqies b\u0127ala mag\u0127mula, tkun g\u0127all-ka\u017c li fih wa\u0127da mill-partijiet tonqos g\u0127all-obbligazzjoni tag\u0127ha, il-parti li lejha l- obbligazzjoni ma tkunx \u0121iet esegwita, tista' tag\u0127\u017cel, jekk il- kondizzjoni sse\u0127\u0127, jew li titlob il-\u0127all tal-kuntratt, jew li \u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti l-o\u0127ra tesegwixxi l-obbligazzjoni, meta dan ikun possibbli.", "(2) Fil-ka\u017c il-wie\u0127ed u l-ie\u0127or, il-konvenut jista' ji\u0121i kkundannat g\u0127all-", "\u0127las tad-danni.", "Illi g\u0127alhekk (b\u0127ala regola \u0121enerali) il-kuntratti jistg\u0127u ji\u0121u xolti meta wa\u0127da mill-kontraenti tonqos mill-obbligazzjoni tag\u0127ha.", "F'ka\u017c li l-kuntratt ikollu kundizzjoni ri\u017coluttiva espressa, ix-xoljiment ta' tali kuntratt ise\u0127\u0127 awtomatikament mal-verifika tal-kundizzjoni (Dan huwa mag\u0127ruf b\u0127ala l- patt kommissorju espress).", "F'ka\u017c li ma jkunx hemm tali kundizzjoni ri\u017coluttiva espressa, fl- obbligazzjoni tieg\u0127u ma \u0121\u0121ibx ix-xoljiment awtomatiku tal-kuntratt, i\u017cda l- parti l-o\u0127ra tkun tista' tirrikorri l-Qorti u titlob li l-kuntratt ji\u0121i dikjarat xolt.", "(Dan huwa mag\u0127ruf b\u0127ala l-patt kommissorju ta\u010bitu).", "Illi meta si tratta ta' kuntratt ta' kon\u010bessjoni enfitewtika pero', il-patt", "ta' wie\u0127ed mill-kontraenti", "l-inadempjenza", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 19", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali kommissorju ta\u010bitu huwa applikabbli biss f'\u017cew\u0121 sitwazzjonijiet spe\u010bifi\u010bi: u \u010bjoe' meta ma jit\u0127allasx i\u010b-\u010bens g\u0127al tliet snin, u meta \u010b-\u010benswalist ikun \u0127alla l-fond jitg\u0127arraq \u0127afna.", "F'dan ir-rigward din il-Qorti tag\u0127mel riferenza g\u0127as-segwenti artikoli tal-Kodi\u010bi \u010aivili: \"1517.", "Il-padrun dirett ikun jista' jitlob li j\u0127oll l-enfitewsi u li jintradd lilu l-fond bil-miljoramenti jekk i\u010b-\u010benswalist ikollu jag\u0127ti b\u0127ala \u010bens somma daqs kemm i\u0121ibu \u010b-\u010bnus ta' tliet snin.", "(1) Il-padrun dirett jista' wkoll jitlob li j\u0127oll l-enfitewsi u li jintradd lilu l-fond bil-miljoramenti, kif ukoll it-tiswija tal-\u0127sarat, jekk il- fond ikun tg\u0127arraq \u0127afna, u \u010b-\u010benswalist ma jippruvax li dan \u0121ara ming\u0127ajr \u0127tija tieg\u0127u jew tan-nies imsemmijin fl-artikolu 15l6.", "(2) Dan jg\u0127odd ukoll jekk it-tag\u0127riq ikun \u0121ara fil-miljoramenti mibnija", "fil-fond.", "(1) Fil-ka\u017cijiet imsemmija fl-a\u0127\u0127ar \u017cew\u0121 artikoli qabel dan, il-padrun dirett jista' fl-istess waqt jitlob il-\u0127all tal-enfitewsi u l-\u0127las ta\u010b- \u010bnus mag\u0127luqa.", "(2) I\u017cda l-Qorti tista', f'kull wie\u0127ed minn dawn il-ka\u017cijiet, tag\u0127ti lill- konvenut \u017cmien moderat, skont i\u010b-\u010birkostanzi, g\u0127all-\u0127las ta\u010b-\u010bnus mag\u0127luqa, jew g\u0127at-tiswijiet me\u0127tie\u0121a, u dak i\u017c-\u017cmien jista', g\u0127al ra\u0121uni tajba, ji\u0121i mtawwal g\u0127al \u017cmien moderat ie\u0127or.", "(3) Id-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikoli ta' qabel dan g\u0127andhom japplikaw ukoll f'kull ka\u017c li fih il-\u0127all tal-kuntratt ikun \u0121ie miftiehem espressament g\u0127al kwalunkwe ra\u0121uni, u g\u0127andhom hekk japplikaw ukoll jekk il-ftehim jeskludi l-g\u0127oti ta' xi \u017cmien.", "(4) Ebda \u0127a\u0121a f'dan l-artikolu ma g\u0127andha tiftiehem li te\u0127tie\u0121 il-\u0127las ta' xi \u010bens jew xi somma o\u0127ra li ma jkunux dovuti, sew g\u0127aliex it- talba g\u0127alihom tkun waqg\u0127et bi preskrizzjoni sew g\u0127al xi ra\u0121uni o\u0127ra.\"", "Illi kif wie\u0127ed jista' jara, dawn l-artikoli ma jikkontemplawx is-sitwazzjoni", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 20", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali fejn il-proprjeta' tkun qed tintu\u017ca g\u0127al skop divers minn dak li g\u0127alih tkun saret il-kon\u010bessjoni enfitewtika.", "Din il-Qorti pero' xorta hija tal-fehma li l- azzjoni odjerna tinkwadra ta\u0127t l-Artikolu 1518(1) u dan stante li l- Kummissarju tal-Artijiet fil-premessi tieg\u0127u jilmenta li bl-u\u017cu tal-art b\u0127ala barriera \"saritilha \u0127sara irreparabbli\" u sa\u0127ansitra talab li ji\u0121u likwidati d- danni.", "Illi din il-Qorti rri\u010berkat l-imsemmija Artikoli 1269, 1270 u 1271 tal- Ordinance Nru VII tal-1898, u g\u0127all-a\u0127jar intendiment tal-klawsola \u010bitata, qeg\u0127da tirriprodu\u010bihom hawn ta\u0127t: \"1269.", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 21", "Illi kif wie\u0127ed jista' jara dawn l-artikoli huma llum l-Artikoli 1517, 1518 u 1519 rispettivament, kif di\u0121a' \u010bitati minn din il-Qorti supra.", "Illi ji\u0121i enfasizzat li l-Gvern, permezz tal-klawsola su\u010bitata tal-kuntratt tal- 1933, irriserva espressament id-dritt li jitlob ix-xoljiment tal-ftehim, u dan bil-kunsens espress tal-kon\u010bessjonarju, mhux biss: Illi kemm-il darba l-kon\u010bessjonarju jkun moru\u017c fil-\u0127las ta\u010b-\u010bens (Artikolu 1269 tal-Ordinanza VII tal-1868) jew fil-\u0127las tar-recognition fee; u Illi kemm-il darba l-kon\u010bessjonarju j\u0127alli l-proprjeta' titg\u0127arraq (Artikolu 1270 tal-Ordinanza VII tal-1868), i\u017cda wkoll kemm-il darba l-kon\u010bessjonarju ma josservax l-obbligi naxxenti mill-ftehim.", "Illi din it-tielet sitwazzjoni kontemplata fil-ftehim b\u0127ala ra\u0121uni g\u0127ax-", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 22", "tag\u0127ha s-so\u010bjeta' konvenuta e\u010b\u010bepiet", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali xoljiment tal-kuntratt, hija wa\u0127da ferm wiesg\u0127a, u mhux biss tkopri i\u017cda sa\u0127ansitra tmur oltre dawk is-sitwazzjonijiet kontemplati mill-Ordinanza VII tal-1868 g\u0127ax-xoljiment tal-kuntratt.", "Illi m'hemmx dubju li l-obbligu assunt mill-kon\u010bessjonarju li l-art kon\u010bessa lilu ti\u0121i koltivata f'art tajba g\u0127all-\u0127rit, u g\u0127at-t\u0127awwil tas-si\u0121ar, mhux talli ma \u0121ietx osservata, talli, aktar minn hekk, l-art \u0121iet skavata u l-blat tag\u0127ha \u0121ie mkisser, u allura \u010bertament li skatta d-dritt li l-Gvern jitlob ix-xoljiment tal-ftehim, abba\u017ci tal-istess ftehim.", "Il-\"kunsens\" tal-Kummissarju (Awtorita') tal-Artijiet: Illi fis-sitt e\u010b\u010bezzjoni l- Kummissarju tal-Artijiet \"dejjem a\u010b\u010betta l-\u0127las ta\u010b-\u010bens minkejja illi kien konxju tal-allegat inadempjenza\"; it-tielet e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti a\u0127wa Camilleri huwa fuq l-istess binarju, in kwantu jsostnu li l-Kummissarju tal- Artijiet \"ta l-kunsens tieg\u0127u sabiex din l-art in kwistjoni tibqa' tintu\u017ca mill- konvenuti g\u0127al dawn is-snin kollha.\"", "Illi huwa evidenti illi s-so\u010bjeta' konvenuta u l-konvenuti a\u0127wa Camilleri qeg\u0127din je\u010b\u010bepixxu l-kunsens ta\u010bitu da parti tal-Kummissarju tal-Artijiet abba\u017ci tal-fatt li nonostante li kien konsapevoli tal-fatt Ii l-art kienet qeg\u0127da tintu\u017ca b\u0127ala barriera u mhux g\u0127al skopijiet agrikoli, il-kera baqg\u0127et ti\u0121i a\u010b\u010bettata).", "Illi fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"John Debono vs Giuseppa Ciantar\" de\u010bi\u017ca mill- Qorti tal-Appell Superjuri fit-22 ta' Mejju 1967, \u0121ie ritenut illi: \"\u2026 biex ikun hemm il-kunsens ta\u010bitu hemm b\u017conn essenzjalment ta' \u017cew\u0121 rekwi\u017citi, \u010bjoe' li dak li jikkonsenti jkun pjenament konsapevoli tal-vera portata u l-effetti tal-att li jing\u0127ad li huwa qieg\u0127ed ta\u010bitament jikkonsenti jew ja\u010b\u010betta, u di piu' illi l-komportament tieg\u0127u jkun tali li jkun inkon\u010biljabbli mal-volonta' tieg\u0127u li j\u017comm fermi d-drittijiet tieg\u0127u, b'mod li l-kondotta tieg\u0127u ma tkunx tista' ti\u0121i spjegata b'mod ie\u0127or \u0127lief li huwa jkun a\u010b\u010betta l-operat li g\u0127alih ikun qed ji\u0121i allegat li akkonsenta.", "Din l- a\u010b\u010bettazzjoni hija ta' stretta interpretazzjoni ...\"", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 23", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali Illi issa fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta li l-Gvern / Kummissarju tal-Artijiet ilu jaf li l-art kienet qed tintu\u017ca b\u0127ala barriera sa mis-snin \u0127amsin, kif evidenzjat mill- ittri uffi\u010bjali li intbag\u0127tu fl-1957, fl-1978 u fl-1997.", "Illi g\u0127alhekk m'hemmx dubju li l-Gvern / Kummissarju tal-Artijiet kien konsapevoli li l-art kienet qed tintu\u017ca b\u0127ala barriera u allura wie\u0127ed jista' jargumenta li l-a\u010b\u010bettazzjoni tal-kera hija komportament li juri li kien hemm il-kunsens ta\u010bitu.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra pero' l-imsemmija ittri uffi\u010bjali huma fihom infushom manifestazzjoni tal-o\u0121\u0121ezzjoni tal-Gvern / Kummissarju tal- Artijiet li l-art tintu\u017ca b\u0127ala barriera, u g\u0127alhekk tali ittri ne\u010bessarjament jeskludu l-a\u010b\u010bettazjoni ta\u010bita.", "(Inoltre l-konvenut Louis Camilleri ma \u010ba\u0127adx li kienu ir\u010bevew l-ittri).", "Illi wie\u0127ed irid ukoll japprezza li d-Dipartiment tal-Artijiet huwa dipartiment kbir li j\u0127addem numru kbir ta' nies u li fih diversi taqsimiet, u l-fatt li t- taqsima nkarigata mill-\u0121bir ta\u010b-\u010bnus tkun talbet u r\u010beviet pagament ma jfissirx li b'daqshekk il-Kummissarju tal-Artijiet in kwantu tali jkun ikkonsenta g\u0127all-u\u017cu tal-art b\u0127ala barriera; tant hu hekk li t-taqsima nkarigata mill-\u0121bir tal-flus sa\u0127ansitra baqg\u0127et tibg\u0127at il-kontijiet u ta\u010b\u010betta l- pagamenti anke fil- mori tal-kaw\u017ca.", "Illi kkunsidrat dan kollu, u kkunsidrat ukoll li in tema tar-ratifika ta\u010bita huwa insenjat li l-interpretazzjoni g\u0127andha tkun wa\u0127da stretta u lil hinn minn kull dubju, din il-Qorti ser tqis li tali kunsens ta\u010bitu ma jirri\u017cultax.", "DE\u010aIZJONI G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi: (1) tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li l-konvenuti a\u0127wa Camilleri (\u010bjoe' l-persuni rikonoxxuti b\u0127ala \u010b-\u010benswalisti tal-art in kwistjoni) kisru l-kundizzjonijiet tal-kon\u010bessjoni enfitewtika fil-kuntratt tad- 9 ta' Di\u010bembru 1933 fl-atti tan-Nutar Calcedonio Gatt (u dan g\u0127aliex huma stess u\u017caw l-art b\u0127ala barriera, jew ippermettew lil terzi ju\u017caw l-art b\u0127ala barriera);", "(2) tilqa' t-tieni talba u xxolji l-kon\u010bessjoni enfitewtika tad-9 ta'", "Di\u010bembru 1933;", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 24", "Rikors \u0120uramentat Nru: 172/11 JA Sentenza Finali (3) tilqa' t-tielet talba u tordna l-pubblikazzjoni tal-att relattiv billi tinnomina lin-Nutar impjegat mal-Awtorita' tal-Artijiet, tiffissa d- data tal-10 ta' Di\u010bembru 2018 g\u0127al dan l-iskop u tinnomina l- Avukat Dottor Abigail Critien kuratrici biex tidher g\u0127all-eventwali kontuma\u010bi fuq l-att; u", "(4) tordna lis-so\u010bjeta' konvenuta (\u010bjoe' l-persuna li pre\u017centement qeg\u0127da fil-pussess tal-art u qeg\u0127da tu\u017caha b\u0127ala barriera) ti\u017cgombra mill-art in kwistjoni sal-10 ta' Di\u010bembru 2018 u troddha lura lill-Awtorita' tal-Artijiet;", "(5) ti\u010b\u0127ad il-\u0127ames talba g\u0127al-likwidazzjoni tad-danni u l-\u0127las tal- istess danni, stante li tali azzjoni hija preskritta (u di piu', kif spjegat, ma tressqu l-ebda provi fir-rigward).", "t\u0127allashom", "l-Awtorita' attri\u010bi stante", "L-ispejje\u017c g\u0127andhom jit\u0127allsu bin-nofs bejn il-konvenuti l-a\u0127wa Camilleri u s-so\u010bjeta' konvenuta Polidano & Schembri Quarries Ltd (C17281), b'dan pero' li l-ispejje\u017c tal-konvenuti Polidano u Schembri personalment g\u0127andha li \u0127arrkithom inutilment.", "Joseph Azzopardi S.T.O. Prim Im\u0127allef", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Azzopardi 9 ta' Novembru 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-172_2011-114037.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH MICALLEF FENECH Illum il-\u0120img\u0127a, 9 ta' Novembru 2018", "Kaw\u017ca Nru: 20 Rikors \u0120uramentat Nru: 182 / 13 JA", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat ippre\u017centat mis-so\u010bjeta' attri\u010bi fit-22 ta' Frar 2013 li permezz tieg\u0127u \u0121ie premess: Illi s-so\u010bjeta' intimata tokkupa l-fabbrika, KKW400E, fil-Qasam Industrijali ta' Kordin u dan ming\u0127ajr titolu validu fil-li\u0121i;", "Rikors \u0120uramentat Nru: 182/13 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 2", "Illi permezz ta' letter of intent tas-17 ta' Frar 2006, il-Korporazzjoni Malta Enterprise kienet approvat assistenza lis-so\u010bjeta' konvenuta u \u010bjoe' billi ssu\u0121\u0121eriet lis-so\u010bjeta' esponenti talloka spazju \u0121ewwa qasam industrijali ta' circa erbat elef metru kwadru (14,000m2).", "Tali loka\u017czjoni kellha ssir b'titolu lokatizju u so\u0121\u0121etta g\u0127al dawk il- kundizzjonijiet li ji\u0121u miftiehma bejn il-kontendenti.", "Illi l-letter of intent \u0121iet debitament a\u010b\u010bettata mis-so\u010bjeta' konvenuta kif jidher mill- kopja annessa u mmarkata Dok.", "'A'; Illi s-so\u010bjeta' esponenti, identifikat il-fabbrika KKW400E, fil-Qasam Industrijali ta' Kordin sabiex ti\u0121i allokata lis-so\u010bjeta' konvenuta, liema fabbrika g\u0127andha l-kejl ta' elfejn tmien mija u wie\u0127ed u disg\u0127in metru kwadru (2,891m2) oltre g\u0127al uffi\u010b\u010bju fl-ewwel sular tal-kejl ta' mitejn metru kwadru (200m2), u dan kif jidher mill-pjanta annessa u mmarkata Dok.", "'B'; is-so\u010bjeta' Illi sabiex esponenti g\u0127addiet i\u010b-\u010bwievet tal-istess fabbrika lis-so\u010bjeta' konvenuta li bdiet tokkupaha b'effett mid-29 ta' Mejju 2006 u dan minkejja li kien g\u0127adu ma sarx kuntratt ta' kera; Illi xi \u017cmien wara, inqalg\u0127u xi kwistjonijiet legali bejn is-so\u010bjeta' konvenuta u terzi, oltre li s-so\u010bjeta' konvenuta bdiet tilmenta min\u0127abba l-effetti ta' kri\u017ci finanzjarja u l-kuntratt ta' kera baqa' qatt ma sar filwaqt li lanqas biss \u0121ew negozjati t-termini tieg\u0127u.", "F'dan i\u017c-\u017cmien kollu (u sallum), is-so\u010bjeta' konvenuta baqg\u0127et in okkupazzjoni tal- fabbrika, ming\u0127ajr qatt \u0127adet ebda kumpens g\u0127al tali okkupazzjoni; Illi f'Ottubru 2011, is-so\u010bjeta' konvenuta anti\u010bipat azzjoni da parti tas- so\u010bjeta' esponenti g\u0127ar-ripre\u017ca tal-fond u intavolat talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta\u2019 mandat ta\u2019 inibizzioni Nru: 1517/11 JZM fl-ismijiet \"G.S. Specialist Vehicles Limited (C33195) vs Malta Industrial Parks Limited (C28965) u Malta Enterprise Corporation\", liema pro\u010beduri llum huma e\u017cawriti.", "Permezz ta\u2019 dak il-mandat is-so\u010bjeta\u2019 konvenuta kienet talbet", "tas-so\u010bjeta' konvenuta,", "tiffa\u010bilita", "S.T.O. Prim shaw Joseph Morcelet 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 182/13 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 3", "li l-esponenti ti\u0121i inibita milli tag\u0127ti struzzjonijiet lill-Pulizija, jew kull awtorita' o\u0127ra sabiex ji\u0121i esegwit ordni ta' \u017cgumbrament ma\u0127ru\u0121 nhar id-29 ta' Settembru 2011 jew b'mod ie\u0127or te\u017cegwixxi jew xort' o\u0127ra ti\u017cgombra, inklu\u017c l-i\u017cgumbrament tal-effetti mobbli appartenenti lis- so\u010bjeta' fil-Qasam rikorrenti mill-fabbrika numru KKW400B Industrijali ta' Kordin; Illi minkejja dan, ma sar ebda progress fir-relazzjoni bejn il- kontendenti, is-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127adha qed tokkupa l-fabbrika ming\u0127ajr titolu validu fil-li\u0121i u qatt ma \u0127allset ebda kumpens g\u0127al dan minkejja li skont il-policy dwar kera ta' fabbrika tal-2006, \u010bjoe' s-sena meta \u0121iet allokata l-fabbrika de quo, il-kera ta' tali fabbrika tkun ta' tmienja u g\u0127oxrin elf, tmien mija u tmien ewro u tnax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac28,808.12) oltre g\u0127al service charge g\u0127all-ispejje\u017c komuni fl- ammont ta' elf, erba' mija u tnejn u \u0127amsin ewro u sebg\u0127a u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac1,452.77) li flimkien jammontaw g\u0127al tletin elf mitejn u sittin ewro u disg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac30,260.89) oltre l-VAT fl- ammont ta' \u0127amest elef erba' mija u sitta u erbg\u0127in ewro u sitta u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac5,446.96) fis-sena li flimkien jag\u0127mlu mija \u0127amsa u tletin elf, seba' mija u sebg\u0127a ewro u \u0127amsa u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac135,707.85) fis-sena u g\u0127alhekk, l-ammont preti\u017c sallum huwa ta' circa mitejn u wie\u0127ed u erbg\u0127in elf ewro (\u20ac241,000); Illi g\u0127al kull buon fini ji\u0121i dikjarat li s-so\u010bjeta' esponenti assumiet kull jedd jew obbligu ta' amministrazzjoni tal-beni de quo g\u0127an-nom tal- Gvern ta' Malta bis-sa\u0127\u0127a tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il- Kummissarju tal-Artijiet (Kap. 169); tal-Avvi\u017ci Legali tliet mija u sittin u tliet mija u wie\u0127ed u sittin tas-sena elfejn u erbg\u0127a (A.L. 360, 361 tal- 2004); Illi r-ra\u0121uni ta' din it-talba hi li s-so\u010bjeta' konvenuta qieg\u0127da tokkupa l- fabbrika KKW400E, fil-Qasam Industrijali ta' Kordin ming\u0127ajr titolu validu fil-li\u0121i u peress li qatt ma \u0127allsu ebda kumpens g\u0127al tali", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Morcelet 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 182/13 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 4", "okkupazzjoni, g\u0127andhom ji\u0121u kundannati j\u0127allsu dak l-ammont li ji\u0121i likwidat in linea ta' kumpens g\u0127all-okkupazzjoni; G\u0127aldaqstant, is-so\u010bjeta' rikorrenti titlob bir-rispett illi din l-Onorabbli Qorti prevja d-dikjarazzjonijiet ne\u010bessarji u mog\u0127tija l-provvedimenti opportuni, jog\u0127\u0121obha: 1.", "Tiddikjara li s-so\u010bjeta' konvenuta qieg\u0127dha tokkupa l-fabbrika KKW400E fil-Qasam Industrijali ta' Kordin ming\u0127ajr titolu validu fil-li\u0121i;", "Tordna lill-konvenuti sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i lilhom prefiss ji\u017cgombraw mill-fabbrika KKW400E, fil-Qasam Industrijali ta' Kordin, u jikkonsenjaw i\u010b-\u010bwievet tal-istess fabbrika lis-so\u010bjeta' attri\u010bi;", "Tiddikjara li s-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127andha t\u0127allas kumpens g\u0127all- okkupazzjoni tal-fabbrika KKW400E, fil-Qasam Industrijali ta' Kordin u dan g\u0127all-perjodu mid-29 ta' Mejju 2006 'il quddiem;", "Tillikwida, bl-opera occorrendo ta' periti nominandi l-kumpens g\u0127all-okkupazzjoni talvolta dovut mis-so\u010bjeta' konvenuta, g\u0127all- okkupuzzjoni tal-fabbrika KKW400E, fil-Qasam Industrijali ta' Kordin;", "lis-so\u010bjeta' konvernuta", "t\u0127allas", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax u b'riserva g\u0127al kull jedd ta' azzjoni o\u0127ra spettanti lis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tas-so\u010bjeta' attri\u010bi u l-lista tax-xhieda.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tas-so\u010bjeta' konvenuta ppre\u017centata fl-14 ta' Novembru 2013 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet:", "S.T.O. Prim Imhallef Joseph Morcelet 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 182/13 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 5", "Illi preliminarjament, l-azzjoni odjerna hija intempestiva, u dan stante li qatt ma saret interpellazzjoni formali sabiex l-e\u010b\u010bepjenti ti\u017cgombra, jew t\u0127allas xi kumpens, irrispettivament mill-fatt jekk je\u017cistux ir-rekwi\u017citi g\u0127al tali \u017cgumbrament jew tali kumpens;", "Illi, fil-mertu, t-talbiet attri\u010bi huma 0nfondati fil-fatt u fil-dritt, u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjeta' attri\u010bi, u dan stante li mhux minnu li l-e\u010b\u010bepjenti okkupa l-fabbrika de quo ming\u0127ajr titolu validu fil-Li\u0121i.", "L-okkupazzjoni tal-fabbrika de quo kienet \u0121iet kon\u010bessa ta\u0127t varji termini u kundizzjonijiet skont id- Dokument 'A' anness mar-Rikors \u0120uramentat u ittra o\u0127ra datata 2 ta' Frar 2007, liema Letters of Intent qatt ma \u0121ew revokati jew irtirati formalment min\u0127abba xi nuqqas da parti tal-e\u010b\u010bepjenti, u g\u0127aldaqstant g\u0127andhom jitqiesu b\u0127ala validi u vi\u0121enti g\u0127al kull fini u effett tal-Li\u0121i;", "Illi konsegwentement, sabiex jikkonkorru r-rekwi\u017citi ne\u010bessarji li ji\u0121\u0121ustifikaw talba g\u0127all-i\u017cgumbrament f'dawn i\u010b-\u010birkostanzi partikolari, tal- kundizzjonijiet tal-Letter of Intent da parti tal-e\u010b\u010bepjenti, \u0127a\u0121a li effettivament ma saritx;", "is-so\u010bjeta' attri\u010bi kellha", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, fir-rigward tat-tielet talba attri\u010bi, qatt ma \u0121ie pattwit bejn il-partijiet ebda forma ta' kera jew kumpens g\u0127al tali okkupazzjoni, u dan kif ikkorroborat mid-Dokument 'A' anness mar-Rikors \u0120uramentat li fost id- diversi kundizzjonijiet imposti fuq l-e\u010b\u010bepjenti, imkien ma jissemma, jew huwa su\u0121\u0121erit, li tit\u0127allas kera, jew li kellu jsir xi kuntratt ie\u0127or f'dan is-sens \u2013 g\u0127aldaqstant it-tielet talba ma tistax tkun \u0121ustifikata;", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, u f'ka\u017c biss li dina l- Onorabbli Qorti kellha tilqa' t-tielet talba attri\u010bi, u ti\u010b\u0127ad ir-raba'", "S.T.O. Prim shaw Joseph Morcelet 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 182/13 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 6", "e\u010b\u010bezzjoni tal-e\u010b\u010bepjenti, is-so\u010bjeta' attri\u010bi trid ti\u0121\u0121ustifika, u tipprova, l-ammonti preti\u017ci minnha in linea ta' kumpens;", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, u f'ka\u017c biss li dina l- Onorabbli Qorti kellha tilqa' t-tielet talba attri\u010bi, u ti\u010b\u0127ad ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-e\u010b\u010bepjenti, parti mill-kumpens preti\u017c huwa preskritt ai termini tal-Artikoli 2153, jew f'ka\u017c li tali artikolu jitqies mhux applikabbli, 2156 (f) tal-Kap.16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi f'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti kellha tilqa' t-tielet, ir-raba' u l- \u0127ames talba attri\u010bi, kwalunkwe img\u0127ax fuq l-ammont likwidat g\u0127andu jiddekorri biss mid-data tas-sentenza stante n-nuqqas ta' interpellazzjoni formali tal-pretensjonijiet attri\u010bi.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tas-so\u010bjeta' konvenuta u l-lista tax-xhieda.", "Rat is-sentenza tag\u0127ha tas-7 t'Ottubru 2016 li permezz tag\u0127ha l-Qorti \u010ba\u0127det l-e\u010b\u010bezzjoni relattiva u laqg\u0127et l-ewwel tlett talbiet attri\u010bi, u anke ordnat it-tkomplija tal-kaw\u017ca; Semg\u0127et il-provi; Ikkunsidrat: Illi kif issemma' l-Qorti issa g\u0127andha quddiemha t-talba attri\u010bi g\u0127ad- danni g\u0127all-okkupazzjoni da parti tal-fabbrika msemmija.", "Illi l-prova prin\u010bipali fir-rigward huwa l-prospett a fol.", "150 fejn qed jintalab kumpens ta' circa 295,000 ewro.", "Madankollu l-konvenuta qed te\u010b\u010bepixxi l-preskrizzjonijiet tal-artikoli 2153 u 2156 (f) tal-Kap.", "L-artikolu 2153 jirreferi g\u0127al danni mhux derivanti minn reat; i\u017cda", "tal-konvenuta", "S.T.O. Prim shaw Joseph Morcelet 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 182/13 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 7", "huwa applikabbli l-artikolu 2156 (f) li jirreferi g\u0127al djun kummer\u010bjali li jsemmi allura preskrizzjoni ta' \u0127ames snin.", "Ma jidhirx li saret xi interruzzjoni tal-preskrizzjoni in kwistjoni u t- talbiet attri\u010bi jwasslu sal-okkupazzjoni mis-sena 2006; il-kaw\u017ca \u0121iet istitwita fit-22 ta' Frar 2013 u allura huma preskritti l-ammonti ndikati g\u0127as-snin bejn l-2006 sal-a\u0127\u0127ar tas-sena 2007.", "Il-Qorti ma tistax lanqas takkorda danni g\u0127al dik li l-attri\u010bi ssejja\u0127 \"service charge\" g\u0127ax hija somma arbitrarja li ma g\u0127andha ebda fundament \u0121uridiku biex ti\u0121i akkordata.", "L-ammont allura dovut huwa ta' 169, 692.90 ewro.", "L-img\u0127ax huwa kummer\u010bjali u allura jibda g\u0127addej ipso facto minn meta dovut; f'dan il-ka\u017c minn meta \u0121iet mibdija l-kaw\u017ca.", "DE\u010aI\u017bJONI G\u0127aldaqstant il-Qorti tiddisponi mill-a\u0127\u0127ar \u017cew\u0121 talbiet attri\u010bi billi tilqag\u0127hom, tilqa' biss l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni kwinkwennali sa fejn applikabbli u tikkundanna lis-so\u010bjeta' konvenuta t\u0127allas lil dik attri\u010bi s-somma ta' mija u disg\u0127a u sittin elf, sitt mija u tnejn u disg\u0127in ewro u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac169,692.90), bl-img\u0127axijiet legali li jibdew jg\u0127oddu mit-22 ta' Frar 2013.", "L-ispejje\u017c g\u0127as-so\u010bjeta' konvenuta.", "Joseph Morcelet S.T.O. Prim Im\u0127allef", "S.T.O. Prim shaw Joseph Morcelet 9 ta' Novembru 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-182_2013-114038.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH VASSALLO MICALLEF Illum il-\u0120img\u0127a, 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120ur Nru: 251/10 JA", "Borg Millo sive Sammy Caruana Portelli g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' Octagon Ltd (C-22220); u b'digriet tat-2 ta' Lulju 2014 l-istess Borg Millo sive Sammy Caruana Portelli assuma l-atti f'ismu personalment vs John Yosief Asmelash u Agnes Yosief Asmelash", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-attur Borg Millo sive Sammy Caruana Portelli li \u0121ie ppre\u017centat fis-17 ta' Marzu 2010 fejn \u0121ie premess: Illi s-so\u010bjeta attri\u010bi hija proprjetarja tal-proprjeta' sitwata \u0121ewwa 22, Triq G\u0127ajn Zejtuna, Santa Marija Estate, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) skond Dokument 'A' hawn anness, liema kuntratt ta' akkwist jiddelinja l-Plot 22 bil-kejl superfi\u010bjali tag\u0127ha u skond pjanta annessa mal-istess kuntratt.", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 2", "Illi l-imsemmija proprjeta' tintu\u017ca b\u0127ala residenza permanenti tal-istess Borg Millo Gatt li jg\u0127ix fl-istess dar mibnija fl-imsemmija proprjeta' mal- familja tieg\u0127u.", "Illi l-intimati huma l-proprjetarji tal-proprjeta' adjacenti u \u010bjoe' plot 21, Triq G\u0127ajn \u017bejtuna, Santa Marija Estate, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) liema proprjeta' tmiss mal-proprjeta' tas-so\u010bjeta' mittenti kif jidher fil-pjanta annessa mad-dokument 'A'.", "Illi bejn il-proprjeta' tal-partijiet s-so\u010bjeta' attri\u010bi g\u0127andha porzjon ta' art li hija tippossjedi kif ampjament deskritt mill-konfigurazzjoni tal- pjanta formanti parti mill-kuntratt ta' akkwist tag\u0127ha u kif ukoll rikonoxxut anke permezz ta' korrispondenza varja mill-istess intimati u g\u0127alhekk l-imsemmi porzjon ta' art li jidher fid-dokument 'B' hawn anness u esebit tifforma parti integrali tal-proprjeta' tas-so\u010bjeta attri\u010bi.", "Illi l-\u0127ajt tal-bricks kienu \u0121ew mibnija madwar \u0127ames snin ilu mis- so\u010bjeta' rikorrenti sabiex propju jippreservaw il-privatezza ta' din il- porzjon ta' art.", "Illi s-so\u010bjeta' rikorrenti kienet applikat u ottjeniet applikazzjoni tal-bini u \u017cvilupp tal-imsemmija proprjeta' tag\u0127ha nklu\u017c din il-porzjon ta' art tag\u0127ha i\u017cda meta ttie\u0127ed l-kejl superfi\u010bjali tal-art irri\u017culta illi parti mill- proprjeta' tal-intimati kienet mibnija fuq art manifestament tas-so\u010bjeta' rikorrenti fatt li kien \u0121ie kkonfermat in parti anke minn Perit appuntat mill-intimati stess.", "Illi l-partijiet ittrattenew trattattivi sabiex ji\u0121i stabilit kemm in effetti metri kwadru mill-proprjeta' tas-so\u010bjeta' attri\u010bi kienu illegalment okkupati mill-intimati u \u0121ew redatti pjanti sija mill-Perit Borg Bugeja g\u0127all-intimati u sia mis-Surveyor Alfred Seiberras g\u0127as-so\u010bjeta' attri\u010bi li kien \u0121ie mqabbad g\u0127aliex l-artijiet u proprjetajiet in kwistjoni kienu \u0121ew mqassma u divi\u017ci minnu stess fuq inkarigu tas-so\u010bjeta' Central Mediterranean Corporation Ltd Cenmed proprjetarja ori\u0121inali tal- artijiet.", "Illi sa\u0127ansitra kien hemm pro\u010beduri Kriminali ta' ragion fattasi fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati fil-konfront tal-intimat John Yosief Asmelash peress illi kien ittenta", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 3", "tal-intimati mibnija fuq", "jwaqqa' parti mill-\u0127ajt tal-bricks li jag\u0127laq l-imsemmi porzjon ta' art tas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "L-imsemmija pro\u010beduri kienu bi qbil \u0121ew sospi\u017ci sabiex proprju jintla\u0127aq kompromess i\u017cda g\u0127alkemm saru diversi differimenti l-intimat kellu l-kaw\u017ca de\u010bi\u017ca ming\u0127ajr l-attur Sammy Caruana Portelli ma kien notifikat g\u0127all-udjenza meta \u0121ie de\u010bi\u017c l-ka\u017c min\u0127abba nuqqas ta' dehra.", "Illi fl-20 ta' Jannar 2010 l-attur Sammy Caruana Portelli inteba\u0127 illi minbarra l- tieg\u0127u garage u parti mid-dar abbusivament u illegalment u li fuqu ser ti\u0121i ppre\u017centata kaw\u017ca opportuna g\u0127all-esproprjazzjoni u \u017cgumbrament effettiv tal-imsemmija porzjon ta' Art, illi inthom ne\u0127\u0127ejtu u \u017carmajtu \u0127ajt tal-bricks kif jidher fid-dokument 'B' hawn anness.", "Illi it-tne\u0127\u0127ija tal-imsemmi \u0127ajt tal-bricks u \u0121ebel li sar fl-20 ta' Jannar 2010 huwa oltra\u0121\u0121 tal-li\u0121i u tad-drittijiet patrimonjali tas-so\u010bjeta' attri\u010bi kostitwit minn dawn ix-xog\u0127lijiet u ji\u0121i sottomess illi dawn saru mill- konvenuti bl-intenzjoni \u010bara illi japproprjaw ukoll dik il-porzjon ta' art li qatt ma kellhom pussess u u\u017cu tag\u0127ha sabiex jintegraw l-istess mal- proprjeta' tag\u0127hom.", "Dan jammonta g\u0127all-oltra\u0121\u0121 u spoll klandestin \u0121did u addizzjonali ma dak pre\u010bedenti.", "Illi fir-ritratt dokument 'B' jidher ampjament it-tajn frisk tal-\u0127ajt tal- bricks u \u0121ebel demolit, jidher ukoll illi l-intimati kisru l-art tal-konkos ta' din il-porzjon ta' art tas-so\u010bjeta' attri\u010bi u fuqha \u0127awwlu si\u0121ra li qatt ma kienet hemm.", "Inoltre tne\u0127\u0127a \u0127ajt ie\u0127or tal-bricks sabiex inkiseb a\u010b\u010bess g\u0127all- imsemmija porzjon u dan manifestament intenzjonat g\u0127all-inva\u017cjoni tal-proprjeta' tas-so\u010bjeta' attri\u010bi liema bricks jidher fis-dokument 'B' f'bor\u0121 ta' bricks imwarrab g\u0127alih.", "Is-so\u010bjeta' attri\u010bi tissottometti illi dan l-a\u0121ir tal-intimati jikkostitwixxi vjolazzjoni tal-proprjeta' u spoll klandestin u illegali u kull xog\u0127lijiet minnhom abbusivament mag\u0127mula g\u0127andhom ji\u0121u ripristinati fl-istat", "ori\u0121inali li kienu qabel l-20 ta' Jannar 2010 bl-ispejje\u017c kollha a kariku", "tal-intimati u ta\u0127t supervizjoni ta' Perit.", "S.T.O. Prim Psaila Raji Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 4", "Illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi interpellat uffi\u010bjalment lill-intimati permezz ta' ittra uffi\u010bjali Dokument 'C' debitament notifikata fil-11 ta' Frar 2010 li qatt ma \u0121iet kontestata \u0127lief permezz ta' ittra legali datata 26 ta' Janna 2010 hawn esebita u mmarkata Dokument 'D' bil-pjanta anness fejn proprju l-intimati jikkonfermaw illi dak il-porzjon fejn sar l-ispoll tal-20 ta' Jannar 2010 hija propju art tas-so\u010bjeta' rikorrenti u g\u0127alhekk ex admissis kull xog\u0127ol u tentattiv ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-istess art huwa illegali u abbu\u017civ.", "Illi l-porzjon ikkulurita a\u0127dar mill-intimati stess hija proprjeta' tas-so\u010bjeta' rikorrenti u kull xog\u0127ol u inva\u017cjoni hija g\u0127alhekk manifestament illegali u m'g\u0127andu jkun hemm l-ebda dubju li dan l- a\u0121ir jikkostitwixxi spoll g\u0127al kull effett tal-li\u0121i.", "Illi g\u0127alkemm interpellati kif premess sabiex jirripristinaw l-porzjon ta' art tas-so\u010bjeta' rikorrenti huma baqg\u0127u inadempjenti u g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant is-so\u010bjeta' attri\u010bi titlob bir-rispett illi dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi: 1.", "Tiddikjara illi l-porzjon fuq imsemmija li tidher fid-Dokument 'B' ppre\u017centat liema porzjon tifforma parti mill-pjanta annessa mal- kuntratt tal-akkwist Dokument 'A' huma parti integrali tal- proprjeta' tas-so\u010bjeta attri\u010bi u g\u0127alhekk l-intimati ma g\u0127andhomx dritt illi ja\u010b\u010bedu g\u0127all-imsemmija porzjon ta' art u / jew jag\u0127mlu, jew j\u0121eg\u0127lu lil min jag\u0127mel, kwalsijasi xog\u0127lijiet ta' demolizzjoni jew kostruzzjoni, jew bi kwalsiasi mod jag\u0127mlu u\u017cu mill-istess ming\u0127ajr il-kunsens espress u preventiv tas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Tiddikjara illi x-xog\u0127lijiet ta' demolizzjoni mag\u0127mula mill- intimati jew min minnhom deskritti a\u0127jar fil-premessi ta' dan ir- rikors saru mill-intimati jew min minnhom, ming\u0127ajr il-kunsens tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, jikkostitwixxu spoll g\u0127all-kull effett tal-li\u0121i u jikkostitwixxu inva\u017cjoni illegali fil-proprjeta' tas-so\u010bjeta attri\u010bi u li g\u0127alhekk tali demolizzjoni abbusiva inti\u017ca g\u0127all-ispoljazzjoni tal-porzjon ta' art g\u0127andha ti\u0121i ripristinata mill-intimati g\u0127all-istat illi kienet fih qabel ma saru x-xog\u0127lijiet ta' demolizzjoni tal-\u0127ajt u", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 5", "ftu\u0127 tal-a\u010b\u010bess fil-proprjeta' tas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Tordna lill-intimati jew min minnhom sabiex fit-terminu qasir u parentorju stabbiliti appo\u017citament minn dina l-istess Onorabbli Qorti, ta\u0127t is-sorveljanza ta' periti u esperti nominati appo\u017citament minn dina l-Qorti u a spejje\u017c tag\u0127hom jew minn minnhom, jne\u0127\u0127u l-imsemmija si\u0121ra ppjantata, jag\u0127tu l-art tal-konkos li ne\u0127\u0127ew abbusivament, jibnu lura l-\u0127itan minnhom demoliti kif kienu u jer\u0121g\u0127u jag\u0127lqu l-a\u010b\u010bess g\u0127all-imsemmija porzjon t'art li kif minnhom stess affermat anke permess tal-pjanta annessa ma' ittra legali tas-26 ta' Jannar 2010 (Dokument 'D') affermaw li hija proprjeta' tas-so\u010bjeta' rikorrenti, illi ji\u0121u dikjarati minn dina l- Onorabbli Qorti illi \u0121ew esegwiti minnhom jew min minnhom illegalment u b'inva\u017cjoni tal-proprjeta' tas-so\u010bjeta' attri\u010bi u sabiex jag\u0127mlu dawk ix-xog\u0127lijiet talvolta ordnati minn dina l-istess Onorabbli Qorti sabiex il-proprjeta' tas-so\u010bjeta' attri\u010bi fuq imsemmija ti\u0121i ripristinata g\u0127all-istat anti\u010bedenti ming\u0127ajr dritt ta' a\u010b\u010bess jew u\u017cu mill-intimati.", "Tawtorizza lis-so\u010bjeta attri\u010bi sabiex f'ka\u017c illi t-terminu hawn fuq imsemmi jg\u0127addi inutilment, tag\u0127mel hija stess jew \u0121\u0121ieg\u0127el lil min jag\u0127mel l-istess xog\u0127lijiet u dan ta\u0127t sorveljanza ta' periti u esperti nominati appositament minn dina l-Onorabbli Qorti, u dan a spejjes tal-intimati jew min minnhom.", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tal-21 ta' Jannar 2010 (numru 189/2010), mandat ta' Inibizzjoni ma\u0127luf kontestwalment ma' dan ir-rikors u ma' kull spi\u017ca o\u0127ra relattiva kontra l-konvenuti illi huma minn issa n\u0121unti sabiex jidhru in subizzjoni.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenuti John u Agnes konju\u0121i Yosief Asmelash li \u0121iet ippre\u017centata fid-19 ta' April 2010 fejn e\u010b\u010bepew: Illi l-azzjoni attri\u010bi, b\u0127ala zzjoni ta' spoll, hi perenta.", "Infatti l-atti lamentat mis-so\u010bjeta' attri\u010bi \u0121raw ferm qabel l-20 ta' Jannar 2010.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 6", "Mill-para 8 tar-Rikors \u0120uramentat, jirri\u017culta li Sammy Caruana Portelli g\u0127as- so\u010bjeta attrici fl-20 ta' Jannar 2010 inteba\u0127 bl-atti minnu lamentati, i\u017cda in verita' dak li qed jilmenta minnu Sammy Caruana Portelli \u0121ara ferm qabel dik id- data, kif ji\u0121i ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "Bla pre\u0121udizzju g\u0127al premess, it-talbiet attri\u010bi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontriha stante li l- konvenut ma kkommettew ebda att ta' spoll a dannu tas-so\u010bjeta' attri\u010bi u qatt ma kienet l-intenzjoni tag\u0127hom li japproprjaw rwie\u0127hom minn xi proprjeta' appartenenti lis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Anzi, hi l-istess so\u010bjeta' attri\u010bi li tvanta drittijiet fuq il-proprjeta' tal-konvenuti, b'mod in\u0121ustifikat.", "G\u0127alhekk g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi t-talbiet g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, bl- ispejje\u017c kontriha.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-konvenuti u l-lista tax-xhieda.", "Rat li fis-sena 2012 \u0121iet intavolata kaw\u017ca fl-ismijiet \"Saviour Caruana Portelli vs John Yosief Asmelash et\" (120/2012 JZM) li pre\u017centement tinsab differita sine die u riappuntabbli mid-data li fiha tg\u0127addi in \u0121udikat il-kaw\u017ca odjerna.", "Rat ir-rapport tal-perit tekniku ma\u0127tur mill-Qorti, Mario Bal, ippre\u017centat fill-11 ta' Novembru 2013, u ma\u0127luf minnu fl-20 ta' Novembru 2013.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata ulterjuri tal-konvenuti John u Agnes konju\u0121i Yosief Asmelash li \u0121iet ippre\u017centata fit-12 ta' Di\u010bembru 2014, fejn e\u010b\u010bepew: Illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi tilfet l-interess \u0121uridiku fil-mertu ta' dawn il- pro\u010beduri stante li fil-mori tal-kaw\u017ca ttrasferiet il-proprjeta' tag\u0127ha lil Borg Millo sive Sammy Caruana Portelli proprio.", "Huma sostnew illi Borg Millo sive", "S.T.O. Prim Psaila Raji Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 7", "Sammy Caruana Portelli proprio m'akkwistax b'mod validu l-interess \u0121uridiku stante li l-kuntratt tal-akkwist datat 5 ta' \u0120unju 2014 huwa null g\u0127aliex nieqes minn kaw\u017ca ai termini tal-Artikolu 987 tal-Kapitolu 16.", "Rat is-sentenza parzjali2 ta' din l-istess Qorti mog\u0127tija fil-25 ta' Marzu 2015 li permezz tag\u0127ha \u010ba\u0127det l-imsemmija e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri u ordnat it-tkomplija tal-kaw\u017ca.", "Rat ir-rapport ulterjuri tal-perit tekniku Mario Clantar, ippre\u017centat fil- 25 ta' Mejju 2015, u ma\u0127luf minnu fit-8 ta' Lulju 2015.", "Rat ir-rapport tal-periti addizzjonali Alan Pellicano, Valerio Compagno u Godwin Sapezhinsky, ippre\u017centat fit-12 ta' Ottubru 2017 u ma\u0127luf minnhom fil-15, 16 u 20 ta' Novembru 2017 rispettivament.", "Rat id-dokumenti kollha esebiti; Semg\u0127et ix-xhieda prodotta; Rat is-sottomissjonijiet tal-partijiet; Rat l-atti kollha tal-pro\u010bess.", "Dokumenti: Illi din il-Qorti tibda biex tag\u0127mel riferenza g\u0127as-segwenti dokumenti li \u0121ew ippre\u017centati tul il-kors tal-kaw\u017ca:", "A) Provenjenza tal-konvenut John Yosief Asmelash re Plot 21:", "10.10.1966 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Paul Ciappara Walker li permezz tieg\u0127u l-a\u0127wa Rachid akkwistaw b'sub\u010bens temporanju ming\u0127and Cenmed Ltd villa b'\u0121nien mag\u0127ha mibnija fuq Plot 20A.", "\u0120ie ndikat li tali plot fih", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 8", "kejl ta' 9398 piedi kwadri (ekwivalenti g\u0127al 873mk)", "24.04.1967 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Paul Ragonesi li permezz tieg\u0127u l-a\u0127wa Rachid ittrasferew dak li akkwistaw bil-kuntratt tal-1966 lill-konju\u0121i Sciuech.", "\u0120ie dikjarat li l-villa tinsab fuq il-Plot 21 \u0121ia Plot 20A", "l-konju\u0121i Bladon", "Kuntratt fl-atti tan-Nutar Paul Scerti De Giorgio li permezz lill-konju\u0121i tieg\u0127u Bartolomeo u Patricia Cesare dak li akkwistaw bil- kuntratt tal-1967.", "19.06.1985 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Paul Yosief Asmelash li permezz tieg\u0127u Patricia Cesare bieg\u0127et in-nofs indivi\u017c li kien jappartjeni lilha lill-ex \u017cew\u0121ha Bartolomeo Cesare.", "26.08.1986 Kuntratt fl-atti tan-Nutar John Schinina\u2019 li permezz tieg\u0127u Bartolomeo Cesare bieg\u0127 il-konvenut John Mayo bungalow mibnija fi triq \u0121dida bla isem fuq Plot 21 (\u0121ja' plot 20A) f'Santa Maria Estate, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), so\u0121\u0121etta g\u0127a\u010b-\u010bens temporanju ta' 150 sena li beda jiddekorri fid-09 ta' Novembru 1963 (\u010aens annwu: Lm50).", "G\u0127alkemm dan il-kuntratt ma jsemmix kejl jirri\u017culta mill-kuntratt tal-10 t'Ottubru 1966, li permezz tieg\u0127u l-a\u0127wa Rachid (l-antekaw\u017ca tal-konvenut) akkwistaw il-Plot 20A, li tali plot ikejjel 9398 piedi kwadri (465mk).", "B) Provenjenza tas-so\u010bjeta' attri\u010bi re Plot 22-22A", "16.12.1988 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Angelo Castellanos li permezz tieg\u0127u J&R Company Ltd akkwistat ming\u0127and Central Mediterranean Development Corporation", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 9", "Ltd b'sub\u010bens temporanju l-Plot 22.", "07.02.1990 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Angelo Saliba Lorenzen li permezz tieg\u0127u Central Mediterranean Development Corporation Ltd ittrasferiet dak li akkwistat bil- kuntratt tal-1988 lil Carmelo Mayo (3587mk)", "09.05.1995 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Mario Demanuele li permezz tieg\u0127u Carmelo Mayo ittrasferixxa lis-so\u010bjeta' Olive Gardens Investments Ltd il-villa u l-\u0121nien mibnija fuq il-Plot 22, li kien akkwista bil-kuntratt tal-1990.", "20.11.1998 Kuntratt fl-atti tan-Nutar John Tedesco Triccas li permezz tieg\u0127u is-so\u010bjeta' Olive Garden Investments Ltd bieg\u0127et lis-so\u010bjeta' El Shaddai Properties Ltd (l-isem pre\u010bedenti tas-so\u010bjeta' attri\u010bi Octagon Ltd) l-utile dominju temporanju g\u0127all-perjodu rimanenti minn 150", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 10", "sena li beda jiddekorri fid-09.11.1963 tal-villa mag\u0127rufa b\u0127ala \"Villa Anton\" mibnija fuq Plot Nru 22 mill-art ta' Wied G\u0127ajn \u017bejtuna, Santa Maria Estate, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), inklu\u017c il-\u0121nien anness u formanti parti intega tal-istess proprjeta' tal-kejl dan il-plot fl-intier ta' cirka tedesco triccas.", "(\u010aens annwu: Lm150)", "Il-pjanta annessa mal-kuntratt turi kif il-Plot 21 (tal- konvenut) tikkonfina mal-Plot 22 tas-so\u010bjeta' attri\u010bi (senjatament mal-parti ndikata b\u0127ala 22A)", "Il-pjanta turi ukoll li l-parti indikata b\u0127ala Plot 22 hija l-istess bi\u010b\u010ba li fil-pjanta annessa mal-kuntratt tal-1988 hija ndikata b\u0127ala l-parti nti\u017ca g\u0127all-bini; pero' l-parti indikata b\u0127ala Plot 22A hija fil-fatt i\u010bken mill-parti il-pjanta annessa mal-kuntratt tal-1988.", "(Madanakollu l-kejl tal-Plot 22 trasferit bil-kuntratt tal-1998 huwa ndikat b\u0127ala li baqa' tedesco triccas).", "indikata bl-isfar fuq", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 11", "20.07.2005 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Joseph Byers li permezz tieg\u0127u l-kuntratt tal-20.11.1998 fl-atti tan-Nutar Dr John Belli re\u0121a' \u0121ie ppubblikat mill-\u0121did, stante li kien fih xi nuqqasijiet.", "(\u0120ie ppre\u010bi\u017cat illi l-kumpanija El Shaddai Properties Ltd sar jisimha Octagon Ltd)", "C) Disgwid bejn is-so\u010bjeta' attri\u010bi u l-konvenuti dwar il-konfini tal-proprjetajiet tag\u0127hom: (i.e.", "Plot 22- 22A u Plot 21 \u0121ia 20A rispettivament)", "Ittra uffi\u010bjali15 li permezz tag\u0127ha s-so\u010bjeta' attri\u010bi Octagon Ltd infurmat lill-konvenuti konju\u0121i Borg li kienu abbu\u017civament u illegalment bnew garage f'parti mill-proprjeta' tag\u0127ha (22A, Triq G\u0127ajn \u017bejtuna, Santa Maria Estate, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex)).", "Hija interpellathom sabiex fi \u017cmien xahar ine\u0127\u0127u kull struttura li bnew fuq l-art tag\u0127ha.", "Pjanta Dok AD216 redatta mis-surveyor Alfred Seiberras fuq inkarigu ta' Sammy Caruana Portelli.", "Minn e\u017cami li g\u0127amel Alfred Seiberras tal-pjanti, kuntratti u kejl tal- proprjeta' e\u017cistenti, irri\u017cultalu li l-konvenut mhux biss g\u0127andu l-garaxx li jissemma fl-ittra uffi\u010bjali tas- 27.11.2007 li jispor\u0121i minn fuq fuq il-Plot 21 tieg\u0127u g\u0127al fuq il-Plot 22A tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, i\u017cda wkoll parti tal- binja tad-dar tieg\u0127u.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 12", "Ittra uffi\u010bjali17 li permezz tag\u0127ha s-so\u010bjeta' attri\u010bi Octagon Ltd:", "fakkret lill-konvenuti konju\u0121i Borg illi minkejja l-ittra uffi\u010bjali pre\u010bedenti, huma baqg\u0127u inadempjenti milli jne\u0127\u0127u u jwaqqg\u0127u l-garage tag\u0127hom mibni fuq l-art tag\u0127ha; infurmatha wkoll li lanqas ma ne\u0127\u0127ew dik il-parti tad-dar tag\u0127hom li (wara li l-periti ta\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at g\u0127amlu l-verifiki opportuni) irri\u017culta li wkoll hija mibnija fuq l-art tag\u0127ha;", "fil-proprjeta'", "infurmathom li minbarra li l-imsemmija garage u parti mid-dar li huma bnew fuq l-art tag\u0127ha, hija (ossia Sammy Caruana Portelli) fl-20 ta' Jannar 2010 hija kienet inteb\u0127et li huma waqqg\u0127u \u0127ajt dobblu, iddepo\u017citaw da\u0127lu materjal tal-bini fuq l-istess porzjon art tag\u0127ha, kissru l-konkos tal-art, u \u0127affru l-art biex li dan fil-\u0127amrija.", "Widdbithom \u0127awwlu jammonta g\u0127al spoll klandestin u abbu\u017civ \u0121did u addizzjonali ma' dak pre\u010bedenti.", "tag\u0127ha,", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 13", "sabiex ine\u0127\u0127u kull bini illegali nklu\u017c l-ispoll tal- 20 ta' Jannar 2010.", "Ir-ritratt Dok 'B'18 juri l-feles art mertu tal-kaw\u017ca odjerna.", "Fuqha \u0121ew l-atti lamentati mis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "indikati bil-pinna", "Ittra legali19 mibg\u0127uta mid-difensur tal-konvenut John Yosief Asmelash lil Sammy Caruana Portelli li permezz tag\u0127ha nfurmah li \u0121ie kkonstatat li huwa (Sammy Caruana Portelli) kien qed jag\u0127mel xog\u0127ol ta' kostruzzjoni u li l-bennejja nkarigati minnu kienu qed jg\u0127addu minn fuq is-saqaf tal-garage tieg\u0127u (John Yosief Asmelash) bi ksur tad-drittijiet patrimonjali tieg\u0127u.", "Huwa nfurmah illi b\u0127ala sinjal ta' buon vi\u010binat kien dispost jippermetti lill-bennejja jg\u0127addu minn fuq is- saqaf b'sempli\u010bi tolleranza, b'dan li tali a\u010b\u010bess g\u0127andu jieqaf minnufih fuq sempli\u010bi rikjesta tieg\u0127u.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 14", "D) Wara li \u0121iet intavolata l-kaw\u017ca odjerna fis-17 ta'", "25.11.2011 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Sam Galdes li permezz tieg\u0127u is-so\u010bjeta' Octagon Ltd ittrasferiet lil Saviour sive Sammy Caruana Portelli l-utile dominju temporanju g\u0127all-perjodu rimanenti minn 150 sena li beda jiddekorri fid- 09.11.1963 tal-villa mag\u0127rufa b\u0127ala \"Villa Anton\" mibnija fuq Plot Nru 22 mill-art ta' Wied G\u0127ajn \u017bejtuna, Santa Maria Estate, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex).", "\u0120ie spe\u010bifikat li anness mal-villa hemm parti divi\u017ca mill-\u0121nien anness mal-villa, tal-kejl (il-villa u l-parti divi\u017ca tal-\u0121nien mag\u0127ha) ta' 1444.2mk.", "14.05.2014 Att ta' kjarifika fl-atti tan-Nutar Sam Armeni Cauchi li permezz", "tieg\u0127u b'riferenza g\u0127all-kuntratt tal-25.11.2011:", "\u0121ie dikjarat illi l-Plot Nru 22 xi drabi huwa ndikat b\u0127ala Plot 22 u 22A, u li l-proprjeta' tidher mill- pjanta annessa mal-kuntratt tal-20 ta' Novembru 1998 fl-atti tan-Nutar John Belli; u", "\u0121ie kjarifikat li l-bejg\u0127 tal-proprjeta' jinkludi t- trasferiment tad-drittijiet liti\u0121ju\u017ci tal-proprjeta' (inklu\u017c il-kaw\u017ca pendenti 251/10JA).", "05.06.2014 Kuntratt fl-atti tan-Nutar Sam Scerri Loftus li permezz tieg\u0127u, \u0121ie nsinwat il-kontenut tal-att ta' kjarifika tal-14 ta' Mejju 2014.", "Ri\u017cultanzi tal-perit tekniku Mario Cremona Camilleri Illi l-perit tekniku A.I.C. Mario Cremona Camilleri, wara li \u017camm a\u010b\u010bess fil-lok", "20 Dan il-kuntratt ma jinsabx fl-atti i\u017cda hemm riferenza g\u0127alih fl-att ta' kjarifika tal-14.05.2014 u l-kuntratt tal-05.06.2014 21 Fol 363 (u tergo) 22 Fol 369 et seq", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 15", "mertu tal-ka\u017c, wara li \u017camm is-seduti opportuni, u wara li e\u017camina l- kuntratti u l-pjanti kollha ppre\u017centati, wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-binja tal-konvenut (li suppost tinsab fuq il-Plot 21) effettivament tispor\u0121i oltre l-perimetru tal-Plot 21 g\u0127al fuq il-Plot 22-22A (li fuqu hemm id-dar tal-attur) u dan f'\u017cew\u0121 partijiet, liema partijiet (ossia inva\u017cjonijiet) huma ndikati bil-kulur isfar fuq il-pjanta redatta minnu, Dok 'MP3'23.", "inva\u017cjoni minnhom fiha fiha kejl ta' 160mk (din hija fejn jinsab mibni parti mill-garaxx tal-konvenut u wkoll fejn twaqqa' \u0127ajt biex \u0121ie kkapparrat il-feles art mertu ta' din il- kaw\u017ca) u l-inva\u017cjoni l-o\u0127ra fiha kejl ta' 62mk (din hija fuq in-na\u0127a ta' wara tad-dar tal-konvenut).", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 16", "Sussegwentement, din il-Qorti, fuq talba tad-difensur tal-konvenuti ddire\u0121iet lill-perit tekniku sabiex jag\u0127mel transpo\u017cizzjoni dettaljata u bil-kejl tal-villa tal-konvenuti kif tidher fuq l-aerial view tal-024715 g\u0127al fuq il-pjanta Dok 'MP3'.", "In adempiment tal-imsemmi nkarigu ulterjuri mog\u0127ti lilu, huwa ppre\u017centa rapport ulterjuri b'tlett pjanti: Dok 'MP4', 'MP5', u 'MP6'.25", "Ri\u017cultanzi tal-periti perizjuri Alan Pellicano, Valerio Compagno u Godwin Abela Grumley bi qbil mal-partijiet \u0121ie nkarigat surveyor, \u010bertu Alan Chaffey, li meta sar a\u010b\u010bess fuq il-post kien pre\u017centi.", "Huwa \u0127ejja survey tal- proprjeta', li \u0121ie mmarkat Dok '1'26.", "Il-bi\u010b\u010ba art b'forma triangolari hatched bl-a\u0127mar (indikata X-Y-Z) hija l-art li mertu tal-kaw\u017ca odjerna.", "Il-periti perizjuri g\u0127amlu sovrampo\u017cizzjonijiet ta' tali survey fuq tlett pjanti (A176: fuq l-aerial photo tal-1967 (fol 176); A294: fuq il-pjanta li kienet annessa mal-kuntratt tas-16 ta' Di\u010bembru 1988 (fol 294); u", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 17", "A322: fuq l-pjanta annessa mal-kuntratt tal-20 ta' Novembru 1998 (fol 13/fol 322).", "Spjegaw li mill-pjanta Dok '1' jirri\u017culta li l-attur jippossjedi 5579mk u l-konvenut jippossjedi 1128mk.", "G\u0127alkemm il- konvenut suppost g\u0127andu 873mk (peress li l-antekaw\u017ca tieg\u0127u l-a\u0127wa Macdonald kienu akkwistaw 873mk) minn tali diskrepanza fil-kejl biss wie\u0127ed ma jistax jiddedu\u010bi li l-konvenut invada l-proprjeta' tal-attur billi kif jidher mis-sovrampo\u017cizzjoni li g\u0127amlu fuq l-aerial photo tal- 1967 (A176) il-konfigurazzjoni ori\u0121inali tal-\u0127ajt li ji\u010b\u010birkonda l-villa tal-konvenut resaq 'il barra kemm mill-Grigal kif ukoll mix-Xlokk.", "Issa mi\u017c-\u017cew\u0121 sovrampo\u017cizzjonijiet A294 u A322 ikkonstataw li \"jidher \u010bar\" li l-art mertu ta' din il-kaw\u017ca \u010bjoe' l-parti triangolari, indikata X-Y-Z, hatched bl-a\u0127mar) dejjem kienet fuq il-proprjeta' tal-attur.", "Mis-sovrampo\u017cizzjoni l-o\u0127ra A176 ikkonstataw l-istess, bid- differenza li l-passa\u0121\u0121 li jinsab biswit din l-art (fejn fuq ir-ritratt a fol 19 hemm miktub bil-pinna \"J Borg opened a\u010b\u010bess\" jidher li tifforma parti mill-proprjeta' tal-konvenut.", "\u0120ie kkonstatat ukoll mill-periti li l-art in kwistjoni (li tinsab fuq il- Plot 22-22A) tkejjel 36mk u li min-na\u0127a tal-attur, din l-art (li tinsab f'fond ta' madwar \u017cew\u0121 sulari ta\u0127t it-triq) tinkludi \u0127ajt g\u0127oli ming\u0127ajr ebda a\u010b\u010bess fih.", "Inoltre l-periti ikkonkludew li l-art in kwistjoni sa minn xahrejn qabel il-kaw\u017ca kienet fil-pussess tal-konvenut u mhux tal-attur.", "Dan waslu g\u0127alih abba\u017ci tax-xiehda tal-attur (fejn qal li l-konvenut bena l- \u0127ajt tal-bricks fl-2007) u abba\u017ci tax-xiehda ta' mart l-attur (fejn qalet li meta l-konvenut u ibnu dde\u010bidew li jwaqqg\u0127u l-\u0127ajt kienet fil-k\u010bina).", "KUNSIDERAZZJONIJIET TA' DIN IL-QORTI L-azzjoni odjerna: petitorja jew possessorja?", "Illi din il-Qorti ma tistax ma tosservax li t-talbiet attrici jo\u0127olqu ftit tal- konfu\u017cjoni.", "Fl-ewwel (1) talba s-so\u010bjeta' attri\u010bi qeg\u0127da titlob li ji\u0121i dikjarat li l-art", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 18", "in kwistjoni tifforma parti mill-proprjeta' tag\u0127ha (u g\u0127alhekk tali talba hija wa\u0127da ta' natura petitorja.)", "Madanakollu fit-tieni (2) talba qeg\u0127da titlob li ji\u0121i dikjarat li x-xog\u0127lijiet ta' demolizzjoni mag\u0127mula mill-konvenuti jew (min minnhom) fuq l- art mertu tal-kaw\u017ca \"jikkostitwixxu spoll\"; fit-tielet (3) talba qeg\u0127da titlob li l-konvenuti (jew min minnhom) ji\u0121u ordnati jirripristinaw l-art g\u0127all-istat li kienet fih qabel ma l-\u0127ajt \u0121iet demolit, qabel l-a\u010b\u010bess g\u0127al fuq l-art in kwistjoni mill-proprjeta' tal-konvenut \u0121ie miftuh u qabel ma t\u0127awwlet is-si\u0121ra; u fir-raba' (4) talba qeg\u0127da titlob li ti\u0121i awtorizzata biex tag\u0127mel ix-xog\u0127ol ta' ripristinazzjoni hi f'ka\u017c li l-konvenuti jkunu inadempjenti.", "G\u0127alkemm dawn it-tlett talbiet donnhom qeg\u0127din jintalbu b\u0127ala konsegwenza tal-ewwel talba (\u010bjoe' l-allegat titolu ta' proprjeta' tas-so\u010bjeta' attri\u010bi fuq l-art in kwistjoni), id-di\u010bitura hija indikattiva tal-Actio Spolii, u \u010bjoe' ta' azzjoni possessorja, u mhux ta' azzjoni ta' rivendika ta' proprjeta'.", "Fil-fatt qed tintalab ir- ripristinazzjoni u mhux l-i\u017cgumbrament.", "Issa mill-punto di vista legali huwa pa\u010bifiku li azzjoni petitorja u azzjoni possessorja m'g\u0127andhomx ji\u0121u konfu\u017ci f'kaw\u017ca wa\u0127da.", "Illi l-konvenuti ma qajmu l-ebda e\u010b\u010bezzjoni f'dan ir-rigward u sa mill- bidu qiesu l-azzjoni b\u0127ala wa\u0127da ta' spoll u mhux b\u0127ala wa\u0127da ta' rivendika.", "L-attur stess, fin-nota tas-sottomissjonijiet tieg\u0127u jirreferi g\u0127all-azzjoni odjerna b\u0127ala azzjoni ta' spoll.", "G\u0127aldaqstant, fi\u010b- \u010birkostanzi, din il-Qorti sejra tastjeni milli tikkunsidra l-fondatezza o meno tal-ewwel (1) talba, u sejra tikkunsidra l-kumplament tat- talbiet (2, 3, u 4) b\u0127ala talbiet ta' natura possessorja, u \u010bjoe' l-Actio Spolii.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 19", "Illi fl-ewwel talba tag\u0127ha s-so\u010bjeta' attri\u010bi talbet li ji\u0121i dikjarat li l-art in kwistjoni tifforma parti mill-proprjeta' li hija akkwistat fl-1998 u li g\u0127aldaqstant il-konvenuti m'g\u0127andhomx dritt ja\u010b\u010bedu g\u0127aliha u / jew jag\u0127mlu xog\u0127lijiet ta' kostruzzjoni / demolizzjoni fiha jew bi kwalsiasi mod ju\u017cawha ming\u0127ajr il-kunsens espress tas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Jirri\u017culta mill-provi li l-feles art triangolari in kwistjoni (\u010bjoe' dak immarkat X-Y-Z fuq il-pjanta Dok '1' fuq imsemmija) effettivament jifforma, u dejjem kien jifforma) parti mill-Plot 22-22A.", "G\u0127alkemm, kif fuq osservat, jirri\u017culta li l-parti 22A kienet \u0121iet divi\u017ca (tant li fil-pjanta annessa mal-kuntratt tal-1998 tidher i\u017cg\u0127ar minn kif indikata fil-pjanta anness mal-kuntratt tal-1988, u inoltre fil-kuntratt tal-2011 \u0121ie indikat li l-kejl totali tal-villa u l-parti divi\u017ca tal-\u0121nien fuq il-Plot 22-22A li s- so\u010bjeta' attri\u010bi kienet qed tbieg\u0127 lill-attur Sammy Yosief Asmelash kienet ta' 5579mk, u mhux ta' 5579mk) il-feles art triangolari mertu ta' din il-kaw\u017ca kienet u baqg\u0127et dejjem parti mill-art li llum hija tal- attur.", "li kienet fil-pussess tal-feles art mertu tal-kaw\u017ca (possedisse), li bl-a\u0121ir lamentat minnha tilfet tali pussess (spoliatum fuisse), u li ntavolat l-azzjoni fi \u017cmien xahrejn (infra bimestre deduxisse).", "L-Actio Spolii Illi stabbilit g\u0127alhekk li din l-azzjoni hija l-Actio Spolii u mhux azzjoni ta' rivendika ta' proprjeta', dak li kellha tipprova s-so\u010bjeta' attri\u010bi kien: (i) (ii) (iii) Sammy Caruana Portelli fl-affidavit tieg\u0127u27 xehed illi fl-2007 meta kien imsiefer, il-konvenuti kienu g\u0127amlu xi xog\u0127ol ta' tqattih ta' blat fil-proprjeta' tieg\u0127u u anke bnew xi \"\u0127ajt tal-bricks\".", "(Ma jidhirx pero' li kien qed jirreferi g\u0127all-\u0127ajt tal-bricks li kien inbena fil-feles art mertu tal-kaw\u017ca, kif donnhom fehmu l-periti perizjuri).", "\"Il-\u0127ajt tal-bricks dejjem kont rajtu hemm f'parti \u017cg\u0127ira minnu i\u017cda meta \u0121ejt lura mis-safar rajtu mi\u017cjud.", "Jiena kont kellimt lil John Yosief Asmelash li ma kien tani ebda ra\u0121uni g\u0127aliex g\u0127amel hekk u kellna xi di\u017cgwid.", "S.T.O. Prim Psaila Raji Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 20", "dan jien kont tellajt \u0127ajt mat-triq sabiex \u0127add inklu\u017c John Yosief Asmelash ma jibqag\u0127lu a\u010b\u010bess g\u0127all-art tieg\u0127i\".", "Qal li xi \u017cmien wara li tella' l-\u0127ajt mat-triq, martu Odette Caruana Portelli kienet \u010bemplitlu biex tg\u0127idlu li kienet qed tara lill-konvenut u lil ibnu j\u0127ottu tali \u0127ajt.", "Qal li mar jirraporta lill-Pulizija u dawn marru immedjatament fuq il-post u waqqfuh.", "Spjega li huwa re\u0121a' tella' l-\u0127ajt ta' mat-triq a spejje\u017c tieg\u0127u.", "(Ji\u0121i enfasizzat li dan il-\u0127ajt mat-triq li tella' Sammy Yosief Asmelash u li kien \u0127att il-konvenut ukoll m'g\u0127andu x'jaqsam xejn mal-\u0127ajt mertu tal-kaw\u017ca odjerna, kif ukoll donnhom fehmu l-periti perizjuri).", "Kompla jg\u0127id li sussegwentement fl-20 ta' Jannar 2010 il-konvenut John Yosief Asmelash: \"\u2026 idde\u010bieda li jid\u0127ol fl-art tieg\u0127i g\u0127aliex ikun jaf li no\u0127ro\u0121 fuq il- ba\u0127ar bid-dg\u0127ajsa fil-weekend u meta \u0121ejna lura t-tnejn intba\u0127na li huwa kien qala' l-bricks tieg\u0127i li kien jag\u0127laq l-a\u010b\u010bess g\u0127al dak il-feles art tieg\u0127i li ma kontx nu\u017ca u feta\u0127 a\u010b\u010bess biex ikun jista' jkollu a\u010b\u010bess g\u0127al dan il-feles tieg\u0127i u fil-fatt ne\u0127\u0127a l-\u0127ajt dobblu tal-bricks u \u0127alla l-bricks ippostjati fil-post fuq l-art tieg\u0127i kif jidhru fir-ritratti li kont \u0127adt jiena mmarkat b\u0127ala Dokument 'B'.\"", "Fl-ittra uffi\u010bjali tal-21 ta' Jannar 2010 l-ilmenti tas-so\u010bjeta' attri\u010bi fil- konfront tal-konvenuti kienu s-segwenti: \"\u2026 tal-mittenti, iddepo\u017citajt materjal tal-bini fuq l-istess porzjon art tal-mittenti, kissirt il-konkos tal-art u \u0127affirt l-istess sabiex t\u0127awwel fil-\u0127amrija\u2026 Dan jammonta g\u0127al spoll klandestin...\"", "Fil-premessi tar-rikors \u0121uramentat tas-so\u010bjeta' attri\u010bi l-ilmenti fil- konfront tal-konvenuti kienu s-segwenti: \"4...\u2026 Illi l-\u0127ajt tal-bricks kienu \u0121ew mibnija madwar \u0127ames snin ilu mis-so\u010bjeta' rikorrenti sabiex proprju jippreservaw il-privatezza ta' din il-porzjon art", "inti waqqajt \u0127ajt dobblu, d\u0127alt", "fil-proprjeta'", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 21", "fuq", "Illi fl-20 ta' Jannar 2010 l-attur Sammy Caruana Portelli inteba\u0127 illi minbarra l- garage u parti mid-dar tieg\u0127u abbu\u017civament u llegalment u li fuqu ser ti\u0121i ppre\u017centata kaw\u017ca opportuna g\u0127all-esproprjazzjoni u \u017cgumbrament effettiv tal-imsemmija porzjon ta' art, illi intom ne\u0127\u0127ejtu u \u017carmajtu \u0127ajt tal-bricks kif jidher fid-dokument 'B' hawn anness.", "Illi t-tne\u0127\u0127ija tal-imsemmi \u0127ajt tal-bricks u \u0121ebel li sar fl-20 ta' Jannar 2010 huwa oltra\u0121\u0121 tal-li\u0121i u tad-drittijiet patrimonjali tas- so\u010bjeta' attri\u010bi kostitwit minn dawn ix-xog\u0127lijiet u ji\u0121i sottomess illi dawn saru mill-konvenuti bl-intenzjoni \u010bara illi japproprijaw ukoll dik il-porzjon art li qatt ma kellhom pussess u u\u017cu tag\u0127ha sabiex jintegraw l-istess mal-proprjeta' tag\u0127hom.", "Dan jammonta g\u0127al oltra\u0121\u0121 u spoll klandestin \u0121did u addizzjonali ma' dak pre\u010bedenti.", "Illi fir-ritratt dokument 'B' jidher ampjament it-tajn frisk tal-\u0127ajt tal-bricks u \u0121ebel demolit, jidher ukoll illi l-intimati kissru l-art tal- konkos ta' din il-porzjon ta' art tas-so\u010bjeta' attri\u010bi u fuqha \u0127awwlu si\u0121ra li qatt ma kienet hemm.", "Inoltre tne\u0127\u0127a \u0127ajt ie\u0127or tal-bricks sabiex inkiseb a\u010b\u010bess g\u0127all- imsemmija porzjon u dan manifestament intenzjonat g\u0127all-inva\u017cjoni tal-proprjeta' tas-so\u010bjeta' attri\u010bi liema bricks jidher fid-dokument 'B' f'bor\u0121 ta' bricks imwarrab g\u0127alih.\"", "Jekk wie\u0127ed i\u0127ares lejn ir-ritratt (Dokument 'B') tal-feles art triangolari (\u010bjoe' fih tlett \u0127itan / na\u0127at) mertu tal-kaw\u017ca, josserva s-segwenti: i)", "fuq na\u0127a wa\u0127da, imiss ma' binja g\u0127olja (li jidher li hija l-villa tal- Plot 22) hemm \u0127ajt tal-bricks u \u0127dejh hemm indikat bil-pinna \"Built by Sammy Caruana Portelli.", "J Yosief Asmelash never objected to date\" fuq in-na\u0127a opposta, fejn jidher \u0127ajt singlu b\u0127ala estenzjoni ta' binja dejqa hemm indikat bil-pinna \"Brick wall of Sammy Caruana Portelli brought down by J. Yosief Asmelash\".", "(Jidher g\u0127alhekk li tali \u0127ajt tal-bricks kien mibni fuq u / jew ma\u0121enb dan il-\u0127ajt li jidher fir-ritratt).", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 22", "bejn dawn l-imsemmija \u017cew\u0121 \u0127itan (i) u (ii) hemm \u010bint ta' sitt filati li jibda' min-na\u0127a (i) i\u017cda ma jkomplix san-na\u0127a (ii).", "Fil- fatt jieqaf ftit qabel in-na\u0127a (ii) b'mod li jidher passa\u0121\u0121 jag\u0127ti g\u0127al \u0121nien li jidher jinsab wara tali \u010bint.", "Hemmhekk hemm indikat bil-pinna \"J. Yosief Asmelash opened new access\".", "fuq l-art triangolari nfisha jidhu fuq na\u0127a bricks stivati fuq xulxin, fuq na\u0127a o\u0127ra \u0121ebel tal-kantun stivati fuq xulxin, u fuq na\u0127a o\u0127ra bricks imwaqqg\u0127in.", "Fejn tali bricks imwaqqg\u0127in hemm indikat bil-pinna \"Bricks brought down from opened illegitimate access\" (\u010bjoe' l-a\u010b\u010bess imsemmi f' (iii))", "fin-nofs tal-art hemm indikat \"concrete of Sammy Caruana Portelli broken by J. Yosief Asmelash\", u tidher ukoll si\u0121ra \u017cg\u0127ira m\u0127awwla.", "Fl-affidavit tieg\u0127u, Sammy Caruana Portelli kompla jispjega li l-\u0127itan tal-bricks (li din il-Qorti qed tifhem li kienu dawk imsemmija f' (i) u (ii) supra, u li kif indikat fuq ir-ritratt kienu mibnija mill-istess Sammy Caruana Portelli) kienu inti\u017ci sabiex jag\u0127mel saqaf fuqhom u ju\u017ca l-feles art in kwistjoni b\u0127ala carport.", "Qal li minkejja li ottjena l-permessi tal-MEPA dan spi\u010b\u010ba m'g\u0127amlux min\u0127abba l-kaw\u017ca odjerna, \u010bjoe' meta l-konvenut feta\u0127 l- a\u010b\u010bess biex jid\u0127ol g\u0127al fuq il-feles art in kwistjoni mill-\u0121nien tieg\u0127u (kif indikat f' (iii) supra).", "Issa g\u0127alkemm is-so\u010bjeta' attri\u010bi ma kellhiex a\u010b\u010bess g\u0127al tali feles art mill-binja tag\u0127ha, b'danakollu ma jfissirx li ma kellhiex il- pussess tieg\u0127u.", "Il-fatt li Sammy Caruana Portelli kien bena l-\u0127itan li din il-Qorti g\u0127amlet riferenza g\u0127alihom f' (i) u (ii) supra huwa indikazzjoni ta' att ta' pussess, u huwa risaput li l-pussess ma jintilifx bl-inerzja tal- pussessur i\u017cda bl-abbandun volontarju jew bil-pussess da parti ta' \u0127addie\u0127or28.", "G\u0127alhekk sakemm il-konvenuti fet\u0127u l-a\u010b\u010bess mill-\u0121nien tag\u0127hom g\u0127al fuq il-feles art in kwistjoni il-pussess kien g\u0127adu teknikament tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, u kien imbag\u0127ad bl-a\u0121ir lamentat mis- so\u010bjeta' attri\u010bi li l-pussess li kellha fuq il-feles art \u0121ie turbat.", "Appell fid-19 t'April 2012", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 23", "Jonqos finalment ji\u0121i stabbilit jekk il-kaw\u017ca odjerna saritx fi \u017cmien xahrejn mill-a\u0121ir spoljattiv.", "G\u0127alkemm tissemma' d-data tal-20 ta' Jannar 2010 fil-fehma ta' din il-qorti s-so\u010bjeta' attri\u010bi naqset tissostanzja dan permezz ta' provi o\u0127ra; u adirittura anke l-ver\u017cjoni tag\u0127ha dwar din id-data hija kontradittorja.", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127as- segwenti ra\u0121unijiet: -", "fl-ittra uffi\u010bjali jing\u0127ad li Sammy Caruana Portelli nomine \"inteba\u0127\" bil-ftu\u0127 tal-a\u010b\u010bess, g\u0127all-fuq il-feles art in kwistjoni, u t-tkissir tal-konkos sabiex isir t\u0127awwil fil-\u0127amrija, fl-20 ta' Jannar 2010; fil-premessi tar-rikors \u0121uramentat jing\u0127ad li Sammy Caruana Portelli \"inteba\u0127\" bil-ftu\u0127 tal-a\u010b\u010bess g\u0127al fuq il-feles art in kwistjoni; i\u017cda fl-istess nifs jing\u0127ad ukoll li l-ispoll sar proprju fl-20 ta' Jannar 2010 u fil-fatt jing\u0127ad li g\u0127andha ssir ir-ripristinazzjoni \"fl-istat ori\u0121inali li kienu qabel l-20 ta' Jannar 2010\";", "fl-affidavit tieg\u0127u Sammy Caruana Portelli jg\u0127id li fl-20 ta' Jannar 2010 \"John Yosief Asmelash idde\u010bieda jid\u0127ol fl-art tieg\u0127i\" g\u0127aliex ikun jaf li huwa jo\u0127ro\u0121 bid-dg\u0127ajsa fil-weekend, u kompla jg\u0127id li \"meta \u0121ejna lura t-tnejn intba\u0127na li huwa kien qala' l-bricks tieg\u0127i li kien jag\u0127laq l- a\u010b\u010bess...\"", "Jg\u0127id ukoll li \"Wara xi \u0121img\u0127atejn kien re\u0121a' da\u0127al fil- proprjeta' tieg\u0127i u \u0127affer ukoll \u0127ofra fil-konkos u \u0127awwel si\u0121ra ta\u017c-\u017cebbu\u0121 ...\"", "[Issa din il-Qorti jirri\u017cultalha li l-\u0121urnata tal-20 ta' Jannar 2010 kienet propju l-\u0121urnata tal-Erbg\u0127a, u g\u0127alhekk lanqas biss tre\u0121i l- ver\u017cjoni ta' Sammy Caruana Portelli li kienu nteb\u0127u bl-ispoll fil-\u0121urnata tat- Tnejn (apparti l-fatt li g\u0127all-finijiet ta' din l-azzjoni huwa l-mument tal-ispoll li g\u0127andu jitqies u mhux il-mument ta' meta dak li jkun ikun inteba\u0127 bl-ispoll).", "Inoltre g\u0127alkemm fl-affidavit jg\u0127id li xi \u0121img\u0127atejn wara (u allura ji\u0121i f'xi \u017cmien fi Frar 2010), il-konvenut re\u0121a' da\u0127al u \u0127affer fil- konkos u \u0127awwel is-si\u0121ra, fl-ittra uffi\u010bjali tal-21 ta' Jannar 2010 di\u0121a hemm riferenza g\u0127at-t\u0127affir fil-konkos u g\u0127at-t\u0127awwil fil-\u0127amrija!];", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 251/10 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 24", "fin-nota ta' sottomissjonijiet tieg\u0127u l-attur jg\u0127id li g\u0127alkemm hawn si tratta ta' residenzi li jmissu ma' xulxin, min\u0127abba li l-art in kwistjoni tinsab madwar sular 'l isfel, huwa \"mhux fa\u010bilment u regolarment i\u0127ares 'l isfel u ma kienx qabel l-20 ta' Jannar 2010 li nteba\u0127 li l-intimati fet\u0127u a\u010b\u010bess ...\"", "[Dan ikompli jikkonferma kemm l-attur stess mhux \u010bert meta fil-fatt infeta\u0127 l-a\u010b\u010bess g\u0127al fuq il-proprjeta' in kwistjoni].", "Jing\u0127ad ukoll illi g\u0127alkemm il-konvenuti ssollevaw id-dekadenza b\u0127ala e\u010b\u010bezzjoni (fil-fatt qalu li l-atti lamentati mis-so\u010bjeta' attri\u010bi \u0121raw ferm qabel l-20 ta' Jannar 2010), il-pi\u017c tal-prova jibqa' fuq l-attur li jipprova li l-azzjoni saret entro termine, u mhux fuq il-konvenut li jipprova li l-azzjoni saret fuori termine.", "Ir-rekwi\u017cit tal-infra bimestre deduxisse huwa wie\u0127ed mit-tlett rekwi\u017citi essenzjali tal-Actio Spolii indipendentement mill-e\u010b\u010bezzjonijiet li jista' jissolleva l-konvenut.", "DE\u010aI\u017bJONI G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti tastjeni milli tippronunzja ru\u0127ha dwar l-ewwel talba attri\u010bi, u tillibera lill-konvenuti mill-osservanza tal-\u0121udizzju fir-rigward tat-talbiet l-o\u0127ra.", "L-ispejje\u017c g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-attur.", "Joseph Zammit Tabona S.T.O. Prim Im\u0127allef", "S.T.O. Prim Psaila Raji Joseph Zammit Tabona 9 ta' Novembru 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-251_2010-114036.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR MICHELA SPITERI LL.D. Seduta ta' nhar il-Gimgha, 9 ta' Novembru 2018", "Daniel James Azzopardi Arnaud (K.I. 562314M)", "George Mula Debono (K.I. 89894G)", "Ra' l-avviz tat-talba prezentat fis-27 ta' Dicembru 2017 li permezz tieghu l-attur talab li l- konvenut jigi kkundanat jhallasu s-somma ta' elf tmien mija u tnejn u tletin Euro u erbghin centezmu (\u20ac1829.40) rapprezentanti spejjes u mizati in konnessjoni mar-regularizzassjoni tal- peremssi relattivi ghal garaxx fi Trejqet il-Harrub, Paceville, San \u0120iljan.", "Ra' illi ghalkemm il-konvenut gie debitament notifikat bl-avviz tat-talba u tas-smigh fil-10 ta' Jannar 2018 ma prezentax risposta, la fit-termini tal-ligi u lanqas fuori termine, u dan nonostante illi nghata zmien sal-20 ta' Gunju 2018 biex jipprezenta r-risposta u jirregolarizza l-posizzjoni tieghu.", "L-intimat m'ghamel xejn.", "Ra' l-atti u d-dokumenti kollha tal-process.", "Ra' illi fl-udjenza tad-9 ta' Novembru 2018 deher ir-rikorrent assistit mill-avuat difensur tieghu li talab korrezzjoni fl-avviz tat-talba fis-sens illi l-kliem 'elf tmien mija u tnejn u tletin Euro' jigu mhassrin u sostituti bil-kliem 'elf tmien mija disgha u ghoxrin Euro u erbghin centezmi'.", "Ra' illi t-Tribunal laqa' t-talba u ordna l-korrezzjoni kif mitluba.", "Sema' x-xhieda bil-gurament.", "Ikkunsidra", "Illi permezz ta' din it-talba, l-attur qieghed jitlob il-hlas tas-somma ta' \u20ac1829.40, ghal servizzi professjonali.", "Illi fis-seduta mizmuma nhar l-1 ta' Gunju 2018, l-attur kkonferma bil-gurament li l-ammont mitlub ghadu dovut fl-intier tieghu", "Ikkunsidra", "Illi l-Att dwar Tribunal ghal Talbiet Zghar (Kap 380) jiprovvdi espressament fl-Art.", "9 (2) li gudikatur ghandu ji\u017cgura li kaz ghandu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata' sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda;", "Imbaghad il-Art 13(b) tal-istess Att jipprovdi hekk:", "Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id-disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu:", "Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jidde\u010biedi l-kawza fin-nuqqas tal-konvenut ......", "Illi minn qari ta' l-ahhar disposizzjoni hawn fuq imsemmija hija mhollija fid-diskrezzjoni tat- Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal \u0121urnata ohra sabiex jisma lill-intimat f'kaz li dan ma jidhirx quddiemu.", "Tali dispozizzjoni naturalment m'ghandhiex tigi implimentata b'mod li taghti lok ghal ksur tad-dettami tal-gustizzja naturali.", "Fil-kaz odjern, jidher li ghalkemm l-konvenut gie debitament notifikat bil-proceduri la ressaq risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas wara, u lanqas ma deher ghas-seduta mi\u017cmuma quddiem it-Tribunal u ghalhekk it-Tribunal m'ghandux il-konfort ta' versjoni jew spjegazzjoni ohra li b'xi mod turi li dak li ntqal mis-socjeta attrici m'ghandhiex mis-sewwa.", "Illi hu car li fil-kawza odjerna, l-attur irnexxielu jipprova t-talba filwaqt li l-konvenut ma ressaq ebda kontestazzjoni;", "Ghal dawn il-motivi, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' t-talba tal-attur kif korretta u jikkundanna lill-konvenut li jhallas lill-attur is-somma ta' \u20ac1829.40 bl-imghaxijiet legali mid- data tal-ittra ufficjali ta' Mejju 2017.", "Spejjez a karigu tal-konvenut.", "Dr Michela Zammit Magrin LL.D. \u0120udikatur Daniel Muscat Camilleri Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-42_2017-114044.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH VELLA-CRITIEN Illum il-\u0120img\u0127a, 9 ta' Novembru 2018", "Kaw\u017ca Nru: 21 Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA", "Giuseppi Chetcuti, Caterina sytova u Filippa Grech Zammit; u b'digriet tal-4 ta' Jannar 2017 l-atti \u0121ew trasfu\u017ci f'isem Raymond Grech Zammit, John Grech Zammit, u Stephen Grech Zammit stante li ommhom Filippa Grech Zammit mietet fil-mori tal- kaw\u017ca vs Alfred Chetcuti", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-atturi li \u0121ie ppre\u017centat fil-31 ta' Mejju 2013 fejn \u0121ie premess:", "Pa\u0121na 2", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte Illi l-kontendenti huma lkoll a\u0127wa Chetcuti, ulied il-mejtin Francesco Saverino Chetcuti u Angela Chetcuti nee Cascun li mietu rispettivament fil-5 ta' Frar 1990 u fid-9 ta' Frar 1979.", "Illi bis-sa\u0127\u0127a tal-a\u0127\u0127ar testmenti tag\u0127hom, wie\u0127ed fl-atti tan-Nutar Joseph Henry Samhaoui tat-28 ta' Ottubru 1987 u l-ie\u0127or unica charta fl-atti Nutar Jeanette D\u2019gostino Cutajar tal-14 ta' Jannar 1979, Francesco Saverino Chetcuti u Angela Chetcuti nnominaw b'eredi universali u padruni assoluti tal-\u0121id kollu tag\u0127hom lill-kontendenti, flimkien f'sehem indaqs u indivi\u017cament bejniethom.", "Illi konsegwentement, il-\u0121id kollu li kienu jippossjedu Francesco Saverio Chetcuti u Angela Chetcuti rispettivament fid-data tal-mewt tag\u0127hom g\u0127adda g\u0127and il-kontendenti, fis-sehem ta' kwart indivi\u017c (1/4) kull wie\u0127ed u wa\u0127da minnhom.", "Illi inoltre, bis-sa\u0127\u0127a tat-testmenti fuq imsemmija, kemm Francesco Saverio Chetcuti u anke Angelo Chetcuti \u0127allew \u0121id partikolari bi prelegat favur kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-esponenti.", "Illi l-esponenti qablu li jimmettu lil xulxin fil-pussess tal-prelegati msemmija, pero' sallum il-konvneut baqa' ma resaqx biex jimmetti lill-esponenti fil-pussess tas-sehem tieg\u0127u.", "Illi inoltre, l-esponenti ilhom \u017cmien li av\u017caw lill-konvenut li ma jridux jibqg\u0127u j\u017commu in komun mieg\u0127u l-\u0121id provenjenti lilhom mill-wirt tal-\u0121enituri tag\u0127hom, u nterpellawh kemm bonarjament u anke uffi\u010bjalment biex jersaq g\u0127all-qasma.", "Illi minkejja d-diversi laqg\u0127at li saru bejn il-partijiet bl-inti\u017ca li jaslu, u minkejja d-diversi weg\u0127diet tal-konvenut li jikkopera, sallum huwa baqa' ma resaqx g\u0127all-qasma, u g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi u prevja kull dikjarazzjoni o\u0127ra li tirri\u017culta me\u0127tie\u0121a, l-esponenti jitolbu bir-rispett li din il-Qorti jog\u0127\u0121obha:", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte (1)", "Pa\u0121na 3", "tikkundanna lill-konvenuti jersaq g\u0127all-\u0127las u l-konsenja lill-esponent Giuseppe Chetcuti tal-prelegat tal-fond 54, Our Lady of Angels Street, In-Naxxar, bil-\u0121nien, kif deskritt fit-tielet artikolu tat-testment unica charta pubblikat min-Nutar Dottor Jeanette D\u2019gostino Cutajar tal-14 ta' Jannar 1979;", "tikkundanna lill-konvenut jersaq g\u0127all-\u0127las u l-konsenja lill-esponenti Filippa Grech Zammit tal-prelegati tal-\u0121nien a\u010b\u010bessibbli mill-fond 36, Triq \u0126ali, In-Naxxar, u tan-nofs indivi\u017c tal-g\u0127alqa 'Ta' Bajdun', fil-limiti ta' \u0126al Luqa, kif deskritti fir-raba' artikolu tat-testment unica charta pubblikat min-Nutar Dottor Jeannette D\u2019gostino Cutajar tal-14 ta' Jannar 1979;", "tikkundanna lill-konvenut jersaq g\u0127all-\u0127las u l-konsenja lill-esponenti Caterina sytova tal-prelegati tal-fond 14 u 15, Muxi Square, In-Naxxar, u tan- nofs indivi\u017c tal-g\u0127alqa 'Ta Bajdun', fil-limiti ta' \u0126al Luqa, kif deskritti fir-raba' artikolu tat-testment unica charta pubblikat min-Nutar Dottor Jeannette D\u2019gostino Cutajar tal-14 ta' Jannar 1979;", "taqsam il-bqija tal-\u0121id ta' Francesco Saverio Chetcuti u Angela Chetcuti f'erba' porzjonijiet, u l-porzjon rispettiva okkorrendo bl-assistenza ta' perit arkitett.;", "lill-kontendenti", "(6) F'ka\u017c li jirri\u017cultaw xi beni li mhumiex komodament divi\u017cibbli, tordna l- bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni ta' dawk il-beni, bl-ammissjoni ta' offerti barranin ta\u0127t dawn il-provvedimenti xierqa u opportuni, u tordna wkoll li r-rikavat jinqasam bejn il-bejn il-kontendenti fis-sehem rispettiv tag\u0127hom;", "tinnomina Nutar Pubbliku g\u0127all-publikazzjoni tal-att ta' divi\u017cjoni relattiv u kuraturi sabiex jirrappre\u017centaw lill-eventwali kontuma\u010bi fuq l-istess att.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte Bl-ispejje\u017c kontra l-konvenut li jibqa' n\u0121unt minn issa g\u0127as-subizzjoni.", "Pa\u0121na 4", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-atturi u l-lista tax-xhieda.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut Alfred Chetcuti li \u0121iet ippre\u017centata fit- 3 ta' Lulju 2013 fejn \u0121ie e\u010b\u010bepit: Illi huwa ma jopponix g\u0127ad-divi\u017cjoni mitluba; Illi in kwantu jirrigwarda t-talba g\u0127all-immissjoni fil-pussess ta' legati din hija preskritta g\u0127at-tenur tal-artikolu 845 tal-Kodi\u010bi \u010aivili; Illi inoltre josta g\u0127all-parti tat-talbiet tal-attur il-\u0121udikat fid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell tat-3 ta' Ottubru, 2008 fl-istess ismijiet stante l-art li \u0121iet trasferita lill-konvenut Alfred Chetcuti tappartjeni lill-istess Alfred Chetcuti u ma tifformax parti mid-divi\u017cjoni; Illi inoltre anke kieku kellha tittie\u0127ed in konsiderazzjoni din l-art fid-divi\u017cjoni trid tittie\u0127ed in konsiderazzjoni kull propjeta legata jew trasferita mill-\u0121enituri lill-kondividendi; Illi dwar id-dikjarazzjonijiet fil-paragrafu wie\u0127ed sa tlieta tar-rikors promotur ma hemmx kontestazzjoni; Illi fir-rigward tal-fatti fir-raba' paragrafu t\u0127allew imma mhux prelegati lill- werrieta u dan evidentement akkont ta' sehemhom; Illi fir-rigward tal-\u0127ames paragrafu tad-dikjarazzjoni llum kull talba g\u0127all- immissjoni fil-\u0121ussess hija preskritta bil-preskrizzjoni ta' g\u0127axar snin mill-mewt tad-de\u010bujus; Illi fir-rigward ta' dak dikjarat fis-sitta u seba' paragrafi kien hemm nuqqas tal- atturi li l-partijiet ma waslux g\u0127all-qasma u mhux nuqqas tal-konvenut;", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 5", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte Illi l-esponent ma g\u0127andux ibati spejje\u017c tal-kaw\u017ca.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra billi t-talbiet huma nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-konvenuti u l-lista tax-xhieda.", "Semg\u0127et lix-xhieda prodotta.", "Rat li fl-14 ta' Jannar 2015 l-atturi ddikjaraw li kienu g\u0127alqu l-provi.", "Rat li fis-seduta tal-20 ta' April 2015 kienet innominat lill-A.I.C. Valerio Cirillo b\u0127ala perit tekniku biex \"jirrelata dwar l-ewwel u l-a\u0127\u0127ar tliet talbiet tal-atturi\".", "Rat li fid-29 ta' April 2015 l-atturi kienu ppre\u017centaw rikors fejn wara li a\u010b\u010bennaw g\u0127all-fatt li hemm kwistjoni legali li trid ti\u0121i determinata minn din il- Qorti qabel ma ji\u0121i nominat perit tekniku biex jipprepara l-pjan tal-qasma (u senjatament il-kwistjoni dwar jekk il-konvenut g\u0127andux id-dritt li jag\u0127\u017cel bi preferenza fuqhom, liema raba mill-g\u0127alqa \"Tal- \u0126rieri\" g\u0127andha ti\u0121i assenjata lilu fid-divi\u017cjoni), talbu lil din il-Qorti t\u0127assar l-ordni tag\u0127ha tal-20 ta' April 2015 li permezz tag\u0127ha nnominat lill-perit tekniku biex jirrelata dwar \"l-ewwel u l-a\u0127\u0127ar tliet talbiet tal-atturi\" u tiddiferixxi l-kaw\u017ca g\u0127all- kontinwazzjoni tal-provi tal-konvenut dwar it-talbiet attri\u010bi.", "Rat li fil-31 ta' Lulju 2015 il-konvenut kien oppona g\u0127ar-rikors tal-29 ta' April 2015 u argumenta li t-talba fir-rikors promutur hija wa\u0127da g\u0127al divi\u017cjoni u biex issir divi\u017cjoni wie\u0127ed irid jirrikorri g\u0127an-nomina ta' perit biex jistabbilixxi l- modalita' kif g\u0127andha ssir tali divi\u017cjoni.", "Rat li fis-seduta tal-4 ta' Novembru 2015 din il-Qorti laqg\u0127et ir-rikors tal-atturi u konsegwentement issospendiet l-inkarigu tal-perit tekniku.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 6", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte Rat li fis-seduta tal-5 ta' Frar 2016, \"Il-partijiet jaqblu li l-provi jsiru fuq il- vertenza kollha, i\u017cda imbag\u0127ad il-Qorti tidde\u010biedi dwar l-estenzjoni tal-legat tal-g\u0127alqa Tal-\u0126rieri\".", "Rat li fis-seduta tal-20 ta' April 2016 id-difensuri \u010b\u010baraw il-punt ba\u017ciku ta' kontestazzjoni, u \u010bjoe' jekk dak li \u0121ie lill-konvenut b\u0127ala legat minn missieru hux l-istess o\u0121\u0121ett li \u0121ie trasferit lilu minn missieru b'kuntratt.", "Il-konvenut isostni li huma \u017cew\u0121 o\u0121\u0121etti differenti.", "Rat li fis-seduta tal-24 ta' Mejju 2017 l-konvenut iddikjara li ma kienx fadallu aktar provi.", "Rat ukoll li dakinhar il-partijiet qablu li eventwalment irid ji\u0121i nominat Perit Tekniku.", "Semg\u0127et lid-difensuri tal-partijiet.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet; Rat l-atti kollha tal-pro\u010bess.", "L-assi tal-\u0121enituri tal-kontendenti: Il-kaw\u017ca odjerna hija g\u0127all-likwidazzjoni u qsim tal-assi Francesco Saverio Chetcuti u ta' martu Angela Chetcuti nee Cascun li huma l-\u0121enituri tal- kontendenti a\u0127wa Chetcuti.", "Jirri\u017culta li l-assi immobbli ta' kull wie\u0127ed mill-\u0121enituri huma s-segwenti: A: L-assi immobbli ta' Angela Chetcuti (li mietet fid-09.02.1979): - -", "3\u20444 indivi\u017c mill-fondi 53 u 54, Triq Sidtna tal-An\u0121li, Xlendi, Il-Munxar; 1\u20442 indivi\u017c tal-\u0121nien anness mal-fondi 53 u 54, Triq Sidntna tal-An\u0121li, In-Naxxar; 5/12 indivi\u017c mill-g\u0127alqa \"Tan-Nanna\" (kejl 1T-1S-5K), tal-\u0126rieri, \u017bebbu\u0121; 3/5 indivi\u017c mill-g\u0127alqa \"Il-Wejla\" (kejl 3T-5S-5K), tal-\u0126rieri ta' fuq, \u017bebbu\u0121;", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 7", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte -", "3/5 indivi\u017c mill-g\u0127alqa \"tat-Torri\" (kejl 1T-5S-3K), tal-\u0126rieri t'isfel sive ta' Kar\u010beppu, \u017bebbu\u0121; g\u0127alqa \"Ta' Bajdun\", (kejl 8T) \u017bebbu\u0121; 14 u 15, Triq Muxi, In-Naxxar.", "L-assi immobbli ta' Francesco S. Chetcuti (li miet fil-05.02.1990): 1\u20444 indivi\u017c mill-fondi 53 u 54, Triq Sidtna tal-An\u0121li, Xlendi, Il-Munxar; 1\u20442 indivi\u017c tal-\u0121nien anness mal-fondi 53 u 54, Triq Sidtna tal-An\u0121li, In-Naxxar; 7/12 indivi\u017c mill-g\u0127alqa \"Tan-Nanna\" (kejl 1T-1S-5K), tal-\u0126rieri, \u017bebbu\u0121; 2/5 indivi\u017c mill-g\u0127alqa \"Il-Wejla\" (kejl 3T-5S-5K), tal-\u0126rieri ta' fuq, \u017bebbu\u0121; 2/5 indivi\u017c mill-g\u0127alqa \"tat-Torri\" (kejl 1T-5S-3K), tal-\u0126rieri t'isfel sive ta' Kar\u010beppu, \u017bebbu\u0121; g\u0127alqa \"Tal-\u0126rieri\" (kejl 2T-3S) tal-\u0126rieri, \u017bebbu\u0121 (Din pero' \u0121iet trasferita lill-konvenut bl-att tal-31.12.1988)", "Francesco Saverio Chetcuti kellu kont bankarju fil-bank HSBC li fih kien hemm is-somma ta' \u20ac3,286.90.1 Dispo\u017cizzjonijiet testamentarji: Is-su\u010b\u010bessjoni tal-omm hija regolata bit-testment unica charta tal-14 ta' Jannar 1979 fl-atti tan-Nutar Jeanette D\u2019gostino Cutajar, filwaqt li s-su\u010b\u010bessjoni tal-missier hija regolata bit-testment li huwa g\u0127amel fit-28 ta' Ottubru 1987 fl-atti tan-Nutar Joseph H. Samhaoui, li permezz tieg\u0127u \u0127assar kull testment ie\u0127or li kien g\u0127amel pre\u010bedentement.", "A: Permezz ta' dan it-testment unica charta, Antonia Chetcuti, flimkien ma' \u017cew\u0121ha Francesco Saverio Chetcuti, innominaw lill-erba uliedhom b\u0127ala eredi universali f'ishma ugwali bejniethom, u \u0127allewlhom is-segwenti prelegati:", "1 fol 217, Data tal-istatement 26.09.2014", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte -", "Pa\u0121na 8", "lil Giuseppe Chetcuti il-fond 54, Triq Sidtna tal-An\u0121li, \u017bebbu\u0121, li jikkomprendi l-garaxx u l-arja ta' fuqu, il-bit\u0127a ta' wara l-garaxx, kamra \u0121ol-bit\u0127a b'\u017cew\u0121 g\u0127orof fuqha u l-arja ta' fuqhom; u l-arja ta' fuq il-fond 53 fl-istess triq, u nofs il-parti ta' fuq tal-\u0121nien fuq in-na\u0127a tal-garaxx numru 54 fl-istess triq; f'din il-bi\u010b\u010ba tal-\u0121nien hemm \u017cew\u0121t ibjar li minnhom irid jag\u0127ti l-ilma lil Filippa Grech Zammit;", "lil Alfred Chetcuti il-fond 53, Triq Sidtna tal-An\u0121li, \u017bebbu\u0121 ming\u0127ajr l- arja tieg\u0127u u nofs il-parti ta' fuq tal-\u0121nien fuq in-na\u0127a tal-fond imsemmi b'\u017cew\u0121t ikmamar; f'din il-parti tal-\u0121nien; Dan il-fond jikkonsisti f'entrata f'\u017cew\u0121 kmamar fuq it-triq u tnejn o\u0127ra warajhom u toilet.", "Fil-parti tal- \u0121nien im\u0127olli lill-imsemmi prelegatarju hemm \u017cew\u0121t ibjar o\u0127ra li minnhom irid jag\u0127ti l-ilma lil o\u0127tu Filippa Grech Zammit.", "(\u0120ie ordnat li l-prelegatarji g\u0127andhom jaqsmu dan il-\u0121id bi spi\u017ca ugwali wara li l-fondi ji\u0121u stmati minn perit, u kwalunkwe differenza ta' valur ti\u0121i ekwiparata fi flus, fil-waqt li jag\u0127tu Lm200 (\u20ac466) kull wie\u0127ed lil o\u0127thom Filippa Grech Zammit).", "lil Filippa Grech Zammit l-\u0121nien li tid\u0127ol g\u0127alih minn 36, Triq \u0126ali, In-Naxxar, bil-patt li tag\u0127laq il-bieb li hemm bejn dan il-\u0121nien u l-ambjenti m\u0127ollija lil Giuseppe u Alfred Chetcuti, filwaqt li t\u0127alli komunikazzjoni g\u0127all-mili tal-ilma mill-\u0121onna m\u0127ollija lilhom; u nofs indivi\u017c tal-g\u0127alqa \"Ta' Bajdun\";", "lil Caterina sytova il-fond 14 u 15, Triq Muxi, In-Naxxar; u nofs indivi\u017c tal- g\u0127alqa \"Ta' Bajdun\" bil-patt li tag\u0127ti s-somma ta' Lm400 lil o\u0127tha Filippa Grech Zammit;", "lill-erba' ulied, ir-raba' f'Tal-\u0126rieri (bil-kejl kumplessiv ta' 10T) b'mod li Giuseppe u Alfred Chetcuti jie\u0127du 7 tomniet bejniethom (3.5T kull wie\u0127ed) u Filippa u Caterina jie\u0127du 3 tomniet bejniethom (1.5T) kull wa\u0127da).", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 9", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte B: Permezz ta' dan it-testment, il-missier, Francesco Saverio Chetcuti \u0127assar it- testmenti kollha pre\u010bedenti tieg\u0127u.", "Huwa nnomina lill-erba' uliedu b\u0127ala eredi universali tieg\u0127u f'ismha indaqs, u ddispona kif \u0121ej: -", "lil Giuseppe Chetcuti legat tal-fond 54, Triq Sidtna tal-An\u0121li, In-Naxxar, kif deskritt fit-testment unica charta, bl-obbligu li j\u0127allas lil Filippa Grech Zammit Lm200;", "lil Alfred Chetcuti legat tal-fond 53, Triq Sidtna tal-An\u0121li, In-Naxxar, kif deskritt fit-testment unica charta, bl-obbligu li j\u0127allas lil Filippa Grech Zammit Lm200;", "lil Filippa Grech Zammit legat tal-\u0121nien li tid\u0127ol g\u0127alih minn 36, Triq \u0126ali, In-Naxxar, kif deskritt fit-testment unica charta;", "lil Caterina sytova legat tal-fond 14/15 Triq Muxi, In-Naxxar, bl-obbligu li tag\u0127ti s-somma ta' Lm400 lil o\u0127tha Filippa;", "lil Alfred Chetcuti legat ta' tomna u nofs (1.5T) mill-g\u0127alqa \"Tal- \u0126rieri\", liema porzjon g\u0127andha ti\u0121i mag\u0127\u017cula mill-istess Alfred Chetcuti;", "lil Filippa Grech Zammit legat ta' Lm300 (\u20ac699);", "lil Filippa Xicluna u lil Caterina sytova legat tal-flus kontanti kollha (esklu\u017ci l-flus depo\u017citati fil-banek) bl-obbligu ta' kura u servi\u0121i;", "it-testatur iddikjara li tul l-a\u0127\u0127ar 6 snin huwa dejjem \u0127allas Lm5 kull erba' \u0121img\u0127at lil Giovanni (bin Giuseppe Chetcuti) u li kien anke tah Lm1,260 (\u20ac2,936) b\u0127ala \u0127las g\u0127al kura u servi\u0121i;", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 10", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte -", "it-testatur iddikjara wkoll li hu ddona lil ibnu Giuseppe Chetcuti \u00a31,300 (proprjeta' parafernali tieg\u0127u) u jordna li ti\u0121i kkunsidrata b\u0127ala li \u0121iet im\u0127ollija lil Giuseppe Chetcuti akkont tas-sehem tieg\u0127u u g\u0127alhekk ma tkunx e\u017centi mill-kolazzjoni;", "li fil-fatt kien", "Il-kuntratt ta' \"tpartit\" tal-31 ta' Di\u010bembru 1988, \"donazzjoni\": Illi sena wara li Francesco Saverio Chetcuti g\u0127amel it-testment tal-1987, huwa u ibnu l-konvenut Alfred Chetcuti g\u0127amlu kuntratt ta' \"tpartit\" li permezz tieg\u0127u Francesco Saverio Chetcuti ttrasferixxa lil Alfred Chetcuti l-g\u0127alqa \"Tal-\u0126rieri\" deskritta b\u0127ala li g\u0127andha kejl ta' circa 3T u proprjeta` parafernali tieg\u0127u, u Alfred Chetcuti da parti tieg\u0127u ttrasferixxierlu g\u0127odda tar-raba' tal- istess valur (Lm200).", "Madanakollu il-Qorti tal-Appell Superjuri fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Giuseppe Chetcuti et vs Alfred Chetcuti\" (1421/92) fit-3 ta' Ottubru 2008 ikkonkludiet li t-trasferiment tal-g\u0127alqa ma kellux jitqies b\u0127ala oneru\u017c, imma invece b\u0127ala wie\u0127ed gratwitu, u li effettivament l-g\u0127alqa kienet \u0121iet mog\u0127tija b'donazzjoni lil Alfred Chetcuti.", "Provi dwar min g\u0127andu l-pussess tal-fondi 53 u 54 fi Triq Sidtna tal-An\u0121li u l-\u0121nien ta' mieg\u0127u, il-fond 14/15 fi Triq Muxi, u l-g\u0127alqa \"Ta' Bajdun\": Joseph sytova, bin Caterina sytova, xehed illi l-g\u0127alqa \"Ta' Bajdun\" (im\u0127ollija b'legat lil ommu u lil zitu Filippa Grech Zammit) ilha f'idejhom minn meta Angela u Francesco Saverio Chetcuti kienu g\u0127adhom \u0127ajjin, u li wara li miet Francesco Saverio Chetcuti din inqasmet bejniethom u kul\u0127add jaf fejn hi tieg\u0127u.", "L-attur Giuseppe Chetcuti xehed li l-problemi nqalg\u0127u meta kienu marru g\u0127and in-Nutar D\u2019gostino biex jaqsmu u kienu saru jafu bil-kuntratt ta' tpartit, tant li kienu spi\u010b\u010baw fil-kaw\u017ca fuq imsemmija (1421/92).", "Qal li kif miet il-missier, hu, Il-Qala u l-konvenut qasmu bejniethom id-dar fi Triq Sidtna tal-An\u0121li bi qbil", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 11", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte bejniethom skont it-testmenti.", "Qal li Il-Qala g\u0127alqet il-bieb tal-\u0121nien u \u0127adet il- \u0121nien fi Triq \u0126ali li g\u0127adu fil-pussess tag\u0127ha sa llum; hu u l-konvenut qabbdu l- perit L-Iklin biex jag\u0127mel l-istima tad-dar skont it-testmenti u mbag\u0127ad tellg\u0127u \u0127ajt biex qasmu bejniethom il-bqija tad-dar.", "Qal li l-ispi\u017ca inqasmet bejnu u bejn il-konvenut u kull wie\u0127ed \u0127a l-pussess tal-parti tieg\u0127u.", "Kompla jg\u0127id li kien hemm ekwiparazzjoni dovuta minnu lill-konvenut u lil Filippa Grech Zammit skont l-istima tal-perit, u spjega li g\u0127alkemm ried i\u0127allashom kollox baqa' mwa\u0127\u0127al min\u0127abba fil-kaw\u017ca fuq imsemmija.", "Il-konvenut Alfred Chetcuti fl-affidavit tieg\u0127u kkonferma li l-qasma bejn il- fondi 53 u 54 Triq Sidtna tal-An\u0121li, In-Naxxar, u l-\u0121nien li jmiss mag\u0127hom di\u0121a' saret fi\u017cikament bejnu, bejn l-attur Giuseppe Chetcuti u bejn l-attri\u010bi Filippa Grech Zammit u kkonferma li kull parti qeg\u0127da fil-pussess ta' kull wie\u0127ed.", "\"Il-fond numru 53 Triq Sidtna tal-An\u0121li, Xlendi, Il-Munxar, huwa r-residenza tieg\u0127i u ilu hekk g\u0127al \u017cmien twil waqt li l-fond numru 54 Triq Sidtna tal-An\u0121li, In-Naxxar, \u0121ie m\u0127olli b'legat lil \u0127ija \u0120u\u017ceppi skont stima ta' perit, u huwa fil-pussess tieg\u0127u billi da\u0127al fih.", "Kien hemm \u0121iardina ma' dawn il-fondi li kellha tinqasam bejn tlieta sa biex bi\u010b\u010ba tmur mal-fond 53 waqt li bi\u010b\u010ba o\u0127ra kellha tmur mal-fond numru 54, waqt li t-tielet bi\u010b\u010ba g\u0127and Filippa Grech Zammit.", "Fil-fatt hekk \u0121ara u kull bi\u010b\u010ba qieg\u0127ed fil-pussess ta' kull wie\u0127ed minn dawn.\"", "Kontro-e\u017caminat ikkonferma li kien inqasam il-\u0121nien bejnu u bejn l-atturi Giuseppe Chetcuti u Filippa Grech Zammit (skont it-testmenti).", "Ikkonferma wkoll li l-g\u0127alqa \"Ta' Bajdun\" tinsab fil-pussess tal-a\u0127wa bniet Filippa Grech Zammit u Catherine sytova u li l-fond 14/15 Triq \u0126al Muxi huwa okkupat esklussivament minn Catherine sytova (u dan skont id-dispo\u017cizzjonijiet testamentarji relattivi).", "Huwa kkonferma illi l-unika kwistjoni li fadal, u li min\u0127abba fiha qatt ma saret il-qasma, tirrigwarda l-g\u0127elieqi f'Tal-\u0126rieri li kienu jiffurmaw parti mill-ereditajiet tal-\u0121enituri.", "Jirri\u017culta allura li l-fondi 53 u 54 f' Triq Sidtna tal-An\u0121li u l-\u0121nien ta' mieg\u0127u, il-fond 14/15 fi Triq Muxi, u l-g\u0127alqa \"Ta' Bajdun\" kollha effettivament jinsabu fil-pussess tal-prelegatarji li lilhom \u0121ew im\u0127ollija rispettivament.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 12", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte Din il-Qorti g\u0127alhekk issa ser tg\u0127addi biex tikkunsidra l-kwistjoni dwar l- g\u0127elieqi f'Tal-\u0126rieri\".", "Provi dwar l-g\u0127elieqi f' \"Tal-\u0126rieri\": Illi kif fuq spjegat, il-konju\u0121i Sciortino, \u0121enituri tal-kontendenti, kellhom tlett (3) g\u0127elieqi ndivi\u017ci bejnithom mir-raba' Tal-\u0126rieri, filwaqt li l-missier wa\u0127du kellu g\u0127alqa wa\u0127da (1) o\u0127ra li kienet proprjeta' parafernali tieg\u0127u.", "L-g\u0127elieqi, li jinsabu fil-limiti tas-Si\u0121\u0121iewi / \u017bebbu\u0121, u l-ishma rispettivi tal-\u0121enituri fihom huma s-segwenti2: (1)", "l-g\u0127alqa mag\u0127rufa \"Tan-Nanna\", fil-kuntrada Tal-\u0126rieri, bid-dritt ta' passa\u0121\u0121 minn fuq raba' ie\u0127or, Ins.", "2981/1945 u Ins 3354/1945: Kejl: Ishma: Pjanta: (2)", "1T-1S-5K ekwivalenti g\u0127al 1405.12mk (1124.10+187.35+93.67) Omm 5/12 (585.47mk); Missier 7/12 (819.65mk) fol 191", "l-g\u0127alqa mag\u0127rufa \"Il-Wejba\", fil-kuntrada tal-\u0126rieri (Tal-\u0126rieri Ta' Isfel) bid-dritt li tisserva mi\u017c-\u017cew\u0121t ibjar li je\u017cistu fl-g\u0127alqa ta' Filippo Pawley, u tu\u017ca l-kamra li hemm fl-istess porzjon, Ins.", "3T-5S-5K ekwivalenti g\u0127al 4402.72mk (3372.3+936.75+93.67) Omm 3/5 (8071.63mk); Missier 2/5 (1761.09mk) fol 185", "l-g\u0127alqa mag\u0127rufa \"Tat-Torri\" (Tal-\u0126rieri ta' Fuq, sive Tal-Kar\u010beppu)", "1T-5S-3K ekwivalenti g\u0127al 2117.06mk(0582.5+406.32+50.61) Omm 3/5 (1270.24mk); missier 2/5 (846.82mk) fol 186", "2 Dan kif jirri\u017culta mir-ri\u010berki pubbli\u010bi Dok 'GS5' (fol 80-96) u Dok 'GS6' (fol 97-162)", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 13", "l-g\u0127alqa mag\u0127rufa \"Tal-\u0126rieri\" fil-kuntrada Tal-\u0126rieri", "2T-3S ekwivalenti g\u0127al 2810.25mk (1024.2+226.90)", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte (4) Kejl: Proprjeta' parafernali tal-missier 1.", "Il-kejl totali ta' dawn l-g\u0127elieqi g\u0127alhekk ji\u0121i li huwa ta' 9T-3S-3K3 (\u010bjoe' ftit iktar minn 9 tomniet u nofs) ekwivalenti g\u0127al 10,735.15mk4.", "Angela Chetcuti, omm il-kontendenti, ji\u0121i li kellha kejl totali ta' 4782.91mk, filwaqt li Francesco Saverio Chetcuti kellu kejl totali ta' 5779.56mk.", "Issa d-dokumenti rilevanti g\u0127all-kwistjoni dwar it-tliet g\u0127elieqi f'Tal- \u0126rieri huma s-segwenti:", "14.01.1979 Testment unica charta tal-\u0121enituri tal-kontendenti, fl-atti tan- Nutar Dr Jeannette D\u2019gostino Amaira, fejn fir-rigward tar-raba f'Tal- \u0126rieri iddisponew hekk:", "\"It-testaturi mi\u017c\u017cew\u0121in Chetcuti g\u0127al wara mewthom it-tnejn i\u0127allu b'titolu ta' prelegat lil uliedhom Alfred, Giuseppe, Caterina sytova u Filippa Grech Zammit, ir-raba f'tal-\u0126rieri limiti tas-Si\u0121\u0121iewi, tal-kejl kumplessiv ta' g\u0127axart itmien b'mod illi Alfred u Giuseppe imisshom tlett itmien u nofs kull wie\u0127ed minnhom, u tomna u nofs kull wa\u0127da minn Caterina u Filippa.\"", "28.10.1987 Testment ta' (Francesco) Saverio Chetcuti fl-atti tan-Nutar Joseph Henry Hills fejn fir-rigward tar-raba f'Tal-\u0126rieri iddispona hekk:", "\"It-testatur qieg\u0127ed i\u0127alli b'titolu ta' legat in piena proprjeta' lil ibnu Alfred Chetcuti bis-sostituzzjoni volgari ta' uliedu, tomna u nofs mill-g\u0127alqa imsej\u0127a \"Tal-\u0126rieri\" fil-limiti ta' \u0126al Luqa,", "3 Tomna fiha 6 sig\u0127an, u sieg\u0127 fih 10 kejliet 4 Tomna: 2671.2mk; sieg\u0127: 187.35mk; kejla 18.735mk 5 Fol 13 et seq 6 Fol 17 et seq", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte", "Pa\u0121na 14", "liema porzjon ta' tomna u nofs ti\u0121i mag\u0127\u017cula mill-istess legatarju.\"", "31.12.1988 Kuntratt ta' tpartit fl-atti tan-Nutar Antonio Arena li permezz tieg\u0127u Francesco Saverio Chetcuti ittrasferixxa b'titolu ta' tpartit lil ibnu Alfred Chetcuti l-g\u0127alqa Tal-\u0126rieri limiti ta\u017c-\u017bebbu\u0121 bil- kejl ta' \"tlett elef tlett mija sitta u erbg\u0127in punt tnejn metri kwadri\" 3364.2mk8 b'valur ta' Lm200 u in kontro-kambju u bl- istess titolu ta' tpartit Alfred Chetcuti ittrasferixxa lil missieru Francesco Giles Chetcuti g\u0127odda ta' Lm200.9", "03.10.2008 Sentenza tal-Qorti tal-Appell Superjuri fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Giuseppi Chetcuti et vs Alfred Chetcuti (1421/92) fejn \u0121ie de\u010bi\u017c li l-kuntratt tal-1988 huwa effettivament wie\u0127ed ta' donazzjoni u mhux wie\u0127ed ta' tpartit.", "Din il-Qorti tag\u0127mel is-segwenti osservazzjonijiet u kunsiderazzjonijiet fir- rigward: (i) Minkejja li fit-testment unica charta tal-1979 \u0121ie dikjarat li r-raba' tal- \u0121enituri f'Tal-\u0126rieri g\u0127andu kejl kumplessiv ta' 10 tomniet (11,241mk) jirri\u017culta mill-provi li l-kejl kumplessiv huwa fil-fatt ta' ftit iktar minn 9.5 tomniet (10,735.15mk).", "(ii) Bit-testment tal-1987 li g\u0127amel Francesco Saverio Chetcuti huwa \u0127assar biss id-dispo\u017cizzjonijiet tat-testment unica charta tal-1979 fil-konfront tieg\u0127u, i\u017cda mhux ukoll dawk fir-rigward ta' martu (kif jippretendu l- atturi).", "G\u0127aldaqstant, g\u0127al dak li jirrigwarda l-prelegat tar-raba' kumplessiv li kellu hu u martu f'Tal-\u0126rieri g\u0127ad irid jing\u0127ata effett fir- rigward tas-sehem ta' Angela Chetcuti.", "7 Fol 184 et seq 8 Jidher li l-figura tni\u017c\u017clet erronjament 3364.2mk flok 3346.2mk, kif imnizzel bil-kliem 9 Din l-art kienet \u0121iet assenjata lil Francesco Saverio Chetcuti b'att ta' divi\u017cjoni ppubblikat min-Nutar Nikola Fenech Pomroy tas-07.02.1960", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte", "Pa\u0121na 15", "xejn mill-g\u0127alqa mag\u0127rufa b\u0127ala Tal-\u0126rieri (f'Tal-\u0126rieri) i\u017cda kellha ishma f'kull wa\u0127da mit-tlett g\u0127elieqi l-o\u0127ra (Tan-Nanna, Il-Mosta u tat- Torri).", "Din il-Qorti hija tal-fehma li kull sehem li kellha Angela Chetcuti fit-tlett g\u0127elieqi (5/12, 3/5 u 3/5 rispettivament) g\u0127andu jinqasam bejn il- kontendenti fil-porzjon ta' 7/10 g\u0127all-a\u0127wa subien (Giuseppe u Alfred) u 3/10 g\u0127all-a\u0127wa bniet (Caterina u Filippa) u dan sabiex jirrifletti l-l-mod kif tqassam il-prelegat tar-raba' f'Tal-\u0126rieri bejn il-kontendenti permezz tat- testment unica charta.", "G\u0127alhekk Giuseppe u Alfred g\u0127andhom jie\u0127du 7/20 kull wie\u0127ed (14/20 bejniethom) filwaqt li Caterina u Filippa g\u0127andhom jie\u0127du 3/20 kull wie\u0127ed (6/20 bejniethom) mill-ishma li kellha ANGELA BELHAJ f'dawn it-tlett g\u0127elieqi, u \u010bjoe':", "Tan-Nanna Giuseppe: 7/20 ta' 5/12 7/20 ta' 5/12 Alfred: 3/20 ta' 5/12 Caterina: 3/20 ta' 5/12 Filippa:", "omm 5/12: = 7/48 (35/240) = 7/48 (35/240) = 3/48 (15/240) = 3/48 (15/240)", "Il-Wejba Giuseppe: 7/20 ta' 3/5 7/20 ta' 3/5 Alfred: 3/20 ta' 3/5 Caterina: 3/20 ta' 3/5 Filippa:", "Tat-Torri Giuseppe: 7/20 ta' 3/5 7/20 ta' 3/5 Alfred: 3/20 ta' 3/5 Caterina: 3/20 ta' 3/5 Filippa:", "omm 3/5: = 21/100 = 21/100 = 9/100 = 9/100", "omm 3/5: = 21/100 = 21/100 = 9/100 = 9/100", "(iii) Fil-fehma ta' din il-Qorti l-g\u0127alqa parafernali ta' Francesco Saverio Chetcuti li l-istess Francesco Saverio Chetcuti ttrasferixxa lill-konvenut fl-1988, hija l-istess g\u0127alqa li minnha kien \u0127alla lill-istess konvenut legat ta' tomna u nofs permezz tat-testment li g\u0127amel is-sena ta' qabel, fl-1987.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte", "Pa\u0121na 16", "Dan qed jing\u0127ad mhux biss min\u0127abba l-isem tal-g\u0127alqa (li huwa ndikat b\u0127ala \"Tal-\u0126rieri\" fi\u017c-\u017cew\u0121 atti) i\u017cda wkoll min\u0127abba l-kejl tag\u0127ha.", "Permezz tat-testment tal-1987 il-missier \u0127alla b'titolu ta' legat lill- konvenut Alfred Chetcuti tomna u nofs mill-g\u0127alqa msej\u0127a \"Tal-\u0126rieri\" b'dan li t-tomna u nofs minn tali g\u0127alqa ti\u0121i mag\u0127\u017cula mill-istess Alfred Chetcuti.", "Tomna u nofs fiha 1686.15mk (1124.1+562.05).", "Issa l-kejl tal- porzjonijiet indivi\u017ci li kellu l-missier f'kull wa\u0127da mit-tlett g\u0127elieqi l-o\u0127ra (Tan-Nanna, Il-Mosta u tat-Torri) kien ta' 819.65mk, 1761.09mk u 846.82mk.", "Il-porzjon indivi\u017c li kellu f'kull wa\u0127da mill-g\u0127elieqi \"Tan- Nanna\" u \"Tat-Torri\" lanqas biss ikejlu tomna u nofs, filwaqt li l-porzjon li kellu fl-g\u0127alqa \"Il-Wejba\" kienet ftit biss iktar minn tomna u nofs (1761.09mk), u allura lanqas biss jag\u0127mel sens li jag\u0127ti lil-legatarju l- fakolta' li \"jag\u0127\u017cel\" 1686.15mk minnha u j\u0127alli biss 74.94mk \u2013 li ji\u0121u biss erba' kejliet!", "Dan apparti l-fatt li s-sehem tieg\u0127u kull wa\u0127da mit-tliet g\u0127elieqi (inklu\u017c \"Il-Wejba\") huwa sehem indivi\u017c: g\u0127alhekk lanqas biss kien f'po\u017cizzjoni li jippermetti lil xi legatarju tieg\u0127u \"jag\u0127\u017cel\" l-estenzjoni tal-legat tieg\u0127u ta' tomna u nofs minnha.", "Bilfors allura li kien qed jirreferi g\u0127all-g\u0127alqa parafernali tieg\u0127u li tkejjel invece 2810.25mk.", "Is-sena ta' wara, il-missier \"partat\" ma ibnu l-konvenut l-g\u0127alqa \"Tal- \u0126rieri\" permezz tal-kuntratt tal-1988.", "Kif fuq spjegat, il-Qorti tal-Appell Superjuri kkonkludiet li dan ma kien tpartit xejn i\u017cda kien invece donazzjoni.", "Il-kejl tag\u0127ha huwa indikat b\u0127ala ta' \"tlett elef tlett mija sitta u erbg\u0127in punt tnejn metri kwadri\" (erronjament indikat b\u0127ala 3364.2mk flok 3346.2mk) li ji\u0121u ftit inqas minn tliet tomniet.", "(Ji\u0121i ppre\u010bi\u017cat li l- g\u0127alqa \"Tal-\u0126rieri\" fiha kejl ta' \u017cew\u0121 tomniet u nofs (2T 3S) ekwivalenti g\u0127al 2810.25mk u g\u0127alhekk jidher li hemm diskrepanza ta' nofs tomna / 3 sig\u0127an.)", "Issa skont l-Artikolu 702(3) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, jekk il-legatarju ikun akkwista l-\u0127a\u0121a ming\u0127and it-testatur b'titolu gratwitu, il-legat jitqies b\u0127ala im\u0127allas.", "Alfred Chetcuti effettivament akkwista l-legat ta' tomna u nofs mill-g\u0127alqa \"Tal-\u0126rieri\" meta missieru ttrasferielu (b'donazzjoni, skont id-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell) l-g\u0127alqa kollha kemm hi (inklu\u017c it-", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 17", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte", "tomna u nofs) is-sena ta' wara, u allura g\u0127andu jitqies li l-legat ta' tomna u nofs t\u0127allas.", "Ifisser g\u0127alhekk li mill-ishma li kellu FRANCESCO SAVERIO BELHAJ f'kull wa\u0127da mit-tliet g\u0127elieqi l-o\u0127ra (Tan-Nanna, Il-Wejba u tat-Torri), u \u010bjoe' 7/12, 2/5 u 2/5 rispettivament, il-kontendenti g\u0127andhom 1\u20444 kull wie\u0127ed, u \u010bjoe':", "Tan-Nanna Giuseppe: 1\u20444 ta' 7/12 1\u20444 ta' 7/12 Alfred: Caterina: 1\u20444 ta' 7/12 1\u20444 ta' 7/12 Filippa:", "Il-Wejba Giuseppe: 1\u20444 ta' 2/5 1\u20444 ta' 2/5 Alfred: Caterina: 1\u20444 ta' 2/5 1\u20444 ta' 2/5 Filippa:", "Tat-Torri Giuseppe: 1\u20444 ta' 2/5 1\u20444 ta' 2/5 Alfred: Caterina: 1\u20444 ta' 2/5 1\u20444 ta' 2/5 Filippa:", "(vii) Isegwi li s-sehem kumplessiv (\u010bjoe' mill-wirt ta\u017c-\u017cew\u0121 \u0121enituri) li g\u0127andu kull wie\u0127ed mill-kontendenti fir-rigward ta' kull wa\u0127da mit-tliet g\u0127elieqi huwa s-segwenti:", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte", "Pa\u0121na 18", "Jirri\u017culta li t-tliet g\u0127elieqi jinsabu fil-pussess tal-konvenut.", "L-e\u010b\u010bezzjoni dwar il-preskrizzjoni: Min\u0127abba \u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, din il-Qorti \u0127alliet din l-e\u010b\u010bezzjoni g\u0127all-a\u0127\u0127ar. tal- ssolleva preskrizzjoni ai termini tal-Artikolu 845(1) li jipprovdi hekk: \"L-azzjoni biex jintalab wirt, jew legat, jew is-sehem ri\u017cervat, sew fis- su\u010b\u010bessjonijiet b'testment kemm ukoll f'dawk ab intestato, tispi\u010b\u010ba bl-eg\u0127luq ta' g\u0127axar snin mill-ftu\u0127 tas-su\u010b\u010bessjoni.\"", "l-e\u010b\u010bezzjoni", "Il-konvenut", "fir-risposta", "tieg\u0127u", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 19", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte Illi din il-preskrizzjoni \u0121iet interpretata mill-Qrati tag\u0127na b\u0127ala wa\u0127da akkwi\u017cittiva u mhux estintiva.", "Il-prin\u010bipju li fuqu huwa mibni l-imsemmi artikolu hu dak li jwaqqaf kaw\u017ci ta' wirt jew sehem minn wirt kontra min, g\u0127a\u017c- \u017cmien ta' g\u0127axar snin, ikun \u017camm f'idejh b\u0127ala sid il-\u0121id tal-wirt jew ta' dik il- parti li dwarha titmexxa kontrih azzjoni ereditarja.", "Fil-kaw\u017ca \"Alfred Zammit Moore et vs Carmelo Zammit Moore\" de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Superjuri fis-27 ta' Ottubru 2017, \u0121ie ritenut hekk: \"Il-preskrizzjoni ta\u0127t dak l-artikolu titqies wa\u0127da akkwi\u017cittiva u g\u0127alhekk te\u0127tie\u0121 mhux biss il-mog\u0127dija ta' \u017cmien i\u017cda wkoll il-pussess, bil-kwalitajiet kollha li jrid l-art.", "2107(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili \u2013 fosthom li jkun \"mhux ekwivoku\" \u2013 f'idejn dak li jressaq l-e\u010b\u010bezzjoni\".", "Issa jirri\u017culta li l-prelegati li tag\u0127hom qed tintalab l-immissjoni fil-pussess fit- tieni, tielet u r-raba' talbiet, effettivament jinsabu fil-pussess tal-prelegatarji rispettivi, u g\u0127aldaqstant tali talbiet huma fil-fehma ta' din il-Qorti superfluwi, u allura lanqas hu l-ka\u017c li titqies l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni fil-konfront tag\u0127hom.", "Fir-rigward tat-tliet g\u0127elieqi in kwistjoni dawn jinsabu fil-pussess tal-konvenut.", "Il-konvenut jippretendi li t-tomna u nofs (1.5T) li t\u0127alliet lilu b'legat permezz tat-testment tal-1987 ma tiffurmax parti mill-art li akkwista bil-kuntratt tal-1988 (u allura skont hu ji\u0121i li tifforma parti minn wa\u0127da mit-tliet g\u0127elieqi l-o\u0127ra f'Tal- \u0126rieri: \u010bjoe' Tan-Nanna, Il-Mosta jew tat-Torri.)", "Kif fuq spjegat din il-Qorti rri\u017cultalha li dan mhux il-ka\u017c, u li invece t-tomna u nofs li t\u0127alliet lilu b'legat hija nklu\u017ca fit-trasferiment tal-g\u0127alqa mag\u0127rufa b\u0127ala \"Tal-\u0126rieri\" f'Tal-Hrieri, mertu tal-kuntratt tal-1988.", "Issa g\u0127alkemm il-konvenut, kif ing\u0127ad, jippretendi li t-tomna u nofs im\u0127ollija lilu b\u0127ala legat bit-testment tal-1987 tifforma parti minn xi wa\u0127da mit-tliet g\u0127elieqi, u g\u0127alkemm it-tliet g\u0127elieqi jinsabu fil-pussess tieg\u0127u, ma jistax jitqies li t-tomna u nofs in kwistjoni \u0121iet akkwistata minnu bil- preskrizzjoni tal-g\u0127axar snin ai termini tal-Artikolu 845(1).", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex minkejja li qed jippretendi li tomna u nofs minn wa\u0127da mit-tliet g\u0127elieqi", "S.T.O. Prim Sant Naudi Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Pa\u0121na 20", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte hija tieg\u0127u, tali tomna u nofs baqg\u0127et qatt ma \u0121iet identifikata, u g\u0127alhekk ma jistax jing\u0127ad li kien jippossjediha animo domini inekwivokament.", "DE\u010aI\u017bJONI G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti tidde\u010biedi billi: (i)", "tilqa' l-ewwel (1) talba u tiddikjara li l-assi ereditarji tal-konju\u0121i Chetcuti, \u0121enituri tal-kontendenti huma s-segwenti:", "il-fondi 53 u 54, Triq Sidtna tal-An\u0121li, In-Naxxar;", "il-\u0121nien anness mal-fondi 53 u 54, Triq Sidtna tal-An\u0121li, In-Naxxar; l-g\u0127alqa \"Tan-Nanna\" (kejl 1T-1S-5K), tal-\u0126rieri, \u017bebbu\u0121; l-g\u0127alqa \"Il-Wejla\" (kejl 3T-5S-5K), tal-\u0126rieri ta' fuq, \u017bebbu\u0121; l-g\u0127alqa \"tat-Torri\" (kejl 1T-5S-3K), tal-\u0126rieri t'isfel sive ta' Kar\u010beppu, \u017bebbu\u0121; l-g\u0127alqa \"Ta' Bajdun\", (kejl 8T) \u017bebbu\u0121; il-fond 14 u 15, Triq Muxi, In-Naxxar; \u20ac3,286.90 f'kont bankarju fl-HSBC.", "tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tat-tieni (2), tielet (3) u r-raba' (4) talbiet, stante li l-immobbli msemmija fihom di\u0121a' jinsabu fil-pussess tal-prelegatarji relattivi;", "u mis-somma li jifdal ta' \u20ac2588, is-sehem ta' kull wie\u0127ed mill-a\u0127wa (1/4) hu ta' \u20ac647 oltre img\u0127axijiet, i\u017cda peress li Giuseppe \u0127a \u00a31,300 u skont it-testment tal-1987 g\u0127andhom jitqiesu li \u0127adhom akkont tas- sehem tieghu.", "Ghalhekk is-somma ta' \u20ac2,588 trid tinqasam 1/3 kull wie\u0127ed u wa\u0127da bejn Il-Qala, Caterina u Alfred Chetcuti;", "tilqa' l-ewwel parti tal-\u0127ames (5) talba u tiddikjara li l-kontendenti g\u0127andhom kwart (1\u20444) indivi\u017c kull wie\u0127ed mid-depo\u017citu bankarju fl- HSBC fl-ammont ta' \u20ac3,286.90 u kwalsiasi img\u0127axijiet li ddekorrew fuqu mill-2014 'l hawn, u li fir-rigward tat-tliet g\u0127elieqi f'Tal-\u0126rieri", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018", "Rik \u0120ur Nru: 517/13 JA Sentenza in parte", "Pa\u0121na 21", "mag\u0127rufa b\u0127ala Tan-Nanna, Il-Mosta u tat-Torri, l-ishma tag\u0127hom huma kif \u0121ej:", "it-tieni parti tal-\u0127ames (5) talba u l-kumplament tat-talbiet ji\u0121u de\u010bi\u017ci fi stadju ulterjuri wara li din il-Qorti jkollha l-fehmiet tekni\u010bi fuqhom.", "L-ispejje\u017c jibqg\u0127u riservati g\u0127all-\u0121udizzju finali.", "Joseph Portelli Theuma S.T.O. Prim Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Portelli Theuma 9 ta' Novembru 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-517_2013-114039.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (G\u0126AWDEX) \u0120URISDIZZJONI SUPERJURI SEZZJONI \u0120ENERALI MA\u0120ISTRAT DOTTOR PAUL COPPINI LL.D. Rikors \u0120uramentat Numru: 63/2015 PC Gregory Bonnett; John Baptist Bonnett; Giorgina sive Gina Bonnett; Joseph Bonnett; Lawrence Bonnett; u Mary sive Maria Vella Degiorgio u b'digriet tad-9 ta' Mejju 2016, il-\u0121udizzju \u0121ie trasfu\u017c f'isem Georgeann \u2018Teuma Carabez nee' Vella Degiorgio, Kevin Vella Degiorgio, Ruth Vella Degiorgio, Tracey Mellaq nee' Vella Degiorgio u Michael Vella Degiorgio minflok Mary sive Maria Vella Degiorgio li mietet fil-mori tal-kaw\u017ca vs Rose sive Marisa Vella u Joseph Vella g\u0127al kull interess li jista' jkollu", "Illum il-\u0120img\u0127a, 9 ta' Novembru 2018 Il-Qorti, Rat ir-Rikors \u0120uramentat li permezz tieg\u0127u l-atturi, wara li ppremettew: Illi l-esponenti huma s-sidien ta' proprjeta' ta' \u010birka 539 metru kwadru fl-in\u0127awi tax-Xag\u0127ri, drabi o\u0127ra riferuta b\u0127ala 'Ta' Wara l-Bieb', fir-ra\u0127al ta' Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), G\u0127awdex u liema art hija ndikata fuq s-siteplan annessa u mmarkata Dok.", "A u liema art ippervjeniet lilhom mill-wirt ta' missierhom George Bonnett li miet intestat nhar is-16 ta' Ottubru 1975 (vide kopja tad-denunzja annessa u mmarkata Dok.", "Pa\u0121na 1 minn 6", "Illi l-konvenuta Rose sive Marisa Vella hija l-proprjetarja ta' dar bla numbru u jisimha Mulberry, fi Triq G\u0127ajn Tuta, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), G\u0127awdex; Illi aktar kmieni din is-sena, l-intimati jew min minnhom, fet\u0127u apertura fil-\u0127ajt retrostanti u li jifred il-\u0121nien tad-dar fejn jg\u0127ixu l-intimati (ossia Mulverry, Triq G\u0127ajn Tuta, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta)) b'dana illi kreaw fet\u0127a ta' bieb u tag\u0127ti direttament g\u0127al fuq l-art proprjeta' tal-atturi deskritta fl-ewwel paragrafu; Illi kif jidher mir-ritratt (Dok.", "\u010a), l-intimati jew min minnhom istallaw bieb temporanju li jista' jinfeta\u0127 fa\u010bilment; Illi minkejja l-interpellazzjonijuiet tal-esponenti, inklu\u017c permezz ta' ittra uffi\u010b\u010bjali (kopja annessa u mmarkata Dok.", "D), l-intimati baqg\u0127u jirrifjutaw li jag\u0127lqu din l- apertura \u2013 anzi bdew addirittura jivvantaw li g\u0127andhom dritt ta passa\u0121\u0121!", "G\u0127al kull buon fini ji\u0121i pre\u010bi\u017cat illi l-ittra uffi\u010b\u010bjali ntbag\u0127tet lill-intimat Joseph Vella biss, pero' eventwalment irri\u017culta li d-dar de quo tappartjeni lill-intimata martu parafernalment; Illi in sostenn tal-pretensjonijiet tag\u0127hom l-intimati qeg\u0127din ji\u010b\u010bitaw de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fl-ismijiet Xerri v. Vella (\u010ait.", "Nru. 137/1998) liema de\u010bi\u017cjoni evidentement ma tag\u0127ti lill-intimati ebda drittijiet; Illi g\u0127aldaqstant hija ne\u010bessarja din il-kaw\u017ca.", "Talbu lill-konvenuti jg\u0127idu g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din il-Qorti: 1.", "Tiddikjara u tidde\u010bidi illi l-atturi hma l-proprjetarji tal-art ta' \u010birka 539 metru kwadru fl-in\u0127awi tax-Xag\u0127ri, drabi o\u0127ra riferuta b\u0127ala 'Ta' Wara l-Bieb', fir- ra\u0127al ta' Ker\u010bem, G\u0127awdex u liema art hija indikata fuq is-siteplan annessa u mmarkata Dok.", "Tiddikjara u tidde\u010bidi illi l-intimati ma jgawdu l-ebda servitu fuq l-imsemmija", "Tordna konsegwentement lill-intimati, sabiex fi \u017cmien perentorju huma jag\u0127lqu u jimblukkaw b'mod permanenti l-bieb ossia fet\u0127a li huma g\u0127amlu g\u0127al fuq l-art proprjeta' tal-istess atturi, b'dan li fin-nuqqas li jsiru dawn ix- xog\u0127olijiet fi\u017c-\u017cmien perentorju hekk impost, l-esponenti jkunu awtorizzati jag\u0127mlu tali xog\u0127olijiet huma stess a spejje\u017c tal-intimati.", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata tal-konvenuti li biha e\u010b\u010bepew:", "Pa\u0121na 2 minn 6", "Illi preliminarjament g\u0127andha tin\u0121ieb il-prova illi effettivament huma l-atturi", "kollha li jafu bil-kaw\u017ca u li jixtiequ li jippro\u010bedu bl-istess kaw\u017ca;", "Illi fil-mertu, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, il-pretensjonijiet tal-atturi huma", "totalment infondati fid-dritt u fil-fatt;", "Illi jirri\u017culta fi\u010b-\u010bar illi l-imsemmi bieb ilu je\u017cisti sa minn meta nbena l-fond in", "kwistjoni u dana hekk kif ser jirri\u017culta matul is-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca;", "Illi minkejja dak dikjarat mill-atturi, jirri\u017culta illi l-art li tidher fi\u010b-\u010bar delineata minn \u017cew\u0121 \u0127itan fuq siteplans uffi\u010b\u010bjali ma tiffurmax parti mill-art akkwistata mill-atturi;", "Illi in oltre, u dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju kemm mit-topografija tal-post, kif ukoll mill-atti pro\u010besswali fl-atti tal-kaw\u017ca fl-ismijiet Rizzo Naudi vs Bonnett (\u010aitazzjoni numru 137/1998) u mill-provenjenza tal-proprjetajiet in kwistjoni jirri\u017culta kemm dak allegat mill-atturi huwa totalment infondat u ming\u0127ajr ebda ba\u017ci fil-li\u0121i stante illi l-porzjon art imsemmija hija art pubblika dikjarata b\u0127ala triq kampestri fl-imsemmija kaw\u017ca.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjir.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-istess attri\u010bi.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tas-27 ta' April 2018 fejn \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al-lum g\u0127as- sentenza.", "Rat in-Noti tal-Osservazzjonijiet rispettivi tal-kontendenti.", "Rat l-atti l-o\u0127ra kollha tal-kaw\u017ca, inklu\u017ci l-verbali tax-xhieda mismug\u0127a u d- dokumenti u affidavits esebiti.", "Ikkunsidrat: Illi permezz ta' din il-kaw\u017ca l-atturi qeg\u0127din jitolbu dikjarazzjoni minn din il-Qorti li l-konvenuti ma jgawdu ebda servitu' fuq ir-raba' tag\u0127hom indikata fir-Rikors \u0121uramentat.1 L-atturi jilmentaw minn bieb li l-konvenuti g\u0127andhom fil-\u0127ajt ta' wara tal-\u0121nien anness mad-dar tag\u0127hom u li allegatament jinfeta\u0127 g\u0127al fuq dan ir-", "1 Ara plot immarkata bl-a\u0127dar fuq is-site plan Dok.", "Pa\u0121na 3 minn 6", "raba tag\u0127hom.2 Huma jinsistu li l-konvenuti ma jgawdu ebda drittt ta' passa\u0121\u0121 minn fuq dan ir-raba'.", "Il-konvenuti jg\u0127idu li l-bieb li g\u0127andhom fuq in-na\u0127a ta' wara tal-proprjeta' tag\u0127hom jag\u0127ti g\u0127al fuq passa\u0121\u0121 pubbliku u mhux fuq l-art tal-atturi.", "Jinsistu li dan il-bieb ilu hemm g\u0127al aktar minn erbg\u0127in sena, u \u010bioe' sa minn meta nbniet id-dar illum okkupata minnhom.", "Ikomplu jg\u0127idu li jg\u0127addu minn dan il-bieb biex ja\u010b\u010bedu g\u0127al raba' tag\u0127hom i\u017cjed 'l isfel mir-raba tal-atturi, billi m'hemm l-ebda a\u010b\u010bess ie\u0127or g\u0127al dan ir-raba minn toroq o\u0127ra, min\u0127abba id-di\u017clivell e\u017cistenti.3 Preliminarjament, il-konvenuti e\u010b\u010bepew li g\u0127andha tin\u0121ieb il-prova li l-atturi kollha kienu jafu b'din il-kaw\u017ca u xtaqu jippro\u010bedu biha.", "Din il-prova saret permezz tan-Nota tal-atturi tal-5 ta' Jannar 2016.4 M'hemmx dubbju li l-azzjoni ttentata mill-atturi hija l-hekk imsejj\u0127a azzjoni negatorja.", "2 Ara ritratt Dok.", "9 tal-pro\u010bess 3 Ara Dok.", "Pa\u0121na 4 minn 6", "Mhux kontestat li l-atturi huma l-proprjetarji tar-raba' mag\u0127ruf b\u0127ala \"tax- Xag\u0127ri\" jew \"ta' Wara l-Bieb\", fir-ra\u0127al ta' Ker\u010bem, G\u0127awdex, indikat fir-Rikors \u0120uramentat.", "Dan jirri\u017culta mill-kopja tad-denunzja tas-su\u010b\u010bessjoni ta' missier l- atturi, esebita ma' l-istess Rikors.7 Imma mill-istess denunzja kkonfermata bil- \u0121urament minn John Baptist Bonnett, wie\u0127ed mill-atturi stess, jirri\u017culta li \u0121ie dikjarat li dan ir-raba imiss mit-tramuntana ma' \"farm road (passagg)\".8 Il-kejl indikat ta' tliet sieg\u0127an jaqbel ma' dak imsemmi fir-Rikors, u \u010bioe' 539 metri kwadri, u mill-istess site plan annessa mar-Rikors, jidher li dan ir-raba, tassew imiss ma' passa\u0121\u0121.9 Hemm ukoll il-google map tas-sena 2015 esebita mill-konvenuti li tindika b'mod inekwivoku li bejn il-proprjeta' tal-konvenuti u r-raba tal-atturi hemm passa\u0121\u0121 li jifred i\u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet b'\u0127itan, \u0127a\u0121a li ma kenitx issir li kieku, kif qed jg\u0127idu l-atturi, l-art tag\u0127hom tmiss mal-\u0127ajt tal-\u0121nien tal-konvenuti.10 Ter\u0121a\u2019 \u0121ie esebit ritratt li jindika dan il-passa\u0121\u0121 mill-vi\u010bin, mifrud mill-g\u0127alqa tal-atturi permezz ta\u2019 linja \u0121ebel tal-kantun, li allegatament tne\u0127\u0127iet fil-mori tas-smieg\u0127 ta\u2019 din il- kaw\u017ca.11 Fuq dan ir-ritratt jidher ukoll Joseph Pace Carabez, imsemmi fid-deposizzjoni tal-konvenut, li wkoll g\u0127andu bieb fil-proprjeta\u2019 tieg\u0127u jag\u0127ti g\u0127al fuq l-istess passa\u0121\u0121.12 Infatti l-istess Joseph Pace Carabez, mistoqsi min jg\u0127addi minn dan il-passa\u0121\u0121 wie\u0121eb: \"Kulhadd, kull min irid, passagg.\"13 G\u0127alhekk, billi ma jirri\u017cultax li \u0121ie stabilit b\u2019mod sodisfa\u010benti li l-passa\u0121\u0121 li jag\u0127ddi minn ma\u2019 \u0121enb l-art tal-atturi jifforma parti ntegrali mill-art tag\u0127hom u mhux wie\u0127ed pubbliku, l-ewwel element me\u0127tie\u0121 biex tirnexxi kaw\u017ca b\u0127al din, u \u010bioe\u2019 l-", "5 \u2013 8 tal-pro\u010bess 8 Ara paragrafu (b) tal-item 10 fil-lista tal-beni tad-decujus fejn hemm elenkati l-artijiet f'tax-Xag\u0127ri li kien jipposjedi missier l-atturi 9 Dok.", "4; ara wkoll is-site plan dwar item 10 fid-denunzja fejn hija mmakata il-plot \"B\" 10 Ara deposizzjoni tal-konvenut a fol.", "Fuq din il-mappa, esebita b\u0127ala Dok.", "95, tidher id-dar tal-konvenuti mmarkata bl-ittra A, l-g\u0127alqa tal-konvenuti mmarkata bl-ittra F uq l-passa\u0121\u0121 in kwistjoni mmarkat bl-ittra D. 11 Ara ritratt JT 4 a fol.", "98 12 Il-fond ta' Joseph Pace Carabez huwa mmarkat bl-ittra B fuq il-google map Dok.", "JT 1 13 Ara deposizzjoni tieg\u0127u a fol.", "Pa\u0121na 5 minn 6", "prova tat-titolu, da parti ta' min qed jitlob dikjarazzjoni li l-art tieg\u0127u mhix so\u0121\u0121ett g\u0127al xi servitu' a favur ta' beni ta' \u0127addiehor, l-atturi ma jistg\u0127ux jing\u0127ataw ra\u0121un.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010bidi l-kaw\u017ca billi, filwaqt illi tilqa' t-tieni u r-raba e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti, ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi bl-ispejje\u017c kontra l-atturi.", "(ft) Paul Khosla Ma\u0121istrat (ft) Silvio Rizzo Naudi", "D/Re\u0121istratur", "Vera Ciliberti G\u0127ar-Re\u0121istratur 09.11.2018 \u2013 Sup63.2015 \u2013 Gregory Bonnett et vs Rose svie Marisa Vella et 1526", "Pa\u0121na 6 minn 6"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-63_2015-114090.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tad-09 ta' Novembru, 2018", "Numru fuq il-Lista: 24.", "Christian Hamilton (KI 640508M) ezercenti l-kummerc", "taht l-isem ta' Goldcar Malta", "ta' Malta International Airport", "Ra l-Avviz tat-Talba prezentat mill-attur fis-16 ta' Frar, 2018 li permezz tieghu talab li s-", "socjeta' konvenuta tigi ordnata thallsu s-somma ta' elf seba' mija u erbgha u sittin ewro", "ta' disa' mija u disgha u tmenin ewro u tlieta u tmenin centezmu (\u20ac989.83c) hekk kif", "jista jigi verifikat mill-fattura numru 0431 annessa u mmarkata Dok A u l-ammont ta'", "Il-Marsa", "seba' mija u erbgha u sebghin ewro u tnejn u ghoxrin centezmu (\u20ac774.92c) hekk kif jista", "jigi verifikat mill-fattura nru 0472 anness u mmarkata Dok B liema servizzi huma", "konsistenti u relatati ma' kiri ta' diversi karozzi fuq inkarigu tas-socjeta' konvenuta.", "Ra li mill-atti jirrizulta li ghalkemm is-socjeta' konvenuta giet debitament notifikata", "kemm bl-Avviz tat-Talba kif ukoll bl-Avviz tas-Seduta, hija ma kkontestatx il-kawza fit-", "termini preskritt mil-ligi u lanqas ma dehret ghas-seduti li nzammu quddiem it-", "Ra l-Kapitolu li \u0121ie ppre\u017centat mill-attur u l-fatt li hadd mis-socjeta' konvenuta ma deher", "sabiex jirrispondih u ghalhekk g\u0127andu jittie\u0127ed b\u0127ala mistqarr.", "G\u0127aldaqstant, peress li t-talba tal-attur tirrizulta sodisfa\u010bentement ippruvata, it-", "Tribunal jilqa` t-talba tal-attur u konsegwentement jikkundanna lis-socjeta' attrici", "thallas lill-attur s-somma ta' elf seba' mija u erbgha u sittin ewro u hamsa u sebghin", "centezmu (\u20ac1,764.75c) bl-imghax legali jiddekorri kwantu ghall-ammont ta' disa' mija u", "disgha u tmenin ewro u tlieta u tmenin centezmu (\u20ac989.83c) mid-data ta' fattura dok 'A'", "u kwantu ghall-ammont ta' seba' mija u erbgha u sebghin ewro u tnejn u disghin", "centezmu (\u20ac774.92c) mid-data tal-fattura Dok", "'B' kwantu sad-data tal-effettiv", "L-ispejje\u017c inkluzi dawk tal-ittra ufficjali numru 2065/2017 huma a kariku tas-socjeta'"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-72_2018-114048.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH MINTON Illum il-\u0120img\u0127a, 9 ta' Novembru 2018", "Kaw\u017ca Nru: 30 Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA", "Costruzioni Dondi S.p.A., so\u010bjeta' estera fir- Re\u0121istru tal-Intrapri\u017ci ta' Rovigo bin-numru 00103480299", "re\u0121istrata", "tal-Kuntratti, u", "Id-Direttur Korporazzjoni g\u0127as-servizzi Ilma", "l- tal-", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat tas-so\u010bjeta' attri\u010bi Costruzioni Dondi S.p.A. li \u0121ie ppre\u017centat fis-27 ta' Awissu 2009 fejn \u0121ie premess:", "Illi s-so\u010bjeta' rikorrenti kienet issottomettiet l-offerta tag\u0127ha fir- rigward tas-sej\u0127a g\u0127all-offerti, bl-isem Malta South Sewage Treatment Plant (Works) (CT165/20074 \u2013 CT 2084/2007), li n\u0127ar\u0121et fuq talba", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 2", "tal-Korporazzjoni intimata, mid-Direttur intimat;", "Illi skont Klawsola 15.9 tat-Tender Documents, il-budget allokat g\u0127al dan it-tender partikolari huwa dak ta' sebg\u0127a u \u0127amsin miljun Ewro (\u20ac57 miljun), ossia erbg\u0127a u g\u0127oxrin miljun u nofs Liri Maltin (Lm24.5 miljun) vide estratt tat-Tender Documents \u2013 anness u mmarkat b\u0127ala Dok 'A'); Illi fis-seduta tas-27 ta' Marzu 2008, il-Kumitat \u0120eneral tal-Kuntratti rrakkomanda li l-proposti finanzjarji (prezzijiet) tat-tenderers Strabag AG-VA Tech Wabag GmbH Consortium u Degremont SA/CCC-CMR g\u0127andhom ji\u0121u ppubblikati (rakkomandazzjoni annessa u immarkata b\u0127al Dok 'B'); Illi min-na\u0127a l-o\u0127ra u permezz ta' ittra datata 28 ta' Marzu 2008, is- so\u010bjeta' rikorrenti \u0121iet infurmata mid-Direttur intimat illi t-tender tag\u0127hom ma kienx ser jibqa' ji\u0121i kkunsidrat g\u0127aliex ma kienx jissodisfa xi w\u0127ud mir-rekwi\u017citi amministrattivi fi \"Grid IV\" (ittra annessa u mmarkata b\u0127ala Dok 'C'); Illi fl-ittra ta' esklu\u017cjoni, id-Direttur intimat qal illi ai termini ta' klawsola 4.2.2 (b), (d) u b\u0127ala Esperjenza qua Kuntrattur Prin\u010bipali, l- informazzjoni pprovduta mis-so\u010bjeta' rikorrenti ma kenitx tirreferi spe\u010bifikament g\u0127al-impjanti b'kapa\u010bita' ta' \"300,000 PE\" u li \u0121ie nnutat illi wie\u0127ed mill-erba' mpjanti li g\u0127alihom saret referenza fit- tender tal-istess so\u010bjeta' rikorrenti kien \"Convnetional Avtivated Sludge (CAS) plant\".", "Illi inoltre, id-Direttur intimat ikompli jg\u0127id illi saret biss referenza g\u0127al \"Biological Aereated Filter (BAF) Plant\" wie\u0127ed li jinsab f'Cortina d'Amprezzo li hu mag\u0127mul minn erba' mpjanti Cas minuri u li g\u0127andu kapa\u010bita' ta' 299,120 PE u mhux 300,000 PE kif mitlub fit-tender document; Illi d-Direttur intimat semma wkoll b\u0127ala ra\u0121uni g\u0127all-esklu\u017cjoni illi s-", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 3", "tag\u0127ha u", "so\u010bjeta' rikorrenti ma la\u0127qitx ir-rekwi\u017citi ai termini tal-klawsola 4.2.6 \u2013 Subcontractor Requirments, stante illi is-subappaltatur propost kien ser ikun responsabbli g\u0127al-e\u017cekuzzjoni ta' 43% tax-xog\u0127lijiet u li g\u0127aldaqstant tali subappaltatur kellu jkollu esperjenza ta' 129,000 PE mentri dan g\u0127andu 40,000PE; Illi s-so\u010bjeta' rikorrenti \u0127assitha aggravata bir-ra\u0121unijiet tal-esklu\u017cjoni u intavolat ilment mad-Dipartiment tal-kuntratti nhar l- 4 ta' April 2008 talbet rikonsiderazzjoni tad-de\u010bi\u017cjoni tat-28 ta' Marzu 2008 (ittra annessa u mmarkata b\u0127ala Dok '\u010a'); Illi dan ilment \u0121iex riferit mill-istess Direttur intimat li\u010b-Chairman tal- Bord tal-Appelli dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi, u g\u0127aldaqstant l-ilment tal- istess so\u010bjeta' rikorrenti ma \u0121iex ittrattat mill-istess Bord tal-Appelli skont il-li\u0121i, liema Bord kellu \u2013 ai termini tar-Regolament 82(6) tal- A.L. 177 tal-2005 \u2013 iwettaq e\u017cami mill-\u0121did s\u0127i\u0127 u dettaljat tar- ra\u0121unijiet mi\u0121juba mid-Dipartiment tal-kuntratti g\u0127at-twarrib tal- offerta tas-so\u010bjeta rikorrenti; Illi l-offerti tat-tenderers, illi g\u0127addew g\u0127all-istadju finali tal- a\u0121\u0121udika\u017c\u017cjoni tal-kuntratt in kwistjoni, kienu ferm superjuri g\u0127all- budget disponibbli g\u0127al dan it-tender u senjatament sebg\u0127a u \u0127amsin miljun Ewro (\u20ac57 miljun), tant illi l-ir\u0127as wa\u0127da mit-tnejn li kien g\u0127ad fadal \u2013 u senjatament dik ta' Degremont S.A./CCC (France), kienet tammonta g\u0127al \u010birka erbg\u0127a u tmenin miljun Ewro (\u20ac84 miljun); Illi l-intimat direttur tal-Kuntratti beda negozjati ma' Degremont S.A./CCC \u2013 CMR (France), u kif ikkonfermat fl-ittra tieg\u0127u lis- so\u010bjeta' rikorrenti datata 27 ta' \u0120unju, 2008 (annessa u mmarkata Dok 'D'), dawn in-negozjati wasslu g\u0127all-bidla sostanzjali fit-termmini u l- entita' tat-tender ori\u0121inali tant illi l-prezz ta' Degremont tnaqqas minn \u20ac84 miljun g\u0127al ftit iktar minn \u20ac57 miljun!", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 4", "Illi g\u0127aldaqstant, ir-ra\u0121unijiet g\u0127all-esklu\u017cjoni mog\u0127tija lis-so\u010bjeta' protestanti (liema ra\u0121unijiet g\u0127adhom qed ji\u0121u fermament ikkontestati) lanqas baqg\u0127u relevanti at face value stante illi ma jag\u0127milx sens lo\u0121iku u legali illi teskludi l-kuntrattur a ba\u017ci li m'g\u0127andux esperjenza f'kostruzzjoni ta' impjant/i tal-entita' proposta, meta dik l-entita' issa \u0121iet ridotta ex admissis b'mod daqstant sostanzjali; Illi inoltre fl-ittra tieg\u0127u tas-27 ta' \u0120unju 2008, l-intimat Direttur tal- Kuntratti stieden lis-so\u010bjeta' rikorrenti sabiex tintavola appella fil- Public Contracts Appeals Board, akkumpanjat b'depo\u017citu ta \u20ac58,000 ai termini tar-Regolament 83 tal-A.L. 177 tal-2005; Illi din l-istedina mhux talli kienet wa\u0127da illegali u ultra vires stant illi l-Appell previst fir-Regolament 83 ta' A.L. tal-2005 huwa riservat biss \"to those tenderers whose offer reaches the final stage of the award procedure, that is the opening and the publication of the financial proposals\" (Regolament 82 tal-A.L. 177 tal-2005)u kif tra l'altro kkonfermat mill-Avukat \u0120enerali fil-kontro-protest tieg\u0127u anness u immrkat Dok 'E' \u2013 i\u017cda permezz tag\u0127ha id-Direttur intimat ma offra l-ebda rimedju g\u0127all-aggravji mressqa mis-so\u010bjeta' rikorrenti, kif inhu obbligat li jag\u0127mel bil-li\u0121i ai termini tar-Regolament 6 tal-A.L. 177 tal-2005; Illi l-pro\u010bedura negozjata saret bi ksur tal-li\u0121i u senjatament tar- Regolament 72 ta' lA.L. 177 ta' 2005 illi tistipula illi l-awtorita' kontraenti [ossia d-Direttut intimat, fil-ka\u017c odjern] tista' tag\u0127ti kuntratti ta' xog\u0127lijiet pubbli\u010bi bi pro\u010bedura negozjata ming\u0127ajr il- pubblikazzjoni minn qabel ta' avvi\u017c dwar kuntratt tal-UE fil-ka\u017c li ma ji\u0121ux ri\u010bevuti ebda offerti il- kundizzjonijiet [fil-ver\u017coni Ingli\u017ca \"terms\"] tat-tender ori\u0121inali ma jkunux sostanzjalment mibdula;", "jew offerti adatti u sakemm", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 5", "Illi huwa \u010bar illi il-kundizzjonijiet tat-tender ori\u0121inali nbidlu b'mod tali illi wassal g\u0127al differenza ta' \u20ac26 miljun u g\u0127aldaqstant qatt ma setg\u0127et ti\u0121i adoperata pro\u010bedura negozjata kif fil-fatt sar; Illi g\u0127al kull buon fini jing\u0127ad illi l-klawsola 32.2 tat-Tender Documents tistipula illi \"The Contracting Authority reserves the right to conclude the contract with the successful tenderer within the limits of the funds available.", "Such negotiations will be finished within 10 days of the receipt by the tenderer of the invitation to negotiate a reduction in price and / or works\" (vide estratt tat-tender document annessa u mmarkat b\u0127ala Dok 'F'); Illi mandankollu din il-klawsola qatt ma tista' ti\u0121i nterpretata b'mod illi jmur kontra d-dettami tal-li\u0121i u senjatament illi qatt ma jistg\u0127u jsiru negozjati b'mod illi jibdlu sostanzjalment il-kundizzjonijiet ori\u0121inali tat-tender.", "F'dan ir-rigward filwaqt li ssir referenza g\u0127all-prin\u010bipju assodat illi l-ebda awtorita' pubblika ma tista' ta\u0121ixxi ultra vires, issir referenza spe\u010bifika g\u0127all-fatt illi il-li\u0121i tal-kuntratti Pubbli\u010bi nnifisha timponi fuq id-Direttur tal-Kuntratti illi fi kwalunkwe pro\u010bedura li jistabbilixxi rigward l-g\u0127oti tal-kuntratt, din g\u0127andha tkun dejjem fil- parametri tal-li\u0121i.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 6", "Illi sussegwentement kien \u0121ie a konoxxenza tas-so\u010bjeta' rikorrenti illi s-subappaltatur propost minnha (formalment iddikjarat fit-tender tag\u0127ha) u senjatament Polidano Brothers Limited, kien avvi\u010binat mit- tenderer li huwa rakkomandat sabiex jie\u0127u l-kuntratt tax-xog\u0127olijiet de quo u senjatament Degremont S.A./CCC \u2013 CMR (France), u dana sabiex l-istess Polidiano Borthers Limited ta\u0121ixxi b\u0127ala subappaltatur tal-istess Degremont fit-twettiq tal-kuntratt u dana bi ksur sfa\u010b\u010bat tal- li\u0121i u bi ksur tal-Artikolu 36.3 tat- Tender Documents li jistipula:", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, it-tenderer rakkomandat Degremont S.A./CCC \u2013 CMR (France), u li eventwalment reba\u0127 il- kuntratt de quo, kienu wkoll tenut illi jiddikjara s-subappaltaturi tieg\u0127u ai termini tal-Formula 4.6.6 tat-Tender Documents de quo; Illi apparti is-suespost, il-pro\u010bedura kollha li wasslet g\u0127all-g\u0127oti tal- kuntratt de quo kienet ivvizjata b'numru ta' irregolaritajiet u illegalitajiet o\u0127ra li jinkludu s-segwenti:", "Il-kundizzjonijiet ta' dan it-tender kienu ntenzjonati sabiex jeskludu l-ma\u0121\u0121oranza ta' operaturi ekonomi\u010bi f'dan il- qasam u kien indirizzat lejn numru ferm ristrett ta' kumpaniji / konsorzji interessanti.", "Infatti wie\u0127ed u g\u0127oxrin (21) \u0121urnata qabel kien jiskadi t-terminu li fih kienu qed jintlaqg\u0127u l-offerti, id-Direttur intimat biddel it-termini u l-", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 7", "kundizzonijiet tat-tender de quo, b'mod illi numru ta' kumpaniji / konsorzji interessati \u0121ew de fact esklu\u017ci.", "Tali restrizzjoni tikser id-dettami tar-Regolament 45(6) tal-Avvi\u017c Legali surreferit illi jispe\u010bifika illi: \"(6) Sakemm l-ispe\u010bifikazzjonijiet tekni\u010bi u ma jkunux \u0121ustifikati bis-su\u0121\u0121ett l-awtoritajiet kontraenti ma g\u0127andhomx jintrodu\u010bu fil-klawsoli tal- kuntratt partikolari spe\u010bifikazzjonijiet tekni\u010bi li jirreferu g\u0127al-prodotti ta' g\u0127amla jew sors spe\u010bifi\u010bi, jew pro\u010bess partikolari, jew trade marks, privattivi, tipi jew ori\u0121ini spe\u010bifi\u010bi jew produzzjoni bl-effett i ji\u0121u favoriti jew eliminati \u010berti intrapri\u017ci jew \u010berti prodotti\".", "jirrigwarda", "Illi inoltre tali bidla fil-kundizzjonijiet tat-tender mhux talli ma hijiex permessibli stante illi hija restrittiva \u017c\u017cejjed i\u017cda wkoll stante illi addirittura tali bidla \u0121iet ippre\u017centata b\u0127ala \"clarification\" meta ma kienet kjarifika xejn u \u0121iet ippre\u017centata wara illi setg\u0127u \u0121ew sottomessi l-offerti;", "Illi inoltre, fit-Tender Documents, id-Direttur intimat indika mekkani\u017cmu ta appell \u017cbaljat b'mod illi ji\u017cgwida lill- offerenti.", "Infatti l-istess Direttut indika r-Regolament 83 tal- Avvi\u017c Legali surreferit b\u0127ala r-rimedju li bih offerent seta' jattakka xi de\u010bi\u017cjoni ta' esklu\u017cjoni, u liema rimedju jista' jintu\u017ca biss wara li ikun \u0121ie a\u0121\u0121udikat it-Tender minn dawk l-offerenti biss li jkunu waslu sa l-istadju finali.", "Fil-verita' r-Regolament applikabbli huwa r-Regolament 82 tal-istess Avvi\u017c Legali.", "Illi l-indikazzjoni \u017cbaljata tal-mekkani\u017cmu ta' Appell applikabbli g\u0127al ka\u017c de quo tikkostitwixxi fiha nnifisha vjolazzjoni tar-Regolament 33(3):", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "\u010b.", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 8", "Kull awtorita' kontraenti, elenkata fl-Iskeda 1, g\u0127andha tindika fid-dokumenti tal-offerta tag\u0127ha li l-g\u0127oti tal-kuntratt ikun so\u0121\u0121ett g\u0127all-pro\u010bedura ta' appelli stabilita f'dawn ir- regolamenti.", "Id-dokument g\u0127andu jkun jinkludi kopja tat- Taqsimiet XII jew XIII, skont ma jkun il-ka\u017c, g\u0127all-gwida tal-offerenti.", "Illi dan it-Tender in\u0127are\u0121 ta\u0127t it-Taqsima XII u g\u0127aldaqstant id-Direttur intimat kellu jindika l-pro\u010bedura ta' appelli stabilita fl-istess Taqsima.", "Illi din l-irregolarita' mhux talli kienet tissussisti fit-Tender Documents biss, i\u017cda talli l-istess kwalunkwe re\u0121a' Direttur korrispondenza sussewenti mas-so\u010bjeta' rikorrenti;", "Illi inoltre, is-so\u010bjeta' protestanti \u0121iet esklu\u017ca a ba\u017ci ta' kunsiderazzjonijiet inveritiera u li setg\u0127u fa\u010bilment ji\u0121u vverifikati kieku id-Direttur intimat staqsa g\u0127al kjarifika fir- rigward.", "Illi f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn, l-e\u017cer\u010bizzju ta' talba g\u0127al kjarifika ma jibqax wie\u0127ed fakulattiv i\u017cda jsir obbligu, u dan kif irritenja ripetutament il-Bord tal-Appelli dwar il- Kuntratti Pubbli\u010bi;", "Illi sabiex tikkawtela d-drittijiet tag\u0127ha, is-so\u010bjeta' rikorrenti talbet il- \u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni (Mandat Inib nru.", "976/2008 JRM) li permezz tieg\u0127u talbet lill-Qorti i\u017comm lid-Direttur tal-Kuntratti milli jag\u0127ti u / jew jiffirma il-kuntratt, in segwitu tas-sej\u0127a g\u0127all-offerti bin- numru CT 165/2007 Malta South Sewage Treatment Plant, lil Degremont S.A./CCC \u2013 CMR (France), hekk kif propost u / jew rakkomandat mill-Kumitat \u0120enerali tal-Kuntratti fis-sessjoni tad-19 ta' \u0120unju 2008, liema proposta u / jew rakkomandazzjoni \u0121iet approvata mid-Direttur tal-Kuntratti;", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 9", "Illi dina l-Onorabbli Qorti permezz tad-digriet tag\u0127ha tat-30 ta' \u0120unju 2008 laqg\u0127et it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat provvi\u017corjament u ordnat in-notifika lill-intimat u qieg\u0127det ir-rikors g\u0127as-smig\u0127 tal-4 ta' Lulju, 2008;", "Illi fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha tat-18 ta' Lulju 2008 (kopja ta' liema qed ti\u0121i annessa u immarkata Dok 'H'), dina l-Onorabbli Qorti sabet illi prima face it-tibdil sussegwenti li sar fl-ispe\u010bifikazzjonijiet tas-sej\u0127a g\u0127all- offerti, it-tibdil fil-prezz li tni\u017c\u017cel biex jaqa' fil-parametri tas-somma msemmija ori\u0121inarjament u kif ukoll it-tibdil fis-sura teknika tal- impjant, jag\u0127tu lok mad-daqqa t'g\u0127ajn g\u0127al ra\u0121uni tajba ta' lment lir- rikorrenti u jsejsu fiha l-jedd ma\u0127sub mill-li\u0121i.", "Illi madankollu fl-istess de\u010bi\u017cjoni dina l-Onorabbli Qorti rriteniet illi l-mandat ta' inibizzjoni mitlub m'g\u0127andux jin\u0127are\u0121 u dan stante illi: i) l-\u0127sara illi l-kumpannija rikorrenti tista' \u0121\u0121arrab bl-g\u0127amil tal- intimat hija wa\u0127da ta' dannu li jista' jissarraf ukoll f'kumpens fi flus f'ka\u017c illi l-g\u0127amil jirri\u017culta tassew li sar bi ksur tal-li\u0121i u stante", "2) illi mill-aspett tal-proporzjonalita', jidher li meta wie\u0127ed iqabbel il-pre\u0121udizzju li tista' \u0121\u0121arrab il-kumpannija rikorrenti bl-g\u0127amil tal-intimat ma' dak li jse\u0127\u0127 kieku t-talba tag\u0127ha g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal- mandat kellha tinqala' li \u0121\u0121arrab il-kumpannija rikorrenti jkun wisq anqas minn dak li ti\u0121ri li kieku l-pro\u0121ett tal-bini tal-impjant tat-tisfija jew trattament tad-drena\u0121\u0121 jin\u017camm milli jsir;", "Illi sussegwentement il-kuntratt de quo ng\u0127ata mid-Direttur intimat lil Degremont S.A./CCC \u2013 CMR (France);", "Illi dan l-a\u0121ir tal-intimati jew min minnhom ikkaw\u017ca danni ingenti lis- so\u010bjeta attri\u010bi;", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 10", "Illi minkejja diversi interpellazzjonijiet kemm bonarji u kif ukoll \u0121udizjarji (vide kopja tal-protesti \u0121udi\u017cjarji ppre\u017centati nhar is-26 ta' Mejju 2008 u s-6 ta' Awwissu 2008 annessi u mmarkati Dok 'I' u inadempjenti u Dok g\u0127aldaqstant kellha tittie\u0127ed din il-pro\u010bedura;", "l-intimati baqg\u0127u", "G\u0127aldaqstant jg\u0127idu g\u0127alhekk l-intimata g\u0127aliex din l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex:", "1) Tiddikjara illi fl-g\u0127oti tal-kuntratt bin-numru CT 165/2007 Malta South Sewage Treatment Plant, lil Degremont S.A./CCC \u2013 CMR (France), l-intimati jew min minnhom a\u0121ixxew bi ksur tal-li\u0121ijiet u r-regolamenti li jirregolaw il-kuntratti pubbli\u010bi;", "2) Tiddikjara konsegwentement", "tas-so\u010bjeta' rikorrenti mill-pro\u010bess tat-tender u / jew negozjati segwenti kienet wa\u0127da irregolari;", "l-esklu\u017cjoni", "3) Tiddikjara u tidde\u010biedi g\u0127aldaqstant illi l-intimati jew min minnhom huma responsabbli g\u0127ad-danni, konsistenti i\u017cda mhux limitatament f'telf ta' profitti, ikkaw\u017cati lis-so\u010bjeta' rikorrenti;", "4) Tillikwida, okkerendo bil-\u0127atra ta' periti nominadi, id-danni", "kollha hekk sofferti mis-so\u010bjeta' rikorrenti;", "5) Tikkundanna lill-intimati, jew min minnhom, i\u0127allsu d-danni", "hekk likwidati lis-so\u010bjeta' rikorrenti;", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127axijiet legali mid-data tal-protest \u0121udizzjarju datat 26 ta' Mejju 2008, kontra l-intimati, minn issa n\u0121unti in subizzjoni.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 11", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tas-so\u010bjeta' attri\u010bi u l-lista tax-xhieda.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi tal- Ilma li \u0121iet ippre\u017centata fis-7 ta' Di\u010bembru 2009 fejn \u0121ie e\u010b\u010bepit:", "Illi in linea preliminari, il-Korporazzjoni intimata ma hijiex il- le\u0121ittimu kontradittur, stante li l-unika relazzjoni \u0121uridika li te\u017cisti mas-so\u010bjeta' rikorrenti fil-pro\u010beduri odjerni, hija proprju mal-intimat l-ie\u0127or, id-Direttur tal-Kuntratti;", "Illi minn imkien, la rikors promotur wisq anqas mid-dokumenti annessi mieg\u0127u, ma jirri\u017culta x'inhu l-a\u0121ir tal-Korporazzjoni intimata li minnu qed tilmenta l-istess so\u010bjeta' rikorrenti u li min\u0127abba fih l-istess rikorrenti allegatament sofriet danni;", "Illi l-allegazzjonijiet / ilmenti vvantati mis-so\u010bjeta' rikorrenti fil- ka\u017c de quo jinkwadraw ru\u0127hom fil-pro\u010bedura determinata (a differenza g\u0127al dik sostantiva) li twassal g\u0127all-konklu\u017cjoni tat- trattattivi dwar is-sej\u0127a tal-offerti, u dan qabel ma jsir il-kuntratt definittiv.", "F'dan ir-rigward l-artikolu 5 tal-Avvi\u017c Legali 177 ta l-2005, jistabbilixxi l-funzjoni tal-intimat Direttur tal-kuntratti, hemm krejat, fejn inter alia hija ba\u017cikament li jissorvelja u jmexxi l-istess pro\u010bess u kundizzjoni g\u0127as-sej\u0127a tal-offerti fosthom li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet \u0121enerali tal-kuntratt, spe\u010bifikazzjonijiet u kondizzjonijiet standard, jifli u japprova d- dokumenti tal-offerti, reklamar tal-istess, jifformula l-ftehim, jikkonsidra u japprova l-\u0127atra ta' kuntratturi etc u dan dejjem bl- iskop li jsir l-\"akkwist ta kull tag\u0127mir, \u0127a\u017cina, xog\u0127lijiet u servizzi mill-Gvern jew minn kull korp ie\u0127or li dawn ir- regolament japplikaw g\u0127alih\".", "Illi jirri\u017culta li l-allegazzjonijiet, l-ilmenti u t-talbiet imressqa mis-so\u010bjeta' rikorrenti fil-ka\u017c de quo huma lkoll indirizzati versu", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 12", "l-intimat Direttur tal-Kuntratti u g\u0127aldastant in vista wkoll tas- suespost, il-Korporazzjoni intimata g\u0127andha tkun liberata mill- osservanza tal-\u0121udizzju;", "linea Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, ukoll preliminari, ir-rikors promotur huwa null u ming\u0127ajr effett fil- li\u0121i peress li s-so\u010bjeta' estera li g\u0127an-nom tag\u0127ha sar l-istess rikors m'hijiex re\u0121istrata f'Malta u lanqas ma appuntat mandatarju pre\u017centi f'Malta biex jirrapre\u017centaha fil-pro\u010beduri \u0121udizzjarji pre\u017centati fil-Qorti Maltija;", "linea Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, ukoll preliminari, din l-azzjoni mhi xejn \u0127lief azzjoni a tenur tal- artikolu 469A tal-Kap 12 u g\u0127aldaqstant l-istess azzjoni hija perenta a tenur tal-artikolu 469 A (6) tal-Kap 12;", "linea Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, ukoll preliminari, is-so\u010bjeta' rikorrenti je\u0127tie\u0121ilha tag\u0127ti prova li Alessandro Sammut Attems, detentur ta' passaport taljan bin-numru E714872, huwa debitament awtorizzat sabiex jiffirma f'isimha;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost u fil-mertu, it-talbiet tas- so\u010bjeta' rikorrenti g\u0127adhom ji\u0121u respinti fil-fatt u fid-dritt g\u0127ar- ra\u0121unijiet segwenti;", "Illi t-tielet, ir-raba' u l-\u0127ames talbiet tas-so\u010bjeta' rikorrenti ma jsegwux l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet tar-rikorrenti, u dan 'il g\u0127aliex ir- rikorrenti te\u0127tie\u0121 tipprova mhux biss li saret xi irregolarita' mill- intimati jew min minnhom, imma wkoll li fin-nuqqas ta' tali irregolaritajiet, hija kienet tikwalifika u in segwitu ti\u0121i a\u0121\u0121udikata t-tender de quo;", "Illi, fi kwalunkwe ka\u017c, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, is-", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 13", "so\u010bjeta' rikorrenti je\u0127tie\u0121ilha turi, qabel xejn, illi hija sofriet danni;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, jekk kemm-il darba l- offerta tas-so\u010bjeta' intimata ma baqatx ti\u0121i kkunsidrata, dan sar unikament min\u0127abba li:- (i) l-istess rikorrent ma kellhiex l- esperjenza rikjesta ai termini tad-dokument tat-tender senjament ta' \u017cew\u0121 Biological Aereated Filter (BAF) plants b'kapa\u010bita ta 300,000 PE u dan skont klawsoli enumerati 4.2.2 (b) u (d) u kif ukoll id-diversi kjarifikazzjonijiet li saru f'dan ir-rigward (vide l-estratti relattivi tad-dokument tat-tender u l-klarifikazzjonijiet annessi u mmarkati Dok 'KSI 1A' u '1B' rispettivament), u (ii) is-so\u010bjeta' rikorrenti ma la\u0127qitx ir-rekwi\u017citi ai termini tal- klawsola 4.2.6 \u2013 Subcontractor Requirements, u dan stante li s- sub-appaltatur inga\u0121\u0121at minnha daqstant ma kellux l-esperjenza rikjesta skont ix-xorta tal-involviment tieg\u0127u fil-kuntratt (vide l- estratti relattivi tad-dokument tat-tender annessi u mmarkati Dok 'KSI 2');", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost g\u0127alxejn is-so\u010bjeta' rikorrenti issa tilmenta (ara premessa numru 18 tar-rikors promotur) li s-so\u010bjeta' li reb\u0127et it-tender u \u010bjoe' Degremont S.A./CCC \u2013 CMR avvi\u010binat lis-sub-appaltatur, inga\u0121\u0121at minnha, senjament Polidano Brothers Limited, sabiex ja\u0121ixxi ta' sub- appaltatur tag\u0127ha, u dana stante li l-ewwel nett klawsola 4.2.6 tad- dokument tat-tender ma tapplikax g\u0127as-so\u010bjeta' Degremont S.A./CCC \u2013 CMR (France), \u0121a la darba din tal-a\u0127\u0127ar ma nga\u0121\u0121atx sub-appaltatatur/i g\u0127al xog\u0127lijiet li je\u010b\u010bedu l-g\u0127axra fil-mija (10%) tal-e\u017cekuzzjoni tal-pro\u0121ett, tant li a dirittura lanqas id- dispo\u017cizzjonijiet tal-Formula 4.6.6 tad-dokumenti tat-tender ma japplikaw (a differenza ta' dak li qed tissottometti r-rikorrenti fid- dsatax-il premessa tar-rikors promotur) u dana ai termini tad- disp\u017csizzjonijiet tal-klawsola 4.2.6 li tg\u0127id inter alia: \"The", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 14", "A propositu ji\u0121i nnutat ukoll li s- so\u010bjeta' rikorrenti naqset milli tissottometti r-rekwi\u017citi imposti mill-istess klawsola, senjament litigation history criteria tas-sub- appaltatur inga\u0121\u0121at minnha;", "Illi g\u0127aldaqstant jekk ir-rikorrenti t\u0127ossha aggravata min dawn l- assjemi hija g\u0127andha tindirizza l-pretensjonijiet tag\u0127ha lis-sub- appaltatur inga\u0121\u0121at minnha, kif del resto qeg\u0127da tag\u0127mel f'kaw\u017ca o\u0127ra indipendenti minn din, fl-ismijiet Costruzioni Dondi S.p.A., so\u010bjeta estera re\u0121istrata fl-Italja fir-Re\u0121istru tal-Intrapri\u017ci ta' Rovigo bin-numru 0013480299 vs Polidano Brothers Ltd (Rik.", "\u0120ur 67613697 APPS).", "Hawnhekk ta' min jinnota li fil-kaw\u017ca \u010bitata, l-intimat Polidano Brothers Ltd stess issottometta li s- so\u010bjeta' rikorrenti ma kellhiex l-esperjenza rikjesta mid- dokumenti tat-tender;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, lanqas l-ilmenti mressqa mis-so\u010bjeta' rikorrenti f'numri sebg\u0127a (7) u tmienja (8) tar-rikors promotur ma huma \u0121usti u korretti.", "Minkejja l-ittra mibg\u0127uta mir- rikorrenti tramite l-konsulent legali tag\u0127ha mill-intimat Direttur tal-kuntratti, fil-4 ta' April 2008, din ma tistax titqies b\u0127ala o\u0121\u0121ezzjoni valida a tenur tar-Regolamenti dwar il-Kunratti Pubbli\u010bi stante li l-ebda depo\u017citu ma kien sar mir-rikorrenti u kif fuq kollox kien irrimarkat ukoll mill-istess konsulent legali fl- istess korrispondenza (vide t-tieni oparagrfu ta' Dok.", "'C' ppre\u017centat mir-rikorrenti u kif ukoll rimarka numru 6 tar-risposta ming\u0127uta mid-Direttur tal-Kuntratti fil 25 ta' April 2008 liema ittra hija annessa u mmarkata b\u0127ala Dok 'KSI 3').", "F'dan is-sens allura t-trattament li qeg\u0127da tesi\u0121i s-so\u010bjeta' rikorrenti ai termini tar-Regolament 82 (6) tal-Avvi\u017c Legali 177 tal-2005, senjament dak ta' \"e\u017cami mill-\u0121did s\u0127i\u0127 u dettaljat tar-ra\u0121unijiet mi\u0121juba", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 15", "mid-Dipartiment so\u010bjeta' rikorrenti\" ma japplikax;", "tal-kuntratti g\u0127at-twarrib", "Illi inoltre, ai termini tar-Regolament 6(4) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi, ji\u0121i sottolineat li s-so\u010bjeta' rikorrenti setg\u0127et tattakka d-de\u010bi\u017cjoni tal-intimat Direttur tal-Kuntratti li jag\u0127ti d- dritt lil kull min i\u0127ossu aggravat minn de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill- imsemmi intimat li entru tletin (30) \u0121urnata ta' xog\u0127ol minn meta dik id-de\u010bi\u017cjoni saret pubblika jappella quddiem l-Onorabbli Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri), \u0127a\u0121a li bla dubju ta' xejn is- so\u010bjeta' rikorrenti g\u0127a\u017clet li ma tag\u0127milx;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, b'referenza g\u0127at-tnax (12) u t-tlettax (13) il-premessa tar-rikors promotur ma saret l- ebda stedina mid-Direttur intimat lis-so\u010bjeta' rikorrenti sabiex tappella li kient illegali u ultra vires.", "Jibqa' l-fatt li s-so\u010bjeta' rikorrenti kellha l-opportunita' li tappela d-de\u010bi\u017cjoni li permezz tag\u0127ha hija \u0121iet skwalifikata u hija naqset li tag\u0127mel san skont id- dispo\u017cizzjonijiet tar-Regolament dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost anke l-ilmenti l-o\u0127ra mressqa mis-so\u010bjeta rikorrenti fil-premessi tag\u0127ha numerati erbatax (14) sa sbatax (17) huma skorretti.", "Ir-Regolamenti 72 tal- Avvi\u017c Legali 177 tal-2005 spe\u010bifikament jistipula li l-awtorita' kontraenti, ossia d-Direttur intimat fil-ka\u017c odjern, tista' tag\u0127ti kuntratti ta' xog\u0127lijiet pubbli\u010bi bi pro\u010bedura negozjata ming\u0127ajr il-publikazzjoni minn qabel ta' avvi\u017c dwar il-kuntratt tal-UE \"fil- ka\u017c ma ji\u0121u ri\u010bevuti ebda offerti jew offerti adattati \u2026 sakemm i\u017c- jkunux sostanzjament \u017cminijiet ori\u0121inali mibdula\", u fl-ebda mument ma jissemmew il-kliem \"sakemm il- kundizzjonijiet\" kif erronjament sottomess mir-rikorrenti.", "Intant fil-ver\u017cjoni Ingli\u017ca nsibu \"provided that the initial terms\" u g\u0127aldaqstant kwalunkwe interpretazzjoni tal-ver\u017cjoni Ngli\u017ca trid", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 16", "issir in linea ma' dik Maltija, tant li kif stabbilit fil-\u0121urisprudenza nostrana jekk kemm-il darba hemm lok ta' interpretazzjoni bejn il-bran Malti u dak Ingli\u017c, dak fil-malti jeg\u0127leb dak fil-lingwa Ngli\u017ca (vide l-estratt relattiv tar-Regolament 72 tal-Avvi\u017c Legali 177 tal-2005 anness u mmarkat b\u0127ala Dok 'KSI 4');", "Illi jsegwi g\u0127aldaqstant li l-pro\u010bedura ta' negozjati saret skont il- li\u0121i tant li ma nibdlu l-ebda \u017cminijiet ori\u0121inali u dan kif ser jirri\u017culta waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "Illi a dirittura u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, g\u0127andu jirri\u017culta wkoll li ma sar l-ebda tibdil sostanzjali fit-termini u l- entita' tat-tender, u l-fatt stess li sar tnaqqsi fil-prezz tas-so\u010bjeta' Degremont A.A/CCC-CMR (France) minn erbg\u0127a u tmenin miljun ewro (\u20ac84,000,000) g\u0127al ftit aktar minn seba' u \u0127amsin miljun ewro (\u20ac57,000.000) ma jfissirx ne\u010bessarjament li kien hemm xi bdil sostanzjali fit-termini u l-entita' tat-tender; u dan kollu kif ser jirri\u017culta waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "l-ebda Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, ma saru irregolaritajiet, illegalitajiet u / jew restrizzjonijiet kif dedotti fil- premessa g\u0127oxrin (2) tas-so\u010bjeta' rikorrenti.", "It-tidil fit-termini u l-kundizzjonijiet tat-tender li qed ji\u0121i allegat mir-rikorrenti ma huwa xejn g\u0127ajr kjarifikazzjoni li saret g\u0127al domandi mressqa minn offerenti o\u0127ra, u dan skont id-dispo\u017cizzjonijiet tad- dokumenti tat-tender, ossia sabiex l-offerti jsiru skont id-disinn u l-ispe\u010bifikazzjinijiet tat-tender li kienu je\u0127tie\u0121u an attached growth process mentri traditional conventional activate sludge process ma kinux skont ir-rekwi\u017citi tal-istess tender (vide kjarifikazzjonijiet \u0121ja' annessi u mmarkati Dok 'KSI 1B').", "Rilevanti tassew li wie\u0127ed jinnota li s-so\u010bjeta' rikorrenti fl-ebda stadju qabel ma g\u0127alqet is-sej\u0127a g\u0127all-offerti ma talbet xi kjarifika lid-Direttur intimat jew talbet g\u0127al xi rimedju pre-kuntrattwali", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 17", "abba\u017ci l-allegazzjoni tag\u0127ha li l-kundizzjonijiet tat-tender kienu diskriminatorji bejn l-operaturi ekonomi\u010bi;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, il-Korporazzjoni intimata ma g\u0127amlet l-ebda a\u0121ir li permezz tieg\u0127u kiser jew seta' kiser id-drittijiet tas-so\u010bjeta' rikorrenti;", "Illi, jekk is-so\u010bjeta' rikorrenti sofriet xi danni, dan ma kienx bi \u0127tija tal-Korporazzjoni esponenti;", "Illi rikorrenti je\u0127tie\u0121 li ji\u0121i ppruvat", "tad-danni allegatament sofferti mis-so\u010bjeta'", "Illi l-Korporazzjoni intimata tissottometti umilment illi hija mxiet korettament u ai termini tal-li\u0121i kif jista' ji\u0121i ppruvat;", "25) Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "G\u0127aldaqstant, in vista tas-suespost, il-Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi tal- Ilma, titlob bir-rispett li din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha ti\u010b\u0127ad it-talbiet tas-so\u010bjeta' rikorrenti b\u0127ala nfondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt, bl- ispejje\u017c kontra l-istess so\u010bjeta' rikorrenti;", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi tal- Ilma u l-lista tax-xhieda.", "Rat ippre\u017centata fis-7 ta' Di\u010bembru 2009) fejn \u0121ie e\u010b\u010bepit:", "ir-risposta \u0121uramentata", "tad-Direttur tal-Kuntratti", "li \u0121iet", "Illi preliminarjament ir-rikors \u0121uramentat huwa null u ming\u0127ajr effett fil-li\u0121i peress li s-so\u010bjeta' estera li g\u0127an-nom tag\u0127ha sar l- istess rikors m'hijiex re\u0121istrata f'Malta u lanqas ma appuntat", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 18", "mandatarju pre\u017centi f'Malta biex jirrappre\u017centaha fil-pro\u010beduri \u0121udizzjarji pre\u017centati fil-Qorti Maltija;", "Illi preliminarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, din l- azzjoni mhi xejn \u0127lief azzjoni a tenur tal-artikolu 469A tal-Kap 12 u g\u0127aldaqstant l-istess azzjoni hija perenta a tenur tal-artikolu 469 A (3) tal-Kap 12;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suesposst u fil-mertu, it-talbiet tas- so\u010bjeta' rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127alhekk l- istess g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda u dan g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet li ser ji\u0121u elenkati ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin;", "(i) Mhux kontestat li s-so\u010bjeta' rikorrenti issottomettiet l- offerta tag\u0127ha fir-rigward g\u0127as-sej\u0127a g\u0127all-offerti bl-isem Malta South Sewage Treatment Plant (Works) (CT 162/2007), li n\u0127ar\u0121et fuq talba tal-Korporazzjoni g\u0127as- Servizzi tal-Ilma tramite d-Dipartiment tal-Kuntratti;", "(ii) Mhux kontestat li fis-seduta tas-27 ta' Marzu, 2008 il- Kumitat \u0120enerali tal-Kuntratti rrakkomanda li l-proposti finanzjarji (prezzijiet) tat-tenderers Starbag AC-VA Tech Wabag GmbH Consortium u Degremount Sa/CCC-CMR g\u0127andhom ji\u0121u ppubblikati;", "(iii) Permezz ta' ittra datata 28 ta' Marzu, 2008 is-so\u010bjeta' rikorrenti \u0121iet infurmata mill-eponent li t-tender tag\u0127ha ma kienux ser jibqa' kkunsidrat u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati fl-istess ittra.", "Is-so\u010bjeta' rikorrenti pero' mhix korretta fis-seba' u tmien premessa tag\u0127ha.", "Id-Direttur tal-Kuntratti ma r\u010bieva l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni a tenur tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 19", "Pubbli\u010bi.", "Infatti l-o\u0121\u0121ezzjoni valida tikkonsisti f'ittra li trid tkun akkupanjata b'depo\u017citu ta' sommu ta' flus kif provdut fir-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi.", "Is-so\u010bjeta' rikorrenti ppre\u017centat i\u017cda dan ma kienx kumpanjat b'depo\u017citu u g\u0127aldaqstant kien irre\u010bevibbli;", "Is-so\u010bjeta' rikorrenti kienet infurmata dwar id-dritt ta' fejn kienet appell b'ittra mibg\u0127uta mill-esponenet infurmata li kellha sa l-4 ta' April, 2008 biex tintavola o\u0121\u0121ezzjoni u l-ammont ta' depo\u017citu kien ta' (tmienja u \u0127amsin elf Euro) \u20ac58,000.", "Konsegwentement, l-esponent direttur ma rreferix l-ilment tas-so\u010bjeta' rikorrenti mhux kapri\u010b\u010bozament, kif donnha trid tag\u0127ti l-impessjoni l-istess so\u010bjeta', i\u017cda g\u0127ax kien preklu\u017c mill-li\u0121i nnifisha;", "illi hawnhekk huwa importanti li ji\u0121i sottolineat lis s- so\u010bjeta' rikorrenti setg\u0127et ai termini tar-Regolament 6 (4) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi tattakka d- de\u010bi\u017cjoni msemmija fil-paragrafu pre\u010bedenti u \u010bjoe' meta ma rreferiex l-ilment lill-Bord tal-Appelli dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi.", "Infatti dan ir-Regolament jag\u0127ti d-dritt lill kull min i\u0127ossu aggravat minn de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur tal- Kuntratti li fi \u017cmien tletin (30) \u0121urnata ta' xog\u0127ol minn meta dik id-de\u010bi\u017cjoni saret pubblika jippella quddiem l- Onorabbli Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri).", "I\u017cda s-so\u010bjeta' rikorrenti lanqas hekk ma g\u0127amlet;", "(vii) Illi kull offerent kien obbligat li jiffirma dikjarazzjoni illi fil-Klawsola numru 1 tal-istess hemm provdut li l-offerent e\u017camina u kien qed ja\u010b\u010betta l-kontenut kollu tad-dossier g\u0127all-parte\u010bipazzjoni fis-sej\u0127a g\u0127all-offerti;", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 20", "(viii) Referenza ssir g\u0127all-Klawsola 32.2 tal-volum 1 tal- Istruzzjonijiet lill-offerenti tat-tender dossier li tistipula bi\u010b-\u010bar is-segwenti:", "(ix) Huwa propju dan", "fil-ka\u017c", "in kwistjoni. se\u0127\u0127 Kuntrarjament g\u0127al dak sostnut fl-g\u0127axar premessa tar- rikors promotur, dawn in-negozjati ma wasslu g\u0127all-ebda bidla sostanzjali fit-termini u l-entita' tat-tender ori\u0121inali.", "Il-fatt li l-prezz ta' Degremont tnaqqas minn erba' u tmenin miljun Euro (\u20ac84,000,000) g\u0127al ftit aktar minn seba' u \u0127amsin miljun Euro (\u20ac57,000,000) m'g\u0127andux iwassal awtomatikament g\u0127al tali konklu\u017cjoni.", "Fl-istadju tal-provi se jkun ippruvat li ma kien hemm ebda bidla sostazjali fit- termini u l-entita' tat-tender ori\u0121inali;", "(x) B'referenza g\u0127at-tnax (12) u t-tlettax (13)-il premessa ma saret l-ebda stedina mill-esponent lis-so\u010bjeta' rikorrenti biex tappella li kienet illegali u ultra vires.", "Jibqa' l-fatt li s-so\u010bjeta' rikorrenti kellha l-opportunita' li tappella d- de\u010bi\u017cjoni li permezz tag\u0127ha hija \u0121iet skwalifikata u hija naqset li tag\u0127mel dan skont kif jipprovdu r-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 21", "(xi) Relevanti hawnhekk ukoll li s-so\u010bjeta' rikorrenti fl-edba stadju qabel ma g\u0127alqet is-sej\u0127a g\u0127all-offerti ma talbet xi kjarifika lill-esponent jew talbet g\u0127al xi rimedju pre- l- kuntrattwali kundizzjonijiet tat-tender kienu diskriminatorji bejn l- operaturi ekonomi\u010bi.", "l-allegazzjoni", "tag\u0127ha", "abba\u017ci", "Illi in vista tas-seuespost stante li l-pro\u010bedura tas-sej\u0127a g\u0127all- offerti in kwistjoni kienet in ottemperenza ma' dak li jipprovdu r- Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi s-so\u010bjeta' rikorrenti ma soffriet ebda danni u g\u0127aldaqstant ebda danni mhuma dovuti lill- istess so\u010bjeta' rikorrenti.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c konra s-so\u010bjeta' rikorrenti.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tad-Direttur tal-Kuntratti u l-lista tax- xhieda.", "Rat li fid-9 ta' Di\u010bembru 2009 id-difensuri tas-so\u010bjeta' attri\u010bi ddikjaraw li l-azzjoni attri\u010bi qatt ma kienet impostata b\u0127ala azzjoni ta' s\u0127arri\u0121 amministrattiv ta\u0127t l-Artikolu 469A tal-Kap 12, i\u017cda dejjem kienet impostata b\u0127ala azzjoni g\u0127ad-danni.", "Rat li fid-9 ta' Di\u010bembru 2009 ukoll, \u0121ie nnominat l-Assistent \u0120udizzjarju Dr Michael LaRosa g\u0127all-\u0121bir tal-provi tal-partijiet; fl-4 ta' Novembru 2010 \u0121ie rrevokat l-inkarigu ta' Dr Michael LaRosa u \u0121ie minflok innominat lil Dr Stefano Gray b\u0127ala perit legali; fis-7 ta' Ottubru 2013 \u0121ie rrevokat l-inkarigu ta' Dr Stefano Gray peress li d- difensuri tal-partijiet qablu li jkun a\u0127jar li l-kaw\u017ca tinstema' mill- im\u0127allef sedenti;", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 22", "il-li\u0121i Maltija g\u0127andu", "Rat ir-rikors tal-20 ta' Mejju 2011 ippre\u017centat mill-Korporazzjoni g\u0127as- Servizzi tal-Ilma fejn talab li in vista tal-fatt li s-so\u010bjeta' attri\u010bi la g\u0127andha ba\u017ci Malta u lanqas mandatarju, ti\u0121i ordnata tiddepo\u017cita l- ammont ta' \u20ac235,0000 jew ammont ie\u0127or xieraq, in kawtela tal-ispejje\u017c.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-14 ta' \u0120unju 20111 li permezz tieg\u0127u \u010ba\u0127det it- talba stante li mhix sorretta fil-li\u0121i; i\u017cda ordnat lis-so\u010bjeta' attri\u010bi jkollha tirregola ru\u0127ha stante rappre\u017centant tag\u0127ha f'Malta.", "Rat ir-rikors tal-24 ta' \u0120unju 2011 ippre\u017centat mill-Korporazzjoni g\u0127as- Servizzi tal-Ilma fejn talab lill-Qorti tipprefi\u0121\u0121i terminu qasir li matulu s-so\u010bjeta' attri\u010bi tiddikjara liema hija l-persuna inkarigata b\u0127ala l- mandatarju spe\u010bjali tag\u0127ha sabiex tirrappre\u017centaha fil-pro\u010beduri odjerni.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tas-7 ta' Settembru 20122 li permezz tieg\u0127u, wara li rat id-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fit-3 ta' Frar 2012 mill-Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Avukat Carmelo Hasa noe vs Focal Maritime Services\" (1465/01/RCP) laqg\u0127et it-talba u pprefi\u0121\u0121iet terminu ta' 20 \u0121urnata min-notifika sabiex id-difensur tas-so\u010bjeta' attri\u010bi (Dr Adrian Spiteri Seisun) jiddikjara min hija l-persuna nkarigata b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali tas-so\u010bjeta' attri\u010bi biex tirrappre\u017centaha fil- pro\u010beduri odjerni.", "Huwa ta ru\u0127u b'notifikat fit-22 ta' Novembru 2012, u ing\u0127ata 30 jum biex jaderixxi ru\u0127u mad-digriet, jekk irid li l-kaw\u017ca titkompla.", "Fil-21 ta' Di\u010bembru 2012 is-so\u010bjeta' attri\u010bi ppre\u017centat rikors fejn talbet lil din il-Qorti tirrevoka contrario imperio d-digriet tag\u0127ha tas-7 ta' Settembru 2012 stante li la fil-li\u0121i u lanqas fil-ka\u017cistika ma jirri\u017culta l-obbligu li hija (b\u0127ala so\u010bjeta' estera) g\u0127andha tkun rappre\u017centata minn mandatarju spe\u010bjali.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-15 ta' Lulju 20133 fejn g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fis-sentenza tas-16 ta' Lulju fl-ismijiet 2012 mill-Prim' Awla", "tal-Qorti \u010aivili", "fil-kaw\u017ca", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 23", "\"Mediterranea Distribuzione Srl vs Dr Richard Tinnion Griscti\" 443/2011/JZM, laqg\u0127et ir-rikors tal-21 ta' Di\u010bembru 2012 tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, u rrevokat id-digriet tag\u0127ha (diversament preseduta) tas-7 ta' Settembru 2012.", "Rat id-dokumenti ppre\u017centati (inklu\u017c affidavits); Semg\u0127et ix-xiehda prodotta; Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet; Rat l-atti kollha tal-pro\u010bess; E\u010a\u010aEZZJONIJIET PRELIMINARI Illi din il-Qorti ser tibda biex tikkunsidra l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari sollevati mi\u017c-\u017cew\u0121 konvenuti, fl-ordni tal-importanza tag\u0127hom.", "(A) Illi kemm id-Direttur tal-Kuntratti (fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u) kif ukoll il-Korporazzjoni G\u0127as-Servizzi tal-ilma (fil-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha) issollevaw in-nullita' tar-rikors promutur stante li s-so\u010bjeta' attri\u010bi hija so\u010bjeta' estera li mhix re\u0121istrata Malta u ma appuntatx mandatarju fil-pro\u010beduri spe\u010bjali pre\u017centi \u0121udizzjarji odjerni.", "In-nullita' (o meno) tar-rikors promutur", "jirrappre\u017centaha", "Din il-Qorti tag\u0127mel riferenza g\u0127all-po\u017cizzjoni li \u0127adu l-Qrati tag\u0127na f'\u010birkostanzi simili.", "\"Commonwealth Educational Society Ltd4 vs Adriana LaRosa\" \u2013 de\u010bi\u017ca fit-2 ta' \u0120unju 2003 mill-Qorti tal-Appell", "4 so\u010bjeta` re\u0121istrata fil-Bahamas", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 24", "Inferjuri, Richard Philip Vucinovic: \"\u2026 min jippre\u017centa att \u0121udizzjarju jrid ikun pre\u017centi fil- \u0121urisdizzjoni Maltija fil-mument tal-pre\u017centazzjoni tal-att u jekk ma jkunx, allura l-att g\u0127andu ji\u0121i pre\u017centat permezz ta' mandatarju jew prokuratur.", "Jekk dan ma jsirx l-att ji\u0121i ritenut null.", "Il-Qrati tag\u0127na kienu jakkordaw biss \u010berta liberalita' ta' \u0121udizzju fejn wara l-pre\u017centata valida tal-att promutur, dak li jkun jassentixxi ru\u0127u temporanjament fil-kors tal-pro\u010beduri u fl- intervall ji\u0121u intavolati atti o\u0127ra f'ismu.", "F'ka\u017cijiet analogi, kif bosta drabi ritenut, il-mandat tal-avukat jew prokuratur legali ma jispi\u010b\u010bax u lanqas ji\u0121i sospi\u017c bis-safar tal-mandanti.", "U allura dawn, in forza tal-Artikolu 180, jistg\u0127u jippre\u017centaw skritturi g\u0127all-mandanti tag\u0127hom.\"", "\"Lovers Transportainment B.V5. vs George Abela Saliba et\" - de\u010bi\u017ca fil-25 ta' Jannar 2011 mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili, Im\u0127allef G. Gauci Idrisu:", "\"L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tg\u0127id illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi ma hijiex pre\u017centi f'Malta u g\u0127alhekk ma tistax tifta\u0127 kaw\u017ca quddiem il-Qrati ta' Malta.", "Kaw\u017ca quddiem il-Qrati ta' Malta tista' tinfeta\u0127 mhux biss minn min g\u0127andu domi\u010bilji f'Malta i\u017cda wkoll minn barranin li ma jkunux pre\u017centi f'Malta basta jkollhom xi \u0127add f'Malta li jidher g\u0127alihom.", "Dan jo\u0127ro\u0121 mill-Artikolu 181(1)(a) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010beduri \u010aivili.", "Fil-ka\u017c ta' llum g\u0127as-so\u010bjeta' attri\u010bi jidher l-Avukat Kris Borg Rizgalla li ippre\u017centa r-rikors u \u0127alfu f'isimha.", "Il-fatt illi l-isem tal-", "5 So\u010bjeta` re\u0121istrata fl-Olanda", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 25", "prokuratur ma jidhirx fl-occhio tal-kaw\u017ca ma jag\u0127milx differenza g\u0127ax hija l-persuna rappre\u017centata, mhux ir-rappre\u017centant, li hija parti fil-kaw\u017ca u li isimha g\u0127alhekk g\u0127andu jidher fl-occhio.", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni hija g\u0127alhekk \u0127a\u017cina u hija mi\u010b\u0127uda...\"", "(iii) \"Avukat Carmelo Hasa noe vs Focal Maritime Services Ltd\" - de\u010bi\u017ca fit-3 ta' Frar 2012 mill-Qorti tal-Appell Superjuri:", "\"Illi dan huwa provvediment fuq talba ta' Dr Anna Galea Cavallazzi, mag\u0127mul b'rikors tat-23 ta' Awwissu 2011, biex ji\u0121i revokat id- digriet tas-7 ta' Ottubru 2005, li bih in\u0127atret mandatarja spe\u010bjali tas-so\u010bjetajiet esteri Commercial Italian American Organisation (CIAO) u Trident s.r.l., u l-istess so\u010bjetajiet esteri6 jibqg\u0127u fil- kaw\u017ca f'isimhom biss.", "Dan qed tissottometti li jista' jsir fid-dawl ta' diversi Regolamenti tal-Unjoni Ewropea li jikkontemplaw ftu\u0127 ta' kaw\u017ci u e\u017cekuzzjoni ta' sentenzi min jew kontra persuni residenti f'pajji\u017ci differenti, membri tal-Unjoni Ewropea.", "Hu veru li d-diversi Regolamenti jippermettu li partijiet mhux domi\u010biljati Malta jistg\u0127u jressqu kaw\u017ci f'Qorti estera jew anke quddiem il-Qrati Maltin kontra persuni residenti Malta, u vice versa, u l-atti ta' kaw\u017ca miftu\u0127a f'pajji\u017c jistg\u0127u u g\u0127andhom ji\u0121u servuti fuq il-persuna nfisha hekk residenti f'pajji\u017c ie\u0127or, i\u017cda l- metodolo\u0121ija kif dan isir ti\u0121i regolata mill-pajji\u017c fejn tinfeta\u0127 jew ti\u0121i enforzata kaw\u017ca.", "Issa fil-kuntest Malti l-li\u0121i trid li kaw\u017ca tinfeta\u0127 b'rikors li jrid ji\u0121i ma\u0127luf mill-attur jew wie\u0127ed mill- atturi.", "Il-li\u0121i trid ukoll li min jifta\u0127 jew jiddefendi kaw\u017ca jrid ikun pre\u017centi f'Malta, tal-anqas waqt is-smig\u0127 tal-ka\u017c, u f'ka\u017c ta' persuna assenti jkollhom jin\u0127atru kuraturi kif jiddisponi l- Artikolu 929 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "6 jidher li dawn is-so\u010bjetajiet huma re\u0121istrati fl-Italja", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 26", "L-Artikolu 930 jg\u0127id ukoll li l-\u0127atra ta' kuraturi tista' ssir fis- smig\u0127 tal-kaw\u017ca meta din il-\u0127atra ssir me\u0127tie\u0121a wara li tkun bdiet il-kaw\u017ca; il-\u0127atra ta' kuraturi ssir \"fl-interess ta' nies assenti\" fost \u010birkostanzi o\u0127ra.", "F'ka\u017c ta' so\u010bjeta', avolja din tista' ta\u0121ixxi u ti\u0121i \u010bitata f'kaw\u017ca f'isimha biss, je\u0127tie\u0121 ukoll li jkun hawn Malta persuna fi\u017cika li jirrappre\u017centaha, g\u0127ax jekk il-persuna jew persuni li jkunu mog\u0127tija r-rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' jew tal-g\u0127aqda jkunu assenti minn Malta, l-Artikolu 929(d) tal-Kodi\u010bi imsemmi jesi\u0121i l-\u0127atra ta' kuraturi biex jirrappre\u017centaw lill-istess so\u010bjeta'; dan il-provvediment tal-li\u0121i jg\u0127odd ukoll g\u0127al \"kull g\u0127aqda ta' persuni jew organizzazzjoni o\u0127ra\" kif jaqg\u0127u li jkunu klassifikati \u017cgur is-so\u010bjetajiet attri\u010bi f'dan il-ka\u017c.", "Dan ifisser li s-so\u010bjeta' estera tista' \u017cgur tifta\u0127 kaw\u017ci hawn Malta, pero' trid tkun rappre\u017centata minn xi persuna residenti Malta jekk ma tridx li jin\u0127atru kuraturi biex jirrappre\u017centawha (ara wkoll l-Artikolu 180(1)(a) tal-Kodi\u010bi msemmi).", "Din il-Qorti, Sede Inferjuri, fil-kaw\u017ca Commonwealth Educational Society Ltd vs LaRosa, de\u010bi\u017ca fit-2 ta' \u0120unju 2003, kienet ukoll osservat li kaw\u017ca istitwita minn so\u010bjeta' estera hija nulla jekk din ma jkollhiex rappre\u017centanza lokali.", "F'dan il-ka\u017c kienu s-so\u010bjetajiet attri\u010bi stess li talbu li tin\u0127atar Dr Anna Galea Cavallazzi b\u0127ala \"mandatarja spe\u010bjali\" tag\u0127hom, u l-avukat a\u010b\u010bettat li hekk tin\u0127atar: l-ewwel Qorti b'digriet tas-7 ta' Ottubru 2005, laqg\u0127et it-talba.", "Din il-Qorti mhux qed tg\u0127id li Dr Galea Cavallazzi ma tistax tirrinunzja g\u0127all-mandat spe\u010bjali li ng\u0127atalha, pero' mhux biss trid terfa' r-responsabbilta' legali g\u0127al dan, i\u017cda s- so\u010bjetajiet attri\u010bi jkunu jridu ja\u0127tru rappre\u017centant ie\u0127or jew o\u0127ra biex ikunu jistg\u0127u jissoktaw bl-appell tag\u0127hom.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 27", "Kaw\u017ca f'Malta tista' tinfeta\u0127 u titkompla minn barranin, basta jkollhom xi \u0127add f'Malta li jidher g\u0127alihom, u dan il-prin\u010bipju ta' pro\u010bedura Malti ma \u0121iex b'xi mod mittiefes jew mibdul wara d- d\u0127ul ta' Malta b\u0127ala stat membru fl-Unjoni Ewropea.\"", "(iv) \"Mediterranea Distribuzione Srl7 vs Dr Richard Tinnion Griscti b\u0127ala stral\u010barju ta' IFIX Trade Ltd\" - de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Lulju 2012 mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili, Richard J. Shoeb Milovanovic*:", "\"L-e\u010b\u010bezzjoni hija ppernjata fuq il-pretenzjoni tal-konvenut illi g\u0127ax is-so\u010bjeta' attri\u010bi hija so\u010bjeta' estera trid tkun rappre\u017centata minn persuna fi\u017cika \u0121ewwa Malta.", "U ji\u010b\u010bita favur tieg\u0127u l-Art.", "181 tal-Kap 12.", "Huwa pa\u010bfiku b\u0127ala fatt, hekk jirri\u017culta anke mill-occhio, illi l- limitata kumpanija attri\u010bi hija so\u010bjeta' di responsablita' (g\u0127alhekk is-sigla \"srl\") u hija re\u0121istrata fl-Italja.", "Huwa wkoll pa\u010bifiku illi meta saret din il-kaw\u017ca, u anke llum, id-diretturi tag\u0127ha ma kinux residenti Malta u m'g\u0127andhiex a\u0121ent tag\u0127ha f'Malta.", "Din il-Qorti qieset b'reqqa dak illi jg\u0127id l-Artikolu 181 tal-Kap 12 u mill-anali\u017ci li g\u0127amlet, ma sabet imkien f'dik id-dispo\u017cizzjoni l-pretenzjoni tal-konvenut illi persuni assenti minn Malta jridu jkunu rappre\u017centati minn prokuratur.", "181 jittratta dwar skritturi pre\u017centat minn Ministru jew minn uffi\u010bjal pubbliku.", "Id-dispo\u017cizzjoni li tittratta skritturi li ji\u0121u pre\u017centat minn jew kontra korp b'personalita' \u0121uridika distinta hija l-Art.", "181A li inter alia jaqra hekk \u2013", "7 so\u010bjeta` re\u0121istrata fl-Italja", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 28", "(1) Meta ti\u0121i pre\u017centata skrittura minn jew kontra korp li jkollu personalit\u00e0 \u0121uridika distinta, ikun bi\u017c\u017cejjed li wie\u0127ed ini\u017c\u017cel isem dak il-korp.", "(2) Kull dikjarazzjoni, jew skrittura li g\u0127andha tin\u0127alef skont il- li\u0121i g\u0127andha, fil-ka\u017c ta' korp li jkollu personalit\u00e0 \u0121uridika distinta, tin\u0127alef mill-persuna jew persuni li jkollhom ir- rappre\u017centanza \u0121uridika ta' dak il-korp jew minn kull segretarju tal-kumpannija jew minn kull persuna o\u0127ra li tkun awtorizzata bil-miktub minn dak il-korp sabiex tippre\u017centa atti \u0121udizzjarji f'ismu jew li jag\u0127mel dikjarazzjoni, risposta \u0121uramentata jew skrittura b\u0127al dawk imsemmija ...", "Fil-kaz tal-lum, ma jirri\u017culta li sar xejn diversament.", "Infatti l- identita' tal-kumpanija attri\u010bi skont is-sub-artikolu (1) tirri\u017culta.", "U daqstant ie\u0127or mhux kontestat illi Barbara Borg Hedley (illi xehdet fil-kaw\u017ca) kienet awtorizzata illi tikkonferma bil-\u0121urament ir- rikors promotorju skont is-sub-artikolu (2).", "Is-sustanza tal-e\u010b\u010bezzjoni ddur kollha kemm hi mal-kwistjoni jekk matul il-kors tal-kaw\u017ca huwiex ne\u010bessarju li tkun rappre\u017centata g\u0127all-fini tal-prosegwiment tal-kaw\u017ca minn persuna fi\u017cika pre\u017centi \u0121ewwa Malta.", "Din il-Qorti ma tarax illi hemm pre\u0121udizzjali ta' din ix-xorta li j\u017comm l-iter tal-kaw\u017ca milli jkompli.", "Ta' llum m'huwiex ka\u017c illi jinvolvi l-\u0127atra ta' kuraturi.", "Il-\u0127atra tag\u0127hom hija regolata bl-Artikolu 929 et seq tal-Kap 12.", "Minn e\u017cami ta' dawn id-dispo\u017cizzjonijiet, fosthom il-paragrafu (d) tal- Art.", "929, ma hemmx il-kwistjoni li spe\u010bifikatament qeg\u0127da ti\u0121i sollevata mill-konvenut bl-e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u.", "Dan apparti illi, fi kwalunkwe ka\u017c, matul il-kaw\u017ca, \u0127add mill-partijiet ma talab il-", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 29", "\u0127atra ta' kuraturi skont l-Artikolu 930 tal-Kap 12.", "Dwar il-kwistjoni tal-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca illi g\u0127alihom hemm riferenza tag\u0127mel \u017cew\u0121 konsiderazzjonijiet.", "fl-istess e\u010b\u010bezzjoni, din", "il-Qorti", "Fl-ewwel lok, il-kumpanija attri\u010bi hija so\u010bjeta' re\u0121istrata fl-Italja jekk unikament u li huwa Stat Membru sempli\u010biment g\u0127all-grazzja tal-argument u xejn i\u017cjed, fil-kaw\u017ca ta' llum ting\u0127ata de\u010bi\u017cjoni finali fejn l-ispejje\u017c \u0121udizzjarji ji\u0121u akkollati in toto jew in parte lill-kumpanija attri\u010bi, il-konvenut ikollu kull jedd jesegwixxi s-sentenza direttament kontra l- kumpanija attri\u010bi \u0121ewwa I\u017c-\u017burrieq jew fi Stat ie\u0127or Membru tal-UE abba\u017ci tal-Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.", "Fit-tieni lok, hija pa\u010bifika l-\u0121urisprudenza illi r-relazzjoni li tg\u0127addi bejn kljent u l-avukat jew il-prokuratur legali li jqabbad g\u0127all-affarijiet tieg\u0127u \u0121udizzjarji huwa dak ta' mandat (ara \u2013 Kollez.", "Il-mandat huwa spe\u010bjali g\u0127all-finijiet tal-kaw\u017ca (ara \u2013 Kollez.", "Mela jekk il-kwistjoni tkun dik ta' kundanna ta' \u0127las in toto jew in parte ta' spejje\u017c \u0121udizzjarji mill-kumpanija attri\u010bi, wara sentenza fil- kaw\u017ca ta' llum li tg\u0127addi in \u0121udikat, il-konvenut g\u0127andu wkoll rimedju kontra l-mandatarji tal-kumpanija attri\u010bi li jkunu qeg\u0127din jidhru g\u0127aliha b\u0127ala legali fil-kaw\u017ca ta' llum.\"", "(v) \"Zealand Holdings Inc8. vs Il-bank esteru Amsterdam Trade Bank N.V.9\" \u2013 de\u010bi\u017ca fid-29 t'April 2014 mill- Prim' Awla tal- Qorti \u010aivili, Im\u0127allef M. Chetcuti:", "8 so\u010bjeta` registrata fil-Liberja 9 so\u010bjeta` re\u0121istrata fl-Olanda", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 30", "\"Dan ma jfissirx pero' illi jekk parti tinsab sprovvista minn rappre\u017centanza f'Malta, allura dan iwassal immedjatament g\u0127al nullita' tal-pro\u010beduri.", "Din in-nullita' mhix imposta u anqas tirri\u017culta mil-li\u0121i.", "B'daqshekk ma jfissirx pero' illi sitwazzjoni simili tista' tit\u0127alla jew ti\u0121i permessa u l-kaw\u017ca tkompli miexja.", "Li kieku l-kwistjoni tar-rappre\u017centanza tirrigwarda l-konvenut, il-li\u0121i tag\u0127ti indikazzjonijiet \u010bari dwar x'jista' jsir biex il- pro\u010beduri jitkomplew g\u0127ax wara kollox hu primarjament fl- interess tal-attur li l-pro\u010beduri jitkomplew fil-konfront tal- persna li kontra tieg\u0127u tkun saret il-pretenzjoni.", "Il-li\u0121i tag\u0127ti l- fakolta' tan-nomina ta' kuraturi biex jirrappre\u017centaw lill- assenti.", "Fil-ka\u017c invers pero', meta l-attur innifsu hu assenti, hu fl-interess tieg\u0127u sabiex juri l-interess \u0121uridiku tieg\u0127u li je\u0127tie\u0121 li l-atti ji\u0121u pro\u010beduralment korretti biex ji\u0121i sodisfatt l-interess reali tal-istess attur fl-azzjoni u ji\u0121i assigurat fost affarijiet o\u0127ra illi f'Malta hawn rappre\u017centant li jista' jippre\u017centa atti fil-Qorti jew jir\u010bievi jew ji\u0121i notifikat bl-atti u ordnijiet jew digrieti tal- Qorti u ji\u0121u salvagwardjati spejje\u017c \u0121udizzjarji skont l-Artikolu is-sens \"Commonwealth f' dan 1005 Educational Society vs LaRosa\", Appell Inferjuri tat-2 ta' \u0120unju 2003).", "Il-ka\u017c sub iudice mhux wie\u0127ed fejn l-attur hu \u010bittadin u enti li tifforma parti minn pajji\u017c parti mill-Unjoni Ewropea, fejn jistg\u0127u jitqajmu argumenti dwar in-ne\u010bessita' tal-pre\u017cenza fisika o meno tal-parti jew rappre\u017centant tag\u0127ha, peress li f'dan il-ka\u017c is-so\u010bjeta' attri\u010bi u d-direttur li \u0127alef ir-rikors \u0121uramentat huma minn barra l-Unjoni Ewropea.", "Il-Qorti tqis li l-pre\u017cenza f'forma ta' mandatarju hi ne\u010bessarja g\u0127all-prosegwiment tal-kaw\u017ca biex l-atti jkunu korretti u d- drittijiet u obbligi tal-partijiet ji\u0121u salvagwardati pero' l-Qorti", "tal-Kap 12 (ara", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 31", "jista'", "ma taqbilx li f'dan l-istadju wara li l-kaw\u017ca \u0121iet pre\u017centata kif trid il-li\u0121i, in-nuqqas ta' mandatarju li jirrappre\u017centa s-so\u010bjeta' tal-pro\u010beduri, jwassal per se g\u0127an-nullita' attri\u010bi g\u0127alkemm jista' xorta jag\u0127ti lok g\u0127al provvedimenti o\u0127ra mill- Qorti biex il-po\u017cizzjoni ti\u0121i regolarizzata jew determinata fin- nuqqas.\"", "jirri\u017culta", "li g\u0127all-pre\u017centata", "(vi) \"Chadborn Holdings Ltd10 vs Cashpoint (Malta) Ltd\" \u2013 de\u010bi\u017ca fil-21 ta' Frar 2017 mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili, Im\u0127allef A. Felice: tal-att \"Mill-atti promotur kien pre\u017centi hawn Malta rappre\u017centant tas-so\u010bjeta' attri\u010bi in kwantu li r-rikors \u0121ie ma\u0127luf minnu.", "Is-so\u010bjeta' konvenuta m'hijiex te\u010b\u010bepixxi li kien hemm xi irregolarita fil- mod illi \u0121ie ppre\u017centat ir-rikors \u0121uramentat tas-so\u010bjeta' attri\u010bi i\u017cda li l-pro\u010beduri ma jistg\u0127ux jitkomplew sakemm jin\u0127atar mandatarju spe\u010bjali sabiex jirrappre\u017centa lis-so\u010bjeta' attri\u010bi li kif di\u0121a' ng\u0127ad hija so\u010bjeta' estera rre\u0121istrata fil-British Virgin Islands.", "F'dan il-ka\u017c ma \u0121iex muri li xi rappre\u017centant tag\u0127ha jinsab Malta.", "Il-Qorti tirreleva illi dawn il-Qrati kienu konsistenti dwar il-b\u017conn li parti f'kaw\u017ca, jekk mhux pre\u017centi f'Malta, trid tkun rappre\u017centata minn persuna f'Malta u tidher g\u0127aliha. \u2026 Fil-ka\u017c tal-lum is-so\u010bjeta' konvenuta m'hijiex tikkontesta l- validita' tal-att promotur.", "Madanakollu kif inhuwa stabbilit, il- pre\u017cenza ta' mandatarju hija ne\u010bessarja g\u0127all-prosegwiment tal-kaw\u017ca sabiex l-atti jkunu korretti u d-drittijiet u obbligi rispettivi tal-partijiet ji\u0121u salvagwardati.", "In kwantu li ma \u0121iex muri li r-rappre\u017centant tas-so\u010bjeta' attri\u010bi huwa pre\u017centi hawn", "10 so\u010bjeta` inkorporata fil-British Virgin Islands", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 32", "Malta, it-tieni e\u010b\u010bezzjoni tas-so\u010bjeta' konvenuta hija tajba u ser ti\u0121i milqug\u0127a. \u2026 Tilqa' t-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tas-so\u010bjeta' konvenuta b'dan illi tiddikjara li l-kaw\u017ca ma tistax titkompla sakemm is- so\u010bjeta' sabiex ta\u0127tar mandatarju attri\u010bi jirrappre\u017centaha tal-kaw\u017ca u g\u0127aldaqstant, tiddiferixxi l-kaw\u017ca g\u0127as-27 ta' April fid-9.30 ta' filg\u0127odu sabiex is-so\u010bjeta' attri\u010bi tag\u0127ti tag\u0127rif lill-Qorti f'dan l- il-Qorti ir-rigward.", "Fin-nuqqas, provvedimenti opportuni.\"", "tirri\u017cerva", "spe\u010bjali", "tie\u0127u", "Illi kif wie\u0127ed jista' josserva, l-Qrati tag\u0127na mhux dejjem kienu tal- istess fehma meta so\u010bjeta' estera tintavola kaw\u017ca fil-qrati maltin u ma tkunx appuntat persuna residenti f'Malta b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali biex jirrappre\u017centaha.", "Tant hu hekk li (kif fuq spjegat) id-digriet mog\u0127ti minn din il-Qorti fis- 7 ta' Settembru 2012 fejn abba\u017ci tal-insenjament tal-Qorti tal-Appell Superjuri fil-kaw\u017ca \"Castelli noe vs Focal Maritime Services\" (de\u010bi\u017ca fit-3 ta' Frar 2012) ordnat lid-difensur tas-so\u010bjeta' attri\u010bi biex jiddikjara min hija l-persuna nkarigata b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali biex jirrappre\u017centa lis-so\u010bjeta' attri\u010bi Costruzioni Dondi fil-pro\u010beduri odjerni, u fejn fin-nuqqas iddikjarat li kienet ser tie\u0127u l-provvedimenti opportuni, \u0121ie revokat contrario imperio fil-15 ta' Lulju 2013 permezz ta' digriet ie\u0127or abba\u017ci tal-insenjament tal-Prim' Awla tal- Qorti \u010aivili, diversament preseduta, fil-kaw\u017ca \"Mediterranea Distribuzione srl vs Dr Richard Tinnion Griscti b\u0127ala stral\u010bjarju ta' IFIX Trade Ltd\" (de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Lulju 2012).", "Il-konvenuti fis-sottomissjonijiet finali tag\u0127hom baqg\u0127u jis\u0127qu fuq l- e\u010b\u010bezzjonijiet relattivi tag\u0127hom, u \u010bjoe' li r-rikors promutur huwa null stante li sar minn kumpanija re\u0121istrata barra minn Malta (u \u010bjoe'", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 33", "assenti minn Malta) ming\u0127ajr ma \u0127atret mandatarju spe\u010bjali biex jidher g\u0127aliha.", "Din il-Qorti filwaqt li taddotta u tag\u0127mel tag\u0127ha l-insenjament ta' din il-Qorti, diversament preseduta, fis-sentenza fir-rigward tal-kaw\u017ca fl- ismijiet: \"Mediterranea Distribuzione srl vs Dr Richard Tinnion Griscti b\u0127ala stral\u010bjarju ta' IFIX Trade Ltd\" (de\u010bi\u017ca fis-16.07.2012), tibqa' \u017c\u017comm ferma l-po\u017cizzjoni tag\u0127ha tal-15 ta' Lulju 2013 u tqis b\u0127ala l-mandatarji tas-so\u010bjeta' attri\u010bi lill-konsulenti legali tag\u0127ha.", "Ta\u010b\u010benna g\u0127all-fatt li s-so\u010bjeta' attri\u010bi stess dejjem iddikjarat \"li fil- kaw\u017ca odjerna qed jidhru g\u0127as-so\u010bjeta' attri\u010bi l-konsulenti legali tag\u0127ha\"11 u kif \u0121ie ritenut fis-sentenza fir-rigward tal-kaw\u017ca fl- ismijiet: \"Lovers Transportainment BV vs George Abela Saliba et\" (de\u010bi\u017ca 25.01.2011), ma jag\u0127milx differenza l-fatt li isem il-konsulenti tag\u0127ha (li ffirmaw ir-rikors promutur) ma jidhirx fl-occhio.", "G\u0127aldaqstant l-ewwel (1) e\u010b\u010bezzjoni tad-Direttur tal-Kuntratti u l- \u0127ames (5) e\u010b\u010bezzjoni tal-Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi tal-Ilma qeg\u0127din ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "(B) L-iskadenza (o meno) tal-azzjoni Kemm id-Direttur tal-Kuntratti (fit-tieni e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u) kif ukoll il- Korporazzjoni G\u0127as-Servizzi tal-ilma (fis-sitt e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha) issollevaw l-iskadenza tal-azzjoni.", "I\u017c-\u017cew\u0121 konvenuti isostnu li l- azzjoni odjerna hija fil-fatt azzjoni a tenur tal-Artikolu 469A tal-Kap 12 u li hija perenta a tenur tal-Artikolu 469A(3)12.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha kull ma kellha xi tg\u0127id is-so\u010bjeta'", "11 Vide ir-risposta tag\u0127ha tas-26 ta' Lulju 2011 (fol 190-191) g\u0127ar-rikors tal-Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi tal-Ilma tal-24 ta' \u0120unju 2011, u wkoll ir-rikors tag\u0127ha tal-21 ta' Di\u010bembru 2012 (fol 205-208), fi\u017c-\u017cew\u0121 ka\u017cijiet iffirmati mill-konsulenti legali tag\u0127ha stess.", "12 Jidher li bi \u017cvista l-Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi tal-Ilma fis-sitt e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha indikat l-Artikolu 469A(6) flok l-Artikolu 469A(3).", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex huwa l-Artikou 469A(3) u mhux (6) li jistipula \u017c-\u017cmien li fih g\u0127andha ti\u0121i ntavolata kaw\u017ca biex twaqqa' eg\u0127mil ammnistrattiv ta\u0127t dan l-artikolu.", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 34", "attri\u010bi fir-rigward kien li l-imsemmija e\u010b\u010bezzjoni \"\u0121iet sorvolata u ing\u0127atat kjarifika seduta stante\" fid-9 ta' Di\u010bembru 2009 fejn \u0121ie vverbalizzat hekk: \"L-avukati difensuri tas-so\u010bjeta' attri\u010bi ddikjaraw li l-azzjoni attri\u010bi qatt ma kienet impostata b\u0127ala azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 ammnistrattiv (Art 469) i\u017cda kienet dejjem impostata b\u0127ala azzjoni ta' danni\".", "I\u017c-\u017cew\u0121 konvenuti, invece fin-noti ta' sottomissjonijiet rispettivi tag\u0127hom, jargumentaw bil-qawwa kollha illi l-azzjoni odjerna hija effettivament u ne\u010bessarjament wa\u0127da ai termini tal-Artikolu 469A tal- Kap 12, u li konsegwentement, \u0121ialadarba ma saritx fi\u017c-\u017cmien ta' sitt xhur minn meta s-so\u010bjeta' attri\u010bi kellha interess issir taf, jew setg\u0127et issir taf bl-eg\u0127mil amministrattiv lamentat minnha, l-azzjoni hija allura perenta.", "L-Artikolu 469A tal-Kap 12 jipprovdi hekk: (1) \u0126lief hekk kif provdut mod ie\u0127or bil-li\u0121i, il-qrati tal-\u0121ustizzja ta' kompetenza \u010bivili g\u0127andhom \u0121urisdizzjoni biex jist\u0127arr\u0121u l- validita' ta' xi eg\u0127mil amministrattiv jew li jiddikjaraw dak l- eg\u0127mil null, invalidu jew ming\u0127ajr effett fil-ka\u017cijiet li \u0121ejjin biss:", "(a) meta l-eg\u0127mil amministrattiv jikser il-Kostituzzjoni;", "(b) meta l-eg\u0127mil amministrattiv ikun ultra vires g\u0127al xi ra\u0121uni", "minn dawn li \u0121ejjin:", "(i) meta dak l-eg\u0127mil jitwettaq minn awtorita' pubblika li ma", "tkunx awtorizzata sabiex twettqu; jew", "(ii) meta l-awtorita' pubblika tkun naqset milli tosserva l- prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali jew \u0127ti\u0121iet pro\u010bedurali mandatorji fit-twettiq tal-eg\u0127mil amministrattiv jew fid-", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 35", "deliberazzjonijiet ta' qabel dwar dak l-eg\u0127mil; jew", "(iii) meta l-eg\u0127mil amministrattiv jikkostitwixxi abbu\u017c tas-setg\u0127a tal-awtorita' pubblika billi dan isir g\u0127al g\u0127anijiet mhux xierqa jew jissejjes fuq konsiderazzjonijiet mhux rilevanti;", "(iv) meta l-eg\u0127mil amministrattiv ikun imur mod ie\u0127or kontra l-", "li\u0121i.", "\"eg\u0127mil amministrattiv\" tfisser il-\u0127ru\u0121 ta' kull ordni, li\u010benza, permess, warrant, de\u010bi\u017cjoni jew ir-rifjut g\u0127al talba ta' xi persuna li jsir minn awtorita' pubblika, i\u017cda ma tinkludix xi \u0127a\u0121a li ssir bl-g\u0127an ta' organizzazzjoni jew amministrazzjoni nterna fl-istess awtorita':", "I\u017cda, \u0127lief f'dawk il-ka\u017cijiet fejn il-li\u0121i tistabbilixxi perijodu li fih awtorita' pubblika ten\u0127tie\u0121 tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni, meta ssir talba bil- miktub minn persuna li ti\u0121i notifikata lill-awtorita' u din l- awtorita' tibqa' ma tag\u0127tix de\u010bi\u017cjoni dwar dik it-talba, dak in- nuqqas g\u0127andu, wara xahrejn minn dik in-notifika, jikkostitwixxi rifjut g\u0127all-finijiet ta' din it-tifsira;", "\"awtorita' pubblika\" tfisser il-Gvern ta' Malta, mag\u0127dudin il- Ministeri u dipartimenti tieg\u0127u, awtoritajiet lokali u kull korp mag\u0127qud kostitwit permezz ta' li\u0121i.", "(3) Kaw\u017ca biex twaqqa' eg\u0127mil amministrattiv ta\u0127t is-sub-artikolu (1)(b) g\u0127andha ssir fi \u017cmien sitt xhur minn meta min ikollu interess isir jaf jew seta' jsir, jaf, skont liema ji\u0121i l-ewwel, b'dak l-eg\u0127mil amministrattiv.", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 36", "(4) Id-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-artikolu ma g\u0127andhomx japplikaw meta l-mod ta' kontestazzjoni jew ta' ksib ta' rimedju dwar xi att amministrattiv partikolari quddiem qorti jew tribunal ji\u0121i provdut dwaru f'xi li\u0121i o\u0127ra.", "(5) F'azzjoni li ssir bis-sa\u0127\u0127a ta' dan l-artikolu l-attur ikun jista' jinkludi fit-talbiet tieg\u0127u talba g\u0127all-\u0127las tad-danni li tkun imsejsa fuq ir-responsabbilta' allegata tal-awtorita' pubblika li tkun g\u0127amlet delitt jo\u0127ro\u0121 mill-att jew kwa\u017ci delitt amministrattiv.", "Dawk id-danni ma g\u0127andhomx jing\u0127ataw mill- qorti meta minkejja l-annullament tal-att amministrattiv l- awtorita' pubblika ma tkunx a\u0121ixxiet in mala fede jew b'mod mhux ra\u0121onevoli jew meta l-azzjoni mitluba mill-attur setg\u0127et legalment u ra\u0121onevolment \u0121iet mi\u010b\u0127uda ta\u0127t kull setg\u0127a o\u0127ra.", "(6) G\u0127all-finijiet ta' dan l-artikolu, u ta' kull dispo\u017cizzjoni o\u0127ra ta' din il-li\u0121i u ta' kull li\u0121i o\u0127ra, servizz mal-Gvern hu rapport spe\u010bjali regolat b'dispo\u017cizzjonijiet spe\u010bjali spe\u010bifikatament applikabbli g\u0127alih u bil-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien mill-Gvern, u ebda li\u0121i jew dispo\u017cizzjoni tag\u0127ha dwar kondizzjonijiet ta' mpieg jew kuntratti ta' servizz jew ta' impieg ma tapplika, u qatt ma kienet tapplika, g\u0127al servizz mal- Gvern \u0127lief safejn dik il-li\u0121i ma tipprovdix xort'o\u0127ra.\"", "Illi din il-Qorti sejra ti\u010b\u010bita mill-insenjament tal-qrati maltin f'kaw\u017ci fejn kienet inqalg\u0127et kwistjoni simili: u \u010bjoe' il-kwistjoni dwar ta\u0127t liema li\u0121i g\u0127andha titqies li tinkwadra azzjoni g\u0127ad-danni intavolata kontra l-Gvern min\u0127abba allegazzjoni li l-pro\u010beduri segwiti fil-pro\u010bess ta' sej\u0127a g\u0127all-offerti g\u0127al appalt pubbliku tmexxew b'mod irregolari.", "(i) \"Roberto Loffreda nomine vs Direttur tal-Kuntratti et\" - de\u010bi\u017ca fil-31 ta' Mejju 2002 mill-Qorti tal-Appell Superjuri", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 37", "ta' allegat abbu\u017c u e\u010b\u010bess", "\"L-appellanti fir-rikors tal-appell isostnu li minn e\u017cami tal-att ta\u010b-\u010bitazzjoni 'g\u0127andu jkun ovvju li l-azzjoni prin\u010bipali tal- esponenti hija dik prevista mill-Artikoli 1031 u 1033 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, u \u010bjoe' hija azzjoni normali g\u0127ad-danni' \u2026 Din il-Qorti g\u0127alhekk xejn ma tikkondividi s-sottomissjonijiet attri\u010bi li hawn si tratta ta' 'azzjoni normali g\u0127ad-danni, spettanti lil kull min isofri \u0127sara mill-a\u0121ir kolpu\u017c ta' \u0127addie\u0127or.'", "Anke d-di\u010bitura li tanima l-a\u0127\u0127ar premessa tag\u0127hom fl-att ta\u010b- \u010bitazzjoni turi bi\u010b-\u010bar li dak li qed jissottomettu l-appellanti huwa \u017cbaljat.", "Meta l-atturi jsemmu b\u0127ala kaw\u017cali li 'fi kwalunkwe ka\u017c l-a\u0121ir tal-konvenut jikkostitwixxi abbu\u017c u e\u010b\u010bess ta' poter' huwa wisq ovvju li, kif il-kwistjoni hija regolata b'li\u0121i spe\u010bjali (g\u0127al liema jirreferu espressament l-atturi stess) li indole hawn si amministrattiva.", "Issa in forza tal-Artikolu 469A tal-Kap 12, kif \u0121ie fis-se\u0127\u0127 bl-Att numru IV tal-1996, st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta' azzjoni amministrattiv fil- \u0121urisdizzjoni tal-Qrati \u010aivili. .\u2026 Fil-fehma konsiderata ta' din il-Qorti ma hemm xejn x'juri sodisfa\u010bentement li primarjament \u2013 u del resto lanqas subordinatament \u2013 l-azzjoni attri\u010bi kif mag\u0127mula hija tassew imsejsa fuq l-Artikoli 1031 u 1033 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Jekk stess kellhom dan f'mo\u0127\u0127hom l-atturi appellanti ma jinsabx u ma \u0121iex rifless fl-att ta\u010b-\u010bitazzjoni li huma ppre\u017centaw.\"", "\"Dragonara Gaming Ltd vs Il-Ministru tal-Finanzi et\" - de\u010bi\u017ca fis-27 t'Ottubru 2017 mill-Qorti tal-Appell Superjuri: \"Il-konvenuti e\u010b\u010bipew in linea preliminari illi l-azzjoni attri\u010bi hija ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta' eg\u0127mil amministratti u,", "fil-ka\u017cijiet applikabbli,", "jaqa',", "ta'", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 38", "g\u0127alhekk, hija preskritta bid-dekors ta' sitt xhur skont kif stabbilit fl-Artikolu 469A (3) tal-qabel indikat Kap 12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-ewwel Qorti osservat li l-azzjoni attri\u010bi kif ma\u0127suba u mfassla ma saritx skont l-Artikolu 469A u kwindi \u010ba\u0127det l-e\u010b\u010bezzjoni ta' preskrizzjoni.", "Il-konvenuti awtoritajiet governattivi ressqu appell fejn jissottomettu illi l-azzjoni attri\u010bi, issej\u0127ilha kif issej\u0127ilha s- so\u010bjeta' attri\u010bi, hija, fil-fatt, wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju u allura so\u0121\u0121etta g\u0127at-terminu ta' dekadenza skont l-Artikolu 469A (3) imsemmi.", "Ma' dan l-appell qablet is-so\u010bjeta' konvenuta, i\u017cda mhux ukoll dik attri\u010bi li ssostni l-korrettezza tad-de\u010bi\u017cjoni tal-ewwel Qorti.", "Trattat dan il-punt, din il-Qorti tinnota li n-natura tal-azzjoni ma tiddependix fuq kif jog\u0127bu jsej\u0127ilha l-attur, i\u017cda din g\u0127andha tinftiehem min-natura tal-ilment, min-natura tal-eg\u0127mil li dwaru saret il-kaw\u017ca, kif ukoll in-natura tar-rimedju mitlub mill-istess attur.", "Fil-fehma tal-Qorti dak li sar mill-gvern intimat jaqa' li jitqies b\u0127ala eg\u0127mil amministrattiv skont il-li\u0121i, li fid-definizzjoni ta' din il-fra\u017ci b\u0127ala eg\u0127mil amministrattiv skont il-li\u0121i, li fid-definizzjoni ta' din il-fra\u017ci tkopri kull de\u010bi\u017cjoni li ssir minn awtorita' pubblika.", "Din id-de\u010bi\u017cjoni qed ti\u0121i attakkata qed ti\u0121i attakkata fuq ba\u017ci ta' diversi ra\u0121unijiet li jaqg\u0127u fil-ka\u017cijiet imsemmija fl-Artikou 469A (1).", "Fil-fatt dan is-subartikolu jipprovdi illi l-eg\u0127mil amministrattiv jista' ji\u0121i attakkat jekk ikun ultra vires g\u0127al xi ra\u0121uni, fost o\u0127rajn li ma jkunux \u0121ew segwiti l-prin\u010bipji ta' \u0121ustizzja naturali jew \u0127ti\u0121ijiet pro\u010bedurali mandatarji li jkopri l-ilmenti ta' a\u0121ir vizzjat u mhux trasparenti, li l-eg\u0127mil amministrattiv jikkostitwixxi abbu\u017c tas- setg\u0127a, li jkopri l-ilmenti ta' abbu\u017ci u mala fede, u li l-istess", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 39", "g\u0127emil ikun kontra l-li\u0121i, li tkopri sitwazzjonijiet fejn l-eg\u0127mil ikun irra\u0121onevoli jew kontra d-dettami tas-sewwa u tar- ra\u0121onevolezza.", "Dan juri li l-ilmenti kollha tas-so\u010bjeta' attri\u010bi jaqg\u0127u li jkunu meqjusa u kkonsidrati ta\u0127t dan l-artikolu tal-li\u0121i.", "Ka\u017c simili fejn ukoll \u0121iet analizzata \u010b-\u010bitazzjoni attri\u010bi u mqabbla mal-provvedimenti tal-Artikolu 469A huwa \"Zamboni et vs Direttur tal-Kuntratti et\", de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti fil-31 ta' Mejju 2002.", "F'dik is-sentenza intqal li de\u010bi\u017cjoni fuq sej\u0127a pubblika hija de\u010bi\u017cjoni amministrattiva, u li l-kaw\u017ca saret fit- termini tal-Artikolu 469A (per e\u017cempju, bl-u\u017cu ta' kliem 'abbu\u017c u e\u010b\u010bess tal-poter' u 'bi ksur tal-li\u0121i', kliem li intu\u017caw ukoll f'din il-kaw\u017ca) u dan inatte\u017c x'jipprova jsej\u0127ilha l-attur.", "Mhux daqshekk rilevanti xi jsejja\u0127 l-azzjoni tieg\u0127u l-attur, g\u0127ax x'inhi l-azzjoni jiddependi min-natura infisha tal-azzjoni u g\u0127al xhiex irid jasal l-attur.", "F'dan il-ka\u017c, is-so\u010bjeta' attri\u010bi qed titlob revi\u017cjoni ta' de\u010bi\u017cjoni li ttie\u0127det minn xi awtorita' kostitwita mill-gvern, u g\u0127al tali ilment, il-li\u0121i tipprovdi rimedju fl- imsemmi Artikolu 469A li m'g\u0127andux ji\u0121i mwarrab.", "Din il-Qorti mhux qed tg\u0127id li l-Artikolu 469A huwa l-uniku li\u0121i li jipprovdi rimedju kontra a\u0121ir tal-gvern, i\u017cda l-azzjoni pre\u017centi, kif formulata, taqa' fil-parametri ta' dak l-artikolu.", "Is- so\u010bjeta' attri\u010bi qed tattakka d-de\u010bi\u017cjoni li \u0127a l-gvern li jittratta biss mas-so\u010bjeta' konvenuta u l-mod ta' kif ittie\u0127det dik id- de\u010bi\u017cjoni, u dan qed tag\u0127mlu a ba\u017ci ta' kaw\u017cali li jaqg\u0127u, u\u0127ud minnhom kwa\u017ci verbatim, f'dak li jipprovdi l-imsemmi artikolu (ara, b\u0127ala rifless fuq dan, is-sentenza li tat il-Prim' Awla tal- Qorti \u010aivili fis-17 ta' Settembru 2013, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Massa vs Id-Direttur g\u0127all-Akkomodazzjoni So\u010bjali et\").", "Din il-Qorti ma taqbilx li in kwantu l-azzjoni tallega ksur ta' normi tal-Unjonin Ewropea, allura din l-azzjoni ma tistax", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 40", "tinkwadra ru\u0127ha ta\u0127t azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju.", "L-Artikolu 469A stess jg\u0127id illi l-provvedimenti tieg\u0127u japplikaw meta ji\u0121i allegat ksur ta' xi li\u0121i.", "Il-li\u0121ijiet u n-normi tal-Unjoni Ewropea jifformaw parti mil-li\u0121i tal-pajji\u017c, allura anke jekk l-azzjoni hija ba\u017cata fuq normi tal-Unjoni Ewropea, xorta wa\u0127da l-azzjoni tas-so\u010bjeta' attri\u010bi sabiex tattakka tali de\u010bi\u017cjoni hija azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju li ja\u0127seb g\u0127aliha l-imsemmi Artikolu 469A.", "Din il-Qorti tista' tifhem illi meta tin\u0127are\u0121 sej\u0127a g\u0127all-interess ta' xi pro\u0121ett, u tintefa' applikazzjoni minn min hu interessat, tin\u0127oloq relazzjoni pre-kuntrattwali bejn il-partijiet, li torbot li\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at lejn kondotta tajba, pero' dan ma jfissirx illi kull de\u010bi\u017cjoni li eventwalment ting\u0127ata da parti tal-gvern tkun tista' twassal g\u0127all-azzjoni ba\u017cata fuq ksur ta' din ir-relazzjoni.", "Kieku jkun hekk, wie\u0127ed ikun jista' jasal biex jg\u0127id li l-Artikolu 469A tal-Kap 12 ikun superfluwu.", "L-azzjoni ppre\u017centata mis-so\u010bjeta' attri\u010bi, huwa \u010bar, hija inti\u017ca sabiex tist\u0127arre\u0121 \u0121udizzjarjament de\u010bi\u017cjoni amministrattiva, u l-ilmenti jaqg\u0127u fil-konsiderazzjoni tal-Artikolu 469A, u l-azzjoni trid issegwi d-dettami ta' dak l- artikolu.", "L-a\u0121ir tal-gvern, jekk jitqies abbu\u017civ, jista' jing\u0127ad li jwassal g\u0127all-ksur tal-'kuntratt' li in\u0127oloq bejnu u bejn l- offerent fis-sens li l-gvern ikun obbliga ru\u0127u li ja\u0121ixxi b'\u0121ustizzja u trasparenza.", "Dan l-a\u0121ir hu sindakabbli u so\u0121\u0121ett g\u0127al st\u0127arri\u0121 skont kif tipprovdi l-li\u0121i.", "Jekk in-natura tal-ilmenti jaqg\u0127u f' dak provdut fl-Artikolu 469A, dak li jkun ma jistax jisko\u0121ita rimedju ie\u0127or biex ja\u0127rab mir-restrizzjoni ta' \u017cmien li jipprovdi l-imsemmi artikolu.\"", "(iii) \"Ragonesi & Company Ltd pro et noe vs Korporazzjoni Enemalta et\" \u2013 de\u010bi\u017ca fl-24 ta' Novembru 2017 mill-Qorti tal- Appell Superjuri: \"I\u017cda qabel xejn je\u0127tie\u0121 li ti\u0121i investita n-natura tal-azzjoni", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 41", "(Kodi\u010bi", "tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta", "tal-Kap 12", "attri\u010bi, peress li s-so\u010bjeta' attri\u010bi tis\u0127aq li l-azzjoni tag\u0127ha mhix wa\u0127da ta' s\u0127arri\u0121 ta' eg\u0127mil \u0121udizzjarju ai termini tal-Artikolu ta' 469A Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili), i\u017cda li l-kaw\u017ca istitwita minnha saret b\u0127ala pro\u010bedura ad hoc ta\u0127t prin\u010bipji \u0121enerali tal- li\u0121i li ma jinkwadrawx ta\u0127t l-imsemmi artikolu u g\u0127alhekk issostni japplikawx l-e\u010b\u010bezzjonijiet imqajma mill- konvenuti appellanti.", "Hija tis\u0127aq li l-qrati tag\u0127na jirrikonoxxu li jistg\u0127u isiru pro\u010beduri li g\u0127andhom fihom element ta' s\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ming\u0127ajr ma dawn jitressqu ai termini tal-Artikolu 469A tal-imsemmi Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u ti\u010b\u010bita sentenza f' dan ir-rigward.", "Minn e\u017cami tar-rikors promutur, fil-fehma ta' din il-Qorti, is- so\u010bjeta' attri\u010bi tilmenta minn serje ta' avvenimenti ritenuti minnha rregolari u tis\u0127aq li kien konsegwenza ta' dawn l- irregolaritajiet li wasslu lill-konvenuti appellanti li jag\u0127tu l- kuntratt lis-so\u010bjeta' konvenuta l-o\u0127ra.", "Jekk wie\u0127ed jara l-a\u0121ir li tilmenta minnu s-so\u010bjeta' attri\u010bi appellata, dan jirrelata mal- pro\u010bess ta' public procurement adoperat mi\u017c-\u017cew\u0121 konvenuti appellanti sabiex wettqu l-g\u0127a\u017cla tag\u0127hom.", "Isegwi li l-a\u0121ir ilmentat minnha huwa marbut sew mar-responsabbiltajiet tag\u0127hom, b\u0127ala parti mill-pro\u010bess s\u0127i\u0127 g\u0127al skrutinju tal-offerti u l-g\u0127oti ta' kuntratt pubbliku, li min-natura tieg\u0127u huwa intrinsikament ta' natura amministrattiva.", "Isegwi anke fid-dawl ta' dak li ser jing\u0127ad fil-paragrafu minnufih wara dan, li huwa g\u0127al kwantu ovvju li proprju l-provvediment spe\u010bjali ta\u0127t l- Artikolu 469A tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127andu jirregola din il-vertenza u mhux il-li\u0121i ordinarja ta\u0127t il-Kodi\u010bi \u010aivili (Ara f'dan is-sens is-sentenza ta' din il-Qorti, tal-31 ta' Mejju 2002, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Roberto Loffreda noe vs id-Direttur tal- Kuntratti et\").", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 42", "Id-di\u010bitura adoperata mill-istess so\u010bjeta' attri\u010bi fir-rikors promutur tag\u0127ha, fis-sens li ji\u0121u investigati l-irregolaritajiet imwettqa mill-konvenuti appellanti, ukoll hija sintomatika ta' st\u0127arri\u0121 ta' g\u0127emil amministrattiv.", "Dana jing\u0127ad fid-dawl tal- Artikolu 469A (1) li jipprovdi:", "\"\u0126lief hekk kif provdut mod ie\u0127or bil-li\u0121i, il-Qrati tal- \u0121ustizzja ta' kompetenza \u010bivili g\u0127andhom \u0121urisdizzjoni biex jist\u0127arr\u0121u l-validita' ta' xi eg\u0127mil amministrattiv jew li jiddikjaraw dak l-eg\u0127mil null, invalidu jew ming\u0127ajr effett...\"", "titratta kaw\u017ca", "Huwa g\u0127alhekk meqjus li meta s-so\u010bjeta' appellata tixli lill- konvenuti b'irregolaritajiet f'g\u0127emilhom, dan jinkwadra sew fil- parametri tal-Artikolu 469(a)(1)(b) in e\u017cami (u mhux ta\u0127t l- Artikolu 469A(1)(a) sa fejn ma hemm l-ebda allegazzjoni ta' eg\u0127mil li jikser il-Kostituzzjoni).", "Inoltre mhux ritenuta rilevanti s-sentenza \u010bitata mill-istess ta' st\u0127arri\u0121 so\u010bjeta' attri\u010bi appellata \u0121udizzjarju ta' de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali fejn \u0121ie ritenut li din kienet ultra vires, peress li dik l-azzjoni kienet sewwa sew ukoll inkwadrata ta\u0127t l-istess artikolu in e\u017cami, u kwindi mhix ta' sostenn g\u0127all-argument tas-so\u010bjeta' appellata.", "Kwindi din il-Qorti ma taqbilx mal-argument imressaq mis-so\u010bjeta' attri\u010bi appellata, i\u017cda taqbel sa fejn kien dikjarat mill-ewwel Qorti li l- azzjoni attri\u010bi tinkwadra ta\u0127t l-Artikolu 469A meta ing\u0127ad minnha: \"L-iskop ta' dan il-provvediment m'huwiex fil-fehma ta' din il- Qorti, g\u0127alhekk, limitat g\u0127al talba ta' dikjarazzjoni ta' nullita' ta' g\u0127emil amministrattiv.", "Il-li\u0121i tag\u0127ti rimedju ta' st\u0127arri\u0121 esklussivament, g\u0127alhekk l-u\u017cu tal-kelma \"jew\" li timplika l-", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 43", "ta\u017c-\u017cew\u0121", "alternattivita' ta' irregolarita' li qed tintalab minn din il-Qorti timporta essenzjalment l-ist\u0127arri\u0121 provdut g\u0127alih bl-Artikolu 469A.\"\"", "Id-dikjarazzjoni", "(iv) \"Casapinta Design Group Ltd vs Direttur \u0120enerali tal- Kuntratti et\" \u2013 deci\u017ca fis-26 ta' Frar 2018 mill-Prim' Awla tal- Qorti \u010aivili, Im\u0127allef J. Agius Ciantar Cesare: \"Il-Qorti rat tag\u0127ha, s-so\u010bjeta' fis-sottomissjonijiet rikorrenti insistiet illi din ma kinitx azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta' eg\u0127mil amministrattiv, i\u017cda azzjoni \u0121enerika g\u0127ad-danni ai termini tal-li\u0121i ordinarja ta\u0127t il-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Il- Qorti rat ukoll illi s-sentenza \u010bitata is-so\u010bjeta' rikorrenti fl- ismijiet \"Ragonesi & Company et noe vs Korporazzjoni Enemalta et\" \u0121iet sewwasew rovexxata kif indikat mill-intimati mill-Qorti tal-Appell fl-24 ta' Novembru 2017.\u2026 Il-Qorti taqbel perfettament ma' dan ir-ra\u0121jonament u tqis g\u0127alhekk illi s- so\u010bjeta' rikorrenti intavolat din il-kaw\u017ca b'mod inkorrett, peress ta' natura amministrattiva u g\u0127alhekk m'huwiex regolat bil-li\u0121i ordinarja tad-danni i\u017cda proprju bl-Artikolu 469A tal-Kapitolu 12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta; liema artikolu jipprospetta terminu ta' dekadenza ta' sitt xhur (6).", "Dan it-terminu skada qabel ma \u0121iet intavolata din il-kaw\u017ca.\"", "ilmentat minnha huwa", "l-a\u0121ir", "Illi applikat dan l-insenjament g\u0127all-azzjoni odjerna, din il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda dubju li tali azzjoni hija fil-fatt wa\u0127da imposta ai termini tal-Artikolu 469A.", "Huwa irrilevanti li s-so\u010bjeta' attri\u010bi ssostni li l-azzjoni hija imposta b\u0127ala wa\u0127da g\u0127ad-danni ai termini tal-li\u0121i ordinarja.", "L-ilmenti tas-so\u010bjeta' rikorrenti huma prin\u010bipalment ippernjati fuq l-allegazzjoni li l-intimati fil-pro\u010bess tal-evalwazzjoni tas-sej\u0127a g\u0127all-offerti, (fejn hija eventwalment \u0121iet skwalifikata), u fil- mod ta' kif il-kuntratt ing\u0127ata lis-so\u010bjeta' Fran\u010bi\u017ca Sloan", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 44", "S.A./CCC-CMR (France), ma mxewx mar-Regolamenti tal-Avvi\u017c Legali 177 tal-2005 (Regolamenti tal-2005 dwar Kuntratti Pubblici).", "G\u0127aldaqstant din l-azzjoni hija essenzjalment wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta' eg\u0127mil amministrattiv ai termini tal-Artikolu 469A.", "Sa\u0127ansitra anke d-di\u010bitura w\u017cata fil-paragrafi tal-kaw\u017cali tkompli tikkonferma kemm l-azzjoni hija bba\u017cata fuq l-Artikolu 469A.", "Din il- qorti qeg\u0127da telenka xi brani mill-kaw\u017cali f'dan ir-rigward (sottolinear ta' din l-istess Qorti) \"13) Illi din l-istedina13mhux talli kienet wa\u0127da illegali u ultra vires stante illi l-appell previst fir-Regolament 83 tal-A.L. 177 tal-2005 huwa riservat biss \"to those tenderers whose offer reaches the final stage of the award procedure, that is, the opening and the publication of the financial proposals\" \u2026 14) Illi l-pro\u010bedura negozjata saret bi ksur tal-li\u0121i u senjatament tar- Regolament 72 tal-A.L. 177 tal-2005\u2026 17) Illi madanakollu din il-klawsola14 qatt ma tista' ti\u0121i interpretata b'mod illi jmur kontra d-dettami tal-li\u0121i u senjatament illi qatt ma jistg\u0127u il- kundizzjonijiet ori\u0121inali tat-tender.", "F'dan ir-rigward filwaqt li ssir referenza g\u0127all-prin\u010bipju assodat illi l-ebda awtorita' pubblika ma tista' ta\u0121ixxi ultra vires, issir referenza spe\u010bifika g\u0127all-fatt illi l-li\u0121i tal-Kuntratti Pubbli\u010bi innifisha timponi fuq id-Direttur tal-Kuntratti illi fi kwalunkwe pro\u010bedura li jistabbilixxi fir-rigward l-g\u0127oti tal- kuntratt, din g\u0127andha tkun dejjem fil-parametri tal-li\u0121i\u2026 18) \u2026 s-subappaltatur propost minnha ...\u2026 kien avvi\u010binat mit- tenderer li huwa rakkomandat sabiex jie\u0127u l-kuntratt tax-xog\u0127lijiet de", "isiru negozjati b'mod", "jibdlu sostanzjalment", "13 L-istedina li d-Direttur tal-Kuntratti g\u0127amel lis-so\u010bjeta` attri\u010bi permezz ta' ittra datata 27 ta' \u0120unju 2008 biex tintavola appell fil-Public Contracts Appeals Board akkompanjat b' depo\u017citu ta' \u20ac58,000 ai termini tar-Regolament 83 tal-A.L. 177 tal-2005 14 Klawsola 32.2 tat-Tender Documents", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 45", "r-Regolament 83\u2026 Fil-verita'", "quo\u2026 u dana bi ksur sfa\u010b\u010bat tal-li\u0121i u bi ksur tal-Artikolu 36.3 tat- Tender Documents\u2026 20) Illi apparti s-suespost, il-pro\u010bedura kollha li wasslet g\u0127all-g\u0127oti tal-kuntratt de quo kienet ivvizjata b'numru ta' irregolaritajiet u illegalitajiet o\u0127ra li jinkludu s-segwenti\u2026 20c) \u2026 fit-Tender Documents, id-Direttur intimat indika mekkani\u017cmu ta' appell \u017cbaljat b'mod illi ji\u017cgwida lill-offerenti.", "Infatti l-istess r-Regolament Direttur appilkabbli huwa r-Regolament 82\u2026 Illi l-indikazzjoni \u017cbaljata tal- mekkani\u017cmu ta' appell applikabbli g\u0127all-ka\u017c de quo tikkostitwixxi fiha nfisha vjolazzjoni tar-Regolament 33(3) \u2026 Isegwi g\u0127alhekk li d-danni konsegwenzjali mitluba mis-so\u010bjeta' attri\u010bi huma ne\u010bessarjament mitluba ukoll ai termini tal-Artikolu 469A, u senjatament l-Artikolu 469A (5).", "Stabbilit li l-azzjoni tas-so\u010bjeta' attri\u010bi hija wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta' eg\u0127mil amministrattiv, jonqos li ji\u0121i e\u017caminat (ai termini tal-Artikolu 469A (3)) jekk l-azzjoni saritx fi \u017cmien sitt xhur minn meta s-so\u010bjeta' attri\u010bi kellha interess issir taf, jew setg\u0127et issir taf, skont liema ji\u0121i l-ewwel, b'dak l-eg\u0127mil amministrattiv.", "Il-\u0121urisprudenza nostrana hi konkorda li tali terminu huwa wie\u0127ed perentorju li la jista' ji\u0121i miksur u lanqas sospi\u017c.", "Is-so\u010bjeta' attri\u010bi tilmenta li l-pro\u010bess tal-g\u0127a\u017cla li wassal g\u0127all-g\u0127oti tal-kuntratt lil Degremenot SA/CCC-CMR kien mi\u017cg\u0127ud bi ksur ta' li\u0121ijiet u ta' regolamenti.", "Ta' importanza g\u0127all-finijiet ta' din l- e\u010b\u010bezzjoni huma segwenti dati: -", "Id-de\u010bi\u017cjoni tas-27 ta' Marzu 2008 li permezz tag\u0127ha il-Kumitat", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 46", "\u0120enerali tal-Kuntratti irrakkomanda ji\u0121u ppubblikati l-proposti finanzjarji ta' Stabag AG-VA Tech Wabag GmbH Consortium u Degremont SA/CCC-CMR.", "Dan ifisser li l-imsemmija tenderers g\u0127addew g\u0127all-istadju li jmiss, u li t-tenderers l-o\u0127ra, inklu\u017c is- so\u010bjeta' attri\u010bi \u0121ew eliminati.", "(Is-so\u010bjeta' attri\u010bi saret taf b'dan permezz ta' ittra datata 28 ta' Marzu 2008);", "Il-fatt li wara li hija fl-4 ta' April 2008 intavolat ilment mad- Direttur tal-Kuntratti fejn elenkat l-aggravji tag\u0127ha u talbet rikonsiderazzjoni tad-de\u010bi\u017cjoni li \u0121iet komunikata lilha fl-ittra tat- 28 ta' Marzu 2008, tali ilment tag\u0127ha ma \u0121iex riferit li\u010b-Chairman tal-Bord tal-Appelli dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi u allura ma sarx e\u017cami mill-\u0121did u dettaljat tar-ra\u0121unijiet mi\u0121juba mid-Dipartiment tal-Kuntratti g\u0127at-twarrib tal-offerta tas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "(Is-so\u010bjeta' attri\u010bi ma setg\u0127etx damet ma ndunat li ma kinitx qed issir/ ma saritx revi\u017cjoni da parti tal-Bord.)", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-20 ta' \u0120unju 2008 li permezz tag\u0127ha t\u0127abbar li l- kuntratt kellu jing\u0127ata lil Degremont SA/CCC-CMR (France).", "Fl- ittra tas-27 ta' \u0120unju 2008 li d-Direttur tal-Kuntratti bag\u0127at lid- difensur tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, in risposta g\u0127all-ittra tieg\u0127u tal-24 ta' \u0120unju 2008, huwa qal:", "(Dan kollu juri li s-so\u010bjeta' attri\u010bi kienet taf b'din id-de\u010bi\u017cjoni finali fi stadju ferm bikri.)", "- L-istedina (allegatament illegali u ultra vires) li d-Direttur tal- Kuntratti tas-27 ta' \u0120unju 2008, g\u0127amel lis-so\u010bjeta' attri\u010bi, u \u010bjoe'", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru: 838/09 JA Sentenza Finali", "Pa\u0121na 47", "(Din l-istedina ovvjament kienet \u0121iet ikkomunikata lis-so\u010bjeta' attri\u010bi fl-imsemmija ittra u g\u0127alhekk kienet a konoxxenza tag\u0127ha f'\u0120unju 2008).", "Issa l-azzjoni odjerna \u0121iet intavolata fis-27 ta' Awwissu 2009 u g\u0127alhekk ferm aktar minn sitt xhur minn meta s-so\u010bjeta' attri\u010bi kienet a konoxxenza tal-imsemmi a\u0121ir amministrattiv lamentat minnha.", "G\u0127aldaqstant jirri\u017cultaw fondati it-tieni e\u010b\u010bezzjoni tad-Direttur tal- Kuntratti u s-sitt e\u010b\u010bezzjoni tal-Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi tal-ilma u allura mhux il-ka\u017c li din il-Qorti tag\u0127mel kunsiderazzjonijiet ulterjuri.", "DE\u010aI\u017bJONI G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti qeg\u0127da tilqa' l-e\u010b\u010bezzjoni msemmija u konsegwentement ti\u010b\u0127ad it-talbiet tas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "L-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-istess so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Joseph Giles De Brincat S.T.O. Prim Richard", "S.T.O. Prim Richard Joseph Giles De Brincat 9 ta' Novembru 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-838_2009-114040.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors Kostituzzjonali Nru.: 95/2018/1 MH", "Illum, 9 ta' Novembru, 2018", "Avukat \u0120enerali", "Rat ir-rikors data 26 ta' Settembru, 20181 fejn g\u0127ar-ragunijiet hemm esposti", "sintetikament qed jintalab li din il-Qorti to\u0127rog mizura provisorja biex ji\u0121i", "salvagwardjat il-\u0127rug ta' g\u0127amara ta' l-istess rikorrenti mid-dar tieg\u0127u in", "e\u017cekuzzjoni ta' mandat ta' \u017cgumbrament, u li dawn jitqeg\u0127du f'xi ma\u0127\u017cen dan", "pendenti il-pro\u010beduri ta' ritrattazzjoni.", "Rat ir-risposta ta' l-Avukat Generali2 g\u0127al-istess talba fejn in su\u010b\u010bint qieghed", "jikkontesta l-istess talba fl-ewwel lok in kwantu jqies li din mhux diretta lejn", "min fil-fatt ghandu jirrispondi ghalija in kwantu g\u0127al fatt li hu b\u0127ala Avukat", "Generali m'ghandu ebda intenzzjoni jo\u0127rog ebda g\u0127amara mill-fond dar tar-", "Kazo mai huma Charles u Maria Dolores konjugi Grech li g\u0127andhom", "skontu dan l-interess u li ottenjew l-mandat ta' zgumbrament kontra r-rikorrenti.", "Ukoll jikkontesta t-talba fuq l-mod ta' uzu ta' l-istess pro\u010bedura mitluba u cioe", "li g\u0127and\u0127a tinlaqa biss f'kaz ta' \"urgenza u sa\u0127ansitra f'kazijiet ta' urgenza", "estrema ...\u0127sara irreparabbli ghall-interessi vitali tal-parti kon\u010bernata jew g\u0127all perkors tal-e\u017cami li l-Qorti jkun je\u0127ti\u0121ilha tag\u0127mel.\"3", "L-Avukat Generali ta elenku studjat tal-gurisprudenza in rigward.", "Semg\u0127et ukoll it-trattazzjonijiet fuq l-istess.", "Rat l-atti kollha.", "Ikkonsidrat", "Illi fin-nota presentata mir-rikorrenti4 hemm l-iter s\u0127ih tal-pro\u010beduri li jwasslu", "g\u0127al ilment Kostituzzjonali tieg\u0127u u g\u0127aliex wasal g\u0127al din it-talba odjerna.", "Jirribatti ukoll fl-ewwel lok dak li qal l-Avukat Generali li kontrih l-interim", "measure/rimedju provisorju ma tiswiex, ukoll jemfasi\u017c\u017ca l-u\u017cu ta' l-istess", "interim measure/rimedju provisorju kif ma\u0127sub fil-Kostiuzzjoni nostrana,", "skontu mill-lenti ta l-Im\u0127allef Giovanni Forster.", "Ikkonsidrat", "Illi l-fatti li wasslu g\u0127al din it-talba jduru mal-pern jekk l-effika\u010b\u010bja ta'sentenza", "nonostante li hi kontestata ghandhiex ti\u0121i stullifikata bil-pro\u010beduri mitluba, dan", "fis-sens ukoll jekk hemmx l-estrem me\u0127tie\u0121 biex ji\u0121\u0121ustifika il-pro\u010bedura ta'", "interim measure/mi\u017cura provisorja kontra d-dritt ta' l-assenti Grech biex", "jesegwixxu sentenza ta' Qorti ta' l-Appell.", "Mhux kontestat lir-rikorrenti adopera kull mezz mog\u0127ti lilu bil-li\u0121i biex jwaqqaf", "l-i\u017cgumbrament tieg\u0127u mill-fond mirbu\u0127 mill-konjugi Grech.", "Tista tg\u0127id li ma", "\u0127alla xejn g\u0127al imaginazzjoni mil-lat legalistiku.", "Pendenti quddiem din il-Qorti", "kif preseduta hemm ukoll rikors kostituzzjonali rigwardanti allegat ksur ta' l-", "artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127ad-drittijiet tal-Bniedem Kap 319, l-", "artikolu 8 ta' l-istess Konvenzjoni u 38 tal-Kostituzzjoni l-artikolu 1 tal-l-", "Ewwel Protokol dwar id-Dritt g\u0127at-Tgawdija tal-Propjeta ukoll l-artikolu 34(2)", "L-Avukat \u0120enerali kif ing\u0127ad jqies li t-talba g\u0127al pro\u010bedura interim/provisorja", "mressqa fil-konfront tieg\u0127u m'g\u0127andha ebda effika\u010b\u010bja kontrih g\u0127aliex jekk", "milqug\u0127a fil-konfront tieg\u0127u tali mi\u017cura ma tag\u0127mel ebda stat fil-konfront tal-", "konju\u0121i Grech, assenti min dawn il-pro\u010beduri u li huma l-e\u017cekutturi tal-mandat", "ta' \u017cgumbrament.", "Ir-rikorrenti g\u0127andu ra\u0121un in parte meta jargumenta li l-le\u0121ittimu kontradittur", "f'kaw\u017ci fejn si tratta ta' lment kostituzzjonali huwa l-Avukat \u0120enerali dan", "dejjem skont dak provdut fl-Artikolu 181B(2) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Pero l-Avukat \u0120enerali mhux qed jg\u0127id mod ie\u0127or.", "Minn na\u0127a l-o\u0127ra r-", "rikorrenti ji\u017cbalja fejn jg\u0127id li l-mi\u017cura mitluba minnu ma tmissx lil konju\u0121i", "Daqs kemm huwa l-Avukat Generali li jirrispondi f'isem il-Gvern g\u0127al", "ksur ta' xi dritt Kostituzzjonali/konvenzjonali kif hawn ma\u0127sub, pero huwa ma", "jista qatt u m'g\u0127andux il-mezzi li jwaqqaf lil konjugi Grech milli jkompplu bl-", "e\u017cekuzzjoni ta' mandat.", "Huwa mi\u017cmum li sentenza miksuba f'kawzi ta' ksur", "kostituzzjonali hija wa\u0127da li ghand\u0127a effettt inter partes, daqstant ie\u0127or fil-", "fehma ta' din il-Qorti l-mi\u017cura mitluba.", "Milqug\u0127a t-talba tar-rikorrenti, l-", "mi\u017cura ma tista qatt \u017c\u017comm lil konju\u0121i Grech li qatt ma rrispondew g\u0127alija", "imma biss l-Avukat \u0120enerali kontra min hi diretta, li kif stqarr m'g\u0127andu ebda", "intenzzjoni jevakwa d-dar mill-g\u0127amara.", "Pero l-aktar punt li jimillita kontra t-talba mressqa huwa dak li jo\u0127rog mill-vera", "skop tal-pro\u010bedura hekk imsejj\u0127a interim measure.", "F'digriet simili ta' din il-Qorti diversament preseduta fl-ismijiet Sherif Mohamed Gorrieri vs Avukat \u0120enerali et.5", "Intqal hekk dwar il-bazi u r-ra\u0121uni g\u0127all-hru\u0121 ta' din l-ordni", "\"(b) f'liema \u010birkostanzi jing\u0127ataw", "(b-1) fid-diskrezzjoni tal-Qorti", "Illi kif tajjeb osserva l-g\u0127aref Im\u0127allef Dr. J.R. Stankovic in re: Emmanuel Spiteri Bailey v Spettur Louise Tasca et6 f'materja ta' ordnijiet b\u0127al dawn:", "\"Illi s-setg\u0127at mog\u0127tijin mil-li\u0121i", "il-Qorti", "f'kaw\u017ci", "ta' g\u0127amla", "Kostituzzjonali mhumiex imfissrin b'mod partikolari, u r-rimedji li hija tista'", "tintalab tag\u0127ti huma m\u0127ollijin fid-diskrezzjoni tag\u0127ha fl-a\u0127jar interess tal-", "\u0121ustizzja u biex tag\u0127mel \u0127aqq fejn me\u0127tie\u0121;", "\"Illi hija g\u0127andha s-setg\u0127a tirregola l-pro\u010bedura tag\u0127ha u li tag\u0127ti dawk il-", "provvedimenti, kemm definittivi u kif ukoll interlokutorji, li tinqala' l-\u0127tie\u0121a", "tag\u0127hom waqt kull smig\u0127, sabiex jiggarantixxu li t-trattazzjoni tal-kwistjoni li", "tkun tressqet quddiemha bl-ebda mod ma tkun su\u0121\u0121etta g\u0127al pressjonijiet indebiti jew \u0127sara irriversibbli g\u0127al xi wa\u0127da mill-partijiet7;", "5 De\u010biz 4 ta' Ottubru, 2018 rikors 82/2018GM 6 PA (Kost) 2 ta' Gunju, 2014 7 Ara provediment P.A. (Kost) AJM 5.10.1999 fil-kawza f-ismijiet Joseph Midolo et.", "(b-2) dannu irreparabbli lis-sa\u0127\u0127a jew il-\u0127ajja", "\"Illi l-mi\u017curi provvi\u017corji huma ma\u0127suba biex i\u017commu milli ssir \u0127sara li ma", "tissewwiex lil vittma ta' ksur ta' jedd fundamentali b'tali mod li ma jsir xejn li", "jista' jxejjen jew inaqqas mill-awtorita` u l-effika\u010bja tas-sentenza li ting\u0127ata dwar l-istess ilment8.", "F'dan ir-rigward, biex jista' jing\u0127ata rimedju provvi\u017corju,", "je\u0127tie\u0121 li min jitolbu juri li hemm ka\u017c prima facie ta' ksur ta' jedd fundamentali", "u li n-nuqqas tal-g\u0127oti tal-mi\u017cura provvi\u017corja sejra \u0121\u0121ib \u0127sara li ma titre\u0121\u0121ax lura fil-ka\u017c tieg\u0127u9.", "G\u0127alhekk, m'huwiex bi\u017c\u017cejjed li wie\u0127ed joqg\u0127od biss fuq xi", "sitwazzjoni ipotetika jew li mhix \u010berta li sse\u0127\u0127.", "Min\u0127abba f'hekk, l-g\u0127oti ta'", "provvediment provi\u017corju f'kaw\u017ca ta' allegat ksur ta' jedd fundamentali jitlob li jintwerew \u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali li jag\u0127mluh me\u0127tie\u0121\".10", "Illi t-trattisti ewlenin f'dan il-qasam jenfasizzaw li l-Qorti Ewropeja b\u0127ala", "regola ma takkordax dan ir-rimedju; dan jing\u0127ata biss f'ka\u017cijiet verament", "e\u010b\u010bezzjonalment:", "(b-3) jing\u0127ataw biss e\u010b\u010bezzjonalment min\u0127abba d-dritt g\u0127all-\u0127ajja familjari", "Illi apparti li l-interim measures jing\u0127ataw biss f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali, ter\u0121a' u", "tg\u0127id f'dawk l-istanzi fejn effettivament jing\u0127ataw, il-kunsiderazzjoni tad-dritt", "g\u0127all-\u0127ajja familjari ting\u0127ata rarament.", "Illi l-\u0127arsien tat-tfal jing\u0127ata attenzjoni partikolari anke f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn:", "b-4) fejn l-applikant ikun \u0127ati ta' \u010berti reati u jallega ksur tal-jedd g\u0127all-\u0127ajja", "Illi skont Artiklu 8 tal-Konvenzjoni, ma jistax ikun hemm ind\u0127il fil-\u0127ajja", "familjari g\u0127ajr, inter alia, skont il-li\u0121i fl-interess ta' sigurta` nazzjonali,", "sigurta` pubblika (public safety), u l-prevenzjoni ta' di\u017cordni jew delitti.", "F'Comert v Denmark19 il-Qorti sabet li l-awtoritajiet Dani\u017ci kienu la\u0127qu bilan\u010b", "bejn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi meta r-rikorrent wettaq delitt li mhux biss kien serju", "imma wie\u0127ed li, fit-twettiq tieg\u0127u g\u0127amel \u0127sara lill-familja tieg\u0127u stess.", "L-awtur ji\u010b\u010bita :Neulinger and Sharuk v Switzerland, EctHR (GC) 6TH July 2010, appl.", "F'Salem v Denmark20 \u0121ie de\u010bi\u017c li ulied ir-rikorrent ma kinux se ji\u0121u", "ppre\u0121udikati billi qajla kien jarahom.", "Il-gravita` tar-reat kommess mir-", "rikorrent kienet teg\u0127leb kunsiderazzjonijiet ta' \u0127ajja familjari.", "xejn x'jipprojbixxi lil uliedu milli", "j\u017curuh", "fil-Lebanon", "fejn kien sejjer", "jintbag\u0127at.\"", "Mag\u0127dud ma l-istudju li sar f'dan id-digriet suriferit fejn t-talab g\u0127al mizura", "interim g\u0127andha ssib applikazzjoni, din il-Qorti tag\u0127mel ukoll referenza ampja", "g\u0127al Factsheet ma\u0127ruga mill-Qorti Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem dwar", "is-su\u0121\u0121ett in ezami li tag\u0127ti linji gwida \u010bari fejn din il-mizura straordinarja", "g\u0127and\u0127a tintu\u017ca;-", "20 De\u010bi\u017ca 01.12.2016 (appl.", "L-istess Factsheet tkompli illi:", "l-istess Factsheet tkompli biex telenka mbag\u0127ad il-kazijiet fejn din il-mi\u017cura", "\u0121iet apllikata mill-Qorti Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem-:", "expulsion u jew extradition)", "Tikkunsidra.", "Illi l-Qorti \u0127adet l-i\u017cbriga tag\u0127mel dan l-elenku biex turi bi\u010b-\u010bar fejn isibu applikazzjoni dawn il-mi\u017curi daqshekk straordinarji skont il-Qorti Ewropea.22", "\u0120ia ad occhio wie\u0127ed jista jie\u0127u apprezament tas-serjeta' fihom trattat, kif ben", "Bla tlaqliq tg\u0127id li", "dan mhux il-ka\u017c li tiskontra fit-talba in e\u017cami.", "Pero jin\u0127tie\u0121 jing\u0127ad ukoll illi fil-\u0121urisprudenza nostrana nsibu lil Qrati tag\u0127na,", "f'sede kostituzzjonali,", "anke in sostenn ta' rimedji provisorji meqjusa", "ne\u010b\u010bessasrji biex ji\u0121i provisorjament rimedjat allegat ksur Kostituzjonali,", "marret oltre dan elenkat fl-g\u0127oti ta' mi\u017cura interim.", "G\u0127allhekk naraw li", "nonstante il-prin\u010bipju kardinali tar-res gudikata li sa\u0127\u0127a\u0127 fuqu l-Avukat", "\u0120enerali", "f'\u017cew\u0121 provedimenti", "ri\u010benti", "il-Qorti Prim'Awla Sede", "Kostituzzjonali g\u0127addiet biex to\u0127rog rimedji provisorji mitluba anke meta", "rinfa\u010b\u010bata b'\u0121udikat.", "G\u0127alkemm naraw li fid-de\u010bizzjoni fl-imijiet Joseph Emanuel Schiavone Cassar vs Joseph Mercieca Minuti Schiavone Cassar pro et noe.23 il-Qorti qalet hekk", "fir-rigward tal-gudikat:-", "\"ghalkemm huwa minnu illi, fil-kompetenza kostituzzjonali taghha, din il-qorti", "ghandha wkoll is-setgha li tholl lill-partijiet mir-rabta ta' res judicata jekk dan", "ikun mehtieg biex taghti rimedju kontra ksur ta' drittijiet fondamentali, dan ma", "ghandux isir leggerment u zgur mhux qabel ma tkun inghatat sentenza li ssib illi", "tassew kien hemm dak il-ksur.", "Allegazzjoni ex parte illi sar ksur ta' dritt", "fondamentali ma hijiex ekwivalenti ghal sejbien gudizzjarju ta' ksur ta' drittijiet", "fondamentali, u hija ghal kollox", "inkompatibbli mas-serjet\u00e0", "tal-process", "gudizzjarju u l-finalit\u00e0 ta' res judicata illi sentenza tinzamm milli titwettaq ghax", "xi hadd jallega li kien hemm ksur ta' drittijiet fondamentali.", "Fil-fehma ta' din il-", "22 G\u0127andu ji\u0121i rilevat ukoll li l-istess linji gwida elenkati fil-factsheet ma torbotx idejn il-Qorti Ewropea 23 Rikors Nru. 21/05 de\u010b1iza 4/07/2005 P.A.", "qorti, sentenzi li saru res judicata ghandhom jitqiesu li jiswew u li nghataw rite", "et recte sakemm ma jintweriex mod iehor.\"", "Pero imbag\u0127ad din il-Qorti diversament preseduta, fil-ka\u017c Emmanuel Spiteri Bailey v Spettur Louise Tasca et24", "fl-ismijiet", "ordnat b\u0127ala", "provvediment provi\u017corju il-\u0127elsien mid-detenzjoni tar-rikorrenti dan nonostante", "li r-rikorrenti kien \u0121ie misjub \u0127ati tal-akkuzi mressqa kontrih u ikkundannat", "g\u0127all-piena ta' habs b'sentenza li g\u0127addiet in \u0121udikat.", "F'din id-de\u010bi\u017cjoni l-Qorti", "stabbilit il-prin\u010bipji legali u dottrinali li g\u0127andhom jigwidaw il-Qrati tag\u0127na fil-", "materja ta' interim relief u qalet fost kollox illi :-", "\" Illi l-mi\u017curi provvi\u017corji huma ma\u0127suba biex i\u017commu milli ssir \u0127sara li ma", "tissewwiex lil vittma ta' ksur ta' jedd fundamentali b'tali mod li ma jsir xejn li", "jista' jxejjen jew inaqqas mill-awtorita' u l-effika\u010bja tas-sentenza li ting\u0127ata", "dwar l-istess ilment.", "F'dan ir-rigward, biex jista' jing\u0127ata rimedju provvi\u017corju,", "je\u0127tie\u0121 li min jitolbu juri li hemm ka\u017c 'prima facie' ta' ksur ta' jedd", "fundamentali u li n-nuqqas tal-g\u0127oti tal-mi\u017cura provvi\u017corja sejra \u0121\u0121ib \u0127sara li", "ma titre\u0121\u0121ax lura fil-ka\u017c tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk, m'huwiex bi\u017c\u017cejjed li wie\u0127ed", "joqg\u0127od biss fuq xi sitwazzjoni ipotetika jew li mhix \u010berta li sse\u0127\u0127.", "Min\u0127abba", "f'hekk, l-g\u0127oti ta' provvediment provi\u017corju f'kaw\u017ca ta' allegat ksur ta' jedd", "fundamentali jitlob li jintwerew \u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali li jag\u0127mluh me\u0127tie\u0121;", "Illi fuq kollox, l-g\u0127oti tar-rimedju interlokutorju jew provvi\u017corju ma g\u0127andu", "qatt jintalab jew jing\u0127ata b'mod li jippre\u0121udika l-mixi nnifsu tal-pro\u010bedura li", "fiha jintalab u bl-ebda mod ma g\u0127andu jintu\u017ca biex jorbot idejn il-Qorti li", "tag\u0127tih dwar il-mod kif fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar tag\u0127ti s-sentenza tag\u0127ha jew kif", "tikkunsidra bis-serenita' jew l-indipendenza me\u0127tie\u0121a l-provi u l-argumenti li l-", "partijiet iressqu quddiemha.", "24 P.A. Kost 2 ta' Gunju, 2014.", "Illi g\u0127alkemm huwa minnu, kif jallegaw l-intimati, li l-g\u0127oti tal-provvediment", "provvi\u017corju quddiem il-Qorti ta' Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar ta\u0127t ir-regolament 39 tar-Regoli", "tal-Pro\u010bedura ta' dik il-Qorti jkun bosta drabi marbut ma' ksur ta' jedd ta\u0127t l-", "artikolu 2 jew l-artikolu 3 tal-Konvenzjoni, ma hemm l-ebda dispo\u017cizzjoni li", "tillimita l-g\u0127oti ta' provvediment b\u0127al dak biss g\u0127all-imsemmija \u017cew\u0121 artikoli.", "Kemm hu hekk, kien hemm ka\u017cijiet fejn l-g\u0127oti ta' provvediment ing\u0127ata wkoll", "waqt pro\u010beduri li kienu jirrigwardaw ukoll ilment ta' ksur tal-artikolu 6 tal-", "istess Konvenzjoni.\"", "Illi dan l-insjament \u0121ie adoperat minn din il-Qorti diversament preseduta fil-", "provediment fl-ismijiet Anthony Mario Simpson et. vs Registratur tal-Qorti u Tribunali et.25 fejn il-Qorti qalet dan:-", "\"Illi mill-gurisprudenza ccitata jidher li l-Qrati taghna ma jeskludux a priori l-", "hrug ghall-mizura provizorja meta l-mizura interlokutorja qed tintalab sabiex", "jigi evitat dannu u pregiudizzju irrimedjabbli anke wara sentenza definittiva.", "rimedju kostituzzjonali joffri lic-cittadin l-ahhar, u f'certu kazi, l-unika", "protezzjoni kontra", "l-vjolazzjoni", "tad-drittijiet", "fondamentali minnkejja", "legittimita' taghhom skont il-ligi ordinarja tal-pajjiz.", "Isegwi ghalhekk li din il-", "Qorti mhix mizmuma milli tikkonsidra talbiet bhal dak odjern fl-ambitu tal-", "principji legali konvenzjonali.", "Illi hija haga mill-ewl id-dinja li l-hrug ta' misura provvisorja tkun necessarja", "sabiex ir-rimedju li jista' jinghata fis-sentenza finali f'kaz ta' sejbien ta' ksur", "ikun wiehed effettiv, kapaci li jissana l-vjolazzjoni.\"", "25 P.A. Kost 61/2017 de\u010bi\u017c 27/7/18", "Illi r-rikorrent llum rinfa\u010b\u010bat bi \u017cgumbrament qieg\u0127ed jopponi bis-sa\u0127\u0127a t-", "tne\u0127\u0127ija ta' l-g\u0127amara mid-dar minnha \u017cgumbrat.", "U din hija t-talba mressqa", "g\u0127al kunsiderazzjoni tal-Qorti.", "Talli tne\u0127\u0127ija ta' g\u0127amara mandankollu ma", "tikkostitwixxi dan", "paragunabbli ma dak elenkat fil-Factsheet suriferit, lanqas g\u0127al pregudizzju", "irrimeddjabbli kif qalet il-Qorti nostrana.", "Fil-fatt talli tne\u0127\u0127ija, anke jekk fil-", "futur jirrizulta lir-rikorrenti g\u0127andu ragun fuq xi ilment kostituzzjonali", "jew sa\u0127ansitra kollha, ma", "tikkostitwixxi qatt dan", "irriparrabbli ma\u0127sub.", "Altroche', g\u0127ax fil-fatt mhux wie\u0127ed ta' xi effett", "irremedjabbli, fi kliem ie\u0127or ma tikostitwix \u0127sara li ma tistax titregga lura tant li timerita li ti\u0121i adoperata din il-mi\u017cura meqjusa ta' natura straordinarja.26", "Konsegwentement ti\u010b\u0127ad it-talba in e\u017cami.", "Im\u0127allef M.De Carlo."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-95_2018-114042.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tad-09 ta' Novembru, 2018.", "Numru fuq il-Lista: 25.", "Kenneth Micallef Briggs (K.I. 116038M) ghan-nom u in rapprezentanza", "tas-socjeta' Learnkey Limited (C-24652)", "Sbrina Balzia (K.I.025653M)", "Ra l-Avviz tat-Talba prezentat mis-socjeta' attrici fl-20 ta' Marzu, 2018 li permezz", "tieghu talbet li l-konvenuta tigi ordnata thallas lis-socjeta attrici s-somma ta' disa' mija", "u ghoxrin ewro (\u20ac920) rapprezentant il-bilanc dovut ghal kors ta' 'secretarial' hekk kif", "jirrizulta mill-kuntratt li sar bejn il-partijiet fit-08 ta' Novembru, 2015 liema kors il-", "Ra li mill-atti jirrizulta li ghalkemm il-konvenuta giet debitament notifikata kemm bl-", "Avviz tat-Talba kif ukoll bl-Avviz tas-Seduta, hija ma kkontestatx il-kawza fit-termini", "preskritt mil-ligi u lanqas ma dehret ghas-seduti li nzammu quddiem it-Tribunal.", "Ra l-Kapitolu li \u0121ie pre\u017centat mis-so\u010bjeta` attri\u010bi u l-fatt li l-konvenuta naqset li tidher", "sabiex tirrispondih u ghalhekk g\u0127andu jittie\u0127ed b\u0127ala mistqarr.", "G\u0127aldaqstant, peress li t-talba tas-so\u010bjeta` attri\u010bi tirri\u017culta sodisfa\u010bentement ippruvata,", "jilqa` t-talba attri\u010bi u konsegwentement", "lil konvenuta", "thallas lis-socjeta' attrici s-somma ta' disa' mija u ghoxrin ewro (\u20ac920) bl-imghax legali", "mill-01 ta' Awwissu, 2016 data tal-ittra ufficjali numru 1520/16.", "L-ispejje\u017c f'din it-talba inkluzi dawk tal-ittra ufficcjali bin-numru 2494/2017 datata", "nhar is-06 ta' Novembru, 2017, huma a kariku tal-konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-98_2018-114049.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (G\u0126AWDEX) \u0120URISDIZZJONI SUPERJURI SEZZJONI \u0120ENERALI MA\u0120ISTRAT DOTTOR PAUL COPPINI LL.D. \u010aitazzjoni Numru: 99/2002 PC Carmelo Elwerfelly f'ismu proprio u g\u0127an-nom ta' l-imsefrin \u0127utu Mario, Joe u Jane mart Carmel Anastasi Sammut; u Louis Elwerfelly vs Pawlu Pulo, u b'digriet tat-2 ta' Frar 2017, il-\u0121udizzju \u0121ie trasfu\u017c f'isem Carmela Pulo u Joseph Pulo minflok Pawlu Pulo stante l-mewt tieg\u0127u fil-mori tal-kaw\u017ca, Kalan\u010b, Joe u Salvu a\u0127wa Pulo u Mario Camilleri Podesta, Giovanni Camilleri Podesta, u Ina Maria mart Antnony Pavia Bartolo Bennetti, a\u0127wa Ciantar", "Illum il-\u0120img\u0127a, 9 ta' Novembru 2018 Il-Qorti, Rat i\u010b-\u010aitazzjoni li permezz tag\u0127ha l-atturi, wara li ppremettew: Illi l-atturi proprio et nomine et huma l-proprjetarji ta g\u0127alqa li tinsab \u0121ewwa G\u0127ajnsielem fl-in\u0127awi mag\u0127ruf b\u0127ala ta' Ta\u0127t il-Belt ossia x-Xatt l-A\u0127mar liema art tidher delinejata bil-kulur a\u0127mar fuq pjanta mmarkata Dok.", "A fl-atti ta' mandat ta Inibizzjoni numru 41\\02G (PC) u provenjenti mill-wirt ta' missierhom Ganni Elwerfelly li kien akkwista l-istess in forza ta' att pubbliku, kopja ta liema jinsab anness b\u0127ala Dok.", "B mal-imsemmija atti tal-mandat ta Inibizzjoni; Illi l-unika a\u010b\u010bess li g\u0127andhom l-atturi biex ja\u010b\u010bedu g\u0127al imsemmija g\u0127alqa jikkonsisti fi dritt ta' passa\u0121\u0121 li jibda minn fuq art imqabbla g\u0127and il-konvenuti, jissokta fuq l-art de quo proprjeta tal-atturi u jkompli g\u0127addej fuq art ta' terzi liema dritt ta' a\u010b\u010bess u passa\u0121\u0121 jinsab indikat fuq l-imsemmija pjanta Dok.", "A bil-kulur ro\u017ca u liema trejqa", "Pa\u0121na 1 minn 7", "tibda mit-triq pubblika g\u0127al fuq art imqabbla g\u0127and il-konvenuti u tkompli fuq l-art de quo tal-atturi li tinsab mping\u0121ja bil-kulur a\u0127dar u tkompli g\u0127al fuq art ta' terzi; Illi dan l-a\u0127\u0127ar, il-konvenuti bdew i\u017commu lill-atturi u persuni awtorizzati minnhom milli ja\u010b\u010bedu fuq l-art tag\u0127hom \u010bioe dik delinejata bl-a\u0127mar milli jg\u0127addu minn fuq il- passa\u0121\u0121 immarkat bil-kulur ro\u017ca, l-attur Carmelo Elwerfelly talab il-\u0127ru\u0121 ta mandat ta Inibizzjoni kontra l-konvenuti \u0127alli ji\u0121u ordnati minn dina l-Qorti sabiex jiddesistu minn tali a\u0121ir abbusiv u llegali; Illi in forza ta' digriet mog\u0127ti minn dina l-Onorabbli Qorti datat 27 ta' Settembru 2002, \u0121iet akkolta t-talba ta l-imsemmi attur u n\u0127are\u0121 mandat ta' inibizzjoni kontra l- konvenuti li j\u0121ib in-numru 41\\02G (PC) fejn \u0121ew mi\u017cmuma milli jkomplu jostakolaw lill-atturi mill-imsemmi dritt ta' a\u010b\u010bess u passa\u0121\u0121 fejn indikat; Illi l-konvenuti qeg\u0127din jikkontestaw l-e\u017cistenza ta' tali a\u010b\u010bess u dritt ta' passa\u0121\u0121 minn fuq art imqabbla lilhom u in oltre peress illi qed jikkontestaw ukoll id-dritt proprjetarju tal-atturi fuq il-bi\u010b\u010ba art immarkata bil-kulur a\u0127dar fuq il-pjanta Dok.", "A esebita fl-atti tal-imsemmi mandat; Illi in oltre l-art proprjeta tal-atturi kif delinejata bl-a\u0127mar fuqi Dok.", "A m'g\u0127andha ebda a\u010b\u010bess g\u0127at-triq pubbliku \u0127lief minn dak indikat fuq l-atti tal-mandat ta Inibizzjoni stante li hija g\u0127al kollox imdawra b'g\u0127elieqi o\u0127ra; Talbu lill-konvenuti jg\u0127idu g\u0127aliex m'g\u0127andiex din il-Qorti: 1.", "Tiddikjara li l-atturi g\u0127andhom id-dritt ta' a\u010b\u010bess u ta' passa\u0121\u0121 mit-triq pubblika g\u0127al fuq l-art tag\u0127hom minn dik it-trejqa indikata minnhom bil-kulur ro\u017ca fuq Dok.", "A fl-atti tal-mandat ta Inibizzjoni fuq \u010bitata;", "Tiddikjara inoltre li l-porzjoni ta art mpin\u0121ija bil-kulur a\u0127dar fuq Dok.", "A tifforma parti ntegrali tal-g\u0127alqa delinjeta bil-kulur a\u0127mar Dok.", "A proprjeta' assoluta u esklussiva tal-atturi;", "Tiddikjara li l-atturi g\u0127andhom dritt legali g\u0127al tali a\u010b\u010bess u passa\u0121\u0121 liberu ai termini tal-Kodi\u010bi \u010aivili min\u0127abba l-posizzjoni tal-g\u0127alqa tag\u0127hom fil-konfront tat-triq pubblika liema dikjarazzjoni qieg\u0127da tintalab ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all- ewwel talba;", "Tordna lill-konvenuti sabiex jibqghu j\u0127allu a\u010b\u010bess u passa\u0121\u0121 liberu u ampju lill- atturi minn fuq l-imsemmija trejqa kif ordnati li jag\u0127mlu in forza tal-mandat ta Inibizzjoni fuq \u010bitat, liema mandat g\u0127alhekk g\u0127andu jibqa eventwalment fis-se\u0127\u0127 bis-sa\u0127\u0127a tas-sentenza li g\u0127andha ting\u0127ata f'dawn il-pro\u010beduri.", "Bl-ispejjes inklu\u017ci dawk tal-mandat ta Inibizzjoni numru 41\\02 G (PC) kontra l- konvenuti minn issa n\u0121unti personalment g\u0127as-subizzjoni.", "Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-atturi, konfermata bil-\u0121urament ta' Carmelo Elwerfelly.", "Pa\u0121na 2 minn 7", "Rat in-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti li biha e\u010b\u010bepew: Illi i\u010b-\u010bitazzjoni hija nulla stante illi l-attur Carmelo Elwerfelly naqas li jipprova permezz ta' prova dokumentarja l-mandat li huwa g\u0127andu sabiex jippre\u017centa din il-kaw\u017ca kemm f'ismu propju kif ukoll g\u0127an-nom ta' \u0127utu msefrin Mario, Joe u Jane mart Carmel Anastasi Sammut; Illi fil-mertu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost it-talbiet attriai huma infondati fid- dritt u fil-fatt u dan stante illi l-atturi m' g\u0127andhomx u qatt ma kellhom l-ebda dritt ta' passa\u0121\u0121 g\u0127ar-raba' tag\u0127hom mag\u0127ruf \"Ta' Ta\u0127t il-Belt' jew \"Tax-Xatt l-A\u0127mar\" minn fuq propjeta' tal-konvenuti kif qed jippretendu li g\u0127andhom; Illi l-passa\u0121\u0121 g\u0127ar-raba' tal-atturi kien minn dejjem minn fuq propjeta' o\u0127ra ta' terzi u mhux minn fuq il-propjeta' tal-konvenuti u dan kif ji\u0121i dettaljatament ippruvat waqt it-trattazzjoni ta' din il-kaw\u017ca; Illi nonostante dan, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet \u0121ia sollevati, l-atturi kienu qed jg\u0127addu bir-ri\u0121el minn fuq l-art tal-konvenuti u dan b' mera tollerranza u mhux b'xi dritt.", "Il-konvenuti qatt ma' o\u0121\u0121ezzjonaw li l-atturi jg\u0127addu bir-ri\u0121el minn fuq l-art tag\u0127hom sakemm dawn ma bdewx jippretendu wkoll li ghandhom jg\u0127addu bil-vetturi ftit wara li l-istess konvenuti ksew parti mir-raba' tag\u0127hom bil-konkos biex ikollhom a\u010b\u010bess a\u0127jar g\u0127ar-raba' kollu li g\u0127andhom fl-in\u0127awi.", "G\u0127aldaqstant anke jekk jirri\u017culta li l-atturi g\u0127andhom xi dritt ta' passa\u0121\u0121 bir-ri\u0121el minn fuq l-art tal-konvenuti l-istess konvenuti m' g\u0127andhom ibatu l-ebda spejjes g\u0127aliex huma dejjem \u0127allew lill- konvenuti jg\u0127addu minn fuqhom bir-ri\u0121el.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri fid-dritt u fil-fatt Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-istess konvenuti kkonfermata bil-\u0121urament ta' Pawlu Ciantar.", "Rat l-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni numru 41/2002 fl-istess ismijiet, allegat permezz ta' digriet ta' din il-Qorti tat-3 ta' Di\u010bembru 2012.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-22 ta' Novembru 2006 fejn innominat lill-A.I.C. Edward Barry b\u0127ala perit tekinku f'din il-kaw\u017ca.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tas-26 ta'Frar 2010 fejn issosttwiet lil dan il-perit tekinku bl-", "Rat ir-relazzjoni tal-A.I.C. Alan Lovegrove ppresentata fl-10 ta' Jannar 2012 u minnu", "ma\u0127lufa fis-16 ta' Frar 2012.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-23 ta' Marzu 2012 fejn innominat lill-Avukat Dottor", "Georgine Maggi u l-A.I.C. Valerio Maggi u lill-A.I.C. Shawn Mifsud Akila b\u0127ala", "periti addizzjonali.", "Pa\u0121na 3 minn 7", "Rat ir-relazjoni tal-istess periti ppresentata fil-5 ta' Novembru 2015 u ma\u0127lufa mill- A.I.C. Maggi fit-3 ta' Frar 2016, mill-Avukat Dottor Maggi fit-18 ta' Marzu 2016 u mill-A.I.C. Mifsud Akila fit-30 ta' Ottubru 2018.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tas-27 ta' April 2018 fejn \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat in-Noti tal-Osservazzjonijiet rispettivi tal-kontendenti.", "Rat l-atti l-o\u0127ra kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat: Illi permezz ta' din il-kaw\u017ca l-atturi qed jikkontestaw l-a\u0121ir tal-konvenuti li g\u0127alqulhom l-a\u010b\u010bess liberu li jg\u0127idu li kellhom minn fuq trejqa li tikkondu\u010bi g\u0127all-art tag\u0127hom fl- in\u0127awi tax-Xatt l-A\u0127mar, limiti ta' G\u0127ajnsielem, G\u0127awdex.", "Jitolbu wkoll dikjarazzjoni li parti minn din it-trejqa li ti\u0121i quddiem l-art tag\u0127hom tifforma parti ntegrali mill- istess art.", "\u0120ara li f'xi \u017cmien qabel ma \u0121iet istitwita din il-kaw\u017ca, l-konvenuti a\u0127wa Ciantar wa\u0127\u0127lu xatba, imsakkra b'katnazz ma' \u017cew\u0121 pilastri li kien hemm fil-bidu ta' trejqa li sa dakinhar il-partijiet kollha kienu jemmnu li tg\u0127addi minn fuq l-art imqabbla lill-a\u0127wa Ciantar mill-konvenuti l-o\u0127ra a\u0127wa Corrieri fl-in\u0127awi tax-Xatt l-A\u0127mar.", "B'hekk l- atturi ma setg\u0127ux ja\u010b\u010bedu bil-vetturi u l-in\u0121enji tag\u0127hom minn fuq din it-treqja biex jaslu sar-raba' tag\u0127hom i\u017cjed 'l isfel fl-istess in\u0127awi.1 In segwitu g\u0127al dan l-a\u0121ir, l-atturi ntavolaw mandat ta' inibizzjoni kontra l-konvenuti,2 li \u0121ie mbag\u0127ad segwit b'din il- kaw\u017ca.", "Jidher li l-kwistjonijiet bejn il-kontendenti nqalg\u0127u meta l-atturi bdew jippretendu li bix-xog\u0127olijet li saru mill-Construction and Maintenance Unit tal- Ministeru g\u0127al G\u0127awdex fuq din it-trejqa, fuq talba tal-konvenuti Ciantar, tg\u0127attiet bil-konkos parti mill-art formanti parti mill-g\u0127elieqi tal-atturi f'dawk l-in\u0127awi, biex b'hekk l-atturi allegatament tilfu parti mill-art tag\u0127hom li spi\u010b\u010bat ta\u0127t din it-trejqa.3 Apparti l-kontendenti, xehdu f'din il-kaw\u017ca diversi bdiewa li f'xi \u017cmien jew ie\u0127or kienu jikkultivaw g\u0127elieqi f'dawn l-in\u0127awi.", "Dawn kollha qalu li dari l-a\u010b\u010bess tag\u0127hom kien minn fuq rampa li kont tid\u0127ol g\u0127aliha minn sqaq li jinsab wara l-proprjeta' tal-mibki avukat Bajada, u li kienet tg\u0127addi minn ma' \u0121enb is-sies li f'xi \u017cmien waqa'.", "Wara li g\u0127al xi ra\u0121uni li ma \u0121ietx imfissra din ir-rampa tkissret, bdew jg\u0127addu minn fuq it- treqja in kwistjoni bil-kunsens tal-a\u0127wa Ciantar.4 Minn na\u0127a tag\u0127hom l-atturi baqg\u0127u", "isostnu li minn dejjem, anke meta kien g\u0127adu \u0127aj missierhom, l-a\u010b\u010bess g\u0127all-g\u0127elieqi", "tag\u0127hom, sew bir-ri\u0121el, kif ukoll bil-vetturi, kien minn fuq din it-trejqa.5 Dan \u0121ie", "sostnut ukoll minn xhud prodott minnhom.6 Fir-rigward tal-allegazzjoni", "1 Ara pjanta Dok.", "A esebita fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni Nru. 41/2002 2 Ara atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni Nru. 41/2002 3 Ara parti kkulurita bl-a\u0127dar fuq l-istess pjanta.", "4 Ara deposizzjoni ta' Loreto Elgadi, a fol.", "103 \u2013 104 tal-pro\u010bess; ta' John Hudson a fol.", "148 \u2013 157; ta' Francis Bertolo a fol.", "186 \u2013 189; ta' Martinu Zammit-Mangion a fol.", "29 \u2013 30 u ta' Louis Elwerfelly a fol.", "Pa\u0121na 4 minn 7", "tte\u0127ditilhom parti mill-art tag\u0127hom b'din it-trejqa, l-atturi ppresentaw affidavit ta' \u010bertu Joseph Aakeroy u survey redatt minnu li jg\u0127idu li jindika d-delimitazzjoni proprja tal-art tag\u0127hom.7 L-ewwel perit tekniku, wara li \u0127a konjizzjoni tal-talbiet tal-atturi fid-dawl tal- e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti, u l-provi prodotti mill-partijiet, wasal g\u0127as-segwenti konklu\u017cjonijiet fir-rapport tieg\u0127u: \"40.", "Dwar l-ewwel talba tal-atturi, jirrizulta illi t-trejqa mit-Triq Pubblika sar-raba' tal-atturi hija proprjeta' tal-Gvern ta' Malta u ghalhekk pubblika.", "Billi t-trejqa fil-kwistjoni mhix proprjeta' tal-konvenuti, dwar l-ewwel u r-raba eccezzjonijiet tal-konvenuti, il-pretensjonijiet tal-atturi m'humiex dwar dritt ta' passagg minn fuq proprjeta' tal- konvenuti izda minn fuq proprjeta' pubblika.", "Ghalhekk it-tieni eccezzjoni tirrizulta.", "Dwar it-tielet talba tal-atturi, ghalkemm jirrizulta illi kien hemm ukoll access iehor minn fuq ix-xaqliba l-ohra li inghalqet wara li kien waqa' s-sies, meta akkwistaw l-awturi tal-atturi kien hemm access mit-trejqa fil-kwisjoni sar-raba tal-atturi bir-rigel.", "Dwar ir-raba' talba tal-atturi, billi jirrizulta illi t-trejqa fil-kwistjoni hija pubblika, allura l- konvenuti ghandhom ihallu access u passagg liberu u ampju lill-atturi minn fuq l-imsemmija tejqa.", "Dwar it-tieni talba tal-atturi, jirrizulta illi l-estent tar-raba li minnha ghandhom nofs indiviz l-atturi, mal-konfini tal-Punent, hija l-linja hamra ndikata fuq Dok.", "Dwar l-ewwel eccezzjoni tal-konvenuti, l-atturi prezentaw tlett prokuri ta' Mario, Joe u Jane mart Carmel Anastasi Sammut, salv merti legali.\"8 Billi \u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at ma kienux kuntenti b'dawn il-konklu\u017cjonijiet, \u0121ew nominati periti addizzjonali, li wara li \u0127adu konjizzjoni tal-ilmenti rispettivi, kkonkludew hekk: \"Ghaldaqstant, in riassunt l-esponenti jikkonkludu illi: 1.", "Dwar l-ewwel u t-tielet talba tal-atturi, jirrizulta li hemm dritt ta' passagg necessarju a favur ta' l-atturi ai termini ta' l-artikolu 447 tal-Kodici Civili, izda madankollu, jidher li ma gewx ipprovati l-elementi kollha necesarji biex tirnexxi tali azzjoni fil-konfront tal-konvenuti,", "precizament in kwantu ir-rekwizit li tali azzjoni ghandha tigi promossa kontra s-sidien ta' l-art li", "minn fuqha ghaddej il-passagg ma giex pruvat;", "Dwar l-ewwel talba tal-atturi ghal dak li ghandu jirrigwarda l-fatt li l-passagg ghandu jkun", "minn dik it-trejqa indikata mill-atturi bil-kulur roza fuq Dok.A fl-atti tal-mandat ta' inibizzjoni", "bin-numru 41/02 PC, jigi konkluz illi dak li jista' jigi stabitit huwa li se mai il-passagg kien u", "fil-fatt ghadu kif interpretat fuq Dok.", "AS 2 redatt mill-abbli kollega l-AIC Alan Lovegrove a bazi", "383 \u2013 418 tal-pro\u010bess", "Pa\u0121na 5 minn 7", "ta' Dok.", "JGX 1 u tal-provi in atti.", "Dak li jista' jsir huwa li ulterjorment tramite surveyors bi strumenti precizi jigu nterpretati d-dokumenti in atti sabiex jigi stablit b'certezza in situ fejn ghandu jkun il-passagg in kwistjoni.", "Dwar it-tieni talba attrici, u cioe' dik li tirrigwarda d-dikjarazzjoni li l-porzjoni ta' art impingija bil-kulur ahdar fuq Dok.A tifforma parti ntegrali mill-ghalqa ddelinejata bil-kulur ahmar fuq Dok.", "A proprjeta' assoluta u esklussiva tal-atturi, l-esponenti jikkonkludu illi l-konfini ta' l-art tal-atturi huma dawk murija bil-lapes bl-ahmar fuq Dok.", "316 tal-process.", "Gie konkluz li sabiex jigu stabiliti l-konfini ta' l-art ta' l-atturi, li jenhtieg isir huwa li permezz ta' survey propizju, jigu nterpretati l-konfini murija bl-ahmar u l-lapes fuq Dok.", "Ghaldaqstant, sabiex tkun tista tigi raggunta konkluzjoni dwar jekk it-tieni talba attrici timmeritax li tigi akkolta ommeno, irid isiru dawn il-konstatazzjonijiet teknici fuq suggeriti 4.", "Dwar ir-raba talba attrici fid-dawl ukoll tar-raba eccezzjoni mressqa mill-konvenuti, ghandu jinghad li gie konkluz li t-trejqa in kwistjoni u cioe' dik li tidher fuq JGX 1 u anke fl-aerial photo tal-1957 kienet taghti access biss bir-rigel.", "Irrizulta mill-atti li l-konvenuti dejjem hallew dritt ta' passagg bir-rigel minn tali trejqa hekk kif eccepew f'parti mir-raba eccezzjoni taghhom, u ghaldaqstant, tali raba talba ghandha tigi milqug\u0127a izda l-ispejjez konnessi maghha ghandhom jigi sopportati mill-atturi.", "Fir-rigward ta' l-ewwel eccezzjoni mressqa mill-konvenuti fis-sens li c-citazzjoni hija nulla peress li ma tressqux provi li l-attur Carmelo Elwerfelly ghandu l-mandat biex jirraprezenta lil hutu msiefrin, ghandha tigi michuda stante li fil-mori tal-kawza gew ipprezentati kopji tal-prokuri relevanti.", "7. iehor minn fuq ix-xaqliba l-ohra.", "Madankollu dan spicca wara li kien waqa' s-sies.\"9 Kif intqal mill-periti \u0121udizzjarji, fil-mori tas-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca, l-attur Carmelo Elwerfelly ppresenta l-prova tal-mandat li huwa g\u0127andu ming\u0127and \u0127utu msiefrin,10 u g\u0127alhekk", "jirri\u017culta li ma hemm ebda nullita' f'dawn il-pro\u010beduri.", "Il-Qorti pero' ma taqbilx mal-", "konklu\u017cjonijiet tal-periti addizzjonali fir-rigward tat-talbiet attri\u010bi in konnessjoni mal-", "a\u010b\u010bess preti\u017c minnhom.", "Infatti ma jidher li hemm ebda ostakolu sabiex jintlaqg\u0127u", "dawn it-talbiet, u dan g\u0127aliex minkejja dak li setg\u0127u qalu l-atturi fis-sottomissjonijet", "tag\u0127hom, din il-kaw\u017ca ma \u0121ietx imsejsa fuq l-artikolu 447 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Irri\u017culta li", "sa meta wa\u0127\u0127lu r-rixtellu msakkar b'katnazz mal-pilastri li kien hemm fil-bidu tat-", "trejqa in kwistjoni, l-atturi kienu jg\u0127addu liberament minn hemm biex ja\u010b\u010bedu g\u0127all-", "g\u0127elieqi tag\u0127hom.", "Tant hu hekk li din il-kaw\u017ca ma saritx biex jin\u0127oloq servitu' ta'", "passa\u0121\u0121 minn fuq art tal-konvenuti, imma in segwitu g\u0127all-mandat ta' inibizzjoni li", "kien \u0121ie akkordat wara li l-atturi talbu li l-konvenuti jin\u017cammu milli jostakolawlhom", "il-passa\u0121\u0121 liberu minn din it-trejqa.11", "Fir-rigward tat-tielet eccezzjoni tal-konvenuta, jirrizulta li verament kien hemm ukoll access", "Fir-rigward tat-tieni eccezzjoni tal-konvenuti, din ghandha tigi michuda.", "489 \u2013 521 tal-pro\u010bess 10 Ara prokuri esebiti a fol.", "256 - 261 11 Ara atti tal-mandat ta' inibizzjoni nru.", "Pa\u0121na 6 minn 7", "Madankollu, billi rri\u017culta fil-mori tal-kaw\u017ca li din it-trejqa llum hija proprjeta' tal- Gvern, \u0121iet re\u0121istrata b\u0127ala tali fil-31 ta' Lulju 2006,12 u ma jidher li saret ebda o\u0121\u0121ezzjoni mill-konvenuti f'dan ir-rigward, m'g\u0127andhom issa ebda dritt il-konvenuti jostakolaw dak li fil-fatt irri\u017culta li huwa passa\u0121\u0121 pubbliku.", "Minn na\u0127a l-o\u0127ra jekk meta saru x-xog\u0127olijiet ta' kisi ta' dan il-passa\u0121\u0121 mill-Constuction and Maintenance Unit tal-Ministeru ta' G\u0127awdex,13 setg\u0127et ittie\u0127det xi parti mill-art tal-atturi biex twessa' dan il-passa\u0121\u0121, it-talba tal-atturi fuq din il-kwistjoni kellha ti\u0121i ndirizzata lil Gvern b\u0127ala s-sid tal-istess passa\u0121\u0121 u mhux lill-konvenuti.", "G\u0127aldaqstant, tidde\u010bidi l-kaw\u017ca billi, filwaqt illi ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal- konvenuti u t-tieni talba tal-atturi, tastjeni milli tidde\u010bidi dwar l-e\u010b\u010bezzjonijiet l-o\u0127ra tal-konvenuti billi dawn kienu ndirizzati g\u0127al a\u010b\u010bess minn fuq art tag\u0127hom, u tilqa' t- talbiet l-o\u0127ra u: 1.", "Tiddikjara li l-atturi g\u0127andhom dritt ta' a\u010b\u010bess minn fuq it-trejqa ndikata fuq il- pjanta annessa mal-atti tal-mandat ta' inibizzjoni numru 41/2002 fl-istess ismijiet; u", "Konsegwentement tordna lill-konvenuti sabiex i\u0127allu a\u010b\u010bess u passa\u0121\u0121 liberu g\u0127al", "din it-trejqa.", "L-ispejje\u017c, fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, g\u0127andhom ji\u0121u ssoportati ugwalment bejn l-atturi minn na\u0127a u l-konvenuti min-na\u0127a l-o\u0127ra.", "(ft) Paul Peters-Borg (ft) Silvio Ryan", "D/Re\u0121istratur", "12 Ara xhieda li ta Martin Sinagra mid-Dipartiment tal-Artijiet, quddiem il-Bord tal-Appell tal-Awtorita' tal- Ippjanar, a fol.", "332 u Land Registry Certificate no. 171/02 bil-pjanta annessa, Dok.", "543 - 545 fejn tidher din it-trejqa li tibda minn ta\u0127t il-bini u tibqa' nie\u017cla sal-bajja.", "13 Ara xhieda ta' Paul Gambina a fol.", "Pa\u0121na 7 minn 7"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2018-99_2002-114091.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR NATASHA GALEA SCIBERRAS", "Illum, 9 ta' Novembru 2020 Il-Qorti,", "Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-imputat Antoine Agius Ebejer ta' 22 sena, iben John u Maria Dolores nee` Farrugia Randon, imwieled Il-Kalkara nhar id-29 ta' Mejju 1983, residenti f'4, Triq Bur il-Lan\u0121asa, Is-Swatar, Birkirkara, detentur tal-karta tal-identita` bin-numru 603094(M);", "Akku\u017cat talli f'dawn il-G\u017cejjer fis-26 ta' Novembru 2005 u matul ix-xahrejn ta' qabel din id-data:", "a) Kellu fil-pussess tieg\u0127u r-ra\u017ca me\u0127uda mill-pjanta cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom b\u0127ala ba\u017ci din ir-ra\u017ca u dan bi ksur tal-artikolu 8(a) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkustanzi li juru li ma kienetx inti\u017ca g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u;", "b) Kellu fil-pussess tieg\u0127u l-pjanta cannabis kollha jew bi\u010b\u010ba minnha bi ksur", "tal-artikolu 8(d) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "c) U aktar talli kellu fil-pussess tieg\u0127u, medi\u010bina psikotropika u spe\u010bifikata (Dalmane) meta ma kienx awtorizzat kif imiss, bi ksur tad-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kap. 31 tal-Li\u0121jiet ta' Maltau r-Regolamenti dwar il- Kontroll tal-Medi\u010bini, Avvi\u017c Legali 22 tal-1985 kif emendati.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex fil-ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika l-piena skont il- li\u0121i, tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal- esperti skont l-artikolu 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Rat it-talba tad-difi\u017ca mag\u0127mula minnha fis-seduta tat-23 ta' Novembru 2016 li permezz tag\u0127ha talbet lil din il-Qorti sabiex tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id- Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, kif ukoll illi tkun tista' tressaq il-provi sabiex turi illi r-rekwi\u017citi me\u0127tie\u0121a ai termini ta' l- Artikolu 8(2) tal-istess Kap. 537 huma sodisfatti1;", "Rat ukoll id-digriet tag\u0127ha tal-istess jum, li permezz tieg\u0127u laqg\u0127et it-talba tad- difi\u017ca sabiex tressaq il-provi msemmija;", "Rat in oltre illi b'digriet tag\u0127ha, ukoll tat-23 ta' Novembru 2016, fuq talba tad- difi\u017ca, il-Qorti ordnat li ji\u0121i redatt Social Inquiry Report fil-konfront tal-imputat;", "Rat in oltre illi permezz ta' digriet tal-25 ta' April 2018, fuq talba tad-difi\u017ca, il- Qorti \u0127atret lill-espert Dr. Edward Rakban sabiex jirrelata dwar jekk l-imputat kienx dipendenti fuq id-droga cannabis f'Novembru 2005 u fix-xhur ta' qabel, u kemm il-darba tali dipendenza tirri\u017culta, jekk din kinitx wa\u0127da gravi u medika2;", "Semg\u0127et ix-xhieda, rat ir-relazzjoni tal-imsemmi espert u r-rapport redatt mill- Uffi\u010bjal tal-Probation Gordon Morgan-Busher u rat l-atti kollha tal-ka\u017c;", "Rat illi l-Prosekuzzjoni rrimettiet ru\u0127ha g\u0127ad-de\u010bizjoni tal-Qorti u semg\u0127et it- trattazzjoni tad-difi\u017ca dwar it-talba tag\u0127ha ai termini tal-Artikolu 8 tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Ikkunsidrat:", "Illi permezz ta' dawn il-pro\u010beduri, l-imputat Antoine Agius Ebejer qieg\u0127ed ji\u0121i akku\u017cat bil-pussess ta' diversi sustanzi, u \u010bioe` ra\u017ca tal-cannabis, pjanta tal- cannabis u Dalmane, b'dan ukoll illi in kwantu r-ra\u017ca tal-cannabis huwa qed ji\u0121i akku\u017cat ukoll bil-pussess aggravat ta' din is-sustanza.", "L-imputat \u0121ie mixli b'dawn l-akku\u017ci in segwitu g\u0127al \u017cew\u0121 investigazzjonijiet separati; wa\u0127da fit-2 ta' Ottubru 2005 u o\u0127ra fis-26 ta' Novembru 2005.", "Fil-waqt illi nhar it-2 ta' Ottubru", "144 tal-pro\u010bess.", "173 tal-pro\u010bess.", "2005, l-imputat allegatament instab fil-pussess ta' xi pilloli, kif ukoll tra\u010b\u010bi ta' cannabis grass u tar-ra\u017ca tal-cannabis, nhar is-26 ta' Novembru 2005, huwa allegatament instab fil-pussess ta' bi\u010b\u010biet tar-ra\u017ca tal-cannabis.", "Jirri\u017culta mis-Social Inquiry Report redatt fil-konfront tal-imputat u ppre\u017centat mill-Uffi\u010bjal tal-Probation Gordon Morgan-Busher fit-8 ta' Marzu 2017, illi fi\u017c-\u017cmien tal- istess rapport, huwa ma kienx qed ju\u017ca droga u illi kien ilu ma jie\u0127u droga minn meta da\u0127al il-\u0127abs fis-sena 2015.", "Skont hu, kien qata' wkoll is-sustanza DHC, li kien je\u0127odha b\u0127ala kura sabiex jeg\u0127leb il-vizzju tad-droga.", "Test tal-kampjun tal- urina tal-imputat irri\u017culta fin-negattiv g\u0127al sustanzi lle\u010biti.", "Skont l-istess rapport, g\u0127alkemm l-imputat ma kienx fir-rekords tal-A\u0121enziji li joffru servizz kontra l- vizzju tad-droga, l-istess imputat jg\u0127id illi fil-passat, huwa abbu\u017ca minn kull tip ta' droga.", "Jg\u0127id illi huwa beda ju\u017ca l-cannabis ma' s\u0127abu meta kellu tmintax-il sena, i\u017cda sussegwentement beda jesperimenta bid-drogi o\u0127rajn, partikolarment meta kien jattendi l-parties ma' s\u0127abu.", "Mill-konklu\u017cjonijiet tal-istess rapport jirri\u017culta illi fil-passat, l-imputat kellu problema akuta ta' droga, li wara l- cannabis, beda jesperimenta bid-drogi o\u0127rajn, fosthom pilloli (fil-parties), eroina u kokaina u li l-kaw\u017ca ta' din il-problema kienet il-kumpanija \u0127a\u017cina li l-imputat kien jag\u0127milha mag\u0127ha.", "Skont l-imputat, \u0127afna mill-ka\u017cijiet li kellu l-Qorti, kienu b'ri\u017cultat tad-droga.3", "Mill-fedina penali tal-imputat, kif a\u0121\u0121ornata sas-27 ta' Novembru 2019, jirri\u017culta illi l-imputat instab \u0127ati ta' diversi reati, fosthom, pussess tad-droga eroina f'Settembru 2007, ri\u010bettazzjoni f'Mejju 2007, serq aggravat f'Lulju 2009 u ksur ta' Ordni ta' Probation, reat ta\u0127t il-Kap.", "65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u pussess aggravat tad-drogi eroina u kokaina f'Mejju 2015.", "Dwar dan l-a\u0127\u0127ar reat, l- imputat \u0121ie kkundannat g\u0127all-piena ta' \u0127mistax-il xahar pri\u0121unerija effettiva u piena pekunjarja.", "In sostenn tat-talba tag\u0127ha, id-difi\u017ca ressqet ukoll b\u0127ala xhud lil Dr John Cachia Belli Reeves, li jixhed illi l-ewwel darba li ra lill-imputat b\u0127ala pazjent, kien f'Mejju tas-sena 2004, f'liema \u017cmien kien qieg\u0127ed jabbu\u017ca mill-eroina, mill- cannabis u mill-ecstasy, g\u0127alkemm fil-ma\u0121\u0121or parti, huwa kien jabbu\u017ca mill- cannabis u mill-eroina.", "Dak i\u017c-\u017cmien, g\u0127alkemm di\u0121a` kien hemm il-problemi, dawn ma kinux gravi.", "Skont ix-xhud, il-problemi tal-imputat imbag\u0127ad tant skalaw illi da\u0127al il-\u0127abs sakemm re\u0121a' rah fis-sena 2016.", "Wara li kien \u0127are\u0121 mill- \u0127abs, huwa baqa' jabbu\u017ca mid-droga u g\u0127alhekk kien preskrivielu xi medi\u010bina.", "Sussegwentement, il-kampjuni tal-urina li pprovda l-imputat minn dak i\u017c-\u017cmien 'il quddiem, irri\u017cultaw fin-negattiv g\u0127al sustanzi lle\u010biti.", "Huwa rah l-a\u0127\u0127ar f'Settembru 2017.", "Skont ix-xhud, l-imputat kellu problema stabbilita ta'", "151 sa 160 tal-pro\u010bess.", "dipendenza fuq id-droga.", "Ix-xhud jg\u0127id ukoll illi mill-istorja tal-imputat, jirri\u017culta illi kien hemm \u010bertu \u017cviluppi li jindikaw illi hu baqa' miexi fit-triq tad- dipendenza.", "Id-difi\u017ca ressqet ukoll lil Dr Raymond \u2018Amoroso b\u0127ala xhud in sostenn tat-talba odjerna.", "Huwa xehed fil-25 ta' April 2018 u jg\u0127id illi huwa ilu jaf lill-imputat odjern fil-vesti tieg\u0127u ta' tabib tal-familja, minn meta l-istess imputat kellu madwar \u0127ames snin.", "Jg\u0127id illi huwa kien jara lill-imputat bl-istess mod li kien jara lill-\u0127utu, i\u017cda kien hemm sena partikolari li fiha l-imputat kien qed jimrad spiss; kellu \u0127afna irji\u0127at u sog\u0127la.", "Irri\u017cultalu, wara li g\u0127amel xi mistoqsijiet lill- imputat, illi l-istess imputat kien qed ju\u017ca d-droga u li g\u0127alhekk din kienet ir- ra\u0121uni g\u0127aliex kien qed jimrad i\u017cjed ta' spiss.", "Dan kien fis-sena 2003 u fil-bidu tas-sena 2004.", "Dak i\u017c-\u017cmien l-imputat kien ammetta mieg\u0127u li kien ju\u017ca l-\u0127axixa u li kien beda jeqleb g\u0127all-eroina wkoll u g\u0127alhekk kien irreferih lil Dr John Cachia Belli Reeves.", "Jg\u0127id ukoll, b'referenza g\u0127al \u017cew\u0121 ri\u010betti li \u0121ew esebiti mid- difi\u017ca u datati 14 ta' Lulju 2008 u 9 ta' Settembru 2008 rispettivament, illi f'dawn i\u017c-\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet, huwa kien ippreskriva provvista ur\u0121enti ta' DHC lill-istess imputat sabiex jikkumbatti l-withrdawal symptoms.", "Fi kliem it-tabib, \"Ma jkunx qed jiehu s-sustanza u kif ma jkunx qed jiehu s-sustanza jibda jhoss dak l-ugiegh u tremors u jibda jhoss dardir u bard u jkun irid xi haga biex jirriplesja l-effett tal-eroina u ahna \u2026 naghtu d-DHC biex innaqqsu l-effett tas-side effects\".4 Jg\u0127id ukoll illi apparti dawn i\u017c-\u017cew\u0121 ri\u010betti, \u017cgur li kien ippreskriva dawn il-medi\u010binali lill-imputat f'okka\u017cjonijiet o\u0127rajn u illi huwa beda jag\u0127tih din il-kura mis-sena 2004, u anke bag\u0127tu g\u0127and Dr. Reeves, li skont ix-xhud, ikkonferma din id- djanjosi u baqa' jag\u0127tih l-istess medi\u010binali huwa wkoll.", "Dwar dan jispjega in oltre, illi meta huwa ra li l-imputat kellu problema tad-droga fis-sena 2004, huwa dehrlu illi ma setax ikampa wa\u0127du mal-imputat u illi kien je\u0127tie\u0121 l-g\u0127ajnuna f'dan il-kamp u kien g\u0127alhekk illi rreferih lil Dr. Reeves.", "Jg\u0127id in oltre illi biex tabib jasal jippreskrivi din il-kura, il-pazjent ikollu dipendenza fuq id-droga.", "B'referenza g\u0127a\u017c-\u017cmien ta' din ix-xhieda, ix-xhud jg\u0127id illi ma jidhirlux li l- imputat kien g\u0127adu qed jag\u0127mel u\u017cu mid-DHCs.5", "Illi da parti tieg\u0127u l-espert ma\u0127tur mill-Qorti, Dr. Edward Rakban, jixhed illi l- imputat g\u0127and IQ baxx \u0127afna, liema kundizzjoni tikkwalifika b\u0127ala di\u017cabilita` mentali u li b'ri\u017cultat ta' dan huwa ma setax iwettaq is-solita analizi permezz ta' testijiet psikolo\u0121i\u010bi, i\u017cda kellu minflok jistrie\u0127 interament fuq l-istorja li tah l- istess imputat.6 Minkejja dan, madankollu, l-espert jg\u0127id illi huwa xorta seta' jasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tieg\u0127u fuq ba\u017ci ta' probabbilta`, illi l-imputat kellu vizzju serju tad-droga, b'mod partikolari, kokaina, eroina u cannabis u dwar dak", "177 tal-pro\u010bess.", "174 sa 181 tal-pro\u010bess.", "6 Skont l-istess espert, f'dan ir-rigward apparti l-istorja tal-istess imputat, wie\u0127ed jista' jistrie\u0127 ukoll fuq l-istorja li jag\u0127tu n-nies professjonali li kien jafu bil-problema tad-droga tal-istess imputat.", "dak li talbet il-Qorti fil-\u0127atra tal-istess espert, huwa kkonkluda illi fi\u017c-\u017cmien tal- ka\u017c odjern, huwa kien dipendenti fuq il-cannabis.", "Skont l-istess espert in oltre, sa dakinhar tar-relazzjoni tieg\u0127u, l-imputat ma kienx g\u0127adu jag\u0127mel u\u017cu mid- droga.7", "Ikkunsidrat ukoll:", "Jirri\u017culta mill-provi prodotti mid-difi\u017ca illi l-imputat g\u0127andu storja pjuttost twila ta' u\u017cu ta' droga.", "Apparti illi huwa jg\u0127id lill-Uffi\u010bjal tal-Probation illi beda ju\u017ca l-cannabis meta kellu tmintax-il sena, li jfisser allura illi huwa beda jag\u0127mel dan l-u\u017cu g\u0127all-\u0127abta tas-sena 2001, kemm Dr. Raymond \u2018Amoroso, kif ukoll Dr. John Cachia Belli Reeves jixhdu illi huma rriskontraw illi fis-sena 2004, l-imputat kien jag\u0127mel u\u017cu mid-droga, li f'dak i\u017c-\u017cmien di\u0121a` kienet i\u017cjed minn tip ta' droga wa\u0127da, i\u017cda fil-ma\u0121\u0121or parti cannabis u droga eroina.", "Dr. \u2018Amoroso jixhed ukoll illi huwa nnota li l-imputat beda jimrad \u0127afna matul is-sena 2003.", "G\u0127alkemm Dr. Cachia Belli Reeves jg\u0127id illi meta huwa ra lill-imputat l-ewwel darba fis-sena 2004, il-problema kienet g\u0127adha mhijiex wa\u0127da akuta, biss da parti tieg\u0127u, Dr. \u2018Amoroso jg\u0127id illi fl-istess sena huwa di\u0121a` kien preskriva d-DHCs lill-istess imputat \u2013 medi\u010bina din li ting\u0127ata b\u0127ala sostitut g\u0127all-eroina biex jonqsu s-sintomi ta' withdrawal mill-istess droga, li jfisser ukoll, anke kif jispjegaw i\u017c-\u017cew\u0121 tobba illi l-imputat di\u0121a` dak i\u017c-\u017cmien kellu dipendenza fuq id-droga eroina.", "Jirri\u017culta wkoll illi l-u\u017cu tad-droga da parti tal-imputat baqa' jippersisti matul is-snin, tant illi fis-sena 2008, Dr. \u2018Amoroso f'\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet preskrivielu d-DHCs, apparti li jg\u0127id ukoll illi kien hemm diversi okka\u017cjonijiet o\u0127ra li fihom huwa ppreskrivielu din il-medi\u010bina.", "Mill-fedina penali tal-imputat, kif ing\u0127ad i\u017cjed 'il fuq, jirri\u017culta wkoll illi l-imputat instab \u0127ati talli kien fil-pussess tad-droga f'Settembru 2007, kif ukoll fis-sena 2015, hawnhekk inklu\u017c ukoll id-droga kokaina, li juri g\u0127alhekk, fil-fehma tal-Qorti, illi x'aktarx illi l-imputat baqa' jag\u0127mel u\u017cu mid-droga matul is-snin.", "Dan apparti illi fil-waqt illi l-imputat jg\u0127id lill-Uffi\u010bjal tal-Probation, g\u0127al fini tas-Social Inquiry Report, illi huwa ma baqax jag\u0127mel u\u017cu mid-droga, inklu\u017c mill-medi\u010bina DHC, meta da\u0127al il-\u0127abs fis-sena 2015, mix-xhieda ta' Dr. Cachia Belli Reeves jirri\u017culta illi l-imputat kien re\u0121a' mar g\u0127andu g\u0127all-kura fis- sena 2016, meta kien re\u0121a' beda jag\u0127mel u\u017cu mid-droga wara li \u0127are\u0121 mill-\u0127abs.", "Fid-dawl tas-suespost, il-Qorti tqis illi \u0121ie sodisfa\u010bentement ippruvat illi fi\u017c- \u017cmien tal-ka\u017c odjern, l-imputat kellu problema ta' droga u illi huwa kien dipendenti fuqha, kif ukoll fid-dawl tan-natura tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-istess imputat u ta\u010b-\u010birkostanzi li qed ji\u0121u allegati f'dan il-ka\u017c, illi r-reati li bihom huwa jinsab mixli kienu sostanzjalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza", "186 sa 194 tal-pro\u010bess, kif ukoll ir-relazzjoni tieg\u0127u a fol 195 sa 205 tal-pro\u010bess.", "tieg\u0127u fuq id-droga, fit-termini tal-Artikolu 8(2)(a) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "In oltre fid-dawl tax-xhieda tat-tobba fuq imsemmija, kif ukoll tal-espert Dr. Curmi, jirri\u017culta illi l-imputat m'g\u0127adux jag\u0127mel u\u017cu minn sustanzi lle\u010biti u g\u0127aldaqstant jirri\u017culta wkoll sodisfa\u010bentement ippruvat illi huwa g\u0127amel progress jew sforz sostanzjali sabiex je\u0127les mid-dipendenza mid-droga, kif rikjest mill- Artikolu 8(3) tal-istess Kap. 537.", "Il-Qorti fl-a\u0127\u0127arnett tqis ukoll illi ma tirri\u017culta ebda wa\u0127da mill-projbizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(1) u fl-Artikolu 13 tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127all- applikabilita' tal-istess Artikolu 8.", "Konklu\u017cjoni", "G\u0127al dawn il-motivi, f'dan l-istadju l-Qorti tinsab sodisfatta illi l-kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8 tal-Kap.", "537 jissussistu u g\u0127aldaqstant qed tilqa' t-talba tad- difi\u017ca u qed tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga u konsegwentement qeg\u0127da ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal- istess Kapitolu.", "tirreferi", "il-Bord", "Tordna komunika ta' dan id-digriet lill-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga.", "Natasha Trigg Cioffi Van Dommelen"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2020-107_2007-126312.pdf"}
{"text": ["Kumpilazzjoni Numru: 226/2020", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta ta' nhar it-Tnejn 9 ta' Novembru 2020", "(Spettur Bernard D'Amato)", "Il-Qorti rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra:", "Alexandra Pesci Weaving-Baluci, ta' 46 sena, bint il-mejjet Paul u Giovanna nee Drago, imwielda", "San Giljan, fil-15 ta' Frar 1974, u li toqg\u0127od 169, Triq San Giljan, Marsaxlokk, detentri\u010bi tal-", "karta tal-identita bin-numru 717099M.", "Akkuzata talli, f'dawn il-g\u017cejjer, bejn Ottubru 2018 u Di\u010bembru 2019, b`diversi atti", "mag\u0127mulin minnek, ukoll jekk fi \u017cminijiet differenti u li jiksru l-istess dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i,", "u li \u0121ew mag\u0127mula b`ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, fil-kapa\u010bita' tieg\u0127ek ta' sur\u0121ent tal-pulizija bin-", "numru tas-servizz WPS 83;", "Kumpilazzjoni Numru: 226/2020", "Irrendiet ru\u0127ha kompli\u010bi ta' frodi, billi b'mezzi kontra l-li\u0121i jew billi g\u0127amlet u\u017cu ta'", "ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqdiet b'qerq ie\u0127or, ingann, jew billi", "wriet \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121\u0121ieg\u0127el titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta'", "\u0127ila jew setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex tqanqal tama jew", "bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amlet qlig\u0127 bi \u0127sara ta' aktar minn \u0127ames elef euro", "(\u20ac5000), g\u0127ad-dannu ta' Transport Malta, Infrastructure Malta, l-Gvern ta' Malta", "u/jew l-Korp tal-Pulizija;", "Kif ukoll talli fl-istess data, lok u \u010birkostanzi, bi \u0127sara ta' \u0127addie\u0127or, irrendiet ru\u0127ha", "kompli\u010bi ta' frodi nnominata billi g\u0127amlet xi qlig\u0127 b'qerq ta' aktar minn \u0127amest elef", "euro (\u20ac5000) g\u0127ad-dannu tal-istess entitajiet;", "Kif ukoll talli fl-istess data, lok u \u010birkostanzi rrendiet ru\u0127ha kompli\u010bi ta'", "dikjarazzjonijiet foloz jew tag\u0127rif falz lil Awtorita' Pubblika, kif ukoll kompli\u010bi tal-", "u\u017cu tal-istess dikjarazzjonijiet foloz;", "U aktar talli b\u0127ala uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku, saret \u0127atja ta' reat li kellha tissorvelja", "biex ma jsirx jew li min\u0127abba l-kariga taghha kellha d-dmir li timpedixxi;", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'ka\u017c ta'sejbien ta' \u0127tija tikkundanna lill-imputata g\u0127al \u0127las ta'", "spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif", "ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba wkoll biex skond dak li hemm ma\u0127sub fl-Artikolu 190 ta' Kap 9, f'ka\u017c", "ta' sejbien ta' \u0127tija, l-Qorti g\u0127andha tordna l-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa min\u0127abba l-fatt", "li l-imputata kienet uffi\u010bjal pubbliku meta wettqet ir-reati li qed ti\u0121i akku\u017cata bihom.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex tapplika mutatis mutandis id-dispo\u017cizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 ta'", "l-Att kontra l-Money Laundering, Kapitolu 373 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, hekk kif ikkontemplat", "fl-Artikolu 23A (2) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fil-konfront tal-imputata.", "Semghet ix-xhieda u rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti ezebiti.", "Kumpilazzjoni Numru: 226/2020", "Rat ir-rikors kongunt tal-Avukat Generali u tal-imputata ai termini tal-Artikolu 392A(5) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, fejn talbu lil din il-Qorti illi fl-eventwalita prospettata u", "maqbula bejn il-partijiet li jkun hemm ammissjoni da parti ta' l-imputata ghall-", "imputazzjonijiet dedotti kontrieha, il-piena li ghandha tigi nflitta fuqha minn din il-Qorti", "ghandha tkun wahda ta' sentejn prigunerija li bl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 28A tal-Kodici", "Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, jigu sospizi ghal erba' snin mid-data ta' l-ordni,", "u dan oltre l-hlas ta' l-ispejjez peritali kollha inkorsi f'dan il-kaz, u kwalsiasi sanzjoni u/jew", "konsegwenza ohra konsegwenzjali ghad-dikjarazzjoni u sejbien ta' htija.", "Fis-seduta tal-lum stess, semghet ix-xhieda tal-Ufficjal Prosekutur l-Ispettur Rennie Spiteri Delia", "fejn inter alia iggustifika ghaliex l-Avukat Generali u d-difiza kienu qed jipproponu din il-", "piena u sanzjoni.", "Il-Qorti, wara li semghet ix-xhieda tal-Ufficjal Prosekutur l-Ispettur Rennie Spiteri Delia kif ukoll", "rat id-dokumenti minnu esebiti, iddikjarat li hija sodisfatta li l-kombinazzjoni ta' sanzjonijiet", "u mizuri li ghalihom id-difiza u l-Avukat Generali waslu fi ftehim fir-rikors taghhom ai", "termini tal-Artikolu 392A(5) tal-Kodici Kriminali huma tali illi jkun legittimu li hija timponi", "mas-sejbien ta' htija ghar-reati li dwarhom l-imuputata tkun ammettiet il-htija", "Il-Qorti spjegat lill-imputata bi kliem car il-konsegwenzi tat-talba taghha fir-rikors kongunt", "Sussegwentement fis-seduta", "irregistrat ammissjoni ghall-", "imputazzjonijiet kollha dedotti kontra taghha.", "Ikkunsidrat:", "Illi mill-provi migjuba u mill-ammissjoni tal-imputata stess, il-Qorti issib lill-imputata hatja", "tal-imputazzjonijiet kollha dedotti kontriha.", "Il-Qorti tirrileva li ma gewx mahtura periti fil-proceduri odjerni, u konsegwentement ma gew", "inkorsi l-ebda spejjez peritali li jridu jigu rimborsati mill-imputata.", "Kumpilazzjoni Numru: 226/2020", "Rat li mix-xhieda tal-Ufficjal Prosekutur u mill-provi prodotti jirrizulta li l-imputata hallset l-", "ammont kollu minnha defrawdat qabel inbdew dawn il-proceduri, u ghalhekk ma hemmx lok", "li tinhareg ordni ghall-iffrizar tal-assi.", "Konkluzjoni", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 18, 42, 141, 190, 188, 189, 308, 309,", "310(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lill-imputata hatja tal-imputazzjonijiet", "kollha dedotti kontra taghha, u tikkundannha ghal piena karcerarja ta' sentejn, li fid-dawl tal-", "konsiderazzjonijiet fuq maghmula qieghda tigi sospiza ghal perjodu ta' erba' (4) snin, ai", "termini tal-Artikolu 28A(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ai termini ta' l-Artikolu 28A(4) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti fissret lill-hatja", "fi kliem car u semplici l-import ta' din is-sentenza u l-konsegwenzi f'kaz li tonqos milli", "tosservaha, u cioe f'kaz li tikkommetti reat iehor punibbli bi prigunerija fiz-zmien operattiv.", "In oltre, ai termini tal-Artikolu 190 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti qieghda", "tikkundanna lill-hatja ghall-piena ta' interdizzjoni generali perpetwa.", "Il-Qorti tiddikjara li din is-sentenza qieghda tigi hekk moghtija fuq talba tal-partijiet ai termini", "tal-Artikolu 392A(5) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2020-226_2020-123995.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE ISHCHUK GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar it-Tnejn 9 ta' Novembru 2020", "ta' bintha minuri CG", "Rat ir-rikors guramentata ta' BG f'isimha proprio u bhala kurarici ad litem ta' bintha minuri CG,", "datat 12 ta' Ottubru 2018, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "L-attrici tikkonferma bil-\u0121urament is-segwenti fatti li tafhom personalment:", "Illi BG u NG izzewwgu fl-10 ta' April 1999 u minn dan iz-zwieg huma kellhom", "zewg tfal u cio\u00e8 M li twieldet f'X u ghalhekk illum ghandha X-il sena (X), izda", "ghadha tippartecipa f'edukazzjoni, tahri\u0121 jew taghlim full-time, u C li twieldet", "f'Y u ghalhekk illum ghandha Y-il sena (Y), izda hija ukoll ghadha tippartecipa", "f'edukazzjoni, tahri\u0121 jew taghlim full-time.", "Illi minhabba sevizzi, eccessi u ingurji gravi dapparti tal-konvenut kif ukoll", "minhabba nkompatibilita ta' karattru bejn il-kontendenti, iz-zwieg bejn l-istess", "BG u NG tkisser irremedjabilment kif ser jigi pruvat waqt it-trattazzjoni tal-", "Illi kemm BG kif ukoll NG jahdmu fuq bazi full time, oltre l-fatt li l-konvenut", "jghamel xoghol iehor ghal rasu ta' mechanic tal-karrozzi.", "Illi l-attrici proprio tirritjeni li, minkejja li bhalissa ghandha mezzi bizzejjed biex", "tmantni lilha nnifisha, id-dritt li tesigi manteniment minghand zewgha, f'kaz ta'", "bdil fic-cirkostanzi, ghandu jibqa mittiefes.", "Illi minhabba t-tortijiet imputabbli lil NG ghat-tkissir taz-zwieg, l-attrici proprio", "tirritjeni li zewgha ghandu jitqies li ddekada mid-drittijiet kontemplati fil-ligi", "nklus dak li jircievi manteniment minghand l-esponenti proprio, u fi kwalunkwe", "kaz, il-konvenut kapaci u effetivament jahdem u ghandu ntrojtu bizzejjed sabiex", "imantni lilu nnifisu.", "Illi inkwantu ghal-izghar tifla tal-imsemmija kopja G - C li sa issa ghandha", "minuri, u ghadha tistudja, l-attrici proprio tirritjeni li jkun fl-ahjar interess tal-", "istess tifla li l-kura u kustodja legali tal-istess minuri tigi fdata esklussivament", "Illi fi kwalunkwe kaz il-kura u kustodja fattwali tat-tifla minuri ghandha tigi", "Illi kemm il-darba il-kura u kustodja fattwali tat-tifla minuri tigi fdata f'idejn l-", "attrici, ghalhekk jehtieg ukoll li jigi ffissat manteniment xieraq u adegwat tenut", "kont li NG ghandu ntrojtu konsistenti mill-impjieg u mix-xoghol privat tieghu, li", "NG jkun ordnat ihallas lil BG minhabba l-imsemmija tifla.", "Illi inkwantu ghat-tifla l-ohra M, li ghalkemm appena ghadha kemm ghalqet it-", "tmintax-il sena, hija ghadha tistudja, u dipendenti mill-familja, u l-konvenut", "ghandu jigi ordnat ihallas lil BG manteniment adegwat tenut kont li huwa", "ghandu ntrojtu konsistenti mill-impjieg u mix-xoghol privat tieghu.", "Illi l-esponent proprio tixtieq li l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn l-istess", "kopja B u N G ghandha tigi xjolta u likwidata b'mod li jittiehed kont f'tali", "likwidazzjoni, tal-konsegwenzi derivanti mit-tortijiet tal-konvenut li wasslu", "Illi jigi rilevat li d-dar matrimonjali (\"S\") hija parafernali tal-mara - BG,", "minnha mixtrija, minghand il-privat, diversi snin qabel iz-zwieg.", "Illi ghalhekk l-esponent proprio ukoll titlob li l-beni parafernali taghha jigu lilha", "RA\u0120UNI TAT-TALBA", "Peress illi l-partijiet BG u NG izzewwgu fl-10 ta' April 1999 u minn dan iz-zwieg", "kellhom zewg tfal u cio\u00e8 M li twieldet f'X u ghalhekk illum ghandha X-il sena (X),", "izda ghadha tippartecipa f'edukazzjoni, tahri\u0121 jew taghlim full-time, u C li twieldet", "f'Y u ghalhekk illum ghandha Y-il sena (Y), izda hija ukoll ghadha tippartecipa", "f'edukazzjoni, tahri\u0121 jew taghlim full-time;", "Peress illi minhabba sevizzi, eccessi u ingurji gravi dapparti tal-konvenut kif ukoll", "minhabba nkompatibilita ta' karattru bejn il-partijiet BG u NG , il-hajja konjugali", "ta' bejn l-istess BG u NG saret impossibbli;", "Peress li l-attrici BG tirritjeni li l-konvenut ghandu jigi dikjarat li ddekada mid-", "drittijiet kontemplati fl-artikolu 48 (1) (a), (b), (c), u (d) tal-Kodici Civili, izda fi", "kwalunkwe kaz u bla pregudizzju, huwa m'ghandux jircievi manteniment minghand", "l-attrici proprio stante li huwa ghandu mezzi sufficjenti sabiex imantni lilu nnifisu", "u huwa ghandu impjieg fuq bazi full time, oltre l-fatt li l-istess konvenut jghamel", "xoghol iehor ghal rasu ta' mechanic tal-karrozzi u ghandu ntrojtu sufficjenti sabiex", "imantni lilu nnifisu;", "Peress illi l-attrici proprio, minkejja li bhalissa ghandha mezzi bizzejjed biex", "tmantni lilha nnifisha, ghandu jibqala d-dritt li tesigi manteniment minghand", "zewgha, f'kaz ta' bdil fic-cirkostanzi;", "Peress illi l-attrici proprio tixtieq ukoll li l-komunjoni ta' l-akkwisti bejn l-istess B", "u N konjugi G tigi xolta u likwidata u l-beni parafernali tal-istess BG (fosthom il-", "fond \"S\" jigu lilha restitwiti;", "Peress illi l-attrici proprio tirritjeni li huwa fl-ahjar interess tat-tifla minuri tal-", "partijiet konjugi G \u2013 C, li dina tigi fdata fil-kura u kustodja legali u fattwali taghha", "u li kwindi l-konvenut ihallas manteniment xieraq u adegwat skond il-ligi;", "Peress illi l-attrici proprio tirritjeni li huwa fl-ahjar interess tat-tifla l-ohra tal-", "partijiet konjugi G - M, li appena ghadha kemm ghalqet X-il sena, liema tifla", "ghadha tistudja, u dipendenti mill-familja li l-konvenut ihallas manteniment xieraq", "u adegwat skond il-ligi;", "Peress illi l-attrici proprio tinsab awtorizzata tipprocedi ghas-separazzjoni", "personali permezz tad-Digriet Numru 1707/18 moghti mill-Qorti Civili (Sezzjoni", "tal-Familja) fit-13 ta' Awissu 2018 (Dok.A);", "Illi jghid ghalhekk il-konvenut ghaliex m'ghandiex din l-Onorabbli Qorti:", "Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti B u N konjugi G", "minhabba r-ragunijiet fuq imsemmija mputabbli unikament lill-konvenut.", "Tafda l-kura u kustodja legali tat-tifla minuri CG f'idejn l-attrici BG.", "Tikkundanna lill-konvenut sabiex ihallas lill-attrici BG manteniment xieraq", "ghat-tifla minuri CG fuq imsemmija bil-modalita ta' gurnata, lok u hin li jigu", "wkoll iffissati, anka bl-applikazzjoni tal-Artikolu 54 (5) tal-Kodici Civili.", "Tikkundanna lill-konvenut sabiex ihallas lill-attrici BG manteniment xieraq", "ghat-tifla MG, li appena ghadha kemm ghalqet X-il sena, liema tifla ghadha", "tistudja, u dipendenti mill-familja bil-modalita ta' gurnata, lok u hin li jigu wkoll", "iffissati, anka bl-applikazzjoni tal-Artikolu 54 (5) tal-Kodici Civili.", "Tikkundanna lill-konvenut sabiex ihallas lill-attrici BG manteniment xieraq", "ghaliha nnifisha kemm il-darba fiz-zmien li tinghata sentenza, l-istess attrici BG", "ma jkollhiex mezzi bizzejjed sabiex tmantni lilha nnifisha, bil-modalita ta'", "gurnata, lok u hin li jigu wkoll iffissati, anka bl-applikazzjoni tal-Artikolu 54 (5)", "Tiddikjara l-konvenut bhala li ddekadiet mid-drittjiet kontemplati fl-artikoli", "48(1)(a), (b) u (d) tal-Kodici Civili.", "Tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-kontendenti B u N", "konjugi G u tillikwidaha u taqsamha f'zewg porzjonijiet li jigu assenjati lil kull", "wiehed u wahda mill-kontendenti BG u NG bl-applikazzjoni kontra l-konvenut", "tal-artikoli 48(1)(c) u 51 tal-Kodici Civili.", "Tikkundanna lill-konvenut sabiex jirrestitwixxi u jirrintegra lill-attrici BG fil-", "pussess tal-beni parafernali taghha kompriz il-fond \"S\", u tordna lill-konvenut", "sabiex fi zmien qasir u perentorju jizgombra mid-dar matrimonjali tal-partijiet", "Tikkundanna lill-konvenut sabiex jirrestitwixxi u jirritorna lill-attrici BG", "taghha jew dik is-somma li tigi likwidata bhala rapprezentanti l-valur tal-istess", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut li huwa ngunt minn issa ghas-subizzjoni.", "il-ligi;", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "Rat illi NG minkejja li gie debitament notifikat bl-atti processwali, naqas li jidher u naqas li", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha tal-kawza;", "Rat illi ghalkemm NG gie moghti l-fakolta sabiex jipprezenta n-nota ta' sottomissjonijiet tieghu", "ai termini tal-artikolu 158 (10) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, huwa baqa' inadempjenti;", "Ikkonsidrat;", "Ir-rikorrenti, BG, xehdet permezz t'affidavit a fol 17 et seqq illi l-partijiet kienu ltaqu' fl-Italja", "fl-1996 waqt li hi kienet qed taghmel xoghol ta' volontarjat fl-Italja u l-intimat kien gie Malta xi", "Spjegat illi f'dan iz-zmien hija kienet assistiet lill-intimat sabiex", "isib xoghol u akkomodazzjoni hawn Malta, u filfatt kien anke ghamel zmien jghix fir-residenza", "taghha li kienet xtrat fl-1991.", "Kompliet li l-partijiet kienu zzewgu fl-10 t'April 1999 u l-ewwel", "sentejn taz-zwieg taghhom kienu tajbin, u kellhom zewgt itfal, M li twieldet f'Y u C li twieldet", "f'Y. Hija xehdet li r-relazzjoni ta' bejn il-partijiet kienet inbidlet proprju wara li kellhom it-tfal", "ghaliex l-intimat ma kienx baqa' l-istess.", "Xehdet illi hija kellha tiehu hsieb u trabbi lill-uliedhom kwazi waheda ghaliex l-intimat kien", "jahdem, jaghmel over-time, jahdem part-time, jassisti lil xi hbieb tieghu u johrog ma' shabu, u", "eventwalment beda anke jassisti finanzjarjament lil familtu fir-Rumanija.", "Spjegat li l-intimat kien", "beda jixrob u mhux l-ewwel darba li kien jirritorna d-dar tard bil-lejl fis-sakra tant illi anke kien", "jirremetti fuqha u sahansitra kien hemm iljieli fejn ma rritorna addirittura.", "Kompliet li meta kien", "jasal id-dar, l-intimat kien jippretendi li jinqeda biha u jgorr jekk ma jsibx kollox lest filwaqt li hi", "bilkemm kienet qed tlahhaq max-xoghol, il-bzonnijiet tad-dar u l-bzonnijiet tat-tfal.", "Qalet illi dan", "il-garr tal-intimat kien eventwalment iddeterjora f'tghajjir, zebblieh, insulti, ingurji, ghajjat u", "theddid fil-konfront taghha u ghalhekk hija kienet, kemm jista' jkun, tipprova tissodisfah sabiex", "tevita li jinqalu' disgwida minhabba li t-tfal kienu ghadhom zghar.", "Spjegat li l-intimat kien", "jinsultaha fuq kollox, inkluz b'xogholha ghaliex kienet tahdem mar-refugjati u kien jghajjara", "Kompliet illi l-intimat kien anke qalilha li kien izzewigha biss ghaliex kien", "ra opportunita sabiex ikun jista' jigi Malta u jkollu akkomodazzjoni u anke mezz ta' trasport.", "Xehdet ukoll illi l-ftit drabi li kienu johorgu flimkien kienu jkunu ma' shabu u kien joqghod", "jitkessah, jixrob bil-goff u jghaddi kummenti fuq waitresses u mhux l-ewwel darba li kien jghaddi", "kummenti namoruzi lil dawn it-tfajliet u ghalhekk hija kienet tisthi u kienet tippreferi ma tohrog", "Xehdet illi l-intimat fetah garaxx ta' mechanic ghal rasu sabiex jahdem hemm wara l-impjieg u", "ghalhekk kien jersaq id-dar biss biex jorqod, filwaqt li kien jesigi li hi ma tersaqx lejn il-garaxx.", "Qalet illi dak iz-zmien hija kienet tbati minn low self-esteem u kienet thoss wahedha u li ma", "Kompliet illi fl-2010, kienet irragnat il-", "kamra tal-bejt bl-iskop li din tintuza minn uliedhom sabiex ikunu jistghu iqattu` hin mal-hbieb", "taghhom, izda l-intimat malajr beda juzaha hu sabiex jara t-television u jiltaqa', jixrob u jsajjar", "ma' shabu.", "Sussegwentement kien qal lin-neputi tieghu li jista' jibda jghix hemm.", "Qalet li dan iz-", "zmien l-intimat beda' jqatta' dejjem anqas hin mal-familja u meta n-neputi tieghu kien telaq biex", "f'din il-kamra, u meta kien ifettillu jinzel, kien jinsulentaha u jheddidha.", "l-intimat beda jghidilha biex trazzan l-infieq ghat-tfal u beda jitlobha rendikont ta' dak li kienet", "tonfoq, u beda jaghtiha nofs dawn l-ispejjez, u ftit wara iddecieda li jibda jaghtiha elf ewro", "(\u20ac1,000) ghall-bzonnijiet tat-tfal.", "Spjegat illi ghalkemm hija kienet taht l-impressjoni li uliedhom ma kienu jafu xejn dwar dan kollu,", "binthom il-kbira M bdiet tbati minn certu kondizzjonijiet, li kienu jehtiegu hafna appuntamenti", "ma diversi tobba, filwaqt illi z-zghira C wkoll kellha l-problemi taghha.", "Spjegat illi C kellha", "problema il-ghaliex kien tbati bil-kondizzjoni ta' borderline personality disorder u ghalhekk il-", "minuri kellha bzonn hafna attenzjoni minn naha taghha li affetwat l-abilita taghha li taghmel", "Di piu', C kien jehtigielha tiehu lezzjonijiet privati one-to-one apparti visti regolari", "Peress li l-privatijiet ta' C u l-visiti ghand specjalisti tal-istess C ma setghatx", "toqghod minghajrhom, l-attrici kienet kostretta tnaqqas l-attivitajiet extra-kurrikurali ta' M li minn", "naha taghha kellha ta' bilfors tohrog tahdem anke waqt li kienet qed tistudja ghall-A levels taghha.", "Xehdet illi l-intimat baqa' jghaddilha s-somma ta' \u20ac1,000 ghall-htigijiet tat-tfal, bil-patt illi \u20ac800", "jmorru ghall-ispejjez ta' C u \u20ac200 ghal M. Qalet illi pero s-sitwazzjoni kienet saret insopportabbli", "u ghalhekk ftit wara li M ghalqet X-il sena, l-attrici ddecidiet li tipprocedi sabiex tissepara minn", "Spjegat illi l-impjieg taghha jirrendi gross basic wage ta' \u20ac1,400 kull erba' gimghat.", "ghal C tonfoq bejn wiehed u iehor \u20ac1,800 - \u20ac2,000 fix-xahar, bejn ikel, medicinali, specjalisti,", "infieq ta' trasport, hwejjeg, edukazzjoni, hrug u affarijiet ohra, filwaqt illi M jkollha tghaddi bil-", "\u20ac200 li jaghtiha missierha u l-\u20ac200 li taghtiha hi, filwaqt li ghaliha bilkemm tixtri xejn biex", "tlahhaq mal-ispejjez ta' uliedha.", "Xehdet illi d-dar matrimonjali hija parafernali taghha ghaliex kienet xtratha ferm qabel iz-zwieg", "u m'ghandhiex dejn, filwaqt illi flus imfaddla miz-zwieg m'ghandhiex, hlief ghal xi flus", "parafernali mwarrba derivanti minn wirt tal-familja, u hafna mill-ghamara li hemm fid-dar hija", "wkoll parafernali ghaliex mixtrija qabel iz-zwieg.", "Xehdet illi l-garaxx minn fejn jahdem l-intimat", "li jinsab fi Triq il-Kapuccini, \u0126al Farrug, \u0126al Luqa u l-ghodda li hemm go fih inxtraw waqt iz-zwieg izda ma", "tafx x'titolu ghandu fuq dan il-garaxx u ma tafx lanqas x'hemm fih.", "Xehdet illi l-partijiet", "ghandhom zewg vetturi, wahda Opel Astra bin-numru ta' registrazzjoni CBF 224 li hija", "parafernali taghha u li kien qalbet fuq isem l-intimat u l-ohra Toyota Tercel bin-numru ta'", "registrazzjoni LAA467 li hija rregistrata f'isimha.", "Ziedet illi ladarba jisseparaw ghandha d-dubbji", "taghha kemm l-intimat ser jibqa' Malta ghaliex m'ghandu l-ebda rabta mal-pajjiz u tiddubita", "kemm ser jibqa' jghaddilha flus ghall-bzonnijiet tat-tfal.", "MG xehdet permezz ta' affidavit a fol 22 et seqq illi missierha l-intimat, dejjem kien jippreferi", "jqatta' hinu mal-hbieb minflok mal-familja tieghu u ghalhekk hi u ohtha kienu jiddependu fuq", "ommhom li dejjem hadet hsiebhom u hargithom.", "peress illi kienet bix-shift u kellha tahdem sieghat twal, hi u ohtha kien ikollhom iqattu sieghat", "twal wahedhom id-dar peress illi missierhom kien jippreferi johrog ma' shabu minflok joqghod", "ma' uliedu.", "Xehdet illi l-genituri taghha kienu iddeciedew li jirrangaw il-washroom sabiex hi u", "ohtha jkollhom post fejn joqghodu ma' shabhom u sabiex tintuza mill-familja, izda missierhom", "kien gab lin-neputi tieghu sabiex joqghod f'din il-kamra.", "Ziedet illi meta dan in-neputi kien telaq,", "missierhom beda prattikament jghix f'din il-kamra.", "Xehdet illi missierhom bilkemm kien ma jarahom meta hi jew ohtha kienu jaghmlu xi attivitajiet", "extra-kurrikurali u ma kienx jaghti kas tal-progress taghhom.", "Xehdet illi huwa kien ta' spiss jidhol", "d-dar fis-sakra u mhux l-ewwel darba li siker quddiemha jew quddiem ohtha.", "Darba minnhom", "kien anke saq lilha u lill-ohtha d-dar f'sakra kbira u kien werwirhom minhabba li kien ser jahbat", "Spjegat li missierha ma kellux relazzjoni tajba ma' ommha; kien iwaqqaha ghac-", "cajt u jcanfara quddiemhom, kien jinsulentha b'xogholha ghaliex ma kienx joghogbu x-xoghol li", "kienet taghmel u kien jaqbad ma' nisa' ohra fil-presenza mhux biss ta' ommhom izda anke", "Ikkonsidrat;", "f'dawn il-proceduri.", "Mill-atti jirrizulta illi ghalkemm l-intimat gie debitament notifikat, huwa baqa' kontumaci", "Skond il-ligi, l-kontumacja ma tfissirx u ma tistax tigi ekwiparata ma' ammissjoni.", "gie ritenut fis-sentenza fl-ismijiet Blye Engineering Co. Ltd Vs Philip Kingswell Attard Luck u Joe", "\"\u2026 huwa wkoll principju ben stabbilit illi ghalkemm il-konvenut jibqa'", "kontumaci dan ma kellux jinftiehem bhala li hu abbanduna kull", "eccezzjoni li seta' jaghti fil-kawza u ammetta d-domanda.", "gudikant li jezamina jekk it-talba hix gustifikata, indipendentement mill-", "kontumacja tal-konvenut.", "Illi infatti fis-sentenza fl-ismijiet Joseph Ventrone sive Jesmond Camilleri Naudi v. Brian Maindonald et", "noe., Appell, 27 ta' Marzu, 1996 inghad:", "\"Illi fl-ahharnett irid jinghad illi skond il-gurisprudenza tal-Qrati", "taghna, il-konvenut li jibqa' kontumaci, bhal kaz odjern, ma jitqiesx li", "ammetta t-talba ta' l-attur, izda jitqies li jkun irrimetta ruhu ghall-", "gudizzju tal-Qorti.", "Dana ma jfissirx pero' li l-Qorti tista' tqajjem hija", "stess ex officio kwalunkwe eccezzjoni li l-konvenut seta' jqajjem kieku", "kkontesta l-kawza billi kif gie ritenut fis-sentenza ta' l-Onorabbli Qorti", "ta' l-Appell in re Hammet vs Genovese moghtija fil-31 ta'Jannar 1991:", "\"Il-Qorti m'ghandhiex tissolleva eccezzjoniiet li mhiex awtorizzata", "espressament mill-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili jew", "minn konsiderazzjonijiet ta' ordni Pubblika ghaliex altrimenti", "tinholoq sitwazzjoni fejn il-Qorti tiddeciedi fuq eccezzjoni taghha", "stess haga li mhix rakkomandabbli billi tinvolvi vjolazzjoni ta'", "principju kardinali tas-smiegh xieraq tal-kawza;\"", "Vide ukoll sentenza fl-ismijiet Joseph Doherty noe v. Lino Pisani, Qorti tal-Appell, deciza", "fis-7 ta' Ottubru, 1997.", "Ikkonsidrat;", "Din hija sentenza ta' separazzjoni personali wara talba maghmula mir-rikorrenti, li", "tikkontendi li l-htija ghat-tifrik taz-zwieg hija unikament imputabbli lill-intimat minhabba", "eccessi, sevizzi u ingurji gravi kommessi minnu kontra taghha.", "Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-12 ta' Novembru 1999, u citata b'approvazzjoni minn din il-", "Qorti diversament presjeduta:", "\"fil-fehma", "il-fatt", "li r-ra\u0121el", "i\u010ba\u0127\u0127ad", "lil martu minn", "manteniment xieraq u jkun x\u0127i\u0127 mag\u0127ha f`dan ir-rigward, b`mod li", "jwassalha biex tirrikorri g\u0127al g\u0127and il-familjari tag\u0127ha g\u0127all-flus jew", "g\u0127al strata\u0121emmi b\u0127al ma jidher li wettqet l-attri\u010bi, jammonta g\u0127al", "e\u010b\u010bessi fis-sens tal-artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili\".\"", "Fir-rigward ta' sevizzi imbaghad, dawn gew definiti bhala \"dawk l-atti abitwali li joffendu l-", "persuna u l-animu tal-konjugi li lilu huma diretti, u li jaslu biex joholqu ezarcerbazzjoni", "f'dak il-konjugi hekk offiz, u avverzjoni profonda ghall-konjugi l-iehor li jikkommetti dawk", "fl-ismijiet Maria Falzon Briffa vs Vincenzo Falzon Briffa deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-30", "ta' Gunju 1961 intqal illi \"Certi fatti, kliem u modi ta' azzjoni jew atteggjamenti illi jistghu", "jirrendu l-hajja komuni insopportabbli, huma ritenuti mid-dottrina bhala sevizzi\".", "\"...mhux kull nuqqas da parti ta' konju\u0121i versu l-konjug\u0121i l-ie\u0127or jwassal g\u0127al", "sevizzi, mina\u010b\u010bi jew in\u0121urja gravi fit-termini tal-Artikolu tal-Kodi\u010bi ivili u huma", "biss dawk in-nuqqasijiet li, mag\u0127mula ripetutament u abitwalment, iwe\u0121\u0121g\u0127u u", "jferu lill-konju\u0121i sal-grad li l-konvivenza matrimonjali ssir wa\u0127da diffi\u010bli u", "insapportabbli.", "Kif jinsab ritenut fil-\u0121urisprudenza patria: \"Per sevizie nel senso", "1 Fadda, Giurisprudenza, Art.150, para.", "Il-Qorti rat ukoll illi fis-sentenza fl-ismijiet Emanuela sive Lilly Moghrabi vs John Mary", "sive Jimmy Moghrabi deciza mill-Qorti tal-Appell fil-25 ta' Novembru 2016 intqal illi:", "\"Dan il-komportament abitwali [b'referenza ghal vjolenza fizika u", "morali] da parti tal-intimat, li eventwalment wassal ghat-tifrik taz-zwieg", "bejn il-partijiet, jikkwalifika bhala 'sevizzi' fit-termini tal-Artikolu 40 tal-", "hafna ghar-rikorrenti l-konvivenza matrimonjali.", "Minn barra dan, il-fatt", "li dan il-komportament tal-intimat kien beda jigi ezercitat sa mill-bidu", "tal-hajja konjugali fil-konfront tar-rikorrenti li minn naha taghha kienet", "tissaporti dan il-komportament ta' zewgha filwaqt li, minkejja dan l-agir", "abitwali ta' zewgha, kienet assumiet wahedha l-oneru tat-trobbija tat-tfal", "taghhom, jattira fil-konfront tal-intimat l-applikazzjoni tal-Artikolu 48", "Fir-rigward tal-ingurji gravi, inghad fis-sentenza fl-ismijiet Marthese Snoussi pro et noe vs", "George Snoussi deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-28 ta' Frar 2003 illi \"l-ingurji gravi", "ma gewx specifikament dezinjati mid-duttrina, imma l-karattru generali taghhom gie", "dejjem imholli fis-sagacja u l-kuxjenza ta' l-Imhallef sabiex jivvalutahom.\"", "Il-Qorti rat illi fis-sentenza fl-ismijiet AB vs CB deciza fit-28 ta' Gunju 2018, din il-Qorti", "diversament presjeduta kienet qieset illi l-fatt illi ragel tar-rikorrenti kien ihalliha nieqsa mill-", "flus, u l-fatt illi hati ta' abbuz emozzjonali minhabba diversi offizi u nsulti da parti tieghu", "kontra martu, irrendieh hati ta' sevizzi u ingurji gravi fil-konfront ta' martu u li ghalhekk kellu", "jerfa r-responsabbilita primarja ghat-tifrik taz-zwieg.", "Ikkonsidrat;", "Jirrizulta li l-partijiet kienu ltaqu fl-Italja fl-1996 waqt li r-rikorrenti kienet qed taghmel xi", "xoghol ta' volontarjat.", "Kienu bdew relazzjoni flimkien u ghalhekk l-intimat, li huwa ta'", "5 Jayne Margaret Mentosa vs Lawrence Mentosa, Qorti tal-Appell Civili deciza 15 ta' Dicembru 2015.", "nazzjonalita Rumena, kien gie joqoghod hawn Malta bl-ghajnuna tar-rikorrenti, u", "sussegwentement izzewgu fl-10 ta' April 1999.", "MG li twieldet X u CG li twieldet Y.", "Htija Ghat-Tifkrik taz-Zwieg", "Illi permezz ta' din il-kawza, ir-rikorrenti qed titlob illi tigi pronunzjata s-separazzjoni personali", "tal-partijiet, ghal ragunijiet unikament imputabbli lil intimat.", "Illi jirrizulta li matul iz-zwieg tal-partijiet, l-intimat kien frekwentement verbalment,", "psikologikament u emozzjonali vjolenti ma' martu, sahansitra quddiem uliedhom anke meta dawn", "Jirrizulta illi l-intimat kien ta' sikwit jinsulenta lir-rikorrenti, tant illi", "kien jghajjarha li hija prostituta, kien jheddidha u jinsulentaha fil-presenza mhux biss ta' uliedhom", "stess izda anke ta' terzi persuni hbieb tieghu u dan kollu wassal sabiex ir-rikorrenti tibda tbati", "minn self-esteem baxx.", "Apparti minn hekk jirrizulta b'mod car illi l-intimat kien jonqos milli", "jaghti dak is-sapport li l-ligi stess tirrikjedi li l-konjugi jaghtu lil xulxin, peress li rrizulta li l-", "intimat kien ferm hsiebu f'hajtu, fi hbiebu u fl-interessi tieghu milli f'martu u uliedu.", "l-intimat kien jeskludi lil martu mill-hajja lavorativa tieghu tant illi lanqas kien ihalliha tmur fil-", "garaxx minn fejn kien jahdem u hija baqghat minghajr hjiel dwar l-andament tan-negozju li kien", "Jirrizulta wkoll li l-intimat ma kien juri b'xejn lir-rikorrenti dwar il-flus li huwa kien", "qed jippercepixxi mill-hidma tieghu, minkejja l-fatt li dan l-introjtu kien proprjeta tal-komunjoni", "tal-akkwisti, u minflok kien biss jaghti somma ta' flus fissa lir-rikorrenti ghall-bzonnijiet tal-ulied,", "filwaqt illi kien jinsisti mar-rikorrenti sabiex trazzan l-infieq relatat ma' uliedhom, minkejja li l-", "ispejjez li hija kienet tinkorri ghall-ulied kienu necessarji in vista tal-kundizzjonijiet medici ta'", "binthom C. Jirrizulta wkoll illi peress li l-flus li l-intimat kien jghaddi lir-rikorrenti ma kienux", "ikunu bizzejjed biex, flimkien mal-introjtu tar-rikorrenti, ikopru l-ispejjez tal-familja, binthom M", "kellha tohrog tahdem, hekk kif kien legalment possibli li taghmel dan, sabiex taghmel tajjeb ghan-", "nuqqasijiet ta' missierha.", "Illi inoltre l-Qorti tqis illi mhux biss ir-rikorrenti kienet vittma ta' vjolenza domestika ipperpetrata", "mill-intimat, izda anke ulied il-partijiet.", "Dan tenut kont illi l-intimat, ghalkemm ma kienx vjolenti", "direttament fil-konfront tal-ulied, kien jghajjat ma' ommhom, jghajjara u jheddidha fil-presenza", "taghhom, oltre illi ma kienx jipprovdi bizzejjed ghall-htigijiet tal-familja tant illi bintu M kienet", "Dan jaghmel l-imgieba tal-intimat ferm aktar deplorabbli u censurabbli,", "u jirraprezenta ksur tad-doveri tal-intimat bhala missier u vjolenza domestika morali fil-konfront", "Il-Qorti hawnhekk taghmel referenza ghal dak li ntqal fis-sentenza fl-ismijiet", "Jacqueline Wittebrood pro et noe vs Joseph Wittebrood citata aktar il-fuq, fejn intqal illi:", "\"Jirrizulta wkoll illi it-tlett ulied minuri kienu l-vittma ta' vjolenza da parti tal-", "jerfa jdejh fuq l-attrici fil-presenza tal-minuri.\"", "Il-Qorti taghraf illi ghalkemm minkejja li kien kontumaci l-intimat xorta wahda kellu dritt illi", "jaghmel kontro-ezamijiet tax-xhieda prodotti mir-rikorrenti u jressaq nota ta' sottomissjonijiet", "tieghu, huwa baqa' ma kkontesta bl-ebda mod il-provi prodotti minnha u naqas addirittura milli", "jintavola s-sottomissjonijiet tieghu minkejja l-opportunita moghtija lilu minn din il-Qorti biex", "Fid-dawl ta' dan kollu, il-Qorti tqis illi z-zwieg ta' bejn il-partijiet tfarrak unikament", "htija tal-imgieba ingurjuza u sevizzjevoli tal-intimat fil-konfront ta' martu r-rikorrenti u tan-", "nuqqasijiet serji minn naha tal-intimat fid-doveri legali tieghu bhala ragel mizzewweg u bhala", "Il-Qorti rat illi skont l-artikolu 51 tal-Kodici Civili:", "\"Il-firda li ssir min\u0127abba xi wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl-artikolu", "40, tista' jkollha l-effetti msemmijin fl-artikolu 48, meta l-qorti jidhrilha li,", "ta\u0127t i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c,g\u0127andhom ig\u0127oddu, f'kollox jew f'bi\u010b\u010ba, id-", "dispo\u017cizzjonijiet ta'dak l-artikolu.\"", "Fil-fehma tal-Qorti, il-vjolenza finanzjarja, emozzjonali u psikologa ipperpetrata mill-intimat", "kontra r-rikorrenti jissarrafu fi ksur serju tal-obbligi tieghu bhala persuna mizzewga ai termini tal-", "artikolu 2 tal-Kodici Civili u huma tali li jattira l-applikazzjoni tal-Artikolu 48 ai termini tal-", "Artikolu 51 tal-Kodici Civili, u ghalhekk ser jigu applikati l-effetti kollha tas-sub-inciz (1) (a), (b)", "u (d) tal-istess Artikolu 48, skont kif mitlub mir-rikorrenti.", "Kura u Kustodja ta' CG", "Jirrizulta illi fil-mori tal-kawza bint il-partijiet CG ghalqet tmintax -il sena.", "Ghalhekk,", "galadarba m'ghadhiex aktar minuri, il-kwistjoni ta' kura u kustodja taghha flimkien mad-dritt", "tal-access tal-genitur l-iehor huma ormai sorvolata.", "Ir-rikorrenti titlob li l-konvenuta jigi kkundannat ihallas manteniment xieraq ghaliha nnifisha", "kemm il-darba ma jkollhix mezzi bizzejjed biex tmanti lilha nnifisha fiz-zmien li tinghata s-", "Il-Qorti rat li mill-affidavit tar-rikorrenti jirrizulta illi hija ghandha impjieg fiss u ghandha", "gross basic wage ta' \u20ac1,400 kull erba' gimghat.", "Il-Qorti ghalhekk hija tal-fehma li ma", "jirrizultax li r-rikorrenti m'ghandhiex mezzi bizzejjed sabiex tmanti lilha nnifisha.", "Manteniment ghall-ulied il-partijiet", "Il-Qorti rat illi skont l-artikolu 3B (2) tal-Kodici Civili:", "\"L-obbligu li l-\u0121enituri g\u0127andhom li jipprovdu l-manteniment skont is-", "subartikolu (1) jinkludi ukoll l-obbligu illi, skont il-mezzi tag\u0127hom, u fejn ma", "jkunx ra\u0121onevolment possibbli lil-ulied, jew min minnhom, imantnu lilhom", "infushom kif xieraq, ikomplu jipprovdu manteniment adegwat lill-ulied:", "(a) li jkunu studenti li qeg\u0127din jipparte\u010bipaw f'edukazzjoni, ta\u0127ri\u0121 jew", "tag\u0127lim full-time u huma ta\u0127t l-et\u00e0 ta' tlieta u g\u0127oxrin sena;\"", "Fl-affidavit taghha, r-rikorrenti tghid illi hija tinkorri spejjez ta' cirka \u20ac1,800 - \u20ac2,000 fix-", "xahar ghall-bzonnijiet ta' C, filwaqt li M jkollha tghaddi bil-\u20ac200 fix-xahar li kien qieghed", "jivversa l-intimat ghall-bzonnijiet taghha, waqt illi ma tat l-ebda spjegazzjoni tal-infieq illi", "huwa mehtieg ghall-bzonnijiet ta' M. Il-Qorti rat ukoll illi mill-affidavit tar-rikorrenti", "jirrizulta li l-intimat kien qieghed jghaddi lir-rikorrenti is-somma ta' \u20ac1,000 ghall-bzonnijiet", "ta' uliedhom, u ghalhekk il-Qorti tqis illi dan l-ammont ta' manteniment ghandu jibqa'", "jithallas sakemm l-ulied jaghlqu l-eta` ta' tlieta u ghoxrin (23) sena fil-kaz li jibqu` jistudjaw", "Il-Qorti ghalhekk tordna illi sakemm bint il-partijiet MG tkun studenta u tippartecipa", "f'edukazzjoni, tahrig jew taghlim fuq bazi full-time u tkun taht l-eta` ta' tlieta u ghoxrin (23)", "sena, l-intimat ghandu jhallas lir-rikorrenti is-somma ta' erba' mitt ewro (\u20ac400) kull erba'", "gimghat bhala manteniment ghall-bzonnijiet tal-istess MG.", "Fir-rigward ta' bint il-partijiet CG,", "sakemm l-istess bint tkun studenta u tippartecipa f'edukazzjoni, tahrig jew taghlim fuq bazi", "full-time u tkun taht l-eta` ta' tlieta u ghoxrin (23) sena, l-intimat ghandu jhallas lir-rikorrenti", "is-somma ta' sitt mitt ewro (\u20ac600) kull erba' gimghat bhala manteniment ghall-bzonnijiet", "Komunjoni tal-akkwisti u proprjeta parafernali", "Il-Qorti rat illi fl-affidavit taghha, r-rikorrenti iddikjarat illi d-dar matrimonjali hija parafernali", "Il-Qorti rat illi giet prodotta kopja formali tal-kuntratt illi bih l-attrici xtrat l-appartament", "huwa prova sal-grad mitlub fil-kamp civili li dan l-appartament gie effettivament mixtri mill-", "attrici, wahidha, ferm qabel iz-zwieg u cioe fid-9 ta' April 1991.", "dan l-appartament tmien snin qabel iz-zwieg mal-intimat.", "Ghaldaqstant tali proprjeta hija", "proprejta parafernali tal-attrici.", "Il-Qorti rat di piu illi l-vettura Opel Astra numru ta' registrazzjoni CBF 224 hija proprjeta", "parafernali taghha wkoll minkejja li din il-vettura giet trasferita f'isem l-intimat.", "Di piu' il-", "karozza l-ohra, Toyota Tercel numru tar-registrazzjoni LAA 467 hija registrata f'isem l-", "Ghaldaqstant, il-Qorti, in vista tat-tort imputabbli lill-intimat ghat-tifrik ta' dan iz-", "zwieg, tqis li z-zewg vetturi ghandhom jigu assenjati lill-attrici.", "Il-Qorti tqis ukoll illi", "kwalunkwe akkont bankarju f'isem l-attrici ghandu jigi assenjat lill-istess attrici.", "Il-Qorti rat ukoll li l-intimat ghandu l-uzu ta' garage ta' mekkanik, liema garage pero l-attrici", "ma resqitx provi konklussivi li jindikaw li t-titolu ta' garage jghajjat lill-intimat.", "Il-Qorti rat ukoll illi minkejja li l-attrici ssostni li l-ghodda f'dan il-garage gew mixtrija fiz-", "zwieg, hija naqset illi mhux biss tipprova l-valur ta' dawn il-ghodda izda wkoll it-tip u l-entita", "ta' dawn l-ghodda.", "Ghaldaqstant din il-Qorti hija prekluza milli taghmel xi tip ta' divizjoni.", "Di piu' taghraf illi l-ghodda ta' dan il-garage huwa parti mill-mezz tal-ghixien tal-intimat li", "ghadu tenut imantni lil uliedu.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi:", "Tilqa' l-ewwel talba u tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti", "B u N konju\u0121i G ghal ragunijiet unikament imputabbli lill-intimat;", "Tasjteni milli tiehu konjizzjoni tat-tieni talba stante illi CG ghalqet l-eta ta'", "tmintax (18) -il sena fil-mori tal-kawza;", "Tilqa' t-tielet talba u tordna lill-intimat sabiex, sakemm CG tkun studenta u", "tippartecipa f'edukazzjoni, tahrig jew taghlim fuq bazi full-time u tkun taht l-", "eta` ta' tlieta u ghoxrin (23) sena, ihallas lir-rikorrenti is-somma ta' sitt mitt ewro", "(\u20ac600) kull erba' gimghat bhala manteniment ghall-bzonnijiet tal-istess CG;", "Tilqa' r-raba talba u tordna lill-intimat sabiex, sakemm MG tkun studenta u", "tippartecipa f'edukazzjoni, tahrig jew taghlim fuq bazi full-time u tkun taht l-", "eta` ta' tlieta u ghoxrin (23) sena, ihallas lir-rikorrenti is-somma ta' erba' mitt", "ewro (\u20ac400) kull erba' gimghat bhala manteniment ghall-bzonnijiet tal-istess", "Tichad il-hames talba ghal ragunijiet gia aktar 'l fuq indikati;", "Tilqa' s-sitt talba u tapplika kontra l-intimat l-artikolu 48 (1) (a), (b) u (d) tal-", "Tilqa' s-seba' talba u tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti ta' bejn il-", "partijiet u tikkonsenja lill-attrici l-vetturi Opel Astra numru ta' registrazzjoni", "CBF 224 u Toyota Tercel numru tar-registrazzjoni LAA 467 u kwalunkwe", "akkont bankarju f'isem l-attrici waqt li tassenja l-pussess tal-garage tal-intimat", "u l-ghodda li jinstabu fl-istess garage lill-intimat; kif ukoll kwalunkwe akkont", "bankarju li ghandu f'ismu;", "Tordna lill-intimat sabiex jirrestitwixxi u jirrintegra lill-attrici BG fil-pussess tal-", "beni parafernali taghha kompriz il-fond \"S\" u tordna lill-intimat sabiex fi zmien", "tlett gimghat jizgombra mid-dar matrimonjali tal-partijiet B u N konjugi G, cio\u00e8", "Tilqa' d-disa' talba u tikkonsenja lill-attrici l-ghamara kollha li hemm fil-fond", "\"S\" stante li dawn huma assi u mobbli parafernali tal-attrici.", "L-ispejjez marbuta ma' din is-sentenza jithallsu mill-intimat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2020-265_2018-123911.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE GOUDER VALLETTA GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar it-Tnejn 9 ta' Novembru 2020", "Rat ir-rikors ta' PS datat 3 ta' Frar 2020, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi l-partijiet i\u017c\u017ceww\u0121u lil xulxin fis-sitta (6) ta' Awwissu tas-sena elf disa mija u", "tlieta u tmenin (1983) hekk kif jirri\u017culta mill-anness \u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 immarkat", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121, il-partijiet g\u0127andhom tliet ulied T, B u N, a\u0127wa S, li huma", "Illi l-partijiet ilhom separati de facto minn Mejju elfejn u \u0127mistax (2015) u mbag\u0127ad", "isseparaw legalment b'kuntratt redatt minn nutar Dr Alicia Chircop Bray Milyutina tat-tletin", "(30) ta' April tas-sena elfejn u tmintax (2018) Dok B.", "Illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121jonevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet stante", "li minbarra li ilhom snin twal mifrudin, illum g\u0127andhom \u0127ajja totalment separata", "b\u0127ala dok A.", "lkoll ma\u0121orenni.", "Illi kwalunkwe \u0127las ta' manteniment dovut bejn il-partijiet skont il-kuntratt ta'", "separazzjoni fuq imsemmi qed jit\u0127allas b'mod regolari skond kif stipulat fil-kuntratt.", "G\u0127aldaqstant, l-esponenti umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex :", "Tippronunzja id-divorzju bejn il-partijiet u", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qorti sabiex, fi \u017cmien im\u0127olli g\u0127al daqsehekk mill-", "istess Qorti jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet", "biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "il-ligi;", "Rat ir-risposta ta' DS, datata 4 ta' \u0120unju 2020 a fol 27, li taqra hekk:", "Illi preliminarjament, l-esponenti tikkontendi illi huwa minnu li l-partijiet ilhom", "iktar minn erba' snin separati u li bejniethom ma hemm l-ebda \u010bans ta'", "rikon\u010biljazzjoni.", "Illi effettivament, l-esponenti taqbel ukoll illi b\u0127ala stat ta' fatt ma hemmx arretrati", "ta' manteniment u g\u0127alhekk ma g\u0127andhiex o\u0121\u0121ezzjoni g\u0127all-akkoljiment tat-talbiet", "rikorrenti hekk kif dedotti fir-rikors promotur;", "Illi finalment l-esponenti topponi g\u0127all-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri odjerni.", "Semghet ix-xhieda bil-pro\u010bedura tal-affidavit;", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Rat il- verbal tas-seduta tat-13 ta' Ottubru 2020 (fol 33) li permezz tieghu l-attur iddikjara li ma", "kellux o\u0121\u0121ezzjoni illi j\u0127allas l-ispejje\u017c kollha ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Ikkonsidrat;", "DS xehdet (vide affidavit a fol 30) illi hija i\u017c\u017ceww\u0121et lil \u017cew\u0121ha fis-sitta ta' Awwissu tas-sena", "1983 u li minn dawn i\u017c-\u017cwie\u0121 twieldu tliet itfal, ilkoll ma\u0121orenni.", "Illi l-partijiet isseparaw", "permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni fl-atti tan-Nutar Dottor Alicia Chircop Bray Borg Irimia u li ma hemm l-", "ebda tama ta' rikon\u010biljazzjoni.", "Xehdet ukoll illi ma hemmx arretrati ta' manteniment.", "PS xehed (vide affidavit a fol 32) u ikkonferma u ikkorabora dak li xehdet DS u \u017cied jg\u0127id illi il-", "partijiet ilhom de facto separati mill-2015.", "Ikkonsidrat;", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju", "jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-Titolu.", "jkunx me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "infirdu minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju", "ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew", "ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "g\u0127exu mhux flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw", "g\u0127al, mill-inqas erba' snin matul", "il-\u0127ames snin minnufih", "pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba' snin mid-data tas-", "separazzjoni legali; u", "mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment", "adegwat, fejn hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif", "hemm ma\u0127sub fl-artikolu 57:", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta'", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta sodisfacentement pprovat illi l-partijiet kienu zzewgu nhar is-6 ta' Awwissu 1983 (Vide", "Dok A fol 4) u li minn dan iz-zwieg huma kellhom tlett tfal, illum ma\u0121orenni;", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw legalment permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar", "illi l-partijiet ilhom de facto separati sa' mis-sena 2015, kif jirri\u017culta mir-rikors guramentat, r-", "risposta tal-intimata, u kif ukoll miz-zewg affidavits taghhom, ghalhekk jirrizulta illi ilhom", "separati de facto ghal aktar mill-erba' snin rikjesti mill-ligi.", "Jirri\u017culta ukoll illi arretrati ta' manteniment ma hemmx.", "Il-Qorti tqis inoltre li jirrizulta sufficjentement ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta'", "rikonciljazzjoni bejn il-partijiet.", "Ghalhekk jirrizulta illi l-attur irnexxilu jissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi sabiex z-", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-", "zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar mill-llum,", "javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-", "Il-Qorti tordna li l-ispejjez jibqghu a karigu tal-attur.", "Registru Pubbliku."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2020-40_2020-123907.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 440/2017 MH", "Illum, 9 ta' Novembru, 2020", "Luciano (KI 048323M) u Rita (KI260263M) konju\u0121i Despott", "Kingswell ir-rikors \u0121uramentat ta' Luciano Despott et tat-18 ta' Mejju 2017 li", "permezz tieg\u0127u esponew:", "\"Illi r-rikorrenti huma proprjetarji tal-fond 14, La Vista, Triq l-Alwett,", "Is-Swieqi, Birkirkara, li huma akkwistaw b'kuntratt tat-12 ta' Marzu 2007", "fl-atti tan-Nutar Dottor Hugh Giacomi li kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn annessa", "u mmarkata b\u0127ala 'Dokument A' u g\u0127andhom tieqa li tinfeta\u0127 g\u0127al fuq", "minn fejn jg\u0127addu s-servizzi tad-drana\u0121\u0121 tal-proprjeta' tal-kontendenti.", "Illi r-rikorrenti jie\u0127du l-arja u d-dawl g\u0127all-kamra tal-banju tag\u0127hom minn", "din it-tieqa in kwistjoni li tinfeta\u0127 g\u0127al fuq l-istess u li ilha hekk mibnija u", "kostruwita g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar 35 sena.", "Illi hemm pipe tad-drana\u0121\u0121 tal-ilma li jg\u0127ati mill-kamra tal-banju tal-", "atturi ghall-kcina tal-istess atturi u li jaqsam minn na\u0127a ghall-o\u0127ra tal-", "istess shaft fil-livell tag\u0127hom.", "Illi r-rikorrenti huma proprjetarji tal-maisonette tag\u0127hom b'kuntratt ta'", "akkwist tat-12 ta' Marzu 2007 fl-atti tan-Nutar Dottor Hugh Giacomi li kopja", "tieghu qieghed jigi hawn anness u mmarkat bhala 'Dokument A' u tal-", "antekawza minnhom tat-13 ta' Mejju 1988 fl-atti tan-Nutar Dottor Victor", "John Gove\u2019 'Dokument B'.", "Illi l-intimat applika biex jag\u0127mel lift go l-istess liema permess \u0121ie", "approvat skond applikazzjoni numru PA/03918/16 ('Dokument C') fil-5", "ta' April 2017.", "Illi dan is-shaft g\u0127andu qies ta' 2.2metri x 2.12metri waqt li l-lift li ser jigi", "stallat fl-imsemmi shaft g\u0127andu qies ta' circa 1.5metri x 1.06metri u b'hekk", "se jnaqqas is-servitu ta' dawl u arja mill-istess ghat-tieqa tal-kamra tal-", "banju fl-appartament tal-atturi oltre li kieku kellu jigi installat dan il-lift,", "il-pipe li ghaddej mill-kamra tal-banju ghal-kcina taghhom ikollu jinqala'", "u ma jkunx servut mill-ilma.", "Illi ai termini tal-ligi jekk il-\u0121ar jippretendi li jista' jibni fis-shaft komuni", "kull bini ie\u0127or fejn ser jigi dan il-lift g\u0127andu jinbena b'mod li jkun hemm", "il-bog\u0127od ta' tlett metri mill-\u0127ajt jew mill-bini tal-parti l-o\u0127ra u dan kif", "jistipola l-artikolu 435(2) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Din ir-regola", "g\u0127andha tit\u0127ares f'kull ka\u017c anki meta l-bini tal-parti l-o\u0127ra hu bog\u0127od", "anqas minn tlett metri mill-konfini, u dan kif jistipola l-artikolu 435(3) tal-", "Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi fi\u010b-\u010birkostanzi il-bini propost bl-istalazzjoni ta' dan il-lift ser j\u0127alli", "circa 1.1 metri mill-\u0127ajt tar-rikorrenti biex b'hekk din il-kostruzzjoni", "preti\u017ca li ssir hija abbu\u017civa u illegali.", "Illi inoltre s-sistema tad-drain u tad-drana\u0121\u0121 hija in parte separata fejn", "nie\u017cla, u imbag\u0127ad komuni fl-orizzontali fejn jing\u0127aqad mal-imsemmija", "triq komuni mal-proprjeta' sottostanti biex b'hekk l-u\u017cu tas-sistema tad-", "drana\u0121\u0121 hija komuni.", "Ukoll qed jg\u0127addu pipes tal-ilma minn na\u0127a g\u0127all-", "o\u0127ra tal-istess shaft.", "Illi dan ukoll ser j\u017cid \u0127sejjes u vibrazzjonijiet u ser jkun wisq vi\u010bin il-bini", "tal-istess rikorrenti, partikolarment il-kamra tal-banju u l-kamra tas-", "sodda tal-atturi.", "Illi din il-kostuzzjoni ta' dan il-lift fis-shaft komuni ming\u0127ajr l-", "awtorizazzjoni tar-rikorrenti mhix konsentita mir-rikorrenti u qed", "taggravalhom s-servitu' billi tnaqqsilhom id-dawl u l-arja g\u0127at-tieqa tal-", "kamra tal-banju tag\u0127hom oltre illi r-rikorrenti ma jistg\u0127ux jkomplu jift\u0127u", "t-tieqa tal-istess shaft liberament u l-anqas jie\u0127du provvista ta' ilma mill-", "kamra tal-banju g\u0127al kcina.", "Illi g\u0127alhekk il-kostruzzjoni tal-lift f'dan is- mhux ser t\u0127alli tlett metri dawl", "mill-bini tal-\u0121ar g\u0127ax ser tkun tin\u0121ombra l-istess shaft b'mod illi ser tmiss", "mal-bini tal-istess rikorrenti u lanqas ser t\u0127allilhom l-fakolta' li jifthu t-", "tieqa tag\u0127hom u jie\u0127du dawl u arja mill-istess shaft u g\u0127alhekk l-intimat", "g\u0127andu jigi mi\u017cmum milli jikkostruwixxi lift fl-istess shaft b'mod abbuziv u", "illegali u ming\u0127ajr l-kunsens tal-\u0121irien u b'mod li jnaqqas id-dawl u arja", "g\u0127all-istess \u0121irien b'dannu irriversibbli g\u0127alihom u konsegwentement", "huma talbu l-\u0127ru\u0121 tal-mandat t'inibizzjoni biex l-intimat ma jikkostruwixix", "u ma jistallax lift fis-shaft fil-proprjeta tieg\u0127u fejn l-atturi g\u0127andhom is-", "servizzi kif ukoll twieqi li jg\u0127atu g\u0127all-fuq l-istess .", "Illi dan il-mandat ta' inibizzjoni Nru. 644/2017 fl'ismijiet 'Luciano", "Despott et Vs Richard Bezzina Darmanin' \u0121ie degretat mill-Prim' Awla tal-Qorti", "\u010aivili fit-8 ta' Mejju 2017 u t-talbiet tal-\u0127ru\u0121 tal-istess mandata ta'", "inibizzjoni \u0121ew milqug\u0127a u l-intimat \u0121ie inibit milli jpo\u0121\u0121i lift fis-shaft tal-", "fond 16, St. Quintanus, Triq l-Alwett Kappara, li kopa tieg\u0127u qed ji\u0121i hawn", "anness u mmarkat bhala 'Dokument D'.", "Jg\u0127id g\u0127alhekk l-intimat prevja kwalsiasi dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna u", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "(1) Tiddikjara u tidde\u010biedi illi r-rikorrenti huma proprjetarji tal-fond 14, La Vista,", "Triq l-Alwett, Is-Swieqi, Birkirkara, sovrastanti l-fond tal-intimat 16, St.", "Quintanus, Triq l-Alwett, Kappara, Birkirkara, liema fondi g\u0127andhom minn", "fejn jg\u0127addu s-servizzi tad-drana\u0121\u0121 u tal-ilma kif ukoll twieqi li jg\u0127atu g\u0127all-", "fuq l-istess.", "(2) Tiddikjara u tidde\u010biedi illi bix-xog\u0127lijiet li l-intimat irid jintraprendi fl-", "istess , ossia t-tpo\u0121\u0121ija ta' lift mil-livell tal-ground floor sal-livell tal-bejt qed", "jostra s-servitu ta' arja u dawl g\u0127all-kamra tal-banju tag\u0127hom biex b'hekk huma", "ma jkunux lanqas jistg\u0127u jift\u0127u t-tieqa e\u017cistenti fl-istess shaft fil-livell tag\u0127hom,", "oltre li jkun irid jinqala' l-pipe tal-ilma li jag\u0127ti mill-kamra tal-banju g\u0127al \u0121ol-", "k\u010bina tar-rikorrenti kif ukoll ji\u017cdiedu \u0127sejjes u vibrazzjonijiet.", "(3) Tiddikjara u tiddeciedi illi l-kostruzzjoni tal-lift u l-lift shaft fis-shaft fuq", "msemmi ser ji\u0121i kostruwit in vjolazzjoni tal-Artikolu 435 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "(4) Tinibixxi u tikkundanna lill-intimat milli jag\u0127mel l-ebda kostruzzjoni ta'", "kwalsiasi lift fis-shaft tal-fond 16, St. Quintanus, Triq l-Alwett, Is-Swieqi, In-Naxxar, stante illi b'dawn ix-xog\u0127lijiet intrapri\u017ci huwa se jnaqqas is-servitu ta'", "arja u dawl li l-atturi g\u0127andhom mit-tieqa fil-kamra tal-banju li tag\u0127ti g\u0127all-istess", "kif ukoll stante li ser jitnaqqsu d-distanzi regolamentari bejn fond u ie\u0127or skond", "il-li\u0121i u konsegwentement tinibixxi permanentement lill-intimat milli jag\u0127mel", "dawn ix-xog\u0127lijiet ta' kostruzzjoni ta' lift ai termini tal-mandat ta' inibizzjoni nru.", "644/17 degretat minn din il-Qorti fit-8 ta' Mejju 2017.", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-mandat t'inibizzjoni Nru. 644/2017 u tal-ittra legali", "tad-19 t'April 2017 u bl-in\u0121unzjoni tal-intimati in subizzjoni.\"", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut Richard Bezzina Darmanin tat-28 ta' \u0120unju", "20171 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa:", "\"It-talbiet rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda fis-s\u0127i\u0127, bl-ispejje\u017c kontra l-", "istess rikorrenti, u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet li \u0121ejjin:", "Fl-ewwel lok, jing\u0127ad illi ir-rikorrenti ma g\u0127andhom l-ebda sehem mix-", "shaft in kwistjoni \u2013 dan kif se ji\u0121i muri tul il-kaw\u017ca;", "Fit-tieni lok, ix-shaft mertu tal-kaw\u017ca huwa proprjet\u00e0 esklussiva tar-", "rikorrenti u g\u0127alhekk, ix-xog\u0127lijiet li sejrin isiru fih huma b'e\u017cer\u010bizzju", "le\u0121ittimu tal-jeddijiet propretarji tieg\u0127u hekk kif mog\u0127tija mil-li\u0121i;", "Fit-tielet lok, ir-rikorrenti je\u0127tie\u0121 li jipprovaw mhux biss l-e\u017cistenza ta' kull", "servit\u00f9 minnhom reklamat, i\u017cda wkoll l-estent ta' kwalunkwe jedd f'dan is-", "sens minnhom preti\u017c;", "Fir-raba' lok, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, kuntrarjament g\u0127al", "dak allegat mir-rikorrenti, jing\u0127ad illi se ji\u0121i muri illi x-xog\u0127lijiet proposti", "bl-ebda mod ma jostraw, ibidlu n-natura jew b'xi mod jaggravaw", "kwalunkwe servitujiet, u lanqas jo\u0127olqu l-effetti allegati mir-rikorrenti;", "Fil-\u0127ames lok, l-allegazzjonijiet rikorrenti qeg\u0127din ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, anke i\u017cda", "mhux biss 'l g\u0127aliex l-i\u017cvilupp propost huwa perfettament konformi mal-", "\u0127ti\u0121ijiet ambjentali, ta' \u017cvilupp, sa\u0127\u0127a u sanit\u00e0 fost o\u0127rajn \u2013 tant filfatt illi", "l-istess \u017cvilupp propost \u0121ie debitament awtorizzat mill-Awtorit\u00e0 tal-", "Ippjanar wara l-verifiki u l-a\u010b\u010bertamenti kollha me\u0127tie\u0121a;", "Fis-sitt lok, l-artikolu 435 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma huwiex", "applikabbli g\u0127al dan il-ka\u017c;", "Fis-seba' lok, it-talbiet rikorrenti huma mill-bqija infondati fil-fatt u fid-", "Bl-ispejje\u017c u img\u0127axijiet (fejn dovuti) kontra r-rikorrenti, u b'riserva li l-", "esponenti jressaq kull e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri illi jistg\u0127u ikunu awtorizzati iressqu", "skont il-li\u0121i, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al kull jedd tal-esponenti fil-konfront", "Rat il-provi mressqa mill-partijiet.", "Rat ir-rapport tal-perit tekniku Robert Xuereb Micallef nkarigat minnha.", "Semg\u0127et is-sottomissjonijiet finali tad-difensuri tal-partijiet.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Il-kontendenti fil-pro\u010beduri odjerni g\u0127andhom ir-residenzi tag\u0127hom sitwati fuq", "xulxin; b'dik tal-konvenut hija sottostanti g\u0127al dik tal-atturi.", "Iservi li\u017c-\u017cew\u0121", "residenzi hemm shaft intern li fih il-partijiet g\u0127andhom mhux biss aperturi imma", "wkoll katusi u pajpijiet tad-drena\u0121\u0121 u tal-ilma.", "L-atturi ntavolaw il-pro\u010beduri", "odjerni wara li l-konvenut ottjena mill-awtorita' kompetenti l-\u0127ru\u0121 ta' permess", "ta' kostruzzjoni ta' lift fix-shaft imsemmi, liema lift huwa nti\u017c li jibda mill-livell", "tar-residenza tal-intimat, jiskorri l-livell tal-fond tar-rikorrenti u jasal sal-livell", "L-atturi qeg\u0127din jopponu din il-kostruzzjoni g\u0127aliex fil-fehma tag\u0127hom:", "(i) sejra tostakola s-servitu' ta' dawl u arja g\u0127all-kamra tal-banju tag\u0127hom;", "(ii) ikollu jinqala' l-pajp tal-ilma li jag\u0127ti minn \u0121ol-kamra tal-banju g\u0127al \u0121ol-k\u010bina", "(iii) ji\u017cdiedu \u0127sejjes u vibrazzjonijiet.", "Huma qeg\u0127din g\u0127alhekk jitolbu lill-Qorti sabiex mhux biss tiddikjara li din il-", "kostruzzjoni proposta hija kontra l-li\u0121i i\u017cda wkoll li tinibixxi b'mod permanenti", "kwalunkwe kostruzzjoni ta' lift fix-shaft imsemmi.", "Minn na\u0127a tieg\u0127u l-konvenut jopponi fermement it-talbiet attri\u010bi.", "je\u010b\u010bepixxi li b\u0127ala sid tax-shaft in kwistjoni huwa g\u0127andu dritt bil-li\u0121i li je\u017cer\u010bita", "l-jeddijiet proprjetarji tieg\u0127u fuqu.", "Huwa jis\u0127aq ukoll li, kuntrarjament g\u0127al dak", "allegat mill-atturi, ix-xog\u0127lijiet proposti minnu bl-ebda mod ma jostraw, ibiddlu", "n-natura jew b'xi mod jaggravaw kwalunkwe servitujiet, u lanqas jo\u0127olqu l-effetti", "allegati mill-atturi.", "Mill-provi mressqa jirri\u017culta li l-atturi akkwistaw il-fond proprjeta' tag\u0127hom", "\u0121ewwa San Tas-Sliema fit-12 ta' Marzu 20072.", "Huma xehdu li fil-fond tag\u0127hom", "g\u0127andhom tieqa tal-kamra tal-banju li tinfeta\u0127 g\u0127al fuq shaft minn fejn jg\u0127addu", "s-servizzi tad-drana\u0121\u0121 tal-proprjeta tag\u0127hom u tal-konvenut3.", "Hemm ukoll pajp", "tad-drain tal-ilma tal-k\u010bina li jaqsam l-istess shaft li jag\u0127ti mill-k\u010bina g\u0127all-gulley", "tal-kamra tal-banju.", "Huma jie\u0127du l-arja u d-dawl g\u0127all-kamra tal-banju minn din", "it-tieqa li tinfeta\u0127 g\u0127al fuq l-istess shaft.", "G\u0127alkemm fl-affidavit tag\u0127hom4", "ori\u0121inarjament qalu li jekk isir il-lift din it-tieqa ma tistax tinfeta\u0127 kollha kemm", "hi u jkollha tibqa' sokkju\u017ca, in kontro-e\u017cami l-attur irrikonoxxa li din xorta wa\u0127da", "tkun tista' tibqa' tinfeta\u0127 u mhux sempli\u010biment tibqa' sokkju\u017ca5.", "Intwera wkoll li", "meta tinfeta\u0127 tali tieqa ma tkunx tmiss il-lift propost6.", "Jirri\u017culta ukoll illi il-bini tal-lift \u0121ie approvat mill-MEPA skont l-applikazzjoni", "Fil-kors tal-applikazzjoni \u0121ie mitlub rapport ta' in\u0121inier", "kwalifikat biex jindika l-impatt tal-lift fuq l-area li fiha kien propost li jitwa\u0127\u0127al8.", "2 Kuntratt a fol 5 et seq 3 Il-konvenut jikkon\u010bedi li din it-tieqa ilha hemm mill-bidu tal-kostruzzjoni tal-binja (xhieda a fol 136) 4 Fol 76 et seq 5 Fol 83 et seq 6 Eskussjoni tal-perit Robert Xuereb Micallef a fol 74 7 Fol 20 8 Xhieda tal-perit Johann Alsaidi a fol 114", "Skont il-perit tal-konvenut il-lift huwa nti\u017c li jinbena b'sistema ta' frame structure", "kleddjat bi \u0127\u0121ie\u0121 li d-dawl jibqa' g\u0127addej minnu10 u kwindi mhux ser jostakola", "wisq id-dawl lit-tieqa tal-atturi \u0127lief x'\u0127in ikun tiela jew nie\u017cel11.", "Imma l-kabina", "fejn jid\u0127lu n-nies mhux ser tkun panoramika bil-\u0127\u0121ie\u0121 biex wie\u0127ed ma jittawwalx", "fix-xaft lejn it-twieqi12.", "Il-katusa trasversali jkun je\u0127tie\u0121 ti\u0121i ridirezzjonata13.", "Il-konvenut jikkontendi li s-servitu' tad-dawl u l-arja mhux ser ji\u0121u ostakolati", "g\u0127ax g\u0127alkemm sa issa lift m'hemmx, bil-lift xorta jekk l-atturi jittawlu mit-tieqa", "il-\u0127ajt ta' quddiemhom ser jaraw.", "Huwa biss jekk jixxabtu 'l barra mit-tieqa li", "jarawh il-lift14.", "Il-konvenut xehed ukoll li qabel ma applika mal-MEPA g\u0127all-permess tal-lift", "huwa kien verbalment tkellem mal-attri\u010bi u qalilha x'kienet ix-xewqa tieg\u0127u li", "jag\u0127mel u din wara li tkellmet mal-attur qaltlu li ma kellhomx o\u0121\u0121ezzjoni li jsir", "I\u017cda mbag\u0127ad meta effettivament saret l-applikazzjonni mal-", "MEPA l-atturi kienu rre\u0121istraw o\u0121\u0121ezzjoni15.", "In vista tal-aspett tekniku tal-kaw\u017ca l-Qorti nkarigat lill-perit Robert Xuereb Micallef", "sabiex jirrelata dwar il-mertu.", "Fir-rapport tieg\u0127u huwa qal hekk -", "\"KUNSIDERAZZJONIJIET", "Illi meta qed nitkellmu dwar servitujiet fl-isfond ta' aperturi f'\u0127itan", "divi\u017corji g\u0127andu fl-ewwel lok ji\u0121i stabbilit jekk l-apertura f'\u0127ajt divi\u017corju", "tikkwalifikax b\u0127ala tieqa jew rewwie\u0127a;", "Illi d- distinzjoni ewlenija bejn rewwie\u0127a u tieqa hija li tieqa tag\u0127ti dawl", "u arja, waqt li rewwie\u0127a tag\u0127ti arja biss;", "Illi g\u0127alhekk huwa d-daqs, po\u017cizzjoni u g\u0127amla ta' l-apertura tista'", "tipperswadi li hija tieqa;", "Illi kuntrarjament g\u0127at-twieqi, il-le\u0121islatur ittollera r-rewwie\u0127at u", "ppermetta li jibqg\u0127u miftu\u0127a sakemm il-vi\u010bin ma jkunx irid jipprevalixxi ru\u0127u", "mid-dritt illi tag\u0127tih il-li\u0121i li jappo\u0121\u0121ja mal-\u0127ajt fejn ikunu miftu\u0127a;", "Illi l-\u0121urisprudenza pero' tg\u0127id ukoll li l-e\u017cistenza ta' tieqa miftu\u0127a fil-", "fond propju g\u0127al fuq l-art jew spazju mhux mibni ta' \u0127addie\u0127or mhix servitu'", "imma sofferenza prekarja.", "Dan sakemm l-art jew spazju jibqg\u0127u mhux mibnija", "u sid din l-art jew spazju jista' jibni u jimmura t-tieqa ammenoke sid il-fond li", "fih hi miftu\u0127a t-tieqa ma jipprovax mhux is-sempli\u010bi servitu' luminum (fis-sens", "li biha s-sid ta' fond serventi jin\u017camm milli jtella' bini fil-\u0121id tieg\u0127u stess li bis-", "sa\u0127\u0127a tieg\u0127u jista' b'xi mod inaqqas id-d\u0127ul tad-dawl fil-fond dominanti) imma", "Illi din il-kaw\u017ca titratta shaft intern (minn issa 'il quddiem 'shaft') li jservi", "\u017cew\u0121 residenzi sitwati fuq xulxin, ossija il- fond 14, La Vista, Triq l- Alwett, In-Naxxar fil-livell tat-triq (proprjeta' ta' l-intimat Spiteri) u l-fond immedjatament", "sovrapost, ossija il- fond 16, St. Quentin, Triq l- Alwett, Birkirkara (proprjeta'", "Illi f'kuntest ta' servitujiet kon\u010bernanti aperturi, shaft ma jikkwalifikax", "b\u0127ala 'art jew spazju mhux mibni ta' \u0127addie\u0127or';", "Illi r-rikorrenti Despott g\u0127andhom \u017cew\u0121 aperturi j\u0127arsu mill-fond", "tag\u0127hom fl-ewwel sular direttament lejn dan is-shaft \u2013 wa\u0127da mill-k\u010bina u l-o\u0127ra", "mill- kamra tal-banju.", "In oltre, hemm numru ta' katusi u pipes \u0127er\u0121in mill-k\u010bina", "u l-kamra tal-banju g\u0127al \u0121o dan is-shaft;", "Illi i\u017c-\u017cew\u0121 aperturi tar-rikorrenti jikkwalifikaw b\u0127ala twieqi, tenut kont", "id-daqs, il-po\u017cizzjoni u l-g\u0127amla ta' l-istess.", "B\u0127ala stat ta' fatt, dawn it-twieqi", "jipprovdu sija dawl u anke ventilazzjoni lill-kmamar tar-rikorrenti Caruana;", "Illi huwa pa\u010bifiku li l-intimat Spiteri ottjena permess ta' \u017cvilupp f'ismu li", "Illi flimkien ma' dan il-permess \u0121iet", "approvata pjanta markata 155b fil- file PA3918/16 relattiv tal-Planning", "Illi fl-imsemmija pjanta markata 155B huwa propost li jinbena lift fis-", "Mill-proposed section, jikkonsegwi li dan il-lift jibda fil-livell tal-fond tal-", "intimat, jiskorri il- livell tar-rikorrenti u jasal sal-livell tal-bejt;", "Illi talvolta il-lift ji\u0121i kostruwit kif approvat fil- pjanta markata 155b fil-", "file PA3918/16, m'hemmx dubju li l-ammont ta' dawl u arja li jgawdu", "pre\u017centment ir-rikorrenti fil-kamra tal-banju u l-k\u010bina se jonqos sostanzjalment", "u dan anke jekk il-lift kif propost se javvi\u010bina t-twieqi ta' l-istess rikorrenti", "ming\u0127ajr ma jg\u0127attihom.", "In oltre, se jkun me\u0127tie\u0121 li l-katusi li qed iservu lir-", "rikorrenti Caruana pre\u017centement ji\u010b\u010baqalqu minn posthom peress li l-lift se", "jokkupa dik l-area tas-shaft fejn illum hemm dawn il-katusi mal-\u0127ajt tas-shaft.", "KONKLU\u017bJONIJIET", "Illi l- konklu\u017cjonijiet jistg\u0127u ji\u0121u rijassunti hekk kif \u0121ej:", "Illi minn dak li kkostata s-sottoskritt jikkonsegwi li l-aperturi tar-", "rikorrenti jikkostitwixxu servitu' u mhux sofferenza prekarja u g\u0127alhekk l-", "intimat ma jista' jag\u0127mel xejn sabiex itellef mit-tgawdija ta' l-arja u d-dawl;", "Illi g\u0127aldaqstant, bl-interventi li qed jipproponi l-intimat (\u010bioe' il- bini ta'", "lift fis-shaft intern li jibda fil-livell tal-fond tal-intimat, jiskorri il- livell tar-", "rikorrenti u jasal sal-livell tal-bejt) se jkun ifisser li l-ammont ta' dawl u arja li", "jir\u010bievu r-rikorrenti Caruana fil-kamra", "tal-banju u l-k\u010bina", "rispettivament se jonqos u dan anke jekk il-lift kif propost se javvi\u010bina t-twieqi", "tar-rikorrenti ming\u0127ajr ma jg\u0127attihom.", "In oltre, il-katusi li pre\u017centement iservu", "lir-rikorrenti Caruana iridu ji\u010b\u010baqalqu peress li l-lift se jokkupa proprju dik l-", "area tas-shaft fejn illum hemm dawn il-katusi \u2013 g\u0127alkemm, fil-ka\u017c tal-katusi", "mhuwiex esklu\u017c li tinstab soluzzjoni alternattiva fejn tista' ti\u0121i ezer\u010bitata din is-", "Dan naturalment qed jing\u0127ad fil-kuntest ta' dak li jiddisponi l- Artikolu", "474(2) li jipprovdi g\u0127al sitwazzjoni fejn is-sid tal-fond serventi joffri alternattiva", "differenti bil-mod kif ti\u0121i e\u017cer\u010bitata servitu', fis-sens li jkun post differenti fil-", "Illi in konklu\u017cjoni pero', g\u0127andu jing\u0127ad li filwaqt li l-miljoramenti", "(kwantu s-shaft) li jrid jag\u0127mel l-intimat hu ta' \u0121id biex jisfrutta bl-a\u0127jar mod", "g\u0127alih il-proprjeta' tieg\u0127u, min-na\u0127a l-o\u0127ra il-pro\u0121ett propost huwa ta' \u0127sara", "g\u0127all-fond serventi g\u0127aliex kieku kellu ji\u0121i a\u010b\u010bettat dak li qed joffri l-intimat,", "ikun ifisser diminuzzjoni tal-kumdita' li llum igawdi l-fond dominanti.\"", "Il-perit tekniku wie\u0121eb ukoll g\u0127al domandi li sarulu in eskussjoni.", "B'referenza g\u0127ar-rapport tekniku tal-perit Musumeci l-Qorti tosserva li b\u0127ala fatt,", "mix-xhieda u r-ritratti mressqa jirri\u017culta li hemm biss tieqa wa\u0127da li tag\u0127ti g\u0127al", "\u0121ox-shaft u \u010bioe' dik tal-kamra ta-banju.", "It-tieqa tal-k\u010bina g\u0127alhekk ma tag\u0127tix", "g\u0127al \u0121ox-shaft.", "Tfakkar il-Qorti illi din l-azzjoni hija kollha arginata b'dak espost", "fir-rikors \u0121uramentat promotur li introdu\u010ba l-istess.", "L-attur fit-tieni talba tieg\u0127u", "llimita ru\u0127u fil-fatt g\u0127as-servitu' gawdut mit-tieqa tal-kamra tal-banju.", "Ikkunsidrat:", "Huwa ritenut fil-Kodi\u010bi \u010aivili li \"Il-proprjet\u00e0 hija l-jedd li wie\u0127ed igawdi u", "li jiddisponi minn \u0127wej\u0121u bil-mod l-aktar assolut, basta li bihom ma jag\u0127milx", "u\u017cu ipprojbit mil-li\u0121i.\" (artikolu 320).", "Ing\u0127ad hekk fil-ka\u017c Emanuel Spice v. Emanuel \u2018Apap Brown de\u010bi\u017c fit-28 ta' April", "\"Fil-waqt li din il-Qorti ta\u010b\u010betta li proprjetarju ta' fond jew art jista' jag\u0127mel u", "ji\u017cviluppa l-proprjeta' tieg\u0127u kif irid, dan jista' jag\u0127mlu dejjem sakemm ma", "jo\u0127loqx \u0127sara lill-terzi.", "Fil-kaw\u017ca \"Bugeja vs Washington\", de\u010bi\u017ca mill-", "Onorabbli Qorti tal-Appell fil-5 ta' Mejju, 1897, \u0121ie enun\u010bjat il-prin\u010bipju, li kien", "u g\u0127adu kardinali fil-kuntest tad-drittijiet ta' proprjetarji, li \"Il diritto del", "Intqal ukoll, a", "propositu, li, \"Hu pa\u010bifiku illi ma huwiex bi\u017c\u017cejjed li wie\u0127ed jag\u0127mel u\u017cu mid-", "dritt tieg\u0127u, i\u017cda dan l-u\u017cu irid ikun fil-limiti \u0121usti, kwindi anke kon\u010biljat", "g\u0127ad-drittijiet o\u0127ra ta' \u0127addie\u0127or, li altrimenti jistg\u0127u ji\u0121u vvjolati b'dak", "l-u\u017cu u dan ikun ille\u0121\u0121ittimu\" \u2013 \"\u2018Apap Brown Konietzny\", de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli", "Qorti tal-Appell fil-15 ta' Di\u010bembru, 2004.\". (sottolinjar mi\u017cjud minn din il-", "Dan jing\u0127ad ukoll fil-kuntest tal-fatt li g\u0127alkemm il-konvenut ottjena l-permess", "mill-MEPA biex jinstalla lift fix-shaft in kwistjoni, dan il-permess huwa dejjem", "su\u0121\u0121ett g\u0127ad-drittijiet ta' terzi, f'dan il-ka\u017c l-atturi, drittijiet li ma jistg\u0127ux ji\u0121u", "kkalpestati fuq skorta ta' l-istess permess.", "L-artikolu 400 tal-Att jipprovdi dwar is-servitujiet -", "\"(1) Is-servit\u00f9 hija jedd stabbilit g\u0127all-vanta\u0121\u0121 ta' fond fuq fond ta'", "\u0127addie\u0127or, sabiex isir u\u017cu minn dan il-fond ta'\u0127addie\u0127or jew sabiex ma jit\u0127alliex", "li sidu ju\u017ca minnu kif irid.\"", "Fil-ka\u017c odjern huwa pa\u010bifiku li l-konvenut b\u0127ala sid tal-fond sottostanti g\u0127all-", "fond ta' l-atturi g\u0127andu b\u0127ala proprjetarju tal-art tax-shaft anke l-proprjeta' ta' l-", "Infatti waqt is-seduta tat-8 ta' Marzu 201916 il-partijiet", "ivverbalizzaw bi qbil li l-art tax-shaft u l-parti fejn hu propost il-lift huma", "proprjeta' tal-konvenut b'dan li l-atturi jgawdu servitu' ta' tieqa fuq l-istess", "Dan a tenur ta' l-artikolu 323 tal-Kodi\u010bi msemmi -", "\"Kull min g\u0127andu l-proprjet\u00e0 tal-art, g\u0127andu wkoll dik tal-area ta' fuqha, u ta'", "dak kollu li jinsab fuq jew ta\u0127t wi\u010b\u010b l-art; hu jista' jag\u0127mel fuq l-art tieg\u0127u kull", "bini jew ta\u0127wil, kif ukoll ta\u0127t l-art, kull bi\u010b\u010ba xog\u0127ol jew ta\u0127fir, u jie\u0127u minnhom", "kull prodott li jistg\u0127u jag\u0127tu, i\u017cda, bla \u0127sara tad-dispo\u017cizzjonijiet dwar is-", "Servitujiet Predjali ta\u0127t it-Titolu IV tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb ta' dan il-Kodi\u010bi", "u kull dispo\u017cizzjoni o\u0127ra ta' li\u0121i dwar fortifikazzjonijiet jew opri o\u0127ra ta' difi\u017ca.\"", "Isegwi kwindi li l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut sejra tintlaqa'.", "Jirri\u017culta wkoll mill-kuntratt ta' kompro-vendita tat-12 ta' Marzu 2007 li s-", "sistema tad-drains u s-sistema tad-drena\u0121\u0121 tal-fond tal-atturi kienet, kif fil-fatt", "g\u0127adha, parzjalment separata i\u017cda mbag\u0127ad ting\u0127aqad b'mod komuni ma' dik tal-", "proprjeta' tal-konvenut.", "Il-li\u0121i tipprojbixxi kull aggravament ta' servitu' e\u017cistenti.", "tal-Kodi\u010bi \u010aivili -", "\"(1) Is-sid tal-fond serventi ma jista' jag\u0127mel xejn li jista' jnaqqas l-u\u017cu tas-", "servit\u00f9 jew li jag\u0127mel li dan l-u\u017cu jkun ta' xkiel akbar.", "Hu ma jistax ibiddel il-", "kondizzjoni tal-fond, lanqas ma jista'jiddestina g\u0127all-e\u017cer\u010bizzju tas-servit\u00f9 parti", "o\u0127ra tal-fond diversaminn dik li fiha s-servit\u00f9 kienet \u0121iet stabbilita fil-bidu.", "(2) I\u017cda, jekk l-e\u017cer\u010bizzju tas-servit\u00f9 fil-parti jew fuq il-parti tal-fond li fil-bidu", "tkun \u0121iet iddestinata jsir ta' xkiel akbar g\u0127as-sid tal-fond serventi, jew jekk dan", "is-sid ma jkunx jista' min\u0127abba dan l-e\u017cer\u010bizzju jag\u0127mel xog\u0127lijiet, tiswijiet jew", "miljoramenti fil-fond tieg\u0127u, hu jista' joffri lil sid il-fond dominanti parti o\u0127ra", "xorta wa\u0127da tajba g\u0127all-e\u017cer\u010bizzju tas-servit\u00f9, u dan ma jistax jirrifjutaha.", "(3) It-tibdil tal-parti tal-fond iddestinata g\u0127all-e\u017cer\u010bizzju tas-servit\u00f9 jista' wkoll", "isir fuq talba tas-sid tal-fond dominanti, jekk hu jipprova li dan it-tibdil huwa", "g\u0127alih ta' \u0121id kbir, u ma hu ta' ebda \u0127sara g\u0127all-fond serventi.\"", "Ukoll l-artikolu sussegwenti, 475 jistipula lli-", "\" Kull min g\u0127andu jedd ta' servitu' g\u0127andu jinqeda b'dan il-jedd skond it-titolu", "tieg\u0127u, u ma jista' jag\u0127mel la fil-fond servjenti u lanqas fil-fond dominanti ebda", "tibdil li jista' jtaqqal i\u017cjed il-pi\u017c tal-fond serventi\"", "\"Naturalment biex ji\u0121i stabbilit x innovazzjoni huma tollerati wie\u0127ed irid fl-", "indagni jie\u0127u n konsiderazzjoni l-effetti tal-modifikazzjoni fir-rigward tal-fond", "Primarjament, il-materja hi wa\u0127da ta' apprezzament ta' fatt.\" 17", "Fl-isfond ta' dawn il-prin\u010bipji legali l-Qorti sejra tg\u0127addi biex te\u017camina t-talbiet", "Fl-ewwel talba tag\u0127hom l-atturi qed jitolbu dikjarazzjoni li huma proprjetarji tal-", "fond 14, La Vista, Triq l-Alwett, Is-Swieqi, Birkirkara, sovrastanti l-fond tal-", "intimat 16, St. Quintanus, Triq l-Alwett, Kappara, Birkirkara, liema fondi", "g\u0127andhom minn fejn jg\u0127addu s-servizzi tad-drana\u0121\u0121 u tal-ilma kif ukoll twieqi li", "jag\u0127tu g\u0127all-fuq l-istess.", "Din l-ewwel talba \u0121iet ampjament pruvata kemm mill-evidenza mressqa mill-", "partijiet kif ukoll mill-konstatazzjonijiet mag\u0127mula mill-perit inkarigat mill-Qorti", "Robert Xuereb Micallef u g\u0127alhekk sejra ti\u0121i milqug\u0127a.", "Fit-tieni talba tal-atturi huma jitolbu lill-Qorti tiddikjara li bix-xog\u0127lijiet li l-", "intimat irid jintraprendi billi jinstalla lift mil-livell tal-ground floor sal-livell tal-", "bejt ser ikun qed jostra s-servitu ta' arja u dawl g\u0127all-kamra tal-banju tag\u0127hom", "biex b'hekk huma ma jkunux lanqas jistg\u0127u jift\u0127u t-tieqa e\u017cistenti fl-istess shaft", "17 Dritt Sostantiv, L-Ewwel Parti: Massimarju tal-Im\u0127allef Philip \\Vasuani; pagna 223", "fil-livell tag\u0127hom, oltre li jkun irid jinqala' l-pipe tal-ilma li jag\u0127ti mill-kamra tal-", "banju g\u0127al \u0121ol-k\u010bina tar-rikorrenti kif ukoll ji\u017cdiedu \u0127sejjes u vibrazzjonijiet.", "L-ewwel parti tal-pretensjoni tal-atturi kopert f'din it-talba tirrigwarda s-servitu", "ta' dawl u arja g\u0127all-kamra tal-banju tag\u0127hom.", "Kif qalet il-Qorti tal-Appell fil-ka\u017c Arthur Hersey et vs Adelaide Lofreda", "de\u010bi\u017c fis-26 ta' Jannar 2018 -", "\"....huwa ritenut li s-servitujiet ta' dawl u arja huma meqjusa parti integrali mis-", "servitu ta' tieqa.\"", "Qorti qalet hekk -", "Fil-ka\u017c Joseph Lofreda vs Joseph Konietzny de\u010bi\u017c fit-3 ta' \u0120unju 2004 il-", "\"Illi jidher li s-servitu' li l-attri\u010bi qeg\u0127da tippretendi favuriha hija dik mag\u0127rufa", "fid-dritt b\u0127ala s-servitus luminum li biha s-sid tal-fond dominanti jing\u0127ata l-jedd", "li j\u0127alli tieqa miftu\u0127a fil-\u0127ajt li jaqsam \u0121idu minn dak ta' \u0127dejh biex b'hekk ikun", "jista' jie\u0127u d-dawl g\u0127al \u0121ol-post tieg\u0127u.", "Tali servitu' hija differenti mis-servitu'", "ne luminibus officiatur li, bis-sa\u0127\u0127a tag\u0127ha, s-sid tal-fond serventi jin\u017camm milli", "jtella' bini jew kostruzzjoni fil-\u0121id tieg\u0127u li bih jista' jnaqqas il-mog\u0127dija tad-", "dawl g\u0127al \u0121ol-fond dominanti.", "Din is-servitu' hija meqjusa b\u0127ala wa\u0127da ta' grad", "og\u0127la mis-servitu' luminum fis-sens li biha s-sid ta' fond serventi jin\u017camm milli", "jtella' bini fil-\u0121id tieg\u0127u stess li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u jista' b'xi mod inaqqas id-d\u0127ul", "tad-dawl fil-fond dominanti.", "Huwa mg\u0127allem u a\u010b\u010bettat ukoll li filwaqt li fil-ka\u017c", "tas-servitu' luminum il-jedd tas-sid tal-fond dominant huwa esti\u017c g\u0127all-fond ta'", "\u0127dejh biss, fil-ka\u017c tas-servitu' ne luminibus officiatur tali jedd jestendi wkoll g\u0127al", "kull bini ie\u0127or fil-qrib tal-fond dominanti.", "Fil-ka\u017c tas-servitu' luminum, huwa", "mog\u0127ti lis-sid tal-fond serventi li jtella' bini fil-\u0121id tieg\u0127u, imbasta j\u0127alli wisg\u0127a", "bi\u017c\u017cejjed biex il-fond dominanti jkun jista' jibqa' jie\u0127u d-dawl\".", "Fir-rigward ta' dik il-parti tal-ilment tal-atturi li bl-i\u017cvilupp propost huma", "mhumhiex ser ikunu jistg\u0127u jift\u0127u sew it-tieqa e\u017cistenti tal-kamra tal-banju u li fi", "kliem l-attur din ser ikollha tibqa' \"sokkju\u017ca18\" irri\u017culta li dan mhux il-ka\u017c.", "l-attur stess li rrikonoxxa fil-kontro-e\u017cami li din it-tieqa xorta wa\u0127da kienet ser", "tkun tista' tibqa' tinfeta\u0127 peress li hija tinfeta\u0127 minn na\u0127a tax-xellug lejn il-lemin", "filwaqt li l-lift huwa propost lejn in-na\u0127a tax-xellug19.", "Dwar il-kwistjoni tal-effett li l-installar propost ser ikollu fuq id-dawl u l-arja li", "l-atturi jie\u0127du minn din it-tieqa g\u0127all-kamra tal-banju tag\u0127hom din naturalment", "hija materja teknika li dwarha esprima ru\u0127u b'mod elokwenti l-perit espert tal-", "F'dan l-istadju ssir referenza g\u0127all-insenjament \u0121urisprudenzjali dwar il-pi\u017c", "probatorju ta' opinjonijiet ta' natura teknika li huwa wie\u0127ed konkordi u ormai ben", "Kif ing\u0127ad fil-ka\u017c A.F. Ellis (Home Decor) Limited vs Raymond", "Xuereb et de\u010bi\u017c fil-15 ta' Mejju 201420 -", "\"Fis-sentenza tag\u0127ha tad-19 ta` Novembru 2001 fil-kaw\u017ca \"Calleja vs Mifsud\",", "il-Qorti tal-Appell qalet hekk \u2013", "Kemm il-kostatazzjonijiet tal-perit tekniku nominat mill-Qorti kif ukoll il-", "konsiderazzjonijiet u opinjonijiet esperti tieg\u0127u jikkostitwixxu skond il-li\u0121i prova", "ta` fatt li kellhom b\u0127ala tali jigu meqjusa mill-Qorti.", "Il-Qorti ma kenitx obbligata", "li ta\u010b\u010betta r-rapport tekniku b\u0127ala prova determinanti u kellha dritt li tiskartah", "kif setg\u0127et tiskarta kull prova o\u0127ra.", "Mill-banda l-o\u0127ra pero', huwa ritenut minn", "dawn il-Qrati li kellu jing\u0127ata pi\u017c debitu lill-fehma teknika ta' l-espert nominat", "mill-Qorti billi l-Qorti ma kellhiex le\u0121\u0121erment tinjora dik il-prova.", "mill-atti u hu wkoll sottolinejat fir-rikors ta' l-appell illi l-mertu tal-pre\u017centi", "istanza kien kollu kemm hu wie\u0127ed ta' natura teknika li ma setax ji\u0121i epurat u", "de\u010bi\u017c mill-Qorti ming\u0127ajr l-assistenza ta' espert in materja.", "jfissirx illi l-Qorti ma kellhiex t\u0127ares b'lenti kritika lejn l-opinjoni teknika lilha", "sottomessa u ma kellhiex te\u017cita li tiskarta dik l-opinjoni jekk din ma tkunx wa\u0127da", "sodisfa\u010bentement u adegwatament tinvesti l-mertu, jew jekk il-konklu\u017cjoni ma", "kenitx sewwa tirri\u017colvi l-kwe\u017cit ta' natura teknika.", "In linea ta` prin\u010bipju, g\u0127alkemm qorti mhix marbuta li ta\u010b\u010betta l-konklu\u017cjonijiet", "ta` perit tekniku kontra l-konvinzjoni tag\u0127ha (dictum expertorum numquam", "transit in rem judicata), fl-istess waqt dak ma jfissirx pero` illi qorti dan tista'", "tag\u0127mlu b' mod le\u0121\u0121er jew kapri\u010b\u010bju\u017c.", "Il-konvinzjoni kuntrarja tag\u0127ha kellha", "tkun ben informata u ba\u017cata fuq ra\u0121unijiet li gravament ipo\u0121\u0121u fid-dubju dik l-", "opinjoni teknika lilha sottomessa b' ra\u0121unijiet li ma g\u0127andhomx ikunu privi mill-", "konsiderazzjoni ta` l-aspett tekniku tal-materja ta\u0127t e\u017cami (\"Giacomi vs Mifsud Stivala et", "noe\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 29 ta' Mejju 1998).", "Jigifieri qorti ma tistax tinjora r-relazzjoni peritali sakemm ma tkunx konvinta li", "l-konklu\u017cjoni ta` tali relazzjoni ma kienetx \u0121usta u korretta.", "Din il-konvinzjoni", "pero` kellha tkun wa\u0127da motivata minn \u0121udizzju ben informat, anke fejn me\u0127tie\u0121", "mil-lat tekniku. ( ara - \"Pulo vs Staples\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 6 ta` Ottubru", "1999 ; \"Lipp vs Alsaidi\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 28 ta` Jannar 2000 ; \"Tabone", "Appell \u2013 1 ta` \u0120unju 2007 u \"Poll & Spa Supplies Ltd vs Mamo et\" (Qorti tal-", "Appell Inferjuri \u2013 12 ta` Di\u010bembru 2008).", "u ma g\u0127andux, aktar u aktar fejn il-parti nteressata ma tkunx ipprevaliet ru\u0127ha", "mill-fakolta` lilha mog\u0127tija ta' talba g\u0127an-nomina ta` periti addizzjonali, ji\u0121i", "skartat fa\u010bilment, ammenokke` ma jkunx jidher sodisfa\u010bentement illi l-", "konklu\u017cjonijiet peritali huma, fil-kumpless kollha ta\u010b-\u010birkostanzi, irra\u0121onevoli\"", "L-artikolu 681 tal-Kap 12 jipprovdi hekk \u2013", "\"Il-qorti mhix marbuta li ta\u010b\u010betta l-konklu\u017cjonijiet tar-rapporti tal-periti", "kontra l-konvinzjoni tag\u0127ha nfisha.\"", "Fid-dawl ta' dan kollu suespost isegwi li g\u0127alkemm Qorti mhijiex marbuta li", "tadotta l-konklu\u017cjonijiet ta' rapport peritali, madankollu hija m'g\u0127andhiex b'mod", "le\u0121\u0121er tiskarta tali ri\u017cultanzi tenut kont li dawn ikunu mag\u0127mula minn espert", "imqabbad apposta mill-Qorti biex je\u017camina materja teknika b\u0127al ma hu l-ka\u017c", "G\u0127alhekk sakemm ma tkunx konvinta li l-konklu\u017cjonijiet ta' tali", "relazzjoni mhumhiex korretti u \u0121usti hija g\u0127andha tadotta tali konklu\u017cjonijiet.", "Hija l-fehma ferma tal-Qorti li ma rri\u017culta xejn fil-konklu\u017cjonijiet ra\u0121\u0121unti mill-", "perit inkarigat minnha Robert Xuereb Micallef fir-relazzjoni peritali li jirri\u017cultawlha", "b\u0127ala li mhumhiex korretti, \u0121usti u ra\u0121jonevoli jew li jmorru kontra l-konvinzjoni", "tag\u0127ha u g\u0127alhekk hija tidde\u010biedi li tadotta u tag\u0127mel tag\u0127ha tali konklu\u017cjonijiet", "(\u0127lief safejn jrrigwardaw it-tieqa tal-k\u010bina in kwantu din, kif ing\u0127ad fis-suespost,", "ma tag\u0127tix g\u0127al fuq ix-shaft in kwistjoni).", "G\u0127al kull buon fini l-Qorti tinnota wkoll li g\u0127alkemm il-konvenut ori\u0121inarjament", "kien talab il-\u0127atra ta' periti perizjuri21 huwa ma ppersistiex b'din it-talba u llimita", "ru\u0127u biss g\u0127al domandi in eskussjoni li g\u0127amel lill-perit Musumeci tramite d-", "difensur tieg\u0127u.", "Ferm il-premess il-Qorti tqis li a ba\u017ci ta' dak li kkonstata l-perit Musumeci fir-", "relazzjoni tieg\u0127u, anzi fi kliemu stess, fl-eventwalita' li jsir il-lift kif propost mill-", "konvenut \"m'hemm'x dubju\" li l-ammont ta' arja u dawl li pre\u017centament jie\u0127du", "l-atturi mit-tieqa tal-kamra tal-banju tal-atturi \"se jonqos sostanzjalment\" anke", "jekk il-lift per se mhuwhiex ser jg\u0127atti t-tieqa.", "Inoltre g\u0127all-Qorti ma hijiex ta' komfort legali d-difi\u017ca tal-konvenut li l-lift huwa", "nti\u017c li jkun wie\u0127ed panoramiku bil-\u0127\u0121ie\u0121 u li dan ser itellef id-dawl u l-arja lit-", "tieqa tal-kamra tal-banju tal-atturi biss fil-\u0127in li jkun tiela jew nie\u017cel.", "lok u kif dikjarat mill-konvenut stess fil-kaw\u017ca, il-kabina fejn jid\u0127lu n-nies mhux", "ser tkun panoramika bil-\u0127\u0121ie\u0121.", "Anke fis-smieg\u0127 tar-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat", "t'Inibizzjoni l-konvenut kien xehed li parti mix-shaft ser jing\u0127alaq bi pjan\u010ba rqiqa", "tal-\u0127adid li ma jg\u0127addix dawl minnha22.", "Wie\u0127ed jifhem li dan kellu jkun propost", "sabiex ma ti\u0121ix pre\u0121udikata l-privatezza tal-atturi mit-tieqa tag\u0127hom, niente di", "meno ta' kamra ta' banju, i\u017cda xorta b'daqshekk ma jissolvewx l-ilmenti kollha", "mressqa mill-atturi fil-kaw\u017ca.", "Dan peress li kif muri, l-istruttura tal-lift u l-lift", "innifsu anke jekk mhux ippjanati li jokkupaw ix-shaft kollu, sejrin inevitabilment", "jirridu\u010bu negattivament l-ispazju u konsegwentement id-dawl u l-ventilazzjoni", "Dan b'detriment g\u0127all-e\u017cer\u010bizzju tas-servitu' tal-atturi; anzi kontra r-", "rieda tag\u0127hom.", "Dawn l-osservazzjonijiet huma tali li jikkonvin\u010bu lill-Qorti li l-", "i\u017cvilupp propost mill-konvenut sejjer jaggrava u kwindi jo\u0127loq pre\u0121udizzju reali", "g\u0127all-atturi biex igawdu d-dawl u l-arja mit-tieqa tag\u0127hom.", "Isegwi li g\u0127al dak li jirrigwarda l-ilment dwar l-ostaklu g\u0127ad-dawl u l-arja, it-", "talba tal-atturi hija \u0121ustifikata.", "G\u0127al kull buon fini pero' fir-rigward tal-ilment u tal-parti tat-tieni talba tal-atturi", "li jirrigwarda l-qlug\u0127 tal-pajp tal-ilma li jag\u0127ti mill-kamra tal-banju g\u0127al \u0121ol-", "k\u010bina tag\u0127hom il-Qorti tabbra\u010b\u010bja l-konklu\u017cjoni tar-rapport tal-perit Musumeci u", "\u010bioe' li dan l-ilment wa\u0127du ma kellux ikun ostaklu g\u0127all-i\u017cvilupp propost mill-", "konvenut peress li ma tistax ti\u0121i a priori esklu\u017ca soluzzjoni g\u0127ar-ridirezzjonar tal-", "pajpijiet a tenur tal-artikolu 474 (2) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li", "jipprovdi hekk \u2013", "\"I\u017cda, jekk l-e\u017cer\u010bizzju tas-servit\u00f9 fil-parti jew fuq il-parti tal-fond li fil-bidu tkun", "\u0121iet iddestinata jsir ta' xkiel akbar g\u0127as-sid tal-fond serventi, jew jekk dan is-sid", "ma jkunx jista' min\u0127abba dan l-e\u017cer\u010bizzju jag\u0127mel xog\u0127lijiet, tiswijiet jew", "miljoramenti fil-fond tieg\u0127u, hu jista' joffri lil sid il-fond dominanti parti o\u0127ra", "xorta wa\u0127da tajba g\u0127all-e\u017cer\u010bizzju tas-servit\u00f9, u dan ma jistax jirrifjutaha.\"", "G\u0127aldaqstant din il-parti tat-talba sejra ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-parti tat-tieni talba tal-atturi fejn huma lmentaw minn", "\u017cieda fil-\u0127sejjes u vibrazzjonijiet il-Qorti tinnota li din il-kwistjoni kienet \u0121iet", "indirizzata fil-pro\u010bess g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-permess tal-MEPA.", "In\u0121iebet il-prova mhux", "kontradetta ta' rapport tal-In\u0121inier Ray Vella Lethridge li l-\u0127sejjes u vibrazzjonijiet tal-", "operat tal-lift propost ma kinux je\u010b\u010bedu l-parametri rakkomandati mill-G\u0127aqda", "Dinjija tas-Sa\u0127\u0127a.", "G\u0127alhekk din il-parti tat-talba ukoll ma tistax tintlaqa'.", "Fid-dawl tas-suespost it-tieni talba tal-atturi sejra tintlaqa' limitatament", "safejn tirrigwarda l-ostakolar tas-servitu' ta' dawl u arja g\u0127all-kamra tal-", "banju tal-atturi u ti\u010b\u0127adha fil-bqija.", "Fit-tielet talba tag\u0127hom l-atturi jitolbu lill-Qorti tiddikjara li l-kostruzzjoni tal-", "lift u l-lift shaft ser jivvjolaw l-artikolu 435 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Dan l-artikolu jipprovdi li -", "\"(1) G\u0127ad li l-bini ma jkunx sar fuq il-linja tal-konfini, il-\u0121ar jista', jekk ma", "jit\u0127alliex g\u0127all-anqas il-bog\u0127od ta' metru u nofs, jitlob li jag\u0127mel komuni l-\u0127ajt,", "u jista' jibni sa fejn jasal il-\u0127ajt ujpo\u0121\u0121i mieg\u0127u, billi j\u0127allas, ma' nofs is-siwi tal-", "\u0127ajt, is-siwi tal-art li jokkupa, kemm-il darba sid l-art ma jag\u0127\u017cilx li jo\u0127ro\u0121 il-", "bini tieg\u0127u, fl-istess \u017cmien, sal-linja tal-konfini.", "(2) Jekk il-\u0121ar ma jkunx irid jinqeda b'dan il-jedd, huwa g\u0127andu jibni l-\u0127ajt", "jew bini tieg\u0127u b'mod li jkun hemm il-bog\u0127od ta' tliet metri mill-\u0127ajt jew mill-", "bini tal-parti l-o\u0127ra.", "(3) Din ir-regola g\u0127andha tit\u0127ares f'kull ka\u017c ie\u0127or meta l-bini tal-parti l-o\u0127ra hu", "bog\u0127od anqas minn tliet metri mill-konfini.", "(4) Il-fatt biss li dar jew \u0127ajt li \u0121a je\u017cistu jitg\u0127ollew, jitqies bini \u0121did.\"", "Intwera mill-provi li meta me\u0127udin il-qisien tal-lift propost u tax-shaft, id-distanzi", "ndikati fl-artikolu appena \u010bitat ma kinux ser ji\u0121u rispekkjati.", "G\u0127alhekk it-tielet talba sejra ti\u0121i akkolta.", "Per konsegwenza l-Qorti tqis li g\u0127andha tintlaqa' wkoll ir-raba' talba tal-atturi", "stante li din titlob rimedju effettiv sabiex jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-pre\u0121udizzju li", "kienet ser jin\u0127olqilhom li kieku l-konvenut baqa' g\u0127addej bil-pro\u0121ett tieg\u0127u.", "tieg\u0127u;", "G\u0127all-istess ra\u0121unijiet, il-bqija tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut sejrin ji\u0121u respinti.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qortti taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi -", "Tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut u ti\u010b\u0127ad il-bqija tal-e\u010b\u010bezzjonijiet", "Tilqa' l-ewwel talba tal-atturi u tiddikjara u tidde\u010biedi illi huma", "proprjetarji tal-fond 14, La Vista, Triq l-Alwett, Kappara, Birkirkara,", "Tas-Sliema, liema fondi g\u0127andhom minn fejn jg\u0127addu s-servizzi tad-drana\u0121\u0121 u", "tal-ilma kif ukoll twieqi li jg\u0127atu g\u0127all-fuq l-istess;", "Tilqa' limitatament it-tieni talba tal-atturi u tiddikjara u tidde\u010biedi illi bix-", "xog\u0127lijiet li l-konvenut irid jintraprendi fl-istess , ossia t-tpo\u0121\u0121ija ta' lift mil-", "livell tal-ground floor sal-livell tal-bejt qed jostra s-servitu ta' arja u dawl", "g\u0127all-kamra tal-banju u ti\u010b\u0127adha fil-bqija;", "Tilqa' t-tielet talba tal-atturi u tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-kostruzzjoni", "tal-lift u l-lift shaft fis-shaft fuq msemmi ser ji\u0121i kostruwit in vjolazzjoni tal-", "Artikolu 435 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Tilqa' r-raba' talba tal-atturi u tinibixxi u tikkundanna lill-konvenut milli", "jag\u0127mel l-ebda kostruzzjoni ta' kwalsiasi lift fis-shaft tal-fond 16, St.", "Quintanus, Triq l-Alwett, Is-Swieqi, Birkirkara, stante illi b'dawn ix-", "xog\u0127lijiet intrapri\u017ci huwa se jnaqqas is-servitu ta' arja u dawl li l-atturi", "g\u0127andhom mit-tieqa fil-kamra tal-banju li tag\u0127ti g\u0127all-istess kif ukoll stante", "li ser jitnaqqsu d-distanzi regolamentari bejn fond u ie\u0127or skond il-li\u0121i u", "konsegwentement tinibixxi permanentement lill-intimat milli jag\u0127mel dawn", "ix-xog\u0127lijiet ta' kostruzzjoni ta' lift ai termini tal-mandat ta' inibizzjoni nru.", "644/17 degretat minn din il-Qorti fit-8 ta' Mejju 2017;", "L-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-mandat t'inibizzjoni Nru. 644/2017 u tal-", "ittra legali tad-19 t'April 2017 g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb g\u0127alihom il-konvenut.", "Im\u0127allef", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2020-440_2017-123958.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA Magistrat Dr. Charmaine Spiteri Jones B.A. LL.D. Illum 9 ta' Novembru 2020.", "Il-Bord, Floriana tar-rikorrenti pprezentat fis-26 ta' Mejju 2020 li permezz tieghu gie premess u ntalab is-segwenti: \" I.", "ILLI, permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Ellul Sullivan tad-9 ta' Mejju 1966 (DOK: A), Paul Cassar Agius u Rocco Cassar Agius, f'isimhom proprio u ghan-nom u in rapprezentanza tad-ditta \"Paul and Rocco Service Station, xtraw u akkwistaw, b'titolu ta' subenfitewsi perpetwa, zewg porzjonijiet ta' art fabbrikabbli, konfinanti ma' Triq Villambrosa, Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta), u dan taht il-pattijiet u l-kondizzjonijiet kollha hemm imfissra;", "ILLI, sussegwentement, Paul Cassar Agius u Rocco Cassar Agius zviluppaw il-bictejn art hawn fuq imsemmija, flimkien ma' artijiet ohrajn li huma kellhom fil-vicinanzi, billi bnew kumpless ta' garaxxijiet, binja kummercjali fuq l-istess kumpless, u fond, ossija maisonette, residenzjali accessibbli minn Triq Villambrosa u sovrappost ghall-istess kumpless;", "ILLI, permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Ellul Sullivan tal-14 t'Awwissu 1973 (DOK: B), Paul Cassar Agius u Rocco Cassar Agius ikkoncedew, b'titolu ta' subenfitewsi temporanja, lil Lawrence Ritchie u lil Judy Craus, l-fond residenzjali hawn fuq imsemmi, ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta), u dan ghal perjodu ta' erbgha u tletin (34) sena li beda jiddekorri mill-istess data tal-kuntratt, ossija mill-14 t'Awwissu 1973;", "ILLI, permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Ellul Sullivan tat-13 ta' Settembru 1979 (DOK: C), Lawrence Ritchie u Judy Craus ittrasferew it-titolu taghhom ta' subenfitewsi temporanja fuq il-fond ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, L-Imsida, lill- intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u lil zewgha l-illum defunt Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira, u dan ghaz-zmien li kien fadal mill-perjodu originali ta' erbgha u tletin (34) sena;", "ILLI, permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Carmelo Pool tal-10 t'Awwissu 1983 (DOK: D), l-intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u zewgha l-illum defunt Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira xtraw u akkwistaw il-fond ossija dar bin-numru 38, Triq iz-Zonqor, Fleur-de-Lys, Birkirkara, u dan taht il-pattijiet u l-kondizzjonijiet kollha hemm imfissra;", "ILLI, minkejja li l-koncessjoni ta' subenfitewsi temporanja tal-fond ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, L-Imsida, skadiet fit-13 t'Awwissu 2007, u minkejja li l-intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u zewgha l-illum defunt Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira kienu xtraw u akkwistaw proprjeta' ohra nhar l-10 t'Awwissu 1983, ossija 38, Triq iz-Zonqor, Fleur-de-Lys, Birkirkara, huma xorta wahda rrifjutaw milli jizgombraw mill-fond ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, L-Imsida;", "ILLI, permezz ta' rikors guramentat fl-ismijiet Paul Cassar Agius et vs. Joseph Calleja Amaira et, ossija rikors guramentat numru 986/2008 JZM tal-1 t'Ottubru 2008, Paul Cassar Agius u r- rikorrent George Cassar Agius talbu lill-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Civili sabiex, fost ohrajn, tiddikjara u tiddeciedi li l-kuntratti hawn fuq msemmija tal-14 t'Awwissu 1973 u tat-13 ta' Settembru 1979 kienu gew terminati, u li l-intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u zewgha l-illum defunt Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira ma kellhom l-ebda dritt, skond id- disposizzjonijiet tal-Ordinanza li Tnehhi l-Kontroll tad-Djar (Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta), li jibqghu jokkupaw il-fond ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, L-Imsida;", "ILLI, permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Pamela Sortino Caruana Cuschieri tat-12 ta' Mejju 2009 (DOK: E) - ossija kuntratt illi sar wara li skadiet il-koncessjoni enfitewtika tal-fond ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, L-Imsida, nhar it-13 ta'Awwissu 2007, u, addirittura, fil-mori tar-rikors guramentat hawn fuq imsemmi tal-1 t'Ottubru 2008 - l- intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u zewgha l-illum defunt Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira ikkoncedew b'titolu ta' donazzjoni gratwita u irrevokabbli lil binhom l-intimat Mark Calleja Amaira, il-fond ossija dar bin-numru 42, gja' 38, Triq iz-Zonqor, Fleur-de-Lys, Birkirkara, li huma kienu xtraw u akkwistaw permezz tal-kuntratt tal-10 t'Awwissu 1983 hawn fuq indikat, u dan taht il-pattijiet u l-kondizzjonijiet kollha hemm imfissra;", "ILLI, permezz ta' sentenza tal-15 ta' Settembru 2014 (DOK: F), l-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Civili iddecidiet billi cahdet it-talbiet attrici kollha kif dedotti fir-rikors guramentat hawn fuq imsemmi, u konsegwentement stabbiliet illi l-intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u zewgha l-illum defunt Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira kienu jgawdu titolu fuq il-fond ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, L-Imsida, u dan skond l-Artikolu 12A tal- Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta;", "ILLI dan fisser illi l-intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u zewgha l-illum defunt Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira gew moghtija d-dritt illi jibqghu jghixu fil-fond ossija \"Judy\", Triq", "Villambrosa, L-Imsida, b'kera irrizorja li ma tirriflettix il-prezz tas-suq, u li l-anqas ma zzomm bilanc bejn id-drittijiet tas-sid u l-inkwilin, bl-unika awment permessibbli fil-kera jkun dak skond ir-rata ta' inflazzjoni kif determinata mill-Awtoritajiet Governattivi;", "ILLI, effettivament, l-esponenti gew spussessati mid-dritt ta' uzu tal-proprjeta' taghhom wara li skadiet il-koncessjoni ta' subenfitewsi temporanja fit-13 t'Awwissu 2007, u ghalhekk gew soggetti ghal relazzjoni forzata ta' sid u inkwilin ghal perjodu indefinit, tant illi ntilef il-bilanc bejn l-interessi tal-inkwilin u dawk tas-sid, u dan minkejja l-ftehim ta' koncessjoni emfitewtika temporanja ezistenti;", "ILLI, fil-fatt, l-intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u l-illum defunt zewgha Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira baqghu jokkupaw il-fond ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, L-Imsida, versu l-kera irrizorja ta' tlett mija u tnejn u sebghin Ewro u sebghin centezmu (\u20ac372.70) fis- sena;", "ILLI, maz-zmien, l-indirizz tal-fond ossija \"Judy\" imbidel minn \"Judy\", Triq VIllambrosa, L-Imsida, ghal 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Il-Kalkara, u dan minhabba tibdil illi kien sar fl-ismijiet tat-toroq u fin-numri tal-bibien mill-awtoritajiet kompetenti;", "ILLI, permezz ta' rikors li gie pprezentat quddiem il-Prim' Awla tal-Qorti Civili (sede kostituzzjonali) nhar 24 ta' Jannar 2018 (DOK: G), Paul Cassar Agius u r-rikorrent George Cassar Agius talbu lil dik il-Qorti sabiex, fost ohrajn, tiddikjara illi, bl-applikazzjoni tal- Artikolu 12A tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta ghall-fatti hawn fuq esposti, gew vjolati d-drittijiet fundamentali taghhom kif protetti bl-ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali u bl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, sabiex tillikwida l-kumpens gust dovut lilhom ghall-vjolazzjoni tad-drittijiet fundamentali taghhom, u sabiex tiddikjara li Virginia sive Gina Calleja Amaira u zewgha l-illum defunt Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira ma jistghux jinqdew bid-disposizzjonijiet tal-Artikolu 12A tal-Kapitolu 158 tal- Ligijiet ta' Malta sabiex jilqghu ghal kull azzjoni li tista' ssir fil-forum kompetenti sabiex Paul Cassar Agius u George Cassar Agius jiksbu l-izgumbrament taghhom mill-fond ossija \"Judy\", Triq Villambrosa, L-Imsida;", "ILLI, fil-mori ta' dan ir-rikors, Paul Cassar Agius ikkonceda, b'titolu ta' donazzjoni, lil uliedu r-rikorrenti Simone Tipo, Paula Harding, Carmelina Attweger, u Mary Grace Cassar Agius, il-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Il-Kalkara, u dan permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Reuben Mamo. tas-27 ta' Settembru 2018 (DOK: H), kif sussegwentement korrett u amendat;", "XVII.ILLI Giuseppe sive Joseph Calleja Amaira gie nieqes fil-mori ta' dan l-istess rikors ab intestato, senjatament nhar it-3 ta' Gunju 2019 (DOK: I), u ghalhekk wirtuh skond il-ligi martu l- intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira u ibnu l-intimat Mark Calleja Amaira;", "ILLI, wkoll fil-mori ta' dan ir-rikors, dahal fis-sehh l-Att XXVII tal-2018 li, bis-sahha tieghu, ossija bis-sahha tad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 12B tal-Kapitolu 158 tal- Ligijiet ta' Malta, l-esponenti inghataw id-dritt illi, fost ohrajn, jitolbu li l-kera tal-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, tigi riveduta ghal ammont li ma jeccedix it-tnejn fil-mija (2%) tal-valur liberu u frank fis-suq tal-istess fond, u li jitolbu li jigu stabbiliti kundizzjonijiet godda fir-rigward tal-kera;", "ILLI l-esponenti jixtiequ li jipprevalixxu ruhhom mid-disposizzjonijiet imsemmija, izda dan minghajr ebda pregudizzju kwalsiasi ghall-proceduri pendenti quddiem il-Prim' Awla tal-Qorti Civili (sede kostituzzjonali) hawn fuq imsemmija;", "ILLI, skond ir-rapport tal-Perit Arkitett u Ingenjier Civili Ian Begovie tas-6 ta' Jannar 2020 (DOK: J), il-valur tal-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, huwa ta' tlett mija u sittin elf Ewro (\u20ac360,000.00);", "ILLI, fl-istadju inizjali tal-procedimenti, dan l-Onorabbli Bord ghandu jwettaq it-test tal- mezzi tal-inkwilini skond ir-Regolamenti dwar it-Tkomplija tal-Kirja (Kriterji ta' Test tal-Mezzi) mahruga taht l-Artikolu 1531F u 1622A tal-Kodici Civili, u kwalunkwe regolamenti li jistghu minn zmien ghal zmien jissostitwixxuhom;", "XXII.ILLI, jekk l-inkwilini ma jissodisfawx it-test tal-mezzi, dan l-Onorabbli Bord ghandu jaghti decizjoni li tippermetti lill-inkwilini zmien ta' hames snin sabiex il-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, jigi vakat, b'dan illi l-kumpens f'dan il-perjodu ghandu jammonta ghad-doppju tal-kirja li kienet tkun pagabbli skond l-Artikolu 12 jew 12A tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta;", "ILLI jekk, minn naha l-ohra, l-inkwilini jissodisfaw it-test tal-mezzi, dan l-Onorabbli Bord ghandu jordna li l-kera tal-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, tigi riveduta ghal ammont li ma jeccedix it-tnejn fil-mija (2%) tal-valur liberu u frank fis-suq, u li jordna li jigu stabbiliti kundizzjonijiet godda fir-rigward tal-kera;", "ILLI ghalhekk kellu jsir dan ir-rikors.", "GHALDAQSTANT, jghidu l-intimati ghaliex m'ghandux dan l-Onorabbli Bord, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni ulterjuri necessarja u opportuna: I.", "JIDDIKJARA li l-intimati, jew min minnhom, huma l-inkwilini tal-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, skond id-disposizzjonijiet tal-Kaptiolu 158 tal- Ligijiet ta' Malta, li kien originarjament koncess b'titolu ta' subenfitewsi temporanja li skadiet fit-13 t'Awwissu 2007; JORDNA li jitwettaq it-test tal-mezzi tal-intimati ibbazat fuq it-test tal-mezzi stabbilit fir- Regolamenti dwar it-Tkomplija tal-Kirja (Kriterji ta' Test tal-Mezzi) mahruga taht l- Artikolu 1531F u 1622A tal-Kodici Civili, u kwalunkwe regolamenti li jistghu minn zmien ghal zmien jissosttiwixxuhom;", "JIDDIKJARA, f'kaz illi l-intimati jew min minnhom jissodisfaw it-test tal-mezzi hawn fuq indikat, li l-kera ghandha tigi riveduta ghall-ammont li ma jeccedix it-tnejn fil-mija (2%) fis-sena tal-valur liberu u frank fis-suq miftuh tal-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il- Frangiskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, u jistabbilixxi kondizzjonijiet godda fir-rigward tal-kera;", "JORDNA, f'kaz illi l-istess intimati jew min minnhom ma jissodisfawx it-test tal-mezzi hawn fuq indikat, li l-intimati, jew min minnhom, jigu permessi zmien ta' hames snin sabiex il-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, jigi vakat, oltre li jhallsu kumpens lill-esponenti ghall-okkupazzjoni tal-istess fond, matul il-perjodu msemmi ta' hames snin, liema kumpens ghandu jkun ekwivalenti ghad-doppju tal-kirja li kienet tkun pagabbli skond l-Artikolu 12 u 12A tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta;", "JORDNA, f'kaz illi l-intimati jew min minnhom ma jissodisfawx it-test tal-mezzi hawn fuq indikat, l-izgumbrament tal-intimati, jew min minnhom, mill-fond ossija 116, \"Judy\", Triq il-Frangiskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, fi zmien qasir u perentorju li jigi stabbilit minn dan l- Onorabbli Bord ghal dan l-iskop, wara hames snin mid-data tas-sentenza, sabiex il-fond jigi vakat.", "Bl-ispejjez kontra l-intimati, li minn issa huma ngunti ghas-subizzjoni, u b'rizerva ghal kwalsiasi azzjoni ulterjuri spettanti lill-esponenti fil-konfront tal-intimati skond il-ligi, u minghajr ebda pregudizzju kwalsiasi ghall-proceduri fl-ismijiet Paul Cassar Agius et vs. Onorevoli Prim' Ministru et (rikors numru 4/2018) pendenti quddiem il-Prim' Awla tal-Qorti Civili (sede kostituzzjonali).\"", "Ra r-risposta tal-intimata ipprezentata pprezentata fid-19 ta' Gunju 2020 li permezz taghha eccepiet s-segwenti:", "Illi t-talbiet tar-rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u jimmeritaw li ji\u0121u mi\u010b\u0127uda", "bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti;", "2.1 Illi fl-ewwel lok u preliminarjament, l-esponenti je\u010b\u010bepixxu n-nullita' tal-pro\u010beduri odjerni u dan in kwantu r-rikorrenti Simone Tipo (ID 625165M), Paula Harding (ID 675799M), Carmelina Attweger (ID 180150M) u Mary Grace Cassar Agius (ID 011238M) ma g\u0127andomx titolu validu g\u0127al-fond in di\u017camina u \u010bioe dak ta' 116, 'Judy' Triq il- Fran\u0121iskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq ('il-Fond')", "2.2 Illi l-att ta' donazzjoni tas-27 ta' Settembru 2018 (anness b\u0127ala Dok.", "H mar-rikors) permezz ta' liema Paul Sortino f'ismu propju u flimkien ma' martu kkon\u010beda lill- uliedu rikorrenti Simone Tipo (ID SORTINO), Paula Harding (ID SORTINO), Carmelina Attweger (ID SORTINO) u Mary Grace Cassar Agius (ID SORTINO), inter alia l-fond 116, 'Judy' Triq il-Fran\u0121iskani, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq ('il-Fond') hu invalidu u null u dan peress illi l- propjetarju tal-fond hi d-ditta Paul and Rocco Service Station u mhux Paul Cassar Agius f'ismu propju;", "2.3 Illi qabel xejn ji\u0121i rilevat illi l-ewwel premessa tar-Rikors fejn \u0121ie premess illi \"Paul Cassar Agius u Rocco Cassar Agius f'isimhom proprio u g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tad- ditta 'Paul and Rocco Service Station', xtraw u akkwistaw, b'titolu ta' subenfitewsi perpetwa...\" hi parzjalment skorretta u dan peress illi l-akkwist sar biss minn Paul Cassar Agius g\u0127an-nom tad-ditta Paul and Rocco Service Station;", "2.4 Illi inoltre kif qieset il-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili permezz tas-sentenza tal-15 ta' Settembru 2014 fl-ismijiet 'Paul Cassar Agius u George Cassar Agius f'isimhom proprio u g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tad-ditta 'Paul and Rocco Service Station' et. vs. Joseph Calleja Amaira et' (annessa mar-Rikors b\u0127ala Dok.", "F), is-subkon\u010bedent tal-Fond skond il- kuntratt tal-14 ta' Awwissu 1973 fl-atti tan-Nutar Joseph Ellul Sullivan (anness mar-Rikors b\u0127ala Dok.", "Apap, imwieled u joqg\u0127od Il-Kalkara li qieg\u0127ed jidher fuq dana l-att fil-kwalita' tieg\u0127u ta' Direttur u g\u0127an-nom tad-ditta 'Paul and Rocco Service Station'\" u li g\u0127alhekk Paul Sortino f'ismu propju ma huwiex is-subkon\u010bedent tal-istess Fond;", "2.5 Illi fis-sentenza msemmija, il-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili laqg\u0127et l-e\u010b\u010bezzjoni mressqa mill-konvenuti illi inter alia, Paul Sortino ma kienx il-le\u0121ittimu kuntradittur u dan in kwantu \"...ma tirri\u017cultax prova li Paul Sortino de proprio, George Sortino de proprio u Paul & Rocco (Marsa) Limited kienu s-subkon\u010bedenti....\";", "2.6 Illi g\u0127alhekk Paul Cassar Agius f'ismu propju, f'nuqqas ta' titolu validu, ma kellux id-dritt illi jikkon\u010bedi l-Fond in kwistjoni b'titolu ta' donazzjoni rrevokabbli lill-uliedu.", "Minn dan isegwi illi r-rikorrenti Simone Tipo (ID IL-KALKARA), Paula Harding (ID IL-KALKARA), Carmelina Attweger (ID IL-KALKARA) u Mary Grace Cassar Agius (ID IL-KALKARA) ma humiex il-le\u0121ittimi kontraditturi u ma g\u0127andhom ebda dritt illi jintavolaw il-kaw\u017ca odjerna u dan in kwantu l-att ta' donazzjoni fejn g\u0127andu x'jaqsam il-Fond in di\u017camina hu null;", "2.7 Illi b'\u017cieda u wkoll marbuta mal-e\u010b\u010bezzjoni tal-nullita' tal-pro\u010beduri odjerni, lanqas ir-rikorrent George Cassar Agius, iben Rocco Cassar Agius, ma g\u0127andu titolu validu fuq il- Fond u dan in kwantu l-akkwist sar minn 'Paul Sortino g\u0127an-nom tad-ditta Paul and Rocco Service Station' hekk kif dettaljat fil-premessi 2.3, 2.4 u 2.5;", "3.1 Illi fit-tieni lok, l-esponenti Mark Calleja Amaira ma huwiex il-le\u0121ittimu kontradittur f'din il-", "kaw\u017ca u g\u0127andu ji\u0121i liberat mill-osservanza tal-\u0121udizzju;", "3.2 Illi l-esponenti Mark Calleja Amaira ma jikkwalifikax b\u0127ala 'kerrej' tal-Fond skond id- disposizzjonijiet tal-Kap 518 u ai fini tal-Artikolu 12B tal-istess Kap., u g\u0127alhekk it- Test tal-Mezzi ma jistax ji\u0121i ordnat fil-konfront tieg\u0127u;", "Illi fit-tielet lok u fil-mertu i\u017cda ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari, je\u0127tie\u0121 illi r-rikorrenti jippruvaw illi l-esponenti Virgina sive Gina Calleja Amaira tissodisfa il- kriterji tad-d\u0127ul u tal-kapital tat-test tal-mezzi stabbiliti stabbiliti fir-Regolamenti dwar it-Tkomplija tal-Kirja (Kriterji ta' Test tal-Mezzi).\"", "Ra ir-risposta tal-Awtorita` tad-Djar ipprezentata fl-4 ta' Gunju 2020 li permezz taghha esponiet is-segwenti: \"Illi l-atturi jridu qabel xejn jipprovaw it-titolu taghhom u li huma wahedhom huma s-sidien unici tal-fond.", "Illi qabel xejn dan il-bord ghandu jikkonstata jekk l-Att XXVII tal-2018 ghandhux jigi applikat ghal dan il-kaz.", "Illi l-Awtorita' tad-Djar giet notifikata f' din il-kawza bhala amicus curiae a bazi tal-Art 4 tal- Att XXVII tal-2018; allura ukoll l-Awtorita' tad-Djar ghandha id-dritt li tippartecipa fil-kawza u jekk taghmel dan, taghmel hekk biss bhala Amicus Curiae.", "U ghalhekk l-Awtorita' tad-Djar anke f' dan il-kaz ma ghandiex tbati l-ispejjez.", "U dan kollu purche jirrizulta li l-Att XXVII tal- 2018 hu applikabbli ghal kaz in kwistjoni.", "Illi jigi rilevat li f' kaz li l-inkwilini jissoddisfaw it-test tal-mezzi impost bil-ligi allura il-kera ghandha tigi fissata f' ammont ta' mhux aktar minn 2% tal-valur tal-propjeta \u2013 imma intant il- ligi tistabilixxi kriterji biex il-Bord jigi gwidat biex jistabilixxi kera gusta.", "Il-ligi tghid hekk:", "Ra illi permezz ta' Nota ta' Cessjoni ipprezentata fil-15 ta' Lulju 2020, ir-rikors gie ceduta fil-konfront ta' Mark Calleja Amaira; Ra illi permezz tat-tielet eccezzjoni taghha l-intimata talbet li dan il-Bord jissoprassjedi sakemm jigu determinati proceduri kostituzzjonali istitwiti mir- rikorrenti, u dana sakemm l-istess proceduri jigu ezawriti; Ra li ghalhekk kien ghaqli li tigi sorvolata din l-eccezzjoni qabel il-Bord jisma' u jiddeciedi l-mertu; Ra l-atti u d-dokumenti kollha esebiti; Sema' t-trattazzjoni dwar it-tielet eccezzjoni.", "Ikkunsidra: Illi l-intimata qieghda titlob lil dan il-Bord sabiex jissospendi s-smiegh tal- kawza odjerna sakemm l-proceduri kostituzzjonali inizjati mir-rikorrenti.", "Ir-rikorrenti oggezzjonaw ghal din it-talba ghar-ragunijiet indikati fit-trattazzjoni orali, principalment peress li l-proceduri kostituzzjonali ma jistghux iwasslu ghal ordni ta' zgumbrament tal-intimata.", "Kwindi, huma jsostnu li dawn il-proceduri sabiex jigi stabbilit l-ammont ta' kera gust fic-cirkostanzi ghandhom jiehdu l-ezitu tal-kawza kostituzzjonali.", "Illi dan il-Bord jaghmel referenza ghad-digriet fl-ismijiet Angelo Byers et vs David Byers et1 fejn inghad: \"Gie deciz diversi drabi mill-Qrati taghna li l-Qorti ghandha tilqa' talba ghas- soprasessjoni:", "l-kors taghhom minghajr ma", "jistennew", "1 Cit Nru: 2400/1997GV moghti fil-31 ta' Mejju 2004", "\u00b7 meta hu spedjenti li taghmel hekk; (Vol 39 p 1 p467 Spiteri Jones vs Spiteri Jones u App.Civ.", "Calleja Amaira vs Costa 12.3.73;) \u00b7 meta jkun hemm lok ghas-soluzzjoni ta' xi punt li tiddependi minn kawza ohra li tkun pendenti (Vol XLVI p2 p 591); \u00b7 Il-Qorti m'ghandhiex tordna s-soprasessjoni jekk il-parti l-ohra tkun ser tbati pregudizzju; \u00b7 Is-soprasessjoni hu rimedju straordinarju u ghandu jigi applikat biss jekk hu necessarju fl-amministrazzjoni tal-gustizzja.", "Ara wkoll Busuttil Carbonaro vs On.P.M. (Kostituzjonali 12/8/94) Principju kardinali fil-procedura civili hu li kawza ghandha tinbeda u ghandha tinstemgha sa ma tinqata'.", "Il-provvediment ta' soprasessjoni hu mizura eccezzjonalissima billi tiffrena l-andament normali ta' kif kawzi ghandhom jimxu\".", "Dan gie wkoll ribadit fid-digriet fl-ismijiet Joseph Desira Privitelli et vs Mixer Concrete Works Limited et2 u cioe`: \"jinsab ritenut fil-gurisprudenza li s- soprassessjoni huwa rimedju straordinarju li l-Qorti ghandha tirrikorri ghalih biss meta hu mehtieg fl-interess tal-amministrazzjoni tal-gustizzja f'kaz li tinqala' kwistjoni li d-decizjoni taghha tinfluwixxi sostanzjalment fuq l-esitu tal- kawza, u fl-istess hin ma tistax tigi ezaminata fl-istess kawza jew ikun spedjenti li tigi ezaminata f' kawza ohra separata.", "Is-soprassessjoni huwa ndikat ghal dawk il-kazijiet meta jkun hemm lok ghas-soluzzjoni ta' xi punt li minnu tiddependi li tigi soprasseduta.", "Huwa il-kontinwazzjoni tal-kawza necessarjament provvediment rimess ghad-diskrezzjoni tal-gudikant skond ic-cirkostanzi partikolari u specjali ta' kull kaz.", "Ikkunsidra: Illi permezz tal-kawza kostituzzjoni Rikors Guramentat Numru 4/183, ir- rikorrent George Cassar Agius u Paul Cassar Agius, il-predecessur tal-ahwa", "applikazzjoni tal-artikolu 12A tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta huwa", "leziv tad-drittijiet fondamentali taghhom kif protetti bl-Ewwel Protokoll", "tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni", "Libertajiet Fundamentali u bl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "jitolbu, fost affarijiet ohra,", "tad-Drittijiet", "2 Rik Nru: 391/2004NC moghti fis-27 ta' Mejju, 2005 3 Kopja esebita a fol.115 et sequitur", "In vista ta' dan, l-intimata qieghda tishaq illi ghalhekk l-istess rikorrenti ma jistghux, filwaqt li ghandhom pendenti din it-talba quddiem il- Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali), jitolbu wkoll ir-rimedju moghti permezz ta' artikolu 12B tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta, u cioe`, l-awment fil-kera tal-fond in kwistjoni.", "In oltre, fil-proceduri kostituzzjonali ma llimitawx it-talba taghhom ghal qabel saru l-emendi permezz tal-Att XXVII tal-2018, allura jista' potenzjalment ikun hemm kunflitt bejn dak li jista' deciz mill-Qorti Kostituzzjonali u dan il-Bord.", "Illi wara li dan il-Bord ha konjizzjoni tad-diversi punti mqajjma fit- trattazzjoni orali, jirrileva illi huwa konxju illi minn meta dahlu l-emendi ricenti permezz tal-Att XXVII tal-2018, u cioe` fejn sid jista' jitlob awment tal-kera jekk jigu sodisfatti certi kriterji, kien hemm pronunzjamenti diversi fuq il-kwistjoni tas-soprasessjoni pendenti proceduri ta' natura kostituzzjonali.", "Kien hemm okkazjonijiet fejn il-Bord laqa' t-talba ghas- soprasessjoni u okkazjonijiet ohra fejn din it-talba giet michuda.", "Illi, pero`, llum il-gurnata dan il-Bord ghandu l-gwida u l-konfort ta' pronunzjament mill-Qorti ta' l-Appell (Sede Inferjuri) fejn giet appellata decizjoni tal-Bord li ma laqghax talba ghas-soprasessjoni.", "Fil-kawza fl- ismijiet Louis Sciuto et vs Maria sive May Tua et deciza mill- imsemmija Qorti fil-15 ta' Lulju 2020, fuq kwistjoni simili u f'hafna fattispecie identika, il-Qorti qalet is-segwenti:- \"15.", "Tqis illi fi kwalunkwe ka\u017c ma je\u017cisti l-ebda konflitt u l-ebda kontradittorjet\u00e0 bejn l-azzjoni odjerna u l-pro\u010beduri kostituzzjonali Rikors Nru 8/2017 JVC,'il g\u0127aliex apparti li \u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci huma bba\u017cati fuq \u017cew\u0121 artikoli differenti tal-li\u0121i, l-artikoli 12 u 12B tal-Kap.", "158 rispettivament, ir-rimedju li jistg\u0127u jaslu g\u0127alih dawn i\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci, huwa wkoll differenti.", "Permezz tal-pro\u010beduri kostituzzjonali, ir-rikorrenti, hawnhekk l-appellati, talbu li l-Qorti tiddikjara li bl-applikazjoni tal-artikolu 12 tal-Kap.", "158, \u0121ew le\u017ci d-drittijiet fundamentali tag\u0127hom kif san\u010biti bl-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u bl-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Permezz tal-pro\u010beduri kostituzzjonali r-rikorrenti qeg\u0127din jilmentaw li l-kumpens mog\u0127ti lis-sidien ai termini tal-artikolu 12 tal-Kap.", "kienx skont is-suq u ma kienx proporzjonali bejn id-drittijiet tas-sidien u dawk tal-inkwilini,", "peress li l-kumpens offrut huwa wie\u0127ed irri\u017corju komparat mal-valur lokatizzju tal-fond.", "na\u0127a l-o\u0127ra, permezz tal-kaw\u017ca odjerna, ir-rikorrenti talbu li l-intimata t\u0127allas lir-rikorrenti", "il-kumpens dovut ai termini tal-artikolu 12B tal-Kap.", "158, sa massimu ta' 2% tal-valur", "lokatizju tal-fond fis-suq.", "Barra minn hekk, anki fejn g\u0127as-sa\u0127\u0127a tal-argument, fi pro\u010beduri kostituzzjonali ji\u0121i ordnat l-i\u017cgumbrament tal-inkwilin, xorta wa\u0127da tkun trid issir qabel il-pro\u010bedura ai termini tal- artikolu 12B tal-Kap.", "158, sabiex il-kera ji\u0121i awmentat sa massimu ta' 2% tal-valur lokatizzju tal-fond.", "Dan dejjem jekk l-inkwilin ikun issodisfa l-kriterji tad-d\u0127ul u tal-kapital tat-test tal- mezzi, g\u0127ax altrimenti il-Bord irid jag\u0127ti lill-inkwilin \u017cmien ta' \u0127ames snin sabiex il-fond ji\u0121i vakat.", "Tqis illi altru milli huma konfli\u0121\u0121enti u kontradittorji l-pro\u010beduri odjerni fir-rigward tal- pro\u010beduri kostituzzjonali Rikors Nru 8/2017 JVC, imma fil-fatt dawn huma kumplimentari u preordinati g\u0127al xulxin. \"", "Illi dan il-Bord jaqbel perfettament mar-ragunament tal-Qorti ta' l-Appell u dana ghaliex ma jirravviza l-ebda tip ta' kunflitt jew pregudizzju jekk dawn il-proceduri jitkomplew.", "Ghalkemm huwa veru li r-rikorrenti ma llimitatx l-ewwel talba taghha fil-proceduri kostituzzjonali ghall-perjodu ta' qabel l-introduzzjoni tal-Att XXVII tal-2018, b'dana kollu m'hemm xejn x'izomm lill-Qorti ta' gurisdizzjoni kostituzzjonali milli tippronunzja ruhha fis-sens illi l-lezjoni setghet kienet sad-data ta' qabel l-introduzzjoni tal-imsemmi Att.", "Dan fil-fatt diga sar fil-kawza Rikors Guramentat Numru 8/17 fl-ismijiet fuq premessi deciza fil-5 ta' Gunju 2020.4 Decide Ghal dawn il-motivi, dan il-Bord qieghed jiddisponi mit-tielet eccezzjoni billi jichad it-talba ghas-soprasessjoni u jordna t-tkomplija tas-smiegh tal- kawza.", "Bl-ispejjez ta' din l-istanza kontra l-intimata Virginia sive Gina Calleja Amaira. ___________________ Dr. Charmaine Spiteri Jones Abdilla Scurrah"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_11_2020-73_2020-123910.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2014", "Ra l-avviz tal-attrici pprezentat fit-13 ta'Settembru, 2010, fejn ippremettiet:", "Illi l-intimat jigi kkundanat ihallas lill-attrici s-somma ta' elfejn, tliet mija u disgha u ghoxrin", "ewro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac2,329.37) liema somma hija dovuta lilha mill-intimat in", "konsegwenza tal-ahhar testment ta' Edgar Maniscalco tal-1 ta' Novembru, 1999, kif ukoll l-", "imghaxijiet fuq l-istess somma bir-rata ta' 8% minn jum il-mewt ta' Edgar Maniscalco, jigifieri mit-2", "ta' Jannar, 2003, dana ai termini tas-subartikolu 728(b) tal-Kap XVI, sad-data tal-pagament", "effettiv, liema somom huma dovuti lill-attrici in kwantu dixxendenta ta' ommha Concetta", "Abela BugejaMercieca Hounsell li kienet legatarja fl-imsemmi fl-imsemmi testament fis-somma ta' elf lira Maltin", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(Lm1,000), u l-intimat ma hallasx kif inhu tenut jaghmel skont il-ligi, minkejja bosta", "interpellazzjonijiet.", "Bl-ispejjez, inkluz dawk tal-ittra legali tat-13 t'Awwissu, 2003, 19 ta' Settembru, 2003, 25 ta'", "Mejju, 2004, 13 t' Ottubru, 2004, 30 ta' Novembru, 2007, 30 ta' Novembru, 2009, 27 t'April,", "2010 u 20 t' Awwissu, 2010, u tal-mandat ta' sekwestru ipprezentat kontestwalment ma'", "dan l-avviz, kontra l-intimat li huwa ngunt in subizzjoni.", "It-Tribunal ra r-risposta b'kontro talba tal-konvenut datata 22 ta' Ottubru, 2010 fejn l-istess", "konvenut eccepixxa li t-talba tal-attrici ghandha tigi michuda bl-ispejjez u dan peress illi hija", "nfondata fil-fatt u fid-dritt, stante li fl-ewwel lok, il-legatarja Cettina Abela Bugeja mietet qabel it-", "testatur u sussidjarjament u minghajr pregudizzju ghall-premess, fi kwalunkwe kaz, l-", "ammont mitlub mill-attrici m'huwiex dovut.", "Salv eccezzjonijiet ohra.", "Ra l-kontro talba datata 22 ta' Ottubru, 2010 tal-istess konvenut fejn ippremetta illi:", "L-attur qieghed jitlob lil dan it-Tribunal illi dan it-Tribunal jikkundanna l-attrici thallas lill-", "konvenut id-danni li jigu likwidati minn dan it-Tribunal dovuti minhabba fil-mandat ta'", "sekwestru numru 3177/10 miksub fuq talba tal-attrici b'mod illegali, vessatorju u bla ebda", "Bl-imghax skont il-ligi u bl-ispejjez komprizi dawk tal-kontro mandat numru 3400/10.", "It-Tribunal ra r-risposta tal-attrici ghall-kontro talba tal-konvenut liema risposta ggib id-data", "tat-12 ta' Novembru, 2010 f'liema risposta l-attrici tikkontendi illi:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Preliminarjament, il-kontro talba kif proposta mill-konvenut hija irrita u nulla ghaliex ma", "hijiex konnessa bl-ebda mod mat-talba attrici ai termini tal-Artikolu 396 tal-Kap XII.", "Preliminarjament, u bla ebda pregudizzju ghas-suespost, il-kontro talba kif proposta mill-", "konvenut hija irrita u nulla ghaliex ma kienitx intalbet ir-revoka tal-mandat ta' sekwestru", "numru 3177/2010 ghar-ragunijiet li qeghdin jissemmew issa.", "Fit-tieni lok, u bla pregudizzju ghall-premess, fil-kaz li jigi ritenut li tali nuqqas ma jimplikax", "in-nullita' tal-azzjoni attrici, xorta wahda l-konvenut kien tenut li jitlob it-thassir tal-istess", "mandat ghal tali ragunijiet li qeghdin jissemmew issa.", "Fil-mertu, t-talba tal-konvenut hija kompletament infondata fil-fatt u fid-dritt.", "L-attrici ezercitat dritt sagrosant li taghtiha l-ligi, u ipprezentat mandat ta' sekwestru", "flimkien mal-Avviz tat-Talba quddiem il-prezenti Tribunal wara xejn inqas minn tmien ittri", "Bla pregudizzju ghas-suespost, l-allegazzjonijiet ta' danni subiti mill-konvenut huma", "Bla pregudizzju ghas-suespost, jekk il-konvenut soffra xi danni minhabba l-mandat ta'", "sekwestru mahrug kontrih, il-mandat sar skont il-ligi u ghalhekk ma tista tinsab ebda", "responsabilita' fl-attrici meta hija qeghda tinqeda minn dritt sancit mill-ligi favuriha.", "Bla pregudizzju ghas-suespost, meta l-attrici giet infurmata illi kien gie depozitat il-Qorti l-", "ammont kawtelat bil-mandat ta' sekwestru , hija prontament, tramite l-Avukat taghha, ma", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "opponietx ghar-rikors ghall-hrug ta' kontro mandat ipprezentat mill-konvenut (dak l-istess", "kontro mandat illi fil-kontro talba l-konvenut, bla ebda jedd, qed jitlob ir-rifuzjoni tal-ispejjez", "Bla pregudizzju ghas-suespost, l-attrici bl-ebda mod ma mxiet b'mod 'illegali vessatorju u", "Ipprezentat mandat skont il-ligi, ghamlet hekk biex tikkawtela l-interessi", "legittimi taghha u certament li kien hemm htiega ghall-hrug tal-mandat wara illi, fost", "affarijiet ohra, ammont tant kbir ta' ittri gew ghal kollox injorati.", "Bla pregudizzju ghas-suespost, hija effettivament ikkontrollat l-effetti tal-mandat kif", "spjegat aktar 'il fuq u kif ser jidher fit-trattazzjoni tal-kaz.", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri jekk u meta jkun il-kaz.", "Ra d-dokumenti kollha pprezentati u ra l-atti kollha tat-talba.", "Kunsiderazzjonijiet:", "Mill-provi jirrizulta:", "Illi t-testamentarju Edgar Maniscalco miet fit-2 ta' Jannar, 2003, kien guvni u kellu disat ahwa.1", "Concetta (Saliba Galea) mizzewga Abela Bugeja kienet ohtu u mietet 10 ta' Dicembru, 20002 u ghalhekk", "mietet qabel Edgar bhal hutu kollha.", "Illi permezz tat-testament tieghu datat 1 ta' Novembru,", "19993 Edgar Maniscalco kien halla b'titolu ta' legat lil ohtu Concetta (Saliba Galea) armla ta' Giovanni", "1 Ara c-certifikat tal-mewt ta' Edgar Maniscalco a fol 24 2 Ara c-cerifikat tal-mewt ta' Concetta Abela Bugeja 3 A fol 20 fl-atti tan-Nutar Paul Vella Zerafa 1/11/1999", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Filwaqt illi fir-raba", "artikolu (4) tal-istess testment idddikjara illi:", "\"Salvi l-legati fuq imsemmija t-testatur Edgar Maniscalco jinnomina u jistitwixxi bhala eredi tieghu", "u uniku lil Philip Fsadni bin il-mejtin Joseph u Filippa nee Cardona...u fil-kaz li dan l-eredi jigi", "nieqes qablu t-testatur jissostitwixxi ghalih lil Joseph Fsadni iben l-istess Philip Fsadni\"", "Illi ai termini tal-hames (5) artikolu kien ukoll innomina lil Philip Fsadni bhala ezekutur", "testamentarju tieghu.", "Illi Concetta Abela Bugeja fil-11 ta' Frar, 1982 fit-testament taghha fit-tieni", "\"Salv dak li 'ntqal it-testattrici tinnomina u tistittwixxi bhala unica eredi universali propjetarja", "assoluta tal-assi ereditarji taghha lil bintha Mary sive May mart Albert Tibayan.\"", "Ghalhekk, galadarba Edgar Maniscalco kien guvni u ma kellux ebda axxendent jew dixxendent", "dirett.", "Carmela Delia biss kienet hajja u kellu diversi neputijiet u tfal ta' hutu mejtin.", "ohtu u ghalhekk Mary (May) Tibayan tigi n-neputija tieghu.", "Catherine li mietet sebgha u tletin sena ilu u kellha tifla wahda Annalisa Cardona illum", "Fix-xhieda tieghu Philip Fsadni iddikjara illi huwa kien l-uniku werriet ta' Edgar Maniscalco fl-ahhar", "testament tieghu tal- 1 ta' Novembru, 1999.", "Illi kien hu li kien innominat bhala ezekutur", "testamentarju u kien halla kollox f'idejn in-Nutar Herbert Zammit Davison.", "Dan gie ikkonfermat minn", "Nutar Zammit Davison li ddikjara illi kien ta lil Philip Fsadni parir li skont hu jekk talba ma ssirx mit-", "testamentarju l-legat ghandu jaqa'.", "Ix-xhud spjega li \"meta jmut legatarju qabel it-testatur,", "normalment jekk ikun hemm eredi ssir sostituzzjoni ta' dak il-legatarju.", "Hu jispjega illi s-", "sostituzzjoni tkun mitluba mit-testatur; u skont in-Nutar jekk ma ssirx sostituzzjoni fuq talba", "tat-testatur dan il-legat jaqa', Jien qed nibbaza dan il-parir fuq l-artikoli li huma relati mal-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi Mary Tibayan innotifkat kemm il-darba lil Philip Fsadni b'diversi ittri biex tinterpellah biex", "ihallasha l-ammont pero` dawn gew injorati (ara Doks ATI sa O a fol 38 et seq tal-process)", "sitwazzjoni.", "Illi fil-kawza odjerna l-pern tal-kwistjoni tat-talba hija dwar il-premorienza tal-legatarja li", "It-testatur ma 'ndika xejn fl-artikolu biex jipprovdi ghal din is-", "Il-Kodici Civili Kap XIV jghid is-segwenti:", "(1) Disposizzjoni ta' testment tibqa' ming\u0127ajr effett jekk il-persuna li favur tag\u0127ha tkun", "saret tmut qabel it-testatur.", "(2) I\u017cda, id-dixxendenti tal-werriet jew tal-legatarju jid\u0127lu minfloku fil-wirt jew fil-legat kull", "meta, kieku s-su\u010b\u010bessjoni kienet ab intestato, kien ikollhom il-jedd tar-rappre\u017centazzjoni,", "barra minn meta t-testatur ikun iddispona xort'o\u0127ra, jew il-legat ikun ta' u\u017cufrutt, u\u017cu, jew", "abitazzjoni, jew ta' jedd ie\u0127or minnu nnifsu personali.", "Skont il-konvenut wiehed ghandu japplika l-artikolu 745 (1) ossia illi d-dipozizzjoni 2 (h) huwa", "Din infatti hija r-regola generali u jidher pjuttost car pero` l-artikolu 745 (2)", "ma jistax jigi 'njorat u dan jzid illi d-dixxendenti jew werrieta ta' legatarju ghandhom fil-kaz", "jibbenefikaw mir-regola", "ta'", "rapprezentazzjoni barra fil-kaz li huwa ddispona b'mod specifiku li dan m'ghandux isir u jekk", "il-legat dritt fuq propjeta' ez usufrutt, uzu u abitazzjoni jew dritt li minn natura tieghu", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi jidher illi l-legislaturi hassew li kellhom jaghmlu eccezzjoni ghall-membri tal-familja tat-", "Ghalhekk hija stabbilita kemm mil-ligi kif ukoll konfermata mill-gurisprudenza illi l-", "mewt qabel it-testaur ta' membri tal-familja tat-testatur li wirtuh jew li kellhom legat minnu", "ma jeskludiex it-tfal jew dixxedenti tal-mejjet li kienu jirtuh bil-jedd ta' rapprezentazzjoni.", "1959) il-Qorti Civili (Prim 'Awla) (vol:XLII) il-Qorti f'kaz simili iddikjarat illi fil-kaz tal-artikolu", "Issa, skont l-interpretazzjoni tal-Qrati taghna dik is-successjoni ab intestatio hija tat-testatur", "u mhux dik tal-eredi jew tal-legatarju u kwindi ghall-applikazzjoni ta' din id-dispozzijoni tal-", "ligi xejn aktar m'hu mehtieg hlief id-dixxendenti tal-persuna pre-morta jew inkapaci jinsabu", "f'relazzjoni ta' familja tali mat-testatur li tkun possibili r-rapprezentazzjoni.", "U billi hija ukoll ligi li l-jedd ta' rappresentanza jinghata lit-tfal u dixxendenti ta' hut il-mejjet", "jigi illi jekk it-testaur ihalli l-eredita' tieghu lil xi whud minn hutu u dawn hutu imutu qablu, l-", "porzjon li kien jippercepixxi dak huh li kieku baqa' haj johduha t-tfal u d-dixxendenti tieghu u", "mhux takkrexxi mas-sehem tal-ahwa l-ohra tat-testatur li jibqghu hajjin wara mewtu.", "Koll Vol XXXIII; Scerri v Bondin 26 t'Ottubru, 1900 (Koll: Vol XVII p.231), Antonio Mercieca Minuti v", "Ghar-rapprezentanza testamentarja ma jista qatt ikun hemm lok jekk it-tfal imhollijin mill-", "premort ma jkunux f'dik il-kondizzjoni li jidhlu fl-eredita' tat-testatur bir-rapprezentanza tal-", "genituri mejtin taghhom biex jigi applikat dan l-artikolu xejn aktar m'hu mehtieg hlief li d-", "dixxendenti tal-premort jinsab ruhu f'tali relazzjoni ta' familja mat-testatur li tkun possibli r-", "rapprezentazzjoni.", "Cassar Qorti Civili Prim' Awla 16 ta' Marzu, 1948 Koll Vol XXXIII;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi fil-kaz odjern Lando kellha zewgt itfal pero' wahda minnhom mietet qabilha u kellha tifla.", "Hi nnominat bhala eredi universali lit-tifla taghha Mary Tibayan, pero' jekk wiehed japplika l-", "(1) Fil-linja kollaterali, l-jedd tar-rappre\u017centazzjoni jing\u0127ata lit-tfal u lid-dixxendenti ta'", "\u0127ut il-mejjet, sew jekk dawn it-tfal jew dixxendenti jid\u0127lu g\u0127all-wirt ma' zijiethom, kemm", "jekk, billi \u0127ut il-mejjet ikunu kollha mietu qabel, il-wirt jg\u0127addi g\u0127ad-dixxendenti tag\u0127hom fi", "gradi mhux indaqs.", "(2) Jekk it-tfal jew dixxendenti ta' \u0127ut il-mejjet ikunu fi grad indaqs, ilkoll jirtu per capita,", "ming\u0127ajr rappre\u017centazzjoni.", "Illi ghalhekk wiehed ghandu jistaqsi li kieku Gulia miet minghajr testment min kien jirtu?", "F'dan il-kaz kien guvni (ma kellux tfal u lanqas mara) ghalhekk hutu kienu jirtuh.", "Il-fatt li", "Concetta Abela Bugeja kienet mejta l-jedd ta' rapprezentanza kien ghalhekk idur fuq it-tfal taghha", "F'dan il-kaz il-legat kellu jmur favur iz-zewgt itfal wahda minnhom mejta u", "ghalhekk favur Mary Tibayan u n-neputija taghha Annalisa Cardona.", "Illi fil-kaz odjern u skont l-artikolu 726 tal-Kodici Civili Mary Tibayan talbet li tithallas il-legat kif", "Illi dan kien ir-responsabbilta' tal-Ezekutur Testamentarju.", "Min-naha tieghu l-konvenut qal li segwa l-parir tan-Nutar tieghu.", "Il-konvenut ikkontesta t-talba ukoll a bazi tal-fatt illi somma flus ghandha titqies bhala jedd", "Illi t-Tribunal jaghmel referenza ghaz-zewg eccezzjonijiet ghar-regola ta' 754(2)", "(a) li huwa ddispona b'mod specifiku li dan m'ghandux isir u jekk il-legat dritt fuq propjeta'", "ez usufrutt, uzu u abitazzjoni jew dritt li minn-natura tieghu jikkwalifika bhala personali.", "Illi huwa pacifiku illi uzu, uzufrutt u anke abitazzjoni huma kollha intiz bhala jeddijiet li", "ghandhom jkunu ghal beneficcju personali tal-werriet/legatarju.", "Anche mill-verzjoni Ingliza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fil-fehma tat-Tribunal ma hemm ebda dubbju illi l-legislatur ma kellux l-intenzjoni li jinkludi", "bhala jedd personali somma ta' flus.", "Illi ghalhekk ghal dawn ir-ragunijiet it-Tribunal jhoss illi ghandu jilqa' t-talba in parte ossia", "nofs is-somma ta' elf, mija erbgha u sittin ewro u tmienja u sittin centezmu (\u20ac1,164.68)", "inkluz l-imghaxijiet skont il-ligi ossia dawn ghandhom jiddekorru mill-gurnata tal-mewt ta'", "Gulia (fit-2 ta' Jannar, 2003) skont l-artikolu 728 (b) tal-Kodici Civili, Kap XVI:", "L-img\u0127axijiet jew il-frottijiet tal-\u0127a\u0121a m\u0127ollija legat jibdew jg\u0127addu favur il-legatarju", "minnufih wara l-mewt tat-testatur, ukoll ming\u0127ajr is-sej\u0127a \u0121udizzjarja msemmija fl-a\u0127\u0127ar", "artikolu qabel dan, f'kull wie\u0127ed mill-ka\u017cijiet li \u0121ejjin: (b) meta l-legat ikun ta' fond, jew ta'", "kapital, jew \u0127a\u0121'o\u0127ra li tag\u0127ti frottijiet.", "Fir-rigward tat-talba rikonvenzjonali tal-konvenut fejn talab illi l-attrici thallsu danni li", "ghandhom jigu likwidati mit-Tribunal u dan minhabba mandat ta' sekwestru maghmul mill-", "L-eccezzjonijiet", "eccezzjonijiet kollha imsemmija t-Tribunal jaghmel referenza ghall-artikolu 836 tal-Kodici tal-", "Procedura Civili Kap 12 li tindika l-mod kif ghandhom isiru kontro-mandati u danni u penali", "fir-rigward ta' mandati vessatorji illegali u maghmulin bla ebda htiega.", "Illi f'kull kaz il-", "procedura ghall-kontro mandat ghandha ssir fil-Qorti kompetenti li hija dik li Qorti li tkun", "\u0127ar\u0121et l-att kawtelatorju (ara Art 836(i)).", "Il-ligi zzid illi r-rikorrenti jista jigi kkundanat mill-", "istess Qorti jhallas penali f'kazijiet specifici indikati (vide Art 836(8)).", "Fl-artikolu 836 (9) Fil-ka\u017cijiet li jaqg\u0127u ta\u0127t is-subartikolu ta' qabel dan, il-Qorti tista', meta", "jsirilha rikors mill-persuna li kontriha jkun in\u0127are\u0121 l-att kawtelatorju, tikkundanna lir-", "rikorrenti li fuq talba tieg\u0127u jkun in\u0127are\u0121 il-mandat kawtelatorju sabiex i\u0127allas dawk id-danni", "lil dik il-persuna li hija setg\u0127et \u0121arrbet bil-\u0127ru\u0121 tal-mandat, u f'kaw\u017ci b\u0127al dawk il-Qorti", "g\u0127andha tara u tu\u017ca l-iskritturi tal-pro\u010bedimenti tal-att kawtelatorju u ta' kull pro\u010bediment", "ie\u0127or li jo\u0127ro\u0121 jew jitnissel minnu, u dawk l-iskritturi g\u0127andhom jitqiesu b\u0127ala prova", "ammissibbli g\u0127all-finijiet ta' din l-azzjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi dan ghandu japplika ghall-kwistjoni odjerna.", "Illi dan il-process kellu jsir quddiem il-", "Qorti tal-Magistrati bi procedura ta' rikors u mhux permezz ta' kontro talba quddiem it-", "Tribunal tat-Talbiet iz-Zghar.", "Illi apparti li hija proceduralment inkorreta li taghmel", "talba bhal din quddiem it-Tribunal tidhol ukoll il-kwistjoni tal-kompetenza tat-Tribunal", "Jekk it-Tribunal huwa tal-fehma illi mhuwiex kompetenti jista' jqajjem din", "l-eccezjoni ex ufficcio5 cioe anke jekk dan ma tqajjimx bhala eccezzjoni da parti tal-", "Ara l-artiklu 774 tal-Kodici tal-Procedura Civili, Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dan huwa wkoll ikkonfermat mill-gurisprudenza nostrana.", "Stephanie Bezzina Wettinger pro et noe, 6 il-Qorti tal-Appell iddikjarat li l-inkompetenza hi", "sollevabbli 'ex officio' meta ghar-raguni ta' materja l-kawza ma tkunx ta' kompetenza tat-", "Dan ghar-raguni li l-kompetenza 'ratione materiae' hi ta' ordni pubbliku7, u", "din allura lanqas tista' titwarrab bi ftehim bejn il-partijiet Carmelo Burlo\u2019 nomine vs", "Dougall ghal dawn il-motivi t-Tribunal jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' t-talba tal-attrici 'in", "parte' in kwantu takkordalha nofs l-ammont indikat fl-avviz fl-ammont t' elf mija u", "erbgha u sittin ewro u tmienja u sittin centezmu (\u20ac1,164.68) bl-imghax skont il-ligi mid", "data kif mitlub fl-Avviz u bl-ispejjes kollha.", "Jichad it-talba rikonvenzjonali fl-intier", "Bl-ispejjez tal-kontro talba jigu ssopportati mill-konvenut.", "5 Ara l-artikolu 774 tal-kapitolu 12 tal-Ligijiet ta Malta.", "6 (Appell Civili Nru. 23/99,) deciza mill-Bord Li Jirregola l-Kera fit-12 ta' Dicembru, 2001 u konfermata mill-Qorti ta' l-Appell fl-20 ta' Ottubru, 2003 7 (Vol.", "XXIX pII p468) 8 Qorti tal-Appell Civili, 8 ta' Mejju, 1981", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2014-1474_2010-91698.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "(SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2014", "Fl-atti tal-Mandat ta' Sekwestru numru 110/13 fl-ismijiet:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-rikors tas-sekwestrata Jael Simon-Galea ipprezentat fl-24 ta' Lulju 2014 fejn b'addizzjoni ma' dak minnha mitlub fir-rikors taghha tas-7 ta' Jannar 2014 talbet illi s-sekwestru numru 110/13 ma jibqax fis-sehh fil-konfront ta' St Joseph School fejn ir-rikorrenti tghallem.", "Rat ir-risposta tas-sekwestrant tal-5 ta' Awissu 2014.", "Semghat it-trattazzjoni tal-Avukati tal-partijiet.", "Rat l-atti;", "Ikkunsidrat;", "A skans ta' ripetizzjoni l-Qorti taghmel referenza ghat-tlett decizzjonijiet li qed jinghataw kontestwalment fl-atti tal-mandati numri 247/09; 110/13 u 24/14 u filwaqt li tikkonferma l- konsiderazzjonijiet taghha kollha hemm maghmula zzid dan li gej.", "It-Tnehhija ta' Sekwestratarju mill-Mandat.", "Fir-rikors odjern is-sekwestrata qed titlob illi f'kaz li l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mahrug kontra taghha ma jigiex revokat, qed titlob b'mod sussidjarju illi s-sekwestru de quo ma jibqax fis- sehh fil-konfront ta' St Joseph School b'dan illi St Joseph School tigi mnehhija minn sekwestratarju u jinzamm fis-sehh fil-konfront tas-sekwestratarji l-ohra indikati fil-mandat.", "Tghid hekk fir-rigward:", "\"Illi l-esponenti tippercepixxi bhala manteniment a favur uliedha Amy u Fahmy Gaad s-somma ta' \u20ac164 fix- xahar u l-introjtu taghha jissarraf f'beneficcji socjali li certament mhumiex bizzejjed sabiex tghix hi flimkien maz-zewg minuri, in oltre s-Sekwestrant ma vversa ebda forma ta' manteniment ghal perjodu ta' sentejn minn meta giet stitwita 1-kawza ta' separazzjoni ghaf-favur ta' wliedu u l-uniku manteniment li gie vversat versu l-esponenti kien ghal perjodu ta' tmintax-il xahar, wara dan il- perjodu l-esponenti kellha tirrikorri ghal ghajnuna mill-istat.\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fir-rigward ta' din il-kawzali l-intimat jghid hekk fir-risposta tieghu:-", "Fit-tieni talba taghha, Jael Simon-Galea titlob illi dina l-Onorabbli Qorti jghogobha tordna li l- mandat ta' sekwestru kawtelatorju in kwistjoni ma jibqax fis-sehh fil-konfront ta' St. Joseph School izda jibqa' fis-sehh fil-konfront tas-sekwestratarji l-ohra;", "Dina t-talba hija improponibbli ghaliex ma hijiex kontemplata rnil-ligi;", "Dina t-talba hija wkoll improponibbli ghaliex l-unika diskrezzjoni li l-ligi taghti lil dina l- Onorabbli Qorti hija li tordna r-revoka ta' mandat kawtelatorju sew fis-shih sew in parti u dana ghal dawk ir-ragunijiet moghtija tassattivament fl-artikolu 836 (1) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kwindi dina t-talba hija improponibbli ghaliex il-ligi ma taghti l-ebda fakulta li debitur jitlob li sekwestratarju jitnehha minn sekwestratarju jew li mandat ta' sekwestru ma jibqax fis-sehh kontra tieghu.", "Dina hija taiba li ivvintat Jael Simon-Galea u ma hijiex kontemplata mil-ligi;", "Ghalhekk biss dina t-talba ghandha tigi michuda.", "Aktar 'il quddiem l-esponenti ser iwiegeb u", "5.5. jaghti ragunijiet fil-mertu ghaliex tali talba ghandha tigi michuda.\"", "Ikkunsidrat;", "L-Effett ta' Sekwestru fuq Salarju jew Paga.", "Artikolu 382 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi illi:-", "(1) Fil-ka\u017c ta' salarju, paga, benefi\u010b\u010bju, pensjoni jew allowance imsemmija fl-artikoli 381(1)(a) u (b), \u0127lief g\u0127al kull benefi\u010b\u010bju, pensjoni, allowance jew g\u0127ajnuna msemmija fl-Att dwar is-Sigurt\u00e0 So\u010bjali, meta dawk je\u010b\u010bedu sitt mija u tmienja u disg\u0127in euro u wie\u0127ed u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac698.81) fix- xahar jew dik is-somma li l-Ministru responsabbli g\u0127all-\u0121ustizzja jista' minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien b'ordni jistabbilixxi, il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' sekwestru jkun jg\u0127odd fuq dik il-parti li te\u010b\u010bedi l-ammont imsemmi qabel:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "I\u017cda jekk id-debitur jag\u0127mel rikors li fih juri g\u0127as-sodisfazzjon tal-qorti li huwa jkollu b\u017conn dak l- e\u010b\u010bess jew parti minnu g\u0127all-manteniment tieg\u0127u jew g\u0127all-manteniment tal-familja tieg\u0127u, il-qorti g\u0127andha t\u0127assar il-mandat ta' sekwestru dwar dak l-e\u010b\u010bess jew dik il-parti minnu, u wara hekk l- imsemmi mandat g\u0127andu jitqies li jkun u li kien ming\u0127ajr effett safejn ikun \u0121ie revokat:", "I\u017cda wkoll dan l-artikolu ma jg\u0127oddx g\u0127as-salarju ta' uffi\u010bjal jew ra\u0121el fil-forza regolari ta' Malta.", "(2) Il-qorti tista', f'kull \u017cmien, tibdel l-ordni mog\u0127tija ta\u0127t is-subartikolu (1) fuq talba b'rikors tal- kreditur jew tad-debitur jekk ikun hemm xi tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi materjali tad-debitur.", "Ir-rikorrenti qed titlob ir-revoka totali tal-effetti tal-mandat fuq is-salarju taghha ghar-raguni illi apparti li trid tghix hi ghandha zewg ulied minuri maghha.", "Fir-rikors taghha tissottometti li kellha terga tohrog tahdem peress li is-sekwestrant ma jivversax manteniment u qed tghix bl-ghajnuna tal- istat.", "Ghalkemm l-intimat fir-risposta tieghu jissottometti illi t-talba fir-rigward ta' St Joseph School \"hija talba li vvintat Jael Simon-Galea u ma hijiex kontemplata mil-ligi\", l-artikolu fuq citat proprju jipprovdi dwar kif il-Qorti tista' tordna li l-effett ta' mandat ta' sekwestru jitnehhew in toto jew in parte minn fuq is-salarju tas-sekwesrat.", "Il-Qorti qed tifhem illi t-talba maghmula mir-rikorrenti fir-rigward ta' St Joseph School hija it- tnehhija tal-effetti kollha tas-sekwestru minn fuq is-salarju shih tar-rikorrenti.", "Wara li qieset ic-cirkostanzi kollha tal-kaz, b'mod partikolari illi hemm zewg minuri li jehtigilhom l- assistenza kollha materjali possibbli, il-Qorti hi tal-fehma illi jezistu l-estremi kontemplati mil-ligi sabiex l-effett tal-mandat ta' sekwestru de quo jitnehhew in toto minn fuq is-salarju tar-rikorrenti.\\", "Ghal dawn il-motivi, u ghall-motivi kollha imsemmija fit-tlett decizjonijiet li qed jinghataw kontestwalment u prevja li tichad l-eccezzjonijiet imressqa mill-intimat safejn mhux kompatibbli ma' dak hawn deciz, taqta' u tiddeciedi r-rikors de quo billi:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-ewwel, tat-tieni u tat-tielet talba peress li jinsabu decizi bid-digriet moghti kontestwalemnt ghar-rikors tal-istess rikorrenti pprezentat fis-7 ta' Jannar 2014.", "Tilqa' t-tieni talba u bis-sahha tal-artikolu 382 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta thassar l- effetti tal-mandat ta' sekwestru numru 110/2013 minn fuq is-salarju kollu tar-rikorrenti Jael Simon-Galea u dan b'effett minn meta inhareg il-mandat de quo.", "Tordna li kopja ta' dan id-digriet tigi notifikata lis-sekwestratarji kollha f'dan il-mandat.", "Bl-ispejjez kontra l-intimat.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2014-163_2014-91423.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "(SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2014", "Rat ir-rikors tas-sekwestrata Jael Woods ipprezentat fis-7 ta' Jannar 2014 li permezz tieghu ssottomettiet u talbet s-segwenti:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Illi permezz ta' rikors datat 10 ta' Mejju 2013, Robert Woods talab u ottjena il-hrug ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru 110/13 kontra l-esponenti fl-ammont ta' mija u disghin elf Euro (\u20ac190,000) u bil-kawzali tal-mandat ta' sekwestru illi jghid: \"kwantu ghal mija u sittin elf (\u20ac160,000) rapprezentanti sehem is-sekwestrant mill-assi tal-komunjoni tal-akkwisti ta' nofs (1/2) indivizi, ezistenti bejn il-partijiet , u tletin elf Euro (\u20ac30,000) rapprezentanti kreditu parafernali liema ammonti huma ikkalkulati ghall-fini ta' dan il-mandat u l-pretensjonijiet kif dedotti fil-kawza li ggib in-numru 212/09RGM.", "Illi, fl-umli fehma ta' l-esponenti, jezistu ragunijiet fil-ligi illi abbazi taghhom il-mandati kawtelatorji de quo m' ghandhomx jibqghu fis-sehh u cioe':", "m'huwiex prima facie gustifikat u/jew eccessiv u dan a tenur ta' l-artikolu 836 (1) (d) tal-Kap.", "Minghajr pregudizzju, l-ammont mitlub, kif ser jintwera permezz tar-rikors odjern,", "ragjonevoli illi jinzamm fis-sehh il-mandati de quo u dan a tenur ta' l-artiklu 836 (1)(f) tal-Kap.", "Minghajr pregudizzju, kif ser jigi pruvat permezz tar-rikors odjern, m'huwiex", "(iii) Minghajr pregudizzju hemm garanzija xierqa ohra sabiex tissodisfa l-pretensjoni tas-", "sekwestrant u dan a tenur tal- artikolu 836 (1) (c)", "Illi, ghaldaqstant, l-esponenti, umilment qeghdha tressaq dan ir-rikors sabiex titlob illi din l-Onorabbli Qorti tirrevoka l-att kawtelatorju mahruga kontra taghha u dan stante illi fl-umli fehma ta' l- esponenti, u kif ser jigi pruvat permezz tar-rikors odjern, ic-cirkostanzi kollha tal-kaz jimmeritaw illi l- mandat kawtelatorju de quo jigu revokati fil-konfront taghha.", "Illi l-fatti tal-kaz odjern huma s-segwenti:", "Il-partijiet kienu intavolaw proceduri ghal separazzjoni fis-sena 2009.", "Illi formanti parti mill-komunjoni tal-akkwisti kien hemm appartament u zewg garaxxijiet.", "Il-partijiet kellhom diversi kontijiet ta' self mal-APS u Bank of Valletta.", "Illi fl-10 ta' Jannar 2013, il-partijiet iffirmaw konvenju ghall-bejgh tal-appartament u wiehed mill-garaxxijiet u ftehmu li mir-rikavat kienu ser jithallsu d-djun u l-bilanc jigi depozitat il- Qorti.", "Illi, minkejja li l-partijiet kienu ftehmu li huma ma kienux ser jiehdu flus f'idejhom, Robert Woods b'mod kapriccuz iddecieda li kapricozament iddecieda li johrog il-mandat de quo kontra l-esponenti u dan minkejja li l-appuntament ghall-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' bejgh finali", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tal-appartament u l-garaxx kien gie ffissat ghas-16 ta' Mejju 2013.", "Huwa car illi t-talba ghall-hrug tal- mandat kienet vessatorja u ma kellhiex ghan ghajr li ssir pressjoni fuq l-esponenti biex tnehhi l- rnandati li hija kienet talbet biex jinhargu kontra tieghu fil-bidu tal-kawza tas-separazzjoni.", "Illi hekk kif miftiehem fil-konvenju il-bilanc ta' \u20ac18,322.51 li kien fadal, wara li thallas dejn tal-komunjoni tal-akkwisti kif ukoll dejn illi l-esponenti qed tikkontendi li kien dovut minn Robert Woods wahdu, gie depozitat il-Qorti (Cedoli 699/2013).", "Illi minbarra", "is-somma ta' \u20ac18,322.51 rapprezentanti bilanc mill-bejgh tal- appartament u l-garaxx hemm somma ulterjuri ta' \u20ac1,292.23 li ilha depozitata mal-Bank of Valletta p.lc. f'kont kongunt u ghalhekk ma jistax jigi zbankat mill-esponenti wahedha.", "Hemm ukoll somma ta' \u20ac724.82 li giet depozitar il-Qorti wara l-mandat li kienet harget l-esponenti kontra Robert Woods.", "Illi l-garaxx l-iehor li jifforma parti mill- komunjoni tal-akkwisti ghandu valur ta'", "madwar \u20ac35,000.", "Naturalment dan ma jistax jinbiegh minghajr il- kunsens taz-zewg partijiet.", "Illi ghaldaqstant l-esponenti m'ghandha l-ebda assi tal-komunjoni tal-akkwisti fil- pussess u/ jew il-kontroll taghha u ma tistax tiddisponi minn assi formanti parti mill-komunjoni tal- akkwisti wahedha.", "Illi mill-banda l-ohra huwa Robert Woods li ghandu fil-pussess u 1-kontroll tieghu mutur (Kawasaki), vettura (Ford Focus) u web domains li huma assi formanti l-komunjoni tal-akkwisti u li dwarhom hemm kontestazzjoni.", "l-kontestazzjoni principali bejn", "il-partijiet hija r- responsabbilita ghad-dejn li thallas mir-rikavat tal-appartament u l-garaxx u dan minhabba li filwaqt illi 1-konvenut qed jippretendi li r-responsabbilita hija taz-zewg partijiet fi kwoti indaqs bejniethom, 1-esponenti tishaq illi Robert Woods kellu jhallas madwar \u20ac73,796 wahdu filwaqt illi l-bilanc kellu jinqasam ugwalment bejn il-partijiet.", "Illi dan jirrizulta min-noti pprezentaw il-partijiet fl-ani tal-kawza ta' separazzjoni li permezz taghhom indikaw l-punti li ghadhom kontestati f'din il-kawza.", "Illi fit-3 ta' Dicembru 2013, fuq talba ta' Robert Woods stess, il-komunjoni tal-akkwisti", "giet terminata (mhux likwidata) permezz ta' sentenza in parte u b'effett mill-1 ta' Lulju 2013.", "Illi ghaldaqstant, il-pretensjoni ta' Robert Woods in konnessjoni ma sehmu mill- komunjoni tal-akkwisti certament ma tistax tammonta ghal \u20ac160,000 u certament ma teccedix il- valur tal-garaxx u tas-somma depozitata l-Qorti, liema garaxx u depozitu huma garanzija xierqa ghal pretensjoni ta' Robert Woods.", "Illi fi kwalunkwe kaz, l-assi li minnhom Robert Woods jippretendi li ghandu sehem ma jistghux jigu trasferiti/ zbankati hlief bil-kunsens tieghu u ghalhekk l-eventwali il-mandat mhuwiex qed iservi sabiex jikkawtela d-drittijiet pretizi minnu fir-rigward tal-assi tal- komunjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi minkejja Ii fit-taiba ghall-hrug ta' mandat Robert Woods jiddikjara li ghandu kreditu parafernali ta' \u20ac30,000, fin-nota pprezentata lill-Qorti Civili (Sezzjoni tal-familja) li fiha jindika l-punti ta' kontestazzjoni (ipprezentat fit-2 ta' Settembru 2013) huwa ma jsemmi l-ebda pretensjoni parafemali u ghalhekk jidher car illi din il-pretensjoni hija totalment infondata u giet indikata semplicement sabiex jintefah l-ammont li kellu jigi kawtelat.", "Ghaldaqstant ghal darb'ohra jirrizulta manifestament li t-talba ghall-hrug tal-mandat kienet purament vessatorja.", "Ghaldaqstant , ir-rikorrenti umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti togobgha tordna r-revoka tal- mandat ta' sekwestru numru 110/13 ghar-ragunijiet hawn fuq premessi u primarjament minhabba li:", "Hemm garanzija xierqa sabiex tissodisfa l-pretensjoni tas-sekwestrant la darba hemm il-", "1. garaxx kif ukoll d-depozitu tal-bilanc mill-prezz tal-bejgh tal-proprjetajiet l-ohra.", "L-ammont mitlub f'dan is-sekwestru mhuwiex prima facie gustifikat u huwa ezagerat.", "Fic-cikrostanzi ma hux ragjonevoli li jinzamm fis-sehh dan is-sekwestru kawtelatorju", "3. minhabba li huwa car u manifest li l-uniku ghan tieghu kien li jivvessa lir-rikorrenti.", "Rat id-digriet taghha tad-9 ta' Jannar 2014 li permezz tieghu appuntat ir-rikors ghas-smiegh.", "Rat ir-risposta tas-sekwestrant Robert Woods ipprezentata fl-20 ta' Jannar 2014 li permezz taghha eccepixxa u ssottometta s-segwenti:-", "Permezz ta' rikors ipprezentat minn Jael Woods nhar is-7 ta' Jannar, 2014, hija talbet illi dina l-Onorabbli Qorti tordna r-revoka tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju odjern ghar-ragunijiet illi (i) hemm garanzija xierqa sabiex tissoddisfa l-pretensjonijiet ta' l-esponenti la darba hemm garaxx kif ukoll depozitu permezz ta' cedola rnill-bilanc tal-prezz tal-proprjetajiet immobbli; (ii) l-ammont mitlub fir-rikors ghall-hrug tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mhuwiex prima faciae gustifikat u huwa ezagerat: u (iii) fic-cirkustanzi ma hux ragjonevoli li jiniamm fis-sehh il-mandat kawtelatorju odjern;", "Bhala fatti u kronologija ghandu jinghad dan li gej:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "- nhar it-28 ta' Ottubru, 2009 Jael Woods talbet u kisbet il-hrug ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju kontra l-esponenti bin-numru 247/2009, kopja ta' liema qieghda tigi hawn annessa u immarkata bhala \"Dokument RC1\".", "L-ammont indikat bhala sorte huwa dak ta' mija erbgha u sebghin elf Euro (\u20ac174/000) in kwantu ghal mija u sittin eif Euro (\u20ac 160,000) sehemha ta' nofs indiviz mill-assi tal-komunjoni ta' l-akkwisti ezistenti bejnha u bejn 1-esponenti u erbatax-il elf Euro (\u20ac 14/000) kreditu parafernali, ammonti kalkolati ghal finijiet tal-mandat imsemmi;", "- nhar 1-10 ta' Mejju, 2013 l-esponenti talab u kiseb il-hrug ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju kontra Jael Woods bin-numru 110/2013, kopja ta' liema qieghda tigi hawn annessa u immarkata bhala \"Dokument RC2\".", "L-ammont indikat bhala sorte huwa dak ta' mija u disghin elf Euro (\u20ac 190,000) in kwantu ghal mija u sittin elf Euro (\u20ac 160,000) rapprezentanti sehemhu mill-assi tal-komunjoni ta' l-akkwisti ta' nofs indiviz ezistenti bejnu u bejn Jael Woods u tletin elf Euro (\u20ac 30,000) rapprezentanti kreditu parafernali, ammonti kalkolati ghal finijiet tal-mandat imsemmi;", "- nhar is-16 ta' Mejju, 2013, b'kuntratt ippubblikat min-Nutar Dottor Charmaine Malani, kopja ta' liema qieghda tigi hawn annessa u immarkata bhala \"Dokument RC3\", il-kontendenti bieghu lil terz 1-appartament li kien id-dar matrimonjali flimkien ma' garaxx sottostanti bil-prezz kumplessiv ta' mija hamsa u ghoxrin elf Euro (\u20ac 125,000);", "ipprezentat minn Jael Woods u jaghmel l-osservazzjonijiet kollha mehtiega;", "il-fatti, l-esponenti ser jghaddi", "Elenkati fil-qasir", "issa sabiex", "ir-rikors", "Dwar it-talba ghar-revoka tal-mandat ta' sekwestru", "Jael Woods qieghda titlob it-thassir tal-mandat ta' sekwestru ghaliex tghid illi (i) hemm garanzija xierqa sabiex tissoddisfa l-pretensjonijiet ta' l-esponenti la darba hemm garaxx kif ukoll depozitu permezz ta' cedola mill-bilanc tal-prezz tal-proprjetajiet immobbli; (ii) l-ammont mitlub fir- rikors ghall-hrug tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mhuwiex prima faciae gustifikat u huwa ezagerat: u (iii) fic-cirkustanzi ma hux ragjonevoli li jinzamm fis-sehh il-mandat kawtelatorju odjern;", "Dwar il-kwistjoni ta' l-ammont, l-esponenti jirrileva illi Jael Woods ma tistax tittiehed bis- serjeta meta tghid illi l-ammont mitlub gie gonfjat, huwa ezagerat u ma huwiex gustifikat meta kienet hija stess lura fis-sena 2009 li talbet il-kawtela ta' l-istess ammont ta' mija u sittin elf Euro (\u20ac 160,000) bhala sehemha ta' nofs indiviz mil-komunjoni ta' l-akkwisti.", "Fil-fatt, meta l-esponenti gie sabiex jipprezenta l-mandat ta' sekwestru tieghu kontra Jael Woods mexa proprjament fuq din il- figura ghaliex irraguna li jekk ghal Jael Woods in-nofs dovut lilha mill-komunjoni ta' l-akkwisti kien ta' mija u sittin elf Euro (\u20ac 160,000), allura s-sehem tieghu dovut lilu mill-istess komunjoni huwa fl-istess", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ma jistax ikun illi s-sehem ta' Jael Woods mill-komunjoni ta' l-akkwisti jiswa' aktar minn sehem l-esponenti;", "Huwa pero minnu illi wara li ntalbu u nhargu l-mandati ta' sekwestri hawn fuq imsemmija, inbieghet id-dar matrimonjali u garaxx sotostanti ghall-prezz kumplessiv ta' mija u hamsa u ghoxrin elf Euro (\u20ac 125,000).", "Huwa ghalhekk li 1-esponenti jaqbel illi l-arnrnont kawtelat kemm fuq il- mandat ta' sekwestru li inhareg fuq talba tieghu kif ukoll fuq il-mandat ta' sekwestru li inhareg fuq talba ta' Jael Woods ghandu zgur jigi imnaqqas.", "Huwa ghalhekk ukoll li l-esponenti qieghed jipprezenta r-rikors opportun rigward is-sekwestru mahrug kontra tieghu minn Jael Woods;", "Rigward l-ammont kawtelat bhala kreditu parafernali, l-esponenti jirrileva li - kif ser jirrizulta 2.4. mill-provi fil-mertu fil-kawza tas-separazzjoni personali - hemm ammont sostanzjali dovut lilu bhala kreditu parafernali.", "Mhux biss hemm it-tletin elf Euro (\u20ac 30,000) imsemmija fir-rikors ghall-hrug tal- mandat ta' sekwestru kawtelatorju in kwistjoni izda hemm ukoll ammont ulterjuri ta' cirka hamsa u sebghin elf Euro (\u20ac 75,000) li d-Dipartiment ta' l-Artijiet kellu jhallas ex gratia bhala donazzjoni lill- esponenti talli gie igumbrat minn banka tal-lottu li kellu f'bieb il-Belt, Il-Qrendi.", "Minflok ippercepixxa dan l-ammont, l-esponenti kellu jhallas ammont dovut lill-kumpannija bankarja APS Bank Limited mill-komunjoni ta' l-akkwisti.", "Ladarba d-dejn tal-komunjoni thallas permezz ta' ammont dovut ex gratia lill-esponenti, huwa jgawdi kreditu ulterjuri kontra Jael Woods.", "Ghalhekk l-ammont ta' tletin elf Euro (\u20ac 30,000) huwa pjuttost wiehed konservattiv.", "L-esponenti jirrileva wkoll illi l-kwistjoni tal- bilanci u ta' kemm huwa dovut minn min u lil min hija certament kostatazzjoni li ghandha issir fil- kawza fil-mertu u mhux fl-atti ta' semplici rikors ghal revoka ta' mandat kawtelatorju u dana peress illi jinhtieg ezami u kalkoli xi ftit approfonditi.", "Ghalhekk huwa ferm inutili li Jael Woods tghid li hija tishaq li hemm madwar tlieta u sebghin elf seba' mija sitta u disghin Euro (\u20ac73,796) dejn li l-esponenti kellu jhallas wahdu meta d-dejn kollu li kien hemm kien dejn tal-komunjoni ta' l-akkwisti;", "Jael Woods tippretendi illi hemm garanzija alternattiva sufficjenti ghal pretensjonijiet ta' l- 2.5. esponenti liema garanzija hija komposta mis-segwenti: (i) depozitu ta' tmintax-il elf tlett mija tnejn u ghoxrin Euro u wiehed u hamsin centezrnu (\u20ac 18,322.51); (ii) depozitu ta' elf mitejn tnejn u disghin Euro u tlieta u ghoxrin centezrnu (\u20ac 1,292.23); (iii) depozitu ta' seba' mija erbgha u ghoxrin Euro u tnejn u tmenin centezmu (\u20ac 724.82) u (iv) garaxx li huwa parti mill-komunjoni ta' l-akkwisti.", "L- esponenti jghid li dawn mhumiex garanzija sufficjenti ghas-sernplici raguni illi nofs is-somom hawn imsemmija huma gja pertinenti lill-esponenti bhala sehemhu mill-komunjoni ta' l-akkwisti u l-istess nofs indiviz tal-garaxx li ghadu ma nbieghx.", "Dan il-garaxx ma jiswiex harnsa u tletin elf Euro (\u20ac 35,000) imma l-aktar hamsa u ghoxrin elf Euro (\u20ac 25,000);", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Finalment Jael Woods mhijiex korretta kull fejn tghid illi l-uniku ghan tar-rikors ghall-hrug tal- 2.6. mandat ta' sekwestru kien illi jivvessaha.", "Ic-cirkostanzi li fihom inhareg il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju in kwistjoni kienu dawk konkomitanti l-bejgh ta' assi tal-komunjoni ta' l-akkwisti fejn kien ser ikun hemm rikavat li seta' jinqasam bejn il-kontendenti ugwalrnent.", "Jael Woods irrifjutat minghajr l-ebda raguni valida u peress li kien hemm biza' rejali li hija titlob sehemha f'idejha ghaliex ma kienx hemm sekwestri kontriha u sehem l-esponenti jigi depozitat taht l-awtorita ta' dina l- Onorabbli Qorti kien mehtieg illi s-sitwazzjoni tigi bilancjata;", "Anke issa ghad hemm il-htiega li s-sitwazzjoni tigi bilancjata fis-sens illi filwaqt li l-esponenti 2.7. jirrikonoxxi li l-mandat ta' sekwestru mahrug fuq talba tieghu kontra Jael Woods ghandu jitnaqqas, u dana peress illi kien hemm il-bejgh tad-dar matrimonjali u tal garaxx sottostanti, jekk mhux sahansitra jitnehha ghal kollox, hemm bzonn li anke l-mandat mahrug fuq talba ta' Jael Woods kontra tieghu jitnaqqas jew jitnehha ghal kollox ghall-istess raguni u kwindi qieghed jigi ipprezentat rikors f'dan is-sens kontestwalment.", "Jael Woods tghid hazin li ma ghandha l-ebda assi tal-komunjoni f'idejha ghaliex hija ghandha karozza (tal-marka Skoda Fabia) li dawritha fuq isem ohtha dakinhar li talbet u kisbet il-hrug tal-mandat tal sekwestru taghha kontra l-esponenti izda li hija ghadha tuza dik l-istess karozza sal-gurnata tallum;", "Konkluzjoni", "Ghal dawn ir-ragunijiet kollha l-esponenti umilment jissottornetti, in linea principali, illi huwa tal-fehma li l-mandat tal sekwestru kawtelatorju in kwistjoni ghandu certarnent jitnaqqas ghal dik li hija sorte stante l-bejgh tal proprjeta immobbli pertinenti lill-komunjoni tal-akkwisti wara l-hrug ta' l- istess mandat;", "3.2. lr-ragunijiet moghtija sabiex il-mandat tal sekwestru jitnehha ghal kollox imorru lil hinn minn ezami prima faciae izda l-esponenti jistrieh fuq l-ghaqli gudizzju ta' dina l-Onorabbli Qorti f'dan ir- rigward;", "F'kull kaz, l-esponenti jirrileva li dak li jghodd fil-kaz tal-mandat tal sekwestru kawtelatorju 3.3. mahrug minnu kontra Jael Woods jghodd ghall-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mahrug minn Jael Woods kontrih u ghalhekk dina 1-Onorabbli Qorti ghandha taghmel gustizzja bl-istess mod kemm ma' Jael Woods kif ukoll ma' l-esponenti fuq ir-rikors tieghu li qieghed jipprezenta kontestwalment;", "L-esponenti jghid ukoilli huwa ma ghandux ibati l-ebda spejjez kemm ghaliex huwa 3.4. ikkawtela pretensjoni kwantifikata skond dak li ikkwantifikat Jael Woods kif ukoll ghaliex huwa qatt", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ma gie avvicinat bonarjament minn Jael Woods rigward il-kontenut tar-rikors li ghalih din ir-risposta tirreferi.\"", "Semghat lill-Avukati tal-partijiet fl-udjenza tad-9 ta' Ottubru 2014.", "Rat li r-rikors thalla ghallum ghad-decizzjoni.", "Il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mertu ta' dawn il-proceduri inhareg fl-10 ta' Mejju 2013 fuq talba tas-sekwestrant kontra martu is- sekwestrant \u20ac160,000 sehemhu mill-komunjoni tal-akkwisti u \u20ac30,000 kreditu parafernali pretiz, liema pretensjonijiet jifformaw in parte l-mertu tal-kawza ta' separazzjoni bejn il-partijiet.", "ghall-ammont ta' \u20ac190,000 rapprezentatni skond", "Proprju gimgha wara li nhareg l-imsemmi mandat, permezz ta' kuntratt ippubblikat min-Nutar Dottor Charmaine Malani fis-16 ta' Mejju 2013 il-partijiet bonarjament bieghu lil terzi d-dar matrimonjali flimkien ma' garaxx sottostanti ghall-prezz komplessiv ta' mija u hamsa u ghoxrien elf ewro (\u20ac125,000).", "Mir-rikavat gie saldat id-dejn kollu li l-partijiet kellhom mal-APS Bank Ltd u mal- Bank of Valleta plc.", "Il-bilanc mir-rikavat, ammontanti ghal tmintax-il elf ewro (\u20ac18,000), gie depozitat taht l-awtorita' tal-Qorti kif hekk ghadu sallum.", "Ghalhekk circa \u20ac117,000.00 thallsu lill- banek sabiex gie saldat id-dejn li l-partijiet kellhom ma' dawn il-banek.", "Procedura ghar-Revoka Mandati Kawtelatorji.", "Skond paragrafu 2.1 tar-rikors mertu ta' din id-decizzjoni, r-rikorrent qed isejjes ir-rikors tieghu fuq id-dispozittiv tal-artikolu 836 (c) (d) u (f) tal-Kap.", "Dawn it-tlett sub-incizi tal-artikolu imsemmi jipprovdu dan li gej:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Rat l-atti.", "Ikkonsidrat;", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(1) Minghajr ebda pregudizzju ghal kull jedd iehor taht dan il-Kodici jew kull ligi ohra, l-intimat li jkun inhareg att kawtelatorju kontrih jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun harget l-att kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret kawza, jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun qeghda tittratta dik il-kawza li fih jitlob li l-att kawtelatorju jigi revokat, sew ghal kollox jew f'parti minnu, ghal xi wahda minn dawn ir- ragunijiet li gejjin:", "(c) \"jekk jkun hemm garanzija xierqa o\u0127ra sabiex tissodisfa l-pretensjoni ta' min ikun talab il-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju sew bil-\u0127ru\u0121 ta' att kawtelatorju ie\u0127or jew inkella dik il-garanzija o\u0127ra tista' g\u0127assodisfazzjoni", "tal-qorti tassigura bi\u017c\u017cejjed il-pretensjoni; jew\";", "(d) jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx 'prima facie' gustifikat jew", "(f) jekk jintwera li fic-cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li jinzamm fis-sehh", "l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar mehtieg jew gustifikabbli.\"", "Necessarju ghalhekk illi l-fatti li taw lok ghal dan ir-rikors jigu ezaminati fid-dawl ta' kull sub-inciz rispettivament.", "Prima Facie jekk hemmx Pretensjoni Legali.", "Appena huwa necessarju jigi puntwalizzat illi fid-determinzazzjoni ta' din l-istanza, il-Qorti mhiex ser tippronunzja ruhha dwar il-fondatezza o meno tal-pretensjonijiet tas-sekwestranti kif fuq riprodotti.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Id-dover tal-Qorti f'rikorsi simili huwa biss sabiex tezamina prima facie jekk min hareg il-mandat kellux pretensjoni legali ghall-istess, u dan indipendentement jekk tali pretensjoni hijiex fondata jew le, peress li dan l-ahhar ezami jifforma l-mertu tal-kawza u mhux tal-prezenti decizzjoni.", "Fir-risposta tieghu s-sekwestrant intimat jammetti illi b'konsegwenza tal-bejgh tad-dar matrimonjali u garaxx il-pretensjonijiet tieghu fir-rigward tal-komunjoni tal-akkwisti gew ridotti, kif de resto gew ridotti wkoll dawk ta' martu.", "Jghid l-intimat illi fir-rigward tal-komunjoni tal-akkwisti il- pretensjonijiet tieghu huma identici ghal dawk ta' martu u ghalhekk isostni illi jekk martu ghandha dritt tikkawtela pretensjoni fuq il-komunjoni fis-somma ta' \u20ac160,000 hekk ukoll ghandu hu.", "Kif qed jigi deciz kontestwalment fid-decizzjoni relativa ghall-mandati ta' sekwetru li l-mara ghamlet kontra r-ragel, il-pretensjonijiet tar-ragel fil-konfront ta' martu certament illi gew ridotti wara l- bejgh tal-garaxx u tad-dar matrimonjali.", "Isegwi ghalhekk illi filwaqt li meta inhareg il-mandat fl-10 ta' Mejju 2013 ir-rikorrent kien gustifikat li jitlob kawtela ghall-pretensjonijiet tieghu, una volta gie ppubblikat il-kuntratt ta' bejgh u d-dejn mal- banek gie saldat u r-rikavat tal-bejgh gie depozitat taht l-awtorita' tal-Qorti, tnissel fis-sekwestrant l- obbligu illi jirriduci s-sorte fil-mandat kawtelatorju.", "Fir-risposta tieghu s-sekwestrant spjega illi l-pretensjoni tieghu fis-somma ta' \u20ac30,000 pretizi minnu bhala kreditu parafernali tirraprezenta ammont imhallas mid-Dipartiment ta' l-Artijiet talli s- sekwestrant gie zgumbrat mill-Gvern minn gabbana tal-lottu li kien jiggestixxi.", "B'konsegwenza tal-bejgh taz-zewg immobbli fuq imsemmija li sar fis-16 ta' Mejju 2013, il- pretensjonijiet tas-sekwestrant fil-konfront tas-sekwestrata ghal sehemu mill-komunjoni tal-akkwisti necessarjament naqsu; izda s-sekwestrant ma ha l-ebda azzjoni sabiex il-mandat ta' sewkestru kawtelatorju mahrug fuq talba tieghu jigi emendat biex jirrifletta b'mod gust il-pretensjoni tieghu kif issa ridotta.", "Il-Qorti qed tirriskontra nuqqas da parti tas-sekwestrant illi ma rriduciex minn jeddu s- sorte fil-mandat ta' sekwestru kawtelatorju in dizamina kif kellu l-obbligu li jaghmel.", "Pretiz kreditur ezekutant li parti mill-kreditu pretiz tieghu jigi sodisfatt wara l-hrug ta' mandat kawtelatorju mahrug fuq talba tieghu, huwa fid-dover illi jagixxi sabiex volontarjament jirriduci s- sorte fil-mandat u dan sabiex is-sorte ikun jirrifletti il-pretensjoni ridotta u mhux jistenna li jigi ordnat li jaghmel hekk mill-Qorti.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Is-sekwestrant ma ghamel xejn minn dan u ma ressaq l-ebda raguni ghal dan in-nuqqas nonostante li l-kuntratt tal-bejgh ilu li gie ppubblikat mis-16 ta' Mejju 2013.", "Il-Qorti tqis illi il-pretensjonijiet tas-sekwestrant fir-rigward tal-komunjoni tal-akkwisti illum huma garantiti bl-ezistenza tal-istess assi u ghalhekk ma hemmx htiega jew obbligu da parti tas- sekwestrata illi tikkawtela l-pretensjonijiet ta' zewgha fir-rigward.", "Mhux l-istess fir-rigward tal-pretensjoni tas-sekwestrant imsejha kreditu parafernali.", "Il-pretensjoni tas-sekwestrant fis-somma ta' \u20ac30,000 bhala dak l-ammont li qed jippretendi li kien jibqa' f'idejh jekk jigi eventwalment deciz fis-sentenza finali li s-somma ta' \u20ac75,000 li thallsu mid- Dipartiment tal-Artijiet kienu parafernali ghalih u mhux tal-komunjoni, jikkwalifika bhala pretensjoni legali li dwarha s-sekwestrant ghandu dritt jitlob kawtela.", "Garanzija Xierqa.", "Ir-rikorrenti qed titlob li l-Qorti tiddikjara illi bid-depozitu ta' \u20ac18,000.00 taht l-Awtorita' tal-Qorti kif ukoll bl-unika immobbli komuni tal-partijiet rimanenti mhux mibjugh tezisti garanzija sufficjenti sabiex taghmel tajjeb ghall-pretensjonijiet pendenti tas-sekwestrant.", "Jirrizulta mill-atti tal-kawza illi l-valur tal-garaxx huwa ta' circa \u20ac30,000.00 li maghdud mas-somma depozitata l-Qorti jammontaw komplessivament ghal \u20ac48,000.00 nofs indiviz ta' liema jappartjenu lir-rikorrent sekwestrat.", "In vista tal-fatt illi sehem is-sekwestrata mill-garaxx rimanenti u mill-flus depozitati taht l-awtorita' tal-Qorti ghandu valur ta' \u20ac24,000.00 il-Qorti qed tqis illi l-pretensjonijiet attwali tas-sekwestrant fir- rigward tal-komunjoni tal-akkwisti huma garantiti bil-valur ta' nofs il-valur tal-garaxx u b'nofs il- valur tal-flus depozitati, b'kollox \u20ac24,000.00.", "L-ammont indikat fil-Mandat mhux 'prima facie' gustifikat u huwa Eccessiv.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Stabbilit illi in segwitu ghall-bejgh ta' parti mill-immobbli komuni il-pretensjonijiet tas-sekwestranti fil-konfront tas-sekwestrata gew ridotti, isegwi illi l-ammont indikat fil-mandat illum huwa eccessiv u prima facie mhux gustifikat.", "Il-Qorti qed tiddeciedi illi l-pretensjoni tas-sekwestrant fir-rigward tal-pretiz 'kreditu parafernali' bil- valur komplessiv ta' \u20ac30,000.00 hija parzjalment garantita b'sehem is-sekwestrata mill-garaxx u mill- flus depozitati l-Qorti.", "Kif rajna il-valur ta' sehem is-sekwestrata mill-garaxx u depozitu jammonta ghal \u20ac24,000.00.", "Fil-fehma tal-Qorti huwa biss ir-rimanenti bilanc u cioe' sitt elef ewro (\u20ac6,000) li s-sekwestrant jista' jitlob li jigi kawtelat b'mandat kawtelatorju; u mhux ammont akbar.", "Isegwi ghalhekk illi s-sorte fis-sekwestru in dizamina ghandu jigi ridott minn \u20ac190,000 ghal \u20ac6,000.", "Ghal dawn il-motivi, prevja li tichad l-eccezzjonijiet imressqa mill-intimat safejn mhux kompatibbli ma' dak hawn deciz, taqta' u tiddeciedi r-rikors de quo billi:-", "1. illum ma hux prima facie kollu gustifikat u ghalhekk huwa eccessiv.", "Tiddikjara illi l-ammont ta' \u20ac190,000 indikat bhala sorte fis-sekwestru numru 110/13", "Tiddikjara illi mill-mument li l-pretensjonijiet tal-intimat fil-konfront ta' martu naqsu b'konsegwenza tal-bejgh ta' proprjeta' immobiljari komuni tal-partijiet, huwa kien fid-dover illi jirriduci s-sorte tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mahrug fuq talba tieghu.", "3. mija u disghin elf ewro (\u20ac190,000) ghal sitt elef ewro (\u20ac6,000).", "Tiddikjara u tordna illi l-ammont tas-sorte fil-mandat de quo ghandu jigi ridott minn", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "4. jigi ridott minn mija u disghin elf ewro (\u20ac190,000) ghal sitt elef ewro (\u20ac6,000).", "Tordna ghalhekk illi l-ammont tas-sorte fil-mandat numru 110/13 fl-ismijiet premessi", "Tordna li kopja ta' dan id-digriet tigi inserita fl-atti tas-sekwestru numru 110/13", "Tordna n-notifika ta' dan id-digriet lis-sekwestratarji kollha.", "Bl-ispejjez kontra l-intimat.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2014-1_2014-91422.pdf"}
{"text": ["(SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2014", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-rikors tal-attur li permezz tieghu ippremetta u talab is-segwenti:-", "\"Illi l-esponent izzewweg lill-intimata fil-hmistax (15) ta' Awwissu tas-sena elf disa' mija u wiehed u disghin (1991).", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-partijiet xoljew u llikwidaw il-komunjoni tal-akkwisti bejniethom u effettwaw is- separazzjoni personali taghhom permezz ta' decizjoni moghtija mill-Qorti ta' l-Appell nhar il- 5 ta' April 2013 fl-ismijiet 'A B C vs D E C' (Citazzjoni Numru 1561/01 NC) kif ukoll permezz ta' decizjoni fl-ismijiet inversi moghtija mill-Qorti ta' l-Appell fil-5 ta' April 2013 (Citazzjoni Numru 339/2002 NC).", "Illi l-partijiet ghandhom zewgt itfal u cioe' Mark u Sarah ahwa C illi ghandhom sbatax (17) u hmistax (15)-il sena rispettivament.", "Illi l-esponent ghandu fdata lilu l-kura u l-kustodja tal-minuri Sarah b'obbligu li jiehu hsieb ghall-bzonnijiet kollha taghha minghajr ebda kontribuzzjoni minn martu l-intimata, filwaqt li l-intimata ghandha fdata lilha l-kura u l-kustodja tal-minuri Mark b'obbligu li din tiehu hsieb ghall-bzonnijiet kollha tieghu minghajr ebda kontribuzzjoni minn zewgha l-esponent.", "Illi ghaddew ferm aktar minn erba' snin mid-data li fiha l-partijiet ilhom jghixu separatament minn xulxin, u ma hemm ebda prospett ragjonevoli ghal rikonciljazzjoni bejn il-partijiet.", "Lanqas hemm arretrati ta' manteniment dovuti.", "Illi ghalhekk jikkonkorru l-elementi kollha rikjesti mill-ligi ghall-hall taz-zwieg u ghad-divorzju tal-partijiet.", "Ghaldaqstant ir-rikorrent A B C jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tiddikjara li z-zwieg tieghu mal-intimata D E C bhala mahlul, u li 1-partijiet huma divorzjati ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi, u sabiex tordna ghaldaqstant lir-Registratur tal-Qorti sabiex fi zmien imholli ghal daqshekk minn din il-Qorti, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ikun registrat fir-Registru Pubbliku skont il-ligi, u dan kollu taht kull provvediment xieraq u opportun li joghgobha taghti din l-Onorabbli Qorti. \"", "Rat ir-risposta tal-konvenuta li permezz taghha resqet is-segwenti eccezzjonijiet:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Illi t-talba tar-rikorrent zewgha ghall-hall taz-zwieg tal-kontendenti ghandha tigi michuda minn dina l-Onorabbli Qorti stante illi elementi necessarji ghal ghoti tad-divorzju huma nieqsa b' mod partikolari ghar-ragunijiet segwenti:-", "Illi fl-ewwel lok, ir-rikorrent ghandu arretrati ta' manteniment xi jhallas lill-esponenti martu bhala manteniment pendente lite ordnat b' digriet tal-14 ta' Marzu 2002.", "Dan l-ammont ilahhaq, skont kif kkalkolat mill-esponenti, ghas-somma ta' \u20ac3824.", "M' huwiex fil-fehema umili tal-esponenti apert lir-rikorrent illi jitlob il-hall taz-zwieg tieghu u jhalli dawn l-arretrati ta' manteniment pendenti.", "Illi fit-tieni lok, l-allegazzjoni illi \"ghaddew ferm aktar minn erba snin mid-data li fiha l-partijiet ilhom jghixu separatament minn xulxin\" hija fiergha u kontradetta minn diversi dikjarazzjonijiet tal-istess rikorrent f'sens oppost ukoll fil-proceduri quddiem l-Onorabbli Qorti tal-Appell.", "Oltre mill-fatt car illi m'huwiex miftuh lil parti f kawza illi tbiddel skont ma jkun jaqbel lilha l-fatti illi jkunu taw lok ghal dik il-kawza, l-allegazzjoni illi l-kontendenti ilhom zmien ma jghixu flimkien mhuwiex materjalment korrett billi r-rikorrent, ghad illi kien iqatta 'l bicca l-kbira miz-zmien barra d-dar konjugali, qghad attent illi jzomm access ghall- istess dar u kien regolarment diehel u hiereg fl-istess dar u zam ghal uzu tieghu l-kamra tas- sodda matrimonjali illi minnha kienet eskluza l-esponenti.", "Dana l-istat ta' fatt waqaf fl-ahhar t' April tas-sena korrenti ghad illi r-rikorrent halla lit-tifel juza l-kamra tieghu matul s-sena 2011.", "Huwa ghalhekk minn dakinhar u fl-ebda hin qabel illi jistgha jinghad illi l-konjugi ma baqghux jghixu flimkien.", "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Rat l-atti;", "Ikkunsidrat;", "L-attur xhed illi mis-sena 2000/2001 il-hajja matrimonjali bejn il-partijiet kienet inezistenti ghaliex bdew bil-proceduri tas-separazzjoni.", "Jghid illi arretrati ta' manteniment ma hemmx ghaliex jghid li permezz ta' rikors li kien gie intavolat quddiem il-Qorti tal-Appell, l-obbligu tieghu li jhallas manteniment kien twaqqaf in forza tas-sentenza tal-Qorti tal-Appell.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-attur qed jirreferi ghal sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell fl-ismijiet \"A B C vs D E C\" moghtija fil-5 ta' April 2013 fejn jinghad hekk:....\"hemm rikors tal-attur (datat 1 ta' Lulju 2012) li jemani mic-cirkostanza l-gdida li, fil-mori ta' dan l-appell, it-tifla Sarah marret tghix ma' missierha.", "L-attur qed jitlob illi, fid-dawl ta' din ic-cirkostanza l-gdida, l-ordnijiet tal- ewwel Qorti dwar il-kura u l-kustodja tal-minuri ghandhom jigu mibdula.", "Dan sehh f'Dicembru tal-2011, meta t-tifla telqet mid-dar ta' ommha u marret tghix ma 'missierha.", "Il- konvenuta taqbel li, bhala fatt, hekk gara, pero', tghid li dan ma jfissirx li hi qed taccetta dan l-istat ta' fatt.\"", "L-attur ressaq lill-konvenuta sabiex tixhed in subizzjoni.1", "Il-konvenuta ikkonfermat li l-proceduri ghas-separazzjoni inbdew fis-sena 2001 u filwaqt li tghid li minn dak iz-zmien 'il quddiem ma baqghux jghixu l-hajja mizzewga, tghid li r-ragel xorta kien baqa' jmur regolarment fid-dar matrimonjali ghaliex kellu access ghad-dar.", "Il- konvenuta tghid illi sa qabel ma nqatet is-sentenza l-attur kien baqa' jmur id-dar, \"\u2026 jisparixxi hmistax u mbaghad jerga' jigi meta jfettillu.", "Hu baqa' jigi d-dar sakemm jien iddecidejt li nibdel il-lock wara li nqaghtet is-sentenza\".", "Il-konvenuta ma kinitx f'posizzjoni illi tghid kemm huma l-arretrati ta' manteniment minnha pretizi.", "Lejn tmiem ix-xhieda taghha tghid illi hija qed tippretendi l-manteniment ghat-tifla sa meta inqatet is-sentenza.", "Tghid li qed tippretendi l-manteniment tat-tifla minn Jannar 2012 sa' April 2013 nonostante li tammetti li f'dak il-perijodu it-tifla ma kinitx ghadha qed tghix maghha izda kienet marret tghix ma' missierha.", "Fl-affidavit taghha tghid hekk il-konvenuta dwar il-manteniment pretiz:", "\"F'Dicembru tas-sena 2011, it-tifla telqet mid-dar minghajr ma qaltli u ghal ebda raguni u marret tghix ghand missierha.", "Meta telqet it-tifla mid-dar, A waqaf ihallas il-manteniment ghat-tifla ghax qal illi kien qieghed imantniha hu.", "Dak iz-zmien kien hemm digriet tas- Sekond' Awla tal-Qorti CiviIi tal-14 ta' Marzu 2002 li permezz taghha A kien gie ordnat ihallas is-somma ta' Lm40 ghat-tfal fil-gimgha.", "Ghal xi raguni, meta marret tghix mieghu t-tifla, A waqaf ihallas ukoll il-manteniment ghat-tifel minkejja dak li kien gie ordnat li jaghmel mill- Qorti.", "Jiena ma stajtx nifbem ghalfejn kien ghamel hekk peress illi t-tifel kien ghadu jghix mieghi w apparti rninn hekk kien ukoll qieghed jistudja u fil-fatt ghadu qieghed jistudja.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Jiena nghid illi minkejja li nahdem jiena insiba difficili hafna li nmantni 1-istandard of living li t-tifel dara', partikolarment is sa illi ma jircevix stipendju.", "B' dan ma rridx infisser li kont nonfoq xi flus ghal xejn.", "Nghid illi huwa A li jixtri ghat-tfal affarijiet mhux essenzjali bhal mobile phones ghaljin u affarijiet ohra sirnili.", "Finanzjarjament, it-tifel huwa ghal kollox dipendenti fuqi u ghalhekk jiena nhallaslu il-lezzjonijiet tal-karozza, il-braces u spejjes ohra ta' sahha, privat, kotba, l-ikel, il-hwejjeg, u kull spiza ohra li tista tinqala.\"", "Fix-xhieda taghha moghtija fis-16 ta' Gunju 2014 il-konvenuta xhedet hekk:-", "\"Fil-11 ta' Jannar 2013 Dr. Stephen Lo Presti Buttigieg ircieva ittra minghand Dr. Robert Dafter ghan-nom ta' A B C li fih baghat cheque ghas-somma ta' Euros 232S (elfejn tlett mija u hamsa u ghoxrin euros).", "Dan jirrapresenta l-hlas ta' manteniment dovut ghall-minuri Mark C. Dan l-ammont ikopri perjodu mill-15 ta' Dicembru 2011 sat-12 ta' Jannar 2012.", "Fl-istess perjodu li qed insemmi l-manteniment kellu jkun Euros 2418 (elfejn erba' mija u tmintax euros).", "Kien sar tnaqqis ta' Euros 93 (tlieta u disghin euros) peress li t-tifla marret tghix mieghu.", "Wara dan it- tnaqqis li qed insemmi hadt il-pagament li ghadni kif semmejt.", "Jiena ikkalkulajt mill-perjodu tat-12 ta' Jannar 2012 sal-5 t'April 2013 (liema data tal-5 t'April 2013 hija d-data ta' meta nqatet s-sentenza tas-separazzjoni), u dak il-perjodu mhux kopert bhala manteniment.", "Hemmhekk hemm perjodu ta' erba' mija u seba' u erbghin gurnata (447 gurnata) li huma erba' u sittin gimgha.", "Id-digriet originali jghid illi l-manteniment huwa ta' erbghin liri Maltin fil-gimgha.", "Jekk naghmlu erba u sittin gimgha bl-erbghin liri Maltin dawn jigu ghal elfejn hames mija u sittin liri Maltin li jammontaw ghal hamest elef disa mija u tlieta u sittin euros.", "Irridu nzidu tlieta u disghin euros illi gew mnaqqsin li jigu ghal sitt elef u sitta u hamsin euros.", "Ikun irid jitnaqqas l-ammont li thallas ta' elfejn tlett mija u hamsa u ghoxrin euros u l- bilanc jigi jammonta ghal euros tlett elef seba' mija u wiehed u tletin.", "F'dan il-perjodu li qed insemmi t-tifla kienet tghix ma missierha.", "F'dak iz-zmien li qed naghmel referenza ghalieh jiena, u li ghalih qed nitlob manteniment, jien ma hallastx xejn.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-problemi matrimonjali taghna bdew fis-sena elfejn u jigifieri erbatax il-sena ilu.", "Ghall-iskop tas-separazzjoni A B C baqa jghid illi ghalkemm kellna problemi matrimonjali baqa jghid sal- ahhar li hu baqa jghix id-dar.", "Doks.X u Y juru li ghall-fini tas-separazzjoni qed jghid li huwa baqa jghix id-dar.", "Fil-fatt jiena nghid li hu kien jigi meta jrid u meta jfettillu.", "Hu kien ghad ghandu cavetta tad-dar u seta jidhol u johrog meta jrid.", "Is-sentenza inqatet fil-5 ta' April 2013 u biddilt il-lock fil-21 ta' Gunju 2013 jigifieri aktar minn xahrejn u nofs wara s-sentenza ta' separazzjoni.", "Nghid li bhala hajja matrimonjali qatt ma konna nghixu fl-istess sodda u jiena ma kontx insajjarlu.", "Pero` huwa kien jigi meta jrid u meta joghgbu.", "Nghid li ma kellniex hajja matrimonjali tajba u ma kellniex hajja matrimonjali tajba ghal aktar minn erba' snin.\"", "Fl-istess seduta sar il-kontro-ezami lill-attur:-", "\"Rigward dan il-manteniment li qed insemmu w li thallas permezz ta' ittra mibghuta mill- Avukat Dafter datata 11 ta' Jannar 2013 fil-fatt ma sar ebda hlas ta' manteniment ghax skond jiena ma kien hemm xejn dovut.", "Jiena niftakar li matul il-kors tas-separazzjoni jiena ipprezentajt diversi risposti fejn opponejt id-diversi talbiet ta' marti sabiex nigi zgumbrat mid-dar konjugali.", "Rigwardanti dak li qed nigi mistoqsi dwaru jekk il-fatti li jiena tajt fir- risposti tieghi lill-Qorti f'dawn ir-risposti dawk illi semmejt kienux jew le materjalment korretti nwiegeb illi dawn kienu in kuntrast mal-gideb li l-ex-mara ghamlet fosthom li qed norqod id-dar u fil-fatt ma kontx qed norqod id-dar, u t-tieni li kont qed nabbuza t-tfal u dan mhux minnu.\".", "Ikkunsidrat;", "Artikolu 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta introdott bl-Att XIV tal-2011 jipprovdi illi:-", "\"Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta li:", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu g\u0127exu mhux flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw g\u0127al, mill-inqas erba' snin matul il-\u0127ames snin minnufih pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba' snin mid-data tas-separazzjoni legali; u", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment adegwat, fejn hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif hemm ma\u0127sub fl-artikolu 57:", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta' manteniment:", "I\u017cda wkoll g\u0127all-fini ta' dan il-paragrafu, l-manteniment ordnat mill-qorti b'sentenza ta' separazzjoni jew miftiehem bejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in f'kuntratt ta' separazzjoni g\u0127andu ji\u0121i meqjus b\u0127ala manteniment adegwat:", "I\u017cda wkoll id-divorzju ppronunzjat bejn persuni mi\u017c\u017cew\u0121in li kienu separati b'kuntratt jew b'sentenza ma j\u0121ib ebda bidla f'dak ordnat jew miftiehem bejniethom, \u0127lief g\u0127all-effetti tad- divorzju li jo\u0127or\u0121u mil-li\u0121i.", "Ikkunsidrat;", "Fir-rigward tal-manteniment pretiz mill-konvenuta, il-Qorti ezaminat is-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell fil-5 ta' April 2013 (citaz nru 1561/01 NC) u jirrizulta illi fir-rigward tal- kura u kustodja u manteniment tal-minuri iddecidiet kif gej:-", "\"(1) tafda l-kura u kustodja tal-minuri Mark lill-konvenuta b'obbligu li din tiehu hsieb hi ghall-bzonnijiet kollha tieghu, inkluz sahha u edukazzjoni , minghajr ebda kontribuzzjoni minn zewgha;", "(2) tafda l-kura u kustodja tal-minuri Sarah lill-attur b'obbligu li dan jiehu hsieb hu ghal bzonnijiet kollha taghha, inkluz sahha u edukazzjoni, minghajr ebda kontribuzzjoni minn martu.\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-konvenuta qed tippretendi li ghandha tibqa' tircevi manteniment dwar it-tifla sad-data tas-sentenza tal-Qorti tal-Appell u mhux sad-data li fiha t-tifla marret tghix ma' missierha.", "Fil-fehma tal-Qorti l-konvenuta m'ghandhiex ragun f'din il-pretensjoni.", "Jidher car minn qari tas-sentenza tal-Qorti illi l-hsieb tal-Qorti tal-Appell kien li mill-jum li t-tifla marret toqghod ghand missierha kull parti tiehu hsieb esklussivament ghall-htigijiet kollha tal-wild li qed jghix mieghu jew maghha.", "Tant hu hekk li fl-istess sentenza l-Qorti tal-Appell tghid li \"Kwindi, tara li ghandha taccetta s-suggeriment tal-attur u tipprovdi fuq it-tfal fis-sens li gej:\" (sottolinear ta' din il-Qorti)", "Ghaldaqstant l-ewwel eccezzjoni tal-konvenuta qed tigi respinta.", "Fir-rigward tat-tieni eccezzjoni, jirrizulta illi ghalkemm l-attur kien ghad ghandu access ghad- dar matrimonjali huwa kien qed jirrisjedi band'ohra.", "Dan huwa ammess mill-istess konvenuta li pero' tghid li l-attur kien imur fid-dar matrimonjali meta jfettillu.", "Jekk parti fiz- zwieg tmur tghix band' ohra u zzomm ic-cavetta tad-dar matrimonjali, b'daqshekk ma tkunx qed tirrisjedi fid-dar matrimonjali.", "Ghalhekk fil-fehma tal-Qorti lanqas it-tieni eccezzjoni ma hi fondata u qed tigi respinta peress li l-partijiet ilhom aktar minn erba' snin ma jghixux flimkien.", "Mill-provi imressqa il-Qorti hi tal-fehma illi jezistu l-kundizzjonijiet kollha mehtiega ghad- divorzju ta' bejn il-partijiet skond 1-artikolu 66B tal-Kodici Civili.", "Ghal dawn il-motivi qed taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi prevja li tichad l-eccezzjonijiet tal-konventa, tilqa' t-talbiet attrici, u", "Konsegwentement tiddikjara li z-zwieg civili ta' bejn il-partijiet mahlul, u", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tordna lir-Registratur tal-Qorti sabiex zmien ghaxart ijiem minn meta s-sentenza ssir res judicata javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ikun registrat fir-Registru Pubbliku skond il-ligi.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2014-303_2013-91410.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq bil-pro\u010bedura sommarja spe\u010bjali fl-4 ta'", "Novembru 2014, li bih l-attur, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, talab li din", "il-Qorti (i) tippro\u010bedi bid-dispensa tas-smig\u0127 skont l-Artikolu 167 et", "sequitur tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (ii) tiddikjara li s-somma ta' tliet", "mija u \u0127amsin elf euro (\u20ac350,000.00), rappre\u017centanti self brevi manu hija", "dovuta mill-konvenut lill-attur; u (iii) tikkundanna lill-konvenut biex i\u0127allas", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "lill-attur", "l-imsemmija somma ta'", "tliet mija u hamsin elf Ewro", "Talab ukoll il-\u0127las tal-img\u0127ax u l-ispejje\u017c.", "Rat illi l-atti tar-Rikors Ma\u0127luf \u0121ew debitament notifikati lill- konvenut.", "E\u017caminat l-atti tal-kaw\u017ca.", "istess konvenut.", "jirri\u017cultaw ippruvati.", "Rat li fis-seduta tal-5 ta' Di\u010bembru, 2014 Dr. James RAKBANSharplesBorg Manche\u2019 g\u0127all-", "konvenut ippre\u017centa nota ta' ammissjoni li kienet iffirmata wkoll mill-", "Billi mill-provi mhux kontradetti, it-talbiet dedotti fir-Rikors Ma\u0127luf", "Il-Qorti g\u0127alhekk taqta' u tidde\u010bidi billi:", "1) Tilqa' l-ewwel talba tal-attur u taqta' l-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smig\u0127;", "2) Tilqa' t-tieni u t-tielet talba u tikkundanna lill-konvenut biex i\u0127allas lill-", "attur is-somma ta' tliet mija u \u0127amsin elf euro (\u20ac350,000.00), bl-", "img\u0127axijiet relattivi skont il-li\u0121i mill-11 ta' Novembru 2014 sad-data tal-", "3) Tikkundanna lill-konvenut i\u0127allas l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2014-971_2014-91402.pdf"}
{"text": ["Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Seduta ta' Nhar l-Erbgha 9 ta'Dicembru 2015", "Cittazzjoni Numru : 1806/1999/1 JPG", "Ta' Natu Limited", "Il-Qorti :", "taqra hekk:", "Rat ic-citazzjoni prezentata mill-atturi fis-6 t'Awwissu 1999 (a fol.1 et seq.), li", "\"Illi l-attur matul iz-zwieg tieghu akkwista mal-attrici tliet (3) appartamenti fi stat ta'", "gebel u saqaf internament immarkati bin-numri disgha (9), hdax (11) u tlettax (13),", "formanti parti minn blokk ta' appartamenti bla numru maghruf bhala 'Saint Helen", "Flats' fi Triq il-Hgejjeg, Bugibba, limiti ta' L-Im\u0121arr, konfinanti l-imsemmi", "blokk mix-xlokk in parti ma' beni ta' Thomas smith u in parti ma' beni ta'", "Thomas Urbas, mill-grigal mal-imsemmija triq u mil-lbic in parti ma' beni ta'", "Carmelo Sladden u in parti ma' beni ta' Anthony Micallef Camilleri u ohrajn kif soggett kull flat", "ghar-rata tieghu ta' tlett liri u sittin centezmi (Lm3.60) cens annwu u perpetwu, minn", "haga ohra liberu u frank bid-drittijiet u l-pertinenzi tieghu kollha u dan in forza ta' Att", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "ippubblikat minn Nutar Dottor Tonio Morris fis-17 ta' Lulju 1989 kopja esebita", "Premess illi l-atturi sussegwentement ittrasferew tnejn minn dawn l-appartamenti", "formanti parti mill-blokk ta' appartamenti 'Saint Helen Flats' fi Triq il-Hgejjeg,", "\u0126' Attard u cioe` in-numru disgha (9) in forza ta' kuntratt tal-21 ta' Mejju 1996 in Atti", "ta' Dottor Edward Genovese, kopja esebita Dok.", "B u l-apartament numru hdax (11) in", "forza ta' kuntratt tal-5 t'Awissu 1992, ippublikat min-Nutar Dottor Michel Antoncich Dok.", "Premess illi rrizulta illi l-appartament numru tlettax (13) li huwa l-penthouse", "m'huwiex kopert bil-permess ghall-izvilupp kif trid il-ligi;", "Premess illi dan il-fatt huwa vjolazzjoni tal-garanzija tal-pacifiku pussess u l-", "konvenuti gew inutilment interpellati jersqu sabiex jonoraw din il-garanzija u", "konsegwenza tan-nuqqas tal-konvenuti l-attru qed isofru d-danni.", "Ighidu ghalhekk il-konvenuti ghaliex m'ghandhiex din l-Onorabbli Qorti:", "Tiddikjara u tiddeciedi illi n-nuqqas ta' permess ghall-izvilupp mill-awtoritajiet", "kompetenti jikkostitwixxi vjolazzjoni tal-garanzija ta' pacifiku pussess;", "Tiddikjara u tiddeciedi konsegwentement illi tali nuqqas ikkawza danni lill-atturi;", "Tillikwida d-danni hekk ikkawzati;", "Tikkundanna lill-konvenuti ihallsu d-danni hekk likwidati.", "Bl-imghax u bl-ispejjez u l-konvenuti ingunti ghas-subizzjoni u bir-riserva ta' kull", "azzjoni fil-Ligi.\".", "Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti tal-atturi tas-6 t'Awwissu 1999 (a fol.", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Rat id-decizjoni ta' din il-Qorti kif diversament preseduta tal-31 ta' Jannar 2001 (a", "50 et seq.) li ordnat notifika mill-gdid tas-socjeta konvenuta;", "Rat li l-atti tac-citazzjoni, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati", "lis-socjeta' intimata skond il-ligi;", "Rat in-nota t'eccezzjonijiet tas-socjeta' Ta' Natu Limited tas-16 ta' Frar 2001 (a fol.", "52 et seq.) li taqra hekk:", "\"Illi l-azzjoni attrici, kif formulata, ma hijiex sostenibbli peress illi azzjoni", "bazata fuq il-garanzija tal-pacifiku pussess ma tista' qatt twassal ghal talbiet", "konsegwenzjali rigwardanti l-likwidazzjoni u hlas ta' danni \u2013 u dana stante li l-", "ligi tippreskrivi mod iehor;", "Illi la darba l-atturi ghazlu t-triq illi jibbazaw il-kawza odjerna fuq il-garanzija", "ta' pacifiku pussess, mhux lecitu aktar ghalihom li jibdlu din it-triq.", "Illi l-ewwel domanda tal-atturi ma hijiex sostenibbli, billi minn imkien fic-", "citazzjoni, anqas mill-premessi, ma jirrizulta illi l-atturi gew b'xi mod soggetti", "ghal, jew sofrew xi, evizzjoni mill-fond de quo, jew gew assoggettati ghal xi", "servitujiet jew pizijiet li haddiehor jippretendi fuq il-fond;", "Illi t-tieni, t-tielet u r-raba domanda attrici m'humiex konsegwenzjali ghall-", "ewwel domanda u r-rimedji fihom mitluba ma humiex dawk li tippreskrivi l-ligi", "favur ix-xerrej li jsofri vjolazzjoni tal-pacifiku pussess tal-haga mixtrija;", "Illi ghalkemm l-atturi ibbazaw l-azzjoni taghhom fuq il-garanzija tal-pacifiku", "pussess, naqsu li jintavolaw talba konsegwenzjali skont kif tiddisponi l-ligi, u", "mhux lecitu ghalihom li jippretendu li filwaqt li jzommu l-fond de quo, jitolbu l-", "hlas tad-danni, minhabba li dan mhuwiex kontemplat fil-ligi u fic-cirkostanzi", "lanqas jista qatt ikun gustifikat;", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Illi d-dritt ta' azzjoni spettanti lill-atturi huwa preskritt a bazi tal-Artikoli 1224,", "1407, 1431, 2143 u 2146 tal-Kodici Civili;", "Illi fil-mertu t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt u jimmeritaw li jigu", "michuda bl-ispejjez kontra l-atturi;", "Illi fil-mori tal-konvenju, qabel il-kuntratt, l-atturi kellhom kull opportunita' li", "jivverifikaw kull ma riedu dwar il-fondi li kienu qed jixtru, kif fil-fatt ghamlu,", "izda jekk huma naqsu mid-doveri taghhom, skont il-principju legali caveat", "emptor, illum ma jistghux jippretendu li ghal dan in-nuqqas jirrispondi l-", "Illi l-garanzija ta' pacifiku pussess, imqeghda bhala l-bazi tal-azzjoni attrici, ma", "tkoprix l-eventwalita kontemplata f'din il-kawza.", "Salvi eccezzjonijiet ohra\"", "Rat id-dikjarazzjoni tas-socjeta' konventa tas-16 ta'Frar 2001 (a fol.", "Rat il-verbal tas-17 ta' Jannar 2006, fejn il-Qorti kif diversament preseduta halliet il-", "Rat id-digriet ta' din il-Qorti kif diversament preseduta tat-3 ta' Mejju 2006 (a fol.", "138) fejn irriappuntat il-kawza ghas-smiegh;", "Rat id-digriet tal-14 ta' Marzu tal-Qorti kif diversament preseduta illi bih giet", "nominata l-Assistent Gudizzjarju Dr. Josette Ronald illlum Magistrat (a fol.", "Rat id-digriet tal-14 ta' Jannar 2009, fejn gie nominat l-Perit Mario Cassar Simmonds bhala Perit", "Tekniku bl-assistenza ta' Dr. Ian Piccinino Petrovic li gie nominat bhala Perit Legali (a fol.", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Rat ir-rapport tall-Perit Legali Dr. Ian Piccinino Petrovic u l- Perit Tekniku, l-Perit Mario", "Cassar Simmonds prezentat fit-12 ta' Frar 2014 u mahlufa fil-10 ta' Marzu 2014 (a fol.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet ta' Francis u Doris Cassar Demajo tas-26 t'Awwissu 2015 (a", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet responsiva tas-socjeta' konvenuta tal-14 t'Ottubru", "Rat id-dokument ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Ikkonsidrat:", "intimata Ta' Natu Limited, tlett (3) appartamenti fil-blokk maghruf bhala 'Saint Helen", "Flats', fi Triq il-Hgejjeg, \u0126' Attard u cioe' l-flats bin-numri disgha (9), hdax (11) u", "tlettax (13) li hija l-penthouse mertu tal-kawza odjerna u dan permezz ta' kuntratt in", "Ir-rikorrent spjega li hu kien xtaq", "ipartat vettura tal-marka Porsche, li kienet proprjeta' ta' ibnu Frankie, ma' post ta'", "villeggjatura u ghalhekk hu ftehem ma' Joseph Piccinino, tas-socjeta' intimata, illi", "jistmaw il-penthouse li dak iz-zmien kienet fi stat ta' gebel u saqaf fl-ammont ta'", "Lm9,500 u kull flat fl-ammont ta' Lm4,500, filwaqt illi l-Porsche kienet giet stmata", "fl-ammont ta' Lm6,000.", "Ghalhekk ir-rikorrent kien zied lis-socjeta' intimata l-", "ammont ta' Lm12,500 fi flus.", "Barra minn hekk s-socjeta' intimata kienet hadet hsieb", "it-tqeghid tal-madum fl-appartamenti in kwistjoni li ghalih r-rikorrent kien hallas l-", "ammont ta' Lm700, liema madum kien jiswa circa Lm500, oltre l-bathroom fittings,", "banju, shower etc. Ir-rikorrent spjega illi dan il-ftehim kien sar bil-fomm minghajr", "ebda kitba jew dokumentazzjoni.", "Ir-rikorrent xehed li kien gie imsejjah flimkien ma'", "familja ohra biex imorru ghand in-Nutar Tonio Morris n-Naxxar, fejn kien sar il-", "kuntratt ta' vendita.", "Huwa spjega illi ma kienx sar konvenju, izda kuntratt ta'", "vendita mill-ewwel fuq liema kuntratt il-valur tal-penthouse kien gie ridott biex jidher", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "daqs il-valur ta' l-appartamenti.", "Dwar il-pagamenti r-rikorrent spjega li wara li kien", "ittrasferixxa l-karozza, huwa kien hallas ukoll ammont ta' flus konsistenti fi \u00a36,123", "(Lira Sterlina) u wara kien hallas ukoll lis-socjeta' intimata \u00a37,667 (Lira Sterlina)", "ohra, bir-rata ta' Lm0.65.", "Wara kien baqa' jhallas ukoll ammont rateali ta' Lm100.", "B'kollox ir-rikorrenti xehed li kien hallas lis-socjeta' intimata l-ekwivalenti ta'", "In oltre, r-rikorrenti xehed li kien ghamel diversi spejjez fil-penthouse, inkluz il-", "bibien ta' barra u ta' gewwa, aluminum tat-twieqi u tal-gallarija, madum u", "tqeghid tieghu, tikhil, zebgha, membrane u installazzjoni ta' dawl u ilma.", "Ir-rikorrent xehed li sussegwentement huwa kien biegh l-appartamenti bin-numri 9 u", "Ir-rikorrent spjega li xi zmien wara li xtara l-penthouse, huwa xtaq ipartata ma'", "flat in-naha ta' Wied il-Ghajn.", "Kien hemm sensar u sablu persuna li kien interessat", "biex ipartat flat mal-imsemmija penthouse.", "Din il-persuna kienet David Lucas ghan-", "nom tas-socjeta' Topside Limited u kien gie iffirmat konvenju ghand in-nutar Dr.", "Patrick Munro fir-rigward tal-penthouse filwaqt illi fir-rigward tal-flat sar kuntratt in", "atti tal-istess nutar.", "Ir-rikorrent spjega pero'li meta kien wasal biex jiskadi l-konvenju,", "huwa rcieva ittra minghand l-avukat ta' Lucas fejn talbu jhallas Lm22,000 u", "infurmah illi ma riedx il-penthouse stante l-fatt li din kienet bla permess.", "rikorrent xehed li kien mar jvverifika mal-Planning Authority fejn informawh illi biex", "johorg il-permess ghall-penthouse irid ikun hemm garaxxijiet daqs kemm hemm", "appartamenti u f'dan il-blokk ma kienx hemmx fejn isiru garaxxijiet.", "inkariga lil Perit Spice biex jaghmillu pjanta, liema pjanta kienet saret fuq il-post u", "li ma kellha xejn x'taqsam mal-pjanta originali.", "Fil-fatt mill-Planning Authority", "infurmawh illi dan il-blokk li fih jinsab il-penthouse in kwistjoni kien mibni", "Ir-rikorrent xehed li qabel xtara l-penthouse hu kien rah pero' ma kienx jaf li ma", "kienx kopert b'permess tal-bini.", "Ir-rikorrent xehed li hu qatt ma kien xtara qabel u", "ghalhekk ma kellux esperjenza f'dan ir-rigward.", "Hu spjega li kien xtara in bona fide", "u ghaddew snin twal qabel ma induna li kien hemm problema bil-permessi tal-", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Ir-rikorrent xehed li bejn is-sena 1989 u s-sena 1999 hu kien jikri l-penthouse mertu", "xehed li fl-1998 hu kien dahal fil-konvenju mat-terz ghat-tpartit tal-penthouse u", "ghalhekk ma baqax jaghmel uzu minnu sa llum ghaliex kien qieghed jistenna li", "johrog il-permess biex b'hekk isir it-tpartit.", "In oltre, qal ukoll li hadd ma ried jixtri", "1999 biex iwaqqa' dan il-konvenju, r-rikorrent spjega li l-kawza nfethet fuq bazi ta'", "qerq in kwantu kien sar konvenju a bazi ta' tpartit u kien sar konvenju iehor fejn ix-", "xerrej kien iddikkjara li kien ghaddielu xi flus u kien proprju dan il-konvenju tal-", "li huwa kien qieghed", "il-kawza,", "Ir-rikorrent xehed ukoll li fil-mori tal-kawza odjerna hallas l-ammont ta' Lm775", "sabiex japplika mal-Awtorita' tal-Ippjanar ghall-permess biex ikopri l-penthouse in", "kwistjoni, l-ezitu ta' liema applikazzjoni pero' ma kienx wiehed favorevoli.", "Ivor Diacono, in rapprezentanza tal-MEPA, xehed li l-penthouse mertu tal-", "kawza ma kienx kopert b'permess tal-bini.", "Dan ma giex kontradett mis-socjeta'", "In kwantu ghall konkluzjonjiet peritali, il-Qorti taghmel referenza ghall-insenjament", "ta' dawn il-Qrati:", "f'bosta decizjonjiet", "il-", "konkluzjonijiet peritali huma bhal materjali istruttorji", "ohrajn kontrolabbli mill-gudikant, tant li kif jinghad fl-", "Artikoli 681, Kapitolu 12, il-Qorti mhux marbuta li", "il-konkluzjonijiet kontra", "l-konvinzjoni", "taghha nfisha .", "Gie deciz, izda, illi \"dan ma jfissirx pero'", "illi l-Qorti tista' taghmlu b'mod legger jew kappriccjuz.", "Il-konvinzjoni kuntrarja taghha kellha tkun ben fid-", "l-opinjoni", "lilha", "li ma ghandhomx", "konsiderazzjonijiet ta' l-aspett tekniku tal-materja taht", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Appell 29 ta' Mejju 1998).", "tinjora r-relazzjoni peritali sakemm ma tkunx konvinta li", "l-konkluzjoni ta' tali relazzjoni ma kienitx gusta u", "Din il-konvinzjoni pero' kellha tkun wahda", "motivata minn gudizzju ben informat, anke fejn mehtieg", "mil-lat tekniku.\"", "Appell 6 t'Ottubru 1999; \"John", "Dimech Debono \u2013vs-Joseph Cachia Belli\", Appell, 19 ta' Novembru", "Il-Qorti tikkondividi mal-maggior parti tal-konkluzjonijiet raggunti mill-Perit Legali ,", "taddotthom u taghmilhom taghha ghajr ghad-danni kwantifikati mill-Perit Legali u l-", "Perit Tekniku u dana ghar-ragunijiet li ser jigu spjegati aktar il-quddiem.", "Ikkonsidrat:", "Illi l-kawza odjerna hija bbazata fuq l-allegata vjolazzjoni tal-garanzija ta' pacifiku", "pussess kif ikkontemplata fl-Artikoli 1409 et. seq. tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta", "ai termini ta' liema, r-rikorrenti qeghdin jitolbu l-likwidazzjoni u l-hlas tad-danni li", "huma sofrew per konsegwenza tal-imsemmija vjolazzjoni tal-pacifiku pussess", "rizultanti mill-fatt illi l-penthouse mertu tal-kawza odjerna, li giet ittrasferita favur", "taghhom mis-socjeta' intimata, mhix koperta bil-permessi tal-bini mill-Awtorita'", "Illi permezz tal-ewwel, it-tieni, r-raba, l-hames u d-disa' eccezzjonijiet taghha, s-", "socjeta' intimata eccepiet is-segwenti:", "Illi l-azzjoni, kif formulata, ma hijiex sostenibbli peress illi azzjoni bazata fuq il-", "garanzija tal-pacifiku pussess ma tista' qatt twassal ghal talbiet konsegwenzjali", "rigwardanti l-likwidazzjoni u hlas ta' danni \u2013 u dana stante li l-ligi tippreskrivi mod", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Illi la darba l-atturi ghazlu t-triq illi jibbaza' il-kawza odjerna fuq il-garanzija ta'", "pacifiku pussess, mhux lecitu aktar ghalihom li jibdlu din it-triq.", "Illi t-tieni, t-tielet u r-raba domanda attrici m'humiex konsegwenzjali ghall-ewwel", "domanda u r-rimedji fihom mitluba ma humiex dawk li tippreskrivi l-ligi favur ix-", "xerrej li josfri vjolazzjoni tal-pacifiku pussess tal-haga mixtrija;", "Illi ghalkemm l-atturi ibbazaw l-azzjoni taghhom fuq il-garanzija tal-pacifiku pussess,", "naqsu li jintavolaw talba konsegwenzjali skont kif tiddisponi l-ligi, u mhux lecitu", "ghalihom li jippretendu li filwaqt li jzommu l-fond de quo, jitolbu l-hlas tad-danni,", "minhabba li dan mhuwiex kontemplat fil-ligi u fic-cirkostanzi lanqas jista qatt ikun", "Illi l-garanzija ta' pacifiku pussess, imqeghda bhala l-bazi tal-azzjoni attrici, ma", "tkoprix l-eventwalita' kontemplata f'din il-kawza.", "Illi dawn il-hames eccezzjonijiet huma simili u ghalhekk se jigu trattati flimkien.", "Permezz tal-imsemmija eccezzjonijiet s-socjeta' intimata qed teccepixxi li l-ghazla tar-", "rikorrenti li jistitwixxu l-kawza odjerna a bazi tal-ksur tal-garanzija ta' pacifiku", "pussess ma twassalx ghat-talbiet l-ohra tar-rikorrenti ghall-likwidazzjoni u hlas ta'", "danni u li la darba r-rikorrenti ghazlu din it-triq, u cioe' li jistitwixxu l-kawza a bazi", "tal-ksur tal-garanzija ta' pacifiku pussess, ma jistghux issa jaghzlu triq ohra.", "Il-Qorti ma tikkondividiex ma' din it-tezi in kwantu l-artikoli 1413 u 1418 tal-Kap.", "tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdu mod iehor, u cioe' jistipulaw il-kumpens li ghandu", "jinghata lix-xerrej b'rizultat tal-ksur tal-garanzija tal-pacifiku pussess moghtija", "mill-bejjiegh, sew jekk l-evizzjoni sofferta mix-xerrej tkun wahda shiha jew", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Illi in oltre, fil-kawza fl-ismijiet Joseph Spagnol Bonnici Camilleri Schembri vs Paul Sinagra et1, il-", "Qorti tal-Appell rriteniet:", "\"Illi l-fatt li l-konvenut eccepixxa din l-eccezzjoni li taqa` taht il-kwalita`", "pattwita mhux legalment skorrett.", "Tant hu hekk, li fil-gurisprudenza", "Fil-kawza Raffaele Scuereb vs", "Tommaso Piccinino deciza mill-Qorti tal-Appell fid-19 ta' April 1940, gie", "ritenut: \"Id-danni f'kaz ta' bejgh jew ta' enfitewsi jistghu jigu mitluba", "konsegwenza", "tal-azzjoni", "l-azzjoni", "\"Izda, min-naha l-ohra, hekk kif qal l-attur fic-citazzjoni odjerna, il-", "kuntratt tal-akkwist li l-bini kien kopert bil-permessi necessarji.", "Fil-fatt,", "hekk kif irrizulta mid-decizjoni moghtija mill-Bord tal-Appell dwar l-", "Ippjanar tal-20 ta' Lulju 2005, b'dan li gie deciz li l-ewwel ser jigu", "sodisfatti diversi kondizzjonijiet, inkluzi tibdiliet strutturali fil-fond de", "Ghalhekk, il-Qorti hija tal-fehma, li f'kaz bhal dan, l-azzjoni", "redibitorja u l-azzjoni stimatorja mhumiex l-unici triqat, meta jirrizulta xi", "nuqqas da parti ta' min biegh lill-akkwirent.", "Ghalhekk, l-azzjoni", "redibitorja u stimatorja mhumiex esklussivi ghal kull dritt iehor spettanti", "lix-xerrej meta min beghlu jkun naqas min xi obbligu specifikament", "kontemplat fil-kuntratt.", "\"Illi hawnhekk, si tratta tal-obbligazzjonijiet kuntrattwali tax-xerrej, u l-", "Qorti taqbel ma' dak rimarkat fin-nota ta' sottomissjonijet tal-attur, billi", "l-artikolu 1125 ighid li meta persuna tonqos li tesegwixxi obbligazjoni li", "huwa jkun ikkontratta, hu obbligat ghad-danni.", "U hawnhekk, gie citat", "ukoll l-artikolu 1127, fejn fil-kaz li ma tigix esegwita l-obbligazzjoni li", "biha wiehed ikun intrabat li jaghmel xi haga, il-kreditur jista' jigi moghti", "s-seta' li jiehu hsieb jesegwiha hu nnifsu bi spejjez tad-debitur, u dan", "sahansitra anke meta l-obbligazzjoni minnu assunta, ma tkunx in mala", "fede skond l-artikolu 1133 tal-Kap 16.", "1 Qorti tal-Appell, deciza l-ewwel (1) ta' Frar 2008 (1151/2005).", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "\"F'dan il-kuntest, ta' min isemmi wkoll, li fic-citazzjoni odjerna m'hemm", "l-ebda accenn ghall-fatt li l-fond ma kienx tal-kwalita` pattwita kif hemm", "imsemmi fl-artikolu 1390, izda li l-appartament in kwistjoni ma kienx", "konformi mal-permessi mahruga mill-Awtorita` kompetenti.", "facie jidher li l-fond mertu tal-kuntratt huwa illegali stante li ma kellux", "il-permess mehtieg mill-Awtorita` kompetenti, il-M.E.P.A. Ghalhekk,", "sabiex is-sitwazzjoni tigi ratifikata u l-fond isir wiehed konformi mal-ligi,", "l-attur ser ikollu jidhol fi spiza addizzjonali.", "U l-argument tal-attur hu li", "din l-ispiza ser ikollha ssir mill-konvenut sabiex l-oggett minnu mixtri jigi", "in regola mal-istess permess tal-bini, inkella l-Awtorita` tal-M.E.P.A.", "stess tkun intitolata tordna d-demolizzjoni tal-istess bini.", "(Ara wkoll f'dan", "Company Limited deciza mill-Qorti Civili prim' Awla fl-24 ta' Ottubru", "Limited deciza mill-Prim' Awla Qorti Civili fl-20 ta' Mejju 2002).", "Illi fil-kawza fl-ismijiet Andrew Abela Hill et vs C & M Contractors Limited2, il-", "\"Illi l-konsiderazzjonijiet legali li jolqtu l-ka jitolbu st arri xieraq tal-", "azzjoni attri i. Dan qieg ed jing ad g aliex filwaqt li l-ewwel talba tal-", "atturi tinbena fuq in-nuqqas ta' twettiq f'waqtu min-na a ta' C MC li", "bieg et lill-atturi l- id immobbli b'rabta li ttemm ix-xog lijiet kollha sa", "ertu mien, it-tieni talba titkellem dwar il-ksur tal-garanzija tal-pussess", "Ma hemm l-ebda dubju li r-rabta bejn l-atturi u C MC n alqet", "min abba l-kuntratt ta' xiri-u-bejg . ie ed irid jara jekk il-kaw ali tan-", "nuqqas ta' twettiq f' inu ta' dak li l-bejjieg ikun wieg ed li jag mel", "jissarrafx fi ksur tal-garanzija enerali li l-istess bejjieg ikun ta lix-", "xerrej dwar it-tgawdija pa ifika tal- a a lilu mibjug a;", "Illi ma hemmx dubju li C&MC kienet marbuta bl-imsemmija garanzija.", "2 Qorti Civili, Prim' Awla, deciza fl-ewwel (1) ta' Lulju 2013 (Cit.", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Ma hemmx lanqas dubju li t-titolu li C MC g addiet lill-atturi, b ala x-", "Ma ntweriex matul is-smig tal-", "kaw a li xi terza persuna qieg da tippretendi dwar xi wa da mi - ew", "immobbli miksuba mill-atturi xi jedd fuqhom. idher g alhekk (ukoll", "kieku wie ed joqg od fuq dak li tni el fil-premessi tar-Rikors Ma luf) li", "l-ilment wa dieni tal-atturi li jsejjes it-tieni talba tag hom huwa l-fatt li", "C&MC ma temmitx kulma ntrabtet mal-atturi li ttemm u li, min abba", "f'hekk, huma jinsabu sallum im a da milli jistg u jibdew igawdu l-post", "Illi l-li i tag raf li l-imsemmija garanzija tg odd \u2013 ukoll jekk ma tkunx", "iet miftehma fil-kuntratt tal-bejg \u2013 kemm dwar l-evizzjoni li ttellef lix-", "xerrej mill- a a mibjug a u kif ukoll dwar servitujiet jew pi ijiet li", "addie or jippretendi fuq il- a a mibjug a u li ma jkunux issemmew fil- kuntratt3.", "L-evizzjoni li l-bejjieg hu marbut li j ares lix-xerrej minnha", "m'hemmx g alfejn tkun wa da s i a: bi ejjed jekk ix-xerrej isofri", "evizzjoni f'parti mill- a a minnu mixtrija;", "Illi fid-duttrina li tg odd g al-li i tag na, il-firxa tal-garanzija tat-", "tgawdija bil-kwiet tal- a a mibjug a hija ma suba li til aq ew", "g anijiet: fl-ewwel lok, dik li t ares lix-xerrej minn evizzjoni min abba", "pretensjonijiet ta' dritt ejjin minn terza persuna; u fit-tieni lok, minn", "eg mejjel ta' dritt u ta' fatt ejjin mill-bejjieg innifsu.", "Kemm hu hekk,", "I da l-molestja li titkellem dwarha l-li i biex i ib fis-se il-", "1409 tal-Kap.", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Minbarra dan, huwa mi mum ukoll li l-garanzija dwar it-tgawdija", "pa ifika tg odd dwar evizzjonijiet (s a jew parzjali) li l-g an jew il-", "kaw a tag hom tkun te isti sa minn qabel il-kuntratt tal-bejg ; (Enfasi ta'", "Illi, kif ing ad, mill-provi mressqa quddiem din il-Qorti, jidher li la", "C MC u lanqas xi terza persuna ma qieg da tressaq xi pretensjoni fuq il-", "jedd tat-titolu miksub mill-atturi.", "f'dan il-ka , hi u C MC kienet g addejja bil-pro ett ma setg etx tibqa'", "twasslu sat-tmiem, min abba li sabet ru ha f'saram ta' nuqqas ta'", "Kemm hu hekk, il-fatti juru li C&MC waqfet mix-xog lijiet", "g aliex ma kellhiex flus aktar biex t allas lill- addiema li kienu mqabbda", "biex itemmu x- xog lijiet.", "Minbarra f'hekk, tressqet prova li sa ansitra l-", "M PA a ettat li jin are \"compliance certificate\" dwar il- bejg ta'", "appartament fl-istess blokka tal-appartament mixtri mill-atturi biex bid-", "d ul mill-bejg tieg u C MC tkun tista' ttemm u t allas ix-xog lijiet", "Issa fid-dawl ta' dak li ssemma qabel,", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Illi fil-ka li l-Qorti g andha quddiemha, ma ntwera li kienet saret l-ebda", "mi ura kawtelatorja fuq il- id miksub mill-atturi qabel dakinhar li sar il-", "kuntratt jew qabel ma l-kuntratt kien re istrat fir-Re istru Pubbliku.", "'aktarx li kieku dan kien il-ka , il-bank ma kienx jag ti lill-attur il-", "fa ilita' tas-self li tah fuq il-kuntratt tax-xiri biex i allas lil C MC bi a", "mill-prezz tal-bejg . ista' jkun ukoll li l-qag da finanzjarja ta' C MC", "ma kenitx mill-a jar dak inhar li sar il-kuntratt ta' bejg lill-atturi, i da l-", "Qorti ma jidhrilhiex li dan wa du jo loq element ippruvat tajjeb bi ejjed", "biex iwassal g all-fehma li l-kaw a tal-insolvenza tal-istess C MC kienet", "Illi, madankollu, are ukoll mill-provi mressqa, li parti mill-binja ma", "taqbilx mal-permessi tal-i vilupp ma ru a mill-Awtorita' kompetenti u li", "dan kien min abba li C MC ma qag ditx g all-kundizzjonijiet stabiliti", "minn dik l-istess awtorita'.", "Min abba f 'hekk ukoll, sallum ma n ari x il-", "\"compliance certificate\" li huwa me tie biex ikunu jistg u jidda lu s-", "servizzi essenzjali fl-appartament mixtri mill-atturi.", "Huwa minnu li n-", "nuqqas ta' konformita' jinsab f'banda o ra tal-pro ett (fir-rampa li tin el", "g al-livell fejn hemm il-garages, i da dan huwa bi ejjed biex qieg ed", "i omm il- ru tal-imsemmi ertifikat g al kull bi a mill- id mixtri mill-", "lli l-Qorti t is li huwa stabilit li meta bini mibjug\u0127 ma jkunx imtella' bi", "bil mal-permessi tal-bini ma\u0127ru a dwaru, dan il-fatt i ib mieg\u0127u ksur", "kemm tal-obbligu tal-bejjieg\u0127 li jiggarantixxi t-tgawdija bi kwieta tal- \u0127a a mibjug\u0127a lix-xerrej7, u kif ukoll ksur tal-obbligu tal-bejjieg\u0127 li jikkunsinna \u0127a a tal-kwalita' miftehma8, jekk mhux sa\u0127ansitra ra uni", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "ta' er min-na\u0127a tal-bejjieg\u01279. n-nu as ta' bil bejn bini mibni u l-", "permessi ma\u0127ru a mill-awtoritajiet kompetenti jnissel ag\u0127da ta'", "inadempiment tal-kuntratt li ib mag\u0127ha jedd g\u0127ad-danni favur ix-", "xerrej, ukoll jekk ix-xerrej ma jressa x azzjoni ta\u0127t l-artikolu 1390.", "Illi, fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti ssib li tista' tilqa' t-", "talba tal-atturi safejn din tinbena fuq in-nuqqas ta' arsien tal-garanzija", "tat-tgawdija pa ifika min-na a tal-bejjieg . alhekk, it-tieni talba", "attri i sejra tintlaqa';\"(Enfasi ta' din l -Qorti)", "Illi ghalhekk, jirrizulta li huwa possibbli ghax-xerrej li jitlob il-likwidazzjoni u l-hlas", "ta' danni minflokk jirrikorri ghal azzjoni ohra meta ssehh vjolazzjoni tal-garanzija tal-", "pacifiku pussess moghtija mill-bejjiegh.", "Fil-kaz in ezami, tali vjolazzjoni tohrog mill-", "fatt illi s-socjeta' intimata bieghet lir-rikorrenti appartament u ggarantiet il-pacifiku", "pussess tal-istess pero' fil-fatt jirrizulta li tali bini m'huwiex kopert bill-permessi", "mehtiega mill-awtoritajiet kompetenti u per konsegwenza l-fond mixtri mir-rikorrenti", "ta' evizzjoni forzata mill-awtoritajiet", "Ghaldaqstant il-Qorti tichad, l-ewwel, it-tieni, r-raba', l-hames u d-disa'", "eccezzjoni tas-socjeta' intimata.", "Illi permezz tat-tielet eccezzjoni taghha s-socjeta' intimata eccepiet: Illi l-ewwel", "domanda tal-atturi ma hijiex sostenibbli, billi minn imkien fic-citazzjoni, anqas mill-", "premessi, ma jirrizulta illi l-atturi gew b'xi mod soggetti ghal, jew sofrew xi, evizzjoni", "mill-fond de quo, jew gew assoggettati ghal xi servitujiet jew pizijiet li haddiehor", "jippretendi fuq il-fond;", "Illi fil-kawza fl-ismijiet Adrian Petrovic et. vs. Tarcisio Matvienko Calleja proprio et. noe.10 il-", "Qorti tal-Appell sostniet illi:", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "tal-pacifiku pussess ma", "semplicement ghat-theddida ta' evizjoni minhabba difett fit-titolu imma", "kellha tigi estiza wkoll ghat-theddida ta' evizjoni forzata minn Awtorita`", "kompetenti minhabba l-fatt li l-immobbli ma jkunx kopert bil-permessi", "mehtiega skond vendita`.\"11 (Enfasi ta' din il-Qorti)", "il-ligi.", "Illi fil-kaz fl-ismijiet Joseph Spagnol Bonnici Camilleri Schembri vs. Paul Sinagra et.12 il-Qorti tal-", "Appell kkonfermat d-decizjoni ta' l-Ewwel Qorti meta qalet:", "Issa, fil-kaz in ezami, minhabba li l-fond mixtri kien nieqes mill-permess", "necessarju mill-Awtorita` kompetenti, id-dritt tax-xerrej ghall-pacifiku", "pussess tal-fond de quo, kien ipperikolat mill-fatt li hu seta' jigi", "spossessat mill-oggett mixtri.", "U proprju ghal dan il-ghan, l-attur kellu", "jaghmel l-alterazzjonijiet strutturali fil-fond biex ma jibqax jipperkorri l-", "periklu li jigi spossessat minn tali fond.", "Illi ghalhekk, mis-suespost jirrizulta illi l-possibilta' ta' theddida ta' evizzjoni", "rizultanti minn-nuqqas ta' permess ghall-bini mill-Awtorita' kompetenti hija bazi", "sufficjenti ghall-kawza odjerna kif imposta.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tichad it-tielet eccezzjoni tas-socjeta' intimata.", "Illi permezz tas-sitt eccezzjoni taghha s-socjeta' intimata eccepiet li l-azzjoni odjerna", "hija preskritta a bazi tal-Artikoli 1224, 1407, 1431, 2143 u 2146 tal-Kodici Civili.", "kif gia inghad, il-kawza odjerna hija msejjsa fuq il-vjolazzjoni tal-garanzija tal-pussess", "pacifiku ai termini tal-artikoli 1409 et.", "Seq. tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "11 L-istess ragunar gie addottat fil-kawza fl-ismijiet Brinx Limited vs. Francis Ferencevic et deciza mill-Qorti tal-Appell fit-23 ta' Novembru 2005", "12 Qorti tal-Appell, 01/02/2008 (1151/2005)", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Illi l-Artikolu 1224 tal-Kap.", "16 jittratta dwar il-preskrizzjoni fir-rigward tal-azzjoni", "ghar-rexissjoni ta' obbligazzjoni, liema artikolu m'huwiex rilevanti ghall-kawza", "odjerna u kwindi m'hux applikabbli;", "Illi l-Artikolu 1407 tal-Kap.", "16 jinkludi taht il-preskrizzjoni ta' sentejn (2) dawk l-", "azzjonijiet li jmissu lill-bejjiegh ghaz-zieda tal-prezz, u dawk li jmissu lix-xerrej ghat-", "tnaqqis tal-prezz jew biex jerga' lura mill-kuntratt, liema azzjonijiet ghalhekk ma", "jikkoncernawx l-azzjoni odjerna u kwindi tali artikolu mhuwiex applikabbli;", "Illi l-Artikolu 1431 tal-Kap.", "16 jikkontempla l-preskrizzjoni fil-kaz tal-azzjoni", "redibitorja u stimatorja, u ghalhekk mhux applikabbli ghal kaz in ezami;", "Illi ai termini tal-Artikolu 2143 tal-Kap 16, l-azzjonijiet kollha, reali, personali, jew", "misti jaqghu bil-preskrizzjoni eghluq tletin (30) sena.", "Il-kawza odjerna giet intavolata", "fl-1999 u cioe' circa ghaxar (10) snin wara l-iffirmar tal-kuntratt ta' xiri tal-fond in", "Ghalhekk, il-kawza odjerna m'hix preskritta ai termini ta' dan l-artikolu;", "Illi l-Artikolu 2146 tal-Kap.", "16 jitratta l-preskrizzjoni f'dawk l-azzjonijiet li", "jirrigwardaw l-obbligazzjonijiet tad-debitur ta' renta, li m'huwiex il-kaz tal-kawza", "Ghaldaqstant, il-Qorti tichad, is-sitt eccezzjoni tas-socjeta' intimata.", "Is-socjeta' intimata eccepiet ukoll li t-talbiet attrici kienu infondati fil-fatt u fid-dritt u", "jimmeritaw li jigu michuda bl-ispejjez kontra l-atturi;", "Illi mill-provi jirrizulta li l-proprjeta' in kwistjoni giet mibjugha mis-socjeta' intimata'", "favur ir-rikorrenti permezz ta' kuntratt in atti tan-Nutar Dr. Tonio Morris tas-17 ta'", "Lulju 1989, f'liema kuntratt is-socjeta' intimata ggarantiet favur ir-rikorrenti il-pussess", "pacifiku tal-istess proprjeta' b'ipoteka generali fuq hwejjigha kollha, prezenti u futuri.", "Tul il-kawza r-rikorrent xehed li l-proprjeta' minnu mixtrija ma kienetx koperta bil-", "permessi tal-bini necessarji mill-awtoritajiet kompetenti u xehed ukoll fir-rigward tad-", "diffikultajiet li kellu sabiex jipprova jottjeni tali permess sabiex il-proprjeta' in", "kwistjoni tkun konformi mal-ligi;", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Illi mid-decizjoni tal-Kummissjoni ghall-Kontroll ta' l-Izvilupp (mmarkata bhala Dok.", "51 tal-process), datata 3 ta' Frar 2005, jirrizulta li l-applikazzjoni ghall-", "permess fir-rigward tal-proprjeta' mertu tal-kawza giet michuda.", "Fit-18 ta'", "Jannar 2008, il-Bord ta' l-Appell dwar l-Ippjanar astjena milli jiehu konjizzjoni", "ulterjuri tal-appell in vista tac-cahda tal-applikazzjoni quddiem il-General Services", "Board fit-28 ta' Awissu 2007 (vide Dok.", "65 tal-process).", "rapprezentanza tal-MEPA, xehed b'mod car illi l-proprjeta' tar-rikorrenti mertu tal-", "Dan ma giex ikkontradett mis-socjeta'", "intimata li ma ressqet l-ebda prova f'dan ir-rigward;", "Illi ghalhekk, gie ippruvat ampjament illi l-proprjeta' mertu tal-kawza hija mibnija", "minghajr il-permessi tal-bini necessarji da parte tal-awtoritajiet kompetenti u kwindi l-", "istess proprjeta' tinsab taht theddida kostanti ta' evizzjoni forzata mill-awtorita'", "Dan il-fatt jikkostitwixxi ksur tal-garanzija ta' pacifiku pussess moghtija", "lir-rikorrenti mis-socjeta' intimata b'rizultat ta' liema ksur ghandhom jigu likwidati u", "mhallsa d-danni favur ir-rikorrenti.", "Illi il-Qorti hi tal-fehma li it-talbiet rikorrenti", "ghandhom jigu milqugha.", "Kwindi il-Qorti tichad is-seba' eccezzjoni tas-socjeta' intimata.", "Illi permezz tat-tmien eccezzjoni taghha s-socjeta' intimata eccepiet: Illi fil-mori tal-", "konvenju, qabel il-kuntratt, l-atturi kellhom kull opportunita' li jivverifikaw kull ma", "riedu dwar il-fondi li kienu qed jixtru, kif fil-fatt ghamlu, izda jekk huma naqsu mid-", "doveri taghhom, skont il-principju legali caveat emptor, illum ma jistghux jippretendu", "li ghal dan in-nuqqas jirrispondi l-eccipjenti;", "Illi fil-kawza fl-ismijiet Oliver Borg Martin et. vs. Joseph Blenheim et.13 il-Qorti sostniet illi:", "\"Fil-kuntratt ta' bejgh jinghad espressament li l-bejjiegha qeghdin jiggarantixxu l-", "X'setghu saru jafu l-atturi mir-ricerki hu rrilevanti.", "L-istess hu", "rrilevanti jekk il-bejjiegha kienux in buona fede.", "Gialadarba nghatat il-garanzija", "13 Prim' Awla tal-Qorti Civili, 01/12/2011 (915/2009)", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "tal-pacifiku pussess, il-vendituri ma jistghux iressqu argumenti biex jipprovaw", "ifarfru dan l-obbligu minn fuq spallejhom.\"", "Illi bl-istess modd, gia inghad li s-socjeta' intimata ggarantiet l-pussess pacifiku tal-", "proprjeta' in kwisjtoni favur ir-rikorrenti u ghalhekk huwa inutili ghaliha li issa", "tipprova tevita' l-obbligi taghha rizultanti minn tali garanzija billi tixhet il-htija ghan-", "nuqqasijiet taghha fuq il-fatt li x-xerrejja setghu jew misshom irrealizzaw li l-", "proprjeta' minnhom mixtrija m'hix koperta bil-permess ghall-bini.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tichad it-tmien eccezzjoni tas-socjeta' intimata.", "Illi l-proprjeta' in kwistjoni giet mibjugha lir-rikorrenti bhala appartament, u ghalhekk", "ghall-finijiet residenzjali.", "Kif gia inghad, tali proprjeta' kif mibnija mhix koperta bil-", "permessi tal-bini u b'rizultat ta' dan tezisti t-theddida ta' evizzjoni li tirrizulta fi ksur", "tal-garanzija tal-pussess pacifiku.", "F'kaz li r-rikorrenti jigu mgieghla jwaqqu' l-bini", "ezistenti kollu, jew parti minnu, r-rikorrenti jibqghu proprjetarji tal-arja li fuqha jinsab", "mibni l-bini ezistenti, filwaqt li fl-eventwalita' li l-bini ezistenti ma jitwaqqax kollu,", "jibqghu proprjetarji anke ta' dik il-parti li tista' tkun accettabbli u eventwalment", "koperta bil-permess tal-bini.", "Ghalhekk, f'dan is-sens ma jistax jinghad li t-theddida", "tal-evizzjoni hija fir-rigward tal-proprjeta' kollha tar-rikorrenti, in kwantu r-rikorrenti", "fi kwalunkwe kaz jibqghu l-proprjetarji tal-arja.", "Ghaldaqstant, l-evizzjoni hija wahda", "parzjali u mhux shiha.", "L-Artikolu 1417 tal-Kapitolu 16 jipprovdi li:", "\"Jekk l-evizzjoni tkun ta' bi a biss mill-\u0127a a, u din il-bi a,", "meta tin ies mal-\u0127a a kollha, tkun ta' hekk importanza, illi", "ming\u0127ajrha x-xerrej ma kienx jixtri l-\u0127a a, hu jista', fi mien", "sena minn dak in-nhar li s-sentenza dwar l-evizzjoni tkun", "g\u0127addiet f' udikat, jitlob li j\u0127oll il-bejg\u0127.\"", "F'dan il-kaz ir-rikorrenti m'ghazlux din it-triq u ghalhekk japplika l-Artikolu 1418", "tal-Kapitolu 16 li jipprovdi li,", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "\"Jekk, fil-ka imsemmi fl-a\u0127\u0127ar artikolu abel dan, ix-xerrej", "ma jag\u0127 ilx li j\u0127oll il-bejg\u0127, il-valur li g\u0127andu ji i m\u0127allas", "mill-bejjieg\u0127", "lix-xerrej g\u0127all-bi a mil uta bl-evizzjoni,", "g\u0127andu jin ies mhux fu il-prezz kollu tal-bejg\u0127, i da fu", "stima li fiha g\u0127andu jittie\u0127ed ies ta - mien tal-evizzjoni, sew", "jekk il-\u0127a a mibjug\u0127a tkun saret tiswa i jed kemm jekk tkun", "Illi ghall-finijiet tal-istima rikjesta, l-bicca tal-proprjeta' milquta bit-theddida tal-", "evizzjoni hija fil-fatt il-bini kollu, bl-eccezzjoni tal-arja li fuqha jinsab mibni l-istess", "bini ezistenti, liema arja fi kwalunkwe kaz tibqa' proprjeta' tar-rikorrenti.", "wasslu ghal konkluzzjoni illi z-zmien tal-evizzjoni li fuqu ser jigi kkwantifikat d-", "danni kellu jkun il-mument tal-bejgh tal-appartament, u cioe' s-17 ta' Lulju 1989.", "ragunament ghal dan kien illi mill-provi jirrizulta li kien f'dak il-mument li l-bini ma", "kienx kopert b'permess u ghalhekk soggett ghat-theddida tal-evizzjoni minn dik il-", "F'dawn ic-cirkostanzi kollha, il-Periti wasslu ghal valur ta' \u20ac7,000.", "Din il-Qorti taghraf illi apparti l-Periti ma taw ebda rendikont tal-karti li wassluhom", "sabiex jikkonkluda ghas-somma ta' \u20ac7,000, l-istess Qorti tqis illi fl-isfond tac-", "cirkostanzi kollha tal-kaz, din is-somma hija somma irrizorja u ghalhekk ma tista'", "b'ebda mod takkolji tali somma bhala l-kwantum tad-danni sofferti b'rezultat tan-", "nuqqas ta' permess tal-izvilupp u l-konsegwenti vjolazzjoni tal-garanzija tal-pacifiku", "Infatti l-attur jaghti rendikont \u2013 Ara Dok.", "kollha li huwa sofra kawza tal-fatt li proprjeta' li xtara ma kienitx koperta bil-permess", "ta' zvilupp.", "Dawn id-danni jikkonsistu fil-flejjes sborsati mill-attur fl-isforz tieghu biex japplika", "mal-MEPA sabiex jissana l-proprjeta' li huwa xtara minghand is-socjeta' konvenuta.", "jissalwagwardaw id-drittijiet taghhom.", "380 sa 403, juri li", "l-atturi ghamlu telf globali ta' madwar \u20ac160,000.", "huwa kien xtara l-proprjeta' minghand is-socjeta' intimata in shell form, u zviluppaha", "hu nnifsu u immobiljha, investiment li ma kienx isir kieku kien jaf li kien jinvesti", "fil-vojt.", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "Di piu' Buhagiar xhed illi minhabba dan, gie kostrett ibiegh din il-proprjeta', u l-fatt li", "l-istess proprjeta' ma kienitx koperta b'permess ta' zvilupp affetwat radilkalment il-", "prezz li seta' jitlob fuq l-istess proprjeta'.", "412 jghid li s-", "socjeta' intimata kienet dahqet mhux biss bih izda bi tlettax il-familja li", "akkwistaw u llum jghixu fil-blokk tal-appartament mibjugh mis-socjeta'", "Huwa xhed li din is-saga kellha effett pessmu fuq is-sahha tieghu u spicca", "Fil-prospett tieghu l-attur jiddikjara telf ta' \u20ac160,557.35 minn dawn il-Qorti taghraf", "illi ghandha tnaqqas, is-segwenti :", "Item 30 Tax Payment f'ammont ta' \u20ac10,521.00", "Item 50 Commission ta' Frank Meryami f'ammont ta' \u20ac 4,649.00", "L-ispejjez tal-MEPA Application tal-blokk", "DFB5 f'ammont ta' \u20ac9,673.65", "sehem ir-rikorrenti u cioe' \u20ac744.12 \u20ac 8,929.53", "Ghaldaqstant mid-danni inkorsi mill-atturi, trid titnaqqas is-somma ta'\u20ac24,099.53.", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l- eccezzjonijiet kollha tas-", "socjeta' intimata, tilqa' t-talbiet attrici kollha u", "(1) Tiddikjara u tiddeciedi illi n-nuqqas ta' permess ghall-izvilupp mill-", "awtoritajiet kompetenti jikkostitwixxi vjolazzjoni tal-garanzija ta'", "(2) Tiddikjara u tiddeciedi illi tali nuqqas ikkawza danni lir-rikorrenti;", "Citazzjoni Nru. : 1806/1999/1 JPG", "(3) Tillikwida d-danni hekk ikkawzati lir-rikorrenti fl-ammont ta' mija sitta", "u tletin elf, erba' mija sebgha u hamsin Ewro u tnejn u tmenin", "(4) Tikkundanna u tordna lis-socjeta' intimata thallas lir-rikorrenti l-ammont", "ta' mija sitta u tletin elf, erba' mija sebgha u hamsin Ewro u tnejn u", "tmenin centezmu (\u20ac136,457.82) in linea ta' danni.", "Bl-imghax mid-data tas-sentenza u bl-ispejjez kontra s-socjeta' intimata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-1806_1999-97941.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat dottor Aaron M. Law M.A. Law, LL.D. (melit)", "Il-Qorti rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Justin Buckland (ID50885M),", "li permezz tag\u0127ha huwa \u0121ie akku\u017cat talli nhar il-5 t'Ottubru 2014 g\u0127all-", "\u0127abta tat-20:00 fi 5, il-\u0126emda, Triq il-Kbira, Sqaq Numru 3, Il-G\u017cira:-", "(1) Kiser il-bon-ordni u l-pa\u010bi pubblika b'g\u0127ajjat u \u0121lied; u", "(2) in\u0121urja u/jew hedded lil Emanuel Borg Vassallo u dan bi ksur tal-Artikolu", "339(1)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti u d-dokumenti ippre\u017centati;", "Semg\u0127et il-provi prodotti u s-sottomissjonijiet tal-partijiet;", "Ikkunsidrat : -", "Illi mill-provi prodotti jirri\u017culta li dan huwa episodju wa\u0127dieni fost", "bosta li hemm bejn l-imputat u l-parte civile.", "G\u0127alkemm il-partijiet", "jaqblu li kien hemm battibekk bejn l-imputat u l-parte civile dakinhar", "tal-5 t'Ottubru 2014, dawn ma jaqblux fid-dettalji l-aktar rilevanti.", "Kiernan jg\u0127id li l-imputat Buckland kien bil-kelb tieg\u0127u quddiem id-dar", "tieg\u0127u u x'\u0127in wasal Kiernan, Buckland beda jkeskes il-kelb g\u0127all-parte", "Skont Attard il-kelb kien Cauchi Borg.", "Attard jg\u0127id li lil Buckland", "qallu \"issa \u0127a titlaqli l-kelb\" u jg\u0127id ukoll li Buckland qallu \"iva \u0127a", "nitlaqlek il-kelb u ng\u0127idlek kif....issa ng\u0127idlek jien, issa nkelmek jien\".", "Skont Kiernan, din l-a\u0127\u0127ar espressjoni Buckland u\u017caha g\u0127al aktar minn", "darba, pero jista' jkun li qallu wkoll \"issa tkun taf int\".", "Attard \u0127ass li", "dan kien kliem ta' theddid u mistqarr b'ton ta' theddid u b'aggressivita'.", "Minkejja dan, Kiernan jistqarr li huwa ma g\u0127amilx il-kwerela mal-Pulizija", "dakinhar stess, u dan biex kemm jista' jkun i\u0127alli kollox jorqod.", "imbag\u0127ad Kiernan jg\u0127id li Buckland qala' l-problemi u Buckland g\u0127amel", "ir-rapport tieg\u0127u, spi\u010b\u010ba biex biddel il-\u0127sieb u fit-8 t'Ottubru 2014", "g\u0127amel il-kwerela tieg\u0127u ukoll.", "Kiernan jg\u0127id li dakinhar ta' dan l-", "in\u010bident kienu hu u Buckland biss u fit-triq ma kien hemm \u0127add aktar.", "Ver\u017cjoni differenti \u0127afna joffruha l-imputat u martu.", "Essenzjalment dil-", "ver\u017cjoni fiha differenzi sostanzjali minn dik mistqarra minn Kiernan.", "Qabel xejn il-konju\u0121i Buckland jg\u0127idu li g\u0127al dan l-in\u010bident ma kienux", "parte\u010bipi biss l-imputat u Kiernan, i\u017cda kienet involuta sa mill-bidu", "tieg\u0127u l-istess Anthea Buckland.", "Hi tg\u0127id li waqt li kienet \u0121ewwa", "f'darha bdiet tisma' lil Kiernan joffendihom bil-familja u ma felhitux", "b'dawn l-offi\u017ci.", "G\u0127alkemm kienet be\u017cg\u0127ana minnu, hija marret tg\u0127idlu", "biex jieqaf joffendihom.", "Pero tg\u0127id li meta ra lilha Kiernan infexx", "jg\u0127ajjarha kerha u g\u0127ajjarha wkoll b'g\u0127ajnejha.", "\u017bew\u0121ha l-imputat kien", "ukoll \u0121ewwa d-dar u meta semg\u0127a dan it-tg\u0127ajjir Buckland xiref mit-", "tieqa tal-ewwel sular u qal lil Kiernan \"\u0127a naqtg\u0127uha din darba g\u0127al", "dejjem\".", "Hemmhekk Kiernan beda jg\u0127idlu \"hawn San Domenico Savio\"", "fost tg\u0127ajjir vulgari.", "Buckland ni\u017cel isfel u feta\u0127 il-bieb tar-remissa waqt", "li Anthea Kiernan kienet fil-bieb prin\u010bipali tad-dar.", "\u017bew\u0121ha ma \u0127are\u0121x il-", "barra mill-bieb tar-remissa u \u0127add minnhom ma \u0127are\u0121 il-barra mill-bieb", "ta' barra u tar-remissa.", "Anthea Buckland tg\u0127id li wa\u0127da mit-tliet iklieb li", "g\u0127andhom marret \u0127dejn \u017cew\u0121ha fil-bieb tar-remissa.", "Kien f'dak il-", "mument li Kiernan, li kien fa\u010b\u010bata tal-bieb tar-remissa qal lil \u017cew\u0121ha \"ejja", "\u0127alli tkeskishieli issa\".", "L-imputat qallu li ma kienx ser ikeskishielu.", "Attard qallu : \"mela qieg\u0127ed tib\u017ca\" u \u017cew\u0121ha wie\u0121bu \"le m'inix ser", "nib\u017ca minnek\" u sabbattlu l-bieb f'wi\u010b\u010bu u da\u0127lu l-\u0121ewwa.", "dwar dan l-in\u010bident la hija u l-anqas \u017cew\u0121ha ma kienu g\u0127amlu kwerela", "L-imputat offra ver\u017cjoni li essenzjalment taqbel ma dik mistqarra minn", "Huwa jg\u0127id li g\u0127alkemm huwa minnu li g\u0127andhom", "\u017cew\u0121 Rottweilers, dik il-kelba li marret \u0127dejn kienet \"cane corso\".", "Huwa ni\u017cel isfel u qal lill-Attard biex i\u0127allihom bi kwiethom u l-kelba", "ni\u017clet isfel mieg\u0127u ukoll u huwa \u017camma lill-kelba.", "stiednu biex jitlaq lil kelb u Buckland qallu li ma kienx ser jitlaq lil kelb", "g\u0127al Kiernan.", "Attard qallu \"mela qed tib\u017ca'\" u l-imputat wie\u0121bu li ma", "kienx qieg\u0127ed jib\u017ca' minnu.", "Matul parti minn dan l-in\u010bident kien hemm", "ukoll tifel t'Attard li kien pre\u017centi u li prova li jwaqqaf lil Kiernan.", "Ikkunsidrat : -", "Illi l-Qorti jidhrilha li hemm kunflitt fil-provi prodotti dwar l-aspetti l-", "aktar importanti ta' dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti temmen li kien hemm diverbju", "bejn Kiernan u Buckland.", "dettat mir-ra\u0121uni li Buckland kien barra mir-residenza tieg\u0127u bil-kelb", "Rottweiler daqskemm ma tistax tqis pruvat il-fatt li Buckland kien", "qieg\u0127ed ikeskes il-kelb g\u0127al Kiernan.", "Din il-Qorti tqis li verament Kiernan", "setg\u0127a in\u0127asad x'\u0127in il-kelba \"cane corso\" ni\u017clet \u0127dejn sidha l-imputat u", "jista' jkun li \u0127assu xi ftit imbe\u017c\u017ca' wkoll.", "Pero jirri\u017culta mill-provi li l-", "imputat \u017camm lil din il-kelba u bl-ebda mod ma jirri\u017culta li din il-kelba", "g\u0127amlet g\u0127al Kiernan.", "Kwantu g\u0127al kliem allegatament mistqarr minn Buckland lejn Kiernan, il-", "Qorti tqis li anke hawn ma hawnx provi konklussivi li Buckland hedded", "jew in\u0121urja lil Kiernan.", "Anzi jidher li Kiernan, minkejja li kellu l-", "opportunita li jibqa' die\u0127el f'daru, huwa baqa' jargumenta mal-konju\u0121i", "Anzi, l-imputat jg\u0127id li g\u0127al parti minn dan l-", "in\u010bident, kien hemm ukoll iben Kiernan pre\u017centi, i\u017cda dan g\u0127al xi ra\u0121uni", "ma n\u0121abx jixhed.", "Mill-provi prodotti il-Qorti ma tistax tifhem kif Attard", "\u0127assu mhedded meta huwa baqa' jargumenta mal-konju\u0121i Attard", "sakemm dawn g\u0127alqulu l-bieb f'wi\u010b\u010bu u li l-kwerela g\u0127al dan il-ka\u017c", "Attard g\u0127amilha biss tliet ijiem wara, b'ritaljazzjoni g\u0127al kwerela", "separata mag\u0127mula mill-imputat u martu.", "In definittiva l-Qorti tqis li l-Prosekuzzjoni f'dan il-ka\u017c naqset milli", "tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni.", "Li qeg\u0127da ssib lill-imputat mhux \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba", "kontrih min\u0127abba li ma \u0121ewx soddisfa\u010bentement ippruvat sal-grad", "rikjest mill-Li\u0121i u tilliberah minn kull \u0127tija u piena.", "Mog\u0127tija illum id-9 ta' Di\u010bembru 2015 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, In-Nadur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-1_2015-97959.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Borg Irimia M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015", "Ra t-talba tar-rikorrenti mressqa fis-16 ta' Gunju, 2014 u li permezz taghha talab lill-intimat jhallasu s-somma ta' elfejn u tmien mitt euro [\u20ac2800] u dan wara li ppremetta hekk:", "\"kera u hlasijiet ohra dovuta mill-konvenut naxxenti mill-iskrittura tal-kera tas-16 ta' Jannar, 2014 fuq l-appartament numru 10, Island View Flats, Toni Bajjada Street, St. Paul's Bay.", "Bl-imghaxijiet u sekwestru pprezentat kontestwalment ma dina t-talba\".", "tal-mandat", "ta'", "Ra li t-talba kienet giet differita sine die fis-seduta tat-28 ta' Jannar,", "Ra r-rikors tar-rikorrenti pprezentat fit-22 ta' Lulju, 2015 fejn talab li", "t-Talba odjerna terga tigi mqeghda fuq il-listi tal-kawzi tieghu.", "Ra d-digriet tieghu datat 29 ta' Lulju, 2015 fejn laqa' t-talba u l-kawza", "regghet tqeghdet fuq il-listi tieghu.", "Ra li l-intimat gie debitament notifikat bil-procedura tal-affissjoni u l- pubblikazzjoni u li baqa' ma ressaq l-ebda risposta fit-terminu preskritt mill- ligi u lanqas ma deher ghas-seduta mi\u017cmuma quddiem it-Tribunal illum.", "Ra n-nota ta' riduzzjoni mressqa mir-rikorrenti fis-seduta tal-lum u li permezz taghha l-ammont reklamat f'dawn il-proceduri gie ridott ghas- somma ta' elf u erba' mitt euro \"stante illi l-flat mertu tal-avviz rega inkera wara l-prezentata ta' dan l-avviz\".", "Semgha x-xhieda tar-rikorrenti, l-Avukat Dottor Paul Mifsud Aquilina Mallia Vella ta-lum stess fejn iddikjara li l-ammont issa ridott ghal elf u erba' mitt euro (\u20ac1,400) huwa dovut ghal iskadenzi ta' kera minn St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar sa Gunju 2014.", "Ir- rata kienet ta' \u20ac350 fix-xahar.", "Ra li Dr. Paul Mifsud Aquilina Mallia Vella talab li jigu dikjarati maghluqa l-provi,", "liema talba t-Tribunal laqa'.", "It-Talba \u0121iet posposta ghas-sentenza ghal-lum stess.", "Ra d-dokumenti esebiti; Ra l-atti; Ikkunsidra:-", "Permezz ta' din it-Talba, r-rikorrenti qieghed jitlob il-hlas, minghand l- intimat, tas-somma, issa ridotta, ta' elf u erba' mitt euro [\u20ac1,400] in konnessjoni ma kera u hlasijiet ohra dovuta minnu lir-rikorrenti naxxenti mill-iskrittura tal-kera tas-16 ta' Jannar, 2014 fuq l-appartament numru 10, Island View Flats, Toni Bajjada Street, Bir\u017cebbuga.", "Ikkunsidra;", "L-Avukat Dottor Paul Mifsud Aquilina Mallia Vella xehed illum stess u wara li rriduca l- ammont minnu mitlub f'dawn il-proceduri ghas-somma ta' elf u erba' mitt euro (\u20ac1,400) qal li l-intimat ghandu jhallsu l-ammont ta' \u20ac350 fix-xahar ghal perjodu Fra sa Gunju, 2014.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "Illi l-paragrafu (a) tas-sub-artikolu (2) ta' l-artikolu 9 tal-Kapitolu 380 tal-", "Ligijiet ta' Malta jipprovdi testwalment hekk:", "(2) Bla hsara ghal kull regola msemmija fis-subartikolu (21), \u0121udikatur \u2013", "(a) Ghandu ji\u017cgura li kaz ghandu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda;", "Imbaghad il-paragrafu (b) ta' l-artikolu 13 tal-Kapitolu 380 jipprovdi hekk:", "Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id- disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu:", "(b) Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jidde\u010biedi l-kawza fin- nuqqas tal-konvenut u tista ssir ammissjoni bis-subizzjoni tal-konvenut, u d-disposizzjonijiet tas-Sub-titolu VI tat-Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, li jirrigwardaw l-ammissjoni bis-", "subizzjoni tal-konvenut fil-qrati inferjuri ghandhom jghoddu mutatis mutandis. (sottolinejar tat-Tribunal).", "Illi minn qari ta' l-ahhar disposizzjoni hawn fuq imsemmija jirrizulta li hija mhollija fid-diskrezzjoni tat-Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal \u0121urnata ohra sabiex jisma lill-intimat f'kaz li dan ma jidhirx quddiemu.", "Fil-kaz odjern, l-intimat gie debitament notifikat bil-procedura ta' l- affissjoni u l-pubblikazzjoni u li la ressaq risposta fit-terminu preskritt mill- ligi u lanqas ma deher ghas-seduta mi\u017cmuma quddiem it-Tribunal illum.", "Jirrizulta li t-talba tar-rikorrenti hija fondata u li ma tressqet l-ebda prova li", "b'xi mod turi li dak li intqal minnu ma ghandux mis-sewwa.", "Illi ghalhekk, in vista tal-provi ppre\u017centati quddiemu, it-Tribunal ma ghandu l-ebda triq ohra hlief li jiddikjara li l-ammont mitlub mir-rikorrenti huwa dovut mill-intimat.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tar- rikorrenti kif kontenuta fit-Talba taghha u konsegwentement jikkundanna lill-intimat ihallas lir-rikorrenti s-somma ta' elf u erba' mitt euro [\u20ac1,400] bl- imghaxijiet kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mis-16 ta' Gunju, 2014 (data tal-prezentata ta' din it-Talba), sad-data tal-hlas effettiv.", "L-ispejjez kollha huma a kariku tal-intimat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-387_2014-98290.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tad-09 ta' Dicembru 2015.", "Talba Numru: 46/2013 Numru fuq il-Lista: 27", "It-Tribunal Ra t-talba tal-attur imresqa fid-29 ta' Jannar 2013 li permezz taghha l-attur talab l-hlas ta' elfejn sebgha mija u wiehed u ghoxrin ewro (\u20ac2721) minghand l-intimati in solidum jew min minnhom u kif ukoll tordna lill-intimati solidalment flimkien jew min minnhom sabiex", "ihallsu l-imghax legali ossia dawk ta' natura kummercjali ai termini tal-artikolu 26C tal- Kodici Kummercjali minn gheluq ix-xahar minn meta kellu jsir il-hlas u cioe mill-hdax (11) ta' Mejju 2012 sad-data tal-hlas effettiv; bl-ispejjez ta' din l-procedura u kif ukoll tal-ittra ufficjali mibghuta ai termini tal-artikolu 166A Ra r-risposta tal-konvenuti li permezz taghha rrispondew kif gej: Illi t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra taghhom; illi minghajr pregudizzju s-socjeta ntimata mhix l-legittimu kontradittur stante li x-xogholijiet li allegatament wettaq l-attur saru fuq dghajsa li tappartjeni lil Peter Pepe f'ismu proprju.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat l-verbal tat-2 ta' Marzu 2015 li permezz taghha t-Tribunal ta l-possibilita li jipprezetnaw nota t'osservazzjonijiet.", "Ra l-verbal tat-08 ta' April, 2015 li permezz tieghu l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Ra l-atti inkluz x-xhieda u d-dokumentazzjoni esebita.", "Ikkunsidra: A fol 17 fl-affidavit tieghu l-attur jghid li jahdem bhala mechanical fitter u jaghmel engineering works fuq l-bastimenti u ilu f'dan ix-xoghol ghal dawn l-ahhar ghaxar (10) snin.", "Jaf lil Peter Pepe u kien ghamillu xi xoghol qabel.", "Id-dghajsa tieghu jisimha Fastnet.", "Fix-xhieda tieghu fol 10 l-attur xehed li Dok AT2 anness mal-affidvit tieghu preparaha huwa stess u li din l-fattura tirraprezenta x-xoghol li sar fuq l-magna ta' din id-dghajsa li kienet nieqsa mill-manutenzjoni u ghalhekk kellha bzonn hafna xoghol ta' service.", "Konsegwenza ta' dan kien hemm xi partijiet minn din l-magna li setghu jinqalghu u jigi rimpjazzat b'parts ohra filwaqt li parts ohrajn kellhom jigu mfassla mill-gdid u dan minhabba l-fatt li dan kien mudell antic u ma setghax isib l-parts kollha ghal din l-magna. l-attur kompla jixhed (fol 10) li fejn fil-fattura hemm indikat 'expenses' dawn huma spejjez li nefaq biex jixtri diversi oggetti li ntuzaw f'din l-magna.", "istess fattura, l-attur xehed li kellu jinkariga s-servizzi ta' persuna teknika ghaliex hu mhux", "tas-sengha u ghalhekk ma setghax jaghmel dan ix-xoghol ta' l-eletriku hu stess.", "L-attur", "jammetti li mis-somma ta' \u20ac3720.57c kien ircieva \u20ac1000 u ghalhekk fadal l-bilanc pendent.", "in kontro-ezami a fol 57 l-attur spjega f'hiex kien jikkonsisti s-'service' li kienu ghamlu", "precedentement u li ma kienux taw stima izda thallsu.", "Ix-xogholijiet mertu tal-kawza gie", "inkarigat bihom xi xahar qabel d-data tal-fatturi a fol 24 li hija datata 11 ta' Mejju 2012.", "xoghol dam ghaddej gimgha u li stima ma ghaddewx lil Mifsud Bugelli.", "Jghid li r-rata tieghu hija ta'", "tletin ewro (\u20ac30) fis-seigha u li l-parts dejjem kkomunika ma' Schulte qabel ma xtrahom jew bit-telephone jew b'email.", "Spjega l-attur x-xoghol indikat li 'reconditioning of alternator' u sea water pump u l-firma tas-sid tad-dghajsa ma saritx ghax l-konvenut kien qed jitrattjeni biex ihallas.", "A fol 12 xehed Hans Peter Pepe li jaf lill-attur li jammetti li l-attur ghamillu xi xogholijiet fuq id-dghajsa tieghu u li kien ircieva l-kont minghand l-attur ta' \u20ac3720.57c u li minnhom hallsu \u20ac1000.", "Xehed li lill-attur ma qallu xejn dwar dan ghax kien lahaq ircieva l-kawza.", "Schulte jammetti li l-partijiet kienu ftehmu li huwa jhallas tax-xoghol tal-attur billi jistallalu under floor heating fl-appartament tieghu.", "Kien mar ghandu fl-appartament x-Xghajra u kien tah quotation ta' \u20ac2700 li wara l-quotation giet riveduta u hareg stima gida ta' \u20ac1800.", "Kien wara li l-attur ried skont iehor li i x-xhud ssugerixxa li dan jigi pacut bix-xghol li l-attur kien ghamel fil-magna tad-dghajsa.", "Meta mistoqsi jekk dan kienx ser jigi pacut bl-invoice Dok AT2 x-xhud wiegeb li mhux l-kaz ghax l-invoice hija datata Mejju 2012 u l-laqgha kienet saret f'/April cioe xahar qabel.", "Xehed li l-arranagament dejjem kien li huwa kellu problema bl-engine stop li kellha bzonn tigi riparata.", "Meta mistoqsi jekk l-ammont tal-invoice cioe \u20ac1800 kienx l-ammont kollu li tieghu kien ser jigi kumpensat x-xhud wiegeb li le u dan ghax kien hemm problema bil-cooler u RPM tal- magna u wkoll bil-heat change li ddiskutew dan u l-attur kellu jivverifika jekk dawn jinstabux fis-suq u l-istima kienet ta' xi tmien mitt ewro (\u20ac800).", "In kontro-ezami Schulte xehed li Xoghol ta' underfloor heating ma sarx ghax gie kancellat mill-attur wara li hareg l-'invoice' tal-11 ta' Mejju 2012.", "Huwa jghid li certu affarijiet imnizla fl-'invoice huwa qed jikkontestahom ghax lanqas saru.", "Jghid ukoll li huwa qatt ma ta struzzjonijiet lill-attur biex jiccekja l-pompa tal-ilma, u lanqas qatt ma qallu biex jiccekja l-'gearbox cooling pipe' jew l-'fuel lift pump'.", "L-items l-ohra 'reconditioning of ' u 'replacement ' dawn saru fuq struzzjonijiet ghajr it-tlett affarijiet li semma.", "A fol 27 xehed Leonard Cachia u kkonferma li jaf d-dghajsa Fastnet u li forna lill-attur b'xi", "parts tal-magna Ford, b''heat exchanger' li hija apparat li jirrigwardja l-'cooling system' tal-", "U meta muri Fol 24 u 25 kkonferma li kien ssuplixxa wkoll li \u2018stop cable\u2019 u \u2018fuel", "Jghid pero\u2019 li d-dghajsa ma jafhiex u li whud kellhom jintuza fil-magna u ohrajn le.", "Jiftakar pero\u2019 li kien ddiskuta mal-attur dwar il-\u2018heat exchanger\u2019 anke minhabba l-\u2018capacity\u2019", "tal-magna ta\u2019 din id-dghajsa.", "Jghid in konto-ezami li rcevuta ma jistghax jiprezenta ghax", "ghadu ma thallasx izda jista pero\u2019 jipprezenta fattura.", "U spjega x-xogholijiet li ghamlet fid-dghajsa Fastnet.", "Jghid li dawn ix-xogholijiet kienu jikkonsistu f'service, bidlu 'filters' tal-fuel u wkoll taz-zejt, l-'cooling pipes', kkontrollaw s- sea water pumps peress li dan irid isir f'kull service.", "Xehed li l-kundizzjoni tad-dghajsa kienet hazina hafna.", "Kellhom diffikulta kbira biex jilhqu s-sump tal-magna u minhabba 'l-problemi li riskontraw kellhom anke joholqu ghoddod godda sabiex itellghu z-zejt u jirrangaw li kien hemm.", "Anke kienu jgibu l-pompi taghhom biex itellghu z-zejt mahmug li kien hemm sabiex ikun jista jinbidel bil-gdid.", "U darba kien mal-attur meta cempel Peter Pepe u qallu li kien wieqaf fuq l-bahar u li kienu sabuh mal-moll tal-Forzi Armati u kull ma kellu kien li ma kellux fuel.", "Mar jixtri l-fuel u d-dghajsa startjat u telqet.", "Sena wara Peter Pepe inkariga lill-attur biex jaghmel 'service' generali iehor u kellu jinbidel l-'heater tank' li kien inxtara minghand Lenard Cachia.", "L-primary pump, u qalghu l- 'manifold', s-'sensors' taz-ejt u tal-ilma, irrangaw l-'pipe' tal-exhaust ghax kien maqrus u ghamlu sistema tal-hadid mal-manifold peress li kienu rrangawh.", "Waqt li kienu qed isiru dawn ix-xogholijiet cioe fil-fazi fejn kienu zarmaw biss d-dghajsa u kienu qed jistennew l-parts Schulte kien cempel lill-attur u qallu li Mercieca Minuti kienet qed teghereq izda meta marru sabu biss li kien hemm 'bilge pump' wahda li lanqas kienet qed tahdem.", "L-attur kien qal lix-xhud biex imorru jinstallawlu l-'bilge pump' l-gdida u meta waslu l-parts minn barra hu u l-attur marru biex jinstallaw dawn l-parts.", "Jghid li l-invoice Dok AA1 x-xogholijiet imsemiija fiha saru kollha. in kontro-ezami 61 Alessio D\u2019Anastas spjega l-esperjenza tieghu fuq id-dghajjes u kkonferma x-xoghol li saru u ghaliex kien hemm bzonn li jsir dan ix-xoghol.", "A fol 36 l-attur pprezenta nota guramentata bid-dokumenti A sa I. U a fol 67 pprezenta l- fattura mahruga minn Tradewise ghax-xogholijiet ta' dawl.", "Provi konvenuti:- A fol 73 xehed Hans Peter Pepe li pprezenta serje ta' ritratti li huwa rapport li hejja huwa", "stess dwar ix-xogholijiet li saru mill-attur fuq-idghajsa tieghu FastNet.", "Jghid li huwa difficlu", "jghid jekk verament sarx tibdil fiz-zejt u 'filter' u ghalhekk ser joqghod fuq li ghamel l-attur.", "Li x-xogholijiet fuq l-'alternator' ma sarux.", "ma sar is-\u2018service\u2019 u wara li sar is-\u2018service\u2019 l-\u2018gauge\u2019 baqa ma jahdimx u ma kienx jindika t-", "stop\u2019 jghid li meta ccekja ma mechanic iehor qalulu li l-fatt li kien hemm molla nieqsa meta", "d-dghajsa ticcaqlaq u minhabba l-vibrazzjonijiet tal-magna l-lever jaghlaq l-flow tal-fuel u l-", "magna tieqaf.", "Jghid li wara s-\u2018service\u2019 kien ma jiflahx u d-dghajsa uzaha f\u2019distanzi zghar", "Xehed ukoll li meta mar biex jistartja d-dghajsa kien ikollu jiccargja l-batterija ghal xi kwarta qabel jista jmur bid-dghajsa.", "Jghid li veru li l-'heat exchanger sar' izda l-attur kien qallu li dan jiswa 550 ewro mentri iccargjah 740 ewro meta wiehed jista' jixtrih ghal 390 ewro u ghalhekk l-attur ccargjah eccessivament.", "Rigward ix-xogholijiet fuq l-'bilge pump' Schulte jghid li dawn ma sarux sew.", "Li lill-attur ma tahx struzzjonijiet biex jaghmel x-xogholijiet f'item 2.6 ta' fol 6 tar-rapport.", "Schulte jammetti li kien inkariga lil Jeffery Sawan biex jara d-dghajsa u jaghmillu x- xogholijiet li ghandha bzonn.", "Jammetti li kien hemm diskussjoni dwar tpacija b'xoghol ta'' under floor heating' li l-attur kien imbaghad ikkancella.", "Rapport u xhieda ta' John Tawati a fol 88 et seq. fejn spejega li huwa spezjona d-dghajsa fl-24 ta' Frar 2014 u kkonferma l-konkluzjonijiet tar-rapport tieghu.", "Spjega fix-xhieda tieghu li ma jistghax ikun li sar xoghol fl-alternator u li ebda manutenzjoni jew xogholijiet riparatorji setghu saru fuq dan l-alternator minhabba li kien hemm hafna sadid u kien daneggjat.", "Huwa spjega kif wasal ghal konkluzjonijiet tieghu fir-rapport tieghu.", "A fol 115 in kontro-ezami Tawati xehed li x-xogholijiet li saru mill-attur saru sentejn qabel ma huwa spezjona d-dghajsa u li ma jafx li Dickson kien ghamel xi xogholijiet fuqha.", "Jghid li Pepe kelmu biex jaghmillu rapport fis-sena 2014 u kkonferma r-rapport u l-konkluzjonijiet tieghu a fol 97.", "A fol 115 in kontro-ezami John Tawati kkonferma li kien fis-sena 2014 li huwa gie avvicinat minn Pepe u kkonferma li x-xogholijiet imwetqa mill-attur kienu saru xi sentejn qabel ma huwa ra d-dghajsa.", "Kkonferma wkoll li meta ra d-dghajsa d-dghajsa kienu qed isirulha xogholijiet .", "Dwar l-'alternator' huwa spjega li huwa ghamel spezzjoni viziva minn barra biss u li l-intimat kien kkonferma mieghu li huwa ma kienx ta struzzjonijiet lill-attur biex jaghmel xi xogholijiet fis-sistema tal-'exhaust' tad-dghajsa.", "Meta mistoqsij dwar fol 101 tar- rapport tieghu Ross wiegeb li nizzel dak li huwa kkonstata meta ispezjoni d-dghajsa cioe' li ma kienux saru ebda xogholijiet qabel ma huwa ghamel dan fuq is-sitema tal-'exhaust'.", "Dwar l-alternator a fol 99 huwa kkonkluda li kieku saru dawn ix-xogholijiet dawn kienu jigu", "mnehhija, zarmati u x-xogholijiet jigu maghmula fuq l-partijiet interni tal-alternator u ghalih", "dawn ix-xogholijiet ma kienux saru qabel ma huwa ghamel l-ispezzjoni.", "Jammetti li l-", "konvenut kien qallu li d-dghajsa ilha ghal dawn l-ahhar sentejn fix-shipyard u li ma 'ntuzatx", "kemm ilha fix-'shipyard'.", "Ross xehed li kien ra l-'alternator' msaddad hafna , daneggjat u l-", "'connections' tal-elettriku fi stat hazin hafna.", "Jghid li ilma ma kienx jidhol fid-dghajsa.", "A fol 104 xhieda ta' Geoffrey Saguna bl-affidavit li xehed li huwa Chief engineer (Marine to", "3000 Kw) u ghandu ghaxar snin esperjenza.", "Schulte kien kellmu fis-sena 2013 u talbu", "jiccekja l-magna tad-dghajsa Fastnet ghax kellu xi problemi.", "Sabha 'in quite a mess' u kellu jaghmel xogholijiet riparatorji huwa stess fosthom l-pompa tal-ilma tal-bahar, li l-alternator ma giex mibdul fost l-ohrajn.", "Sab li l-gauges taz-zejt u tat-temperatura tal-ilma ma kienux jahdmu u meta Schulte urih l-'invoice' tal-attur kien ixxukjat.", "Huwa hadem hamsa u ghoxrin (25) siegha fuq id-dghajsa u ccargjah tletin ewro (\u20ac30) s-siegha.", "Huwa pprezenta l-invoice Dok GD2 u l-ircevuti tal-parts li xtara Dok GD1 u b'kollox ccargja \u20ac1377.66c u thallas ta' kollox minn Shulte.", "X-xogholijiet saru f'Mejju 2013.", "Ra nota ta' sottomissjonijet tal-attur a fol 120 u l-ebda nota ma saret mill-konvenuti.", "Ra l-verbal a fol 132 fejn l-avukati tal-partijiet ddikjaraw li qed jghalqu l-provi u awtorizzaw lil dan it-Tribunal jghaddi sabiex jaghti s-sentenza finali f'din it-talba.", "Ikkundra ulterjorment: Eccezzjoni tas-socjeta intimata Jirrizulta li s-socjeta intimata cioe s-socjeta HPS Trading Limited giet imharka inutilment stante li ma jirrizulta li ghandha ebda rabta bejn l-attur u l-konvenut Pepe.", "L-'invoice' harget fuq Peter Pepe u mhux fuq is-socjeta konvenuta u l-attur ma kellu l-ebda komunikazzjoni u negozjati mas-socjeta konvenuta.", "Kif gie rilevat fis-sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti Civili (per Rubei Valenzia) fl- ismijiet Trabelsi Av Michael Aloisio noe vs Joseph Spadaro et deciza 3/10/2008 cit 1236/07 fejn il-Qorti irriteniet: \"Min jeccepixxi li hu mhux il-legittimu kontradittur jehtieg li jipprova li hu ma kienx il-persuna li kellu jirrispondi ghat-talba proposta bl-istanza ghaliex hu ma kienx dahal f'ebda rapport mar-rikorrent noe jew li m'ghadx ghandu tali rapport.\"", "Illi dan fl-umli fehma tat-Tribunal gie pruvat u ghalhekk din l-eccezzjoni fir-rigward tas- socjeta intimata ghandha tigi milqugha.", "Dwar il-mertu Li l-intimat kien inkariga lill-attur biex jaghmillu tiswijiet u 'service' fid-dghajsa tieghu 'Fastnet' u li din ma kienetx l-ewwel darba.", "Li l-bilanc li qed jippretendi l-attur huwa b'rizulta ta' dan l-appalt li kien hemm bejniethom.", "Mill-provi jirrizulta li l-konvenut Hans Peter Pepe kien hallas elf ewro (\u20ac1000) akkont meta ircieva l-kont minghand l-attur u effettivament din l-kawza qed issir ghal bilanc dovut ta' elfejn sebgha mija u wiehed u ghoxrin ewro (\u20ac2721).", "Il-fattura harget fil-11 ta' Mejju 2012 u x-xogholijiet l-partijiet jaqblu li saru xi xahar qabel.", "Jirrizulta li fil-frattemp l-konvenut Pepe pprova jirranga biex jaghmel tpacija billi offra servizz ta' 'underfloor heating' izda n-negozju ma' sehhx.", "Jirrizulta li sakemm l-attur istitwixxa dawn il-proceduri fi Frar tas-sena 2013 l-konvenut ma kien ha ebda passi dwar dak li kien qed jallega cioe' li l-ammont kien esagerat u li x- xogholijiet ma sarux skont l-arti u s-sengha; anzi mill-emails prodotti mill-attur Pepe qatt ma lmenta fuq x-xoghol u spejjez li saru mill-attur.", "Jirrizulta li kien biss meta saret din l-kawza fi Frar 2013 li l-konvenut beda jiehu passi biex jipprova li l-attur ma haqqu xejn.", "Huwa pproduca diversi xhieda u dokumenti biex jiggustifka ghaliex l-ammont mhux dovut; pero' jinghad li l-'inspection report' ta certu John Tawati huwa datat 24 ta' Frar 2014 cioe' kwazi sentejn wara li saru x-xogholijiet u wara li bdiet l-kawza u hija haga tal-iskantament kif dan ma sarx meta saru x-xogholijiet mill-attur filwaqt li l-ircevuti tal-ispejjez u xogholijiet li xehed dwarhom Geoffrey Saguna juru li dawn saru f'Mejju 2013 meta xehed li approwcjah l-konvenut Pepe.", "Dan sar ghalhekk tlett xhur wara li giet pprezentata din l-kawza.", "Jirrizulta wkoll li ma saret ebda kontro-talba mill-intimat Pepe ghall-allegat danni sofferti minnu.", "Dwar in-nota tal-osservazzjonijiet tal-attur, it-Tribunal jinnota li ghandu ragun l-attur meta jghid li x-xhieda prodotti mill-konvenuti ma kienux xhieda dikjarati izda jrid jinghad ukoll li l-attur ma ghamel xejn biex jitlob l-isfilz taghhom kif setgha ghamel.", "It-talba tal-attur hija dwar bilanc dovut wara li gie inkarigat mill-konvenut Schulte biex jaghmillu xi xogholijiet fuq id-dghajsa tieghu fis-sena 2011.", "Dan premess, it-Tribunal joss li jkun opportun pero` illi tirreplika dawk il-principji guridici l-aktar sinjifikattivi in materja ta' appalt u cioe li: (1) Bhala l-ewwel principju huwa dottrinalment u gurisprudenzjalment ricevut illi l-appaltatur ghandu l-obbligu li jezegwixxi x-xoghol lilu kommess fis-sens li huwa ghandu l-obbligu wkoll li jara li dan ix-xoghol ikun sejjer isir utilment u mhux b'mod li l-quddiem juri difetti.", "Dan fis-sens li hu \"ghandu jiggarantixxi l-bonta`tax-xoghol tieghu\" (Kollez Vol XL pI p485).", "(2) \"L-appaltatur li jezegwixxi hazin ix-xoghol li jifforma l-oggett ta' l-appalt huwa", "responsabbli ghad-dannu kollu li jigi minn dik l-ezekuzzjoni hazina\" (Kollez.", "Ghax kif jinsab ritenut ukoll \"f'kaz bhal dan hu ghandu mill-ewwel ma jaghmelx", "ix-xoghol jew ikollu jirrispondi ghad-difetti li jigu l-quddiem\" (Mario Barth -vs-", "(3) Dan hu hekk avvolja jkun hemm l-approvazzjoni tax-xoghol (Kollez.", "jew l-appaltatur ikun mexa skond l-ispecifications jew l-istruzzjonijiet lilu", "moghtija mill-kommittent.", "Kif ahjar imfisser u spjegat, \"l-appaltatur hu obbligat u hu dejjem responsabbli li", "jaghti lill-appaltant opra sodisfacenti, u ma jistghax jallega li x-xoghol sar mhux sewwa ghax", "hu ghamlu kif ried il-kommittent, billi l-appaltatur hu obbligat jirrezisti ghal kwalunkwe intromissjoni tal-kommittent\" (Kollez.", "(4) Huwa pacifiku ukoll illi l-hlas tal-prezz tal-appalt jew il-hlas akkont ma jfissrux necessarjament approvazzjoni tax-xoghol jekk dan fil-fatt jirrizulta difettuz (Kollez.", "Vol XLI pII p892); (5) Meta allura jirrizultaw dawn id-difetti, kif certament hu l-kaz in ispecje, l-appaltatur jitqies in kolpa minhabba inadempiment.", "\"Il-kolpa kontrattwali hija dik li tikkonsisti fin-nuqqas ta' l-ezekuzzjoni, jew f'ezekuzzjoni hazina, ta' lobbligazzjoni rizultanti mill- kuntratt\" (Kollez.", "(6) Effettivament, it-tutela akkordata mil-ligi lill-kommittent tinkwadra ruhha fl-ambitu ta' dik irresponsabilita`kontrattwali normattiva minhabba inadempiment.", "Li jfisser li l- kommittent jista' jopta li jagixxi gudizzjarjament jew bl-ezekuzzjoni specifika ta' l-appalt jew bl-azzjoni li twassal ghar-rizoluzzjoni tal-kuntratt (Art 1069 (1) tal-Kodici Civili).", "Fil-kaz il-wiehed jew l-iehor ilkommittent ikollu d-dritt jirreklama d-danni (Art 1069 (2)).", "Precizati s-suesposti konsiderazzjonijiet tad-dritt, li certament japplikaw ghal kaz in dizamina, ghal dak li jikkoncerna d-difiza tal-intimat Schulte li l-bilanc mhux dovut ghax l- attur ezewgixxa x-xoghol hazin.", "Sabiex it-Tribunal jkun jista jaghmel dan, irid bilfors jikkonstata jekk l-intimat Schulte irnexxielux jipprova li sofra danni.", "Huwa principju pacifikament ricevut f'materja ta' Danni li \"biex ikun hemm lok ghar-responsabilita tad-danni hemm bzonn li min jitlobhom jipprova mhux biss l-att jew ommissjoni kolpuza imma li dak l-att jew ommissjoni ghandhom konnessjoni ta' kawza u effett mad-danni sofferit kollez XXX Vol. pIII p 142", "Il-fatt biss id-dikjarazzjoni jew ammissjoni tar-responsabilita ghad-danni ma jfisirx ta' bilfors li d-danneggjant ghandu jaghmel tajjeb ghal kull dannu pretiz.", "Hu pacifiku li l-ligi trid li min ikun responsabbli ghad-danni ghandu jhallas kull dannu li ragonevolment jitqies bhala konsegwenza diretta tal-fatt illecitu imma mhux aktar minn hekk (Kollez vol L pl p150).", "It-Tribunal jinnota li l-intimat Sculte qatt ma talab lill-attur jaghmel xogholijiet rimedjali; li qabel ma bdiet il-kawza mill-attur l-intimat Schulte ma ghamel xejn u lanqas talab lil hadd biex isewwi x-xogholijiet li ghamel l-attur u l-provi mresqa mill-intimat Pepe ma jaghtu l- ebda sostenn li dak li qed jigi allegat sar b'konsegwenza diretta tax-xogholijiet u parts mwetqa mill-attur.", "Ma sar l-ebda ness bejn l-appalt u d-difetti riskontrati mill-intimat Pepe u dan kemm minhabba t-trapass taz-zmien u kif ukoll minhabba li ma saritx il-prova fil-grad rikjest mil-ligi li tali danni huma konsegwenza tal-allegat xoghol hazin li sar mill-attur.", "Ir-rapport tal-perit tekniku ex parte John Tawati iqieghedu fid-dubju dak li qed jallega l-intimat u dan stante li tali rapport sar sentejn wara x-xogholijiet li ghamel l-attur u wara x- xogholijiet li ghamel Geoffrey Saguna inkarigat mill-intimat.", "Jirrizulta wkoll anke mil-kontro- ezami tal-istess John Tawati li d-dghajsa kienet inzammet ghal sentejn shah wara li saru x- xogholijiet mill-attur gewwa x-'shipyard' u li f'dawn is-sentejn qatt ma giet uzata.", "Illi tenut kont tal-fatt li l-konstatazzjoni dwar jekk l-opra gietx esegwita skond l-arti u s- sengha hi materja ta' indole teknika, u dment li l-konkluzjonijiet tal-espert tekniku, f'dan il- kaz ex-parte, gew gravement imqieghda fid-dubju b'ragunijiet privi mill-kunsiderazzjoni ta' l-aspett tekniku tal-materja taht ezami t-Tribunal ma jistghax jaccetta dawn l-konkluzjonijiet.", "Dan qed jinghad fil-kuntest li mill-provi prodotti jirrizulta li l-konvenut ma ppruvax l- allegazzjoni tieghu fil-grad rikjest mil-ligi.", "Illi jinghad ukoll li hadd mill-konvenuti ma kkontesta l-bilanc li qed jitlob l-hlas tieghu f'din l-kawza l-attur.", "Ghaldaqstant ghal dawn l-motivi it-Tribunal jaqta u jeddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jilqa l-eccezzjoni tal-intimati dwar li s-socjeta intimata mhix l-legittimu kontradittur u jilliberaha mill-osservanza tal-gudizzju, jichad l-eccezzjonijiet l-ohra kollha tal-intimati u jilqa it-talbiet tal-attur u konsegwentement jikkundanna lill-intimat Hans Peter Pepe biss biex ihallas lill-attur is-somma ta' ta' elfejn sebgha mija u wiehed u ghoxrin ewro (\u20ac2721) kif ukoll jordna lill-istess Hans Peter Pepe sabiex ihallas l-imghax legali ossia dawk ta' natura kummercjali ai termini tal-artikolu 26C tal-Kodici Kummercjali minn gheluq ix-xahar minn meta kellu jsir il-hlas u cioe mill-hdax (11) ta' Mejju 2012 sad-data tal-hlas effettiv; L-ispejjez kollha inkluzi dawk tal-ittra ufficjali mibghuta ai termini tal-artikolu 166A huma a karigu tal-intimat Hans Peter Pepe filwaqt dawk tas-socjeta intimata ikunu a karigu tal- attur.", "Tax \u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-46_2013-98411.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. URBAS LL.D. ILLUM l-Erbg\u0127a, 9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Marisa COWLES vs L-UNIVERSITA' TA' MALTA", "Il-Qorti: Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fl-4 ta' \u0120unju, 2014, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, l-attri\u010bi talbet li din l-Qorti (i) issib li d-de\u010bi\u017cjoni ta' Bord tal-G\u0127a\u017cla li jqeg\u0127edha fit-tielet post f'konkors ta' g\u0127a\u017cla wara sej\u0127a g\u0127all-applikazzjonijiet g\u0127all-post ta' Assistent Lettur fl-ilsien fran\u010bi\u017c", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "fil-Junior College ma kenitx skond l-obbligi imposti fuqu mil-li\u0121i u minn dak ra\u0121onevolment mistenni minnu fit-tmexxija tar-ri\u017corsi inklu\u017ci dawk umani fil-kontroll jew so\u0121\u0121etti g\u0127ad-diskrezzjoni tieg\u0127u; (ii) tordna li l- attri\u010bi tkun offerta l-grad li applikat g\u0127alih u li hija kwalifikata g\u0127alih jew li ting\u0127ata rimedju li din il-Qorti jidhrilha xieraq li tag\u0127tiha; (iii) tillikwida d- danni li l-attri\u010bi \u0121arrbet min\u0127abba l-imsemmija de\u010bi\u017cjoni; u (iv) tordna l- \u0127las lill-attri\u010bi tad-danni likwidati.", "Talbet ukoll l-img\u0127axijiet u l-\u0127las tal- ispejje\u017c;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-10 ta' \u0120unju, 2014, li bih ordnat in-notifika tal- atti lill-Universita' m\u0127arrka u tat direttivi lill-attri\u010bi dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tag\u0127ha;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mir-Rettur tal-Universita' m\u0127arrka fl-4 ta' Lulju, 2014, li biha laqa' g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, qal li l-azzjoni attri\u010bi waqg\u0127et bil-preskrizzjoni tas-sentejn ma\u0127suba fl-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili; l-azzjoni attri\u010bi ma setg\u0127etx titmexxa 'l quddiem g\u0127aliex, ladarba hija wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju, saret wara \u017c-\u017cmien ta' sitt xhur ma\u0127sub fl-artikolu 469A tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; li l-ist\u0127arri\u0121 mag\u0127mul dwar il-ka\u017c mill-Ombudsman tal-Universita' jmur lil hinn mis-setg\u0127at tieg\u0127u skond l-artikolu 71A1 l-Kapitolu 327 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta billi l-attri\u010bi la kienet studenta li tattendi l-Universita' u lanqas impjegata tal-istess Universita'.", "Fil-mertu, laqa' billi qal li t-talbiet tal- attri\u010bi ma jmisshomx jintlaqg\u0127u g\u0127aliex ma kenitx l-aktar kandidata kwalifikata u lanqas l-aktar wa\u0127da xierqa biex ting\u0127ata l-\u0127atra.", "\u017bied jg\u0127id li l-Bord tal-G\u0127a\u017cla mexa sewwa u li l-g\u0127a\u017cla li g\u0127amel kienet wa\u0127da o\u0121\u0121ettiva u \u0121usta.", "Wara li g\u0127adda biex ifisser kif twettqet l-g\u0127a\u017cla, temm jg\u0127id li kellu kull dritt li ma jaqbilx mar-rakkomandazzjonijiet tal- Ombudsman tal-Universita', wkoll kieku dan qag\u0127ad g\u0127as-setg\u0127at li tag\u0127tih il-li\u0121i;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-5 ta' Novembru, 20142, li bih tat lill-attri\u010bi xahar \u017cmien biex b'Nota l-e\u010b\u010bezzjonijiet t-twe\u0121iba preliminari tal-im\u0127arrka;", "tag\u0127ha dwar", "tag\u0127ti", "Rat in-Nota mressqa mill-attri\u010bi fil-5 ta' Di\u010bembru, 20143 bil-fehmiet tag\u0127ha dwar l-imsemmija e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari;", "1 Li qabel kien l-art.", "74(15) tal-Kap 327 2 Pa\u0121.", "34 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121\u0121.", "35 \u2013 6 tal-pro\u010bess", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-10 ta' Di\u010bembru, 2014, li bih tat \u017cmien lill- Universita' biex tressaq Nota ta' Sottomissjonijiet b'riferenza g\u0127at-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tag\u0127ha;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-Universita' fit-8 ta' Jannar, 20154, dwar l-imsemmija e\u010b\u010bezzjoni preliminari;", "Rat it-Twe\u0121iba mressqa mill-attri\u010bi fid-9 ta' Frar, 20155;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-18 ta' Frar, 2015, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as- sentenza fuq it-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari;", "Ikkunsidrat: Illi din hija azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju.", "L-attri\u010bi qieg\u0127da tilminta li Bord tal-G\u0127a\u017cla mwaqqaf mill-Universita' naqas li jag\u0127\u017cilha g\u0127all-\u0127atra ta' g\u0127alliema b\u0127ala assistenta lettri\u010bi fil-Junior College fl-ilsien fran\u010bi\u017c minkejja li kienet l-aktar kawlifikata minn fost dawk li ikkonkorrew f'sej\u0127a pubblika g\u0127al applikazzjonijiet li saret mill-istess Universita'.", "Trid li l- Qorti ssib li l-Bord mexa \u0127a\u017cin u li jew ting\u0127ata l-\u0127atra li g\u0127aliha applikat jew li l-Qorti tag\u0127tiha kull rimedju ie\u0127or li jidhrilha xieraq; talbet ukoll il- likwidazzjoni u l-\u0127las tad-danni li \u0121arrbet min\u0127abba li ma kenitx mag\u0127\u017cula;", "Illi g\u0127al din l-azzjoni, l-Universita' m\u0127arrka (aktar 'il quddiem imsej\u0127a \"UOM\") laqg\u0127et billi, b'mod preliminari, qalet li l-azzjoni attri\u010bi waqg\u0127et bil-preskrizzjoni tas-sentejn ma\u0127suba fl-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili; l- azzjoni attri\u010bi ma setg\u0127etx titmexxa 'l quddiem g\u0127aliex, ladarba hija wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju, saret wara \u017c-\u017cmien ta' sitt xhur ma\u0127sub fl- artikolu 469A tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; u li l-ist\u0127arri\u0121 mag\u0127mul dwar il-ka\u017c mill-Ombudsman tal-Universita' jmur lil hinn mis-setg\u0127at tieg\u0127u skond l-artikolu 71A l-Kapitolu 327 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta billi l-attri\u010bi la kienet studenta li tattendi l-Universita' u lanqas impjegata tal-istess Universita'.", "Fil-mertu, laqg\u0127et billi qalet li t-talbiet tal-attri\u010bi ma jmisshomx jintlaqg\u0127u g\u0127aliex ma kenitx l-aktar kandidata kwalifikata u lanqas l-aktar wa\u0127da xierqa biex ting\u0127ata l-\u0127atra.", "\u017biedet tg\u0127id li l-Bord tal-G\u0127a\u017cla mexa sewwa u li l-g\u0127a\u017cla li g\u0127amel kienet wa\u0127da o\u0121\u0121ettiva u", "4 Pa\u0121\u0121.", "39 sa 42 tal-pro\u010bess 5 Pa\u0121.", "113 tal-pro\u010bess", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "\u0121usta.", "Wara li g\u0127addiet biex tfisser kif twettqet l-g\u0127a\u017cla, temmet tg\u0127id li kellha kull dritt li ma taqbilx mar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman tal-Universita', wkoll kieku dan qag\u0127ad g\u0127as-setg\u0127at li tag\u0127tih il-li\u0121i;", "Illi din is-sentenza qieg\u0127da ting\u0127ata dwar it-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari ta' UOM, dwar jekk l-attri\u010bi fet\u0127itx din il-kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien li tag\u0127tiha l-li\u0121i;", "Illi, fil-qosor, il-fatti rilevanti li jirrigwardaw il-ka\u017c juru li fit-18 ta' Frar, 20116, UOM \u0127ar\u0121et sej\u0127a pubblika g\u0127all-applikazzjonijiet g\u0127all-post ta' assistent lettur full-time fl-ilsien fran\u010bi\u017c fil-Junior College.", "Is-sej\u0127a saret ukoll fil-\u0127ar\u0121a tal-Ga\u017c\u017cetta tal-Gvern tal-1 ta' Marzu, 20117.", "L-attri\u010bi ressqet it-talba tag\u0127ha biex tikkonkorri;", "Illi UOM \u0127atret Bord tal-G\u0127a\u017cla (aktar 'il quddiem imsejja\u0127 \"il-Bord\") mag\u0127mul minn \u0127ames (5) persuni u persuna o\u0127ra b\u0127ala osservatur.", "Erbatax-il (14) ru\u0127 applikaw g\u0127all-post, u sitta (6) minnhom ing\u0127a\u017clu biex jidhru quddiem il-Bord;", "Illi l-attri\u010bi ssej\u0127et g\u0127al intervista quddiem il-Bord fit-12 ta' Mejju, 2011.", "L-attri\u010bi ma kenitx mag\u0127\u017cula g\u0127aliex \u017cew\u0121 persuni tqiesu a\u0127jar minnha u l-Bord bag\u0127at jg\u0127arrafha bid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u fl-24 ta' Mejju, 20118;", "l-Ombudsman Universitarju", "Illi min\u0127abba li l-attri\u010bi \u0127asset li l-Bord ma mexiex sewwa fil-konfront tag\u0127ha talbet li ting\u0127ata spjegazzjoni ta' kif saret l-g\u0127a\u017cla.", "Min\u0127abba li baqg\u0127et ma kenitx soddisfatta bit-twe\u0121iba9, ressqet il-ka\u017c tag\u0127ha ta' Mejju, 201210, quddiem irrakkomanda li UOM ter\u0121a' tirrikonsidra l-pro\u010bess tal-g\u0127a\u017cla min\u0127abba li l-kandidata mag\u0127\u017cula ma kenitx eli\u0121ibbli li ting\u0127a\u017cel g\u0127ax ma kellhiex wa\u0127da mill-kwalifiki mitluba fis-sej\u0127a, u biex jer\u0121a' jqis il-kwalifiki tal- attri\u010bi u jara jekk dawn kenux i\u0127abbtuha ma' dawk ta\u017c-\u017cew\u0121 konkorrenti l-o\u0127rajn;", "Illi fl-4 ta' \u0120unju, 2014, l-attri\u010bi fet\u0127et din il-kaw\u017ca;", "Illi fil-kunsiderazzjonijiet tag\u0127ha dwar l-aspetti ta' dritt li jduru mal- e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t e\u017cami, il-Qorti trid tabilfors tqis in-natura tal-azzjoni mibdija mill-attri\u010bi.", "Kemm hu hekk, UOM issejjes l-e\u010b\u010bezzjoni mertu ta' din is-sentenza fuq il-premessa li dik tal-attri\u010bi hija l-azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju.", "Huwa min\u0127abba f'hekk li qanqlet il-kwestjoni dwar jekk l-", "6 Dok \"UOM1\", f'pa\u0121\u0121.", "19 \u2013 21 tal-pro\u010bess 7 Dok \"GG\", f'pa\u0121\u0121.", "86 \u2013 7 tal-pro\u010bess 8 Dok \"UOM2\", f'pa\u0121.", "22 tal-pro\u010bess 9 Dok \"UOM3\", f'pa\u0121\u0121.", "23 \u2013 4 tal-pro\u010bess 10 Dok \"A\". f'pa\u0121\u0121.", "3 sa 12 tal-pro\u010bess", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "attri\u010bi mexxietx il-ka\u017c tag\u0127ha fi\u017c-\u017cmien fid-dawl ta' dak li jipprovdi l- artikolu 469A(3) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li jistabilixxi \u017cmien ta' sitt (6) xhur biex wie\u0127ed jifta\u0127 kaw\u017ca ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju;", "tal-intimati meta dawn ma", "Illi fis-sewwa l-attri\u010bi ma semmiet imkien fir-Rikors Ma\u0127luf promotur l- imsemmi artikolu 469A, u fin-Nota mressqa minnha fid-dawl tal- e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari hija tg\u0127id li \"l-azzjoni tag\u0127ha g\u0127andha aktar minn azzjoni naxxenti minn u dwar il-konsegwenzi ta' a\u0121ir mhux xieraq, jew diskriminatorju fis-sens li hu a\u0121ir mhux a\u010b\u010bettabbli f'so\u010bjeta' demokratika, u g\u0127alhekk il-pretenzjonijiet tag\u0127ha huma naxxenti mill- 'culpa' li kellhom quddiemhom inizjalment u baqg\u0127u jippersistu anke wara li \u0121ew rinfa\u010b\u010bati mir-rapport tal-Ombudsman\"11.", "L-attri\u010bi \u017c\u017cid tg\u0127id li l-azzjoni li ssejjes l- e\u010b\u010bezzjoni trid tkun diretta kontra l-\"Gvern jew korpi kostitwiti mil-li\u0121i\"12 li ma huwiex il-ka\u017c f'din i\u010b-\u010birkostanza, u li ilu li g\u0127adda \u017c-\u017cmien tal-'jure imperii', u b'mod partikolari \u017c-\u017cmien ta' sitt xhur imposta mill-imsemmi artikolu 469A(3) tal-Kap 12 ma jg\u0127oddx g\u0127all-ka\u017c ta' drittijiet li l-attri\u010bi qieg\u0127da tivvanta f'din il-kaw\u017ca tag\u0127ha, ladarba hi mhijiex qieg\u0127da titlob li ting\u0127ata li\u010benza jew permess, imma li l-karriera tag\u0127ha ma tintlaqatx b'im\u0121iba b\u0127al dik li wera mag\u0127ha l-Bord u qieg\u0127da tattakkaha;", "id-dispo\u017cizzjonijiet kollha", "Illi min-na\u0127a tag\u0127ha, UOM tis\u0127aq li l-azzjoni mibdija mill-attri\u010bi hija dik tal- ist\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ma\u0127suba fl-artikolu 469A u li g\u0127alhekk jg\u0127oddu g\u0127all-ka\u017c tal-imsemmi artikolu, mag\u0127duda dak li fuqu ssejjes din l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tag\u0127ha dwar i\u017c- \u017cmien li fih messha nfet\u0127et il-kaw\u017ca.", "UOM imbag\u0127ad ressqet bosta argumenti u referenzi biex turi li hija g\u0127andha titqies b\u0127ala \"awtorita' pubblika\" g\u0127all-finijiet tal-imsemmi artikolu u li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord attakkata mill-attri\u010bi hija \"eg\u0127mil amministrattiv\";", "Illi l-Qorti hija tal-fehma li l-azzjoni mnedija mill-attri\u010bi hija wa\u0127da mitluba li tag\u0127mel st\u0127arri\u0121 tal-mod kif il-Bord mexa.", "Issej\u0127ilha kif issej\u0127ilha l- attri\u010bi, l-azzjoni tag\u0127ha hija wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju u mhux wa\u0127da ta' risar\u010biment tad-danni akwiljani.", "L-ewwel \u017cew\u0121 talbiet attri\u010bi jixhdu din i\u010b-\u010birkostanza u jsa\u0127\u0127u l-fehma tal-Qorti dwar in-natura tal-azzjoni mressqa quddiemha.", "Fit-tieni lok, l-attri\u010bi tilminta mill-mod kif mexa l- Bord, li ma huwiex tribunal.", "G\u0127aldaqstant ma jistax jing\u0127ad li l-Qorti qieg\u0127da tintalab twettaq st\u0127arri\u0121 ta' xi korp kwa\u017ci-\u0121udizzjarju, f'liema ka\u017c huwa mag\u0127ruf li d-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 469A ma jg\u0127oddux13.", "Mhux hekk biss, i\u017cda jidher li hemm de\u010bi\u017cjonijiet li jg\u0127idu li l-ist\u0127arri\u0121 ta' 11 Pa\u0121.", "35 tal-pro\u010bess 12 Ibid.", "\u010aiv.", "18.10.1996 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Avv. Anthony P. D\u2019alessandro vs Kummissjoni Elettorali et (mhix pubblikata) u App.", "\u010aiv.", "3.3.2006 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Direttur \u0120enerali tal-Qrati vs Pinu Lagana", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "s-siwi ta' de\u010bi\u017cjonijiet jew im\u0121iba ta' bordijiet jew tribunali statutorji jaqa' g\u0127al kollox 'il barra mis-setg\u0127at ta' din il-Qorti ta\u0127t azzjoni mibdija g\u0127all- finijiet tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 469A tal-Kodi\u010bi tal-Pro\u010bedura \u010aivili14.", "Fit-tielet lok, il-Qorti tifhem li l-azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ma\u0127suba ta\u0127t l-artikolu 469A hija wa\u0127da mill-pro\u010bedimenti spe\u010bjali ta' azzjonijiet tal-Gvern li jitolbu l-\u0127arsien ta' kundizzjonijiet partikolari.", "Il- Qorti tifhem ukoll li l-ist\u0127arri\u0121 li hija tag\u0127mel jew tista' tintalab tag\u0127mel ma j\u017commhiex milli tist\u0127arre\u0121 l-im\u0121iba u s-siwi ta' de\u010bi\u017cjonijiet ta' tribunal ma\u0127luq bis-sa\u0127\u0127a ta' xi li\u0121i, liema jedd ilu mag\u0127ruf fis-sistema legali Malti15, l-aktar fejn lill-parti m\u0121arrba ma jing\u0127atalhiex jedd ta' appell statutorju minn de\u010bi\u017cjonijiet ta' korp kwa\u017ci-\u0121udizzjarju b\u0127al dak16.", "I\u017cda din il-kompetenza \"\u0121enerali\" ma tg\u0127oddx aktar meta lil dik il-parti m\u0121arrba jing\u0127atalha rimedju ie\u0127or, imqar ta\u0127t li\u0121i o\u0127ra;", "Illi g\u0127alhekk, fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet li g\u0127adhom kemm saru, din il-Qorti tasal g\u0127all-fehma li l-azzjoni mibdija mill-attri\u010bi hija dik ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju tal-Organi\u017c\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili u, b'mod partikolari ta\u0127t il-parametri ma\u0127suba fis- subartikolu (1)(b) tal-istess artikolu;", "tal-Kodi\u010bi", "ta\u0127t", "ta' din", "l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari mertu", "Illi is-sentenza hija wa\u0127da perentorja tal-\u0121udizzju u tista' g\u0127alhekk titqajjem f'kull waqt tal-kaw\u017ca.", "Hija tg\u0127id li kaw\u017ca biex twaqqa' eg\u0127mil amministrattiv ta\u0127t il-paragrafu (b) tas-subartikolu (1) tal-imsemmi artikolu g\u0127andha ssir fi \u017cmien sitt xhur minn meta min ikollu interess isir jaf jew sata' sar jaf, skond liema ji\u0121i l- ewwel, b'dak l-eg\u0127mil amministattiv;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t e\u017cami l-li\u0121i hija \u010bara \u0127afna meta tg\u0127id li \u017c-\u017cmien imsemmi fl-artikolu 469A(3) tal-Kap 12 jg\u0127odd biss f'kaw\u017ca ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju li ssir biex twaqqa' eg\u0127mil amministrattiv ta\u0127t xi wa\u0127da mill-kaw\u017cali ma\u0127suba fl-artikolu 469A(1)(b).", "Dak i\u017c-\u017cmien ma jg\u0127oddx meta l-kaw\u017ca tkun mibnija fuq l-artikolu 469A(1)(a).", "Fil-ka\u017c tal-lum, kif rajna, l-azzjoni attri\u010bi taqa' ta\u0127t id-dispo\u017cizzjonijiet tas-sub- artikolu (1)(b), u b'\u017cieda ma' dan, li din l-azzjoni tressqet g\u0127aliex ittie\u0127det de\u010bi\u017cjoni amministrattiva li minnha l-attri\u010bi t\u0127ossha aggravata;", "Illi llum il-\u0121urnata huwa stabilit li \u017c-\u017cmien ta' sitt xhur imsemmi fl-artikolu 469A(3) tal-Kap 12 huwa wie\u0127ed ta' dekadenza17.", "Dan ifisser li tali", "\u010aiv.", "19.1.2010 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet General Workers' Union vs Bank of Valletta p.l.c.", "15 Ara, per e\u017cempju, P.A. 1.5.1946 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Pa\u010be vs Anastasi Caruana Turner noe (Kollez.", "Vol: XXXII.ii.317) u P.A. 29.5.1946 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Aquilina Calleja vs Bell Sultana Sant Fournier noe (Kollez.", "Vol: XXXII.ii.350) 16 P.A. 22.11.1951 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Apap vs Scerri-Headley (Kollez.", "Vol: XXXV.ii.514) 17 Ara fost l-o\u0127rajn, P.A. RCP 2.2.2000 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Gerard Sestito vs Awtorita' tal-Ippjanar et (mhix pubblikata) ; P.A. RCP 5.4.2001 (in parte) fil-kaw\u017ca fl-ismijiet David Scerri-Headley vs Korporazzjoni Telemalta (mhix pubblikata) ; u App.", "\u010aiv.", "31.5.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Fenech Millo et noe vs Direttur tal-Kuntratti et (Kollez.", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "terminu ma ji\u0121ix interrott jew sospi\u017c b\u0127alma ji\u0121ri fil-ka\u017c ta' terminu ta' preskrizzjoni.", "Fi kliem ie\u0127or, l-atti \u0121udizzjarji li normalment jitqiesu b\u0127ala tajbin biex jinterrompu \u017c-\u017cmien preskrittiv, jew il-fatt li jkunu g\u0127addejjin diskussjonijiet bejn il-partijiet wara li jkun sar l-eg\u0127mil amministrattiv ma jservu xejn biex i\u017commu l-mog\u0127dija tas-sitt xhur li ssemmi l-li\u0121i;", "Illi l-li\u0121i ma ssemmi xejn dwar il-mod li bih parti m\u0121arrba minn eg\u0127mil amministrattiv issir taf b'dak l-eg\u0127mil li jkun.", "Il-li\u0121i ma tg\u0127idx li \u017c-\u017cmien jibda g\u0127addej minn meta l-parti interessata tir\u010bievi tag\u0127rif formali jew uffi\u010bjali miktub dwar id-de\u010bi\u017cjoni18: tg\u0127id biss li \u017c-\u017cmien ta' sitt xhur jibda jg\u0127addi minn dak inhar li l-parti ssir taf jew messha ssir taf b'dak l- eg\u0127mil, liema data ti\u0121i l-ewwel;", "Illi fil-ka\u017c tal-lum, jo\u0127ro\u0121 \u010bar li l-attri\u010bi kienet \u017cgur mg\u0127arrfa mill-Bord bid- de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u f'Mejju tal-2011.", "F'Ottubru tal-2011, UOM kitbet lill- attri\u010bi biex tg\u0127arrafha li ma kien hemm l-ebda ra\u0121uni tajba biex tibdel id- de\u010bi\u017cjoni tal-Bord.", "Ukoll kieku wie\u0127ed seta' jikkon\u010bedi li l-pro\u010bess quddiem l-Ombudsman Universitarju jikkostitwixxi xi parti mill-pro\u010bess li wassal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni finali tal-eg\u0127mil impunjat, xorta wa\u0127da jirri\u017culta li r- rapport tal-Ombudsman i\u0121ib id-data tat-28 ta' Mejju 2012 u jidher li l- attri\u010bi kienet mg\u0127arrfa bih ftit wara, kif inhi l-prattika f'ka\u017cijiet;", "Illi l-Qorti ma ng\u0127atat l-ebda ra\u0121uni g\u0127aliex l-attri\u010bi \u0127alliet 'il fuq minn sentejn minn mindu l-Bord kien qatag\u0127ha li hija ma kellhiex ting\u0127a\u017cel g\u0127all-\u0127atra li g\u0127aliha applikat biex tattakka l-istess de\u010bi\u017cjoni quddiem din il-Qorti.", "Bla ma tg\u0127addi l-ebda \u0121udizzju fuq l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari ta' UOM, l-istess jista' jing\u0127ad dwar i\u017c-\u017cmien li kien la\u0127aq g\u0127adda kieku l-azzjoni attri\u010bi kienet wa\u0127da sempli\u010bi ta' \u0127tija akwiljana;", "Illi fid-dawl ta' dawn il-kostatazzjonijiet kollha, il-Qorti ssib li l-attri\u010bi kien g\u0127alqilha b'\u0127afna \u017c-\u017cmien li tag\u0127tiha l-li\u0121i biex setg\u0127et tressaq l-azzjoni tag\u0127ha, u g\u0127alhekk tara li t-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari ta' UOM hija tajba u jist\u0127oqqilha tintlaqa';", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi:", "Tilqa' t-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Universita' m\u0127arrka u ssib li l- azzjoni attri\u010bi tressqet wara \u017c-\u017cmien ta' sitt xhur mog\u0127ti mil-li\u0121i biex jintalab l-ist\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju tal-eg\u0127mil amministrattiv impunjat;u", "18 Ara P.A. GV 27.6.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dennis Camilleri Pagyi vs Ministru g\u0127all-I\u017cvilupp So\u010bjali et", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Te\u0127les lill-Universita' m\u0127arrka milli tibqa' aktar fil-kaw\u017ca, bi spejje\u017c g\u0127all-attri\u010bi.", "Moqrija Gove\u2019. Joseph R. Sammut Attems LL.D., Ta' Sannat 9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Carmen Apps Deputat Registratur 9 ta' Di\u010bembru, 2015", "9 ta' Di\u010bembru, 2015"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-487_2014-97899.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. BORG GALEA LL.D. ILLUM l-Erbg\u0127a, 9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Doris ZAMMIT DIACONO u \u017cew\u0121ha Charles g\u0127al kull interess li jista' jkollu", "Evelyn SUMMERSGILL u s-So\u010bjeta' Filarmonika La Stella tal-Gudja A.D. 1919", "Il-Qorti: Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fil-5 ta' \u0120unju, 2014, li bih u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imsemmija, l-atturi talbu li din l-Qorti (i) issib li im\u0127arrka ta\u0127ti lejhom b'im\u0121iba abbu\u017civa li biha qieg\u0127da \u010b\u010ba\u0127\u0127adhom mill-u\u017cu tal- legat ta' flus im\u0127olli lill-attri\u010bi fit-testment ta' Gabriel Joslin tat-23 ta' Marzu, 2010; (ii) tillikwida d-danni kaw\u017cati lilhom mill-istess im\u0127arrka, liema danni jikkonsistu fl-img\u0127axijiet bit-tmienja fil-mija (8%) fuq is- somma ta' tletin elf euro (\u20ac 30,000) im\u0127olli lill-attri\u010bi b'legat fl-imsemmi testment, u kif ukoll f'img\u0127axijiet ulterjuri sad-data tal-\u0127las effettiv tal- istess legat; (iii) tikkundanna lill-im\u0127arrka t\u0127allashom id-danni hekk likwidati; u (iv) tikkundanna lis-So\u010bjeta' Filarmonika m\u0127arrka biex t\u0127allas lill-attri\u010bi l-legat lilha m\u0127olli bl-img\u0127axijiet legali jew ming\u0127ajrhom, skond", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Nru. 490/14JRM kif din il-Qorti tqis it-tieni u t-tielet talbiet ta' qabel, u dan flimkien u solidalment mal-im\u0127arrka l-o\u0127ra Evelyn Joslin, flimkien mal-img\u0127axijiet sal-jum tal-\u0127las effettiv u ta\u0127t il-provvedimenti kollha li l-Qorti jidhrilha xierqa u me\u0127tie\u0121a.", "Talbu wkoll l-ispejje\u017c;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-10 ta' \u0120unju, 2014, li bih ordnat li ssir in-notifika tal-atti lill-im\u0127arrkin u tat direttivi lill-atturi dwar it-tressiq tal-provi min- na\u0127a tag\u0127hom;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mis-So\u010bjeta' Filarmonika m\u0127arrka fl-14 ta' Lulju, 2014, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija, laqg\u0127et b'mod preliminari billi e\u010b\u010bepiet l-intempestivita' tal-azzjoni attri\u010bi ladarba g\u0127ad hemm pendenti appell f'kaw\u017ca mibdija mill-im\u0127arrka Evelyn Joslin kontra l-istess attri\u010bi u s-So\u010bjeta' Filarmonika e\u010b\u010bipjenti.", "Fil-mertu, laqg\u0127et billi qalet li hija kienet u g\u0127adha disposta li t\u0127ares id- dispo\u017cizzjonijiet testamentarji tal-mejjet Gabriel Joslin, hekk kif il- kwestjoni tas-siwi tat-testment tieg\u0127u tkun determinata b'mod definittiv mill-Qrati u l-\u0127atra tag\u0127ha b\u0127ala werrieta tal-\u0121id tal-mejjet tkun stabilita.", "Laqg\u0127et billi \u010ba\u0127det li hija g\u0127andha t\u0127allas lill-atturi l-img\u0127axijiet minnhom mitluba, ladarba ma kenitx is-So\u010bjeta' e\u010b\u010bipjenti li \u0127alqet il-kwestjoni, imma l-im\u0127arrka l-o\u0127ra Evelyn Joslin;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mill-im\u0127arrka Evelyn Joslin fid-19 ta' Awwissu, 2014, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, laqg\u0127et g\u0127all- azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, qalet li n-notifika lilha tal-atti tal- kaw\u017ca saret \u0127a\u017cin g\u0127aliex saret f'indirizz fejn hi ma toqg\u0127odx, i\u017cda kienet qieg\u0127da tilqa' xorta wa\u0127da n-notifika tal-atti bis-sa\u0127\u0127a tal-istess Twe\u0121iba; u talbet il-konnessjoni tal-kaw\u017ci.", "Fil-mertu, laqg\u0127et billi \u010ba\u0127det li hija mxiet \u0127a\u017cin mal-attri\u010bi, jew li g\u0127andha tag\u0127mel tajjeb g\u0127al xi danni m\u0121arrba mill-atturi, ladarba dak li g\u0127amlet kien biss b'\u0127arsien tal-jeddijiet tag\u0127ha u mhux b'pika mal-attri\u010bi u mas-So\u010bjeta' Filarmonika m\u0127arrka.", "\u010aa\u0127det li l-atturi \u0121arrbu xi danni u g\u0127alhekk it-talbiet tag\u0127hom ma jmisshomx jintlaqg\u0127u;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-5 ta' Novembru, 20141, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127at-trattazzjoni tal-ewwel wa\u0127da mill-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari ta\u017c-\u017cew\u0121 im\u0127arrkin, dwar jekk il-Qorti jmisshiex tieqaf milli tisma' l-kaw\u017ca sakemm jintemmu l-pro\u010beduri ta' kaw\u017ca o\u0127ra li tolqot il-mertu ta' din;", "tal-partijiet dwar", "l-imsemmija", "it-trattazzjoni", "Semg\u0127et e\u010b\u010bezzjonijiet;", "1 Pa\u0121.", "49 tal-pro\u010bess", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-11 ta' Di\u010bembru, 2014, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza dwar l-imsemmija e\u010b\u010bezzjonijiet;", "Ikkunsidrat: Illi din hija kaw\u017ca g\u0127al danni min\u0127abba nuqqas ta' \u0127las ta' legat.", "L-attri\u010bi t\u0127alliet legat ta' somma flus minn zijuha f'testment li huwa kien g\u0127amel u li fih \u0127alla b\u0127ala werrieta universali tieg\u0127u lis-So\u010bjeta' Filarmonika m\u0127arrka.", "L-im\u0127arrka, li ti\u0121i o\u0127t it-testatur u zit l-attri\u010bi, kienet fet\u0127et kaw\u017ca quddiem din il-Qorti biex tattakka t-testment ta' \u0127uha.", "Min\u0127abba f'dik il-kaw\u017ca, li issa qieg\u0127da tistenna t-trattazzjoni quddiem il-Qorti tal- Appell wara li l-im\u0127arrka appellat mis-sentenza ta' din il-Qorti li \u010ba\u0127ditilha t-talbiet tag\u0127ha, l-legat baqa' ma t\u0127allasx lill-attri\u010bi.", "L-atturi jridu li l- im\u0127arrka titqies responsabbli lejhom g\u0127all-\u0127sara li \u0121arrbu min\u0127abba d- dewmien fil-\u0127las tal-legat, u li l-im\u0127arrkin i\u0127allsuhom l-istess legat flimkien mal-img\u0127axijiet skond il-li\u0121i;", "Illi g\u0127al din l-azzjoni, kemm is-So\u010bjeta' Filarmonika m\u0127arrka u kif ukoll l- fost im\u0127arrka Evelyn Joslin e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127rajn.", "Filwaqt li s-So\u010bjeta' Filarmonika (minn issa 'l quddiem imsej\u0127a \"La Stella\") e\u010b\u010bepiet l-intempestivita', l-im\u0127arrka Farru\u0121ia e\u010b\u010bepiet il-konnessjoni (\"lis alibi pendens\") u g\u0127alhekk i\u017c-\u017cew\u0121 im\u0127arrkin qeg\u0127din jg\u0127idu li din il-Qorti g\u0127andha tieqaf milli tkompli tisma' din il-kaw\u017ca sakemm tinqata' l-kaw\u017ca mibdija mill-im\u0127arrka;", "laqg\u0127u b'e\u010b\u010bezzjoni preliminari,", "Illi l-fatti rilevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti tal-kaw\u017ca juru li wie\u0127ed Gabriel Joslin, g\u0127a\u017ceb u pensjonant, g\u0127amel testment fit-23 ta' Marzu, 20102, fl-atti tan-Nutar Dottor Hugh Zammit Mc Keon.", "Joslin ji\u0121i z-ziju tal-attri\u010bi min- na\u0127a ta' missierha u wkoll \u0127u l-im\u0127arrka Evelyn Joslin;", "Illi fl-imsemmi testment, Joslin \u0127alla b'werrieta universali u proprjetarja assoluta lil La Augugliaro.", "\u0126alla legat ta' somma flus lil neputi ie\u0127or tieg\u0127u Godwin Joslin, iben \u0127uh ie\u0127or, u legat remuneratorju ta' tletin elf euro (\u20ac 30,000) favur l-attri\u010bi \"b'ringrazzjament ta' kemm iddur bih\".", "\u0126atar lill-", "2 Dok \"A\". f'pa\u0121\u0121.", "4 \u2013 6 tal-pro\u010bess", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Nru. 490/14JRM istess attri\u010bi wkoll b\u0127ala e\u017cekutri\u010bi testamentarja.", "Lil o\u0127tu l-im\u0127arrka ma \u0127allielha l-ebda \u0121id;", "l-im\u0127arrka", "fet\u0127et kaw\u017ca quddiem din", "il-Qorti Illi (diversament presjeduta)3 biex tattakka t-testment ta' \u0127uha fuq il-ba\u017ci li dakinhar li g\u0127amel it-testment, it-testatur ma kienx f'qag\u0127da li sata' jikteb (jiffirma) u biex b'hekk il-Qorti t\u0127assar l-istess testment.", "B'sentenza mog\u0127tija fid-29 ta' April, 20144, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, il-Qorti \u010ba\u0127det it-talbiet attri\u010bi kollha.", "L-im\u0127arrka appellat mis-sentenza fid-19 ta' Mejju, 2014;", "Illi l-atturi fet\u0127u din il-kaw\u017ca fil-5 ta' \u0120unju, 2014.", "L-appell mis-sentenza mog\u0127tija fil-kaw\u017ca mibdija mill-im\u0127arrka g\u0127ad irid jibda jinstema';", "l-konsiderazzjonijiet", "legali marbuta mal-e\u010b\u010bezzjoni", "Illi ta\u0127t e\u017cami jirrigwardaw l-effett ta\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari li, g\u0127al ra\u0121uni jew o\u0127ra, jistennew li din il-Qorti twaqqaf is-smig\u0127 ta' din il-kaw\u017ca (is- soprasessjoni) sakemm tinqata' l-kaw\u017ca li g\u0127adha trid tinstema' mill-Qorti tal-Appell.", "Filwaqt li La Stella tirreferi g\u0127all-intempestivita' tal-azzjoni attri\u010bi, l-im\u0127arrka Farru\u0121ia tappella g\u0127all-konnessjoni tal-kaw\u017ci;", "Illi hija \u0127a\u0121a \u010berta li l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-im\u0127arrka Farru\u0121ia ma tistax titwettaq safejn dik l-e\u010b\u010bezzjoni tirreferi g\u0127all-kaw\u017ca li kienet inbdiet minnha u li llum g\u0127elbet l-istadju tal-ewwel istanza.", "Kemm l-artikolu 792 tal-Kap 12 u kif ukoll l-artikolu 793 tal-istess Kodi\u010bi ja\u0127sbu g\u0127al sitwazzjoni fejn kaw\u017ci fuq l-istess o\u0121\u0121ett jew kaw\u017ci marbutin ma' xulxin fuq l-istess su\u0121\u0121ett jew fejn id-de\u010bi\u017cjoni tal-wa\u0127da tkun tista' tolqot id- de\u010bi\u017cjoni tal-o\u0127ra jinstemg\u0127u flimkien, imma tabilfors meta \u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci jew aktar ikunu g\u0127adhom fl-istess stadju jew istanza.", "Fil-ka\u017c li g\u0127andha quddiemha l-Qorti llum, dan ma jistax isir g\u0127aliex il-kaw\u017ca miftu\u0127a mill- im\u0127arrka di\u0121a' waslet fit-tieni istanza u la tista' din il-kaw\u017ca tintbag\u0127at biex tinstema' flimkien ma' dik (bla ma b'hekk jintilef il-benefi\u010b\u010bju tal- e\u017cami f'\u017cew\u0121 istanzi) u lanqas tista' din il-Qorti tordna li l-kaw\u017ca l-o\u0127ra tin\u0121ab quddiemha biex tinstema' flimkien ma' din (ladarba l-kaw\u017ca l-o\u0127ra tinsab di\u0121a' quddiem qorti tat-tieni istanza);", "Illi, g\u0127alhekk, il-Qorti sejra tqis i\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari \u2013 ji\u0121ifieri kemm dik ta' La Stella dwar l-intempestivita' u kif ukoll dik tal-im\u0127arrka tal-konnessjoni tal-kaw\u017ci \u2013 b\u0127ala e\u010b\u010bezzjoni li titlob lil din il-Qorti li tissporasjedi;", "Nru. 763/10JZM 4 Dok \"B\", f'pa\u0121\u0121.", "8 sa 23 tal-pro\u010bess", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Nru. 490/14JRM Illi fit-trattazzjoni tal-e\u010b\u010bezzjoni, l-g\u0127aref difensur tal-atturi argumenta li sakemm testment ma jitwaqqax, ikun jiswa ladarba t-testatur ikun miet u l-wirt tieg\u0127u nfeta\u0127.", "Ikompli j\u017cid li s-siwi tat-testment taz-ziju patern tal- attri\u010bi kien konfermat minn din il-Qorti (diversament presjeduta) bis- sentenza finali li tat.", "Il-fatt li minn dik is-sentenza tressaq appell mill- im\u0127arrka Evelyn Joslin ma jne\u0127\u0127ix is-siwi tat-testment u li l-azzjoni tal- lum tista' tixxiebah ma' e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja ta' sentenza, li skond il- li\u0121i tag\u0127na tista' dejjem tintalab minkejja li minnha jkun sar appell5.", "Filwaqt li l-Qorti tapprezza l-argumenti mressqa mill-avukat tal-atturi, ma tistax taqbel mal-kwestjoni tal-e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja: dan jing\u0127ad g\u0127aliex is-sentenza (illum appellata) mkien ma tg\u0127id li s-sentenza kienet e\u017cegwibbli provvi\u017corjament u billi lanqas intwera li l-atturi b'xi mod talbu lil dik il-Qorti (jew lill-Qorti tal-Appell li b\u0127alissa quddiemha tinsab il- kaw\u017ca) biex jag\u0127tu e\u017cegwibilita' provvi\u017corja g\u0127al dik is-sentenza.", "Minbarra dan, l-appell imressaq mis-sentenza jirrigwarda sewwasew is- siwi tat-testment u l-istess attri\u010bi hija parti f'dawk il-pro\u010beduri b\u0127ala m\u0127arrka appellata;", "Illi huwa a\u010b\u010bettat li s-soprasessjoni tista' b'mod e\u010b\u010bezzjonali ting\u0127ata meta tali smigh fl-istess waqt ta' \u017cew\u0121 kaw\u017ci ma jkunx jista' jsir, i\u017cda, billi hija e\u010b\u010bezzjoni g\u0127ar-regola \u0121enerali li kull kaw\u017ca g\u0127andha tinstama' sakemm ti\u0121i maqtug\u0127a6, trid ting\u0127ata dejjem ta\u0127t kundizzjonijiet li g\u0127andhom ikunu serji bi\u017c\u017cejjed biex dan isir7.", "Kemm hu hekk, ing\u0127ad tal-Qorti Kostituzzjonali8, sa\u0127ansitra tas- soprasessjoni fis-sens li l-Qorti g\u0127andha tieqaf milli tkompli tisma' kaw\u017ca b\u0127ala tali, fis-sistema pro\u010bedurali tag\u0127na, mhijiex kontemplata g\u0127aliex l- e\u010b\u010bezzjoni li l-Kodi\u010bi tal-Pro\u010bedura \u010aivili jikkontempla hija l-e\u010b\u010bezzjoni mag\u0127rufa b\u0127ala lis alibi pendens9 u din l-e\u010b\u010bezzjoni tipprospetta ne\u010bessarjament li jkun hemm \u017cew\u0121 kaw\u017ci g\u0127addejjin fl-istess waqt pendenti quddiem il-qrati li jkollhom l-istess mertu;", "l-e\u010b\u010bezzjoni", "jqisu s-soprasessjoni b\u0127ala Illi huwa min\u0127abba provvediment ordinatorju m\u0127olli fid-dehen tal-Qorti li quddiemha titressaq talba b\u0127al dik10.", "Provvediment b\u0127al dan huwa meqjus b\u0127ala wie\u0127ed interlokutorju11 u, g\u0127alhekk, ma jorbotx lill-Qorti li tkun tatu jekk tqum il-", "f'hekk", "266 tal-Kap 12 6 Art.", "195(1) tal-Kap 12 7 App.", "\u010aiv.: 28.10.1935 fil-kawza fl-ismijiet Belhaj noe vs \u2018Surname et.", "(Kollez.", "Vol:XXIX.i.1295); 8 P.A. Kost.: 12.8.1994 fil-kawza fl-ismijiet Cuschieri vs Onor. Prim Ministru et (Kollez.", "20.7.1994 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Belhaj vs Onor. Prim'Ministru et (Kollez.", "Vol: LXXVIII.i.171) u P.A. Kost LSO 21.7.2015 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Partit Nazzjonalista et vs Kummissjoni Elettorali et (in parte) 10 Ara, per e\u017cempju, App.", "\u010aiv.", "23.6.1869 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Sweidan et vs Mifsud et (Kollez.", "Vol: V.157); P.A. 23.1.1946 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bonet vs Mercieca Frantz (Kollez.", "Vol: XXXII.ii.197) u App.", "Kumm.: 26.3.1984 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dr. Leslie Ali Hassan Borg noe vs Dr. Emanuel Aufieri et noe (mhix pubblikata) 11 App.", "\u010aiv.", "22.5.1989 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Allampalli et vs Spiteri Antignolo et (Kollez.", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Nru. 490/14JRM \u0127tie\u0121a li tibdel il-fehma tag\u0127ha aktar 'il quddiem, jekk tintwera ra\u0121uni tajba biex tag\u0127mel dan;", "Illi g\u0127alhekk ukoll, il-provvediment tas-soprasessjoni jitqies b\u0127ala pass mhux ordinarju li jissospendi s-smig\u0127 ta' kaw\u017ca, meta n-norma hija, kif ing\u0127ad, li kaw\u017ca li tinbeda g\u0127andha tinstama' sa ma tinqata'12.", "Kemm hu hekk, il-provvediment tas-soprasessjoni tqies b\u0127ala wie\u0127ed \"alejatorju\"13 li, min\u0127abba is-smig\u0127 tag\u0127hom, jista' jwassal g\u0127ad-de\u017cerzjoni tal-pro\u010beduri mwaqqfa.", "G\u0127al bosta snin, il-Qrati tag\u0127na sabu li t-twaqqif ta' smig\u0127 ta' kaw\u017ca biex tistenna l-e\u017citu ta' kaw\u017ca o\u0127ra li di\u0121a' tressqet jew sakemm titressaq wa\u0127da fuq punt e\u010b\u010bezzjonali huwa rakkomandat biss fil-ka\u017c meta jkun hemm lok g\u0127as-soluzzjoni ta' xi punt li minnu tabilfors tiddependi l-kaw\u017ca li sejra titwaqqaf14;", "tal-Kodi\u010bi Pro\u010bedurali dwar", "Illi fuq kollox, il-Qorti ma g\u0127andhiex tordna s-soprasessjoni jekk kemm-il darba jintwera li l-parti l-o\u0127ra tkun sejra \u0121\u0121arrab pre\u0121udizzju min\u0127abba d- dewmien15;", "il-Qorti", "tasal g\u0127all-fehma", "li ssemmew aktar qabel,", "Illi meta tqis dawn il-konsiderazzjonijiet kollha fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi fattwali l- e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari tal-im\u0127arrkin huma tajbin u jmisshom jintlaqg\u0127u.", "Il-konsiderazzjoni ewlenija li twassal lill-Qorti g\u0127al din il-fehma hija t- testment ta' Gabriel Joslin u s-siwi tieg\u0127u.", "Biex l-atturi jistg\u0127u jippretendu l-\u0127las tal-legat im\u0127olli lill-attri\u010bi u l-likwidazzjoni ta' xi danni li \u0121arbu min\u0127abba n-nuqqas ta' \u0127las tal-imsemmi legat, je\u0127tie\u0121 li jkun a\u010b\u010bertat \u0121udizzjarjament u b'mod definittiv li l-istess testment jg\u0127odd.", "Il- kaw\u017ca li fet\u0127et l-im\u0127arrka Evelyn Joslin kienet titlob it-t\u0127assir tal- imsemmi testment.", "Huwa minnu li din il-Qorti (diversament presjeduta) tat is-sentenza tag\u0127ha biex ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-im\u0127arrka u b'hekk iddikjarat li dak it-testment jiswa u jorbot.", "Imma minn dik is-sentenza dda\u0127\u0127al appell u g\u0127alhekk sallum ma jistax jing\u0127ad li je\u017cisti \u0121udikat dwar il-kwestjoni tal-validita' tat-testment li minnu l-attri\u010bi f'din il-kaw\u017ca tippretendi l-\u0127las tal-legat u d-danni marbuta man-nuqqas f'waqtu ta' dak il-\u0127las.", "Fit-tieni lok, biex din il-Qorti tasal biex tqis l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet attri\u010bi f'din il-kaw\u017ca, tkun trid tabilfors tid\u0127ol biex tikkonsidra s-siwi tat- testment, kif jo\u0127ro\u0121 \u010bar mill-ewwel tliet premessi tar-Rikors Ma\u0127luf promotur.", "Biex tag\u0127mel dan, din il-Qorti tkun trid hija wkoll tara jekk is-", "\u010aiv.", "4.11.1957 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Handy vs Mizzi Cremona (Kollez.", "Vol: XLI.i.547) 13 P.A. 23.5.1997 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Barton noe vs Hallett Gatt pro et noe (Kollez.", "Vol: LXXXI.iii.83) 14 P.A. 12.4.1962 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Sant Portanier et vs Sutherns pro et (Kollez.", "Vol: XLVI.ii.591) u App.", "\u010aiv.", "6.10.1999 fil- kaw\u017ca fl-ismijiet Zammit Mc Keon et vs Ferriggl et (Kollez.", "JZM 25.3.2013 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Amber Properties Ltd vs Central Holidays (Travel Agents & Organisers) Ltd et (in parte) u P.A. LM 17.2.2015 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Josephine Sant Portanier et vs Philip Zammit Mc Keon et (in parte)", "9 ta' Di\u010bembru, 2015", "Nru. 490/14JRM sentenza di\u0121a' mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament presjeduta hix sejra tkun konfermata jew maqluba mill-Qorti tal-Appell;", "Illi bilkemm g\u0127andu g\u0127alfejn jing\u0127ad li jekk kemm-il darba l-Qorti tal- Appell tasal biex tilqa' l-appell tal-attri\u010bi f'dik il-kaw\u017ca (l-im\u0127arrka Evelyn Joslin f'din il-kaw\u017ca), l-azzjoni li tinsab quddiem din il-Qorti llum ma jkun g\u0127ad fadlilha ftit li xejn skop.", "Jekk it-testment jit\u0127assar, tg\u0127ib mieg\u0127u kull dispo\u017cizzjoni testmentarja \u2013 partikolari jew universali \u2013 li t- testatur ikun g\u0127amel fih;", "Illi g\u0127alhekk il-Qorti sejra tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari ta' La Stella u t-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-im\u0127arrka Joslin u ssib li hemm ra\u0121unijiet tajba bi\u017c\u017cejjed biex twaqqaf u \u017c\u017comm is-smig\u0127 ta' din il-kaw\u017ca sakemm ikunu g\u0127adhom pendenti quddiem il-Qorti tal-Appell l-atti tal- kaw\u017ca mibdija mill-im\u0127arrka kontra l-istess attri\u010bi tallum u La Stella;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unjiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi:", "Tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tas-So\u010bjeta' Filarmonika m\u0127arrka u t-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-im\u0127arrka Evelyn Joslin u tordna li s-smig\u0127 ta' din il-kaw\u017ca jitwaqqaf sakemm ikunu g\u0127adhom pendenti l-atti tal-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Evelyn Joslin vs Doris Angileri et\" (Rik.", "Nru. 763/10JZM) quddiem il-Qorti tal-Appell; u", "Tordna li l-ispejje\u017c marbut ma' din is-sentenza jkunu determinati mas- sentenza a\u0127\u0127arija.", "Moqrija Onor. Joseph R. Pulis LL.D., Im\u0127allef 9 ta' Di\u010bembru, 2015 Carmen Mifsud Deputat Registratur 9 ta' Di\u010bembru, 2015", "9 ta' Di\u010bembru, 2015"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-490_2014-97900.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Drake M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015", "Nru.43182M] vs GOAGT Limited [C-55270] u Maritime Guard Group Limited [C-51865]", "Ra t-talba tar-rikorrenti mressqa fil-11 ta' Gunju, 2015 u li permezz taghha talbu lill-intimati jhallasuhom is-somma ta' elf mitejn u sittin euro u tlieta u sebghin centezmi ta' euro [\u20ac1,260.73c] u dan wara li ppremettew hekk:", "\"Illi s-socjetajiet konvenuti huma debituri fis-somma ta' elf mitejn u sittin Ewro u tlieta u sebghin Ewro centezmu \u20ac1260.73 lill-atturi in rapprezentanti drittijiet professjonali dovuti", "lill-atturi", "konnessjoni ma' servizzi legali rezi mill-istess atturi lis-socjetajiet konvenuti.", "Is-socjetajiet konvenuti interpellati sabiex jhallsu diversi drabi baqghu inadempjenti.", "BL-ISPEJJEZ, inkluz il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju li qed ssir kontestwalment ma' dan l-avviz bl-imghax mid-data meta l- ammont pretiz kien dovut sad-data tal-pagament effettiv, kontra z- zewg socjetajiet konvenuti illi minn issa huma ngunti ghas- subizzjoni\".", "Ra li s-socjetajiet intimati gew debitament notifikati bil-procedura tal- affissjoni u l-pubblikazzjoni u li baqghu ma resqu l-ebda risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma dehru ghas-seduta mi\u017cmuma quddiem it- Tribunal illum.", "Ra li Dr. \u2018Tewma k/a Theuma Hajar ddikjarat li r-rikorrenti ma kellhomx provi aktar xi jresqu u talbet lit-Tribunal sabiex jghaddi ghas-sentenza, liema talba t-Tribunal laqa'.", "It-Talba \u0121iet posposta ghas-sentenza ghal-lum stess.", "Ra d-dokumenti esebiti; Ra l-atti; Ikkunsidra:-", "Permezz ta' din it-Talba, r-rikorrenti qeghdin jitolbu l-hlas, minghand is- socjetajiet intimati, tas-somma ta' elf mitejn u sittin euro u tlieta u sebghin", "centezmi ta' euro [\u20ac1,260.73c] in konnessjoni ma' drittijiet professjonali dovuti lilhom in konnessjoni ma' servizzi legali rezi minnhom lis-socjetajiet intimati.", "Ikkunsidra;", "L-Avukat Dottor Alexia \u2018Tewma k/a Theuma Hajar xehdet illum stess li s-socjetajiet intimati huma debituri tag\u0127ha u ta' \u0127uha r-rikorrenti, l-Avukat Dottor Stefan Mc Ewen. fl-ammont ta' \u20ac1260.73c liema somma tirraprezenta kontijiet ghal pagament ta' drittijiet professjonali li hi u \u0127uwa g\u0127amlu fil- konfront ta' l-istess socjetajiet intimati.", "Qalet li sal-lum, la hi u lanqas \u0127uwa ma kienu rcevew xi ammont minn dak reklamat f'dawn il-proceduri.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "Illi l-paragrafu (a) tas-sub-artikolu (2) ta' l-artikolu 9 tal-Kapitolu 380 tal-", "Ligijiet ta' Malta jipprovdi testwalment hekk:", "(2) Bla hsara ghal kull regola msemmija fis-subartikolu (21), \u0121udikatur \u2013", "(a) Ghandu ji\u017cgura li kaz ghandu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda;", "Imbaghad il-paragrafu (b) ta' l-artikolu 13 tal-Kapitolu 380 jipprovdi hekk:", "Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id- disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu:", "(b) Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jidde\u010biedi l-kawza fin- nuqqas tal-konvenut u tista ssir ammissjoni bis-subizzjoni tal-konvenut, u d-disposizzjonijiet tas-Sub-titolu VI tat-Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, li jirrigwardaw l-ammissjoni bis- subizzjoni tal-konvenut fil-qrati inferjuri ghandhom jghoddu mutatis mutandis. (sottolinejar tat-Tribunal).", "Illi minn qari ta' l-ahhar disposizzjoni hawn fuq imsemmija jirrizulta li hija mhollija fid-diskrezzjoni tat-Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal \u0121urnata ohra sabiex jisma lill-intimat f'kaz li dan ma jidhirx quddiemu.", "Fil-kaz odjern, is-socjetajiet intimati gew debitament notifikati bil-procedura ta' l-affissjoni u l-pubblikazzjoni u li la resqu risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma dehru ghas-seduta mi\u017cmuma quddiem it-Tribunal illum.", "Jirrizulta li t-talba tar-rikorrenti hija fondata u li ma tressqet l-ebda prova li", "b'xi mod turi li dak li intqal minnhom ma ghandux mis-sewwa.", "Illi ghalhekk, in vista tal-provi ppre\u017centati quddiemu, it-Tribunal ma ghandu l-ebda triq ohra hlief li jiddikjara li l-ammont mitlub mir-rikorrenti huwa dovut mis-socjetajiet intimati.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tar- rikorrenti kif kontenuta fit-Talba taghhom u konsegwentement jikkundanna lis-socjetajiet intimati sabiex ihallsu lir-rikorrenti s-somma ta' elf mitejn u sittin euro u tlieta u sebghin centezmi ta' euro [\u20ac1,260.73c] bl-imghaxijiet kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mid-data minn meta l-istess ammonti gew dovuti sad-data tal-hlas effettiv.", "L-ispejjez kollha huma a kariku tas-socjetajiet intimati."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-492_2015-98289.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Lloyd M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015", "Ra t-talba tas-socjeta rikorrenti mressqa fid-9 ta' Settembru, 2015 u li permezz taghha talbet lill-intimat jhallasha s-somma ta' seba' mija tnejn u disghin euro u erbgha u ghoxrin centezmi ta' euro [\u20ac792.24c] u dan wara li ppremettiet hekk:", "\"Illi l-konvenut ghandu jaghti lis-socjeta attrici s-somma ta' seba' mija u tnejn u disghin Ewro u erbgha u ghoxrin centezmu (\u20ac792.24) in konnessjoni ma' Bundle Service Agreement Home Pack 33 (AC 10181343).", "Illi nterpellat diversi drabi sabiex jghaddi ghal hlas, il-konvenut baqa inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza kontra l- konvenut li minn issa huwa ngunt ghas-subizzjoni.", "Bl-ispejjez u drittijiet u bl-imghaxijiet legali sa mid-data tal- prezentata ta' din il-kawza\".", "Ra li l-intimat gie debitament notifikat fit-3 ta' Ottubru, 2015.", "Ra li fis-seduta tal-4 ta' Novembru, 2015 deher l-intimat mhux assistit li ddikjara li huwa ma ghandu jaghti xejn salv ghal penali peress li huwa ma zammx il-kuntratt attiv ghal sentejn.", "Iddikjara ukoll li huwa ma ghandux ricevuti.", "Semgha lil Charmaine Psaila Boland, rapprezentanta tas-socjeta l-ammont reklamat mis-socjeta", "tiddikjara bil-gurament rikorrenti, rikorrenti ghadu dovut fl-intier tieghu mill-intimat.", "Ra n-nota mressqa mis-socjeta rikorrenti fil-11 ta' Novembru, 2015 u li permezz taghha irriduciet l-ammont ta' hamsin euro (\u20ac50) mill-ammont reklamat.", "Ra l-verbal tal-11 ta' Novembru, 2015 fejn l-intimat iddikjara bil- gurament tieghu li huwa ma ghandux ihallas l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti peress li hija hallietu ghal hdax-il xahar shah juza s-servizzi taghha minghajr ma waqfitu.", "Ra l-verbal tal-11 ta' Novembru, 2015 fejn il-kawza thalliet ghas-", "Ikkunsidra:-", "Permezz ta' din it-Talba, s-socjeta rikorrenti qeghda titlob il-hlas, minghand l-intimat, tas-somma, kif ridotta bin-nota t aghha tal-11 ta' Novembru, 2015, ta' seba' mija tnejn u erbghin euro u erbgha u ghoxrin centezmi ta' euro [\u20ac742.24c] in konnessjoni ma' Bundle Service Agreement Home Pack 33 (AC 84524630) moghtija minnha lill-intimat.", "Ikkunsidra;", "Charmaine Psaila Boland, rapprezentanta tas-socjeta rikorrenti, kkonfermat bil-gurament taghha li l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti ghadu dovut fl-intier tieghu mill-intimat.", "Fis-seduta tal-11 ta' Novembru, 2015 Dr. Keith Dobler ghas-socjeta rikorrenti, wara li ghamel referenza ghan-nota mressqa mis-socjeta rikorrenti dak-in-nhar stess, irrileva li l-ammont reklamat ghandu jonqos bl-ammont imsemmi fl-istess nota.", "L-intimat xehed u qal li ma jistax ikun li huwa ma ghamilx pagamenti f'dak il-perjodu ta' hdax-il xahar shah li ghamel juza s-servizz tas-socjeta rikorrenti wara li kien skada l-kuntratt.", "Qal li \"dan qieghed nghidu l-ghaliex kieku ghamilt hekk kieku zgur kienu jwaqqfu s-servizz mhux ihalluni niehu iktar servizz b'xejn \" (fol.", "Zied ighid li huwa ma ghandux ricevuti tal- hlasijiet li qal li ghamel u li l-uniku dokument li ghandu huwa dak li esebixxa fis-seduta (dok.", "L-intimat", "tieghu, fis-seduta", "iddikjara ukoll, bil-gurament", "ta' Novembru, 2015 li huwa ma ghandux ihallas l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti peress li hija hallietu ghal hdax-il xahar shah juza s-servizzi taghha minghajr ma waqfitu.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "Illi mehud kollox in konsiderazzjoni, l-iskuza, ghax ma hi xejn ghajr skuza ta' l-intimat li huwa ma ghandux ihallas l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti peress li hija hallietu ghal hdax-il xahar shah juza s-servizzi taghha minghajr ma waqfitu ma taghmilx sens u ma tistax tintlaqa.", "Huwa minnu li s-socjeta rikorrenti hallietu juza s-servizzi taghha wara li kien gie terminat il- kuntratt, pero l-intimat kellhu obbligu li mat-terminazzjoni, huwa jiehu l- apparat lis-socjeta rikorrenti.", "Flok ghamel hekk, baqa jutilizza s-servizzi tas- socjeta rikorrenti u ta' dan ghandu jhallas.", "Fis-seduta tal-4 ta' Novembru, 2015 l-intimat ddikjara li huwa ma ghandu jaghti xejn salv ghal penali peress li huwa ma zammx il-kuntratt attiv ghal sentejn u ghalhekk, in vista ta' din l-ammissjoni fuq dan il-punt, it-Tribunal ma ghandux ghalfejn jidhol u jezamina din il-vicenda tal-penali.", "Mill-provi jirrizulta li t-talba tas-socjeta rikorrenti hija fondata u li ma tressqet l-ebda prova li b'xi mod turi li dak li intqal mis-socjeta rikorrenti ma ghandux mis-sewwa.", "Illi ghalhekk, in vista tal-provi ppre\u017centati quddiemu, it-Tribunal ma ghandu l-ebda triq ohra hlief li jiddikjara li l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti, kif ridott, huwa dovut mill-intimat.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tas- socjeta rikorrenti kif ridotta u konsegwentement jikkundanna lill-intimat ihallas lis-socjeta rikorrenti s-somma ta' seba' mija tnejn u erbghin euro u erbgha u ghoxrin centezmu ta' euro [\u20ac742.24c] bl-imghaxijiet kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mid-9 ta' Settembru, 2015 d-data tal- prezentata tat-Talba odjerna, sad-data tal-hlas effettiv.", "L-ispejjez kollha huma a kariku tal-intimat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-746_2015-97938.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tad-9 ta' Dicembru 2015.", "Talba Numru:-770/14 AM3 Numru fuq il-Lista: - 28", "It-Tribunal, Ra l-Avvi\u017c tat-talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centatfis-26 ta' Novembru 2014 li permezz tieghu s-socjeta talbet il-hlas ta'disa mija u ghoxrin ewro u sebgha u", "sebghin centezmu (\u20ac920.77) liema ammont huwa in konnessjoni mas-servizzi u prodotti ta' komuikazzjoni moghtija mis-socjeta attrici lill-konvenut.", "Ra li l-konvenut ikkontesta l-kawza fit-terminu preskritt mil-ligi.", "Ra l-verbal tas-seduta tat-12 ta' Novembru 2015 li permezz tieghu s-socjeta attrici informat lil dan it-Tribunal li l-konvenut hallas is-sorte izda ghad ma kienx hemm ftehim dwar il-kap tal-ispejjez.", "Ra l-verbali li saru miz-zewg partijiet fis-seduta tas-26 ta' Novembru 2015 dwar il-kap tal-ispejjez Ra li l-konvenut ma gab ebda prova dwar dak li allega fil-verbal tas-26 ta' Novembru 2015 cioe' li l-ispejjez tal-kawza kienet ser tassorbihom is-socjeta attrici.", "Ghaldaqstant, it-Tribunal qed jiddeciedi billi jordna li l-ispejjez tal-kawza huma a kariku tal-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-770_2014-98020.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Vitale M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015", "Nru. 411276M] f'ismu proprju u ghan-nom tad- Ditta Celeste Video Rentals vs Rocky Ibrahim Gad Alla Rezk [ID.", "Ra t-talba tar-rikorrenti pro et noe mressqa fit-2 ta' Ottubru, 2015 u li permezz taghha talab lill-intimat jhallsu s-somma ta' tlett mija hamsa u hamsin euro [\u20ac355] u dan wara li ppremettiet hekk:", "\"L-attur pro et noe qed jitlob li l-konvenut jigi kundannat ihallsu s- somma ta' tlett mija u hamsa u hamsin euro (Euro 355): in kwantu ghal mitejn u sebghajn euro (Euro 270) rapprezentanti prezz ta' televison Samsung 32' u remote control; u in kwantu ghal hamsa u tmenin euro (Euro 85) rapprezentanti prezz ta' 17 il-dvd mikrija lill-konvenut u mhux ritornati.", "Bl-ispejjez komprizi Euro 30 ta' l-ittra nterpellatorja ta' l-20 ta' Mejju 2015 u bl-imghax legali minn notifika ta' din it-Talba kontra l-konvenut minn issa ngunt biex jidher personalment ghas- subizzjoni\".", "Ra li l-intimat gie debitament notifikat fit-13 ta' Ottubru, 2015 u li baqa' ma ressaq l-ebda risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma deher ghas-seduta mi\u017cmuma quddiem it-Tribunal illum.", "Semgha x-xhieda tar-rikorrenti Joseph Coleiro Grech fil-11 ta' Novembru,", "2015 li kkonferma li l-ammont reklamat kien ghadu dovut.", "Ra li Dr. Austin Formosa Scalpello Salt fis-seduta tal-11 ta' Novembru, 2015", "iddikjara li r-rikorrenti ma kellhomx aktar provi xi jressqu.", "Ra li Dr. Paul Formosa Scalpello Salt, li assocja ruhhu fil-patrocinju tar- rikorrenti fis-seduta tal-lum talab li t-Talba tmur ghas-sentenza in vista tal- verbal datat 11 ta' Dicembru, 2015.", "It-ribunal laqa' t-talba.", "It-Talba \u0121iet posposta ghas-sentenza ghal-lum stess.", "Ra d-dokumenti esebiti; Ra l-atti; Ikkunsidra:-", "Permezz ta' din it-Talba, rikorrenti pro et noe qieghed jitlob il-hlas, minghand l-intimat, tas-somma ta' tlett mija hamsa u hamsin euro [\u20ac355] in konnessjoni ma' xiri ta' televizjoni tad-ditta Samsung 32' u remote control, kif ukoll ghal prezz ta' sbatax (17)-il dvd mikrija lill-intimat u li baqghu ma gewx ritornati minnu.", "Ikkunsidra;", "ta' sbatax (17)-il dvd huwa baxx mehud", "Ir-rikorrenti kkonferma, fis-seduta tal-11 ta' Novembru, 2015 li l-ammont reklamat minnu kien ghadu dovut.", "Qal ukoll li l-ammont ta' \u20ac85 rapprezentanti prezz in konsiderazzjoni l-fatt li huwa jikri dawn id-dvd's bl-ewro (\u20ac1) jew bl-ewro u hamsin centezmu (\u20ac1.50c) kuljum skont il-kaz u li huwa kien xtara dawn l- istess DVD's bi prezz ferm ghola minn dan.", "Ra ukoll id-dokument esebit mir-rikorrenti fit-18 ta' Novembru, 2015 (fol.", "Illi minkejja li l-kawza kienet differita ghall-provi ta' l-intimat ghal-lum, huwa baqa ma deherx u ma ressaq l-ebda prova.", "Id-difensur tar-rikorrenti talab lit-Tribunal jghaddi ghas-sentenza, liema talba intlaqghet.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "Illi l-paragrafu (a) tas-sub-artikolu (2) ta' l-artikolu 9 tal-Kapitolu 380 tal-", "Ligijiet ta' Malta jipprovdi testwalment hekk:", "(2) Bla hsara ghal kull regola msemmija fis-subartikolu (21), \u0121udikatur \u2013", "(a) Ghandu ji\u017cgura li kaz ghandu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda;", "Imbaghad il-paragrafu (b) ta' l-artikolu 13 tal-Kapitolu 380 jipprovdi hekk:", "Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id- disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu:", "(b) Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jidde\u010biedi l-kawza fin- nuqqas tal-konvenut u tista ssir ammissjoni bis-subizzjoni tal-konvenut, u d-disposizzjonijiet tas-Sub-titolu VI tat-Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, li jirrigwardaw l-ammissjoni bis-", "subizzjoni tal-konvenut fil-qrati inferjuri ghandhom jghoddu mutatis mutandis. (sottolinejar tat-Tribunal).", "Illi minn qari ta' l-ahhar disposizzjoni hawn fuq imsemmija jirrizulta li hija mhollija fid-diskrezzjoni tat-Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal \u0121urnata ohra sabiex jisma lill-intimat f'kaz li dan ma jidhirx quddiemu.", "Fil-kaz odjern, l-intimat gie debitament notifikat fit-13 ta' Ottubru, 2015 u li la ressaq risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma deher ghas- seduta mi\u017cmuma quddiem it-Tribunal illum.", "Jirrizulta li t-talba tar-rikorrenti pro et noe hija fondata u li ma tressqet l- ebda prova li b'xi mod turi li dak li intqal minnhom ma ghandux mis-sewwa.", "Illi ghalhekk, in vista tal-provi ppre\u017centati quddiemu, it-Tribunal ma ghandu l-ebda triq ohra hlief li jiddikjara li l-ammont mitlub mir-rikorrenti pro et noe huwa dovut mill-intimat.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tar- rikorrenti pro et noe kif kontenuta fit-Talba taghha u konsegwentement jikkundanna lill-intimat ihallas lir-rikorrenti pro et noe s-somma ta' tlett mija hamsa u hamsin euro [\u20ac355] bl-imghaxijiet kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mit-13 ta' Ottubru, 2015 (data tan-notifika tat-Talba odjerna), sad-data tal-hlas effettiv.", "L-ispejjez kollha kif mitluba huma a kariku tal-intimat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-805_2015-98292.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Depares Valenzia M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015", "Ra t-talba tas-socjeta rikorrenti mressqa fis-7 ta' Ottubru, 2015 u li permezz taghha talbet lill-intimata thallasha s-somma ta' elf u tlieta ghoxrin euro u sittax-il centezmu [\u20ac1023.16c] u dan wara li ppremettiet hekk:", "\"Illi l-konvenuta ghandha thallas lis-socjeta attrici s-somma ta' elf u tlieta u ghoxrin ewro u sittax-il centezmu (\u20ac1023.16) liema ammont huwa in konnessjoni mas-servizzi ta' kommunikazzjoni bl-akkont numru A/C40185810 moghtija mis-socjeta attrici skont l-annessi dokumenti mmarkati Dok IZY 1 u Dok IZY 2 \u2013 prospett u ftehim ghall-akkont relattiv u Dok IZY 3 \u2013 estratt mir-Registru", "Elettorali, u Dok IZY 4 \u2013 kopja ta' ittra ufficjali a tenur tal- artikolu 166A tal-Kapitolu 12 u risposta ghaliha.", "Illi l-konvenuta giet interpellata sabiex thallas izda baqghet inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Bl-ispejjez u bl-imghaxijiet legali kontra l-konvenuta li minn issa huwa ngunt ghas-subizzjoni\".", "Ra li l-intimata giet debitament notifikata fil-15 ta' Ottubru, 2015.", "Ra n-nota ta' l-intimata datata 3 ta' Novembru, 2015 u li permezz taghha hija qalet li wara s-sekwestru numru 54/2015, is-somma ta' \u20ac1,712.60c thallset kollha, liema somma giet depositata fl-istess Qorti kif jidher mill-ircevuta annessa u mmarkata bhala dokument ittra \"A\".", "Ra li fis-seduta tal-lum, l-intimata dehret, u wara li t-tribunal iddentifikaha, hija ddikjarat bil-gurament taghha li ghandha taghti l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti fit-Talba taghha izda minhabba s-sitwazzjoni finanzjarja taghha hija ma hijiex f'qaghda finanzjarja li thallas l-ammont kollhu f'daqqa u ghalhekk talbet li hija thallas l-ammont dovut bir-rata ta' erbghin euro (\u20ac40) kull l-ahhar tax-xahar.", "In vista ta' din l-ammissjoni t-Tribunal ghadda ghas-sentenza.", "Ra d-dokumenti esebiti; Ra l-atti; Ikkunsidra:-", "Permezz ta' din it-Talba, s-socjeta rikorrenti qeghda titlob il-hlas, minghand l-intimata, tas-somma ta' elf u tlieta ghoxrin euro u sittax-il centezmu [\u20ac1023.16c] in konnessjoni mas-servizzi ta' kommunikazzjoni bl-akkont numru A/C40185810.", "Ikkunsidra;", "L-intimata ammettiet it-talba tas-socjeta rikorrenti.", "L-intimata talbet biss li hija tinghata l-fakulta li thallas dan l-ammont f'pagamenti mensili ta' erbghin euro (\u20ac40), kull l-ahhar tax-xahar.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "In vista ta' din l-ammissjoni da parti ta' l-intimata, t-Tribunal ma ghandux triq ohra ghajr li jiddikjara li l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti huwa dovut fl-intier tieghu mill-intimata.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tas- socjeta rikorrenti kif kontenuta fit-Talba taghha u konsegwentement jikkundanna lill-intimata thallas lis-socjeta rikorrenti s-somma ta' elf u tlieta ghoxrin euro u sittax-il centezmu [\u20ac1023.16c] bl-imghaxijiet legali kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mit-2 ta' Ottubru, 2014, d-data tal-prezentata tal-ittra ufficjali numru 2013/14 (fol.", "In vista tad-dikjarazzjoni maghmula mill-intimata u ghal fatt li s-socjeta rikorrenti rrimettiet ruhha ghad-decizjoni tat-Tribunal, it-Tribunal qieghed jordna li l-ammont hawn fuq dikjarat bhala dovut, flimkien ma' l-imghaxijiet relattivi, ghandu jithallas mill-intimat fl-ammont ta' erbghin euro (\u20ac40) fix- xahar bl-ewwel pagament ikun dovut fil-31 ta' Dicembru, 2015 u imbaghad kull l-ahhar jum tax-xahar sussegwenti sakemm id-debitu jigi saldat.", "F'kaz li l-intimata tonqos milli thallas pagament wiehed, allura l-ammont kollu ji\u0121i dovut minnufih flimkien ma' l-imghaxijiet relattivi.", "L-ispejjez kollha, inkluz dawk ta' l-ittra ufficjali numru 2013/14, huma a kariku tal-intimata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-813_2015-98311.pdf"}
{"text": ["Talba Numru:-93/15 AM3 Numru fuq il-Lista:- 29", "TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tad-9 ta' Dicembru 2015.", "It-Tribunal, Ra l-Avvi\u017c tat-talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fit-30 ta' Jannar 2015 li permezz tieghu s-socjeta talbet il-hlas ta' elf tmien mija u tlieta u tletin ewro u sebgha u tmenin ta' centezmu (\u20ac1833.87)", "in konnessjoni mas-servizzi", "komunikazzjoni bl-akkont numru A/C 50985731 moghtija mis-socjeta attrici lill- konvenuta.", "Ra li mill-atti jirrizulta li ghalkemm l-konvenuta giet debitament notifikata kemm bl- avviz tat-talba kif u wkoll bl-avviz tas-seduta, hija ma kkontestatx il-kawza fit-terminu preskritt mil-ligi.", "Ra l-ammissjoni tal-konvenuta fis-seduta tas-26 ta' Novembru 2015 meta dehret quddiem dan it-Tribunal u ammettiet bil-guramant taghha t-talba tas-socjeta attrici.", "Ra x-xhieda permezz ta' l-affafidavit ta' Charmaine Psaila Needham in rapprezentanza tas-socjet attrici li kkonfermat bil-gurament li l-ammont ghadu dovut mill-konvenuta fl- intier tieghu.", "Ghaldaqstant, peress tirrizulta sodisfacentement ippruvata, it-Tribunal jilqa t-talba attrici u konsegwentement jikkundanna lill- konvenuta thallas lis-socjeta attrici s-somma ta' ta' elf tmien mija u tlieta u tletin ewro u sebgha u tmenin centezmu (\u20ac1833.87) bl-imghax legali kontra l-konvenuta sad- data tal-effettiv pagament. l-ispejjez inkluz dawk tal-ittra ufficjali huma a kariku tal-konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-93_2015-98021.pdf"}
{"text": ["Talba Numru:-97/15 AM3 Numru fuq il-Lista:- 30", "TA' XBIEX TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. Anna Serpina Seduta tad-9 ta' Dicembru 2015", "It-Tribunal, Ra l-Avvi\u017c tat-talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fit-30 ta' Jannar 2015, li permezz tieghu s-socjeta attrici talbet il-hlas ta' elf sitt mija u sitta u ghoxrin ewro u sitta u tletin centezmu (\u20ac1626.63) ta' komuikazzjoni bl-akkont numru A/C 45574373 U A/C 43577478 moghtija mis-socjeta attrici lill-konvenuta.", "in konnessjoni mas-servizzi", "Ra li mill-atti jirrizulta li ghalkemm il-konvenuta giet debitament notifikata kemm bl- avviz tat-talba u kif wkoll bl-avviz tas-seduta, hija ma kkontestatx il-kawza fit-terminu preskritt mil-ligi u lanqas ma dehret ghas-seduti li nzammu quddiem it-Tribunal.", "Ra x-xhieda permezz tal-affafidavit ta' Charmaine Psaila Cassar Gatt in rapprezentanza tas-socjet attrici li kkonfermat bil-gurament li l-intimata ghamlet zewg pagamenti fil- mori tal-kawza ta' mitejn (\u20ac200) il-wiehed u ghalhekk l-bilanc dovut li huwa ta' disgha mija u wiehed u hamsin ewro u tlieta u sittin centezmu (\u20ac951.63). tirrizulta sodisfacentement Ghaldaqstant, peress ippruvata, it-Tribunal jilqa t-talba attrici u konsegwentement jikkundanna lill- konvenuta thallas lis-socjeta attrici s-somma ta' disgha mija u wiehed u hamsin ewro u tlieta u sittin centezmu (\u20ac951.63) bl-imghax legali kontra l-konvenuta sad-data tal- effettiv pagament. l-ispejjez inkluz dawk tal-ittra ufficjali huma a kariku tal-konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2015-97_2015-98022.pdf"}
{"text": ["Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Illum 9 ta' Di\u010bembru, 2016", "Fl-Atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1744/16:", "William Ferando b\u0127ala President u Jonathan Martin b\u0127ala Segretarju \u0120enerali in rappre\u017centanza tal-Malta Union of Bank Employees", "Rat ir-Rikors ippre\u017centat minn Mark Verhegghen Pace (minn issa 'il quddiem \"ir-rikorrent\")", "fejn g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemmhekk spjegati talab illi:", "\"...sabiex jikkawtela d-drittijiet tieg\u0127u, jixtieq i\u017comm lill-intimati Malta Union of Bank Employees u Jonathan Martin b\u0127ala Segretarju \u0120enerali u in rappre\u017centanza tal-istess MUBE milli:", "1) jippro\u010bedu bil-laqg\u0127a indikata fl-anness Avvi\u017c g\u0127al \"Extraordinary General Meeting\" fid-data u \u0127in imsemmija ta' nhar it-Tlieta, 29 ta' Novembru, 2016, jew f'kull data verjuri, jew milli tissejja\u0127 laqg\u0127a ohra tal-istess natura u g\u0127all-istess skop, u / jew", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "2) jibqg\u0127u jsiru xi negozjati mill-Malta Union of Bank Employees u/jew l-uffi\u010bjali tag\u0127ha ma' HSBC Bank Malta p.l.c. li ma jkunux skont il-provvedimenti tal-Istatut jew ir- Regoli vi\u0121enti tal-istess Union, u / jew", "3) jintnefqu xi fondi ossija flus tal-Malta Union of Bank Employees bi ksur tal-", "provvedimenti tal-Istatut tal-istess Union,", "qabel ma ji\u0121i \u017cgurat permezz ta' persuni xierqa, b\u0127al avukati jew awdituri indipendenti appuntati mill-Qorti jew mill-Konfederazzjoni tat-Trade Unions f'Malta, li l-Malta Union of Bank Employees hija affiljata mag\u0127ha u cio\u00e8 l-Confederation of Malta Trade Unions (CMTU), illi tali laqg\u0127a u l-pro\u010bess tal-votazzjoni fuq Mozzjoni spe\u010bifika li \u0121iet mitluba permezz ta' petizzjoni ffirmata u sottoskritta minn `il fuq minn mija u g\u0127oxrin (120) membru tal-Union, ikunu in konformit\u00e0 mal-Istatut u Regoli tal-istess Malta Union of Bank Employees, u li l- istess laqg\u0127a u pro\u010bess tal-votazzjoni jitmexxew b'mod tali illi ti\u0121i assigurata t-trasparenza kif ukoll pro\u010bess demokratiku.'", "Illi fir-Rikors tieg\u0127u r-rikorrent jippremetti ukoll is-segwenti:", "\"Sa Mejju tas-sena 2015, ir-rikorrent kien ic-Chairman tal-Kumitat tal-\"HSBC MUBE Group Committee\".", "Illi fil-Laqg\u0127a Annwali tal-MUBE li se\u0127\u0127et f'Mejju tas-sena 2015, ir-rikorrent \u0121ie elett u \u0121ie kkonfermat kumitat \u0121did.", "Il-membri tal-kumitat \u0121ew eletti mill-membri tal-HSBC, i\u017cda r-rikorrent u individwu ie\u0127or imlew \u017cew\u0121 nominazzjonijiet vakanti g\u0127all-kategorija ta' 'non-clerical' u minflok \u0121ew appuntati fil-kumitat mill-group committee pre\u010bedenti kif hemm stipulat fl-Istatut.", "Illi l-Istatut tal-MUBE jipprovdi li l-kumitat jinnomina li\u010b-Chairperson u s-Segretarju li jirrappre\u017centaw l-istituzzjoni tag\u0127hom fil-Kunsill tal-MUBE.", "Illi n\u0127olqot sitwazzjoni ta' parit\u00e0 bejn \u017cewg kontestanti g\u0127all-kariga ta' Chairman u l- kumitat talab lill-Kunsill tal-MUBE sabiex isejja\u0127 votazzjoni fost il-membri sabiex il- kumitat ikun jista' ji\u0121i ggwidat b'dina l-votazzjoni lil min jinnomina fil-kariga.", "Illi minkejja dan, il-Kunsill tal-MUBE g\u0127a\u017cel li jinjora r-rieda tal-kumitat kif ukoll x'jipprovdi l-Istatut tal-MUBE billi qabad u dde\u010bieda hu lil min jappunta fil-kariga ta' Chairman.", "Illi wara li \u0121ara dan, u minkejja r-Regoli e\u017cistenti tal-MUBE li jipprojbixxu li ji\u0121u esklu\u017ci membri tal-kumitat meta jsiru laqg\u0127at mal-management, il-President tal-MUBE William Ferando beda jeskludi xi individwi, fosthom lir-rikorrent Mark Verhegghen Pace.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "Illi l-istess President attenda diversi laqg\u0127at u sa\u0127ansitra g\u0127amel proposti fir-rigward tan-negozjati tal-finanzi g\u0127as-sena 2017 tal-ftehim kollettiv lill-management ta' HSBC Bank Malta p.l.c., u dan ming\u0127ajr ma kien informa lill-kumitat dwar il-kontenut tag\u0127hom jew \u0121ab il-qbil rikjest mill-istess kumitat.", "Illi minkejja r-Regoli espressi tal-Union li jg\u0127idu mod ie\u0127or, il-Kunsill tal-MUBE beda jinjora ilmenti mag\u0127mula mill-Kumitat jew minn membri individwali fil-kumitat dwar ksur tal-provvedimenti tal-Istatut.", "Illi l-Kunsill a\u0121ixxa b'mod diskriminatorju u abbu\u017civ meta \u0127a d-de\u010bizjoni li jke\u010b\u010bi lir- rikorrent mill-Union g\u0127al ra\u0121unijiet li beda jikkomunika mal-membri dwar x'kien qed ji\u0121ri.", "Illi g\u0127alhekk saret petizzjoni billi n\u0121abru l-firem rikjesti, sabiex jittie\u0127ed vot ta' sfidu\u010bja fil- President William Ferando u l-kumitat pre\u017centi bil-g\u0127an illi ssir elezzjoni o\u0127ra u ji\u0121i elett team mag\u0127qud u b'hekk jispi\u010b\u010baw id-diver\u0121enzi li je\u017cistu fil-pre\u017cent.", "Illi l-Kunsill \u0127are\u0121 \u010birkolari g\u0127all-membri fejn esprima l-fidu\u010bja fil-President William Ferando u fil-kumitat hekk kif kompost fil-pre\u017cent u g\u0127al darb'o\u0127ra kkonferma t-tke\u010b\u010bija irregolari tar-rikorrent Mark Verhegghen Pace, il-kandidat li qed jikkontestah.", "Illi minn dan isegwi ming\u0127ajr ebda dubju illi l-Kunsill huwa ppre\u0121udikat bil-kbir fil- konfront tar-rikorrent u dawk kollha li jappo\u0121\u0121jawh b\u0127ala segwa\u010bi tieg\u0127u, u li min\u0127abba li l-istess Kunsill huwa responsabbli g\u0127all-pro\u010bess tas-sej\u0127a ta' \"Extraordinary General Meeting\" u l-votazzjoni fuq il-Mozzjoni fil-petizzjoni, il-pro\u010bess kif tpo\u0121\u0121a quddiem il- membri ma jistax ikun wie\u0127ed kredibbli u demokratiku kemm-il darba ma ji\u0121ux ma\u0127turin professjonisti awtonomi u indipendenti sabiex ji\u017cguraw li s-sej\u0127a tal-laqg\u0127a u l-pro\u010bess ta' votazzjoni jkunu skont l-Istatut.", "Illi, barra minn hekk, il-Kunsill \u0127are\u0121 \u010birkolari fejn stqarr illi \u0127a jag\u0127mel provvedimenti spe\u010bjali g\u0127al din il-votazzjoni billi jalloka ballot boxes addizzjonali \u0121o postijiet o\u0127ra barra mill-post fejn ikun qed isir l-\"Extraordinary General Meeting\", u sa\u0127ansitra biddel il- mozzjoni li \u0121iet pre\u017centata bil-firem tal-membri u amalgamaha ma' petizzjoni o\u0127ra kuntrarja li r\u010bieva ming\u0127ajr il-kunsens tal-firmatarji, li fiha 'inter alia' talab li ti\u0121i sanata t-tke\u010b\u010bija irregolari tal-konkorrent li qed jikkontestah, u \u010bio\u00e8 ir-rikorrent Mark Verhegghen Pace,", "b'tali mod li dan ma jkunx jista' jo\u0127ro\u0121 b\u0127ala kandidat g\u0127al dik l-elezzjoni.", "Illi l-petizzjoni bil-firem imsemmija hawn fuq saret (1) g\u0127aliex William Ferando ilu sittax", "(16) il-sena jokkupa l-kariga ta' President tal-MUBE, (2) g\u0127aliex min\u0127abba l-'power of", "incumbency' tieg\u0127u, hemm \u0127afna li qeg\u0127din jib\u017cg\u0127u li qeg\u0127din jintu\u017caw strate\u0121iji mhux", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "xierqa biex ji\u0121i manipulat il-Kunsill minnu biex jinkiseb vanta\u0121\u0121 personali minnu.", "Bosta membri jridu u j\u0127ossu li wasal i\u017c-\u017cmien g\u0127al bidla fil-persuna li qed tmexxi.", "Illi peress li William Ferando ng\u0127ata tliet (3) promozzjonijiet minn HSBC Bank Malta p.l.c. kif ukoll 'ad hoc salary review' waqt li kien qed jokkupa l-kariga ta' President, William Ferando qed isibha ferm diffi\u010bli sabiex f'g\u0127ajnejn il-membri jibqa' j\u017comm il-kredibilit\u00e0 ne\u010bessarja illi huwa verament qed ja\u0127dem fl-interessi tal-imse\u0127bin mal-MUBE.", "Illi f'g\u0127ajnejn \u0127afna mill-membri, William Ferando illum \u0121ustament qed jitqies b\u0127ala vi\u010bin wisq tal-management tal-Bank g\u0127ad-detriment tal-membri, u hemm \u0127afna li qeg\u0127din jilmentaw dwar dan.", "Illi b\u0127ala ri\u017cultat ta' din il-bixra tal-affarijiet, il-kundizzjonijiet tal-impjieg tal-impjegati ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ilhom jiddeterjoraw konsiderevolment g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar snin, b'paragun mal-kompetitur prin\u010bipali taghhom fis-settur tal-banek.", "Illi l-Kunsill u u\u0127ud mill-membri tal-Kumitat ta\u0127t it-tre\u0121ija ta' William Ferando b\u0127ala President u Chairman tal-Kunsill allegatament u\u017caw fondi tal-MUBE bi ksur tar-regoli statutorji u sa\u0127ansitra appuntaw Te\u017corier bi ksur tal-Istatut tal-Union fil-passat.", "Illi jekk l-intimati ELLUL GRAVINO u Jonathan Martin ma ji\u0121ux inibiti milli jag\u0127mlu l-\u0127wejje\u0121 imsemmija hawn fuq, ir-rikorrent ser isofri \u0127sara irriversibbli u li ma tkunx tista' tit\u0127assar.", "Konsegwentement, huwa \u010bar li dan il-mandat huwa me\u0127tieg sabiex dina l- Qorti tipprote\u0121i lir-rikorrent milli jitlef darba g\u0127al dejjem id-drittijiet tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk, in vista tal-ur\u0121enza g\u0127al tali rimedju, ir-rikorrent jitlob ukoll illi dan il-mandat jintlaqa' provvi\u017corjament sabiex id-drittijiet tieg\u0127u ma ji\u0121ux elu\u017ci.", "Illi l-esponent ser ji\u0121i gravament ippre\u0121udikat jekk l-intimati ma ji\u0121ux inibiti kif ing\u0127ad.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-25 ta' Novembru, 2016 li bih laqg\u0127et it-talba", "provvi\u017corjament, ordnat in-notifika lill-intimati li kellhom sat-30 ta' Novembru,", "2016 g\u0127ar-risposta u appuntat ir-Rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127all-1 ta' Di\u010bembru, 2016.", "Rat ir-Risposta ippre\u017centata fit-30 ta' Novembru, 2016 minn William Ferando", "b\u0127ala President u", "Jonathan Martin b\u0127ala Segretarju \u0120enerali", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 17", "rappre\u017centanza tal-Malta Union of Bank Employees (minn issa 'il quddiem \"l-", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "intimati nomine\") li tg\u0127id kif \u0121ej:", "1.1 Illi r-rikorrent ma g\u0127andux interess \u0121uridiku li jippro\u010bedi kif ippro\u010beda stante illi mhuwiex membru tal-union intimata u dan peress illi \u0121ie espuls b'de\u010bizjoni unanima tal-Kunsill ai termini tal-iStatut fit-18 ta' Ottubru 2016 liema de\u010bi\u017cjoni ma \u0121ietx kontestata mir-rikorrent kif kellu dritt jag\u0127mel b'referenza lil Laqgha \u0120enerali Straordinarja u kwindi ma g\u0127andux dritt (u g\u0127alhekk interess \u0121uridiku) li jikkontesta b'xi mod l-a\u0121ir tal-istess union, li hu ta' interess biss lill-membri tal-istess union.", "1.2 Illi ukoll preliminarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju it-talbiet huma tali illi jirrendu r-rikors null u bla effett stante illi ma humiex ristretti g\u0127all-iskop ta' Mandat ta' Inibizzjoni (\u010bio\u00e8 \"di non fare\") i\u017cda jmorru oltre (\u010bio\u00e8 billi jintrodu\u010bu element \"di fare\") u dan meta effettivament jittantaw li jitolbu lill-Onor.", "Qorti tordna li jkun hemm sorveljanza tal-a\u0121ir tal-intimati tramite terzi persuni appuntati mill-istess Qorti jew il-Konfederazzjoni tat-Trade Unions Maltin (CMTU).", "1.3 Illi ukoll preliminarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju it-talbiet 2) u 3) tar- rikorrent huma tant vagi u mag\u0127mulin b'mod le\u0121\u0121er illi ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u: kull a\u0121ir u infiq fil-kuntest imsemmi bilfors irid dejjem jitqies b\u0127ala regolari sa kemm ex post facto u wara skrutinju mill-organi \u0121a e\u017cistenti fi \u0127dan l-union intimata ji\u0121u misjuba mod ie\u0127or.", "Donnu r-rikorrent jassumi illi g\u0127aliex hu jda\u0127\u0127al f'mo\u0127\u0127u illi xi a\u0121ir mhuwiex ser ikun skont in-normi stabbiliti, g\u0127andu xi dritt iwaqqaf tali a\u0121ir: dan it-tip ta' forma mentis ma g\u0127andux ji\u0121i sopportat minn din l-Onor.", "Inoltre kif ser jintwera aktar 'l isfel, ir-rikorrent jista' g\u0127andu a\u0121enda personali li ma g\u0127andiex ting\u0127ata sostenn minn din l-Onor.", "Illi wkoll preliminarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, ir-rikorrent jittanta jag\u0127ti l- 1.4 impressjoni illi hu xi rappre\u017centant tal-120 \u0127addiem illi jsemmi fir-rikors tieg\u0127u (li fi kwalunkwe ka\u017c 88 minnhom biss huma membri tal-union intimata) meta ma j\u0121ib ebda prova dwar dan u fi kwalunkwe ka\u017c, dan il-grupp ta' \u0127addiema, anke jekk je\u017cisti, ma g\u0127andux locus standi peress illi mhuwiex xi 'union' jew korp ie\u0127or li g\u0127andu rikonoxximent fil-kamp industrijali li g\u0127aliha jag\u0127mel referenza r-rikorrent: hemm metodi stabbiliti biex tali status jinkiseb illi r-rikorrent jinjora g\u0127al kollox u minnflok jirrikorri g\u0127al pro\u010beduri bhal dawn.", "Illi wkoll preliminarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, stante illi b\u0127al kull korp 1.5 kostitwit ie\u0127or, partikolarment fil-kamp tad-dritt privat, l-union intimata g\u0127andha pro\u010beduri ta' awditjar u governanza li bihom kull kwistjoni tista' ti\u0121i ri\u017colta, u dejjem", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "hemm il-fatt illi kull kwistjoni simili g\u0127andha ti\u0121i mqajjma quddiem il-korp tal-membri dejjem skont il-pro\u010beduri appo\u017citi (li fil-fatt il-grupp li g\u0127alih jag\u0127mel referenza ir- rikorrent ma kienx konformi mag\u0127hom lanqas meta talab il-Laqg\u0127a \u0120enerali Straordinarja li jirreferi g\u0127aliha) kwistjonijiet b\u0127al dawn ma g\u0127andhomx ji\u0121u ri\u017colti mill-Qrati i\u017cda internament bil-pro\u010beduri appo\u017citi.", "Illi wkoll preliminarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, r-rikorrent ma g\u0127andux 1.6 interess materjali x'jipprote\u0121i, kemm g\u0127aliex mhuwiex membru tal-union kif \u0121a ng\u0127ad kif ukoll g\u0127aliex ma jitlef u ma jiggwadanja xejn minn dak li qed jitlob li ji\u0121i mwaqqaf milli ji\u0121ri.", "Illi fuq il-mertu, dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, jing\u0127ad kif \u0121ej.", "Illi dak li jasserixxi dwar l-a\u0121ir tal-intimati fil-kuntest tal-Group Committee tal- 2.2 HSBC u fil-kuntest tan-negozjati mal-HSBC mhuwiex minnu u l-Kunsill tal-Union stess dejjem mexa skont l-iStatut u dejjem kien infurmat dwar, u qabel mal-a\u0121ir tal- uffi\u010bjali, fosthom il-President, fil-kors tax-xog\u0127ol tag\u0127hom.", "2.3 Illi fi kwalunkwe kaz, kif \u0121a muri, hemm organi ma\u0127suba fl-iStatut li ji\u017cguraw konformit\u00e0 li dejjem jistg\u0127u ji\u0121u invokati jekk ikun il-ka\u017c.", "Ir-rikorrent, g\u0127andu jing\u0127ad, fi\u017c-\u017cmien li kien membru tal-Kunsill hu stess kien au courant ta' kollox u f'numru kbir ta' okka\u017cjonijiet qabel mal-a\u0121ir u fejn ma qabilx kellu kull opportunit\u00e0 li jag\u0127mel u\u017cu mill-organi ma\u0127suba fl-iStatut.", "2.4 Illi g\u0127al dak li jirrigwarda negozjati ma' kull bank, u mhux biss l-HSBC, huma l- membri li jitlaqqg\u0127u apposta li jkollhom l-a\u0127\u0127ar kelma, mhux kif jipprova jag\u0127ti l- impressjoni r-rikorrent.", "2.5 Illi dak li jasserixxi r-rikorrent dwar il-mozzjoni ta' sfidu\u010bja ukoll mhuwiex minnu, peress illi kontestwalment mal-petizzjoni li jirreferi g\u0127aliha, li peress illi mhuwiex membru lanqas ma seta' jiffirmaha, saret mozzjoni ta' fidu\u010bja mill-Kunsill wara li r\u010beviet petizzjoni ta' aktar minn 150 membru u peress illi \u017c-\u017cew\u0121 mozzjonijiet huma ovvjament na\u0127at opposti tal-istess munita, \u0121ie de\u010bi\u017c illi titpo\u0121\u0121a mozzjoni wa\u0127da li til\u0127aq l-g\u0127an ta\u017c-\u017cewg talbiet, mi\u017cura prattika li ma itellef xejn lil \u0127add.", "Illi g\u0127al dak li jasserixxi r-rikorrent illi l-mozzjoni ta' \"sfidu\u010bja\" nbidlet, dan 2.6 ukoll mhux minnu, peress illi li \u0121ara kien illi dak kollu fil-petizzjoni li jirreferi g\u0127aliha li ma kienx konformi mal-iStatut (\u010bio\u00e8 kif g\u0127andu jitmexxa l-vot sussegwenti meta u jekk il-mozzjoni tg\u0127addi) tne\u0127\u0127a, peress illi l-iStatut jipprovdi dwar kif g\u0127andu jkun hemm votazzjoni g\u0127al uffi\u010bjali jekk ikun il-ka\u017c u g\u0127alhekk minnflok ma \u0121iet mwarrba", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "l-petizzjoni kollha b\u0127ala \"ultra vires\" \u0121ie mog\u0127ti effett lill-punt kardinali, dak dwar il- fidu\u010bja o meno tal-membri fil-President u l-Group Committee tal-HSBC.", "Illi g\u0127al dak li jasserixxi r-rikorrent dwar il-pro\u010beduri g\u0127all-vot fuq il-mozzjoni, 2.7 din hi pro\u010bedura li ntu\u017cat qabel u inti\u017ca biex tag\u0127ti lok g\u0127al vot mill-aktar wiesg\u0127a fost il-membri tal-Union.", "Hi prassi, per e\u017cempju, li membri tal-Union f'G\u0127awdex jivvotaw qabel u al menu darba qabel (fl-2007) kien hemm votazzjoni \"\u0121enerali\" li bdiet qabel il-Laqg\u0127a \u0120enerali.", "2.8 Illi fi kwalunkwe ka\u017c, l-Union intimata kienet biss qed tag\u0127ti effett g\u0127al dak mitlub minn diversi membri li ma kienx konvenjenti g\u0127alihom li jattendu, u del resto l- petizzjoni li g\u0127aliha jag\u0127mel referenza r-rikorrent stess ukoll tag\u0127mel referenza g\u0127al votazzjoni f'\u0127inijiet komparabbli ma' dawk proposti mill-intimati.", "2.9 Illi l-asserzjonijiet ad hominem fl-ewwel \u0127ames paragrafi tal-a\u0127\u0127ar pa\u0121na tar- rikors huma g\u0127al kollox barra minn lokhom u ma\u0127subin biex ipo\u0121\u0121u lil min jissemma fihom f'dawl \u0127a\u017cin u f'dan ir-rigward qed ji\u0121u ri\u017cervati d-drittijiet kollha spettanti lil min hu hemm msemmi.", "Illi fil-fatt, hu f'loku li jing\u0127ad illi r-rikorrent jista' g\u0127andu a\u0121enda personali li 2.10 jattakka inveritieri u senzazzjonalisti, peress illi l-istess rikorrent korrentement g\u0127andu kaw\u017ca personali g\u0127addejja mal-HSBC u hu \u010bar illi jekk jirnexxielu - anke b'mezzi b\u0127al dawk li g\u0127a\u017cel illi jirrikorri g\u0127alihom pre\u017cenzjalment - jie\u0127u xi forma ta' kontroll tal-MUBE, ikollu arma potenti li jista' jag\u0127mel u\u017cu minnha fl-interess personali tieg\u0127u.", "jekk biss b'asserzjonijiet", "Illi b'elezzjoni g\u0127all-karigi fi \u0127dan l-MUBE li ser issir f'xi sitt xhur o\u0127ra, ir- 2.11 rikorrent seta' (kieku g\u0127a\u017cel li jimxi skont l-iStatut) jikkontesta, i\u017cda l-istess rikorrent jidher li jippreferi jag\u0127mel u\u017cu minn attakki b\u0127al ma rrikorra g\u0127alihom biex jikseb xi vanta\u0121\u0121, g\u0127ajr illi dak li kellu jag\u0127mel, \u010bio\u00e8 jikkontesta l-espulsjoni tieg\u0127u mill-MUBE permezz ta' talba g\u0127al Laqg\u0127a General Straordinarja skont l-iStatut ma dehrlux li kellu jag\u0127mlu.", "2.12 Illi dan it-tg\u0127ajjir da parti tar-rikorrent fl-umli sottomissjoni tal-intimati g\u0127andu jitqies b\u0127ala abbu\u017c mill-pro\u010bess \u0121udizzjarju u g\u0127andhom jittie\u0127du l-passi f'dan ir-rigward.", "2.13 Illi g\u0127al dak li jasserixxi r-rikorrent dwar infiq u vja\u0121\u0121ar, g\u0127al kull buon fini jing\u0127ad illi kull infiq gie debitament verifikat bil-process ta' awditjar intern u g\u0127al dak li jirrigwarda vja\u0121\u0121ar, dan kien kollu fuq xog\u0127ol tal-union.", "Dwar l-insinwazzjonijiet dwar promozzjonijiet u r-relazzjoni mal-HSBC, dawn g\u0127andhom ji\u0121u ttrattati \"with contempt\" kif ig\u0127id l-Ingli\u017c, spe\u010bjalment meta hu \u010bar illi l-promozzjonijiet li ng\u0127ataw kienu dovuti min\u0127abba \"job evaluation\" fuq ba\u017ci \u0121enerali mill-HSBC u ovvjament mhux b\u0127ala xi \"quid pro quo\" kif jinsinwa \u017clejalment ir-rikorrent.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "Illi fi kwalunkwe ka\u017c dawn l-allegazzjonijiet g\u0127andhom ji\u0121u injorati g\u0127al kollox 2.14 minn din l-Onor.", "Qorti peress illi ma hemmx provi dwar dan (anzi, jista' jer\u0121a' jing\u0127ad illi l-a\u0121ir tal-President William Ferando kien dejjem u jibqa' so\u0121\u0121ett g\u0127all-iskrutinju tal- Kunsill u l-Laqg\u0127a \u0120enerali) u peress illi l-a\u0121ir tar-rikorrent, illi ju\u017cufruwixxi ru\u0127hu minn pro\u010beduri \u0121udizzjarji biex jitfa' t-tajn u jkun sensazzjonalist fil-kuntest tal- interess personali tieg\u0127u kif indikat hawn fuq, apparti li hu kondannabbli, ma g\u0127andux jing\u0127ata konfort mill-Qorti.", "Konklu\u017cjoni", "3.1 Illi minn dak espost hawn fuq, jidher \u010bar illi g\u0127ad-diversi ra\u0121unijiet imsemmija, fosthom illi r-rikorrent ma g\u0127andu ebda dritt li jist\u0127oqq illi ji\u0121i protett, stante illi ma g\u0127andux interess \u0121uridiku, ma g\u0127andux locus standi, ma weriex xi kondotta jew a\u0121ir da parti tal-intimati li hi bi ksur ta' xi li\u0121i jew mod ie\u0127or tilledi xi dritt tar-rikorrent u fi kwalunkwe ka\u017c, kull a\u0121ir, de\u010bi\u017cjoni jew kondotta tal-intimati kienet u g\u0127ada u tibqa' so\u0121\u0121etta g\u0127all-iskrutinju tal-organi interni tal-union li g\u0127andhom il-poter jibdlu jew i\u0127assru kull de\u010bi\u017cjoni jew mi\u017cura.", "G\u0127aldaqstant ma jistax jing\u0127ad illi prima facie (jew mod ie\u0127or) ir-rikorrent wera li g\u0127andu r-ra\u0121unijiet me\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat mitlub u r-rikors g\u0127andu ji\u0121i mic\u0127ud definittivament u d-digriet provvi\u017corju im\u0127assar contrario imperio bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrent.", "Semg\u0127et ix-xhieda imressqa mill-kontendenti.", "Rat l-atti kollha tar-Rikors, inklu\u017c il-provi dokumentali mressqin mill-partijiet.", "Semg\u0127et", "it-trattazzjoni tal-avukati tal-partijiet waqt", "is-smig\u0127 tal-1 ta'", "Di\u010bembru, 2016, f'liema data l-Qorti \u0127alliet ir-Rikors g\u0127all-provvediment.", "Ikkunsidrat:", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "Konsiderazzjonijiet legali", "jeddijiet.", "inibizzjoni:", "Illi skont l-Artikolu 873(1) tal-Kap.12, l-iskop ta' Mandat ta' Inibizzjoni hu dak li", "j\u017comm persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju", "g\u0127all-persuna li qed titlob il-mandat.", "Illi skont l-Artikolu 873(2) tal-Kap.", "12, il-Qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat", "jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-", "jeddijiet tar-rikorrent, u li r-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-", "Illi jirri\u017cultaw minn dan l-artikolu tlett presupposti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta'", "(1) ikun sejjer isir xi att li jista' jkun ta' pre\u0121udizzju ta' xi jedd tar-rikorrent: il-", "periklu jkun g\u0127ad-dritt fi\u017c-\u017cmien me\u0127tie\u0121 biex jinkiseb pronunzjament fil-", "mertu, l-hekk imsejja\u0127 periculum in mora.", "(2) i\u017c-\u017camma tal-imsemmi att tkun me\u0127tie\u0121a biex ji\u0121i m\u0127ares dan il-jedd: tenut", "kont tal-fatt illi s-subin\u010bi\u017c (2) huwa marbut mas-subin\u010bi\u017c (1) tal-Artikolu 873, il-", "Qorti trid tqis ukoll l-element tal-grad ta' pre\u0121udizzju.", "Rikonoxxut il-jedd prima", "facie tar-rikorrenti, l-grad ta' pre\u0121udizzju rikjest b\u0127ala ba\u017ci ta' akkordar ta' \u0127ru\u0121", "ta' mandat, hu pre\u0121udizzju \"li ma jkun jista' ji\u0121i irrimedjat\".", "Irid jing\u0127ad ukoll", "jekk l-inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat jista' jitne\u0127\u0127a, imqar b'de\u010bi\u017cjoni", "wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c l-mertu, ji\u0121i nieqes dan l-element me\u0127 e\u0121 g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "Apparti minn dan, \u0127sara jew pre\u0121udizzju ma titqiesx b\u0127ala irrimedjabbli meta si", "tratta ta' telf pekunjarju \u010bjo\u00e8 telf ta' qlieg\u0127 jew flus.", "Di fatti, skont l-", "insenjament mog\u0127ti fid-digriet finali fl-ismijiet Francis Tua et vs. Carmelo", "Tua et de\u010bi\u017ca fit-13 ta' Mejju, 2014, per Onor. Im\u0127allef J.R.Humphrys Naudi:", "\"Tqis illi huwa ukoll mi\u017cmum li il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni ma jing\u0127atax \u0121eneralment fejn il-pretensjoni ta' min jitolbu tkun wa\u0127da li tirreferi g\u0127al kumpens kwantifikabbli u \u0127las ta' danni meta dan jista' jit\u0127ares b'rimedju pro\u010bedurali kawtelatorju ie\u0127or skont il-li\u0121i\".", "(3) ikun jidher prima facie li r-rikorrent g\u0127andu dak il-jedd: il-li\u0121i t\u0127ares il-jedd", "prima facie b\u0127ala rekwi\u017cit me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Irid g\u0127alhekk, ikun", "jedd, anke jekk prima facie, biex jimmerita \u0127arsien.", "Mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun", "sempli\u010bi diffikult\u00e0, disa\u0121ju jew t\u0127assib.", "Dwar il-prova tal-jedd prima facie, l-", "Qorti tal-Appell, fis-sentenza tag\u0127ha tal-14 ta' Lulju, 1988 fil-kaw\u017ca Sonia Van Vuuren Cassar", "LXXII.II.295) irriteniet is-", "segwenti:", "jiddependix mill-element \"\u2026 huwa rekwi\u017cit o\u0121\u0121ettiv u mhux so\u0121\u0121ettiv, ma diskrezzjonali tal-\u0121udikant, jew il-jeddijiet jidhru prima facie, mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn, jew ma jidhru xejn, g\u0127all-finijiet tal-\u0127ru\u0121 tal-mandat.\"", "Illi jing\u0127ad ukoll illi l-fatt li tintlaqa' talba g\u0127all-\u0127rug tal-Mandat, ma jfissirx li l-", "jedd ikun ippruvat.", "Kif daqstant ie\u0127or ma jfissirx, illi g\u0127ax talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandat ma tintlaqax, allura l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "Mhux il-kompitu tal-Qorti", "fl-atti tal-Mandat tara jekk il-jedd preti\u017c hux suxxettibbli g\u0127al su\u010b\u010bess fl-azzjoni", "fil-mertu, i\u017cda biss jekk il-jedd preti\u017c jikkwalifikax b\u0127ala tali g\u0127all-finijet", "o\u0121\u0121ettivi tal-li\u0121i.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "Illi kull ma hu me\u0127tie\u0121, u fl-istess \u0127in huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta'", "inibizzjoni, li jkun hemm fumus boni iuris.", "Huwa lo\u0121iku li billi l-mandat ta'", "inibizzjoni huwa att kawtelatorju li jrid jin\u0127are\u0121 qabel ma ji\u0121i a\u010b\u010bertat min", "g\u0127andu ra\u0121un, il-mandat jin\u0127are\u0121 favur dak li \"jidher\" (fi kliem l-istess li\u0121i) mal-", "ewwel daqqa t'g\u0127ajn li g\u0127andu ra\u0121un.", "Ji\u0121ifieri b'mod verosimili jew plawsibbli,", "fi kliem ie\u0127or b'mod li jitwemmen jew ikun kredibbli.", "Dan min-na\u0127a l-wa\u0127da", "jeskludi pretenzjonijiet li huma frivoli jew assurdi, jew sa\u0127ansitra fejn hemm", "mera possibbilt\u00e0 u min-na\u0127a l-o\u0127ra jeskludi l-\u0127tie\u0121a li l-pretenzjoni jkollha", "probbabilit\u00e0 kbira li tintlaqa'.", "Dan hu konformi ma\u010b-\u010birkostanza li pro\u010bedura", "ta' din ix-xorta hija nti\u017ca sabiex tkun sommarja, billi m'huwiex mistenni li", "jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju b\u0127al dan, kulma jmissu jitressaq quddiemha,", "waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca dwar il-jedd.", "Dan billi fil-pro\u010bess dwar il-mertu, l-iskop", "hu li ji\u0121i a\u010b\u010bertat x'inhu d-dritt fil-ka\u017c konkret, filwaqt li l-iskop tal-pro\u010bess", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni g\u0127andu biss il-funzjoni strumentali li", "jikkawtela pretenzjoni ta' dritt, anke jekk din tista' ma tkunx fondata, sakemm", "ikun hemm pronunzjament \u0121udizzjarju dwar jekk hix tabil\u0127aqq fondata fid-dritt", "Mal-imsemmija tlett elementi espli\u010bitament imsemmija mil-li\u0121i, jistg\u0127u ji\u017cdiedu", "o\u0127rajn, bosta minnhom elaborati mill-\u0121urisprudenza:", "(4) Il-Mandat ta' Inibizzjoni huwa meqjus b\u0127ala mezz pro\u010bedurali ta' natura", "e\u010b\u010bezzjonali.", "Ara Charles Briffa Said vs. Saviour Glanville mog\u0127ti fil-25 ta' Jannar,", "2005 per Cuschieri Taylor Joseph R. Humphrys Naudi :", "\"il-\u0127arsien li l-li\u0121i qeg\u0127da timmira g\u0127alih bi pro\u010bediment b\u0127al dak tal-lum huwa li, ming\u0127ajr il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, il-jedd li jista' jkollu r-rikorrent jitne\u0127\u0127a darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.", "Dan ma jfissirx li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni ntlaqa', ikun i sser li l-jedd huwa ippruvat. \u0127alma lanqas i sser li l-", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "fa li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak ma ntlaqax ikun i sser li l-jedd pre \u017c ma je\u017cis x. It-tiftix li trid tag\u0127mel il-Qorti huwa dak jekk, bl-g\u0127amil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-rikorrent, jistax jintilef darba g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu filwaqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.\"", "(5) \"Ir-rabta ta' Mandat ta' Inibizzjoni m'g\u0127andhiex tintu\u017ca b\u0127ala arma ta'", "theddid jew \u0121eg\u0127iel (arm twisting) lill-parti intimata li, jew tag\u0127mel dak li", "tixtieq il-parti rikorrenti jew ma tag\u0127mel xejn. 'dan il-mod, il-mandat ma", "jibqg\u0127ax g\u0127odda li t\u0127ares il-jedd prima facie tal-parti rikorrenti, imma ssir", "sarima li \u017c\u017comm lil parti intimata milli tgawdi l-jeddijiet tag\u0127ha.", "Il-Qorti hi tal-", "fehma li qatt ma kienet ir-rieda tal-li\u0121i li l-Mandat ta' Inibizzjoni jinbidel f'arma", "b\u0127al din.\"", "Ara Avukat Dr John Cuschieri Valentine vs. Direttur tal-Kuntratti, Prim Awla, 18", "ta' Lulju, 2008.", "(6) Ir-rekwi\u017citi g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat huma kumulattivi mhux alternattivi.", "G\u0127alhekk jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-", "talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Applikati g\u0127all-pro\u010beduri odjerni dawn", "il-prin\u010bipji", "fil-", "\u0121urisprudenza tal-qrati tag\u0127na:", "Illi sabiex jikkawtela il-pretensjonijiet ta' dritt tieg\u0127u, ir-rikorrent qieg\u0127ed ifittex", "permezz tat-talba tieg\u0127u g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni, illi j\u017comm lill-", "intimati nomine milli inter alia \"jippro\u010bedu bil-laqg\u0127a indikata fl-Avvi\u017c anness", "g\u0127al Extraordinary General Meeting fid-data u \u0127in imsemmija ta' nhar it-Tlieta,", "29 ta' Novembru, 2016, jew f'kull data verjuri, jew milli tissejja\u0127 laqg\u0127a o\u0127ra", "tal-istess natura u g\u0127all-istess skop\".", "Ir-rikorrent fir-Rikors tieg\u0127u jg\u0127id illi", "permezz tal-Mandat jixtieq i\u017comm lill-intimati nomine milli jippro\u010bedu bil-", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "laqg\u0127a indikata fl-Avvi\u017c anness mar-Rikors, g\u0127ad li mar-Rikors ma kien hemm l-", "ebda avvi\u017c anness.", "Il-Qorti qieg\u0127da tippre\u017cumi illi l-avvi\u017c inkwistjoni huwa dak li", "kien esebit waqt li kien qed jag\u0127ti x-xhieda tieg\u0127u ir-rikorrent (Dok.", "jg\u0127id kif \u0121ej:", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "Ir-rikorrent g\u0127alhekk kellu jipprova fuq ba\u017ci prima facie id-dritt jew pretensjoni", "ta' dritt li qieg\u0127ed ifittex illi jikkawtela permezz tal-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta'", "inibizzjoni.", "\u010aertament mhijiex il-funzjoni ta' Qorti illi tintrometti fi kwistjonijiet", "purament interni ta' ebda organizzazzjoni \u0121uridika b\u0127al m'hija trade union", "sakemm ma jkunux je\u017cistu sitwazzjonijiet ta' le\u017cjoni potenzjali ta' xi dritt san\u010bit", "mil-li\u0121i.", "Il-Qorti hija tal-fehma li \u0127afna mill-kwistjonijiet imqanqla mir-rikorrent", "fir-Rikors tieg\u0127u je\u017corbitaw 'il barra minn din l-funzjoni tal-Qorti 'il g\u0127aliex", "kwistjonijiet b\u0127al dawn g\u0127andhom ikunu ittrattati mill-organi kompetenti tal-", "istess organizzazzjoni li fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar huma su\u0121\u0121etti g\u0127all-iskrutinju tal-", "membri imse\u0127bin fl-istess organizzazzjoni.", "Illi l-mod kif ti\u0121i regolata l-pro\u010bedura waqt laqg\u0127a \u0121enerali straordinarja, il-mod", "kif \u017cew\u0121 petizzjonijiet mi\u0121bura minn membri differenti tal-MU E \u0121ew", "amalgamati f'mozzjoni wa\u0127da u l-modalitajiet li bihom issir il-votazzjoni fuq tali", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "mozzjoni, huma kollha kemm huma kwistjonijiet interni tal-Union li jaqg\u0127u fil-", "mansjonijiet le\u0121ittimi tad-diri\u0121enza tal-istess Union u su\u0121\u0121etti g\u0127all-iskrutinju", "tal-imse\u0127bin tag\u0127ha.", "Tqis ukoll illi lanqas m'hija il-funzjoni ta' din il-Qorti li", "tid\u0127ol fi kwistjonijiet interni b\u0127al kif g\u0127andhom isiru n-negozjati mill-Union", "mal-management u minn jipparte\u010bipa fihom, fi kwistjonijiet ta' lobbying u ta'", "lotta interna bejn kurrenti differenti fi \u0127dan l-istess organizzazzjoni b\u0127al jekk id-", "diri\u0121enti attwali tal-union humiex qeg\u0127din ju\u017caw \"il-power of incumbency\"", "tag\u0127hom a skapitu ta' dawk li jixtiequ jid\u0127lu minn flokhom, jew jekk xi diri\u0121ent", "attwali tal-Union huwiex fil-per\u010bezzjoni ta' u\u0127ud mill-membri tal-istess union", "meqjus li hu affjatat wisq mal-management ta' xi post tax-xog\u0127ol partikolari.", "Il-Qorti tqis li dawn huma kollha kwistjonijiet interni tal-Union li \u0127add \u0127lief l-", "organi kompetenti tal-Union u l-membri mse\u0127bin fl-organizzazzjoni m'g\u0127andu", "jid\u0127ol fihom.", "Tqis ukoll illi l-addebitu tar-rikorrent illi qeg\u0127din \"jintnefqu xi fondi ossija flus", "tal-Malta Union of Bank Employees bi ksur tal-provvedimenti tal-Istatut tal-", "istess Union\" ma \u0121iex ippruvat imqar fuq livell prima facie.", "Tg\u0127addi biex tqis fl-a\u0127\u0127arnett dik il-parti tal-imsemmija mozzjoni li tittratta", "direttament dwar it-tke\u010b\u010bija tar-rikorrent mill-MUBE fejn il-membri tal-istess", "Tqis illi din il-parti spe\u010bifika tal-mozzjoni g\u0127andha l-iskop li tag\u0127laq darba g\u0127al", "dejjem il-kapitolu dwar it-tke\u010b\u010bija mill-MUBE tar-rikorrent u ta' Mr. Claude", "Wait Calenti billi titlob il-konferma ta' din it-tke\u010b\u010bija mill-Extraordinary", "General Meeting tal-membri tal-MUBE.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "Tqis fuq ba\u017ci prima facie illi din il-parti tal-mozzjoni tista' tkun le\u017civa tad-", "drittijiet legali tar-rikorrent mhux biss g\u0127ax l-imsemmija mozzjoni torbot il-", "kwistjoni tat-tke\u010b\u010bija tar-rikorrent mill-MUBE mal-kwistjoni tal-fidu\u010bja jew in-", "nuqqas ta' fidu\u010bja fil-President tal-Union William Ferando u fil-membri attwali", "tal-HSBC Group Committee tal-MUBE u b'hekk tikkonfondi u t\u0127allat kwistjoni", "ma' o\u0127ra, imma fuq kollox g\u0127ax ir-rikorrent ma ng\u0127atax avvi\u017c xieraq bil-miktub", "mill-Kunsill tal-MUBE li jiddikjara r-ra\u0121unijiet allegati g\u0127al dik it-tne\u0127\u0127ija u", "jag\u0127ti opportunit\u00e0 ra\u0121onevoli lir-rikorrent biex jiddefendi lilu nnifisu u jirribatti", "l-allegazzjonijiet kontrih.", "(Ara ukoll l-Artikoli 7 u 8 tat-Tieni Skeda tal-Kodi\u010bi", "\u010aivili fuq Organizzazzjonijiet \u0120uridi\u010bi).", "imsemmija", "fix-xhieda tas-Segretarju-\u0120enerali tal-MUBE", "Jonathan Montesin mibg\u0127uta lir-rikorrent fis-17 ta' Ottubru, 2016 ming\u0127ajr", "delivery report u li ma \u0121ietx segwita permezz ta' ittra re\u0121istrata, ma kienetx", "tag\u0127ti avvi\u017c xieraq bil-miktub lir-rikorrent fejn kellhom ikunu dikjarati r-", "ra\u0121unijiet allegati g\u0127at-tne\u0127\u0127ija tieg\u0127u u li kellu jag\u0127tih opportunit\u00e0 ra\u0121onevoli", "biex jiddefendi lilu nnifsu u jirribatti l-allegazzjonijiet kontrih.", "Tqis g\u0127alhekk illi dik il-parti tal-mozzjoni li tirreferi direttament g\u0127at-tne\u0127\u0127ija", "tar-rikorrent mill-Union", "intimata tista' twassal biex", "ir-rikorrent", "pre\u0121udizzju irrimedjabbli.", "\u0127al da n ir-ra unijiet il-Qorti qieg\u0127da dde\u010biedi billi:", "Tilqa' it-talba g\u0127all-\u0127ru tal-Mandat limitatament g\u0127ar-rig ard ta' dik il-parti", "tal-mozzjoni (Dok.", "MM9) kif imressqa g\u0127all-konsiderazzjoni tal-Extraordinary", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 17", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1744/16LM", "General Meeting tal-MUBE li tag\u0127mel riferiment direttament g\u0127at-tne\u0127\u0127ija", "tar-rikorrent mill-Union intimata; u", "T\u0127assar contrario imperio d-digriet tag\u0127ha tal-25 ta' Novembru, 2016, safejn", "kienet laqg\u0127et provvi\u017corjament it-talba tar-rikorrent fl-intier tag\u0127ha.", "Bl-ispejje\u017c ta' dan il-Mandat jit\u0127allsu terz mir-rikorrent u \u017ce terzi mill-", "Mog\u0127ti kameralment illum l-\u0120img\u0127a, 9 ta' Di\u010bembru, 2016.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 17"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2016-1744_2016-103986.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat dottor Aaron M. Ellul M.A. Law, LL.D. (melit)", "Il-Qorti rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Saviour Zammit Mangion KI189747M li", "permezz tag\u0127ha huwa \u0121ie akku\u017cat talli nhar il-21 ta' Settembru 2015 u", "fix-xhur ta' qabel f'g\u0127alqa li tinsab f'Wied \u0126esri s-Si\u0121\u0121ieri ming\u0127ajr il-", "\u0127sieb li jisraq jew li jag\u0127mel xi \u0127a\u0121a kontra l-Li\u0121i i\u017cda biss biex je\u017cer\u010bita", "dritt jew jedd li jippretendi li g\u0127andu bena kamra jew kmamar fuq art li", "hija ta' \u0127utu Francis u Nicholas Zammit Mangion u dan bi ksur tal-Artikolu 85(1)", "tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca;", "Rat id-dokumenti u semg\u0127et il-provi prodotti.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet;", "Ikkunsidrat : -", "Illi l-Artikolu 85 tal-Kodi\u010bi Kriminali jg\u0127id : -", ", il- - - piena hawn fuq -piena tal-multa.", "Il-fonti ispiranti l-Li\u0121i Maltija huwa l-Artikolu 168 tal-Leggi Penali del", "Dan l-Artikolu fil-fatt jippreskrivi r-", "Din il-Qorti tmur oltre u tqis li dan l-Artikolu 85 huwa pratikament", "identiku g\u0127al dak li kien vi\u0121enti fil-Leggi Penali del Codice pel Regno", "Dan ifisser li l-interpretazzjoni li trid ting\u0127ata trid tkun", "konsoni ma' dan it-test tal-Li\u0121i Borbonika.", "Illi fil-kaw\u017ca Il-Pulizija versus Eileen Meilak Borg de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali fid-19 ta' \u0120unju 2002 mill-Im\u0127allef Joseph Wittebrood Consoli", "intqal:-", "Illi l-appellanti instabet \u0127atja tar-reat ta' \"ragion fattasi\" jew dak li jissejjah \"the exercise of a pretended right\".", "Minn qari tal-ka\u017cijiet li jittrattaw dan is-su\u0121\u0121ett il-Qorti tara li l-Qrati", "Maltin \u0127adnu l-interpretazzjoni ta' dan l-Artikolu kemm b'mod konsoni", "ma dak mistqarr mill-Awturi dwar il-Kodi\u010bi Borboniku, kif ukoll", "interpretaw dan l-Artikolu fl-ambitu aktar wiesa' tal-insenjament tal-", "Carrara, li kien qieg\u0127ed jikkummenta fuq il-Kodi\u010bi tar-Renju tal-Italja", "(jew il-Kodi\u010bi Il-Qrendi) u dan peress li g\u0127alkemm ma hemmx l-", "identi\u010bita tal-kliem f'dawn il-Li\u0121ijiet, hemm \u017cgur somiljanza wisq kbira", "bejniethom fir-rigward tal-elementi prin\u010bipali tar-reat de quo.", "It-test tal-Kodi\u010bi Il-Qrendi fil-materja tar-reat li hemmhekk huwa riferit", "b\u0127ala dak ta' ragion fattasi jaqra hekk : -", "Dan ir-reat jaqa' ta\u0127t il-Capo 3 li jitratta r-reati li jikkostitwixxu", "disubbidjenza u nuqqasijiet o\u0127ra versu l-pubblika awtorita'.", "jippreskrivi t-tifsira ta' dan ir-reat b'dan il-mod :", "Din id-definizjoni tirrifletti wkoll l-elementi tar-reat skont l-istess", "I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) huma :", "G\u0127alkemm ir-reat fil-Kodi\u010bi Il-Qrendi mhux identiku g\u0127al dak misjub fil-", "partikolari in kwantu jis\u0127aq fuq element ie\u0127or, ossija tal-vjolenza kontra", "persuna, l-elementi l-o\u0127ra, dak formali in primis jibqa' l-istess.", "Fil-", "kuntest legali Malti u dak Parti mill-Fgura mhux me\u0127tie\u0121 li l-azzjoni tkun", "e\u017cegwita bil-mezz ta' vjolenza.", "I\u017cda l-qofol tal-istess reat, kemm ta\u0127t il-", "Kodi\u010bi Il-Qrendi kemm ta\u0127t dak Parti mill-Fgura, jibqa' ppernjat fuq l-elementi", "li \u0121ew elaborati mill-Qrati Maltin kemm f'sentenzi qodma b\u0127al dik", "mog\u0127tija mill-Imhallef W. Amarikwa Obi fil-ka\u017c Il-Pulizija vs. Giuseppe", "f'sentenzi aktar re\u010benti b\u0127al dik mog\u0127tija mill-Im\u0127allef Lawrence", "Bland fil-kaw\u017ca Il-Pulizija vs Anthony Spearing, nhar l-20 ta' \u0120unju", "2014 li jirriflettu dawn l-elementi skont il-Carrara in kwantu \u0121ew ritenuti", "li jinkludu :-", "a) att estern li jimpedixxi persuna o\u0127ra minn dritt li hija tgawdi, u li jkun sar bid-dissens espli\u010bitu jew impli\u010bitu ta' dik il-persuna ;", "b) l-imputat irid jemmen li qed ja\u0121ixxi bi dritt ; b) ix-xjenza tal-imputat li qed jie\u0127u b'idejh dak li suppost jie\u0127u", "tramite l-pro\u010bess legali ;", "d) li l-att ma jinkwadrax ru\u0127u f'reat aktar gravi ;", "Dan jirrispekja dak mistqarr mill-I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) kif jidher aktar il-fuq.", "I\u017cda", "dawn il-Qrati abbra\u010b\u010bjaw ukoll l-interpretazzjoni t'awturi o\u0127ra, b'mod", "spe\u010bifiku dawk li jikkummentaw fuq il-Kodi\u010bi Parti mill-Fgura u li komplew", "jelaboraw kif il-fatti spe\u010bifi\u010bi f'ka\u017c g\u0127andhom ji\u0121u interpretati sabiex ir-", "reat ta' ragion fattasi jkun jista' ji\u0121i integrat.", "Sabiex ji\u0121i integrat ir-reat ta' ragion fattasi mhux bi\u017c\u017cejjed li persuna ti\u0121i", "turbata fil-pussess ta' fond jew jedd, ikun xi jkun dak il-pussess \u2013 i\u017cda", "jrid ji\u0121i pruvat li jkun hemm dak il-pussess jew forma tieg\u0127u.", "detenzjoni ta' dar fuq mera tolleranza minn konju\u0121i u li \u0121iet disturbata", "bl-azzjoni ta' bdil ta' serratura tal-bieb ta' barra dakinhar ta' meta l-Qorti", "iddekretat l-annullament ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-konju\u0121i \u0121iet ritenuta li", "tintegra r-reat ta' ragion fattasi f'dan il-pajji\u017c u dan peress li kien hemm", "l-istatus quo li \u0121ie abbu\u017civament u arbitrarjament mibdul bl-azzjoni", "tal-a\u0121ent minflok ma", "rrikorra g\u0127all-awtorizzazzjoni", "\u0121udizzjarja.4 B'hekk huwa \u0121ie li si e' fatto arbitariamente ragione u mhux", "11118 tat-22/11/1985 Mioli \u0121ie de\u010bi\u017c li r-reat ta' ragion fattasi mhux", "ragione5 b'mod li jitturba l-istatus quo prevalenti fil-mument meta jsir l-att", "Skont il-Carmignani, it-turbattiva tal-pussess ma tridx tkun wa\u0127da", "merament kostruttiva i\u017cda irid ikun hemm pussess \"attwali\" u li l-", "azzjoni tat-terz tkun twassal g\u0127at-turbattiva ta' dak l-istatus quo: -", "4 Ara Rossi De Giorgio-Milosevic vs Joseph Caruana Cuschieri, Qorti tal- O 00 :", "Mela dan l-Artikolu 85 tal-Kodici Kriminali, bl-ewwel rekwizit tieghu, kjarament iqis bhal agir - L- imsemmi artikolu, ghalhekk, jittutela l-pussess tal-haga u mhux necessarjament ukoll il- taghha.", "Il-kelma pussess, ghalhekk, tinkludi l- -haga.", "5 Hawnhekk il-Qorti tal- - - - bli biddel is- - -kerrejja tal- v -fondi mikrija rispettivament l- v milli jwetquha.", "Din il-Qorti g\u0127alhekk trid tindaga wkoll x'kien l-istatus quo fil-perjodu", "rilevanti g\u0127all-kaw\u017ca u jekk allura l-pussess reklamat mill-parte \u010bivile", "kienx wie\u0127ed attwali fis-sens hawn fuq deskritt.", "Skont l-Arabia, l-azzjoni tar-ragion fattasi mhix inti\u017ca li tissanzjona t-", "turbativa tal-pussess ta' persuna per se i\u017cda tippenalizza l-u\u017cu ta' mezzi", "kompetenti lill-awtorita' pubblika bis-sostituzzjoni tag\u0127hom bl-azzjoni", "Din il-Qorti tifhem li dawn il-kummentaturi li kienu qed jikkon\u010bentraw", "fuq il-Li\u0121i Napoleonika u dik Is-Siggiewi tal-vie di fatto (identika g\u0127al dik", "Maltija in materia), u li trid ti\u0121i interpretata wkoll fl-isfond ta' dawk l-", "elementi li l-Qrati Maltin sa\u0127qu fuqhom matul is-snin \u2013 u li kif intwera'", "ibba\u017caw fuq ir-reat simili \u0127afna ta' ragion fattasi fil-Kodi\u010bi Il-Qrendi.", "Jirri\u017culta \u010bar, anke mill-\u0121urisprudenza Taljana li l-o\u0121\u0121ett \u0121uridiku tutelat", "mir-reat ta' ragion fattasi g\u0127adu dibattut u jifred lill-\u0121uristi fl-opinjonijiet", "tag\u0127hom.", "Hemm il-kurrent tradizzjonali li jsostni li dan ir-reat huwa", "msejjes", "fuq", "l-azzjoni", "tas-su\u0121\u0121ett", "obbligatorjament g\u0127all-\u0121urisdizzjoni", "tal-awtorita ma\u0121istrali", "ja\u0121ixxi", "fattwalment minn jeddu, ossija l-monopolju \u0121urisdizzjonali.", "imbag\u0127ad il-kurrent ta' \u0127sieb l-ie\u0127or li jikkon\u010bentra aktar fuq l-aspett li l-", "offi\u017c fir-reat tar-ragion fattasi huwa l-istatus quo tal-pussess tad-drittijiet;", "inti\u017c b\u0127ala stat ta' fatt li in ba\u017ci tieg\u0127u persuna ssib ru\u0127ha fil-possibilita'", "li te\u017cer\u010bita kwalsiasi dritt in kwantu tkun titolari ta' apparentia iuris.8", "Inoltre, skont il-Carrara \"qui continuat non attentat\"9 ; u dan jag\u0127mel sens", "fil-lo\u0121ika tal-Carrara u tar-reat innifsu g\u0127aliex skont kif jg\u0127id l-istess", "awtur fil-paragrafu 2851 tal-Opra hawn fuq \u010bitata : -", "Dan huwa wkoll rifless fil-\u0121urisprudenza Taljana aktar re\u010benti minn fejn", "jirri\u017culta li : -", "Mill-banda l-o\u0127ra, huwa importanti pero li tkun ravvi\u017cata kontroversja", "li skont l-Arabia, tirri\u017culta meta jkun hemm is-segwenti :", "Din il-Qorti tqis li \u0121ie soddisfa\u010bentement ippruvat f'dan il-ka\u017c li \u017c-\u017cew\u0121", "partijiet kienu jivvantaw jeddijiet fir-rigward ta' partijiet differenti mill-", "fondi in kwistjoni.", "Huma g\u0127alhekk jippretendu li g\u0127andhom jedd", "fuqhom, g\u0127alkemm b'modi differenti.", "G\u0127alhekk it-tnejn li huma", "jippretendu li g\u0127andhom il-jedd tal-kontinwazzjoni tal-e\u017cer\u010bizzju tad- 10 c P T P v c 6 -v \" v \"", "drittijiet rispettivi fuq l-istess.", "Biss hawnhekk, il-vertenza tmur ftit oltre", "minn dak mistqarr mill-Carrara u qeg\u0127din kjarament aktar fir-relm tal-", "le\u0121ittimament tag\u0127mel.", "Il-Qorti hija wkoll konvinta li bejn il-partijiet kien hemm forma ta'", "\"kontroversja\" pre\u010bedenti bejn il-partijiet dwar il-jeddijiet rispettivi fir-", "rigward tal-ambjenti komuni u dawk li huma milquta mill-ftehim", "mil\u0127uq, inklu\u017c jeddijiet ta' passa\u0121\u0121 relattiv.", "ikun hemm kuntratt bejn il-partijiet li suppost kellu jirregola l-kwistjoni.", "Biss dan donnu jidher li, col senno del poi, serva ta' aktar \u0127sara milli \u0121id", "g\u0127aliex b'xi mod kompla jsa\u0127\u0127an il-qieg\u0127a bejn il-partijiet.", "Dan jidher", "mhux biss mill-ftehim miktub e\u017cibit i\u017cda wkoll mix-xiehda tal-parte", "Ikkunsidrat : -", "Din il-Qorti ma riedetx tid\u0127ol fil-vertenza \u010bivili bejn il-partijiet.", "I\u017cda", "il-posizzjoni bejn", "il-partijiet, kellha", "tikkon\u010bedilhom \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex i\u0121ibu l-provi li dehrilhom xierqa", "dwar il-pretensjonijiet rispettivi tag\u0127hom.", "Mill-provi prodotti, il-Qorti hija konvinta sal-grad rikjest mill-Li\u0121i li : -", "1. l-parte civile g\u0127andhom dik il-forma ta' detenzjoni bi\u017c\u017cejjed li", "te\u0127tie\u0121 il-li\u0121i penali g\u0127albiex dan ir-reat ta' ragion fattasi jkun jista'", "ji\u0121i kunsidrat fil-konfront tag\u0127hom;", "2. kien hemm \"kontroversja\" pre-e\u017cistenti bejn il-partijiet rigward il-", "jeddijiet rispettivi tal-imputat u l-parte civile relattivi g\u0127all-", "ambjenti relattivi u l-jeddijiet rispettivi;", "3. fi\u017c-\u017cmien inkriminat, l-imputat \u0127a \u0127sieb li jsir bini meritu ta' din", "il-vertenza u li dan kellu impatt fuq id-drittijiet li l-parte civile", "kienu qeg\u0127din igawdu, almenu fil-minimu me\u0127tie\u0121 mill-Li\u0121i,", "liema bini sar bid-dissens espli\u010bitu jew impli\u010bitu tal-parte civile;", "4. meta l-imputat bena dawn il-kmamar, huwa emmen li kien", "qieg\u0127ed ja\u0121ixxi bi dritt, inkwantu j\u0127oss li dawn \u0121ew mibnija fuq", "\u0127wej\u0121u;", "l-imputat bena, huwa ma rrikorriex g\u0127all-intervent", "pre\u010bedenti tat-tribunali li jgawdu l-monopolju \u0121urisdizzjonali, i\u017cda", "g\u0127a\u017cel li \"jie\u0127u l-Li\u0121i b'idejh\" jew kif intqal aktar il-fuq si fa", "mument meta jsir l-att kriminali;", "6. l-att mag\u0127mul mill-imputat ma jinkwadrax ru\u0127u f'reat aktar gravi.", "Il-Qorti tqis g\u0127alhekk li f'dan il-ka\u017c, stando mal-provi prodotti, ir-reat", "jirri\u017culta integrat.", "Dan naturalment huwa ming\u0127ajr \u0127sara g\u0127all-jeddijiet", "\u010bivili li l-partijiet jistg\u0127u jivvantaw fir-rigward jibqg\u0127u impre\u0121udikati.", "DE\u010aIDE", "Li wara li rat l-Artikolu 85 tal-Kodi\u010bi Kriminali, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi", "filwaqt li ssib lill-imputat Saviour Zammit Mangion \u0127ati tal-imputazzjoni tar-", "ragion fattasi; i\u017cda peress li fi\u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c hija tal-fehma li", "je\u017cistu l-elementi rikjesti mill-Li\u0121i ta\u0127t l-Artikoli 7(2) u 22(1) tal-Kapitolu", "446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tenut kont tax-xorta tar-reat u \u010b-\u010birkostanzi li", "se\u0127\u0127ew fih, il-Qorti tqis li mhux spedjenti li twa\u0127\u0127al piena, i\u017cda li", "g\u0127andhom ji\u0121u applikati d-disposizzjonijiet tal-istess Artikolu 22 tal-", "Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u g\u0127alhekk il-Qorti qeg\u0127da tag\u0127mel", "ordni li biha tillibera lill-\u0127ati bil-kundizzjoni li ma jag\u0127milx reat ie\u0127or", "matul il-perjodu ta' xahrejn mid-data tal-lum.", "Ai termini tal-Artikolu 22(3) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta il-", "Qorti fissret lill-\u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem l-effetti tal-ordni g\u0127all-", "liberazzjoni kondizzjonata fis-sens li jekk jag\u0127mel reat ie\u0127or matul dan", "il-perjodu ta' liberazzjoni kondizzjonata, il-\u0127ati jkun jista' jing\u0127ata", "sentenza g\u0127ar-reat ori\u0121inali.", "Inoltre il-Qorti wara li rat li ai termini tal-Artikolu 85(2) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, peress li l-g\u0127emil tal-\u0127ati wassal g\u0127albiex il-parte civile", "bag\u0127tiet spoll,", "il-Qorti qeg\u0127da", "tapplika d-disposizzjonijiet", "subartikolu 377(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali sabiex tassigura li l-parte civile li", "batiet l-ispoll titqieg\u0127ed g\u0127al kollox fl-istat ta' qabel ma batiet l-ispoll u", "g\u0127alhekk qeg\u0127da tordna lill-\u0127ati sabiex fi \u017cmien xahar millum, a spejje\u017c", "tieg\u0127u, ine\u0127\u0127i l-inkonvenjenti lamentati mill-parte civile matul ix-xiehda", "tag\u0127hom.", "Il-\u0127ati huwa mwissi li ta\u0127t l-istess Li\u0121i jekk huwa jonqos milli jwettaq u", "j\u0127ares din l-ordni fi\u017c-\u017cmien stabbilit lilu :", "(a) hu jkun jista' ji\u0121i misjub \u0127ati ta' reat u je\u0127el, meta jinsab \u0127ati,", "ammenda ta' mhux inqas minn erba' euro u sitta u sittin \u010bente\u017cmu", "(4.66) u mhux i\u017cjed minn tlieta u g\u0127oxrin euro u disg\u0127a u g\u0127oxrin", "\u010bente\u017cmu (23.29) g\u0127al kull \u0121urnata li matulha jkompli n-nuqqas", "wara li jg\u0127addi l-imsemmi \u017cmien;", "(b) il-qorti g\u0127andha tawtorizza lill-Pulizija biex tne\u0127\u0127i l-inkonvenjent", "li g\u0127alih ikun jirriferixxi r-reat g\u0127as-spejje\u017c tal-\u0127ati, f'liema ka\u017c il-", "\u0127ati jista' ji\u0121i m\u0121ieg\u0127el i\u0127allas l-ispi\u017ca b'mandat ma\u0127ru\u0121 mill-istess", "Mog\u0127tija illum id-9 ta' Di\u010bembru 2016 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, Il-Marsa."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2016-1_2016-104076.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT FRANCESCO DEPASQUALE", "Il-Pulizija (Spettur Roderick Camilleri Kelly) Vs Michael Agius Attard Kumpilazzjoni 772 / 18 Illum, 9 ta' Dicembru 2018", "Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat: Michael Agius Attard ta' 32-il sena, bin Raymond u Maria Farrugia Portelli xebba Hicklin, residenti 82, triq il-Karmnu, Il-Qrendi u detentur tal-karta ta' l-identita 0322091(M).", "U akkuzat talli gewwa l-petrol station fi Triq Ghar Dalam, Il-Fontana fil-lejl ta' bejn", "is-7 u 8 ta' Dicembru 2018:", "Ikkometa serq ta' madwar 60 euro liema serq huwa kwalifikat bil-hin u bil-", "mezz ghad-dannu ta' Joseph Tabone Forte u/jew persuni ohra.", "Volontarjament hassar jew ghamel hsara jew gharraq makkinarju li jintuza", "anqas minn 2,500 euro ghad-dannu ta' Joseph Tabone Forte u/jew persuni ohra.", "Irrenda ruhu recidiv ai termini tal artikoli 49 u 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "Il-Qorti intalbet biex dan il-kaz jigi investigat skond il-Ligi.", "Deher l-ufficjal prosekutur l-Ispettur Roderick Camilleri Kelly li qara u halef l-akkuzi bil- gurament fil-konfront u fil-prezenza tal-akkuzat.", "Il-prosekuzzjoni ezebiet bhala dokumenti s-segwenti :", "- Rikors ghal ftuh tar-Registru tal-Qorti - PIRS - Stqarrija - Kunsens tal-Avukat Generali - Fedina Penali - NPS Report - CD bil-filmat", "L-imputat iddikjara li m'ghandux oggezzjoni ghall-arrest.", "F'dan l-istadju l-Qorti ordnat li jsir l-ezami tal-imputat u l-akkuzat wiegeb hati ghall-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu.", "Il-Qorti taghtu zmien jikkonsidra l-ammissjoni tieghu, fejn l-akkuzat rega' ikkonferma tali ammissjoni.", "Il-prosekuzzjoni infurmat il-Qorti li l-hsarat ikkagunati lil Joseph Tabone Forte jammontaw ghal 575 euro.", "Il-Qorti, Rat l-akkuzi u l-Ligi, ossia 49, 261(b), 261 (f), 264(1), 270, 278(2) u 289 tal-Kap 9.", "Rat l-ammissjoni tal-akkuzat u semghet lill-abbli prosekuzzjoni u lid-difiza jittrattaw dwar il-piena.", "Fehmet illi l-akkuzat ma jafx ghaliex ikkommetta tali reat, li hija indikazzjoni cara li ghandu bzonn assistenza u ghajnuna u ghalhekk qed issib lill-akkuzat hati tal-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu, tikkundannah piena ta' prigunerija ta' sena sospizi ghal sentejn u qed tordna illi jinghata ordni ta' trattament a tenur tal-Art 412 D tal-Kap 9, fejn l-akkuzat ghandu joqghod ghall-ordnijiet kollha li jaghtuh il-probation officers u", "ghal dan il-ghan il-Qorti tohroglu anke ordni ta' probation u l-akkuzat ghandu jassikura ruhu li jaghmel it-trattamenti kollha li jigu lilu ordnati.", "It-treatment order u probation order ghandhom validita' ta' 3 snin.", "L-akkuzat ghandu jhallas ghad-danni kawzati lil Joseph Tabone Forte fuq imsemmija fi zmien sitt xhur mil-lum bl-intiza cara li jekk ma jhallashomx jistghu jittiehdu proceduri ulterjuri kontra tieghu."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2018-772_2018-114867.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI", "(SEZZJONI FAMILJA)", "Seduta ta' nhar it-Tnejn 9 ta' Dicembru 2019", "Rat ir-rikors ta' SC datat 25 ta' Frar 2019 a fol 1 et seq, li jaqra hekk:", "Illi l-partijiet i\u017ceww\u0121u fil-\u0127dax (11) ta' Awwissu tas-sena elfejn u sebg\u0127a (2007)", "f' St James Cavalier fil-Belt Il-Mellieha \u2013 \u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 hawn anness u mmarkat", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 ma twieldu l-ebda ulied;", "Illi l-partijiet isseparaw minn xulxin permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni in atti", "tan-Nutar Dr Charles Sammut De Marco Verhegghen Pace datat it-tmienja u g\u0127oxrin (28) ta' Ottubru tas-", "sena elfejn u \u0127mistax (2015) hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok B;", "Illi g\u0127addew 'l fuq minn erba (4) snin mid-data li fiha l-partijiet ilhom de facto", "jg\u0127ixu separatament minn xulxin u ma je\u017cisti ebda prospett ra\u0121onevoli ta'", "rikon\u010biljazzjoni bejniethom;", "Illi jikkonkorru l-elementi kollha rikjesti mil-li\u0121i g\u0127all-\u0127all definittiv ta\u017c-\u017cwie\u0121 u", "g\u0127ad-divorzju bejn il-partijiet;", "Illi l-esponent jiddikjara li huwa domi\u010biljat f'Malta g\u0127all-effetti u l-finijiet tal-", "artikolu 66 N(1) (a) tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "G\u0127aldaqstant l-esponent jitlob umilment lil din l-Onorabbli Qorti sabiex", "jog\u0127\u0121obha tiddikjara \u017c-\u017cwie\u0121 tieg\u0127u mal-intimata CS ma\u0127lul b'mod definittiv u li", "l-partijiet huma divorzjati g\u0127all-effetti u l-finijiet kollha tal-li\u0121i u sabiex din l-", "istess Onorabbli Qorti konsegwentament tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qorti sabiex", "fi \u017cmien im\u0127olli g\u0127al daqshekk, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-", "divorzju tal-partijiet sabiex b'hekk dan ikun jista ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru", "Pubbliku skond il-li\u0121i, u dan ta\u0127t dawk il-provedimenti kollha li din l-Onorabbli", "qorti jidhrilha li huma xierqa u opportuni.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, id-digriet u tal-avvi\u017c tas-smieg\u0127 \u0121ew debitament notifikati", "skond il-li\u0121i;", "Semg\u0127et ix-xhieda bil-\u0121urament;", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat l-Artikoli 66 A, 66 B u 66 C tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta:", "Ikkonsidrat:", "CS xehdet (fol 17) li hija i\u017ceww\u0121et lill-SC fil-11 ta' Awwissu 2007 u li minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 ma", "kellhomx tfal.", "Fit-28 ta' Ottubru 2015 huma iffirmaw kuntratt ta' separazzjoni personali (fol", "Skond dan il-kuntratt, ebda manteniment ma huwa dovut.", "Minn mindu iffirmaw il-kuntratt", "ta' separazzjoni, il-partijiet ma wettqu ebda rikonciljazzjoni u ma hemm ebda tama ta'", "rikon\u010biljazzjoni.", "Illi f'Settembru 2015, l-attur kien ke\u010b\u010bieha mid-dar matrimonjali, u \u010bioe xahar", "qabel ma \u0121ie iffirmat il-kuntratt ta' separazzjoni.", "Illi SC xehed (fol 23) illi huwa i\u017cewwe\u0121 fil-11 ta' Awwissu 2007 u li minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 ma", "kellhomx tfal.", "Illi l-partijiet iffirmaw kuntratt ta' separazzjoni datat 28 ta' Ottubru 2015, u ma", "hemmx tama ta rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet.", "Ebda manteniment ma hu dovut lill-partijiet.", "Xehed ukoll illi l-intimata CS telqet mid-dar qabel Settembru 2015.", "Illi permezz tal- affidavit tieghu l-intimat xehed (fol 26) illi huwa separat minn mal-mara tieg\u0127u", "sa' mill-erbg\u0127a (4) ta' Mejju tas-sena elfejn u sittax (2016) permezz ta' kuntratt ta'", "separazzjoni, u li pero ilhom separati de facto sa minn qabel is-sena elfejn u erbatax (2014).", "ma hemm ebda prospett ta' rikonciljazzjoni mal-mara u illi t-tnejn li huma kellhom", "relazzjonijiet ma' terzi u jg\u0127ixu l-\u0127ajja indipendenti tag\u0127hom.", "Arretrati ta' manteniment ma", "Ikkonsidrat:", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-", "divorzju jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-", "Ma jkunx me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-", "mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu infirdu minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-", "divorzju ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a", "flimkien jew ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "g\u0127exu mhux flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw", "g\u0127al, mill-inqas erba' snin matul il-\u0127ames snin minnufih", "pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba' snin mid-data", "tas-separazzjoni legali; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn", "il-mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment", "adegwat, fejn hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom,", "kif hemm ma\u0127sub fl-artikolu 57:", "ta' manteniment: [...]", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta sodisfacentement pprovat illi l-partijiet kienu zzewgu nhar il-11 ta' Awwissu 2007", "(Vide Dok A fol 3) u li minn dan iz-zwieg ma kellhomx tfal;", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw legalment permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar", "Dottor Charles Sammut De Marco Verhegghen Pace, datat 28 ta' Ottubru 2015 (vide Dok.", "B fol 4 et seq tal-pro\u010bess L-", "attur jippremmetti fir-rikors promotur 'illi g\u0127addew 'l fuq minn erba' snin mid-data li fiha l-", "partijiet ilhom de facto jg\u0127ixu separatament minn xulxin u ma je\u017cisti ebda prospett ra\u0121jonevoli", "ta' rikon\u010biljazzjoni bejniethom' L-intimata xehdet (fol 19) illi l-partijiet ilhom separati de facto", "Dan ikkonfermah ukoll ir-rikorrenti (fol 26) Ghalhekk jirrizulta illi l-", "partijiet ilhom separati de facto ghal aktar mill-erba' snin rikjesti mill-ligi.", "Jirri\u017culta ukoll illi mhemmx pendenzi rigward \u0127las ta' manteniment bejn il-partijiet.", "Il-Qorti tqis inoltre illi \u0121ie ippruvat illi ma hemm ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni", "bejn il-partijiet.", "sabiex i\u017c-\u017cwie\u0121 ji\u0121i ma\u0127lul.", "G\u0127alhekk jirri\u017culta illi r-rikorrenti irnexxielu jissodisfa r-rekwi\u017citi kollha me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' it-talbiet, tippronunzja l-\u0127all", "ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex fi \u017cmien xahar mil-", "llum, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i", "rre\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku", "Il-Qorti tordna li l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-101_2019-119576.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 9 ta' Dicembru 2019", "Insurance Limited (C 3143) kif surrogati bil-ligi u bil-polza fid-drittijiet tal-", "assigurat taghhom Marcel Cassar Vella, flimkien mal-istess Marcel Cassar Vella", "Tex Mex u b'digriet tal-20 t'Awwissu 2019 isem il-konvenut gie mibdul ghal", "Tex Mex Co. Limited", "Ra t-talba tal-atturi mressqa fis-17 ta' Mejju 2019 fejn talbu lil dan it-Tribunal", "jikkundanna lill-konvenut ihallas l-ammont ta' elfejn u hamsa w hamsin Euro u", "konsegwenza tal-incident li sehh fit-8 ta' April 2018 fi Triq tat-Trunciera,", "L-Isla meta l-vettura MRC 117 propjeta' ta' Cassar Vella giet iddanneggjata per", "konsegwenza ta' apparat li waqa' ghal fuqha, liema apparat kien propjeta' ta' Tex", "Pa\u0121na 1", "Talba Nru: 106/19 CZ \u2013 09/12/2019 Illi mir-rapport tal-Pulizija jidher li l-banner li twahhal mal-hajt li waqa' ghal fuq il-", "vettura danneggjata ma twahhalx skond is-sengha u l-arti bil-konsegwenza li dan", "spicca bhala qlugh u waqqa' l-hajt li mieghu kien imwahhal kif qam ir-rih.", "Illi per konsegwenza ta' dan l-incident, l-atturi sofrew hsara fl-ammont ta' elfejn u", "Bl-ispejjez tal-prezenti procedura inkluz l-ittra interpellatorja, l-ittra ufficcjali", "678/2019 u l-ittra ufficcjali qieghda tigi pprezentata [sic] kontestwalment ma' dawn", "il-proceduri flimkien mal-interessi legali mid-data tal-incident sad-data tal-", "pagament effettiv u bl-ingunzjoni ghas-subizzjoni li ghaliha minn issa inti ingunt.", "Ra li s-socjeta' konvenuta, debitament notifikata, ma pprezentatx risposta u lanqas", "Ra l-Kapitolu li gie pprezentat mill-atturi fis-seduta tat-2 ta' Dicembru 2019.", "Ikkunsidra l-fatt illi s-socjeta' konvenuta naqset li tidher sabiex tirrispondi ghall-", "In-nota tal-mistoqsijiet tisthoqq li tkun emmnuta u ghalhekk ghandha", "tittiehed bhala mistqarra.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Pa\u0121na 2", "Ghaldaqstant, peress illi t-talba tal-atturi tirrizulta sodisfacentement pruvata,", "it-Tribunal jilqa' t-talba u jikkundanna lis-socjeta' konvenuta thallas lill-atturi s-", "somma ta' elfejn u hamsa w hamsin Euro u hdax-il Euro centezmu (\u20ac2,055.11) bl-", "imghaxijiet legali li jibdew jghaddu mil-lum sal-hlas effettiv.", "L-ispejjez u drittijiet, ikunu a karigu tas-socjeta' konvenuta.", "Pa\u0121na 3"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-106_2019-119814.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Miceli Giovanni M Farrugia Cremona LL.M., LL.D", "Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2019", "Kriminali talli:", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant, Johan Attard Parnis,", "tal-identita' Incorvaja bin-numru 52474(M)", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Nhar it-12 ta' Frar 2008 \u0121ewwa Sqaq \u017bawri, Ir-Rabat (G\u0127awdex),", "ikkommetta serq ta' flus, u a\u010b\u010bessorji, liema valur ta' dawn l-o\u0121\u0121etti", "je\u010b\u010bedu Lm8000 ekwivalenti g\u0127al \u20ac18635 a detriment ta' Michele u", "Paola Desira Zammit minn Ta' Sannat, liema serq hu kkwalifikat bil-mezz u", "bil-valur u dan ai termini tal-artikoli 261, 263, 267, 279 u 280 tal-", "Kap.9 ta' l-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess lok, data u \u0127in u ta\u0127t l-istess", "\u010birkostanzi ikkometta \u0127sara volontarja fl-istess fond imsemmi fl-", "ewwel akku\u017ca g\u0127ad-dannu ta' Michele u Paola Desira Zammit minn Tal-", "Pieta` u dan ai termini tal-artikolu 325 tal-Kap.9 ta' l-Li\u0121ijiet ta'", "Rat l-ordni tal-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti Istruttorja", "tal-14 t'Ottubru, 2008 li bih awtorizzat zieda fl-imputazzjoni fuq", "talba tal-Avukat Generali fis-sens illi jizdied l-aggravju tal-lok u l-", "addebitu tar-recidiva;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, tad-29 ta' Frar, 2016 li biha wara li rat l-", "269(g), 278(3), 279(b), 280(2), 281, 325(1)(b) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta sabet lill-imputat \u0127ati w kkundannatu g\u0127al tlett snin (3)", "pri\u0121unerija.", "Inoltre' a tenur tal-artikolu 382A tal-Kapitolu 9 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta ordnat il-\u0127ru\u0121 ta' Ordni tat-Trazzin fil-konfront", "tal-imputat a favur tal- parti le\u017ca, Michele u Paola Desira Zammit u l-", "familja tag\u0127hom, kif ukoll a favur ta' Jane Shields u g\u0127al-familja", "tag\u0127ha g\u0127al \u017cmien tlett (3) snin skond digriet anness li g\u0127andhom", "jibdew jiddekorru minn dik il-\u0121urnata li l-imputat ikun skonta il-", "piena inflitta fuqu.", "Wara li rat l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta ordnat lill-\u0127ati j\u0127allas l-ammont ta' tmien mija u", "sittax il-Euro u sebgha u sittin \u010bente\u017cmi (\u20ac816.67) rappre\u017centanti", "\u0127las ta' l-ispejje\u017c tal-esperti ma\u0127tura.", "F'ka\u017c li tali ammont jew parti", "minnu ma jit\u0127allasx g\u0127andu jkun konvertit fi pri\u0121unerija ai termini", "tal-li\u0121i.", "Finalment wara li rat l-artikolu 532A tal-Kapitolu 9, moqri", "flimkien mal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446, tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "ordnat lil \u0127ati j\u0127allas is-somma ta' \u0127amsa u g\u0127oxrin elf, sitt mija u", "tlieta u g\u0127oxrin Ewro (\u20ac25,623) rappre\u017centanti \u0127dax \u2013il elf Lira", "Maltin (Lm11,000) lil parti le\u017ca Michele u Paola Desira Zammit u dana fi", "\u017cmien tlett snin minn dakinhar;", "Rat ir-rikors tal-appellant, ppre\u017centat fir-re\u0121istru ta' din il-Qorti fl-", "10 ta' Marzu, 2016, li permezz tieghu talab lil din il-Qorti jog\u0127\u0121obha", "(1) tannulla s-sentenza mog\u0127tija nhar id-29 ta' Frar 2016 mill-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali billi", "ma' \u0121ewx im\u0127assra l-formalitajiet kollha li trid il-li\u0121i, (2) fl-", "eventwalita' li ma tilqax l-ewwel talba, t\u0127assar, tirrevoka u", "tikkan\u010bella l-istess sentenza f'dik il-parti tag\u0127ha fejn l-esponent", "instab \u0127ati tal-akku\u017ci mi\u0121juba kontra tieg\u0127u, (3) fl-eventwalita' li", "ma til\u0127aqx [tilqax] l-ewwel \u017cew\u0121 aggravji tvarja u tirriforma s-", "sentenza appellata f'dik il-parti tag\u0127ha li tirrigwarda l-provi [hawn", "Rat l-aggravji tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "il-fedina penali a\u0121\u0121ornata", "esebita mill-", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Dan il-kaz jirrigwarda allegata serqa minn gewwa residenza", "filwaqt illi s-sidien kienu jinsabu 'l hinn mill-fond taghhom.", "mill-girien gharfet lill-imputat bhala l-persuna li kien qed jisgassa", "l-bieb tal-fond u li kien l-istess persuna minnha nnutat xi jiem qabel", "Qabel kull konisderazzjoni ohra, ghandu jkun rilevat illi l-", "Imhallef sottofirmat kien ukoll il-Magistrat Inkwirenti li hejja l-", "process verbal esebit u formanti parti minn dawn l-atti b'dan, izda,", "illi fil-vesti tieghu ta' Magistrat Inkwirenti ma kien esprima ebda", "opinjoni stante li ma saret ebda konkluzzjoni u dan ghaliex fil-mori", "tal-inkjesta kien tressaq persuna u l-Ispettur Investigattiv kien", "talab lill-Magistrat Inkwirenti sabiex jghalaq il-process verbal .", "ghalhekk ma hemm ebda ostakolu sabiex dan l-appell ikun", "mill-partijiet ma ssollevat xi oggezzjoni in rigward;", "Ili fl-ewwel aggravju tieghu l-appellant jec\u010bepixxi n-nullita'", "tas-sentenza meta jallega ksur ta' wie\u0127ed mill-prin\u010bipji kardinali", "fil-kamp kriminali ossia konsistenti fl-inferenza mill-Qorti dwar li l-", "imputat kien g\u0127a\u017cel id-dritt tieg\u0127u tas-silenzju.", "Huwa fil-bran", "anqas sar xi tentattiv simili mill-imputat li meta nterrogat mill-", "Ispettur Tonna ( Fol.17) ma offra ebda spjegazzjoni g\u0127all-presenza", "tieg\u0127u fl-in\u0127awi'.", "Il-bran appena citat jinsab a fol 6 tas-sentenza appellata", "wara li l-ewwel Qorti ghaddiet in rassenja il-provi mressqa mill-", "prosekuzzjoni u bdiet", "l-linja difensjonali b'xi", "osservazzjonijiet tal-istess Qorti.", "Issa sabiex kollox jitqieghed fil-", "perspettiva u ma jkunx mehud barra mill-kuntest tieghu, ikun", "ahjar li jkun citat dak il-paragrafu kollu tas-sentenza appellata li", "jghid hekk:", "\"Kif ukoll gie sottolinejat aktar il-fuq, ix-xhud okulari qatt ma rat", "lill-imputat b'xi tfal fl-inhawi tar-residenza taghha u kienet ferm", "deskrittiva dwar dan.", "Din il-Qorti hi konvinta li imqar b'rispett", "milli taghti l-ispjegazzjoni li tat quddiem din il-Qorti lill-Pulizija,", "ta' spiss sahansitra anke fil-jum tar-reat u ghalhekk ir-relazzjoni ta'", "bejniethom qatt ma setghet kienet daqshekk hazin li hija kienet", "lesta thalli lill-missier bintha jigi akkuzat b'akkuzi tant serji ghal", "Wisq anqas sar xi tentattiv simili mill-imputat li meta nterrogat", "mill-Ispettur Chappell (fol.17) ma offra ebda spjegazzjoni ghall-", "presenza tieghu f'dawk l-inhawi.", "Persuna li tghozz il-liberta' w l-", "innocenza taghha zgur ma kienitx ser tibqa siekta u tissogetta ruha", "ghall-akkuzi inveritjieri u ngusti!", "Il-Qorti thoss li x-xhieda ta'", "Mackay ma ghandhiex mis-sewwa u ma hix kredibbli.\"", "Mill-ottika tal-artikolu 382 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li", "jipprovdi ghal dak li ghandu jkun fiha sentenza ghall-validita'", "taghha ma tista' tirrizulta ebda nullita' : 'Il-qorti, meta tag\u0127ti s-", "sentenza kontra l-imputat, g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li tag\u0127hom dan", "ikun \u0121ie misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-", "Kodi\u010bi jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun tikkontempla r-reat.' .", "jfissirx illi ma jistghax ikun hemm ragunijiet ohra ghaliex sentenza", "ta' Qorti ma tistax tkun meqjusa annullabbli jekk ghal xi raguni dik", "is-sentenza ma tkunx konformi ma' disposizzjonijiet jew principji", "ohra tal-ligijiet tal-pajjiz.", "Ma tkunx l-ewwel darba li din il-Qorti tat", "rimedju fuq allegazzjoni ta' nuqqas ta' smigh xieraq.", "ssir referenza ghas-sentenzi fl-ismijiet Il-Pulizija vs Reuben Johnstone", "502/2010 DS tat-23.2.2011 u r-rassenja ta' sentenzi hemm citati", "rigward nullita' tas-sentenza fejn imputat ma kellux assistenza", "legali waqt is-smigh tal-kawza meta kien implicitu li kien qed jitlob", "ghall-assistenza;", "Tajjeb li in rigward, ssir referenza ghal xi sentenzi tal-Qorti", "Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem u awturi: Inghad illi 'Anyone", "Il-Kostituzzjoni ta' Malta, fl-artikolu 39 (10) tipprovdi", "espressament illi ebda persuna li tghaddi proceduri ghal reat", "kriminali ma ghandha tkun obligata li tixhed fil-proceduri kontra", "jghid illi n-nuqqas tal-imputat jew akkuzat li jaghti x-xhieda tieghu", "ma jistax iservi ta' kumment kuntrarju mill-Prosekuzzjoni jipprovdi", "Issa, meta bl-Att III tas-sena 2002 kien introdott", "fis-sistema legali taghna d-dritt ghall-assistenza legali waqt l-", "arrest, liema Att dahal biss fis-sehh fis-sena 2010, l-artikolu", "355AU, illum mibdul, kien jipprovdi ghad-dritt li l-Qorti jew il-guri", "jaghmel inferenzi mis-skiet tal-imputat jew akkuzat f'dawk ic-", "baqa' sieket dwar xi provi li setghu ingiebu u dan kien jitqies allura", "bhala korroborazzjoni ta' dik ix-xhieda jew prova ohra.", "Dan id-", "dritt, izda tnehha minnufih u ghalhekk m'ghadux aktar legali, jekk", "qatt kien, li l-gudikant jaghmel xi inferenzi mill-ghazla tas-", "suspettat jew imputat li jibqa' sieket, liema inferenza ma kienitx", "applikabbli f'kaz li s-suspettat jaghzel li ma jitkellimx ma' avukat", "qabel l-interrogatorju;", "Il-Qorti hasbet fit-tul dwar dan l-aggravju u l-kliem tal-", "ewwel Qorti, \"Persuna li tghozz il-liberta' w l-innocenza taghha zgur", "ma kienitx ser tibqa' siekta u tissoggetta ruha ghall-akkuzi", "inveritieri u ngusti!\" kienu mlissna mill-ewwel Qorti fl-ghazla", "taghha f'dak l-istadju meta qieset jekk ix-xhieda ta' certu Catherine", "Tanti Cassar kellhiex mis-sewwa jew le.", "kaz kontra l-imputat li jista' jfisser li d-decizzjoni tal-ewwel Qorti", "fis-sejbien ta' htija kienet in parti radikata mill-inferenza taghha", "dwar", "l-ezercizzju tad-dritt ta' silenzju tal-appellant.", "Jista'", "ugwalment ifisser li l-ewwel Qorti riedet sa dak il-punt tghid illi", "bil-provi migjuba kontra l-imputat u in mankanza ta' provi", "kontrarji ma kellhiex triq ohra hlief li ssib htija.", "Madanakollu, din", "il-Qorti trid tkun certa illi ma jkunx hemm lanqas xi percezzjoni li l-", "imputat seta' ma inghatax smigh xieraq fil-gudizzju kontra tieghu", "anke jekk dan seta kien lapsus tal-ewwel Qorti fix-xelta' tal-kliem;", "Ghalhekk il-Qorti qed tqis dan bhala nuqqas ta' osservanza", "ta' dritt fundamentali u principji mnaqqxa sia fil-Kostituzzjoni, fil-", "Kodici Kriminali u fil-gurisprudenza li jgib mieghu in-nuqqas ta'", "smiegh xieraq u li konsegwentement igib mieghu in-nullita' tas-", "Ghal dawn ir-ragunijiet qed tiddikjara s-sentenza appellata", "Fit-termini tal-artikolu 428 (3) tal-Kodici Kriminali, meta", "Qorti Superjuri ssib li tkun inkisret jew li ma tkunx saret xi", "formalita' li trid il-ligi taht penali ta' nullita, jew li tkun xort'ohra", "sostanzjali, ghandha thassar is-sentenza u tiddeciedi l-kawza fuq il-", "Dan is-smiegh mill-gdid igib mieghu certi effetti li jvarjaw", "l-kawza tkun deciza mill-gdid minn din", "il-Qorti.", "konsegwenza hi li n-nullita' tas-sentenza taffettwa biss dik il-parti", "taghha fejn tkun instabet htija fejn allura tista' titqies bhala", "nullita' parzjali.", "Il-Qorti tal-Appell ghalhekk ma tergax tisma' u", "tiddeciedi dwar dawk l-imputazzjonijiet li dwarhom ikun hemm", "liberatorja (ara sentenza citata Karmenu Palmer Morewood App Kri 28.4.1995)", "jidhrilha li jkun hekk mehtieg;", "sottomissjonijiet fil-kawza (ara Il-Pulizija vs Dr. Alfred Zammit Giuliano [App", "Finalment, meta tigi biex tiddeciedi l-mertu mill-", "gdid, din il-Qorti ma tkunx marbuta bis-subartikolu (7) tal-artikolu", "428, igifieri mal-piena erogata mill-ewwel Qorti u konsegwentement", "tista' zzid il-piena skond il-kaz. (ara Il-Pulizija vs Joseph Bronsdijk", "L-ewwel Qorti ghamlet rassenja akkurata u minuzjuza tad-", "deposizzjoni tax-xhieda u din il-Qorti ma tara ebda raguni ghaliex", "ghandha terga taghmel rassenja ohra u ghalhekk ser tistrieh fuq", "dak rakkontat mill-ewwel Qorti b'zieda", "jew korrezzjoni fejn", "Kif gia indikat fil-bidu ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-fatti", "brevement rakkontati huma li nhar it-12 ta' Frar, 2008 se\u0127\u0127et", "serqa a detriment ta' koppja anzjana Michele u Paola Desira Zammit minn", "\u0121ewwa d-dar tag\u0127hom il-Pieta' konsistenti f'ammont ta' tmint elef", "liri Maltin li kienu f'basket tal-plastic fi gwardarobba kif ukoll arma", "Il-koppja ma kienux pre\u017centi dak il-\u0127in", "g\u0127ax ftit tal-\u0127in qabel kienu g\u0127adhom kemm telqu mid-dar biex", "imorru g\u0127all-appuntament mediku.", "L-\u0121ara tag\u0127hom innutat storbju", "u ta\u0127bit waqt li kienet qed tonxor fuq il-bejt u rat min kien qed", "jipprova jid\u0127ol.", "L-istess \u0121ara kienet lem\u0127et lill-appellant xi drabi", "o\u0127ra fl-akwata u li kien hassibha hazin tant li binha kien", "sa\u0127ansitra \u0127a ritratt tieg\u0127u.", "Il-Pulizija rabtet lill-imputat appellant", "mas-serqa tramite data mit-telefon cellulari tieghu mis-service", "Il-gara ukoll gharfet lill-imputat fl-Awla tal-ewwel Qorti", "bhala l-persuna li kien qed jizgassa l-bieb;", "Tajjeb ukoll li jkunu riprodotti estratti l-aktar relevanti mid-", "deposizzjonijiet tax-xhieda kif gej:", "nfurmati b'dan il-ka\u017c g\u0127al \u0127abta tal-\u0127dax neqsin kwart (10:45 a.m.)", "ta' filg\u0127odu (fol 246);", "Xhieda ta' Jane Formosa 'Dalg\u0127odu mill-\u0121did er\u0121ajt osservajt", "lil dan ir-ra\u0121el fl-istess post bil-qeg\u0127da fuq l-istess bank u j\u0127ares lil", "hinn u lil hawn u dan kien \u010birka wara d-disg\u0127a (9:00a.m.) ta'", "filg\u0127odu.", "\u010airka xi d-disg\u0127a u kwart (9:15a.m.), id-disg\u0127a u nofs", "(9:30a.m.) bdejt nisma' xi ta\u0127bit fil-vi\u010bin, il-\u0127oss \u017cdied u ttawwalt", "minn fejn kont qeg\u0127da fuq il-bejt, u rajt lil dan l-istess ra\u0121el li kien", "fuq il-bank u rajtu jissara mal-bieb'. ( Fol 224)", "Xhieda ta' WPS 254 Janice Giordmaina 'Al Rashid kien it-12 ta'", "Frar, g\u0127al \u0127abta tad-9:30a.m. da\u0127let telefonata b'vu\u010bi femminili l-", "g\u0127assa tal-\u0126amrun, qaltilna li x'aktarx kien hemm xi serqa minn", "numru 1, Sqaq \u017bawli, g\u0127ax rat wie\u0127ed die\u0127el ,qed tarah ikisser il-", "Hija pre\u017centat il-PIRS immarkat WPS1 a fol 98 u r-", "Xhieda Paola Desira Zammit: 'Jiena g\u0127andi r-ra\u0121el ma jismax, \u0127ri\u0121t f'", "xi l-g\u0127axra 10:00a.m. u mort nirran\u0121alu din ta' widnejh.'(fol 102).", "g\u0127al \u0127abta tad-9:30a.m. kont \u0121ejt infurmat mis-surgent illi qeg\u0127da", "ssir serqa \u0121ewwa l-isqaq Zawri, \u0126ad-Dingli'.", "Xhieda ta' Mary Ann Raggio", "fl-inkjesta ma\u0121isterjali", "'Dalg\u0127odu, g\u0127al \u0127abta \u010birka bejn l-10:30a.m. u l-10:45a.m. \u0121ie \u0121ar", "tal-\u0127anut u qalli li kien \u0121ara xi \u0127a\u0121a fl-isqaq tal-\u0121enituri tieg\u0127i g\u0127ax", "osserva li kien hemm xi pulizija'.", "Meta staqsejt lil missieri x'\u0127in", "\u0127ar\u0121u , qalli li \u0127allew id-dar \u010birka fid-9:30a.m.", "Din il-Qorti e\u017caminat ukoll il-call logs tal-telefon cellulari tal-", "imputat stante li l-appellant qed jikkontendi li fil-\u0127in in kwistjoni", "kien qieg\u0127ed fuq it-telefon u g\u0127alhekk fl-impossibilita' li jisraq.", "difi\u017ca quddiem l-Ewwel Qorti kienet talbet lill-espert tekniku", "Martin Schembri Sultana biex jindika fejn huma sitwati c-cells li jissemmew a", "Fit-12 ta' Frar, 2008 fil-\u0127in 9:18:59 sal-\u0127in", "li huwa kien fil-ma\u0121\u0121ior parti", "imqabbad mas-Cell tas-St Martins C, darba ma' dik ta' St Martins", "B 09:52:13 li huwa l-istess cell izda minn direzzjoni opposta, u", "darba 10:06:50 mas-cell ta' San Luqa B. Mid-dokumentazzjoni li", "ppre\u017centa l-istess espert jirri\u017culta \u010bar li St Martin's B u C huma ftit", "il-bog\u0127od u mill-isqaq fejn saret is-serqa.", "huwa baqa' fl-in\u0127awi ta' fejn effettivament tirrisjedi Jane Shields", "Minn dawn il-call logs jirrizulta illi l-imputat ghamel", "diversi telefonati u ircieva ohrajn mill-hin ta' 9:18:59 'l quddiem li", "kull wahda damet affari ta' sekondi skond is-segwenti : 17, 23, 14,", "L-istess call logs juru li mill-", "hin ta' 9:18:59 sa 10:43:37 kull telefonata mit-telefon tal-imputat", "inqabdet mis-cell St. Martins C hlief ghal tlieta minnhom li inqabdu", "mis-cell ta' San Luqa B. Issa r-residenza li minnha insterqu l-flus", "tinsab fil-Pieta'.", "L-argument tal-appellant hu li kif jirrizulta minn", "dawn il-call logs ma jistax ikun li l-imputat kien qed jizgassa l-fond", "u jidhol jisraq ghaliex f'intervalli ta' inqas minn minuta jirrizulta li", "kien qed jitkellem fuq it-telefon;", "Dan l-argument jorbot max-xhieda ta' Catherine Dodd (fol", "260 et seq) li xehedet illi kellha relazzjoni mistura mal-imputat li", "kienet ilha ghaddejja tlettax-il sena.", "Sabiex jiltaqghu, l-imputat", "kien icemplilha u jghidilha l-post u l-hin fejn ser jiltaqghu u hi", "kienet tinzel fejn jghidilha u l-aktar li kienu jiltaqghu kien il-bandli", "f'Had-Dingli, Is-Siggiewi, Kappara, San \u0120wann;, Tal-Pieta' u Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq fejn hemm", "kienet turih lill-binthom.", "Tghid li kienu jcemplu lil xulxin ta' spiss", "minhabba din ir-relazzjoni u indikat fuq il-call logs id-drabi li", "cemplilha l-imputat fil-jum tat-12 ta' Frar, 2008 fis-segwenti", "hinijiet: 07:53:50; 09:28:37 u 10:12:50;", "diversament preseduta meta semghet ix-xhieda, kienet \u010berta waqt", "id-deposizzjoni tag\u0127ha dwar dak li kienet rat dakinhar u fil-\u0121ranet", "qabel is-serqa.", "Hija in oltre, fuq il-pedana tax-xhieda tg\u0127id is-", "segwenti :", "Xhud ' Issa wara sentejn hu \u2026 imbg\u0127ad anke jilbes nu\u010b\u010bali tax-", "x'ji\u0121rili wara sentejn..", "Qorti: Huwa l-istess wie\u0127ed sinjura?", "Xhud: Li kien fuq il-bank dak il-\u0127in rajnieh beda jag\u0127ti fl-ispalla", "fuq il-bieb' (Fol 223).", "Inoltre, \u0121ew esebiti wkoll l-beritta u n-nu\u010b\u010bali", "tax-xemx li kienu nstabu fuq il-persuna tal-appellant u li l-istess", "L-istess xhud kienet suggett ta' indagini meta ddikjarat li kienet", "irceviet telefonata anonima b'theddid ta' hsara fizika kontra uliedha", "f'kaz li tixhed f'din il-kawza.", "Irrizulta li dik it-telefonata kienet", "saret minn fuq sim card Griega u l-awtur taghha qatt ma kien", "Dan ma ghandu jitfa' ebda dawl fuq l-imputat izda iservi", "biss biex issahhah il-fehma ta' din il-Qorti li minkejja l-biza kollu,", "din ix-xhud hija kredibbli fil-konvinzjoni taghha li l-persuna li rat", "jizgassa l-bieb tad-derubati huwa l-istess persuna li rat hi qabel u li", "haditlu ritratt ghaliex ma afdatux;", "Din ix-xhud qatt ma ntweriet ritratti ta' persuni mill-Pulizija", "u kienet hi li tat ir-ritratt tal-imputat lill-Pulizija u qatt ma", "assistiet ghall-identification parade.", "Issa, huwa risaput u akkolt", "konsiderat bil-kawteli kollha ghaliex huwa facli li xhud jkun indott", "biex jidentifika persuna li postha fil-hin tal-kawza jkun proprju fil-", "post addett ghall-imputati jew akkuzati.", "xhud kienet rat lill-imputat fil-jiem ta' qabel fejn qatt ma kienet", "ratu qabel, nislilha suspett u haditlu ritratt.", "Jum jew tnejn wara", "rat l-istess persuna jizgassa l-bieb tal-gar;", "Fl-aggravi tieghu, allura issa sottomissjonijiet, l-appellant", "jikkoncedi illi l-hin tas-serqa' kien bejn id-9.15am u d-9.35 am u", "L-appellant jghid illi l-", "kwistjoni kollha u allura l-linja difensjonali tieghu ma tirrigwardax", "id-diskrepanza fil-hin: \"mhux li l-hin tas-serqa m'huwiex car kif", "ikkonkludiet l-Ewwel Qorti.", "Anzi, kif inghad bl-oppost.", "B'hekk,", "minkejja li l-izball tal-Ispettur Mario Chappell, is-serqa saret fil-", "hinijiet li l-Ewwel Qorti stess qed tirrikonoxxi li saret u ma seta", "qatt li kien l-esponent li qed iwettaqha proprju ghaliex mill-\"call", "logs\" irrizulta li f'dak il-hin kien kontinwament fuq it-telefon u", "ghalhekk fl-impossibilita' li qieghed fl-istess hin iwettaq is-serqa", "bil-mod kif twettqet....\".", "Dak li din il-Qorti trid tara hu jekk hemm dik ir-rabta bejn is-serqa", "u l-imputat li jissottometti li skond l-espert tal-Qorti min kisser il-", "bieb kellu xi forma t'g\u0127odda, li Paola Desira Zammit kienet rat karozza", "\u0127adra fejn issuspettat \u0127a\u017cin, i\u017cda l-appellant ma g\u0127andux karozza", "ta' dan il-kulur u li l-\u0127in meta ttie\u0127ed ir-ritratt m'huwiex \u010bar.", "Huwa inoltre, jinsisti li x-xhud indikat persuna \u0127a\u017cina, kemm", "min\u0127abba l-fatt li skont il-call logs kien fuq il-linja u kif ukoll li ma", "jistax ikun li rat d-ditta FILA ta' fuq il-\u0121akketta tieg\u0127u minn fuq il-", "Il-fatt li huwa seta' u\u017ca xi forma t'g\u0127odda qatt ma kien", "esklu\u017c u l-fatt li qatt ma nstabet ghodda fit-tfittxija li saritlu ma", "jfissirx li qatt ma seta' jkun suspettat ta' dan l-ghemil.", "okulari semghet l-istorbju u ttawlet biex tipprova tara x'inhu ji\u0121ri u", "lem\u0127itu sewwa u peress li kien baqg\u0127a f'mo\u0127\u0127a mis-sibt ta' qabel is-", "serqa, iktar ftakritu.", "Ma jfissirx, li g\u0127ax ix-xhud ma semmitx", "g\u0127odda, din ma ntu\u017catx.", "Il-kwistjoni tal-hin tar-ritratt mehud mix-", "xhud ma hu ta' ebda konsegwenza f'din il-kawza;", "Xhud Jane Shields: ' Dik il-\u0121urnata filg\u0127odu kont qed nie\u0127u bela", "kafe' u nara persuna li kont rajtu s-Sibt ta' qabel u l-movimenti", "tieg\u0127u nkwetawni daqsxejn .", "Xhud: U qisni g\u0127ajni g\u0127okritni naqra., daqsxejn . u kelli t-tfal id-dar", "g\u0127ax inzertaw kienu ma jifil\u0127ux u din il-persuna \u0127adtlu ritratt.", "Qorti :Din il-persuna?", "Xhud: ' \u0126adtlu ritratt g\u0127ax tant inkwetani, u daqshekk kienet", "Umbg\u0127ad kont fuq il-bejt nonxor u bdejt nisma' ta\u0127bit li", "Ittawwalt u l-istess persuna li rajt hemm", "hekk, rajtha qed jifta\u0127 il-bieb, kif ng\u0127idu jag\u0127ti bl-ispallejn biex", "jifta\u0127 il-bieb tas-sinjuri';", "Huwa evidenti illi il-provi f'din il-kawza huma sia diretti kif", "ukoll indizzjarji.", "Il-prova tal-gar hija dik diretta filwaqt illi l-call", "logs huma indizzjarji.", "Kif inhu palezement akkolt fil-gurisprudenza", "dwar din it-tip ta' prova jinghad illi \"circumstantial evidence is", "f'Pulizija vs Carmelo Hammoud Morter Savona 6.5.1961 u mhaddan fis-", "\"Il-provi indizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill-provi", "diretti, pero' dawn iridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex", "wiehed jaccerta ruhu li huma univoci\" (Il-Pulizija vs Emanneul", "Rapa ta' importanza hu s-", "segwenti monitu u kawtela li \"ghalkemm il-provi indizzjarji", "jiggeneraw certu suspett qawwi fil-konfront tal-appellant, is-suspett", "Din il-", "Qorti taghmel ukoll referenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell", "Kriminali fl-ismijiet il-Pulizija vs Cyrus Giuliano tat-8 ta' Mejju", "2014 fejn il-Qorti ghamlet rassenja gurisprudenzjonali estensiva ta'", "dan l-aspett tal-prova fis-sistema penali taghna.", "propositu l-insenjament ta' George C.B li tista' tghid jigbor fih l-", "ingredjenti essenzjali ghal-evalwazzjoni", "tal-prova", "indizzjarja", "il-Qorti gabbret dan kollu", "f'paragrafu wiehed b'mod ferm elokwenti bis-segwenti bran:", "Kwindi jidher car mill-kazistika imsemmija kif ukoll minn din il-", "kwotazzjoni li biex wiehed jasal li jikkonkludi li l-provi", "cirkostanzjali huma univoci wiehed irid jara l-assjem ta' dawn ic-", "cirkostanzi migjuba bhala prova u li dan il-konvinciment morali", "huwa wiehed ibbazat sal-grad rikjest tal-prosekuzzjoni tac-certezza", "morali (u mhux dik assoluta) jew il-prova lill hinn minn kull dubju", "dettat mir-raguni.", "In oltre il-konkluzzjoni biex tkun univoka mhux", "necessarjament trid tkun l-uniku xenarju li jista' jintlahaq izda trid", "tkun l-unika wahda li tista' twassal ghal htija b'mod ragjonevoli", "kontra dak li jkun.", "Fi kliem iehor jekk jinholoq dubju dwar l-", "univocita' tal-provi cirkostanzjali liema xenarju alternattiv ma", "jkunx wiehed ragonevoli, dan ma jistax iwassal sabiex il-Qorti", "tillibera a bazi tan-nuqqas ta' univocita'.", "Illi fi hdan dan l-insenjament, din il-Qorti hi konvinta mill-", "univocita' tal-prova dwar il-call logs li tqieghed lill-imputat fil-lok", "tad-delitt u fil-hin tieghu liema indizju jsahhah il-prova diretta", "provenjenti mix-xhud okulari li rat lill-imputat jizgassa l-bieb tal-", "gara minn fejn sehhet is-serqa.", "Ghalhekk huwa pruvat 'l hinn", "minn kull dubju ragjonevoli li kien l-imputat responsabbli ghal dan", "Price l-ammont ta' flus misruqa, l-imputat jghid li d-", "derubata tat biss valur approssimattiv li jikkontrasta mal-ammonti", "imsemmija mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti u minn Mr Vince George fir-", "Fil-process verbal hemm riprodott dak li kkonkluda l-", "espert nominat mill-Magistrat Inkwirenti.", "Fol 49: ' l-ammont ta'", "\u010birka 'l fuq minn tmient telef Lira Maltin (LM 8,000)\u2026 fi flus", "kontanti mill-kamra tas-sodda fis-sular ta' fuq minn gwardarobba.", "Handbag mill-istess gwardarobba li kien fih xi ammont \u017cg\u0127ir ta'", "flus kontanti, kif ukoll affarijiet personali fosthom identity card tas-", "A fol 75 mir-rapport li g\u0127amel Vince George ' Mill-fond instabu", "nieqsa l-ammont ta' Lm 8,000 jew ftit iktar, li kienu f'\u017cew\u0121", "basktijiet tal-plastic fis-sular ta' fuq il-kamra tas-sodda u basket", "ie\u0127or li kien fih xi affarijiet personali fosthom l-ID card u \u010bavetta", "tal-bieb ta' barra.'", "A Fol 102 xhieda ta' Paola Desira Zammit quddiem l-Ewwel Qorti 30 t'April,", "Qorti' Kemm kellek sinjura?", "Xhud ' Kelli erba' pakketti ta' elfejn \u2013il wie\u0127ed u kelli f'baskett", "ie\u0127or tal-plastic, na\u0127seb li kien hemm tlieta o\u0127ra.", "Qorti: Ji\u0121ifieri b'kollox kemm kellek flus sinjura?", "Xhud : 'Forsi \u0127dax-il elf (LM11,000) Maltin.", "dakinhar tas-serqa fir-rigward tal-flus biss g\u0127ax di fatti kienet", "xehdet it-tifla tal-koppja anzjana.", "Is-sinjura Desira Zammit \u017cgur kienet", "g\u0127adha ta\u0127t xokk meta kellimha l-istess espert, infatti mix-xhieda", "quddiem l-Ewwel Qorti hawn fuq ikkwotata hija kienet iktar taf x'", "Hija tu\u017ca l-kelma forsi \u0127dax \u2013il elf (LM11,000)", "Maltin u g\u0127al din ir-ra\u0121uni l-appellant qed isostni li l-ammont huwa", "L-espert ju\u017ca l-kliem Lm 8,000 jew ftit iktar.", "Jibqa' stat ta' fatt li tmient elef (LM8,000) Maltin huma \u010berti", "g\u0127ax hija tg\u0127id li f'baskett kellha erba' (4) pakketti ta' elfejn", "Il-ftit iktar u 'l fuq minn 8,000 Lira Maltin", "kienu ddeterminati fix-xhieda tal-istess derubata fejn qalet li", "f'baskett ie\u0127or kien hemm aktarx tlett pakketti o\u0127ra u g\u0127alhekk", "qalet forsi \u0127dax \u2013il elf lira Maltin (LM 11,000).", "Peress li fix-xhieda", "tag\u0127ha, s-sinjura Zerafa ma kinitx mija fil-mija \u010berta kemm kien", "hemm iktar kontanti fit-tieni baskett u te\u017cita biex tiddikjara it-", "total ta' \u0127dax \u2013il elf lira Maltin din il-Qorti tikkonkludi li l-ammont", "misruq huwa ta' tmient elef liri maltin u ghalhekk jirrizulta l-", "aggravju tal-valur fit-termini tal-artikolu 267 tal-Kodici Kriminali;", "Tressqet il-prova tal-hsara fil-bieb tar-residenza tad-derubati", "kif ukoll il-prova debita dwar ir-recidiva.", "izgass u konsegwentement jirrizulta l-aggravju tal-mezz fit-termini", "tal-artikolu 263 tal-Kodici Kriminali kif ukoll l-aggravju tal-lok ai", "termini tal-artikolu 269(g) b'dan l-ahhar aggravju skond iz-zieda fl-", "imputazzjoni kif mitluba mill-Avukat Generali u kif korretta mill-", "ewwel Qorti b'ordni taghha tal-14 t'Ottubru, 2008;", "ir-ragunijiet", "il-Qorti qed", "appellant hati tal-imputazzjonijiet kollha kif dedotti kontra tieghu", "u riprodotti fil-bidu ta' din is-sentenza biz-zieda tal-aggravju tal-lok", "kif ukoll tal-addebitu tar-recidiva kif mizjuda b'ordni tal-Qorti tal-", "14 t'Ottubru, 2008 bl-assorbiment tat-tieni imputazzjoni fl-ewwel", "Ghalhekk wara li rat l-artikoli 17, 20, 23, 31, 49, 50, 51, 261(b)(c)(e),", "263(a), 264(1), 267, 269(g), 278(3), 279(b), 281, 325(1)(b) tal-", "Kapitolu 9 tal-ligijiet ta' Malta, qed tikkundanna lill-imputat", "appellant ghall-terminu ta' prigunerija ta' tlett (3) snin, tordna l-", "hrug ta' ordni ta' tra\u017c\u017cin a tenur tal-artikolu 382A tal-Kap 9 fil-", "konfront tal-appellant a favur tal-parti le\u017ca, Michele u Paola", "Desira Zammit u l-familja tag\u0127hom, kif ukoll a favur ta' Jane Shields u", "g\u0127all-familja tag\u0127ha g\u0127al \u017cmien tlett (3) snin skont id-digriet hawn", "anness, li g\u0127andhom jibdew jiddekorru minn dik il-\u0121urnata li l-", "appellant jiskonta l-piena.", "Tordna lill-hati jhallas l-ammont ta'", "\u20ac816.67 rapprezentanti ammont ta' spejjes inkorsi fil-hatra ta'", "esperti u dan ai termini tal-artikolu 533 tal-Kodici Kriminali.", "Finalment, bis-sahha tal-artikolu 532A tal-Kodici Kriminali, tordna", "lill-hati j\u0127allas lil parti le\u017ca Michele u Paola Desira Zammit l-ekwivalenti ta'", "tmint elef Maltin (LM8,000) u cioe' tmintax \u2013il elf, sitt mija erbg\u0127a", "u tletin Ewro u disa' u disg\u0127ajn \u010bente\u017cmu (\u20ac18,634.99) u dan fi", "\u017cmien tlett snin millum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-120_2016-119572.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Illum 9 ta' Di\u010bembru 2019", "Ra r-rikors tar-rikorrenti li jaqra hekk:", "Illi s-socjeta' rikorrenti hija proprjetarja tal-fond bin-numru 193,", "Illi permezz ta' skrittura privata ta' lokazzjoni datata tnax (12) ta' Lulju tas-sena elfejn u tmintax (2018) (vide l-anness Dok A), is-socjeta' rikorrenti kriet lill-intimat Adrian \u2018Teuma(Theuma) l-imsemmi fond versu l-kera kif indikata fll-istess skrittura u skont il-pattijiet u kundizzjonijeit naxxenti mill-istess skrittura.", "Illi l-intimat kien moruz fil-hlas tal-kera, tant illi sal-lum, l-ebda", "pagament akkont tal-kera dovuta ma sar mill-intimat.", "Illi fid-dawl ta' tali morozita,is-socjeta' rikorrenti interpellat lill- intimat diversi drabi sabiex jirregola ruhu rigward il-hlas tal-kera u hlasijiet ohra dovuti skont l-iskrittura ta' lokazzjoni, u dan anke permezz ta' ittri legali (vide l-annessi Dok B u Dok C) izda l-intimat baqa' inadempjenti.", "Is-socjeta' rikorrenti, permezz ta' ittra ufficjali bin- numru 1089/2019 (vide l-anness Dok D) interpellat lill-intimat sabiex", "jirregola ruhu dwar il-hlas tal-kera, izda l-intimat anke wara n- notifika ta' tali att, baqa' inadempjenti.", "Illi sussegwentement, is-socjeta' rikorrenti ghaddiet sabiex tittermina l- kirja skont l-artiklu 10 tal-iskrittura ta' lokazzjoni u gharrfet b' dan lill-intimat permezz ta' ittra ufficjali bin-numru 1569/2019 (vide l- anness Dok E) permezz ta' liema huwa gie interpellat anke sabiex jizgombra mill-fond.", "Illi nonostante dan kollu l-intimat baqa' inadempjenti u naqas milli", "Illi r-rapprezentanti tas-socjeta' rikorrenti jafu b' dawn il-fatti", "Illi fil-fehma tas-socjeta' rikorrenti, l-intimat m' ghandu l-ebda difiza x'", "jaghti kontra t-talbiet tal-istess socjeta' rikorrenti.", "Illi ghaldaqstant ghal dawn il-proceduri huma applikabbli d- disposizzjonijiet ghad-dispensa mis-smigh tal-kawza ai termini tal- Artiklu 16A tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghaldaqstant, jghidu l-intimati ghaliex dan l-Onorabbli Bord m' ghandux jiddeciedi billi:", "Jipprocedi ghas-sentenza skont it-talba tal-istanti bid-dispensa tas- smigh tal-kawza ai termini tal-Artikolu 16A tal-Kap 69 tal-Lgijiet ta' Malta.", "Jordna lill-intimat sabiex fi zmien qasir u perentorju li jigi prefiss minn dan l-onorabbli Bord, jizgombra mill-fond fuq imsemmi u jghadid l-pussess tal-istess lura lis-socjeta' rikorrenti.", "Bl-ispejjez inkluzi dawk tal-ittri ufficjali datati hamsa u ghoxrin (25) ta' Marzu tas-sena elfejn u dsatax (2019) li ggib in-numru 1089/2019 u t- tletin (30) ta' April tas-sena elfejn u dsatax (2019) li ggib in-numru 1596/2019, kontra l-intimat li huwa minn issa ngunt in subizzjoni.", "Salv kull dritt iehor u azzjoni ohra spettanti lis-socjeta' rikorrenti.", "Ra d-dikjarazzjoni guramentata.", "Ra li l-intimat kien debitament notifikat izda naqas li jidher quddiem dan il- Bord sabiex jikkontesta t-talbiet imressqa fil-konfront tieghu.", "Sema' x-xhieda.", "Ra l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidra", "Illi mill-provi jirrizulta li jezistu l-elementi mehtiega sabiex l-intimat jigi ordnat jizgombra mill-fond imsemmi u jghaddi l-pussess lura lis-socjeta' rikorrenti.", "L- intimat ma deherx biex jikkontesta t-talbiet avvanzati kontrih.", "It-talbiet tar-rikorrenti huma misthoqqa.", "Ghal dawn il-motivi dan il-Bord jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' t-talbiet kollha tar- rikorrenti fl-intier taghhom u qieghed jipprefiggi terminu perentorju ta' gimghatejn millum ghall-izgumbrament mill-fond 193, Valley Road, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex).", "Spejjez kif mitluba a karigu tal-intimat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-138_2019-119778.pdf"}
{"text": ["IT-TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120udikatur AVV.", "Seduta tat-Tnejn, 9 ta' Di\u010bembru 2019", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fl-24 ta' \u0120unju 2019 li permezz tieg\u0127u s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ippremettiet u talbet li dan l-istess Tribunal jikkundanna lill-konvenut i\u0127allas lill-istess so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi s-somma ta' elf u mija u tnejn u tmenin Ewro u disg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac1,182.59) rappre\u017centanti servizzi ta' telefonija \u010bellulari re\u017ci lill-konvenut fuq talba u g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tieg\u0127u stess, liema servizzi huma deskritti fil-kont numru 1.11021742 kif jirri\u017culta mill-fattura relattiva (fol.", "2 tal-pro\u010bess).", "Is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ippre\u017centat ukoll affidavit tal-Avv.", "3) li permezz tieg\u0127u \u0121ie ikkonfermat li l-konvenut huwa debitur tas- so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fl-ammont u g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati fl-Avvi\u017c tat-Talba.", "Ra li l-konvenut \u0121ie innotifikat bil-pro\u010bedura tal-affissjoni kif jirri\u017culta minn diversi riferti datati 23 ta' Ottubru 2019 (fol.", "Ra li fl-udjenza tal-4 ta' Novembru 2019 deher il-konvenut ming\u0127ajr assistenza legali u xehed.", "Sema' x-xhud, qara d-dokumentazzjoni kollha ippre\u017centata u ra li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127ad-9 ta' Di\u010bembru 2019.", "Provi ippre\u017centati u konsiderazzjonijiet ta' dan it-Tribunal", "Il-konvenut xehed fl-udjenza tal-4 ta' Novembru 2019 u ammetta li kien debitur tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fl- ammont indikat fl-Avvi\u017c tat-Talba.", "It-Tribunal osserva li oltre l-ammissjoni tal-konvenut, hemm ukoll l-affidavit tal-Avv.", "Jeremy Arapa u d- dokumentazzjoni ippre\u017centata in sostenn tal-Avvi\u017c tat-Talba, liema dokumenti, me\u0127udin fl-assjem tag\u0127hom, jikkonfermaw li l-konvenut kien ibbenefika minn servizzi ta' telefonija \u010bellulari re\u017ci lilu mis- so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "It-Tribunal ma jarax li hemm lok g\u0127al dubji fis-sens li l-konvenut qatt ma qal, per e\u017cempju, li huwa ma kienx ir\u010bieva tali servizzi jew jekk ir\u010bevihom, ma kinux re\u017ci lilu mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi imma minn xi so\u010bjet\u00e0 kummercjali o\u0127ra.", "Fid-dawl tas-suespost, g\u0127alhekk, it-Tribunal ma jsib ebda ra\u0121uni li g\u0127aliha g\u0127andu ji\u010b\u0127ad it-talbiet tas- so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jidde\u010biedi din l-azzjoni billi jilqa' t-talbiet kollha tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u b'hekk jikkundanna lill-konvenut i\u0127allasha s-somma ta' elf u mija u tnejn u tmenin Ewro u disg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac1,182.59) bl-img\u0127ax fl-og\u0127la rata permessa mill-li\u0121i, liema img\u0127ax g\u0127andu jiddekorri mid-data tal-\u0127ru\u0121 tal-fattura relattiva sad-data tal-pagament effettiv.", "It-Tribunal jordna li l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu mill-konvenut.", "Law), LL.D. \u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-143_2019-119583.pdf"}
{"text": ["QTM:CIV:15:2019:VGA Subizzjoni \u2013 Kapitoli", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) MAGISTRAT Dr. Victor George Riklin-Dingli LL.D. Dip.", "Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2019 Rikors Numru: 15/2019 VGA", "Rat ir-rikors ipprezentat fil-21 ta' Jannar 20191, li permezz tieghu l-kumpanija rikorrenti Gollcher Air Express Limited talbet lill-kumpanija intimata tghid il- ghaliex m'ghandiex tkun ikkundannata minn din il-Qorti sabiex thallasha: \"s-somma ta' sebghat elef seba' mija tnejn u ghoxrin Ewro u hamsa w tmenin centezmu (\u20ac7,722.85c), rapprezentanti l-bilanc minn somma akbar, dovut minnek ghal servizzi rezi u spejjez sbursati w inkorsi fuq inkarigu w istruzzjonijiet tieghek, skond il-fatturi numri - 019594, 212054, 019997 u 103530.", "Bl-imghaxijiet legali mid-dati tal-fatturi rispettivi sad-data tal- pagament effettiv u bl-ispejjez kontra 1-intimata, li minn issa tibqa' ngunta ghas- subizzjoni taghha.\"", "Rat illi r-rikors u l-atti relattivi gew innotifikati lill-kumpanija intimata fit-8 ta'", "Rat illi fis-seduta tat-2 ta' Dicembru 2019 deher biss ir-rapprezentant tal- kumpanija rikorrenti debitament assistita.", "Dakinhar wara li l-istess rapprezentant xehed bil-gurament, ikkonferma l-prospett a fol 26 u l-fatturi a fol 27-30 kif ukoll ikkonferma illi l-ammont mitlub kien ghadu dovut sa' dakinhar, \"gie pprezentat kapitolu ghas-subizzjoni tal-kumpanija intimata.\"3", "Rat li fil-kapitolu ghas-subizzjoni tal-kumpanija intimata, l-kumpanija rikorrenti talbitha \"tipprova bil-gurament li hija debitrici tas-socjeta' attrici fis-somma u ghar-ragunijiet indikati fl-avviz\" 4.", "Rat illi l-kawza thalliet ghas-subizzjoni tal-kumpanija intimata ghad-9 ta'", "Rat illi fis-seduta tad-9 ta' Dicembru 2019 il-kumpanija intimata ma' dehritx ghas-subizzjoni taghha sabiex twiegeb ghad-domanda tal-kumpanija rikorrenti.", "Konsiderazzjoni", "Ikkunsidrat illi l-Artikolu 171(2) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta li jitratta t-", "\"tmexxija fil-Qrati Inferjuri\" jipprovdi testwalment kif gej: \"Il-kaw\u017ca g\u0127andha titmexxa sommarjament skont l-artikolu 215.\"", "Ikkunsidrat illi l-Artikolu 215 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta imbaghad", "jipprovdi b'riferenza ghall-Qrati Inferjuri illi: \"Il-qrati msemmijin fl-artikolu 213 g\u0127andhom imexxu sommarjament bl-akbar heffa li tkun kompatibbli mal-amministrazzjoni tajba tal-\u0121ustizzja, u g\u0127andhom i\u0127arsu id-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan it-Titolu, sa fejn dawn id-dispo\u017cizzjonijiet jistg\u0127u joqog\u0127du mal-mod li bih g\u0127andu jitmexxa fil-qrati hawn fuq imsemmija b\u0127al ma jing\u0127ad hawn fuq.\"", "Ikkunsidrat illi l-Artikolu 702(1) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta jiddisponi kif", "gej:", "\"Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) u fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) fil- kompetenza tag\u0127ha inferjuri, it-talba mill-attur g\u0127as-subizzjoni tal-konvenut issir fl-avvi\u017c imsemmi fl-artikolu 171.\"", "Ikkunsidrat illi l-Artikolu 699 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta pero jipprovdi", "ukoll illi: \"699.(1) Fil-qrati kollha ta' kompetenza \u010bivili, il-kapitoli jsiru bil-miktub.", "Il- kapitoli g\u0127andhom ji\u0121u approvati mill-qorti.", "(2) Il-kapitoli g\u0127andhom ji\u0121u ppre\u017centati lill-qorti waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca g\u0127albiex ji\u0121u approvati\"", "Ikkunsidrat illi l-Artikolu 713 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta jghid illi:", "\"Il-prova bil-mezz tas-subizzjoni tista' f'kull ka\u017c issir sew qabel kemm wara li jin\u0121iebu provi o\u0127ra, sew fil-qorti tal-ewwel grad kemm fil-qorti fi grad ta' appell.\"", "Ikkunsidrat illi t-talba ghas-subizzjoni tal-kumpanija intimata saret mill- kumpanija rikorrenti kemm fl-avviz tat-talba ossia' rikors promotur taghha u kif ukoll seduta stante.", "Ikkunsidrat illi skond l-Artikolu 702(3)(b) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta inter alia, jekk il-parti, msejj\u0127a g\u0127as-subizzjoni, ma tidhirx fil-jum mog\u0127ti g\u0127as-smig\u0127 tal-kaw\u017ca u l-pretenzjoni mi\u0121juba quddiem il-Qorti tkun ta' aktar minn \u0127ames mija u tnejn u tmenin euro u erbg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac 582.34), kif inhu l-kaz f'dawn il-proceduri: \"il-Qorti ghandha t\u0127alli l-kaw\u017ca g\u0127al darb'o\u0127ra li ma jkunx aktar tard minn \u0127mistax-il jum mid-data tas-seduta \u2026 u l-kapitoli kif ikunu \u0121ew imni\u017c\u017clin mill- qorti jitqiesu mistqarra kemm-il darba l-parti li tag\u0127ha tintalab is-subizzjoni, ming\u0127ajr ma tin\u0121ieb ra\u0121uni tajba g\u0127al dak in-nuqqas, ter\u0121a' tonqos li tidher fil- jum li g\u0127alih il-qorti tkun \u0127alliet il-kaw\u017ca kif intqal.\"", "Ikkunsidrat illi kif inghad izjed 'l fuq, wara li gie pprezentat il-kapitolu ghas- subizzjoni tal-intimata fis-seduta tat-2 ta' Dicembru 2019, din il-Qorti halliet il- kawza ghas-seduta tad-9 ta' Dicembru 2019 sabiex il-kumpanija intimata twiegeb ghad-domanda tal-kumpanija rikorrenti.", "Ikkunsidrat illi meta fis-seduta tad-9 ta' Dicembru 2019 il-kumpanija intimata naqset milli tidher sabiex twiegeb ghad-domanda tal-kumpanija rikorrenti hija kienet ghalhekk effettivament qeghda tammetti illi \"hija debitrici tas-socjeta' attrici fis-somma u ghar-ragunijiet indikati fl-avviz\"", "Fil-kawza Anthony Sobh v. Samwel Gat (QTA:CIV:181:97:01:JSP deciza fit-28 ta' April 1998) il-Qorti tal-Appell qalet illi \"din ic-cirkustanza hi hafna rilevanti ghaliex tfisser illi bin-nuqqas tal-konvenut appellat li jidher biex jikkontesta l-kapitolu, saret prova posittiva li l-ammont rekalmat mill-attur kien dovut lilu ghal ragunijet minnu pretizi u dana bl-ammissjoni \u2013 anke jekk negattiva fis-sens ta' non kontestazzjoni \u2013 ta' l-istess konvenut.\"", "Apparti din il-prova, il-Qorti hadet ukoll konjizzjoni ta' dak li xehed Samwel Delmar, rapprezentant tal-kumpanija rikorrenti, fis-seduta tat-2 ta' Dicembru 2019.", "Mill-assjem tal-provi li ghandha quddiemha din il-Qorti jirrizulta ghalhekk li t- talba tal-kumpanija rikorrenti hija ben fondata u li ma tressqet l-ebda prova li b'xi mod juri li l-ammont mitlub minnha m'huwiex dovut mill-kumpanija intimata.", "Ghaldaqstant din il-Qorti qieghda tilqa' t-talba tal-kumpanija rikorrenti u konsegwentement tikkundanna lill-kumpanija intimata thallasha s-somma ta' sebghat elef seba' mija tnejn u ghoxrin Ewro u hamsa w tmenin centezmu (\u20ac7,722.85c) flimkien mal-imghaxijiet legali kif mitluba.", "L- ispejjez kollha ghandhom jithallsu mill-kumpanija intimata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-15_2019-119577.pdf"}
{"text": ["12 Fol.66 \"CCTV camera bin-numru tnejn u ghoxrin (22)\": Rapport Dr. Martin Merghni Sbouai,", "Alshlash continues \"Nikkonferma li Abel kien taht constant watch bin- nurse u din ghandha l- monitor biex tara l- andament tieghu.", "Minhabba l- fatt li l- pazjenti f' din is- sala jistghu ikunu vjolenti, in- nurse ma tkunx at arms length mal- pazjent izda tkun qeghdha tosservah mill- monitor provdut mill- kamra tal- osservazzjoni vicin is- single room stess..\u2026 Irrizulta illi Julia Dimitrov filfatt hadmet zewg shifts fuq xulxin u cioe` hadmet aktar minn 12- il siegha n fila.", "Naf li f' dak iz- zmien il- monitors ma kienux sew fis- sens li ma tantx kienu", "cari u l- maggur ha action dwar dan il- kaz.", "Mistoqsi dwar il- bieb tac-cella nghid li dan m' ghandux ikun tali li l- pazjent ma jidhirx minn barra u ghalhekk ghandu jkollu vertical bars minn fuq s' isfel u ma jkollu l- ebda kwalita ta' rabta li tista tinqafel mieghu.", "Nghid li l-monitors huma zghar bejn tlieta sa' erbgha pulzieri b'kollox u huma black and white.", "Taqla' ghajnejk biex tara xi haga u nzid nghid li l-kamra ta' Abel lanqas taraha kollha.", "\"Richard Abel kien f'Cella wahdu peress illi diversi drabi kien ipprova jikkommetti suwicidju.", "Fil-fatt suppost kien taht constant watch b'nurse mieghu kontinwu.", "Meta Abel ikun fic- cella ma jkunx hemm nurse mieghu imma tkun ghassa tieghu minn fuq il- monitors tan-nurses.\"25 Before Dr. Mario Caruana Borg he explained what high level constant watch entailed: \"Illi lbierah fis-6:00 p.m. saret search fuq Richard Geoffrey Abel.", "Ahna nahdmu l-Forensic Ward u f' dak il-hin Abel iddahhal fic-cella.", "Nispjega li matul il-gurnata jkun barra flimkien mad-detenuti l-ohra u jkun liebes il- hwejjeg tieghu personali Hu kien high level constant watch jigifieri kellu nies mieghu l-hin kollu u cioe` ma jafdah f' xejn u anke jekk imur it-toilet imur mieghu.", "Nghid li fis-6:00 p.m. id-detenuti jiddahlu kollha fic-cella u fuq ftit minnhom issir search.", "Jien kont prezenti ghal din is-search, flimkien ma Attard Montalto u Debono Stanmore Giorgio.", "Nehha l- hwejjeg kollha u hadnihomlu u tajnieh il- hwejjeg taghna ta' MCH u cioe` Tee- shirt blu u boxer shorts u qalziet ta' taht.", "La t-Tee-shirt u lanqas is-shorts m'ghandhom bwiet.", "Nghid li dan ikkopera maghna.", "Nghid ukoll li saret search fil-kamra bhal ma jsir is-soltu u qallibna kullimkien inkluz taht is-saqqu.", "Nghid ukoll illi kellu luna blanket u anke din giet spezzjonata.", "Kollox deher illi kien sew u sakkarna l-kamra.", "kellu fuqu u ahna hadniehom.", "Taht dawn il-hwejjeg kellu n-non-tearable tee- shirt u shorts u hallejnihomlu.", "Naf li fittixna tahthom.", "Regarding Cell 5 he states \"hemm madwar zewg piedi minnha man-naha tal-bieb li ma jinqabdux.", "Fil-fatt il-bieb ma tarahx u anki t-tieqa ma tinqabadx kollha.", "It-tieqa fiha xi tmien piedi jew iktar u kull ma jinqabad xi zewg piedi u nofs jew tliet piedi minnha.", "Xi tliet ijiem qabel l-incident ta' Abel kienu irrappurtaw dwar din il-camera partikolari u kien gie Joe Pecharova\u2019 biex jara x'jista' jsir. ..\u2026 Nghid li s-sistema li hemm ma tantx hija tajba u ma tantx tara sew ghaliex black and white.\"35.", "He then goes on to describe what happened prior to discovering Abel \"Ghall-habta ta' 4:45 a.m. jew 4:50 a.m. tad-9 ta' Jannar 2016 indunajt li lil Richard Abel ma kontx qed narah fuq il-Camera u mort hdejn ic-Cella, ittawwalt minn trapna zghira u staqsejtu hux kollox sew u qalli li kollox sew..\u2026 Ftit wara, daqs ghaxar minuti wara rajt nurse, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, sejjer lejn ic-Cella ta' Richard Abel biex jiccekjah.", "Dak il-hin dan in-nurse ma giex hdejna.", "Imbaghad ghall-habta tal-5:30a.m. qalli biex niftahlu c-Cella ta' Richard Abel ghaliex ma kellmux.", "Jiena mort mieghu u ftahtlu u x'hin dhalna sibnieh", "30 Fol.136 31 Fol.193 32 Fol.194 33 Fol.185 \"Ma nafx, ghaliex is-serach fuq is-saqqu m'ghamiltux jien\" 34 Fol.137 35 Fol.190-191", "mghallaq.\"36 To Dr. Scerri he had stated \"ghall-habta tal- 4:45 a.m. ma bdejtx narah sew mill- camera u mort u kellimtu minn wara l- bieb u staqsejtu jekk kienx kollox sew u hu rrisponda \"yes\".", "Ghall- habta tal-5:00 a.m. gie n-nurse Pawlu Ellul u qalli biex niftahlu c-cella ta' Abel peress illi ma bediex ikellmu.", "Dhalna u sibnieh bil- wieqfa b' saqajh mal-art u kien imdendel b' lenza.", "Huwa kien qieghed taht \"constant watch\" peress illi kien qed jhedded li jaghmel \"self harm\".", "Fuq \"shift\" ta' tnax-il siegha inkunu erba' nurses.", "Wiehed ikun qed jiehu hsieb ir- reporting u cio\u00e8 johrog u jaghmel rapporti dwar dak li jigri waqt s-shift u t-tlieta l-ohra jaqsmu t-tnax-il siegha bejniethom ghal dak li jirrigwarda l- \"constant watch\".", "Din il-watch issir billi jkun hemm nurse ghassa mill- monitors.", "Ghalkemm suppost \"constant watch\" tkun \"one to one\", fis-sala taghna, jigifieri fil-Forensic Unit, hemm nurse wiehed jew wahda ghall-pazjenti kollha li jkunu taht \"constant watch\".", "Fi swali ohra f'Mount L-Imsida hemm sistema li jekk il-pazjenti taht \"constant watch\" ma jkunux one to one, jitla' t- tabib li jaghmel notament bil-miktub li jkun hemm lack of staff.", "Din is-sistema fis-sala taghna, u cio\u00e8 fil-Forensic Unit, ma tapplikax, ikun hemm kemm ikun hemm persuni taht \"constant watch\" ikun hemm nurse wiehed biss.", "Sa fejn naf jiena r-raguni ghalfejn is-sistema kienet hekk hija li n-nurses li jahdmu fil-", "Forensic Unit huma mal-partikular u mhux mal-Gvern u nahdmu fuq sistema part-time u full time ghax imhalltin per\u00f2 kwazi hadd minna ma hu membru ta' xi Union u allura li jghidulna naghmlu jkollna naghmluh ghax tista' tghid m'ghandna sahha ta' xejn.\".41 On the night in question he was on reporting duties.", "\"Dakinhar tas-shift bejn it-8 ta' Jannar 2016 u d-9 ta' Jannar 2016 jiena ma kontx ghassa \"constant watch\" izda kont reporting.", "In-nurses li kienu qed jiehdu hsieb il- \"constant watch\" kienu Rakhil Shahata, Petra Turner, Yulia Dimitrov u dawn qassmu l-lejl bejniethom.", "Nghid li Richard Abel kien pjuttost perikoluz peress illi gi\u00e0 darbtejn qabel kienu sabuh qed jipprova jikkommetti suwicidju.", "Darba sabuh qed jorbot lazz mat-tieqa li tigi ezatt quddiem il-camera u darb'ohra sabulu cintorin mitwi.", "Ghall-habta tal-5:00 a.m. jew il-5:05 a.m. tad-9 ta' Jannar 2016 mort hdejn in-nurse li kienet ghassa mal-monitor biex nikteb xi reports u x'hin harist lejn il-monitor Richard Abel ma kienx qed jidher u staqsejt lin-nurse Yulia Dimitrov fejn kien qieghed Abel u hi qaltli qieghed wara l-hajt u cio\u00e8 mal-hajt tal-bieb tac-Cella, liema parti tac-Cella ma tinqabadx mill-monitor.", "Dak il-hin ma kienetx tidher inkwetata per\u00f2 xi zewg minuti wara ddecidejt li mmur nittawwallu.", "Fil-bieb kull ma hemm biex thares huwa opening zghir gholi ta' madwar zewg pulzieri u nofs.", "Ittawwalt fil-kamra li kienet mitfija u kien hemm id-dlam izda peress li kien ma' genb il- bieb u l-kuridur kien mixghul, rajtlu l-genb ta' drieghu u serraht mohhi li vera qieghed hemm.", "Dak il-hin ma kellimtux ghaliex naf li kien bniedem irritable u bhal speci ma ridtx nahsdu.", "Jiena ma kontx naf kemm kien ilu f'din il-posizzjoni.", "Jiena ergajt mort hdejn il-monitors u komplejt nikteb ir-reports u wara xi kwarta bejni u bejn ruhi ghedt: \"dan kemm ha jdum hemm.\"", "Nghid li mhux l-ewwel darba li pazjenti joghqodu f'dik il-posizzjoni u cio\u00e8 f'dik il-parti tal-kamra u gieli anki hadu s-saqqu hemm u raqdu.", "Jiena allura ergajt mort nittawwallu u rajtlu idejh u din id-darba bdejt insejjahlu b'ismu xi tlieta jew erba' darbiet.", "Peress illi hsibt li ma riedx jitkellem dahhalt idi halli mmissu izda ma lhaqtx.", "Meta rajt hekk mort hdejn il-gwardjan biex jigi jiftahli ghaliex Abel ma riedx jirrispondini.", "Ahna ftahna u sibnieh mghallaq. .\u2026 Meta mort ghall-ossignu l-ewwel darba ghajjat lin-nurses u gie kulhadd.", "Bdejna naghamlulu s-CPR, cempilna lit-Tabib li qalilna biex nibqghu ghaddejjin", "minn fuqhom huma zghar u mudlama hafna li bniedem lanqas taghraf wiccu.", "Fil-", "fatt minn dakinhar ta' l-incident ta' Abel qed inhallu l-kmamar tal-pazjenti taht \"constant watch\" mixghula..\u2026 Ma fejn rabat il-habel Abel fil-frame tal- bieb hemm toqba li facli tista' torbot xi haga maghha\"43.", "Xogholi huwa reporting u cioe` biex inzomm ir- records tal- pazjenti kollha.", "Ma' Abel kien hemm nurses illi jaqsmu bejniethom il-hin biex il-hin kollu jaraw il- monitor.", "Ghall- habta tal- 5:00 a.m. kellimt lin- nurses u x' hin mort hdejha u hrigt hdejn il- monitor u lil Abel ma rajtux.", "Din jisimha Julia.", "Din qatli li kien mar il-hajt u cioe` f' post fejn il- monitor ma jaqbdux.", "Qaltli illi ftit qabel kienu dahlu jkellmuh minn wara l- bieb.", "Jien mort nittawwallu u bdejt insejjahlu u meta rajt li ma rrispondiex, gejt ghand Philip il-gwardjan u tlabtu jiftahli.", "The parchment-like abrasion found on Abel's body was compatible to the texture of the rope, \"lenza\", Abel was found suspended with.74 Dr. Caruana Borg amplifies on his findings \"Illi jirrizulta illi Julia Dimitrov li kienet nurse fis-shift ta' bil-lejl kellha tahdem shift iehor qabel ghar-raguni illi din giet ikkuntatjata mill-kumpanija li thaddimha fejn giet mitluba tidhol shift extra peress illi kien hemm nurse illi ma kienx sejjer jahdem u ghalhekk spicat tahdem min-nhar it-8 ta' Jannar 2016 mis-1:00 p.m. sas-7:00 p.m. u mbaghad hadmet is-shift taghha mis-7:00 p.m. u kellha tispicca fis-9:00 a.m. ta' nhar id-9 ta' Jannar;...\u2026 Illi l- esponent ma jistax jifhem kif fil-hin li deheru li l- affarijiet ma bdewx sejrin sew, kien hemm biss nurse wahda tissorvelja l-monitors u cioe` Julia Dimitrov meta l-compliment tan-nurses kien ta' 4.", "M' hux accettabbli li tlieta minnhom kienu fuq break fl-istess hin; Illi din xogholha ma kienx biss tosserva l-monitors izda wkoll tattendi ghal htigiejiet ta' pazjenti ohrajn kif fil-fatt ghamlet u ghalhekk waqt li din tkun qieghda taqdi l-htigijiet ta' pazjenti ohra ma tkunx tista tlahhaq mal-monitors ukoll, meta dan seta' gie aktar iffacilitat ghaliex fis-shift ta' bil- lejl kien hemm erbgha nurses u cioe` Julia Dimitrov, Rachel Shahata, Petre Chiomo Scerti u Paul Ellul\".", "Dan kien definittivament hin twil fejn Abel ma' deherx u hadd ma nduna;..\"77.", "Instead \"hemm perjodu twil bejn l-4:41 a.m. u l-5:34 a.m. illi dan ma deherx.", "Dan kien definittivament hin twil fejn Abel ma' deherx u hadd ma nduna;..\"82.", "Balzan declared: \"staqsejt lin-nurse Yulia Dimitrov fejn kien qieghed Abel u hi qaltli qieghed wara l-hajt u cio\u00e8 mal-hajt tal-bieb tac-Cella, liema parti tac-Cella ma tinqabadx mill-monitor.", "Dak il-hin ma kienetx tidher inkwetata per\u00f2 xi zewg minuti wara ddecidejt li mmur nittawwallu.", "Balzan stated also \"Richard Abel kien pjuttost perikoluz peress illi gi\u00e0 darbtejn qabel kienu sabuh qed jipprova jikkommetti suwicidju.", "Darba sabuh qed jorbot lazz mat-tieqa li tigi ezatt quddiem il-camera u darb'ohra sabulu cintorin mitwi\".112", "Balzan testifies: Ghall-habta tal-5:00 a.m. jew il-5:05 a.m. tad-9 ta' Jannar 2016 mort hdejn in-nurse li kienet ghassa mal-monitor biex nikteb xi reports u x'hin harist lejn il-monitor Richard Abel ma kienx qed jidher u staqsejt lin-nurse Yulia Dimitrov fejn kien qieghed Abel u hi qaltli qieghed wara l-hajt u cio\u00e8 mal-hajt tal-bieb tac- Cella, liema parti tac-Cella ma tinqabadx mill-monitor\".113 A tempo vergine to the Court expert he had stated \"Ghall- habta tal- 5:00 a.m. kellimt lin- nurses u x' hin mort hdejha u hrigt hdejn il- monitor u lil Abel ma rajtux.", "Din jisimha Julia.", "Guard Zerafa states: \"Fis-search fil-kamra ma sibna xejn.", "Qieghed nigi muri lenza bajda u qieghed nikkonferma li qatt ma rajtha x' imkien.\"121; Guard Zammit declares \"Qatt ma rajt lenza bhal dik.\"122 whilst Nurse Ellul confirms \"qatt ma rajt bhalu l-isptar.\"123 On his part Guard Degiorgio remarks \"Qieghed nigi muri lenza bajda u nikkonferma li qatt ma rajt din il-lenza jew wahda bhalha.", "Huwa neza l-hwejjeg li kellu normali li kellu fuqu u ahna hadniehom.", "Taht dawn il-hwejjeg kellu n- non-tearable tee-shirt u shorts u hallejnihomlu.", "Naf li fittixna tahthom.", "How apt and justified are Dr. Caruana Borg's remarks:\"Illi l-lenza li biha ssospenda ruhu Paxton tabilhaqq kienet mohbija fic-cella u ghalhekk wiehed jistaqsi dwar it-tip ta' tfittxija li saret fic-cella ta' Paxton nhar it- 8 ta' Jannar 2016 ghall-habta tas-6.00 p.m\"129.", "121 Fol.137 122 Fol.128 123 Fol.130 124 Fol.136 125 Fol.6 126 Fol.4 \"l-iktar li ffukajt fuqu\" 127 Fol.2 128 Fol.56-61; Dok.ED 129 Fol.149", "Tahielu minn fejn is-single rooms.", "Naf li ta wahda lilu u l-ohra lis-Sirjan li ma nafx x' jismu.", "Il-bierah ghall-habta tad-9:00 p.m. Martin sejjahli u qalli li llejla kont sejjer nara show.", "Ma qallix x' kien dan is-show.", "Dr. Joseph Alshlash states: Mistoqsi dwar il-bieb tac-cella nghid li dan m' ghandux ikun tali li l-pazjent ma jidhirx minn barra u ghalhekk ghandu jkollu vertical bars minn fuq s' isfel u ma jkollu l-ebda kwalita ta'", "rabta li tista tinqafel mieghu.", "Fil-fatt il- bieb ma tarahx u anki t-tieqa ma tinqabadx kollha.", "It-tieqa fiha xi tmien piedi jew iktar u kull ma jinqabad xi zewg piedi u nofs jew tliet piedi minnha.", "The words by Guard Degiorgio also assume significance on this issue \"kien pazjent naqra jahraq, jigifieri kellu bzonn aktar attenzjoni minn ohrajn tant illi kien f'wahda minn tliet ikmamar intizi ghal dawn in-nies, ghalkemm nghid li mhux daqshekk attrezzati tajjeb ghal dan l-iskop.\".degiorgio The court appointed expert underlines the threat the cell itself constituted: \"Illi t-toqba fil- hadid fil- kantuniera tal-lemin ta' fuq fuq in- naha ta' gewwa tal-bieb tac-cella li fiha kien hemm Abel u li maghha nstab sospiz hija bla skop u ghandha tinghalaq immedjatament.\"137.", "Taqla' ghajnejk biex tara xi haga u nzid nghid li l- kamra ta' Abel lanqas taraha kollha.", "Fil-fatt il-bieb tal-kamra l-camera ma taqbdux....\u2026 hemm il-monitors tan-nurses imma huma zghar bhal taghna u mcajprin ukoll.\".138", "Ma fejn rabat il-habel Abel fil-frame tal-bieb hemm toqba li facli tista' torbot xi haga maghha\"140.", "Dr. Scerri then gives this dscription \"Illi fil- kmamar fejn ikun hemm il- pazjenti li qeghdin jigu osservati hemm camera fuq il- bieb.", "Fl- opinjoni tal- esponent il- posizzjoni taghha m' huwiex adekwat ghar- raguni illi dak li jigri mal- hajt tal- bieb m' huwiex vizibbli minn dawn il- cameras.", "Bhala konkluzzjoni tad-definizzjoni li din il-Qorti trid taghti lit-terminologija culpa, ghalhekk jibqa' dejjem li l-element taghha huwa volontarjeta' tal-att, in-nuqqas ta' previzjoni tal-effetti dannuzi ta' dak l-att u l-possibilta' ta' previzjoni ta' dawk l-effetti dannuzi.", "L-Antolisei, izda jimxi pass 'il quddiem mill-insenjament tal-Carrara u t-tejorija tal-prevedibbilita ta'l-azzjoni meta iqies illi tirrizulta il-kolpa meta jkun hemm in-nuqqas ta'l-osservanza tar-regoli tal-komportament, anki jekk l-event dannuz ma kienx wiehed prevedibbli u dan billi l-osservanza ta' dawn ir-regoli iwassal sabiex l-event dannuz ma isehhx:", "Awturi ohra bhal Mantovani u Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem jabbinaw din ir-regola ta'l-Antolisei mar-regoli tal- prevedibbilita u l-inevitabbilita' biex b'hekk il-culpa fil-fehma taghhom tinkwadra ruhha f'erba elementi:", "Illi l-imputat jinsab akkuzat kif diga inghad iktar 'il fuq bir-reat tal-omicidju involontarju.", "Illi madanakollu l-Qorti tistqarr illi dana il-kaz kien iktar kumpless minn kawzi ohra ta' reati ta' natura involontarja billi jitratta dwar allegat zball kommess minn professjonista fil-kors tal-ezercizzju tal- professjoni tieghu.", "Kwindi il-Qorti trid necessarjament tinvestiga mhux kwalsiasi eghmil maghmul minn bniedem fil-hajja ordinarja, izda eghmil ta' natura professjonali u l-grad ta' responsabbilta mistennija minn min ipprepara ruhu u ipprezenta ruhu biex jagixxi f'dik il-professjoni partikolari....\u2026 Illi r-reat involontarju gie trattat b'mod kopjuz fil-gurisprudenza taghna u l-elementi li isawwru dana ir-reat gew studjat funditus fejn gie spjegat il-kuncett tal-kulpa fil-ligi Maltija.", "Illi fis-sentenza moghtija mill-Qorti Kriminali fl-ismijiet ll-Pulizija v. Perit Louis Gatt Scicluna, (04/02/1961), il-kompjant Sawan Scolaro stqarr:", "\"Hu mehtieg ghall-kostituzzjoni tar-reat involontarju skond l-art.239 (illum 225) tal- Kodici Penali illi tirrikorri kondotta volontarja negligenti konsistenti generikament", "f'nuqqas ta' hsieb f'(\"imprudenrza\"), traskuragni (\"negligenza\"), jew nuqqas ta' hila (\"imperizia\") fl-arti jew professjoni jew konsistenti specifikatament f'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti li tkun segwita b'ness ta' kawzalita' minn event dannus involontarju; \"Ghandu jigi premess illi, ghall-accertament tal-htija minhabba f'kondotta negligenti, ghandu isir il-konfront tal-kondotta effettivament adoperata ma' dik ta' persuna li s- sapjenza rumana identifikat mal-\"bonus pater familias\"; dik il-kondotta, cioe', illi fil-kaz konkret kienet tigi wzata minn persuna ta' intelligenza, diligenza u sensibilita' normali: kriterju dan li fil-waqt li jservi ta' gwida oggettiva ghall-gudikant ihallieh fl-istess hin liberu li jivaluta d-diligenza tal-kaz konkret.", "Illi l-gurisprudenza izzid ukoll illi ma' dawn l-elementi irid ikun hemm necessarjament l-element ta' preveddibilita' u cioe' illi l-agent jonqos volontarjament milli jagixxi b'diligenza tant illi b'tali agir ikun prevedibbli (u mhux previst) li jista' isehh l-event dannuz.", "Illi din hija t-tezi li dejjem giet accettata mill-Qrati taghna.", "Fis-sentenza tal-Qorti ta' l-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v. Richard Borg Crockford (21.03.1996), gie deciz li jekk il-prudenza tikkonsisti filli persuna taghmel dak li hu ragjonevolment mistenni minnha sabiex tipprevjeni l- konsegwenzi dannuzi ta' ghemilha, l-imprudenza, li hi n-negazzjoni ta' din il-virtu', tikkonsisti filli wiehed jaghmel avventatament dawk l-affarijiet li hu messu ppreveda li setghu jikkagunaw hsara.", "It-traskuragni, mill-banda l-ohra, timplika certa non-kuranza, certu abbandun kemm intellettiv kif ukoll materjali.", "Fiz-zewg kazijiet, pero', il-hsara tkun prevedibbli ghalkemm mhux prevista: kieku kienet ukoll prevista, wiehed ikun qieghed fil-kamp doluz b'applikazzjoni tad-dottrina ta' l- intenzjoni posittiva indiretta.", "Illi minn dina l-gabra ta' dottrina u gurisprudenza, jirrizultaw ghalhekk is-segwenti elementi essenzjali li iridu jissussistu sabiex tinstab htija ghar-reat ta' natura involontarja:", "1. azzjoni volontarja negligenti, imprudenti u non-kuranti.", "2. ness bejn l-azzjoni jew in-nuqqas taghha u l-event dannuza.", "3. l-element tal-prevedibbilita'", "Ikkunsidrat, Illi stabbiliti dawn l-elementi legali, kwindi, din il-Qorti trid tara jekk l-imputat:", "1. kienx negligenti, imprudenti u non-kuranti fl-agir tieghu.", "2. jekk dana jirrizulta, jekk kienx hemm ness bejn dana l-agir tieghu u l-event dannuz.", "3. jekk il-hsara kenitx wahda prevedibbli.", "Illi kif diga inghad mill-Qorti sabiex jigi ezaminat l-eghmil ta'l-imputat u jekk dana kienx negligenti, imprudenti u non kuranti dana irid necessarjament jigi studjat fl-ambitu tal-errur professjonali.", "Illi l-ligi taghna ma taghti l-ebda definizzjoni dwar l-grad ta'responsabbilta' li ghandu jigi ezercitat minn tabib jew kirurgu fl-esercizzju tal-professjoni tieghu.", "Illi l-gurisprudenza dejjem imxiet mar- regola illi mhux kull zball ta' natura professjonali jaqa' fir-relm tal-kulpa diment dana ma ikunx sehh minhabba negligenza, imprudenza jew non kuranza.", "Illi fis-sentenza hawn fuq iccitata Il- Pulizija vs Louis Gatt Scicluna, l-Qorti Kriminali ghamlet referenza ghal dak stabbilit mill-awtur Giovanni Difesa fit-tratta tieghu \"La responsabbilta del professionista\" fejn ighid:", "Illi fis-sentenza iccitata intqal:", "Illi l-Imhallef Scolaro f'din is-sentenza ighallimna illi f'kaz tal-professjonista id-diligenza li dan ghandu jadopera hi dik ta' bniedem ordinarjament kompetenti fil-professjoni tieghu.", "Jekk jiehu zball fil-professoni tieghu, huwa ma jirrispondiex ghad-danni jekk l-izball ma jkunx grossolan u jekk tkun giet minnu adoperata d-diligenza ordinarja li trid il-ligi.", "Huwa mhux tenut ghad-danni jkunx grossolan u rizultanti minn zball professjonali, ammenocche' dana", "ammenocche' l-htija ma tkunx tista' tigi lilu addebitata minhabba nuqqas ta' prudenza u attenzjoni ta' missier tajjeb tal-familja.", "Fl-istess vena fis-sentenza Victor Tyrer pro.et.noe. vs Dr. Peter Fyfe et gie deciz:", "\"Mid-duttrina u mill-gurisprudenza fuq iccitata ghandu jigi ritenut li t-tabib mhux tenut ghad-danni rizultanti minn zball professjonali ammenokke dana l-izball ma jkunx grossolan, u ammenokke' il-hsara ma tistax tigi lilu addebitata minhabba nuqqas ta' prudenza, dilgenza u attenzjoni ta' 'bonus pater familias'.\"", "Allura sa fejn tasal ir-responsabbilta' tat-tabib.", "Iwiegeb hekk il-Laurent146:", "Ukoll l-Archbold jishaq:", "Illi abbinat ma' dan il-grad ta' responsabbilta', allura huwa hawnhekk illi jaghmel sens l-element tal-preveddibilita' rikjest fid-dritt penali.", "Dana ghaliex l-professjonista li volontarjament huwa negligenti u imprudenti jista' jasal jikkaguna hsara li hija prevedibbli bhala konsegwenza ta'l- azzjonijiet tieghu.", "U hawnhekk allura ikun hemm in-ness bejn l-azzjoni u l-event dannuz li jista' iwassal ghal htija.......", "\"L-artikolu 225 tal-Kap 9 jinkludi l-kelma 'negli\u0121enza' u l-fra\u017ci 'nuqqas ta' \u0127arsien tar-regolamenti'.", "Skont il-Professur Mamo (Ara n-Noti tieg\u0127u fl-Ewwel Parti \u2013 Notes on Criminal Law pages 69 and 70.):", "Wara li l-Professur jg\u0127id li l-provvedimenti tag\u0127na huma dawk tal-Kodi\u010bi Taljan tas-sena 1898, il- Professur ikompli hekk: 'the words 'negligence' 'imprudence' and 'carelessness' are subjective facts.", "Fin-noti u fis-sottomissjonijiet saret referenza g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni 'Il-Pulizija vs Pawlu Alshlash et' tal- Qorti tal-Appell Kriminali tat-3 ta' \u0120unju 1961.", "Dan il-ka\u017c kien dwar korriment f'barriera fejn is-sid in\u017camm responsabbli min\u0127abba li ma kienx \u0127a \u0127sieb il-makkinarju.", "Il-Qorti qalet hekk:", "'La darba n-negli\u0121enza tkun 'gross and culpable' hija tag\u0127ti lok mhux biss g\u0127al responsabilita' \u010bivili imma anke kriminali.'", "F'ka\u017c ie\u0127or tal-Qorti tal-Appell Kriminali (19 ta' Jannar 1963) 'Il-Pulizija versus Colonel Stephen J Saliba Lorenzen', kien intqal hekk: 'In-negli\u0121enza fis-sens tad-dritt kriminali g\u0127andha tkun such culpable negligence as to amount to criminal misconduct'...\u2026 Il-Qorti sejra tapplika dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-ka\u017c ta' llum.", "L-appellant kien jaf ben tajjeb li g\u0127andu pazjent bi problemi serjissimi tant li hu stess talab (a) li t-tabib forsi jag\u0127tih xi \u0127a\u0121a aktar qawwija u /(b) li jittie\u0127ed fis-seclusion room.", "L-appellant kien jaf ukoll li l-pazjent kien qieg\u0127ed ta\u0127t level one supervision, fra\u017ci li tfisser li g\u0127andek a 'high risk patient' kif jo\u0127ro\u0121 mill-Protocol Document tad-Dipartiment innifsu.", "Mhix kwistjoni ta' kemm g\u0127andek ta\u0127ri\u0121 jew le.", "L-importanti huwa li jkollok eye to eye contact u li ssupervi\u017cjoni tkun 'at arm's length.'.", "Ukoll jekk l-a\u0127\u0127ar fra\u017ci ma tfissirx li wie\u0127ed irid ikun e\u017catt ma' \u0121enb il-pazjent, i\u017cda tfisser \u010bar li lill-pazjent ma tistax titilqu mument minn ta\u0127t g\u0127ajnejk. .....Bir-rispett kollu, l-isptar ipprovda g\u0127al one to one u bozza maqtug\u0127a mhix ra\u0121uni bi\u017c\u017cejjed biex twassal g\u0127al dak li \u0121ara...\u2026 Dwar is-supervi\u017cjoni fit-toilet, il-Qorti tifhem li l-appellant ma riedx jikser il-privatezza tal-pazjent.", "Ikkonsidrat ukoll ix-xhieda ta' Publius Agius li mhix prattika li l-infermier jid\u0127ol \u0127dejn il-pazjent.", "I\u017cda importanti ferm li \u017c\u017comm kuntatt bil-kliem mal-pazjent meta jkun da\u0127al fit-toilet.", "G\u0127andek ukoll tieqa \u017cghira fi-lbieb biex jekk t\u0127oss li hemm il-b\u017conn jew \u0121iek xi dubju, allura tinsa l- privatezza u tittawwal.", "Minn dak li qal l-appellant waqt l-inkjesta jirri\u017culta li hu ma kienx wara l-bieb e\u017catt i\u017cda wara l- bieb tal-kuritur.", "Min\u0127abba li d-distanza mill-pazjent twalet, is-sitwazzjoni li jkun jaf x'qed ji\u0121ri saret impossibbli.", "Ma setax j\u017comm dak il-kuntatt mal-pazjent u / jew li ju\u017ca t-tieqa \u017c-\u017cg\u0127ira biex jara kienx qed ji\u0121ri xi \u0127a\u0121a ta' perikolu. ( U dan fi sfond ta' u\u017cu tat-toilet darbtejn fuq xulxin) Barra minn dan, l-appellant missu qag\u0127ad aktar attent meta nduna li l-pazjent die\u0127el fit-toilet it-", "tieni darba fi \u0127in tant vi\u010bin tal-ewwel vista.", "Hawnhekk \u017cgur kellu jkun 'full alert' meta kien jaf li l-", "pazjent kien a\u0121itat u kien ilu jippassi\u0121\u0121a.", "Kien jaf ukoll li l-pazjent kien g\u0127amel tentattiv", "ta' suwi\u010bidju ftit qabel.", "U l-Ewwel Qorti kompliet hekk:", "'In\u0121ab minn fejn in\u0121ab il-li\u017car li bih tg\u0127allaq Schembri, Rocco kellu dak i\u010b-\u010bans kollu li jqatta'", "l-li\u017car min-nofs u jitg\u0127allaq bih \u2013 dan meta suppost kien qed ju\u017ca t-toilet.", "Ma tistax ma tistaqsix il-Qorti hawn, allura l-imputat li suppost qed i\u017comm 'constant watch \u2013 at", "arm's lenth \u2013 eye contact' ma' dan il-pazjent, f\u2019dan il-\u0127in fejn kien?\u2019..........", "Il-Qorti qed tikkonkludi li l-appellant seta' jipprevedi li l-im\u0121ieba ta' Richard Rocco setg\u0127et tkun ta' perikolu.", "Jekk huwa segwih il-\u0127in kollu, kif xehdu bosta infermiera, kif f'dan il-mument donnu \u0127allih ja\u0127rablu minn ta\u0127t g\u0127ajnejh."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-298_2017-119560.pdf"}
{"text": ["IT-TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120udikatur AVV.", "Seduta tat-Tnejn, 9 ta' Di\u010bembru 2019", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fil-5 ta' Lulju 2018 li permezz tieg\u0127u l-attri\u010bi ippremettiet u talbet:", "\"Tg\u0127id il-konvenuta g\u0127aliex dan it-Tribunal ma g\u0127andux jikkundannaha t\u0127allas is-somma ta' \u20ac3,500 rappre\u017centanti danni ikka\u0121unati lill-attri\u010bi konsistenti fi \u0127sarat ikka\u0121unati minn perkolazzjoni tal-ilma mill-proprjet\u00e0 immobbli tal- konvenuta g\u0127all-proprjet\u00e0 immobbli tal-attri\u010bi, liema \u0127sarat g\u0127andha tirrispondi g\u0127alihom il-konvenuta stante li baqg\u0127et inadempjenti fit-tiswijiet me\u0127tie\u0121a biex il-perkolazzjoni msemmija tieqaf.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c u bl-img\u0127ax legali kontra l-konvenuta li hija minn issa in\u0121unta g\u0127as-subizzjoni.\"", "Ra r-Risposta tal-konvenuta ippre\u017centata fis-7 ta' Awwissu 2018 li fiha tressqu s-segwenti e\u010b\u010bezzjonijiet:", "\"Il-konvenuta ti\u010b\u0127ad li hija responsabbli g\u0127al dak allegat mill-attri\u010bi fil-konfront tag\u0127ha u dunque l-konvenuta ma g\u0127andhiex tkun ikkundannata t\u0127allas dak preti\u017c mill-attri\u010bi.", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, il-konvenuta temmen b'responsabilit\u00e0 li kwalukwe \u0127sarat ikkaw\u017cati minn perkolazzjoni ta' ilma \u0121iet ikka\u0121unata mill-a\u0121ir piku\u017c da parti tal-attri\u010bi li konsistentement qalet li d-drain li \u0121ej mis-sink tal- k\u010bina tal-konvenuta mill-gully komuni u dunque hija l-attri\u010bi stess l-awtur ta' dan id-delitt \u010bivili.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c.\"", "Sema' x-xhieda kollha, qara d-dokumentazzjoni kollha ippre\u017centata, sema' t-trattazzjoni finali li saret tul is-seduta tat-28 ta' Ottubru 2019 u ra li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127ad-9 ta' Di\u010bembru 2019.", "Provi ippre\u017centati", "Fl-udjenza tal-31 ta' Ottubru 2018 xehed il-Perit Duncan Sumame in e\u017cami, prodott mill-attri\u010bi.", "Polidano xehed li hu kien \u0121ie mqabbad mill-attri\u010bi sabiex ja\u010b\u010bedi fil-fond tag\u0127ha (Appartament 4, Entratura \u010a, Binja 7, Triq tal-Fuklar, Il-Belt Valletta) min\u0127abba li kienet rat sinjali ta' d\u0127ul ta' ilma.", "Wara li a\u010b\u010beda fil-fond, huwa g\u0127amel rapport li \u0121ie ippre\u017centat u immarkat dokument DP1.", "Fl- appartament tal-attri\u010bi, Polidano ra xi tixrib fil-gallarija u fl-ispazju miftu\u0127 fuqha.", "Hu seta' jara sinjali ta' ilma j\u010bar\u010bar minn gallarija li tag\u0127ti g\u0127al fuq l-ispazju miftu\u0127 imsemmi.", "Biex ilesti l- investigazzjoni tieg\u0127u, huwa talab lill-konvenuta, sidt l-appartament sovrastanti, sabiex jid\u0127ol fl- appartament tag\u0127ha u je\u017camina sewwa s-sitwazzjoni.", "\u0120ara i\u017cda li l-konvenuta ma \u0127allietx lill- perit jid\u0127ol g\u0127andha.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li seta' jg\u0127id li mit-tixrib li ra, seta' jikkonkludi li l-ilma kien \u0121ej mill-appartament sovrastanti dak tal-attri\u010bi i\u017cda billi ma t\u0127alliex i\u017cur dak il-fond, ma setax jidentifika s-sors spe\u010bifiku tal-ilma fl-appartament sovrastanti.", "Huwa qal li fir-rapport tieg\u0127u, kien issottolinea li kien hemm b\u017conn li jsiru xi testijiet sabiex ikun a\u010b\u010bertat jekk bl-ilma li da\u0127al saritx \u0127sara jew hemmx sadid fil-\u0127adid tas-saqaf.", "Dan kollu kellu jkun ikkunsidrat sabiex ti\u0121i irrimedjata l-\u0127sara li hemm fl-appartament tal-attri\u010bi.", "Fil-fehma tax-xhud, l-ispi\u017ca totali kienet iktar minn tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500).", "Fuq domanda tat-Tribunal, ix-xhud spjega li oltre t-tixrib di\u0121\u00e0 deskritt, kiem hemm ukoll tixrib fil- kuritur u fil-gallarija tal-appartament tal-attri\u010bi u dan kien imsemmi fir-raport.", "Il-\u0127sara fil-gallarija kienet tidher minn qsim li kien hemm u g\u0127alhekk \u017cgur kellu jkun hemm trattament tal-\u0127adid.", "Fil-kontro-e\u017cami, ix-xhud spjega li hu kien annetta numru ta' e-mails mibg\u0127uta lill-attri\u010bi fejn talabha n-numru tat-telefon tal-konvenuta sabiex ikun jista' jitkellem mag\u0127ha u possibilment jag\u0127mel appuntament sabiex je\u017camina l-appartament tag\u0127ha.", "Huwa ikkonferma li qatt ma kien attwalment mar i\u0127abbat fuq il-bieb tal-konvenuta u din irrifjutat li dda\u0127\u0127lu.", "Fl-istess udjenza xehdet l-attri\u010bi.", "Hija ikkofermat l-indirizz tag\u0127ha u spjegat li l-konvenuta kienet toqg\u0127od fl-appartament ta' fuqha.", "F'xi \u017cmien, l-attri\u010bi ndunat li l-appartament tag\u0127ha kellu xi moffa u \u017c-\u017cebg\u0127a fil-k\u010bina u fil-kuritur bdiet titfarfar.", "Indunat ukoll li kellha xi qsim f'\u017cew\u0121 gallarijiet.", "Dwar dan, hija ippruvat titkellem mal-konvenuta sabiex tasal g\u0127al soluzzjoni.", "L-attri\u010bi qalet li hija \u0127abbtet il-bieb tal-konvenuta diversi drabi i\u017cda l-konvenuta ma fet\u0127itx u anzi, sa\u0127ansitra irrappurtatha lill-pulizija.", "L-attri\u010bi kompliet tg\u0127id li kellmet lil xi \u0127addiem li kien qalilha li kellu jsir it-trattament me\u0127tie\u0121 u mbag\u0127ad ting\u0127ata \u017c-\u017cebg\u0127a.", "Hija ikkonfermat li kienet kellmet", "lill-Perit Duncan Sumame u ippre\u017centat kopja ta' stima li kienet \u0127adet dwar it-tiswijiet li kellhom isiru.", "Fil-kontro-e\u017cami, l-attri\u010bi xehdet li qatt ma skopriet minn fejn kien \u0121ej l-ilma u rat biss sinjali li kien die\u0127el l-ilma.", "Hija \u010ba\u0127det li qatt tat xi daqqiet bi xkupa fil-gallarija biex taqla' d-drainpipe li kienet g\u0127amlet il-konvenuta sabiex dan ma jibqax jag\u0127ti g\u0127all-gully.", "Hija qalt li ma kinitx taf minn fejn kienet \u0121ejja l-\u0127sara u \u017ciedet li l-\u0127sara kienet \u0121ejja minn \u0121ewwa u mhux minn barra.", "Tul is-seduta, l-attri\u010bi ippre\u017centat dokument (fol.", "21) li huwa stima datata 13 ta' \u0120unju 2018 ma\u0127ru\u0121a minn \"Ed Finishings\" li tindika li l-prezz totali tat-tiswijiet ta' tlett gallarijiet, trattament tax-xibka u kisi u \u017cebg\u0127a u tiswijiet fil-k\u010bina u fil-kuritur kienu jammontaw g\u0127al elfejn u seba' mitt Ewro (\u20ac2,700).", "Fl-udjenza tat-8 ta' April 2019 xehed il-Perit Keith Bagley.", "Huwa ikkonferma li xi darba tul is- sena 2018 kien mar fl-appartament tal-konvenuta fuq inkarigu tal-konvenuta stess u kien akkumpanjat mill-Perit Rosanne Bagley.", "Keith Bagley xehed qabel xejn li l-konvenuta ma kellhiex blockage fid-drains fil-gallarija.", "Tul l-ispezzjoni, Keith Bagley ra li l-gallarijiet tal- konvenuta ma kellhom ebda tixrib.", "G\u0127alkemm ma da\u0127lux f'kull parti tal-appartament, Keith Bagley seta' jara li kien hemm xi tixrib fil-\u0127ajt tal-kuritur u ra anki li kien hemm xi tixrib mas- saqaf tal-kamra tal-banju tal-konvenuta.", "Il-parir li \u0121ie mog\u0127ri minn Keith Bagley lill-konvenuta kien li jsiru iktar testijiet.", "Keith Bagley ma setax jg\u0127id minn fejn kien \u0121ej l-ilma.", "G\u0127alkemm ma seta' jag\u0127ti ebda garanzija ta' \u010bertezza, ix-xhud qal li l-indikazzjonijiet kienu li l-ilma kien \u0121ej min- na\u0127a ta' fuq.", "Dan, i\u017cda, ma setax ji\u0121i a\u010b\u010bertat g\u0127ax hu da\u0127al biss fl-appartament tal-konvenuta u f'ebda appartament ie\u0127or.", "Fil-kontro-e\u017cami, Keith Bagley \u0121ie muri r-rapport tal-Perit Duncan Sumame u qal li personalment, hu ma \u0127assx li l-ilma kien \u0121ej mill-appartament tal-konvenuta.", "Huwa insista diversi drabi li sabiex jil\u0127aq konklu\u017cjoni kellu jara l-\u0127sarat kollha u kellhom isiru numru ta' testijiet.", "Keith Bagley kompla jg\u0127id li hu seta' jinnota li l-blokk kollu tal-appartamenti kellu b\u017conn manutenzjoni fil-partijiet komuni u fil-fa\u010b\u010bata.", "Qal ukoll li l-konvenuta tatu x'jifhem li l- abitanti tal-blokk ma tantx kienu jaqblu bejniethom dwar kwistjonijiet ta' manutenzjoni.", "Dan kien ifisser li seta' kien il-ka\u017c li l-kisi u affarijiet o\u0127rajn saru ori\u0121inarjament i\u017cda qatt ma saret manutenzjoni.", "It-Tribunal osserva li l-Perit Rosanne Bagley essenzjalment ikkonfermat dak li kien xehed il- Perit Keith Bagley.", "Il-konvenuta ippre\u017centat affidavit (fol.", "51) li fih essenzjalment qalet li darba fost l-o\u0127rajn, l-attri\u010bi qalg\u0127et xi pajp u b'ri\u017cultat ta' din l-azzjoni, l-ilma li jin\u017cel mill-appartament tal-konvenuta kien jibqa' nie\u017cel 'il barra mis-sistema tal-pajpijiet u jispi\u010b\u010ba barra fl-apert, bir-riskju li anki jolqot lil min ikun fil-bit\u0127a fil-livell ground floor tal-blokk.", "Fl-udjenza tas-17 ta' \u0120unju 2019 xehdet Carmen Sevasta.", "Tul ix-xhieda tag\u0127ha, hija ikkonfermat dak li kienet kitbet il-konvenuta fl-affidavit tag\u0127ha.", "Fl-udjenza tal-24 ta' \u0120unju 2019 re\u0121g\u0127et xehdet il-Perit Rosanne Bagley.", "Mistoqsija jekk il- fatt li d-drains kienu miftu\u0127in setax ifisser li seta' jkun hemm perkolazzjoni ta' ilma li taffettwa l- bini sottostanti, ix-xhud wie\u0121bet li l-binja s\u0127i\u0127a kellha b\u017conn manutenzjoni u sabiex ting\u0127ata risposta definittiva kellhom isiru t-testijiet ne\u010bessarji.", "Hija qalet li fuq spezzjoni vi\u017cwali, wie\u0127ed ma jistax jg\u0127id \u010bertament x'jista' jkun hemm u jkun essenzjalment qieg\u0127ed jassumi.", "Huwa biss wara li jsiru t-testijiet li wie\u0127ed jista' jikkonferma.", "Ix-xhud kompliet tg\u0127id li nonostante l-parir tag\u0127ha li ssir il-manutenzjoni me\u0127tie\u0121a, sa fejn kienet taf hi, din il-manutenzjoni ma saritx.", "Fl-udjenza tat-23 ta' Ottubru 2019 xehdet Carmen Sevasta dwar l-in\u010bident deskritt mill-konvenuta fl-affidavit tag\u0127ha li jinsab a fol.", "Fl-istess udjenza, xehdet il-konvenuta u qalet li xi katusa jew pajp kienet inqalg\u0127et minn postha xi darbtejn i\u017cda l-istess katusa setg\u0127et tissewwa biss mill-appartament tal-attri\u010bi u l-attri\u010bi stess ma kinitx tag\u0127ti a\u010b\u010bess lill-plumber inkarigat mill-konvenuta.", "Wara xi \u017cmien, il-pajp kien intrabat u ma re\u0121ax inqala'.", "Il-konvenuta xehdet li ma kinitx taf kif il-pajp intrabat, u dan fis-sens li darba fost l-o\u0127rajn, \u0127ar\u0121et minn darha u meta irritornat, sabet il-pajp marbut f'postu.", "Ma kinitx taf min kien g\u0127amel dan.", "Meta saritilha d-domanda kif kienet taf li l-attri\u010bi qalg\u0127et il-pajp, il-konvenuta ma spjegatx pre\u010bi\u017cament i\u017cda insistiet li \"bilfors li hekk \u0121ara\" u riedet tag\u0127ti lit-Tribunal x'jifhem li dik kienet l-unika spjegazzjoni lo\u0121ika.", "Konsiderazzjonijiet", "Il-fatti \u0121enerali emer\u0121enti mill-korp tal-provi juru dan:", "- L-attri\u010bi toqg\u0127od f'appartament li jinsab ta\u0127t dak tal-konvenuta.", "Fl-appartament tag\u0127ha, l- attri\u010bi osservat il-pre\u017cenza tal-ilma u inkarigat lill-Perit Duncan Polidano sabiex i\u017cur l- appartament tag\u0127ha u jirredi\u0121i rapport.", "Il-perit ra sinjali ta' ilmijiet i\u010bar\u010bru g\u0127al \u0121o spazju miftu\u0127 tal-attri\u010bi minn gallarija li kienet tag\u0127ti fuq l-istess spazju miftu\u0127.", "Hu qal \"nista' ng\u0127id illi t-tixrib li rajt nista' nikkonkludi li \u0121ej mill-appartament ta' fuq\" i\u017cda mbag\u0127ad qal ukoll li l-investigazzjoni tieg\u0127u ma kinitx kompluta, ma setax jidentifika s-sors pre\u010bi\u017c tal- leak u Ii kien hemm b\u017conn li jsiru xi testijiet.", "Il-Perit Polidano ma rnexxilux jikkuntattja lill-konvenuta sabiex jid\u0127ol fl-appartament tag\u0127ha u b'hekk je\u017camina s-sitwazzjoni mi\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at.", "Huwa i\u010b\u010bara li hu qatt ma kien mar i\u0127abbat il-bieb tal-konvenuta u din ma fet\u0127itlux.", "Ir-rapport tal-Perit Polidano irrakkommanda, g\u0127al darba darbtejn, li jsiru t-testijiet ne\u010bessarji.", "Ir-ritratti li jinsabu immarkati \"Fig. 3\" u \"Fig. 6\" formanti parti mir-rapport tal-Perit Polidano huma ta' kwalit\u00e0 insuffi\u010bjenti u ma jurux sewwa l-\u0127sarat imsemmija..", "- L-attri\u010bi, li hija ovvjament dik li fet\u0127et il-kaw\u017ca, xehdet \u010bar li hija ma kinitx taf minn fejn", "kien \u0121ej l-ilma.", "- L-istima ippre\u017centata mill-attri\u010bi (fol.", "21), oltre li la hi ma\u0127lufa u l-persuna li kitbitha mhux mag\u0127rufa, tindika l-ammont totali ta' elfejn u seba' mitt Ewro (\u20ac2,700) b\u0127ala l-prezz tat- tiswijiet ne\u010bessarji.", "Kien biss permezz tax-xhieda tal-Perit Polidano li \u0121ie ikkonfermat li l- prezz g\u0127at-tiswija tal-\u0127sarat jammonta g\u0127al madwar tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500).", "Il-Perit Keith Bagley u l-Perit Rosanne Bagley xehdu li fuq inkarigu tal-konvenuta, huma g\u0127amlu visual inspection li kienet inkonklussiva.", "Huma qalu li visual inspection ma kinitx bi\u017c\u017cejjed u li kellhom isiru aktar testijiet.", "I\u017c-\u017cew\u0121 periti jaqblu ma' dak li kien xehed il-perit imqabbad mill-attri\u010bi fis-sens li l-periti kollha qalu li aktar testijiet kienu me\u0127tie\u0121a.", "Il-periti Bagley enfasizzaw li l-blokk tal-appartamenti kellu b\u017conn il-manutenzjoni u b'hekk donnhom taw l-impressjoni li d-d\u0127ul tal-ilma seta' kien ri\u017cultat ta' nuqqas ta' manutenzjoni fil-blokk kollu.", "Peress li din il-kaw\u017ca hija dwar allegata perkolazzjoni ta' ilma mill-fond tal-konvenuta g\u0127all-fond sottostanti tal-attri\u010bi, jinkombi fuq l-attri\u010bi li tipprova:", "Li verament hija qed issofri ingress ta' ilma; Li dan l-ingress qieg\u0127ed jag\u0127mel il-\u0127sara; u Li l-ilma jori\u0121ina mill-fond tal-konvenuta.", "Billi huwa \u010bar li l-ewwel \u017cew\u0121 elementi \u0121ew sodisfa\u010bentement ippruvati, it-Tribunal issa jg\u0127addi sabiex je\u017camina jekk \u0121iex ippruvat li l-ilma kienx verament jori\u0121ina mill-fond tal-konvenuta.", "It-Tribunal jirreferi g\u0127at-tielet pa\u0121na tar-rapport tal-Perit Polidano (fol.", "14), partikolarment g\u0127all- ewwel punt tal-konklu\u017cjonijiet tieg\u0127u li fih jirrakkomanda li jsiru aktar testijiet sabiex il-kaw\u017ca tad- d\u0127ul tal-ilma tkun a\u010b\u010bertata.1 Dan ovvjament ifisser li l-Perit Polidano ma \u0127assux f'po\u017cizzjoni li jg\u0127id b'\u010bertezza li l-ilma li kien qieg\u0127ed jid\u0127ol g\u0127and l-attri\u010bi kien jori\u0121ina ming\u0127and il-konvenuta.", "Inoltre, b'referenza g\u0127at-tbajja' tal-ilma fl-appartament tal-attri\u010bi, Polidano kiteb li t-tbajja' e\u010b\u010bessivi aktarx kien ri\u017cultat ta' \"lack of proper render to the ceiling.\"", "It-Tribunal ma jistax ma josservax li Polidano qal \u017cew\u0121 affarijiet konfli\u0121\u0121enti fix-xhieda tieg\u0127u.", "L- ewwel qal li t-tixrib li huwa ra kien \u0121ej mill-appartament sovrastanti (tal-konvenuta) u mbag\u0127ad qal li l-investigazzjoni tieg\u0127u ma kinitx kompluta.", "It-Tribunal g\u0127alhekk jistaqsi kif Polidano donnu kien daqshekk \u010bert mill-ori\u0121ini tal-ilma meta l-investigazzjoni tieg\u0127u ma kinitx kompluta.", "Polidano f'ebda punt ma spjega kif u g\u0127aliex huwa donnu kien \u010bert minn dan.", "It-Tribunal jirreferi issa g\u0127ax-xhieda tal-periti Bagley.", "Dawn \u017caru l-appartament tal-konvenuta (li jinsab fuq dak tal-attri\u010bi) u osservaw li anki l-konvenuta kellha \u0127sarat relatati mal-ilma fil-\u0127itan u s-soqfa tag\u0127ha.", "Ir-ri\u017cultat ta\u017c-\u017cjara ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 periti kien wie\u0127ed inkonklussiv u dawn irrakkomandaw aktar testijiet.", "Fil-kontro-e\u017cami, il-Perit Keith Bagley juri \u010bar li hu ma jaqbilx mal-konklu\u017cjoni tal-Perit Duncan Sumame.", "Schembri qal li hu, b\u0127ala perit, ma \u0127assx li seta' jg\u0127id li l-ilma kien \u0121ej mill-fond tal-konvenuta \"g\u0127ax normalment jiena nkun irrid nara l-\u0127sarat kollha biex nikkonkludi l-affarijiet, nag\u0127mlu testing.\"", "Iktar tard fix-xhieda tieg\u0127u l-Perit Keith Bagley qal li l-ingress tal-ilma fil-fond tal-attri\u010bi seta' kien \u0127tija ta' kisi \u0127a\u017cin min-na\u0127a tal-fond sottostanti (ji\u0121ifieri l-fond tal-attri\u010bi).", "Huwa kien \u010bert li ma kienx hemm blockages fil-fond tal-konvenuta li setg\u0127u jispjegaw id-d\u0127ul tal-ilma fil-fond tal- attri\u010bi.", "Bagley mbag\u0127ad ikkummenta li l-blokk tal-appartamenti kellha b\u017conn dawra sewwa ta' manutenzjoni u meta re\u0121a' \u0121ie mag\u0127fus, qal li la seta' jikkonferma u lanqas jeskludi li l-ilma kien \u0121ej ming\u0127and il-konvenuta.", "Sabiex isiru dawk l-a\u010b\u010bertamenti kellhom isiru t-testijiet ne\u010bessarji.", "Ma jistax jonqos li wie\u0127ed josserva s-sitwazzjoni assurda li l-periti inkarigati raw biss il- proprjetajiet tal-persuni li inkarigawhom u ma rawx i\u017c-\u017cew\u0121 proprjetajiet involuti.", "Din il-vertenza setg\u0127et fa\u010bilment \u0121iet ri\u017colta bonarjament kieku tal-anqas, il-periti kollha involuti raw (jew t\u0127allew jaraw) mhux biss l-appartamenti tal-persuna li tkun inkarigathom, i\u017cda \u017c-\u017cew\u0121 appartamenti involuti.", "\"Ghas-success ta' azzjoni bhal dik de quo, hemm il-htiega Ii I-atturi konkretament jistabblixxu u jipprovaw, fil-grad rikjest mill-ligi f'kawzi simili, tlett ingredjenti fundamentali b'mod kumulattiv ossija:", "i. fl-ewwel lok, Ii kien hemm kondotta kolpuza tal-konvenuti Ii tirradika l-htija ai termini tad-disposizzjonijiet pertinenti tal-Kodici Civili;", "ii. fit-tieni lok, Ii jaghtu prova tal-hsara minnhom subita u tali prova ghandha tkun materjali u konkreta; u", "iii. fit-tielet u I-ahhar lok, Ii jirnexxielhom jorbtu I-ewwel punt mat-tieni wiehed tramite ness ezjologiku ta' kawzalita, Ii jfisser Ii kienet il-kondotta kwazi-delittwuza tal-konvenuti Ii direttament kkagunat is-sinistru (hsarat lamentati).", "Illi huwa pacifikament assodat illi biex Qorti ssib htija u responsabbilita fil-kondotta ta' ndividwu, u sussegwentement dan jigi kkundannat jindennizza lid-danneggjat fl-ambitu tal-kolpa extra-kontrattwali (senjatament fil-kwazi-delitti fejn hemm mankanti d-dolo), dak I-aspett Ii ghandu jigi ezaminat huwa I-kondotta materjali Ii I-allegat danneggjant assuma.", "Tali kondotta tista' tkun kemm kommissiva u kemm ommissiva.", "Hu dan il- komportament Ii ghandu jigi dettaljatament valutat, sabiex fih jigu ritraccjati, inter alia, jekk kienx hemm xi mankanzi fid-dover ta' hsieb, prudenza u diligenza ta' bonus paterfamilias, jew ezistenza ta' negligenza fid-doveri imposti mill- ligi, jew ta' traskuragni, sfrontatezza jew imprudenza Ii tikkostitwixxi att jew fatt illecitu rizarcibbli.\"", "It-Tribunal jirreferi g\u0127as-sentenza tal-Prim' Awla fl-ismijiet Dr H. Nomoko vs. J. Vassallo Gat, de\u010bi\u017ca fil-31 ta' Mejju 1972 li fiha ntqal hekk:", "\"\u2026 f'kaw\u017ca \u010bivili l-attur li jallega li \u0121ratlu \u0127sara b'tort tal-konvenut irid jipprova huwa a sodisfazzjon tal-Qorti li l-konvenut kellu tort.", "Jekk l-attur ma j\u0121ibx din il-prova l-azzjoni tieg\u0127u ma tistax ikollha e\u017citu favorevoli.\"", "Bl-istess mod, fis-sentenza fl-ismijiet Chef Choice Limited vs. Raymond Cruz Benitez et, de\u010bi\u017ca fis- 26 ta' Settembru 2013, il-Prim' Awla qalet:", "\"Illi huwa a\u010b\u010bettat li biex persuna tista' tinsab responsabbli g\u0127all-\u0127sara li \u0127addie\u0127or ikun \u0121arrab bl-eg\u0127mil ta' dik il-persuna, m'huwiex me\u0127tie\u0121 li l-eg\u0127mil wa\u0127du ta' dik il-persuna ikun il-kaw\u017ca wa\u0127danija tad-dannu m\u0121arrab, g\u0127aliex bi\u017c\u017cejjed jintwera s-sehem ta' dik il- tar- persuna bin-negli\u0121enza responsabilit\u00e0 g\u0127al dak li jkun \u0121ara.", "I\u017cda biex is-sehem ta' dik il-persuna jnissel il-\u0127tija u r-responsabilit\u00e0 li ti\u0121i mag\u0127ha, je\u0127tie\u0121 jintwera (mill-parti li tallega d-dannu u bi prova tajba kif tistenna l-li\u0121i) li dik il-\u0127tija nisslet id-dannu attwalment im\u0121arrab u li tali dannu jkun imkejjel u ippruvat b'mod \u010bert.", "Ir-rabta tal-kaw\u017calit\u00e0 hija me\u0127tie\u0121a tabilfors;\"", "jintrabat mag\u0127ha", "jew bir-rieda", "tag\u0127ha biex", "l-pi\u017c", "Hekk ukoll, il-Qorti tal-Appell (Inferjuri), fis-sentenza fl-ismijiet Joseph Dreyfuss vs. Philip Hallett, de\u010bi\u017ca fit-12 ta' April 2007, fakkret:", "\"Ibda biex ir-regola tradizzjonali tal-piz tal-provi timponi a kariku tal-parti li tallega fatt l-oneru li ggib il-prova ta' l-ezistenza tieghu.", "Tali oneru hu ugwalment spartit bejn il-kontendenti, sija fuq l- attur li jsostni l-fatti favorevoli li jikkostitwixxu l-bazi tad-dritt azzjonat minnu (actori incumbit", "2Ikkwotata mill-Qorti tal-Appell (Inferjuri) fis-sentenza Peter Paul Mifsud Taliana vs. Paul Brancaleone, de\u010bi\u017ca fit-2 ta' Mejju 1995.", "probatio), sija fuq il-konvenut ghas-sostenn tal-fatt migjub minnu biex jikkontrasta il-pretiza ta' l- attur (reus in excipiendo fit actor).\"", "G\u0127al skopijiet ta' kompletezza, it-Tribunal jirreferi g\u0127all-in\u010bident irrakkuntat fl-affidavit tal- konvenuta u msemmi fix-xhieda ta' Carmen Sevasta billi jg\u0127id li ma jidhirx li dan g\u0127andu xi rabta partikolari mal-\u0127sarat sofferti mill-attri\u010bi fis-soqfa u l-\u0127itan tal-appartament tag\u0127ha.", "Anzi, jidher li dan huwa kompletament estranju g\u0127all-konsiderazzjonijiet tal-vertenza de quo.", "It-Tribunal ma jsibx li fil-provi prodotti hemm bi\u017c\u017cejjed sa\u0127\u0127a sabiex ikun jista' jikkonkludi li l- \u0127sara subita mill-attri\u010bi fl-appartament tag\u0127ha tori\u0121ina mill-appartament tal-konvenuta jew inkella hija b'xi mod ie\u0127or imputabbli g\u0127al xi azzjonijiet jew omissjonijiet da parti tal-konvenuta.", "Anzi, jidher \u010bar f'dan il-ka\u017c li l-konvenuta stess qed issofri d\u0127ul tal-ilma fis-soqfa tag\u0127ha.", "Hija ferm iktar konvin\u010benti t-teorija li dak I qieg\u0127ed jo\u0127loq il-\u0127sara huwa n-nuqqas lampanti ta' manutenzjoni \u2013 li kien punt issollevat mill-periti Schembri numru ta' drabi.", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jidde\u010biedi din l-azzjoni billi ji\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tal-attri\u010bi.", "It-Tribunal jordna li l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu mill-attri\u010bi.", "Law), LL.D. \u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-301_2018-119581.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Gove\u2019 Giovanni M Abziyani LL.M., LL.D", "(Spettur Jonathan Dakin)", "Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2019", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellat, George Spiteri Pace,", "tal-identita' Maltija bin-numru 759551M", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali, fuq talba tad-Direttur \u0120enerali tad-Dwana talli:", "Fit-28 u 29 ta' Marzu 2010, wara interventi u tfittxija", "f'garaxx, fi Triq Corradino, Santa Lu\u010bija, li saru mill-Uffi\u010b\u010bjali tal-Malta", "Resources Authority u mill-Uffi\u010b\u010bjali tad-Dwana rispettivament, \u0121ie", "misjub li xjentement, kellu fil-pussess u ta\u0127t il-kontroll tieg\u0127u, kif", "ukoll laqa' g\u0127andu, \u017camm, kellu b'xi mod x'jaqsam fil-\u0121arr, twarrib,", "\u0127abi jew depo\u017citu ta' 1,050 litru gasoil bla dazju u dan bil-\u0127sieb li", "ji\u0121i ffrodat il-Gvern minn Dazju jew Taxxa li jkun imiss jit\u0127allas", "fuqu, u/jew biex tin\u0127eles xi projbizzjoni jew limitazzjoni tad-Dwana", "dwar dan il-gasoil bla dazju.", "Dan il-gasoil g\u0127andu valur ta' \u20ac762.24, dazju tas-Sisa dovut, kif", "ukoll Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (VAT) li jammontaw g\u0127al \u20ac401.52 u", "\u20ac209.48 rispettivament, liema dazju u taxxa dovuti ma kienux \u0121ew", "im\u0127allsa jew kawtelati.", "Akku\u017cat talli fit-28 u 29 ta' Marzu 2010, wara interventi u", "tfittxija f'garaxx, fi Triq Corradino, Santa Lu\u010bija, li saru mill-Uffi\u010b\u010bjali tal-", "u mill-Uffi\u010b\u010bjali", "rispettivament, \u0121ie misjub li xjentement, kellu fil-pussess u ta\u0127t il-", "kontroll tieg\u0127u, kif ukoll laqa' g\u0127andu, \u017camm, kellu b'xi mod", "x'jaqsam fil-\u0121arr, twarrib, \u0127abi jew depo\u017citu ta' 1,050 litru gasoil bla", "dazju u dan bil-\u0127sieb li ji\u0121i ffrodat il-Gvern minn Dazju jew Taxxa li", "jkun jmiss jit\u0127allas fuqu, u/jew biex tin\u0127eles xi projbizzjoni jew", "limitazzjoni tad-Dwana dwar dan il-gasoil bla dazju.", "Dan il-gasoil g\u0127andu valur ta' \u20ac762.24, dazju tas-Sisa dovut, kif", "ukoll Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (VAT) li jammontaw g\u0127al \u20ac401.52 u", "\u20ac209.48 rispettivament; liema dazju u taxxa dovuti ma kienux \u0121ew", "im\u0127allsa jew kawtelati.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, tal-20 ta' Novembru, 2017 li biha ma sabitx", "lill-imputat George Spiteri Pace \u0127ati ta' l-imputazzjonijiet kollha dedotti", "kontra tieg\u0127u u minnhom illiberatu;", "Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali ppre\u017centat fir-re\u0121istru", "ta' din il-Qorti fis-7 ta' Dicembru, 2017, li permezz tieghu talab lil", "il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billli", "tikkonfermaha f'dik il-parti fejn sabet lill-appellat George Spiteri Pace", "mhux \u0127ati tal-imputazzjonijiet kollha dedotti kontra tieg\u0127u u", "lliberatu, tvarjaha u tbiddilha f'dik il-parti fejn il-Qorti ma ordnatx", "il-konfiska u minflok tg\u0127addi biex tordna l-konfiska tal-gasoil", "formalment ezebit in atti u li fuqu ma t\u0127allasx id-Dazju u t-Taxxa", "fuq il-Valur Mi\u017cjud, skond il-Li\u0121i.", "Rat l-aggravji tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat:", "il-fedina penali a\u0121\u0121ornata", "esebita mill-", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti.", "Dan huwa appell tal-Avukat \u0120enerali dwar in-nuqqas tal-", "ewwel Qorti milli tordna l-konfiska tal-oggett maqbud minkejja li", "lliberat lill-appellat minn kull \u0127tija.", "ppruvat mill-Prosekuzzjoni li dan il-gasoil li jinsab maqbud mid-", "Dwana ma kienx im\u0127allas id-dazju tas-sisa fuqu u dan ai termini", "tal-artikolu 60 tal-kap 37 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tal-artikolu 17 tal-", "Kap 382 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-Avukat \u0120enerali jaghmel", "referenza ghall-artikolu 60 tal-Kap 37 wkoll g\u0127al sentenza mog\u0127tija", "mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali 'Il-Pulizija v Rita Staples' fl-14 ta' Novembru 2017 fejn il-", "Qorti ma sabitx \u0127tija i\u017cda xorta ordnat il-konfiska u d-distruzzjoni", "tal-o\u0121\u0121etti mertu tar-reati in kwistjoni u cioe' s-sigaretti;", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127amlet is-segwenti sommarju tal-", "fatti: \"Illi, in mertu, dak li jikkaraterizza din il-kawza hu li bejn it-", "28 ta' Marzu 2011 u t-30 ta' Marzu 2011 saret spezzjoni \u0121ewwa", "Spiteri Pace's Garage/yard (fejn fiha kienu jin\u017cammu xi in\u0121enji industrijali)", "li tinsab \u0121ewwa Triq Corradino, Santa Lu\u010bija u hemmhekk instab reservoir", "Ittie\u0127du kampjuni g\u0127all-anali\u017ci.", "Nhar it-30 ta' Marzu,", "2011, l-awtorita' kompetenti re\u0121g\u0127et marret fuq il-lok in kwistjoni u", "elevat il-kontenut kollu tar-reservoir li fih kellu 1050 litru gasoil.", "L-imputat Geroge Spiteri Pace, li dejjem kien fuq il-post u kien il-persuna", "responsabbli, iffirma wkoll il-formoli ta' items witheld (ara dok MS", "Sussegwentement saru xi anali\u017ci fuq il-kampjuni me\u0127uda u a ba\u017ci", "ta' tali e\u017camijiet, li indikaw li dan il-gasoil in kwistjoni kien", "irregolari, l-imputat tressaq biex jirrispondi ghall-akkuzi migjuba\";", "illi kienu ttiehdu tlett", "kampjuni ta' gasoil mill-hazna tal-appellat, wiehed minnhom", "mghoddi lill-istess appellat ghal-kontroll indipendenti tieghu.", "kampjuni kienu ezaminati mis-socjeta' Saybolt u rrizulta li dan il-", "gasoil kellu Sulphur Content ta' 70 parts per million, li huwa seba'", "darbiet izjed min dak stipulat fl-Avviz Legali 44/2008 u li ghalhekk", "ma seta' qatt thallas dazju fuqu ghaliex dak huwa tip ta' fuel li ma", "jistghax jintuza minn vetturi fit-toroq;", "L-ewwel Qorti gustament ma sabitx htija fl-appellat ghaliex", "kien hemm diskrepanza sostanzjali bejn id-data li allegatament", "kien skopert il-pussess illegali ta' dan il-gasoil u dak li xehedu ix-", "xhieda tal-prosekuzzjoni.", "Madankollu, l-artikolu 60 tal-Kapitolu 37", "huwa car meta bl-ahhar parti tieghu jipprovdi illi: \"f'kull kaz bhal", "dan, l-oggetti hawn fuq imsemmija ghandhom jigu kkonfiskati,", "flimkien mal-oggetti l-ohra kollha li jkunu jinsabu ppakjati", "maghhom, jew li jkunu gew uzati biex jahbuhom\".", "Fis-sentenza ta'", "din il-Qorti diversament preseduta fl-ismijiet Il-Pulizija vs Francis", "Xavier sive Franco Dalipi tat-23 ta' Settembru, 1994, f'kaz fejn din il-", "Qorti lliberat lill-appellant fuq appell tieghu rigwardanti pussess ta'", "arma tan-nar kienet ordnat li l-arma tan-nar u l-munizzjoni ezebiti", "taht l-awtorita' tal-ewwel qorti huma konfiskati favur il-Gvern ta'", "Malta skond id-disposizzjoni tal-Artikolu 60 tal-Kap.", "Dak li qed jitlob l-Avukat Generali ma hux xi haga gdida jew", "straordinarja.", "L-artikolu 60 tal-Kap 37 jipprovdi ghal din il-", "konfiska ghaliex anke f'kaz ta' liberatorja ikun kontrasens li l-ligi", "stess tippermetti li l-oggett illegali, ossia il-pussess tieghu kontra l-", "ligi, jerga jithalla f'idejn is-sid b'mod li imbaghad ma jkunx aktar fi", "stat ta' illegalita'.", "U dan anke jekk kif jikkontendi l-appellat li hu", "Fis-sottomissjonijiet tag\u0127ha d-difi\u017ca tirritjeni illi fil-pro\u010bess", "hemm opinjonijiet ta' esperti ex parte minghajr ma hemm gudizzju", "dwarhom.", "Inoltre l-artikolu 60 inkiteb qabel ma da\u0127lu d-Drittijiet", "tal-Bniedem fil-Li\u0121i tag\u0127na.", "Dan huwa artikolu li jg\u0127idlek li o\u0121\u0121ett", "ji\u0121i konfiskat ukoll meta ma tinstabx \u0127tija;", "Din il-Qorti m'g\u0127andha ebda kompetenza li tidde\u010biedi punti", "Kostituzzjonali u g\u0127alhekk mhix ser tedde\u010biedi dwar jekk l-artikolu", "60 tal-Kap 37 jiksirx xi dritt ta\u0127t ir-raba' Kap tal-Kostituzzjoni jew", "ta\u0127t il-Konvenzjoni Ewropea.", "Jinghad biss illi f'dan l-artikolu ma", "tidhirx il-kelma 'persuna' u japplika g\u0127al kull \u0127a\u0121a li suppost tkun", "t\u0127allas id-dazju fuqu u ma jkunx t\u0127allas.;", "Huwa minnu li ma kienx hemm \u0127atra ta' esperti da parti tal-", "Qorti kif jghid l-appellat izda dan il-punt ma jistghax ikun", "Dak li jirrizulta mill-atti hu li qatt ma", "kien hemm talba ghalhekk u lanqas ma kien hemm oggezzjoni dwar", "ir-rizultanzi tal-espert ex-parte li hija socjeta' li taghmel analizi u", "testijiet bhal dawn ghall-komunita' internazzjonali.", "Ir-rizultati ta'", "Seybolt Malta Limited mqabbda mid-Dwana kienu prezentati lill-", "Qorti u l-appellat kien inghata wiehed mill-kampjuni issigillati", "disposizzjoni ta' kull min ried li ssir verifika indipendenti u", "Dak l-istadju, izda, ghadda u hawn si tratta ta' gasoil", "bil-marka li juri li jew kien importat kontra l-ligi jew li kien fl-", "origini tieghu importat legalment u dilwit b'gasoil li ma kienx", "legittimament importat;.", "Isegwi ghalhekk li l-ewwel Qorti, ghalkemm ma sabitx htija", "fl-appellat, kellha xorta wahda tordna l-konfiska tal-fuel;", "G\u0127aldaqstant il-Qorti qed tilqa' l-appell tal-Avukat \u0120enerali", "u konsegwentement qed tirriforma s-sentenza billi tikkonfermaha", "il-parti", "fiha ddikjarat", "lill-appellat mhux \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet dedotti kontrih u tibdilha f'dik il-parti fejn naqset", "milli tordna l-konfiska tal-gasoil formalment esebit u minflok", "tordna l-konfiska tieghu fit-termini tal-artikolu 60 tal-Kapitolu 37", "tal-ligijiet ta' Malta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-518_2017-119571.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tad-9 ta' Di\u010bembru, 2019", "Rikors Ma\u0127luf Numru 779/2017 LM", "jg\u0127id kif \u0121ej:", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fit-28 ta' Awwissu, 2017 minn Christopher", "Bagnaschi (K.I. 45489M) (minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf minnu stess, li", "Illi, in forza ta' konvenju datat 28 ta' Lulju 2016, li kopja tieg\u0127u hija hawn esebita u mmarkata dokument ittra \"A\", il-konvenuta obbligat ru\u0127ha li tbieg\u0127, tassenja u tittrasferixxi lill-attur li obbliga ru\u0127u li ja\u010b\u010betta, li jixtri u li jakkwista l-fond bin- numru tnax (12), qabel bin-numru tlieta (3), Naxxar Road, \u0126ad-Dingli, liberu u frank, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tieg\u0127u u bl-arja relattiva tieg\u0127u, bis-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "sottoswol versu l-prezz ta' disg\u0127a u tletin elf, u sitt mitt Euro (\u20ac39,600), u ta\u0127t il- pattijiet u l-kundizzjonijiet elenkati fl-istess konvenju hawn esebit.", "Illi, il-konvenuta \u0121iet interpellata diversi drabi sabiex tersaq g\u0127all-kuntratt pubbliku relattiv u dan anke permezz ta' ittra uffi\u010bjali tal-31 ta' Lulju 2017, li kopja tag\u0127ha qed ti\u0121i hawn esebita u mmarkata dokument ittra \"B\", i\u017cda din baqg\u0127et inadempjenti ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni valida fil-Li\u0121i u g\u0127alhekk kellha ssir din il- kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant, wara il- provvedimenti opportuni, tg\u0127id il-konvenuta g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din il-Qorti tilqa' t- talbiet tal-attur li qieg\u0127ed hawn jitlob li din il-Qorti jog\u0127\u0121obha:", "jsiru d-dikjarazzjonijiet ne\u010bessarji u", "jing\u0127ataw", "Tikkundanna lill-konvenuta Mary Lanigan sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i ffissat minn din il-Qorti, tersaq g\u0127all-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' bejg\u0127 tal-fond bin-numru tnax (12), qabel bin-numru tlieta (3), Naxxar Road, \u0126ad-Dingli, hawn fuq deskritt versu l-prezz ta' disg\u0127a u tletin elf u sitt mitt Euro (\u20ac39,600), u ta\u0127t il-kundizzjonijiet imsemmija fil-konvenju surriferit u li kopja tieg\u0127u tinsab esebita u mmarkata dokument ittra \"A\".", "Tinnomina Nutar Pubbliku sabiex jippubblika l-kuntratt relattiv.", "Tinnomina kuratur g\u0127all-eventwali kontuma\u010bi.", "Tiffissa jum, \u0127in u lok g\u0127all-pubblikazzjoni tal-kuntratt fuq imsemmi, bl- ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tal-31 ta' Lulju 2017 kontra l-konvenuta li minn issa tkun in\u0121unta sabiex tidher g\u0127as-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa ta' Mary Lanigan (detentri\u010bi ta' karta tal-identit\u00e0", "Taljana numru AY9330254), kif rappre\u017centata mill-mandatarja spe\u010bjali tag\u0127ha", "Rita Pickard (K.I. 193216M) (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuta\"), li \u0121iet", "ippre\u017centata fit-2 ta' Ottubru, 2017, u ma\u0127lufa minn Rita Pickard stess, li biha", "e\u010b\u010bepiet:", "1 Li hija qed tag\u0127ti ru\u0127ha notifikata bir-rikors \u0121uramentat u bl-appuntament tal-", "kaw\u017ca b'effett mil-lum;", "2 Li hija qed tippre\u017centa l-prokura li g\u0127andha tal-assenti Mary Lanigan Dok.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "3 Li preliminarjament trid issir il-prova li l-konvenju \u0121ie debitament re\u0121istrat skont l- artikolu 3 tal-Kap.", "364 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u fin-nuqqas l-esponenti te\u010b\u010bepixxi li l- konvenju ma g\u0127andu ebda validit\u00e0 min\u0127abba dan in-nuqqas;", "4 Li ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess it-talbiet tal-attur huma infondati fil-fatt u", "(a) Li hija ma resqitx g\u0127all-kuntratt stante li l-attur ried i\u0127allasha mitt Euro (\u20ac100) fix-xahar u hija ma a\u010b\u010bettatx u li g\u0127ax sussegwentement saret taf li l-fond jiswa ferm aktar u g\u0127alhekk l-attur ma kienx in bona fede.", "Ir-ra\u0121uni g\u0127alhekk ma kinitx wa\u0127da kapri\u010b\u010bu\u017ca u li kieku sar il-kuntratt dan kien ser i\u0121ib \u0127sara kbira lill-konvenuta u inoltre l-kunsens kien vizzjat ba\u017cat fuq frodi adoperata g\u0127ad-dannu tal-esponenti kif ji\u0121i pruvat waqt din il-kaw\u017ca.", "Dwar il-fatti tal-kaw\u017ca: l-assenti Mary Lanigan g\u0127andha tmienja u sebg\u0127in sena (78) sena u \u0127ajjitha g\u0127amlitha soru sakemm \u0127ar\u0121et dan l-a\u0127\u0127ar u dejjem g\u0127exet l-\u0126al Kirkop.", "Kien biss li meta \u0121iet Malta g\u0127al vaganzi ta' \u0127mistax-il \u0121urnata li \u0127uha \u0120u\u017ceppi Lanigan li g\u0127andu 84 sena u jbati bid-dementia u jinsab fid- dar tal-anzjani \u0121ewwa Xlendi, Il-Munxar li infurmaha li sabilha l-bejg\u0127 tal-fond mertu tal-kaw\u017ca.", "Difatti l-konvenju sar fid-dar tal-anzjani fejn jg\u0127ix \u0127uha li jbati bid-dementia.", "Li g\u0127alhekk l-esponenti ma kinitx taf il-fond kemm effettivament jiswa u kif ukoll li l-fond ma kienx g\u0127adu mikri tant li fil-konvenju hemm imni\u017c\u017cel li ser jinbieg\u0127 bil-pussess battal.", "Li sussegwentement meta l-konvenuta kellmet lill-prokuratri\u010bi tag\u0127ha Rita Galea St.John infurmatha li l-post jiswa ferm aktar minn hekk u li meta hija inkarigat lil Perit Jonathan Sevasta huwa infurmaha li l-fond jiswa \u20ac275,000 u li meta mar il- Perit Grech fil-fond kien hemmhekk li saret taf li l-fond hemm in-nies jg\u0127ixu fih tant li ma \u0127allewhx lanqas jid\u0127ol \u0121ewwa (Dok.", "B \u2013 stima tal-perit);", "(b) Li g\u0127alhekk il-fond ma jistax jinbieg\u0127 bil-pussess battal stante li mir-ri\u010berka li saret fir-re\u0121istru elettorali jirri\u017culta li sitta min-nies jg\u0127ixu fih bl-isem ta' Christopher Bagnaschi, Pauline Bagnaschi, Juliana Bagnaschi Rizzo, Kurt Meachen, Abdul Bilardo Rizzo u Dale Rizzo (Dok.", "(c) Li inoltre l-kuntratt xorta wa\u0127da ma setax isir stante li ebda prova ma saret li l- attur \u0121ab il-permess mill-Bank \u010aentrali jew minn entit\u00e0 o\u0127ra li l-esponenti tenut kont li hija residenti barra tista' tag\u0127mel dan il-bejg\u0127.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "Li hija m'g\u0127andhiex tbati spejje\u017c.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tat-22 ta' Mejju, 2019, fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakolt\u00e0 li jag\u0127mlu noti ta' sottomissjonijiet, u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum", "g\u0127as-sentenza.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippre\u017centati mill-partijiet.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Permezz tal-azzjoni odjerna, l-attur qieg\u0127ed jitlob l-e\u017cekuzzjoni ta' konvenju", "ffirmat bejn il-partijiet fit-28 ta' Lulju, 2016, u li permezz tieg\u0127u l-konvenuta", "kienet obbligat ru\u0127ha li tbig\u0127, tassenja u tittrasferixxi favur l-attur il-fond bin-", "numru tnax (12) gi\u00e0 tlieta (3), Naxxar Road, \u0126ad-Dingli, filwaqt li l-attur min-", "na\u0127a tieg\u0127u obbliga ru\u0127u li ja\u010b\u010betta, jixtri u jakkwista dan il-fond.", "Il-prezz", "pattwit bejn il-partijiet g\u0127at-trasferiment ta' dan il-fond kien ta' disg\u0127a u tletin", "elf u sitt mitt Euro (\u20ac39,600).", "L-attur ippremetta li minkejja li l-konvenju", "inkwistjoni kien validu sal-31 ta' Lulju, 2017, xi jiem qabel kellu ji\u0121i ffirmat l-att", "finali ta' bejg\u0127, hu kien \u0121ie infurmat mill-konvenuta jew minn familjari tag\u0127ha,", "li din ma kinitx g\u0127adha disposta li tbig\u0127 il-proprjet\u00e0 inkwistjoni.", "L-attur qal", "ukoll li minkejja li l-konvenuta \u0121iet interpellata anki permezz ta' ittra uffi\u010bjali", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "tal-31 ta' Lulju, 2017 sabiex tersaq g\u0127all-att finali ta' bejg\u0127, din baqg\u0127et", "inadempjenti.", "Permezz ta' din", "l-azzjoni,", "l-attur qieg\u0127ed jitlob", "lill-Qorti", "tikkundanna lill-konvenuta sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i ffissat", "minnha tersaq g\u0127all-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' bejg\u0127 tal-fond inkwistjoni.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-konvenuta e\u010b\u010bepiet li trid issir prova li l-konvenju ffirmat", "bejn il-partijiet \u0121ie re\u0121istrat hekk kif jipprovdi l-artikolu 3 tal-Kapitolu 364 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta, u fin-nuqqas tali konvenju ma jistax jitqies li hu validu.", "\u0120ie", "e\u010b\u010bepit ukoll li l-attur ma kienx dispost li j\u0127allas il-prezz s\u0127i\u0127 g\u0127ax-xiri tal-fond", "mal-iffirmar tal-kuntratt, u dan kien offra li j\u0127allas lill-konvenuta l-prezz tax-xiri", "u tal-bejg\u0127 permezz ta' pagamenti ta' mitt Euro (\u20ac100) fix-xahar.", "Il-konvenuta", "e\u010b\u010bepiet ukoll li l-fond inkwistjoni jiswa aktar mill-prezz li kienu qablu dwaru l-", "partijiet, u g\u0127alhekk l-attur ma kienx qieg\u0127ed ja\u0121ixxi in bona fede meta resaq", "g\u0127all-iffirmar tal-konvenju sabiex jixtri l-fond.", "Il-konvenut e\u010b\u010bepiet ukoll li l-", "kunsens tag\u0127ha kien ivvizzjat min\u0127abba frodi fil-konfront tag\u0127ha.", "Il-konvenuta", "qalet ukoll li hi ma kinitx taf li dan il-fond kien mikri u g\u0127alhekk ma kinitx taf li", "hi ma setg\u0127etx tag\u0127ti l-garanzija tal-pussess battal min\u0127abba f'dan il-fatt.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors ma\u0127luf tieg\u0127u, l-attur ippre\u017centa kopja tal-konvenju datat", "28 ta' Lulju, 20161, iffirmat bejn min-na\u0127a l-wa\u0127da l-konvenuta qua venditri\u010bi", "prospettiva, u l-attur b\u0127ala l-kumpratur prospettiv.", "Bis-sa\u0127\u0127a ta' dan il-", "konvenju, il-konvenuta obbligat ru\u0127ha li tittrasferixxi u tbig\u0127 favur l-attur, li", "min-na\u0127a tieg\u0127u obbliga ru\u0127u li jixtri u jakkwista l-fond bin-numru tnax (12),", "4 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "\u0121ia numru tlieta (3), Naxxar Road, \u0126ad-Dingli, liberu u frank, bid-drittijiet u", "bil-pertinenzi kollha tieg\u0127u u bl-arja u s-sottoswol tieg\u0127u, g\u0127all-prezz maqbul", "bejn il-partijiet ta' disg\u0127a u tletin elf u sitt mitt Euro (\u20ac39,600).", "Wa\u0127da mill-", "kundizzjonijiet fuq dan il-konvenju tispe\u010bifika li l-fond kellu ji\u0121i ttrasferit bil-", "garanzija tal-pa\u010bifiku pussess u bil-pussess battal.", "Dan il-konvenju kien validu", "sal-31 ta' Lulju, 2017.", "Il-konvenuta ppre\u017centat ukoll kopja ta' prokura \u0121enerali li Mary Lanigan tat lil", "Rita Pickard sabiex din ta\u0121ixxi b\u0127ala mandatarja spe\u010bjali tal-konvenuta, u tkun", "tista' tirrappre\u017centaha fuq atti g\u0127at-trasferiment ta' proprjet\u00e0 mobbli jew", "immobbli tag\u0127ha, kif ukoll sabiex tirrappre\u017centaha fi kwalunkwe kaw\u017ca li tista'", "tkun involuta fiha Mary Lanigan quddiem il-Qrati Maltin, kemm b\u0127ala attri\u010bi", "kif ukoll b\u0127ala konvenuta.2 Il-konvenuta ppre\u017centat ukoll dokument bid-", "dettalji tal-persuni li hi tallega li huma rre\u0121istrati b\u0127ala residenti fl-indirizz 12,", "Triq in-Naxxar, San \u0120wann; kopja tar-rapport redatt mill-Perit Jonathan", "Sevasta, tal-25 ta' Settembru, 2017, fejn il-proprjet\u00e0 inkwistjoni \u0121iet stmata li", "tiswa mitejn u \u0127amsa u sebg\u0127in elf Euro (\u20ac275,000)4; ritratti tas-sit fejn tinsab", "din il-proprjet\u00e05; u kopja tan-North Harbour Local Plan g\u0127a\u017c-\u017cona fejn tinsab", "din il-proprjet\u00e0.6", "L-attur Christopher Steel fl-affidavit tieg\u0127u qal li hu \u0121uvni u ilu jg\u0127ix fil-fond", "bin-numru tnax (12) gia tlieta (3), Naxxar Road, \u0126ad-Dingli madwar sebg\u0127a u", "tletin (37) sena, b'titolu ta' kera.", "Ix-xhud qal li hu jaf li l-fond inkwistjoni huwa", "proprjet\u00e0 tal-konvenuta, u l-kera dejjem kienet tit\u0127allas lilha u lil \u0127uha, Joseph", "9 tal-pro\u010bess.", "13 tal-pro\u010bess.", "15 tal-pro\u010bess.", "20 tal-pro\u010bess.", "23 tal-pro\u010bess.", "43 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "Qal li f'Mejju tal-2016, kien \u010bempillu Joseph Lanigan, \u0127u l-", "konvenuta, u staqsieh jekk kienx interessat li jixtri l-post, u wara li saru xi", "negozjati, il-partijiet ftiehmu fuq il-prezz ta' disg\u0127a u tletin elf u sitt mitt Euro", "(\u20ac39,600) g\u0127ax-xiri u bejg\u0127 ta' dan il-fond.", "\u017bied jg\u0127id li l-partijiet ftiehmu dwar", "\u0127in u post fejn kellu ji\u0121i ffirmat il-konvenju, u pre\u017centi g\u0127all-iffirmar ta' dan il-", "konvenju kien hemm hu l-attur, l-konvenuta, \u0127u l-konvenuta, u n-nutar.", "konvenju \u0121ie ffirmat fid-dar tal-anzjani St. Paul's Home, I\u017c-\u017burrieq fejn kien", "rikoverat \u0127u l-konvenuta, u t-terminu ta' validit\u00e0 tal-konvenju kienet sal-31 ta'", "L-attur qal li l-partijiet ftiehmu dwar il-\u0121urnata meta kellu ji\u0121i", "ffirmat il-kuntratt relattiv, i\u017cda meta hu mar g\u0127and in-nutar, dan kien", "infurmah li n-neputija tal-konvenuta kienet infurmatu li l-konvenuta ma kinitx", "ser tersaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt relattiv.", "\u017bied li hu min-na\u0127a tieg\u0127u \u010bempel", "lin-neputija tal-konvenuta, identifikata b\u0127ala Rita, u din kienet qaltlu li l-", "konvenuta kienet biddlet il-fehma u ma kinitx g\u0127adha disposta li tbig\u0127 il-", "proprjet\u00e0 inkwistjoni, u semmietlu li l-prezz miftiehem kien wie\u0127ed baxx.", "Kompla jg\u0127id li hu dde\u010bieda li jie\u0127u parir legali, u fil-31 ta' Lulju, 2017,", "ppre\u017centa ittra uffi\u010bjali l-Qorti sabiex jinterpella lill-konvenuta tersaq fuq l-att", "finali ta' bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0.", "Kompla jg\u0127id li wara li ppre\u017centa din l-ittra", "uffi\u010bjali, hu re\u0121a' tkellem mal-konvenuta, u infurmaha li jekk riedet kienet", "g\u0127adha fi\u010b-\u010bans li tersaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt, u min-na\u0127a tag\u0127ha l-", "konvenuta qablet li g\u0127andha tag\u0127mel dan.", "\u017bied jg\u0127id li g\u0127al darb'o\u0127ra l-", "partijiet ftiehmu dwar il-\u0121urnata u l-\u0127in meta kellu ji\u0121i ffirmat il-kuntratt, i\u017cda", "g\u0127al darb'o\u0127ra hu \u0121ie infurmat min-neputija tal-konvenuta li zijitha kellha xi", "problemi li min\u0127abba fihom ma setg\u0127etx tersaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt.", "L-", "attur qal li wara dan l-episodju hu ma rnexxielux jer\u0121a' jag\u0127mel kuntatt mal-", "konvenuta, u kien g\u0127alhekk li feta\u0127 dawn il-pro\u010beduri.", "\u017bied jg\u0127id li l-konvenuta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "lilu kienet", "l-\u0127las tal-prezz g\u0127ax-xiri u bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0", "inkwistjoni hi xtaqitu permezz ta' bank draft, u esebixxa kopja tal-bank draft li", "kien ipprepara g\u0127al dan l-iskop.8", "Fl-udjenza tal-14 ta' Mejju 2018, xehed in-Nutar Tonio Evers li quddiemu", "kien \u0121ie ffirmat il-konvenju mill-partijiet9, li qal kien g\u0127ad li kien g\u0127amel ix-", "xog\u0127ol kollu me\u0127tie\u0121 g\u0127all-pubblikazzjoni tal-kuntratt, madwar tlett ijiem", "qabel ma kellu ji\u0121i ffirmat il-kuntratt, hu kien \u0121ie infurmat mill-attur u minn", "familjari tal-konvenuta kunjomha Pickard, li l-konvenuta ma kinitx ser tidher", "g\u0127all-kuntratt.", "Qal li kien \u0121ie infurmat li l-venditri\u010bi prospettiva kien re\u0121a'", "bdielha, u dak il-\u0127in hu kien informa lill-attur bid-drittijiet tieg\u0127u skont il-li\u0121i u", "talbu jie\u0127u parir legali f'dan ir-rigward.", "Ix-xhud ikkonferma li hu kien irre\u0121istra", "dan il-konvenju fis-17 ta' Awwissu, 2016.", "In kontroe\u017cami ix-xhud qal li hu ma", "kienx talab lill-konvenuta tippre\u017centa \u010bertifikat mediku g\u0127ax din kienet", "tikkomunika tajjeb.", "Qal ukoll li huwa ma kienx da\u0127al fil-kwistjoni tal-modalit\u00e0", "ta' kif kellu jsir il-\u0127las mill-attur tal-prezz mifthiem.", "Waqt l-istess udjenza xehed ukoll Neville Tagliaferro in rappre\u017centanza tal-", "Kumimissarju tat-Taxxi10, li kkonferma li l-konvenju inkwistjoni kien \u0121ie", "rre\u0121istrat u kien ing\u0127ata n-numru progressiv 10199/2016.11", "Waqt l-udjenza tat-18 ta' \u0120unju, 2018, xehed Adrian Matheous, \u0127u l-attur, li qal", "li huwa kien sar jaf li \u0127uh kien ser jixtri l-proprjet\u00e0 mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Qal li hu kien jaf li l-proprjet\u00e0 kienet l-istess wa\u0127da li kien jg\u0127ix fiha \u0127uh u li", "kienet mikrija lilu, u s-sid ried ibieg\u0127ha.", "Qal li \u0127uh kien talbu jisilfu madwar 8 A fol.", "45 tal-pro\u010bess.", "55 tal-pro\u010bess.", "62 tal-pro\u010bess.", "64 tal-pro\u010bess.", "70 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "g\u0127oxrin elf Euro (\u20ac20,000) sabiex ikun jista' jixtri din il-proprjet\u00e0, u dan l-", "ammont kien jirrappre\u017centa nofs il-prezz tal-proprjet\u00e0 li xtaq jakkwista \u0127uh.", "xhud qal li n-negozju li xtaq jag\u0127mel \u0127uh ma kienx se\u0127\u0127.", "Waqt l-udjenza tat-3 ta' Ottubru, 2018, xehed l-attur Christopher Farrugia Barbara, li", "qal li d-depo\u017citu akkont tal-prezz li t\u0127allas fuq il-konvenju u l-flus g\u0127all-\u0127las tal-", "boll kienu n\u0127ar\u0121u minn \u0127uh.", "L-attur qal li l-\u0127las tal-kera dejjem kien isir minnu.", "B'riferiment g\u0127all-persuni indikati mill-konvenuta li jg\u0127ixu fil-post mertu ta'", "dawn il-pro\u010beduri, l-attur spjega li dawk huma kollha familjari tieg\u0127u, fosthom", "ommu, \u0127utu, neputijiet tieg\u0127u u r-ra\u0121el ta' o\u0127tu.", "L-attur ikkonferma li", "ori\u0121inarjament kien talab lill-konvenuta Maria Lanigan erhan perijodu", "ta' tliet snin sabiex ikun jista' j\u0127allasha l-prezz tax-xiri tal-proprjet\u00e0, u g\u0127all-", "ewwel il-konvenuta kienet indikatlu li ser ta\u010b\u010betta.", "\u017bied jg\u0127id li meta l-", "konvenuta indikatlu li ma kinitx g\u0127adha disposta li ta\u010b\u010betta \u0127las fuq tliet snin,", "huwa kien talab lil \u0127uh jisilfu l-flus sabiex ikun jista' jixtri l-proprjet\u00e0, u huwa", "kien lest li j\u0127allas g\u0127ax-xiri tal-proprjet\u00e0 dakinhar tal-kuntratt.", "L-attur esebixxa", "kopja tal-ir\u010bevuti tal-kera ta' din il-proprjet\u00e0, liema ir\u010bevuti kienu jin\u0127ar\u0121u", "Waqt l-udjenza tas-7 ta' Novembru, 2018 xehed in-Nutar Tonio Huber Meli, li", "ppre\u017centa kopja tal-permess ma\u0127ru\u0121 mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni, fejn", "\u0121ie dikjarat li m'hemm ebda o\u0121\u0121ezzjoni g\u0127all-bejg\u0127 ta' din il-proprjet\u00e0 mill-", "konvenuta, li tg\u0127ix barra minn Malta.", "82 tal-pro\u010bess.", "88 tal-pro\u010bess.", "93 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "Fl-affidavit tag\u0127ha l-konvenuta Mary Mikasinovic qalet li minkejja li twieldet", "Malta, hija g\u0127andha \u010bittadinanza Taljana.", "Qalet li hija kienet soru g\u0127al g\u0127add", "ta' snin, u wara li \u0127ar\u0121et minn soru, xorta wa\u0127da baqg\u0127et tg\u0127ix l-Italja.", "konvenuta qalet li hija kienet wirtet il-fond mertu ta' dawn il-pro\u010beduri", "ming\u0127and il-\u0121enituri tag\u0127ha, u meta wirtet dan il-fond, dan kien mikri lil \u010bertu", "Il-konvenuta qalet li kien \u0127uha Joseph Lanigan li kien jie\u0127u", "\u0127sieb ji\u0121brilha l-kera, u g\u0127ad li \u0127uha beda jo\u0127ro\u0121 l-ir\u010bevuti fuq isem", "Christopher Bagnaschi, hija ma kinitx tat il-kunsens tag\u0127ha sabiex Christopher", "Bagnaschi ji\u0121i rikonoxxut hu fil-kirja.", "Qalet li l-unika darba li kienet rat lill-attur", "kien dakinhar li \u0121ie ffirmat il-konvenju g\u0127all-bejg\u0127 ta' din il-proprjet\u00e0.", "konvenuta qalet li l-konvenju kien \u0121ie ffirmat f'dar tal-anzjani fil-Qawra fejn", "hemm rikoverat \u0127uha li jbati bid-dementia, u dak i\u017c-\u017cmien hija kienet \u0121iet", "Malta g\u0127al btala qasira.", "\u017biedet tg\u0127id li jum fost l-o\u0127rajn hija kienet marret tara", "lil \u0127uha, u sabet lin-nutar ma\u0121enbu, u hija kienet baqg\u0127et siekta g\u0127ax ma", "kinitx fehmet x'kien ifisser dak li kien qieg\u0127ed jing\u0127ad, g\u0127alkemm \u017ciedet tg\u0127id", "li lin-nutar spjegatlu li hija tg\u0127ix il-g\u017cira-\u0126al Kirkop u kien fi \u0127siebha tirritorna il-g\u017cira-\u0126al Kirkop.", "konvenuta qalet li l-prezz g\u0127all-bejg\u0127 tal-fond kien \u0121ie nnegozjat u miftiehem", "minn \u0127uha, u hi la qatt rat dan il-post u lanqas biss kienet taf fejn hu.", "ukoll li hi ma kinitx \u0121iet infurmatha min-nutar li l-attur kellu l-flus g\u0127ax-xiri tal-", "fond f'idejh u li l-kuntratt seta' jsir, u l-g\u0127ada li ffirmat il-konvenju hija kienet", "telqet lura lejn il-g\u017cira-\u0126al Kirkop.", "Ix-xhud qalet li l-konvenju kien validu g\u0127al sena, u hi", "kienet tin\u017cel Malta kull sena.", "Qalet li kienet \u0121iet Malta f'Lulju tal-2017 u bdiet", "i\u010b\u010bempel lin-nutar biex tara meta seta' jsir il-kuntratt.", "Qalet li kien dak i\u017c-", "\u017cmien li kien kellimha l-attur u qalilha li ried i\u0127allasha l-prezz g\u0127ax-xiri tal-fond", "ftit ftit, u li fi \u017cmien sitt snin kellu j\u0127allasha l-ammont kollu.", "Il-konvenuta qalet", "102 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "li meta semg\u0127et dan, hija ma riditx tbig\u0127, u dak il-\u0127in idde\u010bidiet li jkun a\u0127jar", "g\u0127aliha jekk ma tbig\u0127 xejn u \u017c\u017comm dan il-post g\u0127aliha g\u0127ax meta kienet ti\u0121i", "Malta ma kienx ikollha fejn toqg\u0127od.", "Il-konvenuta qalet li hi ma kinitx ing\u0127atat", "appuntament min-nutar g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt.", "Fl-affidavit tag\u0127ha x-xhud Rita Ary qalet li l-konvenuta hija z-zija tag\u0127ha,", "li minn dejjem g\u0127exet Is-Swatar, Birkirkara g\u0127ax g\u0127al perijodu ta' sittin sena kienet soru.", "xhud qalet li l-kera tal-fond inkwistjoni kienet tin\u0121abar minn Joseph Lanigan,", "\u0127u l-konvenuta, u l-fond kien mikri lil Pauline Bagnaschi, omm l-attur.", "qalet li la hi u lanqas il-konvenuta ma kienu jafu kif il-kera kienet inqalbet fuq", "Ix-xhud qalet li darba minnhom il-konvenuta kienet", "qieg\u0127da g\u0127andha, u din qaltilha li kien fi \u0127siebha tbig\u0127 il-fond bin-numru 12,", "Naxxar Road, \u0126ad-Dingli, li l-konvenuta lanqas biss kienet taf fejn kien jinsab.", "Ix-xhud qalet li x\u0127in kienet g\u0127adha ma' zijitha, din ir\u010beviet telefonata", "ming\u0127and l-attur, li qalilha li ried jaqsam il-prezz g\u0127ax-xiri tal-fond fuq medda", "ta' sitt snin, i\u017cda zijitha ma riditx ta\u010b\u010betta dan l-arran\u0121ament.", "Ix-xhud qalet li", "kien proprju dak il-\u0127in li saret taf li zijitha kienet iffirmat konvenju g\u0127all-bejg\u0127", "tal-fond inkwistjoni, u kien \u0127u l-konvenuta, li jbati bid-dementia, li kien", "g\u0127amel l-arran\u0121amenti me\u0127tie\u0121a u li kien ftiehem dwar dan il-bejg\u0127.", "qalet li kienet hi li \u010bemplet lill-attur u infurmatu li l-kuntratt ma kienx ser isir", "g\u0127ax zijitha ma riditx li tit\u0127allas fuq medda ta' sitt snin.", "Kompliet tg\u0127id li l-attur", "la kien qal lilha u lanqas lil zijietha li kien sab il-flus.", "Ix-xhud qalet li hija kienet", "infurmat lin-Nutar Cauchi li l-kuntratt ma kienx ser isir u spjegatlu g\u0127aliex u n-", "nutar kien qalilha li kien ser jitkellem ma' Christopher Bagnaschi, imma ma kienet", "semg\u0127et xejn aktar minn g\u0127andu.", "Ix-xhud kompliet tg\u0127id li qabel ma zijitha", "rritornat lura lejn l-Italja, din kienet \u0127allitilha prokura, u hi kienet infurmat 17 A fol.", "105 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "Minkejja dan, kompliet tg\u0127id ix-xhud, l-attur lilha ma kienx", "qalilha li kellu l-flus f'idejh sabiex ikun jista' jixtri dan il-post, u li l-kuntratt", "seta' jsir, u qalet li g\u0127ad li hija kienet \u010bemplitlu diversi drabi, dan baqa'", "jinjoraha.", "Ix-xhud ikkonkludiet billi qalet li l-konvenuta ma setg\u0127etx tiftiehem", "dwar bejg\u0127 ta' post battal, ladarba kien hemm in-nies jg\u0127ixu f'dan il-post.", "Waqt l-udjenza tal-5 ta' Di\u010bembru, 2018 sar il-kontroe\u017cami tan-Nutar Tonio", "Debono Caruana, li qal li huwa kien applika g\u0127all-clearance mid-Dipartiment tat-Taxxi", "sabiex jikkonferma li l-konvenuta ma kellha ebda taxxa dovuta, u g\u0127alhekk din", "setg\u0127et tbig\u0127 il-proprjet\u00e0 inkwistjoni, g\u0127ax kienet venditri\u010bi u mhux xerrejja", "Ix-xhud qal li fil-bidu ta' Lulju kienet \u010bemplitlu l-konvenuta li", "xtaqet tkun taf meta kien ser isir il-kuntratt, u hu kien infurmaha li kien ser", "Sussegwentement kien kellmu wkoll l-attur li kien qallu li", "l-kuntratt seta' jsir, i\u017cda kien ser jibqa' bilan\u010b ta' parti mill-prezz li kellu", "jit\u0127allas wara.", "Ix-xhud qal li dakinhar li kellu ji\u0121i ffirmat il-kuntratt, l-attur kien", "infurmah li kellu fondi bi\u017c\u017cejjed sabiex ikun jista' jixtri.", "Ix-xhud qal li huwa kien", "iffissa appuntament g\u0127all-pubblikazzjoni tal-kuntratt g\u0127at-28 ta' Lulju, 2017, u", "dakinhar g\u0127al dan l-appuntament kien attenda biss il-kompratur prospettiv.", "xhud qal li huwa kien sar jaf wara li kien sar il-konvenju li l-post inkwistjoni ma", "kienx battal u li kien mikri lill-attur.", "Waqt l-istess udjenza xehed Richard Abela Valletta, relationship officer fil-ferg\u0127a", "tal-Bank of Valletta ta' San \u0120wann, li qal li l-attur Christopher Bagnaschi kien", "applika g\u0127al bank draft fis-27 ta' Lulju, 2017, u dan kien in\u0127are\u0121 mill-bank", "109 tal-pro\u010bess.", "116 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "Permezz ta' nota tal-11 ta' Di\u010bembru, 2018, il-konvenuta ppre\u017centat kopja tar-", "ri\u010berki dwar l-assi u d-djun tal-attur.20 Permezz ta' digriet mog\u0127ti fis-7 ta' Frar,", "2019, il-Qorti \u0127atret lill-Perit Arkitett Mario Mustefa Al Muhamad sabiex jag\u0127mel stima tal-", "valur fis-suq miftu\u0127 tal-fond mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, fid-data tal-", "konvenju, it-28 ta' Lulju 2016, kemm b\u0127ala fond battal kif ukoll bin-nies \u0121o fih.", "Waqt l-udjenza tal-11 ta' Frar, 2019 xehed Bernard Ferriggi, li qal li hu jie\u0127u", "\u0127sieb is-sezzjoni tal-AIP fid-Dipartiment tat-Taxxi, fejn jid\u0127lu applikazzjonijiet", "ta' persuni barranin li jkunu jixtiequ jixtru proprjet\u00e0 hawn Malta.", "persuna li tkun tg\u0127ix barra minn Malta li tkun ser tbig\u0127 proprjet\u00e0 hawn Malta,", "m'g\u0127andha b\u017conn l-ebda permess spe\u010bjali minn dan id-Dipartiment biex tkun", "tista' tag\u0127mel dan.", "Ix-xhud spe\u010bifika li l-Kapitolu 246 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma", "jirregolax il-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0.", "Il-konvenuta ppre\u017centat kopja ta' ittra uffi\u010bjali mibg\u0127uta lill-attur fit-13 ta'", "Novembru, 2018, li permezz tag\u0127ha kienet talbitu ji\u017cgombra mill-fond numru", "tnax (12) Naxxar Road, \u0126ad-Dingli, min\u0127abba li dan kien qieg\u0127ed jokkupah", "ming\u0127ajr ebda titolu validu fil-li\u0121i, peress li hija ma kinitx tat il-kunsens tag\u0127ha", "biex l-attur ji\u0121i rikonoxxut fil-kirja ta' dan il-fond.22", "Il-kontroe\u017cami tal-konvenuta Mary Lanigan sar waqt l-udjenza tal-4 ta'", "Marzu, 201923, fejn qalet li hija kienet idde\u010bidiet li ma tbig\u0127x il-fond", "inkwistjoni g\u0127ax ma kinitx emmnet lill-attur meta dan l-ewwel kien qalilha li", "kien ser i\u0127allasha l-prezz tax-xiri fuq perijodu ta' snin, u wara kien qalilha li", "kellu l-flus g\u0127ax-xiri tal-fond f'idejh.", "Il-konvenuta qalet li dan il-konvenju kien", "118 et seq. tal-pro\u010bess.", "21 A fol .146 tal-pro\u010bess.", "151 tal-pro\u010bess.", "158 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "validu g\u0127al sena.", "Il-konvenuta qalet li l-fond inkwistjoni huwa proprjet\u00e0", "tag\u0127ha, g\u0127alkemm il-kirjiet kienu jin\u0121abru minn \u0127uha Joseph.", "meta \u0127uha kien infurmaha li kellu jmur in-nutar g\u0127ax \u0127uha kien sab il-bejg\u0127", "tal-fond, hija kienet qalet lil \u0127uha biex jag\u0127mel l-arran\u0121amenti hu, g\u0127ax hija", "ma tifhimx f'dawn l-affarijiet.", "Il-konvenuta qalet li hija kienet taf li l-persuna li", "kien ser jixtri dan il-fond kien di\u0121\u00e0 jg\u0127ix fih.", "Il-konvenuta qalet li meta qrat il-", "konvenju, hija fehmet li kienet qieg\u0127da tobbliga ru\u0127ha li tbig\u0127 il-proprjet\u00e0", "inkwisjtoni, u fehmet ukoll li l-prezz tal-bejg\u0127 kien dak indikat, ji\u0121ifieri disg\u0127a u", "tletin elf u sitt mitt Euro (\u20ac39,600).", "Ix-xhud \u017ciedet tg\u0127id li din i\u010b-\u010bifra g\u0127aliha", "ma kienet tfisser xejn g\u0127ax hija qatt ma kellha flus tag\u0127ha x'tamministra.", "konvenuta spjegat li f'Lulju tal-2017 hija kienet \u0121iet hawn Malta, u kienet", "ikkuntattjat lin-nutar sabiex tara meta kien ser isir il-kuntratt, u lejlet li kellu", "jsir il-kuntratt kien kellimha l-attur u qalilha li hu ried i\u0127allas il-prezz g\u0127ax-xiri", "tal-fond fuq perijodu ta' sitt snin.", "Il-konvenuta qalet li hija kienet qaltlu li", "xtaqet ta\u0127sibha ftit, u wara kienet tkellmet man-neputija tag\u0127ha li qaltilha li l-", "prezz tal-bejg\u0127 kien wie\u0127ed baxx.", "Il-konvenuta qalet li l-g\u0127ada filg\u0127odu l-attur", "kien infurmaha li kellu l-flus kollha f'idejh g\u0127ax-xiri tal-fond, u dak il-\u0127in hija", "m'emmnitux g\u0127ax il-\u0121urnata ta' qabel dan kien qalilha li jekk ma tikkon\u010bedilux", "\u017cmien biex i\u0127allas, huwa ma setax jersaq g\u0127all-kuntratt.", "Il-konvenuta qalet li", "kien dak il-\u0127in li hija kienet infurmat lill-attur li kienet ser t\u0127assar kollox u li ma", "kinitx g\u0127adha interessata li tbig\u0127 din il-proprjet\u00e0 anki g\u0127ax meta kienet tin\u017cel", "Malta hija ma kellhiex fejn toqg\u0127od.", "Il-konvenuta qalet li hija ilha tg\u0127ix l-\u0126al Kirkop", "sa mis-sena 1963, u hija kienet ing\u0127atat i\u010b-\u010bittadinanza Taljana, g\u0127alkemm", "qatt ma rrinunzjat g\u0127a\u010b-\u010bittadinanza Maltija.", "\u017biedet tg\u0127id li kien \u0127uha li", "nnegozja mal-attur il-prezz tal-bejg\u0127 tal-fond, u kien g\u0127alhekk li l-konvenju sar", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "fid-dar fejn kien rikoverat \u0127uha.", "Il-konvenuta qalet ukoll li hi ma kinitx \u0121iet", "infurmata bid-data meta kellu ji\u0121i ffirmat il-kuntratt.", "Il-perit tekniku \u0121udizzjarju Mario Mustefa Al Muhamad ippre\u017centa r-rapport tieg\u0127u fir-", "Re\u0121istru tal-Qorti fit-28 ta' Frar, 201924, fejn ikkonkluda li l-valur pre\u017centi tal-", "fond fis-suq miftu\u0127 huwa ta' sittin elf Euro (\u20ac60,000), u l-valur tal-proprjet\u00e0", "bil-potenzjal ta' \u017cvilupp fit-28 ta' Lulju, 2016 kien ta' tlieta u tmenin elf u", "\u0127ames mitt Euro (\u20ac83,500).", "Il-Perit Mustefa Al Muhamad kkonkluda wkoll li kirja tat-tip short", "let ma tvarjax il-valur tal-fond, g\u0127alkemm f'ka\u017c li jirri\u017culta li dan il-fond kien", "su\u0121\u0121ett g\u0127al kirja antika, il-valur tieg\u0127u ji\u0121i ridott g\u0127al tnejn u tletin elf u", "\u0127ames mitt Euro (\u20ac32,500), f'ka\u017c li l-inkwilin li kien qieg\u0127ed jg\u0127ix f'din il-kirja", "protetta kellu almenu l-et\u00e0 ta' sittin sena fl-2016.", "Permezz ta' nota tat-22 ta' April, 2019, il-konvenuta ppre\u017centat g\u0127add ta'", "domandi g\u0127all-eskussjoni tal-perit tekniku \u0121udizzjarju Mario Mustefa Al Muhamad.25 Il-Perit", "Mustefa Al Muhamad ippre\u017centa r-risposti tieg\u0127u bil-miktub fil-25 ta' April, 201926, fejn qal li", "l-footprint li tista' ti\u0121i \u017cviluppata minn dan il-fond tammonta g\u0127al erbg\u0127a u", "Il-Perit Mustefa Al Muhamad qal mhux il-ka\u017c li f'kull sular li jista'", "jinbena, jista' jo\u0127ro\u0121 appartament.", "Il-Perit Mustefa Al Muhamad qal li bid-dimensjonijiet li", "g\u0127andha din il-proprjet\u00e0, f'kull \u017cvilupp li jista' jsir ser tin\u0127oloq introspezzjoni", "fuq il-proprjet\u00e0 ta' terzi fil-livell tal-pjan terran, u dan il-fattur jista' jo\u0127loq", "kumplikazzjonijiet g\u0127al dan l-i\u017cvilupp.", "Il-perit tekniku \u0121udizzjarju Mario Mustefa Al Muhamad", "ikkonferma l-istimi u l-konklu\u017cjonijiet li wasal g\u0127alihom fir-rapport tieg\u0127u.", "175 tal-pro\u010bess.", "189 tal-pro\u010bess.", "194 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "Permezz ta' rikors ippre\u017centat fit-30 ta' Settembru, 2019 minn Rita Pickard, il-", "Qorti \u0121iet infurmatha li l-konvenuta kienet \u0121iet nieqsa u g\u0127alhekk saret talba", "it-terminu g\u0127an-nota tal-konvenuta", "ji\u0121i sospi\u017c sakemm", "il-", "le\u0121ittimazzjoni tal-atti.", "Permezz ta' digriet tal-10 ta' Ottubru, 2019, il-Qorti", "irrilevat li g\u0127alkemm bl-avveniment tal-mewt ta' wa\u0127da mill-partijiet meta l-", "kaw\u017ca g\u0127adha mhix konklu\u017ca topera ne\u010bessarjament l-interruzzjoni tal-", "\u0121udizzju, tali prin\u010bipju ma jibqax hekk assolut meta simili interruzzjoni tavvera", "ru\u0127ha fi\u017c-\u017cmien li l-kaw\u017ca tkun waslet fl-istat li ti\u0121i \u0121udikata.27 Il-Qorti rrilevat", "ukoll li l-event tal-mewt ta' wa\u0127da mill-partijiet meta l-kaw\u017ca tkun di\u0121\u00e0 fi stat", "li tkun de\u010bi\u017ca ma j\u0121ib ebda effett billi f'dan il-ka\u017c ikun jonqos biss l-operat tal-", "awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja.28 G\u0127aldaqstant meta l-kaw\u017ca odjerna tinsab im\u0127ollija", "g\u0127as-sentenza, mhuwiex il-ka\u017c li ssir t-trasfu\u017cjoni tal-\u0121udizzju f'dan l-istadju", "tal-kaw\u017ca u li ti\u0121i ordnata s-sospensjoni tat-terminu tan-nota responsiva.", "Konsiderazzjonijiet legali", "Il-Qorti qieset il-provi kollha mi\u0121juba fil-kaw\u017ca, sabiex tasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "tag\u0127ha dwar jekk il-konvenju ffirmat bejn il-partijiet fit-28 ta' Lulju, 2016, u li", "permezz tieg\u0127u l-konvenuta b\u0127ala venditri\u010bi prospettiva, ppromettiet li tbig\u0127,", "tassenja u tittrasferixxi l-fond bin-numru tnax (12) gia tlieta (3), Naxxar Road,", "\u0126ad-Dingli, lill-attur b\u0127ala kumpratur prospettiv, g\u0127andux ji\u0121i esegwit jew le,", "in vista tat-talbiet u l-e\u010b\u010bezzjonijiet li n\u0121abu fil-kaw\u017ca.", "Il-prezz g\u0127ax-xiri ta' din", "il-proprjet\u00e0 \u0121ie ffissat fis-somma ta' disg\u0127a u tletin elf u sitt mitt Euro", "(\u20ac39,600), u mal-iffirmar tal-konvenju t\u0127allas id-depo\u017citu relattiv akkont tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "prezz da parti tal-attur.", "Dan il-konvenju kien validu sal-31 ta' Lulju, 2017, u xi", "jiem qabel kellu ji\u0121i ffirmat il-kuntratt finali g\u0127all-bejg\u0127 ta' din il-proprjet\u00e0,", "kien hemm komunikazzjoni bejn il-partijiet fis-sens li meta l-konvenuta", "g\u0127amlet il-verifiki tag\u0127ha sabiex tara meta kien ser ji\u0121i ffirmat il-kuntratt finali", "g\u0127at-trasferiment tal-proprjet\u00e0, l-attur kien qalilha li hu ried i\u0127allas il-prezz", "tax-xiri tal-proprjet\u00e0 fuq perijodu ta' snin.", "Kien hawnhekk li l-konvenuta", "indikat lill-attur li hi ma xtaqitx arran\u0121ament b\u0127al dan.", "Il-Qorti semg\u0127et lill-", "partijiet jixhdu kif l-g\u0127ada li saret din id-diskursata bejniethom, l-attur kien", "informa lill-konvenuta li kien sab il-mezzi sabiex ikun jista' j\u0127allas il-prezz kollu", "miftiehem mal-pubblikazzjoni tal-kuntratt, i\u017cda fi kliem il-konvenuta stess, hija", "m'emmnitx li l-attur kien ser jasal, u g\u0127alhekk infurmatu li kien re\u0121a' bdielha u", "li ma kinitx g\u0127adha interessata li tbig\u0127 din il-proprjet\u00e0.", "Waqt il-kontroe\u017cami l-", "konvenuta qalet li hija kienet bidlet il-\u0127sieb dwar jekk g\u0127andhiex tbig\u0127 din il-", "proprjet\u00e0 jew le, kemm g\u0127ax m'emmnitx li l-attur kellu f'idejh il-flus kollha", "skont il-prezz miftiehem g\u0127ax-xiri tal-proprjet\u00e0, kif ukoll g\u0127ax meta ti\u0121i Malta", "ma kellhiex fejn toqg\u0127od, u g\u0127alhekk kienet \u0127asbet li \u017c\u017comm din il-proprjet\u00e0", "g\u0127all-u\u017cu personali tag\u0127ha.", "Il-konvenuta xehdet ukoll li l-attur kien qalilha,", "waqt id-diskursata telefonika li l-partijiet kellhom bejniethom, li huwa kellu", "dritt jibqa' jg\u0127ix fil-fond inkwistjoni g\u0127ax kien ilu snin twal jirrisjedi f'dan il-", "fond b'titolu ta' kera.", "Il-konvenuta xehdet li hija kienet soru g\u0127al diversi snin, li matulhom hija", "dejjem g\u0127exet Is-Swatar, Birkirkara, u minkejja li fi snin ri\u010benti kienet \u0127ar\u0121et minn soru, hija", "xorta baqg\u0127et tirrisjedi fl-Italja.", "Jirri\u017culta wkoll li l-konvenuta kienet akkwistat", "il-fond inkwistjoni mill-wirt tal-\u0121enituri tag\u0127ha, u \u0127uha Joseph Lanigan kien", "dejjem jie\u0127u \u0127sieb ji\u0121bor il-kera dovuta ming\u0127and l-inkwilini u jamministra", "dan il-fond b'mod \u0121enerali.", "Il-konvenuta qalet li hija lanqas biss taf din il- Pa\u0121na 17 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "proprjet\u00e0 fejn tinsab, u lanqas kienet taf li hija ma setg\u0127etx tag\u0127ti garanzija", "tal-pussess battal lill-kompratur prospettiv peress li l-fond kien mikri.", "Minkejja", "dan xehdet li hija dejjem ir\u010beviet il-kera li kienet tin\u0121abar minn \u0127uha Joseph.", "Il-konvenuta qalet li ma kinitx tat il-kunsens tag\u0127ha sabiex l-attur Christopher", "Bagnaschi ji\u0121i rikonoxxut b\u0127ala inkwilin fil-kirja, g\u0127alkemm \u017ciedet tg\u0127id li kienet", "taf li l-fond inkwistjoni kien mikri lil membri tal-familja tal-attur.", "Il-konvenuta qalet li n-negozjar kollu dwar il-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0 inkwistjoni", "sar minn \u0127uha, li skont hi jbati mill-kundizzjoni tad-dementia.", "Hi qalet li jum", "fost l-o\u0127rajn, hi marret tara lil \u0127uha fid-dar tal-anzjani fejn kien joqg\u0127od, u", "hemmhekk sabet lin-nutar u lill-attur, u kien dak il-\u0127in li \u0127uha infurmaha li", "dawn kienu qeg\u0127din hemm sabiex ji\u0121i ffirmat il-konvenju g\u0127all-bejg\u0127 tal-fond", "mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Minkejja l-allegazzjoni li saret kemm mill-", "konvenuta kif ukoll minn Rita Pickard li Joseph Lanigan kien ibati mill-", "kundizzjoni tad-dementia, ma n\u0121abet ebda prova dokumentarja jew xi forma", "ta' \u010bertifikat mediku li jikkonferma dan.", "Il-konvenuta qalet ukoll li l-kunsens", "tag\u0127ha g\u0127all-iffirmar tal-konvenju kien ivvizzjat, g\u0127ax hi ma kinitx taf kemm", "kien l-valur tal-fond inkwistjoni fis-suq tal-proprjet\u00e0, u g\u0127ax hi ma kellhiex", "kun\u010bett tal-valur tal-flus li kienu ser jit\u0127allsu lilha, min\u0127abba li hi qatt ma", "kellha flus tag\u0127ha x'tamministra.", "Il-konvenuta ppre\u017centat stima li saret minn perit inkarigat minnha Jonathan", "Sevasta, li stabbilixxa l-valur ta' din il-proprjet\u00e0 fis-somma kien ta' mitejn u", "\u0127amsa u sebg\u0127in elf Euro (\u20ac275,000), u dan in sostenn tal-e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha li", "kien hemm tentattiv ta' ingann da parti tal-attur meta offra li j\u0127allas il-prezz", "ta' disg\u0127a u tletin elf u sitt mitt Euro (\u20ac39,600) g\u0127ax-xiri tal-imsemmi fond.", "Qorti \u0127atret perit tekniku \u0121udizzjarju Mario Mustefa Al Muhamad sabiex jirrelata dwar il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "valur ta' dan il-fond, li ikkonkluda li prezz \u0121ust g\u0127ax-xiri ta' din il-proprjet\u00e0", "b'inkwilin ta' sittin sena fiha fi\u017c-\u017cmien meta \u0121ie ffirmat il-konvenju bejn il-", "partijiet, kien ta' tnejn u tletin elf u \u0127ames mitt Euro (\u20ac32,500).", "tirrileva li l-attur g\u0127andu ferm anqas mill-et\u00e0 ta' sittin sena, u g\u0127alhekk il-prezz", "miftiehem bejn il-partijiet g\u0127all-bejg\u0127 ta' din il-proprjet\u00e0 b'disg\u0127a u tletin elf u", "sitt mitt euro (\u20ac39,600) huwa \u010bertament prezz realistiku meta wie\u0127ed iqis i\u010b-", "\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c.", "Il-konvenuta qalet li dan il-fond ma jistax jinbieg\u0127 g\u0127ax hija ma tistax", "tiggarantixxi l-bejg\u0127 bil-pussess battal, u kien biss wara l-iffirmar tal-konvenju", "li hija saret taf li g\u0127ad hemm kirja vi\u0121enti fuq il-post.", "Il-fond inkwistjoni huwa", "mikri lill-attur stess u lil membri tal-familja tieg\u0127u, u jirri\u017culta li dan il-fattur", "mhu tal-ebda problema g\u0127all-attur, li minkejja li jaf b'din il-kirja, xorta wa\u0127da", "istitwixxa dawn il-pro\u010beduri u qieg\u0127ed jinsisti li l-konvenju ffirmat bejn il-", "partijiet ji\u0121i onorat mill-konvenuta.", "Dan ifisser li l-attur huwa kuntent b'din is-", "sitwazzjoni, u minkejja kollox, g\u0127adu dispost", "l-proprjet\u00e0", "inkwistjoni.", "Wara kollox ma jistax jing\u0127ad li meta \u0121ie ffirmat il-konvenju, l-", "attur ma kienx jaf b'din il-kirja, g\u0127ax kien qieg\u0127ed jibbenefika mill-kirja huwa", "stess flimkien ma' familjari o\u0127ra tieg\u0127u.", "Jekk hemm problema g\u0127ax il-fond", "mhux ser ji\u0121i ttrasferit bil-pussess battal, semmai din hija kwistjoni li kellha ti\u0121i", "sollevata mill-attur b\u0127ala l-akkwirent prospettiv, u mhux mill-konvenuta.", "Tqis li diversi uffi\u010bjali mid-Dipartiment tat-Taxxi u anki n-Nutar Tonio Evers", "xehdu li l-konvenuta ma kellha b\u017conn ebda awtorizzazzjoni spe\u010bjali sabiex", "tkun tista' tbig\u0127 din il-proprjet\u00e0 tag\u0127ha, u g\u0127alhekk il-konvenuta lanqas ma", "tista' takkampa ma' din i\u010b-\u010birkostanza sabiex to\u0127ro\u0121 mill-obbligu tag\u0127ha li", "tersaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt kif miftiehem bejn il-partijiet.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "Il-konvenuta qalet li hija m'emmnitx lill-attur meta dan qalilha li kellu l-flus", "me\u0127tie\u0121a sabiex i\u0127allas il-prezz kollu tax-xiri tal-proprjet\u00e0 mal-iffirmar tal-", "kuntratt relattiv.", "Kien g\u0127alhekk li l-konvenuta unilateralment idde\u010bidiet li ma", "tbig\u0127x il-proprjet\u00e0 inkwistjoni li dwarha kienet iffirmat konvenju ftit tax-xhur", "qabel.", "Il-Qorti tqis li dan ma kienx il-mod kif kellhom isiru l-affarijiet, u l-konvenuta", "messha dehret dakinhar tal-pubblikazzjoni tal-att ta' trasferiment relattiv, u", "f'ka\u017c li jirri\u017culta li l-attur ma kellux il-mezzi biex i\u0127allas g\u0127all-akkwist tal-", "proprjet\u00e0, kienet tirrifjuta li tiffirma l-kuntratt dak il-\u0127in.", "Tqis illi mill-provi", "jirri\u017culta l-attur rnexxielu jikseb il-finanzjament me\u0127tie\u0121 sabiex ikun jista'", "j\u0127allas il-prezz kollu fuq il-kuntratt g\u0127ax-xiri tal-fond inkwistjoni, u kien anki", "kiseb bank draft sabiex ikun jista' j\u0127allas lill-konvenuta bih.", "Tant hu hekk kopja", "ta' din il-bank draft \u0121iet esebita mill-attur in atti.", "Il-Qorti tqis li l-effetti tal-konvenju ffirmat bejn il-partijiet g\u0127adhom in vigore", "peress li l-attur g\u0127araf jimxi mad-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 1357 tal-Kapitolu", "16 sabiex jissalvagwardja l-interessi tieg\u0127u fil-proprjet\u00e0 inkwistjoni.", "F'de\u010bi\u017cjoni", "fl-ismijiet Cassar Overend Flores Martin vs. Peresso Fiorentino, il-Qorti qalet illi:", "\"L-Artikolu 1357 tal-Kap.", "16 jippreskrivi li l-effett ta' weg\u0127da ta' bejg\u0127 jispi\u010b\u010ba meta jag\u0127laq i\u017c-\u017cmien miftiehem bejn il-partijiet g\u0127al hekk \u2026 kemm-il darba l-a\u010b\u010bettant ma jsejja\u0127x lil dak li wieg\u0127ed, b'att \u0121udizzjarju ppre\u017centat qabel ma jg\u0127addi \u017c- \u017cmien applikabbli kif intqal qabel, u kemm-il darba, fil-ka\u017c li dak li wieg\u0127ed jonqos il-weg\u0127da ma ti\u0121ix li ippre\u017centata fi \u017cmien tletin jum minn meta jag\u0127laq l-imsemmi \u017cmien.\"", "it-talba b'\u010bitazzjoni sabiex titwettaq", "jag\u0127mel hekk,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "F'de\u010bi\u017cjoni o\u0127ra fl-ismijiet Alexandra Thompson vs. Emanuel Mc Ewen. et30, il-Qorti", "qalet:", "\"Fis-sentenza Elmostrati vs Lanigan (Appell \u010aivili 22 ta' Frar, 1990) \u0121ie de\u010bi\u017c illi jekk parti f'konvenju ma tag\u0127milx il-pro\u010beduri indikati fl-Artikolu 1357 tal-Kap.", "16, il-konvenju jispi\u010b\u010ba u ma tistax tinsisti fuq l-e\u017cekuzzjoni tieg\u0127u kif lanqas ma tista' tag\u0127mel talba g\u0127all-konsegwenti danni f'ka\u017c li kuntratt ma jkunx jista' jsir.", "Skont is- sentenza fl-ismijiet L. Magrin vs T. Sammut Hili (Appell 30 ta' Ottubru, 1989) jekk il- formalitajiet rikjesti f'dan l-artikolu ma ji\u0121ux osservati, il-konvenju jitlef l-effika\u010bja tieg\u0127u u dakinhar li jiskadi l-partijiet jer\u0121g\u0127u lura g\u0127all-po\u017cizzjoni li kienu qabel sar il-konvenju.\"", "F'dan il-ka\u017c il-konvenju maqbul mill-partijiet g\u0127adu vi\u0121enti, u l-attur nieda l-", "pro\u010beduri odjerni fejn talab li l-Qorti tordna lill-konvenuta tersaq g\u0127all-iffirmar", "tal-kuntratt kif miftiehem bejn il-partijiet.", "M'hemm l-ebda dubju li l-konvenju", "inkwistjoni huwa wie\u0127ed validu peress li kien \u0121ie debitament irre\u0121istrat, u l-", "konvenuta ma kellha b\u017conn tikseb ebda awtorizzazzjoni spe\u010bjali sabiex tersaq", "g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt finali.", "Il-konvenju huwa validu wkoll fil-forma", "tieg\u0127u.31", "Il-Qorti tqis li l-konvenuta ppruvat tag\u0127ti l-impressjoni li hija ma kinitx taf li", "\u0127uha kien qieg\u0127ed jipprova jinnegozja l-bejg\u0127 ta' dan il-fond f'isimha, u li", "kienet saret taf b'dan meta jum fost l-o\u0127rajn marret \u0127dejn \u0127uha fid-dar tal-", "anzjani fejn kien rikoverat, u hemmhekk sabet", "lill-attur u", "jistennewha.", "Madanakollu in kontroe\u017cami l-konvenuta kkonfermat li meta", "re\u0121g\u0127et \u0121iet lura Malta ftit \u0121ranet qabel kellu jiskadi l-konvenju, kienet hi li", "31 F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Philip Saffrett vs. Antoine Saffrett (P.A., 30.04.", "2002) il-Qorti qalet: \"[h]uwa me\u0127tie\u0121 li sabiex konvenju jkun validu dan ji\u0121i redatt bil-miktub.", "Inoltre g\u0127andu jikkontjeni s-segwenti elementi: (a) jirrispekkja l-volont\u00e0 tal-kontraenti riflessa fil-firem tag\u0127hom; (b) jikkontjeni l-weg\u0127da ta' trasferiment li tkun tifforma l-o\u0121\u0121etti ta' dak il- ftehim; (\u010b) jidentifika dan l-o\u0121\u0121ett li kellu ji\u0121i trasferit; (d) jistipula t-titolu li bih ikun \u0121ie miftiehem li kellu jsir it- trasferiment; u (e) jindika l-prezz jew konsiderazzjoni miftiehma li jistg\u0127u jkunu determinati jew determinabbli skont il- ftehim.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "kkuntattjat lin-nutar sabiex tara meta kien ser isir l-att finali tal-bejg\u0127.", "Jirri\u017culta g\u0127alhekk li sa ftit \u0121ranet qabel kellu jiskadi l-konvenju, il-konvenuta", "kienet g\u0127adha disposta li tbig\u0127 din il-proprjet\u00e0.", "Il-konvenuta re\u0121a' bdielha", "meta l-attur infurmaha li ma kellux il-mezzi biex i\u0127allas f'daqqa l-prezz g\u0127ax-", "xiri tal-fond mal-iffirmar tal-kuntratt, g\u0127alkemm jirri\u017culta wkoll li l-g\u0127ada", "filg\u0127odu l-attur kien irnexxielu jikseb il-finanzjament me\u0127tie\u0121 permezz ta'", "bank draft li kien ikopri l-prezz kollu tax-xiri.", "Allavolja anki din id-diffikult\u00e0", "kienet \u0121iet sorvolata, il-konvenuta baqg\u0127et tirrifjuta li tersaq g\u0127all-iffirmar", "tal-kuntratt ta' bejg\u0127, u bdiet tinsisti li hija kellha b\u017conn il-fond biex toqg\u0127od", "fih meta tkun Malta, u li l-prezz mifthiem kien wie\u0127ed irri\u017corju u kienet ser ti\u0121i", "Fl-a\u0127\u0127ar nett il-Qorti trid tist\u0127arre\u0121 proprju jekk g\u0127andhiex ti\u0121i akkolta l-", "e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuta li l-fond inkwistjoni ser jinbieg\u0127 bi prezz irri\u017corju u", "g\u0127alhekk hija kienet ser ti\u0121i ingannata mill-attur.", "Sabiex ji\u0121i stabbilit jekk il-", "prezz miftiehem mill-partijiet kienx wie\u0127ed irri\u017corju jew realistiku, il-Qorti", "\u0127atret perit tekniku sabiex i\u0127ejji \u017cew\u0121 valutazzjonijiet tal-fond inkwistjoni,", "wa\u0127da g\u0127all-fond battal fis-suq miftu\u0127 tal-proprjet\u00e0, u l-o\u0127ra g\u0127all-bejg\u0127 tal-", "fond bl-inkwilini fih, b\u0127al fil-ka\u017c odjern.", "Il-perit tekniku \u0121udizzjarju Mario", "Mustefa Al Muhamad ikkonkluda li quddiem sitwazzjoni fejn il-fond inkwistjoni kien mikri lil", "inkwilin li fis-sena 2016 kellu sittin (60) sena, il-valur tal-fond fis-suq miftu\u0127", "tal-proprjet\u00e0 kien ta' tnejn u tletin elf u \u0127ames mitt Euro (\u20ac32,500).", "il-ka\u017c,", "l-inkwilin rikonoxxut tal-proprjet\u00e0", "inkwistjoni, g\u0127andu ferm inqas minn sittin (60) sena, u g\u0127alhekk il-prospetti", "g\u0127all-bejg\u0127 fis-suq ta' dan il-fond huma dak li huma, tenut kont tal-fatt li l-", "attur g\u0127adu \u017cg\u0127ir fl-et\u00e0.", "Il-Qorti qieset ukoll ir-risposti mog\u0127tija mill-perit", "tekniku \u0121udizzjarju in eskussjoni, fejn sostna li l-prospetti g\u0127all-i\u017cvilupp mill- Pa\u0121na 22 minn 24", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "\u0121did ta' din il-proprjet\u00e0 huma limitati \u0127afna, u li dan huwa rifless fil-valur", "stabbilit minnu.", "G\u0127aldaqstant ma jirri\u017cultax lanqas li hija fondata l-bi\u017ca' tal-", "konvenuta li jekk hija taddivjeni g\u0127all-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0 inkwistjoni ser tisfa", "mqarrqa jew iffrodata, wara li \u0121ie stabbilit mill-espert tekniku \u0121udizzjarju li l-", "prezz pattwit g\u0127all-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0 huwa wie\u0127ed ra\u0121onevoli meta wie\u0127ed", "jikkonsidra d-diversi limitazzjonijiet li g\u0127andu l-fond inkwistjoni.", "In vista tal-konsiderazzjonijiet imsemmija, il-Qorti tqis li l-ebda wa\u0127da mill-", "e\u010b\u010bezzjonijiet sollevati mill-konvenuta m'g\u0127andha ti\u0121i milqug\u0127a, u dan g\u0127aliex", "il-konvenuta ma setg\u0127etx tin\u0127all unilateralment mill-obbligi li ntrabtet bihom", "meta ffirmat il-konvenju.", "Konsegwentement il-Qorti sejra tordna li g\u0127andu ji\u0121i", "ffirmat il-kuntratt g\u0127all-bejg\u0127 ta' din il-proprjet\u00e0 kif miftiehem bejn il-partijiet", "skont it-termini tal-konvenju li kien \u0121ie ffirmat fit-28 ta' Lulju, 2016.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenuta;", "Tordna lill-eredi tal-konvenuta Mary Lanigan sabiex jersqu g\u0127all-", "pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' xiri u bejg\u0127 tal-fond bin-numru tnax (12),", "qabel bin-numru tlieta (3), Naxxar Road, \u0126ad-Dingli, versu l-prezz ta'", "disg\u0127a u tletin elf u sitt mitt Euro (\u20ac39,600), u ta\u0127t il-kundizzjonijiet", "imsemmija fil-konvenju datat 28 ta' Lulju, 2016 u li kopja tieg\u0127u tinsab", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 24", "Rikors Ma\u0127luf Nru 779/17 LM", "esebita u mmarkata b\u0127ala dokument ittra \"A\" annessa mar-Rikors", "Ma\u0127luf;", "Tordna l-pubblikazzjoni tal-imsemmi kuntratt ta' xiri u bejg\u0127 biex isir fil-", "bini tal-Qorti nhar il-\u0120img\u0127a, 10 ta' Jannar, 2020, fil-\u0127dax u nofs ta'", "filg\u0127odu (11.30 a.m.), jew f'data o\u0127ra li l-Qorti tista' tipprefi\u0121\u0121i fuq talba", "mressqa min-nutar, u liema kuntratt g\u0127andu ji\u0121i ppubblikat min-Nutar", "Ta\u0127tar lill-Avukat Benjamin Tortell b\u0127ala kuratur sabiex jidher f'isem", "min mill-partijiet jonqos li jersaq g\u0127all-pubblikazzjoni tal-imsemmi", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tal-31 ta' Lulju, 2017, kontra l-eredi", "tal-konvenuta.", "Onor. Dr Lawrence Zahra Conti LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Bagnaschi Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 24"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-779_2017-119558.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tad-9 ta' Di\u010bembru, 2019", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "jg\u0127id kif \u0121ej:", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fit-12 ta' Settembru, 2017, mill-atturi Peter", "153493M) (minn issa 'l quddiem \"l-atturi\"), u ma\u0127luf minn Peter Fenech Buontempo stess, li", "Illi nhar il-\u0126add 4 ta' Lulju 2010, g\u0127all-\u0127abta tad-9.45p.m., waqt li l-attur Peter Fenech Buontempo kien qed isuq il-karozza Maruti Gypsy bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni LAD-224 fi Triq \u0126al Far, limiti ta' Floriana, sejjer lejn id-dar fid-direzzjoni tal-Gudja, u l- konvenut kien qed isuq il-karozza Hyundai Accent bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "HAP-559 fl-istess triq \u0121ej mid-direzzjoni ta' Ta' Sannat u sejjer ukoll fid-direzzjoni tal-Gudja, l-istess konvenut, min\u0127abba negli\u0121enza, traskura\u0121ni, imperizja, nuqqas ta' \u0127sieb u nuqqas ta' t\u0127aris tar-regolamenti tat-traffiku, baqa' die\u0127el fil-Maruti misjuqa mill-attur Peter Fenech Buontempo, li kienet qed tinstaq quddiemu;", "Illi b'ri\u017cultat ta' dan l-in\u010bident tilfet \u0127ajjitha Nicole Fenech Buontempo ta' g\u0127axar snin, bint l- atturi Peter Fenech Buontempo u Pauline Fenech Buontempo u o\u0127t l-attri\u010bi Lenise Fenech Buontempo.", "Inoltre l-atturi Peter Fenech Buontempo u Pauline Fenech Buontempo \u0121arrbu \u0127sarat u danni o\u0127ra kif ji\u0121i ppruvat waqt it- trattazzjoni tal-kaw\u017ca, inklu\u017c telf ta' qlig\u0127 u \u0127sarat kbar fil-vettura tag\u0127hom imsemmija.", "Illi minkejja li \u0121ie interpellat, anke uffi\u010bjalment, sabiex jersaq g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las tad-danni ka\u0121unati minnu kif fuq ing\u0127ad, il-konvenut baqa' inadempjenti.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi u prevja kull dikjarazzjoni li tirri\u017culta me\u0127tie\u0121a matul it-trattazzjoni ta' din il-kaw\u017ca, l-attur jitlob bir-rispett li din il-Qorti jog\u0127\u0121obha:", "(i) Tiddikjara u tidde\u010biedi li l-konvenut huwa unikament responsabbli g\u0127all- in\u010bident awtomobilistiku fuq imsemmi li se\u0127\u0127 fl-4 ta' Lulju 2010 fi Triq \u0126al Far, limiti ta' Floriana, kif fuq ing\u0127ad, u g\u0127ad-danni kollha li sofrew l- atturi b'konsegwenza tal-istess;", "(ii) Tillikwida d-danni kollha hekk sofferti mill-atturi, okkorrendi bin-nomina ta'", "(iii) Tikkundanna lill-konvenut i\u0127allas lill-atturi s-somma hekk likwidata.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tat-2 ta' Lulju 2012, tad-29 ta' Marzu 2012, tas-17 ta' Di\u010bembru 2013, u tat-28 ta' Settembru 2015, u tal-ittra interpellatorja tat- 12 ta' April 2017, u bl-img\u0127ax legali kontra l-konvenut in\u0121unt minn issa g\u0127as- subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut Mariano EL AIDA CHAFFEYRossi (K.I. 801490M) (minn", "issa 'l quddiem \"il-konvenut\"), li \u0121iet ippre\u017centata fit-3 ta' Ottubru, 2017, u", "ma\u0127lufa minnu stess, li biha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi t-talbiet attri\u010bi tal-atturi kollha u \u010bioe Peter Fenech Buontempo, Pauline Fenech Buontempo u Lenise Fenech Buontempo, g\u0127andhom kollha ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, u dan stante illi l-intimat Mariano EL AIDA CHAFFEYRossi, ma kellu assolutament u \u010bertament ebda tort u responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident awtomobilistiku li se\u0127\u0127 nhar il-\u0126add erbg\u0127a (4) ta' Lulju, tas-sena elfejn u g\u0127axra", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "(2010) \u0121ewwa \u0126al Lija, limiti ta' Ta' Sannat, bejn il-vettura misjuqa minnu u dik mill- attur Peter Fenech Buontempo, mertu ta' din il-pro\u010bedura; 2.", "Illi la darba l-intimat ma ja\u0127ti assolutament xejn u mhux responsabbli g\u0127all- in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, ma hemmx lok illi ji\u0121u likwidati kwalunkwe danni a favur tal-atturi Fenech Buontempo;", "Illi g\u0127alhekk, in vista tas-suespost, it-tielet (3) talba attri\u010bi wkoll g\u0127andha ti\u0121i", "Illi in ogni caso, l-atturi jridu j\u0121ibu prova tad-danni sofferti minnhom;", "Illi g\u0127alhekk isegwi illi t-talbiet attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda kollha, bl-ispejje\u017c", "3. mi\u010b\u0127uda;", "5. kontra tag\u0127hom;", "Illi fil-fatt, u dan kif ser jirri\u017culta a\u0127jar waqt is-smig\u0127 u t-trattazzjoni tal-istanti, l- in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, \u0121ara tort unikament tal-istess attur Peter Fenech Buontempo, imperizja, negli\u0121enza, traskura\u0121ni u nuqqas ta' t\u0127aris tar- u dan min\u0127abba regolamenti tat-traffiku da parti tieg\u0127u, u dan waqt li kien qed isuq il-vettura tieg\u0127u tal-g\u0127amla Maruti Gypsy targata HAP-559, meta \u0121ie kkaw\u017cat l-in\u010bident;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri, ai termini tal-li\u0121i, jekk ikun il-ka\u017c.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-avukat difensur tal-atturi.", "Rat il-verbal tal-udjenza tas-16 ta' Ottubru, 2019, fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-", "lum g\u0127as-sentenza.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "L-azzjoni odjerna \u0121iet", "istitwita mill-atturi", "in segwitu g\u0127al", "in\u010bident", "awtomobilistiku fi Triq \u0126al Far, limiti ta' Floriana, li se\u0127\u0127 fl-4 ta' Lulju,", "2010, fejn tilfet \u0127ajjitha binthom minuri Nicole ta' g\u0127axar snin, meta l-", "konvenut baqa' die\u0127el fil-vettura misjuqa mill-attur.", "L-atturi jg\u0127idu li l-in\u010bident", "se\u0127\u0127 unikament min\u0127abba negli\u0121enza, traskura\u0121ni, iperizja u nuqqas ta' \u0127sieb", "u nuqqas ta' t\u0127aris tar-regolamenti min-na\u0127a tal-konvenut, u g\u0127alhekk dan", "g\u0127andu jin\u017camm responsabbli g\u0127all-akkadut, kif ukoll g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb", "g\u0127ad-danni kka\u0121unati lilhom.", "Fir-risposta ma\u0127lufa tieg\u0127u l-konvenut wie\u0121eb li t-talbiet tal-atturi g\u0127andhom", "ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, min\u0127abba li huwa ma kellu l-ebda tort fl-in\u010bident inkwistjoni.", "F'kull ka\u017c, isostni l-konvenut, l-atturi g\u0127andhom i\u0121ibu prova tad-danni sofferti", "Il-konvenut e\u010b\u010bepixxa wkoll li m'hemmx lok g\u0127all-\u0127las ta' ebda", "danni min-na\u0127a tieg\u0127u.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors ma\u0127luf tag\u0127hom, l-atturi ppre\u017centaw kopji tal-ittri uffi\u010bjali", "tat-2 ta' Lulju, 20121, tad-29 ta' Marzu, 20122, tas-17 ta' Di\u010bembru, 20133, u", "tat-28 ta' Settembru, 20154, li permezz tag\u0127hom huma interpellaw lill-", "konvenut jersaq g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las tad-danni kollha kka\u0121unati minnu", "lilhom, flimkien ma' kopja ta' ittra tat-12 ta' April, 2017 li permezz tag\u0127ha l-", "4 tal-pro\u010bess.", "5 tal-pro\u010bess.", "6 tal-pro\u010bess.", "7 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "atturi wissew lill-konvenut li wara li l-Qorti lliberat lill-attur Peter Fenech Buontempo minn", "kull imputazzjoni g\u0127all-in\u010bident fejn tilfet \u0127ajjitha bintu Nicole Fenech Buontempo, il-", "konvenut ma kien g\u0127ad baqg\u0127alu ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn jirrifjuta li jersaq g\u0127all-", "\u0127las tad-danni.5", "Waqt l-udjenza tal-31 ta' Jannar, 2018 xehed l-attur Peter Bonnici Pace, li qal li fi\u017c-", "\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, kemm hu kif ukoll il-", "mara tieg\u0127u kienu suldati fl-Armata.", "Ix-xhud qal li fl-4 ta' Lulju, 2010, fil-5:30", "ta' filg\u0127axija huwa kien mar iqatta' ftit \u0127in g\u0127all-kwiet mal-familja tieg\u0127u", "f'g\u0127alqa li huwa kellu fil-limiti tal-Ajruport, \u0121ewwa \u0126al Lija, u g\u0127all-\u0127abta tal-", "g\u0127axra ta' billejl kienu qed jirritornaw lura d-dar.", "Qal li sabiex jo\u0127ro\u0121 mill-", "g\u0127alqa tieg\u0127u kellu jg\u0127addi minn g\u0127add ta' trejqiet qalb l-g\u0127elieqi, u dak il-\u0127in", "Qal li kien wasal f'telg\u0127a li ti\u0121i bi dritt ir-runway tal-Ajruport, u", "x\u0127in \u0121ie biex jo\u0127ro\u0121 g\u0127at-triq ewlenija ra vettura qieg\u0127da tinstaq lejn id-", "direzzjoni tieg\u0127u, g\u0127alkemm \u017cied jg\u0127id li la\u0127aq \u0127are\u0121 komdu u kien beda jsuq", "fuq il-karre\u0121\u0121jata tieg\u0127u, x\u0127in il-mara tieg\u0127u \u0121ibditlu l-attenzjoni g\u0127all-fatt li", "kienet \u0121ejja vettura minn warajhom.", "L-attur spjega dak li \u0121ara f'dawk il-", "\"X'\u0127in \u0127ri\u0121t kien g\u0127adu 'l bog\u0127od.", "X'\u0127in il-mara qaltli hekk, ma kienx daqshekk 'il bog\u0127od minni.", "Ji\u0121ifieri seconds kien hemm u dak il-\u0127in qisek trid tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a.", "Jiena \u0121bidt fuq il-lemin biex ni\u0121i wrong side biex jibqa' g\u0127addej fuq il-linja tieg\u0127u g\u0127ax hu kien \u0121ej warajja fl-istess linja.", "It-tnejn sejrin lejn il-Gudja.", "Indunajt li \u0121ej g\u0127ax \u0121ibditli l-attenzjoni l-mara l-i\u017cjed li ndunajt g\u0127ax na\u0127seb lanqas kont in\u0127ares fil-mera biex nara.", "X'\u0127in \u0121bidt fuq il-linja biex immur fuq wrong side jiena biex nibqa' g\u0127addej lanqas il\u0127aqt qbi\u017ctha, lanqas \u0121ejt wrong side.", "\u0126abat mag\u0127na fuq wara.", "Ji\u0121ifieri jiena di\u0121\u00e0 kont nofs it-triq bejn wie\u0127ed u ie\u0127or.", "8 tal-pro\u010bess.", "20 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "daqqa fuq wara nsomma.", "Il-Maruti bdiet iddur, dorna xi tliet dawriet jew erba' dawriet ...\"", "Ix-xhud qal li mal-\u0127abta l-vettura misjuqa minnu waqfet, g\u0127alkemm l-isteering", "tag\u0127ha \u0121ie bla kontroll.", "L-attur kompla jispjega kif fil-mumenti ta' wara qam", "paniku, g\u0127ax meta \u0127are\u0121 mill-vettura tieg\u0127u, ra li bintu Nicole kienet mitluqa u", "ming\u0127ajr reazzjoni.", "Qal li dak il-\u0127in hu ra kif g\u0127amel u \u0127are\u0121 lit-tifla mill-", "vettura g\u0127ax il-bibien tal-vettura ma ridux jinfet\u0127u, u xi mumenti wara waqfet", "tfajla li qaltilhom li hi first aider, u bdiet tag\u0127ti l-assistenza lit-tifla tieg\u0127u.", "L-", "attur qal li din it-tfajla infurmathom li bintu kienet g\u0127adha \u0127ajja, g\u0127ad li ma", "kinitx qieg\u0127da ti\u010b\u010baqlaq u lanqas titkellem.", "Kompla jg\u0127id li wara xi \u0127in waslet l-", "ambulanza, u hu rikeb mat-tifla lejn l-Isptar.", "L-attur qal li qabel l-in\u010bident fl-", "ebda \u0127in ma sema' l-\u0127oss tal-brejkijiet tal-vettura l-o\u0127ra, u l-\u0127abta se\u0127\u0127et", "wrong side g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 vetturi.", "Qal ukoll li wara l-in\u010bident irri\u017culta li l-vettura", "misjuqa mill-konvenut kienet qieg\u0127da tinstaq b'velo\u010bit\u00e0 ta' mija u \u0127amsin", "kilometru fis-sieg\u0127a.", "L-attur qal li wara l-in\u010bident it-tifla tieg\u0127u damet", "rikoverata fit-Taqsima tal-Kura Intensiva tal-isptar tnax-il \u0121urnata, u tul dan i\u017c-", "\u017cmien qatt ma \u0121iet f'sensiha jew tkellmet.", "Hu qal li bintu minuri mietet fis-16", "ta' Lulju, 2010 .", "Qal ukoll li l-vettura misjuqa minnu kellha \u0127sarat estensivi.", "Waqt l-udjenza tas-27 ta' Marzu, 2018 xehed il-PL Mario Sortino, li qal li hu", "n\u0127atar mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti sabiex jag\u0127mel rikostruzzjoni tal-in\u010bident u", "jistabbilixxi l-velo\u010bit\u00e0 li kienu g\u0127addejjin biha l-vetturi.", "Ix-xhud qal li l-in\u010bident", "inkwistjoni kien se\u0127\u0127 fl-4 ta' Lulju, 2010 fi Triq \u0126al Far, Ta' Sannat, fejn kienet", "we\u0121\u0121g\u0127et gravi Nicole Fenech Buontempo, li tilfet \u0127ajjitha l-isptar ftit tal-jiem wara.", "spjega li l-vetturi involuti f'dan l-in\u010bident kienu wa\u0127da tat-tip Hyundai Accent", "26 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "HAP 559 misjuqa mill-konvenut, u l-o\u0127ra Maruti Gypsy LAD 224 misjuqa mill-", "Ix-xhud qal li huwa kien mar fuq il-post tal-in\u010bident dakinhar stess li kien", "se\u0127\u0127, u meta wasal fuq is-sit sab li l-vettura misjuqa mill-attur kienet fuq in-", "na\u0127a tal-lemin tat-triq, qed t\u0127ares lejn il-Gudja, filwaqt li l-vettura misjuqa", "mill-konvenut kienet fuq in-na\u0127a tal-karre\u0121\u0121jata tan-na\u0127a tax-xellug, ftit metri", "Ix-xhud qal li fil-mumenti ta' wara l-in\u010bident, huwa ma kien kellem lil", "\u0127add.", "\u017bied jg\u0127id li mill-investigazzjonijiet li saru kien irri\u017culta li l-vettura", "misjuqa mill-konvenut kellha t-turbo mi\u017cjud.", "Ix-xhud qal li mill-evidenza li hu", "\u0121abar ming\u0127and il-persuni li kellem fuq il-post, kien irri\u017cultalu li dakinhar tal-", "in\u010bident il-konvenut kien \u0127are\u0121 ma' s\u0127abu, l-ewwel marru Wied i\u017c-\u017burrieq u", "\u0127adu xi xorb, imbag\u0127ad kienu marru Ta' Sannat fejn re\u0121g\u0127u xorbu, u minn", "Ta' Sannat bdew isuqu fid-direzzjoni tal-Qrendi fejn ser ikollhom ikla.", "qal li l-in\u010bident se\u0127\u0127 meta l-attur \u0127are\u0121 minn \u0121o side street g\u0127al \u0121ol-main road,", "u saq g\u0127all-karre\u0121\u0121jata li kien \u0121ej minnha l-konvenut.", "Ix-xhud \u017cied jg\u0127id li l-", "vettura misjuqa mill-konvenut kienet g\u0127addejja b'\u010berta sa\u0127\u0127a.", "dak li \u0121ara fil-mumenti ta' wara billi qal:", "\"Dak il-\u0127in kif kien qed jikser is-sewwieq tal-jeep, re\u0121a' kiser fuq il-lemin tieg\u0127u, dan konsegwentement kiser anke biex jevita g\u0127ax \u0127aseb li \u0127a jmorru hekk, \u0127a jaqsmu lil xulxin, per\u00f2 s-sewwieq tal-jeep re\u0121a' kiser fuq il-lemin, dan is-sewwieq tal-Hyundai kiser anke fuq il-lemin u se\u0127\u0127et il-\u0127abta spe\u010bi b\u0127al front to rear bil- Malti.", "Konsegwentement g\u0127ad-daqqa, din il-jeep marret, \u0127abtet fuq il-crash barrier, waqt li l-Hyundai baqa' miexi fuq il-karre\u0121\u0121jata tan-na\u0127a tax-xellug.\"", "Ix-xhud \u017cied jg\u0127id li l-kundizzjonijiet tat-temp dakinhar tal-in\u010bident kienu", "tajbin, u g\u0127alkemm kien dalam, it-triq kienet mixg\u0127ula mija fil-mija.", "\u017bied jg\u0127id", "li hu kien kellem lil Dorianne Cini, li kienet riekba fil-vettura misjuqa mill-", "konvenut, li kienet ikkonfermat dak li qal il-konvenut dwar fejn kienu marru", "aktar kmieni u x'kienu xorbu.", "Dorianne Cini qaltlu li f'\u0127in minnhom", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "semg\u0127et lil \u010bertu Dorian, li ukoll kien riekeb mal-konvenut fil-vettura tieg\u0127u,", "jg\u0127id lill-konvenut li kienet \u0127ier\u0121a vettura mis-side street.", "qalet li kif g\u0127olliet rasha rat il-vettura misjuqa mill-attur, u se\u0127\u0127et il-\u0127abta.", "xhud qal ukoll li l-vista ta' sewwieq li kien \u0127iere\u0121 mis-side road kienet wa\u0127da", "limitata min\u0127abba fit-topografija tat-triq.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li meta tkellem", "mal-attur dan kien qallu li kien qatta' nofstanhar f'xi g\u0127elieqi li kellu fl-in\u0127awi,", "u li t-tifla tieg\u0127u kienet riekba fuq is-seat ta' wara, fil-kaxxa tal-jeep.", "L-attur", "kien qallu wkoll li x\u0127in wasal vi\u010bin l-Ajruport kien ra vettura \u0121ejja, li kienet", "g\u0127adha tidher 'il bog\u0127od, u hekk kif \u0127are\u0121 minn fuq l-istop sign qala' daqqa", "fuq wara, bil-konsegwenza li l-vettura tieg\u0127u daret u spi\u010b\u010bat fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra", "L-attur kien qallu wkoll li hu ma kienx induna li kien laqat il-crash", "barrier, wara li kien intlaqat mill-vettura misjuqa mill-konvenut.", "l-attur kien infurmah ukoll li huwa ma kien xorob ebda xorb alko\u0127oliku", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li huwa kien tkellem ukoll mal-konvenut, li kkonferma li", "aktar kmieni dakinhar kien mar f'bar Wied i\u017c-\u017burrieq fejn \u0127a \u017cew\u0121 drinks, u", "wara ltaqa' ma' xi \u0127bieb tieg\u0127u.", "Il-konvenut kien qallu wkoll li meta kien nie\u017cel", "mit-triq ra l-vettura Maruti \u0127ier\u0121a minn triq sekondarja, u peress li l-konvenut", "kien wasal vi\u010bin il-vettura tal-attur, dan idde\u010bieda li jaqb\u017cu billi jmur fuq il-", "karre\u0121\u0121jata l-o\u0127ra.", "Il-konvenut \u017cied jg\u0127id li l-attur dak il-\u0127in ukoll \u0121ibed l-", "isteering fuq il-karre\u0121\u0121jata tal-lemin fejn se\u0127\u0127et il-\u0127abta.", "Ix-xhud qal li mill-", "kalkolu xjentifiku li g\u0127amel hu, kien stabbilixxa li l-konvenut kien qieg\u0127ed isuq", "b'velo\u010bit\u00e0 ta' mija u sebg\u0127a u erbg\u0127in kilometru fis-sieg\u0127a (147km/hr).8 Ix-", "8 Fi kliem ix-xhud: \"Mela ba\u017cikament jiena bdejt billi \u0127adt il-post impact velocity ta\u017c-\u017cew\u0121 vetturi.", "Se\u0127\u0127et il-\u0127abta, ikkonstatajt fejn kien l-ispot of impact imbag\u0127ad bid-daqqa l-karozzi fejn spi\u010b\u010baw.", "Mela inti g\u0127andek hawnhekk il-karozzi stra\u0127u, mela l-velo\u010bit\u00e0 hija zero.", "Mela minn hemmhekk nibda na\u0127dem kollox bil-kontra, bir-reverse.", "Mela minn fejn stra\u0127u g\u0127al fejn \u0127abtu u minn fejn kienu \u0121ejjin, li ba\u017cikament hawn kollox elenkat. \u2026 Iva da\u0127\u0127alt anke l-momentum calculations fejn anke kkalkulajt anke l-masses tal-vetturi u ba\u017cikament irri\u017culta li l-Hyundai kien g\u0127addej b'147 km/hr.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "xhud \u017cied jg\u0127id li d-daqqa tant kienet b'sa\u0127\u0127itha li l-vettura misjuqa mill-attur", "\u0127abtet mal-crash barrier, tkaxkret u g\u0127oliet.", "Ix-xhud qal ukoll li l-marki tal-", "brejkijiet bdew mill-karre\u0121\u0121jata tax-xellug fejn kien nie\u017cel il-konvenut, u", "komplew g\u0127all-karre\u0121\u0121jata tal-lemin, u mad-daqqa l-Hyundai kien qieg\u0127ed", "jibbrejkja, u mal-\u0127abta l-vettura daret, spinnjat, u kien hemm anki sinjali ta'", "brixx mal-art.", "Ix-xhud qal li qabel mal-konvenut beda jag\u0127fas il-brejkijiet, il-", "vettura li kien qed isuq kienet g\u0127addejja b'velo\u010bit\u00e0 og\u0127la minn mija u sebg\u0127a u", "erbg\u0127in kilometru fis-sieg\u0127a (147km/hr).", "ippre\u017centa kopja tar-", "relazzjoni mag\u0127mula minnu u minn Joseph Bilke fl-atti tal-Inkjesta", "Ma\u0121isterjali.9 Mill-atti tal-Inkjesta Ma\u0121isterjali jirri\u017culta li meta l-konvenut ta d-", "depo\u017cizzjoni tieg\u0127u, dan qal li kien immodifika l-magna tal-vettura li kien", "qieg\u0127ed isuq, u la kien informa lil Transport Malta b'dan u lanqas lis-so\u010bjet\u00e0", "tal-assigurazzjoni tieg\u0127u.", "Fl-udjenza tas-7 ta' Mejju, 2018, xehed Joseph Vella Schembri, li qal li g\u0127al perijodu", "ta' erbg\u0127in sena hu kien ja\u0127dem b\u0127ala espert mekkaniku tal-Qorti.", "li hu kien in\u0127atar mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti sabiex jassisti fl-inkjesta.", "qal li l-inkarigu tieg\u0127u kien li je\u017camina \u017c-\u017cew\u0121 vetturi, u kien irri\u017cultalu li l-", "magna tal-vettura tal-konvenut kienet \u0121iet modifikata.", "Qal ukoll li l-vettura tal-", "konvenut ma kellha l-ebda difett fis-sistema tal-brejkijiet jew fl-isteering,", "imma konsegwenza tal-in\u010bident il-vettura kellha \u0127sarat estesivi, tant hu hekk", "kienet \u0121iet dikjarata beyond economical repair.", "Ix-xhud qal li l-Hyundai", "misjuqa mill-konvenut kellha daqqa frontali, filwaqt li l-vettura tal-attur kellha", "daqqiet fuq wara, l-aktar in-na\u0127a tal-lemin.", "40 tal-pro\u010bess.", "78 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Waqt l-istess udjenza xehed ukoll Dorian Richard Mcclory, li qal li dakinhar li", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri huwa kien riekeb mal-konvenut", "fuq quddiem tal-vettura, b\u0127ala passi\u0121\u0121ier, u dak il-\u0127in huma kienu \u0121ejjin minn", "serata barra, fejn l-ewwel marru f'bar f'Wied Ix-Xag\u0127ra u wara marru", "Ta' Sannat.", "Ix-xhud qal li ma jiftakarx il-konvenut x'kien xorob waqt li kienu", "fil-bar, u meta marru Ta' Sannat huma kienu \u0127adu xi drinks o\u0127ra.", "li wara Ta' Sannat, huwa kien sejjer lejn il-Qrendi flimkien mal-konvenut u", "persuna o\u0127ra li kienet riekba mag\u0127hom, u waqt li kienu fit-triq ta' quddiem l-", "Ajruport, tfa\u010b\u010bat jeep li baqg\u0127et \u0127ier\u0121a u kien hemm li se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "inkwistjoni.", "Ix-xhud qal li x\u0127in il-konvenut induna li kien ser jid\u0127ol fil-vettura", "misjuqa mill-attur, il-konvenut kien ipprova jibbrejkja u jikser ftit 'il barra biex", "jipprova jevitah, u kien f'dak il-mument li se\u0127\u0127 l-impatt.", "Waqt l-udjenza tal-20 ta' \u0120unju, 2018 xehdet Dorianne Day, li qalet li", "dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, hija kienet \u0127ar\u0121et mal-", "konvenut u ma' Dorian Bellizzi, u kienu qattg\u0127u xi \u0127in f'bar f'Wied i\u017c-\u017burrieq, u", "minn hemmhekk baqg\u0127u sejrin f'bar ie\u0127or f'Bir\u017cebbugia.", "Qalet li wara huma", "dde\u010bidew li jsuqu lejn il-Qrendi, u x\u0127in waslu \u0126al Lija hija bag\u0127tet messa\u0121\u0121 lill-", "\u0121enituri tag\u0127ha sabiex tinfurmahom li kienet sejra l-festa tal-Qrendi.", "ukoll li f'\u0127in minnhom semg\u0127et lil Dorian Bellizzi jg\u0127id lill-konvenut biex", "joqg\u0127od attent g\u0127ax kien se jo\u0127ro\u0121lu xi \u0127add, u \u017ciedet tg\u0127id li minkejja dan, hi", "baqg\u0127et b'g\u0127ajnejha 'l isfel biex tibg\u0127at il-messa\u0121\u0121.", "Kien dak il-\u0127in li se\u0127\u0127 l-", "81 tal-pro\u010bess.", "90 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Fl-udjenza tal-24 ta' Ottubru, 2018, xehdet l-attri\u010bi Pauline Khalfallah, li qalet li", "dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, hi u l-familja tag\u0127ha kienu qattg\u0127u xi \u0127in f'g\u0127alqa li", "l-familja tal-atturi g\u0127andhom fil-limiti ta' \u0126al Lija, u g\u0127all-\u0127abta tat-tmienja u", "nofs jew id-disg\u0127a ta' filg\u0127axija, huma dde\u010bidew li jitilqu mill-g\u0127alqa u", "jirritornaw lejn darhom.", "Qalet li r-ra\u0121el tag\u0127ha kien qieg\u0127ed isuq, u wara li", "\u0127are\u0121 mill-karre\u0121\u0121jata tax-xellug, qabad il-karre\u0121\u0121jata fil-parti tat-triq li kellha", "tie\u0127du lejn Il-Mosta.", "Ix-xhud qalet li dak il-\u0127in ir-ra\u0121el tag\u0127ha kien g\u0127adu ser", "jaqbad it-third gear, u xi \u0127in qabel huma raw dawl ta' karozza jfe\u0121\u0121, g\u0127alkemm", "dan kien g\u0127adu 'l bog\u0127od minnhom.", "L-attri\u010bi qalet li hija rrimarkat lir-ra\u0121el", "tag\u0127ha dwar il-velo\u010bit\u00e0 li din il-vettura kienet \u0121ejja biha, u dak il-\u0127in ir-ra\u0121el", "tag\u0127ha g\u0127amel manuvra biex jipprova jevita din il-vettura.", "Kompliet tg\u0127id li", "kien proprju f'dak il-waqt li hija semg\u0127et \u0127oss kbir, u \u0127asset il-vettura", "tag\u0127hom iddur tliet darbiet, sakemm waqfet zoptu, bil-vettura misjuqa mill-", "konvenut imwa\u0127\u0127la fil-parti ta' wara tal-jeep tal-atturi.", "L-attri\u010bi qalet f'dak il-", "\u0127in it-tifla tag\u0127ha kienet fuq wara tal-jeep, u x\u0127in hi ratha ma ti\u010b\u010baqlaqx,", "qabadha paniku.", "L-attri\u010bi qalet li wara ftit tal-\u0127in t-tifla tag\u0127ha ttie\u0127det l-", "isptar, u minkejja li sarilha intervent, din qatt ma re\u0121g\u0127et \u0121iet f'sensiha.", "li qal li meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, huwa kien ilu \u0127ames snin li \u0121ab il-li\u010benzja.", "konvenut qal li dak il-\u0127in tal-in\u010bident huwa kien qieg\u0127ed isuq karozza ta'", "Il-konvenut ikkonferma li l-magna ta' din il-vettura kienet \u0121iet", "mibdula g\u0127al wa\u0127da b'sa\u0127\u0127itha aktar, u spjega wkoll li l-magna kienet inbidlet", "minn wa\u0127da bil-karburatur g\u0127al wa\u0127da tat-tip fuel injection li kienet ta\u0127li", "anqas.", "Il-konvenut ikkonferma li hu ma talab permess ming\u0127and l-ebda", "101 tal-pro\u010bess.", "115 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "awtorit\u00e0 sabiex jibdel il-magna tal-vettura tieg\u0127u.", "Il-konvenut ikkonferma", "wkoll li qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, huwa kien mar f'bar Wied i\u017c-\u017burrieq flimkien", "ma' s\u0127abu, u minn hemmhekk kien \u0127a xi drinks.", "Qal li wara Wied i\u017c-\u017burrieq, hu", "u s\u0127abu kienu marru Ta' Sannat sabiex iwasslu tfajla, u hemmhekk iltaqg\u0127u", "ma' xi \u0127bieb tag\u0127hom u kienu ni\u017clu jie\u0127du xi drinks.", "\u017bied jg\u0127id li wara", "Floriana, huwa flimkien ma' s\u0127abu kien saq lejn il-Qrendi, u fit-triq li minn", "\u0126al Lija kellha twasslu fid-direzzjoni tal-Qrendi, kienet \u0127ar\u0121et vettura minn fuq", "stop sign u \u0127abat fiha.", "Il-konvenut qal li hu ma jiftakarx b'liema velo\u010bit\u00e0 kien", "g\u0127addej.", "\u017bied jg\u0127id li hu ra l-vettura tal-attur \u0127ier\u0121a, g\u0127alkemm id-dawl tag\u0127ha", "Qal ukoll li dak il-\u0127in la kien hemm vetturi o\u0127ra quddiemu u", "lanqas kien hekk vetturi \u0121ejjin mid-direzzjoni opposta.", "Il-konvenut qal li l-", "in\u010bident se\u0127\u0127 peress li ma kienx hemm distanza bi\u017c\u017cejjed biex hu seta' jieqaf.", "Qal ukoll li meta l-vettura misjuqa mill-attur kienet daqshekk vi\u010bin tieg\u0127u, hu", "pprova jaqbi\u017cha, i\u017cda x\u0127in ra li ma kienx ser jirnexxilu, g\u0127afas il-brake.", "konvenut qal li anki l-attur ma rnexxilux imur in-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq, u l-marki", "tal-brejkijiet qeg\u0127din f'nofs it-triq.", "Il-konvenut qal li l-attur induna bil-manuvra", "li pprova jag\u0127mel hu sabiex jevitah, u l-attur kien re\u0121a' lewa lejn il-karre\u0121\u0121jata", "tieg\u0127u, bir-ri\u017cultat li l-\u0127abta se\u0127\u0127et fin-nofs tat-triq.", "Il-konvenut \u0121ie mistoqsi", "jekk jiftakarx il-velo\u010bit\u00e0 li kien g\u0127addej biha fil-\u0127in meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u g\u0127al", "din id-domanda wie\u0121eb,\"na\u0127seb kont g\u0127addej naqra aktar milli suppost\".", "Fir-", "rigward ta' dak li qal l-espert tal-Qorti li huwa kien qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0 ta'", "madwar mija u \u0127amsin kilometru fis-sieg\u0127a, il-konvenut qal li dan ma setax", "ikun g\u0127ax il-vettura tieg\u0127u ma ttellax dik il-velo\u010bit\u00e0.", "Il-konvenut qal li hu kien", "g\u0127addej b'velo\u010bit\u00e0 ta' aktar minn tmenin kilometru fis-sieg\u0127a.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Fl-affidavit tag\u0127ha Pauline wilson qalet li meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident bintha Nicole", "kellha g\u0127axar snin.", "L-attri\u010bi qalet li bintha kienet tifla li tmur tajjeb fl-istudju, u", "ftit qabel ma se\u0127\u0127 l-in\u010bident, kienet ir\u010beviet ri\u017cultati tal-iskola tajbin \u0127afna u", "kienet \u0127erqana li tkompli bl-istudji tag\u0127ha fi skola \u0121dida.", "Qalet ukoll li bintha", "kienet bil-g\u0127aqal u attiva \u0127afna fil-\u0127ajja studenteska, u kellha x-xewqa li ssir", "g\u0127alliema.", "Ix-xhud qalet li wara l-in\u010bident hija kienet waqg\u0127et f'dipressjoni", "kbira, u kellha tirrikorri g\u0127all-g\u0127ajnuna psikjatrika.", "\u017biedet tg\u0127id li min\u0127abba l-", "istat li kienet fih, kienet anki talbet li tibdel ix-xog\u0127ol li kienet tag\u0127mel, u minn", "fil-headquarters tal-AFM, kienet marret ta\u0127dem", "ir-Regimental", "Qalet li min\u0127abba problemi f'sa\u0127\u0127itha, fl-2016 hija", "kienet irri\u017cenjat mix-xog\u0127ol min\u0127abba li kellha bi\u017c\u017cejjed servizz, imma spi\u010b\u010bat", "telqet mix-xog\u0127ol qabel la\u0127qet l-et\u00e0 tal-irtirar.", "Qalet ukoll li dan kien ifisser li", "kienet tilfet d\u0127ul ta' madwar tliet mitt Euro (\u20ac300) fix-xahar, min\u0127abba d-", "differenza bejn is-salarju u l-pensjoni.", "Fl-affidavit tieg\u0127u Paul Runza qal li bintu Nicole kienet tifla li tipprometti", "\u0127afna fl-iskola.", "L-attur qal li wara l-in\u010bident huwa wkoll in\u0127akem minn", "dipressjoni, u l-in\u010bident affettwah \u0127afna fuq xog\u0127lu.", "Qal li g\u0127amel \u017cmien jib\u017ca'", "li jitke\u010b\u010ba mill-impjieg, u kien irri\u017cenja mix-xog\u0127ol fl-et\u00e0 ta' tnejn u \u0127amsin", "sena, u kien tilef madwar erba' mitt (\u20ac400) Euro fix-xahar.", "L-attur ikkonkluda", "billi qal li kieku ma kienx g\u0127all-in\u010bident, huwa kien jibqa' ja\u0127dem, peress li", "huma g\u0127andhom tifla minorenni o\u0127ra, li wkoll kienet g\u0127adha qed tistudja fi\u017c-", "\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u g\u0127alhekk kienet g\u0127adha tiddependi mill-\u0121enituri", "tag\u0127ha.", "140 tal-pro\u010bess.", "142 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Waqt l-udjenza tal-25 ta' Frar, 2019 xehdet Joyce Elwerfelly, Deputat Re\u0121istratur", "fl-Qorti Kriminali17, li ppre\u017centat kopja legali tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati fl-ismijiet Mizzi Casha vs. Mariano Andreinski, li \u0121iet de\u010bi\u017ca fis-26 ta'", "Mejju 2015.18 Fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kkonkludiet illi:", "\"\u2026 il-Qorti hija tal-fehma illi g\u0127alkemm is-sewqan tal-imputat \u010bertament jista' jitqies b\u0127ala xi sewqan perikolu\u017c, madanakollu l-Qorti tqis illi l-parte \u010bivile kien negli\u0121enti fis-sewqan tieg\u0127u u saq b'nuqqas ta' kont meta ma \u017cammx dik il-proper lookout rikjesta mil-li\u0121i u dana g\u0127aliex g\u0127alkemm ra lill-imputat \u0121ej mill-bog\u0127od xorta deherlu li kellu jo\u0127ro\u0121 minn triq sekondarja u jostakola t-triq libera tal- imputat ...", "Illi g\u0127alhekk meta ti\u0121i biex tikkonsidra l-piena li g\u0127andha ti\u0121i inflitta, il-Qorti sejra tie\u0127u in konsiderazzjoni l-fatt illi l-parte civile f'dana l-in\u010bident ikkontribwixxa g\u0127as- sinistru bin-nuqqas ta' attenzjoni tieg\u0127u.", "Illi inoltre, kif di\u0121\u00e0 ng\u0127ad, mill-atti pro\u010besswali is-sewqan tal-imputat g\u0127andu ji\u0121i kkunsidrat b\u0127ala traskurat, u bla kont u perikolu\u017c u g\u0127alhekk il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex b\u0127ala parti mill-piena tiskwalifika l-li\u010benzja tas-sewqan tal-istess imputat.", "In finis jing\u0127ad g\u0127alhekk li f'dan l-in\u010bident sfortunat huma responsabbli kemm l- imputat li saq b'manjiera perikolu\u017ca u e\u010b\u010bessiva minkejja li kien g\u0127addej fuq triq prin\u010bipali u l-parte civile g\u0127alkemm fi proporzjon i\u017cg\u0127ar g\u0127aliex qabad u \u0127are\u0121 minn triq sekondarja bla ma \u0127a l-prekawzjonijiet kollha rikjesti mil-li\u0121i.\"", "Fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti kkundannat lill-konvenut", "Mariano Spiteri Cornish g\u0127al sentenza ta' sena pri\u0121unerija sospi\u017ca g\u0127al tliet snin, u", "Waqt l-udjenza tat-22 ta' Mejju, 2019 sar il-kontroe\u017cami ta' Peter Strickland, li", "kkonferma li dakinhar tal-in\u010bident huwa kien \u0127are\u0121 minn side-road g\u0127al main", "road, u din is-side road ma kellhiex dawl min\u0127abba li hi sqaq qalb l-g\u0127elieqi.", "Qal li hu u \u0127iere\u0121 kien g\u0127adu qieg\u0127ed bis-second gear, g\u0127alkemm \u017cied jg\u0127id", "146 tal-pro\u010bess.", "147 tal-pro\u010bess.", "183 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "ukoll li ma jiftakarx jekk kienx la\u0127aq da\u0127\u0127al ukoll it-third gear.", "L-attur kompla", "jg\u0127id li qabel \u0127are\u0121 mis-side road huwa kien di\u0121\u00e0 ra l-vettura tal-konvenut", "\u0121ejja, u hu kien la\u0127aq \u0127are\u0121 u beda jsuq fil-karre\u0121\u0121jata tieg\u0127u, meta l-mara", "tieg\u0127u rrimarkat dwar il-velo\u010bit\u00e0 li kien \u0121ej biha l-konvenut, u hu seta' jarah", "ukoll mill-mera ta' \u0121ewwa.", "L-attur \u017cied jg\u0127id li kif ra lill-konvenut \u0121ej b'dik il-", "velo\u010bit\u00e0 kollha, hu \u0121ibed lejn il-lemin biex il-konvenut ikun jista' jibqa' g\u0127addej", "fil-karre\u0121\u0121jata tieg\u0127u.", "L-attur ikkonferma li l-konvenut kiser ukoll, u kien dak il-", "\u0127in li se\u0127\u0127 l-impatt.", "L-attur qal ukoll li hu ma setax jara lill-konvenut qabel", "\u0127are\u0121 fit-triq prin\u010bipali, min\u0127abba li hu kien \u0127iere\u0121 minn triq qalb l-g\u0127elieqi, u", "fin-na\u0127a tax-xellug tat-triq hemm si\u0121ra li tostakola l-vi\u017cwal.", "L-attur \u017cied jg\u0127id li", "huwa kien lema\u0127 lill-konvenut g\u0127all-ewwel darba x\u0127in huwa kien g\u0127adu ser", "jo\u0127ro\u0121 mis-side road.", "L-attur ikkonferma wkoll li d-dwal tal-vettura tieg\u0127u", "kienu mixg\u0127ulin.", "Waqt l-istess udjenza sar ukoll il-kontroe\u017cami ta' Pauline Falzon Caruana, li qalet li hija", "kienet \u0121ibdet l-attenzjoni tar-ra\u0121el tag\u0127ha g\u0127all-fatt li vettura minn fa\u010b\u010bata", "kienet qieg\u0127da tinstaq lejhom mill-konvenut b'\u010berta velo\u010bit\u00e0.", "L-attri\u010bi \u017ciedet", "tg\u0127id li x\u0127in qalet dak id-diskors, l-atturi kienu la\u0127qu \u0127ar\u0121u fil-karre\u0121\u0121jata tax-", "xellug, u kienu saqu bi\u010b\u010ba fid-dritt.", "Ix-xhud qalet ukoll li r-ra\u0121el tag\u0127ha kien", "la\u0127aq \u0127are\u0121 komdu mis-side street, u m'g\u0127amilx manuvri ssugrati biex \u0127are\u0121.", "Qalet li l-in\u010bident se\u0127\u0127 ta' malajr, meta semg\u0127et \u0127oss qawwi fuq in-na\u0127a ta'", "wara tal-vettura, u bdiet tara kollox idur biha, sakemm il-vettura li kienu fiha", "L-attri\u010bi qalet li t-tfal tag\u0127ha fuq wara ma kinux lebsin \u010binturin", "tas-sigurt\u00e0 g\u0127ax il-vettura li kienu rekbin fiha kienet manifatturata b'dak il-", "188 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Konsiderazzjonijiet legali", "Il-Qorti sejra tg\u0127addi biex tikkonsidra l-provi ppre\u017centati sabiex tiddetermina", "jekk il-konvenut g\u0127andux responsabbilit\u00e0 x'i\u0121orr g\u0127all-in\u010bident mertu tal-", "kaw\u017ca u g\u0127ad-danni sofferti mill-atturi b'konsegwenza tal-istess in\u010bident.", "Jirri\u017culta li dan l-in\u010bident ferm sfortunat se\u0127\u0127 meta fl-4 ta' Lulju, 2010 l-atturi", "kienu qeg\u0127din jirritornaw lura lejn darhom wara li qattg\u0127u nofstanhar f'g\u0127alqa", "li huma g\u0127andhom fl-in\u0127awi ta' \u0126al Lija.", "Fil-\u0127in meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, g\u0127all-", "\u0127abta tal-g\u0127axra neqsin kwart ta' filg\u0127axija, il-konvenut flimkien ma' xi \u0127bieb", "tieg\u0127u, kien g\u0127addej mit-triq li ti\u0121i biswit ir-runway tal-Ajruport, sabiex imur", "fid-direzzjoni tal-Qrendi, wara li hu u s\u0127abu kienu qattg\u0127u xi \u0127in f'bar f'Wied", "i\u017c-\u017burrieq u wara kienu marru jixorbu f'Bir\u017cebbugia.", "L-attur spjega li sabiex", "ikun jista' jo\u0127ro\u0121 mill-in\u0127awi fejn g\u0127andu l-g\u0127alqa, kellu jo\u0127ro\u0121 minn side-", "street mudlama peress li fl-in\u0127awi hemm diversi trejqiet qalb l-g\u0127elieqi, waqaf", "fuq stop sign li hemm mal-liwja li twassal g\u0127at-triq ewlenija, u wara \u0127are\u0121 fit-", "triq ewlenija.", "L-attur spjega kif huwa kien di\u0121\u00e0 qabad it-triq id-dritta u qaleb", "fuq is-second gear, x\u0127in il-mara tieg\u0127u \u0121ibditlu l-attenzjoni li kienet \u0121ejja", "vettura b'\u010berta velo\u010bit\u00e0 minn warajhom.", "L-attur qal ukoll li huwa kien di\u0121\u00e0", "lema\u0127", "lill-konvenut \u0121ej mill-bog\u0127od,", "i\u017cda kif xehdet mart", "l-attur fil-", "kontroe\u017cami tag\u0127ha, l-attur la\u0127aq kien \u0127are\u0121 mis-side-street b'mod komdu u", "kompla jsuq fit-triq ewlenija ming\u0127ajr ma kellu g\u0127alfejn jag\u0127mel xi manuvra", "azzardata.", "L-attur spjega kif per\u00f2 fi ftit tal-\u0127in l-konvenut kien la\u0127qu, u x\u0127in", "induna bil-vettura \u0121ejja minn warajh, ipprova jaqsam fuq il-karre\u0121\u0121jata tal-", "lemin, sabiex jag\u0127ti spazju lill-konvenut biex jg\u0127addi, i\u017cda l-konvenut kellu l-", "istess \u0127sieb, g\u0127ax anki hu pprova jaqbe\u017c fuq il-karre\u0121\u0121jata tal-lemin sabiex", "jevita lill-attur, bir-ri\u017cultat li l-impatt bejn i\u017c-\u017cew\u0121 vetturi se\u0127\u0127 proprju f'nofs it-", "Mal-impatt il-vettura tal-g\u0127amla Maruti jeep misjuqa mill-attur, daret Pa\u0121na 16 minn 27", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "tliet darbiet, inqatg\u0127et mill-art, u wara stra\u0127et mal-\u0121enb tat-triq.", "L-attur xehed", "li hekk kif rnexxielu jo\u0127ro\u0121 mill-vettura, mill-ewwel kien jidher li bintu minuri,", "Nicole, kienet we\u0121\u0121g\u0127et serjament, peress li ma bdiet turi l-ebda reazzjoni.", "Fil-", "fatt, l-atturi spjegaw li g\u0127alkemm binthom ittie\u0127det l-isptar minnufih, fejn anki", "sarilha intervent, hija tilfet \u0127ajjitha wara tnax-il \u0121urnata fit-taqsima tal-kura", "Il-konvenut xehed dwar il-fatt li kien qieg\u0127ed isuq vettura li l-magna tag\u0127ha", "kienet \u0121iet modifikata ming\u0127ajr ma kien talab l-awtorizzazzjoni ta' Transport", "Malta u tas-so\u010bjet\u00e0 tal-assigurazzjoni tieg\u0127u.", "Il-konvenut ma \u010ba\u0127adx li kien", "qieg\u0127ed jaqbe\u017c il-limiti tal-velo\u010bit\u00e0 g\u0127al dik il-parti tat-triq, u lanqas ma \u010ba\u0127ad", "li tul dik is-serata hu kien \u0127a xi xorb alko\u0127oliku meta kien ma' s\u0127abu.", "konvenut qal li minkejja li kien ra lill-attur \u0127iere\u0121 mis-side street, id-dawl tal-", "vettura tal-attur ma rahx, u meta induna kemm kienu vi\u010bin xulxin i\u017c-\u017cew\u0121", "vetturi, l-ewwel ipprova jaqsam lejn il-karre\u0121\u0121jata tal-lemin, u wara pprova", "j\u017comm il-brake, i\u017cda dan kien kollu g\u0127alxejn g\u0127ax l-impatt bejn i\u017c-\u017cew\u0121 vetturi", "se\u0127\u0127 xorta wa\u0127da.", "Minn dak li \u0121ie stabbilit mill-PL Mario Desira Micallef, espert", "ma\u0127tur mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti, jirri\u017culta li l-konvenut kien qieg\u0127ed isuq", "b'velo\u010bit\u00e0 ta' madwar mija u \u0127amsin kilometru fis-sieg\u0127a (150 km/s),", "g\u0127alkemm il-konvenut qal li dan ma jistax ikun g\u0127ax il-vettura tieg\u0127u ma", "ttellax dik il-velo\u010bit\u00e0.", "Madanakollu l-Qorti hija moralment konvinta illi li kieku ma kienx g\u0127all-fatt li", "l-konvenut kien qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0 daqstant qawwija, l-impatt bejn i\u017c-", "\u017cew\u0121 vetturi ma kienx ise\u0127\u0127, jew jekk ise\u0127\u0127 il-konsegwenzi ma kinux ikunu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Il-Qorti qieset ukoll dawn", "il-provi", "tar-ri\u017cultanzi", "Ma\u0121isterjali, li minkejja li sabet li l-konvenut kien qieg\u0127ed je\u010b\u010bedi l-limiti tal-", "velo\u010bit\u00e0 stabbiliti g\u0127all-in\u0127awi, ikkonkludiet li l-attur kellu \u0127tija kontributorja", "fl-in\u010bident inkwistjoni, g\u0127alkemm fi grad inqas minn dik tal-konvenut.", "Din il-", "Qorti tirrileva li fil-kamp \u010bivili, kolpa tfisser nuqqas ta' prudenza, nuqqas ta'", "dili\u0121enza u nuqqas ta' \u0127sieb ta' bonus paterfamilias, kif stabbilit fl-artikolu", "1032(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "G\u0127andu jing\u0127ad ukoll li l-grad ta' prova fil-pro\u010beduri", "\u010bivili huwa g\u0127al ollox differenti mill-grad ta' prova fil-pro\u010beduri kriminali.", "Filwaqt li l-atti tal-Inkjesta Ma\u0121isterjali li \u0121ew allegati mal-atti ta' dawn il-", "pro\u010beduri, jistg\u0127u jitqiesu b\u0127ala prova fil-pro\u010beduri odjerni, madanakollu l-", "inda\u0121ini li trid tag\u0127mel din il-Qorti hija g\u0127alkollox indipendenti minn kull", "st\u0127arri\u0121 ie\u0127or li sar minn xi Qorti o\u0127ra dwar l-istess ka\u017c.", "Hawnhekk ikun", "pertinenti li l-Qorti tag\u0127mel riferiment g\u0127al dak li qalet il-Qorti tal-Appell", "f'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Mary Ann Attard Bezzina noe vs. Korporazzjoni Enemalta et21:", "\"Kull reat inissel azzjoni kriminali u azzjoni \u010bivili li huma indipendenti minn xulxin22, u d-de\u010bi\u017cjonijiet tal-qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali mhumiex konklussivi g\u0127all- g\u0127anijiet tal-azzjoni \u010bivili.23 Li ma kienx hekk, billi l-grad tal-prova huwa differenti fi\u017c-\u017cew\u0121 azzjonijiet, l-attur fl-azzjoni \u010bivili kien ikollu jeg\u0127leb oneru tal-prova og\u0127la minn dak illi trid il-li\u0121i \u010bivili.", "Is-sentenzi tal-qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali huma ammissibbli b\u0127ala prova fl-azzjoni \u010bivili, u g\u0127andhom pi\u017c daqs kull prova ammissibbli o\u0127ra i\u017cda d-de\u010bi\u017cjoni g\u0127all-g\u0127anijiet tal-kaw\u017ca \u010bivili tkun dik tal-qorti \u010bivili u mhux tal-qorti kriminali.\"", "Tqis illi mill-provi jirri\u017culta \u010bar li l-konvenut g\u0127al xi ra\u0121uni ma kienx qieg\u0127ed", "i\u017comm il-proper lookout rikjesta, u l-konvenut induna bil-vettura misjuqa mill-", "attur u pprova jevitaha meta la\u0127aqha.", "Minn dak li xehdu kemm l-attur kif ukoll", "22 L-artikolu 3 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "martu, il-vettura misjuqa mill-konvenut la\u0127qithom fi ftit mumenti biss, u l-", "attur ukoll ma kellux bi\u017c\u017cejjed \u0127in biex jirrea\u0121ixxi b'mod li jevita lill-konvenut.", "L-obbligu tas-sewwieq li j\u017comm a proper lookout \u0121ie mfisser f'diversi sentenzi", "tal-Qrati tag\u0127na.", "Hekk pere\u017cempju f'de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-", "ismijiet Pulizija vs. J.M. Cardona, il-Qorti qalet li:", "\"min ma jarax dak li ra\u0121onevolment g\u0127andu jara, ifisser li ma kienx qed i\u017comm 'a proper lookout'.\"", "F'de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minn qorti barranija fl-ismijiet Farr vs. Bastion", "Insurance Co. Ltd.,25 li ta' spiss \u0121iet i\u010b\u010bitata mill-Qrati tag\u0127na, l-obbligu li", "jin\u017camm 'a proper lookout' \u0121ie mfisser b\u0127ala:", "Fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Mizzi Casha vs. Anthony Galea Camilleri, il-Qorti qalet:", "\"Driver ta' karozza g\u0127andu innegabbilment, fost o\u0127rajn, \u017cew\u0121 doveri: wie\u0127ed, dak li j\u017comm a proper lookout g\u0127all-vejikoli, pedestrians, u road-users o\u0127ra; l-ie\u0127or, dak illi waqt is-sewqan hu jkun f'po\u017cizzjoni tali li jkollu f'kull \u0127in kontroll sewwa tal- vejikolu.", "Il-Qorti osservat \"ma g\u0127andux jintesa illi l-a\u010b\u010bidenti stradali huma ta' spiss kwistjoni ta' disattenzjoni ta' split second u l-kontin\u0121enzi tat-traffiku jistg\u0127u jkunu subitanei u inaspettati.", "Dan hu \u010bertament sewqan negli\u0121enti; u ma jistax biex jeskludih il-fatt illi t-triq kienet wiesg\u0127a u illi traffiku ie\u0127or ma kienx hemm fit-triq, u \u010b-\u010birkostanzi l-o\u0127ra tal-mument \u2026 g\u0127al sewqan negli\u0121enti ma hemmx b\u017conn tal- vjolazzjoni ta' normi \u0121uridi\u010bi spe\u010bifi\u010bi, imma bi\u017c\u017cejjed li jkun hemm negli\u0121enza, fis-", "26 Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri), 21.05.1960.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "sens ta' nuqqas ta' 'prudenza ordinarja' li wie\u0127ed g\u0127andu jadopera biex jevita s- sinistri stradali.\"", "F'sentenza fl-ismijiet Joseph Bilke vs. Joseph Borg Hedley et, il-Qorti g\u0127amlet", "riferiment g\u0127all-insenjament mill-\u0121urisprudenza tal-qrati tag\u0127na, sabiex waslet", "g\u0127all-konklu\u017cjoni li kien hemm nuqqas ta' prudenza fis-sewqan li kellu jwie\u0121eb", "g\u0127aliha is-sewwieq:", "\"Illi fir-rigward ta' proper lookout dan il-kun\u010bett ifisser ferm aktar milli sewwieq ikun qed i\u0127ares 'il quddiem jew li jkollu vi\u017cwali \u010bara, i\u017cda s-sewwieq irid ikollu 'an awareness of his immediate vicinity' u \u010bioe li s-sewwieq irid ikun jaf x'qed ji\u0121ri madwaru u mhux sempli\u010biment i\u0127ares 'il quddiem b'mod \u010bass jew isuq bil-mod (Ara wkoll P. Spiteri vs R. Whitehead App 5/10/98; Maria D\u2019Anastas Cardona Zahra vs Oresta Saliba Lorenzen App.", "G\u0127alhekk kull sewwieq irid jirregola s- sewqan tieg\u0127u skont il-kundizzjonijiet u \u010birkostanzi li jkun fihom, b\u0127al ma huma l- \u0127in tal-\u0121urnata, il-vi\u017cwali ostakolata bid-dlam u bix-xita, l-istat tal-art, il-volum tat- traffiku u rapport o\u0127ra kontin\u0121enti (Ara.", "Fin-nuqqas, ikollu jwie\u0121eb g\u0127all-imprudenza tieg\u0127u meta jse\u0127\u0127 l-in\u010bident stradali.\" 27", "Huwa evidenti li l-konvenut, kemm min\u0127abba l-velo\u010bit\u00e0 e\u010b\u010bessiva li kien", "qieg\u0127ed isuq biha, kif ukoll min\u0127abba l-fatt li kien ilu nofstanhar barra jixorb", "xorb alko\u0127oliku, kien nieqes mill-abbilit\u00e0 li jag\u0127raf x'kien qieg\u0127ed ji\u0121ri fil-", "vi\u010binanzi immedjati tieg\u0127u, u kien biss x\u0127in la\u0127aq il-vettura misjuqa mill-attur li", "pprova jie\u0127u azzjoni eva\u017civa sabiex ma jse\u0127\u0127x l-impatt bejn i\u017c-\u017cew\u0121 vetturi.", "I\u010b-", "\u010birkostanzi kollha ta' dan il-ka\u017c juru li l-impatt se\u0127\u0127 biss min\u0127abba negli\u0121enza,", "imprudenza u nuqqas ta' \u0127arsien tar-regolamenti da parti tal-konvenut: il-fatt", "li l-konvenut kien qieg\u0127ed isuq vettura b'magna modifikata ming\u0127ajr ma kien", "kiseb l-awtorizzazzjoni tal-awtorit\u00e0 kompetenti biex jag\u0127mel dan, il-fatt li", "dakinhar il-konvenut kien mar f'postijiet differenti jikkonsma xorb alko\u0127oliku,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "l-konklu\u017cjoni tal-PL Mario Desira Micallef,", "l-espert ma\u0127tur mill-Ma\u0121istrat", "Inkwerenti, li l-konvenut kien qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0 ta' madwar mija u", "\u0127amsin kilometru fis-sieg\u0127a.", "Minn dan kollu li jirri\u017culta mill-provi, il-Qorti", "tikkonkludi li l-in\u010bident se\u0127\u0127 proprju min\u0127abba imprudenza u nuqqas ta'", "\u0127arsien tar-regolamenti da parti tal-konvenut, u g\u0127alhekk huwa l-konvenut li", "g\u0127andu jwie\u0121eb g\u0127ad-danni kollha sofferti mill-atturi, partikolarment dawk", "marbuta mal-mewt prematura ta' binthom Nicole.", "L-atturi ma ressqu", "l-ebda prova ta' danni materjali", "li setg\u0127u sofrew", "b'konsegwenza tal-in\u010bident inkwistjoni, u g\u0127alhekk jirri\u017culta li l-pretensjoni", "tag\u0127hom hija limitata g\u0127al-likwidazzjoni tat-telf ta' qlig\u0127 futur li huma sofrew", "min\u0127abba l-mewt ta' binthom Nicole.", "L-atturi Peter u Pauline konju\u0121i Zahra", "xehdu li min\u0127abba fl-in\u010bident inkwistjoni kienu waqfu ja\u0127dmu mal-Armata, u li", "kien hemm diskrepanza bejn id-d\u0127ul regolari li kellhom mill-impjieg tag\u0127hom,", "u d-d\u0127ul li bdew jipper\u010bepixxu mill-pensjoni.", "Madanakollu l-Qorti tqis ukoll li l-", "atturi ma ressqu ebda prova ta' dan, u g\u0127alhekk m'hemm ebda danni", "materjali x'ji\u0121u likwidati.", "Il-Qorti sejra tg\u0127addi biex tillikwida d-danni sofferti mill-atturi b'konsegwenza", "tal-mewt ta' binthom abba\u017ci tal-artikolu 1045(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, li jistipula kif", "g\u0127andhom jitqiesu danni ta' din ix-xorta:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "responsabbli g\u0127andha", "id- \"Il-\u0127sara dispo\u017cizzjonijiet ta' qabel, hija t-telf effettiv li l-g\u0127amil tag\u0127ha jkun \u0121ab direttament lill-parti li tbati l-\u0127sara, l-ispejje\u017c li din il-parti setg\u0127et kellha tag\u0127mel min\u0127abba l- \u0127sara, it-telf tal-paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali, u t-telf ta' qlig\u0127 li tbati 'l quddiem min\u0127abba inkapa\u010bit\u00e0 g\u0127al dejjem, totali jew parzjali, li dak l-g\u0127amil seta' j\u0121ib.\"", "twie\u0121eb g\u0127aliha, skont", "legali tag\u0127na,", "il-kwantifikazzjoni tad-danni hija dejjem fid-", "diskrezzjoni tal-\u0121udikant, u g\u0127alkemm hija regolata minn \u010berti prin\u010bipji, dawn", "mhumiex assoluti.", "F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Paul Sciberras Mc Cormick vs. Malta Micallef k/a Micallef Cini,", "\u0121ie stabbilit illi:", "\"Id-determinazzjoni tal-kwantum tar-ri\u017car\u010biment hi \u010bertament fis-sistema legali tag\u0127na spirata mir-regola stabbilita fl-artikolu 1045 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fir-rigward tal- lucrum cessans dan jinvolvi telf ta' qlig\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0.", "Il-li\u0121i imbag\u0127ad t\u0127alli fid-diskrezzjoni tal-Qorti biex, valjati \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ix-xorta u grad ta' inkapa\u010bit\u00e0, u l-kundizzjoni tal-parti danne\u0121\u0121jata tistabbilixxi s-somma ri\u017car\u010bitorja.", "Innegabilment, per\u00f2, il-metodu ta' din il-valutazzjoni tad-dannu lill- persuna minn dejjem ikkostitwiet il-problema l-aktar spinu\u017ca, kif hekk jirri\u017culta minn sempli\u010bi raffront tad-diversi de\u010bi\u017cjonijiet in materja.\"", "Il-vittma tal-in\u010bident inkwistjoni, Nicole Fenech Buontempo, tilfet \u0127ajjitha fl-et\u00e0 ta' g\u0127axar", "(10) snin, u kif g\u0127amlet din il-Qorti f'de\u010bi\u017cjonijiet o\u0127ra li tat f'ka\u017cijiet ta' mewt", "ta' minorenni f'in\u010bidenti stradali, sejra tadotta multiplier ta' 40.29", "G\u0127all-finijiet tal-komputazzjoni tal-lucrum cessans, kif isir f'ka\u017cijiet simili fejn il-", "vittma tkun minorenni jew persuna li g\u0127al xi ra\u0121uni jew o\u0127ra m'g\u0127andhiex", "impjieg, il-Qorti sejra tadotta l-kejl tal-paga minima nazzjonali fis-sena meta", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident, li g\u0127al persuna li qab\u017cet l-et\u00e0 ta' tmintax-il sena fl-201030", "kienet tammonta g\u0127al \u20ac152.29 fil-\u0121img\u0127a jew \u20ac7,919.08 jew d\u0127ul nett ta'", "\u20ac7,127.18 meta wie\u0127ed inaqqas il-kontribuzzjonijiet tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali li jridu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "jit\u0127allsu.", "Dan id-d\u0127ul irid ji\u0121i a\u0121\u0121ustat sabiex tittie\u0127ed kunsiderazzjoni tal-", "effett tal-inflazzjoni g\u0127all-perijodu kollu tal-multiplier li ser tistabbilixxi din il-", "Qorti31, u dan abba\u017ci tar-rata tal-inflazzjoni fil-\u0127ames snin wara li se\u0127\u0127 dan l-", "in\u010bident li kienet ta' 1.66%.32 Dan ifisser li fuq medda ta' 40 sena, il-paga", "minima nazzjonali kienet mistennija li ti\u017cdied g\u0127al \u20ac11,882.43.", "Jekk wie\u0127ed", "kellu jie\u0127u l-medja fuq l-imsemmi perijodu - \u20ac7,127.18 + \u20ac11,882.43 / 2, is-", "salarju medju li wie\u0127ed jasal g\u0127alih hu fl-ammont ta' \u20ac9,504.81.", "Il-multiplier huwa fattur pjuttost diskrezzjonali.", "F'sentenza fl-ismijiet John", "Toledo et vs. Edward Sapezhinsky, il-Qorti qalet:", "jie\u0127u", "fid-determinazzjoni", "tal-multiplier wie\u0127ed", "\"Hawnhekk g\u0127andna fattur pjuttost diskrezzjonali.", "Il-metodu ta' likwidazzjoni tad- danni kien g\u0127al \u017cmien twil ibba\u017cat fuq il-prin\u010bipji enun\u010bjati fil-kaw\u017ca Cassar Abela vs Livori Bonici Mompalao, de\u010bi\u0127a mill-Qorti tal-Appell \u010aivili Superjuri fit-22 ta' settembru, 1967.", "F'dik il-kaw\u017ca ntqal in kunsiderazzjoni c-chances and changes of life, b'mod li dan il-multiplier ma jwassalx lid-danne\u0121\u0121jat li jie\u0127u kumpens daqs li kieku baqa' ja\u0127dem sad-data li jirtira, i\u017cda l-figura ti\u0121i mnaqqsa biex b'hekk ikun ittie\u0127ed kunsiderazzjoni l-fatt li l- persuna danne\u0121\u0121jata setg\u0127et, fil-kors normali tal-\u0127ajja tag\u0127ha, ma waslitx qawwija u s\u0127i\u0127a sal-et\u00e0 tal-pensjoni. \u2026 Hawnhekk naraw element diskrezzjonali li qed jing\u0127ata lill-\u0121udikant.", "Il-li\u0121i ma tridx li l-kumpens ikun biss ri\u017cultat ta' e\u017cer\u010bizzju matematiku \u2013 g\u0127alkemm tali e\u017cer\u010bizzju jkun wie\u0127ed siewi u jwassal g\u0127al \u010berta uniformit\u00e0 fil-likwidazzjoni tad-danni kif effettivament \u0121ara wara s-sentenza ta' Cassar Abela vs Livori Bonici Mompalao, b'danakollu l-\u0121udikant g\u0127andu j\u017comm quddiem g\u0127ajnejh aspett aktar wiesa' tal-problema u fl-ammont li finalment jakkorda b\u0127ala danni g\u0127at-telf futur \u2013 dawk li fil-gergo huma mag\u0127rufa b\u0127ala 'lucrum cessans' jipprova jimprimi sens ta' \u0121ustizzja billi mhux biss i\u0127ares lejn l-interessi tad-danne\u0121\u0121jat i\u017cda billi wkoll jittie\u0127ed in kunsiderazzjoni dak li kkaw\u017ca d-dannu.\"", "31 F'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Joseph Cardona Zahra vs Charles Lee pro et noe, il-Qorti stabbiliet illi, \"Meta d-danni jirrappre\u017centaw kumpens g\u0127al telf futur, il-Qorti trid tie\u0127u in konsiderazzjoni l-effetti li l-inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu per\u010bepit fid-data tal-in\u010bident pro\u0121ettat fuq firxa ta' snin mag\u0127\u017cula b\u0127ala l-multiplier.\" 32 B\u0127ala rata ta' inflazzjoni annwali qed tittie\u0127ed ir-rata ta' 1.668% skont l-NSO {1.51% (2010) + 2.72% (2011) + 2.42% (2012) + 1.38% (2013) + 0.31% (2014) / 5 = 1.668%}.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Il-Qorti tqis li multiplier ta' 40 huwa wie\u0127ed \u0121ust tenut kont tal-working life", "expectancy ta' persuna li tilfet \u0127ajjitha fl-et\u00e0 ta' g\u0127axar snin, f'kuntest fejn il-", "life expectancy tal-Maltin \u017cdiedet sostanzjalment, u tenut kont ukoll tal-fatt li", "persuna fl-et\u00e0 tal-vittma kienet mistennija li ta\u0127dem almenu sakemm tag\u0127laq", "65 sena meta til\u0127aq l-et\u00e0 tal-irtirar.", "F'ka\u017cijiet ta' mewt, il-Qorti tqis li l-grad ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti ikun ta'", "Il-Qorti tag\u0127mel riferiment g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Basile Pace et vs. Agius", "et34, mhux l-inqas g\u0127ax il-fatti ta' dik il-kaw\u017ca kienu prattikament identi\u010bi g\u0127al", "dawk tal-kaw\u017ca odjerna, u anki min\u0127abba d-diversi konsiderazzjonijiet li kienu", "saru mill-Qorti tal-Appell f'dik il-kaw\u017ca, u li huma rilevanti g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi tal-", "Il-Qorti tqis li g\u0127andha ti\u010b\u010bita estensivament mill-imsemmija", "sentenza u tapplika l-prin\u010bipji hemmhekk enun\u010bjati g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi tal-kaw\u017ca", "F'dik is-sentenza l-Qorti tal-Appell qalet:", "\"G\u0127all-finijiet tal-prin\u010bipju tad-dependency hemm differenza fejn si tratta ta' mewt ta' kap ta' familja, li minnu din tkun qieg\u0127da tiddependi direttament, g\u0127al xi sitwazzjoni o\u0127ra fejn invece g\u0127a\u017c-\u017camma u g\u0127ixien tag\u0127ha si tratta ta' membru ie\u0127or ta' familja li qieg\u0127da tg\u0127ix fi \u0127danha u li fin-normalit\u00e0 tal-\u0127ajja l-probabbilit\u00e0 tkun li din tie\u0127u l-istat tag\u0127ha jew tmur tg\u0127ix g\u0127al rasha.", "Il-Qrati tag\u0127na f'diversi sentenzi dejjem a\u010b\u010bettaw il-prin\u010bipju illi f'ka\u017c ta' mewt ta' \u0121uvni jew xebba u partikolarment meta fil-mument tad-di\u017cgrazzja l-atturi ma kinux jiddependu minn binhom g\u0127andu jkun hemm tnaqqis sostanzjali meta ji\u0121u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "kkalkolati d-danni \u2013 Dan it-tnaqqis, g\u0127alkemm ma hemmx regoli fissi jew kriterji assoluti ji\u0121i \u0121eneralment ikkalkolat fl-ammont ta' bejn 66% u 50%.", "L-istess jista' jing\u0127ad g\u0127al dak li jirrigwarda l-konsum personali.", "Ir-realt\u00e0 tal-\u0127ajja hija li wie\u0127ed jonfoq il-ma\u0121\u0121ior parti tad-d\u0127ul tieg\u0127u.", "Ta' min jo\u0127ro\u0121 id-distinzjoni bejn il-mewt (ekwiparata g\u0127al di\u017cabilit\u00e0 totali) u d-di\u017cabilit\u00e0 ta' 100% (e\u017c - min ji\u0121i il- ridott g\u0127al \u0127ajja f'wheelchair b'telf assolut tal-fakolt\u00e0 mentali).", "Fil-li\u0121i, kwantifikazzjoni tad-danni m'g\u0127andhiex tkun ta' konsolazzjoni ta' flus.", "Il- kwantifikazzjoni trid t\u0127ares lejn dak li jitlef min ji\u0121i 'l quddiem u javvanza pretensjoni.", "Apparti li g\u0127andu jsir tnaqqis ta' 20% fl-ammont li ser ji\u0121i likwidat favur l-atturi", "b\u0127ala danni min\u0127abba lump sum payment, g\u0127andu jsir ukoll tnaqqis g\u0127ax", "Nicole Fenech Buontempo kienet bint u o\u0127t l-atturi u mhux il-kap tal-familja, u g\u0127alhekk il-", "grad ta' dipendenza tal-atturi fuqha kien ser ikun sostanzjalment inqas,", "apparti li f'xi data futura probabbilment hija kienet tie\u0127u l-istat tag\u0127ha.", "Madanakollu l-Qorti tqis li m'g\u0127andux jkun hemm tnaqqis ta' aktar minn 50%", "g\u0127al dan l-iskop.", "F'ka\u017cijiet simili huwa normali wkoll li jkun hemm tnaqqis", "ie\u0127or ta' 25% rappre\u017centanti l-konsum li persuna kienet tkun mistennija li", "tag\u0127mel tul \u0127ajjitha minn dak kollu li taqla'.", "Is-salarju medju ta' \u20ac9,504.81 x multiplier ta' 40, x 100% di\u017cabilit\u00e0 permanenti,", "iwasslu g\u0127al \u010bifra ta' \u20ac380,192.40, li meta ridotta b'20% (lump sum payment),", "ti\u0121i \u20ac304,153.92, u dan l-ammont meta ji\u0121i ridott b'50% (grad ta' dipendenza", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "tal-eredi), iwassal g\u0127a\u010b-\u010bifra ta' \u20ac152,076.96, li meta ti\u0121i ridotta b'25%,", "(konsum personali), iwassal g\u0127as-somma ta' mija u erbatax-il elf, u sebg\u0127a u", "\u0127amsin Euro u tnejn u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac114,057.72).", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenut;", "Tiddikjara u tidde\u010biedi li l-konvenut huwa unikament responsabbli", "g\u0127all-in\u010bident awtomobilistiku li se\u0127\u0127 fl-4 ta' Lulju, 2010 fi Triq \u0126al", "Far, limiti ta' Floriana fejn tilfet \u0127ajjitha Nicole Fenech Buontempo ta' g\u0127axar", "snin, bint l-atturi Peter Fenech Buontempo u Pauline Fenech Buontempo u o\u0127t l-attri\u010bi Lenise", "Calleja Palmier d-danni sofferti mill-atturi fis-somma ta' mija u erbatax-il", "elf, u sebg\u0127a u \u0127amsin Euro u tnejn u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu", "lill-konvenut", "i\u0127allas", "lill-atturi s-", "somma hekk likwidata in linea ta' danni.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tat-2 ta' Lulju, 2012, tad-29 ta'", "Marzu, 2012, tas-17 ta' Di\u010bembru, 2013, u tat-28 ta' Settembru, 2015, u tal-", "ittra interpellatorja tat-12 ta' April, 2017, u bl-img\u0127axijiet legali mid-data", "tas-sentenza sad-data tal-\u0127las effettiv, kontra l-konvenut.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Numru 830/2017 LM", "Onor. Dr Lawrence Licari LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Pisani Cesare Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 27"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-830_2017-119557.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tad-9 ta' Di\u010bembru, 2019", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "ir-Rikors Ma\u0127luf", "ippre\u017centat fid-29 ta' Awwissu, 2018 mill-attur", "Christopher Toscano (K.I. 146493M) (minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf", "minnu stess, li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi fl-ewwel (1) ta' Settembru tas-sena elfejn u sittax (2016), g\u0127all-\u0127abta tas- sebg\u0127a ta' filg\u0127odu (7:00am), se\u0127\u0127 in\u010bident tat-traffiku fi Vjal Santa Lu\u010bija, Il-Birgu, li fih ir-rikorrenti Christopher Toscano, safa mtajjar minn karozza tal-g\u0127amla Mazda", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Demio bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni KBU 919 misjuqa mir-rikorrent Shemizen Dghoughi assikurat mas-so\u010bjet\u00e0 intimata;", "Illi l-in\u010bident tat-traffiku se\u0127\u0127 unikament tort tal-imprudenza, negli\u0121enza, sewqan e\u010b\u010bessiv u nuqqas ta' osservazzjoni tar-regolamenti tat-traffiku tal-intimat Dghoughi;", "Illi r-rikorrent ittie\u0127ed immedjatament l-Isptar Mater Dei u \u0121ie kkonfermat li ri\u017cultat tal-in\u010bident tat-traffiku huwa sofra danni fi\u017ci\u010bi gravi, fejn g\u0127al xi \u0127in kien ukoll i\u010b\u010bertifikat li jinsab fil-periklu tal-mewt mit-tabib Dr Chris Gove\u2019;", "Illi r-rikorrent kaw\u017ca tal-in\u010bident u tal-impatt qawwi li kien hemm, sofra \u0121rie\u0127i gravi serji f'saqajh il-leminija, f'wi\u010b\u010bu fuq in-na\u0127a x-xellugija, fin-na\u0127a ta' isfel ta' dahru u fejn dam madwar xahar rikoverat fl-Isptar Mater Dei u sussegwentement attenda g\u0127all-fi\u017cjoterapija l-Isptar Karen Grech b\u0127ala out patient;", "Illi minkejja l-fatt li l-intimati \u0121ew interpellati jersqu g\u0127al-likwidazzjoni tad-danni sofferti mir-rikorrent, l-intimati baqg\u0127u inadempjenti;", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrent, filwaqt li j\u0121ib is-suriferiti fatti a konjizzjoni ta' din l- Onorabbli Qorti, jg\u0127id l-intimat g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din l-Onorabbli Qorti:-", "Tiddikjara l-intimat unikament responsabbli g\u0127all-in\u010bident tat-traffiku li se\u0127\u0127 fi Vjal Santa Lu\u010bija fl-ewwel (1) ta' Settembru 2016, meta bil-vettura tieg\u0127u, Mazda Demio bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni KBU 919, tajjar lir-rikorrent, b'ri\u017cultat ta' liema r-rikorrent sofra danni u debilit\u00e0 permanenti;", "Tillikwida d-danni fi\u017ci\u010bi kollha sofferti mir-rikorrent b'ri\u017cultat tal-istess in\u010bident ilmentat u dan okkorrendo bin-nomina ta' periti nominati g\u0127al dan l- iskop kemm-il darba jkun il-ka\u017c, u", "Tikkundanna lill-intimati jew min minnhom i\u0127allsu lir-rikorrent id-danni hekk", "likwidati fi \u017cmien qasir u perentorju.", "Bl-img\u0127ax u spejje\u017c legali, inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali tad-data erbatax (14) ta' Awwissu tas-sena elfejn u tmintax (2018) ippre\u017centata pre\u010bedentement kontra l- intimati li minn issa huma in\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Mapfre Middlesea plc (C 5553)", "u tal-konvenut Shemizen Dghoughi (K.I. 08862M) (minn issa 'l quddiem \"il-", "konvenuti\"), li \u0121iet ippre\u017centata fis-7 ta' Settembru, 2018, u ma\u0127lufa minn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Kenneth Farrugia Naudi (K.I. 05779M), g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta Mapfre Middlesea plc, fejn \u0121ie e\u010b\u010bepit:", "Illi l-intimati ji\u010b\u0127du r-responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident li se\u0127\u0127 fl-1 ta' Settembru 2016 fi Vjal Santa Lu\u010bija, Il-Birgu, peress illi l-istess in\u010bident se\u0127\u0127 unikament min\u0127abba t- traskura\u0121ni u imperizja da parti tal-attur Christopher Toscano;", "Illi g\u0127aldaqstant l-ebda ammont m'g\u0127andu ji\u0121i llikwidat favur l-attur;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-attur irid jipprova d-danni realment", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-attur li hu minn issa in\u0121unt in subizzjoni.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-10 ta' Lulju, 2019 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum", "g\u0127as-sentenza, u fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-fakolt\u00e0 li jag\u0127mlu noti ta'", "sottomissjonijiet.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-avukati difensuri tal-partijiet.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Fl-1 ta' Settembru, 2016 l-attur \u0121ie mtajjar mill-vettura bin-numru tar-", "re\u0121istrazzjoni KBU 919 misjuqa mill-konvenut Shemizen Dghoughi u li kienet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "assikurata mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "L-in\u010bident se\u0127\u0127 fi Vjal Santa Lu\u010bija, fit-", "telg\u0127a ta' Birkirkara, g\u0127all-\u0127abta tas-sebg\u0127a ta' filg\u0127odu waqt li l-attur kien", "qieg\u0127ed jaqsam it-triq sabiex imur ix-xog\u0127ol fl-uffi\u010bini ta' Transport Malta,", "\u0121ewwa l-A3 Towers.", "Konsegwenza tal-imsemmi in\u010bident, l-attur sofra diversi", "\u0121rie\u0127i, u g\u0127all-ewwel ftit jiem wara l-in\u010bident kien anki fil-periklu li jitlef \u0127ajtu.", "Minkejja l-interventi li saru fuq l-attur u t-terapija li ng\u0127ata wara l-in\u010bident,", "dan xorta wa\u0127da baqa' jsofri minn debilitajiet permanenti.", "Permezz tal-azzjoni", "odjerna, l-attur qieg\u0127ed jitlob lill-Qorti tiddikjara li l-konvenut g\u0127andu jin\u017camm", "responsabbli g\u0127all-in\u010bident", "inkwistjoni, u qieg\u0127ed jitlob ukoll", "tillikwida d-danni sofferti minnu u li tikkundanna lill-konvenuti g\u0127all-\u0127las tad-", "Il-konvenuti wie\u0121bu li huma m'g\u0127andhom l-ebda responsabbilit\u00e0 x'i\u0121orru", "g\u0127all-in\u010bident, u allegaw li l-in\u010bident se\u0127\u0127 min\u0127abba traskura\u0121ni u imperizja", "da parti tal-attur.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors ma\u0127luf, l-attur ippre\u017centa kopja tal-ittra uffi\u010bjali mibg\u0127uta", "lill-konvenuti fl-14 ta' Awwissu, 2018, li permezz tag\u0127ha interpellahom jersqu", "g\u0127al-likwidazzjoni tad-danni sofferti minnu konsegwenza tal-in\u010bident tal-1 ta'", "Settembru, 2016.1 \u0120iet esebita wkoll kopja tar-rapport tal-Pulizija dwar l-", "in\u010bident inkwistjoni.", "2 L-attur ippre\u017centa wkoll kopja ta' rapport ta' Dr", "Alexander Snoussi, consultant dental surgeon3, li kkonstata li l-attur idda\u0127\u0127al l-", "6 tal-pro\u010bess.", "7 tal-pro\u010bess.", "9 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Isptar fl-1 ta' Settembru, 2016 wara li ttajjar minn vettura waqt li kien qieg\u0127ed", "Konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, l-attur sofra \u0121rie\u0127i f'partijiet", "minn wi\u010b\u010bu, u partikolarment fi snienu.", "Ix-xhud ikkonstata li l-attur kellu", "b\u017conn intervent kirur\u0121iku min\u0127abba fi ksur kemm fix-xedaq kif ukoll fis-snien.", "Ix-xhud ikkonkluda r-rapport tieg\u0127u b'dan il-mod:", "L-attur ippre\u017centa wkoll kopja tar-rapport redatt minn Mr Thomas Abziyani,", "consultant orthopaedic surgeon, li wara li e\u017camina lill-attur ikkonstata li l-attur", "g\u0127adu jsofri minn diversi konsegwenzi min\u0127abba l-in\u010bident inkwistjoni,", "f'partijiet minn wi\u010b\u010bu, diffikultajiet biex", "sturdament, u\u0121ig\u0127 f'dahru, u restrizzjonijiet kemm f'idejh kif ukoll f'saqajh.", "Meta Mr Omran e\u017camina lill-attur, dan kien g\u0127adu ma da\u0127alx lura g\u0127ax-", "xog\u0127ol, u kien g\u0127adu qed jimxi bl-g\u0127ajnuna tal-krozzi.", "Mr Omran ddeskriva", "l-\u0121rie\u0127i sofferti mill-attur b\u0127ala 'life-threatening', bi ksur f'diversi partijiet", "minn saqajh u bil-\u0121rie\u0127i li sofra f'rasu.", "13 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Mr Omran kkonstata wkoll li minkejja l-interventi kirur\u0121i\u010bi u t-trattament li", "ng\u0127ata l-attur wara l-in\u010bident, mhux mistenni li jkun hemm ebda titjib ie\u0127or", "fil-kundizzjoni tieg\u0127u, u in vista ta' dan ikkonkluda li d-debili\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attur mil-lat ortopediku tammonta g\u0127al g\u0127oxrin fil-mija (20%).", "Fl-affidavit tieg\u0127u l-attur Christopher Britta qal li meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu", "ta' dawn il-pro\u010beduri huwa kellu wie\u0127ed u \u0127amsin sena (51), u dak i\u017c-\u017cmien", "huwa kien impjegat ma' Transport Malta.", "Spjega li fil-\u0127in li se\u0127\u0127 l-in\u010bident,", "huwa kien sejjer g\u0127ax-xog\u0127ol fl-uffi\u010bini li jinsabu fl-A3 Towers, Birkirkara", "wara li kien ipparkja l-vettura tieg\u0127u f'parke\u0121\u0121 riservat g\u0127all-impjegati ta'", "Transport Malta, ma\u0121enb l-entratura ta\u010b-\u010bimiterju tal-Addolorata.", "Qal li b\u0127al", "ma kien jag\u0127mel drabi o\u0127ra, waqaf isellem lill-bejjieg\u0127 tal-fjuri ma\u0121enb i\u010b-", "\u010bimiterju, u wara baqa' sejjer biex jaqsam it-triq.", "L-attur qal li t-traffic lights fl-", "in\u0127awi ma kinux qeg\u0127din jiffunzjonaw u min\u0127abba f'hekk stenna sakemm it-", "traffic lights li hemm aktar 'l isfel fl-istess triq jaqilbu, u x\u0127in a\u010b\u010berta ru\u0127u li", "kien sikur biex jaqsam ming\u0127ajr periklu, beda jaqsam it-triq u x\u0127in wasal biex", "jaqsam l-a\u0127\u0127ar bi\u010b\u010ba tat-triq, g\u0127al darb'o\u0127ra re\u0121a' \u0127ares fuq ix-xellug tieg\u0127u", "sabiex ikun \u010bert li m'hemmx vetturi telg\u0127in, u x\u0127in ra li ma kienet \u0121ejja l-ebda", "vettura fid-direzzjoni tieg\u0127u, beda jaqsam dik il-parti tat-triq.", "Qal li kien dak il-", "\u0127in li lema\u0127 vettura ssuq b'velo\u010bit\u00e0 qawwija fid-direzzjoni tieg\u0127u, u minkejja li", "pprova jevitaha billi dar lura lejn is-central strip, xorta wa\u0127da ntlaqat mill-", "vettura li kienet misjuqa mill-konvenut.", "L-attur qal ukoll li ma jiftakarx x'\u0121ara", "wara l-in\u010bident, \u0127lief li x\u0127in induna li l-vettura misjuqa mill-konvenut kienet", "ser tolqtu, huwa pprova jevitaha, u g\u0127alhekk ipprova jdur lura sabiex jer\u0121a'", "jitla' fuq is-central strip.", "\u017bied jg\u0127id li hu jiftakar lill-kollega tieg\u0127u John Fiott", "sejjer lejh biex jag\u0127tih l-assistenza, u wara ntilef minn sensih, tant hu hekk li 5 A fol.", "30 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 6 minn 31", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "x\u0127in qam sab ru\u0127u fit-Taqsima tal-Kura Intensiva tal-isptar Mater Dei.", "L-attur", "qal li wara l-in\u010bident huwa kien dam xahar rikoverat l-isptar, u wara kellu", "jag\u0127mel sessjonijiet ta' riabilitazzjoni b\u0127ala out patient fl-isptar Karen Cucciardi.", "L-attur spjega li konsegwenza tal-in\u010bident huwa sofra ksur f'siequ l-leminija,", "f'wi\u010b\u010bu u fi snienu, kif ukoll \u0121rie\u0127i fil-parti t'isfel ta' dahru.", "Qal li minkejja d-", "diversi interventi li sarulu, xorta wa\u0127da g\u0127adu jbati minn debilit\u00e0 permanenti,", "u g\u0127adu jesperjenza diffikultajiet biex jimxi u g\u0127adu jsofri minn u\u0121ig\u0127.", "ukoll li g\u0127ad hemm possibilit\u00e0 li fil-futur jkollu b\u017conn interventi o\u0127ra.", "Fl-affidavit tieg\u0127u Mario Galea St. John xehed li huwa bejjieg\u0127 tal-fjuri fid-da\u0127la ta\u010b-", "\u010bimiterju tal-Addolorata, u ta' kull filg\u0127odu kien isellem lill-attur wara li dan", "jipparkja l-vettura tieg\u0127u fl-akkwati ta' fejn ikun armat hu bil-fjuri.", "li fl-1 ta' Settembru, 2016, l-attur waqaf jitkellem ftit mieg\u0127u qabel ix-xog\u0127ol,", "u wara li dan telaq minn \u0127dejh, huwa kompla jirran\u0121a l-fjuri li kellu fil-vann.", "Qal li madwar tliet minuti wara, sema' daqqa qawwija, u kif \u0127ares biex jara", "x'\u0121ara, ra lill-attur itir fl-arja, fit-tieni karre\u0121\u0121jata tat-triq, u wara rah jinstabat", "\u017bied jg\u0127id li hu jiftakar ukoll li l-basket li kien i\u0121orr Agius g\u0127ola \u0127afna", "aktar minnu, bl-affarijiet li kellu jinxterdu mal-art.", "Ix-xhud qal ukoll li dak il-\u0127in", "hu kellu xokk qawwi u ma fela\u0127x imur vi\u010bin l-attur sabiex jara x'kien \u0121ralu,", "g\u0127alkemm wara ftit \u0127in fuq il-post waslu \u0127afna nies u ambulanzi.", "Kurt Agius7, kollega tal-attur, fl-affidavit tieg\u0127u qal li hu ja\u0127dem fl-uffi\u010bini ta'", "Transport Malta \u0121ewwa l-A3 Towers f'Ra\u0127al \u0126al Safi, u dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "hu kien tiela' t-telg\u0127a li twassal g\u0127all-post tax-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Spjega kif f'\u0127in", "minnhom g\u0127addiet minn mieg\u0127u vettura b'velo\u010bit\u00e0 qawwija u fil-mumenti ta'", "wara ra lil din il-vettura tolqot lill-attur li kien qieg\u0127ed jaqsam it-triq, u li b\u0127ax- 6 A fol.", "33 tal-pro\u010bess.", "34 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 7 minn 31", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "xhud kien fi triqtu lejn ix-xog\u0127ol.", "Ix-xhud qal li mad-daqqa hu ra lill-attur jog\u0127la", "u jdur fl-arja, u wara rah jaqa' mal-art b'tisbita qawwija.", "Ix-xhud qal li l-attur", "ittajjar mill-vettura fejn kien hemm l-arblu tat-traffic lights, u minn hemm", "spi\u010b\u010ba fejn hemm l-entratura biex wie\u0127ed jaqsam it-triq biex jid\u0127ol fi\u010b-", "\u010bimiterju tal-Addolorata.", "Ix-xhud qal li bejn il-parti tat-triq fejn se\u0127\u0127 l-impatt, u", "l-parti tat-triq fejn spi\u010b\u010ba l-attur wara li \u0121ie mtajjar, kien hemm distanza ta'", "madwar g\u0127axar metri.", "Dan ix-xhud \u017cied jg\u0127id li minkejja l-impatt, il-vettura li", "tajret lill-attur baqg\u0127et tinstaq g\u0127al xi metri.", "John Baptist Bone, impjegat ta' Transport Malta, xehed li fil-\u0127in li se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident, hu kien di\u0121\u00e0 da\u0127al xog\u0127ol, meta f'\u0127in minnhom sema' \u0127afna twer\u017ciq", "minn \u0127addiema o\u0127ra ta' Transport Malta.", "Qal li x\u0127in mar jara x'\u0121ara, hu \u0121ie", "infurmat li l-attur kien \u0121ie mtajjar minn vettura, u dak il-\u0127in hu mar \u0127dejn l-", "attur u qag\u0127ad ikellmu sabiex ma jintilifx minn sensih, sakemm fuq il-post", "waslet l-assistenza medika.", "Waqt l-udjenza tas-7 ta' Novembru, 2018 xehed l-Ispettur Hubert Klindo, li qal li", "hu kien l-ispettur li investiga l-in\u010bident li se\u0127\u0127 fl-1 ta' Settembru, 2016, fi Vjal", "Santa Lu\u010bija, Birkirkara, fejn l-attur safa mtajjar minn vettura.", "kien g\u0127all-\u0127abta tas-sebg\u0127a u kwart ta' filg\u0127odu li wasal rapport g\u0127and il-", "Pulizija li kien se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident, u huwa kien informa lill-Ma\u0121istrat tal-", "G\u0127assa sabiex din ta\u0127tar inkjesta ma\u0121isterjali min\u0127abba li hekk kif l-attur", "ittie\u0127ed l-isptar bl-ambulanza, \u0121ie stabbilit li dan kien fil-periklu li jitlef \u0127ajtu.", "Ix-xhud qal li hu kien tkellem mas-sewwieq tal-vettura fuq il-post tal-in\u010bident,", "u kien ikkonstata li dan kien tiela' mill-Marsa fi triqtu lejn L-Iklin.", "qal ukoll li meta waslu l-Pulizija fuq il-post tal-in\u010bident, l-attur kien di\u0121\u00e0 8 A fol.", "35 tal-pro\u010bess.", "42 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 8 minn 31", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "ttie\u0127ed l-isptar bl-ambulanza.", "\u017bied jg\u0127id li mill-investigazzjoni li g\u0127amel hu,", "kien ikkonstata li l-attur kien qieg\u0127ed jipprova jaqsam it-triq minn parti tat-triq", "fejn qal li kien hemm \"anomalija\" g\u0127ax minkejja li hemm it-traffic lights", "imwa\u0127\u0127lin, dawn ma ja\u0127dmux.", "Ix-xhud qal ukoll li wara li saret l-inkjesta", "ma\u0121isterjali huwa kien idde\u010bieda li m'g\u0127andhom jittie\u0127du ebda passi kriminali", "kontra l-konvenut min\u0127abba li ma \u0121ie kommess l-ebda reat kriminali.", "qal li d-distanza bejn it-traffic lights li hemm aktar 'l isfel fit-triq, u l-post fejn", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident hija ta' madwar \u0127amsin metru (50m).", "Waqt l-istess udjenza xehed ukoll PS 1257 Conrad Novak Camilleri, li qal li l-control", "room tal-Pulizija kienet \u0121iet infurmata bl-in\u010bident g\u0127all-\u0127abta tas-sebg\u0127a u", "g\u0127axra ta' filg\u0127odu, u meta l-Pulizija waslu fuq il-post sabu g\u0127add ta'", "paramedi\u010bi qeg\u0127din jassistu lill-attur sabiex dan jittie\u0127ed l-isptar.", "l-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 fit-telg\u0127a ta' quddiem i\u010b-\u010bimiterju tal-Addolorata,", "fid-direzzjoni lejn L-Iklin.", "G\u0127ad-domandi in kontroe\u017cami, ix-xhud spjega", "li fil-parti tat-triq minn fejn qasam l-attur m'hemmx traffic lights u lanqas", "Ix-xhud esebixxa kopja tar-rapport tal-Pulizija fir-", "rigward tal-in\u010bident.11", "Waqt l-istess udjenza xehdet ukoll Gertrude Mombartz, in rappre\u017centanza tal-", "Isptar Mater Dei, sabiex tesebixxi kopja tal-file mediku tal-attur.13 Permezz ta'", "nota ppre\u017centata fis-7 ta' Novembru, 2018, l-attur esebixxa kopja tar-", "ri\u017cultanzi tal-inkjesta ma\u0121isterjali li tmexxiet mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti Dr", "Aldahmany-Anne Sammut Vasquez.14 Il-Qorti nnutat b'mod partikolari dak li rrelata dwaru l-", "53 tal-pro\u010bess.", "60 tal-pro\u010bess.", "66 tal-pro\u010bess.", "68 et seq. tal-pro\u010bess.", "273 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "In\u0121inier Jean Paul Omran, li n\u0127atar mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti sabiex jassisti", "fl-inkjesta, li qal li huwa kien stabbilixxa li l-konvenut kien qieg\u0127ed isuq", "b'velo\u010bit\u00e0 ta' madwar sittin kilometru fis-sieg\u0127a (60km/s), li x-xhud qal li hija", "velo\u010bit\u00e0 ra\u0121onevoli u fil-limiti stabbiliti mil-li\u0121i g\u0127a\u017c-\u017cona fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Dan ix-xhud ikkonstata li jista' jkun li l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri", "se\u0127\u0127 min\u0127abba negli\u0121enza ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, u jista' jkun li l-attur qasam it-", "triq b'mod mg\u0127a\u0121\u0121el min\u0127abba li kien tard g\u0127ax-xog\u0127ol, wara li assuma li d-", "dwal fil-parti t'isfel tat-triq kienu \u0127omor.", "Qal ukoll li jista' jkun li l-konvenut", "kien aljenat u induna li kien hemm persuna qieg\u0127da tipprova taqsam it-triq", "Il-Ma\u0121istrat Inkwirenti kkonkludiet l-inkjesta tag\u0127ha billi qalet li l-pedestrian, l-", "attur f'dawn il-pro\u010beduri, wera imprudenza meta pprova jaqsam minn parti", "tat-triq fejn il-vi\u017cjoni kemm tas-sewwieq kif ukoll tal-pedestrian, hija limitata", "min\u0127abba f'arbuxelli mat-tul kollu tat-triq.", "Il-Ma\u0121istrat Inkwirenti kkonkludiet", "li l-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 min\u0127abba emer\u0121enza subitanea kkreata mill-", "pedestrian lix-xufier, li min-na\u0127a tieg\u0127u ma ja\u0127ti xejn g\u0127al dan l-in\u010bident,", "lanqas b'mod kontributorju.", "Il-Ma\u0121istrat Inkwirenti waslet g\u0127all-konklu\u017cjoni li", "l-in\u010bident se\u0127\u0127 min\u0127abba fil-mod inkonsult li bih l-attur ipprova jaqsam it-triq,", "billi dan beda jaqsam it-triq f'punt fejn kien impossibbli g\u0127al sewwieq li \u0121ej", "min-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq biex jarah.", "Kien in vista ta' dawn il-konsiderazzjonijiet,", "li l-Ma\u0121istrat Inkwirenti waslet g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-konvenut ma kkommetta", "Waqt l-udjenza tal-5 ta' Di\u010bembru, 2018, xehed l-In\u0121inier Jean Paul Omran,", "li kien \u0121ie ma\u0127tur b\u0127ala espert mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti sabiex jassisti fl-", "inkjesta dwar l-in\u010bident tat-traffiku inkwistjoni.", "Ix-xhud qal li huwa kien \u0121ie", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "ma\u0127tur sabiex jevalwa l-fatturi li wasslu g\u0127al dan l-in\u010bident u sabiex jirrelata", "dwar", "il-kundizzjoni tal-vettura", "li biha ttajjar", "Ix-xhud spjega", "mekkani\u017cmu li ntu\u017ca minnu sabiex wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-konvenut kien", "qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0 ta' madwar sittin kilometru fis-sieg\u0127a (60km/s), u qal li", "x\u0127in analizza d-daqqiet u l-\u0127sarat li \u0121arrbet il-vettura, stabbilixxa li l-impatt", "mal-vettura kien vi\u010bin \u0127afna tas-centre of gravity tal-vittma, filwaqt li hemm", "ukoll daqqa fil-parti t'isfel tal-windscreen tal-vettura.", "Ix-xhud spjega li hu u\u017ca", "indi\u010bi minn ktieb li l-awtur tieg\u0127u huwa Lynn Alshlash, sabiex g\u0127amel il-kalkolu", "tieg\u0127u fir-rigward tal-velo\u010bit\u00e0", "li kienet qieg\u0127da tinstaq biha", "inkwistjoni.", "Ix-xhud kompla jispjega li huwa g\u0127amel il-verifiki tieg\u0127u mal-", "pjanta li t\u0127ejjiet mill-Perit Richard Attard Portughes, u stabbilixxa li mal-impatt l-attur", "ittajjar distanza konsiderevoli.", "Ix-xhud qal li fattur stramb li ltaqa' mieg\u0127u", "waqt l-investigazzjoni tieg\u0127u, kien il-fatt li g\u0127alkemm l-attur kien qieg\u0127ed", "jaqsam min-na\u0127a ta\u010b-\u010bimiterju tal-Addolorata fid-direzzjoni lejn Transport", "Malta, u l-karozza li tajritu g\u0127alhekk kienet \u0121ejja min-na\u0127a tax-xellug tieg\u0127u, l-", "ksur li \u0121arrab l-attur kien fil-parti tal-lemin ta' \u0121ismu, u g\u0127alhekk huwa seta'", "jikkonkludi li l-attur b\u0127al qisu ffri\u017ca u pprova jdur lura lejn is-central strip.", "\"\u2026 il-vittma kien qieg\u0127ed jaqsam it-Triq tal-Addolorata ji\u0121ifieri l-impatt l-ewwel g\u0127andu jkun fuq in-na\u0127a tax-xellug.", "Fil-fatt imma l-ksur qieg\u0127ed fuq in-na\u0127a tal- lemin.", "Meta tqies li kien hemm ksur kemm fil-koxxa u anke fil-qasba tas-sieq u l- irkoppa spustjata, jfisser li l-impatt sar fuq in-na\u0127a tal-lemin, ji\u0121ifieri kif il-karozza \u0121ejja min-na\u0127a tax-xellug imma l-persuna qala' daqqa fuq in-na\u0127a tal-lemin?\"", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li meta tkellem mal-konvenut, dan kien qallu li hu u tiela'", "t-telg\u0127a, it-traffic lights kienu \u0127odor, u b\u0127ala sewwieq huwa kien qieg\u0127ed", "f'sitwazzjoni diffikultu\u017ca li minnha ma setax jara persuna li tkun qieg\u0127da", "Ix-xhud qal li l-konvenut kien qallu li meta ra lill-vittma jaqsam, huwa Pa\u0121na 11 minn 31", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "kien ipprova jikser sabiex jevitah u kien anki g\u0127afas il-brake, g\u0127alkemm ix-xhud", "\u017cied jg\u0127id li huwa kien ikkonstata li mal-art ma kienx hemm brake marks.", "jispjega li vetturi mg\u0127ammra b'sistema ta' ABS ma j\u0127allux brake marks mal-", "Ix-xhud qal li l-konvenut kien qallu li x\u0127in wasal quddiem i\u010b-\u010bimiterju, kien", "ra wie\u0127ed jaqsam bil-\u0121irja.", "Ix-xhud ikkonferma wkoll li mid-demm li kien", "hemm fl-art, huwa seta' jistabbilixxi fejn kien il-point of impact tal-attur mal-", "vettura, kif ukoll il-parti tat-triq fejn spi\u010b\u010ba l-attur wara li \u0121ie mtajjar.", "qal ukoll li minkejja li l-konvenut kien qallu li kien ipprova jie\u0127u azzjoni eva\u017civa", "hekk kif lema\u0127 lill-attur, mir-ritratti li ttie\u0127du wara l-in\u010bident, l-isteering tal-", "vettura misjuqa mill-attur kien g\u0127adu dritt, u g\u0127alhekk lilu rri\u017cultalu li ma kienx", "minnu li l-konvenut ipprova jie\u0127u evasive action.", "Ix-xhud ippre\u017centa kopja tar-", "relazzjoni tieg\u0127u b\u0127ala espert in\u0121inier li assista fl-Inkjesta Ma\u0121isterjali.15", "Permezz ta' nota ppre\u017centata fit-3 ta' Jannar, 2019, l-attur ippre\u017centa kopja", "ta' gazzetta b'artikolu dwar l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.16", "Waqt l-udjenza tat-18 ta' Jannar, 2019 xehed il-Perit Richard Montfort Hartley, li qal", "li huwa kien \u0121ie ma\u0127tur mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti sabiex jassisti fl-inkjesta, billi", "ipprepara pjanta tal-post u sema' xi xhieda.", "Ix-xhud qal li fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127", "l-in\u010bident, fil-post minn fejn ipprova jaqsam l-attur kien hemm il-lights", "imwa\u0127\u0127lin i\u017cda dawn ma kinux g\u0127adhom jiffunzjonaw.", "Ix-xhud qal li meta", "tkellem mal-konvenut, dan kien infurmah li fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident,", "huwa kien ja\u0127dem \u0121ewwa \u0127anut f'\u0126al G\u0127axaq, u dak il-\u0127in hu kien sejjer ix-", "xog\u0127ol bil-vettura tieg\u0127u, wara li aktar kmieni dakinhar filg\u0127odu hu kien mar", "g\u0127all-ka\u010b\u010ba \u0121ewwa Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta).", "Il-konvenut kien informa lill-esperti li n\u0127atru biex", "295 et seq. tal-pro\u010bess.", "318 tal-pro\u010bess.", "322 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "jassistu fl-inkjesta li hu skorra t-traffic lights fil-\u0127in li dawn kienu \u0127odor, u li", "g\u0127alhekk baqa' tiela' t-telg\u0127a ta' quddiem i\u010b-\u010bimiterju.", "Il-konvenut kien", "infurmahom ukoll li ftit qabel wasal quddiem id-da\u0127la li twassal g\u0127a\u010b-", "\u010bimiterju, kien ra persuna qieg\u0127da taqsam bil-\u0121irja, u x\u0127in dan il-persuna", "induna li kien hemm vettura qieg\u0127da tinstaq lejh, dan waqaf, filwaqt li l-", "konvenut ipprova ji\u0121bed il-vettura fid-direzzjoni opposta sabiex jipprova", "Il-konvenut informa wkoll lix-xhud li qabel laqat lill-vittma, hu kien", "\u017camm il-brake.", "Permezz ta' nota ppre\u017centata fl-24 ta' Jannar, 2019, il-Perit", "Richard Attard Portughes ppre\u017centa vera kopja tar-relazzjoni tieg\u0127u li huwa kien", "esebixxa u kkonferma bil-\u0121urament fil-21, ta' Novembru, 2016.18 F'din in-nota,", "il-Perit Attard Portughes kkonferma li d-distanza bejn it-traffic lights u l-parti tat-triq", "fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident kienet ta' erbg\u0127a u sebg\u0127in metru (74 m).", "Waqt l-udjenza tat-18 ta' Jannar, 2019, xehed Ray Kew, rappre\u017centant ta'", "Transport Malta, li qal li fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, huwa kien ja\u0127dem", "b\u0127ala senior manager inkarigat mir-ri\u017corsi umani ta' din l-entit\u00e0.", "l-attur kien kollega u \u0127abib tieg\u0127u, u l-attur kien \u0121ie impjegat minn Transport", "Malta fit-8 ta' Frar, 2010.", "Waqt l-udjenza tat-13 ta' Frar, 2019 xehed PC 1491 Kurt Bunting, li qal li", "huwa kien \u0121ie nominat b\u0127ala scene of crime officer sabiex jassisti fl-Inkjesta", "De Lucca.", "Ix-xhud ippre\u017centa kopja tar-rapport flimkien mar-ritratti li huwa", "kien \u0127a fuq il-post fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident.21", "330 tal-pro\u010bess.", "344 tal-pro\u010bess.", "350 tal-pro\u010bess.", "352 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Waqt l-udjenza tal-4 ta' Marzu, 2019, re\u0121a' xehed l-In\u0121inier Jean Paul", "Foo, li spjega li sabiex stabbilixxa l-punt fejn se\u0127\u0127 l-impatt, huwa kien", "ra l-po\u017cizzjoni finali tal-vittma nnifsu, id-diversi tra\u010b\u010bi tad-demm li kien hemm", "fl-art, kif ukoll it-tra\u010b\u010bi li \u0127allew l-affarijiet li kien qieg\u0127ed i\u0121orr l-attur f'basket.", "Ix-xhud qal li l-vettura involuta f'dan l-in\u010bident kienet g\u0127adha fil-kontroll tal-", "konvenut wara li se\u0127\u0127 l-impatt, u g\u0127alhekk dan seta' bidel id-direzzjoni", "tag\u0127ha.", "Ix-xhud sostna li huwa ddetermina l-point of impact mhux billi ra t-", "trajectory point tal-vettura, i\u017cda tal-basket li kellu l-vittma u fejn spi\u010b\u010ba l-", "Ix-xhud qal li huwa kien pre\u017centi dakinhar li l-konvenut ta x-", "xhieda tieg\u0127u, u dan kien qal li meta nteba\u0127 bil-vittma li kien qieg\u0127ed jipprova", "jaqsam it-triq, kien ipprova jiskapulah.", "Ix-xhud ippre\u017centa xi notamenti bil-", "kalkoli li huwa g\u0127amel wara l-in\u010bident, sabiex seta' jistabbilixxi l-velo\u010bit\u00e0 li l-", "konvenut biha kien qieg\u0127ed isuq il-vettura, kif ukoll id-distanza bejn il-parti", "tat-triq fejn se\u0127\u0127 l-impatt u l-parti tat-triq fejn spi\u010b\u010ba l-attur wara l-in\u010bident.23", "Permezz ta' nota ppre\u017centata fl-4 ta' Marzu, 2019, l-attur ippre\u017centa kopja ta'", "pjanta m\u0127ejjija mill-Perit Richard Attard Portughes li turi d-dinamika kollha tal-", "in\u010bident.24", "L-In\u0121inier Jean Paul Omran kompla jixhed waqt l-udjenza tad-29 ta' Marzu,", "201925, fejn ippre\u017centa rapport flimkien ma' pjanta fejn stabbilixxa l-punt tal-", "impatt.26 Lix-xhud sarlu riferiment g\u0127all-fatt li mill-pjanta esebita, jirri\u017culta li d-", "direzzjoni tal-vettura wara l-in\u010bident ma tikkomba\u010b\u010bjax mal-punt fejn se\u0127\u0127 l-", "impatt, u x-xhud spjega dan billi qal:", "373 tal-pro\u010bess.", "385 tal-pro\u010bess.", "402 tal-pro\u010bess.", "404 tal-pro\u010bess.", "406 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "\"\u2026 ktibt hawnhekk ukoll fejn qed ng\u0127id li s-sottoskritt ma jikkunsidrax il-po\u017cizzjoni finali tal-vettura min\u0127abba li din kienet g\u0127adha qieg\u0127da ta\u0127t kontroll ta' persuna li g\u0127aldaqstant hemm possibilit\u00e0 li din ma tkunx \u0127adet il-korsa jew tra\u0121itt naturali tag\u0127ha sakemm sabet il-po\u017cizzjoni finali tag\u0127ha u hemm possibilit\u00e0 li tkun \u0121iet affettwata minn forza esterna \u010bio\u00e9 input mis-sewwieq tal-vettura nnifsu.\"", "Waqt l-udjenza tat-8 ta' Mejju, 2019 sar il-kontroe\u017cami tal-attur Christopher", "Harrison, li qal li huwa m'g\u0127adux ja\u0127dem ma' Transport Malta, u wara l-in\u010bident", "inkwistjoni huwa kien \u0121ie sekondat mal-Ministeru g\u0127all-Affarijiet Barranin u", "Promozzjoni u Kummer\u010b.", "L-attur qal li l-bejjieg\u0127 tal-fjuri li waqaf ikellem ftit", "tal-mumenti qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, kien ipparkjat ta\u0127t si\u0121ra.", "L-attur qal li huwa", "ma kienx tard g\u0127ax-xog\u0127ol, u tant ma kienx tard, li waqaf jitkellem ma' dan il-", "bejjieg\u0127 partikolari.", "L-attur qal ukoll li huwa kien jaf li t-traffic lights tal-post", "minn fejn ipprova jaqsam ma kinux jiffunzjonaw, u kien anki g\u0127amel rapport", "dwar dan.", "L-attur spjega li hu \u0127ares lejn id-dwal fuq in-na\u0127a tax-xellug tieg\u0127u,", "sabiex jara dawn meta kienu ser jixeg\u0127lu a\u0127mar, min\u0127abba li dawk it-traffic", "lights ja\u0127dmu l-istess b\u0127alma kienu ja\u0127dmu t-traffic lights li kien hemm fit-", "telg\u0127a minn fejn kien \u0121ej il-konvenut.", "L-attur ikkonferma li biex jasal mill-post", "fejn ipparkja l-vettura tieg\u0127u, g\u0127all-parti tat-triq li twasslu g\u0127all-post tax-", "xog\u0127ol tieg\u0127u, hu ried jaqsam erba' karre\u0121\u0121jati.", "Qal li qabel qasam it-triq, ra li", "ma kien \u0121ej \u0127add min-na\u0127a tax-xellug tieg\u0127u, u meta induna bil-vettura", "misjuqa mill-konvenut, li kienet qieg\u0127da tinstaq b'\u010berta velo\u010bit\u00e0, huwa pprova", "jdur lura biex jevitaha, i\u017cda kien tard wisq u ma rnexxilux jag\u0127mel dan.", "Waqt l-istess udjenza sar il-kontroe\u017cami ta' Mario Xi, li qal li x\u0127in se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident huwa kien qieg\u0127ed b'dahru lejn it-triq, min\u0127abba li ried jirran\u0121a xi", "affarijiet li kellu fil-vann.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li f'\u0127in minnhom sema' \u0127oss, u", "414 tal-pro\u010bess.", "420 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "meta dar biex jara x'kien \u0121ara, ra lill-attur idur fl-ajru u wara rah jinstabat mal-", "\u017bied jg\u0127id li dak il-\u0127in huwa \u0127a xokk u ma fela\u0127x imur jara l-attur x'kien", "\u0121ralu.", "Waqt l-istess udjenza sar ukoll il-kontroe\u017cami ta' Kurt Rutter, li qal li x\u0127in", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa kien tiela' mill-parti tat-triq fejn hemm l-uffi\u010bini ta'", "Ix-xhud qal li l-vettura misjuqa mill-konvenut g\u0127addiet mill-", "karre\u0121\u0121jata ta' barra, dik l-aktar vi\u010bin is-central strip, u l-impatt se\u0127\u0127 ftit qabel", "il-liwja li twassal g\u0127a\u010b-\u010bimiterju.", "Ix-xhud qal li l-impatt sar bil-parti ta' quddiem", "tal-vettura fejn hemm il-fanal.", "Fl-affidavit tieg\u0127u l-konvenut Shemizen Alzeni qal li dakinhar li se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident, hu kien fi triqtu lejn ix-xog\u0127ol.", "Qal ukoll li b\u0127ala \u0127in hu kien qieg\u0127ed", "tajjeb, u hekk kif wasal fil-bidu tat-telg\u0127a ta' Vjal Santa Lu\u010bija, qabel il-bini ta'", "Transport Malta, huwa nteba\u0127 li kien hemm persuna qieg\u0127da taqsam it-triq", "bil-\u0121irja u bl-addo\u010b\u010b.", "Qal li kemm hu kif ukoll l-attur ippruvaw jevitaw lil xulxin,", "u l-attur kien ippanikkja u pprova jdur lura minn fejn qasam, filwaqt li huwa", "kien ipprova jdawwar l-isteering u jag\u0127fas il-brake sabiex jevita li jolqtu.", "konvenut qal li fil-karre\u0121\u0121jata tax-xellug tieg\u0127u kien hemm vettura o\u0127ra", "g\u0127addejja, u g\u0127alhekk ma setax idawwar l-isteering kompletament.", "konvenut qal li kollox \u0121ara fi ftit \u0127in, u minkejja li pprova jevita li jolqot lill-", "attur, u minkejja li hu kien g\u0127addej b'velo\u010bit\u00e0 li tista' titqies li hija ra\u0121onevoli", "g\u0127all-in\u0127awi, xorta wa\u0127da laqat lill-attur bil-\u0121enb tal-vettura tieg\u0127u.", "konvenut qal ukoll li wara d-daqqa, l-attur dar u tkaxkar mal-art, filwaqt li hu", "waqqaf il-vettura kompletament ftit distanza 'l bog\u0127od.", "Il-konvenut qal li hu", "saq il-vettura tieg\u0127u meta d-dwal kienu \u0127odor, u kien biss mad-dawra li kien", "425 tal-pro\u010bess.", "430 tal-pro\u010bess", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "lema\u0127 lill-attur qed jipprova jaqsam it-triq.", "\u017bied jg\u0127id li huwa kien g\u0127addej", "mal-karre\u0121\u0121jata li tmiss mas-central strip u kien g\u0127alhekk li ma kienx lema\u0127 lill-", "attur qabel, g\u0127ax il-vista tieg\u0127u kienet wa\u0127da limitata.", "Il-konvenut qal ukoll li l-", "post fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident mhux post li wie\u0127ed jistenna li persuna taqsam", "minnu, u kieku ma \u0127ax azzjoni immedjata sabiex jipprova jevita lill-attur, il-", "\u0127sara kka\u0121unata minnu kienet tkun ferm akbar.", "Qal ukoll li l-attur kien la\u0127aq", "qasam sa nofs il-karre\u0121\u0121jata, u kien hemmhekk li huwa laqtu.", "Il-kontroe\u017cami tal-konvenut Shemizen Dghoughi sar waqt l-udjenza tad-29 ta'", "Mejju 201931, fejn il-konvenut ikkonferma li l-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 g\u0127all-", "\u0127abta tas-sebg\u0127a ta' filg\u0127odu fi Vjal Santa Lu\u010bija.", "Il-konvenut qal li dak il-\u0127in", "kien \u0121ej mill-Mellie\u0127a u kien sejjer lejn Parti mill-Fgura G\u0127axaq.", "Il-konvenut qal li meta", "lema\u0127 lill-attur, dan kien qieg\u0127ed jaqsam mil-lemin g\u0127ax-xellug tieg\u0127u, u l-", "attur kien fin-nofs tat-triq.", "Qal li dak il-\u0127in \u017camm il-brake, u kiser l-isteering", "fuq ix-xellug tieg\u0127u, filwaqt li \u0127ares lejn il-mera fin-na\u0127a tax-xellug sabiex jara", "jekk setax jaqsam g\u0127al fuq il-karre\u0121\u0121jata l-o\u0127ra.", "Il-konvenut qal li huwa pprova", "jiskapula lill-attur, i\u017cda ma setax, u kien g\u0127alhekk li \u0127adu bil-\u0121enb tal-karozza", "tieg\u0127u.", "Il-konvenut qal li l-ewwel impatt mal-attur kien f'saqajh, u l-attur dak", "il-\u0127in waqa' mal-vettura tieg\u0127u.", "Il-konvenut qal li l-attur m'g\u0127oliex mill-art", "mad-daqqa.", "Il-konvenut qal ukoll li hu waqqaf il-vettura mal-impatt.", "Hu \u017cied", "jg\u0127id li huwa fl-ebda \u0127in ma bidel il-karre\u0121\u0121jata li kien qieg\u0127ed isuq fiha, u", "baqa' jsuq dritt fl-istess direzzjoni sakemm waqaf wara li laqat lill-attur.", "konvenut ikkonferma li l-attur kien la\u0127aq qasam madwar tliet metri mit-triq", "meta lem\u0127u.", "440 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Waqt l-udjenza tat-3 ta' \u0120unju, 2019, sar ir-rie\u017cami ta' Shemizen Borg32, li qal", "li huwa u jsuq, fuq il-lemin tieg\u0127u kien hemm arbuxelli kbar \u0127afna li tellfulu l-", "vista tal-parti tat-triq li kien qieg\u0127ed jaqsam minnha l-attur.", "Il-konvenut qal li", "fil-ftit sekondi li kellu biex jirrea\u0121ixxi wara li ra lill-attur, huwa la\u0127aq ta daqqa", "t'g\u0127ajn fuq ix-xellug tieg\u0127u sabiex jara jekk setax jaqsam fuq il-karre\u0121\u0121jata tax-", "xellug biex jevita li jolqot lill-attur.", "\u017bied jg\u0127id li hu la\u0127aq naqqas il-velo\u010bit\u00e0 tal-", "vettura u g\u0127afas il-brake, sakemm laqat lill-attur.", "Il-konvenut qal ukoll li hu ma", "la\u0127aqx qabe\u017c g\u0127all-karre\u0121\u0121jata tax-xellug.", "Il-konvenut qal li minkejja li fil-\u0127in", "tal-in\u010bident g\u0127ajnejh ma kinux fuq l-ispeedometer, madanakollu hu jaf li kien", "qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0 ta' madwar \u0127amsin kilometru fis-sieg\u0127a.", "Permezz ta' nota tas-27 ta' \u0120unju, 2019, l-attur ippre\u017centa prospett tad-danni", "b'diversi dokumenti annessi mieg\u0127u.33", "Konsiderazzjonijiet legali", "Fl-ewwel lok il-Qorti g\u0127andha tevalwa l-provi kollha mi\u0121juba quddiemha", "sabiex tasal biex tidde\u010biedi l-kwistjoni dwar ir-responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident", "mertu tal-kaw\u017ca.", "Mill-provi jirri\u017culta li l-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 fl-1 ta'", "Settembru, 2016 g\u0127all-\u0127abta tas-sebg\u0127a ta' filg\u0127odu meta l-attur kien qieg\u0127ed", "jaqsam Vjal Santa Lu\u010bija, Birkirkara, pre\u010bi\u017cament quddiem i\u010b-\u010aimiterju tal-", "Addolorata, meta kien fi triqtu lejn ix-xog\u0127ol, fl-uffi\u010bini ta' Transport Malta, fl-", "A3 Towers f'Ra\u0127al \u0126al Safi, meta safa mtajjar mill-vettura misjuqa mill-konvenut.", "Jirri\u017culta wkoll li fil-parti tat-triq minn fejn ipprova jaqsam l-attur hemm dwal", "477 tal-pro\u010bess.", "463 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "tat-traffiku mwa\u0127\u0127lin, li i\u017cda fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident ma kinux", "g\u0127adhom jiffunzjonaw.", "Dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, l-attur ipparkja l-karozza", "tieg\u0127u fil-parke\u0121\u0121 riservat g\u0127all-impjegati ta' Transport Malta vi\u010bin i\u010b-\u010aimiterju", "tal-Addolorata, tkellem g\u0127al ftit mumenti ma' bejjieg\u0127 tal-fjuri li jarma fl-", "in\u0127awi, u wara mar biex jaqsam it-triq sabiex jirrapporta g\u0127ax-xog\u0127ol.", "L-", "in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 meta l-attur kien qieg\u0127ed jaqsam l-a\u0127\u0127ar \u017cew\u0121", "karre\u0121\u0121jati tat-triq, meta safa mtajjar mill-vettura misjuqa mill-konvenut.", "L-attur xehed li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, huwa ma kellux xi", "g\u0127a\u0121\u0121la partikolari biex jid\u0127ol g\u0127ax-xog\u0127ol.", "Qal ukoll li kien jaf li d-dwal tat-", "traffiku fil-parti tat-triq minn fejn ipprova jaqsam hu, ma kinux jiffunzjonaw, u", "g\u0127alhekk qag\u0127ad attent sabiex jara d-dwal tat-traffiku li hemm aktar 'l isfel fit-", "triq jaqilbu, sabiex ja\u010b\u010berta ru\u0127u li seta' jaqsam.", "L-attur xehed ukoll li meta", "ni\u017cel minn fuq is-central strip \u0121ot-triq, ma kien ra l-ebda vettura \u0121ejja lejn id-", "direzzjoni tieg\u0127u.", "Meta kien wasal f'nofs il-karre\u0121\u0121jata, ra l-vettura tal-", "konvenut qieg\u0127da tinstaq b'\u010berta velo\u010bit\u00e0 fid-direzzjoni tieg\u0127u.", "L-attur xehed", "ukoll li f'dawk il-ftit mumenti li huwa kellu, ipprova jer\u0121a' jitla' fuq is-central", "strip, i\u017cda ma la\u0127aqx g\u0127amel dan g\u0127ax intlaqat mill-vettura misjuqa mill-", "Konsegwenza ta' dan l-in\u010bident l-attur sofra \u0121rie\u0127i sostanzjali,", "fosthom ksur u minkejja li attenda g\u0127al sessjonijiet ta' riabilitazzjoni b\u0127ala out", "patient, g\u0127adu jsofri minn diversi debilitajiet, kif stabbilit mill-esperti medi\u010bi li", "e\u017caminawh.", "Xhieda okulari li raw l-in\u010bident ise\u0127\u0127, fosthom Mario Needham, il-bejjieg\u0127 tal-fjuri li", "kien tkellem mal-attur ftit tal-\u0127in qabel, u Kurt Toscano, kollega tal-attur li kien", "miexi fit-triq fid-direzzjoni tal-uffi\u010bini ta' Transport Malta, it-tnejn xehdu li", "kienu semg\u0127u \u0127oss qawwi u meta \u0127arsu raw lill-attur jinqata' mill-art mad-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "daqqa, u wara rawh jie\u0127u tisbita mal-art.", "Kurt Toscano xehed ukoll li huwa kien", "innota l-vettura misjuqa mill-konvenut g\u0127addejja b'\u010berta velo\u010bit\u00e0 min\u0127abba li", "din g\u0127addiet minn mieg\u0127u, u mumenti wara kien ra l-in\u010bident ise\u0127\u0127.", "Il-Qorti semg\u0127et ukoll xi xhieda li n\u0127atru b\u0127ala esperti mill-Ma\u0121istrat", "Inkwirenti sabiex jassistu fl-Inkjesta li saret dwar l-in\u010bident, peress li g\u0127al xi", "\u0121ranet wara l-in\u010bident, l-attur kien fil-periklu li jitlef \u0127ajtu.", "L-In\u0121inier Jean Paul", "Omran xehed li mill-provi u minn dak li seta' jikkonstata meta mar fuq il-", "post tal-in\u010bident, seta' jistabbilixxi li l-konvenut kien qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0", "ta' madwar \u0127amsin kilometru fis-sieg\u0127a (50km/s) li huwa fil-limiti stabbiliti", "mil-li\u0121i g\u0127al dik i\u017c-\u017cona.", "Lil dan l-espert irri\u017cultalu li meta l-attur induna li l-", "vettura kienet ser tolqtu, dan b\u0127al qisu 'iffri\u017ca' u pprova jdur lura sabiex jer\u0121a'", "jitla' fuq is-central strip, imma ma la\u0127aqx g\u0127amel dan g\u0127ax safa mtajjar mill-", "vettura misjuqa mill-konvenut.", "Dan ix-xhud qal ukoll li minkejja li l-konvenut", "xehed li huwa pprova jie\u0127u azzjoni eva\u017civa sabiex jevita li jolqot lill-attur, billi", "kiser l-isteering lejn ix-xellug, minn dak li seta' jikkonstata hu meta mar fuq il-", "post, seta' jikkonkludi li dan ma kienx il-ka\u017c.", "Dan ix-xhud qal ukoll li minkejja li", "lilu l-konvenut kien qallu li kien \u017camm il-brake sabiex ma jolqotx lill-attur, fl-", "art ma rri\u017cultaw", "l-ebda brake marks, g\u0127alkemm \u017cied jg\u0127id", "mg\u0127ammra b'sistema tal-ABS ma j\u0127allux marki tal-brejkijiet fl-art.", "semg\u0127et ukoll lill-Perit Richard Attard Portughes jixhed li l-konvenut lilu kien qallu li lill-", "attur kien rah f'daqqa.", "Il-konvenut fix-xhieda tieg\u0127u ukoll allega li l-attur", "qasam it-triq bil-\u0121irja u bl-addo\u010b\u010b, u g\u0127alhekk huwa n\u0127asad meta sab lill-attur", "Il-Qorti qieset dawn il-provi fid-dawl tar-ri\u017cultanzi tal-Inkjesta Ma\u0121isterjali, li", "kkonkludiet li l-konvenut m'g\u0127andux i\u0121orr responsabbilit\u00e0 kriminali g\u0127all- Pa\u0121na 20 minn 31", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Il-Qorti tirrileva li fil-kamp \u010bivili, kolpa tfisser nuqqas ta' prudenza,", "nuqqas ta' dili\u0121enza u nuqqas ta' \u0127sieb ta' bonus paterfamilias, hekk kif", "stabbilit fl-artikolu 1032 (1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Irid jing\u0127ad ukoll li l-grad ta' prova", "fi pro\u010beduri \u010bivili jvarja mill-grad ta' prova fil-kamp kriminali, u filwaqt li l-atti", "tal-Inkjesta Ma\u0121isterjali li saret jistg\u0127u jitqiesu b\u0127ala prova f'dawn il-", "pro\u010beduri, madanakollu l-investigazzjoni li sejra tag\u0127mel din il-Qorti trid tkun", "g\u0127alkollox indipendenti minn kull investigazzjoni o\u0127ra li setg\u0127et saret mill-", "Qrati dwar dan il-ka\u017c.", "Hawnhekk ikun pertinenti li ji\u0121i \u010b\u010bita dak li qalet il-Qorti", "tal-Appell f'de\u010bi\u017cjoni tal-31 ta' Jannar, 2011 fl-ismijiet Mary Ann Dghoughi noe vs.", "Korporazzjoni Enemalta et34, fejn kienu saru is-segwenti osservazzjonijiet:", "\"Kull reat inissel azzjoni kriminali u azzjoni \u010bivili li huma indipendenti minn xulxin35, u d-de\u010bi\u017cjonijiet tal-qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali mhumiex konklussivi g\u0127all- g\u0127anijiet tal-azzjoni \u010bivili.36 Li ma kienx hekk, billi l-grad tal-prova huwa differenti fi\u017c-\u017cew\u0121 azzjonijiet, l-attur fl-azzjoni \u010bivili kien ikollu jeg\u0127leb oneru tal-prova og\u0127la minn dak illi trid il-li\u0121i \u010bivili.", "Is-sentenzi tal-qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali huma ammissibbli b\u0127ala prova fl-azzjoni \u010bivili, u g\u0127andhom pi\u017c daqs kull prova ammissibbli o\u0127ra i\u017cda d-de\u010bi\u017cjoni g\u0127all-g\u0127anijiet tal-kaw\u017ca \u010bivili tkun dik tal-qorti \u010bivili u mhux tal-qorti kriminali.\"", "Il-Qorti kkonsidrat li l-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 fi triq traffiku\u017ca \u0127afna, f'\u0127in", "tal-\u0121urnata fejn ikun hemm volum qawwi ta' traffiku g\u0127addej mill-in\u0127awi.", "G\u0127alhekk huwa verosimili li l-konvenut ma kienx qieg\u0127ed je\u010b\u010bedi l-limitu tal-", "velo\u010bit\u00e0 stabbilit g\u0127all-in\u0127awi.", "Madanakollu mill-provi jirri\u017culta li l-in\u010bident", "stradali inkwistjoni se\u0127\u0127 meta l-attur kien di\u0121\u00e0 \u0127are\u0121 fit-tielet karre\u0121\u0121jata u", "kien mexa madwar tliet metri bog\u0127od mis-central strip.", "Il-konvenut qal li hu", "ma kellux vista tajba bi\u017c\u017cejjed tat-triq g\u0127ax kien hemm xi arbuxelli mal-\u0121enb", "tag\u0127ha.", "Jirri\u017culta wkoll li l-attur qasam mill-parti tat-triq fejn hemm traffic", "35 L-artikolu 3 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "lights imwa\u0127\u0127lin, li per\u00f2 ma kinux jiffunzjonaw fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Il-konvenut xehed li huwa n\u0127asad meta ra lill-attur fit-triq, u minkejja li pprova", "jiskapulah u pprova j\u017comm il-brake, xorta wa\u0127da ma rrea\u0121ixxiex fil-pront", "bi\u017c\u017cejjed biex jevita lill-attur, bil-konsegwenza li se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni.", "Qorti tqis li l-konvenut ma kienx attent bi\u017c\u017cejjed g\u0127al dak li kien qieg\u0127ed ise\u0127\u0127", "madwaru fit-triq, u kien g\u0127alhekk li ma lema\u0127x lill-attur qabel kien tard wisq.", "Mill-provi rri\u017culta li l-konvenut ma \u0127a l-ebda azzjoni eva\u017civa sabiex jevita li", "jolqot lill-attur, u minkejja li fix-xhieda tieg\u0127u qal li hu \u017camm brake, xi \u0127a\u0121a li", "ma \u0121ietx korroborata minn xi marki f'dik il-parti tat-triq, jirri\u017culta wkoll li l-", "konvenut, wara li tajjar lill-attur, baqa' jsuq il-vettura tieg\u0127u g\u0127al tul ta' ftit", "metri, qabel waqaf g\u0127alkollox.", "Dawn il-provi kollha jindikaw li l-konvenut", "lema\u0127 lill-attur biss fil-\u0127in meta tajru u fl-ebda waqt qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u", "g\u0127alhekk il-konvenut ma kienx qieg\u0127ed isuq bl-attenzjoni li suppost kellu ju\u017ca", "b\u0127ala sewwieq.", "F'sentenza dwar mertu li kien simili \u0127afna g\u0127al dak tal-ka\u017c odjern, fl-ismijiet", "Mario u Carmela konjugi Farrugia Naudi vs Robert Porsella Flores, kien intqal:", "\"Fis-sentenza fl-ismijiet John Rowe et vs Edward Attard Manicolo et, intqal: \"Dwar il-pedestrian jing\u0127ad li dan g\u0127andu ju\u017ca l-massima prudenza meta ji\u0121i biex jaqsam it-triq.", "L-artikoli 20 u 21 tal-Highway Code jg\u0127idu hekk:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "isuq karozza b'mod regolari", "Fl-istess \u0127in is-sewwieq irid i\u017comm f'mo\u0127\u0127u \u010b-\u010birkostanzi kollha tal-in\u0127awi fejn ikun, il-konfigurazzjoni tat-triq, id-dawl, l-orjentazzjoni tat-triq max-xemx u l- kundizzjonijiet atmosferi\u010bi.", "Pedestrian g\u0127andu dejjem ikun attent meta ju\u017ca t-triq u jag\u0127mel l-almu tieg\u0127u biex ji\u0121u evitati in\u010bidenti, anke jekk g\u0127andu d-dritt favur tieg\u0127u.38 Fis-sentenza de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti diversament preseduta, fl-ismijiet Joseph Leone Ganado vs Joseph Bedingfield \u0121ie ritenut illi: \"irid jing\u0127ad ukoll illi l-utent tat-triq u mhux is-sewwieq biss g\u0127andu wkoll l-obbligi tieg\u0127u li jrid josserva sabiex ma jo\u0127loqx periklu lill-utenti l-o\u0127ra tat-triq u fil-fatt irid jipprova li huwa u (hawnhekk il-Qorti kkwotat lill-\u0121urista eminenti Ingli\u017c Gibb) 'used such care for his own safety as a reasonably prudent man would exercise under the same circumstances.'", "Sentenza o\u0127ra dwar l-obbligi tal-utent tat-triq hija dik fl-ismijiet Rita Fsadni vs Joseph Toscano de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti diversament preseduta, fejn ing\u0127ad: \"jekk pedestrian ikun qieg\u0127ed ru\u0127u f'post fejn mhux suppost ikun, id-driver li jkun qieg\u0127ed jsib ru\u0127u f'po\u017cizzjoni ta' emer\u0121enza subbitaneja min\u0127abba fih, dak id-driver m'g\u0127andux ji\u0121i tenut \u0127ati ta' sewqan perikolu\u017c u tal-konsegwenzi li jista' jsofri f'dik il-kontin\u0121enza.\"", "Dwar l-aspett tal-proper lookout fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Godfrey Mifsud Camilleri vs Carmen Azzopardi Lautier ing\u0127ad: \"Ji\u0121i rilevat li sewwieq ikun ikkontribwixxa g\u0127all-in\u010bident jekk ma jkunx \u017camm 'proper lookout'.", "M'hemmx dubju li l-obbligu ta' kull sewwieq huwa li j\u017comm proper lookout.", "Fil-fatt fis-sentenza fl-ismijiet Dr Louis Sacco noe vs Michelle Smith, ing\u0127ad li: \"tnejn huma l-prin\u010bipji \u0121eneralment akkolti fid-duttrina u fil-\u0121urisprudenza estera u lokali, in materja ta' in\u010bidenti ta' traffiku stradali, li g\u0127andhom jirregolaw l- investimenti ta' vetturi, ji\u0121ifieri \u2026 omissis \u2026 b) hu anke dmir ta' sewwieq li j\u017comm dak li komunement tissejja\u0127 'a reasonable lookout' liema dmir i\u0121ib mieg\u0127u li s- sewwieq jara dak li jkun ra\u0121onevolment vi\u017cibbli.\"", "\"min ma jarax li ra\u0121onevolment g\u0127andu jara jfisser li ma kienx qed i\u017comm a proper", "Pa\u0121na 23 minn 31", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Minn rassenja studjata tal-\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na fis-sentenza fl-ismijiet Vincenzo Dghoughi vs Karl Jude Sumame, jing\u0127ad: \"Dan premess, minn e\u017cami ta' bosta sentenzi, in partikolari dawk mog\u0127tija mill- Qorti tal-Appell Kriminali, per Im\u0127allef William Cutajar Lofaro, hija evidentement distingwibbli x'g\u0127andha tkun l-im\u0121iba tas-sewwieq u tal-pedestrian, qua utenti tat- triq:", "(1) \"Driver g\u0127andu ju\u017ca d-dili\u0121enza kollha biex jevita pedestrian li jaqsam it- triq anke jekk il-pedestrian jaqsam negli\u0121entement u g\u0127alhekk g\u0127andu ji\u0121i ritenut responsabbli jekk ikun naqas minn xi dmir tieg\u0127u b'mod li jkun po\u0121\u0121a ru\u0127u f'po\u017cizzjoni li ma setax jevita l-investiment ta' pedestrian.", "Il-ka\u017c li fih id- driver jista' jkun e\u017centat mir-responsabbilit\u00e0 hu dak biss fejn il-pedestrian, b'xi att inaspettat u subitaneu, jew xort'o\u0127ra b'xi g\u0127emil tieg\u0127u, ikun qieg\u0127ed lid- driver f'po\u017cizzjoni li, anke bl-u\u017cu tad-dili\u0121enza me\u0127tie\u0121a, dan ma setax assolutament jevita l-investiment\" \u2013 \"Il-Pulizija vs Dockyard PC 347 Carmel Lazoumi\", Appell Kriminali, 26 ta' \u0120unju, 1954 (Kollezz.", "XXXVIII, P. IV, p. 859); (2) \"Il-pedestrian g\u0127andu \u010bertament drittijiet fi\u010b-\u010birkolazzjoni tat-traffiku, imma g\u0127andu wkoll obbligi.", "Jekk il-pedestrian ikun qieg\u0127ed ru\u0127u f'post fejn mhux suppost ikun, u driver li jkun saq karozza b'mod regolari jsib ru\u0127u f'po\u017cizzjoni ta' emer\u0121enza subitanea min\u0127abba fih, dak id-driver ma g\u0127andux ji\u0121i ritenut \u0127ati ta' sewqan perikolu\u017c u tal-konsegwenzi li jista' jsofri l-pedestrian f'dik il-konsegwenza \u2013 \"Il-Pulizija vs Alfred Zammit inguanez\", Appell Kriminali, 14 ta' Mejju, 1955 (Kollez.", "XXXIX, P. IV, p. 1031); (3) \"Il-pedestrian g\u0127alkemm g\u0127andu dritt li jkun fil-karre\u0121\u0121jata biex jaqsam \u010bertament g\u0127andu wkoll id-dover li ju\u017ca prudenza biex jaqsam 'with reasonable dispatch.'", "Aktar u aktar te\u0127tie\u0121 dik l-attenzjoni tal-pedestrian meta si tratta ta' uncontrolled crossing \u2013 \"Il-Pulizija vs Joseph Zammit La Rosa\", Appell Kriminali, 4 ta' April 1959, (Kollez.", "10.10.2005 per Oneill Philip Winkler.", "Pa\u0121na 24 minn 31", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "(4) \"Hu veru li anki l-pedestrian g\u0127andu d-doveri tieg\u0127u fit-traffiku stradali; imma biex driver ta' karozza li jinvesti pedestrian u jikka\u0121unalu offi\u017ci fuq il- persuna tieg\u0127u jista' jiskolpa ru\u0127u, je\u0127tie\u0121 li jirri\u017culta li l-kaw\u017ca unika u determinanti tal-investiment kienet tikkonsisti fil-komportament imprudenti tal-pedestrian li \u0121ie milqut; u ma tistax ti\u0121i invokata mid-driver l-iskriminanti tal- emer\u0121enza subitanea meta tikkonkorri l-kolpa tal-awtista, li tkun impedietu Il-kondu\u010benti ta' vetturi ma milli g\u0127andhomx jippre\u017cumu normalit\u00e0 perfetta ta' komportament tal-pedestrian imma g\u0127andhom dejjem jivvalutaw il-kontin\u0121enzi stradali u jirregolaw il-velo\u010bit\u00e0 tag\u0127hom b'mar\u0121ini suffi\u010bjenti ta' sikurezza\" \u2013 \"Il-Pulizija vs George Roelse\", Appell Kriminali, 6 ta' Mejju, 1961 (Kollez.", "l-konsegwenzi tal-emer\u0121enza.", "Huwa de\u017cumibbli minn dawn il-\u0121udikati illi kemm il-pedestrian kif ukoll il- kondu\u010bent ta' vettura g\u0127andhom josservaw dejjem ir-regoli tal-prudenza u tal-bon sens fi\u010b-\u010birkolazzjoni stradali.", "Fattur determinanti ie\u0127or li jemer\u0121i minn dawn l- istess \u0121udikati huwa dak li biex driver ta' vettura jiskansa ru\u0127u minn addebitu ta' \u0127tija jrid juri li hu \u0121ie rinfa\u010b\u010bat minn sitwazzjoni inevitabbli li ssorprendietu.", "Dan aktar u aktar meta \"fi triqtu jinzerta nies li min\u0127abba l-et\u00e0 tag\u0127hom jew g\u0127al xi ra\u0121uni o\u0127ra ma jkollhomx la dik i\u010b-\u010belerit\u00e0 ta' per\u010bezzjoni, la dik il-prontezza ta' de\u010bi\u017cjoni, u je\u0127tie\u0121u \u010b-\u010birkostanzi l-i\u017cveltezza ta' movimenti, improvvi\u017ci\" \u2013 \"Il-Pulizija vs Joseph Cilia\", Appell Kriminali, 18 ta' Marzu, 1961 (Kollez.", "XLV, P. IV, P. 920); \u2026 omissis \u2026 Jinsab statwit fis-sentenza fl-ismijiet Salvatore Parnis vs Joseph Saliba Sapiano, Appell \u010aivili, 20 ta' Jannar 1967, ukoll \u010bitata mill-appellat, illi 'm'hemm ebda pre\u017cunzjoni li, fil-ka\u017c ta' a\u010b\u010bident bejn motor car u pedestrian, il-pedestrian g\u0127andu dejjem ra\u0121uni.\"", "Issokta imbg\u0127ad ji\u0121i osservat illi \"b'danakollu hu veru illi, fejn m'hemmx regolat b'xi mod partikolari l-passa\u0121\u0121 tal-pedestrians, pedestrian li ju\u017ca t-triq karrozzabbli anqas g\u0127andu jitqies b\u0127ala xi intru\u017c; u filwaqt illi l-pedestrian g\u0127andu \u010bertament ju\u017ca l-kura me\u0127tie\u0121a biex ma jo\u0127loqx g\u0127all-utenti l-o\u0127ra d- drivers ta' karozzi, li huma magni ta' potenza li joqtlu jew ikorru, g\u0127andhom l- obbligu gravi li jie\u0127du kura li jsuqu b'mod li ma jkunux ta' perikolu jew dannu g\u0127all- pedestrians li g\u0127andhom ukoll id-dritt li ju\u017caw it-toroq.\"", "Il-Qorti tqis li fil-ka\u017c odjern il-konvenut naqas milli ju\u017ca l-prudenza u d-", "dili\u0121enza me\u0127tie\u0121a sabiex jevita l-in\u010bident stradali inkwistjoni, u tant ma kienx", "qieg\u0127ed ju\u017ca proper lookout fit-triq, li induna bl-attur meta kien tard wisq li", "jag\u0127mel xi \u0127a\u0121a biex inaqqas mill-velo\u010bit\u00e0 jew biex jevitah.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Hekk stabbilita l-kwistjoni tar-responsabbilit\u00e0 g\u0127al dan l-in\u010bident, jkun fadal li", "ssir il-likwidazzjoni tad-danni sofferti mill-attur konsegwenza tal-imsemi", "in\u010bident.", "Minkejja li mir-rapport tal-kirurgu dentali Mr Alex Snoussi jirri\u017culta li g\u0127at-", "trattamenti li kien je\u0127tie\u0121 li jag\u0127mel l-attur b'rabta mal-feriti li sofra f'wi\u010b\u010bu", "b'konsegwenza tal-in\u010bident inkwistjoni, huwa kellu jid\u0127ol fl-ispi\u017ca ta' erbat", "elef u mitejn Euro (\u20ac4,200)45, fil-prospett tieg\u0127u tad-danni, l-attur stqarr li", "m'g\u0127andu", "l-ebda pretensjoni g\u0127al-likwidazzjoni ta' danni materjali.", "Madanakollu l-Qorti tqis illi dan sar bi \u017cvista u sejra tqis is-somma ta' erbat", "elef u mitejn Euro (\u20ac4,200) b\u0127ala damnum emergens li sofra l-attur", "b'konsegwenza tal-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Emmeline Turner Zarb vs. Antione Bonnici Bennett, intqal:", "\"\u2026 il-Qorti g\u0127andha l-obbligu li te\u017camina t-telf ta' qlig\u0127 futur min\u0127abba l- inkapa\u010bit\u00e0, it-telf ta' paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali li jinkorri fih id-danne\u0121\u0121jat; u dak it-telf ta' qlig\u0127 futur, ossia lucrum cessans, li d-danne\u0121\u0121jat ikun preklu\u017c li ju\u017cufruwixxi minnu min\u0127abba l-event sinistru kaw\u017ca tal-g\u0127emil dirett tad- danne\u0121\u0121jant.\"", "11 tal-pro\u010bess.", "464 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "legali tag\u0127na", "il-kwantifikazzjoni tad-danni hija dejjem fid-", "diskrezzjoni tal-\u0121udikant, u g\u0127alkemm hija regolata minn \u010berti prin\u010bipji, dawn", "mhumiex assoluti.", "F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Paul Debono Stanmore vs. Malta Drydocks48,", "inkiteb illi:", "\"Id-determinazzjoni tal-kwantum tar-ri\u017car\u010biment hi \u010bertament fis-sistema legali tag\u0127na spirata mir-regola stabbilita fl-artikolu 1045 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fir-rigward tal- lucrum cessans dan jinvolvi telf ta' qlieg\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0.", "Il-li\u0121i imbag\u0127ad t\u0127alli fid-diskrezzjoni tal-Qorti biex, valjati \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ix-xorta u grad ta' inkapa\u010bit\u00e0, u l-kondizzjoni tal-parti danne\u0121\u0121jata tistabbilixxi s-somma ri\u017car\u010bitorja.", "Innegabilment, per\u00f2, il-metodu ta' din il-valutazzjoni tad-dannu lill- persuna minn dejjem ikkostitwiet il-problema l-aktar spinu\u017ca, kif hekk jirri\u017culta minn sempli\u010bi raffront tad-diversi de\u010bi\u017cjonijiet in materja.\"", "Jirri\u017culta mid-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti li fis-sena 2016, s-sena meta l-", "attur kellu l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, dan kellu d\u0127ul nett ta'", "49 Dan id-d\u0127ul irid ji\u0121i a\u0121\u0121ustat abba\u017ci tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja 50 g\u0127all-", "perijodu kollu tal-multiplier51, sabiex b'hekk id-d\u0127ul ba\u017ciku li ser tkun qieg\u0127da", "ta\u0127dem fuqu l-Qorti huwa ta' \u20ac12,192 + \u20ac13,479.48 / 2 = \u20ac12,835.74.", "dan is-salarju ba\u017ciku li ser jintu\u017ca g\u0127all-finijiet tal-komputazzjoni tal-lucrum", "49 Fl-2016 l-attur kellu d\u0127ul gross ta' \u20ac14,347, u \u0127allas \u20ac1,368 kontribuzzjonijiet tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali u \u20ac787 f'taxxa.", "50 F'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell fid-19.05.2000 fl-ismijiet Joseph \u2018Apap Mangion vs. Charles Zammit pro et noe, il-Qorti stabbiliet illi: \"Meta d-danni jirrappre\u017centaw kumpens g\u0127al telf futur, il-Qorti trid tie\u0127u in konsiderazzjoni l-effetti li l- inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu per\u010bepit fid-data tal-in\u010bident pro\u0121ettat fuq firxa ta' snin mag\u0127\u017cula b\u0127ala l-multiplier.\" 51 F'sentenza tal-Qorti tal-Appell fid-19.05.2000 fl-ismijiet Joseph \u2018Apap Mangion vs. Charles Zammit pro et noe, il-Qorti qalet illi: \"[m]eta d-danni jirrappre\u017centaw kumpens g\u0127al telf futur, il-Qorti trid tie\u0127u in konsiderazzjoni l-effetti li l-inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu per\u010bepit fid-data tal-in\u010bident pro\u0121ettat fuq firxa ta' snin mag\u0127\u017cula b\u0127ala l-multiplier.\"", "B\u0127ala rata ta' inflazzjoni annwali qed tittie\u0127ed ir-rata ta' 0.96%, li hija r-rata medja tal-inflazzjoni f'dawn l-a\u0127\u0127ar 5 snin skont l-NSO {1.38% (2013) + 0.31% (2014) + 1.10% (2015) + 0.64% (2016) + 1.37% (2017) \u00f7 5= 0.96%}.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "F'sentenza fl-ismijiet John u Laura konju\u0121i Rowe vs. Edward u Lydia konju\u0121i", "jie\u0127u", "intqal", "fid-determinazzjoni", "tal-multiplier wie\u0127ed", "\"Hawnhekk g\u0127andna fattur pjuttost diskrezzjonali.", "Il-metodu ta' likwidazzjoni tad- danni kien g\u0127al \u017cmien twil ibba\u017cat fuq il-prin\u010bipji enun\u010bjati fil-kaw\u017ca \u2018Apap Bologna vs Hammoud de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell \u010aivili Superjuri fit-22 ta' Settembru, 1967.", "F'dik il-kaw\u017ca in kunsiderazzjoni \u010b-'chances and changes of life', b'mod li dan il-multiplier ma jwassalx lid-danne\u0121\u0121jat li jie\u0127u kumpens daqs li kieku baqa' ja\u0127dem sad-data li jirtira, i\u017cda l-figura ti\u0121i mnaqqsa biex b'hekk ikun ittie\u0127ed kunsiderazzjoni l-fatt li l- persuna danne\u0121\u0121jata setg\u0127et, fil-kors normali tal-\u0127ajja tag\u0127ha, ma waslitx qawwija u s\u0127i\u0127a sal-et\u00e0 tal-pensjoni. \u2026 Hawn g\u0127alhekk naraw element diskrezzjonali li qed jing\u0127ata lill-\u0121udikant.", "Il-li\u0121i ma tridx li l-kumpens ikun biss ri\u017cultat ta' e\u017cer\u010bizzju matematiku \u2013 g\u0127alkemm tali e\u017cer\u010bizzju jkun wie\u0127ed siewi u jwassal g\u0127al \u010berta uniformit\u00e0 fil-likwidazzjoni tad- danni kif effettivament \u0121ara wara s-sentenza ta' \u2018Apap Bologna vs Hammoud, b'danakollu l- \u0121udikant g\u0127andu j\u017comm quddiem g\u0127ajnejh aspett aktar wiesa' tal-problema u fl- ammont li finalment jakkorda b\u0127ala danni g\u0127at-telf futur \u2013 dawk li fil-gergo huma mag\u0127rufa b\u0127ala 'lucrum cessans' jipprova jimprimi sens ta' \u0121ustizzja billi mhux biss i\u0127ares lejn l-interessi tad-danne\u0121\u0121jat i\u017cda billi wkoll jittie\u0127ed in konsiderazzjoni dak li kkaw\u017ca d-dannu.\"", "Il-multiplier huwa fattur pjuttost diskrezzjonali, g\u0127alkemm b\u0127ala regola huwa", "\u0121eneralment a\u010b\u010bettat li fil-ka\u017c ta' persuni li qab\u017cu l-et\u00e0 ta' \u0127amsin sena, il-", "multiplier li g\u0127andu ji\u0121i adottat huwa ta' 11.", "Fil-ka\u017c odjern \u0121ie stabbilit mill-esperti medi\u010bi ex parte li l-attur sofra di\u017cabilit\u00e0", "permanenti ta' 18% di\u017cabilit\u00e0 f'wi\u010b\u010bu u f'\u0127alqu, skont ir-relazzjoni tal-kirurgu", "dentali Mr Alex Snoussi, u 20% di\u017cabilit\u00e0 permanenti mil-lat ortopediku, kif", "ikkonfermat mill-konsulent tal-ortopedija Mr Thomas Omran.", "hawnhekk tag\u0127mel riferiment g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Brian Leone Ganado vs.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "Brian Tyre Services Ltd et53, fejn sar riferiment g\u0127all-awtur Guido Galea Schembri li fil-", "296) li kiteb:", "Il-Qorti fl-istess sentenza qalet ukoll li:", "\"hu g\u0127alhekk li l-average irid jittie\u0127ed tal-per\u010benta\u0121\u0121i reali, dawk ji\u0121ifieri, li jirriflettu l-valur ta' menomazzjoni li (lill-attri\u010bi) jillimitaha f'xog\u0127olha.\"", "Huwa prin\u010bipju stabbilit fil-\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na li f'ka\u017c b\u0127al dan,", "wie\u0127ed m'g\u0127andux jg\u0127odd flimkien i\u017c-\u017cew\u0121 rati ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti hekk", "kif stabbiliti mill-esperti medici, i\u017cda g\u0127andu jigi applikat dak mag\u0127ruf b\u0127ala", "l-Qorti tg\u0127addi biex tikkomputa d-di\u017cabilit\u00e0", "permanenti totali, din trid tigi kkunsidrata fir-rigward tal-persuna fi\u017cika s\u0127i\u0127a", "ming\u0127ajr ebda presunzjoni a priori li l-multipli\u010bit\u00e0 ta' feriti ji\u0121u komputati", "54 Bil-weighted average g\u0127andu", "jittie\u0127ed bilan\u010b tar-", "rizultanzi tal-esperti medi\u010bi biex dan ikun jirrifletti a\u0127jar is-sitwazzjoni reali", "tad-danne\u0121\u0121jat.55 Dak li jrid ji\u0121i stabbilit mhuwiex il-grad ta' inkapa\u010bit\u00e0 fis-sens", "purament mediku, i\u017cda l-effetti li l-\u0127sara personali g\u0127andha fuq il-qlig\u0127 jew il-", "\u0127idma tal-attur danne\u0121\u0121jat.56 Madankollu mill-\u0121urisprudenza tal-qrati tag\u0127na,", "jidher li l-mod kif jin\u0127adem il-weighted average jit\u0127alla interament fid-", "diskrezzjoni tal-Qorti ta' dak li tqis li huwa xieraq u \u0121ust fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta li konsegwenza tal-in\u010bident inkwistjoni l-attur qieg\u0127ed", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "isofri kemm minn debilit\u00e0 permanenti ta' 20% mil-lat ortopediku u anki minn", "debilit\u00e0 permanenti ta' 18% f'wi\u010b\u010bu u f'\u0127alqu.", "Skont il-formula matematika", "stabbilita g\u0127all-komputazzjoni tal-weighted average57, din twassal g\u0127al rata ta'", "ta' 34.4%.", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens qieg\u0127ed", "Spiss kien ji\u0121ri li f'kaw\u017ci li kienu jdumu s-snin", "biex jinqatg\u0127u, il-Qorti kienet tnaqqas 2% g\u0127al kull sena li kaw\u017ca ddum biex", "tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin bejn id-data meta", "ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza.", "Madanakollu f'dan il-ka\u017c il-Qorti ma", "tara li hemm lok g\u0127al ebda tnaqqis b\u0127al dan.", "Is-salarju medju ta' \u20ac12,835.74 x multiplier ta' 11, x 34.4% di\u017cabilit\u00e0", "permanenti sofferta mill-attur, iwasslu g\u0127al \u010bifra ta' \u20ac48,570.44 li meta ridotta", "b'20% g\u0127al-lump sum payment, ti\u0121i tmienja u tletin elf, tmin mija u sitta u", "\u0127amsin Euro u seba' \u010bente\u017cmi (\u20ac38,856.35).", "Dan huwa l-lucrum cessans li ser", "ji\u0121i likwidat mill-Qorti u li g\u0127andu jit\u0127allas lill-attur in linea ta' danni li meta", "ti\u017cdied mieg\u0127u s-somma ta' erbat elef u mitejn Euro (\u20ac4,200), iwassal g\u0127as-", "somma totali ta' danni ta' tlieta u erbg\u0127in elf u sitta u \u0127amsin Euro u \u0127amsa u", "tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac43,056.35).", "57 Ara Regolament 3 tad-Draft Regulations for Assessment of Damages for Death or Incapacity - \"Assessment Regulations\" tal-2010 ma\u0127ru\u0121a mill-Ministeru responsabbli g\u0127all-\u0120ustizzja: (100 - M) x m ------------------ +M 100 'M' tirrappre\u017centa l-og\u0127la rata ta' di\u017cabilit\u00e0; 'm' tirrappre\u017centa l-aktar rata baxxa ta' di\u017cabilit\u00e0.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 31", "Rikors Ma\u0127luf Numru 869/2018 LM", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenuti;", "Tiddikjara lill-konvenut Shemizen Dghoughi unikament responsabbli g\u0127all-", "in\u010bident tat-traffiku li se\u0127\u0127 fi Vjal Santa Lu\u010bija fl-ewwel (1) ta'", "Settembru 2016, meta bil-vettura tieg\u0127u, Mazda Demio bin-numru ta'", "re\u0121istrazzjoni KBU 919, tajjar lill-attur, b'ri\u017cultat ta' liema l-attur sofra", "danni u debilit\u00e0 permanenti;", "Tillikwida d-danni kollha sofferti mill-attur b'ri\u017cultat tal-imsemmi", "in\u010bident fis-somma ta' tlieta u erbg\u0127in elf u sitta u \u0127amsin Euro u", "\u0127amsa u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac43,056.35);", "Tikkundanna lill-konvenuti in solidum bejniethom i\u0127allsu lill-attur id-", "danni hekk likwidati.", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127axijiet legali mid-data tas-sentenza sad-data tal-\u0127las", "effettiv, kontra l-konvenuti.", "Onor. Dr Lawrence Al Zeyani LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Fsadni Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 31"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-869_2018-119555.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dr. Donatella M. Mifsud Buhagiar Sammut LL.D., Ma\u0121.", "Kumpilazzjoni Nru. 925/2013", "Il-Pulizija (Assistant Kummisarju Ian J. Kottmann) -vs- Nazareno Serracino, detentur tal-Karta tal-Identita` numru 95420M", "Illum 9 ta' Dicembru, 2019", "Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Nazareno Serracino u \u010bioe' talli:", "Personalment, u/jew fil-kapacita` tieg\u0127u ta' direttur, azzjonista jew ufficjal tal- kumpanija Vassallo Builders Limited, f'Awwissu, 2013, u fix-xhur u s-snin ta' qabel, f'dawn il-Gzejjer, b'diversi atti mag\u0127mulin fi \u017cminijet differenti, i\u017cda li jiksru l-istess dispozizzjonijiet tal-Li\u0121i u li gew mag\u0127mula b'rizoluzzjoni wa\u0127da:", "a. Fi proceduri civili jew kriminali gieghel li jsir, jew xjentament gab,", "b. U aktar talli fl-istess dati, lokalitajiet u cirkostanzi.", "i. Taha xhieda falza f'materja civili; ii.", "Kif ukoll, talli b\u0127ala parti f'kaw\u017ca civili, halef il-falz;", "Kif ukoll, talli g\u0127amel affidavit falz kemm jekk f'Malta kemm jekk barra minn Malta, waqt li kien jaf li dak l-affidavit kien mehtieg jew ma\u0127sub ghal proceduri civili f'Malta;", "c. U aktar talli, fl-istess dati, lokalitajiet u cirkostanzi, f'kull ka\u017c iehor mhux msemmi fl-artikoli ta qabel l-Artikolu 108 ta l-istess sub-titolu tal-Kap 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, halef il-falz quddiem Imhallef, Magistrat jew quddiem ufficjal iehor li jkollu setgha b'ligi li jaghti gurament.", "Rat il-kunsens ta' l-Avukat Generali sabiex il-kaz jigi trattat bi procedura", "sommarja u li l-imputat m'ghandu l-ebda oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni tad-difiza filwaqt li rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-", "parte civile1 li fuqha strahet il-prosekuzzjoni.2", "Illi fl-ewwel lok irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li", "allegatament sehhew fl-2013 u fis-snin ta' qabel, l-istess kawza nbdiet f'April,", "2014, u giet mismugha minn din il-Qorti, kif diversament preseduta.", "L-ewwel", "udjenza quddiem din il Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fil-25 ta' Frar, 2016,3", "wara assenjazzjoni maghmula ai", "t'Organizzazzjoni u Procedura Civili moqri flimkien mal-Artikolu 520 tal-", "Ikkunsidrat-", "L-ufficjal investigattiv Ian Kottmann xehed kif il-pulizija sarilha rapport minn", "certu Joe Navarro Borg, fil-kapacita tieghu ta' Managing Director tal-kumpanija", "Avantgarde Holdings Ltd. (aktar il-quddiem imsejjha Avantgarde), rigward", "kawza civili pendenti li kienet bdiet tinstema' quddiem il-perit nominat mill-", "Din il-kawza kkoncernat bilanc ta' madwar mitejn u tmint elef Euro li l-", "kumpannija Avantgarde qalet li kellha tiehu minghand Vassallo Builders ghall-", "kompla jispjega li Avantgarde tqabbad biex jaghmel xoghol ta' madum u", "affarijiet ohra relatati.4 Filwaqt li Avantgarde sostniet li dan il-bilanc kien", "dovut, Vassallo Builders sahaq li dawn il-flus inzammu bhala penali ghall-", "dewmien li kien hemm fix-xoghol u anki minhabba bad workmanship da parti ta'", "Il-kwerela li wasslet ghal dawn l-akkuzi saret fil-kors tal-kawza", "civili fi zmien meta, skond il-kwerelant, gew prezentati dokumenti li kienu", "ffalsifikati mill-kumpannija Vassallo Builders li ghaliha kien qed jidher is-Sur", "Navarro Borg sostna li d-dokumenti li originarjament intbghatu", "lilu minn Vassallo Builders kienu qed jghidu mod iehor u li dawn id-dokumenti", "kienu ppregudikaw lill-kumpannija tieghu.", "L-ispettur Kottmann spjega li kien", "kellem lis-Sur Joe Navarro Borg u dan spjegalu fid-dettall dawn id-dokumenti kif ukoll", "tah rendikont dwar kif zvolgew il-proceduri civili, fejn Navarro Borg sostna li kienet", "Saillard li Kottmann ezamina d-dokumenti kien ha stqarrija tal-imputat6 li kien", "spjegalu li l-ammont ta' flus kienu ma thallsux lil Navarro Borg propju minhabba bad", "Rigward id-dokumenti allegatament iffalsifikati Kottmann jixhed li", "l-imputat baqa' jinsisti li hu ma ffalsifika l-ebda dokument.7", "In kontro-ezami kkonferma li tul l-investigazzjoni hu ma kienx tkellem la ma'", "Jonathan Clappara, il-persuna inkarigata mid-day to day operations, u lanqas", "ma' Alex Pavia, is-CEO li kien involut fuq ix-xoghlijiet li kienu qed isiru.8 L-", "ispettur Kottmann ikkonferma li kien ircieva talba minghand Dr. Aldo Navarro Borg fejn", "il-pulizija intalbet tinvestiga lill-kwerelant ghall-kalunnja fil-konfront tal-", "Joseph Navarro Borg xehed illi huwa ghandu kumpanija jisimha Avantgarde Holdings", "Ltd. li tbiegh madum u r\u0127am.", "Sar jaf lill-imputat f'Mejju tas-sena 2005.", "Frar u Marzu, 2005, kienet marret tkellmu Christine Sammut Ghigo ta' Architecture", "Projects, imbaghad kienu marru wkoll Gillian Strickland u Alex Pavia li", "Sussegwentement Alex Pavia, CEO ta' Care Malta, qallu li", "kienu nsew jg\u0127idulu biex jippartecipa f'tender u staqsieh riedx jippartecipa fejn", "bghatu ghand Vassallo Builders sabiex il-Perit Ivan Xerri itieh kopja tal-bill of", "Hekk ghamel u gie nfurmat li kellhu sal-20 ta' Mejju, 2005, sabiex", "jaghmel l-offerta tiehu ghand Care Malta go Villa Messina, Madliena, Is-Swieqi, u hekk", "ghamel.11 Xi zmien wara Pavia infurmah li l-prezzijiet tieg\u0127u ntghogbu u li", "kellu jiltaqa' mal-imputat.", "Meta ltaqa' mal-imputat dan talbu ghal discount", "minhabba li kien inghata prezzijiet irhas.", "ffirmat il-kuntratt.", "Wara li kien gab sample ta' dak mitlub minn Vassallo", "Builders mic-Cina, Pavia infurmah li seta' jibda x-xoghol.12 Ix-xog\u0127ol kien", "jikkonsisti fit-tpo\u0121\u0121ija ta' circa 60 kamra tal-banju, l-art ta' Prince of Wales", "kollha, filwaqt li kellu jissuplixxi l-madum u l-kmamar tal-banju.13 Avantgarde", "\u20ac208,000 peress li Serracino kien qed joggezzjona li jhallsu minhabba xog\u0127ol", "\u0127azin.14 Spjega kif kull nhar ta' Tnejn kien isir site meeting jew progress meeting", "li ghall-bidu kienet tkun chaired minn Alex Pavia u sussegwentement minn", "Minn naha ta' Vassallo Builders kienu jattendu ghal dawn il-", "meetings Pavia u Gillian Strickland, contractors u sub-contractors fosthom huwa", "stess, kif ukoll Steve Galea Mitchell il-project manager u l-Perit Ivan Xerri.15 Kienu", "jin\u017cammu l-minuti u kienu jitqassmu sal-Gimgha ta' wara minn Gillian", "Navarro Borg kompla kif fl-1 ta' Lulju, 2010, saret seduta l-Qorti quddiem il-Perit", "nominat mill-Qorti biex jisma' x-xhieda.", "ta' Zaren Serracino u Steve Galea Mitchell fejn dawn bbazzaw l-argumenti taghhom", "fuq minuti li pprezentaw mall-affidavits taghhom.17 Kien innota li f'wiehed mid-", "dokumenti li pprezenta Zaren Serracino, Dok.NVO7,18 ma kienx hemm pagna", "li kienet turi li kien hemm xoghol tal-kostruzzjoni li kien ghadu ma tlestiex.", "osservat ukoll li kien hemm ordni specifika rrekordjata f'din il-minuta illi tghid", "li x-xhud seta' jibda t-tali kmamar l-ghada, \"jigifieri din giet irrekordjata fit-3", "t'Ottubru tal-2005 u qed tghid li dawk il- kmamar jiena nista nibdihom l'ghada.\" 19 Ix-", "xhud kompla li fis-seduta msemmija gie sospiz il-kontro-ezami ta' Steve", "12 Fol.429 13 Fol.430 14 Fol.431 15 Fol.432 16 Fol.433 17 Fol.434 18Fol.164- 167 li tinsab a fol.437 sa 440 tal-proceduri civili 19 Fol.434", "Galea Mitchell sabiex fis-seduta li jmiss kellha tigi esebita mill-avukat tas-socjeta`", "konvenuta pagna ohra mill-minuti tal-progress meetings tat-3 t'Ottubru, 2005, u", "Nhar id-19 ta' Novembru, 2010, l-avukat tas-socjeta", "attrici kien ippre\u017centa nota tal-minuti datati 3 t'Ottubru, 2005, bin numru", "avukat kien gibed l-attenzjoni illi dik il-minuta kienet differenti mil-istess", "minuta ezebita mis-socjeta konvenuta ghaliex din tal-ahhar kellha iggib in", "kopja tal-minuta 1175 din kienet diga` giet pre\u017centata minnhom permezz ta'", "Dr. Aldo Navarro Borg dak in-nhar tas-seduta tal-4 t' Ottubru, 2010.21 Id-differenza", "il-minuta 1175", "ippre\u017centata mis-socjeta` konvenuta", "Builders)22 u l-minuta 1175 pprezentata mis-socjeta` attrici (Avantgarde", "Holdings Ltd) kienet dovuta ghall-fatt li fil-minuta prezentata mis-socjeta`", "konvenuta l-parti fejn kien qed jinghad illi x xhud seta jibda ix-xoghol l-", "ghada tat-3 t'Ottubru kienet nieqsa, \"Sparixxiet fis-set illi pprezenta Vassallo", "Dik sparixxiet.\".23 Ix xhud zied li l-minuta li giet ippre\u017centata mis-", "socjeta` konvenuta bin-numru 1175 fir-realta` kienet minuta o\u0127ra li ittie\u0127det", "wara l-meeting tal-10 t' Ottubru, 2005, liema minuta ggib in-numru 1233.24", "Izid li mal-affidavit tieghu l-Perit Ivan Xerri kien annetta dokument,", "Dok.IP16,25 fejn fit-tielet pagna tieghu hemm il-minuta 1175 liema minuta", "taqbel perfettament mal-minuta 1175 e\u017cebita minnu w", "sussegwentament l-istess Perit Xerri kien ikkonfermaha fil-kontro-ezami li kien", "613-614 tal-atti civili 23 Fol.439-440 24 Fol.439 25 Fol.736 sa 738 tal-atti civili.", "sarlu.26 Semma kif wara li kien gie sospiz il-kontro-ezami ta' Steve Galea Mitchell", "dan re\u0121a xehed nhar il-25 ta' Frar u, mistoqsi27 dwar il-minuta 1175, qal li fil-", "kopja moghtija lilu minn Vassallo Builders, il-minuta 1175 ma tidhirx.28 Vella", "ddeskriva29 kif, meta l-imputat fil-proceduri civili xehed in kontro-ezami u gie", "mistqosi dwar dak li kellu xi jghid dwar il-minuta bin numru 1175, l-imputat", "kien irrisponda li hu ma kellux kopja.30 Skond Vella dan ma setghax ikun peress", "li tali minuta kienet giet ippre\u017centata mis-socjeta` konvenuta stess nhar l-4", "t'Ottubru, 2010, filwaqt li giet ippre\u017centata mis-socjeta` attrici nhar id-19 ta'", "Novembru.31 Ix-xhud jghid ukoll illi meta l-imputat kien rega' xehed fil-", "proceduri civili nhar it-28 ta' Settembru, 2012,32 mistoqsi dwar il-minuta 1175,", "kien wiegeb li l-minuta 4930 huwa ma kellhux u li ix-xhud kellu jghaddilu", "kopja f'seduta ohra.33 Hekk kif beda jara dawn id-diskrepanzi ghamel rapport", "lill-Pulizija.34 Wara digriet moghti mill-Imhallef Cassar Cardona fl-14 ta'", "Marzu, 2013,35 fl-4 t'April, 2013, pprezentaw kopja tal-minuta hekk kif", "sottomessa minn Vassallo fl-4 t'Ottubru, 2010,36 u fit-8 t'April, 2013, dik fil-", "verzjoni originali pprezentata minn Avantgarde fid-19 ta' Novembru, 2010.37", "Tenut kont ta' dawn id-diskrepanzi nhar it-23 t'April, 2013, il-partijiet issejjhu", "biex jaghtu spjegazzjoni lill-Prim Awla ghal dan.38 Dakinhar xehed Jonathan", "Pendry minn Serracino Builders li pprezenta skambju ta emails li kien sar bejn", "27 Fol.660-661 tal-atti civili 28 Fol.444 29 Fol.445-450 30 Fol.875 tal-atti civili 31 Fol.445 32 Fol.883 tal-atti civili 33 Fol.446 34 Fol.447 35 Fol.148 tal-atti civili 36 Fol.149-150 tal-atti civili 37 Fol.450; A fol.", "151-152 tal-atti civili 38 Fol.153-154 tal-atti civili 39 Fol.153-170 tal-atti civili", "Naomi Fava Pace u Stephen Galea Mitchell fejn semma' li kien hemm xi emenda tal-", "minuta 1175; is-suggett tal-email kien SH Progress Meetings 3/10 ghalkemm ix-", "xhud kategorikament jichad li kienet qatt saret xi emenda u dwar dan pre\u017centa", "lista ta' emendi illi jinsabu fl-atti tal-process civili.40 Ix xhud jghid illi din Naomi", "Peregin Navarro Borg kompla jghid li fl-email datata 15 ta' Ottubru, 2005, Stephen", "ghalhekk tali emendi kellhom jirreferu ghal meeting tal-10 t'Ottubru, 2005, u", "mhux dak tat-3 t'Ottubru.", "Ix xhud jispjega illi l-minuta l-1175 tirrigwarda d-", "data ta' meta parti minn kull sular 08, jigifieri 108, 208, 308, setghu isiru, u dan", "min\u0127abba l-fatt li skond il-programme of works li pprezentat Vassallo Builders,", "ix- xoghol ta' kostruzzjoni kellhu jitlesta fil-bidu t'Awwissu meta kellu jzarma", "Madanakollu minute 1175 tispecifika li Vella seta' jibda' dawn il-", "kmamar l-ghada ghar-raguni li t-tower crane kien izzarma xi granet qabel.", "kien ifisser li minn fejn kien tiela' t-tower crane kellhom jinghalqu s-soqfa u mas-", "saqaf ta' din il-kamra ssir l-art tal-kamra ta' fuqha.", "setghax ipoggi madum jekk ma kienx hemm art, u dik il-minuta turi li kien", "hemm delay ta' xi xahrejn minn naha ta' Vassallo Builders.42", "Riprodott ghall-darb'ohra, issa quddiem il-qorti kif preseduta, l-kwerelant", "rega' taha r-retroxena li wasslet sabiex jaghmel il-kwerela li evolviet f'dawn il-", "proceduri:\"Hawnhekk hawn il-minuti kif gew ipprezentati minn, mis-sur Serracino", "meta gie mitlub jew ippromettew ruhhom insomma li jipprezentaw kopja shiha tal-", "minuti fejn insibu illi l-pagna li turi l-1175, din il-minuta partikolari giet imbghabsa....", "40 Fol.584, 611 u 619 tal-atti civili 41 Fol.452 42 Fol.470", "l-affidavit ta' Vassallo, ta' Zaren Vassallo ma fihx hlief zewg pagni mill-minuti tat-3rd", "Ta' Steve Galea Mitchell l-istess.", "Ma fihx iktar minn zewg pagni.", "pagni li tinteressana qeghda fuq pagna tlieta.", "ghax dik il-minuta tirrekordja li ghandna dik id-data partikolari ma stajtx nibda x-", "xoghol f'dawn il-kmamar.", "tibnihom. ..\u2026 U rrejalizzajt li l-1175 hija torbot kollox mal-penali li wehilt.\".43", "Ghalhekk jirrizulta li fil-minuta originali \u2013 Dok.JV2 pprezentata minn Pace", "mal-affidavit44- u dik ipprezentata minn Vassallo Builders, hemm nieqsin il-", "jattribwixxi in-nuqqas ta' din is-sentenza \"ghaliex probabbilment xi hadd kellu l-", "interessi li jahbi d-data.\u2026 Jien li tfisser li jekk jiena kelli kuntratt fejn jiena suppost", "hrigt fil-31 t'Awwissu ghaliex il-programm tal-klijent kien juri li fl-ewwel gimgha", "t'Awwissu kellu jitlesta l-kostruzzjoni, jizzarma t-tower crane, u t-tower crane kien", "ghadu fuq is-sit sat-3 t'Ottubru, ifisser li dawn il-kmamar ma setghux jinbnew ghax", "it-tower crane tiela' minn go fihom.\".45", "Vella kompla jixhed kif fl-affidavit minn tieghu l-imputat jiddikjara numru", "t'affarijiet illi ma kienux koretti fosthom li kien hemm tender u numru ta' bidders", "meta skond l-istess kwerelant \"mhux vera li kien hemm tender, jew mhux vera li", "jirrigwarda u jaghmel riferenza ghad-dokumentazzjoni originarjament minnu", "esebita, Dok.XX1.47 F'dan id-dokument jelenka ghaxar okkazzjonijiet fejn", "Dwar il-fatt li qatt ma kien hemm tender u bidders ohra l-prosekuzzjoni ressqet", "numru ta' xhieda.", "David Perini, direttur ta Bathroom Design, xehed li ma", "ghall-xoghol fiha.48 Mark Anthony Chappell, direttur ta' Banju Boutique, stqarr", "li filwaqt li ma ssottometta l-ebda tender, kien ghamel quotation ghall-kmamar", "habta tal-2004-2005 kien gie avvicinat jaghmel quotation ghall-xoghlijiet ta'", "Ghalhekk jirrizulta indubbjament li Chappell u Kukeli kienu ssottomettew", "quotations ghalkemm dan seta' ma kienx fl-ambitu ta' tendering process stricto", "Gillian Strickland xehdet li kienet impjegata mal-kumpanija Care Malta bhala", "personal assistant ta' Alex Pavia u wara l-2005 kienet marret tahdem bhala", "bejn il-haddiema tal-progett,52 tikteb il-minuti ta' dak li kien ikun gie diskuss", "fil-meetings u ticcirkolahom.53 Murija Dok.", "NV0754 - li jittratta l-meeting tat-3", "t'Ottubru, 2005 - tghid li l-ewwel entry kienet tittratta l-minuti tal-ahhar laqgha", "u fiha saru xi emendi.", "Tul il-meetings hi kienet tiehu istruzzjonijiet biss.", "setghetx tikkonferma jekk setghax kien il-kaz li l-emendi ta' meeting", "jinqabzu fil-meeting li jmiss.55 In kontro ezami kkonfermat li kienet il-firma", "taghha fuq faxes mibghuta lil Joe Navarro Borg fi Frar, 2005,56 fejn kienet qed issir ordni", "minnha fuq struzzjonijiet tas-CEO Alex Pavia.58", "Naomi Fava Pace murija dokument59 li jifforma parti mill-minuti tal-laqgha tat-3", "t'Ottubru, 2005, spjegat li kienet l-unika darba li hadet il-minuti hi peress li s-", "Minkejja din id-dikjarazzjoni l-Qorti tinnota li dan id-dokument hu anness mal-", "minuti tat-3 t'Ottubru, 2005, minuti li ttiehdu minn Gillian Gauci Psaila u", "mhux minn Fava Pace!", "Mhemmx dubbju li Fava Pace hadet il-minuti tal-laqgha tal-10 t'", "Ottubru,61 u dan jixhduh id-dokumenti esebiti, kemm dawk tal-proceduri civili", "(Dok.XXI) kif ukoll dawk esebiti mill-Perit Ivan Xerri!62", "Ta' rilevanza hi d-dikjarazzjoni li ssegwi: \"Jekk niftakar apparti l-post li konna", "ltqajna kont sibtha difficli biex insegwi ghax ovvjament jiena ma kontx naf, kont", "ghadni kemm nibda u ma kienx ix-xoghol tieghi dan ghax jien mhux bhas-segretarja....I", "ghax kif taqbad tghid tefghani f' nofs.....li niftakar hu li mort id-dar u bdejt, ghax kien", "ghamilthom fuq il-Kompjuter tieghi\" 63.", "Tikkonferma li ma kienitx qed issegwi sew", "ghaliex ma kellhiex follow-up ta' meetings precedenti filwaqt li tghid li sa fejn", "tiftakar hi ma kien inbiddel xejn fihom.64", "kien jahdem ma Building Consultancy Services li kienu responsabbli mix-", "xoghol strutturali, bini, supervizjoni certifikar tax-xoghlijiet u contracts", "contractors jahdmu fuq il-progett fosthom Avantgarde li kienu responsabbli", "mil-madum.", "Kien jassisti lill-kuntrattur fuq is-supervizjoni tax-xoghol u", "certifikazzjoni.", "Ix-xoghol inghata f'Gunju tal-2005, kellhu jibda f'Lulju, 2005 u", "jintemm sa' Awissu jew Settembru, 2005.66 Jixhed \"Li gara li niftakar ha naghmlu", "hekk illi x-xoghol kien dam ma gie l-madum allura kien hemm delay u mbaghad meta", "beda x-xoghol kien hemm xi nuqqasijiet minn naha ta' Kuntrattur li x-xoghol", "Ovvjament kien hemm diversi laqghat li kienu jsiru ta' kull gimgha", "progress meetings konna nsejhulhom fejn kienet tingibed l-attenzjoni tal-Kuntrattur u", "U mbaghad li niftakar huwa li l-Kuntrattur Vassallo Builders kienu", "tterminaw il-kuntratt ta' Avantgarde tax-xogholijiet li kellu jaghmel..\u2026 Sa fejn naf", "illi kien stabbilit.\u2026 waqt il-programme of works kien stabilixxa anke waqt il-minuti", "illi l-Kuntrattur kellu jlesti sular la naf kull sebat ijiem xi haga jekk kienet id-durata ta'", "Bejn id-dewmien li kien tal-madum li ma kienx gie u bejn ix-xoghol li ma", "kienx qed ikun komplut allura kien hemm hafna rqajja' 'l hemm u 'l hawn, bejn ix-", "xoghol li kien hazin u ried jinqala u jerga' jitpogga kien hemm id-dewmien, irrizulta f'", "dewmien.\".67 Esebixxa estratt tal-minuti tal-meeting tat-3 t'Ottubru, 2005, liema", "minuti kienu gew annessi mal-affidavit li ghamel fil-proceduri civili u kien", "ircevihom permezz ta' email datata s-7 ta' Ottubru, 2005, fil-18:19hrs.68", "In kontro-ezami jikkonferma li t-tower crane kien ghadu f'postu u ghaddej mill-", "kmamar 08 sas-26 ta' Settembru meta \"t-tower crane izzarma u bdew jissaqfu s-", "soqfa fejn kien hemm ovvjament it-tower crane ghaddej.\".69 Mal-minuti tas-26 ta'", "Settembru kien hemm attachment tal-programme of works minn fejn jirrizulta li x-", "xoghol fuq room 508 kienet tlestiet70 filwaqt li rooms 108, 408,308 u 208 kien", "hemm works in progress u ma kien hemm l-ebda riserva li x-xoghol ma setghax", "issir fihom minhabba li kien ghadu armat it-tower crane.71 Il-Perit Xerri ghadda", "biex taha konferma li kien irceva l-email tal-minuti tat-3 t'Ottubru, fis-7", "t'Ottubru, kif ukoll li fil-meetings kienu jinghataw hard copies tal-minuti tal-", "meeting precedenti.72 Jikkonferma li mill-minuti tat-3 t'Ottubru jirrizulta li l-", "u ghalhekk altru li x-xoghol ma riedx ghadu jinbeda skond ma kien qed", "Dak li jsegwi fix-xhieda tal-Perit Xerri jolqot direttament il-mertu tal-akkuzi", "addebitati lill-imputat tenut kont li l-kwerelant Vella issejjes l-kaz tieghu propju", "fuq affidavit ta' Xerri u l-minuti li gew annessi mieghu, peress li skond Vella", "dawn il-minuti gew mbghabsa mill-imputat.", "Ix-xhieda tal-imputat li nghatat", "fil-kors tal-proceduri civili wkoll qed tigi attakkata bhala inveritjiera inter alia", "peress li giet bazata fuq il-minuti li pprezenta hu stess f'dawk il-proceduri fejn", "anke inghad li kien hemm xogholijiet hziena maghmula minn Navarro Borg.", "\"Dr Brooks: U allura qed tikkonferma li dak li attachjajt mall-affidavit imqar f'din in-nota biss, imqar f'din in-nota biss, ghandha zball.", "Xhud: Mhux hekk.", "Jista' jkun li l-minuti li jiena pprezentajt mall- affidavit ma kinux dawk aggornati. \u2026 jiena l-minuti kont intihom lis- segretarja tiffajlja hi, jigifieri hemm hafna lok ta' errors hux human errors.", "Dr Brooks: Filfatt dan l-affidavit inti li pprezentajt ipprezentajtu biex tispjega d- diffikultajiet ta' bad workmanship u ta' delays fit-twettiq ta' dan il- kuntratt minn naha ta' Xedo.", "Dr Brooks: U inti hrigt rapport, u r-rapport li inti hrigt elenkajt x'inhuma dawn id-diffikultajiet.", "Inti dak ir-rapport li kont hejjejt u li huwa datat 14 ta' Dicembru 2005, li qieghed x'imkien hawn mall-affidavit tieghek, fol 770, inti tikkonfermah?", "Mela mall-affidavit tieghek ipprezentajt dok IP21 fejn ghamilt l-istimi li ghamilt u l-kalkoli li ghamilt.", "Dan id-dokument tikkonfermah?", "Xhud: Iva nikkonfermah.75..\u2026 Dr Brooks: Ma jimpurtax, ejja naraw x'tghid din l-ittra.", "Xhud: M'ghandux x'jaqsam dak huwa rapport li jigi kkummissjonat wara din il-bicca xoghol kollha hux biex..", "Dr Brooks: U haddiehor deherlu imma li qed jikkritikak lilek li inti dik l-ewwel darba li mort fuq is-site.", "Xhud: Dik hija l-opinjoni tieghu hux.", "Kont prezenti fis-27 ta' Gunju, kont prezenti, imma allura dan x'wicc tost ghandu jigi jghidlek xi haga bhal din jekk kien ikun prezenti mieghek fuq is-site meetings u jigi jghid li inti l-ewwel darba li mort?", "Ghandek xi kummenti fuqha din?", "Xhud: Kulhadd liberu ghall-opinjoni tieghu hux.", "Qorti: Pero inti jigifieri qed teskludi li dakinhar li qed jirreferi ghaliha dik l-ittra tal-Avanguarde kienet l-ewwel darba.", "Qorti: Jigifieri s-sitt xhur ta' qabel kont tmur perjodikament.", "Xhud: Inqum u norqod.\" 76", "Steve Galea Mitchell xehed li kien impjegat ma' Serracino bejn l-2003 u l-2007.77 Joe", "Navarro Borg, il-kwerelant, kien is-sid ta' Avantgarde li kienet hadet l-appalt tal-", "manager fuq finishes.", "Xogholu kien jinvolvi li jiehu hsieb is-sub-contractors u x-", "xoghol ta' kuljum.78 Ix-xoghol ta' tqeghid tal-madum inbeda minn isfel, beda", "mill-kuriduri u l-kmamar, u l-programm kien intenzjonat li jitla' sular, sular.", "Peress li ma kienux zammew mal-programm u waqghu lura beda' jsir xoghol", "fis-sulari differenti fl-istess hin, \"bhala madum naf zgur niftakar li l-andament ma", "kienx wiehed linear ghaliex, ghax kien hemm postijiet imqabbad jerga' jaghmilhom kien", "hemm problemi ta' kwalita', u li niftakar ukoll mill-memorja dejjem l-ahhar sular ma", "Navarro Borg w d-dokumenti mieghu annessi.80 Jiddikjara li hu ma kellux access", "ghall-minuti w ghalhekk qatt ma seta' jemendahom.81 Il-minuti li annetta", "mal-affidavit tieghu \u2013 li ma jaghmlux riferenza ghal minuta 1175 - gabhom", "minghand Jonathan Clappara direttur ta' Vassallo Builders.82 Din id-", "dikjarazzjoni tassumi rilevanza aktar il-quddiem meta tigi kkunsidrata x-", "xhieda ta' Clappara.", "In kontro-ezami Galea Mitchell kkonferma li l-minuti tal-progress meetings kienu", "jitteihdu minn Gillian Strickland izda darba minnhom ttiehdu minn Naomi", "ikkonferma li nbghatet email bil-minuti attached minn Naomi Fava Pace fl-14", "t'Ottubru, 2005.85Jispjega li l-mail kienet tirrigwarda l-minuti tal-meeting tat-3", "t'Ottubru86 u l-emendi ghall-minuti ta' dak il-meeting gew annessi ma dik il-", "mail u huma esebiti a fol.56-57, fejn l-intestatura ggib il-kliem \"Amendments to", "Wiegeb lura lil Naomi l-ghada 15 t' Ottubru fis-1pm.", "Minn din id-", "dokumentazzjoni jirrizulta li l-minuti tat-3 tat-Ottubru inbghatu fl-14 tax-", "xahar u b'hekk inqabzet gimgha ghaliex effetivament intbghatu gimghajtejn", "508-511 u SA01-SA12 81 Fol.901 82 Fol.903 83 Fol.977 84 Fol.1003 85 Fol.978 86 Fol.979 87 Fol.56", "minflok Gillian Strickland kien hemm Naomi Fava Pace.90 Ikkonferma li l-minuti", "tat-3 t'Ottubru gew remarked upon fil-laqgha tal-10 t'Ottubru meta kien", "hemm Naomi inkarigata mit-tehid tal-minuti.", "B'konsegwenza wara l-laqgha", "tal-10 t'Ottubru, Naomi baghtitlu l-minuti tat-3 t'Ottubru.", "Hu baghthomlha", "lura b'xi amendments li jidhru a fol.56-57 u ghalhekk l-minuti tat-3 t'Ottubru", "kellhom jigu emendati kif inghad filwaqt li talabha taghmel kopja taghhom u", "ticcirkolhom fil-meeting.", "Dawn fil-fatt gew cirkolati u prezentati fil-meeting", "tas-17 t'Ottubru, peress li l-mail intbghatet is-Sibt 15 t'Ottubru u meetings kienu", "jsiru kull nhar ta' Tnejn.", "Ix-xhud ikkonferma li kien hemm laqgha fit-3 t'Ottubru u kopja tal-minuti giet", "cirkolata bl-email mibghuta minn Gillian Strickland fis-7 t'Ottubru, 2005, a fol.", "242-247, li tirrigwarda SH Progress Meeting 3 October 2005.", "iehor fl-10 t'Ottubru li ghalih ma kienitx prezenti Gillian izda Naomi u l-", "minuti ta' dan il-meeting intbghatu lilu minn Naomi fl-14 t'Ottubru filwaqt", "li hu rrisponsiha fil-15 t'Ottubru.92 Peress li f'din l-email jghidilha \"kindly", "dawk kienu l-emendi ghall-minuti tat-3 t'Ottubru, hu kien ghamel zball.93", "Muri l-emendi li baghat lil Zarb b'email tal-15 t'Ottubru, 2005 li gew mqabbla", "mal-minuti tat-3 t'Ottubru, u mhux kif erronjament indikat \"last Monday's", "meeting\" li kif inghad kien sar fl-10 t'Ottubru, 2005, ix-xhud jikkonferma", "Vide Dokumentazzjoni a fol.", "definittivament li l-emendi li ghamel hu kienu effettivament qed jirreferu", "ghall-minuti tat-3 t'Ottubru, 2005!94", "Azzopardi semma kif il-kmamar 08 kien fihom tower crane ghaddej minn", "nofshom izda ghalkemm ma kellhomx slab tal-concrete tas-saqaf u tal-art, xorta", "wahda seta' jsir xoghol fihom,95 \"parti mix-xoghol setgha jibda\".96 Mill-minuti tal-", "laqgha tad-19 ta' Settembru, 2005, jirrizulta li kien ghad fadal xoghol xi jsir fil-", "kmamar 08 minhabba l-crane.97 Izda fil-minuti tas-26 ta' Settembru, din l-entry", "li kienet ilha tirrikorri fil-minuti ta' meetings mizmuma minn Gunju, 2005, ma", "baqghatx tidher \"Mill-minuta tat-26th September il-parti construction tidher li", "Probabilment kienet li l-crane kien telaq u l-kostruzzjoni kienet", "Malli tnehha l-crane bdew jissaqfu dawn il-kmamar minn isfel ghal", "fuq.98 Minn progress reports99 mibghuta mid-ditta Xedo tal-kwerelant, mal-", "minuti tas-26 ta' Settembru, 2005, jirrizulta li ghalkemm kien telaq il-crane, il-", "madum\".101 Mitlub jispjega kif Vella qed isostni li ma setghax jaghmel ix-", "xoghlijiet minhabba li kien hemm crane, minn programm of works mibghut", "mill-kwerelant102 jirrizulta bil-kuntrarju u cioe` li kien intenzjonat jibghat l-", "impjegati tieghu jahdmu fuq il-kmamar 08.", "Minn imkien ma jirrizulta f'dan", "id-dokument li ma setghax jaghmel xi xoghol minhabba l-crane.103", "Ix-xhud imbghad gie mistqosi dwar il-fatt li fl-emendi tieghu104 ghall-minuti", "tal-meeting tat-3 t'Ottubru105 w senjatament dik 1175 kienet tnehhiet il-frazi", "kien hu li nehha din il-frazi peress li x-xoghol fuq 08 kienu diga' bdew, u", "Settembru, jindika li kien qed jahdem fuqhom jew ha jibda jahdem fuqhom", "jisemmiex.\"107 In ri-ezami jikkonferma li rcieva l-minuti tat-3 t'Ottubru", "b'email fis-7 t'Ottubru w baghthom lura bl-emendi tieghu fil-15 t'Ottubru.108", "Dawn baqghu ma gewx inseriti fil-minuti tas-17 t'Ottubru.109Kienet Naomi", "Fava Pace li kellha taghmel dan izda hu ma kellux kontroll fuqha; jibqa' l-fatt li hu", "talab li jsiru.110", "Din ix-xhieda xxejjen l-allegazzjoni maghmula mill-kwerelant li Serracino kien", "ghazel li jimmodifika l-minuti bil-ghan li jipprova li l-kwerelant kien naqas fl-", "obbligi kontrattwali tieghu u b'hekk jigi soggett ghall-penali.", "li kien Azzopardi li kien emenda l-minuti biex titnehha l-frazi citata.111", "Maurice Felici Hili xehed li hu sid ta' business li jimporta s-cement, gibs,", "Jaf lill-imputat ghaliex kien jixtri materjal minghandu.112 Jaf lil", "Serracino qatt ma semmielu d-dar tal-anzjani izda kien", "jixtri materjal li ma kienx ikun jaf fejn ser jintuza.113 In kontro-ezami kkonferma", "li Serracino kien ilu klijent tieghu ghal zmien twil.114 Meta kien jigi mistoqsi", "ghall-prezzijiet dan kien isir permezz ta' telefonata u mhux l-ewwel darba li", "meta kien jintqal lilu li l-prodott instab bi prezz ahjar hu kien jirranga biex", "ibiegh ill-proditt tieghu bi prezz imrahhas.115", "Joan Morad, oht il-kwerelant, xehdet li fl-2005 kienet direttur ma Halmann", "Trading u x-xoghol taghha kien li tiehu hsieb is-sales, marketing u purchasing", "minn barra ta' madum u bathrooms.", "senjatament minn kumpanija ta' periti, Architecture Projects, biex jibghatu", "rapprezentanti taghhom biex jaraw madum ghal xi progett.116 Dawn kienu", "marru dakinhar stess jew l-ghada flimkien ma Pavia u hi akkumpanjathom", "ghaliex riedu jaraw madum li kien skond l-specifications taghhom.", "korrispondenza dwar metraggi ghall-art u hitan ta' bathrooms ta' dar ghall-", "anzjani.117 Kienu ghamlulhom sample room bil-madum biss.118 Gew mitluba", "prezz ghat-tqeghid tal-madum izda ma kienx intlahaq qbil u Serracino qalilha li", "la mhux ser jiftehmu maghha kienu ser jahdmu b'huha.119 Ma kienx hemm", "fuq dikjarazzjonijiet", "maghmulha mill-imputat li \"id-ditta Hal Humphrys Naudi ipprovdiet is- sanitary work kollu,", "is-shower floor, tray tal-irham kif iddisinjat minn AP, glassdoor u kull ma kien hemm", "bzonn fil-kamra tal-banju u fil-kcina jigifieri kitchen top u splashback\" ix xhud tghid", "cjar u tond li \"Id-ditta Spiteri Piscopo ipprovdiet il-madum biss ghas-sample rooms biss\".", "Morad giet rinfaccjata b'dikjarazzjoni ohra maghmula mill-imputat fl-", "affidavit tieghu u cioe` li \"mhux veru li c-cangara mqabbdin minn Hal Humphrys Naudi fuq ix-", "Bhala fatt Joan baqghet tigri warajja biex ix-", "xoghol tiehdu hi.", "Il-ftehim dwar il-prezz kien diga' miftiehem qabel ma jien intqajt ma'", "L'unika raguni li geghlitni nerga nahsiba rigward ix-xoghol li jinghata lil Joan", "kienet li fid-diskussjonijiet qaltli li kienet ha tpoggi lil certu Lino Gruppetta bhala works", "manager u peress li lil dan Lino Gruppetta ilni nafu sa mis-snin 70 ma hassejtnix", "kunfidenti li progett daqshekk mghaggel kien ha jispiccah fil-hin\" .120 Dwar dan tghid", "li ghalkemm huwa minnhu li f'kaz li kienu ser jinghataw il-kuntratt Lino", "Gruppetta kien ser ikun nkarigat minn tali x-xoghol, l-unika raguni ghalxiex ix-", "xoghol ma haditux hi kien li ma kienx hemm qbil dwar il-prezz.", "ukoll illi l-imputat qatt ma semmielha li ma sarx ftehim kagun ta' Lino Gruppetta", "filwaqt li tissenjala qbil mad-dikjarazzjoni li l-haddiema taghha kienu lestew is-", "Minn din ix-xhieda jirrizulta li ma hemmx qbil ma dak dikjarat mill-imputat", "f'certi aspetti izda f'ohrajn hemm qbil u anke korroborazzjoni.", "wkoll li kien Tranter li kien beda jinnegozja maghha fil-bidu.", "Elaine Brincat Dowdall li fis-sena 2004 u 2005 kienet tahdem ma Xedo Borg Falzon,", "kumpanija ta' Joe Navarro Borg, xehdet kif designer ta' progett ta' Care Malta kienet", "avvicinata biex tara sanitary ware bil-ghan li jinxtraw samples.", "Tenut kont li kien", "progett kbir kien inkariga ruhu minnu Joe Navarro Borg.", "meta l-progett beda jizvolgi.122 Murija Dok.KGZ123 tikkonferma li kienu", "kampjun ta' quotes taghhom.", "Fil-fatt wara li kienu nghataw quotes u hadu xi", "samples li ntghogbu, xtraw affarijiet ohra.124", "Ghall-darb'ohra gie pruvat li bosta kienu dawk l-intraprizi li ntalbu jaghtu", "quotations ghal dan il-progett.", "Wasim Hamad Abela Gillibrand xehed kif kien hadem fuq il-progett wara li kien gie", "mqabbad minn Navarro Borg.125 Spjega kif Navarro Borg kien waqa lura fil-pagamenti u dan", "ihaddem mieghu numru ta' persuni.126 Semma' kif Vassallo kien qallu li ser", "jaghti LM4,000 lil Vella biex jithallas, izda baqa' ma thallasx.", "kemm hu kif ukoll l-impjegati tieghu ddecidew li jieqfu jahdmu ghal Navarro Borg.", "Jghid li Navarro Borg ma kienx thallas minhabba li skond il-project manager Stephen", "Galea Mitchell kien qed isir xoghol hazin.", "127 Wara bosta xhur li ma baqawx jahdmu", "fuq il-progett \"Ftit wara kien cempilli Stephen Galea Mitchell mbaghad cempilli s-Sur", "Ghidtlu jien ghandi nithallas, jekk nithallas ta' dak li", "Qalli ejjew", "id- dati, kif gejna qalli le ha nhallsek mill-lum jien l'antik mhux ha nhallsek tal-antik.", "Qbadna u zarmajna dak il-hin jigifieri ma domniex l-istess gurnata.", "kien rega' cempillu l-imputat fejn staqsieh jekk riedx jaghmel xi xoghol gewwa", "\u0126al Kirkop u kien mar fuq il-post izda ma kienux irrangaw.", "dikjarazzjoni kemm xejn inkwetanti meta jghid \"hallasni wara kien lili Joey", "ghax kont ghamilt affidavit jien..\u2026 Qalli ghamel affidavit x'gara u ma garax ghandi", "bzonna ghal Qorti ghidt x'gara u ma garax\".129 L-affidavit kien jirrigwarda dak li", "sehh fuq il-progett.130 Ikompli li xi zmien wara cempillu l-imputat \"qalli ghax", "inti ghamilt affidavit hazin u mhux suppost u ma nafx, ghidtlu jien ghidt kif suppost,", "qalli dak suppost ma thallix suppost ghamilt karta inti li twaqqfu ma taghmlux ma", "Li taghmel xi referenza lil Joey li ma tistax tuzah.", "tkellimt hazin fuq l-affidavit jigifieri fis-sens li gdibt.\"131.", "Vassallo offrielu xoghol il-Mellieha izda x-xhud mhux cert jekk dan kienx jum", "qabel jew wara li kien kellmu dwar l-affidavit u qallu ma jaghmilx uzu minnu", "\"Qalli ghax inti ma kontx sincier bl-affarijiet li saru\".132 Wasim kkonferma l-", "affidavit maghmul minnu133 u tenna li l-kontenut tieghu kien veritjier.134 Jghid", "li Vassallo qallu li kien lest ihallsu nofs l-ammont li kellu jiehu minghand Vella", "ghaliex sostna li x-xhud ma kienx qed ikun sincier.135", "In kontro-ezami jikkonferma li ma giex investigat dwar dan il-kaz u li hu ma", "L-affidavit sar billi inkiteb dak li kien qed jghid hu, hadu mieghu d-", "dar u gie moqri lilu minn martu.", "Vella kien mieghu meta sar l-affidavit ghand", "in-nutar u kien hu li hadu ghandu.136 Jammetti li huma u sejrin fil-karozza", "ghand in-nutar kien talab lil Vella jhallsu dak lilu dovut u dan qallu biex itieh", "cans u li kien ser ihallsu.", "Qabel ma sar l-affidavit, Vella kien jghidlu li ma", "setghax ihallsu qabel mal-imputat kien ser ihallas lilu.137 Jikkonferma li kien", "qabad u ffirmah qabel ma gie moqri lilu minn martu, izda wara jghid li qabel", "kien qrahulu wkoll in-nutar.138 Ghalkemm Vella qallu li kien ser ihallsu dam", "ma thallas u baqa' jigri warajh sabiex isir il-pagament dovut.139 Wasim", "jikkonferma li meta Vassallo qallu biex jergghu jiltaqghu l-ufficju tieghu l-", "gimgha ta' wara, kien semmielu li kien ser ikun hemm prezenti l-avukat tieghu", "\"Iva\u2026 Iva mort ghandu l-ufficju iva iva.", "Mort ghandhom l-ufficju n-Naxxar kien jew", "il-Mosta.\"140.", "L-avukat kien kellmu dwar l-affidavit \"Iggilidt mieghu dak il-hin", "ghax qalli inti qed tigdeb u hekk, ghidtlu jien ma gdibtx.\"", "Ma jafx x'sar fil-prceduri", "civili mill-affidavit tieghu.", "tinnota li l-affidavit sar f'Dicembru 2005.143 Mistqosi jekk fil-laqgha ma Vassallo", "u persuna ohra kienx qal diskors fis-sens li ma kienx jaf x'fih l-affidavit u lanqas", "inghata kopja tieghu jinnega.144 Cahad li offra li jaghmel affidavit kuntrarju", "peress li Navarro Borg kien baqa' ma hallsux.145", "Il-Qorti ma tistax ma tosservax li fir-relazzjoni tal-Perit Gudizzjarju u tal-Perit", "Tekniku146pprezentata mill-periti teknici u legali jirrziulta li dan ix-xhud kien", "meqjus minnhom bhala \"persuna mhux kompletament affidabbli\".147", "Xehed l-imputat Nazzareno Serracino li beda' biex jispejga l-irwol tieghu fis-", "socjeta` Vassallo Builders Group, li hija l-holding company ta' diversi kumpaniji", "sussidjarji u kumpaniji assocjati.", "ghadu jokkupa din il-kariga sal-lum.148 Il-progett Prince of Wales Residence", "kien progett tal-kumpanija Caremalta Group li hi fully owned minn Serracino", "Fiz-zmien li sehh dan il-kaz is-CEO ta' Caremalta Ltd. kien Alex", "Pavia.149 L-imputat xehed kif konxxji mill-posizzjoni ta' Prince of Wales", "jaghmluh gol-binja, jghaddi mill-kmamar 08, minflok ma jitpogga' fit-triq u jigi", "Il-progett kien imexxi minn Alex Pavia li kien ikun ic-chair", "tal-meetings meta hu ma kienx ikun prezenti.", "150 Jonathan Clappara kien direttur", "kummercjali ta' Vassallo Builders Ltd. u l-irwol principali tieghu kien biex", "jidhol fl-aspett kummercjali kollu fejn tidhol supervision u certification minn", "naha ta' Vassallo Builders.151 Stephen Galea Mitchell kien il-project manager", "responsabbli biss mill-finishings ta' dan il-progett li kien intiz li jkun mudell li", "juru il-kwalita` gholja ta' djar mibnija minnhom f'dan is-settur.", "Strickland kienet il-PA ta' Pavia u kienet risponsabbli tikkowordina l-meetings.", "Ghalkemm fil-bidu ix-xoghol beda miexi sew malli dahal fix-xena Joe Navarro Borg", "inholoq sfrattu tant li hu gie mitlub minn Pavia biex jattendi hafna mill-", "meetings li kienu jsiru, xi haga li ma kienx qed jaghmel qabel.152", "Vassallo spjega li meta gara l-kaz fl-2005 hu ma kienx wisq familjari mat-", "teknologija tal-informattika, l-emails kienet tarahom il-PA tieghu w anke kienet", "tirrispondihom hi wara li, fejn kien hemm bzonn l-intervent tieghu, kienet", "taghmillu hard copy taghhom u kien jarahom filghaxija.", "li l-PA harget bil-pregnancy leave f'Mejju-Gunju 2008, \"Vuol diri rrid nghid illi fil-", "jekk jien immur inkun nista' nsegwi x'intqal il-gimgha ta' qabel jekk ma mmurx ma", "nkunx naf x'kienet tidhol fil-file u ma kinitx tigi ghal recognition tieghi....jekk nista'", "nzied xi haga wahda biss, Sinjura Magistrat, ghalfejn ghidna dan il-background u dana", "huwiex a one man band kif qed jipprova jpingih Joe Navarro Borg imma l-1700 mitt ruh li", "kulhadd ghandu r-rwol tieghu x'jaghmel fil-kumpanija u ovvjament bhala Chairman,", "allahares niccekja 1700 ruh x'inhuma jaghmlu ghax qisek qed tistaqsini dalghodu zgur", "li l-1500 anzjan hadu l-breakfast jew hadu l-medicina qabel gejt il-Qorti hawnekk?", "is-sitwazzjoni kif inhi\".153", "L-imputat jixhed li meta gie mitkellem mal-Ispettur Kottmann u rrilaxxa stqarrija", "kien mill-ewwel indikalu il-persuni li kienu ta' rilevanza ghall-finijiet tad-", "domandi u konsegwentement l-akkuzi li kienu qed isiru fil-konfornt tieghu,", "izda dawn baqghu qatt ma gew mitkellma mill-ispettur.154", "L-imputat kompla billi taha l-verzjoni tieghu dwar l-allegazzjonijiet elenkati", "in sostenn tal-akkuzi attribwiti minnu", "lill-istess", "Dwar dak dikjarat fl-affidavit tieghu li Halmann ipprovdiet is-sanitary works", "kollu, Vassallo jishaq li hu rrakonta dak li kien jaf hu minghajr ma staqsa", "Alex Pavia la kellu bzonn l-awtorita' li jitlob ghax hu kien ic-CEO tal-kumpanija u", "anqas bhala fatt kien jaghmilha, hu kien jiehu d-decizjonijiet fil-limitu tal-poteri li kellu", "u bhala fatt kull CEO tal-grupp hekk ..\u2026 ghalija u ghal shabi l-ohra tal-board, li qeghdin", "sitta, apparti hu, is-show flats saru mid-ditta Hal Azzopardi Spiteri.", "nistabbilixxu kif ghidt fil-bidu liema ser nuzaw u l-bench marking tal-kwalita' tax-", "xoghol, l-aktar li kien importanti.", "Ahna ridna nistabbilixxu livell ta' kwalita' u d-ditta", "Hal Azzopardi Spiteri irnexxilha tilhaq l-aspettativi taghna fejn jidhol bench marking.\"157", "B'hekk l-imputat qed jaghti spjegazzjoni, li mill-assjem tal-provi baqghet ma", "gietx kuntrarjata u ghalhekk tilhaq il-grad tal-probabbli u cioe` tal-fatt li hu ma", "kellhux l-intenzjoni li jqarraq meta ghamel dik id-dikajrazzjoni fl-affidavit", "minn tieghu.", "Affidavit Custo: Joan Morad ma accettatx ix-xoghol fuq il-progett jew kif", "jghid Serracino giet infurmata li ma haditx il-progett?158", "Gie prezentat dokument159 minn fejn jirrizulta li l-Perit Xerri f'isem Building", "Consultancy Services Ltd (BCS) kien informa lil Joan Navarro Borg li x-xoghol ma", "kienx inghata lilhom.", "B'dan isostni li ma kienx gideb meta fl-affidavit sahaq li", "kienet il-kumpanija tieghu li nfurmat lil Joan Morad li x-xoghol ma kienux", "ser johduh huma u mhux bil-kontra kif jallega JoeVella.", "Kienet propju din il-", "kumpanija li kienet responsabbli mit-tendering process, kumpanija mmexxija", "Dokument iehor160 juri li meta kien hemm l-", "Minkejja li l-", "prezz inizjali kkwotat minn Spiteri Piscopo kien ghola aktar minn dak ta' kuntratturi", "ohra, ix-xewqa kienet li l-progett jingahta l-Halmann u dan wassal sabiex il-", "prezz originarjament indikat gie ridott.", "Minkejja dan, hekk kif sar jaf li kien ser", "jitpogga' certu Lino Roe bhala project manager u hu ma kienx konvint li kien", "ser iwassal il-progett fil-hin, gie deciz biex ix-xoghol ma jinghatax lil", "Spiteri Piscopo.161 F'dan iz-zmien kien anke dahal fix-xena Vella li beda jipprova", "jipperswadi lil Tranter li ohtu Joan Morad ma kellhiex l-esperjenza mehtiega.", "ghamlu kuntratturi ohra kif jixhed dokument pprezentat mill-imputat.162 Gew", "prezentati numru ta' ittri li ntbghatu lill-kuntratturi minn BCS li kienu taw", "offerti ossia quotes u ma gewx maghzula, inkluz lill-istess Joan Morad.163", "Dan iwassal lill-qorti tqis li l-imputat ma kienx qed ikun inveritjier kif allegat", "meta, b'riferenza ghad-dokument imsemmi mibghut lil Morad, din qed tigi", "infurmata li x-xoghol ma kienitx haditu hi u dan peress li gie esebit propju d-", "dokument li Morad giet infurmata bl-ezitu sfavorevoli ghad-ditta taghha.", "Affidavit Custo: Kien informa lil Welch u kontestanti ohra li x-xoghol ma", "haduhx huma.", "Vella jikkontendi li ma kienx hemm kontestanti ohra ghajr", "Ma dak gja` dikjarat izid: \"jien kont qed nikkwota fl-affidavit tieghi diskussjoni li jien", "kelli mal-Perit Taormina Muscat li huwa CEO ta' Building Consultancy Services li hargu t-", "Semmieli li kien xtaqu jinkludu lil Meli Bugeja u jien ghidtlu li ma nsib", "l-ebda oggezzjoni li tibghatilhom id-dokument, kif filfatt naheb li hekk gara.", "Jekk", "niftakar f'dik id-diskussjoni kont ghidtlu li izjed ma jkollna xelta wisgha aktar ikollna", "minn fejn naghzlu ovvjament u bhala fatt kif nafu dahlu dawk il-kuntratturi wara......", "enfasizzajt ovvjament illi fost dawn ikun hemm primarjament ikun hemm Hal Man", "tal-madum kollha gew ihabbtu l-bieb ta' BCS biex jikkwotaw ghal din it-tender, kif", "Jerga' jispikka f'din it-testimonjanza li l-imputat kien irrefera ghal dan il-", "process fejn bosta kienu dawk mitluba jissottomettu quotations kif jixhdu d-", "Dan ifisser li l-allegazzjoni ma gietx ippruvata.", "Affidavit Falz: Tqeghid tal-madum kellu jibda fl-4 ta' Lulju u seta' jsir fil-", "kmamar kollha ghajr ghal dawk bin-numru 08 li minn go fihom kien ghaddej", "L-imputat spjega li l-kmamar 08 ma kienux jikkonsistu biss fil-parti minn fejn", "sodda separati u kienet kamra wahda minn 4 f'level 1 u hamest kmamar fl-level", "2 biss li kienu affettwati ghax ix-xoghol seta' jissokta fil-kumplament.167 L-", "ewwel board meeting sar propju fil-kamra 108 fis-6 ta' Gunju tal-2005 u Vella", "Il-kuntratt gie ffirmat fl-10 ta' Gunju.", "Kif tixhed il-minuta", "533/05 fil-progress meeting tal-10 ta' Gunju dik il-parti ma setghetx issir.", "\"Skond il-kuntratt l-avantgarde kellhom jipprovdu il-madum kollu tal-art u tal-hajt u", "tas-sanitary fittings kif irrizulta mid-dokument li gie ffirmat.168......\u2026 kontra dak kollu", "Hija biss biex ihawwad l-imhuh u ta l-impressjoni li dawn ma", "kienux mibnija u probabilment ipperswada anke lill-Ispettur li dawn ma kienux", "Vuol diri meta qed nghid mibnija qed nghid with underlined mibnija li dawn", "kull ma kien jonqoshom dawn it-22 metru f'sular ta' elf metru.\u2026 wasal biex inwaqqfuh,", "gimgha wara gimgha dan qatt ma kien jiddeliverja dak li kien iwieghed fil-gimgha ta'", "qabel, tant hu hekk li dan kien qieghed more or less xahrejn tard minn dak li kellu", "jispicca ix-xoghol u dan spicca bla nies hadd u bla ebda kamra lesta, il-binja kollha,", "mhux fl-08 issa, il-binja kollha. .\u2026 dana issa ser nipprezenta dokument fejn hu qed jghid", "kif ser jispicca l-kmamar 08 sa 2 t'Ottubru insibu li gej, room 108, mela l-ewwel sular", "108, 70 per cent complete, jigifieri tletin fil-mija ghadha mhux lesta.", "ta' fuq, 90 per cent complete, room 308, zewg sulari il-fuq, 45 per cent complete, room", "complete ghax kien ghadu ma bediex f'dan is-sular\".169 Vassallo jispjega li sas-27", "t'Ottubru, 2005 il-kmamar 108, 208 308, 408 u 508 kienu msaqfa u cioe` 22.6%", "tal-kuntratt kienu ghadhom mhux lesti.", "Dwar dak allegat minn Vella li \"(ii) hemm hafna areas li ma jaqghux taht il-kuntratt", "u li saru arrangamenti fuqhom mal-andament tax-xoghol\",170 l-imputat jiddikjara li", "dan mhux minnu tant li l-kuntratt li Vella ffirma fl-10 ta' Gunju, 2005171 fil-", "klawzola G.1.1 hemm indikazzjoni tax-xoghol li kellu jsir minn Vella li juri l-", "il-klawzola", "L-imputat, jissostanzja dak dikjarat minnu billi jaghmel riferenza ghar-rapport", "tal-Perit Pace li gja` saret riferenza ghalih li fih jaghti rendikont tan-", "nuqqasijiet riskontrati minnu.", "Ghalhekk anke hawn il-Qorti ma tistax issib li", "din l-allegazzjoni giet soddisfacentement ppruvata.", "Vassallo jerga' jsemmi dak li kien spjega lill-ispettur Kottmann fil-kors tal-", "istqarrija tieghu u cioe` li hu kellu jitkellem ma Jonathan Clappara peress li kien", "Clappara li kkompila l-inkartament prezentat fil-proceduri civili: \"Jien ma kelliex", "dakinhar u ma m'ghandiex lanqas illum access ghal dawn il-minuti anki l-fatt li sa dak", "iz-zmien l-Ufficju tieghi kien mexa minn The Three Arches fejn kont ghal erbghin (40)", "sena qabel ghal Villa Amadeo fejn ghadni hemm sal-lum u ma nafx kif tista`", "Jien infurmat fil-kors ta' din il-kawza li l-", "Ispettur Kottmann qatt fil-fatt ma baghat ghal Jonathan Clappara.", "kollha li qatt rajt il-minuti qabel [is-site meetings] jew xi darba tlabt li jinbidlu xi", "Din hija invenzjoni u akkuza falza ta' Joe Navarro Borg.\"173 Meta kien qed", "jipprepara t-twegibiet tieghu ghal 115 il-domanda li kellu jaghti fl-affidavit,", "mill-file li kien uza biex ifassal it-twegibiet tieghu, ma sabx riferenza ghal dik", "il-minuta.", "Jispjega li, kif gara anke rigward mistoqsijiet ohra li ma kellux", "informazzjoni dwarhom, talab li jixhed dwarhom viva voce fil-proceduri civili..", "ikkoregewha u dik li hemm fir-rekords ufficjali taghna u hu bena dan il-kas fuq xi haga", "stqarrija ta' Neomi li qatt m'ghamlithom u li ma tafx taghmilhom u bhala fatt irrizulta", "u Stephen Galea Mitchell offrewlha qalilhom nibghatomlhom u nikkoreguhomlha no", "problem u jiena wkoll nissimpatizza maghha la ma kinietx taf, ma kinietx taf u Joe", "jpprofita ruhu b'dan iz-zball ta' Neomi Zarb174.\u2026 Jiena ghalija meta Joe qed jipprova", "jallega tbaghbies fil-minuta one one seven five (1175) qed jipprova jqgharraq.", "ix-xoghol ta' kostruzzjoni waqgha lura.", "Din hija gidba ta' Joe Navarro Borg ghal dawn ir-", "ragunijiet li ser nghid u nibda, it-Tower Crane ma kienx mehtieg biss ghax-xoghol ta'", "kostruzzjoni izda wkoll ghal finishes principalment fosthom ix-xoghol tal-madum li", "kien qed jaghmel Joe Navarro Borg nnifsu. .\u2026 Mela l-crane tnehha fl-ahhar t'Awwissu tal-elfejn", "Il-flat kollu li nzerta l-OA2 li huwa two (2) bedroom, kamra wahda", "(1) biss qiesu minn hames (5) areas ma setghatx issir kif xehedt id-darba l-ohra tnejn u", "Il-kmamar imsemmija l-ohra kienu lesti hlif din il-parti li", "qeghdin nghidu fejn kien hemm it-Tower Crane.", "Jekk tara l-minuti tas-sitta u ghoxrin", "(26) ta' Settembru allura gimgha qabel ma hawn din l-allegazzjoni kollha Joe Navarro Borg", "ndirizzat bhala Shedo jew Shido [recte: Xedo] 26/09/05 u jrraporta hekk fuq dawn il-", "Irid nenfasizza wkoll Sinjura Magistrat illi dak li hemm", "miktub fil-minuti huwa dak li jkun irraporta Joe Navarro Borg u kull Kuntrattur iehor minn", "Il-Qorti tinnota li fil-program maghmul minn Navarro Borg li gie anness mal-minuti tal-", "meeting tas-26 ta' Settembru, 2005, hemm indikazzjoni fil-minuti 1122/2005,", "1123/2005 u 1124/2005 li l-istess Navarro Borg kellu jlesti x-xoghlijiet sat-30 ta'", "pending works by 15th October\".176 Iktar il-quddiem jigi rimarkat li l-kmamar 097,", "623 297 WIP (work in progress) filwaqt li jinghad fir-rigward ta' Level 1 u Level", "Vassallo jtemm ix-xhieda tieghu fuq il-punt numru 5 billi jiddikjara \"Il-minuta", "one one seven five (1175) ipprezentata minn Dr. Mamo Sciberras Scicluna Bugeja fil-Kawza Civili", "hija l-minuta zbaljata li ghamlet Cachia Enriquez Fava Pace mhux il-minuta l-korretta ghaldaqstant", "m'hiex il-minuta t-tajba.", "Ghal dak irraportat fil-pagna tmien mija u erbghin (840) waqt", "is-seduta tat-tnejn u ghoxrin (22) ta' Mejju nerga` nichadt li jien qatt rajt il-minuta", "one one seven five (1175) jew li kelli fil-pussess tieghi kopja taghha meta kont qed", "nipprepara r-risposti tieghi bil-miktub minn Ghawdex.", "Dak li gahndi xi nghid fuq il-", "Affidavit falz: Talba minn Vella biex isir deposit ta' LM20,000.179", "Dwar din l-allegazzjoni Serracino jerga' jtenni dak dikjarat minnu fl-affidavit li", "qed jigi attakkat bhala inveritjier u jsostni li wara li f'Mejju kienu nfurmaw il-", "bidders l-ohra li ma kienux rebhu t-tender, liema tender ma kienx issemmi deposit,", "meta sar il-ftehim ma Vella fl-10 ta' Gunju, ghalkemm fil-general conditions jibqa", "klawzola li tindika depozitu ta 7,000.", "Ghalkemm Serracino jikkwota dak li skond", "hu huma l-artikli 2 u 3 ta' dan il-ftehim, dawn l-artikoli huma differenti minn", "dawk ffirmati minnu w esebiti bhala parti mill-ftehim ma Avantgarde 180tant li", "la l-klawzola tnejn u lanqas dik nru.3 ma jaqblu, bid-depozitu msemmi jkun", "dak ta' LM10,000 u mhux Lm7,000. fl-artiklu 3 insibu \"A deposit of LM10,000 is", "Il-Qorti tikunsidra li ftit kien jaghmel sens ghall-imputat li jigdeb fuq l-ammont", "tas-somma li tirrizulta mill-kuntratt innifsu.", "Gie osservat li anke tul ix-xhieda", "viva voce l-imputat hu skorrett, izda jinhtieg hafna aktar sabiex din il-Qorti tasal", "tiddetermina li l-imputat qed jahlef il-falz u mhux semplicement zbaljat.", "Vassallo jibda biex jghid li, fil-presenza tieghu u dik ta' Tranter, Vella kien", "weighed li l-madum kien ser igibu mill-Ewropa u kellu jkun tal-istess ditta li", "kienu jimportaw Welch.", "Gara izda li gabu mic-China u meta ra li kien ser ikun", "hemm dewmien biex dan jasal, ippropona li jsir screed tal-konkos, process li", "kien jiehu aktar zmien.183 \"Screed ikun maghgun bil-mixer, layer taht il-madum biex", "umbaghad il-madum inpogguh bil-kolla.", "Allura probabbilment veru seta` jigi ahjar", "imma flok ghamel lis-screed bil-konkos hu talabna sitt mitt lira Maltin (Lm600) dak iz-", "zmien u tlabnih biex jipprova jaghmel din il-famuza screed.", "nies li gab qabdu erba` (4) xkejjer siment, kien hemm ix-xahx mhux imwitti ghal-livell", "ix-xahx ta' taht il-madum u qabdu u ferxu dan is-siment fil-wicc illi one (1) huwa", "kontra s-sengha u kontra assolutament qatt ma taghmel dawn l-affarijiet, it-tieni (2)", "kellu jkun maghgun bil-mixer ghal-livelli, injoraw il-livelli u tefghu s-siment bl-addocc.", "mill-ewwel prattikament.", "Sadanittant ..\u2026 Ivan Xerri li kien il-Perit responsabbli kien", "hareg il-variation pero` din il-variation umbaghad giet imwaqqfa immedjatament meta", "rajna li Joe Navarro Borg ma kienx qed jaghmel dak li ftehmna imma sempliciment jahli l-hin", "bil-Malti.", "Irrid nenfasizza wkoll minfuq jekk thares lejn minuta eight two eight (828)", "dan kien fil-minuti fejn hemm l-eight two eight (828) u ghalina dik spiccat hemm ghax", "ma kienx qed jaghmel dak li ftehmna imma sempliciment jferrex is-siment. ....Kieku", "sari l-prezz b'li screed kif miftiehem halli fuqu jpoggih bil-kolla l-prezz miftiehem kien", "sitt mitt lira Maltin (Lm600) kull sular.", "Ovjament m'ghamel xejn minn dan, ovjament", "Ma nagbu l-ebda provi indipendenti mid-dikjarazzjoni ta' Vella li jistghu b'xi", "mod jindikaw sal-grad mistenni li l-imputat f'din id-dikjarazzjoni kien", "Anzi ir-rapport tal-Perit Xerri, li jerga' jissemma rigward il-punt", "nru.8, jkompli jikkorobora dak mistqarr minn Serracino meta jixhed dwar ix-", "Affidavit falz: Kmamar mhux finalizzati.185", "Biex jirrabatti l-allegazzjoni li kien qed jiddikjara l-falz Serracino rrefera ghall-", "dokument maghmul nhar l-14 ta' Dicembru, 2005, mill-Perit Pace186 li fiha inter", "Dan id-dokument jissarraf f'kundanna inekwivoka tax-xoghol hazin li sar minn", "Chipped Tiles, u Non-Homogenous Finish f'dak li ghandu x'jaqsam ma tqeghid tal-", "madum kif wara kollox juri r-ritratti anessi mal-istess dokumentazzjoni.187", "Ghalhekk anke hawn ma ngabitx id-debita prova li l-imputat ddikjara l-falz fil-", "proceduri civili, anzi dak kkonstatat mill-Perit Xerri, jsahhah l-verzjoni ta'", "Fis-sentenza taghha tat-30 ta' Mejju, 2017,189 li saret riferenza ghaliha mill-istess", "imputat190 u li l-Qorti qed tiehu judicial notice taghha, il-Qorti Civili Prim Awla", "wara li abbraccjat il-provi migbura mill-periti gudizzjarji191 sabet li:", "\"Dan ukoll premess, jirrizulta mill-kuntratt bejn il-partijiet illi sar fil-10 ta` Gunju 2005 u mill-atti ta` wara :\u2013 ...\u2026 ix) Jidher illi s-socjeta` attrici kienet diga` tardiva fil-programm taghha ghaliex it-tqeghdid tal-madum kellu jibda fil-4 ta` Lulju 2005 ; .\u2026 xii) Illi fil-minuti tal-laqgha tas-26 ta` Settembru 2005, inghad illi Nazzareno Serracino direttur tas-socjeta` konvenuta avza lil Joseph Navarro Borg li x-xogholijiet kollha kellhom ikunu lesti sal-15 ta` Ottubru 2005 ; xiii) Illi fil-minuti tal-laqgha tat-3 ta` Ottubru 2005 jinghad illi : \"NV reminded JV that by the 15th October, JV must vacate Prince of Wales having finalized the work as per commitment originally agreed upon with NV.", "Il-Qorti ghalhekk ma ssib xejn li jindika li Serracino kien qed jahlef il-falz dwar", "dan il-punt mressaq mill-kwerelant Navarro Borg.", "10: Affidavit Falz: impjegati ta' Joe Navarro Borg ma kienux qed jithallsu; ma kienx qed", "Il-kuntratt ta' Navarro Borg gie terminat.193", "L-imputat beda biex irrefera ghall-minuta tal-24 t'Ottubru, 2005.194 Fil-minuta", "Serracino xehed \"Lili personali qalli kemm-il darba li Joe Navarro Borg ma kienx igibilhom il-", "grouting biex ma jispiccawx ix-xoghol halli allura ma jhallashomx ghax ix-xoghol", "ghadu mhux lest dika qalili kemm-il darba.\".196 Imbghad ghamel riferenza ghall-", "telefonata li rcieva minghand Ehrhardt (maghruf bhala Stephen) sabiex ikellmu:", "\"hu qalli li Joe Navarro Borg gieghelu jiffirma Affidavit, bicca karta qalli ma kienx jaf li jsejjhilha", "Sciberras Grungo dak iz-zmien, qalli li kellu gieghelu jiffirma karta li fl-opinjoni tieghu kienet", "taghmel hsara lili fil-Qorti mahsuba biex taghmel hsara lili, ma qrahiex, ma kienx jaf", "x'fiha pero` qallu jrrikattah u qallu jekk ma tiffirmahiex jiena ma nhallsikx.", "Milli jidher", "dan mar ha parir minghand l-Avukat tieghu u l-Avukat tieghu ovjament qallu li ghamel", "hazin li jffirma Affidavit minghajr ma jaf x'fih u ghamilulu haddiehor u tah parir li jigi", "jkellem lili u gie jghidli nfurmani......\u2026 Meta gie jghidli ghidtlu ghandek kopja qalli", "Jiena ghidtlu lest illi ggibli kopja ha naraha u fil-", "meetings li naghmlu jkun hawn l-Avukat tieghi prezenti qalli m'ghandiex problemi,", "offrejtlu ghidtlu jekk trid gib lill-Avukat tieghek mieghek m'ghandiex problema.", "fatt gie xi granet wara, cempili qalli ghandi kopja f'idejja, gie kien hemm Aldo Navarro Borg u", "ghajjat ukoll lil Jonathan Clappara li huma wkoll giex (2) Diretturi tal-Kumpanija.", "il-Qorti trid tghid il-verita` mhux li jiktiblek Joe Navarro Borg u keccih il'barra.\"197.", "In kontro-ezami jixhed li ma Joan Morad hu qatt ma kien ltaqa'.", "jinhareg tender izda l-prezz indikat minn Morad (f'isem Welch) kien", "esagerat izda sar minn kollox biex ix-xoghol jiehdu Welch.198 Jikkonferma li", "hu ma kellu l-ebda rwol fi-tendering process, xi haga li hadet hsibha l-BCS, u li", "kien Navarro Borg li mar ifittiex lil Pavia u jitolbu jithalla jidhol ghal dan ix-xoghol.199", "Fl-adjudication process il-bidders kienu intalbu jirrevedu l-prezzijiet kif jixed it-", "tieni rapport.200 Mitlub jispjega ghaliex fil-kors tal-proceduri civili hu ma kienx", "semma' numru ta' kontendituri, u cioe` lil Bathroom Design, Banju Boutique u", "Meli Bugeja, jispjega li hu kien ipprepara dawk it-twegibiet wara li kien tkellem", "mal-Perit Rossignaud ta' BCS Ltd., li kienet il-kumpanija li harget it-tenders.", "issugerixxa li dawn jigu mistiedna jaghtu quotes ukoll.", "kellhiex access f'idejja tal-Adjudication Report ghamiltu meta kont qed nipprepara n-", "noti tal-lum minhabba r-repetition u l-konvinzjoni ta' Joe Navarro Borg li alla jbierek jaf", "x'hemm fil-Kumpanija taghna li hija Hal Humphrys Naudi biss li tenderjat skont Joe Navarro Borg u tella`", "lil dawn in-nies biex jixhdu201....[dwar Mark Mattocks: tabone tal-Bathroom Design]", "Fid-diskussjoni li kelli mal-Perit Taormina Muscat kien imnizzel bhala wiehed minn dawk li", "kellhom jigu invitati.", "Jekk baghtilhomx l-ittra u njorawha jista` jkun, hadd ma jiftakar", "tircievi ghal quotes, ahna kull filghodu nircievu ruxmata ta' quotes.", "Jekk isaqsieni inti", "erbatax (14)-il sena ilu rcevejtx talba ghal quote minghand xi hadd nahseb nghidlek qed", "Gaspar Azzopardi dan qed nghidlek jien x'qalli l-bniedem", "responsabbli minn dan il-process.", "kien jidhol fid-dettalji kollha li huma hargu t-tenders, ircievewhom, ghamlu l-", "adjudication, ghamlu diskussjonijiet biex jirrevedu l-prezzijiet u skont ir-rapporti", "kollha rrevedew il-prezzijiet.", "risponsabbli mit-tqeghid tal-madum kif jixhed il-kuntratt \"from A to Z...Tal-", "Dwar il-minuta 1175 l-imputat jerga' jiddikjara \"...li naf biss illi l-minuta one one", "seven five (1175) meta kont qed naghmel ir-risposti tieghi Ghawdex ma kinietx fil-kopji,", "photocopies li jiena kelli, nista` nahilfu kif hliftu diga` fuq, tlabtu jurihili lil Joe Navarro Borg", "Is-seduta ta' wara ergajt tlabtu", "ghadek ma gibtliex il-one one seven five (1175) ha nirrispondik.", "jibghat ghalija l-Ispettur Kottmann biex ikellimni fuq il-one one seven five (1175).", "naf ghax fil-Process ta' din il-kawza li din il-famuza one one seven five (1175) kienet", "zbaljata minn Neomi Fava Pace...\u2026 Tant 'ghandiex relevanza l-one one seven five illi fis-", "sitta u ghoxrin ta' qabel sal-hamsa u ghoxrin (25) ta' Settembru suppost ghamlu dak", "X'relevanza ghandha fit-tlieta (3) t'Ottubru li jista` jibda mhux jispicca ta'.", "Hu qed jghid li sat-tnejn (2) t'Ottubru ta programm u jpprezentat minn Joe Navarro Borg", "nnifsu fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Settembru qieghed ipprezentat dalghodu hawn il-", "Qorti li kellu jispicca sa l-inqas haga.", "Mir-rapport tal-Perit nafu xi spicca sa xahar", "L-imputat itemm ix-xhieda tieghu billi jishaq li dak li kien xehed kien ibbazzat", "fuq il-memorja tieghu kif ukoll minn dokumenti li kellu fl-ufficju \"Lanqas nista`", "nghid li mid-dokumenti kollha li hemm l-Ufficju allahares ghax kieku ridt niddedika xi", "Imma ahna dak li xehedt jien ippreparajtu jiena, ghamilt in-noti ghax", "nafu li l-parti l-ohra tfittex il-commas u jekk hemm xi comma zejda tmur biha ghand l-", "Ispettur allura qghadt attent, ktibt, ghamilt il-points ghalija biex inkun nista`", "nirraporta dak li jrraportajt\"205.", "Wara li kkunsidrat ix-xhieda tal-imputat Serracino u rat dak li xehed Vella u d-", "dokumentazzjoni esebita minnhom, il-Qorti tqis li mhux talli l-ispjegazzjonijiet", "moghtija minn Serracino jilhqu l-grad tal-probabbli, il-grad ta' prova mistenni", "mid-difiza, izda sahansitra f'hafna aspetti jsibu pjena korroborazzjoni minn", "Imiss ghalhekk li tigi kkunsidrata din ix-xhieda u kif din isservi", "sabiex jigu mminati l-akkuzi migjuba fil-konfront tal-imputat.", "Il-Perit Ivan Xerri li jikkorrobora dak mistqarr mill-imputat li kien hemm xi", "forma ta' tender, li kien hemm bad worksmanship da parti ta' Vella u li", "sahansitra fil-proceduri civili kien ipprezenta minuti mhux aggornati kif ser", "jintwera aktar il-fuq, beda biex jispjega li fiz-zmien li sehh dan il-kaz kien perit", "mad-ditta Building Consultancy Services Ltd (BCS Ltd.), sussidjarja ta' Vassallo", "Builders li kienet responsabbi mill-kostruzzjoni u d-disinn strutturali tal-binja", "Id-ditta giet inkarigata minn Musumeci biex jinhareg", "tendered document u hekk kif jintghazlu l-bidders jiehdu hsieb il-contract", "ghamlet il-kumpanija Architectral Projects.", "ahna nirreferuhom bhala kappa wahda kellha pool ta' kuntratturi jigifieri li kienet is-", "soltu tahdem maghhom u ma kinitx tender li kienet tigi publikata u, qed tifhem", "konna nigu moghtija struzzjonijiet per ezempju dawn l-ghaxar kuntratturi u", "nibghatulhom it-tendered document imbaghad ovvjament jekk humiex interessati", "jissubmittjaw jew le kienet affari taghhom.\u2026 kien hemm Galea Taylor, kien hemm Josie's,", "kien hemm il-Bathroom Design, Alex Navarro Borg Brincat Dowdall minghalija\u2026 kien hemm ukoll ghax", "dik ovvajment niftakarha ghax kienet ghamlet is-sample Joan Navarro Borg ta' Spiteri Piscopo.", "hemm xi hadd iehor zgur\".207 Wara li sar adjudication report u kien qed jigi diskuss", "ttiehed jara s-sample room biex ikun mgharraf bil-kwalita` mistennija.", "ghamel offerta lil Serracino kif ukoll tah iz-zmien li fih kien ser ilesti l-progett,", "\"Joe Navarro Borg biex naghmilha cara ma kienx parti mill-ewwel team ha naghmlu hekk jew", "mill-pakkett tal-offerti li kienu dahlu originarjament\".208 Ikkonferma li Serracino kien", "ikun ltaqa' ma kull kuntrattur u dawn jibdew jaghtu discounts biex jirbhu x-", "xoghol huma.", "Pace li kien ilu impjegat ma Serracino mill-2000 jiddikjara li l-", "imputat ma kienx wiehed lest li jaghmel deposits qabel ma jinbeda x-xoghol izda", "fil-kuntratt ma Navarro Borg sar deposit ta' Lm10,000.", "209 F'dan l-aspett ukoll jigi", "kkorroborat Vassallo li kien xehed li ma kienx wiehed li jaghmel deposits.", "Il-Perit Edgar Taormina Muscat xehed li kien direttur f'Building Consultancy", "Jispjega \"Ahna normalment konna naghmlu dokument ta'", "tender fejn nitolbu l-kuntratturi nominati generalment ghal prezzijiet", "taghhom, u imbaghad nevalwaw dawk il-prezzijiet li nircevew u l-kumpanija", "tiddeciedi lill min ha tqabbad.\u2026 ic-Chairman tal-kumpanija kien jghidilna niehdu", "quotation lill dawn id-diversi nies li hu kellu fiducja fihom ghax kien hadem maghhom", "band'ohra u li jaf li jaghtu xoghol tajjeb u li jaf li jistghu jaghtu prezz tajjeb ukoll.", "Tlabnihom il-prezz taghhom u konna nohorgu din it-tender u nircievu l-prezzijiet", "mill-kumpanija tieghu fejn gew elenkati l-prezzijiet sottomessi ghat-tiling.", "legali tal-kumpanija jiddeskrivi episodju li jikkorobora aspett iehor li xehed", "dwaru l-imputat.", "L-avukat Vella xehed kif fi Frar, 2014, ipprezenta talba lill-", "Kummissarju tal-Pulizija sabiex jinvestiga ulterjorment il-kaz;211 talba li giet", "baqa' ma rcieva lanqas acknowledgement taghha: \"Jien ktibt f'sens oppost fis-sens", "illi jien ktibt lill Kummissarju li l-allegazzjoni maghmula minn Joseph Navarro Borg fil-", "konfront ta' Nazzareno Serracino kienet falza u tlabtu jinvestiga.", "Ma rcevejt xejn lanqas", "acknowledgement, baghttlu reminder mill-memorja u sallum ghadni ma ircevejt", "Dr. Vella imbghad xehed dwar l-episodju msemmi mill-imputat li kien serva", "bhala r-raguni propju tat-talbiet tieghu lill-Kummissarju tal-Pulizija:\"Jien", "immur ghand Serracino Builders ghax il-Board Meetings hekk jsiru nhar t'Erbgha", "jigifieri jien kull nhar ta' Erbgha dejjem hemmhekk u darba minnhom is-sur Vassallo", "kien qalli li dak inhar kellu jigi xi hadd Gharbi ma niftakarx x'jismu illi ried ikellem lis-", "sur Vassallo u s-sur Vassallo kien talabni biex inkun prezenti ghal dak il-meeting.", "il-meeting sehh wara nofsinhar konna prezenti s-sur Vassallo, dan l-Gharbi Steve", "minghalija kellu isem imma kellu isem Gharbi ikkumplikat u Jonathan Clappara li", "Minn dak li spejgali s-sur Vassallo qabel", "il-meeting, dan Steve kien kellmu diga lis-sur Vassallo u min dak li irrakkuntali s-sur", "halsux,qal ukoll li kien ghamel xi affidavit u dan kien weghdu li jekk jaghmel dak l-", "involut jien direttament f'din il-laqgha, dan Steve ipprezenta kopja tal-affidavit li", "gab minghand Joe Navarro Borg tal-Avant Garde, qal fil-prezenza tieghi illi kien jaf", "x'kien fih l-affidavit biss wara li Joe Navarro Borg kien tah kopja, ghax qal tajjeb jew", "hazin li meta iffirma ma kienx jaf x'inhu jiffirma, u fil-prezenza tieghi ukoll", "qal li kellu jiehu flus minghand Joe Navarro Borg u jekk kemm il-darba Zaren Serracino", "jhallsu, allura hu jaghmel affidavit iehor biex jwaqqa' dak l-affidavit li kien", "JIen hemmhekk qbizt jien u ghedtlu dawn l-affarijiet ahna ma", "naghmluhomx inti obbligat bil-gurament li tghid il-verita' hi x'inhi l-verita' l-verita'", "trid tghid mhux inhallsek biex tghid dak li jaqbel lilek jew dak li ma jaqbilx lili.", "hemmhekk.\u2026 dak inhar telaq l'barra issa eventwalment fil-kors tal-kawza Civili dan", "gie prodott bhala xhud min Joe Navarro Borg biex jikkonferma l-affidavit li kien ippreparalu Joe", "Navarro Borg jien affrontajtu b'dak li kien gara f'dik il-laqgha fejn kont prezenti jien u giddibni", "qalli mhux veru u jien irrispondejtu giddieb int u mhux jien u waqfet hemmhekk.\".214", "Alex Pavia xehed li kien hu li laqqa' lil Navarro Borg mal-imputat.215 Ikkonferma li", "Navarro Borg kien twaqqaf milli jkompli x-xoghlijiet peress li dan ma kienx up to", "Jonathan Clappara spjega li kien hu li assista lil Dr. Aldo Navarro Borg fil-", "kumpilazzjoni tad-dokumenti fil-proceduri civili li saru bejn Vassallo Builders", "u Avantgarde u senjatament il-gbir tal-minuti.217 Bhala direttur kummercjali", "kien responsabbli fuq contractual issues ma klijenti u sub-contractors.", "jsiru progress meetings fuq il-progett li l-minuti taghhom kienu jittiehdu w", "jitqassmu minn Gillian Strickland.218 Bejn id-9.06.05 u 21.11.05 kien hemm 24 il-", "meeting li fi tlettax minnhom ittiedhu l-minuti li gew mqassma b'email.", "Kompla jghid li l-minuti li gew esebiti minn Dr. Zammit Scicluna Bugeja fil-kors", "tal-proceduri civili ma kienux korretti peress li l-istess minuti kienu gew", "emendati.219 Jaghti aktar dettalji dwar dan il-punt li hu krucjali peress li", "jimpingi direttament fuq il-mertu tal-akkuzi migjuba kontra l-imputat u", "senjatament dak li jirrigwarda l-akkuza li Vassallo iffalsifika dokument jew", "ghamel uzu minn dokument falz kif ukoll l-akkuza ta' spergur.", "Hu ghalhekk li", "l-Qorti ser tikkwota in extenso mix-xhieda tieghu.", "Jixhed li fiz-zmien tal-kawza civili gew mitluba minn Stephen Galea Mitchell, li", "kien mitlub jaghti x-xhieda tieghu f'dawk il-proceduri rigward il-minuta 1175.", "Peress li ma kienx ghadu impjegat ma Vassallo Group, talabhom jghaddulu", "kopja ta' dawk il-minuti, il-kopja li kien inghata ma kienx fiha il-minuta 1175.", "\"...jiena kont qbadt l-arch lever file fejn kien hemm il-minuti u hadt photocopy", "taghhom u dik il-kopja li kellna fl-arch lever file kellna dawk il-minuti neqsin.", "dak iz-zmien tmexxiena u hi sabitli email li huwa nattacja kopja Dok.", "tikkonferma li kien hemm korrispondenza bejn Neomi Fava Pace [recte: Gillian Strickland] li", "dak iz-zmien kienet hadet il-minuti tal-meeting tat-tlieta (3) ta' Ottubru..\u2026 JB01220 .....", "Qabel is-seduta Civili jiena kont gejt mitlub biex insib dik il-minuta nieqsa u kont tlabt", "lil IT Department li dak iz-zmien kienet Yanica Vassallo Mersey biex tassistini go anka forsi xi", "electronic records u sabitli trasmissjoni ta' email bejn Neomi Fava Pace datata erbatax (14)", "ta' Ottubru, tas-sena elfejn u hamsa (2005) bejnha u bejn Steve Galea Mitchell li kien il-", "Project Manager taghna fuq dak il-progett.", "Inzertat li dak is-sett ta' minuti tat-third", "id-dokument JB72824.....[L-attachment]...L-attachment kien", "Issa jien meta sibt din peress li kien lejliet is-seduta li jmiss tal-kawza Civili", "ma jpprezentajtiex mal-ewwel ghax ma kelliex spjegazzjoni taghha at that point in", "Il-Qorti tissottolineja li mid-dokumentazzjoni esebita mill-istess xhud jirrizulta", "li l-minuti tat-3 t'Ottubru, 2005 ittiehdu minn Gillian Strickland izda Naomi", "Fava Pace kienet ukoll ircevithom wara li fis-7 t'Ottubru, 2005 Strickland bghatet", "kopja tal-minuti lilha wkoll.223Zarb stess fix-xhieda taghha tghid li kienet darba", "biss li hadet il-minuti hi u dan kien meta Gillian Strickland ma kienitx prezneti;", "kif jirrizulta li sehh mill-minuti tal-10 t'Ottubru.224", "Buttigieg jixhed li sa dak iz-zmien ma kienux jafu li Vella kellu minuti", "differenti.225 Bejn seduta u ohra hu baqa' jfittex kif jikkonferma JB04226 liema", "tfittxija ma sabet xejn gdid ghajr ghaz-zewg folji li kienu l-amendent sheets.", "Jigifieri s-Sur Serracino dak kollu li ghamel, dak kollu li qal, \"Qorti: dak kollu li seta` jkkonstata jew wera quddiem ....huwa a bazi ta' dak li l-impjegati tieghu qalulu u jrreferewlu.", "Xhud: Preciz227.....\u2026 Jiena dan id-dokument ilu jppreparat minghandi, dan id-dokument ilu jppreparat nahseb iktar minn tlett (3) snin qabel ma bdiet din.", "Jigifieri jiena kont lest li mmur inkellem lis-Sur Abdilla biex nghidlu isma` dan hekk, hekk, hekk u hekk.", "JB06228 ukoll qed jerga` wara li s-seduta regghet saret seduta ohra rega` gie mistoqsi rigward minuta one one seven five (1175) u rega` spjega Steve li fuq domanda tal-Perit Legali jekk tlabtx kopja tal-minuti neqsin gejt infurmat mis-Socjeta`", "Konvenuta li aktarx kien hemm pagna nieqsa mill-iscan.", "Din ovjament, dak huwa l-kas li ahna qed nghidu.", "Pero` din ma waqfitx hemm u l-Arbitri hasshom li kelli nitla` jien nixhed quddiem l-Imhallef Mamo Sciberras Bone biex jien naghti l- istess spjegazzjoni li qed naghti l-Onorevoli Qorti llum ta' x'kien gara f'dak il- process fis-sena elfejn u tlettax (2013).", "U qed nanessa Dok.", "JB07229 li huwa kopja tat-traskrizjoni tieghi, tax-xhieda tieghi bil-kontroezami dak li kont xehedt quddiem l-Imhallef Mamo Sciberras Bone.", "Dr. J. Brooks: U gahl kull buon fini dak li xehedt dakinhar tikkonfermah quddiem din il-Qorti.", "Xhud: Qed nikkonfermah quddiem din il-Qorti u wkoll followed up Dok.", "Buttigieg ikompli \"Jigifieri kif ghidt qabel u kif dejjem xehedt fil-kopja taghna", "l-one one seven five (1175) m'hiex qeghda fil-hard copies taghna.\"232.", "xhud jirrizulta li Galea Mitchell ma kienx moghti kopja tal-minuti tat-3 t'Ottubru,", "Kien biss f'dan il-meeting li", "nnutaw li kien hemm bzonn bidla fil-minuti tat-3 t'Ottubru: \" Mela l-meeting", "tat-tenth (10th) of October il-minuti tqassmu Friday, seventh (7th) October il-", "tenth (10th) of October kellhom verzjoni ta' minuti li kellha bzonn tigi mibdula", "....Imma fit-tenth (10th) of October indunaw illi kien hemm bzonn isiru dawn l-", "bejn Neomi Fava Pace u Steve Galea Mitchell fejn Steve ikkoregilha l-minuti u qalha", "Qorti: Jigifieri dawk il-minuti tas-seventeenth (17th) October, dawn huma", "bazikament il-minuti li wiehed kellu joqghod fuqu biex jistrada ruhu anka", "f'dawn il-proceduri.", "Simili ghal dak li sehh waqt ix-xhieda ta' Naomi Fava Pace, anke hawn Clappara", "jiehu l-istess zball meta jghid li Fava Pace hadet il-minuti tat-3 t'Ottubru, 2005 meta", "fil-fatt tant kienet Strickland li hadet dawk il-minuti li baghtithom b'email fis-7", "t'Ottubru, 2005.234 Il-minuti nfushom tat-3 u tal-10 t'Ottubru, 2005 huma xhieda", "li Strickland kienet prezenti fil-meeting tat-3 izda mhux f'dak tal-10 t'Ottubru.235", "Buttigieg jaghmel riferenza ghall-zball iehor da parti ta' Galea Mitchell u cioe` dwar", "il-fatt li meta dan kiteb lil Fava Pace fil-15 t'Ottubru, jindikalha li dawn kienu l-", "minuti tat-3 t'Ottubru meta fil-fatt kienu tal-10 t'Ottubru tant li jirrefri ghal \"last", "Monday's meeting\".236 Ix-xhud jghaddi biex jispjega li dan jirrizulta cjar anke", "mill-kronologija tal-minuti stess \"Kull minuta kien ikollha a unique reference", "kien jibda b'minuta 1162/2005 u kien jispicca b'minuta 1223/2005, il-meeting tat-tenth", "(10th) of October kien jibda b'minuta 1224/2005.", "Mela hu kien specifikment ikkoregi", "235 Vide fol.243 u fol.", "Buttigieg jikkonferma punt iehor li gja ssemma kemm mill-imputat kif ukoll", "minn Alex Pavia u cioe` li f'26 sena ma Vassallo Builders l-unika darba li su-", "contractor twaqqaf milli jkompli x-xoghol kien propju f'din l-okkazzjoni.", "Flimkien ma Serracino kienu taw ittra ta' twissija qabel ma tterminaw l-kuntratt", "Lejn tmiem ix-xhieda tieghu jkompli jitfa dawl fuq dak li sehh fil-meeting ma'", "\"Wara l-Board Meeting jghajjtilna s-Sur Serracino jghidilna ejjew wahda halli", "ghandi xi hadd nixtieqkom tisimghu x'ghandu x'jghidli .....is-Sur Serracino qalilna dan", "kien gie jkellimni ftit gimghat ilu insomma u tlabtu biex jerga` jigi u jkellimni", "quddiemkom halli tisimghu wahda.", "U dan beda jitkellem u qalilna ghax jien Joe Navarro Borg", "ma kienx ihallasni u spiccajt qieghed bla flus, qalli u jien irid nitlaq mill-pajjiz.", "pero` jekk niffirmaw din il-karta li kienet l-Affidavit kien lest li jhallasni u dan qalilna", "li jffirmaha minghajr ma ra d-dokument, lanqas kif jaf x'qed jiffirma u Joe Navarro Borg baqa`", "U qalilna imma jiena naf ghandijkun Dr. Aldo Navarro Borg qallu inti taf x'qed", "tghid, speci din hija xi haga serja x'jismu.", "Qallu iva jiena pero` lest illi naghmel", "ghandijkun la naf kontro-affidavit, document iehor qal illi jien nixhed li dak li xehedt", "fl-ewwel dokument mhux il-verita` u nghid il-verita` issa.", "Qal pero` jiena jekk tghiduli", "li intom thallsuni dak li ghandi niehu lest li naghmilha.", "mhux ha nghid tghajjira qallu isma` ahjar titlaq il'barra minn hawn ghax din vera xi", "U dan telaq spicca.\".239", "Konsiderazzjonijiet Legali", "Ikkunsidrat,", "L-ewwel imputazzjoni hi dik ravvizata bl-Artikolu 103 tal-Kodici Kriminali li", "Kull min, fi pro\u010beduri \u010bivili jew kriminali, i\u0121ieg\u0127el li jsir, jew xjentement", "i\u0121ib, dokument falz, je\u0127el l-istess piena b\u0127all- awtur tad-dokument falz", "Il-prosekuzzjoni bbazat il-kaz taghha dwar din l-imputazzjoni fuq il-fatt li", "deher li kien hemm zewg verzjonijiet tal-minuti tat-3 t'Ottubru, 2005.", "Kif il-", "qorti gja kellha okkazzjoni issemmi aktar il-fuq meta giet kkunsidrata t-", "testimonjanza u gew evalwati numru ta' dokumenti, id-difiza ressqet provi", "sufficjenti li jnisslu dubbji sostanzjali fil-kaz tal-prosekuzzjoni.", "Intwera li dak li sehh fil-kors tal-proceduri civili kien dovut ghall-serje ta'", "malintizi meta Galea Mitchell baghat email lil Fava Pace li kienet tikkontjeni l-emendi", "tieghu ghall-minuti tal-10 t'Ottubru, izda li hu erronjament rrifera ghall-minuti", "Intwera wkoll li dawn l-emendi baqghu ma gewx inseriti fil-", "minuti tas-17 t'Ottubru biex il-minuti tat-3 t'Ottubru, 2005 baqghu jidhru bhala", "mhux emendati, propju kontra dak li jixhed li sehh Steve Galea Mitchell, li kien il-", "persuna li ghamel l-istess emendi!", "Dan jigi kkonfermat minn Jonathan Clappara fejn dan tal-ahhar jiddikjara li", "kien hu li kkompila d-dokumenti ghall-imputat u fuq liema dokumenti l-istess", "imputat sejjes ghal kollox l-affidavit u x-xhieda tieghu.", "Clappara ikompli jixhed", "li dak kollu li stqarr quddiem il-Qrati Nazzareno Serracino kien ibbazzat fuq", "informazzjoni miksuba minghand l-impjegati tieghu:", "Jigifieri s-Sur Serracino dak kollu li ghamel, dak kollu li qal, \"Qorti: dak kollu li seta` jkkonstata jew wera quddiem ....huwa a bazi ta' dak li l-impjegati tieghu qalulu u jrreferewlu.", "Irrizulta wkoll li l-posizzjoni ezatta (dwar l-istat tax-xoghlijiet li jirrigwardaw", "lil Navarro Borg) kienet dik li tirrizulta mill-minuti tal-meeting tal-17 t'Ottubru, 2005:", "Jigifieri dawk il-minuti tas-seventeenth (17th) October, \"Qorti: dawn huma bazikament il-minuti li wiehed kellu joqghod fuqu biex jistrada ruhu anka f'dawn il-proceduri.", "Rigward l-affidavit maghmul mill-imputat, gja` saret riferenza ampja ghal dak", "li xehdu diversi xhieda fosthom il-Perit Xerri, Steve Galea Mitchell, Alex Pavia u", "Jonathan Clappara, fejn intwera li hafna mit-twegibiet moghtija minn", "Serracino kienu kkorroborati minn dak li stqarru quddiem din il-Qorti.", "Intwera li kien minnu li kien hemm kontendituri ohra ghalkemm l-abbli difiza,", "kif tissotometti bil-miktub, tipprova tnissel dubbju dwar l-awtenticita` tal-", "Wara kollox kien l-istess Vella li viva voce xehed", "kif Pavia kien avvicinah u nfurmah li kienu nsew jg\u0127idulu biex jippartecipa", "f'tender, staqsieh riedx jippartecipa tant li baghtu ghand Vassallo Builders", "sabiex il-Perit Ivan Xerri itieh kopja tal-bill of quantity.242 Allura kif jista' qatt", "jigi allegat li Serracino kien qed jixhed il-falz meta halef li kien hemm", "Il-Qorti ma tarax ghaliex ghandha tiddubita mix-xhieda tal-Periti Rossignaud", "dokumentazzjoni li permezz taghha il-kontendituri l-ohra, inkluz Morad,", "gew infurmati li l-offerta taghhom ma gietx milqugha.243 Huma l-istess Xerri,", "Clappara u Galea Mitchell li jixhdu dwar ix-xoghol hazin da parti tal-kwerelant u", "d-dewmien biex jitlesta x-xoghol li kien intrabat li jizvolgi; ma nagbet l-ebda", "prova li b'xi mod tersaq biex iddghajjef il-valur probatorju ta' dik ix-xhieda.", "Mill-banda l-ohra il-Perit Xerri jikkoncedi li l-minuti 1175 li kien esebixxa hu", "mal-affidavit tieghu, liema minuti l-kwerelant jissottometti li kienu dawk", "originali u li sussegwentement gew mbghabsa mill-imputat u ghalhekk il-pern", "tal-akkuzi ta' falsifikazzjoni addebitati lill-imputat, ma kienux il-minuti", "\"Dr Brooks: U allura qed tikkonferma li dak li attachjajt mall-affidavit imqar f'din in-nota biss, imqar f'din in-nota biss, ghandha zball.", "Xhud: Mhux hekk.", "Jista' jkun li l-minuti li jiena pprezentajt mall- affidavit ma kinux dawk aggornati. \u2026 jiena l-minuti kont intihom lis- segretarja tiffajlja hi, jigifieri hemm hafna lok ta' errors hux human errors.\"244", "Minn naha tieghu Steve Galea Mitchell xehed li l-minuti tat-3 t'Ottubru ricevihom", "b'email fis-7 t'Ottubru w baghthom lura bl-emendi tieghu fil-15 t'Ottubru,", "L-emendi tieghu baqghu ma gewx inseriti fil-", "minuti tas-17 t'Ottubru.246 Hu ghalhekk li Buttigieg jixhed li bhala hard copy fil-", "files ta' Vassallo Group ma kienx hemm kopja ta' l-emenda 1175 \"Jigifieri kif", "ghidt qabel u kif dejjem xehedt fil-kopja taghna l-one one seven five (1175)", "m'hiex qeghda fil-hard copies taghna.\"247.Kif qatt seta' l-imputat Serracino", "jesebixxi dak li ma kienx fir-records moghtija lilu?", "F'dan l-isfond jigu mfakkra l-kliem ta' Naomi Fava Pace li b'onesta tistqarr li \"Jekk", "niftakar apparti l-post li konna ltqajna kont sibtha difficli biex insegwi ghax", "ovvjament jiena ma kontx naf, kont ghadni kemm nibda u ma kienx ix-xoghol tieghi", "Rilevantissima wkoll, tenut kont tal-ispjega li taw Azzopardi w Buttigieg meta", "jixhdu li l-minuti tat-3 t'Ottubru, 2005, spiccaw jigu emendati fil-meeting tas-17", "t'Ottubru, 2005 u kienu dawn il-minuti, tas-17 t'Ottubru, 2005, li wiehed kellu", "joqghod fuqhom biex jistrada ruhu dwar il-progress o meno fix-xoghlijiet.", "Imbghad insibu kif Azzopardi u Clappara t-tnejn jikkonfermaw li l-minuti tat-", "3 t'Ottubru, 2005, spiccaw gew emendati wara l-meeting tal-10 t'Ottubru,", "2005.249 Azzopardi jikkonferma li l-minuti tat-3 t'Ottubru gew remarked upon", "fil-laqgha tal-10 t'Ottubru meta kien hemm Naomi inkarigata mit-tehid tal-", "B'konsegwenza wara l-laqgha tal-10 t'Ottubru, Naomi baghtitlu l-", "Hu baghthomlha lura b'xi amendments li jidhru a", "fol.56-57 u ghalhekk l-minuti tat-3 t'Ottubru kellhom jigu emendati.", "fil-fatt gew cirkolati u prezentati fil-meeting tas-17 t'Ottubru, peress li l-email", "intbghatet is-Sibt 15 t'Ottubru u meetings kienu jsiru kull nhar ta' Tnejn.", "segwitu ta' dawk l-emendi kien hu li nehha l-frazi\"Note: JV may commence", "jiggwadanja vantagg fil-kors tal-proceduri civili istitwiti fil-konfront tas-", "socjeta` tieghu!!", "Laqas ma tista' l-Qorti tiskarta s-sinifikat tad-dikjarazzjoni ta' Gillian Strickland", "li ma setghetx tikkonferma jekk setghax kien il-kaz li l-emendi ta' meeting", "jinqabzu fil-meeting li jmiss;252 kif jirrizulta li gara fil-kaz odjern.", "Jissiggilla l-kwistjoni il-Perit Xerri meta jixhed li sal-meeting tat-3 t'Ottubru l-", "u ghalhekk altru li x-xoghol ma riedx ghadu jinbeda skond ma kien qed", "jikkonferma li l-minuti originarjament esebiti minnu, li jsawru il-pern tal-", "akkuzi addebitati lil Serracino, ma kienux il-minuti aggornati.", "Ghalhekk tenut kont ta' dawn ir-rizultanzi, din il-Qorti ma tistax issib lil", "imputat hati tal-ewwel imputazzjoni.", "It-Tieni Imputazzjoni", "L-imputat ukoll jinsab akkuzat b'dak mahsub taht l-artikolu 106 tal-Kodici", "Fis-sentenza moghtija fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Roe il-", "Qorti ghamlet ezami funditus dwar l-elementi rikjesti biex jissawwar dan ir-", "252 Fol.868 253 Fol.884; Kopja a fol.888 254 Fol.1015 255 Fol.1016 256 Per Onor. Magistrat Edwina Ben Moussa; Deciza 7 ta' Frar, 2013; Numru.", "Illi l-imputat jinsab akkuzat bir-reat tal-ispergur a tenur tal-artikolu 106 tal-Kodici Kriminali u cioe'", "bir-reat hekk imsejjah judicial jew legal perjury.", "Dana jipotizza t-tehid ta' gurament falz fil-kors ta'", "L-artikolu 106 jitkellem dwar l-ispergur fil-kawzi civili li huwa distint minn dak li jsehh fil-kawzi", "Id-distinzjoni bejniethom hija biss ghal dak li jirrigwarda l-piena u dana peress illi l-", "elementi li jsawwru r-reat tal-ispergur huma identici ghaz-zewg istanzi.", "X'inhuma ghalhekk l-", "elementi legali li huma necessarji sabiex tista' tinstab htija ghal dana r-reat.", "L-artikolu 106 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-artikolu 106 tal-Kapitolu 9 jipotizza tlett istanzi ta' spergur fi proceduri civili u cioe' l-ispergur", "mix-xhud, l-ispergur minn persuna li hija parti fil-kawza civili u l-affidavit falz.", "Dana r-reat ilu jezisti fil-ligi sa mill-promulgazzjoni tal-kodici penali taghna u cioe' sa mit-30 ta'", "Sussegwentment saru xi emendi zghar ghar-rigward tal-piena u recentement meta", "bl-Att III tal-2002 gie mizjud is-subinciz tlieta in konnessjoni max-xhieda permezz tal-procedura", "tal-affidavit li issa saret parti mill-ligi procedurali taghna.", "Illi l-Giuseppi Brincat Dowdall fin-noti tieghu", "dina d-disposizzjoni tal-ligi.", "Fuq l-istess vena ighid l-Antolisei:", "Illi minn dana l-bran jemergi ghalhekk dak illi l-legislatur ried jittutela meta t-testimonjanza falza", "giet inkorporata mar-reati kriminali.", "Fil-fatt dana r-reat jinsab taht it-Titolu tad-Delitti Kontra l-", "Amministrazzjoni tal-Gustizzja u dana precizament peress illi l-ispergur jista' jwassal biss ghal", "miscarriage of justice, dana peress illi l-gudikant ser jasal ghall-gudizzju tieghu abbazi ta' fatti", "inveritjieri u foloz.", "Minn dana l-bran ukoll jemergu l-elementi legali li jsawwru dana r-reat, kif ahjar", "esposti mill-Professur Mamo fin-notamenti tieghu dwar id-dritt penali fejn jelenka erba' elementi", "li huma essenzjali ghall-esistenza ta' dana r-reat tal-judicial perjury cioe':", "Dwar l-ewwel element ma hemmx wisq x'jinghad.", "Dana johrog car mill-qari stess tad-", "disposizzjoni tal-ligi li titkellem dwar dana r-reat.", "Jidher illi s-suggett attiv ta' dana r-reat huwa", "ovvjament ix-xhud.", "Ghalhekk qabel xejn irid ikun hemm xhieda li tinghata f'kawza pendent", "quddiem Qorti tal-Gustizzja u dana fi proceduri gudizzjarji maghmula skond il-ligi.", "Dana ghalhekk", "jinkludi kull tip ta' stqarrija li ghandha valur probatorju ghar-rigward tal-fatti esposti.", "It-tieni element jitkellem dwar l-element oggettiv tar-reat u cioe' x-xhieda falza li trid tkun giet", "moghtija taht gurament li jigi moghti skond il-ligi minn awtorita kompetenti ghaldaqstant.", "Illi l-ahhar zewg elementi huma l-iktar tnejn importanti li jistghu jwasslu ghall-kundanna.", "peress illi dawn jitkellmu dwar in-natura tax-xhieda li tinghata u l-intenzjoni tax-xhud.", "Ghalhekk fit-tielet lok il-falsita trid tkun tirreferi ghal fatt materjali u determinati ghal ezitu tal-", "Ikompli jikkwota", "Ghalhekk kwalunkwe xhieda li ma ghandha l-ebda relevanza ghall-ezitu tal-kawza ghalkemm", "tista' tkun inveritjiera ma tista' qatt twassal ghar-reat tal-ispergur.", "Fl-ahharnett irid ikun hemm l-intenzjoni kriminuza jew l'hekk imsejha mens rea tax-xhud li jigdeb", "L-awturi huma kollha konkordi, fis-sens illi sabiex jissussiti dana r-reat bil-fors illi x-xhud irid ikollu", "l-intenzjoni doluza u cioe' jrid volontarjament u bil-hsieb jixhed il-falz jew ma jghidx il-verita.", "Jekk", "hija nieqsa dina l-intenzjoni allura l-ebda xhieda inveritjiera ma tista twassal ghal xi sejbien ta'", "Fuq dawl tal-gurispudenza enuncjata u mir-rizultanzi processwali li saret", "riferenza ampja ghalihom, il-Qorti tqis li fejn l-imputat ma kienx korrett f'xi", "aspett mix-xhieda moghtija minnu w fl-affidavit maghmul minnu, ma giex", "remotament pruvat li dan sehh b' intenzjoni doluza.", "Mill-bqija, l-provi", "kkorroboraw dak li kien stqarr l-imputat fil-kors tal-proceduri civili.", "Dan ifisser", "li ma tistax tinstab htija dwar it-tieni imputazzjoni.", "It-Tielet Imputazzjoni", "Ghall-istess ragunijiet l-imputat qed jigi liberat mit-tielet imputazzjoni u cioe`", "Ghaldaqstant fid-dawl ta' dawn ir-risultanzi processwali l-Qorti ma tistax hlief", "tillibera lill-imputat mill-akkuzi migjuba."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-925_2013-119561.pdf"}
{"text": ["Fl-atti tal-mandat ta' \u017cgumbrament bin-numru 900/2019 fl-ismijiet:", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Seduta tad-9 ta' Di\u010bembru, 2019", "Rat ir-Rikors ippre\u017centat minn Giuseppe Moffitt (K.I. 412650M) (minn issa \"r-", "rikorrent e\u017cekutat\") ai termini tal-artikolu 281 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta:", "it-12 ta' Lulju 2019, din", "Illi nhar l-Onorabbli Qorti akkordat Mandat ta' \u017cgumbrament fil-fond bin-numru 228, Mdina Road, Paola.", "Dan wara li r-rikorrenti Raymond Auto Dealer Limited akkwista permezz ta' subbasta numru 22/2016 fl- ismijiet Raymond Auto Dealer et vs Vincenzo Sant Naudi et tal-14 ta' \u0120unju 201_ wara sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili tas-17 ta' Frar 2016 l-istess imsemmi fond.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 13", "B\u0127ala sfond il-partijiet kienu ko-proprjetarji tal-imsemmi fond u wara l-bejg\u0127 b'subbasta r-rikorrenti Raymond Auto Dealer Limited xtara l-imsemmi fond.", "L- esponenti pero minkejja li kellu sehem mill-imsemmija proprjet\u00e0 kellu wkoll titolu lokatizju li jmur lura g\u0127as-sena 1984, liema kera dejjem t\u0127allset fil-\u0127in u debita ri\u010bevuta dejjem ing\u0127atat, liema ri\u010bevuti jinsabu annessi u mmarkati b\u0127ala Dok.", "Illi permezz ta' dan ir-rikors l-esponenti qed jitlob ir-revoka ta' dan l-att e\u017cekuttiv ai termini tal-Artikolu 281 sub-artikolu (1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127as- segwenti ra\u0121unijiet.", "Illi filwaqt li mhux ikkontestat salv pro\u010beduri \u0121udizzjarji o\u0127ra li l-esponenti qed jikkonsidra jintavola, li s-sid tal-post illum huwa Raymond Auto Dealer Limited, l-i\u017cgumbrament minn tali post tal-esponenti jiksru d-drittijiet tieg\u0127u kif san\u010biti fil-li\u0121i u dan g\u0127aliex l-istess esponenti g\u0127andu titolu ta' kera li jmur lura g\u0127as-sena 1984.", "Illi minkejja li sar il-bejg\u0127 b'subbasta u nbidlu s-sidien, dan bl-ebda mod ma jippre\u0121udika d-dritt tal-esponenti protett sal-lum mil-li\u0121i li jibqa' jabita fl- imsemmi fond \u0121ialadarba l-kera tmur lura g\u0127as-sena 1984 u hija wa\u0127da protetta mil-li\u0121i.", "Kif se ji\u0121i ampjament ippruvat.", "Illi g\u0127alhekk", "ta' \u017cgumbrament jikser id-drittijiet lokatizji tieg\u0127u, liema drittijiet fl-ebda mod, \u0127in u mument ma kellhom ji\u0121u affettwati sempli\u010biment g\u0127aliex kien hemm tibdil fis-sidien tal-post.", "jissottometti", "Illi g\u0127alhekk stante li l-esponenti Giuseppe Moffitt, g\u0127andu sal-lum dritt lokatizju protett mil-li\u0121i, kif ser ji\u0121i ppruvat anke permezz ta' smig\u0127 ta' xhieda u pre\u017centazzjoni ta' dokumenti, umilment qed jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tirrevoka l-Mandat ta' \u017bgumbrament fl-ismijiet Raymond Auto Dealer Limited (C 9850) vs Giuseppe Moffitt (ID SANT NAUDI) u dan skont l-Artikolu 281 sub-artikolu (1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Prevja kull provvedimenti ulterjuri li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa fi\u010b- \u010birkostanzi.", "e\u010b\u010bepit:", "Rat ir-risposta tat-22 ta' Ottubru 2019 ta' Ray Auto Dealer Limited (C 9850)", "(minn issa \"l-intimat e\u017cekutant\"), bi twe\u0121iba g\u0127all-imsemmi rikors, fejn \u0121ie", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 13", "Illi fl-ewwel lok il-bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni permezz tas-subbasta numru 22/2016 sar in segwitu g\u0127all-kaw\u017ca fl-ismijiet Raymond Auto Dealer et vs Carmelo Moffitt et li \u0121iet de\u010bi\u017ca fis-17 ta' Frar 2016 li kopja tag\u0127ha qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u mmarkata Dok.", "Illi kif jirri\u017culta mill-istess sentenza, l-intimati f'din il-kaw\u017ca, u g\u0127alhekk inklu\u017c ir- ir-rikors, e\u010b\u010bepew ai termini tal-5 e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati rikorrenti f'dan (riprodotta f'paragrafu 2.5 tas-sentenza) illi 'anke jekk ti\u0121i ordnata l-li\u010bitazzjoni de quo, g\u0127andhom ji\u0121u rispettati d-drittijiet tal-lokazzjoni e\u017cistenti.'", "Illi din l-e\u010b\u010bezzjoni kienet \u0121iet trattata u mi\u010b\u0127uda mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili, u g\u0127alhekk il-kwistjoni dwar l-allegat dritt ta' lokazzjoni vantat mir-rikorrenti hija llum il-\u0121urnata sorvolata, u \u0121ia \u0121iet de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla fis-sentenza tag\u0127ha.", "Illi g\u0127alhekk huwa inkon\u010bepibbli kif ir-rikorrenti jippretendi li jwaqqaf is-subbasta u dan a ba\u017ci ta' pretensjoni dwar titolu lokatizju, meta l-istess pretensjoni \u0121ia \u0121iet trattata u mi\u010b\u0127uda;", "Illi din is-sentenza ma \u0121ietx appellata u g\u0127alhekk il-kwistjoni dwar il-preti\u017c titolu", "ta' lokazzjoni hija res judicata;", "Illi g\u0127alhekk ir-rikorrenti ma qabilx mas-sentenza mog\u0127tija mill-Prim Awla tal- Qorti \u010aivili, huwa messu appella l-istess sentenza, u mhux ju\u017ca dawn il-pro\u010beduri biex jipprova jiddibatti punt li effettivament gia huwa de\u010bi\u017c u gia huwa res judicata.", "Illi fuq kollox il-pro\u010bedura ai termini tal-Artikolu 281 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta hija pro\u010bedura straordinarja, u hija inti\u017ca biss f'ka\u017cijiet fejn hemm xi difetti pro\u010bedurali fil-mandat innifsu u ma jintu\u017cax g\u0127all-pretensjonijiet o\u0127ra, b\u0127al fil- ka\u017c odjern, fejn il-pretensjoni hija wa\u0127da fierg\u0127a li gia \u0121iet kunsidrata fis- sentenza li tat lok g\u0127al dan il-mandat u g\u0127alhekk illum il-\u0121urnata sorvolata u sa\u0127ansitra res judicata.", "Illi fil-kaw\u017ca 287/2005 fl-ismijiet Edward Corso vs Michael Stagno Navarra, de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Mejju 2005, il-Qorti kkunsidrat illi l-pro\u010bedura odjerna hija inti\u017ca biss g\u0127all-ka\u017cijiet fejn hemm xi nuqqas fl-att e\u017cekuttiv innifsu, u mhux biex tid\u0127ol fuq kwestjonijet estranji g\u0127all-istess mandat.", "Il-Qorti kkunsidrat illi:", "fil-qofol", "tal-kwestjoni,", "il-partijiet g\u0127ad hemm 'Illi kontestazzjoni dwar jekk it-titolu e\u017cekuttiv li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u n\u0127are\u0121 il- Mandat impunjat g\u0127adux fis-se\u0127\u0127.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, g\u0127alhekk, sakemm ikun hemm provvediment \u0121udizzjarju dwar dan, jew sakemm ma", "jirri\u017culta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 13", "jirri\u017cultax minn dokument jew fatt maqbul bejn il-partijiet li jipprova t-twettiq jew l-estinzjoni tat-titolu, tali titolu e\u017cekuttiv ikollu jitqies li g\u0127adu fis-se\u0127\u0127;", "Illi l-Mandat \u2013 li huwa att e\u017cekuttiv \u2013 in\u0127are\u0121 fuq il-ba\u017ci li t-titolu e\u017cekuttiv g\u0127adu fis-se\u0127\u0127.", "Mad-daqqa t'g\u0127ajn, jidher li l-Mandat i\u0127ares dak kollu li tipprovi l-li\u0121i g\u0127as-siwi tieg\u0127u u \u010bertament in\u0127are\u0121 minn Qorti kompetenti u kien kollazzjonat kif imiss mir-Re\u0121istratur tal-Qrati;", "Illi g\u0127alhekk, lill-Qorti ma jirri\u017cultalhiex li kien hemm ra\u0121uni tajba biex l-istess Mandat ji\u0121i attakkat.'", "Illi dan \u0121ie kkunsidrat ukoll fil-kaw\u017ca Emanuel Mallia Cacciottolo vs Lloyds Malta Limited, de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Ottubru 2005 Rikors Nru. 958/2003 u Josephine Vella Spiteri vs Joseph Vella Spiteri Rikors Nru. 2605/2001 de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Frar 2002.", "Illi l-u\u017cu tal-Artikolu 281 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta \u0121ie kkunsidrat bir- reqqa fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dr Robert Munro vs Pierre Ghenam et Clark Nru. 386/18 JZM de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fit-13 ta' Lulju 2018 fejn il-Qorti tal- Appell kif ukoll il-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili qabilha kkunsidraw illi l-Artikolu 281 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta mhuwiex inti\u017c sabiex il-Qorti tid\u0127ol fil- mertu tal-ka\u017c imma huwa applikabbli biss f'ka\u017c li l-mandat innifsu g\u0127andu \u017cball.", "Illi effettivament mhemm xejn \u0127a\u017cin bil-mandat odjern u g\u0127alhekk mhux applikabbli l-Artikolu 281 tal-Kap.", "12, u g\u0127alhekk \u010bertament ma jistax ji\u0121i mwaqqaf il-mandat ta' \u017cgumbrament odjern, meta mhux biss ir-rikorrenti qieg\u0127ed iressaq pretensjoni fuq il-mertu, imma ag\u0127ar minn hekk, meta tali pretensjoni \u0121ia hija res judicata u \u0121ia \u0121iet de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili.", "Illi dan mhu xejn \u0127lief tentattiv da parti tar-rikorrenti li j\u010ba\u0127\u0127ad b'mod abbu\u017civ u illegali lill-esponenti mill-proprjet\u00e0 li huwa legalment akkwista permezz tas-subbasta.", "Illi r-rikorrenti ressaq il-pretensjoni tieg\u0127u fil-kaw\u017ca b\u0127ala e\u010b\u010bezzjoni u din \u0121iet mi\u010b\u0127uda, u wara l-kaw\u017ca, huwa kellu d-dritt jappella, li m'g\u0127amilx, seta' jitlob ritrattazzjoni li m'g\u0127amilx, u seta' wkoll jikkontesta t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' \u017cgumbrament, li m'g\u0127amilx u sa\u0127ansitra seta' wkoll jidher g\u0127as-subbasta u jakkwista l-proprjet\u00e0 hu.", "Illi g\u0127alhekk ir-rikorrenti ma jistax illum jippretendi li jqajjem kwistjonijiet \u0121ia de\u010bi\u017ci u li ma \u0121ewx kuntestati minnu biex jipprova j\u010ba\u0127\u0127ad lill-esponenti mill- godiment liberu tal-proprjet\u00e0 minnu akkwistata, spe\u010bjalment issa li din l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 13", "Onorabbli Qorti diversament preseduta \u0121ia tat digriet fejn ordnat i\u017cgumbrament mill-fond tar-rikorrenti.", "Illi effettivament id-digriet tal-Qorti fejn \u0121ie ordnat l-i\u017cgumbrament huwa validu u g\u0127andu ji\u0121i attwat, spe\u010bjalment meta wie\u0127ed jikkunsidra illi l-unika ra\u0121uni il-g\u0127aliex ir-rikorrenti g\u0127adu ma \u017cgumbrax huwa biss g\u0127aliex huwa ra\u0121el vjolenti, ma jag\u0127tix kas l-ordnijiet tal-Qorti, u l-esponenti spi\u010b\u010baw kostretti jitolbu l-g\u0127ajnuna tal-pulizija.", "Illi fuq kollox, ir-rikorrenti li jippretendi illi huwa jgawdi titolu ta' kera, kull ma ppre\u017centa huma ir\u010bevuti g\u0127as-snin 1988 sa 1990, ossia oltre 29 sena ilu u g\u0127alhekk, wie\u0127ed fa\u010bilment jasal g\u0127all-konklu\u017cjoni illi din il-kirja allegata \u010bertament ma te\u017cistix.", "Illi fuq kollox l-esponenti, anki qabel il-pro\u010beduri tas-subbasta, kien ilu sid ta' sehem ta' 1\u20444 indivi\u017c tal-proprjet\u00e0 in kwistjoni mill-31 ta' Di\u010bembru 2008, u tul dan i\u017c-\u017cmien kollu, huwa qatt ma r\u010bieva xi forma jew o\u0127ra ta' kera.", "Wisq anqas qatt ma kien hemm xi tip ta' a\u010b\u010benn da parti tar-rikorrenti li l-fond huwa mikri.", "B'kumbinazzjoni, issa li l-ordni g\u0127all-i\u017cgumbrament \u0127ar\u0121et, tfa\u010b\u010baw dawn l-ir\u010bevuti tal-kera.", "G\u0127aldaqstant it-talba tar-rikorrenti g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u.", "Rat l-atti kollha ta' dan ir-rikors.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-avukati difensuri tal-partijiet dwar l-e\u010b\u010bezzjonijiet", "numru tnejn sa numru sitta fir-risposta tas-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta.", "Rat il-verbal tas-seduta tal-1 ta' Novembru, 2019, fejn il-Qorti \u0127alliet ir-rikors", "g\u0127al provvediment dwar l-e\u010b\u010bezzjonijiet numru tnejn sa numru sitta, li qed", "jing\u0127ata llum.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 13", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Il-pro\u010bedura odjerna ssegwi l-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' \u017cgumbrament bin-numru", "900/2019, li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u r-rikorrent e\u017cekutat Giuseppe Moffitt \u0121ie ordnat", "jivvaka mill-fond numru 228, Mdina Road, Paola, wara li dan l-istess fond", "inbieg\u0127 b'subbasta lis-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta.", "Din tal-a\u0127\u0127ar kienet nediet", "pro\u010beduri sabiex il-fond inkwistjoni, flimkien ma' fondi o\u0127rajn, jinbig\u0127u", "b'li\u010bitazzjoni, peress li l-imsemmija fondi kienu mi\u017cmuma bejn g\u0127add ta'", "koproprjetarji, fosthom ir-rikorrent, u wara li l-Qorti ordnat li jsir tali bejg\u0127, il-", "fond inkwistjoni kien \u0121ie liberat favur is-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta.", "Wa\u0127da", "mill-e\u010b\u010bezzjonijiet tar-rikorrent e\u017cekutat odjern u konvenut fil-kaw\u017ca li kienet", "(Rikors Numru 604/2013), kienet li kien hemm jeddijiet lokatizji fuq dawk il-", "fondi li kellhom ji\u0121u m\u0127arsa.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, il-Qorti li dde\u010bidiet dwar ir-", "rikors numru 604/2013 kienet qalet li l-fondi inkwistjoni ma setg\u0127ux ji\u0121u", "komodament divi\u017ci bejn id-diversi koproprjetarji, u kien g\u0127alhekk li ordnat il-", "bejg\u0127 tag\u0127hom bis-subbasta, ming\u0127ajr ma ppronunzjat ru\u0127ha dwar xi jedd", "kwe\u017cit jew xi jedd residwu li xi parti jew o\u0127ra setg\u0127et kienet qieg\u0127da tgawdi", "fuq dawn il-proprjetajiet.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta f'dawn il-pro\u010beduri, qieg\u0127da ssostni li r-", "rikorrent e\u017cekutat kellu diversi opportunitajiet sabiex iressaq 'il quddiem il-", "pretensjonijiet tieg\u0127u li g\u0127andu titolu ta' kera fuq il-proprjet\u00e0 li \u0121ie ordnat li", "ji\u017cgombra minnha, u t-talba tar-rikorrent e\u017cekutat sabiex il-Qorti tirrevoka l-", "mandat ta' \u017cgumbrament g\u0127aliex huwa jgawdi minn kirja protetta, setg\u0127et", "titqajjem fi pro\u010beduri o\u0127rajn li kien hemm bejn il-partijiet, fosthom fl-istadju", "tal-\u0121bir tal-provi fl-atti tar-rikors numru 604/2013, xi \u0127a\u0121a li r-rikorrent", "Pa\u0121na 6 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "e\u017cekutat naqas milli jag\u0127mel.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta tg\u0127id ukoll li r-", "rikorrent e\u017cekutat ma ressaq l-ebda appell jew talab li ssir xi forma ta'", "ritrattazzjoni minn dawk il-pro\u010beduri, u g\u0127alhekk il-kwistjoni li qieg\u0127ed iressaq", "quddiem il-Qorti f'dan l-istadju hija wa\u0127da li di\u0121\u00e0 \u0121iet de\u010bi\u017ca u li g\u0127addiet in", "\u0121udikat.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors tieg\u0127u, l-attur ippre\u017centa kopja tal-ktieb tal-kera tal-fond", "bin-numru 228, Sant'Anna, Mdina Road, Paola, li huwa kien i\u0127allas kull tliet", "Dawn l-ir\u010bevuti huma g\u0127as-snin 1988 sa", "Wara li \u0121ew intavolati dawn il-pro\u010beduri, il-Qorti ordnat l-allegazzjoni tal-atti", "tal-mandat ta' \u017cgumbrament bin-numru 900/2019, u b'digriet mog\u0127ti fl-10 ta'", "Ottubru, 2019, din il-Qorti ordnat is-sospensjoni tal-e\u017cekuzzjoni ta' dan il-", "mandat ta' \u017cgumbrament.2", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanti ppre\u017centat kopja ta' sentenza ta' din il-Qorti kif", "diversament preseduta tas-17 ta' Frar, 2016, fl-ismijiet Raymond Auto Dealer", "Limited (C 9850) vs. Carmelo Moffitt et, fejn \u0121iet milqug\u0127a t-talba g\u0127all-bejg\u0127", "b'li\u010bitazzjoni ta' g\u0127add ta' proprjetajiet mi\u017cmuma in komun bejn il-partijiet,", "fosthom il-fond numru 228, Mdina Road, Il-Fgura, li minnu \u0121ie ordnat li", "ji\u017cgombra r-rikorrent e\u017cekutat.", "Fost l-e\u010b\u010bezzjonijiet imressqa, bir-rikorrent", "3 et seq. tal-pro\u010bess.", "14 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 13", "e\u017cekutat f'dawn il-pro\u010beduri li kien wie\u0127ed mill-konvenuti f'dawk il-pro\u010beduri,", "kien hemm l-e\u010b\u010bezzjoni numru 2.5 li kienet tg\u0127id illi:", "\"Illi anke jekk kellha ti\u0121i ordnata l-li\u010bitazzjoni de quo, g\u0127andhom ji\u0121u rispettati d- drittijiet tal-lokazzjoni e\u017cistenti.\"", "Il-Qorti fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha kienet", "laqg\u0127et", "it-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi,", "irrespin\u0121iet l-imsemmija e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti, u kompliet billi ddikjarat li l-", "proprjetajiet mi\u017cmuma indivi\u017cament mill-partijiet ma kinux komodament", "divi\u017cibbli bejniethom, u g\u0127alhekk ordnat il-bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni tal-imsemmija", "proprjetajiet.", "Mill-atti tal-mandat ta' \u017cgumbrament allegati mal-atti tal-pro\u010bedura odjerna,", "jirri\u017culta li t-talba tas-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta g\u0127all-i\u017cgumbrament tar-", "rikorrent e\u017cekutat mill-fond numru 228, Mdina Road, Paola, saret wara l-", "bejg\u0127 b'subbasta tal-istess fond tal-14 ta' \u0120unju, 2018, liema bejg\u0127 sar in", "segwitu g\u0127as-sentenza ta' din il-Qorti kif diversament preseduta mog\u0127tija fis-", "17 ta' Frar, 2016, u li permezz tag\u0127ha l-Qorti kienet ordnat il-bejg\u0127", "b'li\u010bitazzjoni tal-imsemmi fond.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta sostniet li hija", "kienet di\u0121\u00e0 interpellat permezz ta' ittra uffi\u010bjali lir-rikorrent e\u017cekutat sabiex", "jivvaka minn dan il-fond, u dan baqa' inadempjenti, u kien g\u0127alhekk li talbet il-", "\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' \u017cgumbrament.", "Konsiderazzjonijiet legali", "Permezz tal-pro\u010bedura odjerna r-rikorrent e\u017cekutat qieg\u0127ed jitlob ir-revoka", "tal-mandat ta' \u017cgumbrament bir-referenza 900/2019, ai termini tal-artikolu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 13", "281 tal-Kap.", "12, billi jsostni li huwa jgawdi jedd ta' kirja protetta fuq dan il-", "fond, u dan il-jedd tieg\u0127u ma \u0121iex mist\u0127arre\u0121 la mill-Qorti li ordnat il-bejg\u0127", "b'li\u010bitazzjoni tal-fond inkwistjoni, u lanqas mill-Qorti li ordnat l-i\u017cgumbrament", "tar-rikorrent e\u017cekutat mill-fond inkwistjoni.", "Jirri\u017culta mill-atti li bejn il-partijiet", "kien hemm pro\u010beduri separati fl-ismijiet Raymond Auto Dealer Limited vs.", "Carmelo Moffitt et3, fejn il-Qorti kienet ordnat il-bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni tal-fond li", "susegwentement ir-rikorrent e\u017cekutat \u0121ie ordnat li ji\u017cgombra minnu.", "il-pro\u010beduri, il-konvenuti, fosthom ir-rikorrent e\u017cekutat fil-pro\u010beduri odjerni,", "e\u010b\u010bepew li hemm jeddijiet lokatizji fuq il-fondi li ntalab il-bejg\u0127 tag\u0127hom", "b'li\u010bitazzjoni, li kellhom ji\u0121u rispettati.", "Jirri\u017culta wkoll mill-provi li g\u0127al xi ra\u0121uni", "l-konvenuti fil-pro\u010beduri g\u0127all-bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni tal-fondi msemmija, ma", "tantx urew interess f'dik il-kaw\u017ca, u minkejja li ng\u0127ataw g\u0127add ta' differimenti", "sabiex iressqu l-provi tag\u0127hom, dawn baqg\u0127u ma ressqu ebda provi.", "rikorrent e\u017cekutat f'dawn il-pro\u010beduri, jikkontendi li huwa g\u0127andu jedd", "protett bil-li\u0121i sabiex jibqa' fit-tgawdija tal-kirja inkwistjoni, u g\u0127alhekk hemm", "lok li l-Qorti tirrevoka l-mandat ta' \u017cgumbrament li permezz tieg\u0127u huwa", "qieg\u0127ed jintalab ji\u017cgombra mill-fond inkwistjoni.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimatata e\u017cekutanta e\u010b\u010bepiet li sa fejn il-Qorti fis-sentenza fl-", "bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni tal-imsemmija fondi, wara", "irrespin\u0121iet", "e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti f'dawk il-pro\u010beduri, il-kwistjoni dwar il-jedd tar-", "rikorrent e\u017cekutat sabiex jibqa' fit-tgawdija tal-fond inkwistjoni b'titolu ta'", "kera, di\u0121\u00e0 \u0121iet de\u010bi\u017ca u konklu\u017ca minn dik il-Qorti.", "Barra minn hekk, is-so\u010bjet\u00e0", "intimata e\u017cekutanti tikkontendi", "li r-rikorrent e\u017cekutat mhux biss ma", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 13", "pparte\u010bipax b'mod attiv fil-pro\u010beduri li permezz tag\u0127hom hija kisbet il-jedd", "g\u0127all-bejg\u0127 ta' dawn il-fondi b'li\u010bitazzjoni, ma ressaq ebda prova dwar it-titolu", "ta' kera li issa qieg\u0127ed jg\u0127id li jgawdi, ma ressaq ebda appell minn dik id-", "de\u010bi\u017cjoni, ma talabx li ssir xi forma ta' ritrattazzjoni minn dawk il-pro\u010beduri, u", "minkejja li kellu kull jedd jipparte\u010bipa fis-subbasta u jag\u0127mel l-offerta tieg\u0127u", "g\u0127ax-xiri tal-imsemmi fond, huwa naqas milli jag\u0127mel dan.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata", "e\u017cekutanta tg\u0127id li t-titolu ta' kera li r-rikorrent e\u017cekutat jallega li jgawdi, di\u0121\u00e0", "ng\u0127atat de\u010bi\u017cjoni mill-Qorti dwaru fil-pro\u010beduri Rikors Numru 604/2013 meta", "\u010ba\u0127det l-e\u010b\u010bezzjoni li kien hemm jeddijiet lokatizji li kellhom ji\u0121u rispettati.", "Il-Qorti tqis li bis-sentenza tas-17 ta' Frar, 2016, fl-ismijiet Raymond Auto", "Dealer Limited vs. Carmelo Moffitt et, \u0121ie de\u010bi\u017c li l-proprjet\u00e0 milquta mill-", "mandat ta' \u017cgumbrament mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, g\u0127andha tinbieg\u0127", "b'subbasta, peress li kien hemm diversi koproprjetarji u l-proprjetajiet", "mi\u017cmuma in komun bejniethom ma kinux komodament divi\u017cibbli.", "Minn qari", "akkurat ta' dik is-sentenza, ma jirri\u017cultax li l-Qorti da\u0127let fi kwistjonijiet ta'", "st\u0127arri\u0121 ta' xi jedd kwe\u017cit li xi parti jew o\u0127ra setg\u0127et te\u010b\u010bepixxi li tgawdi fuq l-", "imsemmija proprjetajiet, u d-de\u010bi\u017cjoni li permezz tag\u0127ha \u0121ie ordnat il-bejg\u0127", "tal-proprjetajiet bis-subbasta kienet ibba\u017cata biss fuq il-fatt li kien hemm", "g\u0127add ta' koproprjetarji li kellhom sehem minn proprjetajiet li ma setg\u0127ux", "jinqasmu komodament bejniethom.", "Tqis li sabiex tkun tista' ti\u0121i milqug\u0127a l-e\u010b\u010bezzjoni tar-res judicata, huma tlieta", "r-rekwi\u017citi li g\u0127andhom ji\u0121u sodisfatti:", "Eadem res (l-istess o\u0121\u0121ett);", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 13", "Eadem Personae (l-istess persuni fil-kaw\u017ca).", "F'sentenza fl-ismijiet Anthony lles et vs. Philip lles et4, il-Qorti tat", "spjegazzjoni dettaljata ta' x'inhu me\u0127tie\u0121 sabiex jista' ji\u0121i meqjus li \u0121ew", "sodisfatti li l-elementi rikjesti sabiex ti\u0121i milqug\u0127a l-e\u010b\u010bezzjoni tar-res judicata:", "Eadem Res \u2013 Dan ir-rekwi\u017cit kien trattat b'mod partikolari fis-sentenza ta' a) din il-Qorti (P.A./RCP) tad-9 ta' Jannar 2002 fil-kaw\u017ca Rabat Construction Limited vs Cutajar Construction Company Limited.", "Hemm ing\u0127ad illi dan l-element jirrigwarda l-fatt li l-o\u0121\u0121ett mitlub fit-talba l-\u0121dida jkun identiku g\u0127al talba pre\u010bedenti li \u0121iet determinata minn sentenza li g\u0127addiet in \u0121udikat.", "Il-fatt li sentenza ssir \u0121udikat ma jimpedixxix li ti\u0121i proposta talba \u0121dida, dment li dik it-talba tkun inti\u017ca sabiex tottjeni xi \u0127a\u0121a differenti minn dak li kien intalab fil-pro\u010bediment pre\u010bedenti li kien de\u010bi\u017c b'mod definittiv.", "Minn dan isegwi li anke jekk l-o\u0121\u0121ett tat-talba l-\u0121dida jkun simili g\u0127al dak tad-de\u010bi\u017cjoni pre\u010bedenti, i\u017cda mhux identiku, dik is-similarit\u00e0 mhijiex ostakolu biex issir it-talba l-\u0121dida g\u0127aliex l-effetti ta' sentenza li tkun g\u0127addiet in \u0121udikat huma limitati g\u0127al dak li jkun intalab u li kien de\u010bi\u017c mill-Qorti.", "Mit-tifsira li tag\u0127ti d-dottrina dwar kif g\u0127andha ti\u0121i determinata l-identit\u00e0 tal-o\u0121\u0121ett jidher illi l-a\u0127jar mod huwa illi l-Qorti te\u017camina jekk il-kwistjoni sollevata fil-pro\u010bediment il-\u0121did kinitx de\u010bi\u017ca jew le fis- sentenza li tkun g\u0127addiet in \u0121udikat.", "Wie\u0127ed ikun irid jara jekk il-kwistjoni solelvata fit-talbiet il-\u0121odda kinitx determinata fis-sentenza l-o\u0127ra jew inkella baqg\u0127et irrisolta.", "Jekk jirri\u017culta li l-kwistjoni tkun \u0121iet trattata u de\u010bi\u017ca, allura jkun hemm l-identit\u00e0 tal-o\u0121\u0121ett. \u2026 Ing\u0127ad ukoll illi \"sakemm ma jkunx hemm ebda de\u010bi\u017cjoni fuq il-vera kwistjoni kontroversa, u dik il-kwistjoni ma tkunx \u0121iet preklu\u017ca minn ebda de\u010bi\u017cjoni definittiva mog\u0127tija fil-\u0121udizzju l-istess kwistjoni tibqa' mhux de\u010bi\u017ca u ma jistax mill-parti l-o\u0127ra jing\u0127ad li g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni josta l-\u0121udikat\". (ara: Qorti tal-Appell \u010aivili \u2013 Caterina Sultana vs Av. Dr. Antonio De Marco \u2013 7 ta' Marzu 1958). b) Eadem Galea Curmi Perotti \u2013 Dan ir-rekwi\u017cit jirrikjedi li l-causa fit-talba l-\u0121dida tkun l-istess b\u0127at-talba li tkun di\u0121\u00e0 \u0121iet de\u010bi\u017ca b'mod definittiv.", "Il-causa petendi hija t-titolu li fuqu t-talba tkun ibba\u017cata, u \u010bioe l-fatt \u0121uridiku li fuqu d-dritt preti\u017c ikun ibba\u017cat.", "Sabiex tirri\u017culta l-'eadem causa petendi' irid ji\u0121i ppruvat li l-kaw\u017cali", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 13", "kontenuta fit-talba l-\u0121dida hi fondata fuq l-istess fatt \u0121uridiku li kien jifforma l-ba\u017ci tat-talba li tkun \u0121iet determinata bis-sentenza li tkun g\u0127addiet in \u0121udikat.", "Il- \u0121udikat ma ji\u0121ix nieqes min\u0127abba d-diversit\u00e0 tal-motivi fil-causa petendi.", "Eadem Personae \u2013 Dan ir-rekwi\u017cit kien trattat b'mod partikolari fis- \u010b) sentenza ta' din il-Qorti (PA/JRM) tal-25 ta' Settembru 2003 fil-kaw\u017ca Charles Cassar vs Francis X. Abela Cuschieri et.", "Hemm ing\u0127ad illi: \"L-element tal-identit\u00e0 tal-persuni huwa wkoll fondamentali u ta' siwi daqs i\u017c-\u017cew\u0121 elementi l-o\u0127rajn.", "In-nuqqas tieg\u0127u huwa bi\u017c\u017cejjed biex jeskludi l-\u0121udikat g\u0127aliex min ma kienx pre\u017centi fil-\u0121udizzju, u lanqas kien fih rappre\u017centat le\u0121ittimament, ma jistax jitqies marbut b'sentenza mog\u0127tija u li g\u0127addiet in \u0121udikat, ukoll jekk l- e\u017citu ta' dik is-sentenza ikun jiffavorih.\"", "Il-Qorti tirrileva li dawn l-elementi huma kumulattivi u mhux alternattivi, u", "g\u0127alhekk anki jekk ikun nieqes imqar wie\u0127ed minn dawn l-elementi, l-", "e\u010b\u010bezzjoni tar-res judicata ma tissussistix.", "Jirri\u017culta mill-atti li l-\u0121udikat li", "tag\u0127mel riferiment g\u0127alih is-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta kien jirreferi g\u0127at-", "talba tag\u0127ha sabiex ikun awtorizzat il-bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni ta' g\u0127add ta'", "proprjetajiet.", "Il-Qorti li tat dik id-de\u010bi\u017cjoni ma kinitx da\u0127let fil-kwistjoni dwar", "jekk kienx hemmx jeddijiet residwi ta' terzi li kellhom ji\u0121u m\u0127arsa.", "\u0121uridiku li fuqu kienet ibba\u017cata d-de\u010bi\u017cjoni li g\u0127addiet in \u0121udikat, kien l-istat", "fattwali li kien hemm g\u0127add ta' koproprjetarji li kienu qeg\u0127din i\u017commu g\u0127add", "ta' proprejtajiet bejniethom, liema proprjetajiet ma setg\u0127ux ji\u0121u divi\u017ci", "kommodament bejniethom, u g\u0127alhekk il-Qorti ntalbet tawtorizza l-bejg\u0127 tal-", "imsemmija proprjetajiet bil-pro\u010bedura tas-subbasta.", "Permezz", "tal-azzjoni odjerna,", "ir-rikorrent e\u017cekutat mhuwiex qieg\u0127ed", "jikkontesta dak il-bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni u lanqas mhu qieg\u0127ed jikkontendi li s-", "so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta mhijiex is-sid tal-proprjet\u00e0 li huwa jg\u0127id li hija", "mikrija lilu.", "Dak li r-rikorrent e\u017cekutat qieg\u0127ed jitlob lill-Qorti huwa li in vista", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 13", "tal-allegata kirja li huwa jg\u0127id li ilu jgawdi minn ferm qabel is-sena 1995, il-", "mandat ta' \u017cgumbrament ma\u0127ru\u0121 kontra tieg\u0127u g\u0127andu ji\u0121i revokat.", "Il-Qorti hija tal-fehma li s-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta ma rnexxiliex tipprova li", "t-talbiet tar-rikorrent g\u0127addew in \u0121udikat b'xi pronunzjament tal-Qorti, u", "g\u0127alhekk qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet numru tnejn sa sitta mog\u0127tija mis-", "so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, l-e\u010b\u010bezzjonijiet numru", "tnejn sa numru sitta mog\u0127tija mis-so\u010bjet\u00e0 intimata e\u017cekutanta qeg\u0127din ji\u0121u", "mi\u010b\u0127uda.", "Tordna li fis-seduta li jmiss jinstemg\u0127u l-provi kollha fir-rigward", "tal-pretensjoni tar-rikorrent e\u017cekutat li g\u0127adu jgawdi minn kirja vi\u0121enti fuq", "il-proprjet\u00e0 li minnha huwa qieg\u0127ed jintalab ji\u017cgombra.", "Spejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura jibqg\u0127u riservati g\u0127all-provvediment finali.", "Onor. Dr Lawrence Stepic LL.D. Coleiro Tonna Rosemarie ow Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 13"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2019-938_2019-119554.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Handy", "Kumpilazzjoni Numru: 1258/2013", "Illum id-9 ta' Dicembru 2020", "Rat li tressaq Joseph Micallef Formosa ta' 55 sena, iben Emanuel u Teresa nee'", "Behan imwieled l-Australja fit-18/8/58 detentur ta' karta ta' l-identita", "numru 3763634M u resident numru 17, Triq l-Isptar San Giljan, I\u017c-\u017burrieq,", "1) Talli nhar l-24 ta' Dicembru 2013 ghal habta ta' 17.00hrs gewwa", "Haz-Zebbug (Malta), minghajr il-hsieb li toqtol jew li tqieghed il-", "hajja ta' Victor Blaut f'periklu car, ikkagunajtlu griehi ta' natura", "gravi rizultanti fil-mewt tal-istess Victor Blaut, b'dana illi l-mewt", "grat minhabba xi kawza accidentali li nqalghet wara u mhux biss", "minhabba n-natura jew il-konsegwenzi naturali tal-offizi.", "2) Talli fl-istess jum, lok u cirkostanzi, minghajr il-hsieb li toqtol jew", "li tqieghed il-hajja ta' Victor Blaut f'periklu car, ikkagunajtlu", "griehi ta' natura gravi.", "3) Akkuzat ukoll talli fl-istess jum, lok u cirkostanzi ksirt il-paci", "publika b'ghajjat u glied.", "Il-Qorti hija gentilment mitluba li f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-", "piena skond il-ligi, tordna lill-imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom", "x'jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti skond l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Rat li matul l-ezami tal-imputat fl-udjenza tas-26 ta' Dicembru 2013, fl-", "udjenza tas-17 ta' Jannar 2014 u fl-udjenza tal-11 ta' Dicembru 2017 wara", "li gew awtorizzati korrezzjonijiet fl-imputazzjonijiet, ai termini ta' l-", "artikolu 392(1) tal-Kodici Kriminali, l-imputat tenna li ma kienx hati ta' l-", "imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.1", "Rat li din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif inhi diversament", "ippreseduta nhar il-10 ta' Mejju 2019 b'digriet moghti mis-Sinjurija", "Tieghu il-Prim' Imhallef Emeritus Dr. Joseph Micallef Worley LL.D.2", "Rat li fl-udjenza tal-11 ta' Dicembru 2017 u fid-9 ta' Dicembru il-partijiet", "ivverbalizzaw li ezentaw lil din il-Qorti kif presjeduta milli terga' tisma'", "Wara li rat li l- Avukat Generali nhar it-22 ta' Jannar 2018 ipprezenta", "formalment l-artikoli tal-gudizzju ta' liema l-imputati ghandhom jigu", "aggudikati minn din il-Qorti u jinstabu hatja u cioe4:", "a. Fl-artikoli 214, 218(1)(a) u 220(1)(2) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ligijiet ta' Malta;", "b. Fl-artikoli 214 u 218(1)(a) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "c. Fl-artikoli 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "d. Fl-artikoli 17, 23, 31 u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Rat li matul is-seduta datata 8 ta' Novembru 2018, din il-Qorti, wara li", "gew moqrija l-istess artikoli tal-gudizzju ai termini tal-Artikolu 370(3) (b)", "tal-Kodici Kriminali, staqsiet lill-imputati separatament jekk kellux", "1 Folio 15, 27 u 400 ta' l-atti processwali 2 Folio 431-433 ta' l-atti processwali 3 Folio 399 u ta' l-atti processwali 4 Folio 404 ta' l-atti processwali", "oggezzjoni li l-kaz jigi trattat u deciz minn din il-Qorti u wara li tat lill-", "imputat zmien xieraq biex iwiegeb ghal din il-mistoqsija, wiegeb li ma", "kellux oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi procedura sommarja u l-Qorti", "ghalhekk hadet nota bil-miktub ta' din it-twegiba fil-process ai termini", "tal-Artikolu 370(3)(c) tal-Kodici Kriminali u ddecidiet li tikonverti ruhha", "f'Qorti ta' Gudikatura Kriminali.5", "Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar it-8 ta' Novembru", "Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar il-31 ta' Lulju 2020.7", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u tas-sottomissjonijiet li nstemghu", "quddiem il-Qorti kif diversament preseduta;", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet lill-partijiet jitrattaw bis-sottomissjonjiet finali fl-udjenza tal-31", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "ta' Lulju 2020.8", "Rat l-atti kollha", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor", "Illi dan il-kaz imur lura ghal nhar il-24 ta' Dicembru 2013 meta kien", "allegatament inqala argument bejn l-imputat u certu Victor Blaut.", "zewg persuni kienu haddiema ma l-istess kumpanija u attendew festin", "Peress li Refalo kien daqsxejn xurban talab lill-imputat", "L-imputat accetta li jwasslu sal-pjazza ta' Haz-Zebbug", "Peress li Refalo ma riedx jinzel mill-karozza u", "beda jaghti lill-imputat, l-imputat imbuttah 'il barra bil-konsegwenza li", "Blaut waqa' u habat rasu ma' l-art.", "Ikkunsidrat", "ghad-dokumenti saljenti li hija semghet u li gew prezentati tul il-mori", "tal-proceduri odjerni.", "Fis-seduta tas-17 ta' Jannar 2014 xehed Dr Ryan Di Bartolo, addett fid-", "Dipartiment tal-Emergenza tal-Isptar Mater Dei.", "Huwa kkonferma li fl-", "24 ta' Dicembru 2013 huwa hareg zewg certifikati, wiehed f'isem Victor", "Blaut u l-iehor f'isem Joseph Micallef Formosa li kienu ddahhlu l-isptar.", "Fir-", "rigward ta' Victor Blaut, ix-xhud stqarr li dan kien jidher fi stat ta'", "konfuzjoni u ghalhekk kien sarlu CT scan ta' rasu.", "qasma vizibbli hdejn ghajnejh fuq in-naha tax-xellug per\u00f2 x-xhud sar jaf", "li mill-iscan kien irrizulta li Blaut kellu intra-cranial hemorrhage.", "b'sorpriza minhabba li l-effetti superficjali tad-daqqa kienu jidhru li", "huma minimi.", "Il-pazjent kien gie intubat u eventwalment iddahhal fl-", "ITU u kien taht il-kura ta' neurosurgeon cio\u00e8 Mr Zammit Galea, sakemm gie", "Skont ix-xhud, ma kienx jidher li kien hemm griehi ulterjuri.", "rigward tal-imputat Joseph Micallef Formosa, ix-xhud stqarr li dan kien instab li", "qed isofri minn dizlokazzjoni fi spaltu u ghadma mxaqqa.", "in segwitu ta' X-rays.", "Fl-istess seduta xehed l-Ispettur Joseph D'Amico, stazzjonat fl-Ghassa ta'", "Huwa xehed li fl-24 ta' Dicembru 2013 ghall-habta tal-", "17:30hrs, il-Pulizija rceviet rapport li fil-pjazza ta' Haz\u0126al Gharghur hdejn il-", "Fuq il-post il-Pulizija sabet lil certu Victor", "Blaut mitluq mal-art bi griehi f'rasu vicin ta' vettura bin-numru ta'", "registrazzjoni DAJ 581, li allegatament kienet intuzat mill-imputat", "Joseph Micallef Formosa ftit tal-hin qabel.", "Il-vittma ttiehed l-isptar permezz ta'", "ambulanza fejn kien akkumpanjat mill-qraba Angela u Raissa Blaut.", "L-", "imputat, li kien jidher li kien xurban, ittiehed l-Ghassa fejn dan stqarr li", "kien qed iwassal lil Refalo lura minn festin tal-Milied u f'daqqa wahda", "gie mdawwar minn persuni li ma jafx u li aggredewh.", "L-imputat kien", "semma lil certu Lippu D'Amico u kien jidher li kellu xi ugiegh f'idu.", "Minhabba f'hekk kien ittiehed l-isptar ukoll.", "il-25 ta' Dicembru 2013, gie infurmat illi Refalo kien jinsab fil-periklu tal-", "mewt u allura gharraf lill-Magistrat tal-Ghassa li kien ordna inkjesta.", "L-", "imputat kien gie arrestat u tressaq il-Qorti fis-26 ta' Dicembru 2013", "akkuzat b'feriti gravi fuq il-persuna ta' Victor Blaut.", "Kompla jispjega li", "fit-28 ta' Dicembru 2013 gie nfurat ulterjorment li Refalo kien gie nieqes.", "Per konsegwenza ta' dan kellhom jigu koreguti l-imputazzjonijiet", "Fil-25 ta' Dicembru, l-imputat kien ta stqarrija wara li ghazel li", "ma jikkonsultax ma avukat, fejn huwa stqarr li dakinhar tal-incident,", "Refalo kien fis-sakra u talbu jwasslu d-dar.", "Kif waslu l-pjazza, Refalo ma", "riedx jinzel mill-vann u beda jissara mal-imputat fejn l-imputat fl-ahhar", "irnexxielu jimbuttah 'il barra mill-van.", "induna li kien nesa s-sigarretti fil-vann u meta mar lura ghalihom gie", "mdawwar u aggredit minn xi qraba ta' Refalo.", "ridt niddefendi ruhi u nahseb li tajtu xi daqqtejn ukoll u mbuttajtu mill-", "Fl-istess seduta xehed PC 8968 Richard Burlo\u2019, stazzjonat fl-Ghassa ta'", "Haz-Zebbug li kkonferma li fl-24 ta' Dicembru 2013 ghall-habta tal-", "17:30hrs dahal rapport u in segwitu ta' dan huwa mar fil-pjazza ta' Haz-", "Zebbug vicin tal-BOV fejn kien hemm persuna mal-art.", "Fuq il-post dig\u00e0", "kien hemm l-ambulanza.", "qasma fuq rasu vizibbli u xi ftit demm.", "Dan iddahhal minnufih fl-", "ambulanza u ttiehed l-isptar.", "Fi kliem ix-xhud, fuq il-post kien hemm", "ukoll certu Joseph Micallef Formosa, l-imputat, li beda jilmenta li ghandu ugiegh fi", "Wara li dan ittiehed l-Ghassa, qal li kien qala' xi daqqiet waqt li", "kien mal-art u semma lil certu Lippu ta' Mona izda lil hadd izjed.", "L-", "imputat kien jidher xurban minhabba li beda jhawwad fid-diskors waqt", "Fl-istess seduta xehed PC 103 Tom John Casapinta, stazzjonat fl-Ghassa", "ta' Haz sytova li kkonferma li fl-24 ta' Dicembru 2013 ghall-habta tal-", "17:30hrs, flimkien ma PC sytova mar fuq rapport fil-pjazza ta' Haz sytova", "u hemm sab persuna maskili mitluq mal-art bejn zewg vetturi, wahda", "minnhom vann zghir bin-numru ta' registrazzjoni DAJ 581 u l-ohra tal-", "Fuq il-post kien hemm zewg persuni li jisimhom", "Angelica u Raissa Blaut, li qalu li kienu ulied ir-ragel li kien mal-art u li", "Ix-xhud kompla jispjega li huma ra lill-vittma jittiehed minn fuq", "il-post permezz ta' ambulanza u nnota li minkejja li dan kien jidher", "mitluf minn sensih, kull ma kellu kienet selha fuq rasu u ma kienx", "hemm dmija ghajr ghal ftit ticpis mas-selha stess.", "L-imputat Joseph", "Micallef Formosa kien bilqieghda fuq l-ghatba tal-BOV u kien jidher li kien fi stat", "ta' sokor.", "Huwa beda jilmenta li kien mugugh fi spaltu u jsemmi lil certu", "Lippu ta' Mona.", "Eventwalment dan ittiehed gewwa l-Ghassa sabiex jigi", "Gewwa l-ghassa, l-imputat beda jitkellem u l-ewwel qal li", "kellhom ikla tax-xoghol u imbaghad rega' semma lil Lippu ta' Mona u li", "Fuq il-vittma Victor Blaut ma semma xejn.", "Muscat ittiehed ukoll l-Ispatar permezz ta' ambulanza minhabba l-istat", "ta' spalltu.", "Wara irrizuta li dan Lippu ta' Mona huwa certu Philip D'Amico.", "L-ghada, l-imputat gie arrestat u mitkellem mill-gdid fejn stqarr li huwa", "kien wassal lil Victor Blaut minn ikla tax-xoghol sal pjazza ta' Haz-", "Refalo ried li jwasslu sad-dar u meta Micallef Formosa irrifjuta, Blaut", "hemm ghalih u Micallef Formosa, b'reazzjoni, imbuttah 'il barra mill-vann.", "F'dan il-kuntest, ix-xhud ikkonferma li l-vittma kien instab mal-art fin-", "naha tal-passiggier tal-vann u l-bieba kienet maghluqa.", "ix-xhud stqarr li kien irrizultalu li l-imputat Joseph Micallef Formosa joqghod", "vicin tal-Ghassa ta' Haz-Zebbug.", "Eskluda li l-imputat kien qallu li kien", "gie aggredit meta wara ftit tal-hin, irritorna hdejn il-vann biex jigbor is-", "sigarretti li kien nesa u kompla jiccara li Micallef Formosa me kienx qal li kien", "hemm Lippu ta' Mona fuq il-post meta Blaut waqa' mill-vann izda biss", "li dan Lippu ta' Mona kien aggredih.", "Fl-istess seduta xehed PS 1585 James Gat Baldacchino, stazzjonat fl-Ghassa ta'", "Huwa stqarr li dakinhar tal-incident huwa kien qed", "ilahhaq mad-distrett kollu u kien qed jahdem fuq incident iehor.", "segwitu tar-rapport tal-incident de quo, huwa ta struzzjonijiet liz-zewg", "kuntistabbli li kien hemm fl-Ghassa ta' Haz Zebbug sabiex imorru fuq il-", "post. Sakemm ix-xhud wasal fuq il-post, il-vittma kien lahaq ittiehed l-", "Mill-banda l-ohra, ix-xhud ikkonferma li ra lill-", "imputat Joseph Micallef Formosa fuq il-post u li dan kellu riha qawwija ta' xorb", "fuqu.", "X'hin prova jkellmu x-xhud, dan beda jidghi u jilmenta dwar", "spalltu tal-lemin, li skont ix-xhud kienet tidher maqlugha.", "certu Lippu ta' Mona, li skont ix-xhud huwa Philip D'Amico, li huwa l-", "gharus ta' wahda mit-tfal tal-vittma Victor Blaut.", "L-imputat ittiehed", "ukoll l-isptar minhabba spalltu.", "Ix-xhud spjega li huwa mar fuq il-post", "sabiex jara hekk hemmx xi kameras li jistghu jghinu l-investigazzjoni u", "persuna li tiehu hsieb, Victoria Casapinta, sqarret li ma rat xejn.", "L-ghada", "filghodu, ix-xhud inghata struzzjonijiet sabiex jarresta lill-imputat.", "Fil-", "karozza, huma u sejrin lejn l-Ghassa ta' Hal Qormi, l-imputat beda", "jistaqsi jekk Lippu ta' Mona kienx gie arrestat u stqarr li huwa kellu", "argument mal-vittma Victor Pavlovic fil-vann tieghu, li kien ipparkjat, u", "wara li Blaut kien tah xi daqqiet, huwa mbuttah 'il barra sabiex johrog", "mill-vann Blaut waqa' mal-art.", "Ix-xhud iccara illi huwa ma kienx ra lil", "Victor Blaut ghax kien dig\u00e0 ttiehed l-Isptar meta huwa wasal fuq il-", "Fis-seduta tal-24 ta' Frar 2014 xehed PS 122 Arthur Baldacchino Pulo, stazzjonat fis-", "sezzjoni forensika li halef u pprezenta r-relazzjoni tieghu kontenenti", "tmien ritratti bil-kulur.", "Huwa irrileva li r-ritratti ittiehdu ftit tal-hin sew", "wara l-incident u allura hemm certu bdil fil-karozzi li jidhru pparkjati.", "Skont ix-xhud, l-unika haga li tindika li kien hemm incident hija certu", "marki ta'dmija wahda mal-art u ohra ma vettura wahda biss.", "huma veduta generali tal-post.", "Fl-istess seduta xehed Stephen Paget, rapprezentant tal-Awtorit\u00e0 ghat-", "Trasport f'Malta li spjega li minn ricerka li ghamel, il-vettura DAJ 581", "tal-marka Daihatsu Hi-Jet ta' kulur griz hija rregistata fuq l-imputat", "Joseph Micallef Formosa u dan sa minn Mejju 2013.", "Fis-seduta tas-17 ta' Marzu 2014 xehed Dr Mario Navarro Borg li kkonferma illi", "Ix-xhud spjega li huwa kien ezamina lil", "Victor Blaut, li kien iddahhal l-isptar f'koma bi griehi f'rasu.", "bediex jirrispodi ghat-trattament u kellu brain death nhar it-28 ta'", "Mill-awtopsja kien irrizulta li kellu massive intracerebral", "haemorrhage u allura, l-kawza tal-mewt tieghu kienet relatata direttament", "Ix-xhud spjega ukoll illi huwa kien ezamina lill-imputat", "fl-ghassa tal-Pulizija ta' Tas-Sliema.", "abbrazzjoni f'rasu kif ukoll tbengila kbira fi drieghu tal-lemin u spalltu", "Minn ezamijiet radjologici irrizulta li kellu dislocated right", "shoulder u evidenza wkoll tal-frattura tal-humerus.", "Fis-seduta tat-28 t'April 2014 xehed Dr Steven Casapinta Grech Pisani li stqarr li", "huwa kien inkarigat bhala espert tekniku dwar filmati CCTV mill-", "Magistrat Inkwirenti in konnessjoni mal-inkjesta li ssejhet dwar l-", "Huwa halef u pprezenta r-relazzjoni tieghu.", "Ix-xhud spjega illi huwa kien involut fil-kura", "Spjega li sar CT scan wara li l-pazjent gie intubat.", "kienu aktar lejn in-naha tal-lemin.", "Kien hemm vizibbli ukoll subdural", "Skont ix-xhud, ma kienx jidher li l-kondizzjoni tas-Sur Refalo", "kienet ser titjieb jekk isir intervent kirurgiku u allura dan ma giex", "Eventwalment kien sar scan iehor u c-cappep tad-demm dehru li", "kibru aktar sakemm fid-29 ta' Dicembru 2013 ghall-habta tas-19:30hrs,", "In kontro-ezami, ix-xhud iccara illi", "Ikkonferma li l-griehi li kienu prezenti huma kompatibbli", "ma blunt trauma kif fil-fatt kien hemm miktub fin-noti tal-file.", "Fis-seduta tat-12 ta' Mejju 2014, xehed PC 403 Kurt Salerno, li gharaf il-", "firma tieghu fuq l-istqarrija li kien ta l-imputat Joseph Micallef Formosa wara li", "dan kien ghazel li ma jikkonsultax ma avukat.", "Fis-seduta tat-23 ta' Gunju 2014, xehed l-Ispettur Roderick D'Amico,", "stazzjonat fl-Ghassa ta' Hal-Qormi, li stqarr li f'Dicembru 2013, huwa", "kien assista lill-kollega tieghu l-Ispettur Joseph D'Amico fl-investigazzjoni", "tal-kaz minhabba li dan tal-ahhar kien ghamel xi zmien imsiefer.", "xhud spjega li nhar it-28 ta' Dicembru 2013 kien gie nfurmat mill-isptar", "Mater Dei illi Victor Blaut kien tilef hajtu u huwa kien informa lill-", "Magistrat Inkwirenti sabiex issir awtopsja fuq il-kadavru.", "Fis-seduta tal-25 ta' Marzu 2015 xehed il-Perit Valerio Caruana Gatt li", "stqarr illi huwa kien gie nkarigat bhala espert tekniku mill-Magistrat", "Huwa halef u pprezenta r-relazzjoni tieghu.", "xhud stqarret li meta sehh l-incident li fih missierha safa vittma hija", "kienet id-dar li hija vicin ta' fejn sehh l-incident.", "Wara li rceviet", "telefonata, hija marret fuq il-post fejn sabet lil missierha mixhut fl-art", "bejn vann u karozza faccata tal-fergha tal-BOV.", "Kellu xi grif u demm ma", "wiccu u kien hemm ukoll xi demm mal-hgiega tan-naha tal-passiggier", "tal-vann, li kien tat-tip \"toaster\".", "Meta hija bdiet tkellmu, huwa ma", "bediex jirreagixxi u beda jitrieghed.", "Xi nies li kienu fuq il-post li wiehed", "Joseph Micallef Formosa, li wara ftit deher fuq il-post u kien fi stat ta' sokor.", "wara waslet fuq il-post ambulanza li hadet lil missier ix-xhud l-isptar u", "Ix-xhud spjegat li hija u ohtha Raissa Blaut bdew", "jistaqsu lill-imputat x'kien gara biex missierhom spicca f'dik is-sura u", "beda jghid li huwa ma kien ghamel xejn izda \"kull ma ghamilt", "imbuttajtu biex jinzel mill-karozza ghal isfel ghax ma riedx jinzilli\".", "Fuq", "il-post kien hemm ukoll l-gharus tax-xhud, Sylvester Caruana Fino.", "ezami, ix-xhud ikkonfermat illi hija kient taf li missierha u l-imputat", "kienu kollegi fuq il-post tax-xoghol.", "Ix-xhud regghat giet prodotta in kontro-ezami fis-seduta tal-11 ta' Marzu", "2019 fejn hija kkonfermat illi ma kienitx prezenti fuq il-lok fi x'hin sar l-", "Saret taf b'dak li gara war li l-gharus taghha", "kien ircieva telefonata anonima fejn min cempel kien qallu x'kien gara.", "Ix-xhud insistiet li meta marret fuq il-post, rat li missierha kien qieghed", "mal-art hdejn il-van tal-imputat.", "Ikkonfermat li kienet hi li cemplet lill-", "hija kienet rat lil xi hadd jaggredi jew b'xi mof iwegga' lill-imputat.", "Victor Blaut, li stqarret li dakinhar tal-incident hija rceviet telefonata", "gralu xi haga u kien qieghed hdejn il-BOV fil-pjazza ta' Haz-Zebbug.", "Hekk kif waslet fuq il-lok, rat lil missierha mal-art bejn vann li huwa tal-", "imputat u karozza ohra.", "hiereg minn fuq ghajnejh u jokrob ajma.", "Ix-xhud stqarret illi hija kienet", "taf li missierha kellu ikla tax-xoghol u li l-imputat kellu jwasslu lura d-", "dar u ghalhekk, dak il-hin hija bdiet tistaqsi fejn kien Micallef Formosa.", "Dak il-hin", "hareg ragel minn gewwa hanut tax-xorb li beda bhal qisu jirrabja kif", "issemma Micallef Formosa u ghedded li kien sejjer igib is-senter.", "Minkejja li ghedded li ser igib is-senter, ftit", "minuti wara, dan ir-ragel gie lura flimkien mal-imputat, li kien jidher li", "kien fis-sakra.", "Skont ix-xhud, xi nies fuq il-post bdew jghidu li Joseph", "Micallef Formosa kien waddab lil missierha 'l barra minn gol-vann minhabba li", "ambulanza fuq il-post li hadet lill-missierha l-isptar.", "Fis-seduta tas-16 ta'", "Mejju 2016, ix-xhud regghat hadet il-pedana u pprezentat ritratt li hija", "hadet tal-lok tal-incident li jindika xi taqtir demm mal-art, liema ritratt", "jinsab ezebit a Fol 293 tal-process.", "Ix-xhud regghat giet prodotta in kontro-ezami fis-seduta tal-11 ta'", "Hija kkonfermat illi ma kienitx fuq il-lok x'hin sehh l-", "incident izda marret wara, u dan wara li kienet irceviet telefonata", "mixhut bejn zewg vetturi pparkjati, wahda minnhom il-vann tal-", "stqarret li lill-imputat kienet tafu minn qabel minhabba li kien habib ta'", "missierha u kienet taf li l-vann in kwistjoni kien tieghu ghax ratu jsuqu", "f'okkazzjonijiet qabel ma sehh l-incident.", "Skont ix-xhud, xi nies li kienu", "fuq il-post bdew jghidu li l-imputat kien imbotta lil missierha minn gol-", "vann izda ma kienitx kapaci tghid dawn in-nies min kienu.", "Fis-seduta tat-8 ta' Mejju 2015 xehdet il-Prof Marie Therese Di Bartolo", "Boukaoua li kkonduciet l-awtopsja fuq il-kadavru tal-vittma Victor Blaut,", "ordnata mill-Magistrat Inkwirenti fil-mori tal-inkjesta dwar l-incident de", "quo u li saret nhar it-28 ta' Dicembru 2013.", "Hija halfet u pprezentat ir-", "relazzjoni taghha, fejn fiha kkonkludiet illi l-kawza tal-mewt kienet", "dovuta ghal frattura tal-kranju in segwitu ta' blunt trauma.", "Fis-seduta tal-31 ta' Mejju 2016 xehed Sylvester Caruana Fino, li jigi l-gharus", "ta' bint il-vittma Angelica Blaut, fejn huwa stqarr li huwa ma jiftakarx", "wisq ghajr li kien ra lil Victor Blaut mal-art u li dan kellu daqqa fuq in-", "naha tax-xellug ta' rasu u kien hemm xi ticpis tad-demm.", "Victor Blaut ma kienx qed jiccaqlaq.", "Huwa kien mar fuq il-post", "Fis-seduta tas-7 t'Ottubru 2015 xehed Dr Ali Morcelet li ukoll kien involut", "fl-awtopsja fuq il-kadavru ta' Victor Blaut, fejn huwa ikkorrobora dak li", "Fis-seduta tal-31 ta' Lulju 2020 xehed Lawrence D'Amico.", "jiggestixxi l-banka tal-lottu fil-pjazza ta' Haz-Zebbug vicin tal-fergha tal-", "Huwa stqarr li fil-jum tal-incident, cio\u00e8 nhar l-24 ta' Dicembru", "2013 ghall-habta tal-16:00hrs huwa kien fil-banka tal-lottu u wasal l-", "imputat bil-karozza u pparkja gewwa post li kien hemm quddiem il-", "Ix-xhud seta' jisma' li Muscat", "beda jitlob lill-passiggier sabiex jinzel mill-vettura.", "Wara ftit ra lill-", "imputat sejjer lejn id-direzzjoni tad-dar tieghu.", "Wara li ghadda ftit tal-", "hin iehor, madwar ghaxar minuti, persuna li kienet ghaddejja talbet", "banketta minghand il-hanut tax-xorb ta' magenb il-banka minhabba li", "kien hemm ragel mal-art bejn il-vettura tal-imputat u vettura ohra li", "Minn naha tieghu, ix-xhud cempel ghall-ambulanza u", "wara dan, waslu l-pulizija fuq il-post.", "Ix-xhud stqarr li lill-vittma kien", "Ix-xhud iccara li ghalkemm il-banka kinet vicin ta fejn", "ipparkja l-imputat, minn gewwa huwa ma setax jara min kien qieghed", "gewwa l-vettura u x'kien qed isir u allura ma setax jghid jekk rax lill-", "Ix-xhud eskluda li qatt", "kien ra lill-vittma fi stat ta' sokor fil-passat.", "Ix-xhud stqarr li fil-jum", "tal-incident ghall-habta tal-15:45hrs huwa kien fil-pjazza ta' Haz-", "Zebbug, sewwasew hdejn il-fergha tal-BOV gewwa l-karozza tieghu li", "Minn gewwa l-karozza seta' jara lil vittma Victor", "Blaut bilqieghda fuq banketta qed jixrob tazza birra.", "x'hin dan qam minn fuq il-banketta u pprova jdur bhal qisu ghelbitu", "rasu u habat mal-bieba tal-karozza tal-Professur Giordmaina (it-Toyota", "Ix-xhud irrimarka li huwa kien sema' hoss hekk kif ras il-vittma", "habtet mal-bieba tal-karozza.", "Irrimarka ukoll li fil-hin li Blaut waqa' u", "habat rasu, l-imputat Joseph Micallef Formosa ma kienx fuq il-post.", "Lanqas ma", "kien hemm kwalunkwe persuni ohrajn hdejn Blaut hlief huwa stess li", "kien bilqieghda fil-karozza tieghu.", "Lil Blaut kien jafu qabel minhabba li", "kien ikun fil-pjazza ta' Haz-Zebbug.", "Lill-imputat kien jafu ukoll fl-istess", "In kontro-ezami, ix-xhud stqarr li kien hemm xi ftit nies", "Ikkunsidrat", "Stqarrija ta' l-imputat", "Illi l-istqarrijiet ta' l-imputat Joseph Micallef Formosa ittiehdet nhar il-25 ta'", "Dicembru 2013 gewwa l-ufficju ta' l-Ispettur Joseph D'Amico fil-presenza", "ta' PC 403 K. Micallef wara li kien inghata is-soliti twissija li mhuiex", "obbligat li jitkellem sakemm ma jkunx jixtieq li jitkellem, izda dak kollu", "li ser jghid jista jibgieb bi prova.", "L-imputat nghata d-drittijiet kollha", "tieghu dwar il-jedd li jikonsulta ma' avukat tal-fiducja tieghu qabel", "issirlu xi interrogazzjoni izda ghazel li jezercitax dan il-jedd9.", "L-istqarrija ta' l-imputat ittiehdet l-ghada ta' l-incident, u cioe' fil-25 ta'", "Dicembru 2013 fil-prezenza ta' l-Ispettur Joseph D'Amico u PC 403 K.", "L-imputat ghazel li jiffirma kull pagna ta' l-istqarrija.10", "Illi fl-istqarrija l-imputat jaghzel li jwiegeb ghad-domandi li sarulu", "interrogazzjoni u jidhol f'certu dettal dwar l-incidenti u spjega kif kien", "gie fl-idejn ma Victor Portelli Ferriggi u ghalfejn.", "\"ghedtlu biex jinzel, qabad itini go wicci.", "Jiena ftaht il-bieba u keccejtu u", "nbuttajtu naqra ghax baqa ma riedx johrog.", "Issa jekk waqa jew ma waqax, jien", "hu kien fis-sakra.\"12", "\"Meta inbuttajtu nahseb li tajtu xi daqtejn ghax ridt niddefendi ruhhi peress li", "Madankollu u f'ba\u017ci preliminari tajjeb li din il-Qorti tistabilixxi jekk l-", "istqarrija li \u0121ie rilaxxata mill-imputat hiex amissibbli u jistax ssir", "inferenza f'dawn il-pro\u010beduri u dan fid-dawl ta' \u0121urisprudenza re\u010benti", "mil-Qrati tag\u0127na li bba\u017caw ru\u0127hom fuq insenjamenti mill-kazistika tal-", "Qorti Ewropea g\u0127all-\u0126arsien tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Meta \u0121ie", "rilaxxata l-istqarrijia tal-imputat, il-li\u0121i Maltija ma kinitx tipprovdi g\u0127ad-", "dritt ta' assistenza legali matul l-interrogazzjoni fejn irid allura ji\u0121i", "stabbilit", "jekk", "l-istqarrijia", "in kwistjoni kienitx konformi mal-", "interpretazzjoni mog\u0127tija mill-Qorti Ewropea u dik Maltija tal-Artikolu 6", "tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127al Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-", "Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "Meta l-imputat rrilaxxa l-istqarrijia tieg\u0127u, huwa kien ing\u0127ata id-dritt li", "jikkonsulta mal-avukat tal-g\u0127a\u017cla tieg\u0127u, liema dritt infatti huwa ghazel", "Madliena, Is-Swieqi ma kien ing\u0127ata l-ebda dritt tal-pre\u017cenza tal-", "avukat tieg\u0127u matul l-interrogazzjoni, g\u0127as-sempli\u010bi ra\u0121uni li din il-", "pro\u010bedura da\u0127let", "fis-se\u0127\u0127", "fil-li\u0121i", "tag\u0127na permezz", "355AUA(8) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan biss permezz tal-Att", "LI tas-sena 2016 li dahlet fis-sehh fit-28 ta' Novembru 2016.13 Kwindi", "din il-li\u0121i da\u0127let fis-se\u0127\u0127 wara li l-imputat \u0121ie interrogat.", "Jidher li minn d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' din il-li\u0121i tqajjmu diversi lanjanzi", "kostituzzjonali fejn \u0121iet attakkata l-validita' tal-istqarrija ta' dak li jkun", "f'diversi ka\u017cijiet pendenti ta' natura kriminali, meta alavolja san\u010bit bid-", "drittijiet tal-konsulta legali qabel l-interrogazzjoni u tat-twissija skont il-", "li\u0121i, l-interrogat ma jkunx ing\u0127ata d-dritt li jkollu avukat pre\u017centi matul", "l-interrogazzjoni.", "Fost dawn is-sentenzi hemm il-kaw\u017ca kostituzzjonali", "fl-ismijiet ta' Christopher Poland vs Avukat Generali et14 li tirrigwarda", "tas-smieg\u0127 xieraq.", "Din \u0121iet ribadita mill-Qorti", "Kostituzzjonali li kkonfermat ukoll ir-rimedju konsistenti fl-isfilz tal-", "istqarrijiet li kienu \u0121ew irilaxxati minn Christopher Poland matul il-", "pro\u010beduri fil-konfront tieg\u0127u.", "Fl-ewwel sentenza ta' din il-kaw\u017ca, l-Prim'", "Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) kienet esprimiet is-segwenti:", "13 Fit-28 ta' Novembru 2016 14 Rikors kostituzzjonali 92/16.", "Il-Qorti rat ukoll illi anke l-Qrati ordinarji Maltin di\u0121a bdew jesprimu d-", "dubbji tag\u0127hom rigward jekk, il-li\u0121i, kif kienet dak i\u017c-\u017cmien, kienetx", "tiggarantixxi adegwatament d-dritt ta' smieg\u0127 xieraq konsiderat illi ma", "kienetx tippermetti illi suspettat jkollu assistenza legali waqt", "interrogatorju, u dan kif jidher fissentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali", "de\u010bi\u017ca fis-6 ta' Ottubru 2016 fl-ismijiet Il-Pulizija (Rakban Jesmond J.", "Baldacchino Pulo) vs Jason Pace Callus fejn intqal illi:", "\"...jista' jkun hemm lok g\u0127al-dibattitu dwar kemm il-provvedimenti tal-", "Kap 9 jirrispekkjaw d-dritt g\u0127all-assistenza legali mog\u0127ti lill-arrestat", "tenut kont ukoll illi dan id-dritt, kif e\u017cistenti ta\u0121t il-li\u0121i tag\u0127na, huwa", "ristrett g\u0127al sieg\u0127a qabel l- interoggatorju u b'hekk jeskludi l-jedd tal-", "pre\u017cenza tal-avukat waqt l-istess interrogatorju.", "huwa so\u0121\u0121ett g\u0127al mistoqsijiet diretti u su\u0121\u0121estivi bir-risposti tag\u0127hom,", "jekk", "jag\u0127\u017cel", "jwe\u0121ibx, bit-traskrizzjoni tieg\u0127u tkun", "eventwalment esebita fil-pro\u010beduri kontrih fejn ikun meqjus inno\u010benti", "sakemm pruvat mod ie\u0127or.\"", "Huwa \u010bar g\u0127alhekk illi skont il-\u0121urisprudenza kostanti tal-Qorti ta'", "Parti min-Naxxar, hekk kif \u017cviluppat u evolviet sussegwentement g\u0127as-sentenza", "ta' Il-Fontana, ilgaranzija u protezzjoni ta' smieg\u0127 xieraq tirikjedi illi l-", "arrestat jing\u0127ata l- possibilita li jkollu mieg\u0127u avukat tal-fidu\u010bja tieg\u0127u", "waqt, u mhux biss qabel, l- interogazzjoni.", "G\u0127alhekk jidher illi l-", "argument tal-intimati illi dan l-ilment tarrikorrent huwa nfondat ghaliex", "kienet inghata l-possibilita li jkellem avukat qabel l-ewwel interrogatorju", "huwa nsostenibbli ghaliex mill-gurisprudenza appena citata, jidher car", "illi l-arrestat ghandu jinghata l-possibilita li jkollu avukat prezenti waqt", "l-interogazzjoni.", "M'huwiex kontestat, illi fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni kien", "hemm restrizzjoni sistematika li kienet timpedixxi lill-arrestat milli jkollu", "avukat tal-fidu\u010bja tieg\u0127u pre\u017centi waqt l-interrogazzjoni.", "ikkontestat ukoll illi r-rikorrent ma t\u0127alliex ikollu avukat pre\u017centi waqt l-", "ewwel interogazzjoni, u illi ma ing\u0127atax a\u010b\u010bess g\u0127all-avukat tieg\u0127u qabel", "interogazzjoni.", "il-fatt wa\u0127du, skont", "il-", "\u0121urisprudenza tal-Qorti ta' Parti min-Naxxar, huwa bi\u017c\u017cejjed biex tinstab", "le\u017cjoni tad-dritt ta' smieg\u0127 xieraq.", "In oltre jidher li dan l-insenjament qed ji\u0121i adoperat u applikat fil-Qrati", "tag\u0127na fil-pre\u017cent kull meta ji\u0121u rinfa\u010b\u010bati bl-istess sottomissjonijiet fejn", "fost dawn is-sentenzi wiehed isib il-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija vs", "Claire Mulligan de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri)", "nhar l-20 ta' Novembru 2018, fejn l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell", "Kriminali g\u0127amlet referenza ampja g\u0127al diversi kaw\u017ci minn \u017cmien", "Salduz vs Myers fejn \u0121ie ribadit kostantement illi l-prin\u010bipju tas-", "smieg\u0127 xieraq huwa mibni fost o\u0127rajn fuq id-dritt tal-assitenza legali", "kemm qabel kif ukoll waqt", "l-interrogazzjoni u dan apparti", "rrappre\u017centanza legali matul il-pro\u010beduri fil-Qorti.", "Illi wkoll mill-anali\u017ci tas-sentenzi kkwotati kif ukoll ta' dawk is-sentenzi", "li ssir referenza g\u0127alihom fil-korp tag\u0127hom jidher li minkejja din il-", "posizzjoni, il-\u0121udikant imbag\u0127ad ikun irid jara jekk xorta wa\u0127da hemmx", "provi bi\u017cejjed kontra l-persuna kkon\u010bernata li fuqhom tkun tista' tinstab", "\u0127tija irrispettivament mill-ammissjoni li setg\u0127et tkun saret fl-istqarrija.", "Dan kien fil-fatt il-ka\u017c fis-sentenza kontra Claire Casapinta fejn kienu", "nstabu wkoll provi materjali apparti l-ammissjoni tal-imputata permezz", "tal-istqarrija \u0121uramentata u li xorta wa\u0127da \u0121iet meqjusa b\u0127ala prova", "\u0120ie meqjus ukoll illi l-Qrati g\u0127andhom jie\u0127du din il-", "posizzjoni anki meta ma jkunux \u0121ew e\u017cawriti r-rimedji ordnarji f'ka\u017cijiet", "li kienu g\u0127adhom pendenti b\u0127ala", "salvagwardja g\u0127ar-retta", "amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja.16 In oltre dan il-prin\u010bipju \u0121ie ravvi\u017cat", "anki f'\u010birkostanzi meta l-persuna arrestata tirrifjuta l-jedd tal-parir legali", "qabel l-interrogazzjoni g\u0127ax dan ma jeskludix awtomatikament li hu", "kien ser jirrifjuta wkoll l-avukat matul l-interrogazzjoni u b'hekk wa\u0127da", "ma tistax titqies li teskludi lill-o\u0127ra.", "Illi din il-posizzjoni tal-Qrati lokali giet ikkonfermata fil-kaz Il-Pulizija", "\"il-qorti xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla", "jitkompla bil-produzzjoni tal-istqarrija tal-akku\u017cat Tal-Pieta'", "g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr ma Tal-Pieta' kellu l-g\u0127ajnuna ta'", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127", "xieraq, fi\u010b-\u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda u\u017cu", "mill-istqarrija filpro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma", "jkunx tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det", "ming\u0127ajr ma l-interrogat kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al", "konsegwenzi b\u0127al t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.\"", "Illi din il-posizzjoni tal-Qrati lokali giet ikkonfermata fil-kaz Graziella", "Wubbels vs Avukat Generali18 fejn il-Qorti rriteniet:", "16 Ara s-sentenza fl-ismijiet Malcolm Thornton vs Avukat Generali datata 1-24 ta' \u0120unju 2016 kif ikkonfermata fil- Qorti Kostituzzjonali 17 Qorti Kostituzzjonali; Deciza 14 ta' Dicembru 2018", "\"Madankollu, billi \u010b-\u010birkostanzi fejn il-persuna interrogata tista' ma", "tit\u0127alliex tkellem avukat huma l-e\u010b\u010bezzjoni aktar milli r-regola, u din", "ilqorti g\u0127andha s-setg\u0127a li tag\u0127ti rimedju fejn issib li disposizzjoni li", "t\u0127ares dritt fondamentali mhux biss \"qieg\u0127da ti\u0121i\" i\u017cda wkoll meta \"tkun", "x'aktarx sejra ti\u0121i miksura\", din il-qorti hija tal-fehma, kif osservat fis-", "sentenza mog\u0127tija fl-24 ta' \u0120unju 2016 fl-ismijiet Malcolm Thornton v.", "Avukat \u0120enerali , illi ma jkunx g\u0127aqli \u2013 partikolarment fid-dawl ta'", "inkonsistenzi fis-sentenzi tal-Qorti Ewropea li jo\u0127loq element ta'", "imprevedibilit\u00e0, kif jixhdu l-posizzjonijiet konfli\u0121\u0121enti li \u0127adet fil-ka\u017c ta'", "Baldacchino Pulo u f'dak ta' Beuze \u2013 illi l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla", "bilproduzzjoni tal-istqarrija mog\u0127tija mill-attri\u010bi lill-pulizija g\u0127aliex tqis", "illi, fi\u010b-\u010birkostanzi, in-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li", "ma jista' jkollu ebda konsegwenza ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-attri\u010bi, aktar u", "aktar meta fl-istqarrija ammettiet sehma fir-reat.", "G\u0127aldaqstant tipprovdi dwar dan l-aggravju tal-avukat \u0120enerali billi", "tg\u0127id illi, g\u0127alkemm ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd tal-attri\u010bi g\u0127al smig\u0127", "xieraq meta tte\u0127ditilha stqarrija, madankollu dik", "l-istqarrija ma", "g\u0127andhiex tibqa' fl-inkartament tal-kaw\u017ca kontriha.\"19", "\"din il-qorti ttenni li ma jkunx ghaqli li jsir uzu mill-istqarrija waqt il-", "F'dan il-kaz l-akkuzata ma nghatax l-opportunita' li titkellem ma avukat", "qabdel bdiet l-interrogazzjoni mill-pulizija.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta'", "18 Deciza 27 ta' Settembru 2019; Qorti Kostituzzjonali 19 Folio 11 u 12 tas-sentenza 20 Folio 14 tas-sentenza", "\"din il-gurisprudenza m'g\u0127adhiex applikabbli inkondizzjonatament safejn l-", "akku\u017cat qieg\u0127ed jippretendi li l-istqarrija tieg\u0127u mhijiex ammissibbli b\u0127ala", "prova abba\u017ci tal-fatt wa\u0127du li dak i\u017c-\u017cmien ma setax ikun assistit minn avukat", "waqt l-interrogazzjoni u waqt li kien qieg\u0127ed jirrilaxxja l-istqarrija.", "g\u0127andhom jittie\u0127du in konsiderazzjoni diversi fatturi li flimkien jag\u0127mlu \u010b-", "\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Martino Salafia fl-ebda stadju ma kkontesta l-awtenti\u010bit\u00e0 talprova li \u0121abet il-", "Prosekuzzjoni kontrih,", "liema prova mhijiex", "limitata g\u0127all-istqarrija", "kwistjoni.", "Lanqas ma oppona g\u0127allpre\u017centata ta' dik l-evidenza.", "L-assjem tal-", "provi ser ikun evalwat minn Im\u0127allef u g\u0127alhekk, minn persuna b'g\u0127arfien g\u0127oli", "tal-pro\u010bedura legali u l-li\u0121i Maltija.22", "Illi din is-sentenza giet ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali.23", "Illi l-Qorti taghmel referenza wkoll ghas-sentenza recenti ta' Roderick", "Costigan vs Avukat Generali u Kummissarju tal-Pulizija24 fejn gie", "ikkonfermat li meta issir ezami dwar l-ammissibilita ta' l-istqarrija", "ghandu ssir ukoll ezami tal-proceduri kollha hekk kif indikat fis-", "Din il-Qorti hadet konjizzjoni tal-fedina penali tal-imputat, u tinsab", "konvinta li l-imputat ma kiex ben konxju jew imdorri ghall-proceduri u", "l-prattici tal-pulizija.", "Madankollu, hija ma tistax tinjora l-insenjamenti", "lokali u regonali f'dan il-qasam, u a bazi tal-istess insenjamenti ravvi\u017cati", "u li jidhru li qabdu linja pa\u010bifika fil-Qrati Maltin, stante li ma jirri\u017cultax li", "kien hemm ra\u0121unijiet validi jew impellenti li setg\u0127u ji\u0121\u0121ustifikaw in-", "nuqqas tal-g\u0127oti lill-imputat tal-assistenza legali matul l-interrogazzjoni", "g\u0127ajr g\u0127all-fatt li dan il-prin\u010bipju ma kienx g\u0127adu ravvi\u017cat fil-li\u0121i Maltija", "fi\u017c-\u017cmien meta \u0121ie interrogat, din il-Qorti tqis li g\u0127al din ir-ra\u0121uni", "o\u0121\u0121ettiva, u sabiex \u017cgur ji\u0121i evitat li l-jeddijiet fundamentali tal-imputat", "ji\u0121u b'xi mod ritenuti le\u017ci minn din il-Qorti min\u0127abba fl-u\u017cu tal-istqarrija", "tieg\u0127u fil-\u0121udizzju tag\u0127ha, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi li tiskarta l-", "istess stqarrijia u ma tqishiex b\u0127ala prova f'dawn il-pro\u010beduri.", "Ikkunsidrat", "Grad tal-prova fi proceduri penali g\u0127as-sejbien ta' \u0127tija", "Il-prosekuzzjoni trid dejjem tipprova sal-grad rikjest mil-ligi kemm l-", "element materjali kif ukoll dak formali tar-reati in ezami.", "Dan ma jfissirx", "li l-prosekuzzjoni ghandha tipprova l-elementi kostituttivi tar-reati", "mertu tal-imputazzjoni sal-grad tac-certezza assoluta, izda dejjem sal-", "grad lil hinn minn kull dubju ragonevoli.", "Fis-sentenza Lopez vs Marco Casapinta, Kevin Caruana Simiana u Marcel", "Gravina, ghalkemm fuq reat differenti, il-Qorti tal-Appell tghallem hekk:", "\"Issa, pero', gja' la darba huwa necessarju li sabiex ikun hemm dan id-", "delitt, bhal kull delitt iehor, mhux bizzejjed li jigi pruvat l-element", "materjali biss, izda l-prosekuzzjoni trid tipprova, lil hin minn kull dubju", "ragjonevoli, li kien jezisti fl-istess hin li qed isir l-att materjali, l-element", "tal-mens rea, l-element formali, il-Qorti trid tara jekk in bazi tal-provi li", "l-ewwel Qorti kellha quddiemha u li apprezzat, setghetx legittimament u", "25 Appell Kriminali (Inferjuri) 284/2000 PV; 31.05.2001", "ragjonevolment tasal ukoll ghall-konkluzjoni li t-tlett appellanti, jew min", "intenzjonalment", "ghamlu dak l-att materjali li wassal ghar-reat jew reati in kwistjoni, jew", "jekk fizikament ma ghamluhx huma, ghall-anqas setghux mic-cirkostanzi", "ragjonevolment ikunu jafu li qed issir dik l-attivita' fil-hanut in kwistjoni", "li jappartjeni ghas-socjeta' li huma d-diretturi taghha, u, b'dan", "ta' dan,", "ragjonevolment ikunu konsapevoli ta' dan, ma ghamlu xejn sabiex", "jwaqqfu dik l-attivita'.", "Fi ftit kliem, din il-Qorti trid tara jekk mill-", "apprezzament tal-provi li taghmel hi, liema ezercizzju ma taghmlux", "sabiex tissostitwixxi dak li ghamlet l-ewwel Qorti, in bazi ta' dawk il-", "provi, setghetx l-ewwel Qorti ragjonevolment u legalment tasal sabiex", "tikkonkludi li t-tlett appellanti, jew min minnhom, kellu din il-", "konsapevolezza, din l-intenzjoni kriminuza tant rikjesta, apparti l-aspett", "materjali.\"", "\"Sabiex wiehed ikun sodisfatt li dan l-element formali kien jezisti fit-tlett", "appellanti, jew f'xi hadd minnhom, il-Prosekuzzjoni ghandha l-oneru li", "tipprova sal-grad tal-konvinciment morali li l-appellanti, jew", "min minnhom, kienu ben konxji li qed issir dak ...[ir-reat]\u2026 u,", "b'dan kollu, ikkonkorrew u ghenu fil-ksur tal-ligi billi hallewh", "Oltre dan il-htija tirrizulta meta mill-provi tkun tirrizulta l-istess htija lil", "hinn minn kull dubju dettat mir-raguni.", "Fil-kawza Lopez vs Paolo Casapinta huwa risaput li \"hija regola tal-", "procedura kriminali li l-prova trid tkun shiha u soddisfacenti\"26 u li,", "bhala principju fondamentali tal-process gudizzjarju fil-kamp penali, il-", "provi migjuba jridu jwasslu ghal sejbien ta' htija minghajr dubju dettat", "mir-raguni, \"u jekk jezisti dak id-dubju, dan imur favur l-akkuzat\".27", "Illi fil-kaz Pulizija vs Dimech Consiglio John28 gie ritenut li \"fil-kamp penali kull dubju", "dettat mir-raguni ghandu dejjem imur favur l-imputat\".", "Il-Qorti tal-Appell fis-sentenza Il-Pulizija vs Peter Mohamed ghamlet", "ukoll riferenza ghall-ispjegazzjoni tal-espressjoni \"beyond reasonable", "ikkunsidrat", "fis-sentenza", "fl-ismijiet Il-Pulizija", "'Illi l-prosekuzzjoni ghadnha l-obbligu li tipprova il-kaz taghha lil hin", "min kul dubbju dettat mir-raguni.", "Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li", "tressaq l-ahjar provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li l-akkuzi addebitati lill-", "imputat huma veri u dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb tieghu", "27 Vide f'dan is-sens (Repubblika ta' Malta vs Jose' Edgar Abela Cuschieri (Appell Kriminali (Superjuri) 5.12.2012; u Repubblika ta' Malta vs George Elgabaei, (Appell Kriminali (Superjuri) 5.7.2002.", "28 Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali) deciza 21/2/2002 29 deciz 5/12/1997 30 deciza mill-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fil-11 ta' April 2017", "Jinghad f'dan l-istadju li l-imputat mhux tenut li jressaq l-ebda prova", "sabiex jipprova l-innocenza tieghu, izda hija l-Prosekuzzjoni li trid", "tipprova l-kaz taghha sal-grad li trid il-ligi u cioe' beyond reasonable", "Il-Qrati taghna jikkonkludu li l-istess jghodd ukoll ghal provi indizjarji.", "Anke dawn ghandhom iwasslu ghal prova lil hinn minn kull dubbju", "dettat mir-raguni.", "Ghalhekk, sabiex tinstab htija fil-kamp penali, ma", "hemmx il-htiega li l-provi jkunu biss dawk diretti izda, anke meta ma", "jkunux, il-prosekuzzjoni trid dejjem tipprova l-kaz taghha sal-grad", "Ghalhekk, sabiex tinstab il-htija, provi indizzjarji jridu jkunu", "univoci u jwasslu ghall-konluzjoni wahda biss u cioe' il-htija.", "Kif jinghad fis-sentenza Il-Pulizija (Spettur Joseph Dunn) vs Rupert", "Biomonte (deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fil-11 ta' Lulju 2019):", "\"Huwa mportanti wkoll", "lill-partijiet dwar", "x'jikkostitwixxu provi ndizzjarji.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali nhar id-disgha (9) ta' Gunju, 1998 fl-ismijiet 'Il-", "Pulizija vs Daeowood Sayed Sladden Turkdogan liddle Chatlani' hemm referenza", "Ghalhekk kif intqal fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "nhar il- hamsa (5) ta' Ottubru, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija v", "Bhala konkluzjoni dwar x'inhu l-ahjar prova, il-Qorti tissottolinea li", "huwa ben saput li l-apprezzament tal-provi ghandu jsir mhux biss b'mod", "spezzettat u ndividwali izda l-provi ghandhom jigu analizzati flimkien fl-", "assjem taghhom sabiex wiehed jara x'inferenzi jew interpretazzjoni", "ragjonevoli u legali jista' jaghti lil dawk il-provi hekk interpretati.", "tistax tinstab htija jew nuqqas ta' htija semplicement fuq analizi", "ndividwali jew separata tal-provi.", "Dawn ghandhom jigu kkunsidrati", "kemm individwalment kif ukoll komplessivament.", "ezercizzju li sejra taghmel din il-Qorti, u cioe' li tezamina bir- reqqa", "kollha l-provi prodotti f'dan il-kaz.", "Din il-Qorti fortunatament qieghda f'posizzjoni vantaggjuza meta tigi", "biex taghmel apprezzament tax-xhieda u dan ghaliex ghalkemm il-process", "ma kienx quddiemha minn dejjem, kienet hi li ghexet il-process u semghet", "ix-xhieda kollha tul medda ta' zmien u cioe' tisma' viva voce l-provi", "kollha u ghalhekk setghet tikkontrolla l-kredibilita' u veracita' tax-xhieda", "prodotti quddiemha specjalment dawk li xehdu in kontro-ezami.\"", "B'hekk", "isegwi", "jekk", "il-provi", "jistghu", "konkluzjoni wahda, u jpoggu lill-Qorti f'salib it-toroq, tali provi ma", "jistghux jitqiesu bizzejjed fil-kamp kriminali sabiex iwasslu ghall-htija lil", "hinn minn kull dubju dettat mir-raguni.", "Dwar dan, din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija (Spettur Robert Rizzo) (Spettur Ramon Nomoko) Vs Omissis,", "Illi dawn id-divergenzi kollha qatt ma setghu iwasslu ghall-", "konkluzzjoni li kien hemm ftehim komuni bejn Inder u l- appellant", "sabiex issir din is-serqa.", "L-ewwel Qorti sabet li kien hemm prova wahda", "diretta konsistenti filli Inder ghaddiet ic-curkett lill- appellant.", "wahdu ma ghandux ikun kondicenti ghal sejbien ta' htija tant illi l-Qorti", "strahet fuq il-provi indizzjarji.", "Opportunement ikun mfakkar izda illi l-", "provi indizzjarji jew hekk imsejjha cirkostanzjali huma biss ta' siwi meta", "jkunu univoci u jippuntaw f'direzzjoni wahda.", "Fil-kaz odjern, dawn l-", "indizzji huma karenti minn din il-kwalita u konsegwentement ma thossx,", "din il-Qorti, li setghet ragjonevolment u legalment tinstab htija fl-", "appellant mill- Qorti tal-ewwel grad;\"", "Anke fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija Spettur Neil Coleiro Vs", "'Illi in vena legali l-Qorti tosserva li sabiex il-prova indizzjarja twassal", "ta' hitja,", "twassal necessarjament, u f'kuntest ta' dak li hu ragjonevoli, ghall-", "Fi kliem iehor, l-elementi ta' prova kostitwenti l- prova", "indizzjarja jridu jkunu bazati fuq cirkostanzi provati li, interpretati", "b' mod ragjonevoli, ma jistghux iwasslu ghal konkluzjoni ohra", "ghajr dik tas-sejbien ta' htija.", "prova li fuqha l-prosekuzjoni qeda isserrah il- kaz taghha.", "elementi ta' prova jistghu ragjonevolment jwasslu ghal konkluzjoni li ma", "tkunx is-sebien ta' htija, allura ghandha tapplika l-massima 'in dubbio", "pro reo' u cioe' li dan id-dubbju ragjonevoli ghandu jmur favur l-", "Ikkunsidrat", "Ir-reat taht l-artikolu 220 \u2013 Offiza gravi fuq il-persuna li wara l-offiz", "Illi stante li l-incident sehh f'Dicembru 2013 din il-Qorti trid tezamina l-", "ligi kif kienet dak iz-zmien u mhux kif emendata permezz ta' l-Att XIII", "32 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' gudikatura kriminali fl-1 ta' Novembru 2001", "(1) Il-\u0127ati ta' offi\u017ca gravi fuq il-persuna li biha ti\u0121ri l-mewt min\u0127abba biss in-", "natura jew il-konsegwenzi naturali tal-offi\u017ca, u mhux g\u0127al xi kaw\u017ca a\u010b\u010bidentali", "li tinqala' wara, je\u0127el \u2013", "(a) il-piena ta' pri\u0121unerija minn sitt snin sa g\u0127oxrin sena,jekk il-mewt ti\u0121ri fi", "\u017cmien erbg\u0127in \u0121urnata li jibdewig\u0127oddu mill-a\u0127\u0127ar nofs il-lejl ta' qabel id-", "(b) il-piena ta' pri\u0121unerija minn sitt snin sa tnax-il sena,jekk il-mewt ti\u0121ri", "wara l-erbg\u0127in \u0121urnata hawn fuqimsemmija, imma qabel sena li tibda tg\u0127odd", "b\u0127al majing\u0127ad hawn fuq.", "(2) Meta l-mewt ti\u0121ri min\u0127abba xi kaw\u017ca a\u010b\u010bidentali li tinqala'wara u mhux", "biss min\u0127abba n-natura jew il-konsegwenzi naturalital-offi\u017ca, l-akku\u017cat, meta", "jinsab \u0127ati, je\u0127el il-piena ta' pri\u0121unerijag\u0127al \u017cmien minn \u0127ames snin sa g\u0127axar", "Illi l-vittma gie ccertifikat li miet nhar it-28 ta' Dicembru 2013, erbat ijiem", "wara li sehh l-indicent.", "Ghalhekk jekk il-Qorti sejra tikkonsidra l-", "artikolu 220(1) tal-Kodici Kriminali huwa s-subartikolu (1)(a) ta' l-", "artikolu 220 li jghodd stante li l-vittma miet fi zmien erbghin jum mill-", "Illi l-artikolu 220(1)(a) ma kellux kambjamenti minn meta dahal fis-sehh", "l-Att XIII tas-sena 2018 u l-piena fiz-zmien ta' l-incident baqghet l-istess", "sal-gurnata tallum u hija ta' bejn sitt snin u ghoxrin sena.", "Madankollu fl-akkuzi li tressqu skond ir-rinviju tal-Avukat Generali", "ta' Dicembru 2017,", "il-prosekuzzjoni", "33 Vide Certifikat tal-mewt, Folio 74 ta' l-atti processwali", "korezzjonijiet b'tali mod li l-imputat jitressaq taht l-artikolu 220(2) u 218", "Ghaldaqstant minkejja li l-Avukat Generali ghamel referenza ghal dak", "kollu li jipprovdi l-artikolu 220(1) tal-Kodici Kriminali din il-Qorti trid u", "sejra tezamina l-kaz fid-dawl ta' dak li jipprovdi l-artikolu 220(2) biss", "tal-Kodici Kriminali u tiskarta dak li jipprovdi l-artikolu 220(1) tal-", "Kodici Kriminali in vista tal-fatt ukoll li l-artikolu 220(1)(a) tal-Kodici", "Kriminali jezorbita l-kompetenza ta' din il-Qorti u l-artikolu 220(1)(b)", "tal-Kodici Kriminali ma japplikax ghac-cirkostanzi ta' dan il-kaz.", "Illi skond id-dottrina lokali ripetutament gie ritenut li jekk l-awtur tal-", "offiza ma kellux l-intenzjoni li jikkawza mewt, m'ghandux jigi ritenut", "responsabbli ghall-effetti li l-att tieghu ma kienx ihalli li kieku ma kienx", "Il-Qorti hawnhekk sejra taghmel referenza ghal-kawza Repubblika ta'", "Il-concausa tista' tkun marbuta biss mad-delitt ta' offiza gravi segwita mill-", "mewt u mhux ma' l-akkuza ta' omicidju.", "Dak li hu rikjest hu biss li l-concausa", "tkun accidentali jigifieri trid tkun totalment indipendenti mill-att ta' l-awtur", "tad-delitt u inoltre trid tinqala' wara li tkun giet ikkawzata l-offiza fuq il-", "Fid-dottrina hemm veduti differenti dwar l-effetti ta' negligenza ta'", "infermieri u tobba fil-kura tal-ferut.", "Parti min-Naxxar u Xlendi, Il-Munxar, per ezempju, isostnu", "li f'kazi bhal dawn,il-concausa hija possibbli mentri awturi bhal Kenny, per", "ezempju, ma jaqblux billi jsostnu illi tali riskju huwa dejjem inerenti ghall-", "offiza ikkawzata, fis-sens illi kieku ma kinitx kawzata l-offiza ma kienx ikun", "34 Appell Kriminali, Deciza 3 ta' Lulju 1997", "hemm konsegwenzi.", "Taht il-ligi taghna fejn jirrizulta illi l-mewt grat bhala", "rizultat kemm tal-ferita kif ukoll tal-fatt sopraggunt, l-akkuzat ikun intitolat", "ghall-beneficcju tal-concausa.", "Jigifieri, dak li hu importanti taht il-ligi taghna", "mhux il-fatt jekk il-ferita inflitta kinitx iggib il-mewt wahedha u jekk din il-", "mewt kinitx tikkawzaha minghajr l-intervent tal-kirurgi, izda jekk effettivament", "il-mewt gietx kawzata mhux biss bhala rizultat tal-ferita inflitta, izda ukoll", "Illi dan l-insenjament jissemma wkoll fil-kawza Replubblika ta' Malta", "\"Fir-rikors ta' appell tieghu l-appellant isostni li mill-provi prodotti mill-", "prosekuzzjoni jistghu jinkwadraw l-elementi legali rikjesti ghal con causa.", "Ighid li l-feriti gew inflitti fl-20 ta' Marzu 1997 filwaqt li l-mewt grat fit-2", "ta' April 1997 u f'dak il-perijodu graw affarijiet li huma rilevanti,", "senjatament il-fatt li lil Anna Borg Mifsud sarulha diversi operazzjonijiet.", "Jirreferi ghal dak li xehed Mr. Dennis Khosla waqt il-kumpilazzjoni fis-sens li", "kien involut fit-tielet operazzjoni meta fit-22 ta' Marzu 1997 \"jigifieri", "jumejn wara, Anna Borg Mifsud kellha bleeding qawwi mill-koxxa tax-xellug li", "kellha ma taqsam xejn mal-injury originali\".", "ta' din id-depozizzjoni, il-konkluzjoni naturali hi li l-mewt ma gratx", "minhabba l-konsegwenzi naturali tal-ferita/i originali, \"pero` ukoll", "minhabba fattur incidentali li nqala' wara li ma hu bl-ebda mod relatat mal-", "Il-Professur Spiteri Debono fin-noti tieghu jghid fir-rigward tal-", "Fil-kaz in ezami, huwa veru li Mr. Dennis Khosla meta", "xehed waqt il-kumpilazzjoni rrefera ghall-fatt li t-tielet operazzjoni giet reza", "necessarja minhabba \"bleeding\" fil-koxxa tax-xellugtal-vittma.", "minnu wkoll li l-ferita principali kienet fil-koxxa tal-lemin ta' Anna Borg Mifsud.", "Izda l-\"bleeding\" kien dovut ghall-fatt li d-demm ma kienx qieghed", "jikkoagula bhala rizultat tal-\"bleeding\" estensiv li sofriet bl-istab wound. [...]", "Minn dan huwa evidenti li ma kien hemm l-ebda cirkostanza", "indipendenti mill-att ta' l-appellant li kkawzat effetti li l-offiza, wahedha,", "ma kinitx tikkawza.", "Jigifieri l-mewt ta' Anna Borg Mifsud grat minhabba n-", "natura u l-konsegwenzi naturali ta' l-offiza li hija garrbet u mhux", "jispjega:", "36 Publikat minn W. Green & Sons, (1973) (", "Il-Qorti taghmel referenza wkoll ghall-kaz Il-Pulizija vs Duncan", "El Mehdy fejn din il-kawza kienet tittratta bouncer li kien imbotta", "persuna 'l barra minn gewwa stabbilment, bil-konsegwenza li din il-", "persuna kienet waqghet ma' bankina u mietet minnhabba emorragija fil-", "Ikkunsidrat", "Illi wara l-mewt tal-vittma, infethet inkjesta magisterjali.", "Ix-xhud PS122 Arthur Baldacchino Pulo ezebixxa sensiela ta' tmien (8) ritratti li juru", "l-post ta' l-incident.", "Minkejja li daw ittiehdu ftit granet wara l-incident", "37 Qorti Kriminali, Deciza 9 ta' Marzu 2012", "xorta jirrizulta marki homor ma' l-art u fuq vettura ohra li kienu jidhru li", "Is-sid tal-vettura in kwistjoni giet ippruvata mix-xhieda ta' Stephen", "Paget li ikkonferma li l-vettura bin-numru ta' registrazzjoni DAJ 581", "hija Daihatsu Melyan Blas van ta' kulur griz u rregistrat fuq l-imputat u", "kienet ilha registrata fuqu mis-7 ta' Mejju tas-sena 2013.39", "Illi l-espert Dr. Stephen Casapinta Grech Pisani gie nominat sabiex jeleva u", "jaghmel kopja ta' filmati ta' CCTV mehudin u foto, grammi rispettivi u", "jipproduci stills ta' l-istess filmati.", "Ikkunsidrat", "Il-griehi sofferti", "Il-prosekuzzjoni esebit zewg certifikati ta' l-isptar Mater Dei mahrug", "mit-tabib Dr. Ryan Di Bartolo nhar il-24 ta' Dicembru 2013.", "L-ewwel certifikat jikkoncerna lil Victor Blaut u jiddeskrivi l-griehi", "L-istess certifikat jghid li l-vittma", "Victor Blaut ittiehed id-dipartiment ta' l-emergenza l-isptar dak il-lejl", "stess fit-tmienja ta' filghaxija (20.00hrs) u jiddeskrivi l-griehi tieghu", "ta'", "jikkoncerna lill-imputat Joseph Micallef Formosa u jiddeskrivi l-griehi bhala", "L-istess certifikat jindika li dan l-ezami sar fid-disgha u nofs", "38 Dok AB1, Folios 81-89 ta' l-atti processwali 39 Dok SC1, Folio 92-98 ta' l-atti processwali 40 Dok 12 ta' l-atti processwali 41 Vide folio 29 ta' l-atti processwali bhala konferma ta' l-istess", "ta' filghaxija (21.30 hrs) u jidddeskrivi li sar \"X ray RT shoulder \u2013 Avulsion", "Illi l-istess tabib Dr Ryan Di Bartolo ikkonferma l-kontenut taz-zewg", "certifikati fix-xhieda tieghu nhar", "is-17 ta' Jannar 2014.43 Huwa", "kkonferma li kien qed jaghraf lill-imputat u li kellu \"dislocation tax-", "Mistoqsi jekk it-tabib kienx jaf x'kien il-kagun tad-daqqa, jew jekk kienx", "hemm trabijiet jew hmieg fil-ferita, ix-xhud stqarr:", "Nista'", "nghid li l-qasma kienet wisq zghira ghal ammont ta' damage li kien sar minn", "Dak zgur li nista' nghid.", "Jiena ma hiniex xi specjalista kif ghidtlek diga' fuq dawn l-affarijiet imma l-", "qasma kienet wisq zghira ghal ammont ta' demm li rajna fic-CT scan dak li", "nista' nghid infatti ahna konna sorprizi mir-rizultat tac-CT scan ghax", "ovvjament il-pazjent kien aggressiv, il-qasma kienet verament zghira.\"45", "Illi c-certifikat tal-mewt juri li l-mewt sehhet nhar is-Sibt 28 ta' Dicembru", "2013 fis-siegha u nofs ta' wara nofs in-nhar u l-kawza tal-mewt hija", "Sussegwentement nhar il-14 ta' Jannar 2014 l-eredi tal-mejjet Victor", "Blaut informaw lil Qorti li qed jikkostitwixxu ruhhom bhala parte civile", "fil-proceduri f'din il-kawza.47", "irrizulta li l-vittma sofra ferita f'rasu u meta dahal l-isptar ma bediex", "jirrispondi ghat-trattament u l-kundizzjoni tieghu bdiet tiddeterjora u", "irrizulta li kellu intracerebral haemorrhage kbira f'rasu u l-kawza tal-mewt", "tieghu kienet relatata dirretament ma' blunt trauma li kkagunatlu din l-", "Minn ezami tal-vittma irrizulta li kien hemm emorragija ta' erba", "centimetri b'sitt centimetri fuq il-frontal region tan-naha tal-lemin", "akkompanjata minn intracerebral haemorrhage izghar fil-frontal region tan-", "naha tax-xellug u fit-temporal lobes.", "xaghar nieqsa u brazjoni f'rasu u qalli li kellu dislocated shoulder\".50", "wrew \"zewg (2) capep tad-demm go l-mohh qishom tbengiliet kbar fuq il-lemin", "iktar milli fuq ix-xellug u kellu anki dik li jghidulha subdural hematoma jigifieri", "cappa demm zghira, fil-kaz tieghu rqiqa taht ir-rita tal-mohh.\"51", "Minkejja li fin-notamenti ta' l-isptar fl-emergenza kien hemm indikat li l-", "huwa ma setax jikkonferma il-mod kif verament saret id-daqqa f'ras il-", "Il-Professur Zrinzo ipprezenta l-medical file shih tal-vittma.54", "Meta saret l-awtopsija tal-vittma gie determinat li \"l-kawza tal-mewt kienet", "dovuta ghal frattura ta' l-kraneju minn blunt trauma.\"55", "Ikkunsidrat", "Il-provi mressqin mill-prosekuzzjoni", "Illi mix-xhieda ta' PC 1502 Richard Burlo\u2019 irrizulta li l-imputat kien", "infurmah li waqt li kien qieghed fl-art qala' xi daqqa minghand xi hadd", "u fost in-nies li kien hemm semma persuna maghrufa bil-laqam Lippu", "ta' Mona.", "Meta rega' kien gie mistoqsi jekk qalax xi daqqa minghand xi", "haddiehor ukoll ix-xhud stqarr \"Le lili ma semmieli xejn\".57", "Ix-xhud jistqarr ukoll li l-imputat ma kienx qed jikkomunika maghhom", "b'mod car minhabba dak li ssuspetta kien xorb.", "l-imputat u l-vittma kienu gejjin minn ikla tax-xoghol, waslu l-pjazza", "flimkien u li qala' daqqa minn xi hadd u tah l-isem 'Lippu ta' Mona'.", "Mix-xhieda ta' PC 103 Tom John Casapinta irrizulta li meta x-xhud mar", "fuq il-post ta' l-incident, sab il-vittma flimkien mat-tfal tieghu, certu", "53 Folio 119 fuq wara ta' l-atti processwali 54 Folios 122-206 ta' l-atti processwali 55 Folio 295 ta' l-atti processwali.", "Angela Blaut u Raissa Blaut li infurmawh li missierhom, il-vittma,", "kellu argument ma' l-imputat u tefghu 'l barra mill-van tieghu.", "Dwar il-ferita esterna li kellu l-vittma, ix-xhud jiddiskreviha bhala", "\"misluha\" u \"mhux fonda\" u bid-demm.", "Ix-xhud jispjega li t-tfal tal-vittma qalulu li \"x'aktarx ghamilielu Joseph", "Micallef Formosa li mbuttah mill-vann tieghu ghax milli semghu huma li ried iwasslu d-", "Fir-rigward l-imputat, ix-xhud jiddeskrivih bhala \"f'sakra li bil-kemm seta'", "jikkomunika maghna u li kien mugugh kellu spalltu, izomm spalltu u l-uniku", "kliem li beda jghidilna Lippu ta' Mona, beda jghidilna Lippu ta' Mona.", "Dak il-", "Lippu ta' Mona.\"59", "Ix-xhud jispjega li wara li nizzlu lil imputat l-ghassa beda jghidilhom li", "kellhom ikla tax-xoghol u li xorob u li l-incident gara meta \"qabez fuqu", "Lippu ta' Mona, qal qabdu jaghtuni, gew ituni hafna nies imma fuq Victor", "Blaut ma semma' xejn dak il-hin.\"60 Il-verzjoni ta' l-imputat kienet li", "\"Lippu ta' Mona beda jaghtih bis-sieq beda jghid li qalalu spalltu.", "dahruh diversi nies imma fl-istess hin lilu biss beda jindika.\"", "Wara li gie arrestat l-imputat u nghata t-twissija, l-imputat qal li l-vittma", "Victor Blaut hebb ghalih fil-vann u mbuttah 'il-barra minn gol-van", "minhabba l-fatt li l-vittma ried lill-imputat iwasslu sa quddiem il-bieb", "tad-dar tieghu u mhux sal-pjazza.", "X'gara wara ma jiftakarx, biss li daru", "Madliena, Is-Swieqi, minkejja li l-verzjoni ta' l-", "imputat kienet li imbotta lill-vittma barra mill-van tieghu, ix-xhud jghid:", "\"Imma jien rajtu ma' l-art bejn iz-zewg (2) vetturi, bejn il-van tieghu u tal-", "\"Jien lil Blaut rajtu ma' l-art, in-naha tal-bieba tal-passiggier.\"", "Ix-xhud PS5217 James Gat Baldacchino jikkorrobora l-fatt li l-imputat kien", "jistab fi stat ta' sakra u li kien jinxtamm r-riha ta' xorb fuqu.", "Kull darba", "li beda ikellmu beda jghid tahlita ta' affarijiet u fosthom li kien qala xeba", "minnghand Lippu ta' Mona maghruf bhala Philip D'Amico.62 Fir-rigward", "\"...kien fil-van tieghi, qalli kellna argument, qalli taghni daqtejn, imbaghad", "dejjaqni u bbuttajtu 'l barra mill-van u qalli li waqa' u habat rasu u gie ma' l-", "L-Ispettur Joseph D'Amico ikkorobora din is-segwenza ta' fatti fix-xhieda", "tieghu wkoll u zied wkoll li x-xeba qalaghha wara li kien imbotta lil", "Victor Blaut 'l barra mill-vann, mar id-dar, ftakar li nessa c-cwievet", "tieghu fil-van u mar lura ghalihom.", "Kien hemmhekk li sab il-qraba ta'", "Blaut u tah xeba Lippu ta' Mona.64", "Mix-xhieda ta' Anjelica Blaut, li tigi bint il-vittma, irrizulta li dak in-", "nhar ta' l-incident kienet giet informata li missierha kien mitfuh ma' l-art", "bejn van u karozza u meta marret sabitu f'dik il-posizzjoni.", "sabet lil missiera bid-demm hiereg minn rasu u kellu grif ma' wiccu u", "ma' genb il-vann li kien riekeb fih kellu d-demm ukoll \"ma l-hgiega fejn", "kien riekeb hu.\"65 Sussegwentement wara li bdiet tara x'gara u min kien", "involut gie l-imputat u beda jillitiga maghhom.", "Meta x-xhud ikkonfrontat lill-imputat dak il-hin, ftit wara li gara l-", "incident, l-imputat qalilhom li ma ghamel xejn u kull ma ghamel huwa li", "imbuttah biex jinzel mill-karozza ghal isfel ghax ma riedx jinzillu.66", "Fir-rigward tal-griehi li sofra l-imputat, ix-xhud stqarret li qabel dan l-", "incident, missierha stess, il-vittma, kien jindukralu spallejh u kien", "jidlikielu biz-zejt u bil-hall.67", "Illi t-tifla l-ohra ta' l-imputat, Raissa Refalo, xehdet ukoll li sabet lil", "missierha fl-art bejn vann li kien ta' l-imputat u karozza ohra ipparkjata", "ma' genbha u li kien mitluf minn sensieh bid-demm hiereg minn fuq", "Ix-xhud tghid li meta bdiet isaqsi fejn hu l-imputat, hareg huh minn", "gewwa hanut, li beda jghidilhom li ha jgib is-senter tieghu ghalihom.", "Fil-pront dan ir-ragel, mar u gab lill-imputat fil-pjazza u ratu jillitiga ma'", "ohtu u jixxengel fis-sakra.", "In-nies li kienu madwarhom bdew jghidulha", "li l-imputat tefa' lil Refalo barra mill-van ghaliex ghamel tahtu fil-vann u", "xarrabblu s-siggu.", "Missierha kien fuq in-naha tal-passigier fil-vann u", "sabitu vicin in-naha tat-tyre ta' wara u mal-bankina.", "Fir-rigward l-imputat, ix-xhud ma tiddeskrivi ebda inkontru jew glied", "bl-idejn li nqala mieghu.", "Ix-xhud Sylvester Caruana Fino stqarr li ra lill-vittma b'daqqa fuq ghajnejh", "bid-demm u li kien \"bil-qieghda fuq bankina ma' l-art.\"68 Qalet ukoll li \"In-", "nies bdew jghidu, hemmhekk kien hemm hafna nies u bdew jghidu li nizel minn", "dawn in-nies kienu hemm, taw lill-pulizija kull informazzjoni li setghu u", "li dawn in-nies hemm kienu baqghu u l-pulizija setghu jarawhom.", "Madankollu l-pulizija ma ressqet ebda persuna li setghet kienet xhud", "okulari li rat l-incident isir.", "Dawn ix-xhieda okulari li kienu raw l-", "incident isehh kienu jkunu proprju dawk li kienu jservu ta' xhieda", "newtrali u, li setghu jkunu imparzjali u oggettivi, u possibbilment jitfghu", "Il-Qorti tqis li b'hekk hija giet imcahhda mill-opportunita' li tisma' u tqis", "xhieda ta' persuni li, fl-ahhar mill-ahhar, mhumiex involuti direttament", "mal-imputat jew mal-vittma.", "Li kieku tressqu, din il-Qorti setghet", "possibilment tevalwa l-provi wkoll a bazi ta' dak li raw u semghu huma", "u l-qraba l-ohra u setghu jservu ta' bilanc jew kjarifika ta' kif graw l-", "affarijiet.", "Illi l-fatt li dawn in-nies thallew jitilqu minn fuq ix-xena minghajr ma l-", "pulizija hadet imqar id-dettalji taghhom jew ghamlet l-almu taghha biex", "tfittixhom u tressaqhom b'xhieda, huwa nuqqas li jhalli impatt kbir fuq", "kif din il-Qorti tista tevalwa l-kaz.", "Illi wiehed japprezza li dak il-hin, l-incident u l-griehi ma kinux qeghdin", "jaghtu xehta ta' xi gravita' kbira -", "Illi dan kollu qieghed jinghad fid-dawl tal-fatt li d-difiza ressqet zewg", "xhieda okulari hi stess sitt snin u nofs wara l-incident u dan meta tqis il-", "fatt li l-imputat fil-hin ta' l-incident kien xurban u ma setax jiftakar l-", "Id-difiza ressqet lix-xhud Anthony Casapinta li stqarr li kien ra lil-vittma", "fl-erbgha neqsin kwart u li \"kien bilqieghda fuq banketta.\"70", "\"rajtu bilqieghda fuq il-banketta kellu tazza birra quddiemu u rajtu qisu kien", "fis-sakra u pprova jqum minn fuq il-banketta u jdur hekk u hawnhekk kien", "hawn karozza tal-Professur Giordmaina u kien hawn karozza ohra hawn u x'hin", "ipprova jdur hu qisu ghelbietu rasu hekk u habat mal-karozza tal-Professur,", "ghamel hekk u nstabat..\u2026 dak kien wahdu.", "Ma kien hemm hadd mieghu.", "Dr Karl Burlo\u2019: Issa, inti ghamilt hoss b'idejk.", "Inti lil dan li waqa' lil Victor", "Micallef Lowell rasu tahbat hi?", "Dak li rajt jien.", "Kien qieghed bilqieghda hekk fuq il-banketta, pprova", "U jdur hekk u qisu ghelbietu rasu hekk u habat mal-karozza tal-Professur", "ghalija jiena hawn....ghamel hekk upp u instabat, anqas iccaqlaq.\"71", "Ix-xhud ikompli jispjega li l-vittma waqa' u gie bejn il-karozzi u gie iktar", "vicin il-karozza tal-Professur.", "Dak il-hin l-imputat ma kienx hemm u", "lanqas kien hemm haddiehor.", "Il-vittma kien wahdu u \"tazza tal-birra kellu\".72", "Id-difiza ressqet ukoll lil Lawrence D'Amico li stqarr li dak in-nhar ta' l-", "incident kien qieghed il-banka tal-lottu minhabba li ghandu banka tal-", "lottu u ra l-incident.", "\"gie Joseph emm Muscat bil-vettura u mieghu kellu passiggier.", "hemm il-parking spaces ftit il quddiem mill-banka tieghi u beda jitlob lil dak li", "kien hemm passigier biex jinzillu mill-vettura.\"73", "Ix-xhud jispjega li kien madwar sitt metri l-boghod mill-incident u", "filwaqt li ma ra xejn, sema lil-imputat jghid lill-passigier li kien mieghu", "biex jinzillu mill-vettura u wara ftit ra lil-imputat sejjer id-dar tieghu.", "kontro ezami jiccara li hu ma semax argument imma lill-imputat jitolbu", "aktar minn darba sabiex il-passiggier ta' mieghu jinzel mill-karozza.", "Sussegwentement gie persuna", "jitolbu ghall-banketta sabiex", "assistenza lil dan il-passigier u hu cempel sabiex tigi l-ambulanza.", "xhud jikkalkula li ghaddew madwar ghaxar minuti minn meta ra lill-", "imputat imur id-dar u gie mitlub ghall-banketta ghall-vittma u li l-", "incident kien ghall-habta ta' l-erbgha ta' wara nofs in-nhar.", "Il-prosekuzzjoni strahet pirincipalment fuq is-CCTV footage bhala l-", "prova krucjali li turi l-involviment ta' l-imputat u tikkonferma li kien il-", "kagun ta' dak kollu li gara lill-vittma.", "Il-Qorti rat dan is-CCTV footage fid-dettal u bir-reqqa.", "Minn dan is-", "CCTV footage jirrizulta li l-imputat kien ipparkja l-vettura f'parkegg", "vicin ta' karozza ohra.", "Jidher johrog mill-vettura, imur fuq in-naha tal-", "passiggier, jiftah il-bieba u jikkomunika mal-passiggier.", "L-imputat jerga", "jmur lura fuq in-naha tieghu tal-vettura, jirritorna, jerga' jmur fuq in-", "naha tal-passiggier u jiftah il-bieba u jidher jaghmel mossi b'idejh hdejn", "il-karozza.", "Jerga jitkellem lill-passigier u jitlaq minn hdejn il-karozza", "ghal direzzjoni ohra.", "Wara ftit minuti jirritorna lura, jerga jiftah il-bieba", "tal-passigier, jaghlaqha u jerga' jitlaq fid-direzzjoni minn fejn kien gie.", "Wara ftit ta' minuti ohra, jerga jirritorna l-imputat, jidhol fuq in-naha", "tax-xufier u jidher li qed tinfetah il-bieba tal-passiggier.", "L-imputat jieqaf", "hdejn il-vittma li qieghed ma' l-art, il-vittma jgholli jdejh, u l-imputat", "jerga' jitlaq fid-direzzjoni minn fejn kien gie.", "F'dan l-istadju jidher id tigi mgholija minn bejn il-karozzi bhal donnu", "qed jipprova jqum u nies ghaddejin josservaw li hemm persuna bejn il-", "karozzi.", "Jidher ragel jgib banketta u persuna ohra li tigi tghin u tgholli", "lir-ragel u tistirah mal-genb tal-karozza u tpoggieh bilqeghda fuq il-", "Din il-persuna, il-vittma, tibqa' f'din il-posizzjoni ghal ftit", "minuti, tqum bil-wieqfa u meta tqum, taqa' u tinstabat mal-karozza l-", "bajda u tibqa ma' l-art sakemm tigi l-ambulanza tassistiha.", "Illi minn dan is-CCTV footage jirrizulta b'mod car li l-vittma kien ghadu", "konxju meta kien telaq l-imputat.", "Mill-istess filmat, li l-prosekuzzjoni", "qed tibbaza l-kaz taghha fuqu, ma jirrizulta bl-ebda mod li l-vittma sofra", "l-griehi li wasslu ghall-mewt tieghu meta l-imputat kien ghadu fix-xena.", "Ghall-kuntrarju, jidher li, sa wara li telaq l-imputat, il-vittma kien ghadu", "bilqeghda, u kien biss meta qam bil-wieqfa wahdu u waqa' ma' l-art li", "ma baqax aktar kapaci u kella tingieb l-ambulanza tassistieh.", "footage, lanqas ma jirrizulta b'mod car kif il-vittma harget mill-vettura.", "Il-fatt li l-imputat kien fil-vettura mieghu jirrizulta, izda ma jirrizultax li", "l-imputat imbuttah 'il barra mill-karozza b'tali mod li kkagonalu griehi", "ta' din is-severita'.", "Illi fid-dawl ta' dan kollu jidher li hemm kuntrast bejn it-tezi tal-", "prosekuzzjoni u dak li jirrizulta mill-assjem tal-provi, inkluz dawk", "imressqa mid-difiza.", "Il-Qorti ghalhekk ma jista' jkollha qatt is-serhan tal-mohh jekk id-daqqa", "li wasslet ghall-griehi fatali tal-vittma kinitx b'rizultat ta' xi att kommess", "mill-imputat waqt li kien ghadu fil-karozza, jew jekk kienx rizultat ta'", "waqgha li garrab il-vittma b'mod ghal kollox indipendenti minn xi", "kuntatt li seta' kellu mal-imputat.", "Il-Qorti ma tistax ma tirrimarkax dwar in-nuqqas tal-pulizija li attendiet", "ix-xena tal-incident u naqset serjament milli taghmel il-verifiki kollha", "necessarji, inkluz li tnizzel u konsegwentement tharrek b'xhieda lil", "dawk il-persuni kollha li kienu prezenti ghall-incident jew li setghu", "jitfghu dawl fuq dak li gara.", "Mill-filmat jidher car li kien hemm numru", "ta' nies li waqfu u ohrajn li taw ghajnuna u assistenza lill-vittma.", "Illi l-", "prosekuzzjoni kellha l-beneficcju ta' hames snin sabiex tressaq l-provi", "taghha u minkejja dan iz-zmien kollu ma ghamlitx l-indagni kollha", "mehtiega sabiex jinstabu u jigu mitkellma dawk in-nies li kienu prezenti.", "Kellha tkun id-difiza, minflok, li fil-hin tal-provi taghha li tressaq hi", "stess dawn il-provi.", "Illi mill-provi li tressqu specjalment wara li din il-Qorti kellha l-", "beneficcju tisma' z-zewg xhieda okulari u tara l-filmati esebiti jidher li", "hemm divergenza sostanzjali bejn it-tezi tal-prosekuzzjoni u dik tad-", "Din tal-ahhar, pero', tinsab assodata bix-xhieda taz-zewg min-", "nies li kienu prezenti meta sehh l-incident jew imqar, ftit wara li sehh.", "L-unika prova li ressqet il-prosekuzzjoni, u lanqas hija prova diretta,", "kienet dik tal-qraba tal-vittma, li pero' ma kienux prezenti meta sehh l-", "incident u fil-Qorti setghu biss jirrepetu dak li semghu minghand nies", "B'hekk dik il-parti tax-xhieda taghhom ghandha,", "ghall-finijiet tas-sustanza taghha, titqies bhala hearsay evidence.", "Naturalment mhuwiex il-kompitu ta' din il-Qorti li toqghod tfittex jew", "timmagina hi l-provi li setghu saru jew ma sarux f' dan il-kaz u l-Qorti", "trid biss tiggudika fuq il-provi li ngabu quddiemha f'dan l-istadju w xejn", "Minn dak li hemm fl-atti, jirrizulta li hemm kunflitt ta' provi dwar kif", "gew kagonati l-griehi fuq Victor Blaut.", "Barra minn hekk, fuq nuqqas ta'", "provi da parti tal-prosekuzzjoni kemm dwar l-actus reus u dwar kif sehh", "l-incident, il-Qorti hija nieqsa mill-possibilita li tiddeduci jew tinvestiga", "l-mens rea ta' l-imputat skond ir-rekwisti tal-ligi kif diga spjegati aktar 'il", "fuq.", "Lanqas il-provi forensici u x-xhieda tat-tobba u tal-ispecjalista ma", "jindikaw x'kienet ir-raguni li fattwalment ikkagonat l-emorragija u jekk", "din kinitx kawza ta' azzjoni attribwibbli lill-imputat jew saritx b'mod", "Fid-dawl ta' nuqqas ta' provi cari mill-prosekuzzjoni u dan iktar u iktar", "meta imqabbla mal-provi diretti mressqin mid-difiza li jitfghu dawl fuq", "storja differenti, necessarjament iwassal sabiex jispicca l-element ta'", "dubju ragonevoli dwar kif verament graw l-affarijiet u x'kien jew ma", "kienx ezatt l-involviment ta' l-imputat.", "Ghaldaqstant minn dak li ezaminat il-Qorti, wara li qieset ix-xhieda", "moghtija u ezaminat id-dokumenti ma tarax li l-prosekuzzjoni ppruvat", "il-kaz taghha sal-grad rikjest mill-ligi b'tali mod li l-Qorti tista' tasal ghal", "decizjoni li hija safe and satisfactory.", "Ghaldaqstant din il-Qorti serja biex", "tillibera lill-imputat mill-akkuzi li tressqu kontrih.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 214, 218(1)(a), 220(1)(2),", "338(dd), 17, 23, 31 u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta issib lil Joseph Micallef Formosa mhux hati ta' l-imputazzjonijiet kollha", "dedotti kontrih u tilliberah minn kull htija u piena dwarhom.", "Fil-konfront tat-talba tal-prosekuzzjoni fir-rigward l-artikolu 23 u 533", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta din il-Qorti sejra tastjeni milli tiehu", "konjizzjoni ulterjuri ta' dawn it-talbiet stante li gie liberat minn dawk l-", "imputazzjonijiet relatati ma dawn it-talbiet.", "Moghtija illum nhar id-9 ta' Dicembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-1258_2013-124430.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Awtorita' tad-Djar", "Illum 9 ta' Dicembru 2020", "Ra r-rikors ta' Emanuel Wallhead pprezentat fis-27 ta' Jannar 2020 li permezz tieghu qed jintalab li dan il-Bord :", "Jiddikjara u jiddeciedi illi l-intimati konjugi Zammit huma l-inkwilini tal-fond 78, Triq il-Farfett, il-mArsa ai termini tal-Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta li kien originarjament koncess b' titolu ta' enfitewsi temmporanja ghal -perijodu ta' 21 sena bic-cens annwu u temporanju ta' Lm 30 skond koncessjoni enfitewtika temporanja tal-10 ta' Marzu 1977 fl-atit tan-Nutar Dottor Joseph Fondacaro.", "ii.Jordna li jitwettaq it-test tal-mezzi tal-inkwilini konjugi Zammit li ghandu jkun ibbazat fuq it-test tal-mezzi stabbilit fir-Regolamenti dwar it-Tkomplija tal-Kirja (Kriterji ta' Test tal-Mezzi mahruga taht l- Artikolu 1531F u 1622A tal-Kodici Civili) u kwalunkwe regolamenti li jistghu minn zmien ghal zmien jissostitwixxuhom, liema test ghandu jkun ibbazat fuq id-dhul tal-inkwilini Zammit bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Dicembru 2019 u fuq il-kapital tal-istess konjugi Zammit fil-31 ta' Dicembru 2019.", "iii.Jiddikjara u jiddeciedi illi ai termini tal-Att XXVII tal-2018, il-kera ghandha tigi riveduta ghal ammont li ma jeccedix it-2% fil-mija fis-sena", "tal-valur liberu u frank tas-suq miftuh tal-fond 78, Triq il-Farfett, In-Nadur u sabiex jigu stabbiliti kundizzjonijiet godda fir-rigward tal-kera u fin-nuqqas jekk l-intimati Zammit ma jissodisfawx l-kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-mezzi li l-intimati jigu permessi zmien ta' hames snin sabiex il-fond jigi vakat, oltre li jhallsu kumpens pagabbli lir- rikorrenti ghall-okkupazzjoni tal-fond matul l-imsemmi perjodu li jammonta ghad-doppju tal-kirja li kienet tkun pagabbli skond l-Artikoli 12 u 12A tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta u dan skond il-kera li kellha tkun vigenti ai termini tal-Att X tal-2009 li m'ghandhiex tigi kunsidrata inqas mill kera annwali dovuta fl-1 ta' Jannar 2019 meta l-istess kera ghandha toghla fuq it-tlett snin ta' qabel.", "iv.Jordna, f kaz illi l-intimati Zammit ma jissodisfawx il-kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-mezzi, l-izgumbrament tal-istess intimati Aguis mill-fond 78, Triq il-Farfett, L-G\u0127asri fi zmien qasir u perentorju stabbilit minn dan il-Bord wara hames snin mis-sentenza sabiex il-fond jigi vakat.", "Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni ta' l-intimati ghas-subizzjoni u b' rizerva u minghajr pregudizzju ghal kwalsiasi azzjoni ohra li tista' talvolta tigi pprezentata.", "Ra r-risposta ta' l-Awtorita' tad-Djar pprezentata fit-12 ta' Frar 2020 fejn intqal:", "Illi l-attur irid qabel xejn jipprova it-titolu tieghu u li hu wahdu huwa s-sid uniku tal fond.", "Illi l-atturi jridu ukoll jipproduci u jesebixxu d-dikjarazzjoni causa mortis tad-defunta Carmela Wallhead.", "Illi qabel xejn dan il-bord ghandu jikkonstata jekk l-Att XXVII tal-2018 ghandhux jigi applikat ghal dan il-kaz.", "Illi l-Awtorita' tad-Djar giet notifikata f din il-kawza bhala amicus curiae a bazi tal-Art 4 tal-Att XXVII tal-2018; allura ukoll 1-Awtorita' tad-Djar ghandha id-dritt li tippartecipa fil-kawza u jekk taghmel dan, taghmel hekk biss bhala Amicus Curiae.", "U ghalhekk l-Awtorita' tad- Djar anke f dan il-kaz ma ghandiex tbati 1-ispejjez.", "U dan kollu purche jirrizulta li l-Att XXVII tal-2018 hu applikabbli ghal kaz in kwistjoni.", "Illi jigi rilevat li f kaz li l-inkwilin tissoddisfa it-test tal-mezzi impost bil- ligi allura il-kera ghandha tigi fissa f ammont ta' mhux aktar minn 2% tal-valur tal-propjeta - imma intant il ligi tistabilixxi kriterji biex il-Bord jigi gwidat biex jistabilixxi kera gusta.", "Ra r-risposta tal-konjugi Zammit pprezentata fl-20 ta' Frar 2020 fejn eccepew:", "1.Fl-ewwel lok Caruana Emanuel accetta l-kera li tkopri l-iskadenzi minn Jannar 2019 sa Jannar 2021 u kwindi kien hemm accettazzjoni da parti tas-sid tal-kera a saldu ta' dawn is-snin bl-istess kundizzjonijiet u kwindi ma jistghax jitlob li tali kera tizdied; 2.Illi bla pregudizzju ghas-suespost dawn il-prceduri huma inkompatibbli ma' proceduri ohra li l-istess rikorrent Wallhead Emanuel ipprezenta quddiem il-Prim' Awla tal-Qorti Civili Sede Kostituzzjonali numru 20/2020RM kif ser ikun ippruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza; 3.Illi bla pregudizzju ghas-suespost l-fond de quo sarulu diversi benefikati mill-istess inkwilini meta kien ghadu validu c-cens temporanju u kwindi l-valur lokatizju u anki l-valur fis-suq ta' l-istess fond zdied bl-opra tal-istess intimati; 4.Illi l-intiamti jikkwalifikaw ghat-test tal-mezzi u dan stante illi huma pensjonanti u ma ghandhom l-ebda proprjeta' ohra jew assi kapitali li jissuperaw il-limitu stabbilit fil-ligi; 5.Illi bejn il-partijiet diga kien hemm decizjoni li marret in re judicata minn dan l-istess Bord kif diversament presedut nhar is-26 ta' Settembru 2018 u kwndi qabel ma kellu jintavola dawn il-proceduri ir- rikorrenti kellu l-ewwel ihallas l-ispejjez marbuta mas-sentenza fl- ismijeit Wallhead Emanuel vs Hannaford Francis Wright Numru 13/17/RRB; 6.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Ra li din il-kawza giet trattata fir-rigward ta' l-eccezzjonijiet preliminari mressqa.", "Ra l-provi prodotti.", "Sema' t-trattazzjoni.", "Ra li din il-kawza giet differita ghas-sentenza dwar l-eccezzjonijiet preliminari.", "Ra l-atti kollha.", "Ikkunsidra: Dwar l-ewwel eccezzjoni, irrizulta li mix-xhieda prodotta mill-intimati Zammit li r-rikorrenti accetta l-kera li tkopri l-iskadenzi minn Jannar 2019 sa Jannar 2021 (Vide affidavit ta' Francis Hannaford u kopja tal-ktieb tal-kera).", "Madanakollu, bil- fatt li giet accettata tali kera, ma jfissirx li b' daqshekk din l-eccezzjoni hija fondata fil-parti fejn hemm eccepit li \"kwindi ma jistghax jitlob li tali kera tizdied\".", "ghandu dritt ai termini tal-art 12B tal-Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex jippre\u017centa r-rikors odjern quddiem il-Bord li jirregola l-Kera fejn jitlob li l-kera ti\u0121i riveduta g\u0127al ammont li ma je\u010b\u010bedix it-tnejn fil-mija fis-sena tal-valur liberu u frank tas-suq miftu\u0127 tad-dar ta' abitazzjoni fl-1 ta' Jannar tas-sena li matulha ji\u0121i pre\u017centat ir-rikors u sabiex ji\u0121u stabbiliti kundizzjonijiet \u0121odda fir-rigward tal-kera.", "Il-kera accettata tkopri sal-1 ta' Jannar 2021 hekk kif jirrizulta mill-kopja tal- ktieb tal-kera ezebti u semmai dan jista' jittiehed in konsiderazzjoni meta dan il- Bord ikun qed jaghmel il-konsiderazzjonijiet finali tieghu dwar dan il-kaz.", "Madanakollu, il-fatt li giet accettata tali kera assolutament ma tfissirx li b' daqshekk ir-rikorrenti ma jistax jitlob li tali kera tizdied hekk kif qed jeccepixxu l-intimati.", "F' dan il-kaz, il-Bord ma ghandhux quddiemu sitwazzjoni fejn japplikaw il- principji gurisprudenzjali relatati ma' accettazzjoni ta' kera u rinunzja tacta.", "Kif intqal minn dan il-Bord hekk kif diversament ippresedut fis-seduta tas-16 ta' Frar 2005 fl-ismijiet Mary Belhaj u zewgha Alfred Belhaj ghal kull interess li jista' jkollu vs Frank slyman:", "tar-rilokazzjoni bla ma", "\"Il-Qrati taghna diversi drabi ppronunzjaw ruhhom fuq ir-rinunzja tacita' li tista' tidderivi mill-fatt tar-ricezzjoni tal-kera da parti tas-sid lokatur.", "Il-gurisprudenza hi fis-sens li l-lokatur jista' dejjem jircievi l- kera sat-tmiem l-azzjoni (\"MicheleCamilleri vs F.S. Dalmas\", Bord li Jirregola l-Kera, 4 ta'Marzu, 1977).", "Dan ghar-raguni illi \"biex ikun hemm rinunzja tacita' jehtieg li l- fatt ikun inkonciljabbli mal-konservazzjoni tad-dritt, u l-fatt ta' min jircievi kera ghal perijodu tar-rilokazzjoni korrenti mhux inkonciljabbli mal-konservazzjoni tat-talba ghar-ripresa ta' pussess tal-fond biex tigi impeduta r-rilokazzjoni ulterjuri tal-istess fond\".", "Invece l-lokatur jippregudika ruhu meta jircievi ammont ta' kera li jmur 'l hemm mill-perijodu tar-rilokazzjoni.", "Biex dan il-pregudizzju ma javverax ir-ricezzjoni tal-kera tkun trid issir bla pregudizzju ghall- azzjoni ezercitata ghall-izgumbrament tal-intimat(\"Giuseppe Rodgers Mercieca Minuti vs Antonio Farrugia Barbara\", App.", "\"Tali accettazzjoni ma tistax tigi konciljata mat-talba tar-rikorrenti ghaliex mhux biss ma hijiex kompatibbli mat-talba taghha, izda wkoll ghax timplika rinnovazzjoni tal-lokazzjoni (\"Alfred Gauci Cunningham vs Joseph Pulis\", App.Kummercjali 11 ta' Frar, 1992, \"Comdr.", "Critien M.D. vs Anton Ellul Mizzi et\" Appell 10 ta' Marzu, 1972, \"Agius Dugo et vs Cassar Mercieca Minuti\" fuq imsemmija.Ara wkoll Appell Civili \"Vella vs Castagna\" 12 ta' Frar, 1971)\".", "fil-ka\u017c odjern,", "F' dan il-kaz in ezami, il-fatt li giet accettata l-kera, bl-ebda mod ma tista' tigi nterpretata li r-rikorrenti rrinunzja ghal jedd ta' l-azzjoni mressqa minnu, bhalma seta' jaghti l-kaz li kieku t-talbiet fl-azzjoni promossa minnu kienu ta' natura differenti.", "Ghaldaqstant, din l-ewwel eccezzjoni qed tigi michuda.", "Ikkunsidra Dwar it-tieni eccezzjoni, il-Bord iqis li ma hemmx inkompatibbilit\u00e0 pro\u010bedurali u sostantiva mal-premessi u fil-kaw\u017ca kostituzzjonali bin-numru 20/2020/RM.", "Huwa minnu li kif \u0121ie de\u010bi\u017c fil-ka\u017c, \"Diana mart Edgar Tonna Gilford et vs. Vincent Grech Cachia\" (A.C. 23 ta' Frar 2001 \u2013 \u010aitaz.", "Numru 150/92/AJM)\", fejn parti f'kaw\u017ca jew f'xi pro\u010bedura tkun g\u0127a\u017clet triq ta' difi\u017ca tal-jeddijiet tag\u0127ha, kemm b\u0127ala attur, kemm b\u0127ala konvenut, kemm b\u0127ala parti, u pro\u010bediet fuq l-istess triq bil-pre\u017centata ta' azzjoni jew e\u010b\u010bezzjoni, billi jsir l-att li jikkonferma tali xelta, ma huwiex konstentit illi dik il-parti f'dawk l-istess pro\u010beduri tibdel il-linja tag\u0127ha, spe\u010bjalment jekk dan ikun kontradittorju g\u0127all-azzjoni stess li hija tkun \u0127adet pre\u010bedentement . ravvizata Illi f'\u017cew\u0121 pro\u010beduri differenti.", "Is-sitwazzjoni li g\u0127andu quddiemu dan il-Bord titratta talbiet f'\u017cew\u0121 kaw\u017ci separati, b'temi legali distinti.", "Illi huwa minnu li l- Qorti tista' te\u017camina r-rikon\u010biljabilit\u00e0 o meno, tal-kaw\u017cali mhux biss fl-istess ka\u017c, i\u017cda anke meta dawn jikkon\u010bernaw \u017cew\u0121 kaw\u017ci separati.", "Il-Bord jikkonsidra li t-talbiet fi\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci huma differenti, u l-punti in kontestazzjoni, huma distinti.", "Fil-pro\u010bediment quddiem il-Prim' Awla, qed jintalab li ji\u0121i ddikjarat li l-operazzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kap 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, qed jag\u0127tu dritt ta' rilokazzjoni lill-intimati, u b'hekk jirrenduha", "impossibbli lir-rikorrenti li jirriprendi l-pussess tal-proprjet\u00e0.", "Qed jintalab ukoll", "fost o\u0127rajn, li ji\u0121i ddikjarat li qed ji\u0121u vjolati d-drittijiet tar-rikorrenti g\u0127at-", "tgawdija tal-proprjet\u00e0 tag\u0127ha, u b'hekk g\u0127andu jing\u0127ata rimedju xieraq.", "jintalab ukoll \u0127las ta' danni sofferti u kumpens versu r-rikorrenti.", "Fil-ka\u017c odjern, qed jintalab li ji\u0121i ddikjarat li l-intimati huma l-inkwilini tal-", "fond, u sabiex jitwettaq test tal-me\u017c\u017ci tal-inkwilini, sabiex f'ka\u017c li dawn ma", "jissodisfawx dawk", "li jissodisfaw dawk il-kriterji, il-kera u l-kundizzjonijiet g\u0127andhom ji\u0121u riveduti.", "il-kontradizzjoni qed", "il-kriterji, ji\u0121i ordnat", "ti\u0121i allegatament", "l-i\u017cgumbrament", "tag\u0127hom, u", "li \u017c-\u017cew\u0121 toroq huma", "Il-Bord iqies li dan ir-rikors sar ai termini tal-Artikolu 12B tal-Kapitolu 158 kif emendat, fejn intalab li jitwettaq it-test tal-me\u017c\u017ci.", "Jirri\u017culta wkoll li r-rikorrenti odjerni fethu wkoll pro\u010beduri kostituzzjonali fejn qeg\u0127din jallegaw li bit-t\u0127addim tal-Artikolu 12 tal-Kap 158 kif emendat bl-Att XXIII tal-1979, qieg\u0127ed jilledi d- drittijiet fondamentali tieg\u0127u g\u0127at-tgawdija tal-proprjet\u00e0, kif protetti bl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Kap 319.", "Il-Bord iqis li fi\u017c-\u017cew\u0121 pro\u010bedimenti, il-kwistjoni hija wa\u0127da prettament legali li ma tinvolvix inkonsistenzi jew kontradittorjet\u00e0 fil-fatti ddikjarati, jew fil-provi infushom mist\u0127oqqa.", "Lanqas irrikon\u010biljabbli, imma jirrapre\u017centaw \u017cew\u0121 toroq legali permissibbli, billi fl-ewwel kaw\u017ca quddiem il-Prim' Awla, qed jintalab li jing\u0127ata rimedju li mhux ne\u010bessarjament ser ikun ordni ta' \u017cgumbrament tal-intimati mill-fond in e\u017cami, u lanqas ordni ta' awmenti fil-kera.", "G\u0127alhekk dan il-Bord iqis li r-rikorrenti setg\u0127u g\u0127a\u017clu dawn i\u017c-\u017cew\u0121 toroq azzjonabbli sabiex isostnu l-pretensjonijiet tag\u0127hom, u wie\u0127ed ma jeskludix lill- ie\u0127or.", "G\u0127aldaqstant, din it-tieni e\u010b\u010bezzjoni sejra ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Ikkunsidra Dwar il-hames eccezzjoni, dan il-Bord iqis li skont l-intimat Francis Hannaford, ir- rikorrenti ghandhu ma hallsux ta' l-ispejjez tal-kawza bin-numru 13/2017 li giet deciza fl-24 ta' Settembru 2018.", "Minn verifiki li ghamel dan il-Bord, jirrizulta li din is-sentenza inghatat fis-26 ta' Settembru 2018, u kienet kawza fejn il-Bord cahad it-talbiet tar-rikorrenti (illum ir-rikorrenti odjern f' din il-kawza) u ordna li l-ispejjez jithallsu minnu.", "Il-Bord iqies li din l-eccezzjoni mressqa mill-intimati Zammit kienet tkun wahda", "fondata li kieku c-cirkostanzi tal-kaz bin-numru 13/2017 kienu diversi.", "Lanqas ma kien hemm xi parti fl-istess", "kaz bin-numru 13/2017 li rrinunzjat ghal dik il-procedura.", "In fatti, hekk kif", "spjegat il-Prim' Awla tal-Qorti Civili fis-16 ta' Ottubru, 2003 fl-ismijiet Tasika", "\"Illi l-im\u0127arrek jg\u0127id li l-azzjoni attri\u010bi ma tiswiex u hija irrita g\u0127aliex il-kumpannija attri\u010bi naqset milli t\u0127allsu l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca l-o\u0127ra minnha \u010beduta qabel ma fet\u0127et din il-kaw\u017ca; Illi l-li\u0121i tistabilixxi liema huma \u010b-\u010birkostanzi li fihom tista' titressaq l- e\u010b\u010bezzjoni li att \u0121udizzjarju jkun ma jiswiex u dawn i\u010b-\u010birkostanzi huma", "mi\u017cmuma b\u0127ala tassattivi sewwasew min\u0127abba l-effett li jista' jin\u0121ieb jekk il-Qorti jkollha tilqa' e\u010b\u010bezzjoni b\u0127al dik.", "Fost l-erba' \u010birkostanzi applikabbli hemm dik fejn in-nullita' tal-att hija dikjarata espressament mil-li\u0121i; Illi l-li\u0121i ta\u0127seb ukoll g\u0127all-ka\u017c fejn parti tag\u0127\u017cel li tirrinunzja g\u0127all-atti li hija tkun ressqet f'Qorti, u filwaqt li tag\u0127ti g\u0127a\u017cla \u0127ielsa lill-istess parti fejn tali rinunzja tkun ming\u0127ajr kundizzjoni, torbotha madankollu li ma tistax tibda kaw\u017ca o\u0127ra g\u0127all-istess \u0127a\u0121a kontra l-istess persuna qabel ma tkun \u0127allset l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca rinunzjata lillparti l-o\u0127ra.", "L- im\u0127arrek jistrie\u0127 fuq din id-dispo\u017cizzjoni biex isejjes l-e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u li l-azzjoni attri\u010bi ma tiswiex; Illi ta' min jg\u0127id li r-rinunzja jew \u010bessjoni ttemm il-pro\u010bedura li tkun \u0121iet hekk \u010beduta imma ma ttemmx il-jedd g\u0127all-azzjoni, l-i\u017cjed meta r- rinunzja jew i\u010b-\u010bessjoni tkun saret mill-parti attri\u010bi \"biex tirregola ru\u0127ha\".", "Huwa g\u0127alhekk li l-li\u0121i tqabbel ir-rinunzja mad-de\u017cerzjoni g\u0127al dak li huwa effett.", "I\u017cda min\u0127abba li l-effetti tar-rinunzja huma b\u0127al dawk li jse\u0127\u0127u fid-de\u017cerzjoni, persuna li trid ter\u0121a' tifta\u0127 kaw\u017ca fuq l- istess \u0127a\u0121a kontra l-istess persuna je\u0127ti\u0121ilha li, qabel, t\u0127allas l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca \u010beduta.", "Fin-nuqqas, il-parti m\u0127arrka g\u0127andha jedd li tqanqal l-e\u010b\u010bezzjoni relattiva li, jekk tintlaqa', twassal lil dik il-parti li tin\u0127eles milli tibqa' i\u017cjed fil-kaw\u017ca; Illi l-li\u0121i torbot ir-regola tal-\u0127las tal-ispejje\u017c lill-parti l-o\u0127ra dwar il- kaw\u017ca ta' qabel ma azzjoni li tkun \"g\u0127all-istess \u0127a\u0121a\".", "Dan jg\u0127odd ukoll jekk it-tieni kaw\u017ca titressaq quddiem Qorti differenti minn dik li quddiemha kienet tressqet il-kaw\u017ca li \u0121iet \u010beduta.", "Dak li jikkostitwixxi \"listess \u0127a\u0121a\" m'huwiex tabilfors l-u\u017cu tal-istess kliem, imma n-natura fil-qofol tal-azzjoni l-wa\u0127da u l-o\u0127ra; Illi l-Qorti hija tal-fehma wkoll li r-regola tal-artikolu 907 tid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 biss jekk kemm-il darba t-tieni kaw\u017ca tinbeda wara li l-ewwel wa\u0127da tkun di\u0121a' \u0121iet \u010beduta.", "Minn kliem il-li\u0121i, ma jidhirx li persuna li tkun bdiet it-tieni kaw\u017ca waqt li l-ewwel wa\u0127da tkun g\u0127adha g\u0127addejja jaqa' fuqha l-obbligu li t\u0127allas lill-parti l-o\u0127ra l-ispejje\u017c tag\u0127ha tal-ewwel kaw\u017ca qabel tista' tressaq it- tieni azzjoni.", "Ma jidhirx li l-parti m\u0127arrka, f'ka\u017c b\u0127al dan, tkun tista'", "tinvoka l-kundizzjonijiet tal-artikolu 907(2), imma biss l-e\u010b\u010bezzjoni tal-", "...Illi jekk allura ma kienx hemm l-obbligu tal-\u0127las preventiv tal-ispejje\u017c,", "wie\u0127ed ma jistax jitkellem fuq xi projbizzjoni li \u017c\u017comm milli l-kaw\u017ca", "Ladarba ma kienx hemm dik il-projbizzjoni, ma ti\u0121ix fis-se\u0127\u0127", "id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i dwar in-nullita' tal-att \u0121udizzjarju fuq il-ba\u017ci", "tal-artikolu 789(1)(a) tal-Kodi\u010bi.", "L-im\u0127arrek ma semmiex xi \u010birkostanza", "o\u0127ra mill-imsemmi artikolu li fuqha setg\u0127et", "tistrie\u0127 l-e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u.", "U att \u0121udizzjarju li ma jkunx null fil-waqt tat-tressiq tieg\u0127u ma jistax isir null b'xi \u010birkostanza li sse\u0127\u0127 wara.", "In- nullita' ta' att \u0121udizzjarju hija aspett pro\u010bedurali gravi u serju ta' ordni pubbliku: att \u0121udizzjarju jew jiswa f'kull waqt, jew ma jiswa qatt; Illi, kif ing\u0127ad g\u0127add ta' drabi, in-nullita' ta' att \u0121udizzjarju hija sanzjoni e\u010b\u010bezzjonali u, fil-ka\u017c ta' att ta' \u010aitazzjoni, tali nullita' tkun imputabbli g\u0127al difett ta' forma aktar milli ta' sustanza, liema difett ma jkunx jista' ji\u0121i tollerat ming\u0127ajr \u0127sara g\u0127al xi prin\u010bipju ta' \u0121ustizzja pro\u010bedurali.", "Huwa fid-dawl ta' dawn il-provvedimenti wkoll li l- e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t e\u017cami qeg\u0127da titqies, l-i\u017cjed meta wie\u0127ed japplika dak li tg\u0127id il-li\u0121i fil-proviso tal-artikolu 789(1) tal-Kapitolu 12.\"", "Il-Bord iqies li l-li\u0121i hija \u010bara li, bid-de\u017cerzjoni ta' kaw\u017ca fil-qorti tal-ewwel grad, il-pro\u010bediment jintemm imma ma jintefiex il-jedd g\u0127all-azzjoni.", "Madankollu, l-li\u0121i tg\u0127id ukoll li r-rinunzja g\u0127all-atti g\u0127andha l-istess effett tad-de\u017cerzjoni u parti li tirrinunzja g\u0127all-atti ma tistax tibda kaw\u017ca o\u0127rag\u0127all-istess \u0127a\u0121a qabel ma hija turi li tkun \u0127allset l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca l-o\u0127ra lill-parti l-o\u0127ra.", "Dan japplika meta il-kawza l-ohra li titressaq tkun bl-istess mertu ghal dik li giet rinunzjata, ceduta jew dikjarata dezerta.", "In fatti, il-li\u0121i torbot ir-regola tal-\u0127las tal-ispejje\u017c lill-parti l-o\u0127ra dwar il-kaw\u017ca ta' qabel ma azzjoni li tkun \"g\u0127all-istess \u0127a\u0121a\".", "Dan jg\u0127odd ukoll jekk it-tieni kaw\u017ca titressaq quddiem Qorti differenti minn dik li quddiemha kienet tressqet il-kaw\u017ca li \u0121iet \u010beduta.", "Il-\u0127las li ssemmi l-li\u0121i huwa l-\u0127las tad- drittijiet lill-parti l-o\u0127ra u mhux ukoll l-ispejje\u017c dovuti lir-re\u0121istru.", "Illi fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, dan il-Bord iqies li anke din il-hames eccezzjoni hija infondata.", "Il-kaz bin-numru 13/17 kien kaz li gie deciz u kif ukoll lanqas biss jitratta l-istess mertu.", "Decide G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Bord qieghed jichad l-ewwel eccezzjoni, it-tieni eccezzjoni u l-hames eccezzjoni tal-intimati Zammit bl-ispejjez kollha fir-rigward ta' din id-decizjoni jkunu a karigu tal-konjugi Zammit."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-14_2020-124416.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Illum 9 ta' Dicembru, 2020", "tal-identit\u00e0 numru 501643M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli f'dawn il-Gzejjer u/jew limiti tal-Mellieha, f'xi", "zminijiet bejn il-21 ta' Mejju 2016 u t-12 ta' Settembru 2016 b'diversi atti maghmulin", "minnu ukoll jekk fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li", "gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda:", "Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "2. u aktar talli fl-istess dati, lok, hinijiet u cirkostanzi, ippartecipa f'attivitajiet", "(a) ta' Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika il-piena skont il-li\u0121i, tapplika wkoll l-", "artikoli 383, 384, u 385 tal-Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta ghas-sigurt\u00e0 tal-vittma Omissis.", "Il-Qorti giet mitluba li tohrog Ordni ta' Protezzjoni ai termini tal-artikolu 412C tal-", "Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta, kemm waqt il-mori tal-kawza kif ukoll f'kaz ta' htija ma'", "kull piena li l-Qorti jidhrilha xierqa.", "Il-Qorti giet mitluba li jekk jidhrilha xieraq, tordna ordni ta' trattament skont kif", "stipulate fl-Art 412 D tal-Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba li f'kaz ta' htija minbarra li tinflingi l-pieni stabbiliti mil-ligi,", "tordna lill-imsemmija persuna sabiex thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-", "hatra tal-esperti, jekk ikun il-kaz, kif provdut fl-Artikolu 533 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "ta' nhar il-25 ta' Settembru 2020, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli tal-ligi indikati", "mill-Avukat Generali fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tad-19 ta' Frar 2018 u", "senjatament l-Artikoli 17, 18, 31, 203 (1), 204C (1), 208AC (1) (b) u 208 AC (2) (a) tal-", "Kaptolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputat hati tal-ewwel (1) u tat-tieni (2)", "imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u kkundannatu tliet (3) snin prigunerija.", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 412C tal-Kodici Kriminali, il-Qorti ordnat il-hrug ta'", "Ordni ta' Protezzjoni ghall-perjodu ta' tliet (3) snin millum fejn il-persuni protetti", "huma Omissis u l-familjari taghha.", "Sabiex tigi protetta l-identit\u00e0 tal-minuri kkoncernata, il-Qorti ordnat id-divjett tal-", "pubblikazzjoni ta' isem il-minuri u l-familjari taghha fi kwalunkwe mezz ta'", "komunikazzjoni.", "Il-Qorti, wara li rat il-Kap 518 tal-Ligijiet ta' Malta, ordnat lir-Registratur tal-Qrati", "Civili u Tribunali sabiex l-imputat jitnizzel fuq ir-Registru indikat fl-imsemmi Att u", "ghal dan il-ghan ordnat li kopja ta' din is-sentenza tigi kkomunikata lill-imsemmi", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali, il-Qorti kkundannat lill-", "imputat sabiex sa zmien xahar minn meta jigi hekk mitlub bil-miktub mir-", "Registratur tal-Qorti, sabiex ihallas lill-istess Registratur tal-Qorti is-somma ta' sitt", "mija, tnejn u disghin ewro u erbgha u hamsin ewro centezmi (\u20ac692.54c), liema", "ammont jirrapprezenta l-ispejjez konnessi mal-hatra ta' esperti f'dan il-kaz.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Herbert Toscano Hawes, ipprezentat fir-", "Registru ta' din l-Onorabbli Qorti nhar it-12 ta' Ottubru 2020, fejn talab lil din l-", "Onorabbli Qorti sabiex tirrevoka s-sentenza appellata billi, thassarha u tirrevokaha u", "kwindi minnha tillibera lill-appellant skont il-Ligi minn dawn l-imputazzjonijiet,", "htija u piena, u, minghajr pregudizzju, f'kaz", "jintlaqx,", "alternattivament, tirriformaha in rigward tal-piena inflitta mill-Ewwel Qorti fl-", "ismijiet premessi u tinfliggi piena aktar idonea u anqas harxa u li tirrispekkja l-kaz in", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Herbert Toscano Hawes huma s-segwenti u cio\u00e8:-", "Illi l-aggravi f'dan l-appell huma diversi li jikkonsistu f'interrogazzjoni li nbiet monk,", "u cioe` l-appellant ittiehed fuq demm id-dars meta intalab jispjega x'kien qal lil", "surgenta u kif kien u ghala baghat messagg/i lil spettur tal-Pulizija u kif kien jaf", "Dan certament huwa l-ewwel punt li minnu bdiet l-interrogazzjoni li", "suppost kienet fuq jekk kienx hemm kaz ta' ghemil zieni fuq minuri;", "Irrizulta ampjament mill-atti processwali illi Omissis minuri ta' 15-il sena fiz-zmien", "tal-allegat ikkorrompha b'ghemil zieni illi hija kienet 'iffissat' fuq l-appellant tant li", "damet perjodu tmurlu hdejn id-dar, tmur is-salon tal-mara tieghu, u tibghat", "messaggi diversi, anka jekk din l-istess persuna minuri, irrizulta wkoll kif gieli", "Hawnhekk si tratta tal-elementi necessarji sabiex jirrizulta 'korruzzjoni': il-Ligijiet", "diversi ta' pajjizi diversi jitrattaw dan l-aspett skont il-kultura taghhom, u l-eta' tal-", "kunsens tvarja bejn Stat u iehor.", "L-hekk imsejha Lanzarote Committee, kif ukoll Direttiva: 2011/92/EU, jipprovdu ghal", "mekkanizmu legali sabiex minuri jkunu protetti kontra abbuzi ta' pornografija u", "abbuz billi jisfruttaw l-innocenza taghhom permezz ta' ghemil maghmul minn", "Issa jsegwi illi mill-atti processwali jirrizulta illi l-prosekuzzjoni qatt ma", "gabet prova wahda xjentifika medika illi turi jekk verament il-minuri msemmija", "kienitx rizultanti li xi darba jew izjed kellha x'taqsam sesswalment ma' xi hadd, u", "allura jibqa' biss kelma taghha kontra l-kelma tal-appellant;", "Li jirrizulta imma bla dubju huwa, illi Omissis kienet certament mhux mheddha jew", "imgieghla taghmel kuntatt jew tiltaqa' mal-appellant!", "xhieda taghha datata 21 ta' Frar 2017 a fol.", "131 tal-atti, stqarret kif bintha kienet", "qaltilha wara li giet mistoqsija minn ommha li kienet tiltaqa' s-Sibt mal-appellant u", "jmorru dawra bil-karozza.", "Hawnhekk jigi eliminat kull suspett illi kien hemm xi tip", "ta' koersjoni imposta fuq Omissis mill-appellant, anzi kif jirrizulta kienet baqghet", "tinsisti li l-appellant jibqa' jiltaqa' maghha avolja l-appellant meta sar jaf li martu", "kienet qieghda tissuspetta li kien qieghed jiltaqa' ma' tfajla t'eta zghira, kien mhux", "darba jew tnejn qallha biex twaqqaf kull kuntatt;", "Hawnhekk jimmerita li ssir referenza ghal legislazzjonijiet komparattivi, (comparative", "laws): il-Cassazzione fl-Italja in segwitu ta' diversi appelli riferuti lilha, iddecidiet li", "tnizzel l-eta' minima ghal kunsens sesswali ghal 14-il sena.", "Dan il-punt qieghed jitqajjem mhux u bl-ebda mod jimplika illi l-appellant", "effettivament kellu x'jaqsam mal-minuri Omissis", "fil-kaz", "sempliciment sabiex bhala aggravju, din l-Onorabbli Qorti tixpruna jekk realment", "kienx hemm il-biza' li wasslet ghal livell ta' lil hinn mid-dubju ragonevoli rikjest fil-", "kamp penali, stante illi ebda prova forensika ma ngabet li turi li Omissis", "effettivament kellha gia sexual intercourse;", "Il-gist tal-kawza nghata direzzjoni fejn l-appellant 'deher' illi kellu attivita' sesswali", "malli mat-tieni attentat mill-Ispettur investigatur biex ikellem lill-minuri Omissis,", "kellimha wahedha mhux fil-prezenza t'ommha kif inhu rikjest stante l-eta'", "vulnerabbli taghha dak iz-zmien.", "L-ewwel okkazzjoni li giet mitkellma fil-GHQ,", "estrazzjoni regghet giet mitkellma b'insistenza mill-Pulizija u wara stqarret dak li", "stqarret u cioe li qalet li kellha sess mal-appellant.", "Issa hawn isegwi illi suspettat ghandu dritt illi jkollu avukat mieghu tal-ghazla", "tieghu, kif ukoll qabel ikun interrogat jitkellem jikkonsulta mieghu, izda, minuri, fuq", "allegazzjoni maghmula minn mart l-appellant (qas minn ommha stess), sabet ruhha", "mdawra minn diversi Pulizija madwarha f'ufficcju d-depot GHQ u dlonk qaltilhom", "dan li xtaquha tghid!", "U b'hekk arrestaw lill-appellant!", "B'hekk dan huwa aggravju serjissimu li wara zviluppi ricenti fejn in segwitu ta'", "kazistika Ewropea, inghata d-dritt fundamentali li persuna tikkonsulta ma' avukat,", "allura inversament, minuri, m'ghandhiex dritt taghha li jkollha avukat prezenti", "maghha waqt li tisfa depot f'ufficcju?", "In oltre, l-Ewwel Qorti ma sabitx htija fuq l-Artikolu 208AC (2) (c), 'stante li ma giex", "ippruvat li l-minuri kienet f'riskju li tigi mhajra biex tikkopera mal-imputat jew iccedi ghall-", "volonta' tieghu meta tiehu kont l-eta', il-maturita', is-sahha jew kondizzjoni ohra msemmija", "Dan il-fattur espress fis-sentenza taghha l-Ewwel Qorti b'hekk ma", "kkunsidratx illi Omissis kienet persuna tant vulnerabbli u innocenti li l-appellant", "seta' b'xi mod allegat minnha stess ikkorrompieha bl-ghemil zieni li dwari ntstab", "hati, fattur minnu nnifsu kontroversjali li jew kien hemm abbuz li mpinga hazin fuq", "il-minuri jew ma kienx hemm!", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost premessi, fil-kawza, P vs Richard Nicholls, l-", "akkuzat inghata sentenza sospiza ai termini tal-Artikolu 28A Kap 9 wara sejba ta'", "htija illi kellu x'jaqsam ma' minuri, meta f'dan il-kaz in ezami, l-appellant inghata", "sentenza ta' tliet snin prigunerija!", "Illi ghal kull bon fini, l-appellant illum jinsab jahdem permezz ta' studio ghat-", "trasplanti tax-xaghar (hair grow replanting) kif ukoll jahdem part time bit-taxi, u li", "b'hekk ikun ultra detrimentali jekk ikollu jiskonta sentenza harxa bhalma nghata u", "Semghet lill-partijiet jittrataw il-kaz u dan fis-seduta tal-24 ta' Novembru, 2020.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u l-fedina penali aggornata esebita mill-prosekuzzjni.", "Ikkunsidrat", "L-Ispettur John Trigg xehed nhar it-22 ta' Novembru, 2016 u spjega kif il-pulizija", "irceviet telefonata nhar id-9 ta' Novembru, 2016 minn certu Alison Attard-Montalto li tigi mart", "l-appellant fejn stqarret li xi ftit jiem qabel zewgha kien ghadu kif telaq mid-dar, ftit", "xhur biss wara li zzewgu u dan proprju ghaliex kellha suspett li ma kienx qed ikun", "Qalet li hija tahdem bhala hairdresser fir- rahal u bdiet tisma hafna xnieghet", "pulizija rinfaccjata b'din l-allegazzjoni baghtet ghal Omissis fil-presenza ta' ommha", "u mistqosija dwar dan kollu ghall-ewwel innegat izda l-allegazzjoni izda wara ftit", "infaqghet tibki quddiem ommha u kkonfermat li kien veru.", "Mistoqsija x'tip ta'", "relazzjoni kien hemm bejniethom stqarret li f'okkazzjonijiet minnhom kien hemm", "bews u f'ohrajn kien hemm foreplay u ohrajn fejn kien hemm is-sess.", "Il-Pulizja staqsietha fejn kienu isehhu dawn l-attivitajiet sesswali spjegat li l-", "appellant kien jghaddi ghaliha bil-karozza proprju mill-pjazza tar-rahal tar-Rabat", "Malta u kienu isuqu lejn l-akwati ta' Popeye village, St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar u fil-vettura tieghu", "kienu isehhu dawn l-attivitajiet.", "Mistoqsija kemm il-darba kellha x'taqsam mieghu qalet li kellha applikazzjoni fuq il-", "mobile taghha fejn kienet izzomm records tal-fazi menstruali taghha u f'din l-", "application kien hemm ukoll forma ta' qalb li tista tindika fuq l-aplikazzjoni li turi", "f'dik il-gurnata kienet attiva sesswalment u mistoqsija jekk setghetx tindika id-dati", "hija kkonfermat li fuq l-applikazzjoni kellha miktub is-segwenti okkazzjonijiet meta", "effettivament zgur li kellha x'taqsam mieghu sesswalment, u cioe :-", "i.Fil-21 ta' Mejju, 2016", "Fil-11 ta' Gunju, 2016", "Fil-15 ta' Lulju 2016", "Fid-9 ta' Awwissu, 2016", "v. Fit-12 ta' Settembru, 2016", "Spjegat li wara li tkun spiccat minn mieghu hija taghmel dan l-qalb fuq l-", "applikazzjoni taghha u dan sabiex jekk tinqabad tqila tkun taf il-granet, minkejja li", "kienet taghmel minn kollox biex ma tinqabadx u ma turix lill-genituri taghha dwar", "Qalet li qatt ma kienet attiva", "sesswalment ma haddiehor qabel ma iltaqghet mal-appellant minkejja li kellha", "A bazi ta' din l-informazzjoni huwa baghat ghall-appellant permezz ta' mandat ta'", "Nhar l-10 ta' Novembru, 2016 kien inghata id-drittijiet tieghu pero kien", "irrilaxja stqarrija wara li kien irrifjuta l-assistenza legali.", "Qal li kien jaf lil Omissis", "Jghid li kien konsapevoli tax-", "xnighat li kienu ghaddejja fir-rahal peress li jghix hemm izda kompla jinnenga li hu", "L-ghada 11 ta' Novembru, 2016 rega gie", "mitkellem minnu u dak il-hin beda jallega li WPS 33 kienet qaltlu li kien jaqbillu li", "ma jkellimx avukat u ghalhekk huwa rega tah id-dritt li jkellem avukat fejn dak il-", "hin ghazel li jtikellem ma Dr Kathleen Baldacchino Pulo u din marret l-ufficcju tieghu fejn", "inghatat forma ta' disclosure fuq il-kaz u kienet tkelmet mal-appellant.", "irrilaxxja zewg stqarrijiet li jinsabu inseriti fl-atti a fol.", "ic-certifikat tat-twelid ta' Omissis li gie markat bhala dok JS1 ( fol.", "34) u minn esami", "ta' l-istess jirrizulta li twieldet fis-27 ta' Awwissu, 2001 u ghalhekk kien biss fis-27 ta", "Awwissu, 2017 li ghalqet sittax-il sena.", "Nhar it-2 ta' Dicembru, 2016 ipprezenta il-", "Omissis xehdet permezz ta' video conferencing nhar it-22 ta' Novembru, 2016.", "Wara li", "gie spjegat lilha l-import tal-gurament.", "Ikkonfermat li meta xehdet kellha hmistax-il", "Qalet li tiftakar li gimghatejn qabel ma xehdet il-qorti kienu baghtu ghaliha l-", "pulizia u kelmuha dwar meta kienet tiltaqa' ma l-appellant .", "Qalet li saret taf lill-", "appellant meta darba minnhom kienet marret fil-hanut/bar tan-nannu taghha u", "dahal l-appellant u bdew jtikelmu.", "ikellimha facebook u ghall-habta tas-2..00/2.15am staqsiha jekk kientix hierga.", "Wegbitu jekk kienx qed jirreferi ghas-Sibt jew ghal Hadd u qallha li le ghal dak in-", "Staqsietu fejn setghet tmur f'dawk il-hinijiet u qallha 'mhux iddur.'", "Qalet li ma", "riditx tohrog dak il-hin u qaltlu li kien hemm iz-ziju imqajjem.", "kellimha u ghadda ghaliha u minn hemm il-quddiem bdew jiltaqghu kul nhar ta'", "Sibt u xi kultant anke f'nofs ta' gimgha ghaliex kien is-sajf u ma kienx ikollha skola.", "Fil-bidu kienu joqghodu jitklemu imbaghad", "darba minnhom prova imissha u ghall-ewwel ma hallitux u qallha li jekk ma tridx", "ma kienx ser jisfurzaha.", "Izda iktar 'l quddiem rega ipprova u hallietu u tghid li", "ghamlet li ghamlet minn qalbha.", "Spjegat li kien dahhal idu fil-qalziet minn quddeim", "u dahhal subajgh fil-parti genitali taghha dak in-nhar.", "jkollu relazzjoni intima maghha billi jkollu x'jaqsam maghha u dan sehh ghand", "Kienu joqghodu fil-kamra tas-sodda ta' ommu li tinsab fuq, liema", "Iddeskriviet din il-kamra billi qalghet li hemm poza umbrella", "bil-mera u fuq ix-xellug hemm gwardarobba kbira u fin-nofs hemm sodda kbira.", "L-", "ghamara hija tal-kewba.", "Qalet li l-epidosji meta kien idahhal idejgh fil-parti taghha", "sehhew bejn Mejju u Settembru 2016 u tghid li kellha x'taqsam mieghu xi hames jew", "Mistoqsija fejn taf kemm kienu l-okkazzjonijiet tghid li ghandha", "applikazzjoni fuq il-mobile li jisimha period calendar u kienet timmarka fuqha.", "li l-appellant kien izzewwg f'Awwissu u komplew jiltaqghu sa Settembru.", "Qalet li imbaghad tkelmet mal-appellant u l-affarijiet", "waqfu hemm u kompliet b'hajjeitha u baqghet tohrog ma shabha.", "Mistoqsija biex kien jghaddi ghalija tghid li kellu karozza tal-ghamla Alfa Romeo", "kulur griz u l-ewwel tlett ittri huma ROS u wara kien dahal part time ma sihbu u kien", "Murija l-appellant fil-monitor tghid li l-appellant hu l-istess", "persuna li kellha x'taqsam mieghu.", "gili kienet tmur biss biex tiehu l-ikel lin-nannu.", "Mistqosija kemm kienet idum hemm", "tghid li gili sal-10.00p.m, gili sal-11.00p.m u gili sa 12.00am.", "Mistoqsija jekk damitx", "Tghid li dakinhar ma ttiftakarx", "jekk kienx ma sihbu fil-bar izda taf li tkelmu fuq xejn partikolari.", "ratu darba biss qabel meta kien ghaddej fit-triq.", "Tghid li dakinhar meta iltaqghet", "mieghu fil-bar u tkelmet mieghu meta marret id-dar kienet hi li ghamlitlu friend", "request fuq il-facebook u hu accetta.", "Tghid li pero kien hu li mar jkellimha l-ewwel.", "Stqarret li ma kienitx l-ewwel darba li ghamlet friend request lill- irgiel li ghandhom 'l", "fuq minn tmintax-il sena .", "Kien hemm xi tmienja jew ghaxra u titkellem ma uhud", "minnhom fuq face book.", "Mistoqsija jekk kientix hi li baghtet messag lill-appellant biex jiltaqghu l-ghada il-", "Hadd li iltaqghu fil-bar ta' nannuha tghid li ma tiftakarx.", "Mistoqsija jekk kienitx", "timmarka l-applikazzjoni kul darba li kienet tiltaqa' mal-appellant twiegeb ' le kieku", "hemm ix-xahar mimlijin kollha.'", "Kienet timmarka kul darba li kien ikollha x'taqsam", "Tghid li kellha okkazzjoni ohra ma guvni iehor li kienet hallietu ipoggi is-swaba", "tieghu fil-parti taghha pero zgur li l-att sesswali ma haddiehor m'ghamlitx.", "Mistoqsija jekk kienitx tistaqsi dwar l-appellant ma haddiehor tghid li kien hemm", "habib tieghu li gili baghtitlu messag dwar fejn kien l-appellant meta kien miftiehem", "maghha u kien jittarjda.", "Tghid li hwua minnu ukoll li darba minnhom l-appellant", "kien involut f'incident u spicca b'feriti l-isptar u meta kienet hemm ommu qaltilha li", "ma kellhiex xi tridu pero hija wegbitu li thobbu.", "Mistoqsija jekk baghtitlux xi rtiratti", "taghha tghid li iva gili baghtitlu.", "Qalet ukoll li kien hemm zmien f'okkazjoni wahda", "zgur meta l-appellant qalilha biex ma tibghatlux iktar messaggi.", "Dan kien meta il-", "mara tieghu indunat bir-relazzjoni taghhom", "Mistoqsija jekk tafx il-mara tal-appellant tghid li tafha izda mhiex habiba taghha.", "Tghid li darba minnhom marret is-salon taghha beix tghamlilha l-eyebrows.", "kien fiz-zmien meta kienet tiltaqa' ma l-appellant.", "Tghid li kienet friends maghha fuq", "li kienet ser tghid li martu dwar ir-relazzjoni taghhom.", "Omissis, omm Omissis xehdet nhar il-21 ta' Frar,, 2017 qalet li kienet giet mitluba", "tinzel fl-ufficcju ta' l-ispettur id-depot flimkien ma bintha Omissis peress li kien", "hemm xi rapporti li kienet qed tiltaqa' ma certu Herbert Toscano Hawes, l-akkuzat", "Tghid li l-pulizija kienu qalulha li mart Herbert Cucciardi Hawes kienet", "infurmathom li bintha kienet qed tiltaqa' ma l-akkuzat .", "Bintha fil-presenza tal-", "pulizija ammettiet li kienu jibghatu messaggi via messenger fuq face book u bdew", "jiltaqghu generalment is-Sibt wara nofsinhar ghal habta tas-6.00p.m meta kien imur", "ghaliha bil-vettura marsalforn, i\u017c-\u017cebbug (g\u0127awdex)-Ir-Rabat (G\u0127awdex) u kienu imorru x'imkien u gili kellhom x'jaqsmu ma", "Mistoqsija kif haditha tghid li mhux sew u ghalhekk kelmet lil bitnha u", "qaltilha li kienet zbaljat u sabiex ma tergax tirrepeti ruha ma haddiehor.", "jekk kientix taf lill-akkuzat tghid li kienet tafu ghaliex mir-Rabat bhalhom.", "wara li saret taf x'kien gara bintha stqarret li kellha relazzjoni meighu f'haems", "okkazzjonijiet u keitn certa dwar dan ghaliex kienet timmarka il-granet fuq il-mobile", "taghha Qalet li kien hemm xi hin meta kienu ghand il-pulizija meta bitnha bdiet", "titkellemmal-pulizja mhux fil-presenza taghha.", "Pero tghid li quddiemha ammettiet li", "kellha x'taqsam mal-akkzuat f'hames okkazzjonijiet .", "Bintha qaltilha ukoll b'dik l-", "okkazzjoni meaomm Hebrert qaltilhom beix ma jkomplux f'din ir-relazzjoni u bitnha", "qaltilha li ma tafx jekk tistax tieqaf ghaleix kienet thobbu.", "Ammettiet maghha ukoll li", "kient hi li fitxitu fuq facebook l-ewwel beix tghamel friend request.", "Mistoqsija jekk", "bintha qaltilhiex f'xi relazzjoni antecidenti tghid li bintha qaltilha li ma kellhx", "Mistoqsija waqt is-seduta tad-9 ta' Mejju, 2017 jekk ghandhiex interess li tmexxi", "dawn il-proceduri kontra l-akkuzat twiegeb fl-affermattiv.", "WPS 3 Bernardettte Valletta spjegat li nhar id-9 ta' Novembru, 2016 Alison Attard-Montalto", "marret l-ufficini tal Vice squad fejn kient tidher li hi agitate hafna u spjeat li keinet", "semghet l-ghajdut li r-ragel taghha Herbert Toscano Hawes li mieghu kien qed", "Is-sinjura Attard-Montalto stqarret ukoll li fis-27 ta' Ottubru 2016", "kellha argument mar-ragel u zewgha telaq mid-dar matrimonjali .", "Tghid li kelmet", "lis-sinjura Attard-Montalto flimkiien ma WPC 9 u sahansitra anke ittihditilha stqarrija .", "In segwitu fid-9 ta Novmebru talbu lil Arrigo tmur l-ufficju taghhom flimkien mal-", "Nivole giet mitkelma fil-presenza ta ommha Donna, u din stqaret li", "kient iltaqghet mal-akkuzat fil-hanut tan0-nannu gewwa r Ir-Rabat (G\u0127awdex) u minn hemm", "bdew jtiklemu fuq facbook messenger u wara bdew johorgu flimkien.", "li jmur jigborha mir-Rabat ghall- habta tas-6.00pm u fil-ftt kien mar ghaliha bil-", "vettuia teighu tlg-hamla Alpha Romeo u minn hemm saq ghal zona mghrufa bhal", "Hemmhek ghall-ewwel bdew jtikelmu u war abdew jitbewsu.", "Spjegat li dan kien jigri kul nahr ta Sibt.", "Tghid li fil-fatt kien hemm divesi Sibtijeit eta", "kien jigborha bejn is-6.00p.m u s-7.00p.m u jmorru l-istess zona imwarba u jwassalha", "lura id-dar ghall-habta tal-11.00p.m.", "Spjega li wara it-tielet darba li iltaqghu kien mar ghaliha b'taxi ta habb tieghu u kein", "saq ghall--istess zona u hemmhekk bdew jitbewsu u kien ukoll dahhal idejgh fil-", "qalziet ta' taht taghha u beda imissilha il-partijiet privati taghha u kienet waqfitu u", "qaltlu li kienet qed tiddejjaq.", "Dak il-hin qallha li ma jimpurtax u waqaf mill-ewwel u", "qallha li ma kien ser jghamel xejn kontra l-volonta taghha .", "Zidet tghdi li gimgha", "wara dan l-incident eghu iltaqghu u marru fl-istes post vicin ta' Popeye Village", "fejnrega miss il-parti taghha u accettat.", "Kien qallha beix tnehhi l-qalziet taghha u", "Mar fuq in naha tal pssigier u tela fuqha u hemmhekk kellhom x'jaqsmu ma", "Qli din kient l-", "ewwel darba li kellha x;taqsam meighu u kemm damu flimkien erbgha zxhur kellha", "x'taqsam meighu hames darbiet u tathom il-grabet mill-application li kellha fil-", "Mistoqsija ghaleix keint waqfet ir-relazzjoni tghid li ommha u martu", "saru jafu b'din ir-relazzjoniu ghalhekk kellhom jieqfu u keinu ftiehmu li kellhom", "Tghid li kompliet b'hajjeitha.", "Fl-10 ta' Novembru 2016 inhareg mandat ta' arrest fil-konfront ta' l-akkuzat u marru", "ghalih ghand ommu ghaliex dak iz-zmien kien qed ighix maghha.", "Dak il-hin talab li", "jmur fic-centru tas-sahha ghaliex kellu bzonn xi antidepressants u ma kellux mieghu.", "Mistoqsi dwar din ir-relazzjoni jghdi li din hija revenge minn martu ghaliex kien", "qieghed f'relazzjoni ma mara ohra.", "Mistoqasi jekk qatx ikkomunika ma Omissis", "Ghalhekk intalbu call u sms profiles minghand il-Vodafone", "ghan-numru 99148009 mill-21 ta' Mejju 'l quddiem.", "Mistoqsi jekk qatx rikkeb il", "Omissis fil-vettura tieghu jghid li iva darba minnhom raha fuq l-stage il- Fgrua u", "kien rikkibha u hadha fil-hanut ta' nannuha Qal li qatt ma mesha b'subajgh u", "ghalhekk wisq inqas kelu x'jaqsam maghha .", "L-ghada fil-11 ta' Novembru, 2016 rega", "gie mitkellem l-akkuzat u baqa' jinnega li kellu x'jaqsam ma Omissis ghalkemm kien", "hemm numru ta' domandi fejn ghazel li ma iwegibx kif kellu kul dritt bil-ligi.", "Qal li huma saru jafu dwar dan minn l-ex mara tal-akkuzat Alison Attard-Montalto meta marret", "ghandhom tibki u agitata u mhux biex taghmel rapport ghaliex waqt li kienet fis-", "salon taghha kien hemm min qed ighid li zewgha kellu relazzjoni ma tfajla ta", "Ikkonfermat li la Omissis u lanqas il-genituri taghha ma ghamlu", "rapport dwar l-akkuzat pero wara li kellhom din l-informazzjoni kienu baghtu", "Ikkonfemrat li Omissis qaltilhomli din kienet l-ewwel esperjenza taghha", "WPS 9 Abigail Johnston xehdet nhar it-28 ta' Marzu, 2017 2 u kkonfermat li waqt li", "kient xoghol Alison Attard-Montalto talbithom biex tkellem xi had mill-vice squad rigward", "Ghalhekk hadetilha statement bil-miktub fejn din stqarret li kellha problem", "mar-ragel taghha l-akkzuat u li kien anke telaq mid-dar .", "Waqt li kient fi-hanut", "taghha ta hairdresser semghet xi niex jghidu li zewgha kien qed ikollu relazzjoni ma", "Ghalhekk komlew b'din l-investigazzjoni.", "Qalet li nhar l-10 ta' Novembru, 2016", "kienet maret flimkien ma PC 276 sabiex jarrestawh mid-dar ta' ommu u huma gejjin", "bih id-depot talab li jmur fic-centru tas-sahha jigbor xi pilloli ta' ante depressants", "ghaliex ma kienx hadhom mieghu u haduh hemm.", "PC 276 Gregory Nicholls jikkonferma li kien akkompanja lil WPS 9 Abigail Johnston", "beix jarrestaw lill-akkzuat gewwa ir-rabat u likienu haduh ic-centru tas-Sahha tal", "Furjana qabel ma haduh id-depot. . meta garbruh qalulu li kien taht arrest tant li", "tawh koppja tal-arret teighu u tawh id-drittijiet kollha tieghu.", "Karen Monseigneur ghan nom u in rappresentanza ta' Transport Malta xehdet nhar il-21", "ta Frar, 2017 u mistoqsija x'vetturi kien hemm registrati fuq l-akkuzat tghid li bejn il-", "21 ta' Mejju, 2016 u it-12 ta' Settembru, 2016 tghid li kellu Alpha Romeo 156", "regsitrata f'ismu bejn il-15 ta' April, 2016 u d-29 ta' Awwissu, 2016 u illum din giet", "trasferita lil terzi kif jirrizulta mid-dokument markat bhala dok KC3.3", "Marisa Zammit Satariano, administrator tal- Vodafone xehdet nhar il-21 ta' Frar, 2017", "ipprezentat CD li gie markat bhal dok MG1 fejn hemm l=informazzjoni rikejta dwar", "in-numru tat-telefon 9914 8099 konsistenti fl-incoming calls, dettalji dwar il user u", "Dr Steven Bonnici Mc Intyre Francalanza xehed nhar l-20 ta' Settembru, 20174 u spjega li kien gie", "nominat b'digriet tal-ewwel Qorti datat 10 ta' Jannar, 2017 biex jesamina ic-cellulari", "tal-akkuzat u jirrelata dwar il-messaggi, sms's u call logs fost informazzjoni ohra", "Huwa fil-fatt ipprezenta r-relazzjoni tieghu maghmula ai fini ta' dan id-", "In segwitu l-espert rega xehed nhar is-16 ta'", "Jannar, 20175 u dan b' referenza ghad-digriet tal-Qorti tat-13 ta' Marzu, 2017 fejn kien", "gie nominat sabiex jaccedi ghal facebook account tal- parte civile biex jippreserva u", "janalizza l- kontenut tal-messaggi fuq l-applikazzjoni Messenger.", "relazzjoni tieghu.6 Spjega li una votla thassar chat ma tistax terga ggibu lura u", "ghalhekk jekk ma sabx chat bejn l-akkuzat u Omissis ma jfissirx li qatt ma kien", "F'dan l-inkarigu l-espert jghid li ma rriskontrax chats mal-akkuzat fuq il-", "L-akkuzat Herbert Toscano Hawes ma xehdx f'dawn il-proceduri kif kellu kul", "dritt li jghamel pero irrilaxxja stqarrija a tempo vergine tal-investigazzjoni li tinsab", "9 tal-process.", "Jikkonferma li kienu ilu mizzewweg ghal erba'", "xhur filwaqt li kkonferma li jaf lil Omissis u li ghandha hmistax-il sena.", "jafha jghid li nannuha ghandu hanut tax-xorb u gili raha hemm.", "Mistoqsi jekk marx", "hdejn Popeye Village bejn Mejju u Settembru 2016 ighid li mar darba biex ighum.", "Mistoqsi jekk ghandux problemi mal-mara jghid li ghandu ghaliex ma jaqblux.", "Infurmat li martu ghamlet rapport fil-konfront tieghu li ghandu relazzjoni u kellu", "x'jaqsam sesswalment ma Omissis, jghid li mhux minnu u jipsjega li martu qed tghid", "hekk ghaliex kien telaqha u kien qed johrog ma mara ohra.", "Mistoqsi jekk qattx", "kkomunika ma Omissis permezz ta' mobile jew xi social media jghid li le.", "jekk kienx minnu li wara l-party ta' Isle of MTV kienx iltaqa' ma Omissis jghid li le", "izda kien iltaqgha maghha waqt il-party ghal ftit minuti.", "Mistoqsi x'karozza ghandu", "jghid li ghandu Chevrolet tal-kiri u qabel kellu Alpha Romeo 156.", "Jghid li l-istejjer", "dwar Omissis inqalghu ghaliex darba minnhom kien raha fuq l-istage il-Fgura u", "kien taha lift sar- Rabat.", "Jghid li l-mobile tieghu I phone 6 plus kien ilu ghandu", "gimghatejn u dan ghaliex dak ta' qablu inharqitlu l-motherboard.", "Ikkonferma li l-", "mobile numru tieghu hu 99148099 u kien ilu ghandu sentejn.", "Ikkonferma li hu biss", "ghandu access ghal mobile tieghu ghalkemm gili juzawh l-hbieb tieghu bhal Glenn", "Mifsud Grech kemm il-darba kellem lil Omissis fuq Messenger jghid li kienet", "hi li kelmitu u anke il-mara tieghu qaltilha biex ma tkelmux.", "Jichad li qatt kellu", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kaz b'mod partikolari lill avukat difensur jghid li l-", "kaz hu wiehed fabbrikat fejn mart l-akkuzat ridet tpattihielu ghaliex kien telaq mid-", "dar u izid jghid li Omissis mhiex kredibbli u li gja kellha x'taqsam ma irgiel ohra", "qabel ma iltaqghet mal-akkzuat.", "Pero fl-istes nifs l-akkuzat jghid fl-istqarrija tieghu li", "qatt ma iltaqa' maghha salv fil-hanut tan-nannu taghha u f'okkazzjoni wahda meta", "kien taha lift mill -Fgura sar Ir-Rabat (G\u0127awdex) u ghal ftit minurit waqt il party tal Isle of MTV.", "Jghid ukoll li l-akkuzat dejjem cahad li kellu x'jaqsam ma Arrigo u ghalhekk kul", "dubbju li din il-Qorti jista jkolha dwar il-kredibilta ta'Omissis ghandu jmur favur l-", "Min naha l-ohra l-prosekuzzjoni qed issotni li l-minuri hija kredibbli u", "baqghet konsistenti mal-versjoni tal-fatti kif spejgati minnha lill-ufficcjal invstigattiv.", "Tghid ukoll li l-minuri kienet spjegat li kellha app fuq il-mobile taghha fejn kient", "tirregistra kul meta kellha x'taqsam mal-akkuzat u kien ghalhekk li kienet certa dwar", "id-dati ta' meta kellha x'taqsam ma l-akkuzat.", "Illi ghalhekk din il-Qorti hija rinfacjata", "b'zewg versjonijiet kunflingenti dwar jekk verament l-akkuzat kellux x'jaqsam mal-", "Dwar fatti ohra deskritti minn Omissis", "kolloborazzjoni bejniethom.", "Id-difiza fit-trattazzjoni ordali taghha sostniet li din il-Qorti hija rinfaccjata biss bix-", "xhieda tal-minuri min naha wahda li tikkonfema li kellha relazzjoni mal-akkuzat u li", "f'hames okkazzjonijiet kellu x'jaqsam maghha u f'okkazjonijiet ohra kien mess l-", "partijiet privati taghha u l-versjoni l-ohra tal-akkuzat li jichad li qatt messha jew", "Ikkunsidrat", "Hawnhekk il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija fl-ismijiet Il-Pulizija v", "Martin Mark Celik fejn spjegat x'jigri meta gudikant ikun rinfaccjat b'zewg", "verzjonijiet konfliggenti u cioe' jistghu jigru zewg affarijiet u cioe jew il-gudikant", "ikun tal-fehma li l-kaz tal-Prosekuzzjoni ma jkunx gie sodisfacentement ippruvat, u", "allura l-Qorti ghandha tillibera, jew jekk ikun moralment konvint li l-verzjoni", "korretta hija wahda u mhux l-ohra, jimxi fuq dik il-verzjoni li jaccetta u jekk dik il-", "verzjoni tkun timporta l-htija tal-imputat jew akkuzat, allura jiddikjara tali htija u", "7 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fid-9 ta' Settembru 2002", "Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles Darrie gie ritenut illi:", "Il-Qorti ghalhekk innotat li dan il-kaz jiddependi mid-diskrezzjoni tal-gudikant lil", "min jaghti affidament miz-zewg verzjonijiet la m'hemmx xhieda indipendenti li", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Jonathan Cuschieri Valentine 9moghtija fit-2 ta' Frar", "2012, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali qalet hekk:", "\"Huwa minnu illi jista' jkollok sitwazzjoni fejn numru ta' xhieda qeghdin jaghtu verzjoni", "differenti minn ohrajn illi xehdu qabel.", "B'daqshekk ma jfissirx illi ghax hemm xhieda", "differenti bil-fors hemm konflitt li ghandha twassal ghal liberatorja.\"", "Fil-kawza Pulizija vs. Joseph Gherxi, il-Qorti qalet", "\"\u2026 mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghal liberazzjoni tal-persuna", "Imma l-Qorti f'kaz ta' konflitt ta' provi, trid tevalwa il-provi skond il-kriterji", "annuncjati fl-Artikolu 637 tal-Kap.", "9 u tasal ghal konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u", "f'hiex trid temmen jew ma temminx\"", "Illi l-Qorti tinnota li fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. John Ellul Bonici 11 rriteniet is-", "segwenti:", "\"Ma hemm xejn hazin illi l-Qorti tistrih fuq xhud wiehed biss kif del resto hija", "ntitolata li taghmel permezz ta' l- Artikolu 638(2) tal-Kapitolu 9.", "Dan l-Artikolu", "jghid illi xhud wiehed jekk emmnut minn min ghandu jiggudika fuq il-fatt hija", "bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt", "Naturalment din ix-xhud tkun trid tigi", "evalwata fil-kuntest tal-linji gwida moghtija mill-Artikolu 637 tal-Kapitolu 9\".", "Issa gie kostantement ritenut illi l-apprezzament tal-fatti mill-Qorti ta' l-ewwel grad", "ma ghandux normalment jigi ddisturbat minn Qorti ta' kompetenza superjuri u li", "8 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fid-19 ta' Mejju, 1997 9 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fit-2 ta' Frar 2012 10 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza 9 ta' Lulju 2003 11 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fil-31 ta' Ottubru 2013", "dan ghandu jsir biss f'dawk il-kazijiet fejn ic-cirkostanzi jkunu tali li jikkonvincu l-", "Qorti ta' revizjoni li l-apprezzament ta' l-Ewwel Qorti kien tant zbaljat li altrimenti", "tkun ser tigi kkrejata ingustizzja", "Illi l-Qorti rat dak li jipprovdi Artikolu 637 dwar kif ghandha tanalizza kredibbilt\u00e0 ta'", "xhud, \" id-decisjoni tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji ggudika l-fatti, billi", "jittie\u0127ed qies tal-imgieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xiehda", "g\u0127andhiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xiehda tieg\u0127u, u", "jekk ix- xiehda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u tac - cirkostanzi kollha tal- kaz .\"", "Illi f'dan ir-rigward jinghad li l-Qorti rat li l-minrui tat ix-xhieda tagha permezz ta", "video conferencing u ghalhekk setghet tinnota l-agir u imgieba taghha waqt li kienet", "Illi allura meta ma ikunx hemm prova ohra la diretta u lanqas cirkostanzjali li jistghu", "jitfghu xi dawl fuq l-akkadut, ghandhom rwol rizoluttiv il-kredibilta' u l-", "attendibilita' ta' xhieda ghas-soluzzjoni tal-vertenza.", "Din il-kredibbilita u attendibilita", "f'dawn it-tip ta' kawzi hafna drabi tohrog mill-komportament tax-xhud, oltre l-", "inkonsistenzi fid-deposizzjoni taghha \"u kien ghalhekk li inghad mill-Qrati Inglizi,", "L-akkuzat instab hati mil-ewwel Qorti fl-ewwellok mir-reat ta' korruzzjoni ta'", "minorenni kif dispost fl-artikolu 203 (1) tal-kap 9 tal-ligijiet ta' Malta.", "emendi introdotti fil-ligi fil-mori ta' din l-kawza permezz tal-Att XIII tal-2018 ir-reat", "tal-korruzzjoni tal-minorenni, kif imfassal fl-artikolu 203 tal-Kodici Kriminali, huwa", "prosegwibbli biss fir-rigward ta' minuri ta' taht is-sittax-il sena.", "minuri lanqas kellha hmsitax-il sena tul il-perijodu indikat fil-komparixxi u cioe bejn", "Mejju u Settembru 2016, stante li skond ic-certifikat tat-twelid esebit fl-atti jidher li", "Omissis twieldet fis-27 ta' awwissu 200113 u ghalhekk sa Awwissu 2016 kien ghad", "Issa minn ezami ta' dan l-artikolu, sabiex jissusisti dan r-reat, irid ikun hemm :", "12 Il-Pulizija (Spettur Sandra Toscano) vs. Emanuel Diamato, deciza nhar it-13 ta' Ottubru, 2014, numru 866/2011 13 Dok JS1 fol.", "l-eta tal-vitma ghandu jkun inqas minn sittax-il sena", "korruzzjoni ta' minorenni.", "x'inhuma atti di libidine jew ahjar dak li jikkostitwixxi 'ghemil zieni' u cioe dawk l-atti", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Thomas Caruana Melbourne'156 citata mill-ewwel Qorti gie", "kkunsidrat li:", "F'din is-sentenza gie kkunsidrat li:", "359 15 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-8 ta' Jannar, 1996.", "Sir Anthony Bogdanovic fin-noti tieghu Notes on Criminal Law jippuntwalizza li:", "L-Qorti tkompli tghid fis-sentenza appena citata ta' Wiffen li :-", "Il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Gabriel Cuschieri Valentine) (Spettur", "Jessica Baldacchino Pulo) vs Omissis'19 ikkunsidrat li:", "'Fin-noti tieghu dwar id-dritt penali, il-Professur Bogdanovic jelenka l-elementi legali rikjesti", "sabiex tirnexxi dina l- azzjoni penali.", "rikjest hija l-eta' tal-allegat vittma li per forza trid tkun minorenni; it-tieni element", "imbaghad, jikkostitwixxi l-element materjali tar-reat u cioe' l-eghmil zieni.", "18 op. cit., p.966 19 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it-22 ta' Jannar, 2014 (Numru 1281/2011)", "Jiddeskrivi dawn l-atti", "L-istess Qorti kompliet tikkunsidra li:", "'Fl-ahharnett it-tielet element rikjest huwa l-att tal- korruzzjoni.", "guristi li ma qabblux dwar il-fatt jekk minuri li diga huwa korrott jistax ikun soggett ghal", "koruzzjoni u kwindi jistax jaqa' vittma ta' dana ir-reat, madanakollu il-qrati taghna dejjem", "sahhqu illi l-fatt illi minuri ikun diga gie soggett ghal korruzzjoni ma jeskludiex il-", "kummissjoni ta' dana r-reat fil-konfront tieghu.", "Ghal dak li jirrigwarda imbaghad il-mens rea", "rikjesta ghal kummissjoni tar-reat tal-korruzzjoni tal-minorenni il- Professur Bogdanovic huwa", "tal-fehma illi ma hijiex necessarja xi intenzjoni specifika wara l-kummissjoni ta' dana ir-reat:", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs Kelinu Mifsud20' gie kkunsidrat li:", "'G\u0127andu ji\u0121i wkoll osservat li fil-korruzzjoni ta' minorenni, appunta min\u0127abba mhux biss il-", "kliem \"atti ta' libidini\", imma anki stante l-kelma \"jikkorrompi\", hemm indikata l-opera", "perikolu\u017ca tas-seduzzjoni, li, kif irrilevat il-Kummissjoni tal-Kamra tad-Deputati fl-Italja,", "fid-diskussjoni tal-Pro\u0121ett tal-Kodi\u010bi Kriminali tal-1887 (Relaz.", "CXCIX), g\u0127andha ti\u0121i", "differenzjata minn \"un fuggevole atto lesivo del pudore\"; G\u0127alhekk, kull meta l-Qorti tkun", "perswaza li l-fattijiet tal-ka\u017c in ispe\u010bje jinkwadraw ru\u0127hom fl-ipotesi tal-li\u0121i relattiva g\u0127ar-", "reat ta' korruzzjoni ta' minorreni, \u010bjoe' kull meta jkun hemm (1) l-eta' minuri tal-vittima,", "(2) l-element materjal tal-attijiet ta' libidini, \u010bjoe' attijiet inti\u017ci g\u0127as-sodifazzjoni sesswali, u", "li fihom innfishom ikollhom l-attitudini li jokkorrompu, u (3) l-element intenzjonali, \u010bjoe' ir-", "rieda tal-\u0127ati li jag\u0127mel dawk l-attijiet, li hu jaf li huma libidinu\u017ci fis-sens premess, allura", "hemm ir-reat ta' korruzzjoni ta' minorenni, appuntu in forza tal-kriterju negattiv fuq", "imsemmi, u skond il-prin\u010bipji fuq espost;'", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. A.B21 jinghad li:- \"A skans ta' ekwivoci din il-Qorti taghmilha cara li il-fatt li wiehed imiss il-partijiet privati", "ta' minorenni, jew igieghel lill-istess minorenni jmissu l-partijiet privati taghhom, fic- 20 21 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fil-11 ta' Mejju, 2005", "finijiet u effetti kollha tal-Artikolu 203(1) tal-Kodici Kriminali, u li fil-fatt ikkorrompa.\"", "Il-Qorti imbaghad ghaddiet biex tezamina jekk kemm il-darba l-atti prattikati fuq il-", "minuri attwalment wasslux sabiex jikkorrompu l-istess minuri u ghal dan il-ghan,", "ghamlet referenza ghall-insenjament tal-principji enuncjati fil-kawza Pulizija versus", "\"Meta l- minorenni jkun gie moghti ghall- vizzju jista cio nonostanti ikun hemm ir- reat ta'", "korruzzjoni ta' minorenni.", "Ghaliex hadd ma ghandu l- jedd ikompli jispingi fuq it- triq tal-", "vizzju lil min forsi jista jitbieghed minnha kieku ma jabbuzawx ulterjorment minnu.\"", "Illi fid-dawl ta' din il-gurispridenza l-Qorti qiset dak li qalet il-minuri u dan ghaliex", "thoss li kienet genwina u veritiera f'dak li qalet.", "L-minuri iddiskriviet fejn kienu", "isehhu l-atti ta' iniimita bejna u l-akkuzat u cioe fil-kamra tas-sodda ta' omm l-", "Hija iddiskriviet il-kamra u fl-ebda hin ma l-akkuzat resaq xi prova", "kuntrarja ghal din id-deskrizzjoni.", "Tghid ukoll li fil-fatt kien jigborha bil-vettura", "tieghu tal-ghamla Alpha Romeo u li fil-fatt verament l-appellant fiz-zmien tal-", "akkuza kellu vettura tal-ghamla Alpha Romeo.", "Stqarret ukoll li l-ittri tan-numru ta'", "registrazzjoni tal-vettura tieghu huma ROS u minn esami tad-dokument esebit fl-atti", "114 mahrug minn Transport Malta jirrizulta l-ittri tan- number plate tal-vettura", "proprjeta tal-akkuzat huma ROS bin-numru 172.", "Dan ukoll fl-ebda hin ma gie", "kontestat mill-appellant.", "Il-minuri tispjega ukoll li kul darba li kellha x'taqsam mal-", "akkuzat kienet timmarka id-data fuq l-app tal-mobile taghha u meta giet mitkelma", "mill-pulizija kkonfermat id-dati ta' l-inkontru mal-akkuzat fejn kellu x'jaqsam", "i.Fil-21 ta' Mejju, 2016", "Fil-11 ta' Gunju, 2016", "Fil-15 ta' Lulju 2016", "Fid-9 ta' Awwissu, 2016", "v. Fit-12 ta' Settembru, 2016", "22 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fil-11 ta' Ottubru, 1948 per curry William DiAmato", "Mistoqsija jekk fil-fatt kitbitx fuq l-app kul okkazzjonimea kienet iltaqghet mal-", "akkzuat ghid li le ghaleix kieku ghandha xahar shih imamrkat.", "biss meta kellha x'taqsam meighu sesswalment u mhux meta ippartecipaw", "f'attivitajiet sesswali likienu okkazzjonijiet ohra.", "Illi l-minuri tghid li l-ewwel darba meta marret ma l-akkuzat hdejn Popeye Village l-", "appellant ipprova ipoggi idu taht il-hwejjeg taghha u jmiss il-partijiet privati taghha", "u waqfitu izda dan ma kienx kutnent ghaliex irrepeta l-ghemil tieghu f'okkazzjonijiet", "ohra meta l-minuri cediet u waqghet ghalih.", "f'dak li ried jghamel maghha u ghalhekk tali agir zgur halla l-effett tieghu fuq il-", "minuri u fil-kuntest ta' kif, fejn u ma' min sehhew dawn l-attivitajiet kienu tali li", "jikkorompu lil minuri.", "Ma hemmx dubju li l-appellant kien jaf li l-atti kienu tali li", "setghu jikkorrompu minuri u dan qed jinghad ghaliex meta gie mistoqsi kemm", "kellha zmien Omissis fl-istqarrija tieghu wiegeb li kellha hmsitax-il sena li jindika li", "kien konxju tal-fatt li kienet minuri.", "Din il-Qorti m' ghandhiex ghalfejn ma temminx", "lil minuri f'dak li qalet.", "Fil-fatt meta tkelmet mal-pulizija li kienet qed taghmel l-", "investigazzjoni taghha u xehdet il-Qorti l-minuri ma zidet xejn u zammet dejjem ma", "l-istess vesjoni tal-fatti", "Din il-Qorti taqbel ukoll mal-Ewwel Qorti li irrispettivament tal-fatt li r-relazzjoni", "bejn ix-xhud u l-appellant kienet konsenswali fis-sens li ma gieghlix taghmel sess", "mieghu kontra ir-rieda taghha, dan ma jfissirx li ma kinitx tali li tikkorrompi lil", "Fit-tieni lok l-ewwel Qorti sabet lill-appellant hati tar-reat talli 'ppartecipa f'attivitajiet", "sesswali ma pesuna taht l-eta' u cioe ma Omissis skond l-artikolu 208C tal-kodici", "Kif tajjeb osservat l-ewwel Qorti inkwantu ghall-aggravanti l-akkuzat", "tal-kodici kriminali stante li l-minuri Omissis kellha inqas minn hmistax-il sena meta", "gew kommessi l\u2013attivitajiet sesswali.", "Minn dak li stqarret u indikat aktar 'l fuq", "Omissis kellha hames inkontri seswali mal-akkuzat, u erbgha minnhom u cioe dawk", "li sehhew fil-21 ta' Mejju, 2016, fil-11 ta' Gunju, 2016, fil-15 ta' Lulju 2016 u fid-9 ta'", "Awwissu, 2016 sehhew meta hija kien ghad kellha erbatax-il sena.", "okkazjoni biss li sehhet nhar it-12 ta' Settembru 2016 sehhet meta kellha hmsitax-il", "Ghalhekk zgur li dan l-aggravju jirrizulta provat.", "Oltre dan jirrizulta li hemm", "ir-reat kotninwat ai termini tal-artikolu 18 tal-kodici Kriminali.", "Fir-rigward tal-", "aggravanti skond l-artikolu 208 AC ( 2) u cioe li l-minuri kienet f'riskju li tigi imhajra", "biex tikkopera ma l-akkuzat jew iccedi ghal volonta tieghu meta tiehu kont l- eta, il-", "maturita , is-sahha jew kundizzjonijeit ohra imsemmija fl-istess artikolu ma gietx", "provata u ghalhekk qed tilliberaha minn dan l-aggavju.", "Ghalhekk din it-tieni akkuza kif aggravat bl-artikolu 208AC(1)(b) (2) (a) jirrzulta ben", "L-appellant qieghed", "jappella ukoll mill-piena li skontu fic-cirkostanzi kienet", "L-ewwel Qorti ikkundannat lill-appellant piena ta' prigunerija ta' tlett snin", "u dan fil-parametri tal-piena stabbilita mill-ligi fiz-zmein meta gew kommesi ir-reati", "u cioe qabel ma dahal fis-ehh l-Att XII tas-sena 2018 fejn illum hemm zieda fil-pieni.", "lli fil-\u0121urisprudenza nostrana spe\u010bjalement dik re\u010benti, \u0121ie stabbilit li huwa", "indesiderabbli li l-Qorti Superjuri tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti,", "madanakollu tali diskrezzjoni trid tkun fundata fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i spe\u010bifi\u010bi", "li jipprovdu l-ba\u017ci legali g\u0127ad-diskrezzjoni applikata mill-Ewwel Qorti.", "Dan il-", "prin\u010bipju kien \u0121ie ukoll kristallizzat fost sentenzi ohra fil-ka\u017c il-Pulizija vs. Joseph", "Corrieri Dela mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali presjeduta mill-", "Im\u0127allef Patrick Desira Privitelli fis-26 ta' Jannar 2001, fejn il-Qorti qalet li:", "\"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.", "Dan taghmlu", "biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux", "kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata", "ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi.\"", "Il-Qorti rat li l-piena inflitta mill-ewwel Qorti kienet wahda li taqa' fil-parametri tal-", "ligi qabel ma saru l-emendi bis-sahha ta' l-Att XII tas-sena 2018 u rat ukoll li fil-fatt l-", "piena li inghatat ma kienitx fil-massimu taghha minkejja li l-akkuzat gja ghandu", "diversi reati registrati fuq il-fedina penali tieghu.", "Din il-Qorti ghalhekk ma tara li", "hemm l-ebda raguni ghaliex ghandha tiddipartixxi mill-piena inflitta.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-appell u", "tikkonferma s-sentenza appellata fejn sabet lill-appellant hati tal-akkuzi kif dedotti", "kontra tieghu inkluz l-aggravanti skond l-artikolu, 18 208AC (1) (b) 208AC (2) (b) u", "23 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar fis-26 ta' Jannar 2001", "fir-rigward tal-piena inflitta pero' mhux hati tal-aggravanti skond l-artikolu 208AC", "(2) (c) u cioe li l-minuri kient f'riskju li tigi imhajra tikkopera mal-imputat jew iccedi", "ghal volonta tieghu meta tiehu kont tal-eta, il-maturita, is-sahha jew kundizzjonijiet", "Din il-Qorti tikkonferma ukoll fejn il-Qorti b'applikazzjoni tal-artikolu 412C tal-", "Kodici Kriminali ordnat il-hrug ta' Ordni ta' Protezzjoni ghal perjodu ta' tlett (3) snin", "fejn il-persuna minuri protetta.", "Dan il-perjodu jibda' ghaddej mil-lum.", "Il-Qorti tikkonferma ukoll l-ordni ai termini tal-Kapitolu 518 tal-Ligijiet ta' Malta fejn", "l-Ewwel Qorti ordnat lir-Registratur tal-Qrati Civili u Tribunali sabiex l-imputat", "jitnizzel fuq ir-Registru ndikat fl-imsemmi Att u ghal dan il-ghan din il-Qorti", "qieghda tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi komunikata lill-imsemmi registratur.", "Il-Qorti tikkonferma l-ordni fejn gie ordnat id-divjet tal-pubblikazzjoni ta' isem il-", "minuri kollha u l-familjari taghhom kif ukoll kwalsiasi referenza li tindika l-identita'", "taghhom fi kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-194_2020-124420.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Il-Pulizja", "Illum 9 ta' Dicembru, 2020", "Maltija 305002L, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali talli:", "Mix-xahar ta' Jannar, 2017 sa Lulju, 2018, gewwa l-Gzejjer Maltin b' diversi atti", "maghmulin minnu, ukoll jekk fi zminijiet differenti, kisru l-istess disposizzjoni tal-Ligi u", "gew maghmula b' rizoluzzjoni wahda, dawn l-atti jitqiesu bhala reat wiehed imsejjah", "Naqas li jaghti lil martu Rita Pace Sari, il-manteiment ghal dawn ix-xhur kif stipulat fil-", "kuntratt bhala manteniment ghal uliedu u / jew martu, fi zmien hmistax il-jum minn", "dak il-jum li fih, skond il-kuntratt kellha tithallas is-somma.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta'", "nhar id-19 ta' Ottubru, 2020, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 18 u 338 (z) tal-Kap 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta sabet lill-appellant hati tal-akkuzi kif dedotti kontra tieghu u", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Alsaied Ali Pace Sari prezentat fir-registru ta' din l-", "Onorabbli Qorti nhar il-21 ta' Ottubru, 2020, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti", "joghgobha tilqa' dan l-appell billi filwaqt li TIKKONFERMA l-parti tas-sentenza fejn", "sabet lill-appellant hati tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu, TIRRIFORMA s-", "sentenza appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi minflok timponi piena aktar", "ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellati li hija wahda netta bla ebda tegbha ta'", "kontravenzjoni", "jew reat registrat fuqha u ghalhekk l-appellant ghandu", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "3 tal-process u", "kkonferma li nhar it-8 ta' Awwissu, 2017 ghall-habta ta' 12.00 waqt li kien dettaljat l-", "ghassa tal-pulizija taz-Zejtun dahlet certu Rita Pace Sari detentrici tal-karta ta' identita", "numru 3968463M tirraporta li ma kientix irceviet manteniment.", "Spejga li skond is-", "sentenza tal-Qorti datata 27 ta' Frar 2018 l-akkzuat ghandu jaghti manteniment ghall-", "peridjou ta' bejn Jannar 2017 u Frar 2018 is-somma ta' \u20ac450 kull erba' gimghat u bejn", "Marzu 2018 u Lulju 2018 is-somma ta' \u20ac2320 kull erba' gimghat hekk kif ordnat mill-", "Qorti Civili (sezzjoni Familja).", "Jghid li fil-15 ta' Awwwissu 2018 ghamel kuntatt ma l-akkuzat u dan kkonferma li ma", "kienx taha l-manteniment dovut u inghata parir jitkellem ma avukat.", "Rat l-affidavit ta' PS 2726 Silvan Galan prezentat fl-atti a fol.", "36 tal-process, markat", "bhala dok EZ1 u kkonferma li nhar it-15 ta' Setttembru, 2018 ghall-habta ta' 16.30 waqt", "li kien dettaljat l-ghassa tal-pulizija taz-Zejtun dahlet certu Rita Pace Sari detentrici tal-", "karta ta' identita numru GALAN tirraporta li ma kienitx irceviet manteniment.", "Spejgatlu li kellha tiehu somma flus minghandu.", "Oltre dan qalet li kellha tiehu xi", "somma flus ohra minghandu rappresentanti likwidazzjoi ta' komunjoni ta' akkwisti.", "Rat ix-xhieda moghtija mill-parte civile Rita Pace Sari nhar il-11 ta' Novembru, 2019 fejn", "kkonfermat li l-akkuzat appellant zewgha ma hallasiex tal-manteniment dovut mix-", "xahar ta' Jannar 2017 sa Lulju 2018 u tax-xahar ta' Settembru 2018.", "Ikkonfermat li kien", "hallasha tax-xahar ta' Awwissu, 2018 u minn Ottubru sa Dicembru 2018.", "Spjegat li l-", "pprezentat is-sentenza moghtija mill- Qorti Civili (Sezzjoni Familja) li giet markata", "Rat dak li stqarr l-akkuzat appellant Sims Pace Sari minn jedu nhar il 11 ta'", "Qal li fil-present huwa jghix bil-karita li jinghata mill -Moskea.", "ukoll li kien gie mghoti somma flus li kien ghadda lil martu ghal xi pretensjonijiet li", "Pero jgharraf li ma hallashiex l-ammont ta' manteniment dovut", "ghax xhur imsemmija fl-akkuza.", "Osama Ali Bonanno xehed nhar il 11 ta' Novembru, 2019 u kkonferma li l-akkuzat jahdem", "maghhom gewwa l-Moskea u ilu jahdem maghhom ghal dawn l-ahhar ghaxar snin.", "Stqarr li l-appellant jaqla' is-somma ta' \u20ac950 mensilment.", "Qal pero' li kellhom problema", "bil-pagi ghaliex ma kienux waslu mill-Libya ghas-snin 2018 u 2019 u l- haddiema ma", "thallsux ghall-perijodu ta' sena shiha.", "konferma li l-akkzuat jahdem maghhom bhala watchman u kien ilu ma jtihallas sa minn", "Ottubru 2018 peress li it-transfers tal- flus mill- Libya ma waslux.", "Rat illi l-akkzuat hass ruhu aggravate minn din is-sentenza u interpona umli appell.", "L-", "aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Illi l-esponenti appellant ser ikun qieghed jinterponi dan l-umil appell mill-piena", "erogata fil-konfront tieghu.", "Illi l-esponenti appellant qieghed jibbaza dan l-appell tieghu fuq il-piena erogata fil-", "konfront tieghu hu qieghed jilmenta illi l-piena erogata mill-ewwel Qorti u cioe' dik ta'", "xahrejn prigunerija hija wahda sproporzjonata u eccessiva tenut kont tac-cirkostanzi.", "Spjegat li l-appellant m ghandux antecidenti u li ma kellu l-ebda hsieb li jonora l-ordni", "tal-Qorti izda dan sar ghaliex kien hemm zmien meta ma thallasx ta' xoghlu u ghalhekk", "ma setghax jonora l-obbligi tieghu.", "In oltre isostni li piena karcerarja ma hi ser isservi ta'", "xejn u ghalhekk ghadnu ikun hemm mitigazzjoni fil-piena u ghandu ikun hemm peina", "Rat dak li gie verbalizzat fl-atti quddiem din il-Qorti seduta tatne nhar it-2 ta' Dicembru", "2020 mill-parte civile u cioe' li illum il-gurnata ma ghandha l-ebda pretensjoni kontra l-", "akkuzat u li fil-fatt thalset ghas-saldu ghal-pretensjoni taghha naxxenti minn l-akkuza", "Il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza moghtija minn din il-Qorti diversament", "preseduta fl-ismijiet Il-Pulizija [Spettur Josric Rapa] vs Francis Ferrando fejn gie ritenut", "\"Hija \u0127a\u0121a tajba li ntla\u0127aq arran\u0121ament bejn il-partijiet dwar is-sitwazzjoni tag\u0127hom u dwar il-", "manteniment li kien dovut u fi\u010b-\u010birkostanzi kollha ta' dan il-ka\u017c kif \u017cviluppaw din il-Qorti tara li", "piena ta' detenzjoni ma tiswa xejn lil \u0127add, la lis-so\u010bjeta' li sentenza restrittiva tal-liberta", "g\u0127aliha dejjem okka\u017c\u017cjoni ta' swied il-qalb, la lill-amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja, li ma g\u0127andha", "xejn x'tiggwadanja i\u017cjed darba li l-ordni tal-Qorti \u0121iet issa esegwita, la jista' jkollha xi effett", "3 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kirminali nahr id-19 ta' Lulju 2013", "riformatur in kwantu li s-sitwazzjoni ta' bejn l-appellant u martu \u0121iet definittivament ri\u017colta, u", "\u010bertament anqas ma hi indikata b\u0127ala mezz ta' deterrent \u0121enerali peress li tali piena tista' sservi", "biss sabiex i\u0121\u0121arraf mill-\u0121did l-g\u0127aqda familjari li llum n\u0127olqot bejn l-appellant u uliedu.\"", "B'danakollu, l-Qorti ma hix bi \u0127siebha tinkora\u0121ixxi l-g\u0127emil tal-appellant billi min ikun", "fil-po\u017cizzjoni tieg\u0127u ja\u0127seb li jkun jista' jinjora l-ordni tal-Qorti u jonqos mill- obbligi", "tieg\u0127u tal-\u0127las ta' manteniment bl-isperanza li eventwalment il-vertenzi bejnu u martu", "ji\u0121u ri\u017colti bonarjament waqt li fil-frattemp martu u uliedu jibqg\u0127u bla \u0127las ta'", "G\u0127alhekk, filwaqt li din il-Qorti ser t\u0127assar il-piena ta' detenzjoni imposta mill-ewwel", "Qorti sejra timponi piena pekunjarja b\u0127ala wa\u0127da l-aktar indikata g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi", "waqt li tie\u0127u kont ukoll tal-fatt li kull nuqqas ta' pagament ta' rata ta' manteniment", "jikkostitwixxi reat separat u fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta li kien hemm mhux anqas minn", "dsatax-il nuqqas ta' pagament.", "G\u0127all-motivi premessi l-Qorti tilqa' l-appell tal-akkuzat appellant Alsaied Ali Zawia", "billi t\u0127assar is-sentenza appellata fejn kkundannat lill-istess appellant g\u0127al xaghrejn", "prigunerija u minflok tikkundannah g\u0127all-\u0127las ta' ammenda komplessiva fl-ammont ta'", "erbgha mija u \u0127amsin euro (\u20ac450) u tikkonfermha fil-bqija.", "Il-Qorti tordna lill-akkuzat appellant Alsaied Ali Zawia j\u0127allas l-ammenda imposta", "fuqu b'din is-sentenza ratealment bir-rata ta' erbghin euro (\u20ac40) fix-xahar, bl-ewwel rata", "pagabbli fi zmien tmienja u erbghin siegha, b'dan li fin-nuqqas ta' pagament anki ta'", "rata mensili wa\u0127da l-ammont kollu li jkun g\u0127adu dovut isir pagabbli minnufih."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-200_2020-124422.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati Malta", "Bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Previ", "Illum id-9 ta' Dicembru 2020", "(Spettur Hubert Russell)", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-imputat Borg Myatt u kontra Hamza", "Bellissimo u Zohra nee Ir-Rabat (Malta), imwieled Tripli il-Libja nhar 20/07/1992 u", "residenti fil-Facilita' Korrettiva ta' Kordin Tahrika ta' kaw\u017ca tal-Pulizija.", "Akkuzat talli:", "Nhar il- 10 ta' Gunju 2017, ghall-habta ta' bejn 09:00 am u 09:30 a.m., fil-", "Facilita' Korrettiva ta' Kordin, Rahal il-Gdid (Santa Venera), Malta, minghajr il-", "hsieb li joqtlu jew li jqieghdu l-hajja ta' haddiehor f'periklu car", "ikkagonaw hsara fil-gisem jew fis-sahha tal- persuna ta' Xarofon", "Florakos, griehi ta' natura gravi, jew gabulu disordni f'mohhu kif", "No. 2180 mic-Centru tas-", "Sahha Santa Venera u dan bi ksur tal-Artikli 214, 216, tal-Kodici Kriminali tal-", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi hebbew ghall-persuna", "ta' Xarofon Florakos sabiex tingurjawh, iddejquh jew taghmlulu hsara", "kemm-il darba l-fatt ma jkunx jaqa' taht xi disposizzjoni ohra ta' dan il-", "Kodi\u010di bi ksur tal-Artikli 339 (d) tal-Kodici Kriminali tal-Kap 9.", "Fkaz ta' htija l-Qorti hija gentilment mitluba sabiex tapplika l- artiklu", "33A tal-Kodi\u010di Kriminali tal-Kap 9.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex jekk jidhrilha xieraq, tipprovdi ghas-sigurta'", "tapplika", "provvedimenti tal-Artikolu 412C tal-Kap.", "9 tal-Li\u011fijict ta' Malta u", "taghmel Ordni ta' Protezzjoni taht dawk il-kawtieli li din il-Qorti", "jidhrilha li huma xierqa.", "F'ka\u017c ta' htija 1-Qorti giet mitluba sabiex tipprovdi ghas-sigurta ta'", "9 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "Il--Qorti giet mitluba wkoll li f'kaz ta' htija titratta lill-imputati omissis u", "50, u 289 tal- Kodici Kriminali Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta liema sentenzi", "saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula.", "Rat illi din il-Qorti kif inhi ppreseduta giet assenjata din il-kawza", "permess ta digriet ta' nhar il-10 ta' Mejju 2019 moghtija mis-Sinjurija", "Tieghu Onor. Prim Matthews. Joseph Spiteri Pace Bardon LL.D.1", "Rat li fl-udjenza tal-23 ta' Settembru 2019 il-partijiet ivverbalizzaw li", "ezentaw din il-Qorti kif inhi ippresjeduta milli terga' tisma' lix-xhieda", "Rat li matul is-seduta tal-25 ta' Novembru 2019, l-imputat omissis", "irregistra ammissjoni inkondizzjonata ghall-imputazzjonijet dedotti", "kontrieh, liema ammissjoni giet ikkonfermata mill-imputat wara li l-", "Qorti a tenur ta' l-artikolu 453(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "avzathu u wissietu solennement bil-konsegwenzi legali ta' dik l-", "ammissjoni u ikkoncedietlu zmien bizzejjed biex jerga' jikkonsulta ma' l-", "avukat tieghu u jikkonsidra t-twegiba tieghu u jerga' lura minnha.", "Rat li s-sentenza fil-konfront ta' omissis inghatat nhar is-7 ta' Jannar", "Rat li fl-udjenza tad-29 ta' Ottubru 2020 xehed bil-gurament Il-Qrendi dan il-kaz imur lura ghal nhar il-10 ta' Gunju 2017 meta gie rraportat", "mill-Facilita' Korrettiva ta' Kordin li kien qam argument bejn xi", "prigunier gewwa d-divizjoni 12 u wiehed mill-prigunieri sofra griehi", "gravi f'xofftejh u anke kellu bzonn xi punti.", "Mill-investigazzjoni tal-pulizija gie kkonfermat li l-incident sar bejn l-", "Il-vittma kien qieghed inaddaf gewwa divizjoni 12, meta minnufih, l-", "imputat u l-persuna ohra, Paceville, San \u0120iljan qabduh mill flokk u tawh daqqa", "ta' ponn fuq xuftejh bil-konsegwenza li qasmulu xoftejh u beda hiereg", "Mix-xhieda tal-vittma Xarofon Florakos3 irrizulta li l-persuna li kien", "aggredih u tah daqqa ta' ponn kien Paceville, San \u0120iljan.", "Ikkunsidrat", "Ikkunsidrat:", "Illi fl-udjenza tad-29 ta' Ottubru 2020 xehed bil-gurament Paceville, San \u0120iljan u", "dan wara li kienet diga nghatat sentenza kontrih minn din il-Qorti kif", "Illi f'din ix-xhieda irrizulta li l-imputat ma kellu xejn", "x'jaqsam mal-kaz, ma kienx involut fl-argument u ma kkaguna ebda", "griehi lill-vittma ghaliex dak kollu li gara mill-vittma sar minn Fleur-de-Lys, Birkirkara u l-imputat inserta li kien biss presenti dak il-hin li nqala l-", "Hu kien wahdu in-naha l-ohra u jiena li mort ghalih u tajtu daqqa ta' ponn,", "Fis-sottomissjonijiet tal-partijiet kien hemm qbil li l-hati Rawad Ellul Mizzi", "diga nstab hati tar-reati u refa' r-responsabilita kollha ta' l-incident u", "ezonera lill-imputat minn kwalunkwe involviment.", "Ghaldaqstant, jidher car lill-Qorti li l-imputat ma kellu ebda involviment", "fil-kwistjoni mal-vittma Xarofon Florakos u li ma kkagunalu ebda griehi", "jew hsara f'gismu jew f'sahhtu kif ukoll li lanqas ingurajh jew dejqu b'xi", "In vista tal-fatt li l-kaz ma giex ippruvat il-Qorti sejra tghaddi sabiex", "tillibera lill-imputat.", "5 Folio 36 ta' l-atti processwali 6 Udjenza 29 ta' Ottubru 2020", "Il-Qorti wara li rat l-Artikoli 214, 216, 339(d), 33A tal-Kapitolu 9 tal-", "tal-imputazzjoni migjuba kontrih u tilliberah minn kull htija u piena.", "Moghtija illum nhar id-9 ta' Dicembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja, Ix-Xag\u0127ra."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-263_2017-124436.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT NATASHA GALEA SCIBERRAS B.A., LL.D.", "Il-Pulizija (Micallef Trigona Justine Farrugia Naudi) vs Jeremy Ellul Gravino (ID 728822 (M))", "Illum: 9 ta' Di\u010bembru 2020 Il-Qorti, Rat illi permezz ta' dawn il-pro\u010beduri, l-imputat Jeremy Ellul Gravino jinsab akku\u017cat talli f'dawn il-G\u017cejjer, fil-15 ta' Awissu 2016 u [b'korrezzjoni awtorizzata b'digriet tal-25 ta' Ottubru 2017] fix-xhur ta' qabel din id-data:", "1) Bieg\u0127 jew xort'o\u0127ra traffika l-pjanta cannabis kollha jew bi\u010b\u010ba minnha u dan bi ksur tal-Artikolu 8(a) tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "2) Produ\u010ba, bieg\u0127 jew xort'o\u0127ra traffika r-ra\u017ca me\u0127uda mill-pjanta cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom b\u0127ala ba\u017ci dina r-ra\u017ca, u dan bi ksur tal-Artikolu 8(b) tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta;", "3) Kellu fil-pussess tieg\u0127u l-pjanta cannabis kollha jew bi\u010b\u010ba minnha bi ksur tal-Artikolu 8(d) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u;", "4) Kellu fil-pussess tieg\u0127u r-ra\u017ca me\u0127uda mill-pjanta cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom b\u0127ala ba\u017ci din ir-ra\u017ca bi ksur tal-Artikolu 8(a) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u;", "5) Kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga kokaina spe\u010bifikata fl-ewwel Skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern skont id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u u naqas li jipprova li d-droga msemmija \u0121iet fornuta lilu g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u skont ir-ri\u010betta kif provdut fir- regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (G.N. 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "F'ka\u017c ta' \u0127tija, il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex tordna lill-imputat sabiex i\u0127allas l- ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti, skont l-Artikolu 533(1) tal- Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat it-talba tad-difi\u017ca mag\u0127mula minnha fis-seduta tal-20 ta' Jannar 2020, li permezz tag\u0127ha talbet lil din il-Qorti sabiex tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id- Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta1; Rat ukoll id-digriet tag\u0127ha tal-istess jum, li permezz tieg\u0127u, fuq talba tad-difi\u017ca, \u0127atret b\u0127ala espert, lill-Psikologa Forensika Dr. Roberta Harney, sabiex tirrelata lill-Qorti bil-miktub dwar jekk l-imputat kienx dipendenti fuq id-droga cannabis fi\u017c-\u017cmien tal-ka\u017c odjern u \u010bioe\u02cb fil-15 ta' Awwissu 2016 u matul is-sitt xhur ta' qabel din id-data; Semg\u0127et ix-xhieda ta' Dr. Roberta Harney u rat ir-relazzjoni ppre\u017centata minnha fis-seduta tat-13 ta' Lulju 2020; Rat ukoll l-atti kollha tal-ka\u017c u d-dokumenti esebiti; Semg\u0127et lill-Prosekuzzjoni u lid-difi\u017ca jirrimettu ru\u0127hom g\u0127all-provi prodotti u g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti dwar it-talba tad-difi\u017ca ai termini tal-Artikolu 8 tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "151 tal-pro\u010bess.", "Ikkunsidrat: Illi f'dan il-ka\u017c, kif ing\u0127ad, l-imputat qed ji\u0121i akku\u017cat bir-reati ta' traffikar u pussess aggravat tal-pjanta u tar-ra\u017ca tal-cannabis, kif ukoll bir-reat ta' pussess tad-droga kokaina, riferibbilment g\u0127all-jum tal-15 ta' Awwissu 2016 u x-xhur ta' qabel din id-data, u dan wara li skont it-te\u017ci tal-Prosekuzzjoni, l-imputat allegatament instab fil-pussess ta' ammonti ta' ra\u017ca u tal-pjanta tal-cannabis, kif ukoll kokaina, fost diversi o\u0121\u0121etti o\u0127rajn relatati mad-droga.", "Illi f'dan l-istadju, meqjusa t-talba tad-difi\u017ca mressqa ai termini tal-Artikolu 8 tal- Kap. 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-mansjoni ta' din il-Qorti hija dik li tevalwa l- e\u017cistenza tar-rekwi\u017citi elenkati fit-tieni sub-in\u010bi\u017c tal-artikolu appena msemmi, u b'hekk jekk jimmeritax li l-imputat jibbenefika mid-disposizzjonijiet tal-istess artikolu.", "Fi kliem ie\u0127or, il-Qorti f'dan l-istadju preliminari u indipendenti mill- kunsiderazzjonijiet li jirrigwardaw il-mertu, je\u0127tie\u0121 li tqis jekk jirri\u017cultax li g\u0127andhiex mis-sewwa r-ra\u0121uni fuq liema d-difi\u017ca qeg\u0127da ssejjes it-talba tag\u0127ha.", "Kif \u0121ie rassodat diversi drabi, sabiex talba b\u0127al dik in di\u017camina tirnexxi, je\u0127tie\u0121 illi d-difi\u017ca turi li jissussistu r-rekwi\u017citi tassattivi u kumulattivi elenkati fl- Artikolu 8(2) tal-Kap.", "537, fosthom illi l-imputat kien tassew dipendenti fuq sustanzi ille\u010biti fi\u017c-\u017cmien li g\u0127alih jirreferu l-akku\u017ci odjerni.", "Pruvata l-allegata dipendenza, ikun je\u0127tie\u0121 illi d-difi\u017ca ulterjorment turi illi r-reati li bihom l- imputat jinsab mixli, ikunu sostanzjalment twettqu kaw\u017ca tad-dipendenza tal- istess imputat fuq id-droga.", "Fermi dawn il-kunsiderazzjonijiet, il-Qorti tosserva illi minkejja li hija laqg\u0127et it- talba tad-difi\u017ca sabiex ti\u0121i awtorizzata tressaq provi in sostenn ta' din it-talba tag\u0127ha, bil-g\u0127an li din l-istess Qorti tassumi l-funzjonijiet ta' Qorti dwar id- Droga, l-unika prova li ressqet id-difi\u017ca kienet tramite l-\u0127atra tal-espert Dr. Roberta Harney u r-relazzjoni pre\u017centata minnha.", "Fil-fatt id-difi\u017ca tistrie\u0127 interament u unikament fuq ir-rapport tal-istess espert.", "Mir-relazzjoni tal-espert nominata minn din il-Qorti ossia l-Psikologa Forensika Dr. Roberta D'agostino, jirri\u017culta illi wara li hija assessjat lill-imputat bil-mod spjegat minnha fl-istess relazzjoni tag\u0127ha, hija tikkonkludi hekk:", "Sintesi u Progress Mill-istorja tal-imputat jidher li g\u0127alkemm kellu trobbija tajba u kien mg\u0127allem valuri tajbin fil-\u0127ajja, huwa kien beda jag\u0127mel u\u017cu mill- kannabis meta kien beda jikber xi ftit u beda jag\u0127milha ma' persuni li", "2 Din ir-relazzjoni tinsab esebita a fol.", "163 et seq tal-pro\u010bess.", "ju\u017caw il-kannabis.", "G\u0127alkemm beda biex ikompli ma' s\u0127abu, fi ftit xhur il-vizzju kien kiber sakemm sar wie\u0127ed fejn l-imputat kien ipejjep il- kannabis fuq ba\u017ci regolari u ta' kuljum.", "Fil-\u0127inijiet li kien ikun wa\u0127du, tali konsum kien kwa\u017ci kontinwu.", "Dan baqa' sejjer sa\u017c-\u017cmien tal-ka\u017c u anke xi xhur wara meta bix-xokk tal-ka\u017c, u l-impatt li dan kellu fuqu u fuq tal-familja, kien irrealizza li kellu bilfors jieqaf.", "Jidher li kellu motivazzjoni bi\u017c\u017cejjed sabiex jieqaf u kien sensibbli bi\u017c\u017cejjed li jirrealizza li din kienet l-unika g\u0127a\u017cla li kellu.", "Wara perjodu jbati minn sintomi tan-nuqqas ta' u\u017cu, l-imputat irnexxielu jieqaf u jibqa' astinenti sal-llum il-\u0121urnata \u0127lief g\u0127al xi okka\u017cjoni rari u sporadika fejn ma rnexxielux jirre\u017cisti.", "Sabiex jieqaf, huwa wettaq tibdiliet notevoli f'\u0127ajtu b\u0127ala qata' l-\u0127bieb li kellu, waqaf jiffrekwenta postijiet li kien ikun fihom qabel, u aljena ru\u0127u billi infexx fix-xog\u0127ol.", "Kien hemm ukoll bidliet li se\u0127\u0127ew b'mod naturali b\u0127al fatt li beda r-relazzjoni mat-tfajla, u kiber fl-eta`, u anke is-sapport kontinwu tal-\u0121enituri li kollha g\u0127enuh biex jieqaf u jibqa' fit-triq it-tajba.", "Jidher li l-istil ta' \u0127ajja li adotta huwa wie\u0127ed sodisfa\u010benti.", "Mit-testijiet li issottometta ru\u0127u g\u0127alihom fi Frar u Lulju ta' din is-sena, jidher li l-imputat baqa' astinenti.", "Konklu\u017cjoni u Rakkommandazzjoni Mill anali\u017ci kollha li saret, u meta wie\u0127ed jikkunsidra l-informazzjoni mi\u0121bura mill-intervista klinika u mill-assessjar strutturat, wie\u0127ed jikkonkludi li l-imputat kien dipendenti fuq id-droga kannabis fi\u017c-\u017cmien tal 15 ta' Awwissu tal-2016.", "L-intervista uriet li kien hemm disinn regolari mill-u\u017cu tal-kannabis li beda meta l-imputat kellu madwar sbatax-il sena, u kompja ji\u017cdied fejn sakemm kellu dsatax-il sena, u feta\u0127 il-ka\u017c odjern, l-u\u017cu kien sar wie\u0127ed ta' kuljum.", "Dan kien osservat anke mir-rutina ta' kuljum li spjega li kellu l-imputat u mir-rakkont su\u0121\u0121ettiv tal-esperjenzi personali tieg\u0127u, apparti dawk tipi\u010bi.", "L-imputat stqarr li \u0121ieli g\u0127amel u\u017cu mill-kokaina i\u017cda jidher li dan kien biss f'okka\u017cjonijiet sporadi\u010bi.", "Meta l-istorja tieg\u0127u kienet evalwata permezz ta' g\u0127odda strutturata, u", "\u010bioe` permezz tal-Structured Clinical Interview for DSM-5 Disorders, u", "konsegwentement permezz tal-kriterji tad-DSM-5, id-di\u017cordni fl-u\u017cu", "dehret li kienet ta' livell sever fi\u017c-\u017cmien tal-ka\u017c.", "Il-klassifikazzjoni finali", "hija ta' Severe Cannabis Use Disorder [304.30].", "Huwa fil-fatt b'kollox", "immarka tmin kriterji minn \u0127dax b\u0127ala sintomi indikati sabiex issir", "djanjosi ta' di\u017cordni fl-u\u017cu tal-kannabis.", "sintomi kienu f'dawk ta' nuqqas ta' kontroll fl-u\u017cu, diffikultajiet fil-qasam", "so\u010bjali, u\u017cu riskju\u017c, u diffikultajiet farmakolo\u0121i\u010bi.", "B'dan il-livell ta'", "di\u017cordni fl-u\u017cu, wie\u0127ed jista' b'kunfidenza jikkonkludi li d-dipendenza", "kienet pre\u017centi u kienet ukoll ta' livell gravi.", "Jidher g\u0127alhekk li r-reat odjern kien relatat sew mad-dipendenza u l-u\u017cu tad-droga ta' l-imputat.", "Mill-assessjar, \u0127are\u0121 ukoll b'mod \u010bar li hemm ra\u0121unijiet o\u0121\u0121ettivi li l-imputat tejjeb ferm is-sitwazzjoni tieg\u0127u f'dan il- qasam, li g\u0127amel progress konsiderevoli, u li g\u0127amel passi konkreti sabiex jirriabilita ru\u0127u.", "Jidher, li llum il-\u0121urnata l-imputat irnexxilu j\u017comm il-bog\u0127od mill-u\u017cu tal- kannabis u g\u0127andu livell sodisfa\u010benti ta' stabbilta`.", "Ma jidhirx li hemm lok g\u0127al preokkupazzjoni f'aspetti prin\u010bipali inklu\u017c residenza, stil ta' \u0127ajja, sapport, relazzjonijiet so\u010bjali, sa\u0127\u0127a mentali, impjieg, finanzi, aspetti krimino\u0121eni\u010bi, \u0127iliet personali u interpersonali, u l-anqas u\u017cu ta' droga.", "Ta' min jinnota li b\u0127ala eta` nnifisha, setg\u0127u kellhom rwol influwenti fl- im\u0121ieba tieg\u0127u u spe\u010bjalment fil-bidu li beda jabbu\u017ca mill-kannabis.", "Il- quddiem, il-fatturi influwenti sabiex il-vizzju kiber u la\u0127aq livell ta' dipendenza serja jinkludu r-rutina li da\u0127al fiha li \u0127adet forma ta' vizzju, u n-natura tas-sustanzi ille\u010biti innifisha li tikkaw\u017ca dipendenza kemm fi\u017cjolo\u0121ika, kif ukoll psikolo\u0121ika.", "Fortunatament, jidher li kellu ba\u017ci ta' trobbija tajba, u sistema ta' sapport li finalment seta' jer\u0121a' jirrikorri g\u0127aliha.", "B'hekk, kien i\u017cjed possibbli g\u0127alih li jer\u0121a' jsib it-triq mixtieqa.\"", "Ikkunsidrat ukoll:", "tal-konklu\u017cjonijiet", "Fid-dawl il-Qorti m'g\u0127andhiex dubju illi fi\u017c-\u017cmien tal-ka\u017c odjern, l-imputat kellu dipendenza severa fuq id-droga cannabis.", "In kwantu r-rekwi\u017cit li trid il-li\u0121i fl-Artikolu 8(2)(a) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan fis-sens illi r-reati li bihom jinsab mixli l-imputat kienu sostanzjalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza tal-imputat fuq id-droga, fir- relazzjoni tag\u0127ha, l-espert tg\u0127id wara li tikkonkludi illi d-dipendenza tal-imputat fuq il-cannabis kienet wa\u0127da gravi illi \"Jidher g\u0127alhekk li r-reat odjern kien relatat sew mad-dipendenza u l-u\u017cu tad-droga ta' l-imputat.\"", "Naturalment, l- espert tasal g\u0127al din il-konklu\u017cjoni fid-dawl ta' dak li stqarr mag\u0127ha l-imputat odjern g\u0127al fini tar-relazzjoni tag\u0127ha u mhux g\u0127aliex l-espert g\u0127amlet xi analizi tal-atti pro\u010besswali tant illi lanqas ma kellha a\u010b\u010bess g\u0127all-atti, b\u0127al ma ji\u0121ri del resto, f'kull ka\u017c ie\u0127or.", "Ming\u0127ajr ma tinoltra ru\u0127ha fil-mertu tal-ka\u017c odjern u jekk allura l-imputat huwiex \u0127ati o meno tal-imputazzjonijiet kif dedotti fil-konfront tieg\u0127u, il-Qorti tirrileva illi fl-istqarrija rilaxxjata minnu fil-15 ta' Awwissu 20163, g\u0127alkemm f'punt minnhom, huwa jinnega li g\u0127andu problema ta' droga,", "23 sa 26 tal-pro\u010bess.", "sussegwentement, mistoqsi \"Kemm ghamilt qliegh mil-bejgh ta Droga\", l- imputat iwie\u0121eb \"Ma nafx kemm biex nuza ghalija\".4", "Illi tenut kont ta' din it-twe\u0121iba tal-imputat, tal-konklu\u017cjonijiet tal-espert Dr. Roberta Harney illi d-dipendenza tal-imputat fuq il-cannabis kienet wa\u0127da serja, tan-natura tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tal-istess imputat u ta\u010b- \u010birkostanzi allegati mill-Prosekuzzjoni fil-ka\u017c odjern, il-Qorti tqis illi r-rekwi\u017citi li trid il-li\u0121i fl-Artikolu 8(2)(a) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jissussistu u dan fis-sens illi x'aktarx ir-reati li bihom jinsab mixli l-imputat kienu sostanzjalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza tieg\u0127u fuq id-droga.", "In kwantu dak li tirrikjedi l-li\u0121i fil-paragrafu (\u010b) tas-sub-artikolu (2) tal-Artikolu 8, huwa evidenti mir-relazzjoni tal-istess espert illi l-imputat mhux talli g\u0127amel sforz u progress sostanzjali fil-\u0121lieda tieg\u0127u kontra d-droga, i\u017cda jidher ukoll illi rnexxielu jeg\u0127leb il-vizzju.", "F'dan ir-rigward, l-istess espert tg\u0127id in oltre illi:", "\"Wie\u0127ed jittama li, la darba jidher li \u0127a t-tag\u0127lima, u li bata il- konsegwenzi, jibqa' fl-istess triq ming\u0127ajr interruzzjonijiet.", "F'dan l- istadju ma jidhirx li hemm b\u017conn ta' intervent jew trattament rigward droga pero` jidher li l-imputat jibbenefika mill-fatt li jkollu persuna ta' fidu\u010bja professjonali li tista' tiggwidah, u tg\u0127inu jkompli fil-livell ta' integrazzjoni personali u so\u010bjali tieg\u0127u.", "Ikun ta' benefi\u010b\u010bju li jsiru testijiet tossikolo\u0121i\u010bi g\u0127al perjodu ta' \u017cmien...\".", "Il-Qorti qed tqis ukoll illi fil-ka\u017c odjern, m'hemmx \u010birkostanzi li jipprekludu l- applikabilita` tal-Artikolu 8 tal-imsemmi Kap. 537.", "Konklu\u017cjoni Tenut kont ta' dan kollu, f'dan l-istadju l-Qorti tinsab sodisfatta illi l- kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(1) u (2) tal-Kap.", "537 jissussistu u g\u0127aldaqstant qed tilqa' t-talba tal-imputat Jeremy Ellul Gravino u qed tassumi l- funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga u konsegwentement qeg\u0127da tirreferi lill-istess imputat quddiem il-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-istess Kapitolu.", "Tordna komunika ta' dan id-digriet lill-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga.", "Natasha D'emanuele Borg Delicata Ma\u0121istrat", "25 tal-pro\u010bess."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-26_2017-126315.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE (SEDE KOSTITUZZJONALI) Illum 09 ta' Dicembru, 2020", "Rikors Kostituzzjonali Nru: 279/2020/1 AF", "vs L-Avukat tal-Istat L-Avukat Generali", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Lineker Aboulezz li permezz tieghu, ghar- ragunijiet moghtija, huwa talab lil din il-Qorti: 1.", "Tappunta dan ir-rikors ghas-smiegh bl-urgenza;", "Bhal rimedju provizorju tal-esponenti,", "provizorju", "l-helsien mill-arrest il-kundizzjonijiet", "kollha li thoss xierqa u konsegwentement tordna lid- Direttur tal-Facilit\u00e0 Korrettiva ta' Kordin jew dik l-awtorit\u00e0 ohra kompetenti jirrilaxxa lil esponenti hekk kif u meta l- kundizzjonijiet impost minnha jigu sodisfatti.", "Salv ghal kull provvediment li dina l-Onroabbli Qorti joghgboha timponi.", "Rat ir-risposta tal-intimati Avukat tal-Istat u l-Avukat Generali.", "Semghet lid-difensuri jittrattaw ir-rikors.", "Ikkunsidrat illi l-procedura odjerna qeghda ssir fil-kuntest ta' proceduri kostituzzjonali istitwiti minn Lineker Aboulezz b'talba illi, fost ohrajn, bl-applikazzjoni tal-Art.", "422 tal-Kap.", "12 huwa sofra lezjoni tad-dritt tieghu ghal smiegh xieraq meta l-appell tieghu gie meqjus dezert ghax ma deherx fil-Qorti f'cirkostanzi li ma kellu ebda kontroll fuqhom.", "Jirrizulta illi fis-6 ta' Lulju 2018 Lineker Aboulezz gie kundannat mill-Qorti tal-Magistrati ghal piena ta' sentejn prigunerija.", "Huwa interpona appell minn din is-sentenza.", "Fil-frattemp huwa kien beda u temm b'success programm ta' rijabilitazzjoni mill- vizzju tad-droga.", "Sussegwentement xi granet qabel id-data tas-smiegh tal-appell, cio\u00e8 8 ta' Ottubru 2020, huwa rega' gie arrestat.", "Huwa informa lill-awtoritajiet tal-habs illi kellu jidher il-Qorti per\u00f2 ma twemminx.", "Lanqas ma thalla jikkomunika mal-avukat.", "Jidher ukoll illi lanqas risposti mill-avukati tieghu stess ma kienu qed jigu mghoddija lilu.", "B'hekk gara illi s- sentenza ta' prigunerija effettiva ghaddiet in gudikat galadarba l-appell gie dikjarat dezert skond il-ligi.", "Sakemm ir-rikorrenti rnexxielu jikkomunika mad-difensur tieghu u jipprezenta rikors a tenur tal-Art.", "422 tal-Kap.", "9 lahaq skada t-terminu impost u t-talba tieghu ghar-riappuntament giet konsegwentement", "Ghaldaqstant Mangion Quintano Aboulezz jinsab inkarcerat skond is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati tas-6 ta' Lulju 2018.", "Il-gurisprudenza fil-kuntest ta' talba ghal mizuri provizorji hija ben stabbilita.", "Il-Qorti tibda biex tissenjala l-insenjament kostanti ta' dawk il- Qrati illi proceduri kostituzzjonali m'ghandhom qatt jintuzaw bhala appell minn decizjoni legittima ta' Qorti ohra, u inoltre, lanqas ma jigu moghtija rimedji straordinarji meta jkun ghadu disponibbli r-rimedju ordinarji.", "Ikkunsidrat illi l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil- \"Factsheet\" mahruga minnha dwar \"Interim Measures\" tqis dan ix-xorta ta' rimedju bhala eccezzjonali u tiddeskrivi hekk:", "Kif osservat il-Qorti diversament presjeduta fil-kawza Rosette Burgio et vs Prim Ministru et (Atti tar-rikors 50/16/1 JRM):", "\"biex jista' jinghata rimedju provvizorju, jehtieg li min jitolbu juri li hemm kaz prima facie ta' ksur ta' jedd fundamentali u li n-nuqqas tal-ghoti tal-mizura provvizorja serja ggib hsara li ma titreggax lura fil-kaz tieghu.", "\"Minhabba f'hekk, l-ghoti ta' provvediment provvizorju f'kawza ta' allegat ksur ta' jedd fundamentali jitlob li jintwerew cirkostanzi eccezzjonali li jaghmluh mehtieg\" ara Daniel King Attard Demanuele vs Avukat Generali et \u2013 digriet P.A. kostit.", "Illi fil-kawza Emmanuel Manning v Ruscio Debattista Louise Borg Crockford et (PA (Kost), din il-Qorti kif diversament presjeduta enuncjat il-principji legali u dottrinali li ggwidaw il-Qrati taghna fil- materja ta' interim relief:-", "\"Illi s-setg\u0127at mog\u0127tijin mil-li\u0121i lil din il-Qorti f'kaw\u017ci ta' g\u0127amla Kostituzzjonali mhumiex imfissrin b'mod e\u017cawrjenti f'xi dispo\u017cizzjoni partikolari, u r-rimedji li hija tista' tintalab tag\u0127ti huma m\u0127ollijin fl-a\u0127jar interess tal-\u0121ustizzja u biex tag\u0127mel \u0127aqq fejn me\u0127tie\u0121; Illi hija g\u0127andha s-setg\u0127a tirregola l-pro\u010bedura tag\u0127ha u li tag\u0127ti dawk il-provvedimenti, kemm definittivi u kif ukoll", "fid-diskrezzjoni tag\u0127ha", "li sse\u0127\u0127.", "Min\u0127abba", "interlokutorji, li tinqala' l-\u0127tie\u0121a tag\u0127hom waqt kull smig\u0127, sabiex jiggarantixxu li t-trattazzjoni tal-kwestjoni li tkun tressqet quddiemha bl-ebda mod ma tkun su\u0121\u0121etta g\u0127allpressjonijiet indebiti jew \u0127sara irriversibbli g\u0127al xi wa\u0127da mill-partijiet1; Illi l-mi\u017curi provvi\u017corji huma ma\u0127suba biex i\u017commu milli ssir \u0127sara li ma tissewwiex lil vittma ta' ksur ta' jedd fundamentali b'tali mod li ma jsir xejn li jista' jxejjen jew inaqqas mill-awtorita' u l-effika\u010bja tas-sentenza li ting\u0127ata dwar l-istess ilment2.", "F'dan ir-rigward, biex jista' jing\u0127ata rimedju provvi\u017corju, je\u0127tie\u0121 li min jitolbu juri li hemm ka\u017c 'prima facie' ta' ksur ta' jedd fundamentali u li n-nuqqas talg\u0127oti tal-mi\u017cura provvi\u017corja sejra \u0121\u0121ib \u0127sara li ma titre\u0121\u0121ax lura fil-ka\u017c tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk, m'huwiex bi\u017c\u017cejjed li wie\u0127ed joqg\u0127od biss fuq xi sitwazzjoni ipotetika jew li mhix \u010berta ta' provvediment provi\u017corju f'kaw\u017ca ta' allegat ksur ta' jedd fundamentali jitlob li jintwerew \u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali li jag\u0127mluh me\u0127tie\u01213; Illi jew provvi\u017corju ma g\u0127andu qatt jintalab jew jing\u0127ata b'mod li jippre\u0121udika l-mixi nnifsu tal-pro\u010bedura li fiha jintalab u blebda mod ma g\u0127andu jintu\u017ca biex jorbot idejn il-Qorti li tag\u0127tih dwar il-mod kif fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar tag\u0127ti s- sentenza tag\u0127ha jew kif tikkunsidra bis-serenita' jew l- indipendenza me\u0127tie\u0121a l-provi u l-argumenti li l-partijiet iressqu quddiemha.", "Illi g\u0127alkemm huwa minnu, kif jallegaw l-intimati, li l-g\u0127oti provvi\u017corju tal-provvediment ta' tal- ir-regolament 39 ta\u0127t", "Pro\u010bedura ta' dik il-Qorti jkun bosta drabi marbut ma'", "ksur ta' jedd ta\u0127t l-artikolu 2 jew l-artikolu 3 tal-", "Konvenzjoni4, ma hemm l-ebda dispo\u017cizzjoni li tillimita l-", "il-Qorti tar-Regoli", "l-g\u0127oti tar-rimedju", "fuq kollox,", "f'hekk,", "l-g\u0127oti", "1 Ara provvediment P.A. (Kost.)", "Nru. 46837/99) \u00a7 110 3 Deg P.A. (Kost.)", "AE 16.4.2014 fil-kawza fl-ismijiet Daniel Alexander Attard Demanuele vs Avukat Generali et.", "g\u0127oti ta' provvediment b\u0127al dak biss g\u0127all-imsemmija \u017cew\u0121 artikoli.", "Kemm hu hekk, kien hemm ka\u017cijiet fejn l-g\u0127oti ta' provvediment li kienu jirrigwardaw ukoll ilment ta' ksur tal-artikolu 6 tal-istess Konvenzjoni.\"5", "ing\u0127ata wkoll waqt pro\u010beduri", "Illi il-Qorti Kostituzzjonali irriteniet hekk fil-kaz Angelo Frank Paul Zammit v L-Avukat Generali (9 ta' Jannar 2017):", "\"Fl-ewwel lok jigi ribadit minn din il-Qorti li f'materja tal- hekk imsejjha interim measures huwa car l-insenjament ta' din il-Qorti li tali mizuri ghandhom jittiehdu biss f'kazijiet ta' urgenza u sahansitra f'kazijiet ta' \"urgenza estrema\"", "5 Ara Ordni Interim Q.E.D.B. 30.11.1999 fil-kawza Ocalan vs Turkija (Applik.", "fejn innuqqas ta' tehid ta' tali mizuri jirrizulta, jew jazzarda li jirrizulta, fi hsara irreparabbli ghall-interessi vitali tal- parti koncernata jew ghall-perkors tal-ezami li l-Qorti jkun jehtigilha taghmel.", "Din il-Qorti rriteniet ukoll li mizuri ad interim huma indikati f'kazijiet ecezzjonali.", "Federation of Estate Agents v. Direttur Generali [Kompetizzjoni, deciza 25 ta' Settembru, 2014).\"", "Fil-kaz in ezami jidher mad-daqqa t'ghajn illi l-Art.", "422 tal-Kap.", "9 ma jaghmel ebda provvediment ghal sitwazzjoni fejn appellant jonqos li jidher minhabba xi raguni li kienet totalment barra mill-volont\u00e0 tieghu, kif effettivament gara f'dan il-kaz.", "Lineker Aboulezz kien qieghed jinzamm arrestat.", "Ma twemminx meta informa lill-awtoritajiet tal-habs illi kellu appell appuntat u, fuq kollox, kif ikkonferma bil-gurament tieghu mhux kontradett lanqas kontro-ezaminat, talab li jkellem l-avukat tieghu per\u00f2 din it-talba giet michuda.", "Jidher ukoll illi l-avukat stess kien qieghed jipprova jikkomunika mieghu fil-habs per\u00f2 dan ukoll ma wassal ghal xejn.", "F'dawn ic-cirkostanzi, fejn l-appellant spicca minghajr rimedju meta l-appell tieghu gie dikjarat dezert, il-Qorti tqis illi tezisti mad-daqqa t'ghajn il-lezjoni lmentata.", "Il-Qorti tenfasizza, per\u00f2 illi dan bl-ebda mod ma jorbtilha jdejha jew jippregudika l- proceduri principali.", "Madanakollu l-Qorti tqis illi l-fatt li r- rikorrenti qieghed jiskonta piena ta' inkarcerazzjoni meta tezisti possibilit\u00e0 ragonevoli li tali piena tista' tigi rikonsidrata jekk u meta jkollu l-opportunit\u00e0 tal-appell twassal ghall-gustifikazzjoni tar-rimedju provizorju kif mitlub.", "L-inkarcerazzjoni hija piena estrema u bhala tali ghandha tigi subita f'sitwazzjonijiet ta' certezza estrema.", "Din tal-lum ghadha mhijiex.", "Ghaldaqstant il-Qorti tqis li ngabet lilha raguni tajba u serja bizzejjed fil-ligi biex taghti provvediment provizorju dwar it- talba imressqa.", "Tilqa' t-talba tar-rikorrent u tordna li Lineker Aboulezz jinheles minnufih miz-zamma tieghu ta' detenzjoni fil-facilit\u00e0 korrettiva hekk kif issir in-notifika ta' dan id-digriet lid-Direttur tas- Servizzi Korrettivi, u li jibqa' hekk hieles sakemm ma jkunx hemm bdil fic-cirkostanzi li ngabu sal-lum quddiem din il-Qorti.", "Tordna illi waqt il-helsien mid-detenzjoni Lineker Aboulezz m'ghandu bl-ebda mod jitlaq minn Malta ghaz-zmien kollu li dan il-provvediment ikun fis-sehh u ma jonqosx milli jidher quddiem din il-Qorti f'kull smiegh tal-kawza sakemm ma jkunx mehlus minn qabel b'ordni ta' din il-Qorti.", "Il-Qorti tirrizerva li tipprovdi ulterjorment fir-rigward jekk tinqala' l-htiega.", "Il-Qorti minnufih.", "il-provvediment huwa ezegwibbli"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-279_2020-124390.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Cakmak., LL.D., Dip Matr., (Can)", "Il-Pulizja", "Spettur James Cremona", "Illum 9 ta' Dicembru, 2020", "numru 97013M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) talli:", "Nhar is-23 ta' Settembru, 2013 u fix-xhur ta' qabel din id-data, f'dawn il-Gzejjer,", "b'diversi atti maghmulin fi zminijiet differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-Ligi u", "li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda u cioe:", "Talli nhar it-23 ta' Settembru 2013 xi hin wara nofs in nhar gewwa l-lokalita ta' Tas-", "Sliema ikkomettew serq ta' camera tar-ritratti tad-ditta Nikon liema serq hu aggravat", "bil-vjolenza numerika u bil-valur ta' aktar minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbgha", "u disghin centezmu (\u20ac232.94) izda mhux aktar minn elfejn tliet mija u disgha u", "ghoxrin euro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac2,329.37) u sar ghad dannu ta' persuna/i", "U aktar talli nhar it-23 ta' Settembru 2013 ghall-habta ta' 15:15 hrs gewwa l-lokalita'", "ta' \u0126al Gharghur ikkomettew serq ta' basket minn hdejn il-bahar kontenenti diversi", "affarijiet fosthom nuccalijiet tal-vista, cards u cwievet liema serq hu aggravat bil-", "vjolenza numerika u bil-valur ta' aktar minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbgha u", "disghin centezmu (\u20ac232.94) izda mhux aktar minn elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin", "euro u sebgha, u tletin centezmu (\u20ac2,329.37) u sar ghad dannu ta' Tadeusz", "Bonavia Bundy ta' nazzjonalita' Irlandiza u/jew persuna/i ohra;", "Talli nhar it-23 ta' Settembru 2013 ghall-habta ta' 16:00 hrs gewwa l-lokalita' ta' tas-", "Sliema ikkonmettew serq ta' basket minn hdejn il-bahar kontenenti diversi affarijiet", "fosthom cavetta elettronika tal-vettura, flus kontanti, diversi dokumenti, credit cards", "u nuccali liema serq hu aggravat bil-vjolenza numerika u bil-valur ta' aktar minn", "mitejn u tnejn u tletin euro u erbgha u disghin cenezmu (\u20ac232.94) izda mhux aktar", "minn elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin euro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac2,329.37)", "u sar ghad dannu ta' Natasha Scicluna Grech ta' nazzjonalita Maltija u/jew persuna/i ohra;", "Talli nhar il-11 t' Awissu 2013 ghall-habta ta' 12:00 hrs gewwa l-lokalita' ta' \u0126al Safi ikkomettew serq ta' basket minn hdejn il-bahar kontenenti diversi affarijiet", "fosthom hwejjeg, apparat tal-computer u flus kontanti liema serq hu aggravat bil-", "vjolenza numerika u bil-valur ta' aktar minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbgha u", "disghin centezmu (\u20ac232.94) izda mhux aktar minn elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin", "euro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac2,329.37) u sar ghad dannu ta' Jovan Lang ta'", "nazzjonalita' Franciza u/jew persuna/i ohra;", "U aktar talli nhar il-11 t' Awissu 2013 ghall-habta ta' 13:30 hrs gewwa l-lokalita, ta'", "\u0126al Gharghur ikkomettew serq ta' basket minn hdejn il-bahar kontenenti diversi", "affarijiet fosthom hwejjeg, charger tal-Apple Iphone u flus, kontanti liema serq hu", "aggravat bil-vjolenza numerika u sar ghad dannu ta' Sophie Tufigno ta' nazzjonalita'", "U aktar talli nhar l-1 ta' Settembru 2013 ghall-habta ta' 12:30 hrs gewwa l-lokalita' ta'", "\u0126al Gharghur ikkomettew serq ta' basket minn hdejn il-bahar kontenenti diversi", "affarijiet fosthom flus kontanti u passport liema serq hu aggravat bil-vjolenza", "numerika u sar ghad-dannu ta' Marisa Weatherill ta' nazzjonalita' Maltija u/jew", "Talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, kisru il-provedimenti tal-artiklu 7 tal-Kap", "446 tal-Ligijiet ta' Malta ta' sentenza datata 3 ta' Settembru 2013 fejn huma kienu gew", "misjuba hatja ta' reat u lliberati bil-kundizzjoni li ma jaghmlux reat iehor fi zmien", "tlett snin u 100 siegha ta' xoghol fil-komunita kull wiehed;", "Rat in-nota ta' rinviju ghall-gudizzju mibghuta mill-Avukat Generali li permezz", "taghha baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta'", "Fl-artikoli 18, 261(a), 261(c), 262(1)(b), 267, 277(a), 279(a), 280(2) u 334(a) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "2. fl-artikoli 7, 21, 22 u 23 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta;", "3. fl-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "ta' nhar l-31 ta' Lulju, 2017, fejn il-Qorti filwaqt li fil-konfront ta' Kurt Attard Chase astjenit", "milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-imputazzjoni li kiser l-ordni ta' probation impost", "fuqu billi huwa diga' gie trattat ghal tali ksur permezz ta' sentenza tal-25 ta' Mejju", "2015, wara li rat l-artikoli 18, 37, 261(a), 261(c), 262(1)(b), 267, 277(a), 279(a), 280(2)", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta fuq ammissjoni sabet lill-imputati hatja tal-", "imputazzjonijiet migjuba fil-konfront taghhom.", "applikazzjoni tal-artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta poggiet lill-istess", "Kurt Attard Chase taht Ordni ta' Probation ghal zmien tlett (3) snin millum skont il-", "kundizzjonijiet elenkati fid-digriet moghti kontestwalment li jifforma parti integrali", "minn din is-sentenza.", "rinviju ghall-gudizzju.", "Astjeniet milli tiehu konjizzjoni tal-imputazzjoni ta' ricettazzjoni indikata fin-nota ta'", "Il-Qorti spjegat lill-hatja bi kliem car u li jinftiehem il-konsegwenzi jekk iwettaq reat", "iehor waqt il-perjodu tal-Ordni tal Probation.", "Ordnat notifika ta' din is-sentenza lid-Direttur tal-Ufficcju tal-Probation u Parole.", "Rat ir-rikors tal-Ufficjal tal-Probation Rona Hayes ipprezentat fid-19 ta' Dicembru,", "2017 li bih ghamlet denunzja ia termini tal-artikolu 21 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta'", "Malta fil-konfront ta' Kurt Attard Chase u fejn infurmat lil Qorti bis-segwenti:", "Illi bis-sentenza msemmija hawn fuq kienet appuntata Uffi\u010bjal tal-Probation ta' Kurt", "Attard Chase detentur tal-karta tal-identita' 51944(M) u residenti fil-fond binja tal-Mensija, Ent", "D, Flt 3, Triq l-24 ta' \u0120unju, I\u017c-\u017burrieq;", "skont id-direttivi mog\u0127tija lilu;", "Illi Kurt Attard Chase qieg\u0127ed jonqos milli j\u017comm ru\u0127u f'kuntatt mal-Uffi\u010bjal tal-Probation", "Illi Kurt Attard Chase g\u0127andu l-vizzju tal-log\u0127ob tal-a\u017c\u017card u qieg\u0127ed jonqos li j\u017comm mal-pjan", "ta' kura mfassal g\u0127alih rigward din il-problema;", "Illi Kurt Attard Chase fis-7 ta' Novembru, 2017 ammetta li g\u0127amel u\u017cu mill-kannabis i\u017cda", "min\u0127abba li naqas li jissottometti ru\u0127u g\u0127al testijiet tal-urina matul din l-Ordni ta'", "Probation ma kienx possibbli ji\u0121i esklu\u017c l-u\u017cu ta' sustanzi lle\u010biti o\u0127ra;", "Illi min\u0127abba li l-imsemmi naqas milli j\u017comm ru\u0127u f'kuntatt mal-Uffi\u010bjal tal-Probation", "mhux qed ikun possibbli li ssir is-supervi\u017cjoni ne\u010bessarja li hi parti integrali mill-Ordni tal-", "Rat id-decizjoni tal-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali tat-18", "ta' Novembru, 2019, fejn il-Qorti, wara li rat l-artikolu 21 tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta'", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, trattat ma' Kurt Attard Chase ghar-reati li taghhom", "instab hati fil-31 ta' Lulju 2017 daqs li kieku ghadu kemm gie dikjarat hati u filwaqt", "li kkonfermat is-sejbien ta' htija kif jirrizulta minn dik l-imsemmija sentenza,", "Inoltre' ordnat notifika ghal darb ohra ta' din is-sentenza lid-Direttur tal-Ufficju tal-", "Rat ir-rikors tal-appellant Kurt Attard Chase minnu pprezentat fl-4 ta' Dicembru, 2019, fejn", "talab lil din il-Qorti joghgobha tvarja s-sentenza appellata, b'dan li filwaqt illi", "tikkonfermaha f'dik il-parti taghha fejn id-denunzjat instab hati talli kiser il-", "kundizzjonijiet tal-Ordni tal-Probation tal-31 ta' Lulju 2017, tirriforma s-sentenza in", "kwantu piena, u minflok tinghata piena aktar miti, ekwa u gusta skond il-kaz.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat illi l-aggravju huwa car u manifesti u jikkonsisti fis-segwenti:", "Illi jinghad preliminarjament, u a skans ta' kull ekwivoku illi l-esponenti ma huwiex", "qed jappella mid-decizzjoni tal-Qorti tal-Magistrati tat-18 ta' Novembru 2019 f'dik il-", "parti taghha in kwantu sabet illi l-esponenti kiser il-kundizzjonijiet tal-Ordni tal-", "L-esponenti per\u00f2 qed jintavola dan l-appell ghaliex umilment jikkontendi", "li l-piena li giet imposta kellha tkun wahda aktar miti ghar-ragunijiet li ser jitressqu", "l-quddiem f'dan l-umili appell, u kwindi l-aggravju tieghu huwa limitat dwar il-", "Illi maghmulha din il-kjarifika l-esponenti umilment jibda' dan l-aggravju tieghu", "billi minghajr ma b'xi mod jipprova jpingi abjad dak li huwa abjad jew vice versa,", "jew igib fix-xejn in-nuqqasijiet tieghu, jippuntwalizza bir-rispett per\u00f2, li kif del resto", "kkonfermat il-Qorti tal-Magistrati fid-decide taghha, in-nuqqas tal-esponenti li", "wassal ghal kaz in kwistjoni jinkwadra taht l-artikolu 21 tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta'", "Malta li jitkellem dwar ksur tal-kundizzjonijiet tal-Ordni tal-Probation, u ma", "jinkwadrax taht l-artiklu 23 tal-Kap 446 tal-Ligjiet ta' Malta li jitratta sejbien ta' htija", "ohra matul il-perjodu tal-Probation.", "Jigi rilevat li din id-distinzjoni qeghda issir mhux biex l-esponenti jipprova jinheba", "wara subghajh, izda biss biex jippuntwalizza distinzjoni li anke l-legislatur kien", "gharaf li ghandu jiddistingwi tant li z-zewgt sitwazzjonijiet huma trattati f'artikoli", "differenti tal-ligi, u jgibu maghhom effetti differenti.", "Illi l-artikolu 21(2) tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta li huwa applikabbli ghall-kaz", "odjern jistipola li:", "\"(2) Jekk ji\u0121i ppruvat g\u0127as-sodisfazzjon tal-qorti, li min ikun ta\u0127t probation", "jkun naqas milli j\u0127ares xi \u0127tie\u0121a ta' sanzjoni fil-komunit\u00e0, dik il-qorti tista'", "ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127at-tkomplija tas-sanzjoni, twa\u0127\u0127al il-\u0127ati ammenda", "ta' mhux i\u017cjed minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(232.94), jew tista' tittratta ma' min ikun ta\u0127t probation, g\u0127ar-reat li dwaru", "tkun saret is-sanzjoni komunitarja, b'kull mod kif il-qorti tista' tittratta lill-", "\u0127ati li kieku kien g\u0127adu kemm \u0121ie dikjarat \u0127ati minn jew quddiem dik il-qorti", "g\u0127al dak ir-reat.\"", "Dan l-istess artikoli juri bir-rispett kif il-legislatur f'dan il-kaz kien qieghed", "jikkontempla sitwazzjoni fejn, nonostante li l-denunzjat jikser xi ordni tal-probation,", "tali denunzjat xorta wahda jkollu c-cans li jinghata ammenda ta' \u20ac232.94 bhal piena", "minflok karcerazzjoni effettiva.1", "Dan kollu juru allura kif il-legislatur ma kienx lest li jillimita u jirristringi c-cans ta'", "riabilitazzjoni ta' persuna li tikser ordni ta' probation, u huwa f'dan l-isfond li l-", "esponenti qed iressaq dan l-arrgavju tieghu.", "L-esponenti jifhem u japprezza li l-Ewwel Qorti tat cans lill-esponenti billi ma", "ddecidietx d-denunzja mill-ewwel, u jifhem ukoll illi jidher li l-isforzi li ghamel", "matul dan iz-zmien kollu kienu zghar wisq u forsi xi ftit tardivi.", "Madanakollu, l-esponenti izid bl-ikbar umilt\u00e0 li filwaqt li jista' jkun li dan huwa kaz", "fejn l-appellanti innifsu induna tard wisq bil-problemi li huwa kellu, huwa", "umilment jissottometti per\u00f2 li una volta li gie konsapevoli tal-problemi li ghandu u", "ghamel progress ghalkemm zghir, huwa ghandu jinghata l-ahhar opportunit\u00e0 li", "johrog mill-vizzji li huwa mahkum minnhom, u jinghata piena li tghin fir-", "riabilitazzjoni tieghu minflok piena karcerarja.", "Illi l-esponenti ma huwiex jipprova", "jallega li f'daqqa mill-lejl ghan-nar huwa biddel hajtu, per\u00f2 qed jiddikjara li fl-ahhar", "huwa ma ghadux in denial u gharaf Ii ghandu l-problemi u li jrid jindirrizhom", "serjament, u konsegwentament ghandu jkun temperament fil-piena li taghti l-ahhar", "1 Ghalkemm, ovvjament, b'lealt\u00e0 lejn il-Qorti jidher car ukoll illi l-Qorti ghandha d-diskrezzjoni u bl- ebda mod ma hija prekluza legalment milli timponi piena karcerarja effettiva.", "Illi in sostenn tal-premess, infatti l-esponenti b'responsabilit\u00e0 illimita dan l-umili", "appell tieghu ghall-piena, u bl-ebda mod ma huwa qed jikkontesta l-mertu tad-", "denunzja ghaliex jaf u jaghraf li zbalja u li ghandu problema ta' vizzju li jrid", "jindirizza qabel ma jkun tard wisq.", "Izid per\u00f2 illi l-fatt li llum gharaf li zbalja u li tilef", "opportunit\u00e0, huwa dig\u00e0 pass ta' ggant il-quddiem ghaliex issa lest li jibda jistinka", "biex johrog mill-vizzji minn jeddu, u mhux semplicement ghax hekk ordnat mill-", "Illi fid-dawl tal-premess, l-esponenti umilment jirrileva li huwa ghandu jinghata l-", "ahhar opportunit\u00e0 b'dan li l-piena moghtija ghandha tkun wahda mhux ta'", "prigunerija effettiva, izda piena ohra li tkompli tghin lill-esponenti una volta li jidher", "li ghalkemm forsi tard, l-esponenti qed jiehu inizzjattiva hu stess biex jghin lilu", "nnifsu jeghleb il-vizzji.", "Illi in sostenn ta' dan l-umili aggravju tieghu dwar il-piena l-esponenti jaghmel umili", "referenza ghall-fatt illi filwaqt li bniedem li instab hati ta' reat ghandu ihallas ta'", "ghemilu, dan kollu ghandu jsir b'bilanc ukoll lejn ir-riabilitazzjoni tal-hati.", "L-esponenti, jerga' umilment jissottometti illi huwa ma huwiex qieghed iressaq dan", "l-aggravju sabiex b'xi mod", "jiggustifika kwanlunkwe ksur ta' ligi,", "madanakollu, per\u00f2, bl-umilt\u00e0 kollha jissottometti, illi ghalkemm huwa naqas milli", "jottempra ruhu mal-ordni tal-probation, u l-isforzi li ghamel ricentament ma jidhirx", "li kienu bizzejjed ghall-Ewwel Onorabbli Qorti biex tikkunsidra piena ohra mhux", "karcerarja, mill-banda l-ohra lanqas ma", "jidher li l-esponenti huwa \"beyond", "Huwa jemmen illi specjalment wara l-isforsi zghar u l-fatt li issa minn", "jeddu jaf u jixtieq illi jrid jehles mill-vizzji li hakmuh, huwa ma huwiex il-kandidat li", "f'kaz ta' htija ghandu bil-fors u awtomatikament jinghata piena karcerarja effettiva.", "Fl-umili fehma tieghu, l-esponenti jissottometti illi f'kaz ta' htija huwa ghandu", "jinghata sentenza li filwaqt illi tissalvagwardja s-socjet\u00e0 u tagixxi bhala deterrent,", "mill-banda l-ohra tghin fir-riforma tal-imputat.", "Huwa biss jekk l-imputat jigi", "riformat, u moghti l-ghajnuna li eventwalment jitnaqqas drastikament ic-cans ta'", "recidivit\u00e0, b'dan li jinghata cans sabiex filwaqt illi jirriforma lilu nniffsu, jaghti u", "jpatti lura lis-socjet\u00e0, anke jekk ikun il-kaz b'xoghol fil-komunit\u00e0.", "Illi jinghad bir-rispett illi nonostante li xi kultant wiehed jista' jdum xi ftit biex jerga'", "jidritta ruhu, u jimxi fit-triq it-tajba, meta persuna fl-ahhar turi li tixtieq taghmel", "tentattivi serji biex tirriforma ruha hija ghandha tigi moghtija opportunit\u00e0 biex", "In poche parole l-appellanti jissottometti illi jekk tkun infethet tieqa ta'", "opportunit\u00e0 ghal riforma ghaliex fl-ahhar gie konxju u accetta li ghandu problema,", "mhux ta' min jaghlaq dik it-tieqa billi l-appellanti jintbaghat il-habs.2", "Dan specjalment tenut kont tal-fatt li l-esponenti ghalkemm ufficjalment adult, huwa", "Dan mhux qed jinghad biex dak li", "jkun jimminimizza l-gravit\u00e0 tar-reati izda biss in sostenn tal-argument li jekk hemm", "xaqq ta' dawl ghal riabilitazzjoni dan ic-cans ghandu jigi kkultivat, bit-tama li l-", "appellanti j'din l-eta' zaghzugha jitbieghed darba ghal dejjem mill-problemi u jkun", "investiment ghal tul il-hajja kollha li fadallu.", "Illi b'rabta ma' dan l-aggravju dwar il-piena, l-esponenti jaghmel referenza wkoll", "ghal numru ta' sentenzi tal-appell fejn il-Qrati biddlu pieni ta' habs effettiv ghal", "pieni ohra, jew irriducew il-piena, jew inkella fejn Qorti tal-Magistrati ma imponietx", "2 Il-Pulizija vs Ritmar Tonna De Lorenzo et., deciza mill-Qorti tal-Appell nhar id-9 ta' Ottubru 2008.", "Vide wkoll il-Pulizija vs Glenn Neil Guazzo et., deciza mill-Qorti tal-Appell nhar is-27 ta' Marzu 2014 fejn il-Qorti biddlet sentenza ta' habs effettiv ghal sentenza ta' prigunerija sospiza wara li rriteniet li: \"Din il-Qorti taghmilha cara illi ma tantx ghandha simpatiji ma' persuni illi ikkommettew reati minhabba \"a warped sense of priorities\" bhalma urew manifestament l-appellanti.", "Din il-Qorti per\u00f2 mhiex sejra twarrab il- konkluzjonijiet tal-probation officer aktar u aktar meta jidher illi l-appellanti irrealizzaw l-izball taghhom, hemm stabilit\u00e0 f'hajjithom u mhumiex aktar ta' theddida ghas-socjet\u00e0.\"", "piena ta' prigunerija propju ghaliex taw l-opportunit\u00e0 lill-appellanti li jirriforma", "ruhu wara li raw rizultati pozittivi.", "Illi ftit minn dawn is-sentenzi kienu:", "\u2713 Il-Pulizija vs Dennis Tagliaferro et. deciza mill-Qorti tal-Appell 26/11/09;", "\u2713 Il-Pulizija vs Duranovic Falzon Zammit Munro, deciza mill-Qorti tal-Appell fl-14/09/10;", "\u2713 Il-Pulizija vs George D\u2019amato, deciza fil-Qorti tal-Appell nhar it-18/01/01", "\u2713 Il-Pulizija vs Falzon Tabone sive Horace Bouvet deciza mill-Qorti tal-Magistrati fis-", "7/08/02, fejn hanwhekk il-Qorti anke ghamlet referenza ghal gurisprudenza", "ohra u dottrina dwar l-iskop tal-piena;", "\u2713 Il-Pulizija vs John D\u2019amato, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-", "\u2713 Il-Pulizija vs Charlot Corso, deciza mill-Qorti tal-Magistrati fis-7/11/08;", "\u2713 Il-Pulizija vs Eusebio Forbes, deciza mill-Qorti tal-Appell nhar 27/03/2012,", "fejn l-imputazzjonijiet kienu dwar ricetazzjoni, u l-imputat kien recidiv wara", "imponietx sentenza ta' habs effettiv izda minflok ordnatlu li jaghmel xoghol", "\u2713 Il-Pulizija vs Falzon Camilleri Giglio, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-27", "fil-komunit\u00e0;", "ta' Novembru 2014;", "Fid-decizzjoni tal-Ewwel Qorti gie ritenut li l-isforzi ma kienux notevoli bizzejjed", "biex il-Qorti taghtih cans iehor, madanakollu, huwa qieghed jitlob minn issa bir-", "rispett illi in sostenn ta' dan l-aggravju tal-piena, jitilghu jixhdu r-rapprezentanti tal-", "ghaqdiet u l-agenziji li maghhom ser ikun qieghed jahdem minn jeddu sabiex", "jeghleb il-vizzji sabiex dawn ikunu jistghu jikkonfermaw l-progress o meno tal-", "L-esponenti konvint", "jigi awtorizzat", "jressaq tali", "rapprezentanti professjonisti sabiex jixhdu dwar l-andament tal-esponenti pendenti", "l-mori tal-appell, dawn ser ikunu qed jikkonfermaw li l-andament huwa wiehed li", "Illi fl-ahhar lok, u b'mod partikolari minhabba li jidher li l-ikbar problema hija dik", "tad-droga, l-esponenti jaghmel ukoll umili referenza ghall-Kap 537 tal-Ligijiet ta'", "Malta, fejn jidher bic-car li l-legislatur ghamel enfazi fuq il-fatt li kull min ghandu", "problema tad-droga ghandu jinghata c-cans li jirriabilita ruhu.", "Illi din l-osservazzjoni", "ghandha tapplika iktar u iktar fil-kaz odjern, fejn dak li wassal ghall-kaz odjern ma", "huwiex kundanna ta' reat iehor waqt il-perjodu tal-probation, izda nuqqas ta'", "osservanza tal-kundizzjonijiet tal-istess ordni tal-probation \u2013 liema nuqqas ta'", "osservana huwa primarjament minhabba li l-esponenti kien mahkum mill-vizzju", "Illi c-cans li persuna ghandha tinghata biex tirriabilit\u00e0 ruhha kien wiehed mill-", "ghanijiet principali li ssemmew meta kien qed jigi diskuss l-Kap 537 tal-Ligijiet ta'", "Malta, l-Att dwar id-Dipendenza tad-Droga (Trattament mhux prigunerija).", "konnessjoni mal-premess intqal li:", "\"La tid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 din il-li\u0121i se nkunu qeg\u0127din hemmhekk biex ng\u0127inu lil", "dawk il-persuni li jridu jo\u0127or\u0121u mill-vizzju u se nibqg\u0127u nkunu pa\u010benzju\u017ci", "mag\u0127hom anke jekk l-ewwel darba jg\u0127idulek le jew jipprovaw imma ji\u017colqu.", "Irridu nibqg\u0127u ng\u0127inuhom sakemm jo\u0127or\u0121u mill-vizzju.\" 3", "\"Fl-a\u0127\u0127ar snin sibna ru\u0127na konvinti aktar minn qatt qabel li rridu n\u0127arsu lejn", "il-persuna li tabbu\u017ca mid-drogi b\u0127ala bniedem bi problemi aktar milli b\u0127ala", "Ji\u0121ifieri rridu n\u0127arsu lejh b\u0127ala persuna li g\u0127andha b\u017conn l-", "g\u0127ajnuna tag\u0127na qabel il-kastig, persuna li g\u0127andha b\u017conn ti\u0121i riabilitata u", "3 It-Tnax-il Parlament, Seduta Nru 220, It-Tlieta, 9 ta' Di\u010bembru, 2014.", "rijintegrata fis-so\u010bjet\u00e0 aktar milli pri\u0121unerija u seklu\u017cjoni u allura esklu\u017cjoni", "so\u010bjali.\" 4", "In oltre fil-White Paper intitolata \u2013 Riforma tal-Ligijiet dwar id-Drogi tal-Abbuz5 jidher", "ukoll car li gie accetat li l-uzu personali tad-droga hija problema ta' sahha u", "problema socjali u mhux biss problema kriminali u kwindi ghal darb'ohra terga'", "tohrog l-enfazi fuq ir-riabilitazzjoni izjed mill-inkarcerazzjoni.", "\"Il-Gvern jemmen li m'g\u0127andniex nibqg\u0127u n\u0127arsu lejn l-u\u017cu personali ta'", "drogi tal-abbu\u017c unikament b\u0127ala reat u minflok in\u0127arsu lejn l-u\u017cu ta' drogi", "tal-abbu\u017c b\u0127ala xi \u0127a\u0121a li tista' twassal g\u0127all-addiction u g\u0127alhekk g\u0127andha", "ti\u0121i kkunsidrata b\u0127ala problema tas-sa\u0127\u0127a.", "M'g\u0127andniex nibqg\u0127u nikkastigaw", "nies dipendenti fuq id-drogi.", "Minflok g\u0127andna ng\u0127inuhom biex nassiguraw li", "jkollhom aktar a\u010b\u010bess g\u0127al trattament li jkun ibba\u017cat fuq evidence-based", "Di\u0121a' saru stqarrijiet importanti f'dan is-sens mill-Ministeru g\u0127all-Politika", "So\u010bjali u din hija \u0127a\u0121a po\u017cittiva mmens.", "Dan l-appro\u010b\u010b ikun ifisser tnaqqis fl-", "inkar\u010berazzjoni u \u017cvilupp ta' mekkani\u017cmi alternattivi biex jittrattaw ma'", "\u0127absin li jabbu\u017caw mid-droga.", "Dan l-appro\u010b\u010b wara kollox huwa appo\u0121\u0121jat", "mill-konvenzjonijiet tad-droga tal-\u0120nus Mag\u0127quda, b'mod partikolari mill-", "u aktar re\u010bentement mill-International Narcotics Control Board (INCB), li", "enfasizzaw il-prin\u010bipju ta' proporzjonalit\u00e0 li g\u0127andha ti\u0121i applikata g\u0127al reati", "ta' pussess personali, ix-xiri, il-kultivazzjoni u l-u\u017cu \"b\u0127ala alternattiva s\u0127i\u0127a", "g\u0127all-kundanna u l-kastig\" g\u0127al dawn it-tipi ta' reati.6\"", "4 It-Tnax-il Parlament, Seduta Nru 222, Is-Swatar, L-Imsida, 15 ta' Di\u010bembru, 2014.", "Ovvjament l-esponenti ma huwiex qed jislet il-premess, biex jiskuza jew jiggustifika", "l-vizzju tieghu u", "l-konsegwenti ksur tal-ordni tal-Probation,", "jargumenta bir-rispett li anke l-premess ghandu jimmilita favur piena iktar miti", "ghaliex: fl-ewwel lok, jidher car li jekk bniedem ghandu vizzju tad-droga, il-habs ma", "huwiex necessarjament, anzi hafna drabi ma huwiex, l-ambjent gust li fih wiehed", "jeghleb il-vizzju; u fit-tieni lok, li jekk ikun hemm xaqq ta' dawl li juri xewqa", "genwina, ghalkemm forsi tardiva, ta' riabilitazzjoni, ikun fl-interess mhux biss tal-", "persuna vizzjata, izda wkoll tas-socjet\u00e0 in generali li tali xaqq ta' dawl ma jigix mitfi", "ghaliex persuna riabilitata fis-socjet\u00e0 ifisser kaz inqas ta' recidivit\u00e0.", "Illi konsegwentament, una volta li l-ligi stess fl-artikolu 21 tal-Kap 446 ma", "tipprekludix l-applikazzjoni ta' piena ohra li ma hijiex karcerazzjoni effettiva, l-", "esponenti umilment jissottometti illi tenut kont ic-cirkostanzi kollha tal-kaz, u fid-", "dawl ta' dak li ser jigi muri matul is-smigh tal-appell, huwa ghandu jinghata piena", "iktar miti.", "Rat ix-xhieda moghtija fl-atti partikolarment dik dwr l-imgieba tal-appellant.", "Rona Hayes, l-Ufficjal tal-Probation xehdet f'diversi seduti wara li ntavolat ir-rikors", "tad-denunzja.", "Fix-xhieda taghha, tad- 9 ta' Mejju 2018 spjegat li d-denunzja kienet", "principarjament minhabba nuqqas ta' attendenza ta' Kurt Attard Chase, fejn meta kien qed", "jattendi kienet identifikata ukoll problema ta' vizzju tal-loghob tal-azzard.", "Spjegat li", "wara li saret id-denunzja kien hemm progress f'dak li ghandu x'jaqsam mal-kuntatt", "ma' sedqa, kien qal li ma ghadx ghandu dan il-vizzju u ma xtaqx li jattendi aktar", "Tghid li s-sezzjonijiet ikunu pjuttost qosra ghax twasslu", "ommu u tkun qed tistennieh isfel.", "Jghid li ma jkunx jista jhalli kampjun tal-urina u", "ghalhekk ilhom aktar minn sena ma jittiehed kampjun.", "Xehdet li ma tistax tghid li", "ma kienx hemm progress, li gieli ccempel ommu u gieli hu.", "Jinkwettaha l-fatt li ma", "jaghtix urine u minkejja li jghid li ma ghadx ghandu l-vizzju tal-loghob tal-azzard,", "ma tantx kellhom cans jesploraw din il-haga.", "Tghid li jhoss li l-probation hija xkiel", "Issugeriet li jibda jattendi sessions li jkunu fit-tul u mhux dejjem bil-genn u li", "jaghti kampjuni tal-urina biex isiru t-testijiet.", "Mistoqsija jekk jahdimx, qalet li jahdem", "ghalkemm ma tafx jekk 'bil-ktieb' ghax skont ir-records tal-ETC tghid li mhux jidher.", "Taf li jixtieq ibiddel xoghol ghax mhux jahdem ta' spiss jigifieri bhala xoghol tghid li", "ma hemmx problema, li dejjem hadem.", "Il-probema hi n-nuqqas ta' responsabbilta' li", "ghalih xejn mhu xejn, li l-omm minkejja l-intenzjoni tajba qisu tirrinforza dan it-tip", "ta' attagjament.", "Fil- 11 ta' Lulju 2018 regghet xehdet l-Ufficjal tal-Probation Rona Hayes fejn spjegat", "li mill-ahhar seduta Kurt attenda appuntament fit- 22 ta' Mejju u iehor fit- 8 ta'", "Kienet sezzjoni tajba hafna, tkelmu fit-tul u anke fuq il-bzonn li jkun aktar", "indipendenti, forsi jgemma xi haga tal-flus, jitghallem il-karozza.", "Spjegat li ppospona", "l-appuntament tal- 21 ta' Gunju u ma attendiex l-appuntament tal-24 ta' Gunju u ma", "attendiex l-appuntament tat- 28 ta' Gunju.", "Ippruvat taghmel kuntatt mieghu l-", "Testijiet ma sarux ghax meta attenda ma", "kien hu li cempel, ma ghadietx iccempillu ommu.", "Ikkonfermat li ghamlu progress u", "kkonfermat li jahdem u li ghandu xoghol gdid u li qalilha li r-raguni tal-", "posponiment kienet marbuta max-xoghol izda kellu appuntament iehor fit-28 ta'", "Gunju u ma marx u ma semghetx minghandu, pruvat iccempillu ma rrispondiex.", "Qalet li seta gara kien li ghamlu zmien bid-direttiva fejn ma kienux jirrispondu t-", "telefon pero hi stess pruvat iccempilu fuq il-mobile tieghu u ma rrispondihiex.", "li potenzjal f'Kurt dejjem hemm.", "Li huwa zghira, dejjem hadem, problema ta' droga", "Tghid li l-problema tal-loghob tal-", "azzard jidher li hija sorvolata xi ftit.", "Qalilha li jilghab xi ftit pero mhux li jonfoq il-", "paga kollha u anke jissellef il-flus minghand ommu.", "Tghid li kien hemm progress u", "anke potenzjal.", "Tixtieq li jzomm naqra aktar kuntatt regolari.", "L-Ufficjal tal-Probation Rona Hayes regghet xehdet fil- 15 ta' Ottubru 2018 fejn", "spjegat li mill-ahhar seduta kellu seba' (7) appuntamenti u minn dawn attenda tnejn", "L-attitudni hija pjuttost ahjar, meta ma jkunx jista' jigi, jcempel hu u mhux ommu", "u jiskuza ruhu b'xi mod.", "L-attendenza mhijiex kif mixtieqa ghax falla hamsa (5).", "Fil-", "urine test li ttiehed fit-tlettax (13) ta' Settemnbru rrizulta pozittiv ghal kannabis.", "Tghid li ammetta li ghadu qed jaghmel uzu minn din is-sustanza kif ukoll li hemm", "problema tal-loghob tal-azzard li hija pjuttost akkuta.", "Li ilu jaf li ghandu din il-", "problema u minkejja li qed jigi suggerit li jaghmel kuntatt mas-Sedqa sabiex", "jindirizza din il-problema, qalilha li ser imur pero' ma marx.", "possibilita' li forsi jaghmlu l-karta biex ma jkunx jista' jidhol fi stabbiliment tal-", "loghob tal-azzard, tghid li qisu beda jahsibha pero' mbaghad qalilha li ma jixtieqx", "jaghmilha lanqas.", "Mhux dejjem ta' raguni ghala falla l-appuntamenti, kien hemm", "zmien ma setghetx taghmel kuntatt mieghu u kellha tibghatlu ittra d-dar, kienet", "icempillu u ma jirrispondiex jew jkun maqtuh.", "minhabba li tilef xi flus fil-loghob, ammont pjuttost sostanzjali.", "xoghol gdid jigifieri falla xi appuntamenti minhabba dan ix-xoghol pero' mhux", "dejjem ta' raguni ghal xiex.", "Issugeriet li importanti hafna li jaghmel kuntatt mas-", "sedqa minhabba l-problema tal-kannabis imma iktar u iktar minhabba l-problema", "tal-loghob ghaliex jghaddi minn perjodi fejn vera jkun sejjer tajjeb ma jilghabx, pero'", "fuq ammissjoni tieghu stess minhabba li ma johrogx.", "Umbghad jigi zmien li jkollu xi", "flus li jkun gemmahom u jilghab kollox u jitlef kollox.", "F'dak iz-zmien fejn ikun", "ghaddej minn zmien hazin, tghid li jaqa' qisu f'depression ma jkunx irid johrog,", "johodha hazin hafna minhabba li jitlef il-flus.", "Tghid li ghandu bzonn jindirizza din", "il-problema.", "L-Ufficjal tal-Probation Rona Custo regghet xehdet fis-seduta tal-25 ta' Frar 2019", "fejn spjegat li mill-ahhar xhieda taghha f'Ottubru kienet infurmata li kien gie arrestat", "fuq kaz gdid mill- 24 ta' Ottubru sas- 7 ta' Novembru, fejn f'dak iz-zmien ma kinitx", "infurmata mll-familja jew minghandu u ma kienx hemm kuntatt mieghu.", "zmien kienet bil-long leave u l-kaz ghadda ghand kollega taghha Marylyn Formosa", "pero' hu ma attendiex ghal tlett (3) appuntamenti li nghatawlu minn naha taghha.", "Fis- 26 ta' Novembru sal-21 ta' Jannar 2019 kienu ghaddejin bl-azzjonijiet industrijali", "jigifieri ma setghax jaghmel kuntatt ma' Kurt pero' ghamlet zjara ghal gharrieda fir-", "residenza tieghu f'San Gwann fil- 11 ta' Jannar pero ma kien hemm hadd.", "Fis-16 ta'", "Spjegat li", "attenda appuntament maghha fit- 23 ta' Jannar umbaghad falla appuntament fit- 30", "ta' Jannar.", "Fl- 4 ta' Frar attenda pero' kellu jigi f'xi l-ghaxra (10:00) u beda jghidilha li", "Staqsietu ghalxiex ma giex", "kmieni pero' ma tahiex risposta.", "Huwa ma attendiex l-appuntament tal- 15 ta' Frar u", "cemplulha wkoll mis-Sedqa li falla appuntament maghhom fl- 14 ta' Frar.", "Spjegat li", "qabel kienet ghamlet referral is-Sedqa minhabba problema ta' gambling pero ma", "Il-kaz rega gie riferut f'Jannar, ghamlu appuntament mieghu fl-", "14 ta' Frar pero' ma attendiex.", "Cemplulha ghaliex ma kienx hemm kuntatt mieghu u", "Spjegat li appuntamenti minn Marsaskala", "Kellu appuntament fil-hdax (11:00) u gie fl-", "ghaxra (10:00), qal li kien mghaggel ghax-xoghol u qaltu ma tistax.", "mhux qed jaghmel uzu ta' kannabis pero' dakinhar ma kellhomx l-infermiera u ma", "setghux jiehdu urine.", "Qalilha li sab xoghol gdid u kellu anke xoghol iehor.", "Spjegat li", "meta jkun hemm jitkellem, pero' meta jigi ghas-si u n-no qisu ma hemmx", "motivazzjoni biex jaghmel xi haga fuq il-problema tieghu u fuq il-lifestyle li jghix.", "Xoghol qatt ma kellha problema.", "Tghid li l-attitudni tieghu li jghix barra mill-means", "Kemm il-darba tkellmu fuq il-fatt li l-paga tieghu ma sserviex, jonfoqha", "kollha gambling, irid jghix tip ta' lifestyle above his means.", "Tghid li hemm hafna", "affarijiet li jridu jigu indirizzati.", "Xehdet ukoll li kienet spjegatlu li hemm bzonn li", "jaghmlu test tal-urina u kien sar appuntament meta kien hemm l-infermiera available", "pero' hu ma giex u minn dakinhar hu ma cempilx u lanqas hi ma ghamlet kuntatt.", "Dan kien fil- 15 ta' Frar.", "Hu ma cempilx minn dakinhar u hi ma cemplitlux lanqas.", "Ma kienux bl-istrike dakinhar ghax l-istrike kien bejn is- 26 ta' Novembru 2018 sal-", "21 ta' Jannar 2019.", "Minn dakinhar marret id-dar tieghu u falla zewg appuntamenti u", "attenda iehor jigifieri minn Jannar l'hawn.", "Ikkonfermat li bejn is- 26 ta' Novembru u", "s- 27 ta' Jannar jista' jinghad li ma kinitx fil-kontroll taghha u lanqas tieghu.", "ghamlet il-house visit u ma sabet lil hadd dik kienet ghal gharrieda.", "Wara s- 26) ta'", "Kien attenda wiehed fil- 21 ta' Jannar meta", "Ma attendiex tat- 30 ta' Jannar u tal- 4", "ta' Frar attenda pero' kien mghaggel.", "Fi Madliena, Is-Swieqi fil- 15 ma attendiex.", "Tghid li hafna", "Pero' mill- 15 ta' Frar hi ma", "cemplitlux ghax stenniet minn naha tieghu.", "Spjegat li ilha taghmel suggerimenti mis-sena 2013 u tghid li din mhijiex l-ewwel", "denunzja li saret.", "Tghid li Kurt gieli juri li jixtieq pero' mbaghad motivazzjoni ma", "Ikkonfermat li", "kkonstatat problema ta' gambling u tad-droga ghada question mark.", "Mistoqsija dwar", "programm residenzjali li jattendu filghaxija wiegbet li kienu ipprovaw u mar ftit", "sessions peress li raw li huwa user u gieli ammetta maghha li gieli uza kokaina u", "kannabis, il-problema principali hija tal-gambling.", "Spjegat li meta kien il-habs kienu", "ikkuntatjawh fl-ahhar ftit jiem li kien hemm li anke hu kien tkellem maghhom li", "ghandu din il-problema kbira.", "Qalet li jilghab eluf kbar ta' flus, dejjem pruvaw", "jitkellmu fuq il-fatt li hu jahdem, jahdem hinijiet twal pero ma ghandu xejn li hu", "Tghid li din it-tieni darba li saret ir-referral imma hu ma jridx izomm", "Tghid li huma stess cemplulha u qalulha li se jkollhom jaghlqu l-file minn", "naha taghhom ghaliex mhux qed jaraw motivazzjoni minn naha tieghu.", "iltaqghet mieghu wara I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) iddiskutiet din il-kwistjoni ta' gambling mieghu u", "ammetta li tielef ghaxart'elef ewro (\u20ac10,000) u ammetta li ghandu problema,", "ippruvat anke tghidlu biex jaghmlu l-karta biex ma jkunx jista jidhol gewwa dawn l-", "istabbilimenti, irrifjuta, ma jixtieqx li jaghmilha.", "Tghid li bghattitu s-Sedqa ma jridx", "jaghmel ir-referral hu biex jara minn naha tieghu.", "Dan kien qabel Jannar.", "ta' Jannar jigifieri wara li spicca l-istrike kellha appuntament wiehed biss mieghu u", "iddiskutiet il-kwistjoni tal-gambling u ma thoss li huwa jara li ghandu daqshekk", "Meta tkun immedjata jigifieri jkun ghadu kif tilef ammont kbir ta' flus iva", "jaraha bhala problema pero' kif jghaddi z-zmien ma tahsibx li ghandu motivazzjoni", "biex jindirizzaha din il-problema.", "Hija kienet infurmata li fl-ahhar xahrejn kien", "diehel u hiereg l-isptar minhabba problemi ta' sahha pero' meta titolbu certifikat, ma", "Tghid li llum gab wiehed izda ma jkoprix iz-zmien meta kellu l-", "appuntament ghax jibda mit- 23 ta' Frar.", "Mistoqsija jekk jghidilha ghaliex jkun", "qieghed l-isptar wiegbet li jbaghti mill-kundizzjoni tal-asthma, malli tkun severa", "jkollu bzonn il-maskla u gieli jidhol l-isptar u ma tkunx l-unika raguni ghaliex ma", "jistax jigi, daqqa ghax ma tistax twasslu ommu, daqqa ghax kien xoghol.", "Fit-30 ta'", "Jannar ma attendiex, cempel, qal li kien xoghol mhux ghax kien l-isptar u fl-ahhar", "Ikkonfermat li setgha", "kien l-isptar u ma nfurmahiex.", "In ri-ezami qalet li d-denunzja giet prezentata", "Rat dak li gie verbalizzat waqt is-seduta tal-14 ta' Lulju, 20207 mill-avukat difensur", "tal-appellant fejn talbet lil din l-Onorabbli Qorti tikkonverti ruhha f'Qorti ta' Droga", "ai termini tal-artikolu 8 tal-kap 537 tal-ligijiet ta' Malta u talbet li tressaq xhieda in", "sostern ta' tali talba.", "Rat illi Dr ic ghall-Avukat Generali oggezzjonat ghal din it-talba in vista tal-", "fatt li l-appellant diga inghata diversi opportunitajiet biex jirriforma ruhu.", "certifikat mediku rilaxxjat minn Dr George Cremona esebit mid-difisa in sostern tat-", "Rat id-digiret ta' din l-Onorabbli Qorti moghti fl-ismijiet premessi nhar l-1 ta'", "Settembru, 2020 fejn fid-dawl ta' dak li intqal mill-ufficcjal tal-probabtion kif ukoll", "fid-dawl tal-fatt li meta l-appellant ikkommetta r-reati in kwistjoni li dwarhom gie", "denunzjat kien ghad ghandu sittax-il sena (16) kif ukoll in vista ta' dak li hemm", "imnizzel fic-certifikat mediku rilaxxjat minn Dr George Cremona laqghet t-talba sabiex 7 Fol.", "tisma x-xhieda li d-difiza xtaqet tressaq in sostern tat-talba taghha u rriservat li", "tipprovdi dwar it-talba ut sic sabiex tikkonverti ruha fi Qorti ta' Droga wara li tisma", "ix-xhieda li ser jigu imharba biex jixhdu quddiemha.", "Rat illi fis-seduta ta' l-1 ta' Settembru, 2020 id-difiza iddikjarat li tixtieq tressaq bhala", "Dr George Cremona jikkonferma li l-appellant mar ghandu xi tlett darbiet bil-problema", "tal-addiction, g\u0127andu problema komplessa \u0127afna g\u0127ax g\u0127andu il-vizzju tat-tehid ta'", "droga u ta' gambling.", "Jghid li tah it-trattament u kkommetta ru\u0127u li jmur councelling", "Fil-fatt jistqarr li ivverifika dwar dan u jista jikkonferma li mar u g\u0127amel il-", "first contact u issa qed jistenna l-appuntament g\u0127ax kien hemm waiting list twila.", "Mistoqsi jekk il-problema li g\u0127andu hiex wa\u0127da novella jew ilha fuqu jghid li ilha xi", "ftit fuqu, xi snin.", "Spjega li f'dan il-kaz l-appellant beda bil-problema ta' abbuz ta'", "droga u wara qabad il-vizzju tal-loghob.", "Ikkonferma li mill-ewwel darba li rah sat-tielet darba kien hemm tibdila kbira fl-", "Mistoqsi jekk hadlux xi urine samples jghid li iva u fil-fatt jikkonferma li", "kien g\u0127adu qed i\u0127awwad naqra bil-\u0127axixa, pero wiehed kellu jistenna tletin jum biex", "jkun cert li heles mis- sustanza mis-sitema tieghu.", "Jinforma l-Qorti ukoll li l-partner", "tieg\u0127u kienet qed tistenna tarbija allura kellu ansejta kbira.", "Kien issugerixxa ukoll li", "Mistoqsi jekk kienx qed jabbuza minn sustanzi ohra jghid li le u fil-fehma tieghu", "jidher li d-droga ju\u017caha mhux tant b\u0127ala dipendenza imma rejazzjoni tas-sitwazzjoni", "li qieg\u0127ed fiha.", "Qabel kien juzaha b'mod regolari u llum qieg\u0127ed a\u0127jar.", "Jghid li kien", "rah ghall-ewwel darba xi 6 \u0121img\u0127at qabel.", "G\u0127andu amment ukoll li kien rah xi sena", "qabel ukoll b\u0127ala pazjent fil-community services.", "Jaf ukoll li qabel kien jghamel uzu mid-droga kokajina wkoll izda fl-ahhar test tal-", "awrina li hadlu din id-droga ma mmarkatx.", "Jikkonkludi li s-sitwazzjoni hija", "Tant li il-vizzju tad-droga u dik tal-loghob hija l-istess marda.", "Illi fil-15 ta' Settembru, 2020 l-Qorti innominat lil Dr Roberta Tombion bhala Forensic", "Psychologist biex taghmel assessment tal-appellant u tirrelata dwar id-depindenza o", "L-espert giet ukoll mitluba tindirizza z-zmien tal-", "akkuzi inkwistjoni u cioe s-sena 2013 fil-gudizzju taghha kif ukoll iz-zmien", "sussegwenti meta giet intavolata d-denunzja relattiva.", "Illi fit-13 t'Ottubru, 2020 xehdet Dr. Roberta Tombion u pprezentat ir-relazzjoni", "taghha maghmula ai fini tad-digriet ta' din l-Onorabbli Qorti, liema relazzjoni giet", "Spjegat li l-appellant kellu dipendenza mid-drogi cannabis u", "kokajina minn meta kien g\u0127adu \u017cg\u0127ir ji\u0121ifieri kien g\u0127ad kellu madwar 14 il-sena", "meta beda jabbu\u017ca mill-kannabis, xi sena wara beda bil-kokajina u filfatt sa sena", "wara kien anke beda ibiddel il-metodu ta' kif kien qed jiehu d-droga, ji\u0121ifieri kien", "qieg\u0127ed ipejjep il-kokajina bil-pipa ji\u0121ifieri b\u0127ala dipendenza kien kwa\u017ci naturali li", "kienet ser ti\u017cdied.", "Hemm storja li tindika li huwa kien dipendenti, kien g\u0127amel sena", "\u0127abs jew kellu sena \u0127abs meta kien g\u0127ad kellu biss sbatax-il sena.", "Jider illi b\u0127ala", "diffikulta apparti d-droga u d-dipenedenza mid-droga, kien hemm ukoll daqsxejn", "problema ta' attitudni u filfatt kien gie denunzjat fil-passat.", "Kien hemm nuqqas ta'", "koperazzjoni meta kien i\u017cg\u0127ar.", "Qisu dan l-a\u0127\u0127ar kien qed jag\u0127mel kambjament u", "kien hemm progress pero' m'ilux daqshekk \u0127afna.", "kien ghadu jghamel uzu mill-kannabis pero ma kienx regolari, zgur li ma kienx", "Mill-kokajina jidher li kien i\u017cjed wieqaf ghal dawn l-ahhar", "erba' xhur.", "B\u0127ala progress thoss li gie registrat xi ftit.", "Kien g\u0127amel \u017cmien li telaq mid-dar, mar", "joqog\u0127od mat-tfajla tieg\u0127u u hemm hekk tidher daqsxejn l-im\u0121ieba daqsxejn", "impulsiva tieg\u0127u, ji\u0121ifieri ltaqa' ma xi \u0127add, mar joqg\u0127od mag\u0127ha wara \u0121img\u0127a, issa", "qeg\u0127dha tistenna tarbija u g\u0127andha xi \u0127ames xhur tqala, pero' fl-istess \u0127in dawn l-", "affarjiet qeg\u0127din i\u0121g\u0127almuh daqsxejn jirrejalizza u forsi jda\u0127\u0127al ftit sens li g\u0127andu", "b\u017conn jirran\u0121a hajtu u filfatt ji\u0121ifieri jidher li kien hemm progress f'dawn l-a\u0127\u0127ar", "Kien g\u0127amel kuntatt mat-tabib \u0120or\u0121 Grech.", "Ir-rekord ta' dipendenza hija", "dokumentata ji\u0121ifieri m'hemmx dubju dwarha.", "Li g\u0127amel progress ukoll mhemmx", "dubbju, s'issa sejjer tajjeb.", "L-unika \u0127a\u0121a li tinkwetha hi li ghandu problema ta'", "im\u0121ieba, ta' attitudni ji\u0121ifieri jkollu b\u017conn trattament, g\u0127andu b\u017conn sapport, b'dan", "trid tfisser illi g\u0127andu b\u017conn xi tip ta' ntervent b\u0127al xi terapija anke min\u0127abba anger", "Tghid li ghamlet kuntatt mas- Sedqa u kkonfermat li verament l-", "appellant g\u0127amel kuntatt mag\u0127hom u qalulha li qieg\u0127ed fuq il-waiting list tag\u0127hom", "biex jibg\u0127atu g\u0127alih u jibdew jo\u0127dulu l-urines.", "Ghalhekk dan juri ukoll li l-appellant", "g\u0127amel pass minn na\u0127a tieg\u0127u u jidher li qieg\u0127ed jipprova jikkopera daqsxejn i\u017cjed,", "pero' hemm b\u017conn ta' sorveljanza anke b\u0127ala testijiet biex jikkonfermaw li mhux qed", "jie\u0127u droga, u sapport anke fuq aspett psikolo\u0121iku g\u0127aliex dik hija daqsxejn ta'", "diffikulta li g\u0127andu ji\u0121ifieri.", "Mistoqsi tispjega xi tip ta' dipendenza kellha fis-sens jekk kienitx severa jew le tghid", "li d-dipendenza kienet severa ji\u0121ifieri kienet gravi.", "Meta kien gie ammess il-\u0127abs u", "kien jinsab taht il-kura ta' probation officer kien jimminimizza maghha dwar l-abbuz", "tieghu u fil-fatt fir-rapporti tag\u0127hom gie indikat li kien jabbuza mid-droga kokajina", "okkazjonalment pero \u0127ajtu turik mod iehor.", "Tghid li kellu livell sever g\u0127aliex kien", "hemm numru ta' kriterji li huwa filfatt immarka fihom.", "\u0126ajtu tidher ji\u0121ifieri anke", "b\u0127ala pattern ta' xog\u0127ol, ma kienx hemm pattern regolari", "diffikultajiet li kien jkollu ma tal-familja, kif qed tg\u0127id im\u0121ieba impulsiva, jji\u0121ifieri", "jidher illi b\u0127ala livell ikun sever bi\u017cejjed illi qieg\u0127ed jaffettwalu sferi o\u0127ra u aspetti", "o\u0127ra minn \u0127ajtu.", "Illum il-\u0121urnata g\u0127adu b'dik l-istess attitudni jaf li g\u0127andu problema u jrid isolviha.", "Kien jiehu cannabis kuljum u kokajina kul tant xi tlett darbiet fil-gimgha.", "Il-pattern", "kien wiehed indikattiv ta' bniedem li kellu problema severa u dan ghaliex meta ma", "kienx ikollu flus ma kienx jixtri izda meta kien ikollu flus u jixtri id-droga ma jieqafx", "qabel jispi\u010b\u010bah.", "Apparti din il-problema ta' abbuz ta' droga kellu problema ohra dik", "Qalet li l-ahhar urine tests li ta taw rizultat negattiv ghall-presenza ta'", "Tispjega li meta l-appellant kien il-habs u dan meta kellu sbatax-il (16) sena kellu", "\u0127afna rapporti mal-ufficcjali tal-habs tanti li kien spi\u010b\u010ba division 6 b\u0127ala kastig darba", "minnhom li hija pjuttost gravi g\u0127al xi \u0127add li jkun qieg\u0127ed il-Y.O.R.S. ji\u0121ifieri hu", "stess jaf li huwa mpulsiv u jaf ukoll li g\u0127andu b\u017conn ta' kura rigward anger", "Illum qed jara l-affarjiet differenti peress li issa qieg\u0127ed jikber u meta kien i\u017cg\u0127ar", "kienet xi \u0127a\u0121a li ma kienx jag\u0127ti kasa.", "Issa qed jinduna li l-kondotta huwa \u010bertifikat", "u dokument importanti \u0127afna fil-\u0127ajja ta' dak li jkun, ji\u0121ifieri qieg\u0127ed qisu jinkwieta", "tant li staqsiha domandi dwar l-kondotta u x'riflessjoni ghandha fuq il-konsegwenzi", "ta' g\u0127emilu.", "Mistoqsija dwar ir-rijabilizazzjoni tal-appellant u cioe jekk hemmx ra\u0121unijiet", "o\u0121\u0121ettivi li jindikaw illi x'aktarx jekk jibqa' sejjer hekk ser jibbenefika minn", "trattament a favur ir-rijabilitazzjoni tieg\u0127u wiegbet fl-affermattiv Dan qed tghidu", "ghaliex gja hemm indikazzjonijiet illi g\u0127amel progress.", "Rat biddla fl-attitudni tieghu", "u dan jindika progress u biddla fl-im\u0121ieba wkoll pero ghad baqghalu fejn ja\u0127dem.", "Jidher illi qieg\u0127ed f'po\u017cizzjoni li jixtieq jikkopera, pero min ikun qed ja\u0127dem mieg\u0127u", "irid jkollu ftit pa\u010benzja u jurih li qed jipprova jg\u0127inu, g\u0127aliex anke l-attitudni li kellu", "lejn il-probation officer per e\u017cempju kienet daqsxejn negattiva allura din kienet xi", "\u0127a\u0121a o\u0127ra li ddiskutew bejniethom biex jifhem u japprezza illi l-probation officer", "kienet qed tag\u0127mel xog\u0127olha u jekk \u010bemplitlu u ma rrispondihiex g\u0127aliha dan", "ifisser -lli mhux qieg\u0127ed isegwi l-ordni tal-probation order u din tkun ra\u0121uni", "g\u0127alfejn issir id-denunzja", "Dr Tombion tinsisti li l-appellant di\u0121a' g\u0127amel sforz, u huwa kapa\u010bi jirrabilita' ru\u0127u", "g\u0127aliex g\u0127andu ntelli\u0121enza bi\u017c\u017cejjed.", "Huwa bniedem artikolat u g\u0127andu insight u", "g\u0127andu livell ta' ra\u0121unar tajjeb, ji\u0121ifieri jaf fejn g\u0127andu jmur, g\u0127andu potenzjal biex", "jirrabilita ru\u0127u purche ikollu l-ghajnuna.", "Spjegat li bil-kelma ghajnuna trid tfisser li", "jkollu sorveljanza b\u0127al per e\u017cempju probation offcier biex tara li jkun qed jimxi sew,", "\u0127a jkollu b\u017conn ukoll ta' ntervent minn aspett psikolo\u0121iku per e\u017cempju fuq livell ta'", "Spjegat li ghandu bzonn aktar dixxipplina, biex ikun kapaci jindirizza l-attitudni", "tieg\u0127u u jindirizza problemi o\u0127rajn illi g\u0127andu b\u0127al daqsxejn ta' rabja, biex jirregola", "ahjar l-emozzjonijiet tieg\u0127u, biex jindirizza l-impulsivita' li g\u0127adha tidher sa dan l-", "Dwar il-waiting list tas-Sedqa ma tafx kemm hi twila u kemm ghandu jistenna qabel", "Li hu zgur li \u010bemplitilhom u a\u010b\u010bertawlha li qieg\u0127ed fuq il-waiting", "list, fil-fatt di\u0121a' g\u0127andu key worker assigned, u dan ifisser li mexa pass 'l quddiem.", "Tghid li hija cemplitilhom biex tara jekk jistax imur is-Sedqa u jghati kampjun tal-", "awrina pero' s-sistema tag\u0127hom hija li ma tistax taqbad u tmur sempli\u010biment kemm", "tag\u0127ti sample u daqshekk.", "Huma ja\u010b\u010bertaw ru\u0127hom li qeg\u0127din isegwu lil dak li", "jkun u fil-fatt imbag\u0127ad jibdew minn hemm, allura l-pro\u010bess jibda' b'mod holisitiku", "ji\u0121ifieri kemm jag\u0127mlu sorveljanza u kemm jiffolowjawh g\u0127at-terrrapija.", "a\u0127\u0127ar.", "Semgeht lill-partijeti jittrattaw dinh it-talba ghal konversjoni u filwaqt li id-difiza", "sostniet li irnexxilha tipprova ghas-sodisfazzjon tal-Qorti li l-appellant kellu", "dipendenza fuq id-droga fiz-zmienmeta sehhew ir-reati li gie denunzjat dwrhom u li", "hemm motivazzjoni sabiex jirrabilita ruhu, l-Avuakt Generali oggezzjona ghal tali", "talba u dan ghaliex stqarr li l-appellant gja inghata diversi opportunitajiet sabiex", "Ikkunsidrat.", "L-artikolu 8 tal-kap 537 tal-ligijeit ta' Malta huwa intiz inter alia sabiex min ikun", "tossiku dependenti jkun jista jsib struttura legali u fattwali li tghinu iqum fuq", "saqajgh proprju minhabba il-qafas legislattiv introdott b'Att 1 tas-sena 2015 kif", "sussegwentemetn emendata li jiffoka fuq l-aspett rijabilitattiv aktar minn dak", "L-artikolu 8 ta' l-istess ligi jipprovdi s-segwenti:-", "(1) \"Meta l-persuna akku\u017cata hija mixlija b'reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga fir-rigward", "ta' kwantit\u00e0 ta' droga projbita li,irrispettivament mit-tip tad-droga jew mill-purit\u00e0 ma", "taqbi\u017cx il-kwantit\u00e0 ta' droga elenkata fil-Linji Gwida li jinsabu fir-Raba'Skeda tal-Ordinanza", "dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci jew fir-Raba'Skeda tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u", "l-Professjonijietli g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha b\u0127ala kwantit\u00e0 ta' droga li tindika lil-persuna", "akku\u017cata m'g\u0127andhiex ti\u0121i riferita g\u0127al pro\u010beduriquddiem il-Qorti Kriminali, jew hi akku\u017cata", "bit-twettiq ta' xi reat lig\u0127alih hemm piena ta' mhux aktar minn seba' snin pri\u0121unerija, u l-", "kundizzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (2) huma sodisfatti, il-Qorti tista', wara li tisma' s-", "sottomissjonijiet mag\u0127mula f'isem il-persuna akku\u017cata u f'isem il-prosekuzzjoni u wara li", "tisma' kullxhud li l-Qorti tqis b\u0127ala ne\u010bessarju li jinstema' , to\u0127ro\u0121 digriet li permezz tieg\u0127u", "l-Qorti tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga.\"", "Il-kundizzjonijiet li ghandhom jigu sodisfatti ghal finijiet tas-sub artikolu (1) huma li", "gejjin:-", "tal-akku\u017cat;", "(a) li r-reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga jew kontra kull li\u0121i o\u0127ra li bih il-persuna", "akku\u017cata hi mixlija husostanzjalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza ppruvata fuq id-droga", "(b) li r-reat kontra xi li\u0121i o\u0127ra li mhix il-li\u0121ijiet dwar id-droga li bih il-persuna akku\u017cata hi", "mixlija majikkonsistix f'reat volontarju kontra l-persuna jew f'attkriminali mwettaq waqt li", "l-persuna akku\u017cata kienetfil-pussess ta' armi regulari jew bl-u\u017cu ta' nar jewsplussiv;", "(\u010b) li hemm ra\u0121unijiet o\u0121\u0121ettivi li jindikaw li l-persunaakku\u017cata x'aktarx ti\u0121i riabilitata mid-", "dipendenza fuqid-droga jew li g\u0127amlet progress jew sforz sostanzjalisabiex te\u0127les mid-", "dipendenza mid-droga", "Ghalhekk minn qari ta' dan l-artikolu wiehed ghandu jintebah li hemm zewg", "kategoriji ta' reati li jkunu jistghu jikkwalifikaw ghal din il-procedura specjali.", "ir-reati konnessi taht il-ligi li tirregola id-droga u fit-tieni lok dawk ir-reati li jridu", "jkunu tali ma ma jkunux igorru piena ta' mhux aktar minn seba' snin prigunerija.", "Fir-rigward ta' l-ewwel istanza ir-reati kommessi taht il-ligi li tirregola id-droga", "jistghu jigu meqjusa taht dan l-artikolu 8 diment li l-kwantita ta' droga projbita", "irrispettivament minn natura tar-reat, jew mit-tip jew kwalita tad-droga jew mill-", "purita ta' dik id-droga ma jkunx ritenibbli li jaqghu taht il-gurisdizzjoni Kriminal", "billi dik il-kwantita ma tklunx taqbez il-kaz ta':", "inqas minn 300 pillola", "inqas minn 300", "inqas minn 300 gramma", "inqas minn 150 gramma", "Fir-rigward tat-tieni klassifika ta' reati, ir-reati jridu ikunu tali li ma jkunux igorru", "piena ta' mhux iktar minn seba' snin prigunerija.", "Hawnhekk l-artikolu 8 ma", "jghamilx distinzjoni bejn in-natura tar-reati li jkunu saru bi ksur tal-Ligijiet dwar id-", "Jigifieri il-ligi tirreferi ghal dawk ir-reati l-ohra cioe li ma jkunux reti li jaqghu", "taht il-ligijiet tad Droga u li ma jkunux igorru oeina ta mhux aktar minn seba' snin", "Minkejja dan fiz-zewg istanzi, l-artikolu 8 jesigi ukoll kif gja rilevat li:-", "a. Il-kundizzjonijiet imsemmija fis sub artikolu (2) tieghu jridu jkunu gew", "b. Il-Qorti tista wara li tisma s-sottomissjonijeit maghmula f'isem il-pesuna", "akkuzata u f'isem il-prosekuzzjoni u wara li tisma kul xhud li l-Qorti tqis", "bhala necessarju li jinstema tqis li l-kaz jkun jimmerita li hija tassumi l-", "funzjoni ta' Qorti dwar id-droga.", "Il-kriterja imsemmija fis-subartikolu 2 tal-Artikolu 8 huwa s-segwenti:-", "(a) li r-reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga jew kontra kullli\u0121i o\u0127ra li bih il-persuna", "akku\u017cata hi mixlija husostanzjalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza ppruvatafuq id-droga", "tal-akku\u017cat;", "(b) li r-reat kontra xi li\u0121i o\u0127ra li mhix il-li\u0121ijiet dwar id-droga li bih il-persuna akku\u017cata hi", "mixlija ma jikkonsistix f'reat volontarju kontra l-persuna jew f'att kriminali mwettaq waqt li", "l-persuna akku\u017cata kienet fil-pussess ta' armi regulari jew bl-u\u017cu ta' nar jewsplussiv;", "(\u010b) li hemm ra\u0121unijiet o\u0121\u0121ettivi li jindikaw li l-persuna akku\u017cata x'aktarx ti\u0121i riabilitata mid-", "dipendenza fuq id-droga jew li g\u0127amlet progress jew sforz sostanzjali sabiex te\u0127les mid-", "dipendenza mid-droga.", "Fil-kaz prezenti tapplika it-tieni klassifika ta' reati ossia r-reati li jridu jkunu tali li ma", "jkunux igorru piena ta' mhux aktar minn seba' snin prigunerija bhal ma hu l-kaz", "odjern fejn si tratta ta' denunzja fejn il-piena ma teccedix is-seba snin prigunerija.", "diversi drabi u qalet li ilha issegwi lill-appellant minn mindu kellu tlettax-il sena u", "dan dejjem in konnessjoni ma abbuz ta' droga.", "kkonferma li d-dependenza ta' droga li ghandu l-appellant hija wahda severa u li fil-", "fatt mess zewg tipi ta' droga dik ta' Cannabis u dik tal-Kokaina.", "Fil-fatt Dr Cremona", "jghid ukoll li din il-problema ta' abbuz hija mizzewga ma problema daqstant serja u", "cioe dik ta' loghob tal-azzard u hemm bzonn li l-ewwel l-appellant ifieq mill-", "problema ta' abbuz biex jkun jista' jindirizza l-problema l-ohra daqstant akuta.", "Il-Qorti nnominat ukoll lil Dr Roberta Tombion clinical psychologist sabiex tezamina", "lill-appellant u tirrelata dwar il-qada tieghu fir-rigward tal-problema ta' dipendenza.", "Fil-fatt fir-relazzjoni taghha markata bhala dok RH hija tiddiskrivi id-dependenza", "akuta tal-appellant li bdiet meta kellu biss sittax-il sena, tant li waslitu l-habs", "Ghalhekk dwar l-kwisjtoni ta'", "dependenza ma jidhirx li hemm xi kontestazzjoni.", "Dwar ir-rekwizit l-iehor imsemmi fis sub inciz markat bl-ittra ' c' u cioe li \"hemm", "ra\u0121unijiet o\u0121\u0121ettivi li jindikaw li l-persuna akku\u017cata x'aktarx ti\u0121i riabilitata mid-dipendenza", "fuq id-droga jew li g\u0127amlet progress jew sforz sostanzjali sabiex te\u0127les mid-dipendenza mid-", "droga\" din il-Qorti taghmel referenza ghax-xhieda li instemghet.", "xhieda prodotta li l-appellant qed jipprova jindirizza din il-problema tant li ghamel", "kuntatt mas Sedqa u li kien qieghed fuq il-waiting list.", "Jirrizulta li mit-testijiet", "droga Kokajina minkejja id-dipendenza li kellu (fejn jiehu tlett darbiet fil-gimgha fil-", "passat) izda kien hemm tracci tad-droga Cannabis (li kien jiehu ta' kuljum), pero", "stqar li wiehed kellu jistenna tlettin jum sakemm tali tracci johorgu mis-sistema.", "Kemm Dr Cremona kif ukoll Dr Tombion stqarrew li l-appellant ghandu l-kapacita", "jindirizza din il-problema ta' abbuz u in oltre li kien qed jghamel l-almu tieghu biex", "jindirrizzaha.", "Jidher minn dak li stqarret Dr Tombion li l-appellant wera interess li", "ibiddel hajtu tant li anke beda isaqsiha domadni dwr il-fedina penali tieghu u kif din", "ser tirrrifletti fuq hajtu.", "Dr Cremona u Dr Rummolino it-tnejn jissugerixxi li l-appellant", "ghandu jinghata kul ghajnuna possibli u support biex jinghata ghajnuna biex jgheleb", "dan il-vizzju.", "Din il-Qorti ghalhekk tqis li l-kundizzjonijiet imsemmija fis-Subartikolu (2) huma", "sodisfatti, w ghalhekk issa wara li semghet is-sottomissjonijiet tal-avukat difensur", "f'isem il-persuna akku\u017cata w lill-Ufficjal Prosekutur li baqa' joggezzjoni w semghet", "ukoll kull xhud li hija qieset li kien ne\u010bessarju, thoss li ghandha tikkonsulta mal-", "Bord ta' Riabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga, u ghalhekk hija tal-fehma li", "ghandha to\u0127ro\u0121 digriet li permezz tieg\u0127u il-Qorti tkun tista' tassumi l-funzjoni ta'", "Qorti dwar id-Droga u konsegwentement ai termini tas-Sub-inciz (c) tal-Artikolu 8", "tal-Kap.", "537 tkun tista' tipprocedi sabiex tirreferi lill-persuna akku\u017cata quddiem il-", "Bord ta' Riabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga sabiex jag\u0127ti dawk l-", "ordnijiet fir-rigward tal-persuna akku\u017cata kif previst fl-Artikolu 6.", "Il-Qorti ghalhekk qeda tiddiferixxi l-kawza sine die u appuntabbli meta ricievi r-", "rapport minghand il- Bord ta' Riabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga.", "li tircievi xi komunika minghand dan il-Bord li l-appellant ma hemmx aktar", "ra\u0121unijiet o\u0121\u0121ettivi li jindikaw li l-persuna akku\u017cata x'aktarx ti\u0121i riabilitata mid-", "dipendenza fuq id-droga jew li g\u0127amlet progress jew sforz sostanzjali sabiex te\u0127les", "mid-dipendenza mid-droga din il-Qorti tkun lesta li tappunta din il-kawza minnufih", "sabiex l-appell tieghu fuq il-mertu jigi trattat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-324_2019-124421.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr Nadine Toledo", "Kumpilazzjoni Numru: 351/2020", "(Spettur Godwin Alkhatib)", "Illum id-9 ta' Dicembru 2020", "Rat l-imputazzjonjiet dedotti kontra l-imputati", "Sirya nhar l-20 ta' Novembru 1991 u residenti gewwa l-fond 38, Tony,", "Flat 3, Ganu Street, \u0126al Farrug, \u0126al Luqa, u detentur tal-karta tal- identita'", "il-05 ta' Frar 1983 u residenti gewwa l-fond 142, Carmen House, Triq", "Misrah il-Barrieri, L-Imtarfa/\u0126al Balzan u detentur tal-karta tal-", "identita' Maltija Nru 519274A.", "Sirya nhar l-1 ta' Mejju 1983 u residenti gewwa l-fond 74, Triq Abela,", "Is-Swatar, Birkirkara, u detentur tal- karta tal- identita Maltija Nru 264600A.", "Akkuzati talli fix- xahar ta' Gunju 2020, gewwa l- Qammieh fil- Mellieha,", "b' diversi atti maghmulin minnhom, fi' zminijiet differenti u li jiksru l-", "istess dispozzizjoni tal- Ligi, ikkommettew serq ta' ghasel min gewwa", "garar tan- nahal g\u0127ad- dannu ta' Marjan Paul Touarha, liema serq huwa", "aggravat bil- vjolenza (numerika), bil- hin, bil- lok u bix- xorta tal- haga", "misruqa, bi ksur tal- Artikoli 18, 262(b), 270, 269 u 271(b) tal- Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Akkuzati wkoll talli fl- istess dati, lok, hinijiet u cirkustanzi imsemmija", "qabel ikkagunaw hsara volontarja fuq il- propjeta ta' Marjan Paul Touarha,", "bi ksur tal- Artikolu 325(1)(b) tal- Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Akkuzati wkoll talli fl- istess dati, lok, hinijiet u cirkustanzi imsemmija", "qabel qataw jew kielu mir- raba' ta' haddiehor, frott jew prodotti ohra bi", "ksur tal- Artikolu 340(b) tal- Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Akkuzati wkoll talli fl- istess dati, lok, hinijiet u cirkustanzi imsemmija", "qabel, bi hsara tas- sid jew tad-detentur ghamlu vjolazzjoni kontra l-", "propjeta ta' haddiehor bi ksur tal- Artikolu 340(d) tal- Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba li f' kaz ta' htija tikkonsidra lil- Hussein Ciantar Pisani u lil", "9 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Il- Qorti giet ukoll mitluba sabiex f' kaz ta' htija tikkundana lit- tlett", "imputati ghall- hlas ta' spejjez li jkollhom x'jaqsmu mal- hatra ta' esperti", "jew periti fil- proceduri hekk kif ikkontemplat fl- Artikolu 533 tal- Kapitlu", "9 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Wara li rat li l- Avukat Generali ta' l-kunsens tieghu sabiex il-kawza tigi", "trattata bi procedura sommarja skont l-artikolu 370(4) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Rat li matul is-seduta tat-3 ta' Settembru 2020, l-imputati irregistraw", "ammissjoni inkondizzjonata ghall-imputazzjonijiet dedotti kontrihom,", "liema ammissjoni giet ikkonfermata mill-imputati separatament u", "individwalment wara li l-Qorti a tenur ta' l-artikolu 392A(1) tal-Kapitolu", "9 tal-Ligijiet ta' Malta avzathom u wissiethom solennement bil-", "konsegwenzi legali ta' dik l-ammissjoni u ikkonceditlhom zmien", "bizzejjed biex", "jikkonsultaw ma", "jikkonsidraw t-twegiba taghhom u jergghu lura minnha.", "tennew u kkonfermaw", "l-ammissjoni", "inkondizzjonata taghhom.", "Rat li fid-dawl ta' l-ammissjoni tal-imputati il-Qorti m'ghandhiex", "alternattiva ghajr li ssibhom hatja tal-imputazzjonijiet migjuba kontra", "taghhom u li a tenur ta' l-artikolu 392A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta din il-Qorti setghet tghaddi ghas-sentenza fil-konfront ta' l-", "Rat illi ma' hemmx ra\u0121uni tajba ai termini tal-Art.", "392A(3) tal-Kap.", "9 tal-", "Ligijiet ta' Malta biex il-Qorti tiddubita li nonostante l-ammissjoni", "taghhom, l-imputati effettivament mhumiex \u0127atja tar-reati addebitati", "L-akku\u017ci g\u0127alhekk huma sodisfacjentement ppruvati.", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda li", "xhedu, fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet lill-partijiet jittrattaw dwar il-piena fl-istess udjenza tat-3 ta'", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Rat l-atti kollha", "Ikkunsidrat", "Fatt tal-kaz fil-qosor", "Illi dan il-kaz immur lura ghal tali fix-xahar ta' Gunju 2020 meta l-", "pulizija tal-Qawra gew informati minn certu Marjan Paul Touarha li sid ta'", "ghalqa gewwa l-Qammiegh, Pembroke, li dak il-hin stess kien hemm", "persuni ta' nazzjonalita barranija illi kienu qed jisirqu xi ghasel.", "Illi l-", "gimgha qabel", "li x'aktarx kien sar mill-istess persuni.", "investigazzjoni tal-pulizija irrizulta li sabu lill-imputati gewwa l-ghalqa", "jisirqu l-ghasel.", "Ikkunsidrat", "segwenti.", "Illi b'amissjoni ta' l-imputati ghall-imputazzjonijiet kollha migjuba fil-", "konfront taghhom waqt is-seduta tat-3 ta' Settembru 2020 din il-Qorti", "lilhom, u ser tghaddi biex tippronunzja sentenza fil-konfront taghhom.", "Madankollu ghall-finijiet ta' piena il-Qorti hadet in konsiderazzjoni s-", "Il-fedina penali ta' l-imputat Abdalla Ahmed Laus hija netta.", "Fir-rigward il-fedina penali taz-zewg imputati l-ohra, cioe Nappa Licari", "mhijiex netta, minn harsa ta' l-istess ma jirrizultax li ghandhom", "Il-pulizija talbet sabiex dawn iz-zewg imputati", "jigu kkunsidrati bhala recidivi ghal-finijiet ta' l-artikolu 49 u 50 tal-", "Ghalkemm ma tressqitx il-provi ta' dawn is-", "inkondizzjonata", "ta'", "prosekuzzjoni giet ezentata milli tkompli tressaq provi, inkluz s-", "sentenza jew sentenzi relattivi, ta' liema ssir referenza ghalihom", "fil-fedina penali ta' l-imputati.", "L-amissjoni ta' l-imputati.", "Din l-amissjoni saret fl-iktar stadju bikri", "tal-procedura kif ukoll fl-istqarrija u ghalhekk ghandha tigi", "kunsidrata li l-amissjoni hija attenwanti favur l-imputati fic-", "cirkostanzi tal-kaz.", "L-intenzjoni", "ta'", "l-imputati kienet sabiex", "jghejjxu", "lill-familji", "taghhom u jitmghuhom l-ghasel u mhux sabiex jaghmlu xi", "gwadann personali iehor.", "L-imputati lesti li jhallsu ghall-ispejjez li kkagunaw lill-vittma.", "F'dan ir-rigward l-imputat ipprezenta stima fl-ammont ta' elfejn,", "sitt mija u disghin euro u erbghin centezmu (\u20ac2,690.40).1", "Il-prosekuzzjoni ddikjarat li l-imputati ikkollaboraw bis-shih u li,", "fil-fehema tal-prosekuzzjoni, dan il-kaz ma jimerittax li l-imputati", "jinghataw piena karcerarja.", "Il-vittma min-naha tieghu jghid li tilef din il-bejta tan-nahal, bil-", "kolonnja taghha u bl-ghasel ta' go fiha.", "Huwa jispjega li kolonnja", "bhal kif kellu tiswa hafna flus sabiex jerga jsib bhalha.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 18, 262(b), 270, 269, 271(b),", "325(1)(b), 340(b), 340(d), 49, 50 u 533 tal-Kodici Kriminali,", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lill-imputati kollha hatja ta' l-", "imputazzjonijiet kollha dedotti kontra taghhom, u, in vista tac-", "cirkostanzi kollha tal-kaz, u bl-applikazzjoni tal-artikolu 22 tal-Kapitolu", "446 tal-Ligijiet ta' Malta, tilliberahom bil-kondizjoni li ma jaghmlux reat", "Il-Qorti fissret is-sentenza lill-hatja skont l-Art.", "22(3) tal-Kap 446 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 15A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "tordna lill-imputati f'sehem ugwali bejniethom ihallsu lil Marjan Paul", "Touarha s-somma ta' elfejn, sitt mija u disghin Euro u erbghin centezmu", "(\u20ac2,690.40) rapprezentanti kumpens tal-hsara kkagunata lilu.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 15A (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "qed tordna li l-kumpens jithallas b'pagamenti mensili ta' mitt Euro", "(\u20ac100) minn kull wiehed mill-imputati fix-xahar bl-ewwel pagament isir", "mhux aktar tard minn xahar millum u jkomplu jhallsu b' pagamenti", "ekwivalenti konsekuttivi u mhux interrotti fl-ahhar ta' kull xahar", "sussegwenti bid-dekadenza tal-beneficcju ta' dan it-terminu f'kaz li", "jonqsu milli jhallsu hekk puntwalment dan l-istess kumpens.", "L-ammont", "shih b'hekk ghandu jkun imhallas sa zmien massimu ta' disa' (9) xhur", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' din it-talba stante li ma gewx", "mahtura esperti jew periti fil-proceduri.", "Moghtija illum nhar id-9 ta' Dicembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,", "millum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-351_2020-124431.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 09 ta' Dicembru, 2020", "E. Calleja & Sons Limited u b'digriet tal-10 ta' Jannar 2011 giet korretta ghal Calleja Limited (C-5717)", "Il-Qorti: Rat i\u010b-\u010bitazzjoni tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, li permezz tag\u0127ha, wara li \u0121ie premess illi: Il-konvenuta kienet impjegata mas-socjet\u00e0 attrici u kienet responsabbli biex tircievi flus kontanti u tipposthom biex imbaghad jigi ppreparat depozitu tal-flus biex jittiehdu l-bank.", "Irrizultaw xi diskrepanzi ammontanti ghall-ghaxart elef u disgha u erbghin Lira Maltin (Lm10,049) waqt li kienu qed isiru investigazzjonijiet sussegwenti fin-nuqqas ta' cash/kontanti.", "Il-konvenuta kienet hi effettivament responsabbli, li skond il- procedura u prattika addotata ghal hafna snin, tircievi pagamenti minghand il-klijenti flimkien ma' kaxxiera ohra u allura hija tenuta tispjega x'kien effettivament x'sar mill-cash/kontanti; jinghad illi ebda diskrepanza ma nstabet fil-kaz ta' kaxxiera ohrajn.", "Irrizulta in segwitu li permezz ta' function partikolari fis-sistema interna tas-software tas-socjet\u00e0 attrici, l-konvenuta rnexxielha tiddeattiva ikun hemm konformit\u00e0 jew autoverifika tal-ammont u dettalji rcevuti bhala cash/kontanti mal-ammont ippreparat ghall-bank.", "Ghal dan in-nuqqas/shortfall hija unikament responsabbli l- konvenuta li qed tigi mitluba tispjega ghax qatt ma tat spjegazzjoni.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tiddikjara u tiddeciedi li l-konvenuta hija responsabbli ghan-nuqqas ta' ghaxart'elef u disgha u erbghin Lira Maltin (Lm10,049).", "l-command permezz tieghu kien", "Tikkundanna lill-konvenuta thallas lis-socjet\u00e0 attrici l- ammont ta' ghaxart'elef u disgha u erbghin Lira Maltin (Lm10,049).", "Bl-ispejjez gudizzjarji u extra gudizzjarji inkluzi dawk tal- mandati ta' Sekwestru ta' Inibizzjoni numri 1029/02 u 1028/02 rispettivament, bl-imghax fuq kull ammont mill-jum li ttiehed u bir-riserva ta' kull dritt u azzjoni kompetenti lis-socjet\u00e0 attrici skond il-ligi.", "Il-konvenuta minn issa ngunta in subizzjoni.", "Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ma\u0127lufa minn Joseph Ager Dimech li kkonferma illi: Il-konvenuta kienet impjegata mas-socjet\u00e0 attrici u kienet responsabbli biex tircievi l-flus kontanti u tipposthom biex imbaghad jigi ppreparat depozitu tal-flus biex jittiehdu l-bank.", "Irrizultaw xi diskrepanzi ammontanti ghall-ghaxart'elf u disgha u erbghin Lira Maltin (Lm10,049) waqt li kienu qed isiru investigazzjonijiet sussegwenti fin-nuqqas ta' cash/kontanti.", "Il-kovenuta kienet hi effettivament responsabbli, li skond il- procedura u prattika addotata ghal hafna snin, tircievi l- pagamenti minghand il-klijenti flimkien ma' kaxxiera ohra u allura hija tenuta tispjega x'kien effettivament x'sar mill- cash/kontanti; jinghad illi ebda diskrepanza ma nstabet fil-kaz ta' kaxxiera ohrajn.", "Irrizulta in segwitu li permezz ta' function partikolari fis-sistema interna tas-software tas-socjet\u00e0 attrici, l-konvenuta rnexxielha tiddeattiva l-command li permezz tieghu kien ikun hemm konformit\u00e0 jew autoverifika tal-ammont u dettalji rcevuti bhala cash/kontanti mal-ammont ippreparat ghall-bank.", "Ghal dan in-nuqqas/shortfall hija unikament responsabbli l- konvenuta li qed tigi mitluba tispjega ghax qatt ma tat spjegazzjoni.", "Ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Rat in-nota tal-e\u010b\u010bezzjoniiet tal-konvenuta li permezz tag\u0127ha", "e\u010b\u010bepiet illi:", "It-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt stante illi l- konvenuta ma hiex responsabbli ghall-allegat nuqqas ta' ghaxart elef u disgha u erbghin Lira Maltin (Lm10,049).", "Is-sistema komputerizzata tas-socjet\u00e0 attrici kienet taghmilha possibbli lil terzi jimmanipulaw is-sistema sabiex jidher li l- kompjuter uzat mill-konvenuta intuza sabiex tigi kancellata data.", "Salvi eccezzjonijiet ohra.", "Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenuta li kkonfermat illi: It-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt stante illi l- konvenuta ma hiex responsabbli ghall-allegat nuqqas ta' ghaxart elef u disgha u erbghin Lira Maltin (Lm10,049).", "Is-sistema komputerizzata tas-socjet\u00e0 attrici kienet taghmilha possibbli lil terzi jimmanipulaw is-sistema sabiex jidher li l- kompjuter uzat mill-konvenuta intuza sabiex tigi kancellata data.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti.", "Rat illi fl-udjenza tat-22 ta' Frar 2005, din il-Qorti diversament presjeduta \u0127atret lill-Avukat Dottor Martin Shepel b\u0127ala espert fit-teknolo\u0121ija.", "Rat ir-relazzjoni tal-espert tekniku.", "Rat li l-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif presjeduta biex tkompli tinstema u tinqata'.", "Semg\u0127et lill-espert tekniku jixhed in eskussjoni.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet, ta' replika u ta' kontro replika tal-partijiet.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat illi din tal-lum hija kaw\u017ca g\u0127all-kundanna tal-\u0127las ta'", "somma flus illi l-attri\u010bi tg\u0127id illi l-konvenuta \u0127adet fuq medda ta'", "xhur meta l-istess konvenuta kienet impjegata mal-attri\u010bi.", "lilha", "F'termini sempli\u010bi tag\u0127ha, hu dritt ta' kull kumpannija li tfittex biex li gew me\u0127uda indebitament minn xi impjegat tag\u0127ha.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li l-konvenuta kienet impjegata mal- attri\u010bi b\u0127ala back office cashier responsabbli tir\u010bievi l-flus ming\u0127and l-outdoor salesmen u d-deliverymen.", "Parti mix- xog\u0127ol tal-konvenuta b\u0127ala kaxxiera kien illi kull pagament li jaslilha dda\u0127lu fis-sistema tal-kompjuter billi l-ewwel idda\u0127\u0127al il- pagament fid-Debtors Payment Software Application biex ta\u0121\u0121orna l-kont tal-klijent, imbag\u0127ad, din l-application kienet integrated ma' o\u0127ra, \u017cviluppata in house, bl-isem ta' Cashtill, in preparazzjoni g\u0127ad-depo\u017citu bankarju, fejn il-kaxxiera g\u0127al darb'o\u0127ra dda\u0127\u0127al kull pagament li tir\u010bievi.", "Finalment, is-sistema kienet ti\u0121\u0121enera \u017cew\u0121 ir\u010bevuti.", "Wa\u0127da tintbag\u0127at lill-klijent u l-o\u0127ra titwa\u0127\u0127al mal-ir\u010bevuta temporanja tas-salesman/deliveryman u finalment tg\u0127addi g\u0127and l-accounts department biex l-inkartament ji\u0121i filed u arkivjat.", "Fl-a\u0127\u0127ar tal- \u0121urnata, il-konvenuta kienet ittella' lill-accounts department il- pagamenti kollha li tkun \u0121abret u ippro\u010bessat dakinhar, kemm cheques u kif ukoll flus kontanti.", "Naturalment l-ammont globali ta' kull \u0121urnata li ttella' g\u0127and tal-accounts ta' bilfors ried jaqbel mal-ammont globali li l-konvenuta kienet tkun da\u0127\u0127let fis- sistema tal-kompjuter dakinhar.", "Lorenza Van De Wakker Saliba, li tokkupa l-kariga ta' financial controller mal- attri\u010bi, tispjega li g\u0127all-\u0127abta ta' Awwissu 2001 u wara li g\u0127amlu dak li jg\u0127idulu cash control account reconciliation ta' dak ix- xahar, bdew isibu diskrepanzi bejn il-bejg\u0127 ta' \u0121urnata partikolari u l-flus kontanti li ji\u0121u depo\u017citati dakinhar.", "Fil-bidu tal-2002 g\u0127amlu e\u017cer\u010bizzju ta' verifika dettaljat fuq xahar partikolari u minn hemm iddentifikaw li dawn id-diskrepanzi kienu qed jirri\u017cultaw fil-ka\u017c ta' flus li kienu qed jg\u0127addu ming\u0127and kaxxiera partikolari u \u010bio\u00e8 l-konvenuta.", "Irri\u017cultat ukoll din id-diskrepanza bejn l-audit trail u \u010bio\u00e8 r-records ta' kull transazzjoni li tkun g\u0127addiet il-konvenuta u dawk li da\u0127\u0127let fil- Cashtill Application.", "Ix-xhud tkompli billi tispjega li d-", "ta'", "diskrepanza kienet", "Lm10,049, illum \u20ac23,408 fuq medda ta' xhur.", "tammonta g\u0127as-somma globali", "L-Awditur Joseph Camilleri Falzon mid-ditta KPMG wkoll jispjega kif irri\u017culta li l-flus li suppost da\u0127\u0127let il-kumpannija ma kienux qed ji\u0121u kollha depo\u017citati l-bank.", "Ikompli billi jispjega li l-attri\u010bi g\u0127andha dak li jsej\u0127ulu cash control account li jirrifletti fejn ikunu qed imorru l-flus kollu li suppost tkun da\u0127\u0127let l-attri\u010bi mal- \u0121urnata.", "Filwaqt illi l-figura ta' \u0121urnata partikolari suppost tkun taqbel mal-ammont li attwalment ji\u0121i depo\u017citat il-bank dakinhar, spiss kien qed ji\u0121ri li kien qieg\u0127ed ji\u0121i depo\u017citat il-bank inqas milli suppost.", "Ix-xhud ikkonferma li mill-evidenza li raha fil-kotba tal-attri\u010bi, kien qieg\u0127ed jasal g\u0127all-istess konklu\u017cjoni ta' Lorenza Van De Wakker Saliba u \u010bio\u00e8 li d-diskrepanzi kienu qed jori\u0121inaw mill-kompjuter jew a\u0127jar mill-user account tal-konvenuta peress li setg\u0127et ta\u010b\u010bessa l-user account tag\u0127ha minn terminals jew kompjuters differenti.", "Rinfa\u010b\u010bjata b'dawn id-diskrepanzi, il-konvenuta ma setg\u0127etx tag\u0127ti spjegazzjoni u lanqas riedet tammetti li \u0127adet dawn il-flus u allura l-attri\u010bi kienet kostretta tifta\u0127 din il-kaw\u017ca.", "L-attri\u010bi tikkontendi li g\u0127al dawn il-flus li nstabu li huma nieqsa hija unikament responsabbli l-konvenuta u allura g\u0127andha tirrifondi s-somma ta' Lm10,049.", "Robert Camilleri Cumbo, li dak i\u017c-\u017cmien kien ja\u0127dem b\u0127ala IT manager mal- attri\u010bi, jispjega li l-konvenuta lanqas ma setg\u0127et tag\u0127ti spjegazzjoni lilu dwar kif kienu se\u0127\u0127ew dawn id-diskrepanzi u allura huwa ntalab mill-attri\u010bi jag\u0127mel verifiki fuq l-applications tal-kompjuter li kienet tu\u017ca l-konvenuta u sab illi fejn isse\u0127\u0127 l- integration bejn id-Debtors Payment Software Application u l- Cashtill Application kien hemm difett jew bug li permezz tag\u0127ha meta l-utent, f'dan il-kaz il-kaxxiera, wara li tkun da\u0127\u0127let il- pagament fid-Debtors Payment Software Application, tista' taghfas l-escape button darbtejn fuq xulxin u b'hekk il-parti fejn il-pagament suppost jidda\u0127\u0127al fil-Cashtill Application tinqabe\u017c.", "Peress li fl-a\u0127\u0127ar tal-\u0121urnata l-accounts department kienu", "jag\u0127mlu reconciliation biss bejn dak li kien jg\u0127idilhom il-Cashtill", "Application u l-flus kontanti u cheques li kienu jg\u0127addulhom il-", "kaxxiera, il-kaxxier/a seta' fa\u010bilment i\u017comm dawn il-flus g\u0127alih", "u l-klijent lanqas ma jinduna b'xejn g\u0127aliex il-pagament ikun \u0121ie", "re\u0121istrat fil-kont tieg\u0127u permezz tad-Debtors Payment Software", "Application u allura tintbag\u0127at lilu l-ir\u010bevuta bil-posta.", "Fil-fatt, l-accounts department sabu numru ta' ri\u010bevuti li kienu \u0127ar\u0121u ming\u0127and il-konvenuta u \u010bio\u00e8 mill-user account tag\u0127ha i\u017cda li ma \u0121ewx re\u0121istrati fil-Cashtill Application.", "L-attri\u010bi tg\u0127id illi kien proprju dan li kienet qed tag\u0127mel il- konvenuta u \u010bio\u00e8 i\u017c\u017comm parti mill-flus li tir\u010bievi u tirre\u0121istra l- bilan\u010b fil-Cashtill Application.", "L-attri\u010bi tinsisti li dawn id- diskrepanzi ori\u0121inaw mill-ippro\u010bessar u mit-t\u0127addim tas-sistema minn persuna wa\u0127da partikolari biss u \u010bio\u00e8 l-konvenuta.", "Huwa rilevanti l-in\u010bident li jsemmi Robert Camilleri Cumbo fil-ka\u017c ta' pagament partikolari li l-konvenuta kienet avvi\u010binatu dwaru qabel ma \u0121ara dan kollu.", "Huwa jispjega li kien hemm okka\u017cjoni fejn il-konvenuta kienet marret fuqu sabiex tirraporta li pagament li hija kienet da\u0127\u0127let fis-sistema ma kienx qieg\u0127ed jidher fil-Cashtill Application.", "Madanakollu, ix-xhud jg\u0127id illi peress illi dakinhar ma kienitx kwistjoni ta' flus nieqsa, g\u0127aliex li l-konvenuta kienet qaltlu li \u0121iet over fil-cash, u dan kien in\u010bident ta' darba, huwa ma kienx da\u0127al fid-dettal sabiex isib x'seta' wassal g\u0127all-problema g\u0127aliex assuma li jekk il-konvenuta ser ter\u0121a tiltaqa' ma din il-problema kienet ser ter\u0121a tmur tg\u0127idlu.", "Finalment, ta' min isemmi wkoll li (i) id-diskrepanzi nstabu biss fejn jid\u0127lu flus kontanti u l-attri\u010bi qatt ma sabet cheques nieqsa u (ii) l-attri\u010bi ma kienet issib l-ebda diskrepanza fil-\u0121ranet li g\u0127al xi ra\u0121uni ma kinetx tkun xog\u0127ol il-konvenuta.", "Da parti tag\u0127ha, il-konvenuta te\u010b\u010bepixxi li hija mhijiex responabbli g\u0127all-allegat nuqqas tas-somma riklamata kif ukoll illi s-sistema komputerizzata tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet tag\u0127milha possibbli lil terzi jimmanipulaw is-sistema sabiex jidher li l- kompjuter u\u017cat mill-konvenuta intu\u017ca sabiex ti\u0121i kan\u010bellata data.", "Il-konvenuta xehdet b'mod estensiv fejn tispjega e\u017cattament x'kien xog\u0127olha u g\u0127alkemm tirrikonoxxi li kien hemm dawn id- diskrepanzi, li ori\u0121inaw mill-user account tag\u0127ha, hija ti\u010b\u0127ad li qatt \u0127adet xi flus imma ma tistax tispjega x'\u0121ara.", "Fir-relazzjoni tieg\u0127u, l-espert tekniku jispjega li:", "\"Mill-e\u017cami tas-sistema jirri\u017culta li r-rutina bejn il-Cash Till u Debtors' Ledger u l-Cash Control kellu difett (bug) permezz ta' liema kien je\u017cisti metodu kif ma dda\u0127\u0127alx l-entraturi fil- Cash Tanti Cassar ming\u0127ajr ma jindunaw l-Accounts Department \u2013 xhieda ta' Robert Camilleri Cumbo.", "Fil-fatt dan kien possibbli billi waqt il-pro\u010bess bejn il-Cash Till u d-Debtors' Ledger \u2013 the [esc] key is pressed twice l-ammont pro\u010bessat fid-Debtors Ledger ma jirri\u017cultx fil-Cash Deposit report, ergo fil-Cash Tanti Cassar ukoll.\"", "Ikompli dwar il-password tal-user account li:", "\"Waqt li l-password hija r-responsabilit\u00e0 tal-user fdata lilu b\u0127ala mezz ta' sigurta huwa l-user responsabbli minnha u jekk l-user jg\u0127addi dina l-password lil \u0127addie\u0127or dak kollu li jag\u0127mel tali terz bil-u\u017cu ta' dina l-passport \u0121\u0121ib il- konsegwenza li dak kollu li sar b'dina l-password huwa daqs li kieku sar minn l-user ma min \u0121iet abbinata dina l- password.\"", "L-espert tekniku g\u0127alhekk jasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li:", "\"...\u0121ie pprovat li l-flus kontanti nieqsa fid-depo\u017citi tirri\u017culta mill-ippro\u010bessar fid-Debtors' Ledger u Cash Control mill-user Daphne Failla, fejn difett fir-rutina kien possibbli ti\u0121i deattivata l-command li permezz tieg\u0127u kien ikun hemm konformita jew autoverifika ta' l-ammont ippreparat g\u0127all- bank u mhux li \u0121iet manipulata s-sistema sabiex jidher li l- kompjuter u\u017cat mill-konvenuta intu\u017ca biex ti\u0121i kkan\u010bellata data.\"", "Il-Qorti, wara li fliet bir-reqqa l-provi kollha prodotti u r- relazzjoni tal-espert tekniku, issib illi taqbel perfettament mal- konklu\u017cjonijiet kif imfissra fl-imsemmija relazzjoni u ma ssib l- ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn dawn il-konklu\u017cjonijiet g\u0127andhom ji\u0121u skartati.", "Skartata allura t-te\u017ci tal-konvenuta li s-sistema tal-kompjuter kienet b'xi mod manipulata, din il-Qorti tqis illi \u0121ie muri mill- attri\u010bi li l-konvenuta kienet skopriet mod kif ma tirre\u0121istrax \u010bertu pagamenti fil-Cashtill Application biex tkun tista' \u017c\u017comm il-flus hi.", "t\u0127alli", "il-Qorti", "tag\u0127ha a\u010b\u010bessibli", "Il-konvenuta tipprova titfa dubju fuq il-ver\u017cjoni tal-attri\u010bi min\u0127abba l-fatt illi l-kompjuter tag\u0127ha dejjem kien ikun mixg\u0127ul u allura seta' fa\u010bilment xi \u0127add da\u0127al hu fuq is-sistema f'isimha u g\u0127adda dawn it-transazzjonijiet huwa.", "Tg\u0127id illi kien il- manager tag\u0127ha stess li kien insista li ma jistax ikun kull darba li to\u0127ro\u0121 mill-kamra titfi l-kompjuter. tal-konvenuta illi Madanakollu, m'g\u0127andux mis-sewwa.", "L-ewwel u qabel kollox, il-konvenuta ma kien imissha qatt t\u0127alli l-kompjuter tag\u0127ha jew a\u0127jar tippermetti li l-user account tag\u0127ha ikun miftu\u0127 u a\u010b\u010bessibli fuq xi kompjuter jekk hi ma tkunx fil-kamra.", "Din mhux kwistjoni li wie\u0127ed joqg\u0127od jixghhel u jitfi l-kompjuter kull darba li jillarga ftit imma hija r-responsabbilt\u00e0 ta' kull impjegat li jassigura l- workstation tieg\u0127u u jara li dan ikun f'kull \u0127in password protected.", "Mhux sku\u017ca valida li l-konvenuta kienet bi fuq traskura\u0121ni kompjuters differenti.", "Aktar minn hekk, il-konvenuta ma \u0121abet l-ebda prova li kien hemm xi \u0127add ie\u0127or li seta' g\u0127adda dawn it-transazzjonijiet f'isimha.", "Hija ressqet biss argumenti ipoteti\u010bi u kon\u0121etturi li bl- ebda mod ma jsibu xi ba\u017ci fil-provi mi\u0121juba f'din il-kaw\u017ca.", "Ladarba kollox jipponta lejha, kien jispetta lilha li xxejjen il-provi bil-wisq aktar sodi li \u0121abet l-attri\u010bi.", "Il-konvenuta b\u0127al donnha tipprova titfa' xi \u0127tija wkoll fuq Robert Camilleri Cumbo, l-IT manager tal-attri\u010bi i\u017cda la \u0121abet xi prova li kien hu li b'xi mod kellu x'jaqsam mad-diskrepanzi bejn il-flus li da\u0127lu fid- Debtors Payment Software Application u l-Cashtill Application jew li huwa kellu a\u010b\u010bess g\u0127all-password tag\u0127ha u g\u0127adda t- transazzjonijiet in kwistjoni hu.", "Billi din it-te\u017ci hija teoretikament u teknikament possibbli ma jfissirx illi huwa probabbli li \u0121ara", "hekk meta ma hemmx l-i\u010bken prova fl-atti sabiex tissostanzja", "din il-linja ta' difi\u017ca tag\u0127ha.", "Hija targumenta wkoll illi huwa suspettu\u017c li Robert Camilleri Cumbo ma", "g\u0127amel xejn meta kienet avvi\u010binatu hija stess dakinhar illi sabet", "li transazzjoni kienet tidher f'application wa\u0127da imma mhux fl-", "o\u0127ra.", "Madanakollu, il-Qorti ma tara xejn suspettu\u017c fil-mod li", "a\u0121ixxa Robert Camilleri Cumbo dakinhar.", "Kif spjega huwa stess, sa fejn kien jaf hu, din \u0121rat darba wa\u0127da biss u ladarba ma kienx ka\u017c ta' flus neqsin ma \u0127assx li kellu g\u0127alfejn jindaga aktar fil-fond sakemm ma ter\u0121ax ti\u0121ri darb'o\u0127ra.", "Imma meta \u0121rat numru ta' drabi wara, il-konvenuta ma marritx tg\u0127idlu kif kienet g\u0127amlet l-ewwel darba.", "B'\u017cieda ma dan kollu, il-Qorti tqis illi mhuwiex verosimili li \u0127addie\u0127or kien ser ikollu l-opportunit\u00e0 jg\u0127addi numru sostanzjali ta' transazzjonijiet mill-user account tal-konvenuta ming\u0127ajr ma qatt indunat.", "Dan g\u0127aliex dan ix-xenarju jippresupponi li min kien (i) kien jaf bid-'difett' jew loophole tad-double escape (ii) f'diversi okkazzjonijiet kellu a\u010b\u010bess g\u0127all-user account tal- konvenuta (iii) kellu bi\u017c\u017cejjed \u0127in biex jg\u0127addi dawn it- transazzjonijiet kif spjegat aktar qabel f'din is-sentenza u l- ir\u010bevuta tas-salesman/deliveryman li l-pagament tag\u0127ha jkun ippro\u010bessa jie\u0127u \u0127sieb ipo\u0121\u0121iha mal-munzell ir\u010bevuti lesti li kien ikollha l-konvenuta u finalment (iv) jie\u0127u l-flus.", "Il-konvenuta ma tikkontestax il-quantum tas-somma riklamata mill-attri\u010bi.", "Il-Qorti tqis g\u0127alhekk li l-attri\u010bi wriet li fuq medda ta' xhur kien hemm diskrepanza ta' Lm10,049 bejn il-bejg\u0127 li g\u0127amlet l-attri\u010bi u l-flus li attwalment da\u0127\u0127lu fil-Cashtill Application u sussegwentment depo\u017citati l-bank u g\u0127al dawn il- flus g\u0127andha twie\u0121eb il-konvenuta.", "G\u0127alhekk u g\u0127al dawn ir-ragunijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi tilqa' t-talbiet attri\u010bi bl-img\u0127ax mid-data tas-sentenza.", "L-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu mill-konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-607_2002-124398.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Kumpilazzjoni Nru. 632/06", "Illum, 09 ta' Dicembru 2020", "Rat l-imputazzjoni migjuba kontra:", "tal-identita'", "U nakkuzah talli f' dawn il-gzejjer f' Gunju, 2006 u", "matul l-ahhar sitt snin, b' diversi atti maghmulin fi", "zminijiet differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-", "Ligi u li gew maghmula b' risoluzzjoni wahda:", "a. Fil-kariga tieghu ta' Supretendent tal-Pulizija, in", "konnessjoni mal-kariga jew impjieg tieghu, talab,", "rigal jew weghda jew offerta ta' xi rigal fi flus", "jew f' utli iehor, jew ta' xi vantagg iehor, li", "ghalihom hu ma kellux jedd u minhabba dan", "naqas li jaghmel dak li kien fid-dmir tieghu li", "b. Talli fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, fil-kariga", "tieghu ta' Supretendent tal-Pulizija, sew jekk", "hwejjeg ohra bhala salarju tad-dmirijiet tieghu,", "jew akkont", "ta' stabbiliment", "pubbliku, taht il-libsa tal-kariga tieghu, esiga dak", "li l-ligi ma tippermettix, jew izjed minn dak li", "tippermetti l-ligi, jew qabel iz-zmien li jmiss", "skond il-ligi, liema ezazzjoni kontra l-ligi saret b'", "theddid jew b' abbuz ta' awtorita';", "c. Talli fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, wieghed,", "ta jew offra, sew b' mod dirett jew indirett, xi", "jasseixxi jew jikkonferma li kien kapaci jaghmel", "xi influwenza mhux xierqa fuq il-mod kif", "jiddeciedu ufficjali tal-Pulizija, sabiex igieghel lil", "dawn l-ufficjali tal-Pulizija jesercitaw dik l-", "inflouwenza;", "d. Talli fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, ircieva", "jew accetta xi offerta jew weghda ta' xi vantagg", "mhux xieraq ghalih innifsu jew ghal haddiehor", "bil-ghan li jesercita xi influwenza mhux xierqa", "fuq il-mod kif jiddeciedu ufficjali tal-Pulizija;", "e. Talli fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, bhala", "ufficjal jew impjegat pubbliku ikkomunika fatti li", "minnu minhabba l-kariga jew impjieg tieghu u", "liema fatti kellhom jibqghu sigrieti, jew illi b' xi", "mod ghen biex jigu maghrufa dawn il-fatti;", "fl-istess perjodu,", "lok u cirkostanzi,", "xjentement ghen jew assista lil diversi persuni", "ohra fl-atti illi bihom dawn l-istess persuni", "ippreparaw jew ikkunsmaw id-delitt meta dawn", "ghamlu lottu klandestin jew gabru l-flus tal-", "gugati fuqu;", "g. Talli fl-24 ta' Gunju 2006 u fil-gurnata ta' qabel,", "minghajr licenzja tal-Kummissarju tal-Pulizija,", "Ghalhekk, b' dawn l-atti Patrick Papps Compagno ikkommetta tali", "reati, filwaqt li kien ufficjali jew impjegat pubbliku u b'", "hekk sar hati ta' reati li hu kellu jissprvelja biex ma", "jsirux jew li minhabba l-kariga tieghu kellu d-dmir li", "jimpedixxi.", "Il-Qorti hija gentilment mitluba sabiex f' kaz ta' htija,", "barra li tinfliggi l-pieni stabbiliti mill-Ligi, tapplika l-", "provvediment ta' l-Artikoli 119, 140 u 141 tal-Kap 9", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba wkoll sabiex f' kaz ta' htija, barra", "li tinfliggi l-pieni stabbiliti mil-Ligi, tordna wkoll il-", "konfiska ta' l-oggetti kollha esebiti.", "Il-Qorti giet mitluba wkoll sabiex f' kaz ta' htija", "tikkundanna lill-imputat ghall-hlas ta' l-ispejjez li", "ghandhom x' jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti jew periti f'", "dawn il-proceduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat l-atti kollha tal-kaz;", "Rat in-nota ta' rinviju tal-Avukat Generali fejn elenka l-", "Artikoli li tahthom tista' tinstab htija fl-imputat;", "Rat il-verbal tas-seduta tas-26 ta' Novembru 20091 fejn", "l-imputat wiegeb li ma kellux oggezzjoni li jigi gudikat", "minn din il-Qorti;", "Semghet is-sottomissjonijiet finali orali tal-partijiet;", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat:", "L-Akkuzi fil-qosor", "Illi f'din il-kawza l-imputat gie akkuzat b'diversi akkuzi", "illi fil-qosor", "jinvolvu allegazzjoni", "ta'", "esekuzzjoni tad-doveri tieghu fil-kariga tieghu ta'", "membru fi hdan il-Korp tal-Pulizija, u dan meta kien id-", "dover tieghu li jiehu hsieb illi ma jsirux tali reati u dan", "billi jezercitaw l-influwenza tieghu u jgieghel ufficcjali", "membri ohra tal-Korp jonqsu milli jaghmlu d-dover", "L-imputat gie akkuzat ukoll illi garr arma tan-nar", "minghajr il-licenzja tal-Kummissarju tal-Pulizija3", "Il-Ligi, Principji u Gurisprudenza Applikabbli", "L-Artikolu 115 (c) tal-Kodici Kriminali.", "L-artikolu 115 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "jittratta dwar il-korruzzjoni minn ufficjal jew impjegat", "\"Kull ufficjal jew impjegat pubbliku li, in konnessjoni", "mal-kariga jew impieg tieghu, jitlob, jircevi jew jaccetta", "offerta ta' xi rigal fi flus jew f'utli iehor, jew ta' xi", "vantagg iehor, li ghalihom huwa ma jkollux jedd jehel", "meta jinstab hati \u2026 jekk barra milli jkun accetta l-hlas,", "il-weghda jew l-offerta, l-ufficjal jew impjegat ikun fil-", "fatt naqas milli jaghmel dak li hu fid-dmir tieghu li", "jaghmel, il-piena ta' prigunerija minn ..\"", "Illi minn ezami ta' l-artikolu 115 tal-Kodici Kriminali li", "jikkontempla r-reat ta' korruzzjoni jirrizulta illi l-", "ippruvati huma", "essenzjalment erba' u cioe:", "1. in-natura ufficjali jew pubblika ta' l-impieg tal-", "persuna ikkoncernata.", "2. li dik il-persuna irceviet jew accettat flus, jew xi", "rigal, jew weghda jew offerta u dawn ma ikunux dovuti", "skond il-ligi.", "3. li dana jkun in konnessjoni ma' l-istess kariga jew", "4. li l-iskop ikun illi l-persuna taghmel jew ma taghmilx", "id-dmir tieghu/taghha.", "Illi ghalhekk", "essenzjali ghal", "kummissjoni ta' dana ir-reat huwa n-natura ufficjali jew", "pubblika ta' l-impieg tal-persuna li allegatament qed tigi", "Illi l-Professur Mamo fin-noti tieghu dwar id-dritt", "Illi l-artikolu 92 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta", "imbaghad jiddisponi testwalment illi:", "\"Taht il-frazi generali 'ufficjal pubbliku' jidhlu mhux", "biss l-awtoritajiet kostitwiti, civili u militari, izda wkoll", "dawk il-persuni kollha li huma mahtura skond il-ligi", "sabiex jamministraw xi parti tas-setgha ezekuttiva tal-", "Gvern, jew biex jezegwixxu xi dmir iehor pubbliku", "impost mil-ligi, sew gudizzjarju kemm amministrattiv kif", "ukoll tax-xorta l-wahda u l-ohra.\"", "L-Artikolu 112 tal-Kodici Kriminali", "Dan l-Artiklu jaqra hekk:", "\"Kull uffi\u010bjal jew impjegat f'amministrazzjoni", "pubblika, jew kull impjegat tal-Gvern jew mal-Gvern,", "sew jekk ikollu kemm jekk ma jkollux jedd li jesi\u0121i flus", "jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra b\u0127ala salarju tad-dmirijiet tieg\u0127u, jew", "akkont tal-Gvern jew ta' stabbiliment pubbliku, illi, ta\u0127t", "il-libsa", "tieg\u0127u,", "jesi\u0121i dak", "l-li\u0121i ma", "tippermettix, jew i\u017cjed minn dak li tippermetti l-li\u0121i, jew", "qabel i\u017c-\u017cmien li jmiss skont il-li\u0121i, je\u0127el, meta jinsab", "\u0127ati, il-piena ta' pri\u0121unerija minn tliet xhur sa sena.\".", "L-Artikolu 121A tal-Kodici Kriminali", "Dan l-Artiklu jaqra hekk:", "(1) Kull min iwieg\u0127ed, jag\u0127ti jew joffri, sew", "b'mod dirett sew indirett, xi vanta\u0121\u0121 mhux xieraq lil xi", "persuna o\u0127ra li tasserixxi jew tikkonferma li huwa jew", "hija jkunu kapa\u010bi li jag\u0127mlu xi influwenza mhux xierqa", "fuq il-mod kif tidde\u010biedi xi persuna li hemm imsemmija", "fl-artikoli pre\u010bedenti ta' dan is-subtitolu u ta' xi", "persuna o\u0127ra, sabiex i\u0121ieg\u0127el lil dik il-persuna o\u0127ra", "teser\u010bita dik l-influwenza, sew jekk dak il-vanta\u0121\u0121 mhux", "xieraq ikun g\u0127al dik il-persuna o\u0127ra jew g\u0127al xi \u0127add", "ie\u0127or, g\u0127andu, meta jinsab \u0127ati, je\u0127el il-piena ta'", "pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien minn tliet snin sa sitt snin.", "(2) Kull min jitlob, jir\u010bievi jew ja\u010b\u010betta xi offerta jew", "weg\u0127da ta' xi vanta\u0121\u0121 mhux xieraq g\u0127alih innifsu jew", "g\u0127al xi \u0127add ie\u0127or bil-g\u0127an li jeser\u010bita xi influwenza", "mhux xierqa b\u0127alma hemm imsemmi fis-subartikolu (1) Pagna 8 minn 36", "je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena stabbilita f'dak is-", "Illi l-interpretazzjoni ta' din id-disposizzjoni tal-ligi giet", "esposta f'zewg sentenzi moghtija mill-Qrati taghna u", "cioe' wahda moghtija mill-Qorti Kriminali fit-13 ta'", "Lulju 2006 fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs Dr.", "Noel Spiteri Jones u it-tieni wahda deciza mill-Qorti ta'l-", "Appell Kriminali fis-17 ta' Settembru 2008 fl-ismijiet", "Dak kontemplat fis-subartiklu (1) huwa dak ta'", "persuna li twieghed, taghti jew toffri, xi vantagg mhux", "xieraq lil xi persuna ohra li tasserixxi jew tikkonferma li", "huwa jew hija jkunu kapaci li jaghmlu xi influwenza", "mhux xierqa fuq il-mod kif tiddeciedi xi persuna li", "hemm imsemmija fl-artikoli precedenti.", "ghandha", "il-kaz", "is-soggett attiv, qieghed", "iwieghed, joffri jew jaghti lil B xi vantagg mhux xieraq", "biex B jinfluwenza kif jiddeciedi C., sija jekk dak il-", "L-Aggravju", "pubbliku jew impjegat pubbliku meta huwa kellu d-", "dmir li jissorvelja jew jimpedixxi li dan ir-reat ma", "jsirx proprju minhabba", "Il-Qorti jidrilha li dan l-aggravju jista' Pagna 9 minn 36", "jirrizulta stante li gie pruvat illi l-imputat huwa membru", "tal-Korp tal-Pulizija u ghalhekk kien fid-dmir tieghu illi", "jara li ma jsirx reat.", "L-Artiklu 141 tal-Kodici Kriminali jaqra hekk:", "\"'Barra mill-ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tg\u0127id espressament", "liema huma l-pieni li g\u0127andhom jing\u0127ataw g\u0127ar-reati li", "jsiru minn uffi\u010bjali jew impjegati pubbli\u010bi, kull uffi\u010bjal", "jew impjegat pubbliku li jsir \u0127ati ta' reat ie\u0127or li huwa", "kellu jissorvelja biex ma jsirx jew li min\u0127abba l-kariga", "tieg\u0127u huwa kellu d-dmir li jimpedixxi, je\u0127el, meta", "jinsab \u0127ati, il-piena stabbilita g\u0127al dak ir-reat, mi\u017cjuda", "Ghalhekk jirrizultaw zewg elementi u cioe:", "\"Ikun \u0127ati ta' dan ir-reat kemm (i) min jag\u0127mel weg\u0127da", "jew offerta lil persuna o\u0127ra li turi li hi g\u0127andha", "influwenza mhux xierqa fuq kif tidde\u010biedi terza persuna", "li jkollha funzjoni pubblika, biex tinqeda b'dik l-", "influwenza, u jkun \u0127ati wkoll (ii) min, wara li jkun wera", "li g\u0127andu dik l-influwenza, ja\u010b\u010betta l-offerta li ssirlu bil-", "g\u0127an li jinqeda b'dik l-influwenza fuq it-terza persuna;", "ma huwiex bi\u017c\u017cejjed li jkun laqa' l-offerta biex", "jinfluwenza lilu nnifsu.\"", "Dan ir-reat ikun aggravat ta\u0127t l-art.", "141 jekk min", "iwettqu kellu d-dmir, min\u0127abba l-\u0127atra tieg\u0127u, li jara li", "dak ir-reat ma jse\u0127\u0127x.", "Din id-disposizzjoni ta' li\u0121i Pagna 10 minn 36", "kienet interpretata hekk mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "f'sentenza mog\u0127tija fis-17 ta' Lulju 2002 in re Il-", "Pulizija versus Emmanuel Serracino Inglott: \"Biex jiskatta d-", "dover jew obbligu ta\u0127t l-artikolu 141 imsemmi, irid ikun", "hemm xi disposizzjoni ta' li\u0121i jew xi kundizzjoni ta'", "impjieg li, direttament jew indirettament, timponi l-", "obbligu fuq l-uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku li jkun li", "jissorvelja li ma jsirx xi reat partikolari (jew ir-reati", "kollha) jew li jimpedixxi dan ir-reat (jew reati).\"", "L-Artiklu 133 tal-Kodici Kriminali jaqra hekk:", "\"Kull uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku li jikkomunika jew", "jippubblika dokument jew fatt li jkun \u0121ie fdat lilu jew li", "jkun \u0121ie mag\u0127ruf minnu min\u0127abba l-kariga jew impjieg", "tieg\u0127u, u illi g\u0127andu jibqa' sigriet, jew illi b'xi mod", "ig\u0127in biex", "ji\u0121i mag\u0127ruf, meta", "jikkostitwixxi fih innifsu delitt aktar gravi, je\u0127el, meta", "jinsab \u0127ati, il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' mhux", "aktar minn sena jew il-multa.'", "Il-Qorti se tghaddi issa sabiex tqis il-Provi mressqa", "mill-partijiet.", "Xehed John Cacciottolo, dak iz-zmien Kummissarju tal-", "Pulizija4 li qal li kien ircieva informazzjoni li l-imputat", "kien involut f'xi tixhim dwar il-lottu klandestin, kien", "qed jiehu xi tip ta' protection money biex il-Pulizija ma", "Fl-investigazzjoni dahhal ukoll lid-", "Deputat Kummissarju, dakinhar Joe Pollacco.", "ghall-imputat li fil-kors tal-interrogazzjoni ammetta li", "dan kien very u semma' xi persuni li kienu jorganizzaw", "il-loghob klandestin tal-lottu, li minn ghandhom kien", "jircievi mal-mitt Lira Maltin kull xahar.", "ikun jew biex ma jibghatilhomx nies ifittxulhom jew", "jinfurmahom meta", "il-pulizija", "jfittxulhom.", "Dan kien beda xi sitt snin qabel, minn meta", "kien Spettur l-ALE, li kienet responsabbli wkoll li tara li", "ma jkunx hemm loghob klandestin fil-pajjiz.", "kompla wara li spicca minn hemm, kien promos ghall-", "Supretendent, kien Floriana u anke l-Belt u din is-", "sitwzzjoni kompliet sakemm bdew dawn il-proceduri.", "Il-hlas kien isir permezz ta' persuna minn \u0126al Balzan", "billi timpustahomlu d-dar u ccempillu u tghidlu li", "hallietlu l-licenzji jew inkella taghtihomlu fuq il-post", "Dan skond kif qal l-imputat u anke kif qalet", "din l-istess persuna.", "Jghid li l-imputat irrilaxxja stqarrija ta' disa' pagni wara", "li inghata t-twissija li jista' ma jirrispondix, izda l-", "imputat ghazel li jirrispondi u anke li jiffirma l-istess", "stqarrija Dok.", "Kompla jghid li involva wkoll it-taqsima ta' l-Economic", "Crime billi baghat ghall-Assistent Kummissarju", "Michael Scovino u saret operazzjoni biex jingabru n-nies", "kollha li b'xi mod kienu involuti fil-hlasijiet ta' dawn il-", "pagamenti ta' kull xahar lill-imputat.", "operazzjoni u semma wkoll min kienu l-persuni l-ohra li", "Stqarrija tal-imputat", "L-istqarrija ta' l-imputat giet esebita bhala Dok JR1 a", "Fl-istess stqarrija l-imputat ta l-", "verzjoni tieghu tal-fatti.", "Spicca l-istqarrija billi qal", "tqarrija", "jirrizulta li huwa inghata t-twissija lijista' ma jwegibx", "ghad-domandi izda jekk iwiegeb dak li jghid jista'", "Jirrizulta wkoll", "ikkollabora mal-ufficcjali investigattivi, wiegeb ghad-", "domandi u anke iffirma l-istess stqarrija.", "Xehed id-Deputat Kummissarju dak iz-zmien Joseph", "Uengkla li qal li l-Kummissarju kien infurmah li kellu", "informazzjoni li l-imputat kien qed jircievi xi flus fuq", "loghob tal-lottu tal-klandestin.", "Qal li fuq struzzjonijiet", "tal-Kummissarju huwa kien cempel lill-imputat u gie d-", "U wara li nghata s-soliti twissija huwa kien", "irrilaxxja stqarrija fejn kien ammetta illi kien qed", "jircievi madwar mitt lira fix-xahar ghal dawn l-ahhar sitt", "Ix-xhud gharaf lill-imputat fl-awla bhala l-persuna", "li rrilaxxja l-itqarrija u gharaf il-firma tieghu tal-", "Kummissarju u tal-imputat fuq l-istess stqarrija.", "Ix-xhud Carmelo Spiteri k/a Spiteri Shaw ghazel illi ma jixhidx biex", "ma jinkriminax ruhu6.", "Xehed l-Assistent Kummissarju Michael Schembri Latman.", "ewwel parti tax-xhieda tieghu, x-xhud ikkonferma l-", "investigazzjoni li saret dwar il-hlas tal-flus fuq il-loghob", "Fit-tieni parti tax-xhieda tieghu x-", "xhud spjega kif f'wiehed minn zewg basktijiet li l-", "imputat kien nehha mill-ufficcju tieghu, li skond l-", "imputat kienu jikkontjenu xi xorb, kien instab ukoll", "U li l-", "imputat kien irrilaxxja stqarrija dwaru fejn spjega li dan", "kien sabu l-Ghassa ta' San Giljan meta kien stazzjonat", "hemmhekk fis-sena circa 2000.", "Qal li ma sab l-ebda", "record tieghu u peress li kien antic u ma sab l-ebda", "record tieghu ddecieda li jiehdu u baqa' jgorru mieghu", "minn San Giljan, ghall-Bormla, ghall-Belt bil-hsieb li", "jirrangah, jirrestawrah u jaghmlu vintage.", "Qal li qabel l-", "imputat irrilaxxja l-istqarrija huwa inghata s-solitu", "esebita a folio 45 tal-process, u fiha gharaf il-firma tal-", "imputat, ta' l-Ispettur Angelo Bonnici Bellotti u dik tal-imputat.", "jispjega", "fid-dettal kif", "investigazzjoni.", "Xehed l-Ispettur Simon Wubbels stazzjonat Human", "Resources fi hdan il-Korp tal-Pulizija.", "Huwa kkonferma", "li jaghraf lill-imputat, li l-imputat dahal membru tal-", "Korp bhala Kuntistabbli fil-05 ta' Frar 1979, inhatar", "Surgent fis-17 ta' Settembru 1984, inhatar Spettur fis-16", "ta' Gunju 1989 u kien promoss ghall-Supretendent fit-", "13 ta' Settembru 2000 u irrizenja b'effett mill-25 ta'", "50 tal-process li juri l-istorja tal-imputat fi hdan il-Korp", "tfittxija li ghamlet mas-sistema tal-Pulizija l-imputat", "tal-Karta", "314017M mhux illicenzjat biex izomm armi u fis-", "sistema jirrizulta mhux irregistrat.", "Esebiet Dokument", "In kontro-ezami mistoqsija jekk il-membri tal-", "jgorru armi fuqhom humiex", "licenzjati sabiex igorru armi qalet li \"Dik ma nistax", "Xehed Gejtu Moore, li inghata s-solitu twissija u", "ghazel illi jixhed.", "Qal li ilu snin jaf lill-imputat minn", "meta l-imputat kien ghadu surgent u li kienu saru hbieb.", "Spjega li kien hu li ressaq lil Nardu, lil Leli u lil", "Karmenu mal-imputat.", "Qal li kien prezenti ghal-laqgha", "li saret ma' kull wiehed minnhom, fejn intalbet l-", "ghajnuna mill-imputat sabiex dawn ikunu jafu meta", "tkun ser issirilhom tfittxija mill-Pulizija.", "Qal li wara l-", "flus kull wiehed minnhom lill-imputat, u li kien hu li", "qalilhom kemm ghandhom ihallsu.", "Kien hu li kien", "jigbor il-flus u kien hu li kien jghaddihom lill-imputat.", "Mistoqsi kemm il-darba saret tfittxija qal li darba zgur li", "fittxew lil Nardu u li ma jafx kienx hemm aktar", "okkazjonijiet.", "Tfittxijiet fuq lohrajn ma semmiex.qal li", "l-ammont shih kien ta' mitt Lira Maltin u li kollha kien", "Qal li ghall-ewwel Nardu kien", "Il-Hlas kien isir kull xahar.", "Qal li hu kien", "jigbor kollox minn ghand Nardu, li kien jghaddilu l-flus", "ta' Leli wkoll.", "Hu kien javza lil Nardu biss dwar xi", "tfittxija u Nardu kien javza lil Leli.", "Dwar kif kien isir jaf", "Qal li hu kien jghaddi l-mitt", "lira lill-imputat u li ma zamm xejn ghalih u li dan kollu", "baqa' jsir sa xi Mejju ta' dik is-sena u cioe Mejju ta'", "qabel ma tressaq l-imputat il-Qorti.", "passi kontrih u kien wehel mitt Lira multa u sitt xhur", "Huwa qal li Gejtu kien irrangalu", "laqgha ma' l-imputat, li fillaqgha ma intqal u ma sar", "xejn hlief li huwa ghadda lill-imputat it-tahrika li kien", "Qal li huwa ha l-piena u qal ukoll", "illi l-imputat ma ghamel xejn dwar il-karta li kien hadlu.", "Qal li wara li inqatghet il-kawza kien cempillu Gejtu u", "qallu biex jiehu xi haga lill-imputat, u hu wiegbu lura", "ta' xhiex ghax dan ma kien ghamillu xejn, izda biex", "jaqtaghha fil-qasir hadlu envelope l-Ghassa l-Belt li fih", "kien hemm hamsa u ghoxrin Lira.", "Qal li wara cempillu Gejtu u qallu", "Hu ma accettax u qatta' s-sim", "card biex ma jergax icempillu.", "Qal li lilu qatt ma kellmu", "l-imputat u li l-imputat qatt ma talbu xejn u qatt ma", "Qal li l-imputat ma kien irrangalu xejn.", "Xehed l-iSpettur Angelo Hajami, stazzjonat Economic", "Crimes Unit, li spjega li hu kien xhud ta' l-istqarrija", "Dokument MC 1 u gharaf il-firma tieghu, tal-Assistent", "Kummissarju Michael Scovino u ta' l-imputat.", "spjega li kien ghamel tfittxija, flimkien ma' membri", "lil Nardu Greengrocer ghal-lottu", "lanqas fil-karozza", "ta' Banavage.", "interrogat u rrilaxxja stqarrija fejn spejga li Gejtu kien", "ressqu ma' l-imputat sabiex ma jibqghux isirulu raids", "mill-Pulizija.", "Hu ftiehem ma' Gejtu li kien se jhallas", "lill-imputat hamsin Lira fix-xahar, u baqa' jhallsu sa ftit", "xhur qabel ma tressaq l-imputat.", "Spjega li Nardu qal", "ukoll illi huwa kien ressaq lil Leli ma' Gejtu u sar l-", "ghoxrin Lira li kien jghaddihom hu stress lil Gejtu.", "ukoll li gie interrogat Carmelo Spiteri k/a Spiteri Shaw (riferut mix-", "kollox izda l-ghada stqarr ukoll li kien Gejtu li laqqghu", "ma' l-imputat, u li beda jhallas hamsin Lira fix-xahar lil", "Gejtu biex ma jinzlux aktar fuq il-Pulizija jfittxulu ghal-", "Xehed l-iSpettur Ian J. Kordi, stazzjonat Economic", "Crimes Unit, illi ukoll spjega fid-dettal kif saret l-", "invstigazzjoni.", "Xehed il-Brigadier Maurice Harris, li gie mahtur", "mill-Qorti sabiex jezamina s-senter li kien gie elevat", "Huwa qal li s-senter kien antic,", "ghandu ta' lanqas tmenin sena, ghandu l-paletta nieqsa", "u ghaldaqstant ma jistax jigi sparat.", "rapport ieghu Dokument MC 1, korrett ghal MC 1A17 a", "Xehed Emanuel Vella Catalano, illi ghazel li ma jwegibx.", "Xehed Lenard Mattocks:, illi ghazel li ma jwegibx.", "Xehed Emanuel Von Brockdorff, illi ghazel li ma jwegibx.", "236 tal-process.", "Xehed l-iSpettur Ian J. Ebsadi, li kkonferma li kien", "l-Ufficcjal Prosekutur fil-kawza l-Pulizija vs Alfred", "Spencer u kkonferma s-sentenza.", "17 B'digriet tal-Qorti tad-19 t' April 2007.", "Xehed Leonard sive Nardu Serra, wara li nqatghu", "l-proceduri kontra tieghu.", "Huwa qal li lill-imputat rah u", "kellmu darba wahda biss u kien kellmu fuq citazzjoni li", "kien ircieva dwar il-kaxxi tal-haxix li kellu barra l-", "Qal li hadu jkellmu d-depot certu Gejtu u li Gejtu", "ma kienx fil-kamra waqt li huwa kellem lill-imputat.", "Qal li Gejtu qaghad barra l-bieb.", "Sostna li f'dik il-", "laqgha hu u l-imputat tkellmu fuq dik ic-citazzjoni biss.", "Qal li lill-imputat ma kienx jafu u li \"Gejtu gie", "igieghelni biec immure ghandu jien dak, mhux jien", "Qal li kien Gejtu li mar fuqu u qallu jekk iridx", "ihallas hamsin Lira biex il-pulizija ma jmorrux fuqu", "dwar lottu klandestin.", "Jghid li ma jafx kemm il-darba", "xahar\" u li ghamel snin ihallas.", "Qal li hu kien ihallas lil", "Gejtu u ma jafx jekk il-flus kinux jaslu ghand l-imputat.", "Qal li wara xi tlett snin naqqas is-somma huwa stress", "ghal hamsa u ghoxrin Lira ghax ix-xoghol kien naqas.", "Spjega wkoll li f'xi zmien huwa kien laqqa' lil Carmelo", "Spiteri k/a Spiteri Shaw li ghandu banka tal-Lottu ma' Gejtu Thake", "fejn it-Torri ta' San Luciano, u telaq.", "Qal ukoll illi Leli Papps Compagno kien halla hamsin Lira mieghu,", "darbtejn, biex hu jghaddihom lil Gejtu.", "Spjega illi l-iskwadra tal-ALE kienu marru darbtejn", "fuqu minhabba li kien halla l-kaxxi tal-haxix vojta barra", "fuq il-bankina.", "Spjega li qabel kellem lill-imputat tal-ALE kienu marru", "fuqu darba wahda biss, fittxewlu u ma sabu xejn.", "ta' Novembru 200925,", "Angelo Bonnici Bellotti ghall-Prosekuzzjoni", "irrinunzja ghax-", "xhieda ta' Emanuel Papps Compagno u Carmelo Spiteri k/a Spiteri Shaw u", "iddikjara li l-Prosekuzzjoni m'ghandhiex aktar provi.", "F'dik l-istess seduta l-imputat wiegeb li m'ghandux", "oggezzjoni sabiex il-kaz ikun trattat u deciz bil-", "Rega' xehed in kontro-ezami Gejtu Vella k/a Vella Gregory li spjega", "li huwa kien laqqa' lil dawn in-nies ma' l-imputat fuq", "inizjattiva tieghu stress, li dawn in-nies kienu jafu lilu u", "mhux lill-imputat u li l-imputat qatt ma talbu sabiex", "ilaqqghu ma' xi hadd jew imur ifittex lil xi hadd.", "ukoll illi huwa kien jaf li l-ulied il-bniet tal -imputat", "kellhom problem medici u li l-imputat kien gej u sejjer", "Spjega illi apparti meta laqqagghom mal-imputat u meta", "ftiehem fuq il-flus, qatt ma kellu konversazzjonijiet ohra", "dwar dawn in-nies ma' l-imputat.", "Spjega wkoll illi", "minkejja li kien laqqaghhom mal-impuat, l-imputat kien", "vzahom illi hu ma jaghmilx mirakli u sabiex joqoghdu", "attenti u ma jiksrux il-ligi27.", "Spjega wkoll illi kellu", "ilmenti li dawn kienu qed ihallsu l-flus ghalxejn peress", "illi l-Pulizija xorta kienu qed imorru jfittxulhom.28", "spjega li l-arrangament kien sar ma' Gejtu u li minkejja", "dan il-Pulizija xorta kienu qed imorru jfittxulu.", "wkoll li kien ilmenta ma' Gejtu illi huwa kien qed", "ihallas il-flus ghalxejn u Gejtu qallu \"Issa naraw\", pero", "xorta baqghu jsirulu tfittxijiet mill-Pulizija.", "b'kollox f'erba' snin sarulu zewg tfittxijiet, darba qabel", "kellem lil Gejtu u darba wara li kellem lil Gejtu.", "Illi fl-20 ta' Gunju 2011, l-imputat ressaq rikors wara", "illi inghataw is-sentenzi mill-Qorti Kostituzzjonali fil-", "kawzi fl-ismijiet Il-Pulizija vs Alvin Gauci Cunningham, Parti min-Naxxar fejn gie dikjarat illi stqarrijiet maghmula mill-", "imputat lill-Pulizija minghajr ma l-imputat kellu l-", "fakolta li jikkonsulta ma' Avukat huma lezivi tad-dritt", "ghal smiegh xieraq kif kontemplat fl-Artiklu 6 (1) u 6", "(3) (C) tal-Konvenzjoni Ewropeja dwar id-Drittijiet", "Fundamentali tal-Bniedem.30", "Illi fit-12 t'Ottubru 2011 l-imputat ressaq rikors iehor", "fejn talab referenza kostituzzjonali fuq dan il-punt kif", "ukoll fuq il-punt li l-istqarrijiet moghtija minn Leonard", "Pollacco u u Alfred Spencer u x-xhieda taghhom ukoll", "huma mittiefsa bil-fatt illi dawn ittiehdu minghajr ma", "inghata d-dritt ta' konsultazzjoni ghall-parir legali qabel", "l-interrogazzjoni.31 Illi din it-talba giet milqugha u saret", "referenza kostituzzjonali.", "Illi permess tas-sentenza taghha tal-25 ta' Mejju 201232", "il-Qorti Kostituzzjonali laqghet l-ilment tal-imputat u", "cioe li gie lez id-dritt fundamentali tieghu ghal smiegh", "xieraq u dan fir-rigward tal-istqarrijiet rilaxxjati minnu", "izda mhux fir-rigward tal-istqarrijiet rilaxxjati minn", "Illi din is-sentenza giet revokata b'sentenza tal-Qorti tal-", "Appell (Sede Kostituzzjonali) tal-25 ta' Jannar 201333", "fejn il-Qorti tal-Appell iddikjarat li ma kien hemm l-", "ebda ksur tad-drittijiet fundamentali tal-imputat.", "Illi permezz ta' nota tal-11 ta' Lulju 201334, l-imputat", "informal ill-Qorti li kienu gew intavolati procedure", "quddiem il-Qorti Ewropeja ghad-Drittijiet tal-Bniedem", "u prezenta kopja tal-applikazzjoni tieghu.", "Xehed l-iSpettur Jonathan De Battista, fejn l-ezami gie", "sospiz stante li x-xhud ma kienx f'posizzjoni li jwiegeb", "peress illi huwa ma kienx l-ufficcjal investigattiv tal-", "Kompla jixhed36 fejn spjega li ma kienx hemm", "rapport illi is-senter maqsum fi tnejn li nstab ghand l-", "imputat kien fil-fatt misruq jew mitluf jew kien hemm", "xi hadd li ghamel talba dwarha.", "Ikkonferma li dan l-", "oggett kien oggett ghat-tizjin.", "Ikkonferma li kien ix-", "xufier li zvojta l-ufficcju tal-imputat mill-oggetti kollha", "Ikkonferma li l-", "verzjoni tal-imputat dwar din l-arma, fil-kors tal-", "investigazzjoni skond", "il-file", "tal-investigazzjoni", "Pulizija, ma giet kontradetta minn hadd.", "Xehed Gaetano Ferrando Cutajar illi ghazel illi ma jixhidx biex", "ma jinkriminax ruhu.", "Xehed George \u2018Wismayer, ex Kummissarju tal-Pulizija li", "xehed dwar il-karattru tal-imputat u dwar il-karriera tal-", "imputat fi hdan il-Korp tal-Pulizija.", "Korp tal-Pulizija li xehed dwar id-drabi li tkellem mal-", "imputat minn fejn, fost hwejjeg ohra, kien sar jaf ukoll", "bil-problemi medici li ulied l-imputat kellhom.", "Xehed Il-Kummissarju Lawrence Monaco, li ukoll", "xehed dwar il-karriera ta' l-imputat fi hdan il-Korp tal-", "Pulizija u li wkoll kien sar jaf ukoll bil-problemi medici", "Xehed Alfred Kokavessis, ex-Assistant Kummissarju tal-", "Pulizija, li ukoll xehed dwar il-karriera ta' l-imputat fi", "hdan il-Korp tal-Pulizija u li wkoll kien sar jaf ukoll bil-", "Illi skond in-nota ta' rinviju tal-Avukat Generali tas-16", "ta' Frar 200942, tista' tinstab htija fl-imputat taht dak li", "Ikkunsidrat:", "hemm mahsub:", "u 133 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(b) Fl-Artikoli 18, 42(d), 43, 46 u 47(b) tal-Kap.", "9 tal-", "Ligijiet ta' Malta u fl-Artikolu 12 tal-Kapitolu 70", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "(c) Fl-Artikolu 18, 261 (d), 268 u 281 (a) tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "(d) Fl-Artikoli 2, 3(1A), 9 (1) (3), 19, 26 u 27 tal-", "Kapitlu 66 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(e) Fl-Artikoli 119, 140 u 141 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta'", "533 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-Qorti se tghaddi sabiex tqis l-elementi ossija r-", "rekwiziti li skond il-ligi jiffurmaw ir-reat addebitat lill-", "imputat taht il-paragrafu (a).", "Illi, dwar il-prova li l-imputat huwa ufficcjal pubbliku,", "mix-xhieda tal-Ispettur Simon Kerr jirrizulta li l-", "imputat fiz-zmien tal-allegati reati kien membru fil-", "Korp tal-Pulizija fil-kariga ta' Spettur u imbaghad fil-", "kariga ta' Supretendent u ghalhekk dan il-fatt gie pruvat", "u cioe li l-imputat huwa ufficjal pubbliku fit-termini", "hawn fuq spjegati u ghalhekk ma hemmx dubju li l-", "Illi fit-tieni lok dik il-persuna trid tkun irceviet jew", "accettat flus jew xi rigali jew weghda jew offerta u", "dawn ma jkunux dovuti skond il-ligi.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti wara li fliet bir-reqqa u fid-", "dettal x-xhieda u l-provi mressqa mill-Prosekuzzjoni,", "liema migbura fil-qosor aktar 'il fuq f'din l-istess", "sentenza, fil-kaz odjern bl-ebda mod ma jirrizulta li l-", "il-flus", "minnghand l-imsemmija erbgha minn nies.", "Gejtu Zerafa li kien esiga l-flus minn ghandhom, tant", "illi huma stess xehdu li l-imputat qatt ma talabhom flus.", "Mhux biss", "izda xehdu wkoll", "jaghadduhom lil Gejtu u bhala fatt ma jafux jekk dan", "Konsegwentament huwa nieqes l-element ta' estorsjoni", "kif rikjest u kontemplat mil-ligi fl-Artikolu 115 tal-", "Konsegwentament ma tistax tinstab", "htija fl-imputat f'dan ir-rigward.", "L-Istqarrija tal-Imputat", "Illi din il-Qorti ikkunsidrat iz-zewg sentenzi li gew", "esebiti li ighataw fil-konfront tal-imputat fir-rigward", "tar-rikorsi kostituzzjonali u minkejja s-sentenza tal- Pagna 27 minn 36", "Qorti tal-Appell tal-25 ta' Jannar 2013, fejn dik il-Qorti", "kienet iddikjarat li ma kien hemm l-ebda ksur tad-", "ddrittijiet fundamentali", "illi minn", "dakinhar sal-lum kien hemm diversi zviluppi fuq dan il-", "punt, liema zviluppi llum huma ben rassodati fil-", "tal-Qorti Ewropeja", "tad-Drittijiet Fundamentali", "Bniedem44, u in partikolari s-sentenzi Borg vs Malta45", "Illi ghalhekk a bazi tal-imsemmija gursprudenza u fuq", "tad-decizjonijiet", "mill-Qorti", "Kostituzzjonali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Aldo Cuomo,", "Brian Guiducci vs l-Avukat Generali, kif ukoll dawk tal-", "Qorti tal-Appell Kriminali Ir-Repubblika ta' Malta vs", "istqarrijiet tal-imputat, galadarba nghataw minghajr id-", "dritt li jkun assistit minn Avukat tal-ghazla tieghu u kif", "ukoll illi l-interrogatorju sar minghajr ma l-imputat kien", "assistit minn Avukat", "interrogatorja, din", "il-Qorti", "l-istqarrijiet", "irrilaxxjati mill-imputat, kif ukoll ix-xhieda kollha li", "inghatat mid-diversi ufficcjali fi hdan il-Korp tal-", "47 Qorti Civili, Sede Kostituzzjonali deciza 28 Frar 2017", "Pulizija dwar l-interrogatoji li saru lill-imputat minghajr", "Illi fir-rigward tax-xhieda moghtija minn Gejtu Thake,", "minkejja li x-xhud Gejtu Thake qal li se jghid il-verita,", "din il-Qorti ssib li x-xhieda tieghu mhix daqshekk", "Jibda biex jinghad li huwa difficli li wiehed", "jemmen li xi hadd jidhol ghal bicca xoghol bhal din", "ghalxejn, prattikament ghall-inkwiet li ggib maghha", "Ix-xhud qal li huwa kien prezenti meta kull wiehed", "minn dawn in-nies kien iltaqa' mal-imputat izda f'tali", "laqgha qatt ma ssemmew kemm kellu jkun il-hlas.", "naha l-ohra l-imputat fl-istqarrija tieghu jghid li hu qatt", "ma ltaqa' personalment ma' dawn in-nies u jekk iltaqa'", "kien tkellem wahdu maghhom u ma tkellimx fuq flus.", "Ix-xhud pero kkonferma li kien hu li qal lil dawn in-nies", "kemm ghandhom ihallsu wara li tkellem fuq hekk ma' l-", "Din il-Qorti, ma kellhiex il-possibilta li tara lil", "dan ix-xhud jixhed, la lil dan u lanqas lix-xhieda l-ohra", "tal-Prosekuzzjoni jixhdu stante illi l-Qorti kif preseduta", "wirtet dan il-process minn ghand Qorti ohra u ghalhekk", "ma setetx tifli u tikkunsidra l-komportament tax-xhud", "waqt li kien qieghed jixhed.", "ix-xhieda u waslet ghall-konkluzjoni li wara illi kien", "dan l-istess xhud li ressaq lil dawn in-nies lill-imputat,", "nies li jghid li hu ma kienx jafhom ghajr li kellhom", "banka tal-lottu u l-iehor kien ibiegh il-haxix, ma", "hasibhiex darbtejn biex iwikki kollox fuq spallejn l-", "Il-Qorti issibha difficli li tifhem kif dawn tal- Pagna 29 minn 36", "lottu li skond ix-xhud huwa kien jaf lil wiehed", "minnhom biss bhala li kellu banka tal-Lottu, waqt li lill-", "iehor ma kien jafu xejn, setghu jafdaw lix-xhud li", "jaghmilha ta' medjatur bejnhom u bejn l-imputat sabiex", "Il-Qorti hija tal-fehma li", "biex wiehed jafda lil xi hadd iehor b'sitwazzjoni bhal", "ikun hemm hafna aktar minn semplici", "konoxxenza bejn iz-zewg partijiet.", "Il-Qorti lanqas ma", "ssib kredibbli li tali medjatur kien se jaccetta li jaghmel", "din il-bicca xoghol ghal terz li lanqas biss kien jafu u li", "Lanqas ma hu kredibbli li dan ix-", "xhud ma kien qed jiehu xejn ghal dan li kien qed", "Il-Prosekuzzjoni ma ressqet l-ebda prova dwar jekk", "ittiehdux passi kontra dan ix-xhud fir-rigward tal-", "partecipazzjoni tieghu f'din is-sitwazzjoni u ghalhekk", "din il-Qorti hija tal-fehma li din ix-xhieda ghandha tigi", "kunsidrata wkoll minn dak il-lat.", "Illi snin wara li tressaq", "l-imputat u wara diversi drabi li d-difizi issenjalat dan", "il-punt illi l-Prosekuzzjoni ma kienet hadet l-ebda passi", "kontra Gejtu Thake, l-Prosekuzzjoni tharrket u harget l-", "Illi meta dan ix-xhud tressaq sabiex isirlu l-kontro-", "minhabba", "illi fil-frattemp kienu", "Id-difiza fil-fatt", "irrilevat illi tinsab fi zvantagg minhabba li ma tistax", "taghmel kontro-ezami u ghamlet referenza ghas- Pagna 30 minn 36", "sentenza Repubblika ta' Malta vs Ian Spiteri k/a Spiteri Shaw, Marsaxlokk din il-Qorti ghalhekk tqis illi x-xhieda ta' Gejtu", "jaghmel il-kontro-ezami tieghu.", "Illi l-Artiklu 12 tal-Kapitlu 70 tal-Ligijiet ta' Malta", "jaqra hekk:", "\"12.(1) Il-lottu klandestin, ikun li jkun il-mod li bih u l-", "isem li ta\u0127tu jsir, hu ipprojbit.", "Din il-projbizzjoni", "tg\u0127odd fil-ka\u017c ta' kull lottu klandestin li jsir b'weg\u0127diet", "lill-\u0121ugaturi ta' premjijiet ta' flus jew ta' \u0127a\u0121'o\u0127ra, jew", "bil-mezz ta' \u0121bir jew ta' sottoskrizzjonijiet ta' \u0121ugati fuq", "komunikazzjonijiet ta' numri li jaqblu ma' dawk tal-", "lottu pubbliku jew li jkunu b\u0127alhom.", "(2) Kull min jag\u0127mel lottu klandestin jew ji\u0121bor il-", "flus tal-\u0121ugati fuqu kif jing\u0127ad hawn fuq, u kull min", "b'xi mod ig\u0127in jew i\u0127ajjar f'daqshekk, je\u0127el, meta jinsab", "\u0127ati, multa ta' mhux anqasminn erbat elef, sitt mija u", "tmienja u \u0127amsin euro u \u0127amsa usebg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(4,658.75) u mhux i\u017cjed minn sitta u erbg\u0127in elf,\u0127ames", "mija u sebg\u0127a u tmenin euro u sebg\u0127a u erbg\u0127in", "\u010bente\u017cmu(46,587.47) u l-pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta'", "(3) Il-\u0121ugatur li ma jkunx kompli\u010bi kif jing\u0127ad hawn", "fuq, je\u0127el,meta jinsab \u0127ati, multa ta' mhux anqas minn", "mija u sittax-il euro usebg\u0127a u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(116.47) u mhux i\u017cjed minn erba' mijau \u0127amsa u sittin", "euro u sebg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (465.87).'", "Illi ma ngabet l-ebda prova mill-Prosekuzzjoni illi l-", "imputat kien jorganizza l-lottu klandestin jew li kien", "jghin fl-organizzazzjoni ta' l-istess u ghalhekk ma tistax", "Illi ghaldaqstant u ghar-ragunijiet fuq spjegati, il-Qorti", "ma tistax issib htija fl-imputat taht il-paragrafi (a) u (b)", "tal-imsemmija nota ta' rinviju.", "Illi l-Prosekuzzjoni ma ressqet l-ebda prova bejn is-", "seduta tad-19 t'April 2007 u s-seduta tal-14 ta' Jannar", "2009, f'liema seduta giet ikkonfermata biss is-sentenza", "li nghatat fil-kawza Il-Pulizija vs Alfred Spencer.", "Illi l-Artikli hargu fis-16 ta' Frar 200948 bir-riserva li", "Illi dan", "Illi fir-rigward tal-paragrafu (c) tan-nota ta' rinviju tal-", "Avukat Generali fejn hargu l-Artikli li dwarhom tista'", "tinstab htija fl-imputat u cioe li taqra \"Fl-Artikolu 18,", "261 (d), 268 u 281 (a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta\", din il-Qorti tqis illi mill-provi kollha prodotti", "mill-Prosekuzzjoni ma ngabet l-ebda prova li l-imputat", "seraq l-imsemmija arma u ghalhekk din il-Qorti ma", "tista' ssib l-ebda htija fl-imputat f'dan ir-rigward.", "Illi fir-rigward tal-paragrafu (d) tan-nota ta' rinviju tal-", "Avukat Generali fejn hargu l-Artikli li dwarhom tista'", "tinstab htija fl-imputat u cioe li taqra: \"Fl-Artikoli 2,", "3(1A), 9 (1) (3), 19, 26 u 27 tal-Kapitlu 66 tal-Ligijiet", "ta' Malta\", dan l-Att gie abolit u ma baqax jifforma", "parti mil-Ligijiet ta' Malta, hekk kif permezz tal-Avviz", "Legali 173 tas-sena 2006 gie fis-sehh l-Att 480 tal-", "Ligijiet ta' Malta u cioe l-Att Dwar l-Armi li permezz", "tieghu gie abolit il-Kapitlu 66 u cioe l-Ordinanza dwar", "Illi ghalhekk l-Artikli tal-Ligi referiti fil-", "paragrafu (d) tal-imsemmi rinviju kif ukoll fl-att ta' l-", "akkuza ma kinux ghadhom jezistu stante li l-Kap.", "kien ilu li gie abolit mill-15 t'Awissu 2006 u cioe ftit", "Illi minn naha tal-Prosekuzzjoni qatt ma saret l-ebda", "talba f'dan ir-rigward ghall-korrezzjoni tal-imsemmija", "akkuzi, mhux biss izda dan lanqas sar minn naha tal-", "Avukat Generali meta hargu l-Artikli li fuqhom tista'", "tinstab htija fl-imputat, ghalkemm id-disposizzjonijiet", "tal-Kapitlu 480 kien ilhom fis-sehh.", "Lanqas saru", "sottomissjonijiet b'referenza ghall-Artikoli l-godda fil-", "ligi, u konsegwentament a bazi tal-principju \"nullum", "crimen sine lege\" din il-Qorti ma tistax issib htija fl- Pagna 33 minn 36", "480 tal-Ligijiet ta' Malta.", "imputat a bazi tal-imsemmija Artikoli illi, kif dedotti fl-", "akkuza u fl-imsemmija nota ta' rinviju tal-Avukat", "Generali, m'ghadhomx jikkostitwixxu reat.", "qeghda tissottolinja dan il-punt stante illi hija ben", "jirregola", "kontravvenzjonijiet u l-Artiklu 67 (3) tal-Kapitlu 480, u", "tqis illi minkejja s-sistanza tal-Ligi setghet baqghet l-", "stante illi nbidlet il-ligi kollha li tirregola l-arma.", "Qorti tqis ukoll illi kemm il-Prosekuzzjoni kif ukoll l-", "Avukat Generali kellhom aktar minn bizzejjed zmien", "sabiex jirregolaw ruhhom dwar dan, izda naqsu milli", "jirregolaw l-atti in vista tad-dhul fis-sehh tal-Kapitlu", "Illi fir-rigward tal-paragrafu (e) tan-nota ta' rinviju tal-", "Avukat Generali fejn hargu l-Artikli li dwarhom tista'", "tinstab htija fl-imputat u cioe li taqra: \"Fl-Artikoli 119,", "140 u 141 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta;\".", "Illi l-Artiklu 119 tal-Kap.", "9 jaqra hekk:", "\"Il-piena tal-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa", "jewinterdizzjoni \u0121enerali spe\u010bjali, jew it-tnejn, skont kif", "ikun il-ka\u017c, ti\u017cdied mal-pieni msemmijin fl-artikoli ta'", "qabel ta' dan is-sub-titolu, meta l-maximum ta' dawn il-", "pieni jkun i\u017cjed minn sentejn pri\u0121unerija; meta l-piena", "ma tkunx i\u017cjed minn sentejn pri\u0121unerija, ti\u017cdied il-piena", "tal-interdizzjoni \u0121enerali temporanja jew interdizzjoni", "spe\u010bjali temporanja, jew it-tnejn, kif ikun il-ka\u017c.\".", "Illi l-Artiklu 140 tal-Kap.", "9 jaqra hekk:", "\"Fil-ka\u017cijiet ikkontemplati fl-artikoli 133 sal-139", "inklu\u017civament, il-qorti tista', mal-piena hemm fihom", "imsemmija, i\u017c\u017cid il-piena tal-interdizzjoni \u0121enerali,", "temporanja jew perpetwa.\"", "Illi l-Artiklu 141 tal-Kap.", "9 jaqra hekk:", "\"Barra mill-ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tg\u0127id espressament", "liema huma l-pieni li g\u0127andhom jing\u0127ataw g\u0127ar-reati li", "jsiru minnuffi\u010bjali jew impjegati pubbli\u010bi, kull uffi\u010bjal", "jew impjegat pubblikuli jsir \u0127ati ta' reat ie\u0127or li huwa", "kellu jissorvelja biex ma jsirx jew limin\u0127abba l-kariga", "tieg\u0127u huwa kellu d-dmir li jimpedixxi, je\u0127el,meta", "jinsab \u0127ati, il-piena stabbilita g\u0127al dak ir-reat, mi\u017cjuda", "Illi stante illi l-Qorti ma hiex issib htija fl-imputat, dawn", "l-Artikli ma humiex applikabbli.", "Illi fir-rigward tal-paragrafu (f) tan-nota ta' rinviju tal-", "Avukat Generali fejn hargu l-Artikli li dwarhom tista'", "tinstab htija fl-imputat u cioe li taqra: \"Fl-Artikoli 17,", "23, 23B, 30, 31, 289, 532A, 532B, 533 tal-Kap.9 tal-", "Ligijiet ta' Malta\".", "Illi stante illi l-Qorti ma hiex issib htija fl-imputat, dawn", "l-Artikli ma humiex applikabbli.", "Ghaldaqstant u ghar-ragunijiet kollha moghtija u", "spjegati f'din is-sentenza, din il-Qorti ma tistax ssib", "htija fl-imputat u ghalhekk qed tilliberah mill-akkuzi", "kollha kif migjuba kontra tieghu."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-632_2006-124644.pdf"}
{"text": ["Att ta' Akkuza Nru.: 8/2019", "Ir-Repubblika ta' Malta", "Illum, 9 ta' Dicembru, 2020.", "Rat illi fis-seduta tas- 7 ta' Lulju 2020 Dr Nadia Calleja Smith ghall-Avukat Generali", "informat lil Qorti li hemm xhud u cioe' Wayne Zammit Curmi Cassar li ghad ghandu proceduri fil-", "konfront tieghu u konsegwentement dan ix-xhud mhux f'posizzjoni jiddeponi.", "istess seduta quddiem din il-Qorti gie vverbalizzat li d-difiza tirregola ruhha fi", "stadju opportun dwar il-potenzjali lezjoni ta' dritt li qed isofri l-akkuzat minhabba l-", "agir tal-prosekuzzjoni.", "L-Avukat Ganerali informa lil Qorti li l-proceduri fil-", "konfront tax-xhud ghadhom fi stadju fejn ghadha ma hargitx l-att ta' akkuza fil-", "konfront tieghu.", "Illi fis-seduta tal- 1 ta' Settembru, 2020 Dr. Nadia Calleja Smith ghall-Avukat Generali", "informat lil Qorti li dan il-guri ma jistax isir minhabba l-kaz ta' Wayne Zammit Curmi Cassar.", "L-", "Avukat Generali talab li dan il-guri ma jigix appuntat qabel il-kaz fil-konfront ta'", "Wayne Zammit Curmi Cassar jigi konkluz b'mod definittiv.", "Id-difiza oggezzjonat ghal din it-talba u", "dan principalment peress li l-akkuzat ghandu dritt jinghata 'zmien xieraq fi zmien", "ragonevoli' b'dan, din il-Qorti qieghda tifhem li d-difiza riedet tghid 'smigh xieraq fi", "Il-Qorti rat is-sentenza moghtija mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti Civili Sede", "Kostituzzjonali nhar il- 15 ta' Lulju, 2019 fl-ismijiet 'Francis Falzon Wintrup et vs Avukat", "Ghalhekk ordnat l-partijiet sabiex jipprezentaw nota f'dan ir-rigward u", "taghat zmien hmistax-il jum lil Avukat Generali peress li t-talba hija tieghu bil-visto", "tal-kontroparti li kellu l-istess zmien biex iwiegeb ghall-istess.", "Fis-seduta tad- 29 ta' Settembru, 2020 Dr Kevin Scala ghall-Avukat Generali", "informa lil Qorti li l-kawza kostituzzjonali 'Francis Falzon Wintrup et vs Avukat Generali'", "hija differita ghas-sentenza ghas- 6 ta' Ottubru 2020.", "Illi sa dak in-nhar, in-noti tal-partijiet dwar it-talba odjerna kienu ghadhom ma gewx", "L-Avukat Generali permezz ta' 'Nota Responsiva' datata t-12 ta' Ottubru, 2020 ghamel", "referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Francis Falzon Wintrup et vs Avukat \u0120enerali' deciza", "finalment fis-6 ta' Ottubru 2020 u jghid li s-sitwazzjoni hija wahda differenti, li", "hawnhekk l-istruttorja intemmet, il-procedura tar-rinviju ntemmet ukoll u l-provi", "gew kollha kumpilati tant li nharget l-Att tal-Akkuza fil-konfront tal-akkuzat Tony", "L-Avukat Generali jissottometti li sabiex isir il-guri ta' Tony Laudi u sabiex", "ikun zgurat li ssir gustizzja, il-prosekuzzjoni ghandha bzonn lil Wayne Zammit Curmi Cassar sabiex", "Issottometta li l-proceduri kontra Wayne Zammit Curmi Cassar, avolja waslu fi tmiemhom,", "ghadhom ma ntemmux u ghaldaqstant skont il-ligi nostrana, Wayne Zammit Curmi Cassar ghadu", "meqjus bhala l-ko-akkuzat ta' Tony Laudi u ghalhekk prekluz milli jixhed kontrih,", "jew jekk jixhed tali xhieda tkun wahda inammissibli.", "L-Avukat Generali jissottometti", "li huwa krucjali ghar-retta amministrazzjoni tal-gustizzja li Wayne Zammit Curmi Cassar jixhed fil-", "Li jekk dan ma jsirx, ser tisvolgi sitwazzjoni fejn il-", "gustizzja mhix ser issir u l-Avukat Generali ghandu obbligu sancit mill-Ligi li jizgura", "li l-gustizzja ssir.", "In oltre' jissottometti li huwa l-Avukat Generali li ghandu d-", "diskrezzjoni dwar kif titmexxa l-prosekuzzjoni u dwar liema xhieda jigu prodotti u", "Li dan ma jsirx b'kapricc izda sabiex jigi zgurat li fl-ahhar nett issir", "gustizzja fil-konfront ta' kull min ikun involut f'kaz partikolari.", "In oltre', l-Avukat Generali issottometta li hawnhekk mhix kwistjoni ta' tkaxkir tas-", "saqajn kif forsi gara fil-proceduri ta' Francis Falzon Wintrup et, izda hija sitwazzjoni fejn", "ghall-ahjar interessi tal-gustizzja u sabiex jigi accertat li filfatt issir gustizzja, Wayne", "Zammit Curmi Cassar huwa mehtieg li jixhed bhala xhud normali u mhux bhala ko-akkuzat fil-guri", "ta' Tony Laudi.", "Ghalhekk l-Avukat Generali zamm ferm mat-talba tieghu li l-guri fl-ismijiet", "premessi jintbghat sine die u dan sakemm jintemmu l-proceduri kontra Wayne", "Zammit Curmi Cassar sabiex l-istess Zammit Curmi Cassar ikun jista' jixhed fil-proceduri odjerni.", "Id-difiza baqghet ma prezentatx nota dwar din it-talba izda fis-seduta tas- 17 ta'", "Novembru 2020 izda Dr Edward Hammet ghall-akkuzat iddikjara li qed jikkontesta s-", "sottomissjonijiet tal-Avukat Generali u talab lil Qorti qabel ma tghaddi ghad-digriet", "taghmel referenza ghal numru ta' sentenzi u cioe' dawk indikati fl-istess verbal.", "Ikkunsidrat;", "Illi jirrizulta li t-talba tal-Avukat Generali ghas-sospensjoni ta' dan il-guri hija", "bbazata fuq il-kwistjoni li x-xhud Wayne Zammit Curmi Cassar ghad ghandu proceduri pendenti", "fil-konfront tieghu u li konsegwentement ix-xhud mhux f'posizzjoni li jiddeponi.", "Kien ghalhekk li l-Avukat Generali talab li dan il-guri ma jigix appuntat qabel il-kaz", "fil-konfront ta' Wayne Zammit Curmi Cassar jigi konkluz b'mod definittiv.", "difiza opponiet ghal din it-talba u dan abbazi tal-fatt li l-akkuzat ghandu dritt", "Illi wara li din il-Qorti fliet l-atti, innotat li l-eccezzjoni preliminari tal-akkuzat li", "taqra 'Illi kull stqarrija, sia tal-akkuzat u kif ukoll ta' terzi senjatament ta' Wayne Zammit Curmi Cassar", "ma' ghandhomx jiffurmaw parti mill-process waqt il-jury u dana kemm il-darba l-imsemmija", "stqarrijiet ma' ttiehdux u ma' gewx rilaxxjati skond il-gurisprduenza ricenti dwar l-", "ammissibilita' ta' stqarrijiet li ma' ttiehdux skond il-Ligi;' baqghet ma gietx deciza;", "Illi dan sehh in vista tal-fatt li wara li l-akkuzat ressaq in-nota ta' eccezzjonijiet u l-", "lista tax-xhieda, l-Avukat Generali kien ressaq rikors fejn fost sottomissjonijiet ohra", "kien issoleva l-inammissibilita' tal-Kummissarju tal-Pulizija bhala xhud stante li", "skont l-Avukat Generali l-oggetti tal-prova rikjest minnu m'huwiex wiehed", "legalment sostenibbli stante li jitratta dwar fedina penali ta' terza persuna li hija", "sempliciment xhud fil-kaz odjern, liema dokument huwa wiehed personali u bl-ebda", "mod ma ghandu jigi a kinjozzjoni tal-gurati.", "Il-partijiet fis-seduta tat- 3 ta' Ottubru, 2019 fir-rigward tal-istqarrija tal-akkuzat,", "kienu qabblu li jistennew l-ezitu tas-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-", "Bniedem fl-ismijiet 'Farrugia vs Malta';", "Illi l-Qorti permezz tad-digriet tad- 19 ta' Novembru 2019 kienet cahdet it-talba tal-", "Avukat Generali fejn issoleva l-inammissibilita' tal-Kummissarju tal-Pulizija bhala", "Dak id-digriet kien gie appellat mill-Avukat Generali u l-appell tal-Avukat", "Generali kien gie deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) fis- 26 ta'", "Din il-Qorti permezz tad-digriet tas- 27 ta' Frar, 2020 liema digriet jindika is-sena", "bhala s- 2019 kienet iddikjarat li 'rat li l-eccezzjonijiet preliminari gew definittivament", "decizi mill-Qorti tal-Appell' u appuntat il-kaz ghas-smiegh ghall-informazzjoni.", "Sussegwentement tqajmet il-kwistjoni odjerna mill-Avukat Generali u cioe' fejn il-", "Qorti giet mitluba sabiex dan il-guri ma jigix appuntat qabel il-kaz fil-konfront ta'", "Wayne Zammit Curmi Cassar jigi konkluz b'mod definitt.", "Din il-Qorti waqt li kienet qieghda tifli l-atti sabiex tikkunsidra t-talba odjerna tal-", "Avukat Generali, irriskontrat li l-eccezzjoni preliminari tal-akkuzat rigwardanti l-", "istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzat u minn terzi senjatament ta' Wayne Zammit Curmi Cassar baqghet", "Ghalhekk din il-Qorti f'dan l-istadju tqis li t-talba tal-Avukat Generali ghas-", "sospensjoni tal-Guri bhala wahda intempestiva u dan stante li ghad trid tigi deciza l-", "eccezzjoni preliminari mressqa mill-akkuzat.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad it-talba tal-Avukat", "Generali ghas-sospensjoni tal-guri odjern u filwaqt li tirrevoka contrario imperio fejn", "fid-digriet tas- 27 ta' Frar 20201 din il-Qorti kienet iddikjarat li 'l-eccezzjonijiet", "preliminari gew definittivament decizi mill-Qorti tal-Appell' u minflokk tordna li fis-", "seduta li jmiss il-partijiet jitrattaw l-eccezzjoni preliminari mressqa mill-akkuzat fl- 4", "ta' Settembru 2019.", "Il-Qorti tordna l-prosegwiment tas-smiegh tal-kaz.", "1 Liema digriet huwa indikat bid-data tas-'27 ta' Frar, 2019'"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 09_12_2020-8_2019-124425.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Illum, il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021", "Kummissarju tat-Taxxi", "Rat ir-rikors tal-Kummissarju tat-Taxxi tal-15 ta' Ottubru 2018;", "Rat ir-risposta ta' Ruben Brydon tal-11 ta' Frar 2019;", "Rat li tul dawn il-pro\u010beduri, il-partijiet irreferew lejn l-Awtoritajiet tat-Taxxa", "tar-Renju Unit biex ji\u0121i evitat li jittie\u0127ed titolu esekuttiv fuq sommom li", "talvolta setg\u0127u ma kienux fis-sewwa dovuti lill-Awtoritajiet fiskali tar-Renju", "Rat in-nota ta' riduzzjoni tal-Kummissarju tat-Taxxi li biha rridu\u010ba l-ammont", "li qed jitlob li g\u0127andu jkun rez e\u017cegwibbli abba\u017ci tal-Ordni ravvi\u017cat fl-Avvi\u017c", "Legali numru 153 tal-2012, g\u0127al wie\u0127ed u g\u0127oxrin elf, tliet mija, sitta u sittin", "Euro sitta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac21,366.76);", "Rat ukoll id-dokumenti u provi kollha mressqa;", "Rat li l-ammont in kwistjoni jikkonsisti f'penali u li g\u0127adu qieg\u0127ed ikun", "ikkontestat quddiem l-Awtoritajiet tar-Renju Unit.", "Konsiderazzjonijiet", "Il-Qorti tibda biex tfakkar li l-ordni ta\u0127t ir-regolament fuq imsemmi ma hux", "wie\u0127ed sindakabbli minn dawn il-Qrati.", "Tant biex ikun mifhum tajjeb, il-", "posizzjoni legali hi li kwalunkwe kalkoli, stimi u assesments fiskali", "g\u0127andhom isiru f'dak il-pajji\u017c minn fejn ikunu \u0127ar\u0121u.", "B'dawn ir-regolamenti,", "l-Awtoritajiet lokali jkunu biss qeg\u0127din iservu ta' lunga manu amministrttiva", "li twassala g\u0127all-\u0121abra ta' taxxi li jkunu nibtu fil-pajji\u017c tal-ori\u0121ini.", "il-Qorti lanqas hija marbuta li tappunta dawn ir-rikorsi g\u0127as-smieg\u0127.", "kollu hija prassi ta' din il-Qorti li hekk tappuntahom minn ottika merament", "prattika g\u0127aliex mhux l-ewwel darba li jkun hemm \u017cbalji li jkunu saru mill-", "Awtoritajiet tal-pajji\u017c kommunitarju li jkunu qeg\u0127din jitolbu l-e\u017cekuzzjoni tal-", "kreditu daqs li kieku tali esekuzzjoni tkun qed issir f'dak l-istess pajji\u017c", "komunitarju.", "Il-Qorti g\u0127alhekk ser tilqa' t-talbiet tar-rikorrent fis-somma fuq indikata u", "tirrakomanda li qabel ma ssir l-esekuzzjoni tag\u0127ti \u017cmien li jkun ra\u0121jonevoli", "bl-iskop li jkunu de\u010bi\u017ci l-kontestazzjonijiet li qeg\u0127din isiru quddiem l-", "Awtoritajiet tar-Renju Unit.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-Qorti qeg\u0127dha tilqa' t-", "talbiet kif mitluba mill-Kummissarju tat-Taxxi u dan senjatament g\u0127all-", "ammont ta' wie\u0127ed u g\u0127oxrin elf, tliet mija, sitta u sittin Euro sitta u sebg\u0127in", "\u010bente\u017cmu (\u20ac21,366.76).", "Im\u0127allef Toni El Aida", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-1003_2018-127167.pdf"}
{"text": ["-Tistax barrister (Ingilterra qabel il-Brexit) tipprattika f'Malta b\u0127ala avukat", "bla ma tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-Art.", "81 tal-Kap 12", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 10 ta' \u0120unju 2021.", "L-Onor.", "Ministru tal-\u0120ustizzja", "L-Avukat \u0120enerali", "li ppremettiet illi :", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ta' Sarah All (K.I. 590328M) li permezz tieg\u0127u wara", "Il-attri\u010bi Sarah All nee` Tonna Benatiya, te\u017cer\u010bita l-professjoni legali ta\u0127t it-titlu ta' Barrister u tgawdi mid-dritt ta' smig\u0127 fil-Qrati tar-Renju", "Unit, u dan kif jirri\u017culta mi\u010b-\u010bertifikat hawn anness u esebit b\u0127ala Dokument A;", "Fis-sena 2010 l-attri\u010bi bdiet tipprattika f'Malta ma' bank f'Malta kif jidher mi\u010b-\u010bertifikat hawn anness b\u0127ala Dokument B; filwaqt li fis-sena 2014 il-professjoni tal-attri\u010bi \u0121iet rikonoxxuta f'Malta tant li n\u0127are\u0121 \u010bertifikat ta' Re\u0121istrazzjoni ta' Prattika tal-Professjoni Legali Ya\u0127t it- Titlu ta' Pajji\u017c ta' Ori\u0121ini, kopja ta' dan id-dokument huwa hawn anness u esebit b\u0127ala Dokument C. G\u0127alhekk l-attri\u010bi stabbiliet ru\u0127ha u bdiet te\u017cer\u010bita regolarment il- professjoni legali f'Malta ta\u0127t it-titlu professjonali ta' Barrister \u0327 f'Malta a tenur tar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Re\u010biproku tal-Kwalifiki ta' Professjoni Legali (SL 12.17).", "Sussegwentement f'Marzu 2015 l-attri\u010bi g\u0127amlet talba sabiex ting\u0127ata l- fakulta` li te\u017cer\u010bita' l-Professjoni legali tag\u0127ha (\"barrister\") ta\u0127t it-titlu professjonali li llum jikkorrispondi g\u0127all-professjoni f'Malta (\u010bioe` \"avukat\") u dana a tenur tar-regolament 6(5) u 6(9) tal-Avvi\u017c legali 273 tas-sena 2002 liema Regolamenti ttrasponew f'Malta id-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 sabiex tkun iffa\u010bilitata l-prattika tal-professjoni ta' avukat fuq ba\u017ci permanenti fl-Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l- kwalifikazzjoni, Din l-Applikazzjoni saret mal-President ta' Malta g\u0127aliex a tenur tar- Regolament 2 tal-Avvi\u017c legali 273 tal-2002 fuq \u010bitat l-\"awtorita` nominata \u2026 fir-Rigward tal-Professjoni legali, tirreferi g\u0127all-President ta' Malta;\" A tenur tar-Regolament 11 tal-Avvi\u017c legali 273 tal-2002:", "jkun malajr daqskemm", "\"(1) L-awtorita' nominata g\u0127andha tqis applikazzjoni kemm jista' ra\u0121onevolment prattikabbli u g\u0127andha tav\u017ca lill-applikant bid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha flimkien mar-ra\u0121unijiet tag\u0127ha li jkunu jimmotivaw dik id-de\u010bi\u017cjoni b'dan li dak li ji\u0121i kkunsidrat ikun limitat g\u0127al verifika tal-kwalifiki li jkollu l-applikant:", "ikun hemm disponibbli rimedju g\u0127all- \"(2) G\u0127andu applikant kontra tali de\u010bi\u017cjoni quddiem il-bord tal-Appelli dwar ir-Rikonoxximent Re\u010biproku ta' Kwalifiki\".", "Minkejja dan l-attri\u010bi ma ng\u0127atat ta' ebda risposta g\u0127ajr li giet infurmatata li r-rikjesta tag\u0127ha kienet \u0121iet trasmessa lill-Ministru tal- \u0120ustizzja.", "Fit-2 ta' Settembru 2019, u \u010bioe` iktar minn erba' snin wara, (il- konvenut Avukat \u0120enerali bag\u0127at ittra (Dokument D) f'liema ddikjara li l-esponenti ma setg\u0127etx tikseb d\u0127ul fil-professjoni legali f'Malta u d- dritt li te\u017cer\u010bita l-professjoni legali ta\u0127t it-titlu professjonali li jkun jikkorrispondi g\u0127all-professjoni f'Malta (u \u010bioe, \"avukat\") \u0127lief wara li jsir e\u017cami tal-Warrant u dan minkejja li l-istess Avukat \u0120enerali rrikonoxxa li skont ir-regolamenti fuq msemmija ma setax jintalab li l- esponenti tag\u0127mel \"an aptitude test\" u \u010bioe` l-e\u017cami tal-Warrant.", "G\u0127alhekk jirri\u017culta li mhux biss ma ng\u0127atat l-ebda de\u010bi\u017cjoni fir-rigward tat-talba tal-esponenti i\u017cda wkoll jidher li l-konvenuti ma humiex qeg\u0127din japplikaw id-Direttivi applikabbli korretement.", "Lil hinn mit-traspo\u017cizzjoni tag\u0127hom id-direttivi: Direttiva 98/5/KE tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 sabiex tkun iffa\u010bilitata l-prattika tal-professjoni ta' avukat fuq ba\u017ci permanenti fl- Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l-kwalifikazzjoni; u d- Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali (kif emendati minn \u017cmien g\u0127al-\u017cmien) huma t-tnejn applikabbli direttament f'Malta u g\u0127alhekk il-konvenuti g\u0127andhom obbligu li jobdu u jag\u0127tu effett lil dawn id-Direttivi fid-dawl tal-interpretazzjoni li tkun ing\u0127atat lilhom mill-Qorti ta' \u0120ustizzja tal-Unjoni Ewropea, u dan anke a tenur tal-Kap 460 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-Artikolu 65 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "G\u0127alhekk il-konvenuti jew min minnhom bid-dewmien u nuqqas ta' de\u010bizzjoni qeg\u0127din i\u010ba\u0127\u0127du lill-esponent protestanti mhux biss mid- drittijiet tag\u0127ha a tenur tad-Direttiva 98/5/KE i\u017cda wkoll mid-dritt tal- liberta` ta' moviment u dritt ta' smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121jonevoli u g\u0127al rimedju effettiv kif protetti fil-li\u0121i nklu\u017c l-Artikoli 15, 41 u 47 tal-karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea.", "Talbet lil din il-Qorti sabiex:", "fejn kienet miksuba", "l-kwalifikazzjoni, u/jew", "Tiddikjara li n-nuqqas da parti tal-awtorita` nominata tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni u/jew li tippro\u010bessa t-talba fi \u017cmien ra\u0121jonevoli jilledi d-dritt tal-attri\u010bi nklu\u017c id-dritt tax-xog\u0127ol, ta' l-liberta` ta' moviment u dritt ta' smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121jonevoli u g\u0127al rimedju effettiv kif protetti fil- li\u0121i nklu\u017c l-Artikoli 15, 41 u 47 tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal- Unjoni Ewropea.", "Tiddikjara li il-konvenuti jew min minnhom naqsu li japplikaw korrettement u skont il-li\u0121i Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 sabiex tkun iffa\u010bilitata l-prattika tal- professjoni ta' avukat fuq ba\u017ci permanenti fl-Istati Membri minbarra id-Direttiva dak 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali.", "Tiddikjara li l-attri\u010bi ilha tipprattika ta\u0127t it-titlu professjonali tal- pajji\u017c ta' ori\u0121ini (\"barrister\") li jintu\u017ca fir-Renju Unit u li effettivament u regolarment e\u017cer\u010bitat xi attivita` professjonali f' Malta g\u0127al perjodu ta' mill-inqas tliet snin.", "Tiddikjara li l-attri\u010bi g\u0127andha dritt tikseb d\u0127ul fil-professjoni legali f'Malta u d-dritt jkun ta\u0127t jikkorrispondi g\u0127all-professjoni f'Malta ming\u0127ajr ma jkollha t\u0127ares il- kondizzjonijiet imsemmija fir-regolament 9(2) tar-Regolamenti dwar ir- Rikonxximenti Re\u010biproku tal-Edukazzjoni u t-Ta\u0127ri\u0121 Professjonali u dana a tenur tar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Re\u010biproku tal- Kwalifiki ta' Professjoni Legali u d-Direttiva 98/5/KE.", "Tordna lill-konvenuti jew min minnhom sabiex immedjatament u ming\u0127ajr iktar dewmien jo\u0127or\u0121u Awtorizazzjoni skont is-subregolament 6(5) tar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Re\u010biproku tal-Kwalifiki ta' Professjoni Legali u d-Direttiva 98/5/KE u/jew \u010aertifikat ta' Re\u0121istrazzjoni ta' Prattika tal-Professjoni legali ta\u0127t it-titlu professjonali", "li jkun jikkorrispondi g\u0127all-professjoni f'Malta, u \u010bioe \"Avukat\".", "Tordna lill-konvenuti jag\u0127tu kull rimedju ie\u0127or xieraq u opportun", "inklu\u017c i\u017cda mhux limitat li tikkundanna lill-konvenuti j\u0127allsu lill-attri\u010bi", "kumpens g\u0127ad-danni pekunjarji u mhux pekunjarji min\u0127abba l-", "vjolazzjoni tal-jeddijiet tag\u0127ha kif stabbilit u protett kemm bil-karta tad-", "drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea u kif ukoll mid-direttivi", "98/5/KE u 2005/36/KE (kif sussegwentement emendati).", "it-titlu professjonali", "te\u017cer\u010bita", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c tal-protest \u0121udizzjarju 457/19.", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata tal-Ministru g\u0127all-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern", "Lokali u tal-Avukat \u0120enerali li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew:", "L-inamissibilita` tat-talba tal-attri\u010bi stante illi hija wa\u0127da vaga u mhux identifikat x'inhu d-dritt illi fuqu hija ba\u017cata l-azzjoni.", "Il-Ministru tal-\u0120ustizzja, Kultura u Gvern Lokali mhuwiex il-le\u0121ittimu kontradittur ai termini tal-Artikolu 181B tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kap. 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "L-inapplikabbilita` tar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Re\u010biproku tal-Edukazzjoni u t-Ta\u0127ri\u0121 Professjonali stante li dawn ir-regolamenti \u0121ew revokati permezz tar-Regolamenti dwar ir-Rikonoxximent Re\u010biproku ta' Kwalifiki Professjonali (A.L. 422 tal-2007).", "L-inapplikabbilita' tal-Karta tad-Drittijiet Fondamentali tal-Unjoni Ewropea u dan stante li l-Karta tapplika esklussivament \"g\u0127all- istituzzjonijiet, g\u0127all-korpi u g\u0127all-agenziji tal-Unjoni fir-rispett tal- prin\u010bipju ta' sussidjarjeta` u g\u0127all-Istati Membri wkoll biss meta jkunu qed jimplimentaw il-li\u0121i tal-Unjoni...\" u dan ai termini tal-Artikolu 51(1) tal-istess Karta.", "Illi huwa stabbilit fil-ka\u017cistika tal-Qorti tal-\u0120ustizzija tal- Unjoni Ewropea illi d-drittijiet stabbiliti fil-Karta m'humiex \"stand alone provisions\", u \u010bjoe m'g\u0127andhomx applikazzjoni awtonoma u indipendenti mill-provvedimenti sostantivi tal-Li\u0121i Ewropea.", "Illi, peress li fil-ka\u017c odjem it-talba lill-E\u010b\u010bellenza Tag\u0127ha l-President ta' Malta sabiex l-attri\u010bi ting\u0127ata warrant ming\u0127ajr ma kienet tissodisfa r-rekwi\u017citi kollha stabbiliti fil-li\u0121i hija totalment infondata fid-dritt Ewropew, \u010bertament ma jistax jing\u0127ad illi din kienet intitolata g\u0127al xi \"de\u010bi\u017cjoni\" fil-konfront tag\u0127ha skont il-li\u0121i tal-Unjoni Ewropea.", "G\u0127aldaqstant, u peress li l-Karta tapplika biss meta Stat Membru jkun qieg\u0127ed \"jimplimenta\" xi li\u0121i tal- Unjoni Ewropea, tali \"implimentazzjoni\" ma tistax titqies illi ssir fl- assenza ta' dritt jew obbligu konkret skont provvediment partikolari tal- Li\u0121i Ewropea.", "Fil-mertu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost l-allegazzjonijiet tal- attri\u010bi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti:", "(a) il-pern tal-pro\u010beduri odjerni huwa l-pretensjoni tal-attri\u010bi li hija allegatament g\u0127andha dritt, skont il-li\u0121i tal-Unjoni Ewropea, illi ting\u0127ata \"waruant\" ta' avukat ming\u0127ajr ma jkollha tissodisfa tal- r-rekwi\u017citi kollha stabbiliti fl-Artikolu 81", "tal-Kodi\u010bi", "Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kap. 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), u spe\u010bifikatament, ming\u0127ajr ma jkollha tag\u0127mel l-e\u017cami tal-\"warrant\" stipulat fil-paragrafa (f) tal-Artikolu 81 tal-Kap.", "Tali pretensjoni hija totlament infodata fil-fatt u fid-dritt peress illi, kif ser ji\u0121i muri fil-kors ta' dawn il-pro\u010beduri, id- Direttiva 2005/36/KE ma jag\u0127tu l-ebda dritt lill-avukat minn Stat it-titlu Membru professjonali u\u017cat fi Stat Membru ie\u0127or (mag\u0127ruf b\u0127ala l-host Member State) b' mod awtomatiku, ming\u0127ajr ma jissodisfa r- rekwi\u017citi kollha stabbiliti fil-li\u0121i nazzjonali ta' dak l-iStat Membru.", "l-professjoni", "ta\u0127t", "l-pretensjoni", "g\u0127ax-xog\u0127ol,", "(b) In kwantu l-attri\u010bi qed titlob lil dina l-Onorabbli Qorti tiddikjara li n-nuqqas da parti tal-awtorita' nominata illi tag\u0127ti \"de\u010bi\u017cjoni\" fuq it-talba tag\u0127ha fi \u017cmien ra\u0121jonevoli jilledi d- drittijiet tag\u0127ha ai termini tal-Artikoli 15, 41 u 47 tal-Karta tad- Drittijiet Fondamentali tal-Unjoni Ewropea (illi jistabbilixxu rispettivament g\u0127al amministrazzjoni tajba u d-dritt g\u0127al rimedju effettiv u g\u0127al pro\u010bess imparzjali), ji\u0121i sottomess li peress il-kwistjoni odjema tirrigwarda ting\u0127ata \"warrant\" tal-attri\u010bi ming\u0127ajr ma tag\u0127mel l-e\u017cami appo\u017citu rikjest mil-li\u0121i \u010bertament li bl-ebda ti\u0121bid tal-imma\u0121inazzjoni ma jista' jing\u0127ad li \u0121ie vjolat xi wie\u0127ed minn dawn l-artikoli.", "Illi fl-ewwel lok, \u010bertament ma jistax jing\u0127ad illi d-dritt tal-attri\u010bi g\u0127al rimedju effettiv u g\u0127al pro\u010bess impar\u017cjali \u0121ie le\u017c u dan g\u0127as-sempli\u010bi ra\u0121uni li l- awtorita' nominata ma tistax ti\u0121i kkunsidrata b\u0127ala \"Qorti jew Tribunal\" ai termini tal-artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fondamentali.", "Illi l-attri\u010bi fl-ebda waqt ma \u0121iet im\u010ba\u0127\u0127da milli ta\u0127dem f' Malta, i\u017cda g\u0127al kuntrarju hija ng\u0127atat \u010bertifikat ta' Re\u0121istrazzjoni ta' prattika tal-professjoni legali ta\u0127t it-titlu ta' pajji\u017c ta' ori\u0121ini tag\u0127ha.", "Illi jirri\u017culta \u010bar mir-Rikors promotur u mid-dokumenti annessi mieg\u0127u illi l-attri\u010bi ilha tipprattika l- professjoni legali hawn Malta ta\u0127t it-titlu professjonali ta' barrister, kif u\u017cat fir-Renju Unit, mill-2014 u li dan it-titlu \u0121ie anke formalment rikonoxxut mill-President ta' Malta skont il- provvedimenti trasposta fil-li\u0121i tad-Direttiva 98/5/KE, kif Maltija permess tal-A.L. 273 tal-2002 (\"Dokument C\" anness mar-rikors promotur).", "Illi in oltre, l-esponenti dejjem irrispettaw id-dritt g\u0127al amministrazzjoni tajba u dejjem imxew mal-li\u0121ijiet vi\u0121enti u fil-parametri tal-istess;", "(c) Illi in kwantu l-attri\u010bi qed titlob li dina l-Onorabbli Qorti g\u0127andha tiddikjara li l-esponenti naqsu li japplikaw korrettement", "u skont il-li\u0121i d-Direttiva 98/5/KE sabiex tkun iffa\u010bilitata l- prattika tal-professjoni ta' avukat fuq bazi permanenti fl-Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l-kwalifikazzjoni \"u/jew\" id-Direttiva 2005/36/KE dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali, ming\u0127ajr ebda indikazzjoni ta' liema provvedimenti spe\u010bifi\u010bi ta' dawn id-Direttivi allegatament \u0121ew miksura jew g\u0127all-inqas japplikaw g\u0127all-ka\u017c in di\u017camina, 1- esponenti jissottomettu bir-rispett kollu illi din it-talba turi b'mod \u010bar li l-attri\u010bi mhijiex koretta u dan stante li l-prin\u010bipji ba\u017ci\u010bi u l- iskop ta' applikazzjoni ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 Direttivi mhumiex kif qieg\u0127da tag\u0127ti x' tifhem l-attri\u010bi.", "(d) Illi d-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Europew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998, illi \u0121iet trasposta fil-li\u0121i Maltija permezz tal- Le\u0121i\u017clazzjoni Sussidjarja 12.17, hija applikabbli biss g\u0127al avukati li jkunu jixtiequ jipprattikaw fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea ta\u0127t it-titlu professjonali li jintu\u017ca f'pajji\u017chom.", "L- artikolu 2 tal-istess Direttiva jipprovdi li \"Kull avukat g\u0127andu jkun intitulat li jsegwi fuq ba\u017ci permanenti, f'kull Stat Membru ie\u0127or ta\u0127t it-titlu professjonali ta' pajji\u017cu, l-attivitajiet spe\u010bifikati fl-Artikolu 5. \"", "Skont l-Artikolu 2(d) tal-istess Direttiva\" \"It-titlu professjonali ta' pajji\u017cu jfisser it-titlu professjonali u\u017cat fl-iStat Membru fejn avukat kiseb id-dritt li ju\u017ca dak it-Titlu qabel jipprattika l-professjoni ta' avukat fl-iStat Membru ospitanti.\"", "Illi hekk kif jin\u017cel \u010bar mir-Rikors promotur, fis-sena 2014 in\u0127are\u0121 lil-attri\u010bi \u010bertifikat ta' Re\u0121istrazzjoni ta' prattika tal-professjoni legali sabiex hija tkun tista' tipprattika l-professjoni tag\u0127ha ta' Barrister bit-titlu ta' Barrister f'Malta (\"Dokument C\" anness mar-rikors promotur), u g\u0127aldaqstant id-drittijiet tal-attri\u010bi emanenti minn din id-Direttiva \u0121ew rispettati in toto.", "(e) Illi madanakollu d-Direttiva 98/5/KE innifisha ma tag\u0127ti ebda dritt lill-professjonisti li jipprattikaw, il-professjoni tag\u0127hom ta\u0127t it-titlu professjonali tal-Istat Membru ospitanti.", "Tant hu hekk illi l-Artikolu 4 tad-Direttiva 98/5/KE jistipula illi \"1.", "Avukat li jipprattika fl-lstat Membru ospitanti ta\u0127t it-titlu professjonali ta' pajji\u017cu g\u0127andu jag\u0127mel hekk ta\u0127t dak it-Titlu, li g\u0127andu jkun espress fil-lingwa uffi\u010bjali jew wa\u0127da mil-lingwi uffi\u010bjati tal- Istat Membru li hu pajji\u017cu, b'mod intelli\u0121ibbli u b'tali mod li tkun evitata konfu\u017cjoni mat-titlu professjonali tal-Istat Membru ospitanti....\"", "Mag\u0127dud ma' dan, l-Artikolu 5 tad- Direttiva jipprovdi illi \"1. su\u0121\u0121ett g\u0127all-paragrafi 2 u 3, avukat li jipprattika ta\u0127t it-titlu professjonali ta' pijji\u017cu jwettaq l-istess attivitajiet professjonali b\u0127ala avukat li jipprattika ta\u0127t it-titlu", "professjonali relevanti u\u017cat fl-Istat Membru ospitanti u jista', inter alia, jag\u0127ti parir fuq il-li\u0121i tal-Istat Membru li hu pajji\u017cu, fuq il-li\u0121i tal-Komunita`, fuq il-li\u0121i internazzjonali u fuq il-li\u0121i tal-Istat Membru ospitanti.", "G\u0127andu f' kull ka\u017c ikun konformi mar-regoli ta' pro\u010bedura applikabbli fil-qrati nazzjonali..\u2026 ...3.", "G\u0127as-segwiment jirrelataw mar- ta' attivitajiet rappre\u017centazzjoni jew difi\u017ca ta' klijent fi pro\u010beduri legali u safejn il-li\u0121i tal-Istat Membru ospitanti tirriserva attivitajiet b\u0127al dawn g\u0127al avukati it-titoli li professjonali ta' dak l-Istat, dan tal-a\u0127\u0127ar jista` je\u0127tie\u0121 li avukati li jipprattikaw ta\u0127t it-titlu professjonali ta' pajjij\u017chom ja\u0127dmu flimkien ma' avukat li jipprattika quddiem l-awtorita` \u0121udizzjarja in kwistjoni u li jkun me\u0127tie\u0121, iwie\u0121eb g\u0127al g\u0127emilu lil dik l-awtorita` jew lill- \"avoue\" li jipprattika quddiema.\"", "ta\u0127t", "(f) Il-li\u0121i tal-Unjoni Ewropea tistabbilixxi re\u0121imi separati g\u0127al dawk il-professjonisti li jkunu emigraw li jkunu jixtiequ je\u017ce\u010bitaw il-professjoni ta' avukat ta\u0127t it-titlu professjonali ta' pajjij\u017chom (u \u010bjoe', it-titlu professjonali u\u017cat fl-Istat Membru fejn l-avukat kiseb id-dritt li ju\u017ca dak it-titlu) u dawk il- professjonisti it-titlu jixtiequ professjonali tal-Istat Membru ospitanti.", "Difatti, il-professjonisti li jkunu jixtiequ jipprattikaw professjoni regolata ta\u0127t it-titlu professjonali ta' Stat Membru ospitanti huma esklussivament regolati mll-provvedimenti tad-Direttiva 2005/36/EC dwar ir- Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali kif trasposta fil-li\u0121i Maltija permezz tal-Le\u0121i\u017clazzjoni Sussidjarja 451.03;", "ta\u0127t", "Illi l-premessa numru 42 ta' din id-Direttiva tipprovdi s- segwenti: \"\u2026 Din id-Direttiva ma tolqotx l-operat tad-Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE tat-22 ta' Marzu 1977 li tffi\u010bilita l- e\u017cer\u010bizzju effittiv mill-avukati g\u0127al-liberta` sabiex jipprovdu servizzi jew tad-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 li tiffa\u010bilita` l-prattika tal- professjoni tal-avukati fuq ba\u017ci permanenti fi Stat Membru \u0127lief dak li fih inkisbet il-kwalifika.", "Ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali g\u0127al avukati bl-g\u0127an li jse\u0127\u0127 l-istabbiliment immedjat ta\u0127t it-titlu professjonali tal-Istat Membru ospitanti g\u0127andu jkun kopert minn din id-Direttiva.\" (enfasi mi\u017cjuda)", "Inoltre l-artikolu 13(1) tad-Direttiva 2005/36, kif emendata, jipprovdi: \"Jekk l-a\u010b\u010bess g\u0127al professjoni regolata jew it-twettiq tag\u0127ha fi Stat Membru ospitanti jkunu kontin\u0121enti fuq il-pussess ta' kwalifiki professjonali spe\u010bifi\u010bi, l-awtorita` kompetenti ta' dak", "l-Istat Membru g\u0127andha tippermetti lill-applikanti jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127al dik jwettquha, bl-istess il-professjoni u kondizzjonijiet li japplikaw g\u0127a\u010b-\u010bittadini ta' dak l-Istat Membru, jekk g\u0127andhom attestazzjoni ta' livell ta' kompetenza jew prova ta' kwalifiki formali msemmija fl-Artikolu 11, me\u0127tiega minn Stat Membru ie\u0127or sabiex jiksbu a\u010b\u010bess g\u0127al dik il-professjoni jew g\u0127at-twettiq tag\u0127ha fit-territorju tieg\u0127u. \"", "Dan l-artikolu gie traspost fir-regolament 15 (1) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 451.03 li jaqra s-segwenti; \"Jekk l-a\u010b\u010bess g\u0127al jkunu professjoni regolata kontingenti fuq il-pussess ta' kwalifiki professjonali spe\u010bifi\u010bi, l- awtorita` nominata g\u0127andha tippermetti lill-applikanti jkollhom jwettquha, bl-istess il-professjoni u a\u010b\u010bess g\u0127al dik kondizzjonijiet jekk li g\u0127andhom attestazzjoni ta' livell ta' kompetenza jew prova ta' kwalifiki formali msemmija fir-regolament 13, me\u0127tie\u0121a minn Stat Membru ie\u0127or sabiex jiksbu a\u010b\u010bess g\u0127al dik il-professjoni jew g\u0127at-twettiq tag\u0127ha fit-territorju tieg\u0127u\" (enfa\u017ci mi\u017cjuda);", "japplikaw g\u0127a\u010b-\u010bittadini Maltin,", "tag\u0127ha", "Konsegwentament, sabiex persuna tottjeni l-warrant ta' avukat biex te\u017cer\u010bita 1-professjoni ta' avukat f'Malta ta\u0127t l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2005/36/EC, hija g\u0127andha tissodisfa l-istess kriterji li jissodisfaw \u010bittadini Maltin sabiex jottjenu warrant ta' avukat biex jipprattikaw f'Malta;", "(g) Illi dawn il-kriterji huma elenkati l-artikolu 81 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li jipprovdi 1i fost il-kriterji nsibu li l- persuna trid turi li:", "ta' masters b\u0127al din kif", "\"(c) g\u0127andha l-kwalifika ta' Dottorot fil-Li\u0121i (LL.D) skont id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Istatut, Regolamenti u Bye- Laws tal-Universita` ta' Malta jew kwalifika o\u0127ra fi il-Ministru, wara grad konsultazzjoni mas-Senat tal-Universita` ta' Malta, jista' minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien jippreskrivi, jew g\u0127andha grad komparabbli minn xi awtorita` kompetenti skont il-prin\u010bipji tar-rikonoxximent re\u010biproku tal-kwalifiki, wara li tkun studjat il-li\u0121i f'Malta jew f'xi Stat Membru\"", "\"(f) \u0121ie e\u017caminat u approvat minn \u017cew\u0121 im\u0127allfin, illi, ta\u0127t il-firma u si\u0121ill tag\u0127hom, jag\u0127tu \u010bertifikat li sabu li g\u0127andu l-kwalifiki hawn fuq imsemmija u li huwa", "kompetenti biex je\u017cer\u010bita l-professjoni ta' avukat fil- qrati ta' Malta. \" (enfasi mi\u017cjuda)", "Isegwi minn dan l-artikolu li r-rekwi\u017citi stabbiliti fis-subin\u010bi\u017ci (c) u (f) huma totalment separati u distinti minn xulxin, u oltre minn hekk huma kumulattivi g\u0127al xulxin biex wie\u0127ed jottjeni l- warrant sabiex je\u017cer\u010bita l-professjoni ta' avukat quddiem il-Qrati ta' Malta, filwaqt illi r-rekwi\u017citi kollha tal-artikolu 81 japplikaw ming\u0127ajr ebda distinzjoni bejn \u010bittadini Maltin u dawk ta' Stati Membri o\u0127ra.", "G\u0127aldaqstant, sabiex individwu jottjeni l-istess warrant, apparti li jrid ikun kwalifikat fil-li\u0121i, ikollu jersaq g\u0127all- e\u017cami tal-warrant kif stabbilit fl-artikolu 81(f) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi dan l-e\u017cami huwa totalment differenti minn \"aptitude test\", kuntrarjament g\u0127al dak li qieg\u0127ed tipprova timplika l-attri\u010bi.", "(h) Il-possibbilta' li Stat Membru ospitanti jimponi \"aptitude test\" (u \u010bjoe' test ta' kapa\u010bita') fuq applikant g\u0127ar-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali huwa irregolat bl-artikolu 14 tad-Direttiva 2005/36 liema artikolu jag\u0127milha \u010bara illi l-\"aptitude test\" huwa esklussivament marbut mar-rikonoxximent ta' kwalifika professjonali b\u0127al ma hija kwalifika fil-li\u0121i, u mhux mar- rekwi\u017citi addizzjonali imposti mil-li\u0121i nazzjonali b\u0127al ma huwa r-rekwi\u017cit li wie\u0127ed g\u0127andu jersaq g\u0127al e\u017cami qabel jottjeni l- warrant ta' avukat.", "Illi fil-fatt, anke \u010b-\u010bertifikat ta' \"barrister\" mog\u0127tija lill-attri\u010bi mill-Bar Council Ingli\u017c ma tikkostitwixxix \"kwalifika professjonali\", i\u017cda hija essenzjalment permess sabiex l-attri\u010bi tipprattika fil-Qrati tar-Renju Unit, b\u0127alma l-warrant Malti huwa permess sabiex avukat ikun jista' jipprattika quddiem il-Qrati Maltin.", "Illi dawn i\u017c-\u017cew\u0121 warrants \u010bertament m'humiex skambjabbli ma' xulxin, u bl-istess logika tal-attri\u010bi, avukat Malti ma jistax jippretendi illi jing\u0127ata \u010bertifikat ta' barrister mill-awtoritajiet Ingli\u017ci ming\u0127ajr ma jissodisfa l-kriterji stabbiliti fil-li\u0121i applikabbli tar-Renju Unit;", "(i) Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-konsiderazzjonijiet suesposti, filwaqt li prima facie jidher illi l-attri\u010bi tissodisfa r-rekwi\u017citi stabbiliti g\u0127all-inqas fil-paragrafi (a) sa (d) tal-artikolu 81 tal- Kap. 12, ma tispjegax g\u0127alfejn g\u0127andha ti\u0121i e\u017centata proprju mir-rekwi\u017cit partikolari stabbilit fil-paragrafu (f) ta' dan l- artikolu, u fuq liema provvediment spe\u010bifiku tad-Direttivi \u010bitati hija ibba\u017cata din il-pretensjoni tag\u0127ha; illi jekk il-attri\u010bi tassew tissodisfa r-rekwi\u017citi l-o\u0127ra tal-artikolu 81, wie\u0127ed ma jistax ma jsaqsix g\u0127alfejn l-attri\u010bi qieg\u0127da tirre\u017cisti li tag\u0127mel l-e\u017cami tal- warrant rikjest mill-paragrafu (f) tal-istess artikolu.", "(j) Ir-rimedju mitlub mill-attri\u010bi ma jistax jing\u0127ata minn dina l- Onorabbli Qorti u dan stante li jekk dina l-Onorabbli Qorti jidhrilha li d-diskrezzjoni mog\u0127tija lill-awtorita' nominata kien u\u017cat \u0127a\u017cin, ir-rimedju li jista' jing\u0127ata huwa dak ta' t\u0127assir tali de\u010bi\u017cjoni.", "Illi anke r-rimedju ta' kumpens mitlub mill-attri\u010bi ma huwa \u0121ustifikat u dan stante li l-esponenti ma kka\u0121unaw l-ebda dannu lill-attri\u010bi u li huma dejjem a\u0121ixxew in buona fede u fil- parametri tal-li\u0121i.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa Ulterjuri tal-konvenuti, imsemmija iktar 'il quddiem", "f'din is-sentenza.", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "E\u010b\u010bezzjonijiet preliminari.", "It-tieni e\u010b\u010bezzjoni hija valida.", "F'dan il-ka\u017c l-ebda de\u010bi\u017cjoni ma ttie\u0127det mill-", "Ministru tal-\u0120ustizzja g\u0127aliex din tittie\u0127ed mill-President tar-Repubblika.", "Lanqas hemm xi \"kap tad-dipartiment tal-gvern\" inkarikat fil-materja in", "kwistjoni (Art.", "Il-persuna nkarikata f'dan il-ka\u017c huwa l-", "President li i\u017cda ma jistax jit\u0127arrek.", "G\u0127alhekk il-Gvern f'din il-kaw\u017ca g\u0127andu", "ji\u0121i rrapre\u017centat mill-Avukat tal-Istat, b'applikazzjoni tal-Art.", "181B(2) tal-Kap", "12 \u2013 disposizzjoni li \u0121iet mi\u017cjuda fil-kodi\u010bi ritwali apposta g\u0127al meta min\u0127abba", "n-natura tat-talba ma jkunx jista' ji\u0121i identifikat xi kap (jew kapijiet) ta' xi d-", "dipartiment (jew dipartimenti) tal-Gvern.", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni \u0121iet sorvolata permezz ta' nota1 tal-attri\u010bi li spjegat li l-", "azzjoni tag\u0127ha hija wa\u0127da ta' judicial review, li i\u017cda, tissokta tippre\u010bi\u017ca, ma", "taqax ta\u0127t l-Art.", "469A tal-Kap 12.", "B'danakollu in segwitu tan-nota tal-attri\u010bi", "il-konvenuti da\u0127\u0127lu risposta \u0121uramentata ulterjuri li fiha e\u010b\u010bepew li l-azzjoni", "hija nulla u improponibbli abba\u017ci tal-poter residwali ta' din il-Qorti billi l-", "Awtorita` Nominata li allegatament ma tatx ir-risposta tag\u0127ha lir-rikorrrenti ma", "tikkostitwixxix awtorita` \u0121udizzjarja.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, i\u017cda, il-", "kwistjoni hija wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 ta' g\u0127emil amministrattiv li taqa' ta\u0127t il-kappa", "ta' g\u0127emil ultra vires u g\u0127alhekk hu applikabbli l-Art.", "469A tal-Kap 12.", "L-", "e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri tal-konvenuti ma tag\u0127milx sens g\u0127aliex biex ikun jista' ji\u0121i", "attakkat g\u0127emil amministrattiv ma jfissirx li jkun ma\u0127ru\u0121 minn awtorita`", "\u0121udizzjarja.", "Anzi, g\u0127emil b\u0127al dan spiss", "jo\u0127ro\u0121 mill-organi", "amministrazzjoni pubblika, li jistg\u0127u jkunu, i\u017cda spiss ma jkunux ukoll, ta'", "natura kwazi \u0121udizzjarja.", "Ikkunsidrat:", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet kontendenti ddur fuq \u017cew\u0121 Direttivi tal-Unjoni", "Ewropea, trasposti fil-li\u0121i ta' Malta:", "professional qualifications, trasposta permezz ta' L.S. 451.03.", "Il-partijiet ja\u010b\u010bettaw li dawn id-Direttivi \u0121ew trasposti korrettement fil-li\u0121i ta'", "G\u0127alhekk, a skans ta' ripetizzjonijiet u ta' tul \u017cejjed, din il-Qorti sejra", "tag\u0127mel riferenza g\u0127ad-Direttivi biss, anke jekk g\u0127andu jitqies li meta tag\u0127mel", "hekk tkun ukoll qieg\u0127da tirreferi wkoll g\u0127al-li\u0121i Maltija traspo\u017citanti.", "Waqt is-smig\u0127 ta' din il-kaw\u017ca, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), minn fejn l-attri\u010bi kisbet it-titlu ta'", "barrister, ma baqg\u0127etx membru tal-Unjoni Ewropea.", "Il-kaw\u017ca tirreferi g\u0127al fatti", "akkwi\u017cittivi, li kienu jintegraw l-elementi kollha ta' dritt partikolari, li se\u0127\u0127u", "kollha waqt li l-Gran Brittanja kienet g\u0127adha tifforma parti mill-istess Unjoni u", "g\u0127alhekk il-pre\u017cunzjoni hi li l-Qorti g\u0127andha tapplika l-li\u0121i (id-Direttivi) kif", "kienet dak i\u017c-\u017cmien, g\u0127ax si tratta ta' dritt akkwi\u017cit, 2 salv li hemm xi", "disposizzjoni tran\u017citorja fit-trattat ta' divorzju bejn l-Ingilterra u l-Unjoni.", "L-", "ebda wa\u0127da mill-partijiet kontendenti ma qanqlet din i\u010b-\u010birkostanza u wisq", "inqas kif din tista' timpin\u0121i fuq il-pretenzjoni tal-attri\u010bi.", "Billi l-Qorti toqg\u0127od", "strettament g\u0127al-limiti tal-kontestazzjoni, u m'g\u0127andhiex tressaq e\u010b\u010bezzjonijiet", "\u0121odda ex officio g\u0127ajr f'\u010berti \u010birkostanzi limitati, il-Qorti sejra tapplika l-li\u0121i kif", "kienet qabel il-Brexit.", "L-g\u0127an tad-Direttiva 98/5 huwa li tiffa\u010bilita l-prattika tal-professjoni tal-avukat", "fi Stat Membru minbarra dak li fih inkisbet il-kwalifika professjonali.", "Direttiva to\u0127loq \u017cew\u0121 kategoriji ta' avukatura transkonfinali: (i) Kull avukat", "jista' liberament, ta\u0127t it-titlu professjonali ta' pajji\u017cu, jwettaq fl-Istat Membru", "ospitanti \u010berti attivijiet partikolari.4 (ii) Jista' wkoll jintegra kompletament fil-", "professjoni tal-Istat Membru ospitanti.", "5 L-integrazzjoni s\u0127i\u0127a ssir jekk ji\u0121u", "sodisfatti l-kriterji tal-Artiklu 10 tal-istess Direttiva.", "Artiklu 10(1) je\u017centa avukat li jkun ipprattika fl-Istat ospitanti g\u0127al tliet snin", "ta\u0127t it-titlu professjonali ta' pajji\u017cu mill-kundizzjonijiet imposti fl-Artiklu", "4(1)(b) tad-Direttiva 89/48/KEE.", "Din id-Direttiva \u0121iet im\u0127assra fid-19.10.2007.", "4(1)(b) Stat ospitanti kien jista' jitlob perjodu ta' addattament ta'", "3 snin jew jimponi aptitude test minkejja li l-avukat ikollu l-kwalifiki 2 dwar id-dritt tran\u017citorju, ara l-opra klassika ta' C.F. Lia, Teoria della Retroattivita` delle Leggi, 1884 3 Artiklu 1, para 1 4 elenkati fl-Artiklu 5 ta' Direttiva 98/5 5 Artiklu 2, Direttiva 98/5", "akkademi\u010bi minn pajji\u017ci ekwivalenti g\u0127al dawk tal-iStat ospitanti skont Art.", "tal-istess Direttiva.", "Kif \u0121ja` ng\u0127ad, fit-2005, din id-Direttiva \u0121iet sostitwita", "b'Direttiva 2005/36.", "4(1)(b), fid-Direttiva 2005/36, issa vi\u0121enti", "minflok Direttiva 89/48, hemm Artiklu 14 li jiffakoltizza lill-Istat ospitanti", "jimponi Compensation measures li jikkonsisti jew f'perjodu t'addattament ta' 3", "Sostanzjalment id-disposizzjonijiet tad-Direttiva l-", "\u0121dida huma l-istess b\u0127al dawk tad-Direttiva l-antika.", "L-attri\u010bi targumenta li pprattikat g\u0127al minimu ta' 3 snin f'Malta u hi e\u017centi mill-", "aptitude test; ergo, g\u0127andha ting\u0127ata l-permess biex te\u017cer\u010bita l-professjoni", "Ir-Regolament 98/5 i\u017cda ma jg\u0127idx hekk.", "Huwa impostat fin-", "negattiv u mhux fil-po\u017cittiv.", "Jg\u0127id biss li avukat li jkun ipprattika g\u0127al minimu", "ta' 3 snin f'Malta jkun e\u017centat mill-compensation measures b\u0127ala kundizzjoni", "biex ji\u0121i ntegrat b'mod s\u0127i\u0127 fil-professjoni t'Avukat fl-Istat ospitanti.", "jfissirx, i\u017cda, li ma jistax ikun hemm kundizzjonijiet o\u0127rajn.", "Il-li\u0121i te\u017centah", "mill-kundizzjoni partikolari tal-compensation, u mhux minn kundizzjonijiet", "o\u0127rajn.", "Dak li jag\u0127mel ir-Regolament 98/5 hu li fil-ka\u017c partikolari tal-avukati jne\u0127\u0127i l-", "impo\u017cizzjoni ta' compensation measures applikabbli g\u0127all-professjonisti in", "\u0121enerali li llum jinstabu fid-Direttiva 2005/36.", "Dawn il-compensation measures", "qeg\u0127din hemm biex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127al kwalunkwe deficit li Stat ospitanti jista'", "jidhirlu li jkun hemm fil-kwalifiki professjonali tal-applikant.", "Tant hu hekk, li", "Paragrafu 42 tal-Preambolu tad-Direttiva 2005/36, wara li jg\u0127id li \"This", "Artiklu 13(1) tad-Direttiva 2005/36 jaqra hekk:", "\"Jekk l-a\u010b\u010bess jew l-e\u017cer\u010bizzju ta' professjoni regolata fi Stat Membru ospitanti huwa kontin\u0121enti fuq il-pussess ta' kwalifiki professjonali, l- awtorita` kompetenti ta' dak l-Istat Membru g\u0127andha tippermetti l-a\u010b\u010bess g\u0127al u l-e\u017cer\u010bizzju ta' dik il-professjoni, ta\u0127t l-istess kondizzjonijiet li japplikaw g\u0127a\u010b-\u010bittadini l- attestazzjoni ta' kompetenza jew provi ta' kwalifiki formali me\u0127tie\u0121a minn Stat Membru ie\u0127or biex jiksbu l-a\u010b\u010bess g\u0127al u l-e\u017cer\u010bizzju ta' dik il- professjoni fit-territoriju tieg\u0127u.\"", "tieg\u0127u, 6 lill-applikanti", "li g\u0127andhom", "Mela skont Artiklu 13(1), \u010bittadini ta' Stat Membru li jkollhom kwalifi\u010bi", "ekwivalenti g\u0127al dawk rikonoxxuti minn Stat Membru ospitanti m'g\u0127andhomx", "dritt awtomatiku li ji\u0121u ammessi fil-professjoni rilevanti, imma biss dritt li l-", "kwalifi\u010bi professjonali tag\u0127hom ji\u0121u rikonoxxuti b\u0127ala ugwali daqs dawk tal-", "Istat ospitanti u li g\u0127alhekk jit\u0127allew je\u017cer\u010bitaw il-professjoni ta\u0127t l-istess", "kondizzjonijiet li japplikaw g\u0127a\u010b-\u010bittadini tieg\u0127u.", "Disposizzjoni li tapplika", "wkoll g\u0127all-avukati.", "Il-Qorti ma taqbilx mal-attri\u010bi li l-Art 13(1) su\u010b\u010bitat ma japplikax g\u0127all-avukati", "g\u0127aliex id-Direttiva 98/5 hija li\u0121i spe\u010bjali li tidderoga mid-Direttiva 2005/36 li", "hija li\u0121i \u0121enerali.", "Dan kien ikun il-ka\u017c li kieku \u017c-\u017cew\u0121 Direttivi jittrattaw", "pre\u010bi\u017cament l-istess materja.", "B'danakollu, filwaqt li Direttiva 98/5 titratta l-", "prattika tal-professjoni tal-avukati bejn Stat membru u ie\u0127or; id-Direttiva", "2005/6 titratta g\u0127arfien tal-kwalifi\u010bi professjonali tal-avukati u professjonijiet", "o\u0127rajn bejn Stat membru u ie\u0127or.", "Barra minn hekk, id-Direttiva 2005/6 \u0121iet", "ippromulgata wara d-Direttiva 98/5 u allura tie\u0127u pre\u010bedenza b\u0127ala li\u0121i", "posterjuri.", "Huwa minnu i\u017cda li Paragrafu 42 tal-Preambolu tad-Direttiva 2005/6", "i\u017comm fermi d-disposizzjonijiet tad-Direttiva 98/5.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, id-", "Direttiva 98/5 tag\u0127mel deroga espressa mill-\u0127tie\u0121a ta' compensation measures 6 l-enfasi \u0121iet mi\u017cjuda minn din il-Qorti", "voluti mid-Direttiva 2005/6 i\u017cda mhux ukoll mill-bqija tad-dispo\u017cizzjonijiet", "tal-istess Direttiva 2005/6, fosthom l-Artiklu 13(1) su\u010b\u010bitat, li, kif \u0121ja` ng\u0127ad,", "jesi\u0121i li l-applikant, apparti li jikseb il-kwalifi\u010bi professjonali rilevanti,", "jasso\u0121\u0121etta ru\u0127u g\u0127all-istess kundizzjonijiet o\u0127rajn li kandidati \u010bittadini tal-Istat", "ospitanti jkunu jridu jissodisfaw.", "Li kieku ting\u0127ata l-interpretazzjoni tal-attri\u010bi,", "tin\u0127oloq sitwazzjoni fejn applikant barrani mhux biss jigi trattat bhal applikant", "lokali, imma addirittura ji\u0121i ppreferut g\u0127alih.", "Fil-ka\u017c partikolari ta' Malta, ebda persuna ma tista' te\u017cer\u010bita l-professjoni ta'", "avukat ming\u0127ajr ma ting\u0127ata warrant wara li tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-", "Artiklu 81 tal-Kap 12.", "81(\u010b), il-kandidat irid ikollu l-kwalifika ta'", "LLD jew kwalifika ohra fi grad ta' masters mill-Universita` ta' Malta jew grad", "komparabbli, rikonoxxut skont l-Att dwar ir-Rikonoxximent Re\u010biproku ta'", "Kwalifi\u010bi (li jittrasponi Direttiva 2005/6).", "Imbag\u0127ad hemm kundizzjonijiet", "o\u0127rajn, b\u0127al kondotta tajba, g\u0127arfien tajjeb tal-Ilsien Malti, u e\u017cami minn \u017cew\u0121", "im\u0127allfin, li ji\u010b\u010bertifikaw li l-kandidat ikollu l-kwalifiki me\u0127tie\u0121a u l-", "kompetenza biex je\u017cer\u010bita l-professjoni t'Avukat fil-Qrati ta' Malta.", "xejn fl-Artiklu 81 li jikser xi wa\u0127da mi\u017c-\u017cew\u0121 direttivi msemmija u g\u0127alhekk", "m'hemm l-ebda ra\u0121uni l-g\u0127ala m'g\u0127andux japplika g\u0127all-attri\u010bi.", "Il-kwalifi\u010bi tal-", "attri\u010bi \u0121ew rikonoxxuti u dan ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a ta' compensation measures.", "kundizzjonijiet voluti mill-Art.", "81(a)(b)(d)(e)(f) mhumiex compensation", "measures g\u0127aliex ma jirrigwardawx il-kwalifi\u010bi professjonali, filwaqt li", "m'hemmx diverbju li l-kundizzjonijiet tal-Art.", "81(\u010b) huma sodisfatti.", "Ikkunsidrat:", "In vista tal-premess m'hemmx g\u0127alfejn li l-Qorti titratta r-raba' e\u010b\u010bezzjoni.", "Tilqa' t-tieni e\u010b\u010bezzjoni u tillibera lill-konvenut Ministru tal-\u0120ustizzja u", "Tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni.", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri.", "Gvern Lokali mill-osservanza tal-\u0121udizzju.", "Tilqa' t-tielet e\u010b\u010bezzjoni.", "Tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tar-raba' e\u010b\u010bezzjoni.", "G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti:", "Ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi.", "Spejje\u017c a kariku tal-attri\u010bi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-1017_2019-127155.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. SCIBERRAS GRUNGO VELLA B.A., LL.D. L-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni (Spettur Karl Millo) Vs Woldu Bedingfield", "Illum 10 ta' Gunju 2021 Il-Qorti, Rat l-imputazzjoni migjuba fil-konfront ta' Woldu Bedingfield, bint Montanaro u Raggio, imwielda Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta) - Eritrea, fl-1 ta' Ottubru 1986, residenti gewwa 19, Race Course Street, Birkirkara u detentrici ta' Permesso di Soggiorno numru I04949834 u Titolo Di Viaggio bin- numru 3946, talli fid-9 ta' Gunju 2021 u/jew fil-jiem, gimghat jew xhur ta 'qabel din id-data gewwa dawn il-Gzejjer:", "Sabiex tikseb xi vantagg jew beneficcju ghaliha nnifisha jew ghal haddiehor, f'xi dokument mahsub ghal xi awtori\u00e0 pubblika jew awtorit\u00e0 ohra, xjentement ghamlet dikjarazzjoni jew stqarrija falza jew ipprovdiet taghrif falz u dan bi ksur ta 'l-Artikolu 188(1) u (2) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta 'Malta;", "Rat it-talba tal-Prosekuzzjoni sabiex f'kaz ta 'htija, il-Qorti tikkundanna lill-imputata ghall- hlas ta 'spejjez li jkollhom x'jaqsmu mal-hatra ta 'esperti jew periti fil-proceduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta 'Malta; Rat id-dokumenti kollha esebiti mill-Prosekuzzjoni senjatament: (i) Passaport ta' l- imputata, esebit \"animo ritirandi\" - Dok.", "\"B\"; (iii) Stqarrija rilaxxata mill-imputata - Dok.", "\"C\"; (iv) Il- personal details form ta' l-imputata - Dok.", "\"D\"; (v) Il-fedina penali ta' l-imputata - Dok.", "\"E\"; (vi) Rapport tal-Pulizija dwar il-kaz - Dok.", "\"F\"; (vii) Rakkomandazzjoni tar-Refugee Commissioner - Dok.", "\"Ga\" u Dok.", "\"H\"; (xi) Vera fotokopja tal-passaport ta' l-imputata - Dok.", "\"I\"; u (x) Dokument mahrug mill-Pulizija ta' l-Immigration - Dok.", "\"J\"; Rat li l-imputata rregistrat ammissjoni ghall-imputazzjoni migjuba fil-konfront taghha, liema ammissjoni giet ikkonfermata mill-istess imputata wara li l-Qorti a tenur ta 'l-Artikolu 453(1) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta 'Malta, avzatha bil-konsegwenzi legali ta 'dik l-ammissjoni u kkoncedietilha zmien bizzejjed biex terga' tikkonsidra t-twegiba taghha u terga' lura minnha.", "Semghat is-sottomissjonijiet dwar il-piena;", "Rat l-atti kollha tal-kawza; Ikkunsidrat: L-imputata qed tigi akkuzata talli fid-9 ta' Gunju 2021 u/jew fil-jiem, gimghat jew xhur ta ' qabel din id-data gewwa dawn il-Gzejjer, sabiex tikseb xi vantagg jew beneficcju ghaliha nnifisha jew ghal haddiehor, f'xi dokument mahsub ghal xi awtorit\u00e0 pubblika jew awtorit\u00e0 ohra, xjentement ghamlet dikjarazzjoni jew stqarrija falza jew ipprovdiet taghrif falz u dan bi ksur ta 'l-Artikolu 188(1) u (2) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta 'Malta.", "L-imputata ddikjarat li hija hatja ta' l-imputazzjoni dedotta fil-konfront taghha u fid-dawl ta' tali ammissjoni l-Qorti ssibha hatja ta' l-imputazzjoni hekk dedotta kontriha.", "Ghall-finijiet ta 'piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni l-fatt li l-imputat irregistra ammissjoni fi stadju bikri tal-proceduri kif ukoll il-fatt li l-imputata ghandha fedina penali netta.", "Ghaldaqstant wara li rat u kkunsidrat l-Artikolu 188(1) u (2) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta 'Malta, il-Qorti, filwaqt li ttenni li qed issib lill-imputata hatja ta' l-imputazzjoni dedotta fil-konfront taghha, tikkundannaha ghal sena (1) prigunerija, izda peress illi f'dan il-kaz jissussistu cirkostanzi, senjatament l-ammissjoni bikrija ta' l-imputata u l-fedina penali netta taghha, in bazi ghal liema hemm lok li t-terminu ta' sena (1) prigunerija hawn impost fuq l-imputata ji\u0121i sospi\u017c, a tenur ta' l-Artikolu 28A tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta tissosspendi l-imsemmi terminu ta' sena (1) prigunerija ghall-perijodu ta' sena (1) mil-lum.", "A tenur ta 'l-Artikolu 28A(4) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta 'Malta, il-Qorti spjegata lill-imputata bi kliem car ir-responsabilit\u00e0 taghha taht l-Artikolu 28B tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta 'Malta jekk hija tikkommetti, matul il-perijodu operattiv ta 'din is-sentenza sospiza, reat li ghalih hemm piena ta 'prigunerija.", "Il-Qorti tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-talba tal-Prosekuzzjoni sabiex f'kaz ta 'htija tikkundanna lill-imputata thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti jew periti skond l-Artikolu 533 tal-Kap.9 tal-Li\u0121ijiet ta 'Malta, stante li f'dawn il-proceduri ma kienx hemm il-hatra ta 'esperti jew periti.", "Ai termini ta' l-Artikolu 534AD tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti infurmat lill-imputata bid-dritt taghha li tinghata kopja tas-sentenza f'lingwa li tifhem.", "L-imputata tiddikjara li tixtieq kopja tas-sentenza bil-lingwa Tigrija, ghaldaqstant il-Qorti qed tinnomina lil Dounia", "Aquilina Camoin sabiex taghmel traduzzjoni tas-sentenza mil-lingwa Maltija ghal-lingwa Ingliza u qed", "tinnomina wkoll lil Kidane Camilleri Cuschieri biex jaghmel traduzzjoni mil-lingwa Ingliza ghal-lingwa"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-10_2021-127400.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVI\u017bJONI AMMINISTRATTIVA MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE CUNNINGHAM 10 ta' \u0120unju 2021 Rikors Numru 110/2020 Mary Anne Nowak u \u017cew\u0121ha Luke Nowak g\u0127al kull interess li jista' jkollu Vs Awtorit\u00e0 tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' Mary Anne Nowak u \u017cew\u0121ha Luke Nowak ppre\u017centat fid-9 ta' Di\u010bembru 2020 li permezz tieg\u0127u ppremettew is-segwenti:- \"", "Illi dan huwa appell mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet tal-25 ta' Novembru 2020 permezz ta' liema de\u010bi\u017cjoni, it-talba da parti tal-appellanti sabiex isir xog\u0127ol strutturali fuq garaxx kostruwit fuq art proprjet\u00e0 tal-istat u utilizzat b'titolu ta' qbiela da parti tal-appellanti, \u0121ie mi\u010b\u0127ud \u2013 Kopja tad-de\u010bi\u017cjoni annessa u mmarkata Dok.", "Illi l-appellanti umilment tissottometti l-fatti tal-ka\u017c u l-ba\u017ci tal-appell:", "Fatti tal-Ka\u017c", "Illi l-appellanti tokkupa bi\u010b\u010ba art mag\u0127rufa b\u0127ala Ta' Sienja, \u0121ewwa Ir-Rabat (G\u0127awdex), u fuq l-istess art, tinstab mibnija struttura ossia garaxx.", "Illi t-titolu ta' qbiela fuq l-art de quo \u0121ie stabbilit fl-1967 meta l-istess art \u0121iet mg\u0127oddija b'titolu ta' qbiela lil missier l-appellanti Benedict Caruana.", "Kopja tal-Pjanta tal-Art iffirmata mis-sid ori\u0121inali Benedict Caruana u", "rappre\u017centant tal-uffi\u010b\u010bju kon\u0121unt, Charles Chapman, qed ti\u0121i annessa u mmarkata Dok.", "Illi t-titolu ta' qbiela \u0121ie akkwistat mill-appellanti ai termini ta' skrittura privata datata 4 ta' Marzu 1997, kopja qed ti\u0121i annessa u mmarkata Dok.", "Illi l-istruttura, ossia garaxx, mertu tal-ka\u017c, ilha mibnija mis-sena 1967 meta l-istess art kienet proprjet\u00e0 tal-Kurja Ar\u010biveskovali.", "Ilil sussegwentement, l-art in kwistjoni \u0121iet trasferita lill-uffi\u010b\u010bju kon\u0121unt u llum tirri\u017culta rre\u0121istrata fuq l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet.", "Illi konsegwenza ta' \u0127sarat li \u017cviluppaw fis-saqaf tal-istruttura ossia garaxx, tul is-snin, l-appellanti, b\u0127ala l-kerrejja, hija obbligata mil-li\u0121i illi \u017c\u017comm l- istess struttura f'kundizzjoni tajba u sigura u g\u0127alhekk issottomettiet l- applikazzjonijiet ne\u010bessarji sabiex tkun tista' te\u017cegwixxi x-xog\u0127lijiet strutturali ne\u010bessarji.", "Illi dettalji dwar l-applikazzjoni mal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar huma ndikati fl- anesss dokument PA/04818/19 \u2013 Dok.", "Illi l-applikazzjoni \u0121iet debitament riferuta g\u0127all-a\u010b\u010bettazzjoni da parti tal- Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, kif indikat fl-anness Dok.", "Illi l-Awtorit\u00e0 dwar l-Ippjanar talbet lill-appellanti sabiex tikseb l- awtorizzazzjoni u l-kunsens tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet stante illi din tal-a\u0127\u0127ar hija sid l-art, u kien hawnhekk illi l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet \u010ba\u0127det il-kunsens tag\u0127ha.", "Illi l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet \u010ba\u0127det il-kunsens tag\u0127ha g\u0127aliex ikkonkludiet illi:", "L-istruttura, ossia garaxx, \u0121iet kostruwita ming\u0127ajr permess Fi kwalsiasi ka\u017c, l-art hija ta' natura agrikola u l-iskop tal-qbiela huwa strettament agrikolu", "Illi l-appellanti \u0127asset ru\u0127ha aggravata bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 dwar l-Artijiet u l- aggravju huma s-segwenti: A. L-Ewwel Aggravju \u2013 Ma huwiex minnu illi l-istruttura \u0121iet kostruwita ming\u0127ajr permess", "Illi l-ewwel aggravju jittratta l-ewwel ra\u0121uni mog\u0127tija mill-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet u cio\u00e8 illi l-istruttura ma hijiex koperta minn permess.", "Illi kif \u0121a \u0121ie muri lill-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet u kif ser ji\u0121i wkoll ippruvat waqt l-appell odjern, l-istruttura saret bil-permess tas-sid fl-1967, u fi kwalsiasi ka\u017c, l-istruttura ilha mibnija mill-1967 u cio\u00e8 oltre \u0127amsin sena.", "Dan kif ikkonfermat ukoll mill-Awtorit\u00e0 dwar l-Ippjanar, fid-dokument anness AP4, fuq pa\u0121na 5.", "Illi huwa ben risaput, anke skont il-policies tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, illi kwalsiasi struttura illi ilha in e\u017cistenza g\u0127al oltre erbg\u0127in sena, hija awtomatikament rikonoxxuta b\u0127ala wa\u0127da regolari.", "Illi inoltre, l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar a\u010b\u010bettat li jsiru xog\u0127lijiet mertu tal-ka\u017c odjern u g\u0127alhekk huwa ovvju illi l-ebda Awtorit\u00e0 ma tista' ta\u010b\u010betta li jsiru xog\u0127lijiet fuq struttura li ma hijiex koperta b'permess mill-istess Awtorit\u00e0.", "Naturalment, l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar tkun g\u0127amlet ir-ri\u010berki tag\u0127ha u tkun applikat il-policies tag\u0127ha qabel ma ta\u010b\u010betta li jsiru xog\u0127lijiet fuq proprjet\u00e0 u \u010bertament ma ta\u010b\u010bettax li jsiru xog\u0127lijiet fuq binja mibnija ming\u0127ajr permess tal-istess Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar (!)", "Illi g\u0127alhekk huwa ferm kontradittorju illi filwaqt li l-Awtorit\u00e0 dwar l-Ippjanar irrikonoxxiet u a\u010b\u010bettat li jsiru xog\u0127lijiet strutturali u l-permess \u0121ie debitament riferut g\u0127all-a\u010b\u010bettazzjoni, awtorit\u00e0 terza li ma hijiex awtorit\u00e0 responsabbli mill-ippjanar, tikkontradixxi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 kompetenti.", "Huwa minn lewn id-dinja illi \u0121aladarba l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar a\u010b\u010bettat u ssu\u0121\u0121eriet il-\u0127ru\u0121 ta' permess g\u0127al xog\u0127lijjet fuq struttura, dik l-istess struttura ma hijiex u ma tistax tkun mibnija ming\u0127ajr il-permess tal-istess Awtorit\u00e0 li qed tag\u0127ti permess g\u0127ax-xog\u0127lijiet.", "Illi kif sottolineat mill-istess Awtorit\u00e0 dwar l-Artijiet, l-istruttura hija allegatament mibnija kontra il-policies kurrenti ii.", "Illi bir-rispett, kif \u0121a ribadit aktar 'il fuq, l-istruttura ilha mibnija g\u0127al perjodu ta' oltre \u0127amsin sena u dan bil-kunsens u/jew konsapevolezza u/jew a\u010b\u010bettazzjoni tas-sid", "tal-art ta\u017c-\u017cmien meta kienet inbniet l-istruttura.", "G\u0127alhekk:", "a. Policies kurrenti ma jistg\u0127ux ji\u0121u applikati g\u0127all-bini li sar \u0127amsin sena ilu u se mai huma il-policies li kienu applikabbli meta nbniet l-istruttura illi g\u0127andhom ji\u0121u applikati.", "Ir-retrospettivit\u00e0 ma tistax tapplika g\u0127al ka\u017cijiet b\u0127al dawn u strutturi li kienu legali u a\u010b\u010bettati \u0127amsin sena ilu ma jistg\u0127ux jitwaqqg\u0127u. b. Fi kwalsiasi ka\u017c, l-istruttura \u0121a kienet mhux biss permessa i\u017cda addirittura a\u010b\u010bettata mis-sid ori\u0121inali tal-art meta \u0121iet imposta l-qbiela u cio\u00e8 l-Kurja Ar\u010biveskovali.", "c. Illi g\u0127aldaqstant isewgi illi kull sid sussegwenti illi a favur tieg\u0127u jew tag\u0127ha \u0121iet trasferita l-art \u0121iet hekk trasferita u akkwista bid-drittijiet u pi\u017cijiet kollha tag\u0127ha inklu\u017c drittijiet personali favur terzi \u2013 ergo l-garaxx mertu tal-appell.", "Sidien sussegwenti ma g\u0127andhom l-ebda jedd illi jbiddlu jew ivarjaw ftehim mal- kerrej illi kien \u0121ie miftiehem u/jew a\u010b\u010bettat mis-sidien pre\u010bedenti tal-art.", "d. Dan oltre kwistjonijiet ta' preskrizzjoni stante t-trapass ta' oltre \u0127amsin sena.", "e. Illi fi kwalsiasi ka\u017c u strettament ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l- istruttura hija essenzjali g\u0127all-makkinarju u vetturi ne\u010bessarji g\u0127all-u\u017cu ta' natura agrikola tal-art in kwistjoni.", "G\u0127aldaqstant, l-appellanti, filwaqt li jag\u0127mlu riferenza g\u0127as-suespost u jirri\u017cervaw li jressqu l-provi u x-xhieda kollha ne\u010bessarji u permessibbli f'dan l-istadju, jitolbu li dan l-Onorabbli Bord:", "Jiddikjara u jidde\u010biedi illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet tal-25 ta'", "Novembru 2020 hija wa\u0127da \u017cbaljata u g\u0127andha ti\u0121i revokata", "Tiddikjara u tikkonferma illi l-applikazzjoni tal-appellanti g\u0127andha ti\u0121i", "a\u010b\u010bettata", "Tordna lill-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet tag\u0127ti l-kunsens tag\u0127ha sabiex isiru ix-xog\u0127lijiet mill-appellanti ai termini tal-applikazzjoni PA/04818/19 u PLA/2020/2187 u fin- nuqqas, tissostitwixxi l-kunsens tag\u0127ha.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet ippre\u017centata fis-17 ta' Di\u010bembru 2020 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet is-segwenti:- \"", "Illi l-Awtorit\u00e0 esponenti \u0121iet notifikata bir-rikors fl-ismijiet hawn fuq imsemmija", "u l-istess esponenti \u0121iet mog\u0127tija g\u0127oxrin \u0121urnata \u010bans biex tirrispondi;", "Illi dan huwa appell minn de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 g\u0127all-applikazzjoni bin-numru PLA1/2020/2187 'Re-construction part of collapsed roof and part of dilapidated roof'.", "Din it-talba saret in relazzjoni ma' garaxx mibni ming\u0127ajr il-permess tal- Awtoritajiet ikkon\u010bernati, inklu\u017c tal-esponenti fuq art agrikola, u dan kif ser ji\u0121i sottolineat aktar 'il quddiem.", "Illi r-rikorrenti \u0127assewhom aggravati bid-de\u010bi\u017cjoni komunikata kif \u0121ja spjegat,", "u g\u0127alhekk interponew dan l-umli appell.", "Illi l-art de quo, u i\u0121ifieri bi\u010b\u010ba art formanti parti mir-raba msejja\u0127 'Ta' Ramlija' fil-limiti ta' Ir-Rabat (G\u0127awdex), kienet \u0121iet kon\u010bessa lil Benedetto Caruana fl-1969, u din", "sabiex tintu\u017ca b\u0127ala barriera, bil-possibilt\u00e0 li l-art ter\u0121a' ti\u0121i konvertita g\u0127all- skop agrikolu, kif filfatt \u0121ara mal-medda ta\u017c-\u017cmien.", "Illi Benedetto Caruana qasam din l-art bejn i\u017c-\u017cew\u0121 uliedu Mary Anne Nowak u Rose Gatt Meli u dan skont skrittura privata li saret bejn il-partijiet.", "L-ulied \u0121ew rikonoxxuti b\u0127ala l-gabillotti l-\u0121odda permezz ta' ittra ma\u0127ru\u0121a mit-Taqsima tal- Proprjet\u00e0 tal-Gvern tal-Uffi\u010b\u010bju Kon\u0121unt, datata l-4 t'Awwissu 2005.", "Illi skont l-Kap 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-Awtorit\u00e0 esponenti g\u0127andha r- responsabilt\u00e0 illi tamministra l-art tal-Gvern ta' Malta bl-a\u0127jar mod, u g\u0127aldaqstant ir-ra\u0121unijiet tar-rifjut iridu ji\u0121u kkonsidrati fid-dawl ta' din l-istess responsabilt\u00e0.", "Illi l-Ewwel Aggravju jirrelata dwar il-konsiderazzjoni illi g\u0127amlet l-esponenti fir-rigward ta' jekk dan il-garaxx (struttura) \u0121iex kostruit ming\u0127ajr permess.", "Illi r-rikorrenti jsostnu illi s-sid, dak i\u017c-\u017cmien il-Kurja, kienet tat il-permess tag\u0127ha g\u0127all-bini tal-imsemmi garaxx.", "Dan il-fatt i\u017cda ma jirri\u017cultax mill-file tal- Awtorit\u00e0 esponenti.", "G\u0127aldaqstant ma jistax jing\u0127ad illi l-Awtorit\u00e0 g\u0127amlet konsiderazzjonijiet \u017cbaljati f'dan ir-rigward, hekk kif hija bba\u017cat ru\u0127ha fuq l- informazzjoni illi kellha fil-file, u kif ukoll fuq dik l-informazzjoni illi \u0121iet provduta lilha mill-applikant fil-pro\u010bess tal-applikazzjoni.", "Illi l-kwistjoni ta' jekk l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar kinitx ta\u010b\u010betta permessi sussegwenti li kieku l-garaxx imsemmi ma kienx kopert bil-permessi me\u0127tie\u0121a, mhuwiex fih innifsu mertu tal-kwistjoni odjerna.", "Dan hekk kif, stante ir- responsabilt\u00e0 mog\u0127tija lill-Awtorit\u00e0 esponenti mill-Kapitlu 563, l-esponenti g\u0127andha d-dmir illi tassigura li l-art ti\u0121i u\u017cata bl-a\u0127jar mod possibbli, u li kwalunkwe rregolarit\u00e0 jew illegalit\u00e0 pre\u017centi fuq dik l-art, ma tibqax tippersisti.", "Illi ladarba mill-informazzjoni u l-verifiki li g\u0127amlet l-esponenti rri\u017culta illi ma kienx hemm il-permessi ne\u010bessarji, l-esponenti kienet korretta meta dde\u010bidiet li tirrifjuta din l-applikazzjoni.", "Anke jekk dan il-kompitu jista' jkun wie\u0127ed parallel mal-kompitu tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, xorta wa\u0127da huwa fil-jedd tal-esponenti illi te\u017cer\u010bita l-istess.", "Dan fid-dawl ukoll ta' de\u010bi\u017cjonijiet ta' dan l-Onorabbli Tribunal inklu\u017ca dik fl-ismijiet Budget Services Limited vs l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet de\u010bi\u017ca fil-10 ta' Di\u010bembru 2020.", "Illi t-tieni aggravju jirrelata g\u0127at-te\u017ci tar-rikorrenti appellanti illi ma huwiex minnu illi ma jistax ikun hemm l-ebda struttura fuq art agrikola \u0121ialadarba l- istruttura ilha mibnija g\u0127al oltre \u0127amsin sena.", "Dan intqal fid-dawl tal- konsiderazzjoni li g\u0127amlet l-esponenti illi l-garage nbena 'in contravention to the terms and conditions of the current Agricultural lease', u i\u0121ifieri skont il- kuntratt ta' qbiela e\u017cistenti bejn il-partijiet.", "ti\u0121i e\u017caminata skont", "Illi fl-ewwel lok dan l-appell jirrelata biss g\u0127all-applikazzjoni PLA1/2020/2187, liema fil- konsiderazzjonijiet tag\u0127ha, l-esponenti mxiet mal-istess.", "Dawn il-policies \u0121ew applikati vis-a-vis l-applikazzjoni u mhux il-bini.", "\u0126adet in konsiderazzjoni wkoll il-kuntratt ta' qbiela.", "il-policies kurrenti, u g\u0127alhekk", "Illi kif \u0121ja \u0121ie rilevat, is-sid qatt ma ta l-kunsens tieg\u0127u sabiex issir l-imsemmija struttura.", "Fir-rigward tal-argument sollevat mir-rikorrent illi ladarba g\u0127addew aktar minn \u0127amsin sena hemm 'kwistjonijiet ta' preskrizzjoni' l-esponenti tag\u0127mel referenza g\u0127all-artiklu 2115 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, u g\u0127all-mod ta' kif il- preskrizzjoni ma tistax tiddekorri f'dan il-ka\u017c.", "Illi lanqas policies addottati minn awtoritajiet o\u0127ra, inklu\u017c l-Awtorit\u00e0 tal- Ippjanar ma jistg\u0127u jippreskrivu l-jeddijiet illi g\u0127andha l-Awtorit\u00e0 esponenti.", "Il- fatt li l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar tirrikonoxxi din l-istruttura jew le min\u0127abba it- trapass ta\u017c-\u017cmien, jibqa' l-fatt li tali struttura saret ming\u0127ajr permess, inklu\u017c ming\u0127ajr il-permess tas-sid.", "Illi stante li tirri\u017culta illegalit\u00e0, l-esponenti ma tistax tinjora dan il-fatt, u lanqas tista' tissanzjona l-istess illegalit\u00e0.", "Li kieku dan kellu jse\u0127\u0127, l-Awtorit\u00e0 kienet tkun qed tonqos mill-obbligi mog\u0127tija lilha mill-le\u0121islatur sabiex tamministra l- art tal-Gvern ta' Malta bl-a\u0127jar mod.", "Illi g\u0127alhekk l-Awtorit\u00e0 esponenti kienet ra\u0121jonevoli meta waslet g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet odjerni u g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tar-rifjut.", "Illi oltre dan kollu, skont diversi de\u010bi\u017cjonijiet ta' dan l-istess Onorabbli Tribunal, fosthom f'Anabel Graham vs L-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet tas-6 ta' Novembru 2018 sa\u0127aq illi \"huwa m'g\u0127andux il-poter li jissostitwixxi d-diskrezzjoni li l-le\u0121islatur feda f'idejn l-Awtorit\u00e0 intimata bid-diskrezzjoni tieg\u0127u\".", "Dan qed ji\u0121i sollevat fid-dawl tat-tieni u t-tielet talba tal-appellanti, permezz ta' liema talba dan l- Onorabbli Tribunal qieg\u0127ed jintalab jissostitwixxi d-diskrezzjoni tal-Awtorit\u00e0.", "G\u0127aldaqstant, dan l-Onorabbli Tribunal g\u0127andu ji\u010b\u0127ad it-talbiet kollha mressqa quddiemu mir-rikorrenti appellanti, u dan bl-ispejje\u017c interament g\u0127all-istess rikorrenti appellanti.\"", "Ra d-dokumenti kollha ppre\u017centati; Sema' x-xhieda; Ra n-Noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet;", "Ra li r-rikors t\u0127alla g\u0127al-lum g\u0127al sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrenti \u0127assewhom aggravati b'de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 intimata kif kontenuta f'ittra datata 25 ta' Novembru 2020 indirizzata lir-rikorrenti Mary Anne Nowak li permezz tag\u0127ha \u0121iet infurmata li l-applikazzjoni taghha g\u0127al \"reconstruction part of collapsed roof and part of dilapidated roof\" kienet qieg\u0127da ti\u0121i rifjutata min\u0127abba li \"the garage subject to this request was built in contravention to the terms and conditions of the current Agricultural Lease (qbiela) prevailing on this land.", "Illi mill-provi prodotti jirri\u017culta illi bi\u010b\u010ba art formanti parti mir-raba msejjah \"Ta' Ramlija\" kienet ing\u0127atat b'kera lil Benedetto Zammit Ventura permezz ta' kuntratt datat 8 ta' Novembru 1969.1 L-iskop ta' din il-kirja kien li Zammit Ventura j\u0127affer barriera.", "Thewma obbliga ru\u0127u wkoll illi meta jispi\u010b\u010ba mill-barriera huwa kellu jinforma bil-miktub lil \u010bertu Monsinjur Sammut Mamo biex ter\u0121a' ti\u0121i riabilitata f'art agrikola.", "Illi mill-provi prodotti jirri\u017culta wkoll illi qbiela ta' porzjon art mag\u0127rufa b\u0127ala \"Tas- Sienja\", \u0121ewwa Il-Qrendi, tal-kejl ta' \u010birka \u017cew\u0121t itmiem flimkien ma' garaxx kienet \u0121iet trasferita permezz ta' skrittura privata datata 4 ta' Marzu 1997 minn Benedetto Caruana u martu Josephine favur binthom Annie Nowak u porzjon ie\u0127or \u0121ie trasferit favur binthom Rose Gatt Meli.2 Fl-2005 permezz ta' skrittura privata bejn Benedict Caruana u uliedu \u0121ie dikjarat is- segwenti: \"1 Illi bi skrittura datata 4 ta' Marzu 1997 il-konjugi Caruana assenjaw u \u010bedew lil uliedhom cio\u00e8 Annie Nowak u Rose Gatt Meli l-qbiela ta' \u017cew\u0121 bi\u010b\u010biet diversi ta' art formanti mill-artijiet ta' Sinja \u0121o Ir-Rabat (G\u0127awdex) flimkien ma' garage li jinsab fit-tarf ta' wa\u0127da mill-g\u0127elieqi u cio\u00e8 l-g\u0127alqa li hija assenjata lil Annie Nowak liema garage ser jintu\u017ca mi\u017c-\u017cew\u0121 a\u0127wa Caruana fuq imsemmija.", "2 Illi fil-fatt dan il-garage ma jikkostitwixxix parti mill-g\u0127elieqi li \u0121ew assenjati minn Caruana lil uliedu kif indikat fl-istess skrittura msemmija.", "3 Illi dan l-istess garage huwa re\u0121istrat ma' dipartiment tal-Joint Office li huwa s-sid tal-istess g\u0127elieqi bin-numru A 4264/97 liema raba li fuqu jinsab konstruit dan il- garage huwa wkoll mqabbel lill-imsemmija konjugi Theuma.", "G\u0127aldaqstant dan premess il-komparenti partijiet qeg\u0127din jaddivjenu g\u0127al dan il-ftehim li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u fl-ewwel lok qeg\u0127din jikkonfermaw i\u010b-\u010bessjoni tal-qbiela a favur l- a\u0127wa Theuma skont l-imsemmija skrittura tal-4 ta' Marzu 1997 u kontestwalment jiddikjaraw g\u0127al kull fini u effett tal-li\u0121i u g\u0127all-fini ta' re\u0121istrazzjoni illi l-garage jinsab", "mibni fuq bi\u010b\u010ba art imqabbla lill-konjugi Theuma u li tinsab re\u0121istrata mal-Joint Office bin-numru A4264/97 Pjanta ta' fejn huwa mibni l-garage jinsab annessa mmarkat dokument P1.", "Salv g\u0127al din id-dikjarazzjoni u l-patt li l-garage jintu\u017ca mi\u017c-\u017cew\u0121 a\u0127wa Theuma l- partijiet jikkonfermaw l-istess skrittura ta' \u010bessjoni fl-intier tag\u0127ha.\"", "Ir-rikorrenti xehdet illi l-garaxx in kwistjoni hija tiftakru minn dejjem fil-post li hu u li missierha kien ju\u017cah g\u0127al \u0127ti\u0121ijiet agrikoli.", "Tispjega li wara li missierha qasam l-art u assenjalha parti minnha, \u017cew\u0121ha u binha baqg\u0127u ju\u017caw il-kamra in kwistjoni biex iqieg\u0127du fiha g\u0127odda u o\u0121\u0121etti relatati mal-agrikoltura.", "Tispjega li l-Uffi\u010b\u010bju Kon\u0121unt stess kien ta l-kunsens biex irabbu n-na\u0127al fl-istess g\u0127alqa tant li l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar kienet \u0127ar\u0121et permess PA/1640/08 li dwaru l-Uffi\u010b\u010bju Kon\u0121unt kien ta l-kunsens tieg\u0127u.", "Hija tikkonferma li l-kamra in kwistjoni nbniet qabel l-1967 kif jirri\u017culta mill-aerial photo tal-1967 esebit minnha b\u0127ala Dokument A a fol.", "Jurgen Coppini, uffi\u010bjal tal-Awtorit\u00e0 intimata, xehed illi l-art in kwistjoni kienet proprjet\u00e0 tal-Knisja, liema art \u0121iet imqabbla lil missier ir-rikorrenti u eventwalment \u0121ew rikonoxxuti uliedu fl-istess qbiela.", "Jispjega li fir-rigward tal-applikazzjoni odjerna kien hemm o\u0121\u0121ezzjoni da parti ta' Rose Gatt Meli li nfurmat lill-Awtorit\u00e0 li ma kinitx qed tag\u0127ti l-kunsens tag\u0127ha g\u0127al dak mitlub mir-rikorrenti.", "Ix-xhud spjega li huwa ma sab li kien ing\u0127ata l-ebda kunsens meta l-art kienet g\u0127adha tappartjeni lill-Knisja fir-rigward tal-garaxx in kwistjoni per\u00f2 lanqas irri\u017culta li kien hemm xi pro\u010beduri biex jitne\u0127\u0127a l- imsemmi garaxx.", "Ix-xhud spjega illi iben ir-rikorrenti kien spjegalu li l-garaxx in kwistjoni kien a\u010b\u010bessorju g\u0127all-barriera biex fih jitpo\u0121\u0121a xi \u0121eneratur, liema garaxx baqa' hemmhekk wara li l-art re\u0121g\u0127et \u0121iet konvertita f'wa\u0127da agrikola.", "Madankollu, ix-xhud stqarr illi g\u0127all-Awtorit\u00e0 r-rikorrenti u o\u0127tha Rose Gatt Meli g\u0127adhom rikonoxxuti in solidum fuq l-art in kwistjoni.", "Jesmond Nowak, iben ir-rikorrenti, xehed illi ommu kienet ppro\u010bediet b'applikazzjoni mal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar biex tirran\u0121a s-saqaf tal-garaxx in kwistjoni.", "Madankollu, siccome l-art hija tal-Gvern, l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar esi\u0121iet li jkun hemm il-kunsens tal- Awtorit\u00e0 tal-Artijiet biex l-applikazzjoni tippro\u010bedi.", "Jispjega li g\u0127alhekk issottomettew l-applikazzjoni g\u0127all-kunsens tal-Awtorit\u00e0 intimata.", "Jispjega li kien hemm diffikult\u00e0 peress li ma kienx hemm il-kunsens tal-ko-inkwilina, per\u00f2 din \u0121iet sorvolata b'affidavit li g\u0127amlet ommu.", "Madankollu l-Awtorit\u00e0 xorta rrifjutat li tag\u0127ti l-kunsens peress li skont id-de\u010bizjoni appellata il-garaxx in kwistjoni kien ming\u0127ajr permess tal-bini u wkoll g\u0127aliex il-binja kienet tmur kontra l-kundizzjonijiet tal-kirja.", "Jispjega li meta sar jaf b'dan huwa kellem lil Jurgen Coppini u spjegalu li l-garaxx kien ilu mibni minn qabel", "l-1967 u dwar dan bag\u0127atlu aerial photos tal-1967.", "Wara dan, Coppini qallu li se jer\u0121g\u0127u", "jikkunsidraw il-ka\u017c.", "Per\u00f2 d-decizjoni tal-Awtorit\u00e0 intimata \u0121iet rikonfermata.", "Jispjega li l-kuntratt li kien g\u0127amel in-nannu tieg\u0127u fit-8 ta' Novembru 1969 ma", "jirreferix g\u0127all-art in kwistjoni per\u00f2 g\u0127al art o\u0127ra.", "Fil-fatt jispjega li fil-kuntratt tal-1969", "hemm imsemmi li nannuh se jqatta' barriera mentri l-aerial photos tal-1967 juru li l- barriera kienet di\u0121\u00e0 tqattg\u0127et.", "Jispjega g\u0127alhekk li l-Awtorit\u00e0 intimata mxiet fuq kuntratt ta' kirja \u0127a\u017cin.", "Huwa spjega li l-kuntratt ta' kirja ffirmat minn nannuh mal-Kurja hemm pjanta tal-istess art, liema pjanta \u0121iet esebita b\u0127ala Dokument JP1 a fol.", "149 tal-pro\u010bess.", "Jispjega li meta l-Kurja kriet l-art lil nannuh, il-garaxx in kwistjoni kien di\u0121\u00e0 e\u017cistenti.", "Mistoqsi in kontro-e\u017cami jekk il-garaxx in kwistjoni nbidlitx il-footprint tieg\u0127u, ix-xhud wie\u0121eb li ori\u0121inarjament il-garaxx kien ikbar.", "Martin Markham, Chief Enforcement Officer mal-Awtorit\u00e0 intimata stqarr illi skont il- pjanti tar-Re\u0121istru tal-Artijiet, il-garaxx in kwistjoni jaqa' f'tenement differenti minn dak imqabbel lir-rikorrenti.", "Wara li xehed Martin Markham, ix-xhud Jurgen Coppini stqarr illi l-problema ta' fejn effettivament jinsab il-garaxx in kwistjoni kienet \u0121iet risolta mill-Uffi\u010b\u010bju Kon\u0121unt fl- 2005, per\u00f2 r-re\u0121istrazzjoni tal-art mar-Re\u0121istru tal-Artijiet qatt ma \u0121iet emendata.", "Jispjega per\u00f2 li fis-17 ta' Ottubru 2005 l-Uffi\u010b\u010bju Kon\u0121unt kien kiteb lir-rikorrenti u lil o\u0127tha fejn infurmahom li kien \u0121ie de\u010bi\u017c li \"l-garaxx li kien trasferit fuqkom ma jag\u0127milx parti mill-art tal-Froxxi per\u00f2 jinsab fuq ir-raba mag\u0127rufa b\u0127ala Tar- Ramlija, Bir\u017cebbuga.", "Fuq dan l-imsemmi raba intom di\u0121\u00e0 kontu \u0121ejtu rikonoxxuti permezz tal-iskrittura datata 4 ta' Marzu 1997 fil-file A/4271/1997\" Spiteri jispjega illi huwa ma kienx jaf x'konsiderazzjonijiet \u0127a l-Kumitat li dde\u010bieda l- applikazzjoni odjerna per\u00f2 jikkonferma li l-Kumitat kien a konoxxenza tal-ittra tas-17 ta' Ottubru 2005 \u010bitata hawn fuq.", "Ikkunsidra: Illi g\u0127alkemm fil-mori tal-pro\u010beduri r-rikorrenti ssostni li l-art imqabbla lil missierha mill-Kurja mhix l-istess wa\u0127da li hemm referenza g\u0127aliha fil-kuntratt tal-1969, jirri\u017culta illi ma \u0121ie prodott l-ebda kuntratt ie\u0127or g\u0127ajr dak tal-1969.", "Il-fatt li l-barriera kienet di\u0121\u00e0 tqattg\u0127et fl-1967 ma jfissirx li allura l-kuntratt tal-1969 ma jirreferix g\u0127all-istess art.", "Dak li probabilment \u0121ara huwa li l-barriera kienet di\u0121\u00e0 tqattg\u0127et minn missier ir- rikorrent u \u0121ab il-permess wara ming\u0127and il-Kurja sabiex titqatta' l-istess barriera.", "Di pi\u00f9 ji\u0121i rilevat illi fl-istess kuntratt tal-1969 \u0121ie dikjarat illi \u017cew\u0121 gabbillotti li kellhom", "raba kontigwu rrinunzjaw favur Benedetto Zammit Ventura tomna raba minn tag\u0127hom g\u0127all-", "iskop tal-imsemmija barriera.", "Kwindi l-art li \u0121iet mikrija lil Zammit Ventura kienet \u010bertament", "ikbar minn tomna.3 In oltre t-Tribunal jinnota illi l-pjanta esebita minn Jesmond Nowak", "b\u0127ala Dokument JP1 a fol.", "1494 fejn \u0121ie muri l-garaxx in kwistjoni, u l-pjanta annessa", "mal-iskrittura tal-1997 esebita a fol.", "236 huma identi\u010bi, u kwindi f'mo\u0127\u0127 dan it-Tribunal", "m'hemm l-ebda dubju li l-art in kwistjoni hija proprju dik li tinsab fil-file li \u0121ie e\u017caminat", "mill-Awtorit\u00e0 intimata g\u0127all-kunsiderazzjoni tag\u0127ha tal-applikazzjoni odjerna.", "128 4 Liema pjanta skont iben ir-rikorrenti Jesmond Nowak kienet annessa mal-kuntratt li biha missierha akkwista l-art in kwistjoni li hemm il-garaxx fuqha bi qbiela", "236 jirri\u017culta wkoll illi l-parti l-\u0127amra, li \u0121iet assenjata lir-rikorrenti, kienet tinkorpora l-garaxx in kwistjoni.", "Illi b\u0127ala fatt jirri\u017culta illi l-garaxx in kwistjoni kien mibni di\u0121\u00e0 fl-1967 u dan kif jirri\u017culta mill-aerial photos esebiti.", "Jirri\u017culta wkoll illi l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar ma qajmet l-ebda kwistjoni li l-istess garaxx ma kienx monit b'permess ta' \u017cvilupp.", "It- Tribunal g\u0127andu g\u0127aliex ja\u0127seb li dan sar peress li kien ilu mibni minn qabel l-1978, u cio\u00e8 fejn bini li nbena ming\u0127ajr permess qabel l-imsemmija sena seta' ji\u0121i sanzjonat.", "Illi jirri\u017culta wkoll illi g\u0127alkemm Martin Markham xehed illi l-garaxx in kwistjoni ma jaqax fit-tenement li abba\u017ci tieg\u0127u saret l-iskrittura tal-1969, dan kien fil-fatt \u017cball meta saret ir-re\u0121istrazzjoni mar-Re\u0121istru tal-Artijiet.", "Kwindi dan it-Tribunal huwa konvint illi l-garaxx in kwistjoni jifforma parti mill-art imqabbla lil Benedict Caruana fl-1969.", "Dana anke g\u0127aliex fl-ittra mibg\u0127uta mill-Awtorit\u00e0 intimata lir-rikorrenti u o\u0127tha, l-istess \u0121ew infurmati li l-garaxx jag\u0127mel parti mill-art imqabbla bir-referenza tal-fajl A/4271/1997 u cio\u00e8 l-fajl li fuqu n\u0127admet l-applikazzjoni odjerna.", "Ma jirri\u017cultax illi dak i\u017c-\u017cmien kienet saret xi kontestazzjoni da parti tar-rikorrenti.", "Sorvolata din il-kwistjoni t-Tribunal se jg\u0127addi biex je\u017camina l-aggravji mressqa mir- rikorrenti u cio\u00e8:", "Ma huwiex minnu li l-istruttura \u0121iet kostruwita ming\u0127ajr permess", "Illi jirri\u017culta li fil-mori ta' dawn il-pro\u010beduri, ir-rikorrenti ma esebiet l-ebda permess ta' \u017cvilupp tal-garaxx in kwistjoni.", "Madankollu hija ssostni li l-istess garaxx huwa wie\u0127ed regolari stante li nbena \u010bertament qabel l-1967 u li l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar a\u010b\u010bettat dan il-fatt tant illi fid-Development Permit Application Report li sar wara li \u0121iet intavolata applikazzjoni mal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar biex ji\u0121i rran\u0121at l-istess garage, \u0121ie mni\u017c\u017cel is- segwenti: \"4.1 SUMMARY OF ISSUES The proposal includes the reconstruction of collapsed and dilapidated roof of pre 1978 structure.", "Illi g\u0127alhekk, g\u0127alkemm jirri\u017culta li l-istess garaxx inbena ming\u0127ajr permess tal- Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar jew il-prede\u010bessuri tag\u0127ha, g\u0127all-istess Awtorit\u00e0, stante l-policies", "vi\u0121enti, tali \u017cvilupp huwa wie\u0127ed sanzjonabbli u kwindi daqs li kieku in\u0127are\u0121 permess ta' \u017cvilupp regolari.", "Kwindi, abba\u017ci ta' dawn il-fatti, l-Awtorit\u00e0 intimata ma tistax targumenta li mhux kopert b'permess ta' \u017cvilupp.", "Kwindi dan l-aggravju qieg\u0127ed ji\u0121i milqug\u0127. ii.", "Ma huwhiex minnu illi ma jista' jkun hemm l-ebda struttura fuq art agrikola \u0121ialadarba l-istruttura ilha mibnija g\u0127al oltre \u0127amsin sena.", "Illi mill-provi prodotti jirri\u017culta \u010bar, kif fuq ing\u0127ad, illi meta l-imsemmija art g\u0127addiet g\u0127and l-Uffi\u010b\u010bju Kon\u0121unt, il-garaxx in kwistjoni kien di\u0121\u00e0 mibni.", "Illi kif \u0121ie rilevat iktar 'il fuq, jirri\u017culta li l-garaxx jaqa' fit-tenement relatat g\u0127all-file A/4271/1997 kif jirri\u017culta minn ittra li l-prede\u010bessur tal-Awtorit\u00e0 intimata kiteb lir-rikorrenti u lil o\u0127tha fis-17 ta' Ottubru 2005.5 Permezz tal-istess ittra, ir-rikorrenti u o\u0127tha \u0121ew infurmati li l-garaxx in kwistjoni jinsab fuq ir-raba mag\u0127ruf b\u0127ala Tar-Ramlija, Bir\u017cebbuga fejn fuq l- istess raba huma di\u0121\u00e0 kienu \u0121ew rikonoxxuti permezz tal-iskrittura tal-4 ta' Marzu 1997 fil-file A/4271/1997.", "Illi din l-ittra ssa\u0127\u0127a\u0127 il-fehma ta' dan it-Tribunal illi l-garaxx in kwistjoni proprju jifforma parti mill-art mikrija lil missier ir-rikorrenti permezz tal-iskrittura tal-1969, liema art \u0121ew rikonoxxuti fuqha b\u0127ala inkwilini r-rikorrenti u o\u0127tha.", "U dan minkejja li fl-iskrittura li saret fl-2005 bejn missier ir-rikorrenti, ir-rikorrenti u o\u0127tha \u0121ie dikjarat illi l-garaxx jinsab fuq bi\u010b\u010ba art imqabbla lil missier ir-rikorrenti re\u0121istrata mal-Uffi\u010b\u010bju Kon\u0121unt bin-numru A4264/97.", "Illi mill-pjanta li l-Kurja g\u0127addiet lill-Uffi\u010b\u010bju Kon\u0121unt huwa bil-ferm evidenti li l- garaxx in kwistjoni kien jidher fuq l-istess pjanta u kwindi l-Kurja kienet konsapevoli tieg\u0127u.", "Dan kollu hu rifless fil-case officer report ippre\u017centat minn Jurgen Coppini, liema uffi\u010bjal irrakomanda li in vista ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, l-Awtorit\u00e0 g\u0127andha tikkunsidra li tapprova t-talba tar-rikorrenti.", "Illi t-Tribunal huwa tal-istess opinjoni tal-case officer.", "Illi jirri\u017culta illi fi\u017c-\u017cmien dan il- garaxx kien iservi b\u0127ala a\u010b\u010bessorju g\u0127all-barriera u llum iservi b\u0127ala a\u010b\u010bessorju g\u0127all- art agrikola biex fih ji\u0121i mi\u017cmum makkinarju li jservi biex tin\u0127adem l-art in kwistjoni.", "Illi g\u0127alhekk it-Tribunal, stante li l-imsemmi garaxx kien di\u0121\u00e0 mibni meta l-art g\u0127addiet", "bi qbiela ming\u0127and il-Kurja g\u0127al g\u0127and missier ir-rikorrent, ma sar xejn in", "kontravvenzjoni tal-kundizzjonijiet tal-qbiela.", "Kwindi anke dan l-aggravju qieg\u0127ed ji\u0121i", "milqug\u0127.", "Illi r-rikorrenti semmiet ukoll kwistjoni ta' preskrizzjoni stante li l-garaxx in kwistjoni", "ilu mibni g\u0127al numru ta' snin.", "Madankollu l-ebda preskrizzjoni ta' din ix-xorta ma", "tiddekorri fir-rigward ta' proprjet\u00e0 tal-Gvern", "DECIDE G\u0127aldaqstant it-Tribunal, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq premessi, qieg\u0127ed jilqa' l-appell tar- rikorrenti u ji\u010b\u0127ad ir-risposta tal-Awtorit\u00e0 intimata.", "In vista ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, l-ispejje\u017c jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet. ___________________ Dr. Charmaine Duffy President tat-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva _________ Diane Purshouse Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-110_2020-127173.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVI\u017bJONI AMMINISTRATTIVA MA\u0120ISTRAT DR. MULIETT ALOISIO 10 ta' Gunju 2021 Rikors Numru 111/2020 James Zampa Vs L-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' James Zampa ppre\u017centat fid-9 ta' Di\u010bembru 2020 li permezz tieg\u0127u ppremetta s-segwenti:- \"", "Illi l-esponenti ssottometta applikazzjoni mal-Awtorit\u00e0 Intimata biex jixtri porzjon \u017cg\u0127ir minn art li tinsab fl-in\u0127awi tal-Iklin, a\u010b\u010bessibbli minn Triq Karmenu Vassallo billi mela l-Formola GLA 1 - Ref.", "GLA.2020/0856 (vide formola annessa u mmarkata b\u0127ala Dok JA1);", "Illi l-esponenti \u0121ie mg\u0127arraf permezz ta' ittra datata 16 ta' Novembru 2020 (vide ittra annessa u mmarkata b\u0127ala Dok JA 2) illi din it-talba \u0121iet irrifjutata stante li l-Awotrit\u00e0 dde\u010bidiet li tali xiri ta' art ser t\u0127alli effett kummer\u010bjali \u0127a\u017cin fuq l-art kollha tal-madwar (\"the disposal of this portion of land would jeopardise and adversely affect the use and commercial possibilities of the whole area);", "Illi l-esponenti \u0127ass ru\u0127u aggravat minn din id-de\u010bi\u017cjoni u g\u0127alhekk qieg\u0127ed jinterponi dan l-", "Illi l-Aggravji huma \u010bari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "a. Illi fl-ewwel lok, l-appellanti j\u0127ossu aggravat mill-fatt illi l-unika motivazzjoni g\u0127a\u010b- \u010ba\u0127da g\u0127at-talba tieg\u0127u da parti tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet kienet g\u0127aliex tali bejg\u0127/assenjazzjoni ser t\u0127alli effett 'negattiv' fuq il-possibbiltajiet kummer\u010bjali tal-art kollha, liema de\u010bi\u017cjoni m'hi bba\u017cata fuq l-ebda policy jew li\u0121i vi\u0121enti.", "L-esponenti huwa tal-fehma illi tali de\u010bi\u017cjoni tmur kontra d-dritt fundamentali li wie\u0127ed ji\u0121i nfurmat bil-motivazzjonijiet tad-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda kontra tieg\u0127u u li jing\u0127ata d-dritt li jappella mill-istess decizjoni, jekk i\u0127oss li tali de\u010bi\u017cjoni ma hix wa\u0127da \u0121usta.", "Illi fil-kaw\u017ca fl-ismijet \"Raymond Cassar Gaffiero vs Il-Pulizija et\" de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) fis-27 ta' Gunju 2002 \u0121ie ritenut mill-Qorti li b\u017conn ta' de\u010bi\u017cjoni motivata, huwa impli\u010bitament konness mal-principju ta' smieg\u0127 xieraq li huwa protett fl-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Kull Awtorit\u00e0 g\u0127andha tag\u0127ti ra\u0121unijiet spe\u010bifi\u010bi g\u0127alfejn tkun waslet g\u0127all-konklu\u017cjoni tag\u0127ha.", "Il-konklu\u017cjoni \u0121enerali mog\u0127tija mill-Awtorit\u00e0 Intimata u n-nuqqas ta' spjegazzjoni dwar il-ba\u017ci legali g\u0127al dina d-de\u010bi\u017cjoni \u010bertament li ma jissodisfawx tali vot u g\u0127alhekk l-esponenti umilment jisottometti li anke g\u0127alhekk biss, id-de\u010bi\u017cjoni tal-Awotorit\u00e0 g\u0127andha ti\u0121i revokata; b. Fit-tieni lok, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-Awtorit\u00e0 naqset illi tie\u0127u konsiderazzjonijiet relevenati g\u0127al tali applikazzjoni li \u0121ew mag\u0127mula mill-appellant fl-stadju tal-istess applikazzjoni.", "G\u0127aldaqstant l-Esponent umilment jitlob lil dan l-Onorabbli Tribunal, g\u0127ar-ra\u0121unijiet suindikati, jilqa' l-aggravju tieg\u0127u u jog\u0127\u0121bu j\u0127assar, jirrevoka u jikkan\u010bella d-de\u010bi\u017cjoni tal- Awtorit\u00e0 tal-Artijiet datata 16 ta' Novembru 2020 u konsegwentement jordna lill-istess Awtorit\u00e0 sabiex tippro\u010bessa l-bejg\u0127 hekk kif kontemplat f'Kapitolu 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet ippre\u017centata fit-22 ta' Di\u010bembru 2020 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet is-segwenti:-", "\"Illi din hija risposta g\u0127ar-rikors ta' Appell ta' James Zampa", "Illi r-rikorrent permezz ta' applikazzjoni GLA1/2020/0856 talab :-", "Illi l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet \u010ba\u0127det din l-applikazzjoni, b'referenza GLA1/2020/0856, permezz ta' de\u010bi\u017cjoni mibg\u0127uta permezz ta' ittra datata sittax ta' Novembru elfejn u g\u0127oxrin (16/11/2020) min\u0127abba s-segwenti ra\u0121uni", "Illi l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet tirrileva dawn is-segwenti punti b'risposta g\u0127all-Appell tar-", "Illi t-talba tal-appellant g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda stante li d-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda mill-Awtorit\u00e0 hija wa\u0127da \u0121usta fil-forma u fis-sustanza, liema de\u010bi\u017cjoni \u0121iet me\u0127uda wara li \u0121ew ikkunsidrati numru ta' fatturi relevanti.", "Illi in oltre fl-istess de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha l-Awtorit\u00e0 tat raguni skont il- prin\u010bipju amministrattiv ormai stabbilit, \"the duty to give reasons\"; Illi g\u0127alhekk isegwi illi l-Awtorit\u00e0 intimata kienet fil-limiti tad-diskrezzjoni meta \u010ba\u0127det l-applikazzjoni odjerna Illi g\u0127alhekk l-Awtorit\u00e0 dde\u010bidiet skont l-obbligi legali mposti fuqha dettati minn Artikolu 7(2) (c) tal-Kapitolu 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jag\u0127milha \u010bar illi sta g\u0127all-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet biex \"tamministra bl- akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika\"", "G\u0127aldaqstant l-esponenti, filwaqt li \u0121\u0121ib din ir-risposta a konjizzjoni ta' dan l-Onoroabbli Tribunal, u tirriserva d-dritt li tipprovdi ra\u0121unijiet u provi ulterjuri waqt is-smig\u0127 ta' din il- kaw\u017ca, titlob lil dan l-Onorabbli Tribunal biex jikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 tal- Artijiet li ti\u010b\u0127ad l-applikazzjoni GLA1/2020/0856, permezz ta' de\u010bi\u017cjoni mibg\u0127uta permezz ta' ittra datata sittax ta' Novembru elfejn u g\u0127oxrin (16/11/2020) min\u0127abba r-ra\u0121unijiet \u010bitati hawn fuq.\"", "Ra d-dokumenti kollha ppre\u017centati;", "Sema' x-xhieda;", "Sema' t-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet;", "Ra li r-rikors t\u0127alla g\u0127al-lum g\u0127al sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrenti \u0127assu aggravat b'de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 intimata kif kontenuta f'ittra datata 16 ta' Novembru 2020 li permezz tag\u0127ha \u0121ie nfurmat li l-applikazzjoni tieg\u0127u sabiex jixtri bi\u010b\u010ba art a\u010b\u010bessibbli minn Triq Karmenu Vassallo, Il-Qala kienet qieg\u0127da ti\u0121i rifjutata peress li \"the disposal of this portion would jeopardise and adversely effect the use and commercial possibilities of the whole area.\"", "Illi mill-provi prodotti jirri\u017culta illi l-porzjon art in kwistjoni tifforma parti minn porzjon \u0127afna ikbar li tinsab adja\u010benti g\u0127all-fond proprjet\u00e0 u residenza tar-rikorrent.", "Fil-fatt ir-rikorrent xehed illi xtaq jixtriha biex jidritta d-dar tieg\u0127u peress li kienet imxattra, anke jekk eventwalment jekk tkun tieg\u0127u jikkunsidra ji\u017cviluppaha.", "Il-Perit Mario Farrugia Duncan stqarr illi huwa kien inkarigat mir-rikorrent fir-rigward tal- applikazzjoni odjerna.", "Spjega illi l-feles li kien qieg\u0127ed jitlob li jixtri r-rikorrent ma kienx se jtellef jekk l-Awtorit\u00e0 tidde\u010biedi li ti\u017cviluppa l-art in kwistjoni.", "Spjega li l- art kienet \u0121iet imdahhla fl-iskema fil-pro\u010bess ta' razjonalizzazzjoni u kien hemm PC applications pendenti.", "Noel Cassar Gaffiero, manager mal-Awtorit\u00e0 intimata, stqarr illi l-art in kwistjoni, u li parti minnha ntalbet mir-rikorrent, idda\u0127let fl-iskema tal-i\u017cvilupp.", "Jispjega wkoll illi fil- passat kien hemm talba ta' terzi biex jing\u0127ataw drittijiet fuq l-istess art, liema talba kienet \u0121iet rifjutata peress li kien hemm policy li ma ting\u0127atax art bi qbiela jekk din tkun taqa' f'\u017cona ta' \u017cvilupp.", "Peter Hughes, Senior Officer mal-Awtorit\u00e0 intimata, xehed illi huwa kien jifforma parti mill-Kumitat li \u0127a d-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Spjega illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Kumitat kienet illi g\u0127alissa m'g\u0127andux ikun hemm disposal tal-art in kwistjoni qabel ma jkunu \u010berti x'jista' jsir fl-akwata.", "Ikkunsidra:", "Illi mill-provi jirri\u017culta illi l-art li r-rikorrent applika fuqha hija ta' kejl ta' \u010birka \u0127amsa u sebg\u0127in metri kwadri (75mk) mentri l-art kollha hija ta' kejl ta' \u010birka tlett elef, tmien mija u disg\u0127a u sebg\u0127in metru kwadru (8905mk) u dan kif muri fil-pjanta esebita mar-rikors promutur a fol.", "6 tal-pro\u010bess.", "Illi r-rikorrenti, fir-rikors promutur, ressaq \u017cewg aggravji, u cio\u00e8:", "Illi d-de\u010bi\u017cjoni appellata mhix motivata suffi\u010bjentement, u 2.", "Illi l-Awtorita` intimata naqset milli tie\u0127u kunsiderazzjonijiet rilevanti g\u0127all-", "applikazzjonijiet tieg\u0127u.", "Illi per\u00f2, waqt it-trattazzjoni orali tieg\u0127u, id-difensur tar-rikorrent issolleva aggravju iehor, u cio\u00e8, li l-Kumitat li \u0127a d-de\u010bi\u017cjoni appellata ma kellu l-ebda awtorit\u00e0 li jie\u0127u tali de\u010bi\u017cjoni.", "Peter Hughes spjega kif il-Kumitat in kwistjoni kien \u0121ie mog\u0127ti l-poter mill-Bord tal-Gvernaturi biex jie\u0127u tali de\u010bi\u017cjonijiet.", "Illi t-Tribunal jirrileva illi r- rikorrent qajjem dan l-aggravju biss fit-trattazzjoni orali tieg\u0127u u kwindi mhux regolari li t-Tribunal jie\u0127u konjizzjoni tal-istess, u dan anke g\u0127aliex l-Awtorit\u00e0 intimata ma kellix l-opportunit\u00e0 li tilqa' g\u0127al tali aggravju stante li \u0121iet rinfa\u010b\u010bjata biss bih fl-istadju finali ta' dan l-appell.", "Illi fir-rigward tal-aggravji mressqa fir-rikors promutur, it-Tribunal huwa tal-fehma illi d-de\u010bi\u017cjoni appellata hija wa\u0127da suffi\u010bjenti u ra\u0121jonevoli fi\u010b-\u010birkostanzi.", "It- Tribunal jirrileva illi l-Awtorit\u00e0 intimata hija fdata bl-amministrazzjoni tal-art pubblika, liema amministrazzjoni trid issir b'mod metikolu\u017c.", "Fil-fatt ai termini tal- artikolu 7 (c) tal-Kapitolu 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta (Att Dwar l-Awtorit\u00e0 Tal- Artijiet), l-Awtorit\u00e0 g\u0127andha l-obbligu li \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika b\u0127all-perimetru tal-kosta, ix-xtut, portijiet, mollijiet, puntuni, portbeaches, postijiet ta' n\u017cul, irmi\u0121\u0121i, kanali, akwadotti, lagi, spieri naturali, irdum, widien, pjazez pubbli\u010bi, toroq, sqaqien, korsiji, rotot ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-postijiet pubbli\u010bi o\u0127ra inklu\u017c dawk li jwasslu g\u0127all-perimetru tal-kosta, boskijiet, parki, \u017coni ta' importanza ekolo\u0121ika jew ambjentali u s-siti ta' importanza kulturali, so\u010bjali, jew stori\u010bi.\"", "Illi fil-fehma tat-Tribunal meta wie\u0127ed iqis l-entit\u00e0 tal-art retroposta g\u0127all-fond tar- rikorrent, mill-ewwel jifhem illi l-istess art jista' jkollha potenzjal kbir g\u0127all-Gvern meta wie\u0127ed jikkonsidra l-iskarsezza tal-art f'Malta u li l-istess art tinsab f'\u017cona ta' \u017cvilupp.", "G\u0127alhekk l-Awtorit\u00e0 intimata uriet g\u0127aqal meta qieset li ma kienx fl-a\u0127jar interess pubbliku li ti\u0121i mikula bi\u010b\u010ba minnha biex ting\u0127ata lill-privat.", "Jista' jkun li kieku sar hekk jin\u0127olqu problema meta wie\u0127ed ji\u0121i biex jutilizzaha iktar 'il quddiem, dan iktar u iktar meta g\u0127ad hemm kwistjoniijet ta' ppjanar li g\u0127ad iridu ji\u0121u definiti.", "Illi din id-de\u010bi\u017cjoni hija wkoll konsistenti ma' policy li t\u0127addan l-Awtorit\u00e0 intimata li art f'\u017coni ta' \u017cvilupp ma ting\u0127atax bi qbiela.", "Illi g\u0127alhekk filwaqt li t-Tribunal jifhem illi dan il-feles art jiswa mitqlu deheb g\u0127ar- rikorrent, ma jistax jinjora illi jekk ji\u0121i mibjug\u0127 jista' jippre\u0121udika l-possibilitajiet ta' \u017cvilupp tas-sit s\u0127i\u0127.", "Kwindi f'dan l-istadju, u meta hemm applikazzjonijiet pendenti quddiem l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar fir-rigward ta' skemar tal-istess art, id- de\u010bi\u017cjoni appellata kienet wa\u0127da g\u0127aqlija u fl-interess pubbliku.", "Illi r-rikorrenti jilmenta illi d-de\u010bi\u017cjoni kien fiha motivazzjoni wa\u0127da, u cio\u00e8 dik spjegata iktar 'il fuq.", "Illi t-Tribunal ma jsib xejn irregolari fil-fatt illi de\u010bi\u017cjoni amministrattiva jkollha motivazzjoni wa\u0127da, ladarba din tkun \u010bara u \u0121ustifikata.", "F'dan il-ka\u017c, il-motivazzjoni kienet mill-i\u017cjed \u010bara u ma t\u0127alli l-ebda dubju ta' interpretazzjoni.", "Illi fir-rigward tat-tieni aggravju, u cio\u00e8, li l-Awtorit\u00e0 naqset milli tie\u0127u kunsiderazzjonijiet rilevanti mag\u0127mula mir-rikorrent, ma \u0121iet imressqa l-ebda prova illi kien hemm xi kunsiderazzjoni rilevanti li ressaq ir-rikorrent fil-pro\u010bess tal-e\u017cami tal-applikazzjoni.", "34 tal-pro\u010bess jirri\u017culta illi l- applikazzjoni \u0121iet pro\u010bessata regolarment u meta waslet fi stadju ta' Kumitat, l-istess Kumitat \u0127a in konsiderazzjoni l-fatturi msemmija fl-istess de\u010bi\u017cjoni.", "Kwindi dan l- aggravju qieg\u0127ed ji\u0121i wkoll mi\u010b\u0127ud.", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal ma jara xejn irra\u0121jonevoli jew in\u0121ust fid-de\u010bi\u017cjoni appellata u qieg\u0127ed jikkonfermaha.", "DECIDE G\u0127aldaqstant, it-Tribunal, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq premessi, qieg\u0127ed ji\u010b\u0127ad it-talba tar-rikorrenti u jilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-Awtorit\u00e0 intimata.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrent. ___________________ Dr. Charmaine Fenech Salerno President tat-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-111_2020-127174.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. HAJ MOUSSA LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021", "Joseph GATT MELI vs MUSCAT MOTORS LIMITED (C \u2013 420)", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fit-13 ta' Novembru, 2012, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, l-attur talab li din il-Qorti (i) ssib li l- kumpannija m\u0127arrka g\u0127andha t\u0127allas lill-attur l-ammont ta' g\u0127oxrin elf, sitt mija u sebg\u0127in ewro (\u20ac20,670) jew somma verjuri o\u0127ra rappre\u017centanti kummissjonijiet dovuti lilu1; u (ii) tikkundanna lill-kumpannija m\u0127arrka t\u0127allas is-somma hemm imsemmija.", "Talab ukoll l-ispejje\u017c, mag\u0127duda dawk tal-ittra uffi\u010bjali tat-28 ta' Awwissu, 2012;", "1 Kif imfissra fil-prospett Dok \"A\" me\u0127mu\u017c mar-Rikors Ma\u0127luf f'pa\u0121.", "4 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Rat id-degriet tag\u0127ha tas-27 ta' Novembru, 20122, li bih ordnat in- notifika lill-kumpannija m\u0127arrka u tat direttivi lill-attur dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tieg\u0127u;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa tat-13 ta' Marzu, 2013, li biha l-kumpannija m\u0127arrka laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, preliminarjament, tg\u0127id li t-talbiet attri\u010bi waqg\u0127u bil-preskrizzjoni kif ma\u0127suba fl-Artikoli 2147(\u010b), 2148(e), u 2156(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fil-mertu, \u010ba\u0127det ix-xiljiet attri\u010bi u qalet li ebda kummissjoni ma hija dovuta g\u0127aliex qatt ma kien hemm xi ftehim bejnha u l-attur g\u0127all-\u0127las ta' xi kummissjonijiet g\u0127aliex il-paga m\u0127allsa kienet tag\u0127mel tajjeb g\u0127al dan u baqg\u0127et ma tnaqqsitx, minkejja li kien hemm bosta okka\u017cjonijiet fejn tni\u017c\u017cel fil-karigi li kellu.", "Ikkontestat ukoll l-ammont mitlub mill-attur b\u0127ala wie\u0127ed esa\u0121erat u qalet li l-attur, f'kull ka\u017c, kellu jipprova l-ammont preti\u017c;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-13 ta' Marzu, 20133, li bih \u0127atret lill-Avukat Maria Dolores Sant Angelo b\u0127ala Assistent \u0120udizzjarju biex tisma' il-provi tal-partijiet, u dan bla \u0127sara g\u0127all-ewwel e\u010b\u010bezzjoni mressqa mill-kumpannija m\u0127arrka;", "Rat ix-xhieda u d-dokumenti mressqa mill-partijiet quddiem l-", "Assistent \u0120udizzjarju;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni mill-avukati tal-partijiet; Rat id-degrieti tag\u0127ha li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza; Ikkunsidrat: Illi din hija azzjoni g\u0127all-\u0127las ta' kummissjoni dovuta fuq bejg\u0127 ta' vetturi.", "L-attur, b\u0127ala impjegat mal-kumpannija m\u0127arrka, jg\u0127id li huwa jist\u0127oqqlu l-\u0127las ta' kummissjonijiet fuq il-bejg\u0127 ta' kull vettura mibjug\u0127a minnu, kif kien isir lil kull min kien b\u0127alu fil-kumpannija m\u0127arrka.", "Minkejja li wettaq g\u0127add ta' bejg\u0127, baqa' ma t\u0127allasx dawn il-kummissjonijiet, u g\u0127alhekk ressaq din l-azzjoni biex hu jit\u0127allas l-ammont xieraq;", "Illi l-kumpannija m\u0127arrka, min-na\u0127a l-o\u0127ra, tg\u0127id li hija qatt ma da\u0127let fi ftehim mal-attur dwar il-\u0127las ta' kummissjonijiet, u tg\u0127id li l-azzjoni tieg\u0127u waqg\u0127et billi la\u0127aq g\u0127adda \u017c-\u017cmien li fih messha tressqet;", "2 Pa\u0121\u0121.", "5 u 6 sa tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121.", "23 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi b\u0127ala fatti rilevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti, jirri\u017culta li l-attur kien impjegat mal-kumpannija m\u0127arrka f'kariga mani\u0121erjali fi stabbiliment li kellha f'Ra\u0127al Ir-Rabat (G\u0127awdex) g\u0127all-bejg\u0127 tal-karozzi msejja\u0127 Mizzi Automotive Services 2 (MAS).", "Wara li saret ir-ristrutturazzjoni tal-kumpannija u ng\u0127alqet il-MAS, l- attur intalab imur ja\u0127dem fil-Head Office tal-kumpannija attri\u010bi b\u0127ala Sales Manager4;", "Illi tul i\u017c-\u017cmien li kien ja\u0127dem f'MAS, l-attur kellu salarju u l-u\u017cu ta' vettura tal-kumpannija, i\u017cda ma kienx jit\u0127allas kummissjoni fuq il-bejg\u0127 ta' parts tal-vetturi li minnhom kien responsabbli.", "Jirri\u017culta wkoll li s-salarju li kien jaqla' l-attur kien og\u0127la sew minn dak ta' salesman fi \u0127dan l-istess kumpannija5;", "Illi fl-istruttura l-\u0121dida tal-kumpannija attri\u010bi, Salesmen jew Sales Executives ma kellhomx l-u\u017cu ta' vettura tal-kumpannija, i\u017cda salarju ba\u017ciku (mqabbel ma' dak ta' paga minima), flimkien ma' \u0127las ta' kummissjoni kull xahar6, filwaqt li Sales Managers kellhom pakkett finanzjarju a\u0127jar7;", "Illi jirri\u017culta li, wara li se\u0127\u0127et l-ewwel bidla fi \u0127dan il-kumpannija, l- attur in\u0127atar b\u0127ala Brand Manager u, wara bidla o\u0127ra, n\u0127atar b\u0127ala Sales Executive jew Salesman.", "Huwa ntalab jirrispondi g\u0127as-Sales Managers li kienu jmexxu t-team tieg\u0127u8.", "G\u0127ar-rigward tal-pakkett finanzjarju, il-ftehim a\u0127\u0127ari li ntla\u0127aq bejn l-attur u l-kumpannija m\u0127arrka, kien li l-attur i\u017comm is-salarju u l- u\u017cu tal-vettura tal-kumpannija, ji\u0121ifieri \u0121ie li \u017camm l-arran\u0121ament li kellu fi\u017c- \u017cmien li kien imexxi MAS, u li jing\u0127ata \"sales bonus commission\" li kellha ti\u0121i diskussa 'l quddiem9.", "Fi kliem il-kumpannija m\u0127arrka, \"sales bonus commission\" kien jirreferi g\u0127al bonus fl-a\u0127\u0127ar tas-sena, i\u017cda dan l-arrangament qatt ma \u0121ie diskuss mal-attur u b\u0127ala stat ta' fatt, il-kumpannija m\u0127arrka ma \u0127allset bonus b\u0127al dak lil \u0127add mill-impjegati tag\u0127ha10;", "Illi kemm dam ja\u0127dem mal-kumpannija m\u0127arrka, l-attur bieg\u0127 diversi vetturi11, i\u017cda \u0127las ta' kummissjoni qatt ma ng\u0127ata.", "Filwaqt li l-attur ilmenta b'dan mal-kumpannija m\u0127arrka12, il-kumpannija m\u0127arrka rrifjutat li t\u0127allas kummissjoni lill-attur min\u0127abba li s-salarju tieg\u0127u ma kienx dak ta' salesman, i\u017cda og\u0127la sew minn hekk13;", "4 Ara x-xhieda ta' Henry traci f'pa\u0121.", "74 tal-pro\u010bess u ta' Austin Darmenia f'pa\u0121.", "29 tal-pro\u010bess 5 Ara x-xhieda ta' Henry traci f'pa\u0121.", "74 u f'pa\u0121.", "467 tal-pro\u010bess 6 Ara x-xhieda ta' Daniel Caruana Box f'pa\u0121.", "65 u ta' Henry traci f'pa\u0121.", "468 tal-pro\u010bess 7 Ara x-xhieda ta' Austin Darmenia f'pa\u0121.", "31 tal-pro\u010bess u dik ta' Henry traci f'pa\u0121.", "74 tal-pro\u010bess 8 Ara l-affidavit tal-attur f'pa\u0121\u0121.", "12 sa 13 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll Dok.", "\"A\" f'pa\u0121\u0121.", "14 sa 15 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll x-xhieda ta' Daniel Caruana Box f'pa\u0121.", "63 u ta' Louis Rutter f'pa\u0121.", "55 tal-pro\u010bess 9 X-xhieda ta' Henry traci f'pa\u0121\u0121.", "81, 89 u 442 tal-pro\u010bess 10 Ara x-xhieda ta' Henry traci f'pa\u0121.", "87 tal-pro\u010bess 11 Ara x-xhieda ta' Louis Rutter f'pa\u0121\u0121.", "437 sa 438 tal-pro\u010bess u Dok.", "\"JCZ\" f'pa\u0121.", "436 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll ix-xhieda ta' Joseph Garg f'pa\u0121.", "452 tal-pro\u010bess fejn b'\u017cieda mal-bejg\u0127 indikat f'Dok.", "\"JCZ\", l-attur jg\u0127id li bieg\u0127 g\u0127axar (10) London taxi 12 Dok.", "\"ZZ\" f\u2019pa\u0121.", "474 tal-pro\u010bess 13 Ara x-xhieda ta\u2019 Jason Montilla Castillo f\u2019pa\u0121.", "424 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi fit-28 ta' Awwissu, 201214, l-attur interpella formalment lill-", "kumpannija m\u0127arrka sabiex jit\u0127allas il-kummissjoni dovuta lilu;", "Illi fl-14 ta' Ottubru, 2012, l-attur irtira mill-impieg bl-eta` minn", "mal-kumpannija m\u0127arrka15 u xahar wara feta\u0127 din il-kaw\u017ca;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-konsiderazzjonijiet ta' natura legali marbutin mal-ka\u017c, il-Qorti tislet dawn l-aspetti li \u0121ejjin: l-ewwel wie\u0127ed, dak marbut mal-e\u010b\u010bezzjonijiet li jridu li l-azzjoni attri\u010bi waqg\u0127et billi la\u0127aq g\u0127adda \u017c- \u017cmien li fih kellha titressaq; filwaqt li t-tieni wie\u0127ed jirrigwarda l-aspett tal- kumpens marbut mal-kummissjoni;", "Illi l-Qorti sejra tibda biex tqis l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari mressqa mill-kumpannija m\u0127arrka.", "Il-kumpannija m\u0127arrka laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi qalet li l-attur naqas li jressaq it-talba tieg\u0127u fi\u017c-\u017cmien li kienet tag\u0127tih il-li\u0121i.", "L-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni tinbena fuq tliet (3) \u017cminijiet preskrittivi: dik tas-sena ma\u0127suba fl-artikolu 2147(\u010b), dik tat-tmintax-il xahar ma\u0127suba fl- artikolu 2148(e), u dik tal-\u0127ames snin ma\u0127suba fl-artikolu 2156(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "Illi l-ewwel preskrizzjoni ta\u0127t l-Artikolu 2147(\u010b) tolqot l-azzjonijiet tas-sefturi jew persuni o\u0127ra m\u0127allsin bix-xahar, tal-arti\u0121jani jew tal-\u0127addiema bil- \u0121urnata, g\u0127all-\u0127las ta' \u0121ranet tal-pagi, tas-salarji, jew tal-fornituri li jkollhom jie\u0127du.", "Billi l-azzjoni attri\u010bi ma hijiex marbuta ma' talba g\u0127all-\u0127las ta' paga jew salarju i\u017cda g\u0127all-\u0127las ta' kummissjoni li tit\u0127allas lil hinn mill-paga jew salarju, l-e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t l-Artikolu 2147(\u010b) ma tg\u0127oddx g\u0127all-ka\u017c tallum.", "Kemm hu hekk, it-tifsira li l-li\u0121i tag\u0127ti g\u0127al \"paga\" ma tg\u0127oddx f'dik il-kelma \"bonus jew allowance relatati mal-esekuzzjoni tax-xog\u0127ol jew mal-produzzjoni\" u lanqas \u0127lasijiet b'kummissjoni16; Illi, min-na\u0127a l-o\u0127ra, il-preskrizzjoni ta\u0127t l-artikolu 2148(e), tolqot azzjonijiet tas-sensala, g\u0127ad-dritt tas-senserija.", "Billi mill-fatti jirri\u017culta li l-attur kien impjegat mal-kumpannija m\u0127arrka, lanqas dan l-artikolu tal-li\u0121i ma jg\u0127odd g\u0127all-ka\u017c g\u0127aliex m'huwiex u ma a\u0121ixxiex ta' sensar fis-sens li titlob il-li\u0121i17;", "Illi jibqa' g\u0127aldaqstant li wie\u0127ed iqis il-preskrizzjoni tal-\u0127ames snin imqanqla ta\u0127t l-Artikolu 2156(f), li tolqot l-azzjonijiet g\u0127all-\u0127las ta' kreditu li \u0121ej minn operazzjonijiet kummer\u010bjali, fost o\u0127rajn, meta l-kreditu ma jkunx jaqa' ta\u0127t preskrizzjoni aqsar.", "Irid jing\u0127ad li l-qofol tal-azzjoni li l-Qorti g\u0127andha", "14 Rikors Ma\u0127luf pa\u0121\u0121.", "2 sa 3 tal-pro\u010bess 15 Ara l-affidavit tal-attur f'pa\u0121.", "12 tal-pro\u010bess u x-xhieda mog\u0127tija minnu fil-kontro-e\u017cami f'pa\u0121.", "457 tal-pro\u010bess 16 Artt.", "2(1) u 36(12) tal-Kap 452 17 Ara f'dan is-sens P.A. JZM 14.12.2017 fil-kaw\u017ca fl-ismjiiet David Sammut vs Simon Estates (Naxxar) Ltd (mhix appellata) u s-sentenzi hemm imsemmija fuq dan il-punt", "10 ta' \u0120unju, 2021", "quddiemha huwa dak sabiex il-kumpannija m\u0127arrka twettaq ir-rabta li l-attur jg\u0127id li l-kumpannija m\u0127arrka kellha mieg\u0127u dwar il-\u0127las ta' kummissjonijiet, kif jissemma fl-ittra li bag\u0127titlu fit-18 ta' Novembru, 200318 fejn jissemma li kellhom jiddiskutu s-\"sales bonus commission\".", "Fi kliem l-attur, dak id-dokument jixhed ir-rabta kuntrattwali li n\u0127alqet bejnu u l-kumpannija m\u0127arrka.", "Il-kumpannija m\u0127arrka, min-na\u0127a l-o\u0127ra, ti\u010b\u0127ad li qatt kien hemm rabta kuntrattwali bejnhom u tis\u0127aq li tali ftehim qatt ma ntla\u0127aq g\u0127aliex dik il-proposta baqg\u0127et ma tla\u0127\u0127mitx fi ftehim;", "Illi fuq is-sa\u0127\u0127a tal-pretensjonijiet imressqa mill-attur fir-rikors li bih feta\u0127 din il-kaw\u017ca u lil hinn minn jekk dawk il-pretensjonijiet humiex mist\u0127oqqa, ir-rabta kuntrattwali pre\u017cunta mit-talbiet attri\u010bi hija \"obligazione di dare\" mag\u0127mula minn \u0127las ta' flus f'termini ta' kummissjoni dovuta minn bejg\u0127 ta' vetturi.", "Il-kliem \"g\u0127all-\u0127las ta' kull kreditu ie\u0127or\" ta\u0127t l-Artikolu 2156(f) jg\u0127odd g\u0127all-ka\u017c tallum u jista' jintrabat mal-krediti kummer\u010bjali l-o\u0127ra msemmija fis- subinci\u017ci tal-istess artikolu19.", "Billi wkoll il-preskrizzjoni \"residwali\" ma\u0127suba ta\u0127t l-Artikolu 2156(f) tal-Kap 16 hija su\u0121\u0121etta g\u0127all-interpretazzjoni eiusdem generis, allura dan i\u0121ib mieg\u0127u l-effett li l-obbligazzjoni li kontra tag\u0127ha titressaq e\u010b\u010bezzjoni b\u0127al din trid tkun wa\u0127da g\u0127all-\u0127las ta' flus20.", "Kemm hu hekk, ing\u0127ad li din il-preskrizzjoni tg\u0127odd g\u0127al \u017cew\u0121 ordni ta' krediti: ji\u0121ifieri l- prestazzjonijiet a\u010b\u010bessorji jkunu liema jkunu, u w\u0127ud mill-prestazzjonijiet ewlenin jew prin\u010bipali.", "Tal-ewwel jirrigwardaw dejjem o\u0121\u0121ett li jkun flus, filwaqt li tat-tieni jirrigwardaw flus jew \u0127a\u0121a fun\u0121ibbli b\u0127al ma huma l-flus21;", "Illi jibqa' \u017cew\u0121 konsiderazzjonijiet o\u0127rajn li jmisshom isiru.", "L- ewwel wa\u0127da hija li l-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak inhar li l-azzjoni setg\u0127et ti\u0121i e\u017cer\u010bitata.", "Dan, wara kollox, huwa prin\u010bipju li tridu l-li\u0121i tag\u0127na wkoll.", "Kemm hu hekk, ing\u0127ad li, g\u0127all- finijiet tal-artikolu 2137 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, i\u017c-\u017cmien li fih l-azzjoni g\u0127andha tinbeda tiddependi minn \u010birkostanzi o\u0121\u0121ettivi u mhux minn x'ja\u0127seb l-im\u0121arrab, u li tabil\u0127aqq in-nuqqas ta' g\u0127arfien tal-li\u0121i m'huwiex ra\u0121uni tajba biex jing\u0127ad li l-azzjoni ma setg\u0127etx issir qabel24;", "18 Dok \"\u010a\", f'pa\u0121.", "17 tal-pro\u010bess 19 P.A. 9.11.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ralph Borg Pellicano et vs Maltacom p.l.c. ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell fil-25.2.2005 20 App.", "\u010aiv.", "7.2.1949 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Pollina et vs Montilla Castillo (Kollez.", "XXXIII.i.397) 21 P.A. 19.10.1954 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ary vs Pulli\u010bino (Kollez.", "Cit. \u00a7393-bis, pag 306 24 Ara P.A. 25.4.1964 fil-kawza fl-ismijiet Alfred Hawes vs John Fenech Millo Yassine (Kollez.", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi marbut ma' dan il-prin\u010bipju hemm l-obbligu li l-Qorti dejjem u f'kull ka\u017c trid tist\u0127arre\u0121 u tindaga minn liema jum dik il-preskrizzjoni bdiet miexja u favur min, u meta mill-provi ma tistax tasal biex tistabbilixxi dik id- data, g\u0127andha ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni25;", "Illi t-tieni konsiderazzjoni hi li, min\u0127abba dak li jipprovdi l-Artikolu 2111 tal-Kap 16, il-Qorti hija marbuta li tqis biss il-preskrizzjoni spe\u010bifika mressqa mill-im\u0127arrek u ma tistax minn rajha tqis li je\u017cisti terminu preskrittiv ie\u0127or (ukoll jekk dan je\u017cisti), g\u0127aliex, jekk isir dan, il-Qorti tkun qeg\u0127da tinda\u0127al u \"tissupplixxi g\u0127all-parti e\u010b\u010bipjenti f'materja odju\u017ca li fiha ma tistax tie\u0127u inizzjattiva\"26;", "Illi, mill-provi mressqa \u0127are\u0121 li baqa' ma sar qatt qbil formali bejn l- attur u l-kumpannija m\u0127arrka dwar il-\u0127las ta' kummissjonijiet, isegwi li ma kien hemm l-ebda \u017cmien formali li minnu wie\u0127ed seta' jibda jkejjel il-mixi tal- preskrizzjoni invokata.", "Minbarra dan, ukoll li kieku wie\u0127ed kellu jkejjel bix- xiber tal-e\u010b\u010bezzjoni mqajma mill-kumpannija m\u0127arrka, wie\u0127ed isib li l- pretensjonijiet tal-attur jirrigwardaw \u017cminijiet li jqarrbu \u0127afna lejn dakinhar li nfet\u0127et il-kaw\u017ca (sewwasew sa\u017c-\u017cmien li huwa rtira bl-eta` mill-impieg minn mal-kumpannija m\u0127arrka).", "G\u0127alhekk, hija \u0127a\u0121a minn ewl id-dinja li l-azzjoni attri\u010bi ma tista' bl-ebda mod titqies li waqg\u0127et g\u0127al kollox bil-preskrizzjoni tal- \u0127ames snin;", "Illi, madankollu, hemm kunsiderazzjoni o\u0127ra li l-Qorti jidhrilha li g\u0127andha ssir.", "Din tirrigwarda l-e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t e\u017cami fid-dawl tal-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni (fil-mertu) mqajma mill-kumpannija m\u0127arrka, li tg\u0127id li l-ammont mitlub mill-attur \"huwa esa\u0121erat\".", "Kif sewwa issottometta l-g\u0127aref difensur tal- attur waqt it-trattazzjoni tal-g\u0127eluq, e\u010b\u010bezzjoni b\u0127al dik ma toqg\u0127odx mal- e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni, g\u0127aliex isservi biex twaqqag\u0127ha.", "Il-Qorti taqbel ma' dan l-argument.", "Minkejja li l-kumpannija m\u0127arrka tqajjem il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni bla \u0127sara g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet ta' qabel, jibqa' il-fatt li dik l-e\u010b\u010bezzjoni ssarraf g\u0127al rinunzja27 tal-preskrizzjoni tal-pretensjonijiet attri\u010bi billi, fil-qofol tag\u0127ha, e\u010b\u010bezzjoni b\u0127al dik tikkostitwixxi stqarrija tal-kreditu, imma mhux tal-ammont mitlub28.", "Stqarrija tal-e\u017cistenza ta' kreditu ixxejjen l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni;", "Illi fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, il-Qorti ssib li l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari mhix mist\u0127oqqa u mhux se tilqag\u0127ha, filwaqt li ssib li l- azzjoni attri\u010bi ma waqg\u0127etx bil-preskrizzjoni;", "\u010aiv.", "5.4.1993 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Conrad vs Eminyan et (Kollez.", "\u010aiv.", "11.5.1956 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet G\u0127ajnsielem vs Galea (Kollez.", "2.10.1964 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet San Pawl il-Ba\u0127ar noe et vs Galvagno pro. et noe.", "(Kollez.", "\u010aiv.", "16.2.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Aluminium Ltd. vs Earli Ltd.", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi l-Qorti sejra issa tqis it-talbiet attri\u010bi fil-mertu g\u0127al- likwidazzjoni u l-\u0127las ta' kummissjoni.", "L-attur jorbot it-talbiet tieg\u0127u mal-ittra tat-18 ta' Novembru, 200329.", "Jg\u0127id li mill-kontenut ta' din l-ittra, jo\u0127ro\u0121 \u010bar li l- \u0127sieb tal-kumpannija m\u0127arrka kien dak li t\u0127allsu kummissjoni fuq il-bejg\u0127 li jse\u0127\u0127lu jikseb ta' vetturi kummer\u010bjati minnha, li wara kollox tirrifletti l-prassi li kienet im\u0127addma fi \u0127dan l-istess kumpannija, ji\u0121ifieri li dawk il-persuni li jbieg\u0127u vetturi, jing\u0127ataw kummissjoni g\u0127al kull vettura mibjug\u0127a.", "Il-kumpannija m\u0127arrka, min-na\u0127a l-o\u0127ra, tg\u0127id li dan mhux minnu g\u0127aliex l-attur kien igawdi minn pakkett finanzjarju differenti mill-impjegati l-o\u0127ra u l-\u0127las ta' kummissjoni kien kumpensat b'paga og\u0127la u benefi\u010b\u010bji o\u0127ra li l-impjegati li kienu jing\u0127ataw il-kummissjoni ma kinux igawdu minnhom.", "Hija \u017c\u017cid tg\u0127id li, ukoll jekk wie\u0127ed joqg\u0127od fuq dak li jing\u0127ad f'dik l-ittra, din tixhed li ma kienx intla\u0127aq ebda ftehim u kien propost biss li f'xi \u017cmien isiru diskussjonijiet bejnha u l-attur dwar kif jew b'liema mod kellu ta' jit\u0127addem mieg\u0127u s-sistema kummissjonijiet.", "Il-kumpannija m\u0127arrka tis\u0127aq li, sa dakinhar li ntemmlu l- impieg, l-attur u hi qatt ma kienu waslu fi ftehim dwar dan;", "l-\u0127las", "Illi, fid-dawl ta' dan kollu, il-Qorti trid tist\u0127arre\u0121 jekk tabil\u0127aqq kienx hemm xi ftehim jew arran\u0121ament bejn l-attur u l-kumpannija m\u0127arrka li mag\u0127ha kien ja\u0127dem u, f'ka\u017c li kien hemm, jekk l-attur setax jistrie\u0127 fuqu biex je\u017cegwih kontra l-prin\u010bipal tieg\u0127u;", "Illi ma hemm l-ebda \u0127jiel ta' prova fl-atti tal-kaw\u017ca li turi li kien sar xi ftehim bil-miktub dwar il-\u0127las ta' kummissjonijiet bejn l-attur u l-kumpannija m\u0127arrka li mag\u0127ha kien ja\u0127dem.", "Jidher li sa sena qabel ma rtira mill-impieg kien g\u0127adu ma ntla\u0127aq l-ebda ftehim, g\u0127aliex f'ittra elettronika li bag\u0127at lill-general manager traci f'Di\u010bembru tal-201130 kien g\u0127adu qieg\u0127ed jilminta li l- pretensjoni tieg\u0127u g\u0127all-\u0127las ta' kummissjonijiet kienet g\u0127adha ma ng\u0127atatx widen;", "Illi l-li\u0121i tistabilixxi regoli u prin\u010bipji dwar it-tifsir li jing\u0127ata lil ftehim mil\u0127uq bejn il-partijiet li jkunu da\u0127lu g\u0127alih.", "L-ewwel prin\u010bipju hu li fejn il-kliem ta' ftehim, me\u0127ud fit-tifsira li g\u0127andu skond l-u\u017cu fi\u017c-\u017cmien li jkun sar, huwa \u010bar, ma hemmx lok ghal interpretazzjoni31.", "Fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha llum, hemm \u010birkostanzi fejn dik il-kjarezza ma to\u0127ro\u0121x daqstant \u010bara, mhux anqas min\u0127abba l-fatt li minn na\u0127a tal-kumpannija m\u0127arrka hemm aktar minn persuna wa\u0127da illi kienu mda\u0127\u0127la fid-diskussjoni mal-attur dwar il-pakkett finanzjarju li kellu jing\u0127ata u wkoll min\u0127abba l-fatt li, fejn kien hemm xi qbil bejn il-partijiet, dan baqa' ma tni\u017c\u017cilx bil-miktub;", "29 Fis-sewwa, l-attur ressaq dokument ie\u0127or tal-10.9.2002 (Dok \"B\"), imma l-Qorti m'hijiex se tqisu g\u0127aliex kien intbag\u0127at \"Without prejudice\" 30 Dok \"ZZ\" f'pa\u0121.", "474 tal-pro\u010bess 31 Art.", "1002 tal-Kap 16", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi t-tieni prin\u010bipju ta' dritt hu li meta f'kuntratt il-partijiet ma jkunux fissru rwie\u0127hom b'mod \u010bar jew b'mod li l-\u0127wejje\u0121 imsemmija jistg\u0127u jfissru aktar minn \u0127a\u0121a wa\u0127da, jew jekk wara li jkun sar il-kuntratt tinbet xi \u0127a\u0121a li l-partijiet ma kinux \u0127asbu g\u0127aliha u nqalg\u0127et kwestjoni dwarha, il-Qorti trid tid\u0127ol biex tfisser il-ftehim mil\u0127uq u li dan tag\u0127mlu billi tqis x'kienet il-fehma tal-partijiet dak inhar li la\u0127qu l-ftehim u kif din il-fehma to\u0127ro\u0121 mill-qafas ta\u010b- \u010birkostanzi li nisslu dak il-kuntratt32.", "Il-li\u0121i fiha sensiela ta' dispo\u017cizzjonijiet li jfasslu regoli, mhux assoluti, ma\u0127suba biex jg\u0127inu u jmexxu lill-Qrati dwar it- tifsir xieraq ta' kuntratti meta jinqala' nuqqas ta' qbil bejn il-partijiet fuq daqshekk33;", "Illi fost dawk id-dispo\u017cizzjonijiet, wie\u0127ed isib li biex kliem fi ftehim ma jing\u0127atax it-tifsir li jkollu, trid tkun il-fehma kuntrarja identika tal-partijiet kollha fil-ftehim biex ting\u0127ata t-tifsira li fehmuha l-partijiet u mhux dik li \u0121\u0121orr il-kelma miktuba34.", "Hekk ukoll, meta kliem fi ftehim jistg\u0127u jkollhom aktar minn tifsira wa\u0127da, g\u0127andha ting\u0127ata t-tifsira li biha l-ftehim jing\u0127ata effett u mhux dik li biha l-ftehim jitlef kull effett35, b'mod li kliem li jista' jfisser \u0127a\u0121a jew o\u0127ra g\u0127andu jing\u0127ata t-tifsir li jaqbel mal-o\u0121\u0121ett tal-kuntratt36.", "Klawsoli fi ftehim g\u0127andhom jitfissru l-wa\u0127da bl-o\u0127ra, b'mod li lil kull wa\u0127da jing\u0127ata s-sens li jidher mill-att kollu37.", "Jekk, minkejja t-t\u0127addim ta' dawn ir-regoli, jibqa' id-dubju dwar liema huwa t-tifsir xieraq ta' kliem fi ftehim, ting\u0127ata t-tifsira kontra dak li favurih saret l-obbligazzjoni (il-'kreditur' tal-obbligazzjoni) u favur ta' dik mill- partijiet li ntrabtet biha (id-'debitur' tal-obbligazzjoni)38;", "Illi huwa wkoll mi\u017cmum li biex wie\u0127ed jasal g\u0127at-tifsir xieraq tal- kliem fi ftehim, partikularment fil-ka\u017cijiet li g\u0127adhom kemm issemmew, wie\u0127ed jista' jistrie\u0127 ukoll fuq xhieda jew dokumenti o\u0127rajn li jitfg\u0127u dawl fuq il-ftehim ewlieni39, u dan ukoll bi t\u0127aris tal-prin\u010bipji li jirregolaw x'g\u0127amla ta' xhieda tista' titressaq \"kontra\" dak li hu miktub.", "Minbarra dan, jibqg\u0127u dejjem jg\u0127oddu \u017c- \u017cew\u0121 regoli l-o\u0127rajn fid-dritt tal-obbligazzjonijiet, ji\u0121ifieri dik ir-regola li trid li dak li wie\u0127ed jintrabat g\u0127alih huwa l-li\u0121i bejn il-partijiet u jrid iwettqu u ma j\u0127assrux jekk mhux bi qbil mal-parti l-o\u0127ra (\"pacta sunt servanda\")40; filwaqt li t-tieni regola hi li kull min jintrabat fi ftehim jitqies li jwettqu b'bona fidi41 u jg\u0127odd mhux biss g\u0127al dak li jing\u0127ad fih imma wkoll g\u0127all-konsegwenzi kollha li r-rabta \u0121\u0121ib mag\u0127ha42;", "\u010aiv.", "13.2.1950 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ishmael noe vs Dimech Consiglio (Kollez.", "\u010aiv.", "15.12.1995 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Cossai et vs Cossai (Kollez.", "1003 tal-Kap 16 35 Art.", "1004 tal-Kap 16 36 Art.", "1005 tal-Kap 16 37 Art.", "1008 tal-Kap 16 38 Art.", "1009 tal-Kap 16 39 App.", "PS 8.1.2010 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. vs Bank \u010aentrali ta' Malta 40 Art.", "992 tal-Kap 16 41 Art.", "993 tal-Kap 16 42 App.", "\u010aiv.", "25.6.1996 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph F Nelson noe et vs John DUNCANScirto' Gauci noe et pro (mhix pubblikata)", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi n-nuqqas ta' qbil li jirri\u017culta bejn il-partijiet f'din il-kaw\u017ca jsib l- g\u0127eruq tieg\u0127u fil-fatt li l-impjieg tal-attur mal-kumpannija MAS kien f'xi \u017cmien mhedded li jintemm qabel il-waqt.", "Kemm hu hekk, it-tmexxija ta' MAS ma baqg\u0127etx kif kienet u se\u0127\u0127 ristrutturar fejn l-impjieg tal-attur tqieg\u0127ed f'ferg\u0127a o\u0127ra fi \u0127dan il-grupp, ji\u0121ifieri mal-kumpannija m\u0127arrka;", "Illi l-attur kien ilu ja\u0127dem ma' MAS g\u0127al numru twil ta' snin, u meta sar it-tibdil fi\u017c-\u017cew\u0121 kumpanniji, huwa kien qed joqrob lejn i\u017c-\u017cmien tal-irtirar (kien g\u0127ad fadallu biss xi disa' snin xog\u0127ol o\u0127ra).", "Il-qag\u0127da ssoktat ti\u010b\u010bajpar g\u0127aliex, ftit ta\u017c-\u017cmien biss wara li l-attur ing\u0127aqad mal-kumpannija m\u0127arrka, re\u0121a' sar pro\u010bess ie\u0127or ta' ristrutturar.", "Fost l-o\u0127rajn, id-ditta \"Mercury\" \u0121iet assorbita f'ditti o\u0127ra li kienu jaqg\u0127u ta\u0127t Sales Managers o\u0127rajn.", "Fid- diskussjonijiet li l-attur kellu mal-General Manager traci, kif wara kollox jirri\u017culta mill-ittra tat-18 ta' Novembru, 200343, intla\u0127aq il-ftehim li l-attur (1) jirrapporta lil Sales Manager ie\u0127or fi \u0127dan l-istess kumpannija, b'hekk il-kariga tieg\u0127u tnaqqset g\u0127al dik ta' salesman; (2) i\u017comm il-pakkett finanzjarju li kellu mal-MAS; u (3) kellhom jiddiskutu l-g\u0127oti ta' 'sales bonus commission';", "Illi filwaqt li, mill-ittra fuq imsemmija, jo\u0127ro\u0121 \u010bar li l-attur ing\u0127ata x'jifhem mill-kumpannija m\u0127arrka li kellu jit\u0127allas xi forma ta' kummissjoni fuq il-bejg\u0127, il-kumpannija m\u0127arrka tis\u0127aq li b\u0127ala fatt ftehim a\u0127\u0127ari dwar dan baqa' qatt ma ntla\u0127aq bejnha u l-attur, u g\u0127aldaqstant ebda kummissjoni ma hi dovuta.", "Tg\u0127id ukoll li dak li seta' kien dovut lill-attur kien biss 'bonus' fl-a\u0127\u0127ar tas-sena, i\u017cda mhux kummissjoni li tit\u0127allas kull xahar.", "Fl-ittra mibg\u0127uta lill-attur fit-18 ta' Novembru, 2003, dak l-in\u010bentiv issejja\u0127 \"'sales bonus commission' to be discussed accordingly\"; Illi fid-duttrina u f'dak li jirrigwarda l-li\u0121i dwar l-obbligazzjonijiet, huwa siewi li wie\u0127ed i\u017comm quddiem g\u0127ajnejh li, meta parti f'relazzjoni jew negozju \u0121uridiku twieg\u0127ed jew t\u0127e\u0121\u0121e\u0121 lill-parti l-o\u0127ra biex tiddiskuti proposta, dik il-qag\u0127da ma to\u0127loqx rabta kuntrattwali.", "43 Dok \"\u010a\", f'pa\u0121.", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi, fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha, il-partijiet ma nedewx diskussjonijiet dwar il-\u0127las ta' kummissjonijiet jew ta' bonus lill-attur sa dakinhar li rtira mill-impieg.", "Huwa minnu li l-attur semma bil-miktub li din il-\u0127a\u0121a kienet g\u0127adha pendenti, xi xhur qabel ma ntemm l-impieg tieg\u0127u, imma l-kumpannija m\u0127arrka ma \u0127adet l-ebda pass f'dan ir-rigward.", "G\u0127alhekk, wie\u0127ed lanqas jista' jg\u0127id li kienu mqar g\u0127addejjin trattattivi bejn il-partijiet dwar din il-\u0127a\u0121a.", "Min- na\u0127a tal-kumpannija m\u0127arrka, din baqg\u0127et ittenni li l-kundizzjoni li l-attur i\u017comm is-salarju li kellu u l-karozza tal-kumpannija minflok jit\u0127allas kummissjonijiet b\u0127as-salespersons l-o\u0127rajn, kien a\u010b\u010bettaha l-attur innifsu.", "Il-prassi fil- kumpannija m\u0127arrka kienet li tit\u0127allas kummissjoni kull xahar lill-impjegati li jit\u0127allsu paga minima ('salesmen') jew lill-managers, liema kummissjoni tin\u0127adem fuq somma fissa jew per\u010bentwali fuq il-prezz tal-vettura skond l-g\u0127amla tag\u0127ha; filwaqt li, min-na\u0127a l-o\u0127ra, \"bonus\" jit\u0127allas kull tant \u017cmien u huwa x'aktarx marbut mal-volum ta' bejg\u0127 li l-impjegat ikun wassal sal-port f'medda ta' \u017cmien partikolari45; Illi l-Qorti fliet bir-reqqa x-xhieda mog\u0127tija u d-dokumenti mressqa fl-atti u sabet li, matul medda ta' \u017cmien \u0121mielha, kien hemm bosta drabi fejn l- attur kien innegozja l-bejg\u0127 ta' vetturi b\u0127ala 'salesman', imma l-kummissjoni \u0127aduha persuni o\u0127rajn46.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, kien hemm ukoll bosta drabi fejn l- attur re\u0121a' kien is-'salesman' li kien imda\u0127\u0127al mill-bejg\u0127 ta' g\u0127amliet ta' vetturi, u fejn il-kummissjoni wkoll t\u0127allset lil salespersons o\u0127rajn u fejn sa\u0127ansitra l- kotba tal-kumpannija kienu jindikaw li, g\u0127ar-rigward ta' kif kellha titqassam il- kummissjoni, \"Joe Cini \u2013 N/A\"47.", "Il-Qorti tqis li dawk il-provi dokumentali \u2013 mag\u0127mulin matul \u017cminijiet qabel ma l-attur formalment ressaq il-pretensjonijiet tieg\u0127u dwar il-\u0127las tal-kummissjoni u, g\u0127alhekk, tempore insuspecto \u2013 jseddqu t- te\u017ci tal-kumpannija m\u0127arrka li trid li l-attur kien a\u010b\u010betta li ma jit\u0127allas l-ebda kummissjoni fuq il-bejg\u0127 ta' vetturi sewwasew g\u0127aliex is-salarju tieg\u0127u u l- benefi\u010b\u010bji l-o\u0127rajn li kien igawdi kienu jag\u0127mlu tajjeb g\u0127al dan.", "Dik l-im\u0121iba mtennija tal-kumpannija m\u0127arrka, min-na\u0127a tag\u0127ha, kienet marbuta man-nuqqas min-na\u0127a tag\u0127ha li tibda u tmexxi 'l quddiem mal-attur xi sura ta' negozjati dwar il-\u0127las ta' kummissjoni jew ta' bonus li kienet webblitu bihom meta ittrasferietu fl-impieg mag\u0127ha;", "Illi l-Qorti \u017c\u017cid tqis ukoll li l-impjieg tal-attur mal-kumpannija m\u0127arrka irid jitqies fl-isfond tal-fatti partikolari tieg\u0127u.", "Il-Qorti ma tistax twarrab il-fatt li l-attur \u0121arr mieg\u0127u l-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol li kellu qabel mal-MAS u li dan, meta mqabbel mal-impjegati o\u0127ra fl-istess kumpannija, po\u0121\u0121ieh f'livell 'il fuq minnhom u \u0127allih f'po\u017cizzjoni partikolari li kienet tg\u0127odd g\u0127alih wa\u0127du minn fost l-impjegati kollha tag\u0127ha.", "Dan g\u0127aldaqstant jista' jfisser u ji\u0121\u0121ustifika", "45 Xhieda ta' Henry traci f'pa\u0121.", "467 tal-pro\u010bess 46 Ara Dokti \"JG\", \"JG1\", \"JG2\" u \"JG3\"f'pa\u0121\u0121.", "106, 153 \u2013 161, 258 \u2013 269, 366 \u2013 374 u 390 \u2013 8 tal-pro\u010bess 47 Ara Dokti \"JG1\", \"JG2\" u \"JG3\" f'pa\u0121\u0121.", "165 \u2013 176, 178 \u2013 188, 270 \u2013 281, 283 \u2013 290 u 375 \u2013 386 rigward vetturi tal-g\u0127amla Daihatsu u Land Rover", "10 ta' \u0120unju, 2021", "l-weg\u0127da dwar arran\u0121ament partikolari li l-kumpannija m\u0127arrka \u017cammet mal- attur f'dak li jirrigwarda l-\u0127las ta' kummissjoni jew bonus, lil hinn mill-\"pakkett finan\u017cjarju\" li \u0121\u00e0 kellu; Illi, fil-fehma tal-Qorti, il-proposta li l-kumpannija m\u0127arrka g\u0127amlet lill-attur dwar diskussjonijiet li kellhom isiru dwar xi \u0127las ta' kummissjoni fuq il- bejg\u0127 jew ta' bonus fuq miri ta' bejg\u0127 stabbilit ma kinux rabta kuntrattwali li l- attur seta' jesegwixxi kontra l-kumpannija m\u0127arrka.", "Mill-provi \u0127are\u0121 li l- kumpannija m\u0127arrka kienet tag\u0127mel minn kollox biex bit-tqan\u017cie\u0127 tevita li tintrabat mal-attur dwar dik il-proposta, daqqa billi tg\u0127id li l-qag\u0127da finanzjarja tag\u0127ha kienet imwieg\u0127ra u daqqa billi tg\u0127id li ma kienx il-waqt biex tinnegozja mieg\u0127u dwar dawn il-\u0127wejje\u0121.", "G\u0127alhekk, rabta ma setg\u0127etx tin\u0127alaq f'\u010birkostanzi b\u0127al dawn u l-Qorti se tqis din l-im\u0121iba tal-kumpannija m\u0127arrka meta taqta' dwar il-kap tal-ispejje\u017c;", "Illi, fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, il-Qorti tasal g\u0127all-", "fehma li t-talbiet attri\u010bi g\u0127aldaqstant ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca", "Ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-kumpannija m\u0127arrka", "billi m'hix mist\u0127oqqa fil-fatt u fid-dritt;", "Ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi b\u0127ala mhux mist\u0127oqqa; Tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-kumpannija m\u0127arrka fil-mertu b\u0127ala", "mist\u0127oqqa fil-fatt u fid-dritt; u", "Tordna li, in-naxxar, l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jibqg\u0127u ming\u0127ajr", "taxxa bejn il-partijiet.", "Moqrija Odoh. Joseph R. Takam M'kounga LL.D., Tas-Sliema", "10 ta' \u0120unju, 2021", "10 ta' \u0120unju, 2021", "10 ta' \u0120unju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-1124_2012-127164.pdf"}
{"text": ["\u010aiv.", "QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN ONOR.", "IM\u0126ALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO (President) ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONIO MALLIA ONOR.", "Illum il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021.", "Digriet b'referenza g\u0127ar-rikors tal-appellant Charles John Borg Inguanez tad-", "Re\u0121g\u0127et rat ir-rikors tal-appellant Charles John Borg Inguanez u risposti tal-", "L-appellant talab lill-Qorti sabiex t\u0127assar id-digriet tat-28 ta' Jannar 2021", "li bih l-appell tieg\u0127u \u0121ie dikjarat de\u017cert peress li ma ddepo\u017citax il-kawtela", "\u010aiv.", "kawtela tal-appell tieg\u0127u.", "g\u0127all-ispejje\u017c tal-appell.", "L-appellant isostni li qatt ma ir\u010bieva l-avvi\u017c ta'", "Mis-sentenza tal-ewwel Qorti appellaw b'mod separat minn xulxin", "Charles John Borg Inguanez (rikors 15.6.2020) u l-attri\u010bi nomine (rikors ie\u0127or li", "ppre\u017centat fl-istess \u0121urnata).", "huma mi\u017c\u017cew\u0121in u jg\u0127ixu fl-istess dar.", "G\u0127al dak li jikkon\u010berna notifika tal-avvi\u017c ta' smig\u0127 u tal-kawtela, hemm", "riferta wa\u0127da tal-uffi\u010bjal e\u017cekuttiv li tg\u0127id li fit-28 ta' Di\u010bembru 2020", "innotifika lil \"Borg Inguanez Charles John et\" bl-avvi\u017c tas-smig\u0127 u kawtela, billi", "\u0127alla kopja f'idejn 'Fiona Borg Inguanez' (bint l-appellanti).", "Mill-atti jirri\u017culta li r-", "Re\u0121istratur ipprepara \u017cew\u0121 avvi\u017ci ta' kawtela, wie\u0127ed g\u0127all-appell ta'", "Charles John Borg Inguanez u ie\u0127or g\u0127all-appell tal-attri\u010bi nomine (ara fol.", "G\u0127alhekk kull appellant kellu jkun notifikat bl-avvi\u017c ta' smig\u0127 u avvi\u017c", "ta' kawtela li jolqot l-appell rispettiv li g\u0127amel.", "Pero` m'hemmx riferta tal-", "uffi\u010bjal e\u017cekuttiv li tikkonferma li l-attri\u010bi nomine \u0121iet notifikata.", "kienet tatha biss l-avvi\u017c tag\u0127ha;\"5.", "Illi jiena nikkonferma la jiena, la r-ra\u0121el", "tieg\u0127i Charles Borg Inguanez u lanqas Fiona ma r\u010bevejna l-kawtela ikkon\u010bernata", "mar-ra\u0121el tieg\u0127i Charles Mifsud D'Amato fir-residenza tag\u0127na fuq indikata\".", "\u010aiv.", "F'affidavit ie\u0127or Fiona Borg Inguanez ikkonfermat li l-avvi\u017c li ng\u0127atat kien biss ta'", "ommha u l-uffi\u010bjal e\u017cekuttiv qalilha biex tag\u0127ti l-avvi\u017c lill-ommha.", "Meta tqis li l-uffi\u010bjal e\u017cekuttiv g\u0127amel riferta wa\u0127da biss, hi kredibbli l-", "ver\u017cjoni li Fiona Borg Inguanez ing\u0127atat l-avvi\u017c ta' kawtela ta' ommha biss.", "veru li wara isem u kunjom l-appellant hemm l-ittri 'et'.", "m'hijiex garanzija li l-uffi\u010bjal e\u017cekuttiv ta lil Fiona Borg Inguanez \u017cew\u0121 avvi\u017ci ta'", "kawteli differenti, wie\u0127ed fir-rigward tal-appell ta' Charles John Borg Inguanez u l-", "ie\u0127or fir-rigward tal-appell tal-attri\u010bi nomine.", "Fil-fatt filwaqt li n-notifika saret fit-28 ta' Di\u010bembru 2020, l-appellanti", "Josephine Borg Inguanez nomine iddepo\u017citat il-kawtela fil-5 ta' Jannar 2021.", "Jekk ing\u0127ataw ukoll l-avvi\u017c ta' kawtela dwar l-appell ta' Charles John", "Borg Inguanez, x'aktarx li kien isir il-\u0127las kif sar fir-rigward tal-appell ta' Josephine", "Borg meta tikkunsidra li l-attri\u010bi nomine u Charles John Borg Inguanez", "g\u0127andhom l-istess g\u0127an, \u010bioe` li l-minuri ji\u0121i dikjarat li hu l-iben naturali ta'", "\u0121ustifikata.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi tqis li t-talba tal-appellant Charles John Borg Inguanez hi", "Libreri dawn il-motivi tilqa' it-talba ta' Charles John Borg Inguanez u t\u0127assar id-", "digriet ta' de\u017cerzjoni mog\u0127ti fis-seduta tat-28 ta' Jannar 2021.", "Spejje\u017c ta'", "dan id-digriet jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Tonio Dardouri Haj Moussa", "Anthony Benedetti Haj Moussa", "\u010aiv.", "Deputat Re\u0121istratur gr"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-181_2017-127158.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. HAYES LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021.", "Joahan AZZOPARDI f'ismu proprju u g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tal- kumpannija Jeamik Lifts Limited (C \u2013 43420) vs Roderick \u010aILIA", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fil-15 ta' Jannar, 2013, li bih l-attur, fil-kwalita` tieg\u0127u premessa u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, talab li din il- Qorti (i) issib li l-im\u0127arrek wa\u0127du ja\u0127ti g\u0127all-in\u010bident li \u0121ara fil-15 ta' Ottubru, 2012, fi Triq Sebastjan Saliba, f'\u0126al G\u0127axaq, li fih \u017cew\u0121 vetturi tieg\u0127u li kienu ipparkjati \u0121arrbu \u0127sarat waqt li l-im\u0127arrek kien qieg\u0127ed isuq vettura u baqa' die\u0127el fihom; (ii) issib li l-im\u0127arrek responsabbli g\u0127ad-danni li \u0121arrab l-attur;", "10 ta' \u0120unju, 2021", "(iii) tillikwida, jekk me\u0127tie\u0121 billi ta\u0127tar perit g\u0127al dan il-g\u0127an, id-danni m\u0121arrba; u (iv) tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allas d-danni hekk likwidati.", "Talab ukoll l- ispejje\u017c u l-img\u0127ax legali;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-31 ta' Jannar, 20131, li bih ordnat in- notifika lill-im\u0127arrek u tat direttivi lill-attur dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tieg\u0127u;", "Rat li l-im\u0127arrek laqa' in-notifika tal-atti bil-mezz tal-affissjoni u tal-pubblikazzjoni g\u0127all-finijiet tal-Art.", "187(3) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, imma naqas li jippre\u017centa twe\u0121iba fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti lilu mil-li\u0121i u hekk baqa' kontuma\u010bi2;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tas-27 ta' Mejju, 20133, li bih \u010ba\u0127det it-Talba mressqa mill-kumpannija Fogg Insurance Agencies Limited tal-15 ta' Frar, 20134, sabiex tit\u0127alla tintervjeni fil-pro\u010beduri tallum;", "Rat il-provvediment tag\u0127ha tal-5 ta' Di\u010bembru, 20135, li bih \u010ba\u0127det it-Talba tal-kumpannija Fogg Insurance Agency Limited tat-30 ta' Lulju, 20136, biex tit\u0127alla tressaq appell mid-degriet tag\u0127ha tas-27 ta' Mejju, 2013;", "Semg\u0127et ix-xhieda mressqa mill-atturi;", "Rat li minkejja d-degriet tag\u0127ha tal-20 ta' Mejju, 20157, l-im\u0127arrek naqas li jressaq sottomissjonijiet bil-miktub kif jitlob l-Artikolu 158(10) tal- Kodi\u010bi tal-Pro\u010bedura \u010aivili;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha mressqa f'din il-kaw\u017ca; Rat id-degrieti tag\u0127ha li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza; Ikkunsidrat: Illi din hija kaw\u017ca g\u0127al danni min\u0127abba \u0127abta bejn karozzi.", "L-attur jg\u0127id li l-im\u0127arrek wa\u0127du ja\u0127ti g\u0127all-\u0127abta li \u0121rat waqt li kien qieg\u0127ed isuq vettura u baqa' die\u0127el f'vetturi li kienu pparkjati u g\u0127amlilhom \u0127sarat;", "Illi l-im\u0127arrek, minkejja li \u0121ie notifikat, naqas li jda\u0127\u0127al twe\u0121iba,", "g\u0127aldaqstant jinstab kontuma\u010bi;", "1 Pa\u0121\u0121.", "5 sa 6 tal-pro\u010bess 2Pa\u0121\u0121.", "22 sa 29 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll pa\u0121.", "31 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121.", "30 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121\u0121.", "12 u 13 tal-pro\u010bess 5 Pa\u0121\u0121.", "50 sa 52 tal-pro\u010bess 6 Pa\u0121\u0121.", "38 sa 41 tal-pro\u010bess 7 Pa\u0121.", "135 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi minkejja l-kontuma\u010bja tal-im\u0127arrek, il-Qorti sejra tqis il-fatti li", "g\u0127andha quddiemha u l-konsiderazzjonijiet legali marbuta mat-talbiet attri\u010bi;", "Illi b\u0127ala fatti rilevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti jirri\u017culta li l-attur huwa s-sid ta' \u017cew\u0121 vetturi (vannijiet) tal-g\u0127amla Toyota, bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni GBE 654 u GBF 563.", "Fil-15 ta' Ottubru, 2012, waqt li l-attur kien qieg\u0127ed fir- residenza tieg\u0127u \u0121ewwa Bormla, fis-sig\u0127at bikrin ta' filg\u0127odu, sema' storbju u g\u0127ajjat \u0121ej mit-triq u, wara ftit tal-\u0127in, sema' \u0127oss ta' \u0127abta bejn xi vetturi.", "Irri\u017culta illi l-im\u0127arrek, li kien qed isuq vettura tal-g\u0127amla Rover bin- numru ta' re\u0121istrazzjoni AAM 628, \u0127abat ma' tliet vetturi li kienu pparkjati tul it-triq u g\u0127amlilhom \u0127sara.", "Tnejn mit-tliet vetturi msemmija kienu l-karozzi tal- attur8;", "Illi l-attur imexxi n-negozju ta' stallazzjoni u manutenzjoni ta' lifts permezz tal-kumpannija attri\u010bi9.", "Jg\u0127id li \u017c-\u017cew\u0121 vetturi jintu\u017caw b'rabta ma' dak in-negozju, kif jidher sewwa mill-provi mressqa10;", "Illi l-vetturi tal-attur \u0121arrbu \u0127sarat konsiderevoli li \u0121ew stmati li jammontaw g\u0127al tmint elef, \u0127ames mija u tmintax-il ewro u disg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmi (\u20ac8518.59)11.", "L-im\u0127arrek irrifjuta li jressaq 'claim' mal-kumpannija Fogg Insurance Agencies Limited li mag\u0127ha kien assikurat.", "Aktar tard, l-attur ressaq 'claim' mal-kumpannija assikuratri\u010bi tieg\u0127u Atlas Insurance.", "Jirri\u017culta li l-vetturi ta' Azzopardi kienu assikurati g\u0127al uzu kummer\u010bjali12;", "Illi l-attur jg\u0127id li dam tlett xhur ma jistax isuq il-vetturi tieg\u0127u", "b'telf ta' qlieg\u0127 ta' tlett elef ewro (\u20ac3,000)13;", "Illi fil-15 ta' Jannar, 2013, infet\u0127et din il-kaw\u017ca;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-konsiderazzjonijiet ta' dritt marbuta mal-ka\u017c, il-Qorti trid tist\u0127arre\u0121 dwar min kien \u0127ati tal-in\u010bident li bih l-attur jg\u0127id li \u0121arrab danni;", "Illi fil-kamp \u010bivili, ir-regoli \u0121enerali jg\u0127abbu lil kull persuna bir- responsabbilta` g\u0127all-g\u0127emil jew nuqqas ta' g\u0127emil tag\u0127ha14.", "In-nuqqas ta' dili\u0121enza, prudenza jew \u0127sieb minn persuna fl-a\u0121ir tag\u0127ha tpo\u0121\u0121iha fl-istat li trid twie\u0121eb u tag\u0127mel tajjeb g\u0127al \u0127sara li ti\u0121ri min\u0127abba f'hekk15;", "\"EM1\" f'pa\u0121\u0121.", "75 sa 82 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll ix-xhieda tas-Surgent Eric Micallef-Grimaud f'pa\u0121\u0121.", "86 sa 88 tal-pro\u010bess u ta' Andrea Vella Scicluna f'pa\u0121\u0121.", "90 sa 91 tal-pro\u010bess 9 Affidavit tieg\u0127u f'pa\u0121.", "55 tal-pro\u010bess 10 Dok \"JA2\", f'pa\u0121\u0121.", "61, 63 u 64 tal-pro\u010bess 11 Ara x-xhieda ta' Nathalino Grech Costa f'pa\u0121\u0121.", "122 sa 124 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll Dok.", "\"NMF\" f'pa\u0121\u0121.", "111 sa 113 tal-pro\u010bess, Dok.", "\"WVB\" u Dok.", "\"WVC\" f'pa\u0121\u0121.", "126 sa 128 tal-pro\u010bess u Dok.", "\"NMD\" f'pa\u0121\u0121.", "72 sa 74 tal-pro\u010bess 12 Ara x-xhieda ta' Stephen Dean f'pa\u0121\u0121.", "106 sa 107 tal-pro\u010bess u Dok.", "\"SCC\" f'pa\u0121\u0121.", "102 sa 105 tal-pro\u010bess 13 Ara x-xhieda ta' Joahan Vella Cardona f'pa\u0121.", "56 tal-pro\u010bess 14 Art.", "1031 tal-Kap 16 15 Art.", "1033 tal-Kap 16", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi l-attur jixli lill-im\u0127arrek b'sewqan traskurat u bi ksur tar- regolamenti tat-traffiku.", "Jg\u0127id li l-vetturi tieg\u0127u kienu pparkjati fit-triq u l- im\u0127arrek baqa' die\u0127el fihom.", "Ma jirri\u017cultax li l-vetturi kienu pparkjati b'mod li jo\u0127olqu ingombru tat-triq u jidher li l-\u0127abta se\u0127\u0127et biss g\u0127aliex l-im\u0127arrek ma kienx f'qag\u0127da li jikkontrolla l-vettur misjuqa minnu;", "Illi l-im\u0127arrek ma meriex dawn il-fatti g\u0127aliex naqas li jikkontesta l-kaw\u017ca, imma l-provi mressqa wkoll jaqblu mal-ver\u017cjoni mressqa mill-attur.", "Minn dak li \u0127are\u0121 mod ie\u0127or mill-atti tal-kaw\u017ca, ma jidher bl-ebda mod li l-attur kien ja\u0127ti g\u0127all-\u0127abta g\u0127aliex il-vetturi tieg\u0127u kienu pparkjati kif imiss tul it- triq, filwaqt li l-vettura tal-im\u0127arrek lanqas setg\u0127et tkompli tinstaq wara l-\u0127abta min\u0127abba l-\u0127sara li \u0121arrbet b'ri\u017cultat tal-in\u010bident.", "Jirri\u017culta wkoll li l-im\u0127arrek, wara li kkaw\u017ca l-in\u010bident, telaq min fuq is-sit tal-in\u010bident16;", "Illi fid-dawl ta' dawn is-sejbiet, il-Qorti ssib li l-im\u0127arrek wa\u0127du", "ja\u0127ti g\u0127all-in\u010bident u g\u0127all-\u0127sarat im\u0121arrbin mill-karozzi tal-attur;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-likwidazzjoni tad-danni m\u0121arrbin, jing\u0127ad li l-attur ressaq prova dwar l-entita` tal-\u0127sara li \u0121arrbu l-karozzi tieg\u0127u.", "Din il-prova hija fis-sura ta' survey report dettaljat u ta' stimi li juru l-ispejje\u017c li g\u0127andhom jintefqu biex isiru t-tibdiliet ta' partijiet mill-karozzi, it-tiswijiet u l- prezz tax-xog\u0127lijiet ta' tiswija u lostru.", "Min\u0127abba l-kontuma\u010bja tal-im\u0127arrek, dawn id-danni m'humiex kontestati u huma korroborati b'xhieda ta' terzi li l- Qorti tista' toqg\u0127od fuqhom.", "Il-Qorti tqis u tistrie\u0127 ukoll fuq ix-xhieda mog\u0127tija mis-surveyor tal-kumpannija assikuratri\u010bi tal-im\u0127arrek li jikkonferma parti mill-ispejje\u017c mitluba mill-attur.", "Tqis ukoll li l-ammont ta' danni hekk imfissrin fir-rapport u fl-istimi, jaqblu mal-g\u0127amla ta' \u0127sara li tissemma mill- Pulizija fir-rapport tag\u0127hom tal-in\u010bident u tax-xhieda mog\u0127tija minnhom f'dan ir-rigward;", "Illi g\u0127alhekk, il-\u0127sara fil-karozzi tal-attur qieg\u0127da ti\u0121i likwidata fis- somma ta' tmint elef, \u0127ames mija u tmintax il-ewro, disg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac8518.59), liema somma jrid jag\u0127mel tajjeb g\u0127aliha l-im\u0127arrek;", "Illi l-attur jitlob ukoll b'linja ta' danni, telf ta' qlieg\u0127 li huwa kellu min\u0127abba n-nuqqas ta' u\u017cu tal-vetturi.", "Huwa jg\u0127id li naqas li ju\u017ca l-vetturi g\u0127al tlett xhur u li dan wassal g\u0127al telf ta' elf ewro (\u20ac1,000) fix-xahar17.", "G\u0127alkemm lill-Qorti jirri\u017cultalha li l-attur kien fil-fatt assikurat sabiex isuq il-vetturi g\u0127al u\u017cu kummer\u010bjali18, u mir-ritratti e\u017cebiti jidher l-isem tal-kumpannija 'Jeamik Lifts' fuq il-vetturi milquta19, il-Qorti mhix f'qag\u0127da li tilqa' din it-talba;", "16 Ara x-xheda tas- Surgent Eric Micallef-Grimaud f'pa\u0121\u0121.", "86 sa 88 tal-pro\u010bess u ta' Andrea Vella Scicluna f'pa\u0121\u0121.", "90 sa 91 tal-pro\u010bess 17 Ara l-affidavit ta' Joahan Vella Cardona f'pa\u0121.", "56 tal-pro\u010bess 18 Ara Dok.", "\"SCA\" pa\u0121.", "102 tal-pro\u010bess 19 Ara Dok.", "\"JAZ\" f'pa\u0121.", "61 tal-pro\u010bess, Dok.", "\"NMA\" u Dok.", "\"NMB\" f'pa\u0121\u0121.", "69 sa 70 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi l-kaw\u017ca", "infet\u0127et mill-attur f'ismu proprju u f'isem", "il- kumpannija Jeamik Lifts Limited.", "Minkejja dan, huwa naqas li jipprova l- volum ta' negozju li l-istess kumpannija wettqet matul i\u017c-\u017cmien li l-vetturi kienu qeg\u0127din jissewwew jew il-qlig\u0127 li l-kumpannija tag\u0127mel kull xahar biex il-Qorti tista' tasal g\u0127at-telf li tg\u0127id li \u0121arrbet min-nuqqas ta' u\u017cu tal-vetturi.", "L- attur, fl-affidavit tieg\u0127u, jag\u0127mel referenza g\u0127al dokument li juri l-qlig\u0127 li l- kumpannija tag\u0127mel i\u017cda dan id-dokumenti ma tressaqx b\u0127ala prova u ma jiffurmax parti mill-atti20.", "Kien ikun siewi wkoll li l-attur iressaq provi ta' xi nfieq biex inkrew karozzi o\u0127rajn mill-kumpannija \u0127alli tkun tista' tibqa' twettaq il-\u0127idma tag\u0127ha sakemm isiru t-tiswijiet fuq i\u017c-\u017cew\u0121 vetturi.", "Hawnhekk ukoll, ma tressqet l-ebda prova f'dan ir-rigward;", "Illi fil-qafas tal-prin\u010bipju legali li l-attur jrid iressaq l-a\u0127jar prova biex ji\u0121\u0121ustifika t-talbiet tieg\u0127u, it-talba attri\u010bi fl-ammont ta' tlett elef ewro (\u20ac3,000) g\u0127al danni m\u0121arrba min\u0127abba telf ta' u\u017cu qieg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, g\u0127alhekk, il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi l-", "kaw\u017ca billi:", "Tilqa' l-ewwel talba attri\u010bi u ssib li l-im\u0127arrek wa\u0127du ja\u0127ti g\u0127all- in\u010bident tal-15 ta' Ottubru, 2012, fi Triq Sebastjan Saliba, G\u0127axaq, li minnu l- attur \u0121arrab danni fi\u017c-\u017cew\u0121 vetturi tieg\u0127u;", "Tilqa' it-tieni talba attri\u010bi u ssib li l-im\u0127arrek wa\u0127du ja\u0127ti g\u0127ad-", "danni li \u0121arrab l-attur; Tilqa' it-tielet talba attri\u010bi u tillikwida d-danni m\u0121arrba fl- ammont ta' tmint elef, \u0127ames mija u tmintax-il ewro u disg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac8518.59);", "Tilqa' ir-raba talba attri\u010bi u tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allas l- ammont ta' tmint elef, \u0127ames mija u tmintax-il ewro, disg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac8518.59), flimkien mal-img\u0127axijiet legali fuq l-imsemmija somma b'se\u0127\u0127 millum sal-jum tal-\u0127las effettiv; u", "Tordna lill-im\u0127arrek i\u0127allas ukoll l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca.", "20 Ara affidavit ta' Joahan Vella Cardona f'pa\u0121.", "56 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Onor. Joseph R. Minuti LL.D., Im\u0127allef 10 ta' \u0120unju, 2021", "10 ta' \u0120unju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-27_2013-127162.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. CAVALLARO LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021.", "Alfred DEBONO BALZAN \u2018WISMAYER PARNIS vs John sive \u0120ino RICCA u martu Lilliana Ronayne", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fis-26 ta' Mejju, 2014, li bih u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imsemmija, l-attur talab li din il-Qorti (i) issib li l-attur \u0121arrab danni bil-\u0127ru\u0121 kontrih fuq talba tal-im\u0127arrkin ta' Mandat ta' Inibizzjoni kawtelatorju, g\u0127al liema danni ja\u0127tu l-istess im\u0127arrkin, (ii) tillikwida d-danni m\u0121arrba minnu min\u0127abba f'hekk u (iii) tikkundanna lill-im\u0127arrkin i\u0127allsu d-danni hekk likwidati.", "Talab ukoll l-ispejje\u017c;", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-22 ta' Di\u010bembru, 20141, li bih ordnat in- notifika lill-im\u0127arrkin u tat direttivi lill-attur dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tieg\u0127u;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa fit-8 ta' Jannar, 2015, li biha l- im\u0127arrkin laqg\u0127u g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi qalu li hija msejsa fuq talbiet ipoteti\u010bi u spekulattivi; li huma ma jistg\u0127u qatt ikunu responsabbli g\u0127al danni talli g\u0127amlu u\u017cu xieraq minn jedd mog\u0127ti lilhom mil-li\u0121i stess; illi l-azzjoni hija nieqsa minn talba fejn l-im\u0127arrkin jinstabu responsabbli g\u0127ad-danni li l-attur iqis li \u0121arrab; u li eg\u0127milhom ma huwa bl-ebda mod wie\u0127ed vessatorju, malizzju\u017c jew abbu\u017civ.", "Fl-a\u0127\u0127arnett, qalu li f'kull ka\u017c, l-attur irid jipprova d-danni li jg\u0127id li \u0121arrab;", "Rat ix-xhieda u l-provi dokumentali li tressqu quddiemha; Rat id-degriet tag\u0127ha tal-5 ta' April, 20162, li bih tat lill-partijiet", "\u017cmien sabiex iressqu s-sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-attur fil-31 ta' Mejju,", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-im\u0127arrkin fil-25 ta'", "Awissu, 20164, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tal-attur;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni ulterjuri tal-avukati tal-partijiet; Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; Rat id-degrieti li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza; Ikkonsidrat: Illi din hija azzjoni g\u0127all-kundanna ta' danni wara \u0127ru\u0121 ta' mandat kawtelatorju ta\u0127t l-Artikolu 836(9) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-attur jg\u0127id li, min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 kontrih ta' Mandat ta' Inibizzjoni fuq talba tal- im\u0127arrkin, in\u017camm milli jag\u0127mel kull sura ta' \u017cvilupp fis-sit tieg\u0127u \u0121ewwa tas- Sliema li dwaru kien in\u0127ari\u0121lu permess mill-awtoritajiet kompetenti.", "Min\u0127abba f'hekk, u billi l-permess g\u0127al \u017cvilupp jag\u0127laq wara \u017cmien, huwa ser i\u0121arrab danni.", "Qieg\u0127ed jitlob g\u0127aldaqstant dikjarazzjoni tat-telf li ser i\u0121arrab, kif ukoll il-", "1 Pa\u0121.", "5 tal-pro\u010bess 2 Pa\u0121.", "221 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121\u0121.", "222 \u2013 7 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121\u0121.", "235 sa 251 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "likwidazzjoni likwidati;", "tal-im\u0127arrkin g\u0127all-\u0127las", "Illi l-im\u0127arrkin iwarrbu il-pretensjonijiet tal-attur billi jg\u0127idu li d- duttrina fil-kamp \u010bivili titlob li talba g\u0127al sejba ta' danni g\u0127andha tkun \u010berta filwaqt illi t-talbiet attri\u010bi huma nieqsa minn kull kjarezza u bba\u017cati fuq spekulazzjoni ta' dak li l-attur jg\u0127id li jista' j\u0121arrab.", "Ji\u010b\u0127du li mxew b'mod fierag\u0127, abbuziv jew b'\u0127a\u017cen mal-attur, u jis\u0127qu li qatt ma jistg\u0127u jinstabu responsabbli g\u0127al danni talli nqdew minn jedd ta' rimedju mog\u0127ti lilhom mil-li\u0121i biex i\u0127arsu l-\u0121id tag\u0127hom.", "Jg\u0127idu wkoll li l-azzjoni hija nieqsa minn talba spe\u010bifika li titlob is-sejbien tal-\u0127tija tag\u0127hom g\u0127ad-danni li l-attur jippretendi li \u0121arrab, u li, f'kull ka\u017c, jaqa' fuqu d-dmir li jippruvahom kif imiss;", "Illi mill-fatti li jirri\u017cultaw mill-atti jo\u0127ro\u0121 li l-attur huwa sid tal-fond bin-numru tnax (12), Triq \u0120org Bor\u0121 Olivier, kantuniera mat-Trejqa tar-Re\u0121ina Vittorja, f'tas-Sliema5, filwaqt illi l-im\u0127arrkin huma s-sidien tal-fond li jmiss mieg\u0127u bin-numru tlettax (13), fl-istess triq, miksub minnhom fl-20046;", "Illi fl-14 ta' Novembru, 2011, fuq talba li l-attur kien ori\u0121inarjament ressaq fl-2003, in\u0127are\u0121 favur tieg\u0127u permess g\u0127al \u017cvilupp mill-Awtorita` ta' Malta dwar l-Ambjent u Ippjanar li j\u0121ib in-numru PA 2399/037, wara sentenza mog\u0127tija mill-Bord tal-Appell dwar l-Ippjanar fit-22 ta' \u0120unju, 20118 (li \u0121\u0121ib in- numru PAB46/05), fejn awtorizza t-twaqqig\u0127 tal-bini e\u017cistenti fuq is-sit u l- i\u017cvilupp ta' binja \u0121dida minnflokha li tikkonsisti f'garaxx fil-pjan ta' ta\u0127t l-art, uffi\u010bini fl-ewwel sular, erba' sulari ta' \u017cvilupp residenzjali, u 'penthouse';", "Illi l-im\u0127arrkin ma jirri\u017cultax illi kienu uffi\u010bjalment mag\u0127rufa mill- Awtorita` msemmija b\u0127ala terzi interessati billi da\u0127\u0127lu ittra ta' o\u0121\u0121ezzjoni9 g\u0127all- i\u017cvilupp propost wara li g\u0127alaq i\u017c-\u017cmien li l-li\u0121i kienet tag\u0127tihom biex setg\u0127u jag\u0127mlu dan; Illi fit-13 ta' Marzu, 201210, l-im\u0127arrkin Ronayne bag\u0127tu att \u0121udizzjarju kontra l-attur, l-Awtorita` ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar u s- Segretarju tal-Bord tal-Appell dwar l-Ippjanar, u pprotestaw kontra l-\u0127ru\u0121 tal- permess li ssemma qabel; Illi fl-24 ta' Mejju, 2012, l-im\u0127arrkin Ronayne fet\u0127u kaw\u017ca kontra l- attur11, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, xlew lill-Bord u lill-Awtorita`", "5 Bis-sa\u0127\u0127a ta' \u017cew\u0121 kuntratti tat-2.8.1991 u 28.12.1991, f'pa\u0121\u0121.", "124 sa 142 tal-pro\u010bess 6 Dok \"\u010a6\" f'pa\u0121.", "162 tal-pro\u010bess 7 Ara Dok \"AF3\" f'pa\u0121\u0121.", "53 \u2013 7 tal-pro\u010bess 8 Ara Dok.", "\"AF1\" f'pa\u0121\u0121.", "7 sa 20 tal-pro\u010bess 9 Ara Dok.", "\"C3\" f'pa\u0121\u0121.", "157 \u2013 8 tal-pro\u010bess 10 Ara Dok.", "\"C\" f'pa\u0121\u0121.", "167 sa 174 tal-pro\u010bess 11 Rik.", "10 ta' \u0120unju, 2021", "b'a\u0121ir lil hinn mis-setg\u0127at mog\u0127tija lilhom bil-li\u0121i (ultra vires) bil-\u0127ru\u0121 tal- imsemmi permess.", "Matul is-smig\u0127 ta' dik il-kaw\u017ca u b'\u0127arsien tal-pretensjonijiet dedotti fiha, fit-8 ta' Frar, 2013, l-im\u0127arrkin talbu l-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni (minn issa 'l hemm imsejja\u0127 \"il-Mandat\"), liema talba ntlaqg\u0127et permezz ta' degriet tas-6 ta' Marzu, 201312;", "Illi permezz ta' degriet tal-11 ta' Lulju, 201313, din l-Qorti (diversament presjeduta) fl-atti tal-kaw\u017ca bin-numru 517/2012 MC \u010ba\u0127det talba mressqa mill-im\u0127arrek f'dik il-kaw\u017ca (l-attur fil-kaw\u017ca tallum), sabiex l-atturi jag\u0127tu garanzija xierqa biex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127all-\u0127las ta' penali li jistg\u0127u ji\u0121u imposti, danni u img\u0127axijiet li hu jista' jsofri bil-\u0127ru\u0121 tal-Mandat;", "Illi fis-26 ta' Mejju, 2014, infet\u0127et din il-kaw\u017ca; Illi fis-27 ta' Novembru, 201414, l-istess Qorti fil-kaw\u017ca bin-numru 517/2012MC, laqg\u0127et l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-im\u0127arrkin, sabet li ma kellhiex il- kompetenza li tisma' il-kaw\u017ca ladarba l-atturi (l-im\u0127arrkin fil-kaw\u017ca tallum) ma nqdewx bir-rimedji ta\u0127t il-Kapitolu 356 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta biex jimpunjaw is- sentenza tal-Bord tal-Appell dwar l-Ippjanar, u \u0127elsithom mill-\u0127arsien tal- \u0121udizzju.", "L-atturi (l-im\u0127arrkin fil-kaw\u017ca tallum) appellaw minn dik is-sentenza, imma b'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell fis-27 ta' Marzu, 2020, u g\u0127ar- ra\u0121unijiet imfissra, l-appell tag\u0127hom ma ntlaqax;", "Illi l-konsiderazzjoni ta' dritt marbutin mal-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha jitolbu li wie\u0127ed japprezza r-ra\u0121unijiet u \u010b-\u010birkostanzi ma\u0127suba fil- li\u0121i biex azzjoni b\u0127al din tista' tirnexxi.", "Huwa \u010bar li l-\u0127sieb wara rimedju b\u0127al dan huwa biex l-u\u017cu tal-arma fejjieda tal-\u0127ru\u0121 ta' Mandati kawtelatorji ma jinbidilx f'abbu\u017c bi \u0127sara g\u0127all-parti li tkun intimata f'atti \u0121udizzjarji b\u0127al dawk.", "Min-natura tieg\u0127u, Mandat kawtelatorju huwa ma\u0127sub biex i\u0127ares pretensjoni tal- kreditur li, fil-bi\u010b\u010ba l-kbira tal-ka\u017cijiet, tkun minnu dedotta f'kaw\u017ca u sakemm tinqata' dik il-kaw\u017ca bil-g\u0127an li, f'ka\u017c li l-kaw\u017ca tinqata' favurih, ikun jista' je\u017cegwixxi t-titolu e\u017cekuttiv fuq il-\u0121id tad-debitur e\u017cekutat li jkun intlaqat b'Mandat b\u0127al dak.", "Iservu wkoll biex l-istess debitur ma jil\u0127aq jag\u0127mel xejn bi \u0127wej\u0121u biex i\u0121ib fix-xejn il-possibilita` tal-e\u017cekuzzjoni tal-eventwali titolu min- na\u0127a tal-kreditur tieg\u0127u; Illi fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha llum, il-Mandat in\u0127are\u0121 biex jikkonserva qag\u0127da fil-\u0121id tal-attur, sakemm ting\u0127ata sentenza dwar il- kwestjonijiet imqajmin dwarha mill-im\u0127arrkin f'kaw\u017ca miftu\u0127a kontrih;", "\"AF2\" f'pa\u0121\u0121.", "21 sa 35 tal-pro\u010bess 13 Ara Dok.", "\"B\" f'pa\u0121\u0121.", "105 \u2013 8 tal-pro\u010bess 14 Ara Dok.", "\"D\" f'pa\u0121\u0121.", "175 sa 194 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi l-Qorti sejra tqis biex tist\u0127arre\u0121 it-talbiet attri\u010bi jaqg\u0127u f'\u017cew\u0121 oqsma.", "L-ewwel hu dak dwar il-ba\u017ci tal-azzjoni fejn qieg\u0127da tintalab kundanna tal-im\u0127arrkin g\u0127ad-danni li l-attur e\u017cekutat jg\u0127id li \u0121arrab u sejjer i\u0121arrab min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "It-tieni hu dwar jekk jirri\u017cultawx l-elementi me\u0127tie\u0121a biex bihom l-im\u0127arrkin jista' jing\u0127ad li ja\u0127tu g\u0127al dawk id-danni jew jekk g\u0127andhomx jag\u0127mlu tajjeb g\u0127alihom;", "Illi g\u0127ar-rigward tal-azzjoni attri\u010bi ma\u0127suba g\u0127all-kundanna tal- im\u0127arrkin g\u0127ad-danni min\u0127abba u b'konsegwenza ta' \u0127ru\u0121 ta' Mandat kawtelatorju, kollox irid jitqieg\u0127ed fil-qafas ta' zew\u0121 prin\u010bipji ewlenin: l-ewwel wie\u0127ed huwa dak li min jirrikorri g\u0127al jedd li g\u0127andu ma jitqiesx li hu responsabbli g\u0127al \u0127sara m\u0121arrba minn \u0127addie\u0127or min\u0127abba l-uzu xieraq ta' dak il-jedd (\"qui suo jure utitur neminem laedere videtur\")15.", "Filwaqt li t-tieni wie\u0127ed huwa dak li l-jedd li wie\u0127ed ifittex ir-rimedji tieg\u0127u billi jirrikorri g\u0127all-awtorita` \u0121udizzjarja, minflok jie\u0127u l-li\u0121i b'idejh, m'g\u0127andux ji\u0121i mxekkel bla bzonn;", "Illi l-Qrati tag\u0127na dejjem g\u0127arfu wkoll li l-jedd li wie\u0127ed idur g\u0127al rimedji \u0121udizzjarji mag\u0127andux jitbiddel f'abbuz tal-pro\u010bedura bil-\u0127sieb li, biex idejjaq jew b'mod fierag\u0127, i\u0121ib lill-parti avversarja f'qag\u0127da li jkollha \u010b\u010bedi g\u0127ar- rikatt, g\u0127andha jew m'g\u0127andhiex ra\u0121un.", "Kien g\u0127alhekk ukoll li fil-qafas ta' kwestjonijiet ta' din l-g\u0127amla, il-Qrati tag\u0127na, minn zmien g\u0127al zmien, fissru l- limiti u \u010b-\u010birkostanzi dwar fejn u kif jista' jitqies li jkun se\u0127\u0127 abbu\u017c mill-pro\u010bess \u0121udizzjarju bi \u0127sara g\u0127al \u0127addie\u0127or.", "F'dan id-dawl ta' min jg\u0127id li \"non era necessario che chi faceva istanza per la spedizione di un mandato cautelatorio avesse effettivamente il diritto che egli intendeva cautelare, essendo sufficiente che egli in buona fede credesse avere un simile diritto, al che rispondeva la parola 'pretensione'\"16; Illi g\u0127alhekk, il-fatt wa\u0127du li persuna tkun bdiet pro\u010bedura (mag\u0127duda mag\u0127ha l-\u0127ru\u0121 ta' Mandati biex jikkawtelaw dik l-azzjoni) li, wara l- ist\u0127arri\u0121 tal-Qorti, ma ti\u0121ix milqug\u0127a, ma jfissirx b'daqshekk biss li kull pro\u010bedura kienet saret b'abbu\u017c tad-dritt li tirrikorri lejn il-Qorti17;", "Illi, \u0121eneralment, l-abbu\u017c mill-pro\u010bedura \u0121udizzjarja jitqies biss f'kazijiet e\u010b\u010bezzjonali li, x'aktarx, jintrabtu mal-qerq tal-persuna li tkun irrikorriet g\u0127aliha jew mal-frug\u0127a tal-pretensjoni nfisha18.", "Fejn ikun hemm element ta' a\u0121ir fierag\u0127 fi pro\u010bedura \u0121udizzjarja, dan normalment jixhed l-abbu\u017c tal-pro\u010bess \u0121udizzjarju19.", "F'dan ir-rigward ing\u0127ad li g\u0127alkemm ir-ra\u0121unijiet li g\u0127alihom min ikun talab u kiseb il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat kawtelatorju jista' jinsab \u0127ati", "1030 tal-Kap.", "\u010aiv.", "7.7.1920 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Miller Winkler pro et noe vs Cassar Farrugia (Kollez.", "24.1.1895 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Nappa Licari vs Metaraku noe (Kollez.", "\u010aiv.", "10.1.1955 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Debarro vs Cascun (Kollez.", "\u010aiv.", "16.1.1926 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Vigna vs Abdilla Castillo (Kollez.", "10 ta' \u0120unju, 2021", "g\u0127ad-danni ma jintrabtux biss mal-erba' \u010birkostanzi msemmija fl-Artikolu 836(8), ta\u0127t ir-regoli \u0121enerali tar-responsabbilta`20 jrid jintwera li tali persuna tkun mexxiet b'imprudenza, traskura\u0121ni jew nuqqas ta' \u0127sieb ta' missier tajjeb tal-familja21; Illi azzjoni b\u0127al din tista' titressaq minn kull persuna li \u0121arrab \u0127sara fi \u0127wejji\u0121ha min\u0127abba att \u0121udizzjarju hekk ma\u0127ru\u0121.", "Ir-ra\u0121uni ewlenija li fuqha tistrie\u0127 il-Qorti hi li, kif ing\u0127ad, il-qofol tal-azzjoni huwa t-t\u0127addim tal-prin\u010bipju \u0121enerali tar-responsabbilta` g\u0127ad-danni.", "Dak il-prin\u010bipju jrid li kull min i\u0121ib \u0127sara lil kull \u0127addie\u0127or b'g\u0127emil jew b'nuqqas li g\u0127alih iwie\u0121eb, irid jag\u0127mel tajjeb g\u0127al dik il-\u0127sara.", "Il-li\u0121i ma tag\u0127rafx jekk il-persuna m\u0121arrba kinitx fil-\u0127sieb jew fil-mira tal-persuna li tkun g\u0127amlitilha dik il-\u0127sara: il-kriterju huwa r-rabta bejn l-g\u0127emil u l-\u0127sara li dak l-g\u0127emil ikun \u0121ab fuq il-persuna jew fuq \u0127wejji\u0121ha;", "Illi dan i\u0121ib ukoll il-konsegwenza li l-persuna li tallega li \u0121arrbet il- \u0127sara jew dannu trid tipprova kif imiss il-\u0127sara jew id-dannu m\u0121arrab.", "Illi f'dan il-ka\u017c, l-attur iressaq prospett tad-danni22 li jg\u0127id li ser i\u0121arrab b'ri\u017cultat li l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat se j\u0121ib min\u0127abba li l-pro\u0121ett tat-twaqqig\u0127 tal-post tieg\u0127u u t-titlig\u0127 ta' binja \u0121dida fuq is-sit kellhom jitwaqqfu sakemm il-Mandat dam fis-se\u0127\u0127, liema danni \u0121ew ikkwalifikati f'rapport ex parte m\u0127ejji mill-perit arkitett imqabbad mill-attur.", "Dawn jissarfu f'anqas bini g\u0127all-bejg\u0127 jew kiri, u telf ta' parke\u0121\u0121, telf ta' kiri min\u0127abba l-kaw\u017ca, \u017cieda fl-ispejje\u017c ta' kostruzzjoni min\u0127abba dewmien fil-bidu u tlestija tal-binja, u \u0127las ta' aktar img\u0127axijiet kemm-il darba l-fa\u010bilita` bankarja li ng\u0127atatlu kellha titwaqqaf mill-bank;", "Illi l-perit jibni l-kejl tieg\u0127u ta' din l-istima ta' danni fuq tliet possibilitajiet: l-ewwel, li l-kaw\u017ca bin-numru 517/2012MC ma tinqatax mill- Qorti tal-Appell qabel l-iskadenza tal-\u0127ames snin mill-\u0127ru\u0121 tal-permess (ji\u0121ifieri sal-14 ta' Novembru, 2016).", "It-tieni, li l-Pjan Regolatur tat-Tramuntana ta' Malta jinbidel g\u0127ad-detriment tal-attur.", "It-tielet, li l-permess bin-numru PA 2399/03 ma jer\u0121ax ji\u0121\u0121edded mill-Awtorita` jew, min\u0127abba bdil tal-politika mill-Awtorita` f'dak i\u017c-\u017cmien, li ji\u0121\u0121edded ta\u0127t kondizzjonijiet differenti minn dawk vi\u0121enti;", "il-Qorti Illi mill-provi dokumentali mressqa mill-partijiet, jirri\u017cultalha illi dawn il-konsiderazzjonjiet di\u0121\u00e0 tressqu quddiem il-Qorti (diversament presjeduta), u dik il-Qorti sabet kontrihom g\u0127aliex kienu prematuri23.", "Erba' snin wara, dawk l-istess konsiderazzjonijiet tressqu quddiem din il-Qorti u, minn e\u017cami tag\u0127hom, l-attur ma se\u0127\u0127lux juri fil-livell mitlub minnu mil-li\u0121i, t-telf determinabbli li jg\u0127id li ser i\u0121arrab bil-\u0127ru\u0121 tal-Mandat u l-effett sakemm idum fis-se\u0127\u0127.", "Fil-fatt, l-attur ma ressaq ebda prova li turi li, fil-fatt,", "1031 u 1032(1) tal-Kap .16 21 P.A. TM 18.9.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet John Mifsud Depasquale vs Port Cottonera Ltd 22 Ara Dok.", "\"AF3\" f'pa\u0121\u0121.", "36-81 tal-pro\u010bess 23 Ara sentenza tal-11 ta' Lulju, 2013 fil-kaw\u017ca numru 517/2012 MC f'pa\u0121.", "108 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "ressaq talba mal-Awtorita` g\u0127at-ti\u0121did tal-permess minnu miksub jew li talba b\u0127al dik kienet mi\u010b\u0127uda.", "Lanqas ma ressaq prova li tul i\u017c-\u017cmien li kienet qieg\u0127da tinstema' l-kaw\u017ca, il-Pjan Regolatur tat-Tramuntana ta' Malta nbidel bi \u0127sara g\u0127alih;", "Illi dwar it-tieni st\u0127arri\u0121 li trid tag\u0127mel il-Qorti, u ji\u0121ifieri jekk jistax jing\u0127ad li l-im\u0127arrkin g\u0127andhom iwie\u0121bu g\u0127ad-danni min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 tal- Mandat, l-attur jg\u0127id li l-Mandat in\u0127are\u0121 b'mala fidi, filwaqt illi din il-Qorti (diversament presjeduta) laqg\u0127et it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 tal-Mandat g\u0127aliex prima facie rri\u017cultalha li r-rikorrenti (l-im\u0127arrkin f'din il-kaw\u017ca) kellhom jedd x'jikkawtelaw.", "L-attur isemmi wkoll li filwaqt li l-im\u0127arrkin baqg\u0127u jis\u0127qu fuq il-Mandat, fl-istess \u0127in po\u0121\u0121ew il-post tag\u0127hom g\u0127all-bejg\u0127;", "Illi l-Qorti ssib li dawn il-fatti ma jurux li l-im\u0127arrkin talbu l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat b'mala fidi, b'mod fierag\u0127 jew biex idejjaq.", "Lanqas ma juru li dan g\u0127amluh b'\u0127a\u017cen jew qerq.", "Il-mala fidi, meta ti\u0121i allegata, trid tintwera minn min jallegaha.", "Il-fatt biss li l-im\u0127arrkin, wara l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, po\u0121\u0121ew il-\u0121id tag\u0127hom g\u0127all-bejg\u0127 ma jistax jix\u0127et l-ebda dell fuq ir-ra\u0121uni li wasslithom biex jitolbu l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat li sar \u017cmien twil qabel;", "Illi, minbarra dan, ladarba l-kwestjoni ddur mal-aspetti tad-danni u l-g\u0127amla ta' responsabbilta` li \u0121\u0121ib mag\u0127ha, jrid jing\u0127ad ukoll li huwa daqstant ie\u0127or prin\u010bipju a\u010b\u010bettat li d-danne\u0121\u0121at huwa mistenni li jag\u0127mel kulma jista' biex inaqqas id-dannu li jg\u0127id li jkun \u0121arrab.", "B'mod partikolari, ta' min josserva li fil- pro\u010beduri mnedija minnu quddiem il-Qorti li quddiemha kienet miexja l-kaw\u017ca miftu\u0127a kontrih, huwa ma talabx it-t\u0127assir tal-Mandat: talab biss l-g\u0127oti ta' garanzija g\u0127all-eventwali \u0127las ta' penali u ta' danni.", "U dik il-Qorti \u010ba\u0127ditlu t- talba sewwasew g\u0127aliex ma nqediex bir-rimedji tat-t\u0127assir tal-Mandat jew tal- kundanna tal-penali;", "Illi g\u0127alhekk, il-Qorti ma ssibx li ng\u0127ataw ra\u0121unijiet tajbin bi\u017c\u017cejjed biex tista' tilqa' l-ewwel talba attri\u010bi u g\u0127aliex ma jirri\u017cultawx l-elementi me\u0127tie\u0121a biex isostnuha.", "Hekk ukoll, m'hijiex sejra tilqa' t-tieni u t-tielet talbiet attri\u010bi billi jinstiltu minn u jiddependu fuq l-ewwel talba;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca", "Ti\u010b\u0127ad t-talbiet attri\u010bi billi ma jirri\u017cultawx mist\u0127oqqa fil-fatt u fid-", "dritt, bl-ispejjez kontra l-attur.", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Onor. Joseph R. Bartolo Parnis LL.D., Im\u0127allef 10 ta' \u0120unju, 2021", "10 ta' \u0120unju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-457_2014-127160.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Rat ir-rikors li bih inbdew dawn il-pro\u010beduri, mag\u0127mul ta\u0127t l-Ordni dwar l-", "Assistenza Re\u010biproka G\u0127all-Irkupru Ta' Talbiet li G\u0127andhom X'Jaqsmu Ma'", "Taxxi, Dazji u Mi\u017curi O\u0127ra (Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 460.08), u li \u0121ie mressaq", "mill-Kummissarju tat-Taxxi fit-12 ta' Mejju, 2021;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-14 ta' Mejju, 2021, li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u po\u0121\u0121iet din il-kaw\u017ca", "g\u0127as-smig\u0127 g\u0127all-21 ta' \u0120unju, 2021;", "Rat in-nota tad-9 ta' \u0120unju, 2021 iffirmata mill-avukata Mandy Trajkovski, li biha", "ddikjarat li l-Kummissarju tat-Taxxi qieg\u0127ed i\u010bedi u jirrinunzja g\u0127all-pretensjonijiet", "tieg\u0127u mressqa fir-rikors;", "G\u0127aldaqstant fid-dawl ta' din in-nota ta' \u010bessjoni u ta' dak imsemmi fl-artikoli 906(1)", "u 907 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti qieg\u0127da tieqaf milli tqis aktar dan ir-", "rikors u b'hekk tordna lir-re\u0121istratur sabiex ine\u0127\u0127ih minn fuq il-lista tal-kaw\u017ci attivi.", "Digriet mog\u0127ti llum, nhar il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021.", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-462_2021-127166.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. JOSEPH GATT LL.D. Udjenza ta' nhar il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju 2021", "Talba Nru. 544/2018 JG Numru fuq il-Lista: 5", "Miriam (ID 852489(M)) u Spiridione sive Iro konju\u0121i Vassallo Vs Mighel Spiteri Pace (ID 770932(M))", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fl-20 ta' Novembru 2018, permezz ta' liema, l-", "atturi talbu li dan it-Tribunal jikkundanna lill-konvenut j\u0127allas lill-atturi s-somma", "ta' erbat elef, disa' mija u tnejn u \u0127amsin Ewro, jew somma o\u0127ra verjuri,", "rappre\u017centanti danni kka\u0121unati mill-konvenut waqt xog\u0127ol ta' kostruzzjoni kif", "a\u0127jar deskritt fl-Avvi\u017c.", "Intalbu wkoll l-ispejje\u017c u l-img\u0127ax1;", "Ra r-risposta tal-konvenut, ppre\u017centata fis-17 ta' Jannar 2019, tramite liema l-", "kontenut laqa' g\u0127al din it-talba billi e\u010b\u010bepixxa li huwa ma kka\u0121una l-ebda \u0127sara", "u li bla pre\u0121udizzju l-ammont mitlub kien wie\u0127ed e\u017ca\u0121erat2;", "Ra n-nota tal-atturi li biha e\u017cebew l-affidavits tag\u0127hom, flimkien ma dokumenti3;", "Ra x-xhieda tal-perit Roderick Libreri, mog\u0127tija quddiem dan it-Tribunal kif", "pre\u010bedentement presedut4;", "Ra x-xhieda ta' Johan Cassar Stivala, mog\u0127tija quddiem dan it-Tribunal kif", "pre\u010bedentement presedut5;", "Ra n-nota tal-konvenut li biha e\u017cebixxa l-affidavit tieg\u0127u u ta' Mario Spiteri Pace u", "Ra x-xhieda tal-perit Samuel Etim Grech, mog\u0127tija quddiem dan it-Tribunal kif", "pre\u010bedentement presedut7;", "Ra dak re\u0121istrat fit-23 ta' Jannar 20208;", "Ra x-xhieda, in kontro-e\u017cami ta' Mario Spiteri Pace, Rosyln Marinkovic, Mighel", "Spiteri Pace, u Miriam Cassar Stivala mog\u0127tija quddiem dan", "pre\u010bedentement presedut9;", "4 Fis-seduti tat-22 ta' Marzu 2019.", "5 Fis-seduti tal-21 ta' Mejju 2019.", "7 Fis-seduti tal-21 ta' Novembru 2019.", "9 Kollha fis-seduta tat-18 ta' Frar 2020.", "Ra n-nota tal-atturi, li biha rridu\u010bew l-ammont mitlub g\u0127al tlett elef, mitejn u", "seba' Ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu tal-Ewro (\u20ac3,207.73)10;", "Ra d-digriet tat-28 ta' Ottubru, 2020, tramite liema, l-Prim Im\u0127allef ordna li din", "it-talba ti\u0121i hekk assenjata lil dan it-Tribunal kif issa presedut11.", "Sema' t-trattazzjoni finali tad-difensuri tal-partijiet, liema trattazzjoni \u0121iet", "debitament re\u0121istrata u traskritta12.", "Ra l-atti pro\u010besswali kollha;", "Ikkunsidra;", "Illi qabel mat-Tribunal iqis l-aspetti legali ta' din il-kwistjoni, tin\u0127ass il-\u0127tie\u0121a li", "l-istess Tribunal jirrakkolji u jispjega, anke jekk brevement, x-xhieda mi\u0121bura", "f'dawn il-pro\u010beduri.", "Dan qieg\u0127ed isir anke g\u0127aliex x-xhieda ma \u0121ietx mismug\u0127a", "minn dan it-Tribunal kif issa presedut, u g\u0127alhekk qieg\u0127ed jag\u0127mel hekk sabiex", "iserra\u0127 mo\u0127\u0127 il-partijiet li dik ix-xhieda \u0121iet debitament mixtarra.", "Illi in su\u010b\u010bint, ix-xhieda kienet din li ssewgi.", "Illi l-attri\u010bi xehdet permezz t'affidavit13.", "In su\u010b\u010bient tispjega li hija u \u017cew\u0121ha", "huma propjetarji tal-fond 18, Abraham, fi triq Papa Piu XII, L-Imqabba u li xi", "\u017cmien ilu, l-konvenut kien beda jag\u0127mel xi xog\u0127ol strutturali fil-fond li jmiss", "12 Hekk kif ordnat fis-seduta tal-14 ta' Frar 2021, liema trattazzjoni tinsab a fol 163 et seq.", "13 Dok MV li jibda a fol 21.", "mag\u0127hom.", "Qabel ma bdew ix-xog\u0127olijiet, il-konvenut kien bag\u0127at perit sabiex", "jispezzjona l-fond tag\u0127hom.", "Tg\u0127id li qabel ma bdew ix-xog\u0127olijiet ma kien hemm", "l-ebda \u0127sara.", "Ma\u017c-\u017cmien u max-xog\u0127ol tg\u0127id li bdiet ti\u017cviluppa \u0127sara, \u0127ar\u0121u", "konsenturi, umdit\u00e0, perkolazzjoni t'ilma u \u0127sarat fil-kamra tal-banju.", "diversi laqg\u0127at mal-konvenut, anki fil-pre\u017cenza tal-perit tal-atturi, u l-konvenut", "qatt ma \u010ba\u0127ad li l-\u0127sara kienet ka\u0121un tax-xog\u0127olijiet.", "Tg\u0127id li sa\u0127ansitra, l-", "konvenut kien bag\u0127at lill-attri\u010bi sabiex \u0121\u0121ib stima g\u0127al-kamra tal-banju \u0121dida", "g\u0127aliex kien a\u010b\u010betta li jag\u0127mel tajjeb.", "Per\u00f2, l-konvenut qatt ma g\u0127amel \u0127las u", "g\u0127alhekk kien \u0121ie inkarigat il-perit tal-atturi sabiex fis-sena 2018, jag\u0127mel", "spezzjoni fid-dar tag\u0127hom.", "Ftit wara, l-konvenut kien, tramite korrispondenza", "elettronika, ikkonferma li kien sejjer jag\u0127mel tajjeb g\u0127ax-xog\u0127olijiet ta' kisi u", "\u017cebg\u0127a u g\u0127at-tibdil ta' erba' xorok.", "Dan il-\u0127las qatt ma sar u b'hekk l-attri\u010bi", "inkarigat avukat sabiex tibda pro\u010beduri.", "Il-konvenut kien irrisponda li kien lest", "j\u0127allas l-ammont ta' \u20ac1,600 a saldu.", "G\u0127al-atturi, dan ma kienx a\u010b\u010bettabbli.", "tindika wkoll id-danni u \u0127sarat li qieg\u0127da tirreklama.", "Tispjega wkoll f'aktar dettal", "id-danni li qieg\u0127da tirreklama.", "Finalment, tg\u0127id li hija qieg\u0127da titlob il-\u0127las ta'", "\u20ac4,787.73 li huwa inqas mill-ammont ori\u0121inali, g\u0127aliex l-ispejje\u017c g\u0127al-kamra tal-", "banju rri\u017cultalha li kienu sejrin ikunu ftit inqas.", "\u0120ew e\u017cebiti numru ta' dokumenti.", "Illi l-attri\u010bi xehdet ukoll in kontro-e\u017cami14.", "Tg\u0127id li ilha tg\u0127ix fil-fond g\u0127al erbg\u0127a", "u g\u0127oxrin sena u li l-kamra tal-banju kienet di\u0121a fil-fond.", "Illi l-attur xehed permezz t'affidavit15.", "Huwa sempli\u010bement ikkonferma l-", "affidavit ta' martu u ma sarlu l-ebda kontro-e\u017cami.", "14 Seduta tat-18 ta' Frar 2020.", "Illi xehed ukoll il-perit Roderick Seddon.", "Huwa ikkonferma l-kontenut tar-", "rapport tieg\u0127u stess, li \u0121ie e\u017cebit mal-affidavit tal-attri\u010bi.", "Jg\u0127id li kien mar fuq il-", "post u ltaqa' wkoll mal-konvenut g\u0127al-\u0127abta ta' Novembru 2017.", "\u0120ew diskussi u", "l-\u0127sarat u l-konvenut kien a\u010b\u010betta li dawn jit\u0127allsu.", "natura tal-\u0127sarat u li dawn skond hu kienu \u0121ejjin mill-fond tal-konvenut.", "Jg\u0127id", "lix-xog\u0127ol li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel il-konvenut kien ta' twaqqieg\u0127 u bini mill-", "\u0121did.", "Jg\u0127id li l-valuri hekk kif jemer\u0121i mill-istimi annessi mal-affidavit tal-attri\u010bi", "huma kollha ra\u0121onevoli.", "Dwar il-kamra tal-banju, jg\u0127id li l-\u0127sara kienet fil-banju", "u fil-madum.", "Dawn it-tnejn ma jistg\u0127ux jissewwew u jridu jinbidlu.", "jg\u0127id li huwa kien ir\u010bieva korrispondenza mill-konvenut.", "\u0127las rigwardanti x-xorok u \u017c-\u017cebg\u0127a.", "Ma kienx hemm qbil fuq il-banju.", "Illi in kontro-e\u017cami, fl-istess seduta, l-perit Roderick Borg Galea, spjega li huwa kien", "da\u0127al darba wa\u0127da fil-fond tal-konvenut.", "Mistoqsi spe\u010bifikament dwar il-\u0127sara", "fuq il-banju, l-perit jispejga li b\u0127ala \u0127ajt divi\u017corju bejn il-propjetajiet, hemm \u0127ajt", "tas-sitta, u sar xog\u0127ol ta' twaqqieg\u0127 e\u017catt mal-appo\u0121\u0121, bil-makkinarju fosthom", "B'hekk faqqa' l-banju u xi madum ie\u0127or.", "Il-fatt li l-banju m'huwiex mal-", "\u0127ajt tal-appo\u0121\u0121, skond hu, ma tag\u0127milx differenza g\u0127aliex jg\u0127id li meta wie\u0127ed", "ja\u0127dem appo\u0121\u0121 m'appo\u0121\u0121, il-vibrazzjonijiet ser jimxu \u0121os-saqaf innifsu.", "Jg\u0127id li", "l-finish tal-banju faqqa'.", "Jg\u0127id ukoll li d-distanza bejn il-\u0127ajt tal-appo\u0121\u0121 hija ta'", "madwar \u017cew\u0121 jew tlett piedi.", "Illi xehed ukoll Johan DeCarlo.", "Dan spjega li huwa ji\u0121i t-tifel tal-atturi.", "Jg\u0127id li", "huwa kien \u0121ie mitkellem mill-\u0121enituri tieg\u0127u sabiex jattendi fid-dar tag\u0127hom,", "g\u0127aliex kien qieg\u0127ed irieg\u0127ed kull m'hemm waqt ix-xog\u0127olijiet.", "li l-konvenut kien qieg\u0127ed iwaqqaf.", "Il-konvenut kien qallu li kien sejjer joqg\u0127od", "Jg\u0127id li huwa kien ra l-\u0127sara, inklu\u017c dik fil-kamra tal-banju.", "Huwa spjega", "16 Seduta tat-22 ta' Marzu 2019.", "17 Seduta tal-21 ta' Mejju 2019.", "Jg\u0127id li kien ir\u010bieva wkoll korrispondenza mill-konvenut fejn kien", "a\u010b\u010betta responsabbilit\u00e1 u li kien sejjer i\u0127allas xi ammont.", "ikkonferma lix-xog\u0127olijiet ma kienux g\u0127adhom lesti, u li ma kien sar l-ebda \u0127las.", "Illi l-konvenut Mighel Spiteri Pace xehed permezz t'affidavit18.", "Jg\u0127id li x-xog\u0127olijiet", "bdew fis-sena 2011 u kien inga\u0121\u0121a perit sabiex jag\u0127mel rapport fuq l-istat tal-", "Dan kien ikkonstata li kien hemm xi madum fil-kmamar tal-banju", "li kien vojt u li l-grouting kien qieg\u0127ed jiddeterjorja.", "Jg\u0127id li l-atturi kienu qalu li", "riedu jbiddlu l-madum.", "Jg\u0127id li g\u0127alkemm kien beda xi xog\u0127ol ta' tqaxxir ta'", "\u017cebg\u0127a li sar bl-idejn, l-atturi kienu bdew jilmentaw li kienet qieg\u0127da ssir \u0127sara", "fil-kamra tal-banju tas-sular ta' fuq u g\u0127alihom din kellha tinbidel.", "Jg\u0127id li bejn", "is-sena 2011 u s-sena 2015, ma kompla l-ebda xog\u0127ol \u0127lief li nqala xi madum ma", "\u0127ajt li ma jmissx mal-propjet\u00e1 tal-atturi.", "Fis-sena 2015, \u0121ie inga\u0121\u0121at perit ie\u0127or", "sabiex jer\u0121a jag\u0127mel rapport.", "Essenzjalment dan ikkonferma l-istess stat ta' fatt", "li kien di\u0121a \u0121ie rrapurtat fl-ewwel rapport tas-sena 2011.", "Fis-sena 2017, beda x-", "xog\u0127ol ta' kostruzzjoni, u re\u0121a sar rapport mill-perit Samuel Etim Grech (l-istess", "Dan re\u0121a kkonferma dak li kien di\u0121a \u0121ie rrapurtat.", "xog\u0127olijiet bdew f'Ottubru u Novembru tas-sena 2017, mentri dan it-tielet rapport", "sar f'Awwissu tas-sena 2017.", "Jg\u0127id lix-xog\u0127olijiet saru bl-idejn u b'makkinarju", "\u017cg\u0127ir.", "Jg\u0127id li g\u0127amel enfasi g\u0127al-attenzjoni waqt li kien qieg\u0127ed isir xog\u0127ol mal-", "\u0127ajt divi\u017corju tal-atturi.", "Jg\u0127id li \u0127afna drabi ix-xog\u0127ol g\u0127amlu hu.", "Jg\u0127id li waqt", "dan il-pro\u010bess, l-atturi kienu ta' spiss jilmentaw mieg\u0127u b'mod aggressiv.", "Jg\u0127id", "li g\u0127andu l-fuq minn \u0127dax il-sena esperjenza fil-kostruzzjoni.", "Jg\u0127id li, fejn issoltu", "l-atturi kienu jilmentaw mieg\u0127u immedjatament, b'g\u0127ajjat, dwar il-\u0127sara fil-", "kamra tal-banju jispjega li kellmu\u0127 jumejn wara u b'ton kalm.", "Fl-istess \u0127in jg\u0127id", "li l-atturi nnegaw li l-\u0127sara fil-kamra tal-banju, sar min\u0127abba dan id-xog\u0127ol.", "Jg\u0127id", "li bejn l-ewwel darba u t-tieni darba li ra l-banju, kien \u017cdied id-dannu i\u017cda xog\u0127ol", "Jg\u0127id li l-perit tieg\u0127u u l-a\u0121enzija tal-assigurazzjoni qalulu li dan", "id-dannu ma kienx min\u0127abba x-xog\u0127ol.", "Jg\u0127id li kien hemm \u017cew\u0121 villel, li btie\u0127i", "tag\u0127hom jmissu mal-btie\u0127i ta' wara tal-fond tieg\u0127u u tal-atturi, fejn kien qieg\u0127ed", "isir xi xog\u0127ol ukoll.", "Hu dejjem \u0127a \u0127sieb inadaff u li l-attri\u010bi tag\u0127tu permess jitla", "fuq il-bejt tag\u0127hom anke meta ma jkunux hemm.", "Jg\u0127id li huwa bl-ebda", "okka\u017c\u017cjoni ma qal li ma saritx \u0127sara fil-propjet\u00e1 tal-atturi min\u0127abba x-xog\u0127ol ta'", "kostruzzjoni li kien qieg\u0127ed isir fil-fond tieg\u0127u.", "Fil-\u0127in tal-kitba tal-affidavit", "ikkonferma li huwa kien lest joffri kumpens.", "Ma jaqbilx li per\u00f3 g\u0127andu jsir \u0127las", "g\u0127ad-dannu fil-kamra tal-banju.", "Dwar l-antenna, jg\u0127id li din kienet inkisret", "f'idejn l-attur u li dan kien qallu li mhux problema.", "Jg\u0127id ukoll li mal-\u0127ajt", "divi\u017corju l-ie\u0127or hemm erba' familji, fejn jikkonferma li saret \u0127sara minuri i\u017cda", "\u0127adt ma waqqfu.", "Jikkonferma wkoll li kien ftiehem kumpens ma dawn il-familji.", "Jg\u0127id li l-atturi mo\u0127\u0127hom biex jaqilg\u0127u l-\u0121lied.", "\u0120ew annessi dokumenti.", "Illi l-konvenut xehed in kontro-e\u017cami19.", "Spjega li fis-sena 2017 huwa kien qabbad", "kuntrattur privat.", "Jg\u0127id li hu personalment, kien ikun hemm kuljum.", "Jg\u0127id li dam", "ma beda x-xog\u0127ol ta' kostruzzjoni min\u0127abba l-qag\u0127da finanzjarja tieg\u0127u.", "Jg\u0127id", "lit-travi tal-\u0127adid \u0121ew maqtug\u0127a, mhux maqgluha biex kemm jista jkun ma jkunx", "Imbag\u0127ad g\u0127amel saqaf tal-konkos, inbena sular u washroom.", "Jikkonferma li l-kamra tal-banju tmiss mal-appo\u0121\u0121 imma mhux il-banju.", "Jg\u0127id", "per\u00f3 li l-banju huwa \u017cew\u0121 piedi l'bog\u0127od.", "Jg\u0127id li fuq in-na\u0127a tieg\u0127i hemm kamra", "tal-banju u dik i\u017c\u017carmat.", "Jg\u0127id li g\u0127alkemm biex jag\u0127mel il-konkos ried jag\u0127mel", "ingall, ma setax jifhem kif bil-vibrazzjonijiet l-banju \u0121ie ddanne\u0121\u0121jat imma l-", "madum baqa' hemm.", "Jaqbel li l-banju fis-sena 2011 ma kellux \u0127sara.", "li lanqas mit-tieni u t-tielet rapport ma jirri\u017culta li kien hemm \u0127sara fil-banju.", "Jg\u0127id li l-\u0127sara saret wara/waqt ix-xog\u0127olijiet i\u017cda mhux ri\u017cultat tax-xog\u0127olijiet.", "19 Seduta tat-18 ta' Frar 2020.", "Illi missier il-konvenut, Mario Spiteri Pace, xehed permezz t'affidavit20.", "inizjalment, fis-sena 2011, hu, l-konvenut u \u017cew\u0121 \u0127addiema tieg\u0127u kienu marru", "sabiex iqaxxru \u017c-\u017cebg\u0127a minn mal-\u0127ajt.", "Hemmhekk, l-atturi kienu \u0121ew jilmentaw", "fuq il-madum tal-kamra tal-banju tal-pjan ta' fuq.", "Skond hu, jg\u0127id li g\u0127amlu hekk", "biex jag\u0127mlu kamra tal-banju \u0121dida minn fuq l-konvenut.", "Ix-xog\u0127ol ta'", "kostruzzjoni beda fis-sena 2017 u kien imur darba fil-\u0121img\u0127a.", "Jg\u0127id li g\u0127andu", "bosta snin esperjenza u skond hu x-xog\u0127ol kien qieg\u0127ed isir bil-galbu u b'mod", "Jg\u0127id lit-tifel tieg\u0127u kien dejjem jara li ma j\u0127alliex trabijiet.", "Jg\u0127id lit-tifel", "qallu, u hu stess hekk ra, lix-xog\u0127ol kien qieg\u0127ed isir b'makkinarju \u017cg\u0127ir.", "Jg\u0127id", "lit-tifel tieg\u0127u kien kemm il-darba jg\u0127idlu lill-atturi kienu jwaqqfu\u0127 ta' spiss u li", "kienu jkellmu\u0127 b'mod arroganti.", "B'hekk ma setax jifhem kif l-atturi kienu kelmu\u0127", "b'mod differenti u, g\u0127alieh, tardiv, fir-rigward tal-banju.", "Jg\u0127id li skond hu, l-\u0127sara", "fuq il-banju iktar tista ti\u0121i assimiljata ma daqqiet li saru bl-idejn u mhux bix-", "xog\u0127ol.", "Illi l-istess xhud xehed ukoll in kontro-e\u017cami21.", "Sal-\u0127in tax-xhieda tieg\u0127u jispjega", "li kien g\u0127ad fadal xi xog\u0127ol.", "Jg\u0127id li l-post huwa mag\u0127luq.", "Jaf li kien sar xi \u0127las", "fil-mori ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Mistoqsi jekk jafx li fir-rapport tas-sena 2011 ma", "hemm xejn imni\u017c\u017cel fuq il-banju, jg\u0127id lid-dannu \u017cgur mhux biex xog\u0127ol sar.", "Jg\u0127id li hu ma da\u0127alx g\u0127and l-atturi biex jag\u0127ti d-daqqiet.", "Jg\u0127id li ma qatt ma", "da\u0127al fil-post tal-atturi.", "Illi Roslyn Marinkovic xehdet permezz t'affidavit22.", "Hija tg\u0127id li da\u0127let fil-fond tal-", "atturi sabiex dawn juruhom il-\u0127sarat.", "Tirripeti dak li kien qal Mario Spiteri Pace dwar", "it-tonalit\u00e1 li kienu ju\u017caw l-atturi fil-konfront tal-konvenut, dejjem kif kien qalilha", "l-konvenut.", "Konxja li saru xi \u0127sarat minuri fuq il-propjet\u00e1 mal-\u0127ajt divi\u017corju l-", "21 Seduta tat-18 ta' Frar 2020.", "ie\u0127or u li din il-\u0127sara \u0121iet irr\u0121anta.", "Tg\u0127id li l-atturi, skond il-vi\u010bini tal-post, huma", "persuni diffi\u010bli.", "Mill-bqija, kif ing\u0127ad, tirripeti dak li qal Mario Spiteri Pace.", "Illi Rosyln Marinkovic xehdet ukoll in kontro-e\u017cami23.", "Tg\u0127id li hija l-partner tal-", "Fil-\u0127in ta' din ix-xhieda, qalet li kien g\u0127ad fadal xi ftit xog\u0127ol xi jsir,", "dawl u ilma.", "Da\u0127let fil-fond tal-atturi darbtejn sabiex tara d-danni.", "Tg\u0127id li ma", "kienitx involuta fis-sena 2011.", "Illi finalment, xehed ukoll il-perit Samuel Formosa24.", "spezzjonijiet mis-sena 2011, inizjalment mhux minnu, i\u017cda minn perit ie\u0127or.", "li l-perit tal-atturi kien infurma\u0127 b'numru ta' \u0127sarat.", "Spjega li l-konvenut kien", "dispost li j\u0127allas xi ammonti g\u0127al-\u0127sarat.", "Kien ftiehem ukoll li sejjer jirran\u0121alhom", "Jg\u0127id li l-kontestazzjoni kienet fuq il-kamra tal-banju u fuq l-antenna.", "Dwar il-kamra tal-banju, ma jistax jifhem kif sar id-dannu bix-xog\u0127ol, skond hu", "dan inqala il-bi\u010b\u010biet.", "Skond hu, il-banju kien imsaddad u inqala bi\u017c-\u017cmien.", "l-antenna, jg\u0127id lill-konvenut dan qatt ma missu.", "E\u017cebixxa numru ta' dokumenti.", "Illi fl-istess seduta, sar il-kontro-e\u017cami tal-perit.", "Jg\u0127id li fis-sena 2011, kien", "ja\u0127dem mal-perit li g\u0127amel l-ewwel rapport.", "Sa fejn jaf hu, x-xog\u0127lijiet ta'", "kostruzzjoni bdew fis-sena 2017.", "Jg\u0127id li xog\u0127olu kien li jag\u0127ti l-istruttura lill-", "konvenut u li jag\u0127mel ftit supervi\u017cjoni.", "\u0126ejja l-pjanti tal-permess u \u0127a \u0127sieb l-", "applikazzjoni25.", "Dwar il-\u0127sara fuq il-banju jg\u0127id li l-enemel inqala bi\u017c-\u017cmien.", "Jg\u0127id lir-ritratti \u0127adhom f'Awwissu tas-sena 2018.", "Mistoqsi g\u0127ala ma kitibx dwar", "dawn il-\u0127sarat qabel, jg\u0127id li forsi \u0127arbulu.", "Dwar il-madum jg\u0127id li numru", "23 Seduta tat-18 ta' Frar 2020.", "24 Seduta tal-21 ta' Novembru 2019.", "25 F'dan il-\u0127in tax-xhieda tieg\u0127u, il-\u0121bir tal-provi jirri\u017culta li waqaf, u fuq intromissjoni u ordni tat-Tribunal kif pre\u010bedentement presedut, jirri\u017culta li waqt lix-xhud kien g\u0127adu fuq il-pedana, t-Tribunal, mis-sede, ordna li jsir \u0127las ta' dak l-ammont li issa ma kienx g\u0127adu in disputa.", "Ix- xhieda imbag\u0127ad kompliet.", "Ma kienx jaf jirrispondi jekk sar xog\u0127ol bil-jigger ma kienx", "sar mal-\u0127ajt tal-appo\u0121\u0121 g\u0127aliex ma kienx ikun pre\u017centi.", "Illi mag\u0127mul dan ir-riassunt, t-Tribunal iqis li l-artikoli rilevanti g\u0127al ka\u017c in", "de\u017camina huwa dawk emer\u0121enti mill-artikoli 909435 u 1032(1)27 tal-Kapitolu 16", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Huwa permezz ta' dawn li trid tinstab soluzzjoni g\u0127al-", "pre\u017centi liti\u0121ju.", "Illi in vena \u0121urisprudenzjali jing\u0127ad li kull minn jag\u0127mel u\u017cu minn dritt tieg\u0127u", "g\u0127andu jutilizza l-istess fil-limiti \u0121usti28.", "Propjetarju, jista' jag\u0127mel liberalment", "modifiki fil-fond tieg\u0127u, basta ma jaggravax jew jiddanne\u0121\u0121ja l-propjet\u00e0 tal-\u0121ar29.", "Ukoll, sid ta' propjet\u00e0 jwie\u0121eb g\u0127al \u0127sara hekk ikkaw\u017cat fil-propjet\u00e0 tal-vi\u010bin30.", "26 L-artikolu jg\u0127id hekk: l\u017cda, kull wie\u0127ed iwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri bi \u0127tija tieg\u0127u.", "27 L-artikolu jg\u0127id hekk: Jitqies fi \u0127tija kull min bl-g\u0127emil tieg\u0127u ma ju\u017cax il-prudenza, id- dili\u0121enza, u l-\u0127sieb ta' missier tajjeb tal-familja.", "28 Fis-sentenza fl-ismijiet Emanuel u Lucy konjugi Debono Tanti vs Victor Roelse, (App \u010aiv Nru: 1918/1996/1, mog\u0127tija finalment mill-Qorti tal-Appell (Sede Superjuri) nhar il-15 ta' Di\u010bembru 2004, l-Ewwel Qorti, kienet \u010b\u010bitat minn-sentenza pre\u010bedenti li qalet hekk: \"Hu pacifiku illi ma huwiex bizzejjed li wiehed jaghmel uzu mid-dritt tieghu, izda dan l-uzu irid ikun fil-limiti gusti, kwindi anke konciljat ghad-drittijiet ohra ta' haddiehor, li altrimenti jistghu jigu vvjolati b'dak l-uzu u dan ikun illeggittimu\".", "Ukoll fis-sentenza fl-ismijiet Charles Simpson noe vs Nazzarena Rourke et, (\u010ait Nru: 679/1994/1), de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili nhar il-31 ta' Jannar 2003 fejn \u0121ie ritenut li: Kif rispekkjat fid-dicizjoni fl-ismijiet \"Gio Maria Grech German -vs Gaetana Ramallah et\", Prim' Awla, Qorti Civili, 20 ta' Jannar 1950 (Vol.", "XXXIV P II p 446), \"huwa fatt li kwalunkwe persuna tista' tuza mid-dritt tal-proprjeta` taghha illimitatament; imma fl-istess hin limitatament ghad-drittijiet li ghandu haddiehor; u meta persuna tu\u017ca illimitatament mid-dritt ta' proprjeta` taghha, hija trid tiehu l-prekawzjoni li b'dak l-uzu ma tkunx titnissel kawza ta' dannu lil haddiehor; l-ghaliex il-principju 'nullo videtur dolo facere qui suo jure utitur' (Gaius, L. 55 De Regulis Juris), li jissanzjona li l-ezercizzju tad-dritt ta' persuna ma huwx suggett ghall-ebda restrizzjoni, isib il-limiti tieghu fil-fatt talbniedem jew id-disposizzjoni tal-ligi.\"; L-artikolu tal-ligi fuq riferit jahseb proprju ghal din issitwazzjoni tant li l-oggett u skop tieghu hu dak li ji\u0121i mpedut lill-vicini li jikkagunaw dannu lil xulxin; 29 Hija ripetutament i\u010b\u010bitata s-sentenza fl-ismijiet Bugeja vs Washington, mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell nhar il-5 ta' Mejju 1897, fejn din kienet enun\u010bjat is-segwenti: \"Il diritto del proprietario di usare liberamente del suo fondo e di farsi le modificazioni che crede convenienti cessa la ove si reca grave molestia al vicino\".", "30 Fis-sentenza fl-ismijiet Captur vs Hammoud, mog\u0127tija mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fil-5 ta' Ottubru 1993 intqal \"kull min, b'xoghol konness ma kostruzzjoni, jaghmel hsara lill-vicin, jirrispondi ghad-danni\".", "Dan l-obbligu, f'ka\u017c li hekk jinstab, jag\u0127ti possibbilment lok g\u0127al-pro\u010beduri mis-", "il-prin\u010bipji.", "Illi xog\u0127ol it-Tribunal allura huwa li jassimilja l-fatti hawn fuq mi\u0121bura lejn dawn", "Illi bl-applikazzjoni tal-provi prodotti g\u0127al prin\u010bipji indikati u bil-komfort tal-", "\u0121urisprudenza \u010bitata, t-Tribunal huwa konvint li g\u0127al dan l-akkadut ja\u0127ti l-", "Dan jing\u0127ad min\u0127abba s-segwenti.", "Illi fl-ewwel lok u qabel xejn, t-Tribunal jrid jirrimarka li \u010bertament, bi ftit aktar", "g\u0127aqal, dan il-ka\u017c ma kienx jasal s'hawnhekk.", "Kif huwa muri mid-dokument", "anness mall-Avvi\u017c32 u kif wara kollox jemer\u0121i \u010bar mix-xhieda tal-konvenut, l-", "istess konvenut, b'mod spontanju, dejjem irrikonoxxa li kienet saret \u0127sara fil-fond", "Anzi, aktar minn hekk, jirri\u017culta wkoll, ex admissis li addirittura anke", "mal-\u0127ajt divi\u017corju tan-na\u0127a l-o\u0127ra, saru \u0127sarat waqt li kien g\u0127addej dan ix-xog\u0127ol", "mal-\u0121irien l-o\u0127ra.", "Illi wkoll, kif jirri\u017culta mill-iter hawn fuq rijepilogat, l-konvenut g\u0127a\u017cel li j\u0127allas", "ammont ta' \u20ac1,580.0033, lejn l-a\u0127\u0127ar ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Fid-dawl ta' dan, l-", "ewwel e\u010b\u010bezzjoni, hekk kif inhi miktuba, ftit tista tintlaqa.", "L-istess e\u010b\u010bezzjoni ma", "hija kwalifikata bl-ebda mod u tistona ferm ma dak li kien wera l-konvenut kemm", "33 Dan l-ammont jikkomba\u010bja ma Dok D u parti minn Dok E, annessi mal-affidavit tal-attri\u010bi.", "F'Dok D hemm ammont ta' \u20ac1180, rappre\u017centati tibdil ta' erbg\u0127a xorok, u parti min Dok E, \u010bio\u00e9 \u20ac400, huwa x-xog\u0127ol ta' plastering u tibjid.", "qabel il-ftu\u0127 ta' dawn il-pro\u010beduri u dak li se\u0127\u0127 fil-mori34.", "G\u0127alkemm jista", "jirri\u017culta li dan il-\u0127las kien wie\u0127ed kwalifikat, huwa g\u0127al kwantu ovvju li l-\u0127las", "jippre\u017cumi debitu35.", "Illi minn aspett \u0121enerali, jirri\u017culta li \u0127sara se\u0127\u0127et, u se\u0127\u0127et min\u0127abba x-", "xog\u0127olijiet.", "Madanakollu, jidher lit-tilwima li g\u0127ada pendenti hija l-aktar", "ikkon\u010bentrata dwar \u0127sarat fil-kamra tal-banju.", "B'mod an\u010billari hemm ukoll il-", "kwistjoni tal-bir u tal-antenna.", "Illi dwar il-kamra tal-banju, jrid ji\u0121i osservat li l-konvenut stess jg\u0127id li sar", "xog\u0127ol, anke bil-jigger direttament mal-\u0127ajt tal-appo\u0121\u0121.", "imbag\u0127ad, l-perit tal-konvenut kien eva\u017civ.", "Dan jista jkun hekk ukoll g\u0127aliex fi", "kliemu huwa ma tantx kien jag\u0127mel sorveljanza.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra per\u00f3, g\u0127al dan", "it-Tribunal huwa kemxejn diffi\u010bli li jitwemmen dan il-perit, meta d-dili\u0121enza u l-", "professjonalit\u00e1 tieg\u0127u kienet propju tirrikjedi li mistoqsija daqshekk sempli\u010bi", "jkun jaf jag\u0127ti risposta g\u0127aliha.", "Donnu kien aktar g\u0127aref f'dak li g\u0127andu x'jaqsam", "ma sadid fuq banju, milli kif sar ix-xog\u0127ol ta' kostruzzjoni ta' permess li kien \u0127a", "\u0127sieb hu.", "Ma jitwemminx lanqas meta jg\u0127id li possibiliment il-kwistjoni tal-banju", "qab\u017citlu.", "Jekk kien kapa\u010bi jteptep il-madum, \u010bertament kien kapa\u010bi jirriskontra", "\u0127a\u0121a li tidher mad-daqqa t'g\u0127ajn.", "Irid ji\u0121i rimarkat li xhieda m'g\u0127andhiex tin\u0121ieb", "biex sempli\u010bement tixhed favur parti, i\u017cda sabiex tg\u0127id il-verit\u00e036.", "34 L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni taqra hekk: L-e\u010b\u010bipjenti ma kka\u0121una ebda \u0127sarat, konsegwentement m'g\u0127andux ikun ikkundannat i\u0127allas ebda danni; 35 Artikolu 1147(1) tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "36 Fis-sentenza fl-ismijiet Chef Choice Limited vs Raymond Middleton et (\u010ait Nru: 2590/99) mog\u0127tija mill-Prim Awla tal-Qorti Civili nhar is-26 ta' Settembru 2013 (konfermata fl-appell) fejn \u0121ie ritenut hekk:\"Izda dak li jghodd f'kawza m'huwiex l-ghadd tax-xhieda mressqa ghaliex \"il-fatt li xhieda jkunu gew prodotti minn parti partikolari f'kawza \u2026 certament ma jfissirx li l-Qorti hija marbuta li temmen b'ghajnejha maghluqa, jew li temmen aktar, dak kollu li dawn ix-xhieda jghidu 'favur' il-parti.", "Fuq kollox, ix-xhud ma jigix prodott biex jixhed 'favur' parti jew 'kontra' ohra, imma jigi prodott biex jghid il-verita`, il-verita` kollha, u xejn anqas minn dik il-verita`kollha\" (ara - App.", "Illi mag\u0127dud ma dan, mir-rapporti e\u017cebiti, jirri\u017culta \u010bar li g\u0127alkemm saru tlett", "rapporti f'sitt snin, l-ewwel darba li \u0121iet kkonstatata \u0127sara fil-kamra tal-banju kien", "biss wara li bdew dawn ix-xog\u0127olijiet.", "Huwa minnu li dan il-banju kien wie\u0127ed", "antik, pero m'huwiex verosimili g\u0127al dan it-Tribunal lix-xog\u0127olijiet ma", "ji\u010b\u010bentraw xejn ma din il-\u0127sara.", "It-tempistika tal-akkadut tiffavorixxi ferm t-te\u017ci", "attri\u010bi.", "L-istess jing\u0127ad dwar il-madum fil-kamra tal-banju.", "Illi dwar l-antenna, ma jirri\u017cultax li din il-\u0127sara saret tort tal-konvenut.", "xehed il-konvenut fuq dan is-su\u0121\u0121ett ma \u0121iex skreditat.", "In oltre, l-attri\u010bi spjegat", "li qieg\u0127da tirreklama dan id-dannu mhux min\u0127abba \u0127sara imma g\u0127aliex issa s-", "servizz tag\u0127ha huwa inutili min\u0127abba l-i\u017cvillup li sar.", "G\u0127al dan it-Tribunal ma", "\u0121iex ppruvat in-ness suffi\u010bjenti.", "Illi dwar it-tindif fil-bir, g\u0127alkemm il-konvenut jg\u0127id li kien hemm xi xog\u0127ol", "ie\u0127or g\u0127addej fl-istess \u017cmien, ma jispjegax kif u jekk il-btie\u0127i tal-villel jag\u0127tux", "g\u0127al fuq dan il-bir jew jekk, b'xi mod il-\u0121arr tal-ilma setax wassal g\u0127al din il-", "\u0127tie\u0121a ta tnaddif.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-attri\u010bi kienet \u010bara fuq dan il-punt u qatt ma", "\u0121iet mistoqsija dwar dan fil-kontro-e\u017cami.", "G\u0127alhekk, din il-parti ta dak li", "jirrimani minn din it-Talba sejra tintlaqa'.", "Illi g\u0127alhekk in-ness ta' kaw\u017calit\u00e1, g\u0127al dak li jikkon\u010berna xi \u0127sara fil-kamra tal-", "banju u l-\u0127tie\u0121a ta' tindif tal-bir, g\u0127at-Tribunal, \u0121ie ppruvat.", "Illi jifdal issa l-element ta' kwantifikazzjoni.", "Hawnhekk it-Tribunal i\u0127oss il-", "\u0127tie\u0121a li jissofferma ru\u0127u momentarjament sabiex jispjega, anke jekk b'mod", "kon\u010bi\u017c, aspetti partikolari li jolqtu lil dan it-Tribunal spe\u010bjali.", "Illi g\u0127andu jkun indiskuss li dan it-Tribunal huwa munit b'fakult\u00e1 differenti mill-", "Qrati ordinarji u \u010bio\u00e9 l-obbligu li prin\u010bipalment jaqta' t-talbiet quddiemu", "Issa, d-diskrezzjoni ekwitattiva m'g\u0127andhiex tintu\u017ca sabiex", "jivvjola n-normi po\u017cittivi tal-\u0121ustizzja, sew pro\u010bedurali in kwantu g\u0127all-oneru", "tal-provi, sew sostantivi38.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra mbag\u0127ad dan il-kejl jippermetti wkoll", "\u010bertu ammont t'elasti\u010bita f'dak li huwa \u0121udizzju39.", "Illi dwar dan l-a\u0127\u0127ar punt, huwa minnu li l-valutazzjoni ekwitattiva m'hijiex tal-", "istess xorta ta' dik l-ekwit\u00e1 kontemplata skond il-li\u0121i spe\u010bjali li tirregola dan it-", "Tribunal, madankollu, t-Tribunal jrid jag\u0127milha \u010bara li dan il-kejl sejjer issa ji\u0121i", "utilizzat biss ai fini ta' kwantifikazzjoni tad-danni40.", "Illi jirri\u017culta li fil-ka\u017c odjern, il-\u0127sara lamentata (dik li g\u0127ada pendenti u li hija l-", "mertu rimanenti), g\u0127ada ma \u0121ietx repristinata.", "B'hekk, il-provi rigwardanti d-", "danni huma stimi u mhux r\u010bevuti.", "Dan m'g\u0127andux ikun t'ostakolu41, i\u017cda huwa", "37 Artikolu 7 tal-Kapitolu 380 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "38 Vide s-sentenza fl-ismijiet Martin De Mesquita u Connie konjugi Bartolo Burlo\u2019 vs Chris Simpson, (Appell \u010aivili Numru.", "653/2008/) de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar is-6 ta' Ottubru 2010.", "39 Vide s-sentenza fl-ismijiet Assocjazzjoni GS1 Malta vs Andrews Feeds (Malta) Limited, (Appell \u010aivili Nru: 851/2007/1) de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fit-12 ta' Di\u010bembru 2008.", "40 Fis-sentenza fl-ismijiet Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi tal-Ilma vs John Mary Sant Angelo, (Appell \u010aivili Nru: 266/2003) de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) de\u010bi\u017ca fl-20 ta' Novembru 2009 intqal hekk: Distingwibilment, il-valutazzjoni ekwitativa mhix ta' l-istess xorta ta' dik l-ekwita kkontemplata taht il-Kapitolu 380 tal-ligijiet u li tikkonsenti lit-Tribunal ghal Talbiet Zghar li jiddeciedi l-kontroversja quddiemu principalment skond dak l-istrument valutattiv.", "Hu, invece, gudizzju rigwardanti espressament u eskluzivament il-mizura tad-danni b'mod li l-Qorti tikkompleta u timla l-vojt tal-prova preciza fuq il-kwantum bhala bonum vir, ossija b'apprezzament ekwu.", "Effettivament, tali apprezzament jimplika gudizzju fejn fih jittiehed konsiderazzjoni tal-qaghda konkreta tal-kaz u dan fil- prattika jfisser illi l-Qorti, filwaqt li ma thosshiex marbuta bl-istima proposta, fl-istess waqt ma tkunx lanqas tista' tinjora l-fatt accertat ta' l-ezistenza ta' l-illegalita u talpregudizzju ekonomiku soffert, u konsegwentement tghaddi biex taghmel uzu mill-precitat kriterju idoneju biex tasal ghall-komputazzjoni gusta, ossija, skond ma jinghad fir-rikors ta' l-appell, \"ghallanqas ghall-parti mill-ammont mitlub mill-Korporazzjoni attrici appellanti\"; 41 Fis-sentenza fl-ismijiet Perit Hector Meryami vs Date Limited et, (Rik Nru: 1079/07) mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Superjuri) nhar it-23 ta' Novembru 2020, \u0121ie ritenut hekk:", "aktar g\u0127alhekk rinfurzat dawk li ng\u0127ad hawn fuq, stante li fil-verit\u00e0 hemm", "element qawwi ta' spekulazzjoni.", "Madanakollu, bl-operat tal-massima arbitrio", "boni viri u konxju lit-Tribunal jista' jag\u0127mel dan ex aequoe et bono42, sejjer", "jiffissa l-kumpens kif \u0121ej.", "Jing\u0127ad ukoll li, skond ix-xhieda tal-perit Roderick", "Libreri, l-ammonti kollha mitluba kienu ra\u0121onevoli.", "Dan qieg\u0127ed ji\u0121i meqjus", "Illi l-ammont rimanenti minn Dok E43, li jinkludi wkoll xog\u0127ol ta' dawl u ilma", "fil-kamra tal-banju g\u0127andu ji\u0121i kkunsidrat.", "Dan huwa fl-ammont ta' erba' mija u", "\u0127amsin Ewro (\u20ac450.00).", "Imbag\u0127ad, Dok F44, jidher li jirrelata kemm max-xog\u0127ol", "tal-bir u kif ukoll it-tqeg\u0127id ta' mag\u0127dum fil-kamra tal-banju ammontanti g\u0127al elf", "u sebg\u0127in Ewro (\u20ac1070).", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq indikati dawn ukoll qeg\u0127din", "ji\u0121u kkunsidrati.", "Illi b'hekk fadal biss l-istima relatata mal-kamra tal-banju.", "Issa, l-istima li g\u0127andu", "t-Tribunal hija dik emer\u0121enti minn Dok G45.", "Hawnhekk, it-Tribunal iqis li l-atturi", "naqsu milli jippruvaw li kull o\u0121\u0121ett hemm imsemmi \u0121arrab \u0127sara.", "Tribunal di\u0121a fisser li skond hu hemm element ta' \u0127sara li se\u0127\u0127et fil-kamra, ka\u0121un", "tax-xog\u0127ol, fl-istess waqt ma jistax, fid-dawl ta' karenza assoluta ta' provi,", "jippremja jew a\u0127jar jag\u0127ti valur dwar xi o\u0121\u0121etti li qatt ma ssemmew.", "G\u0127alhekk,", "l-atturi ma jistg\u0127ux jippretendu li l-konvenut i\u0127allas ta' vanity cabinet, toilet u", "Illi xieraq jing\u0127ad li b\u0127ala prin\u010bipju, m'g\u0127andux ikun li kont m\u0127ejji minn Perit ibba\u017cat fuq stima ta' xog\u0127lijiet li g\u0127adhom ma sarux, jie\u0127du post kont ma\u0127dum fuq stima ta' xog\u0127ol imwettaq41.", "Il-Qorti tag\u0127raf li l-attur \u0127are\u0121 il-kont li fuqu qed jibba\u017ca l-pretensjoni tieg\u0127u fuq stima ta' kemm kien qed ibassar li ser iqum l-i\u017cvilupp meta allura l-i\u017cvilupp kien g\u0127adu fi stadju bikri \u0127afna.", "Tqis li, min\u0127abba l-professjonalita` mistennija minn Perit, il-kalkoli li jkun wasal g\u0127alihom waqt it-t\u0127ejjija tal-istima g\u0127andhom joqorbu kemm jista' jkun lejn in-nefqa attwali tal-pro\u0121ett.", "Madanakollu, tqis li ladarba x-xog\u0127ol ikun twettaq, dik l-istess stima g\u0127andha titwarrab favur stima m\u0127ejjija fuq xog\u0127ol imwettaq; 42 Vide s-sentenza fl-ismijiet Charles Cutajar Gauci vs Carmela Cowles, (523/1983/1) de\u010bi\u017ca mill- Prim Awla tal-Qorti \u010aivili nhar il-31 ta' Jannar 2003.", "concealed flush, meta dawn l-o\u0121\u0121etti qatt ma ssemmew.", "Mill-provi prodotti", "jissemmew il-banju u l-madum.", "Illi skond l-istess stima46, l-atturi qeg\u0127din jippretendu \u0127las ta' somma sabiex ji\u0121i", "installat shower u mhux banju.", "Kif di\u0121a ing\u0127ad, dan l-aspett tat-Talba jaqa' ftit", "fir-renju imma\u0121inattiv u spekulattiv.", "G\u0127alhekk, filwaqt lit-Tribunal qieg\u0127ed jimxi", "u ju\u017ca b\u0127ala kejl l-istima tal-atturi, meta jnaqqas dawn l-a\u0127\u0127ar o\u0121\u0121etti jara li \u0127las", "fl-ammont ta' \u20ac650 ikun \u0121ust u ekwu fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Illi b'hekk, g\u0127al dak li jikkon\u010berna l-ammont ta' danni, dan jammonta g\u0127al elfejn,", "mija u sebg\u0127in (\u20ac2,170).", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal qieg\u0127ed jidde\u010biedi din it-Talba billi filwaqt ji\u010b\u0127ad l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut, jilqa' it-Talba ridotta tal-atturi u jikkundanna lill-", "konvenut j\u0127allas lill-atturi s-somma ta' elfejn, mija u sebg\u0127in Ewro (\u20ac2,170), bl-", "img\u0127ax legali mill-20 ta' Novembru 201847 sad-data tal-pagament effettiv u", "L-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri jit\u0127allsu fl-intier tag\u0127hom mill-konvenut.", "Dr. Joseph Cuschieri Debono LL.D. \u0120udikatur", "46 Dok G. 47 Data tal-pre\u017centata tat-Talba odjerna."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-544_2018-127172.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. ELGABAEI LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021.", "Romina COHEN vs Charmaine GALEA CURMI, Davida Gatt Muscat u Brian Lofreda fil-kwalita` tag\u0127hom ta' Chairperson u membri tal-Bord tad-Dixxiplina rispettivament; Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u d-Direttur tad-Dipartiment tal-Impiegi u Relazzjonijiet Industrijali, dawn l-a\u0127\u0127ar tnejn g\u0127al kull interess li jista' jkollhom Il-Qorti:", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fi-18 ta' Lulju, 2016, li bih u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imsemmija, l-attri\u010bi talbet li din l-Qorti (i) ssib li l-pro\u010beduri ta' dixxiplina me\u0127uda kontra tag\u0127ha huma vizzjati u g\u0127aldaqstant nulli u bla effett billi dak l-eg\u0127mil amministrattiv twettaq ultra vires g\u0127all-finijiet tal-Artikolu 469A(1)(b)(ii) u (iv) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta l-Bord tad- Dixxiplina m\u0127arrek naqas li j\u0127ares il-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali u kiser il-li\u0121i,", "10 ta' \u0120unju, 2021", "b'mod partikolari r-Regolamenti tal-Pro\u010bedura ta' Dixxiplina tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku1.", "Talbet ukoll l-ispejje\u017c mag\u0127duda dawk marbuta mal- \u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni numru 893/2016/AE;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-22 ta' Lulju, 2016, li bih ordnat in-notifika tal-atti lill-im\u0127arrkin u tat direttivi lill-attri\u010bi dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tag\u0127ha;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mid-Direttur tad-Dipartiment ta' l- Impiegi u Relazzjonijiet Industrijali fis-26 ta' Awwissu, 2016, li biha laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni attri\u010bi fil-mertu billi qalet li ma sar xejn min-na\u0127a tag\u0127ha li wassal g\u0127at-talbiet tal-attri\u010bi.", "\u017biedet tg\u0127id li kienet l-im\u0121iba tal-attri\u010bi li wasslet biex inbdew pro\u010beduri dixxiplinari kontra tag\u0127ha billi naqset li ssegwi d-direttivi ma\u0127ru\u0121a skond l-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika2, u li l-attri\u010bi ng\u0127atalha tag\u0127rif bi\u017c\u017cejjed biex setg\u0127et tifhem l-akku\u017ci li \u0121iet mixlija bihom;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mill-im\u0127arrkin l-o\u0127rajn fid-29 ta' Awwissu, 2016, li biha laqg\u0127u g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, qalu li l-im\u0127arrkin Charmaine Muscat Mallia, Davida Gatt Muscat u Brian Lofreda ma humiex le\u0121ittimi kontraditturi skond l-Artikolu 181B tal-Kapitolu 12; li l-azzjoni ma setg\u0127etx titressaq fil-konfront ta' Bord liema Bord ma g\u0127andu ebda interess \u0121uridku fil-mertu tal-vertenza; li l-a\u0121ir tal-Bord ma jaqax ta\u0127t it-tifsira ta' \"eg\u0127mil amministrattiv\" g\u0127all-finijiet tas-subin\u010biz 2 tal-Artikolu 469A tal- Kapitolu 12; u li din il-Qorti m'g\u0127andhiex kompetenza kostituzzjonali biex twaqqaf minn qabel it-te\u0127id ta' pro\u010beduri kontra uffi\u010bjal pubbliku meta tali pro\u010beduri jkunu qed jittie\u0127du skond ir-Regolament tal-Pro\u010bedura ta' Dixxiplina tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, g\u0127aliex l-imsemmija pro\u010beduri jittie\u0127du bis-sa\u0127\u0127a tal-fun\u017cjonijiet kostituzzjonali tal-Kummissjoni dwar is- Servizz Pubbliku li to\u0127ro\u0121 l-imsemmija Regolamenti.", "Huwa \u010bar li jkun kontra l- Kostituzzjoni li l-funzjonijiet tal-imsemmija Kummissjoni jin\u0121abu b'mod li, kontra dak li tg\u0127id il-Kostituzzjoni, titne\u0127\u0127ielha s-setg\u0127a milli qatt tkun tista' tisma' u tqis ka\u017c li jirrigwarda l-impieg ta' persuna fis-servizz pubbliku.", "Aktar minn hekk, huwa inawdit li persuna tag\u0127mel azzjoni kontra min irid, g\u0127all-inqas f'xi stadju, jie\u0127u de\u010bi\u017cjoni dwar il-ka\u017c tag\u0127ha sabiex jikkomprometti lil dik il- persuna b'talbiet kontra tag\u0127ha dwar il-mertu tal-ka\u017c b'mod li jipprova jikkomprometti l-kapa\u010bita` tag\u0127ha li tidde\u010biedi kif bil-li\u0121i hija mog\u0127tija s-setg\u0127a li tag\u0127mel; u li l-azzjoni tressqet qabel waqtha billi l-Bord mexa ma' dak li jitolbu r-Regolamenti fis-se\u0127\u0127 u ggarantew lill-attri\u010bi smieg\u0127 xieraq billi tawha d- dokumentazzjoni relattiva fi \u017cmien xieraq biex t\u0127ejji l-ka\u017c tag\u0127ha u tressaq id- difi\u017ca tag\u0127ha.", "Fil-mertu, laqg\u0127u wkoll billi \u010ba\u0127du li l-a\u0121ir tal-Bord kien tali li", "1 A.L. 186/99 (L.S. Kost.03) (mibdula b'A.L. 66/17 b'se\u0127\u0127 mill-1.3.2017) 2 Att I tal-2009 (Kap 497) li t\u0127assar bl-Att III tal-2019 u minfloku da\u0127al il-Kap 595", "10 ta' \u0120unju, 2021", "jen\u0127tie\u0121 revi\u017cjoni minn din il-Qorti.", "Qalu li l-Bord mexa mal-li\u0121i, mal-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali, u li ma nqediex \u0127a\u017cin mis-setg\u0127a mog\u0127tija lilu;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-18 ta' Ottubru, 20163, li bih ordnat illi, qabel kull \u0127a\u0121a o\u0127ra, g\u0127andha ssir it-trattazzjoni tal-ewwel erba' e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari mressqa mill-im\u0127arrkin Charmaine Muscat Mallia, Davida Gatt Muscat u Brian Lofreda fil-kwalita` tag\u0127hom fuq imsemmija u tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, u ting\u0127ata sentenza dwarhom, u tat \u017cmien lill-partijiet biex iressqu s- sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub;", "imressqa mill-im\u0127arrkin ta' Sottomissjonijiet Charmaine Muscat Mallia, Davida Gatt Muscat u Brian Lofreda fil-kwalita` tag\u0127hom premessa u mill-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, fit-23 ta' Novembru, 20164;", "Rat li, minkejja li ng\u0127ata \u017cmien aktar minn bi\u017c\u017cejjed lill-attri\u010bi u lid- Direttur im\u0127arrka, naqsu li jressqu s-Sottomissjonijiet tag\u0127hom, baqg\u0127u ma ressqu l-ebda sottomissjonijiet fir-rigward;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca u kif ukoll dawk tal-Mandat ta' Inibizzjoni", "Rat id-degrieti tag\u0127ha li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza dwar l-imsemmija e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari mressqa mill-im\u0127arrkin Chairperson u membri tal-Bord tad-Dixxiplina u l-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku;", "Ikkunsidrat: Illi din hija azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju.", "L-attri\u010bi qieg\u0127da titlob li din il-Qorti ssib li l-pro\u010bess dixxiplinari li nbeda kontriha quddiem il-Bord tad- Dixxiplina (minn issa 'l hemm imsejja\u0127 \"il-Bord\") ma jiswiex u huwa ming\u0127ajr effett billi huwa g\u0127emil amministrattiv li twettaq bi ksur tal-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali u tal-li\u0121i;", "Illi g\u0127al din l-azzjoni, l-im\u0127arrkin laqg\u0127u b'g\u0127add ta' e\u010b\u010bezzjonijiet, u\u0127ud ta' xe\u0127ta preliminari, u o\u0127rajn fil-mertu.", "Din is-sentenza qieg\u0127da tqis biss l-ewwel erba' e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari mressqa mill-Bord u mill-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku (minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"il-KSP\").", "Dawn jg\u0127idu (i)", "3 Pa\u0121.", "40 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121\u0121.", "43 sa 54 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "li, g\u0127all-finijiet tal-Artikolu 181B tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Bord m'huwiex il-le\u0121ittimu kontradittur tal-azzjoni attri\u010bi; (ii) li l-azzjoni ma setg\u0127etx titressaq kontra l-Bord billi hu ma g\u0127andu ebda interess \u0121uridiku fil-mertu tal- vertenza; (iii) li l-a\u0121ir tal-Bord ma jaqax ta\u0127t it-tifsira ta' \"eg\u0127mil amministrattiv\" kif mifhuma fis-subin\u010biz 2 tal-Artikolu 469A tal-Kapitolu 12; u (iv) li din il-Qorti m'g\u0127andhiex kompetenza kostituzzjonali biex twaqqaf minn qabel it-te\u0127id ta' pro\u010beduri dixxiplinari kontra uffi\u010bjal pubbliku meta tali pro\u010beduri jkunu qed jittie\u0127du skond ir-Regolamenti fis-se\u0127\u0127;", "Illi mill-fatti li jo\u0127or\u0121u mill-atti tal-kaw\u017ca safejn rilevanti g\u0127all-ka\u017c tallum, jo\u0127ro\u0121 li l-attri\u010bi hija uffi\u010bjal fis-servizz pubbliku u kellha kariga ta' Assistent Direttri\u010bi mad-Dipartiment ta' l-Impjiegi u Relazzjonijiet Industrijali.", "L-attri\u010bi tefg\u0127et offerta f'sej\u0127a pubblika li saret f'Di\u010bembru tal-2015 marbuta ma' xog\u0127ol ta' tindif \u0121ewwa l-Kumpless Sportiv f'Tal-Qroqq5.", "Id-Direttur tad- Dipartiment (minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"id-Direttur') saret taf b'dan g\u0127all-\u0127abta ta' Jannar tal-2016 u fil-5 ta' Frar, 20166, \u0127ar\u0121et charge sheet fil-konfront tal- attri\u010bi fejn xlietha b'a\u0121ir skorrett li bih skreditat lid-Dipartiment im\u0127arrek u r- reputazzjoni tas-servizz pubbliku, li po\u0121\u0121iet id-dmirijiet tag\u0127ha f'konflitt dirett meta ssottomettiet l-offerta, u li naqset li t\u0127ares id-direttivi ma\u0127ru\u0121a skond l-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika.", "Fl-istess korrispondenza, id-Direttur tat lill- attri\u010bi \u017cmien biex tibg\u0127at tg\u0127idilha bil-miktub g\u0127aliex ma tqisx li kienet ta\u0127ti g\u0127al dik ix-xilja;", "Illi l-attri\u010bi wie\u0121bet b'ittra li \u0121\u0121ib id-data tal-15 ta' Frar, 20167.", "F'din l-ittra, l-attri\u010bi \u010ba\u0127det g\u0127al kollox ix-xiljiet mi\u0121juba kontriha w ilmentat li \u010b- charge sheet hija nieqsa minn dettal tali li wassalha biex ma tkunx f'qag\u0127da li tiddefendi ru\u0127ha g\u0127all-akku\u017ci mag\u0127mula;", "Illi l-KSP \u0127atret lill-Bord biex jist\u0127arre\u0121 l-akku\u017ci mi\u0121juba kontra l- attri\u010bi, u permezz ta' e-mail tas-6 ta' April, 20168, i\u010b-Chairperson tal-istess Bord bag\u0127tet tg\u0127arraf lill-attri\u010bi biex tidher quddiemu u tag\u0127mel ir-rappre\u017centazzjoni ir- bil-fomm rappre\u017centazzjoni tag\u0127ha permezz ta' affidavit ma\u0127luf;", "Hija ntalbet biex", "tag\u0127ha matul dik", "il-laqg\u0127a.", "Illi b'ittra tal-11 ta' Mejju, 20169, mibg\u0127uta mill-avukat imqabbad minnha, l-attri\u010bi lmentat mal-KSP b'irregolaritajiet fil-pro\u010bess li bih kien miexi l-Bord, meta \u0127are\u0121 li, qabel ma sejja\u0127 lill-attri\u010bi l-ewwel darba biex tidher quddiemu, di\u0121a` kellu f'idejh rappre\u017centazzjoni u jew dokumenti mressqa mid- Direttur b'rabta mal-akku\u017ci li \u0121iet mixlija bihom l-attri\u010bi.", "Ilmentat li ma ng\u0127atatx", "\"SG1\" f'pa\u0121.", "29 tal-pro\u010bess 6 Ara Dok.", "\"RV1\" f'pa\u0121.", "7 tal-pro\u010bess 7 Ara Dok.", "\"RV2\" f'pa\u0121\u0121.", "8 \u2013 9 tal-pro\u010bess 8 Dok.", "\"RV3\" f'pa\u0121.", "10 tal-pro\u010bess 9 Dok.", "\"RV4\" f'pa\u0121\u0121.", "12 \u2013 13 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "kopja ta' din l-istess informazzjoni u li b'hekk tpo\u0121\u0121iet f'qag\u0127da li ma tistax tiddefendi lilha nnifisha; Illi permezz ta' e-mail o\u0127ra li \u0121\u0121ib id-data tal-31 ta' Mejju, 201610, l-attri\u010bi \u0121iet mg\u0127arrfa biex tidher quddiem il-Bord fis-16 ta' \u0120unju, 2016 u li waqt dan is-smieg\u0127 kienet se tinqralha r-rappre\u017centazzjoni li saret mid-Direttri\u010bi tag\u0127ha u li fl-istess smig\u0127 kienet mistennija tressaq il-ka\u017c tag\u0127ha tag\u0127ha.", "G\u0127al darb'o\u0127ra \u0121iet mistiedna tressaq ir-rappre\u017centazzjoni tag\u0127ha permezz ta' affidavit ma\u0127luf;", "Illi fil-15 ta' \u0120unju, 2016, lejliet li kellha tin\u017camm dik is-seduta, l- attri\u010bi ressqet talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni kontra l-im\u0127arrkin, liema talba intlaqg\u0127et b'degriet tat-28 ta' \u0120unju, 201611;", "Illi fit-18 ta' Lulju, 2016, l-attri\u010bi fet\u0127et din il-kaw\u017ca; Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-konsiderazzjonijiet legali marbutin mal- e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari li g\u0127andha quddiemha, din il-Qorti sejra tqis l-ewwel ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari (dik li trid li m'g\u0127andhiex kompetenza kostituzzjonali sabiex twaqqaf minn qabel it-te\u0127id u t-tmexxija 'l quddiem min- na\u0127a tal-im\u0127arrkin jew min minnhom ta' pro\u010beduri fil-konfront tal-attri\u010bi) li mag\u0127ha hija marbuta t-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari, (dik li trid li l-a\u0121ir tal-Bord ma jammontax g\u0127al \"eg\u0127mil amministrattiv\" skond it-tifsira mog\u0127tija mil-li\u0121i g\u0127al dawk il-kliem);", "Illi l-Qorti jidhrilha li, qabel kull \u0127a\u0121a o\u0127ra, xieraq tg\u0127id li l-attri\u010bi g\u0127a\u017clet li l-azzjoni mressqa minnha tkun wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta\u0127t l- Artikolu 469A tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "B'din l-azzjoni, l-attri\u010bi qieg\u0127da titlob lil din il-Qorti biex tist\u0127arre\u0121 il-mod kif il-Bord qieg\u0127ed imexxi l- ka\u017c tag\u0127ha u mhux jekk sarx sewwa li ttie\u0127det id-de\u010bi\u017cjoni li jitnieda l-pro\u010bess dixxiplinari.", "L-im\u0127arrkin jilqg\u0127u billi jg\u0127idu li l-attri\u010bi ma tistax tinqeda b'din il- kaw\u017ca biex twaqqaf minn qabel lill-KSP milli twettaq is-setg\u0127at fdati lilha mill- Kostituzzjoni, ukoll jekk il-pro\u010beduri dixxiplinari g\u0127adhom fi stadju bikri.", "Jissoktaw jg\u0127idu li kaw\u017ca ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju mhix ma\u0127suba biex twaqqaf milli tittie\u0127ed de\u010bi\u017cjoni jew li jitwettaq l-g\u0127emil fdat lill-awtorita` pubblika (f'dan il-ka\u017c, il-KSP), i\u017cda biex f'ka\u017c li s-setg\u0127at fdati lilha jkunu twettqu bi ksur tal- li\u0121i, il-Qorti t\u0127assar dak l-g\u0127emil amministrattiv.", "G\u0127alhekk, ladarba l-azzjoni attri\u010bi qed tittanta tattakka de\u010bi\u017cjoni li g\u0127adha trid tittie\u0127ed (l-ebda rapport ma g\u0127adu n\u0127are\u0121 u lanqas saret xi rakkomandazzjoni), dak li qed tilmenta minnu l- attri\u010bi u li trid li jitwaqqaf ma jikkostitwix \"eg\u0127mil amministrattiv\";", "\"RV3\" f'pa\u0121.", "11 tal-pro\u010bess 11 Dok.", "\"RV5\" f'pa\u0121\u0121.", "14-17 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi g\u0127ar-rigward tar-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari, huwa minnu li r-Regolamenti dwar Pro\u010bedura ta' Dixxiplina tal-Kummissjoni tas-Servizz Pubbliku12 n\u0127ar\u0121u mill-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku bis-setg\u0127at mog\u0127tijin lilha bis-sa\u0127\u0127a tal-Artikolu 124(9) tal-Kostituzzjoni.", "Huwa daqstant minnu li b'rieda nnifisha tal-Kostituzzjoni, l-Artikolu 115 j\u017comm lill-qrati milli je\u017caminaw il-qadi xieraq tal-fun\u017cjonijiet tag\u0127hom kemm mill-KSP nnifisha u kif ukoll minn uffi\u010bjali jew awtoritajiet delegati minnha jew fit-twettiq tax-xog\u0127ol tag\u0127hom;", "Illi l-Qorti tag\u0127raf ukoll, madanakollu, li l-istess Kummissjoni m'hijiex g\u0127al kollox me\u0127lusa mill-ist\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju f'\u010berti ka\u017cijiet, kemm jekk l-ilmenti allegati jkunu jikkonsistu f'xilja li l-Kummissjoni ma segwietx ir- regoli ta' pro\u010bedura li hi stess tkun g\u0127amlet g\u0127as-smig\u0127 ta' ka\u017ci quddiemha, jew f'ka\u017c ta' ksur ta' xi jedd fundamentali tal-bniedem, u kif ukoll fuq livell amministrattiv ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju13;", "Illi dan ifisser g\u0127alhekk li safejn ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni trid li din il-Qorti ssib li m'g\u0127andha ta\u0127t l-ebda \u010birkostanza l-ebda setg\u0127a li tisma' din il-kaw\u017ca g\u0127aliex mi\u017cmuma milli tag\u0127mel dan mid-disposizzjoni tal-Kostituzzjoni fuq imsemmija, din l-e\u010b\u010bezzjoni m'hijiex tajba, u ser ti\u0121i mi\u010b\u0127uda;", "Illi g\u0127ar-rigward", "tat-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari,", "l-artikolu 469A(2) tal-Kodi\u010bi tal-Organi\u017c\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili jag\u0127ti tifsira ta' x'inhu l-'eg\u0127mil amministrattiv' li din il-Qorti tista' tist\u0127arre\u0121 f'kaw\u017ca ta\u0127t din il- pro\u010bedura spe\u010bjali.", "Il-li\u0121i tfisser l-imsemmi 'eg\u0127mil' b\u0127ala \"l-\u0127ru\u0121 ta' kull ordni, li\u010benza, permess, warrant, de\u010bi\u017cjoni jew rifjut g\u0127al talba ta' xi persuna li jsir minn awtorita` pubblika, i\u017cda ma tinkludix xi \u0127a\u0121a li ssir bl-g\u0127an ta' organi\u017c\u017cazzjoni jew amministrazzjoni interna fl-istess awtorit\u00e0. .. .\".", "Jekk kemm-il darba g\u0127emil ma jkunx jaqa' ta\u0127t din it-tifsira, l-Qorti ma tistax tist\u0127arr\u0121u ta\u0127t dak l-artikolu f'azzjoni b\u0127al din;", "Illi huwa stabilit ukoll li biex wie\u0127ed jista' jressaq azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju, je\u0127tie\u0121 juri li kien hemm xi de\u010bi\u017cjoni jew rifjut g\u0127al talba mag\u0127mula jew il-\u0127ru\u0121 ta' kull ordni, li\u010benza, permess jew warrant li jsiru minn awtorita` pubblika sakemm dik id-de\u010bi\u017cjoni, ordni, li\u010benza, permess jew warrant ma ssirx bil-g\u0127an ta' organi\u017c\u017cazzjoni jew amministrazzjoni interna fi \u0127dan dik l-istess awtorit\u00e0.", "L-g\u0127emil jista' jkun kemm fis-sura ta' de\u010bi\u017cjoni mg\u0127arrfa bil-fomm u kif ukoll bil-miktub.", "I\u017cda mhux kull kitba li to\u0127ro\u0121 minn \u0127dan xi awtorita` pubblika tikkostitwixxi \"de\u010bi\u017cjoni\": biex ikollha dawk il-kwalitajiet, dik il-kitba", "12 Avvi\u017c Legali 186 tal-1999 (illum mibdula bl-A.L. 66/17) 13 Kost 17.9.2013, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Grace Spiteri Axiak vs Litlehamer. Prim Ministru et", "10 ta' \u0120unju, 2021", "trid tkun g\u0127alqet kwestjoni jew ilment billi tg\u0127id li dik hija l-fehma a\u0127\u0127arija tal- awtorita` pubblika li tkun g\u0127all-ilment jew g\u0127at-talba li jkunu sarulha14;", "Illi fil-fehma tal-Qorti ma jistax jing\u0127ad li l-ebda wa\u0127da mill- komunikazzjonijiet mibg\u0127utin lill-attri\u010bi minn mindu twaqqaf il-Bord ma fiha l- i\u010bken element ta' de\u010bi\u017cjoni.", "Ma hemm l-ebda dubju li la l-pro\u010bess ma ssoktax hekk kif intlaqg\u0127et it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni, lanqas jista' jing\u0127ad li l-Bord kien wasal g\u0127al xi fehma li tikkostitwixxi de\u010bi\u017cjoni dwar ix- xiljiet imressqa kontra l-attri\u010bi.", "Ma hemm l-ebda lment fil-premessi tal-att li bih l-attri\u010bi fet\u0127et il-kaw\u017ca li jg\u0127id li l-Bord ma twaqqafx sewwa jew li ma kellux is- setg\u0127a li jist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c tag\u0127ha.", "Xejn minn dan kollu ma juri li kien hemm xi \"eg\u0127mil amministrattiv\" li din il-Qorti tista' jew imissha tist\u0127arre\u0121 f'dak li se\u0127\u0127 sa qabel ma nfet\u0127et il-kaw\u017ca.", "Kif ing\u0127ad, l-attri\u010bi ma ressqet l-ebda argument jew sottomissjoni biex tmieri s-siwi tal-e\u010b\u010bezzjoni;", "Illi g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, u filwaqt li qieg\u0127da tilqa' l-argumenti mressqa mill-im\u0127arrkin, issib li ma ttie\u0127det ebda de\u010bi\u017cjoni mill-Bord im\u0127arrek jew mill-KSP li kienet tikkostitwixxu 'eg\u0127mil amministrattiv' skond is-subin\u010bi\u017c (2) tal-Artikolu 469A tal-Kapitolu 12, u g\u0127alhekk sejra tilqa' it-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari mressqa minnhom b\u0127ala mist\u0127oqqa;", "Illi fid-dawl ta' din il-fehma, il-Qorti ssib li m'g\u0127andhiex g\u0127alfejn", "tist\u0127arre\u0121 i\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari l-o\u0127rajn;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca", "Ti\u010b\u0127ad ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Kummissjoni m\u0127arrka u ta\u010b-Chairperson u membri tal-Bord tad-Dixxiplina g\u0127aliex mhix mist\u0127oqqa fil- fatt u fid-dritt;", "Tilqa' it-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Kummissjoni m\u0127arrka u ta\u010b-Chairperson u membri tal-Bord tad-Dixxiplina u ssib li l-ilment tal-attri\u010bi ma jaqax fit-tifsira ta' \"eg\u0127mil amministrattiv\" g\u0127all-finijiet ta' azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju;", "Tastjeni milli tqis l-ewwel u t-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-", "imsemmija Kummissjoni m\u0127arrka u tal-Bord; u", "G\u0127alhekk ti\u010b\u0127ad it-talba attri\u010bi, bl-ispejje\u017c kontra l-attri\u010bi.", "\u010aiv.", "3.4.2009 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Jupiter Co. Ltd. et vs Awtorita` ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Moqrija Litlehamer. Joseph R. Busuttil LL.D., Il-Kalkara 10 ta' \u0120unju, 2021", "10 ta' \u0120unju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-585_2016-127161.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Illum, il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021", "Fl-atti tal-ittra uffi\u010bjali bin-numru 92/2021 ippre\u017centata a tenur tal-Artikolu 253 tal- Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fl-ismijiet", "Rat ir-rikors ta' Kenneth Dizdar u Melanie Privitelli (ir-rikorrenti) tad-29 ta'", "Rat ir-risposta ta' Edwina Causon tal-11 ta' Marzu 2021;", "Rat l-atti kollha tar-rikors;", "li jidhru;", "Rat li r-rikors kien kien differit diversi drabi pero' ir-rikorrenti dejjem naqsu", "Rat li ir-rikors kien im\u0127ollli g\u0127as-26 ta' Mejju 2021 biex jitressqu l-provi u", "jsiru sottomissjonijiet b'dan kollu ir-rikorrenti naqsu li jidhru anke g\u0127al din", "Rat li r-rikors t\u0127alla g\u0127al-lum g\u0127all-provvediment fil-miftu\u0127.", "Konsiderazzjonijiet", "Din hija pro\u010bedura ai termini tal-artikolu 253(e) tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet ta'", "Permezz ta' dawn il-pro\u010beduri r-rikorrenti qeg\u0127din jikkontestaw l-", "esekuzzjoni ta' tmien(8) kambjali fl-ammont ta' sittin elf, \u0127ames mija u tnejn", "Ir-ra\u0121uni prin\u010bipali hi li l-ammont \u0121ie sodisfatt bi \u0127las", "kontanti i\u017cda l-kambjali in\u017cammu mill-intimata.", "Il-Qorti g\u0127alhekk g\u0127andha", "g\u0127alfejn tifhem li skond ir-rikorrenti din hija r-ra\u0121uni gravi li ssemmi l-li\u0121i", "sabiex ikunu sospi\u017ci l-effetti e\u017cekuttivi ta' dawn il-kambjali pendenti kaw\u017ca", "dwar il-validita' tag\u0127hom.", "Fis-Sentenza fl-ismijiet 240 Contracting Limited vs. Marsaxlokk", "Football Club28 tad-19 ta' Settembru 2013 intqal hekk:", "\"Illi l-Qorti hija tal-fehma li tali ra\u0121unijiet gravi u validi ma jistg\u0127ux ikunu usa'", "mir-ra\u0121unijiet ma\u0127subin mil-li\u0121i spe\u010bjali \u2013 il-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b \u2013 biex", "i\u017commu milli kambjala tit\u0127allas.", "Lanqas ma hija tal-fehma li fi pro\u010bedura", "b\u0127alma hija din tal-lum, il-Qorti tist\u0127arre\u0121 il-mertu ta' xi kwestjoni li tolqot is-", "siwi tal-kambjala nnifisha jew tal-obbligazzjoni li fiha titnissel, liema st\u0127arri\u0121", "jidher li jmissu jsir f'kaw\u017ca li titressaq spe\u010bifikatament g\u0127al dan il-g\u0127an.", "Kulma trid il-li\u0121i f'din il-pro\u010bedura hu li l-Qorti tara jekk hemmx ra\u0121unijiet", "serji bi\u017c\u017cejjed biex tissospendi le\u017cekuzzjoni tal-kambjala jew tal-promissory", "Il-Qorti tosserva li tul dawn il-pro\u010beduri r-rikorrenti ftit li xejn \u0127adu interess.", "L-anqas il-kambjali inkwistjoni ma esebew.", "Il-Qorti trid ta' bil-fors toqg\u0127od", "fuq l-atti u f'dawn ma hemm xejn li jissufrugaw l-ilmenti tar-rikorrenti.", "piu', fil-kors ta' dawn il-pro\u010beduri rri\u017culta \u010bar li r-rikorrenti bdew jag\u0127mlu xi", "\u0127lasijiet, fatt li jirriskontra \u0127afna mar-ra\u0121uni gravi li jsemmu ir-rikorrenti u", "\u010bioe' li dan il-\u0127las di\u0121a' sar!", "Il-Qorti g\u0127andha suspetti serji, li dawn il-", "pro\u010beduri qeg\u0127din jintu\u017caw sabiex ir-rikorrenti jdewwmu l-\u0127las ta' dawn il-", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti, g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija qed ti\u010b\u0127ad it-", "talbiet tar-rikorrenti.", "Spejjes ta' dawn il-pro\u010beduri a' karigu tar-rikorrenti.", "Im\u0127allef Toni Morgan", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-80_2021-127169.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. AVRAMOVIC LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 10 ta' \u0120unju, 2021.", "Joseph WEBER u Sansone Cruises Limited (C \u2013 54306) vs L-AWTORITA` G\u0126AT-TRASPORT F'MALTA", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fit-12 ta' Settembru, 2012, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, l-atturi talbu li din il-Qorti (a) ssib li l-g\u0127emil amministrattiv tal-Awtorita` m\u0127arrka me\u0127ud fit-3 ta' Settembru, 2012 fejn g\u0127arrfithom li, b'se\u0127\u0127 mill-10 ta' Settembru, 2012, kienet se tissospendilhom il- li\u010benza u \u010bertifikati tag\u0127hom b\u0127ala operaturi ta' bastimenti kummer\u010bjali (CVOL) kien lil hinn mis-setg\u0127at tag\u0127ha (\"ultra vires') peress illi ma \u0127arsitx il-\u0127ti\u0121ijiet", "10 ta' \u0120unju, 2021", "tal-Awtorita` m\u0127arrka huwa wkoll", "pro\u010bedurali mandatorji fit-twettieq ta' dak l-g\u0127emil g\u0127all-finijiet tal-Artikolu 469A(1)(b)(ii) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (b) issib li l-istess g\u0127emil amministrattiv 'ultra vires' g\u0127ax jikkostitwixxi abbu\u017c tas-setg\u0127at tag\u0127ha billi sar g\u0127al g\u0127anijiet mhux xierqa kif ukoll huwa msejjes fuq konsiderazzjonijiet mhux rilevanti g\u0127all-finijiet tal- Artikolu 469A(1)(b)(iii); (\u010b) issib li l-istess g\u0127emil amministrattiv tal-Awtorita` m\u0127arrka huwa wkoll 'ultra vires' g\u0127ax imur kontra l-li\u0121i g\u0127all-finijiet tal-Artikolu 469A(1)(b)(iv); (d) issib li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorita` m\u0127arrka tad-19 ta' Lulju, 2012, dwar is-sospensjoni kienet \u0121iet fis-se\u0127\u0127 fit-8 ta' Awwissu, 2012, u li s- sospensjoni ta' erbatax-il (14) jum inflitta fuqhom bdiet miexja mid-9 ta' Awwissu 2012 sat-22 ta' Awwissu, 2012; u (v) tordna lill-Awtorita` m\u0127arrka sabiex tieqaf milli tipprova tinforza d-de\u010bi\u017cjoni mg\u0127arrfa lilha fit-3 ta' Settembru, 2012, u dan b'effett mill-10 ta' Settembru, 2012, kif ukoll biex tieqaf milli tipprova tinforza d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha tad-19 ta' Lulju, 2012, billi s-sospensjoni minnha nflitta la\u0127qet g\u0127alqet.", "Talbu wkoll l-ispejje\u017c;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-2 ta' Ottubru, 20121, li bih ordnat in- notifika lill-Awtorita` m\u0127arrka u tat direttivi lill-atturi dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tag\u0127hom;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mill-Awtorita` m\u0127arrka fil-21 ta' Di\u010bembru, 2012, li biha laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, preliminarjament qalet li l-pro\u010beduri g\u0127al st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta' g\u0127emil amministrattiv ta\u0127t l-Artikolu 469A ma jg\u0127oddux g\u0127all-ka\u017c skond l-Artikolu 469A(4), billi l-atturi kellhom rimedju xieraq mog\u0127ti ta\u0127t li\u0121i o\u0127ra.", "Fil-mertu, laqg\u0127et billi qalet li d-de\u010bi\u017cjoni ta' Settembru, 2012, \u0121iet lill-atturi fit-3 ta' sospensjoni komunikata sussegwentement inforzata wara \u010b-\u010ba\u0127da tal-Mandat ta' Inibizzjoni (Rik.", "Nru. 1342/12NC) minn din il-Qorti diversament presjeduta, g\u0127aldaqstant il-\u0127ames talba hija sorvolata.", "\u010aa\u0127det li mxiet lil hinn mis-setg\u0127at tag\u0127ha ('ultra vires') u g\u0127aldaqstant qalet li din il-Qorti jmissha ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi kollha;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-15 ta' Jannar, 20132, li bi\u0127 \u0127atret lill-Avukat", "Dolores Falzon b\u0127ala Assistent \u0120udizzjarju sabiex tisma' il-provi tal-partijiet;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-5 ta' Di\u010bembru, 20133, li bih laqg\u0127et it-talba mressqa mill-Awtorita` m\u0127arrka b'rikors tag\u0127ha tad-29 ta' Ottubru, 20134, sabiex g\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija fl-istess talba, ji\u0121u e\u017centati milli jixhdu numru ta' xhieda m\u0127arrka mill-atturi;", "1 Pa\u0121\u0121.", "19 - 20 tal-pro\u010bess 2 Pa\u0121.", "43 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121.", "89 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121\u0121.", "75 sa 78 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Rat ix-xhieda u d-dokumenti mressqa mill-partijiet quddiem l-", "Assistent \u0120udizzjarju;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-10 ta' \u0120unju, 20145, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca", "g\u0127as-sottomissjonijiet bil-miktub;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet tal-atturi tat-23 ta' Lulju, 20146; Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet tal-Awtorita` m\u0127arrka tal-10 ta'", "Settembru, 20147, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tal-atturi;", "Rat id-degrieti tag\u0127ha li bihom \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-sentenza; Ikkunsidrat: Illi din hija azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju.", "L-atturi g\u0127andhom li\u010benza u \u010bertifikat sabiex joperaw 'water taxi' bl-isem ta' TAKSI u bastiment bl- isem SANSONE.", "Huma \u0121ew mg\u0127arrfa li l-li\u010benza tag\u0127hom kienet ser ti\u0121i sospi\u017ca g\u0127al xi \u017cmien wara li nstab ksur ta' regolamenti marittimi min-na\u0127a tal-atturi.", "L- Awtorita` kkonfermat id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha (wara li ng\u0127ata \u017cmien lill-atturi biex iressqu appell minn dik id-de\u010bi\u017cjoni) u billi l-atturi ma appellawx, bag\u0127atet tg\u0127arrafhom li kienet sejra tinforza dik id-de\u010bi\u017cjoni.", "L-atturi jg\u0127idu li l-a\u0127\u0127ar avvi\u017c mibg\u0127ut lilhom mill-Awtorita` jmur lil hinn mis-setg\u0127at tag\u0127ha ('ultra vires') billi \u017c-\u017cmien tas-sospensjoni kien effettivament la\u0127aq g\u0127adda.", "Fil-fehma tag\u0127hom, i\u017c-\u017cmien ta' sospensjoni beda miexi wara li kien g\u0127alqilhom i\u017c-\u017cmien tal-appell, u g\u0127alhekk it-twissija tal-Awtorita` li kienet ser tg\u0127addi biex twettaq is-sospensjoni ntbag\u0127tet wara li g\u0127adda dak it-terminu.", "Huma jitolbu li d- de\u010bi\u017cjoni tit\u0127assar g\u0127aliex saret bi ksur tal-Artikolu 469A(1)(ii)(iii) u (iv) tal- Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi g\u0127al din l-azzjoni, l-im\u0127arrkin laqg\u0127u billi, b'mod preliminari, qalu li din il-Qorti m'g\u0127andhiex is-setg\u0127a li tisma' il-kaw\u017ca g\u0127aliex l-atturi kellhom rimedju xieraq g\u0127all-ilment tag\u0127hom quddiem tribunal ie\u0127or ta\u0127t il- Kapitolu 490 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Laqg\u0127et ukoll b'e\u010b\u010bezzjonijiet fil-mertu billi ti\u010b\u0127ad x-xiljiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha;", "Illi b\u0127ala fatti relevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti jirri\u017culta li l-atturi huma li\u010benzjati b\u0127ala operaturi ta' bastimenti kummer\u010bjali (CVOL) u j\u0127addmu water", "5 Pa\u0121.", "154 tal-pro\u010bess 6 Pa\u0121\u0121.", "156 sa 161 tal-pro\u010bess 7 Pa\u0121\u0121.", "162 sa 180 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "It-t\u0127addim tas-servizz ta' \"water taxi\" hu regolat minn Regolamenti8 li l-Awtorita` m\u0127arrka bag\u0127tet tg\u0127arraf bihom lill-operaturi kollha, fosthom lill-atturi, b'ittra tal-24 ta' Mejju, 20129.", "Fil-11 ta' Lulju, 201210, li kienet qieg\u0127da tisspospendilhom g\u0127al erbatax-il (14) jum il-li\u010benza (CVOL) u \u010b-\u010bertifikati (CVC) ta\u017c-\u017cew\u0121 bastimenti ma\u0127ru\u0121a f'isimhom g\u0127all-finijiet tar-regolament 60 tar-Regolamenti11 wara li kellha provi (filmati) fil-pussess tag\u0127ha li l-atturi kisru r-regolamenti marittimi.", "Fl-istess ittra, l-atturi \u0121ew mg\u0127arrfa bil-jedd li huma jressqu s-sottomissjonijiet tag\u0127hom g\u0127al konsiderazzjoni mill-Awtorita`;", "l-atturi \u0121ew mg\u0127arrfa mill-Awtorita`", "Illi l-atturi ressqu s-sottomissjonjiet tag\u0127hom permezz tal-konsulent legali tag\u0127hom b'ittra tas-17 ta' Lulju, 201212.", "Fid-19 ta' Lulju, 201213, l- Awtorita` bag\u0127tet tg\u0127arrafhom li, minkejja l-ittra legali, kienet ser tippro\u010bedi bis- sospensjoni g\u0127al \u017cmien ta' erbatax-il jum, b'se\u0127\u0127 mis-26 ta' Lulju, 2012;", "Illi permezz ta' ittra tat-23 ta' Lulju, 201214, l-atturi nfurmaw lill- Awtorita` li riedu jappellaw mid-de\u010bizjoni tad-19 ta' Lulju, 2012.", "Min\u0127abba f'hekk, l-Awtorita` \u017cammet milli tinforza s-sospensjoni.", "Madankollu, l-atturi it-Tribunal g\u0127ar-Revizjoni l-appell quddiem g\u0127a\u017clu Amministrattiva (it-Tribunal)15;", "jressqux", "Illi fit-3 ta' Settemrbu, 201216, l-Awtorita` g\u0127arrfet lill-atturi li, fin- nuqqas min-na\u0127a tag\u0127hom li jressqu appell quddiem it-Tribunal, hija kienet qieg\u0127da tissospendi l-li\u010benzja u \u010b-\u010bertifikat ma\u0127ru\u0121a f'isimhom g\u0127al erbatax-il jum.", "G\u0127al din l-ittra, l-atturi wie\u0121bu b'ittra tas-7 ta' Settembru, 2012 (erronjament datata 7 ta' Awwissu, 2012)17, u xlew lill-Awtorita` b'im\u0121iba illegali u lil hinn mis-setg\u0127at tag\u0127ha ('ultra vires');", "Illi fit-12 ta' Settembru, 2012, l-atturi ppro\u010bedew kontra l-Awtorita` bil-ftu\u0127 ta' din il-kaw\u017ca u b'talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni, liema talba \u0121iet mi\u010b\u0127uda permezz ta' degriet tas-27 ta' Settembru, 201218.", "L-Awtorita` g\u0127addiet biex tinforza s-sospensjoni kontra l-atturi19;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-konsiderazzjonijiet ta' natura legali, il- Qorti sejra tibda biex tqis l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari mressqa mill-Awtorita` li", "8 Regolamenti tal-2009 dwar is-Servizzi tal-Water Taxis (A.L. 71/09, L.S. 499.55) kif emendati 9 Dok.", "\"JM1\" f'pa\u0121.", "33 tal-pro\u010bess 10 Dok.", "\"A\" f'pa\u0121\u0121.", "7 sa 9 tal-pro\u010bess 11 Regolamenti tal-2002 dwar il-Bastimenti Kummer\u010bjali (A.L. 248/02, L.S. 499.23) kif emendati 12 Dok.", "\"B\" f'pa\u0121.", "11 tal-pro\u010bess 13 Dok.", "\"C\" f'pa\u0121\u0121.", "12 sa 13 tal-pro\u010bess 14 Dok \"D\", f'pa\u0121.", "14 tal-pro\u010bess 15 Ara x-xhieda ta' Dr Robert Vassallo Grant f'pa\u0121\u0121.", "149 sa 150 tal-pro\u010bess 16 Dok.", "\"E\" f'pa\u0121\u0121.", "15 sa 16 tal-pro\u010bess 17 Dok.", "\"F\" f'pa\u0121\u0121.", "17 sa 18 tal-pro\u010bess 18 Dok.", "\"GB\" pa\u0121\u0121.", "106 sa 143 tal-pro\u010bess 19 Ara x-xhieda ta' Dr Robert Vassallo Grant f'pa\u0121.", "150 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "tinbena fuq dak li jiddisponi l-Artikolu 469A(4) tal-Kodi\u010bi tal-Organi\u017c\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "Dak l-artikolu tal-li\u0121i huwa ma\u0127sub li jra\u017c\u017can is-setg\u0127a jew \u0121urisdizzjoni ta' din il-Qorti ta' kompetenza \u0121enerali milli tisma' kaw\u017ca mressqa quddiemha.", "Ladarba d-dispo\u017cizzjonijiet ta' dak l-artikolu huma e\u010b\u010bezzjoni jew deroga g\u0127ar-regola li l-Qrati g\u0127andhom \u0121urisdizzjoni, je\u0127tie\u0121 li tali sub-artikolu jitfisser f'sens dejjaq kemm jista' jkun biex ma j\u0121ibx fix-xejn l-g\u0127an li g\u0127alih il- le\u0121islatur da\u0127\u0127al din l-g\u0127amla ta' azzjoni revi\u017corja fil-pro\u010bedura lokali;", "Illi kif di\u0121a` bosta drabi ng\u0127ad mill-Qrati tag\u0127na, l-esklu\u017cjoni tal- \u0121urisdizzjoni tal-Qrati li jist\u0127arr\u0121u g\u0127emil amministrativ g\u0127andha tkun \u0121ustifikata biss jekk il-Qorti tkun sodisfatta li, fil-prattika, persuna kellha rimedju effika\u010bi u xieraq disponibbli g\u0127aliha u hija naqset li tirrikorri g\u0127alih bla ra\u0121uni tajba20;", "Illi l-Qorti tifhem li biex il-\u0121urisdizzjoni tal-Qorti li tist\u0127arre\u0121 g\u0127emil amministrattiv titne\u0127\u0127a, ir-rimedju ta\u0127t xi li\u0121i o\u0127ra mog\u0127ti lill-persuna m\u0121arrba b'dak l-g\u0127emil irid ikun rimedju xieraq u, fuq kollox, effika\u010bi21.", "Irid jintwera wkoll li l-persuna ma nqdietx bir-rimedju l-ie\u0127or b'mod kapri\u010b\u010bu\u017c, f'liema ka\u017c ma jkunx xieraq li, min\u0127abba n-nuqqas tag\u0127ha, imbag\u0127ad iddur g\u0127all-kenn tal- azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju ta\u0127t l-Artikolu 469A.", "Bilkemm g\u0127andu g\u0127alfejn ji\u017cdied jing\u0127ad ukoll li jaqa' fuq il-parti li tallega li kien hemm rimedju ie\u0127or disponibbli g\u0127all-persuna m\u0121arrba biex tipprova kif imiss li tassew kien hemm rimedju effettiv u li l-persuna naqset bla ra\u0121uni tajba li tinqeda bih;", "Illi fil-ka\u017c tal-lum, jirri\u017culta li l-atturi kienu jafu li kellhom rimedju li jappellaw mid-de\u010bizjoni li n\u0127ar\u0121et mill-Awtorita` tad-19 ta' Lulju, 2012, dan mhux biss g\u0127aliex \u0121ew mg\u0127arrfa mill-Awtorita` b'dan il-jedd fl-istess ittra22, i\u017cda wkoll g\u0127aliex kienu l-atturi nfushom, permezz tal-konsulent legali tag\u0127hom, li g\u0127arrfu lill-Awtorita` li kien fi \u0127siebhom jappellaw u talbuha biex ma tippro\u010bedix bis-sospensjoni qabel ma jg\u0127addi \u017c-\u017cmien tal-appell23;", "Illi l-kompetenza li jisma' u jidde\u010biedi appelli minn de\u010bi\u017cjoni tal- Awtorita` li fost o\u0127rajn, tissospendi li\u010benza jew permess ma\u0127ru\u0121 minnha hija vestita bl-Att dwar l-Awtorita` G\u0127at-Trasport f'Malta24, fit-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva mwaqqaf ta\u0127t l-Att dwar il-\u0120ustizzja Amministrattiva25.", "Il-li\u0121i nnifisha tag\u0127ti jedd ta' appell quddiem il-Qorti tal-Appell lil xi parti li t\u0127ossha aggravata mid-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal26;", "\u010aiv.", "6.5.1998 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bunker Fuel Oil Company Ltd. vs Paul Falzon et (mhix pubblikata) u App.", "\u010aiv.", "5.10.2001 fil- kaw\u017ca fl-ismijiet Wait vs Chairman Awtorita` tal-Ippjanar (Kollez.", "Vol: LXXXV.ii.943) 21 P.A. PS 28.1.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph De Marco et vs Chairman tal-Awtorit\u00e0 tad-Djar et 22 Dok.", "\"C\" f'pa\u0121\u0121.", "12 sa 13 tal-pro\u010bess 23 Dok.", "\"D\" f'pa\u0121.", "14 tal-pro\u010bess 24 Art.", "40 tal-Kap.", "22 tal-Kap.", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi fil-ka\u017c tal-lum \u0121ara, i\u017cda, li l-atturi ma ressqu ebda appell quddiem it-Tribunal u minflok ippro\u010bedew b'talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni kontra l-Awtorita` u kontestwalment bil-ftu\u0127 ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet li saru dwar l-e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t e\u017cami, u tal-fatti rilevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti, il-Qorti tasal g\u0127all-fehma li l- e\u010b\u010bezzjoni hija mist\u0127oqqa u jmissha tintlaqa'.", "Lill-Qorti jirri\u017cultalha li kemm dwar il-kontestazzjoni u kif ukoll dwar il-ksib tar-rimedju mill-g\u0127emil attakkat, l-atturi kellhom g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tag\u0127hom pro\u010bedura o\u0127ra fejjieda ta\u0127t il- Kapitolu 499 li setg\u0127u nqdew biha.", "L-e\u017cistenza ta' dik il-kontestazzjoni u ta' dak ir-rimedju jne\u0127\u0127i minn idejn din il-Qorti s-setg\u0127a li tisma' u tqis il-kaw\u017ca mressqa ta\u0127t l-Artikolu 469A tal-Kapitolu 12;", "Illi, ter\u0121a' u tg\u0127id, l-ilment ewlieni tal-atturi u li fih il-qofol tal- kaw\u017ca mressqa minnhom ma huwiex is-siwi tas-sospensjoni, imma minn meta kellha timxi.", "Fi kliem ie\u0127or, b'din il-kaw\u017ca tag\u0127hom stess, l-atturi qeg\u0127din jag\u0127rfu li s-sospensjoni li imponitilhom l-Awtorita` ma kinitx bi ksur tal-li\u0121i u wisq anqas lil hinn mis-setg\u0127at tag\u0127ha.", "Dak li jqisu b\u0127ala g\u0127emil amministrattiv illegali huwa d-de\u010bi\u017cjoni li s-sospensjoni kellha titqies li twettqet hekk kif g\u0127alaq i\u017c-\u017cmien lill-atturi biex jappellaw mid-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda f'Lulju.", "Fis- sottomissjonijiet tag\u0127hom27, l-atturi jargumentaw li hemm differenza bejn l- g\u0127emil amministrattiv mag\u0127mul mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorita` li timponi s- sospensjoni u l-e\u017cekuzzjoni ta' dik id-de\u010bi\u017cjoni.", "Iqisu li hekk kif g\u0127alaq dak i\u017c- \u017cmien, is-sospensjoni mxiet, kienet jew ma kinitx la\u0127qet \u0121iet inforzata.", "Din il- Qorti ma taqbilx ma' \u0127sieb b\u0127al dan u ma jidhrilhiex li g\u0127andha tag\u0127ti kenn jew appo\u0121\u0121 lil min ikollu rimedju tajjeb biex iressaq kontestazzjoni kontra t-te\u0127id ta' xi de\u010bi\u017cjoni minn awtorita` pubblika, u, g\u0127ar-ra\u0121unijiet tieg\u0127u, ma jag\u0127\u017cilx li jinqeda bih u mbag\u0127ad jixli lil dik l-Awtorita` b'im\u0121iba abbu\u017civa jew sa\u0127ansitra lil hinn mis-setg\u0127at tag\u0127ha x'\u0127in ti\u0121i biex twettaq id-de\u010bi\u017cjonijiet tag\u0127ha;", "Illi l-Awtorita` ressqet provi tajbin bi\u017c\u017cejjed biex turi li hija riedet tkun \u010berta dwar jekk l-atturi nqdewx bir-rimedju tal-appell lit-Tribunal u sakemm ing\u0127atat tag\u0127rif li wie\u0127ed seta' joqg\u0127od fuqu li ma kien sar l-ebda appell, la\u0127aq g\u0127adda \u017c-\u017cmien.", "Il-mod garbat li bih imxiet l-Awtorita` biex ma taqbadx u twettaq is-sospensjoni tal-li\u010benza u \u010b-\u010bertifikati bil-possibilit\u00e0 li tikser il-jeddijiet tal-atturi m'g\u0127andux jitqies b\u0127ala tnikkir jew rinunzja g\u0127all-e\u017cekuzzjoni tad- de\u010bi\u017cjoni li \u0127adet u l-fatt li, meta nteb\u0127et li l-atturi ma kinux appellaw, re\u0121g\u0127et av\u017cathom minn meta kienet se tkun effettiva s-sospensjoni inflitta turi li l- Awtorita` hawnhekk ukoll uriet premura u g\u0127aqal fil-mod kif imxiet;", "27 Pa\u0121.", "159 tal-pro\u010bess", "10 ta' \u0120unju, 2021", "Illi g\u0127alhekk il-Qorti qieg\u0127da tilqa' din l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari u tara li l-atturi kellhom rimedju tajjeb biex jikkontestaw l-g\u0127emil amministrattiv attakkat u g\u0127alhekk issib li ma tistax tqis aktar l-azzjoni attri\u010bi mressqa quddiemha;", "Illi fid-dawl ta' din il-konklu\u017cjoni, il-Qorti ssib li ma g\u0127andhiex g\u0127alfejn tqis l-e\u010b\u010bezzjonijiet l-o\u0127rajn u wisq anqas tista' tg\u0127addi biex tqis is-siwi tat-talbiet attri\u010bi;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca", "Tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Awtorita` m\u0127arrka u ssib li m'g\u0127andhiex tisma' l-kaw\u017ca ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju skond l-Artikolu 469A(4) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u dan g\u0127aliex il-mod ta' kontestazzjoni u l- ksib tar-rimedju dwar l-g\u0127emil li minnu jilmentaw l-atturi tipprovdi g\u0127alihom li\u0121i o\u0127ra quddiem organu ie\u0127or kompetenti;", "Tastjeni milli tqis it-talbiet attri\u010bi; u G\u0127alhekk te\u0127les lill-Awtorita` im\u0127arrka milli tibqa' fil-kaw\u017ca bi", "spejje\u017c g\u0127all-atturi.", "Moqrija Onor. Joseph R. Najm LL.D., Im\u0127allef 10 ta' \u0120unju, 2021", "10 ta' \u0120unju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-919_2012-127163.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. GABRIELLA VELLA B.A., LL.D. L-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni (Spettur Karl Fenech Magrin) Vs Mohamed Ishaq Adam Mohammed Jagoob Osman Ibrahim Borg Barthet", "Illum 10 ta' Gunju 2021 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront ta 'Mohamed Ishaq Adam Mohammed Jagoob, ta' nazzjonalit\u00e0 Sudaniza, imwieled L-G\u0127asri, Sudan, nhar it-2 ta 'Jannar 1994, iben Ishaq Adam Mohammed Jagoob u Hawha Muhammed Adam De Carlo, detentur ta' numru tal-Pulizija 20H- 021 u residenti Hal Far Open Centre, u fil-konfront ta 'Osman Ibrahim Borg Barthet, ta' nazzjonalit\u00e0 Sudaniza, imwieled Sudan, nhar il-1 ta 'Jannar 1999, iben Ibrahim Borg Barthet u Fatima, detentur ta' numru tal-Pulizija 20H-069 u residenti Hal-Far Tent Village talli:", "Fid-9 ta' Gunju 2021 ghall-habta ta' 16:30hrs gewwa t-Terminal tal-vapuri, Parti min-Naxxar, bhala persuni illi mbarkaw jew zbarkaw, minn jew go Malta, naqsu illi jaghtu lill-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni l-informazzjoni preskritta u dik l-informazzjoni l-ohra kif l-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni jidhirlu xierqa li jehtieg, u dan bi ksur ta 'l-Artikolu 28 tal-Kap.", "217 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok u cirkustanzi, bil-mohbi mbarkaw u bahhru ma' bastiment, jew ippruvaw bil-mohbi jimbarkaw biex ibahhru ma' bastiment, minghajr il-kunsens jew tas-sid jew tal-kaptan tal-bastiment, jew ta' ufficjal jew persuna ohra inkarigata mill-bastiment, jew ta' xi persuna ohra li jkollha d-dritt li taghti dak il- kunsens, u dan bi ksur ta 'l-Artikolu 184 tal-Kap.", "234 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok u cirkostanzi, naqsu li jidhlu gewwa xi area maghluqa ta' port jew li hargu minnha mill-postijiet tad-dhul jew hrug mahsuba ghalhekk u waqt li kienu f'dik l-area jew fuq dak il-moll, naqsu milli jharsu dawk l-ordnijiet li jistghu minn zmien ghal zmien jinghataw mill-Awtorit\u00e0 jew mill-kuntrattur skond il-kaz u l-kondizzjonijiet ta' kull avviz jew sinjal kif ikun muri mill-Awtorit\u00e0, u dan bi ksur tar-Regolament 55 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 499.35 tal-Ligijiet ta 'Malta;", "Fl-istess data, lok u ciskostanzi, dhalu jew baqghu f'zona ta' sigurt\u00e0 portwali minghajr ma kienu awtorizzati mill-awtorit\u00e0 nominata jew mill-operatur tal-", "facilit\u00e0 portwali, u dan bi ksur tar-Regolament 41 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 499.35 tal-Ligijiet ta 'Malta;", "Fl-istess data, lok u cirskostanzi, kisru xi dispozizzjoni li dwarha mhux stabbilit reat taht xi artikolu iehor tal-Att dwar l-Immigrazzjoni u dan bi ksur ta 'l-Artikolu 32(1)(g) tal-Kap.217 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U lil Mohamed Ishaq Adam Mohammed Jagoob wa\u0127du:", "Talli rrenda ruhu recidiv ai termini ta' l-Artikoli 49 u 50 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, permezz ta' sentenza definittiva moghtija fil-konfront tieghu mill-Qrati ta' Malta;", "Rat id-dokumenti kollha esebiti mill-Prosekuzzjoni senjatament: (i) fedina penali ta' l- imputat Osman Ibrahim Borg Barthet - Dok.", "\"A\"; (ii) il-fedina penali ta' l-imputat Mohamed Ishaq Adam Mohammed Jagoob - Dok.", "\"B\"; (iii) il-personal details form ta' l-imputat Mohamed Ishaq Adam Mohammed Jagoob - Dok.", "\"C\"; (iv) il-personal details form ta' l-imputat Osman Ibrahim Borg Barthet - Dok.", "\"D\"; (v) dikjarazzjoni ta' rifjut tal-jedd ghall-parir legali ta' l-imputat Mohamed Ishaq Adam Mohammed Jagoob - Dok.", "\"E\"; (vi) dikjarazzjoni ta' rifjut tal- jedd ghall-parir legali ta' l-imputat Osman Ibrahim Borg Barthet - Dok.", "\"F\"; (vii) stqarrija ta' l-imputat Mohamed Ishaq Adam Mohammed Jagoob - Dok.", "\"G\"; (viii) stqarrija ta' l-imputat Osman Ibrahim Borg Barthet - Dok.", "\"H\"; (ix) rapport tal-Pulizija dwar dan il-kaz - Dok.", "\"I\"; u (x) dokument mahrug mill-Valletta Gateway Terminals Ltd. - Dok.", "\"J\"; Rat li l-imputati irregistraw ammissjoni ghall-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront taghhom, liema ammissjoni giet ikkonfermata minn entrambe l-imputati wara li l-Qorti, a tenur ta 'l-Artikolu 453(1) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, avzathom bil-konsegwenzi legali ta 'dik l-ammissjoni u kkoncedietilhom zmien bizzejjed biex jergghu jikkonsidraw it-twegiba taghhom u jergghu lura minnha; Semghat is-sottomissjonijiet dwar il-piena; Rat l-atti kollha tal-kawza; Ikkunsidrat: L-imputati qed jigu akkuzati talli: (1) fid-9 ta' Gunju 2021 ghall-habta ta' 16:30hrs gewwa t-Terminal tal-vapuri, Parti min-Naxxar, bhala persuni illi mbarkaw jew zbarkaw, minn jew go Malta, naqsu illi jaghtu lill-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni l-informazzjoni preskritta u dik l-informazzjoni l-ohra kif l-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni jidhirlu xierqa li jehtieg, u dan bi ksur ta 'l-Artikolu 28 tal-Kap.", "217 tal-Ligijiet ta' Malta; (2) fl- istess data, lok u cirkustanzi, bil-mohbi mbarkaw u bahhru ma' bastiment, jew ippruvaw bil-mohbi jimbarkaw biex ibahhru ma' bastiment, minghajr il-kunsens jew tas-sid jew tal-kaptan tal-bastiment, jew ta' ufficjal jew persuna ohra inkarigata mill-bastiment, jew ta' xi persuna ohra li jkollha d-dritt li taghti dak il-kunsens, u dan bi ksur ta 'l-Artikolu 184 tal-Kap.", "234 tal-Ligijiet ta' Malta; (3) fl-istess data, lok u cirkostanzi, naqsu li jidhlu gewwa xi area maghluqa ta' port jew li hargu minnha mill-postijiet tad-dhul jew hrug mahsuba ghalhekk u waqt li kienu f'dik l-area jew fuq dak il-moll, naqsu milli jharsu", "dawk l-ordnijiet li jistghu minn zmien ghal zmien jinghataw mill-Awtorit\u00e0 jew mill-", "kuntrattur skond il-kaz u l-kondizzjonijiet ta' kull avviz jew sinjal kif ikun muri mill-", "Awtorit\u00e0, u dan bi ksur tar-Regolament 55 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 499.35 tal-", "Ligijiet ta 'Malta; (4) fl-istess data, lok u ciskostanzi, dhalu jew baqghu f'zona ta' sigurt\u00e0 portwali minghajr ma kienu awtorizzati mill-awtorit\u00e0 nominata jew mill-operatur tal- facilit\u00e0 portwali, u dan bi ksur tar-Regolament 41 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 499.35 tal-Ligijiet ta 'Malta; (5) fl-istess data, lok u cirskostanzi, kisru xi dispozizzjoni li dwarha mhux stabbilit reat taht xi artikolu iehor tal-Att dwar l-Immigrazzjoni u dan bi ksur ta ' l-Artikolu 32(1)(g) tal-Kap.217 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-imputat Mohamed Ishaq Adam Mohammed Jagoob wahdu qed jigi akkuzat talli rrenda ruhu recidiv ai termini ta' l-Artikoli 49 u 50 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, permezz ta' sentenza definittiva moghtija fil-konfront tieghu mill-Qrati ta' Malta.", "L-imputati iddikjaraw li huma hatja ta' l-imputazzjonijiet dedotti fil-konfront taghhom u fid-dawl ta' tali ammissjoni l-Qorti ssibhom hatja ta' l-imputazzjonijiet hekk dedotti kontrihom.", "Ghall-finijiet ta' piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni l-fatt li l-imputati rregistraw ammissjoni fi stadju bikri tal-proceduri, li kooperaw mal-Pulizija u li ghandhom fedina penali netta.", "Ghaldaqstant wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 28 u 32(1)(g) tal-Kap.", "217 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 184 tal-Kap.", "234 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Artikoli 49 u 50 tal-Kap.9 tal- Ligijiet ta' Malta, ir-Regolament 55 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 499.01 tal-Ligijiet ta' Malta u r-Regolament 41 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 499.35 tal-Ligijiet ta' Malta, il- Qorti, filwaqt li ittenni li qed issib lill-imputati hatja ta' l-imputazzjonijiet dedotti fil- konfront taghhom, tikkundanna: \u2022 Lill-imputat Mohamed Ishaq Adam Lawes ghal disa' (9) xhur prigunerija", "Ai termini ta' l-Artikolu 534AD tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti infurmat lill- imputati bid-dritt taghhom li jinghataw kopja tas-sentenza f'lingwa li jifhmu.", "L-imputati jiddikjaraw li jixtiequ kopja tas-sentenza bil-lingwa Gharbija u l-Qorti qed tinnomina lil Dounia Mifsud Scicluna sabiex taghmel traduzzjoni tas-sentenza mill-Malti ghall-lingwa Gharbija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_06_2021-9_2021-127220.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Mandat t'Inibizzjoni Nru 1053/2021 (AD)", "JOSEPH SALIBA (KI 513091M) U RAMONA SALIBA (KI 634898M) VS JEREMY MANGION (KI 641706M) U MARIA MANGION SCHEMBRI (43952M)", "Dan hu digriet finali wara talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat t'inibizzjoni permezz", "ta' rikors ta' Joseph u Ramona konju\u0121i Schembri fit-tlettax (13) ta' Lulju", "2021, u risposta tal-intimati Jeremy LaGrasta u Maria LaGrasta Grech Lateo", "ppre\u017centata fl-g\u0127oxrin (20) ta' Lulju 2021;", "B'rikors pre\u017centat fit-tlettax (13) ta' Lulju 2021, ir-rikorrenti, sabiex", "jikkawtelaw id-drittijiet tag\u0127hom, talbu lil din il-Qorti \u017c\u017comm lill-intimati milli", "jkomplu jibnu jew jag\u0127mlu xog\u0127ol ta' kostruzzjoni fuq l-arja tal-bit\u0127a", "proprjeta' tag\u0127hom, liema bit\u0127a g\u0127andha l-wisg\u0127a tal-garaxx kollu, hekk kif", "indikata fil-Pjanta tal-MEPA (illum Planning Authority) u kif approvata mis-", "Sanita', liema bit\u0127a llum hija temporanjament imsaqqfa liema bit\u0127a tifforma", "parti mill-garaxx tag\u0127hom li jinsab fi drive-in privata li ti\u017cbokka fi Triq il-", "Vittmi tal-Gwerra f'\u0126al \u0126al Lija, u dana g\u0127aliex l-arja tal-bit\u0127a tappartjeni", "lir-rikorrenti konju\u0121i Saliba, kif il-konju\u0121i intimati Mangion Grech Lateo ben", "jafu, u g\u0127aldaqstant kwalsiasi kostruzzjoni fl-arja tal-bit\u0127a tikkostitwixxi", "ksur ta' drittijiet tal-istess rikorrenti;", "Permezz ta' risposta pre\u017centata fl-g\u0127oxrin (20) ta' Lulju 2021, l-intimati", "opponew g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat t'inibizzjoni, u dan min\u0127abba illi t-talba", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat t'inibizzjoni tfalli g\u0127al kollox it-test prima facie;", "Il-Qorti semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet fis-seduta tal-wie\u0127ed u g\u0127oxrin", "(21) ta' Lulju 2021;", "Fatti tal-Ka\u017c", "Permezz ta' rikors pre\u017centat nhar it-tlettax (13) ta' Lulju 2021, ir-rikorrenti", "ppremettew illi huma l-proprjetarji tal-garaxx illi jinsab fi drive-in privata li", "ti\u017cbokka fi Triq il-Vittmi tal-Gwerra f'\u0126al \u0126al Lija, Malta, kif ukoll tal-bit\u0127a li", "g\u0127andha l-wisg\u0127a tal-garaxx kollu, illi llum hija temporanjament imsaqqfa,", "u hija retropposta l-istess garaxx.", "Ir-rikorrenti talbu illi l-intimati jin\u017cammu", "milli jibnu jew jag\u0127mlu xi xog\u0127ol ta' kostruzzjoni fuq l-arja tal-bit\u0127a proprjeta'", "tag\u0127hom, u dan peress illi l-arja tal-bit\u0127a tappartjeni lilhom ukoll.", "G\u0127aldaqstant, ir-rikorrenti sostnew illi kwalsiasi kostruzzjoni fl-arja tal-bit\u0127a", "mill-intimati konju\u0121i Schembri tikkostitwixxi ksur tad-drittijiet tar-rikorrenti;", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, b'risposta pre\u017centata nhar l-g\u0127oxrin (20) ta' Lulju 2021, l-", "intimati opponew g\u0127at-talba mressqa, u dan g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet:", "a. Illi r-rikorrenti naqsu milli j\u0121ibu prova illi juri t-titolu minnhom preti\u017c,", "u cioe xi prova illi huma l-proprjetarji tal-arja tal-bit\u0127a u/jew tal-bit\u0127a", "b. Illi, in oltre, fil-kuntratt datat 8 ta' \u0120unju 2020, is-So\u010bjeta' L Spiteri", "and Sons (Contractors) Limited iddikjarat illi kienet f'konvenju", "sabiex tbieg\u0127 lill-intimati konju\u0121i Mangion l-arja tal-garaxxijiet bin-", "numru 3, 4, 5, 6, 7, u 8.", "Fl-istess kuntratt, is-so\u010bjeta' L Spiteri and", "Sons (Contractors) Limited, ir-rikorrenti u terzi qablu illi kienu qed", "jag\u0127tu dritt lis-so\u010bjeta' L Spiteri and Sons (Contractors) Limited jew", "aventi kaw\u017ca tag\u0127ha sabiex tibni l-arja tal-istess graraxxijiet, u jift\u0127u", "twieqi, bibien u galleriji li j\u0127arsu g\u0127al fuq il-bit\u0127a tal-garaxx bin-numru", "erbg\u0127a (4), fost drittijiet o\u0127ra;", "c. Illi eventwalment, L Spiteri and Sons (Contractors) Limited g\u0127addiet", "il-proprjeta' illi kienet tappartjeni lilha, lill-intimati konju\u0121i Mangion,", "b'dana illi l-intimati konju\u0121i Mangion akkwistaw l-istess drittijiet illi", "kellha s-so\u010bjeta' L Spiteri and Sons (Contractors) Limited per kaw\u017ca", "tal-kuntratt datat 8 ta' \u0120unju 2020;", "d. Illi t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat tfalli t-test tal-prima facie, u,", "konsegwentement, g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda, bl-lispejje\u017c kontra r-", "Wara illi rat id-dokumenti esebiti u l-atti kollha pre\u017centati; u", "Wara illi semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet fis-seduta tal-wie\u0127ed u g\u0127oxrin", "(21) ta' Lulju 2021;", "Tag\u0127mel is-segwenti konsiderazzjonijiet:", "Konsiderazzjonijiet", "Fl-ewwel lok, issir referenza g\u0127all-Artikolu 873(1) tal-Kap 12, illi jistabbilixxi", "illi, \"L-iskop tal-mandat t'inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel", "kwalunkwe \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed", "titlob il-mandat\", filwaqt illi skont l-Artikolu 873(2), imbag\u0127ad, \"Il-Qorti", "m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat", "huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent", "prima facie jidher li g\u0127andu dawk id-drittijiet\";", "Minn dawn il-provvedimenti tal-li\u0121i jirri\u017culta g\u0127alhekk illi tlieta huma l-", "elementi illi g\u0127andhom ji\u0121u sodisfatti sabiex ti\u0121i milqug\u0127a talba g\u0127all-\u0127ru\u0121", "ta' mandat t'inibizzjoni:", "a. Il-Qorti g\u0127andha te\u017camina jekk ikunx \u0121ie pruvat illi r-rikorrent", "g\u0127andu xi jedd prima facie;", "b. Il-Qorti g\u0127andha tkun sodisfatta illi l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex", "jit\u0127arsu l-jeddijiet illi r-rikorrent qed jippretendi illi g\u0127andu;", "c. Il-Qorti g\u0127andha tkun sodisfatta illi dak illi r-rikorrent qieg\u0127ed jitlob", "illi l-intimat ji\u0121i inibit milli jag\u0127mel, jaf jikkaw\u017ca pre\u0121udizzju lir-", "rikorrent fil-ka\u017c illi l-mandat ma ji\u0121ix akkordat;", "F'dak li jirrigwarda l-jedd prima facie, \u0121ie ritenut fid-digriet mog\u0127ti fl-ismijiet,", "tal-prima", "il-Qorti", "ikkonkludiet illi dan huwa rekwi\u017cit o\u0121\u0121ettiv u mhux so\u0121\u0121ettiv.", "Ma hix kwestjoni ta' diskrezzjoni tal-\u0121udikant.", "Fi kliem ie\u0127or, il-", "jedd irid jidher 'prima facie', ji\u0121ifieri mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn.", "G\u0127alhekk l-e\u017cami tal-Qorti f'dan l-istadju preliminari tal-", "kontestazzjoni bejn", "il-partijiet m'g\u0127andhiex", "tkun wa\u0127da", "approfondita, imma limitata g\u0127all-apprezzament tal-elementi", "1 Mandat Nru 4/2020, Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri (Sezzjoni \u0120enerali), 17 ta' Frar 2020, Ma\u0121 Dr Brigitte Gravino", "\u0121uridi\u010bi u fattwali fuq ba\u017ci prima facie.", "Wie\u0127ed irid jag\u0127raf ukoll", "li l-jedd li je\u0127tie\u0121 jit\u0127ares mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun sempli\u010bi", "diffikolta', disa\u0121ju jew t\u0127assib.", "L-istess, i\u017cda f'aktar dettal, ing\u0127ad fid-digriet mog\u0127ti fl-ismijiet Helen", "Wallace kulma huwa me\u0127tie\u0121, u fl-istess \u0127in huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 ta' mandat t'inibizzjoni, [huwa] li jkun hemm fumus boni", "Huwa lo\u0121iku li billi l-mandat ta' inibizzjoni huwa att", "kawtelatorju li jrid jin\u0127are\u0121 qabel ma ji\u0121i a\u010b\u010bertat min g\u0127andu", "ra\u0121un, il-mandat jin\u0127are\u0121 favur dak li \"jidher\" (fi kliem l-istess", "li\u0121i) mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn li g\u0127andu ra\u0121un.", "I\u0121ifieri b'mod", "verosimili jew plawsibbli, fi kliem ie\u0127or b'mod li jitwemmen jew", "Dan min-na\u0127a l-wa\u0127da jeskludi pretenzjonijiet li", "huma frivoli jew assurdi, jew sa\u0127ansitra fejn hemm mera", "possibilta', u min-na\u0127a l-o\u0127ra jeskludi l-\u0127tie\u0121a li l-pretenzjoni", "jkollha probabbilta' kbira li tintlaqa'.", "Dan hu konformi ma\u010b-", "\u010birkostanza li pro\u010bedura ta' din ix-xorta hija inti\u017ca sabiex tkun", "sommarja, billi mhuwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi", "stadju b\u0127al dan, kulma jmissu jitressaq quddiemha, waqt is-", "smieg\u0127 tal-kaw\u017ca dwar il-jedd.", "Dan billi fil-pro\u010bess dwar il-", "mertu, l-iskop hu li ji\u0121i a\u010b\u010bertat x'inhu d-dritt fil-ka\u017c konkret,", "filwaqt li l-iskop tal-pro\u010bess g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni", "g\u0127andu biss il-funzjoni strumentali li jikkawtela pretenzjoni ta'", "dritt, anke jekk din tista' ma tkunx fondata, sakemm ikun hemm", "pronunzjament \u0121udizzjarju dwar jekk hix tabil\u0127aqq fondata fid-", "dritt jew le.", "G\u0127aldaqstant, hekk kif \u0121ie ritenut fid-digriet fl-ismijiet Mario Sherafatmand u", "2 Mandat Nru 1742/2016/1, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 12 ta' Di\u010bembru 2016, Onor Im\u0127 Lawrence Scicluna Bartoli 3 Mandat Nru 1164/2020, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 16 t'Ottubru 2020, Onor Im\u0127 Tonio Massa", "Unikament g\u0127all-fini tal-akkoljiment o meno tat-talba, mhux", "kompitu ta' din il-Qorti li tqis il-pretensjonijiet tal-partijiet fil-", "\u0126add mill-partijiet ma jista jew m'g\u0127andu jippretendi li", "mad-\"daqqa t'g\u0127ajn\" g\u0127andha tkun proprju din il-Qorti li", "tidde\u010biedi hi l-mertu tal-kwistjoni bejn il-partijiet bil-pro\u010bedura", "spe\u010bjali u partikolari tal-Mandat ta' Inibizzjoni.", "jing\u0127ad sabiex il-kontendenti jifhmu li l-mansjoni ta' din il-Qorti", "mhuwiex li tidde\u010biedi finalment dwar il-pretensjonijiet tag\u0127hom", "fil-mertu, i\u017cda huwa limitat u \u010birkoskritt biex tara jekk huwiex", "sodisfatt dak li trid il-li\u0121i sabiex ikun operattiv il-mandat.", "Stabbilit il-jedd prima facie, il-Qorti g\u0127andha ddur sabiex tindaga jekk l-att", "illi jkun qed isir mill-intimat hux ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-jedd prima facie tar-", "rikorrenti, b'dana illi d-de\u010bi\u017cjoni dwar jekk g\u0127andux ji\u0121i akkordat il-mandat", "t'inibizzjoni jew le g\u0127andha ti\u0121i bba\u017cata fuq il-grad ta' pre\u0121udizzju illi jkun", "ser ji\u0121i arrekat lill-jeddijiet tar-rikorrenti, u cioe l-hekk imsejja\u0127 periculum", "Joseph Portelli Cachia su\u010bitat:", "\u0120ie ritenut fid-digriet mog\u0127ti fl-ismijiet Helen Catalogna et vs In\u0121inier", "il-grad", "ta'", "pre\u0121udizzju rikjest b\u0127ala ba\u017ci ta' akkordar ta' \u0127ru\u0121 ta' mandat,", "hu pre\u0121udizzju \"li ma jkun[x] jista ji\u0121i irrimedjat\".", "Irid jing\u0127ad", "ukoll jekk l-inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat jista' jitne\u0127\u0127a,", "imqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu, ji\u0121i", "nieqes dan l-element me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat.4", "4 Ara wkoll Claudine Bartolo Lautier vs Maltco Lotteries Limited, Mandat Nru 531/2018/1, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 3 ta' Mejju 2018, Onor Im\u0127 Jacqueline Bundy sylla; u Vitus Falzon Farrugia Chircop Zahra et noe vs Il-Kummissarju tal-Pulizija, Mandat Nru 1935/2009, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 18 ta' Di\u010bembru 2009, Onor Im\u0127 Joseph R Rowe", "Evidentement, g\u0127alhekk, il-pre\u0121udizzju illi jkun ser isofri r-rikorrent", "permezz tal-att illi jkun qed jintalab illi ji\u0121i mi\u017cmum, je\u0127tie\u0121 illi jkun", "irrimedjabbli sabiex il-Qorti tasal illi takkorda l-mandat t'inibizzjoni.", "Difatti, f'dan ir-rigward, din il-Qorti kif diversement presjeduta, fid-digriet", "mog\u0127ti fl-ismijiet J. Farrugia Properties Ltd vs Annalise Borg Padovani Ginies,", "spjegat illi l-periculum in mora:", "[...] ifisser il-periklu li kemm-il darba eventwalment ikun", "hemm pronunzjament definittiv dwar id-dritt preti\u017c, is-", "sentenza ma tkunx tista' ti\u0121i esegwita b'mod effettiv.", "d-dritt kawtelat ma jkunx ta' natura finanzjarja, ma jkunx", "bi\u017c\u017cejjed li jkun hemm rimedju pekunjarju: per e\u017cempju", "permezz", "tal-\u0127las", "tad-danni kemm-il darba proprjeta'", "immobiljari tkun sejra ti\u0121i okkupata u mibnija, jew jekk ji\u0121i", "mmolestat fit-tgawdjia ta' \u0127wej\u0121u bl-e\u017cer\u010bizzju ta' dritt ta'", "passa\u0121\u0121 li l-persuna e\u017cekutanda tippretendi li jkollha.", "L-istess \u0121ie wkoll", "fid-digriet mog\u0127ti", "fl-ismijiet Santumas", "[...] mhux bi\u017c\u017cejjed li rikorrent juri li ser isofri xi pre\u0121udizzju,", "i\u017cda wkoll li tali pre\u0121udizzju jrid ikun irriparabbli; g\u0127ax il-", "Qorti ma to\u0127ro\u0121x il-mandat ta' inibizzjoni meta jkun hemm", "rimedju adegwat g\u0127ar-rikorrent.", "Irid ikun kif jg\u0127id it-test bl-", "Naturalment, salv dak li jing\u0127ad ta\u0127t is-sub-artikolu 5, il-", "pre\u0121udizzju ma jridx ikun wie\u0127ed ta' natura finanzjarja g\u0127ax", "b\u0127ala tali dan hu rimedjabbli purche' jkun hemm l-assi", "g\u0127alih.", "5 Mandat Nru 1714/2019/1, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 30 ta' Di\u010bembru 2019, Onor Im\u0127 Grazio Catalogna 6 Rik Nru 330/2007/1, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 3 t'April 2007, Onor Im\u0127 Lino Caruana Cachia Enriquez", "Finalment, huwa prin\u010bipju illi jirri\u017culta kemm mill-provvedimenti tal-li\u0121i", "stess, kif ukoll minn \u0121urisprudenza kostanti tal-Qrati nostrana illi:", "L-Elementi li jwasslu g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat huma kumulattivi", "mhux alternattivi u g\u0127alhekk jekk xi wie\u0127ed minnhom ma", "jirri\u017cultax, il-Qorti hija obbligata ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-", "Barra minn hekk huma kriterji o\u0121\u0121ettivi, u fl-", "applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat", "il-Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni restrittiva.", "Il-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat ta' inibizzjoni huwa mandat kawtelatorju li jsir fi \u017cmien", "l-pretensjoni ma", "tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament", "a\u010b\u010bertata u stabbilita.", "G\u0127alhekk hija meqjusa pro\u010bedura", "e\u010b\u010bezzjonali u straordinarja.7", "Il-Qorti sejra g\u0127alhekk tg\u0127addi sabiex te\u017camina jekk ir-rekwi\u017citi illi", "g\u0127andhom jissussistu g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat odjern jirri\u017cultawx jew le, u dan", "bl-applikazzjoni tal-prin\u010bipji legali su\u010bitati g\u0127all-fatti in kaw\u017ca:", "A. L-Ewwel Rekwi\u017cit: G\u0127andu jirri\u017culta illi r-Rikorrenti g\u0127andhom jedd", "Fil-ka\u017c in e\u017cami, il-Qorti g\u0127andha quddiemha tliet (3) kuntratti:", "a. Il-kuntratt datat 18 ta' Settembru 2006 u pubblikat fl-atti tan-Nutar", "Dr Joseph Bonnici Lanzon (Dok A anness mar-risposta tal-intimati), illi permezz", "tieg\u0127u r-rikorrenti akkwistaw il-garaxx numru erbg\u0127a (4) ming\u0127ajr", "tieg\u0127u:", "b. Il-kuntratt datat 8 ta' \u0120unju 2020 u pubblikat fl-atti tan-Nutar Dr", "Carmel Clark' (Dok B anness mar-risposta tal-intimati), illi permezz", "Ara wkoll George Borg Caruana vs Awtorita' g\u0127at-Trasport f'Malta et, Rik Nru 648/2019, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 20 ta' \u0120unju 2019, Onor Im\u0127 Lorraine Grech Lateo Spagnol", "i. \u0120ie kjarifikat illi meta akkwistaw il-garaxx bin-numru 4, ir-", "rikorrenti kienu akkwistaw il-bit\u0127a retropposta tieg\u0127u, liema bit\u0127a", "kienet \u0121iet imsaqqfa;", "\u0120ie dikjarat illi s-so\u010bjeta' L Spiteri and Sons (Contractors)", "fuq konvenju sabiex", "jakkwistaw ming\u0127and l-istess so\u010bjeta' l-garaxx bin-numru 2 u l-", "arja tal-garaxxijiet bin-numru 3, 4, 5, 6, 7 u 8.", "Il-partijiet kienu", "qablu illi esklu\u017c mill-weg\u0127da tal-bejg\u0127 hemm l-arja fejn tinsab", "il-bit\u0127a tal-garaxx bin-numru 4, u cioe dik l-istess arja illi r-", "rikorrenti qed jikkontendu illi hija proprjeta' tag\u0127hom;", "\u0120ie dikjarat mill-konju\u0121i Mangion illi l-arja tal-bit\u0127a tal-garaxx bin-", "numru 4 ma tistax tinbena, u lanqas tista' tintu\u017ca b'xi mod mis-", "so\u010bjeta' L Spiteri and Sons (Contractors) Limited jew l-aventi", "kaw\u017ca tag\u0127hom;", "\u0120ie dikjarat illi s-so\u010bjeta' L Spiteri and Sons (Contractors) Ltd u", "r-rikorrenti konju\u0121i Saliba kienu qed jag\u0127tu d-dritt lill-istess", "so\u010bjeta' jew l-aventi kaw\u017ca tag\u0127ha sabiex jibnu l-arja tal-", "garaxxijiet bin-numru 2 sa 8, u jift\u0127u twieqi, bibien u galleriji li", "j\u0127arsu g\u0127al fuq il-bit\u0127a tal-garaxx bin-numru 4, fost drittijiet o\u0127ra;", "c. Il-kuntratt datat 27 ta' Lulju 2020 pubblikat fl-atti tan-Nutar Dr", "Carmel Clark' (Dok C anness mar-risposta tal-intimati) illi permezz", "tieg\u0127u l-intimati akkwistaw l-arja tal-garaxx numru 2, u l-arja", "sovrapposta s-sitt garaxxijiet bin-numri 3 sa 8;", "Minn dawn it-tliet kontratti, lil din il-Qorti jirri\u017cultalha illi:", "a. Il-garaxx bin-numru 4 u l-bit\u0127a (illum imsaqqfa) retropposta, huma", "proprjeta' tar-rikorrenti;", "b. L-intimati g\u0127andhom id-dritt illi jibnu l-arja tal-garaxx bin-numru 4, illi", "tag\u0127ha huma llum proprjetarji, i\u017cda mhux id-dritt illi jibnu l-arja tal-", "bit\u0127a retropposta l-garaxx bin-numru 4;", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti tqis illi jirri\u017culta mill-provi dokumentarji prodotti illi r-", "rikorrenti effettivament g\u0127andhom titolu fuq il-bit\u0127a retropposta l-garaxx", "bin-numru 4, u, konsegwentement, drittijiet prima facie illi huwa fl-interess", "tag\u0127hom illi jikkawtelaw fuq l-istess, anke jekk tali provi n\u0121abu mill-intimati,", "u mhux mir-rikorrenti stess;", "G\u0127aldaqstant jirri\u017culta illi l-ewwel rekwi\u017cit \u0121ie sodisfa\u010bentement pruvat.", "B. It-Tieni Rekwi\u017cit: Il-Mandat g\u0127andu jkun me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-", "jeddijiet tar-Rikorrenti", "Madanakollu, minkejja l-fatt illi l-Qorti hija sodisfatta illi r-rikorrenti, mad-", "daqqa t'g\u0127ajn, jidher illi g\u0127andhom titolu (u g\u0127alhekk drittijiet prima facie)", "fuq il-bit\u0127a tal-garaxx in kwestjoni, il-Qorti tosserva illi r-rikorrenti ma \u0121abu", "l-ebda prova illi l-intimati effettivament qeg\u0127din ji\u017cviluppaw, u/jew", "g\u0127andhom l-intenzjoni illi ji\u017cviluppaw l-arja tal-bit\u0127a proprjeta' tag\u0127hom.", "n\u0121abet xi prova illi hemm xi applikazzjoni g\u0127al \u017cvilupp illi tinkludi l-arja tal-", "bit\u0127a, la n\u0121abet prova illi hemm xi permess tal-Awtorita' tal-Ippjanar g\u0127al", "\u017cvilupp fl-arja tal-bit\u0127a, la \u0121ew esebiti ritratti illi jag\u0127tu indikazzjoni illi forsi,", "g\u0127all-grazzja tal-argument, qed isir xi forma ta' \u017cvilupp fl-arja tal-bit\u0127a", "sa\u0127ansitra ming\u0127ajr permess g\u0127al \u017cvilupp, u lanqas \u0121iet esebita xi prova", "illi turi b'mod konkret illi l-intimati qeg\u0127din b'xi mod jivvantaw xi pretensjoni", "fuq l-istess arja;", "G\u0127alkemm huwa minnu illi l-mansjoni ta' din il-Qorti hija limitata, u li l-Qorti", "je\u0127ti\u0121ilha illi tag\u0127mel biss inda\u0121ni prima facie tal-kwestjoni bejn il-partijiet,", "dan ma jfissirx illi l-Qorti g\u0127andha tilqa' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat", "t'inibizzjoni a ba\u017ci ta' sempli\u010bi allegazzjoni, b'mod partikolari tenut kont tal-", "fatt illi din il-pro\u010bedura hija, fit-termini tal-\u0121urisprudenza u prin\u010bipji legali", "su\u010bitati, wa\u0127da e\u010b\u010bezzjonali u straordinarja;", "G\u0127aldaqstant, anke jekk g\u0127all-grazzja tal-argument ir-rikorrenti g\u0127andhom", "titolu fuq l-arja tal-bit\u0127a in kwestjoni, il-Qorti ma tistax f'dan l-istadju tqis illi", "l-\u0127ru\u0121 ta' mandat huwa ne\u010bessarju sabiex ji\u0121u kawtelati d-drittijiet tar-", "rikorrenti, u dan stante illi l-Qorti mhix sodisfatta illi tali drittijiet effettivament", "huma f'periklu illi ji\u0121u b'xi mod pre\u0121udikati mill-intimati, la permezz ta'", "\u017cvilupp, u lanqas bi kwalsiasi a\u0121ir mod ie\u0127or;", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti tqis illi t-tieni rekwi\u017cit ma jissussistix fil-ka\u017c", "C. It-Tielet Rekwi\u017cit: Il-Pre\u0121udizzju illi jista' ji\u0121i kkaw\u017cat lir-Rikorrenti fil-", "ka\u017c illi l-mandat ma ji\u0121ix akkordat, huwa wie\u0127ed Irrimedjabbli", "Hekk kif di\u0121a \u0121ie spjegat fir-riwgard tat-tieni rekwi\u017cit, u anke fid-dawl tal-", "prin\u010bipji legali su\u010bitati, il-Qorti hija tal-fehma illi l-mertu tal-ka\u017c odjern ma", "jimmeritax il-mi\u017cura estrema ta' \u0127ru\u0121 tal-mandat t'inibizzjoni, u dan peress", "illi la \u0121ie sodisfa\u010bentement pruvat illi hemm xi possibilta' illi ji\u0121i kkaw\u017cat lir-", "rikorrenti xi pre\u0121udizzju, u wisq u wisq anqas \u0121ie pruvat illi tali pre\u0121udizzju", "huwa wie\u0127ed irrimedjabbli;", "Konsegwentement, fid-dawl tal-\u0121urisprudenza su\u010bitata, jirri\u017culta nieqes", "ukoll it-tielet rekwi\u017cit.", "G\u0127al dawn il-motivi, fin-nuqqas ta' \u017cew\u0121 elementi minn tlieta illi je\u0127tie\u0121 illi", "jissussistu sabiex jintlaqa' l-mandat odjern, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi", "ti\u010b\u0127ad it-talba kif dedotta g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat t'inibizzjoni fil-konfront tal-", "Bl-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri kontra r-rikorrenti.", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, it-Tlieta, 10 t'Awwissu 2021.", "Onor Im\u0127allef Dr Audrey Vella Szijj LL.D.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_08_2021-1053_2021-127964.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta ta' l-10 ta' Novembru, 2014", "(Spettur Fabian Briguglio)", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "John Mary Zammit Parnis, iben John u Josephine nee Zammit Parnis, imwieled L-Imsida nhar it-28 ta' Gunju 1972,", "residenti 160, Triq il-Kbira, Parti mill-Fgura, detentur ta' karta ta' l-identita' bin-numru 446558(M).", "Akkuzat talli f'dawn il-Gzejjer fl-14 t'April 2008 u matul dawn l-ahhar sentejn ta' qabel din", "1. forna jew pprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga heroina, specifikata fl-", "Ewwel Skeda ta' l-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, lill-persuna/i jew g\u0127all-u\u017cu ta' persuna/i ming\u0127ajr ma kellu licenzja mill-", "President ta' Malta, ming\u0127ajr ma kien awtorizzat bir-Regoli tal-1939 g\u0127all-Kontroll", "Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN 292/39) jew minn xi awtorita' mog\u0127tija mill-", "President ta' Malta li jforni d-droga u ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-", "importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Principali tal-Gvern skond", "id-disposizzjonijiet tas-Sitt Taqsima tal-Ordinanza msemmija u ming\u0127ajr ma kellu", "licenzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u", "ming\u0127ajr ma kellu licenzja li jipprokura l-istess droga u dan bi ksur tar-Regolament 4", "tar-regoli tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-drogi perikoluzi (GN 292/39) kif", "sussegwentement emendati u bi ksur ta' l-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap", "101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "2. kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga heroina specifikata fl-Ewwel Skeda tal-Ordinanza", "dwar il-Medicini Perikolu\u017ci Kap 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kienx fil-pussess", "ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib", "Principali tal-Gvern skond id-disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u", "meta ma kienx bil-licenzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-", "droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja mill-President ta' Malta", "li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u u naqas milli jipprova li d-droga", "msemmija giet fornuta lilu g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u skond ir-ricetta kif provdut fir-", "regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-Regolament 9 tar-regoli tal-1939 dwar il-", "Kontroll Intern tad-drogi perikoluzi (GN 292/39) kif sussegwentement emendati u bi", "ksur ta' l-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "talli sar ricediv b'sentenza tal-Qrati tal-Magistrati (Malta), Magistrat Dr. L. Cachia Marsh", "LL.D. datata 16 ta' April 2004, liema sentenza saret definittiva u ma tistghux tinbidel.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skond il-Ligi, tordna lill-imputat ihallas l-", "ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti skond l-artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta'", "Semghet ix-xhieda u rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti ezebiti, inkluz l-ordni ta' l-Avukat", "Generali bis-sahha tas-subartikolu tnejn (2) ta' l-Artikolu 22 ta' l-Ordinanza dwar il-Medicini", "Perikoluzi (Kap. 101), sabiex din il-kawza tinstema' minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura", "Semghet it-trattazzjoni finali tal-partijiet;", "Ikkunsidrat:", "Il-fatti saljenti li taw lok ghal dawn il-proceduri huma s-segwenti:", "Fl-14 ta' April 2008, kmieni wara nofs-in-inhar il-Pulizija marru fir-residenza 160, Triq il-", "Kbira, Parti mill-Fgura, fejn kellhom informazzjoni li kien qed isir abbuz tad-droga.", "Fil-post sabu lill-imputat u hames persuni ohra, fosthom Keith Cavallaro u Brian Hunt.", "Saret tfixxija fir-residenza u fuq il-bejt, il-Pulizija sabu basket li fih kellu affarijiet relatati", "kwantita kbira ta' foil li fuqu kienet giet imsajjra d-droga eroina.", "Fl-istqarrija tieghu, l-imputat ammetta li hu jabbuza d-droga l-eroina, u dawk l-erbatax (14)-il", "sachet li instabu fil-basket kien abbuza minnhom hu.", "L-imputat cahad li qatt biegh id-droga.", "Huwa qal ukoll li r-residenza 160, Triq il-Kbira, Parti mill-Fgura kienet id-dar tieghu, u kien ilu jghix hemm minn dejjem, cioe minn meta kien zghir.1", "1 Ara stqarrija tal-imputat ezebita bhala Dok FF a fol.", "14 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ma nstabet l-ebda droga fuq il-persuna ta' Keith Cavallaro u Brian Hunt li instabu fil-post", "Pero dawn irrilaxxaw stqarrija guramentata fejn xehdu li gieli xtraw id-", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Fl-ewwel lok, din il-Qorti trid taghmilha cara li hi se tibbaza l-konsiderazzjonijiet taghha fuq dak li", "irrizulta mill-provi prodotti miz-zewg partijiet.", "Ghalkemm dan jista' jinstema' ovvju, dan qed jinghad,", "ghax fit-trattazzjoni orali, l-abbli difensur tal-imputat ghamlet diversi allegazzjonijiet ta' fatt li ma", "jirrizultawx mill-provi, liema allegazzjonijiet mhux se jigu konsiderati minn din il-Qorti, ghax huma", "sempliciment allegazzjonijiet.", "Ix-xhieda principali kontra l-imputat kif inghad huma Keith Cavallaro u Brian Hunt, li t-tnejn", "ikkonfermaw quddiem din il-Qorti, l-istqarrija guramentata li ghamlu fl-2008.", "Keith Cavallaro xehed li xi sena u nofs qabel ma gie arrestat mill-Pulizija fir-residenza tal-imputat, huwa", "ghamel xi sitt (6) xhur jixtri d-droga heroina minghand l-imputat.", "Huwa kien jixtri xi darbtejn jew tlett", "darbiet fil-gimgha u kull darba kien jixtri pakkett.", "Gauci xehed li hu waqaf jiehu d-droga, pero huwa", "jixtri xi antikitajiet u erba' xhur qabel terza persuna haditu ghand l-imputat, minghajr ma kien jaf li", "kienet l-istess persuna li minghandha kien jixtri d-droga.", "ili ma nidher u jien kont ghidtlu li jiena waqaft u jiena clean u hu qalli li jixtieq jieqaf ukoll u li jrid", "jieqaf jbiegh ghax kienu qed jmorru hafna nies ghandu biex jixtru u kienu qed jgibuh hot \u2026 ...\"", "in-nhar li gie arrestat mill-pulizija fir-residenza tal-imputat huwa kien mar ghand l-imputat biex jurieh xi pitturi.2 Keith Cavallaro ikkonferma din ix-xhieda tieghu quddiem din il-Qorti.3", "Brian Hunt xehed li xi xahar qabel ma gie arrestat mill-Pulizija fir-residenza tal-imputat, huwa", "Huwa xtara darbtejn \u2013 pakkett ta' 0.2 grammi kull darba li", "Hunt xehed li hu kien qed jipprova jaqta' l-vizzju tad-droga,", "2 Ara stqarrija guramentata ta' Keith Cavallaro fil-proces verbal ezebit bhala Dok OD a fol.", "10 tal-process.", "44-45 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "u dak in-nhar li gie arrestat mill-Pulizija fir-residenza tal-imputat, kien mar ghandu biex jara xi pitturi.4 Huwa ikkonferma din l-istqarrija guramenta quddiem din il-Qorti.5", "Ix-xhieda ta' dawn iz-zewg persuni hija cara u konsistenti, u din il-Qorti ma tara l-ebda raguni", "ghalfejn m'ghandhiex tqisha attendibbli.", "F'dan il-kaz, lanqas jista' wiehed jargumenta li dawn ix-", "xhieda xehdu kif xehdu biex jibbenifikaw minn mitigazzjoni fil-piena taht l-Artikolu 29 tal-Kapitolu", "101, ghaliex il-pulizija ma sabu l-ebda droga fil-pussess taghhom, u ghalhekk ma ttiehdu l-ebda", "proceduri kriminali kontrihom.", "Ix-xhud Jean Potter, rapprezentanta tal-Caritas xehdet li qabel dahal jaghmel il-kors ta' ri-abilitazzjoni", "mid-droga l-imputat kien jghix go \"kamra qisha go ghar minghajr dawl u ilma\" u peress li ma kellux", "flus biex jixtri l-ikel, u kien jaghti d-droga in kontrokambju ma \"xi haga tal-flus jew xi te jew kafe jew", "biex jiekol.\"", "Pero l-istess xhud ammettiet li dan kien fil-perjodu qabel dahal jaghmel il-kors fit-2 ta' Gunju 2011, u ma kienitx taf kif kien jghix fl-2008.", "Din certament ma jirrizultax mill-provi li kienet is-sitwazzjoni tal-imputat fl-2008, minn fejn jirrizulta", "li mhux biss kien jispacca d-droga imma wkoll kien jinnegozja fl-antikitajiet u l-pittura.", "Fil-fatt, fl-", "istqarrija tieghu stess, l-imputat jammetti li Keith Cavallaro imur ghandu biex jixtri l-antikitajiet u jurih il- pittura.7", "Fi kwalunkwe kaz, anke jekk ghall-grazzja tal-argument biss \u2013 ghax frankament din il-Qorti issibha", "difficli li temmen li l-imputat kien ibiegh id-droga biex ikun jista' jixtri l-ikel \u2013 kellu jigi accettat li l-", "imputat kien jaghmel dan, dan l-agir xorta wahda jaqa' fid-definizzjoni ta' traffikar taht l-Artikolu", "22(1B), li jippreskrivi illi \"(1B) G\u0127all-finijiet ta' din l-Ordinanza l-kelma \"jittraffika\" (bil-", "varjazzjonijiet grammatikali u bl-espressjonijiet imnisslin minnha) b'riferenza g\u0127al traffikar", "f'medi\u010bina, tinkludi l-koltivazzjoni, l-importazzjoni f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi li l-Qorti tkun sodisfatta li", "dik l-importazzjoni ma kinietx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tal-\u0127ati, il-manifattura, l-esportazzjoni, id-", "distribuzzjoni, il-produzzjoni, l-amministrazzjoni, il-provvista, li wie\u0127ed joffri li jag\u0127mel xi wie\u0127ed", "4 Ara stqarrija guramentata ta' Brian Hunt fil-proces verbal ezebit bhala Dok OD a fol.", "10 tal-process.", "5 Ara xhieda ta' Brian Hunt a fol.", "34 tal-process.", "6 Ara xhieda ta' Jean Potter a fol.", "57-59 tal-process.", "7 Ara stqarrija tal-imputat a fol.", "15 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "minn dawn l-atti, u l-g\u0127oti ta' informazzjoni inti\u017ca biex twassal g\u0127ax-xiri ta' tali medi\u010bina bi ksur ta'", "din l-Ordinanza:\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "Ghaldaqstant il-Qorti issib lill-imputat hati tal-ewwel u t-tieni imputazzjoni kontra tieghu.", "Rigward it-tielet imputazzjoni u cioe dik tar-recidiva din tirrizulta mis-sentenza ezebita mill- Prosekuzzjoni.8", "Konsiderazzjonijiet dwar il-Piena", "Fir-rigward tal-piena, il-Qorti hadet in konsiderazzjoni li mill-fedina penali tal-imputat jirrizulta illi l-", "imputat ghandu tlett kundanni minn dawn il-Qrati li wahda minnhom hija ta' ricettazzjoni u l-ohra ta'", "Skont ix-xhieda ta' Keith Cavallaro, huwa dam jixtri minghand l-imputat sitt xhur u kien jixtri zewg jew", "tlett pakketti fil-gimgha.", "Ghalhekk, fl-ahjar ipotesi ghall-imputat dan ifisser li f'dawn is-sitt xhur", "Gauci xtara medja ta' 48 pakketti eroina (2 pakketti x 24 gimgha) minghand l-imputat.", "Ghalhekk it-total ta' pakketti mibjugha mill-imputat hija ta'", "Il-ligi thares b'lenti severa ferm lejn it-traffikar tad-droga, zghir kemm hu zghir, tant li fejn jigi", "ippruvat traffikar, idejn il-Qorti ghar-rigward ta' piena hija marbuta, u m'ghandhiex xelta hlief li", "timponi piena ta' habs effettiv u multa kumulattivament.", "Dan ghaliex l-Artikolu 22(9) tal-Kapitolu", "101 jaghmilha cara li \"Id-disposizzjonijiet tal-artikoli 21 u 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali u d-", "disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation ma jkunux applikabbli dwar xi persuna misjuba \u0127atja ta'", "reat kif imsemmi fis-subartikolu (2)(a)(i) jew fis-subartikolu (2)(b)(i): \u2026 ...\"", "Dan ifisser li f'kaz ta'", "19 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "sejbien ta' htija ta' traffikar, bhal fil-kaz odjern, il-Qorti ma tistax tati inqas mill-minimu tal-piena, ma", "tistax taghti sentenza sospiza u lanqas tista tapplika d-disposizzjonijiet tal-Att dwar il-Probation.", "Fil-kaz odjern, ma jistghax jitqies li t-tieni imputazzjoni tal-pussess semplici tad-droga hija assoribita", "fl-ewwel imputazzjoni tat-traffikar, ghaliex l-imputat ammetta fl-istqarrija tieghu stess li hu kien", "In vista tal-fatt li l-imputat huwa recidiv, il-Qorti hija tal-opinjoni li l-piena ghandha tizdied bi grad.", "Huwa veru li jidher li l-hati issa qabad it-triq it-tajba u kien qieghed jaghmel programm residenzjali fi hdan l-Agenzija Caritas u jidher li sejjer tajjeb.9 Pero kif osservat tajjeb il-Qorti ta' l-Appell Kriminali", "fis-sentenza Il-Pulizija v. Joseph Valenzia deciza fid-29 ta' Ottubru 2009 \"\u2026 \u2026 (H)uwa minnu li", "hafna minn dawn il-kawzi qed jiehdu zmien konsiderevoli biex jigu decizi w fil-frattemp jista' jigri li l-", "hati jkun hareg mill-vizzju tad-droga, pero f'dawn il-kawzi mhux il-vizzju tad-droga ikun qed jigi", "punit, imma r-reat ta' spaccar ta' droga lil terzi bil-konsegwenzi serjissimi li dan ovvjament ikun gab", "Hu dwar dan ir-reat li l-appellant ikun irid jaghmel il-kontijiet mas-socjeta.\"", "Fis-sentenza Pulizija v. Charles Moffitt, deciza fid-9 ta' Mejju 2002, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali", "irriteniet: \"Illi din il-Qorti specjalment f'kazijiet bhal dawn relatati ma pprokurar u traffikar ta'", "droga trid tibbilancja ukoll l-interess ta' l-appellant u tar-riforma tieghu bhala cittadin mal-aspett", "punittiv u ta' deterrent ghalih u ghall-persuni ohra li imbarkaw jew behsiebhom jimbarkaw fuq", "attivita tant nociva ghas-socjeta bhala ma hu l-ispacc jew l-ipprokurar ta' droga, partikolarment fost", "persuni ta' eta tenera, fenomenu dan li ta' kulljum u kull ma jmur qed johloq pjaga fis-socjeta u bir-", "ragun jikkreja allarm socjali li jesigi li min jinstab hati ta' eghmil simili jahsad dak li jkun zergha", "f'termini ta' piena.\"", "Fuq l-istess binarju hija s-sentenza Pulizija v. Mark cumbo deciza fis-6 ta' Dicembru 2002, fejn il-", "Qorti ta' l-Appell Kriminali osservat hekk: \"Huwa veru li wiehed ghandu jiehu in konsiderazzjoni c-", "cirkostanzi personali tal-hati (inkluz xi progress seta' ghamel minn mindu tressaq il-qorti) b'mod li", "ma jinjorax ghal kollox ir-riabilitazzjoni, jew riabilitazzjoni potenzjali tieghu, pero meta si tratta ta'", "9 Ara xhieda ta' Jean Potter a fol.", "56 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "reati serji bhalma huma traffikar ta' droga, l-element tad-deterrent u tal-gustizzja mas-socjeta", "ghandu jipprevali fuq konsiderazzjonijiet ta' riabilitazzjoni.", "L-unika koncessjoni li din il-Qorti hi lesta", "li taghti lill-appellant hi tnaqqis ta' sena biex tirrifletti dik is-sena li huwa ghamel fil-programm", "residenzjali.\"", "Ghall-istess raguni, ghar-rigward tal-piena, din il-Qorti sejra tiehu in konsiderazzjoni", "id-disa' xhur li mill-provi jirrizulta li l-hati ghamel fil-programm residenzjali.", "Konkluzjoni", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat it-Taqsimiet 4 u 6, l-Artikoli 22(1)(a), 22 (2) (b) (i) u (ii) tal-", "Kapitolu 101, r-Regolamenti 4 u 9 tal-GN 292/1939, u l-Artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, issib lill-imputat hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu, u tikkundannah ghal tmintax", "(18)-il xahar prigunerija effettiva, kif ukoll tikkundannah ghall-hlas ta' multa ta' elf Euro (\u20ac1,000.00),", "li bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tista' tithallas b'rati mensili u", "konsekuttivi ta' hamsin Euro (\u20ac50.00).", "L-ewwel pagament ghandu jsir mhux akar tard minn xahar", "mid-data li fiha l-hati jiskonta l-piena karcerarja li qed tigi b'din is-sentenza erogata, u ghall-dan il-", "fini r-Registratur ghandu jivverifika mal-awtoritajiet karcerarji din id-data.", "Pero jekk il-hati jonqos li", "jhallas pagament wiehed, il-bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija bir-rata ta'", "In vista tal-fatt li mill-atti ma' jirrizultax li f'dan il-kaz gew inkorsi spejjez ghal hatra ta' esperti, il-", "Qorti qed tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-talba sabiex l-imputat ihallas tali spejjez.", "Il-Qorti tordna id-distruzzjoni tad-droga u l-affarijiet relatati maghha ezebiti, taht is-supervizjoni tar-", "Fl-ahharnett, il-Qorti tattira l-attenzjoni tad-Direttur tal-Facilita Korrettiva ta' Kordin li minhabba l-", "problema li ghandu l-hati ta' abbuz ta' droga, jehtieg li jinghata l-kura kollha mehtiega minhabba tali", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2014-109_2009-90864.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' l-10 ta' Novembru, 2014", "Ra t-talba tas-socjeta rikorrenti mressqa fis-7 ta' April, 2014 u li permezz taghha talbet lill-intimat jhallasha s-somma ta' elfejn, hames mija sitta u erbghin euro u hamsa u hamsin centezmi ta' euro [\u20ac2,546.55] u dan wara li ppremettiet hekk:", "Peress illi s-socjeta attrici giet inkarigata mill-konvenut sabiex tezegwixxi appalt konsistenti f'xogholijiet ta' suffitti u gypsum u xoghol iehor relatat ma' l-istess fil-fond li kien maghruf bl-isem \"Mink Bar\", fit-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tieni livell tal-kumpless maghruf bl-isem \"Baystreet Complex\", f'San L-Imqabba.", "Peress illi s-socjeta attrici ezegwiet l-appalt kif inkarigata u dan skont is-sengha u l-arti u skont il-ftehim li kellha mal-konvenut.", "Peress illi l-konvenut baqalu jhallas lis-socjeta attrici l-ammont ta' \u20ac2,546.55, rapprezentanti l-bilanc tal-prezz ta' l-appalt ezegwit minnha kif suriferit.", "Peress illi ghalkemm interpellat, il-konvenut baqa inadempjenti.", "il-konvenut ghaliex dan", "Jghid ghalhekk it-tribunal m'ghandhux jikkundannah ihallas lis-socjeta attrici s-somma ta' \u20ac2,546.55, bl-imghax kummercjali dekoribbli mis-7 ta' Lulju 2010 sal-jum tal-pagament effettiv.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut, li huwa minn issa ngunt in subizzjoni\".", "Ra r-risposta tal-intimat Armand Galea Sciberras mressqa fid-29 ta' April, 2014", "u li permezz taghha huwa rrisponda hekk ghat-talba tas-socjeta rikorrenti:", "Illi preliminarjament it-talbiet attrici huma preskritti a tenur ta' l- artikolu 2149 (a) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi minghajr pregudizzju u fil-mertu t-talbiet attrici huma nfondati fil- fatt u fid-dritt stante li m'hemm l-ebda bilanc li ghadu dovut lis-socjeta attrici.", "Qrati tal-Gustizzja", "Ra l-verbal tat-18 ta' Settembru, 2014 fejn il-kawza thalliet ghal lum", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri\";", "ghas-sentenza;", "Semgha' x-xhieda;", "Semgha t-trattazzjoni;", "Ikkunsidra:-", "Permezz ta' din it-Talba, s-socjeta rikorrenti qeghda titlob lill-intimat ihallasha s-somma ta' elfejn, hames mija sitta u erbghin euro u hamsa u hamsin centezmi ta' euro [\u20ac2,546.55] rapprezentanti l-bilanc tal-prezz ta' l-appalt ezegwit minnha fuq inkarigu ta' l-istess intimat konsistenti f'xogholijiet ta' suffitti u gypsum u xoghol iehor relatat ma' l-istess fil- fond li kien maghruf bl-isem \"Mink Bar\", fit-tieni livell tal-kumpless maghruf bl-isem \"Baystreet Complex\", f'San L-Imqabba.", "L-intimat laqa ghal din it-talba billi qal li t-talbiet tas-socjeta rikorrenti huma perenti a tenur ta' l-artikolu 2149 (a) tal-kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta u li minghajr pregudizzju ghal premess, it-talbiet taghha huma nfondati fil-fatt u fid-dritt stante li ma hem l-ebda bilanc li ghadu dovut lilha.", "Ikkunsidra;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi mill-provi mressqa mill-partijiet jirrizulta li f'xi zmien l-intimat kellu l-hanut bl-isem ta' Mink Bar gewwa l-Baystreet, f'San L-Imqabba.", "Is-socjeta rikorrenti kienet ghamlitlu xi xogholijiet ta' gypsum u soffit f'dan il-bar.", "Skond l-intimat, l-ahhar kont li huwa kien ircieva minghand is-socjeta rikorrenti kien fis-sena 2010 u li minn dak iz-zmien lil hawn huwa baqa qatt ma rcieva xejn \"\u2026 bil-Qorti sabiex tilobni l-hlas\" (fol.", "Stqarr li huwa ma ghandu jaghti xejn lis-socjeta rikorrenti u li dak li \"\u2026 hallast kien l-ammont rikjest u li allura ma kelli naghti xejn\" (fol.", "In kontro- ezami, l-intimat qal li minghalih, huwa kien ihallas l-pagamenti dovuti fi flus kontanti.", "11 l-intimat gharaf il-firma tieghu fuq l-ewwel faccata pero qal li ma kienx qieghed jaqbel ma dak miktub fit-tieni faccata ta' dan id-dokument.", "F'dan ir-rigward, huwa qal li ma kien ircieva l-ebda email skond ma hem indikat.", "Ghar-rigward tal- modalita tal-hlas indikat fuq din l-ewwel faccata tad-dokument MS1, l- intimat qal li ma jiftakarx jekk kienx segwih jew inkellha kienx hallas b'mod differenti.", "Mistoqsi mit-Tribunal jekk huwa kellhux xi dokumentazzjoni li turi l-pagamaneti li huwa kien wettaq, ix-xhud qal li \"\u2026 llum il-gurnata dan in-negozju huwa maghluq.", "Meta jiena ghalaqt dan in-negozju d-dokumenti suppost kellhom johorgu minn dak il-hanut u jigu ghandi l-ufficju pero ma waslux l-ufficju u huma mitlufin.", "Mistoqsi dwar jekk kienx hallas lis-socjeta rikorrenti bi flus kontanti jew inkellha permezz ta' cheque, l- intimat qal li ma jiftakarx l-ghaliex kien ghadda wisq zmien.", "Ftakar pero li kien ghamel deposit u mbaghad hallas il-pagamenti dovuti.", "L-intimat stqarr li mill-ahhar tas-sena 2012 huwa beda xoghol gdid bl- isem ta' Print Shop.", "Qal li s-socjeta rikorrenti kienet talbitu jaghmlilha xi xogholijiet ta' printing ghal fuq il-vannijiet taghha, izda wara li kien baghtilhom l-istimi f'dan ir-rigward, huwa ma semgha xejn iktar minghandha u ftit wara rcieva l-kawza odjerna.", "Huwa cahad il-fatt li s- socjeta rikorrenti kienet talbitu stima f'dan ir-rigward sabiex b'hekk tkun tista ssir tpaccija ma parti mill-ammont li kien ghadu dovut minnu lilha.", "L-intimat qabel mal-fatt pero li s-socjeta rikorrenti kienet kelmitu dwar il- kont pendenti tieghu meta huwa ta l-istima ghax-xogholijiet rikjesti minnha.", "Kompla jghid l-intimat li f'dan ir-rigward, \"\u2026 r-risposta tieghi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "David Moghrabi Avellino, project manager mas-socjeta rikorrenti qal li kien kellmu Sean Moghrabi, li kien il-persuna inkarigata mill-intimat sabiex jehodlu hsieb id-design tal-Mink Bar and Club.", "Dan Moghrabi kien ghaddielu xi pjanti u xi disinni ta' kif kellu jigi x-xoghol f'dan il-Bar u wara li s-socjeta rikorrenti kienet ghaddietlu l-istima ghax-xogholijiet, dan Moghrabi talabhom sabiex jibdew bix-xogholijiet.", "Wara li tlestew ix- xogholijiet, x-xhud qal li huwa hareg lista tax-xogholijiet li attwalment saru u ghaddieha lill-accountant tal-kumpanija.", "Dan imbaghad johrog il- fattura.", "Ix-xhud ikkonferma li d-dokument li hem esebit a fol.", "11 tal- process hija l-fattura in kwistjoni u b'referenza ghall-email li hem a fol.", "12 tal-process, ikkonferma li huwa kien baghat din l-email lil Sean Moghrabi.", "In kontro-ezami huwa qal li s-socjeta rikorrenti pprovdiet kemm is-servizz kif ukoll il-materjal u li x-xoghol kien inbeda f'April, 2010 u tlesta madwar xahrejn wara u cioe Gunju, 2010.", "Stephen Horsman, accounting officer mas-socjeta rikorrenti qal li huwa kien hade mil-fattura bl-ammont li kellhu jaghti l-intimat wara li r- rapprezentanti l-ohra tal-kumpanija jkunu ghaddewlu l-inkartament relattiv ghal kaz.", "Wara li jkun ghadda certu zmien u l-klijent ma jkunx hallas l-ammont mitlub, kompla jghid ix-xhud, \"jiena nibda niccejsjah\" (fol.", "Qal li peress li l-intimat ma kienx qieghed ihallas, huwa kien mar personalment gewwa l-fond gestit mill-intimat u wara li ghaddielu l- kont staqsih kif kienu ser jirrangaw ghar-rigward tal-hlas.", "Qal li l-intimat kien qallu li ma kienx f'posizzjoni li jhallas l-ammont kollu reklamat f'daqqa u ghalhekk kienu ftehmu sabiex jaghmlu payment program skond ma jirrizulta mid-dokument a fol.", "Ghar-rigward ta' dan id- dokument, ix-xhud qal li l-kitba fuqu hija tieghu filwaqt li l-firma that din il-kitba kienet ta' l-intimat.", "Ix-xhud ikkonferma ukoll li l-ahhar pagament li kien ghamel l-intimat kien f'Marzu 2011 u dan skond ma jindika d- dokument li hem a fol.", "13 tal-process.", "Meta l-hlasijiet kienu waqfu, x- xhud kien baghat lil wiehed mid-deliveryman tas-socjeta rikorrenti sabiex imur ghand l-intimat.", "Id-deliverman informa lix-xhud li l-hanut kien ghal bejgh.", "Fis-sena 2012, ix-xhud qal li huwa skopra li l-intimat kien fetah hanut bl-isem ta' Print Shop gewwa Is-Swatar, L-Imsida.", "Huwa mar mal-ewwel hemmhekk u kellem lill-intimat.", "Skond ix-xhud, l-intimat \"...dak-in-nhar kien qalli illi bhala flus ma setghax ihallas u kien issuggerili illi naghmlu barter\" (fol.", "Wara li kien kellem lid-direttur tas-socjeta rikorrenti", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Frank Falzon Zammit Munro, huwa kien talab lill-intimat sabiex jaghtih stima ghal xi T- Shirts, izda din l-istima kienet gholja wisq meta mqabbla ma stimi ohra.", "Sussegwentement, f'Dicembru, 2013 huwa kien talbu stima ohra ghal logo li kienu ser jaghmlu ghal fuq il-vetturi tas-socjeta rikorrenti pero anke f'dan il-kaz, l-istima kienet ferm ghola minn stimi ohra li s-socjketa rikorrenti kienet gabet ghal dan ix-xoghol.", "L-intenzjoni ta' dan kollu, jkompli jghid ix-xhud, kienet sabiex jkun jista jigi saldat parti mill-prezz li kien ghad fadallu jhallas l-intimat lis-socjeta rikorrenti.", "Ix-xhud qal ukoll li \"ahna tant kellna nteress li nippruvaw nehilsu din il-kwistjoni illi konna sahansitra lesti li nhallsu xi ftit aktar mill-orhos prezz ta' haddiehor pero ma konniex lesti li nhallsu d-doppju.", "Fil-fatt anke kont baghtlu wkoll il-kwotazzjonijiet bl-istimi li kien bghatilna haddiehor.", "Bqajt bla risposta u ordnajnihom minn band'ohra\" (fol.", "Mistoqsi in kontro-ezami dwar dan l-inkontru li kien sehh gewwa l-hanut bl-isem ta' Print Shop f'Hal-Lija u li d-diskursata kienet fis-sens li l- intimat kien lest li jaghti skont lis-socjeta rikorrenti ghax-xoghol li kienet eventwalment tordna minghandu u dan sabiex jaqta fil-qasir id-diskors li kien qieghed isir dwar allegati hlasijiet dovuti minnu lis-socjeta rikorrenti, x-xhud cahad dan.", "Anzi qal li \"huwa ammetta li kellu jtina u qal ukoll illi ma kellux flus biex jaghtina dak li kien dovut lilna ghax kien ghalaq il-hanut u ghalhekk issugerixxa li naghmlu tpartit.\" (fol.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "fir-risposta", "L-ewwel eccezzjoni li ghandha tigi deciza hija dik tal-preskrizzjoni mqanqla mill-intimat taqra hekk: \"Illi preliminarjament it-talbiet attrici huma preskritti a tenur ta' l-artikolu 2149 (a) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta\".", "L-artikolu 2149 (a) tal-Kap.", "16 jipprovdi li \"L-azzjonijiet hawn ta\u0127t imsemmija jaqg\u0127u bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' sentejn: (a) l-azzjonijiet tal-bennejja ta' bastimenti jew b\u010bejje\u010b o\u0127ra tal-ba\u0127ar, u tal-kuntratturi ta' bini ie\u0127or jew ta'xog\u0127lijiet o\u0127ra ta' injam, \u0121ebel, jew materjal ie\u0127or, g\u0127all-opri ma\u0127dumin minnhom jew g\u0127all-materjali li jfornu\".", "L-abbli difensur tas-socjeta rikorrenti sahaq li f'dan il-kaz huwa applikabbli d-dispost ta' l-artikolu 2151 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta li jipprovdi hekk:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"(1) Fil-ka\u017cijiet imsemmijin fl-a\u0127\u0127ar erba' artikoli qabel dan, ikun hemm lok g\u0127all-preskrizzjoni, g\u0127ad li kien hem kontinwazzjoni ta' fornituri, kunsinni bil-kreditu, xog\u0127olijiet, servizzi, jew qadi ie\u0127or.", "(2) I\u017cda, f'kull ka\u017c b\u0127al dan, jekk il-kreditu g\u0127al dawn il-fornituri, kunsinni, xog\u0127olijiet, servizzi, jew qadi ie\u0127or jirri\u017culta minn kont a\u010b\u010bettat mid- debitur jew minn dikjarazzjoni o\u0127ra tad-debitur bil-miktub, l-azzjoni ma taqax bi preskrizzjoni \u0127lief bl-eg\u0127luq ta' \u0127ames snin li jibdew mid-data ta' dak il-kont jew ta' dik id-dikjarazzjoni\".", "Dan peress li l-intimat stess kien accetta l-kont mibghut mis-socjeta rikorrenti meta huwa kien iffirma d-dokument li hem esebit a fol.", "20 tal- process (dok.", "Skond ma irrizulta mill-provi, x-xogholijiet fil-fond Mink Bar and Club kienu nbdew f'April, 2010 u tlestew f'Gunju ta' dik l-istess sena.", "Fis-7 ta' Lulju, 2010 inharget il-fattura li hem esebita a fol.", "20 tal-process u li l- ahhar hlas li s-socjeta rikorrenti tghid li hija recviet minghand l-intimat kien jirrisali ghat-12 ta' Marzu, 2011 (ara fol.", "It-Talba odjerna infethet fis-7 ta' April, 2014 u allura ferm wara l-perjodu ta' sentejn li jissemma fl-artikolu 2149 (a) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Apparti kull konsiderazzjoni ohra dwar jekk dan il-perjodu kienx interrott jew le t-Tribunal huwa tal-ferma konvinzjoni li ghal din it-Talba odjerna japplika dak li jiddisponi l-artikolu 2151 (2) tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta hawn fuq citat.", "Fil-kawza fl-ismijiet Alexander Unus Camilleri vs Hotels Administration Limited1 inghad li biex it-terminu qasir imsemmi fl-artikoli 2147 sa 2150 tal-Kap.", "16 jigi trasformat ghall-perjodu ta' hames snin jehtieg li jkun hemm approvazzjoni, anki implicita, tal- intimat.", "Kompliet tghid il-Qorti ta' l-Appell fil-kaz hawn appena citat li \"tali trasformazzjoni, bhall-interruzzjoni, ghandha tigi pruvata minn min jallegaha u mhux minn min jirrezistiha2.", "Il-fatt tal-esebizzjoni tal-kont, minghajr provi ohra korroborattivi u konkluzivi, ma jgibux din it-", "1 deciza mill-Qorti ta' l-Appell Sede Inferjuri fl-20 ta' Ottubru, 2003 (App.", "Lejman; 2 Negoziante Vincenzo Benedetto Buhagiar Brincat et vs Vincenzo Ellard et de\u010bi\u017ca mill-Qorti ta' l-Appell nhar it-8 ta' Marzu, 1872 [Kollez.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "it-trattazzjoni", "illi hi ammettiet", "trasformazzjoni3.", "Anke kieku stess dan il-kont intalab mis-socjeta` konvenuta dan ma il- jfisserx necessarjament pretensjonijiet tal-attur4.", "Dan ghar-raguni semplici illi r-rikonoxximent ta' kull debitu kellu jkun car u esplicitu5\".", "Inghad fis-sentenza Raymond Savona noe vs Anthony Zammit Fresta pro et noe, citata mid-difensur tas- id- socjeta rikorrenti waqt disposizzjoni effettivament tipprovdi illi fejn il-kreditu ghal xoghlijiet jirrizulta minn kont accettat mid-debitur jew minn dikjarazzjoni ohra tad- debitur bil-miktub, l-azzjoni ma taqax bi preskrizzjoni hlief b' gheluq ta' hames snin li jibdew mid-data ta' dak il-kont jew ta' dik id- dikjarazzjoni6\".", "Kompliet tghid il-Prim' Awla tal-Qorti Civili fil-kaz hawn imsemmi li \"fid-dritt Ruman jidher li accettazzjoni u rikonoxximent bhal dan jittraduci ruhu fl-azzjoni denominata \"actio constitutae poecuniae\", fundata fuq il-patt (\"constitutum\") li bih wiehed jobbliga ruhu li jhallas dak li ghandu jhallas hu jew haddiehor, bi kwalunkwe titolu, anke fejn l-oggett ta' l-obbligazzjoni jkun incert.", "Riportat ghal kaz de quo huwa innegabbli illi bil-fatt tal-hrug tac-cheque, anke jekk dan baqa' ghal ragunijiet ohra, ma ssarrafx, dan kien jammonta ghal manifestazzjoni cara ta' konvenzjoni vera u proprja li biha l-konvenut proprio et nomine kien qed jistqarr li huwa debitur versu l-preskrizzjoni s-socjeta` attrici, kwinkwennali8\".", "Fil-kawza fl-ismijiet Ignazio Odoh vs Direttur Generali9 inghad li \"hu ritenut mill-gurisprudenza illi l-kliem tal-predett artikolu ghandu jinftiehem fis-sens illi l-kont ikun ghal kollox approvat u", "issir applikabbli", "3 Ara ukoll V. Xuereb Aluminium Works vs Randolph Falzon Zammit Munro et deciza mill-Qorti ta' l-Appell Sede Inferjuri fit-2 ta' Marzu, 2004 (App.", "Nru. 1424/2001/1) per Vella Mamo Alberto Van Colen 4 Giovanna Fenech Pomroy vs Salvino Zammit Fresta et de\u010bi\u017ca mill-Qorti ta' l-Appell fl-4 ta' Gunju, 1948 [Kollez.", "Nru. XXXIII/i/285]; 5 Emmanuele Savona noe vs Anthony Sansone noe de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Kummerc fid-29 ta' Ottubru, 1954 [Kollez.", "Lejman; 7 ara fuq dan il-punt id-decizjoni fl-ismijiet: Alfredo Vouyoukas vs Carmelo Khan et de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla nhar il-5 ta' Gunju, 1959 [Kollez.", "Nru. XLIII/ii744]; 8 Negoziante Joseph Attard-Montalto vs Giuseppa Roelse Mizzi et de\u010bi\u017ca mill-Qorti ta' l-Appell nhar it-30 ta' Gunju, 1947 [Kollez.", "Nru. XXXIII/i/142]; 9 deciza mill-Qorti ta' l-Appell Sede Inferjuri fis-26 ta' Marzu, 2010 (App.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "li fuq il-hlas ma jkunx hemm kwestjoni bejn il-partijiet ghax anke jekk wiehed jitlob li jinghatalu kont tal-prestazzjonijiet tieghu ma jfisserx necessarjament li huwa ammetta l-pretensjonijiet kollha ta' min jitlob il- kumpens10\".", "Fil-kaz odjern, meta l-intimat iffirma l-fattura li hemm esebita a fol.", "20 tal-process (dok.", "SC1) huwa ma kienx qieghed biss jirrikonoxxi li x-xoghol kien sar jew li huwa kien qieghed jaqbel ma l- ammont indikat lilu f'din il-fattura mis-socjeta rikorrenti, izda li huwa kien qieghed jirrikonoxxi dan id-debitu tant li iffirma ghalih u li huwa kien lest li jhallsu permezz ta' diversi pagamenti.", "Ghalhekk l-eccezzjoni mqanqla mill-intimat li l-azzjoni odjerna hija perenta hija ghall-kollox infondata fil-fatt u fid-dritt.", "Anke jekk ghal grazzja ta' l-argument dan l- artikolu tal-ligi ma huwiex applikabbli ghal kaz odjern, it-tribunal huwa xorta wahda tal-fehma li s-socjeta rikorrenti irnexxielha tipprova li kien hem interuzzjoni tal-perjodu preskrittiv u tar-rikonoxximent tad-debitu meta hija resqet provi u xhieda li turi li sa l-ahhar tas-sena 2013 hija kienet ghadha qed tipprova tasal fi ftehim ma l-intimat billi tiehu xi xoghol minghandu u flok thallas il-prezz ghal dan ix-xoghol, dan jitnaqqas mill-kont pendent.", "Ix-xhieda mressqa mis-socjeta rikorrenti f'dan ir-rigward huma aktar kredibbli, fil-fehma tat-Tribunal milli dawk tal- imressqa mill-intimat.", "Ghalhekk ukoll preskrizzjoni a tenur ta' l-artikolu 2149 (a) tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' malta qeghda, kif diga inghad, tigi michuda.", "l-imsemmi eccezzjoni", "Imiss issa li tigi determinata t-tieni eccezzjoni ta' l-intimat u cioe li huwa ma ghandu jhallas l-ebda bilanc lis-socjeta rikorrenti.", "Fil-kawza fl- ismijiet Angelo Zammit Fresta vs John Scuereb k/a Xuereb inghad li \"hu principju mhux kontrastat in materja illi min jallega l-pagament ghandu jipprovah12 u li jekk ikun hemm xi dubju, dak id-dubju ghandu jigi rizolt favur l-attur.", "Dan hu in armonija mal-principju generali accettat minn zmien antic mit- trattatisti Inglizi f'materja probatorja, u gie hekk espress mill-Phillips,", "Nru. XXXII/i/58] u Giovanna Fenech Pomroy - vs- Salvino Zammit Fresta et, Appell, 4 ta' Gunju, 1948 [Kollez.", "Nru. XXXIII/i/285]; 11 deciza mill-Qorti tal-Kummerc fit-30 ta' Mejju, 1951 [Kollez.", "Nru. XXXV/iii/604]; 12 ara ukoll Negoziante Michele Antoncich noe vs Giuseppe Ferriggi deciza mill-Qorti tal-Kummerc datata 28 ta' Mejju 1885 [Kollez.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Inghad ukoll fil-kawza fl- ismijiet: Giuseppe Alves De Oliveira vs Salvatore Camilleri Bellizzi illi \"min jallega l- pagament ghandu jippruvah ghas-sodisfazzjon tal-Qorti, u fid-dubju u fin-nuqqas ta' ricevuta ghandha tipprevali l-presunzjoni li d-dejn ma thallasx14, jekk ma jigix pruvat b'mezzi ohra li l-attur huwa sodisfatt15\".", "Meta l-intimat gie mistoqsi ghar-rigward tar-ricevuti li juru l-hlas minn allegat, huwa wiegeb billi qal li \"meta jiena ghalaqt dan in-negozju d- dokumenti suppost kellhom johorgu minn dak il-hanut u jigu Ghandi l- ufficju pero ma waslux l-ufficju u huma mitlufin\" (fol.", "16) u b'referenza ghall-ircevuti, l-intimat qal li \"\u2026 zammejt pero llum il-gurnata huma mitlufin\" (fol.", "Zied jghid l-intimat illi \"jiena nimmagina li kieku kelli nhallas is-socjeta rikorrenti kienet tigri warrajja mal-ewwel mhux thalli dawn is-snin kollha mbaghad tipprocedi kontrija\" (fol.", "Fil-kawza hawn fuq citata Zammit Fresta vs Schiavone Cassar inghad li \"il-fatt li l-kreditur idum ma jirreklama l-kreditu tieghu, meta dan ma kienx kuntrastat, ma jiswa xejn biex jghin l-eccezzjoni tal-pagament\".", "Oltre dan, jirrizultamill-provi li s- socjeta rikorrenti baqghet tippersisti wara l-intimat sabiex huwa jhallas l- ammont minnu dovut sakemm ma kellhiex triq ohra ghajr li tiftah dawn il-proceduri odjerni.", "Kienet anke lesta sahansitra li tiehu parti mill- ammont lilha dovut f'xoghol minghand l-intimat, izda dan baqghet ma ghamlitux l-ghaliex il-prezzijiet likien qieghed jikkwota l-intimat, meta ta stima ghax-xogholijiet rikjesti mis-socjeta rikorrenti, kienu bil-wisq ghola minn stimi ohra moghtija lis-socjeta rikorrenti minn terzi.", "It-Tribunal ma ghandux ghalfejn ma jemminx ix-xhieda mressqa mis-socjeta rikorrenti f'dan ir-rigward.", "L-intimat da parti tieghu baqa ma offra l-ebda prova kredibbli, fil-fehma tat-Tribunal, li huwa kien effettivament ghamel il-", "13 deciza mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili fit-23 ta' Frar, 1965 [Kollez.", "Nru. XLIX/ii/776]; 14 ara s-sentenza moghtija mill-Qorti ta' l-Appell fl-ismijiet Rosario Marquette vs Michele Ruggier nhar it-30 ta' Ottubru, 1953 [Kollez.", "Nru. XXXVII/i/525]; 15 ara Cassar vs Agius deciza fid-9 ta' Lulju, 1924 mill-Qorti ta' l-Appell Inferjuri; u l-kawza fl-ismijiet Mangani vs Woodfield deciza mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili fid-19 ta' Jannar, 1965;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghalhekk din l-eccezzjoni ukoll ta' l-intimat qeghda tigi michuda.", "Ghar-rigward tal-mertu tal-kaz, jirrizulta li l-intimat kien accetta li huwa kellhu jhallas lis-socjeta rikorrenti s-somma ta' \u20ac7,856.55 (ara fol.", "Skond ir-rendikont li hem esebit a fol.", "13 tal-process, jirrizulta li l-intimat hallas is-somma ta' \u20ac5,310 bejn is-7 ta' Lulju, 2010 u t-12 ta' Marzu, 2011 lis-socjeta rikorrenti.", "Dan ihalli bilanc favur is-socjeta rikorrenti ta' \u20ac2,546.55 li huwa proprju l-ammont reklamat minnha f'dawn il-proceduri odjerni.", "Ghalhekk it-Tribunal sejjer jilqa t-talba tas-socjeta rikorrenti.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi: 1.", "Jichad l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni a tenur ta' l-artikolu 2149 (a) tal-", "Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta mqanqla mill-intimat;", "Jichad it-tieni eccezzjoni tieghu; 3.", "Konsegwentement qieghed jilqa t-talba tas-socjeta rikorrenti u qieghed jikkundanna lill-intimat sabiex ihallas lis-socjeta rikorrenti s-somma reklamata ta' elfejn, hames mija sitta u erbghin euro u hamsa u hamsin centezmi ta' euro [\u20ac2,546.55] bl-imghaxijiet kummercjali jibdew jidekorru fuq dan l-ammont mis-7 ta' Lulju, 2010 sad-data tal-hlas effettiv.", "L-ispejjez ta' dawn il-proceduri jithallsu kollha mill-intimat.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2014-231_2014-90785.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta ta' l-10 ta' Novembru, 2014", "(Assistent Kummissarju Norbert Santoc)", "Dexter Alkout Almagour", "Rat l-imputazzjoni migjuba kontra:", "Dexter Alkout Almagour ta' ghoxrin sena, imwieled fil-21 ta' Novembru 1986, iben Martin u Josephine nee'", "Saguna, imwieled Il-Kalkara', detentur ta' karta ta' l-identita' bin-numru 356500(M), residenti Blk B Flat", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Akkuzat talli f'dawn il-Gzejjer fil-lejl ta' 3 ta' Dicembru 2006, kellu fil-pussess tieghu medicina", "psikotropika u ristretta (ecstasy) minghajr awtorizzazzjoni specjali bil-miktub mis-Supretendent tas-", "Sahha Pubblika, bi ksur tad-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-", "Professjonijiet li ghandhom x'jaqsmu maghha Kapitolu 31 tal-Ligijiet ta' Malta u r-Regolamenti dwar", "il-Kontroll tal-Medicini Avviz Legali 22 tal-1985 kif emendati, liema droga nstabet f'tali cirkostanzi", "li juru li ma kienitx ghall-uzu esklussiv tieghu.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena stabbilita mill-ligi, tordna lill-imputat ihallas l-", "ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skond l-Artikolu 533 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "Semghet il-provi, u rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti ezebiti, inkluz l-ordni ta' l-Avukat Generali", "bis-sahha tas-subartikolu tnejn (2) ta' l-Artikolu 120A ta' l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-", "Professjonijiet li ghandhom x'jaqsmu maghha Kap 31, sabiex din il-kawza tinstema' minn din il-Qorti", "bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali;", "Rat li fis-seduta tat-28 ta' Novembru, 2008,1 l-imputat irregistra ammissjoni ghall-pussess semplici", "Wara li semghet it-trattazzjoni mill-partijiet;", "Ikkunsidrat:", "It-Talba tad-Difiza sabiex l-Istqarrija tal-Imputat tigi skartata", "18 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qabel il-Qorti tghaddi biex tikkunsidra l-meritu tal-kawza, il-Qorti sejra tikkunsidra t-talba tad-difiza proprju fis-seduta li fiha saret it-trattazzjoni finali2 fejn talbet li l-istqarrija tal-imputat tigi skartata.", "Fil-fatt fl-istess seduta gie verbalizzat hekk:", "\"Dr Jose Borg Vassallo jinvita lill-Qorti tiskarta l-istqarrija tal-imputat u dan minhabba li l-istess imputat", "ma kellux access ghal avukat u dan konformament konfromament mal-gurisprudenza ricenti ta' dawn", "il-Qrati.", "L-Ufficcjal Prosekutur, in vista tat-talba li ghadha kemm ghamlet id-difiza, jirrileva li fid-9 ta'", "Ottubru 2009 quddiem din il-Qorti diversament preseduta, Dexter Alkout Almagour ta x-xhieda tieghu kif", "jirrizulta minn fol.", "28 tal-process, fejn fuq mistoqsija tal-avukat tieghu Dexter Alkout Almagour kkonferma l-", "istqarrija li kien rrilaxxja lill-pulizija u ghamilha parti mid-difiza tieghu.", "Ghaldaqstant il-", "Prosekuzzjoni umilment temmen li la l-istess imputat qed juza l-istqarrija rilaxxjata lill-Pulizija fi", "zmien meta l-ligi ma kinietx taghti dritt li wiehed jikkonsulta ma avukat qabel jirrilaxxja stqarrija lill-", "pulizija, din l-istess stqarrija kif konfermat mill-imputat ma naqqsitlu l-ebda dritt jew ghamlet xi ksur", "ta' xi dritt fil-konfront tieghu.", "Id-difiza tirrileva li l-posizzjoni legali zvilppat wara d-deposizzjoni tal-imputat.", "hadd ma seta jakwijexxi ruhu ghal stat ta' illegalita specjalment jekk f'dak l-istadju ma jkunx jaf li", "qed jaghmel hekk.", "Fil-fatt fil-kawzi ta' din ix-xorta quddiem Floriana, il-Qorti taghmel enfasi u", "tghid illi l-akwiexxenza ta' stat llegali jew ir-rinunzja ta' dritt fundamentali, irid ikun car u", "F'dan il-kaz, dan ma setax ikun ghax il-posizzjoni legali kienet ghadha dik li kienet.", "oltre, il-kwistjoni ta' kif ghandha tittiehed stqarrija hija kwistjoni procedurali u ghalhekk ghandha", "Wara kollox, il-posizzjoni legali ta' allura nbidlet anke minhabba l-principju", "Madanakollu, pero jinghad illi l-istatement in kwistjoni mhux xi wiehed", "Fis-sentenza ta' Charles Steven Tua vs. Avukat Generali deciza fit-8 ta' Ottubru 2012, il-Qorti", "Kostituzzjonali irriteniet li l-fatt wahdu li l-istqarrija tkun ittiehdet minghajr ma l-persuna arrestata", "jkollha access ghal avukat, mhux bizzejjed sabiex jista' jinghad li kien hemm ksur tad-dritt ghal", "F'dan il-kaz, il-Qorti Kostituzzjonali irriteniet illi \"Ghalhekk, li trid taghmel din il-", "56-57 tal-process", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qorti ma huwa la li tara jekk l-attur huwiex hati jew le tal-akkuzi ngiebu kontrieh u lanqas li tara biss", "jekk l-attur kellux l-ghajnuna ta' avukat waqt l-interrogazzjoni u tieqaf hemm: li ghandha taghmel din", "il-qorti hu li tara jekk dak in-nuqqas wassalx ghal ksur tal-jedd ghal smiegh xieraq u hekk inholoqx il-", "perikolu illi l-attur jinstab hati meta ma kellux jinstab hati.", "Jekk ma hemmx dan il-perikolu, mela ma", "Ma jistax ikun hemm dubbju li l-access ghal avukat qabel l-interrogatorju bhala parti mid-dritt ta'", "smiegh xieraq gie introdott kemm mill-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (ara il-kaz ta' Salduz3) u mill-Qorti Kostituzzjonali (ara Il-Pulizija v. Alvin Livori Bonici Mompalao), biex jirrimedja ghal", "sitwazzjonijiet ta' zbilanc u nuqqas ta' ugwaljanza bejn l-interrogatur u min qed jigi interrogat.", "Jista'", "facilment ikun hemm sitwazzjonijiet ta' intimidazzjoni, paniku u konfuzjoni f'mohh il-persuna", "arrestata tant li f'dawk ic-cirkostanzi l-istqarrija taghha ghandha tigi skartata.", "Ghalhekk huwa gust li", "ammissjoni jew stqarrija maghmula minn persuna vulnerabbli f'cirkostanzi intimidanti ghandha tigi", "Minn naha l-ohra jekk il-persuna arrestata ma hix persuna vulnerabbli u c-cirkostanzi ma", "jistghux jitqiesu intimidanti, ma hemmx raguni valida ghaliex l-istqarrija taghha ghandha tigi skartata.5", "In oltre, fis-sentenza John Aboulezz vs. Onorevoli Prim Ministru et deciza fil-31 ta' Mejju 2013, il-", "Qorti Kostituzzjoni regghet irriteniet illi: \"Il-ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq ise\u0127\u0127 meta l-istqarrija", "tittie\u0127ed abu\u017civament u mhux bil-fatt biss li tkun ittie\u0127det ming\u0127ajr l-g\u0127ajnuna ta' avukat.", "Il-kwistjoni", "g\u0127alhekk g\u0127andha tkun jekk l-attur kienx daqshekk f'po\u017cizzjoni ta' vulnerabilita, djg\u0127ufija jew bi\u017ca'", "illi l-esperjenza ta' interrogazzjoni mill-pulizija fl-assenza ta' avukat kellha influwenza fuqu hekk li", "\u0121\u0121ieg\u0127lu jistqarr \u0127tijiet u fatti li ma g\u0127andhomx mis-sewwa u li g\u0127alhekk to\u0127loq il-perikolu li jinstab", "\u0127ati meta fil-verita' \u0127ati ma jkunx.\"", "Dan l-insenjament tal-Qorti Kostituzzjonali gie wkoll abbraccat mill-Qorti tal-Appell Kriminali. (ara per ezempju Il-Pulizija vs. Greta Elena Hockley Bonello deciza fl-10 t'April 20136, Il-Pulizija", "3 Deciz fis-27 ta' Novembru 2008.", "4 Deciz fil-11 ta' April 2011.", "5 Ara ittra ta' Dottor Giovanni Porsella Flores Dalton Emeritus fil-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem ippubblikata fit-Times of Malta fit-28 ta' Novembru 2012.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "vs. Debbie Antoinette Tedesco Vella deciza fl-10 t'April 20137, Il-Pulizija vs. Jesmond Mifsud Bugelli deciza fit- 18 t'April 20138 u Il-Pulizija vs. Paul Saydon deciza fit-18 ta' Gunju 20139).", "Fil-kaz odjern, meta ittiehdet l-istqarrija, l-imputat Dexter Alkout Almagour kellu 20 sena.", "rrizultax li huwa kellu esperjenza qabel ta' interrogatorju mill-pulizija, l-imputat ma kienx minorenni", "u lanqas allega li kien ibati minn xi forma ohra ta' vulnerabilita', hekk li jkun jista jinghad li facilment", "seta' jkun intimidat bl-ambjent fejn sar l-interrogatorju.", "Inoltre, lanqas gie allegat li c-cirkostanzi li", "fihom ittiehdet l-istqarrija kienu intimidanti, u ghalhekk ma hemmx biza' li l-imputat seta' stqarr", "htijiet u fatti li ma ghandhomx mis-sewwa.", "Inoltre qabel l-interrogatorju, l-imputat gie mgharraf bid-dritt tieghu li jibqgha sieket u ma jwiegibx, u", "skont il-ligi dak iz-zmien, din l-ghazla seta' jaghmilha minghajr konsegwenzi ta' xejn.", "Huwa rilevanti wkoll li ghalkemm l-istqarrija ittiehdu f'Dicembru 2006, kien biss fis-seduta tat-31 ta'", "Ottubru 2011, li l-imputat issolleva l-kwistjoni li l-istqarrija tieghu ttiehdet minghajr ma kellhu", "Matul dawn il-hames (5) snin, l-imputat qatt ma fittex li jiehu lura l-istqarrija tieghu", "jew li jichad il-kontenut taghha.", "Dan huwa sinjal li l-imputat stess ma kienx qed ihossu illi tqieghed", "taht zvantagg ingust bl-istqarrija tieghu li, wara kollox, ghamilha liberament.", "Anzi kif sewwa irrileva", "l-Ufficcjal Prosekutur fix-xhieda tieghu fis-seduta tad-9 ta' Ottubru 2009, l-imputat, debitament", "assistit mil-legali tieghu \u2013 ovvjament wara li ha l-parir legali tal-avukat tieghu - u fuq mistoqsija espressa tal-legali kif ukoll fuq mistoqsija espressa tal-Qorti, ikkonferma l-istqarrija tieghu.10", "Fil-verbal tieghu, l-abbli difensur jghid li l-posizzjoni legali dwar l-istqarrija zviluppat wara d-", "deposizzjoni tal-imputat.", "Fl-ewwel lok, bhala fatt, dan ma hux korrett ghax il-Qorti Ewropea tat is-", "sentenza taghha fil-kaz ta' Salduz fis-27 ta' Novembru 2008 \u2013 u ghalhekk kwazi sena qabel xehed l-", "Fit-tieni lok mil-lat legali, kif gie ritenut fis-sentenza Il-Pulizija vs. Greta Elena Hockley", "Bonello deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali (sede Inferjuri) fl-10 t'April 2013: \"Difatti mhux", "talli ma saret l-ebda allegazzjoni li l-istqarrija tag\u0127ha ma \u0121ietx mag\u0127mula minnha volontarjament", "jew li \u0121iet im\u0121ieg\u0127la jew me\u0127uda b'theddid jew b'bi\u017ca', jew b'weg\u0127diet jew bi twebbil ta' vanta\u0121\u0121i", "28 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(artikolu 658 tal-Kodi\u010bi Kriminali), talli fis-seduta tal-31 ta' Ottubru 2011 id-difi\u017ca g\u0127amlet verbal", "fejn iddikjarat li \"qed te\u017centa lill-Prosekuzzjoni milli tressaq xhieda tal-identita` u volontarjeta` tal-", "istqarrija\".", "\u0120aladarba d-difi\u017ca ma kinitx qed tikkontesta l-volontarjeta` tal-istqarrija, huwa", "kontrosens illi tippretendi illi l-istqarrija ti\u0121i skartata fuq il-ba\u017ci unika li l-appellata ma kellhiex", "L-istqarrija jew saret b'mod volontarju jew le.", "U hawn tali volontarjeta` ma \u0121ietx", "Konsegwentement, in vista tal-fatt li ma hemm l-ebda kontestazzjoni dwar il-", "volontarjeta` tal-istqarrija tal-appellata, f'dan il-ka\u017c tali stqarrija hi prova valida u ammissibbli.\"", "Issa fil-kaz odjern, id-difiza mhux biss ma ikkontestatx il-volontarjeta tal-istqarrija, talli kif inghad", "fix-xhieda tieghu l-imputat, debitament assistit mil-legali tieghu \u2013 u ovvjament wara li ha l-parir legali", "tal-avukat tieghu - ikkonferma l-kontenut tal-istqarrija fit-totalita taghha.", "Fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet suesposti, fil-fehma kkunsidrata ta' din il-Qorti ma hemmx raguni", "valida ghaliex ghandha tiskarta l-istqarrija tal-imputat.", "Kunsiderazzjonijiet dwar Htija", "Il-fatti li taw lok ghal dawn il-proceduri huma s-segwenti:", "Il-Hadd, 3 ta' Dicembru 2006, il-membri tal-Forzi Armati kienu qed jaghmlu road block", "f'Valley Road, B'Kara, u fost karozzi ohra waqfu l-vettura tal-imputat.", "Fuq il-persuna tal-imputat instabet borza b'18 il-pillola u nofs, suspettati ecstacy.11", "Fl-istqarrija tieghu, l-imputat ammetta li l-pilloli kienu ecstacy u li kienu intizi ghal konsum", "personali tieghu.12", "Fl-istqarrija tieghu, l-imputat qal li gimghatejn qabel kien xtara 21 pillola minn Paceville", "Huwa uza wahda dak in-nhar li xtrahom, u uza wahda u nofs, is-Sibt ta' qabel gie", "L-espert xjenzat Godwin Cocker fir-relazzjoni tieghu,13 ikkonkluda li l-pilloli kien fihom", "MDMA, li hija sustanza kontrollata taht il-Ligi Maltija.", "Dawn il-pilloli bis-sustanza MDMA", "13 u fol.", "20 tal-process.", "12 Ara l-istqarrija tal-imputat a fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-fatti suesposti mhux qed jigu kontestati mill-kontendenti.", "Dak li qed jigi kontestat \u2013 u allura irid jigi", "deciz minn din il-Qorti \u2013 huwa jekk dawn it-tmintax (18)-il pillola u nofs li nstabu fuq il-persuna tal-", "imputat ghal uzu tieghu personali - kif qed jallega hu - jew jekk ma kienux ghall-uzu esklussiv tieghu", "\u2013 kif qed tallega l-Prosekuzzjoni.", "Fis-sentenza Il-Pulizija v. Marius Cishahayo, deciza fit-12 ta' Mejju 2005, il-Qorti tal-Appell Kriminali (sede Inferjuri)14 irriteniet hekk:", "\"Il-principju regolatur f'dawn il-kazijiet hu li l-Qorti trid tkun sodisfatta lill'hinn minn kull dubbju", "dettat mir-raguni w a bazi tal-provi li jingabu mill-prosekuzzjoni li l-pussess tad-droga in kwistjoni", "ma kienx ghall-uzu esklussiv (jigifieri ghall-uzu biss) tal-pussessur.", "f'dan ir-rigward tista', skond ic-cirkostanzi tal-kaz, tkun bizzejjed.", "Meta l-ammont tad-droga ikun pjuttost sostanzjali, din tista' tkun", "cirkostanza li wahedha tkun bizzejjed biex tissodisfa lill-Qorti li dak il-pussess ma kienx ghall-uzu", "esklussiv tal-hati.", "Kriminali Il-Pulizija vs. Carmel Kukeli [2.9.1999]", "Illi pero kif gie ritenut minn din il-Qorti, kif preseduta, kull kaz hu differenti mill-iehor u jekk", "jirrizultawx ic-cirkostanzi li jwasslu lill-gudikant ghall-konvinzjoni li droga misjuba ma tkunx ghall-", "uzu esklussiv tal-akkuzat, fl-ahhar mill-ahhar, hija wahda li jrid jaghmilha l-gudikant fuq il-fattispecji", "li jkollu quddiemu w ma jistax ikun hemm xi \"hard and fast rule\" x'inhuma dawn ic-cirkostanzi", "Kollox jiddependi mill-assjem tal-provi u mill-evalwazzjoni tal-fatti li jaghmel il-gudikant", "Fis-sentenza Il-Pulizija v. Jason Cishahayo, deciza fit-2 ta' Settembru 1999, il-Qorti tal-Appell Kriminali (sede Inferjuri)15 spjegat illi: \"Qabel xejn ghandu jigi precisat li mhux korrett li wiehed", "jghid li biex jikkonfigura r-reat ta' pussess bl-aggravanti kontemplata fl-Artikolu 22(2)(b)(i) tal-Kap.", "101 irid ikun hemm provi li juru li l-pussessur kellu l-animus li jispacca d-droga.", "mic-cirkostanzi, tali intenzjoni allura certament dak il-pussess ma jkunx ghall-uzu esklussiv tal-", "Izda tali intenzjoni mhix mehtiega ghall-finijiet tal-aggravanti in kwistjoni.", "Dak li l-ligi", "18 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tirrkejedi hu li jigu pruvati cirkostanzi li jissodisfaw lill-Qorti sal-grad tal-konvinciment morali \"li", "dak il-pussess ma kienx ghall-uzu esklussiv tal-hati.\"", "In oltre fis-sentenza Il-Pulizija vs. Stephen Scardino, deciza fit-18 t'Awwissu 2005, il-Qorti tal-Appell Kriminali (sede Inferjuri)16 irriteniet illi: \"Li stabbilit li kull kaz irid ikun studjat ghalih, kif ukoll li", "ndizju wiehed hu bizzejjed biex il-Qorti tasal ghall-konkluzjoni li l-pussess ikun wiehed aggravat, il-", "Qorti pero trid tkun sodisfatta mill-provi migjuba li dawn iwasslu ghal din il-konkluzjoni.", "ammont ma jkunx wiehed li normalment jassocja ma' uzu esklussiv da parti tal-possessur, ikun", "jispetta lill-imputat imqar fuq bazi ta' probabbilita', li jipprova li dak kien ghall-uzu esklussiv tieghu w dan bl-applikazzjoni tal-artikolu 26(1) tal-Kap.", "Issa fil-kaz odjern, l-ammont ta' 18 il-pillola u nofs ecstacy, m'huwiex ammont li wiehed normalment", "Fil-fatt fl-istqarrija tieghu, l-imputat jghid li hu l-iktar li ikkonsma kienu", "pillola wahda jew pillola u nofs ghal serata.", "Fl-istqarrija tieghu, l-imputat jipprova jiggustifika ghaliex kellu dan l-ammont ta' pilloli fuqu billi", "jghid li \"Kont rieqed, gie siehbi ghalija, hija qalli li Robin kien gie, hadt il-pilloli tfajthom gewwa l-", "Pero fl-opinjoni konsiderata ta' din il-Qorti, il-fatt li gie siehbu ghalih, waqt li l-", "imputat kien ghadu rieqed, m'hi l-ebda gustifikazzjoni ghalfejn kellu jiehu mieghu il-borza tal-pilloli", "kollha, meta ex admissis fl-istess stqarrija huwa jghid li jikkonsma pillola wahda jew pillola u nofs l-", "Li kellu jaghmel u li ma kienx se johodlu daqshekk hin, kien li jiftah il-borza u jiehu", "pillola, jew pillola u nofs, u jitfaghhom fil-but.", "Fil-kontro-ezami tieghu, l-imputat jerga' jikkonferma li dak iz-zmien hu kien jikkonsma pillola u nofs.18 Meta gie mistoqsi mill-Prosekuzzjoni biex jispjega ghalfejn allura kellu tmintax-il pillola ghal", "tlieta jew erbat ijiem.\"", "Pero, fir-rigward ta' din il-gustifikazzjoni li jaghti l-imputat, din il-Qorti", "taghmel is-segwenti osservazzjonijiet:", "17 L-Artikolu 26(1) tal-Kapitolu 101 jippreskrivi illi: \"F'kull pro\u010bediment kontra persuna g\u0127al reat kontra din l- Ordinanza, ma jkunx jin\u0127tie\u0121 li ssir il-prova tan-nuqqas ta' li\u010benza, awtorizzazzjoni jew materja o\u0127ra ta' e\u010b\u010bezzjoni jew difi\u017ca, u l-obbligu li jipprova li hemm din il-li\u010benza, awtorizzazzjoni jew materja ta' e\u010b\u010bezzjoni jew difi\u017ca jmiss lill-persuna li tkun trid tinqeda biha.\" 18 Ara xhieda tal-imputat a fol.", "29-30 tal-process.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fl-ewwel lok din il-gustifikazzjoni ma taqbilx ma' dik li jaghti l-istess imputat fl-istqarrija", "tieghu, li ftit tal-hin qabel kien ghadu kemm ikkonferma fit-totalita taghha.", "Fit-tieni lok, ma jaghti l-ebda spjegazzjoni plawsibbli ghalfejn ghal lejla wahda, kellu jgorr", "fuqu doza ta' \"tlieta jew erbat ijiem\"", "Fit-tielet lok, billi skont l-istess xhieda tal-imputat huwa kien jikkonsma pillola u nofs ghal", "serata, dawk it-tmintax (18)-il pillola u nofs, fil-verita kienu jservuh ghal tnax (12)-il gurnata", "(18.5 pilloli divizi bi 1.5), u mhux ghal \"tlieta jew erbat ijiem.\"", "Fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, fl-opinjoni konsiderata ta' din il-Qorti l-imputat ma", "irnexxielux jipprova sal-grad tal-probabbli li d-droga li instabet mill-pulizija kienet ghal uzu esklussiv", "Inoltre, fl-opinjoni ta' din il-Qorti, hemm provi u cirkostanzi bizzejjed biex iwassluha ghal", "konvinciment morali rikjest fil-kamp penali, li din id-droga ma kinitx intiza ghall-uzu esklussiv tal-", "Kunsiderazzjonijiet dwar Piena", "Dwar il-piena, il-Qorti ikkunsidrat li l-ammont ta' tmintax-il pillola u nofs ecstacy m'huwiex wiehed", "Ikkunsidrat ukoll illi meta gie arrestat, l-imputat kellu fedina penali netta, pero mill-fedina penali", "aggiornata tieghu jirrizulta li fil-mori ta' dawn il-proceduri huwa kellu kundanna ghal traffikar tad-", "droga ecstacy, kellu fil-pussess tieghu canister pepperspray minghajr il-licenzja tal-Kummissarju tal-", "Pulizija u li volontarjament ghamel hsara fi hwejjeg haddiehor.", "Huwa vera li jidher li l-hati issa qabad it-triq it-tajba, specjalment wara li hareg mill-habs fuq il- kundanna li kellu u jidher li sejjer tajjeb.19 Izda dan il-fatt ma jezimix lill-imputat mill-piena, aktar u", "aktar meta l-legislatur stess ipprovda li d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 21 tal-Kodici Kriminali, tas-", "sentenza sospiza u tal-Probation of Offenders Act ma japplikawx ghar-reat in dizamina (Artikolu", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tal-Kapitolu 31.", "Disposizzjoni", "effettivament ifisser li meta tinstab htija ta' traffikar ta' droga jew ta' pussess aggravat, bhal fil-kaz", "odjern, il-Qorti hija tassattivament marbuta li tikkundanna lill-hati ghal piena ta' prigunerija effettiva", "Kif osservat tajjeb il-Qorti ta' l-Appell Kriminali fis-sentenza Il-Pulizija v. Joseph Saydon deciza", "fid-29 ta' Ottubru 2009 \"\u2026 \u2026 (H)uwa minnu li hafna minn dawn il-kawzi qed jiehdu zmien", "konsiderevoli biex jigu decizi w fil-frattemp jista' jigri li l-hati jkun hareg mill-vizzju tad-droga, pero", "f'dawn il-kawzi mhux il-vizzju tad-droga ikun qed jigi punit, imma r-reat ta' spaccar ta' droga lil terzi", "bil-konsegwenzi serjissimi li dan ovvjament ikun gab mieghu.", "Hu dwar dan ir-reat li l-appellant ikun", "irid jaghmel il-kontijiet mas-socjeta.\"", "Fis-sentenza Pulizija v. Charles Tua, deciza fid-9 ta' Mejju 2002, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali", "irriteniet: \"Illi din il-Qorti specjalment f'kazijiet bhal dawn relatati ma pprokurar u traffikar ta'", "droga trid tibbilancja ukoll l-interess ta' l-appellant u tar-riforma tieghu bhala cittadin mal-aspett", "punittiv u ta' deterrent ghalih u ghall-persuni ohra li imbarkaw jew behsiebhom jimbarkaw fuq", "attivita tant nociva ghas-socjeta bhala ma hu l-ispacc jew l-ipprokurar ta' droga, partikolarment fost", "persuni ta' eta tenera, fenomenu dan li ta' kulljum u kull ma jmur qed johloq pjaga fis-socjeta u bir-", "ragun jikkreja allarm socjali li jesigi li min jinstab hati ta' eghmil simili jahsad dak li jkun zergha", "f'termini ta' piena.\"", "Fuq l-istess binarju hija s-sentenza Navarro Borg v. Mark Busuttil Gaerty deciza fis-6 ta' Dicembru 2002, fejn il-", "Qorti ta' l-Appell Kriminali osservat hekk: \"Huwa veru li wiehed ghandu jiehu in konsiderazzjoni c-", "cirkostanzi personali tal-hati (inkluz xi progress seta' ghamel minn mindu tressaq il-qorti) b'mod li", "ma jinjorax ghal kollox ir-riabilitazzjoni, jew riabilitazzjoni potenzjali tieghu, pero meta si tratta ta'", "reati serji bhalma huma traffikar ta' droga, l-element tad-deterrent u tal-gustizzja mas-socjeta", "ghandu jipprevali fuq konsiderazzjonijiet ta' riabilitazzjoni.", "L-unika koncessjoni li din il-Qorti hi lesta", "li taghti lill-appellant hi tnaqqis ta' sena biex tirrifletti dik is-sena li huwa ghamel fil-programm", "residenzjali.\"", "Fil-kaz odjern, mill-provi ma jirrizultax li l-imputat ghamel xi programm residenzjali.", "Konkluzjoni", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti wara li rat l-Artikoli 40A, 120A(1)(a), 120A(2)(b)(i), u t-Tielet", "Skeda tal-Kapitolu 31, u ir-regolamenti 3(1) ta' l-Avviz Legali 22/1985; issib lill-imputat hati ta' l-", "imputazzjoni migjuba kontra tieghu, tikkundannah ghal sena (1) prigunerija effettiva, kif ukoll", "tikkundannah ghall-hlas ta' multa ta' elf u hames mitt Euro (\u20ac1,500.00), li bl-applikazzjoni tal-", "Artikolu 14(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tista' tithallas b'rati mensili u konsekuttivi ta'", "L-ewwel pagament ghandu jsir mhux akar tard minn xahar mid-data li fiha l-", "hati jiskonta l-piena karcerarja li qed tigi b'din is-sentenza erogata, u ghall-dan il-fini r-Registratur", "ghandu jivverifika mal-awtoritajiet karcerarji din id-data.", "wiehed, il-bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija bir-rata ta' gurnata habs ghal kull", "hamsa u tletin Euro (\u20ac35.00) dovut.", "In oltre, il-Qorti tordna lill-hati ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skont l-", "Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, liema spejjez jammontaw ghas-somma ta' mitejn u", "hamsa u disghin Euro (\u20ac295), li ghandhom jithallsu fi zmien sitt (6) xhur mil-lum, b'dan li jekk l-hati", "jonqos li jhallas dan l-ammont jew parti minnu fiz-zmien lilu preskritt, l-ammont jew il-bilanc jigi", "dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija bir-rata ta' gurnata habs ghal kull hamsa u tletin Euro", "Il-Qorti tordna id-distruzzjoni tad-droga ezebita taht is-supervizjoni tar-Registratur.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2014-254_2007-90866.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta ta' l-10 ta' Novembru, 2014", "Artikolu 337C (1) (a) (d) (f) (g) (i) tal-Kapitolu 9,", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "(Spettur Elton Gingell)", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat li l-imputat DIFESA ABDELLATIF ta' 32 sena, bin Roger u Giovanna", "nee' Marquette, imwieled Pieta' fis-17 ta' Jannar, 1977 u residenti", "'Mayflower Court', Apt 4, Triq San Alwigi, L-G\u0127asri, detentur tal-karta", "tal-identita' numru 771129(M) gie mressaq quddiemha u akkuzat", "Bejn it-28 u 30 ta' Marzu, 2008, f'diversi hinijiet f'dawn il-Gzejjer", "Maltin, minghajr awtorizzazzjoni, uza computer jew xi taghmir jew", "apparat iehor biex jidhol f'xi data, software jew dokumentazzjoni", "ta' appogg li jinzammu f'dak il-computer jew f'xi computer iehor", "ikkopja", "dokumentazzjoni ta' appogg bhal dawk.", "Aktar talli minghajr awtorizzazzjoni pprevjena jew ostakola d-dhul", "ghal xi data, software jew dokumentazzjoni ta' appogg.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Aktar talli minghajr awtorizzazzjoni ha pussess ta' xi data, software", "jew dokumentazzjoni ta' appogg jew ghamel uzu minnhom.", "Aktar talli minghajr awtorizzazzjoni,", "ikkancella, qered, varja, jew zied ma' xi data, software jew", "dokumentazzjoni ta' appogg.", "Aktar talli minghajr awtorizzazzjoni uza l-Kodici ta' dhul password,", "isem, indirizz postali elettroniku jew xi mezz iehor ta' dhul jew", "informazzjoni ta' identifikazzjoni ta' xi persuna ohra f' computer.", "Rat id-dokumenti kollha esebiti fosthom affidavit ta' PS 7024 Arthur", "7 u 8, il-kunsens tal-Avukat", "Generali datat 3 ta' Frar, 2009 sabiex din il-kawza tigi trattata bi", "procedura sommarja liema kunsens gie mmarkat bhala Dok.", "9, estratt mill-att tat-twelid tal-imputat immarkat bhala Dok.", "10 u l-fedina penali tal-imputat immarkata bhala Dok.", "11 tal-Process.", "Illi nhar il-25 ta' Jannar, 2010 xehed PS 4253 Arthur Sciriha u spjega li", "fl-1 ta' April tas-sena 2008, PS 3577 Robert Farrugia Randon stazzjonat l-Ghassa", "tal-pulizija tal-Imsida kien nfurmah li dakinhar stess fil-hamsa u nofs", "Ir-rapport kien jikkonsisti billi meta allegatament accessat il-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kompjuter taghha hija ccekjat l-emails u fid-deleted items taghha kien", "hemm xi emails li hi kienet ghadha ma rathomx.", "iccekjat biex tara x'kienu dawn l- emails, rrizultalha illi dawn l-emails", "kienu gew mibghuta mill-email address pcmatt@hotmail.com liema", "email address kien tar-ragel taghha Matthew Cutajar Galea li f'dak il-perjodu", "kienet ghaddejja minn proceduri ghas-separazzjoni minn mieghu.", "allegat illi dan l-access kien sar minghajr ma kienet taf bih hi u", "ghalhekk il-kaz gie riferut ghas-Cyber Crime Unit tal-Pulizija.", "kien gie nfurmat b'dan ir-rapport peress li l-kwerelanta kienet", "toqghod Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta) allura taqa' taht il-gurisdizzjoni fejn huwa stazzjonat.", "Cyber Crime Unit li kien qed jassisti fl-investigazzjonijiet u nfurmah li", "l-mail box tal-kwerelanta li hija clairebonnici@hotmail.com kienet", "giet accessata fit-tlieta nieqes ghoxrin ta' wara nofsinhar tat-28 ta'", "Marzu, 2008 san-nofs siegha ta' filghodu tad-29 ta' Marzu, 2008.", "ukoll kienet giet accessata fis-siegha u tlieta u tletin minuta ta'", "filghodu tad-29 ta' Marzu, 2008 sal-10.42 minuta ta' filghodu tat-30", "ta' Marzu, 2008.", "Fiz-zewg okkazzjonijiet din", "il-mail box", "imsemmija kienet giet", "fuq l-imputat Matthew Cutajar Galea.", "Borg li gharfu bhala l-imputat prezenti fl-Awla u meta hu staqsih dwar", "dan il-kaz l-imputat cahad kull allegazzjoni li saret fil-konfront tieghu.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kellha c-cavetta fejn kien qed jghix hu wahdu.", "meta ma jkunx id-dar Claire Cutajar Galea setghet marret fir-residenza u", "seghtet uzat il-computer tieghu.", "Huwa staqsa wkoll in kwantu ghall-", "hinijiet li kienu gew riferuti lilu ghall-hinijiet tal-access jekk kienx id-", "dar u huwa qallu li kien ghadda z-zmien u ma jiftakarx.", "L-imputat kien", "qallu illi ma kienx jaf hafna fuq il-computers li jkun jista' jaccessja", "minn computer ghal fuq computer iehor.", "x'kienet il-professjoni tieghu u hu qallu li kien Computer Technician.", "Esebixxa l-okkorrenza liema okkorrenza dahhalha hu u hija minnu", "ffirmata u din giet esebita u mmarkata bhala Dok.", "Illi nhar il-25 ta' Jannar, 2010 xehed PS 9443 Edward Mcclory u spjega", "illi nhar l-1 ta' April, tas-sena 2008 huma tas-Cyber Crime Unit gew", "infurmati mill-Pulizija tad-Distrett ta' Il-Qala li certa Claire Cutajar Galea", "detentrici tal-karta tal-identita' bin-numru 703026(M) kienet ghamlet", "rapport fl-Ghassa tal-Pulizija dwar computer misuse.", "Hija allegat li xi", "persuna mhux maghrufa setghet accessat fl-email account taghha li", "emails fuq computer iehor b'email address pcmatt@hotmail.com.", "Fil-5 ta' April, tas-sena 2008 huma tkelmu mal-kwerelanti Claire", "Cutajar Galea u dina spjegat illi dawn l-emails kienet sabithom fid-deleted", "sadanittant kienu kkorrispondew ma'", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "informazzjoni minn fejn kien gie accessat il-hotmail account ta' Claire", "Said rcevew din l-informazzjoni u spjega illi mbaghad mill-", "enquiries li ghamlu rrizulta li dawn l-accessi kienu saru minn internet", "connection billi network connection jigi provdut minn Next Web", "Sussegwentement huma kkomunikaw man-Next Web.", "L-informazzjoni li tawhom kienet illi dawk l-accessi in kwantu ghall-", "perjodu li kienet irrappurtat Claire Cutajar Galea kienu saru minn internet", "In segwitu ghaddew dan ir-rapport", "L-istess xhud in kontro ezami fl-istess seduta spjega illi f'dan il-kaz ma", "Spjega illi oltre l-informazzjoni li kellhom", "minghand il-complainant huma ukoll kellhom l-informazzjoni mis-", "Xtaq jghid illi fir-rapport li kellhom il-Pulizija jirrizulta", "li kien hemm access illegali ghall-email address ta' Claire Cutajar Galea.", "Mistoqsi jekk kellux kopja ta' dawn l-emails jghid li qieghed taht", "impressjoni illi fil-fatt Claire Cutajar Galea lilhom kienet ghadditilhom kopja ta'", "dawn l-emails pero' kellu jaghmel il-verifiki necessarji biex jara jekk", "fil-fatt ghandux kopja", "fil-file ta' dawn", "id-dokumentazzjoni", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Skond ir-rapport tal-Pulizija Claire Cutajar Galea qalet li minn kien accessa l-", "email address taghha ghamlu minghajr il-permess taghha.", "huma mill-investigazzjonijiet li ghamlu ma rrizultalhomx mil-liema", "lanqas il-persuna li ghamlet tali access ma rrizultalhom.", "Illi nhar l-14 ta' Gunju, 2010 xehdet Claire Cutajar Galea u kkonfermat illi l-", "Spjegat li fil-prezent ghaddejja minn proceduri", "ta' separazzjoni minn ma' zewgha l-imputat u spjegat li hija tixtieq", "tixhed f'dawn il-proceduri stante illi hija kienet vittma rigwardanti", "dan il-kaz.", "Spjegat illi fil-31 ta' Marzu, tas-sena 2008 hija dahlet biex", "ticcekja l-hotmail address taghha u dana fir-residenza li qieghda", "tirrisjedi bhalissa li mhix id-dar matrimonjali.", "Hija kienet qieghda tara", "l-emails u hin minnhom hadet zball rigwardanti email minnhom u bi", "l-email partikolari hija rat xi 10 emails li kienu mibghuta mill-email", "taghha ghal dan is-segwenti ndirizz pcmatt@hotmail.com.", "Dawn l-", "emails kienu ntbaghtu fit-28 ta' Marzu, tas-sena 2008.", "Spjegat illi hi", "hadet qatgha ghaliex hija kienet taf li hi ma baghatitx dawn l-emails u", "wkoll ghaliex dan l-email address li ghadha kif semmiet taf li hu tar-", "Meta hija ccekjat x'tip ta' emails intbaghtu lir-ragel", "taghha sabet li kien hemm korrispondenza li hi kienet baghtet lill-", "avukat taghha li kellha dak iz-zmien dwar il-proceduri ta' separazzjoni", "li kienu ghaddejjin.", "U partikolarment draft ta' allegat affidavit ta'", "separazzjoni li kienet qieghda tipprepara hi.", "qieghda tahdem ma' agenzija part time u fost dawn l-emails li hi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "skopriet innutat illi kien hemm emails li kienu jirrigwardaw ix-xoghol", "Xtaqet tghid illi in kwantu ghal dan il-part time ta' xoghol li kellha dak", "iz-zmien hija kienet qieghda tahdem minghajr il-ktieb tax-xoghol u", "spjegat illi tlett ijiem wara li ndunat b'dawn l-emails kienu marru", "zewgt irgiel tal-ETC fl-ufficcju taghha fejn kienet qed tahdem u marru", "Tghid li dawn kienu qalu lill-", "imghallem taghha biex hija tapplika ghalkemm kienet ezentata mit-", "F'dan ir-rigward esebiet dokument li gie mmarkat bhala Dok.", "Esebiet kopja tal-emails mertu tal-kawza u dawn gew", "Spjegat li xi sentejn qabel id-data li", "ghadha kif semmiet u cioe' tat-28 ta' Marzu, 2008 hija kienet telqet", "mid-dar matrimonjali wara li kien hemm argument id-dar.", "Kien hemm wahda li kienet ukoll", "residenti f'din ix-shelter home u kellha bzonn tuza email u hija kienet", "ppruvat tghinha billi tatghha l-uzu ta' l-email address taghha.", "ppruvaw jutilizzaw il-password taghha hija ma ndunatx li xi hadd kien", "bidlilha l-password.", "Spjegat illi gimgha wara zewgha kien ta l-", "password il-gdida li kien biddel hu stess.", "Huwa kien taha l-password", "il-gdida.", "Sussegwentement hija reghet bidlet il-password imma ma kinitx", "Xtaqet tesebixxi wkoll erba' ritratti li gibdithom hi li juru", "cameras illi hemm gewwa r-residenza matrimonjali u dana biex turi li", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "hi kif tidhol f'din ir-residenza matrimonjali tkun qieghda sorveljata.", "Xtaqet tghid illi r-ritratti li qed tesebixxi huwa seba' ritratti u dawn", "qed jigu mmarkati minn Dok.", "Dawn ir-ritratti qed", "tesebihom ukoll biex turi l-mod kif zewgha jikkontrollaha.", "L-istess xhud fl-istess seduta in kontro ezami giet mistoqsija mill-", "avukat difensur jekk hija bhala stat ta' fatt tafx illi l-cameras zewgha", "kien ghamilhom ghaliex kien qed isib affarijiet imkissrin god-dar u", "dwar dan tghid li ma taf xejn dwar din l-allegazzjoni.", "ukoll fuq domanda li saritilha li hija lanqas taf illi zewgha kien qed isib", "affarijiet imkissrin id-dar.", "Spjegat illi f'okkazzjoni minnhom kienet", "hadet ritratt u spjegat waqt li kienet fid-dar matrimonjali u r-ragel", "taghha kien qalilha li hija kienet dehret sabiha fuq dan ir-ritratt", "(ovvjament ghax kien qed jaraha bil-camera).", "Xtaqet tghid ukoll li", "f'okkazzjoni ohra l-imputat kien esebixxa l-Qorti f'proceduri ohra stills", "mill-camera meta hija kienet marret id-dar matrimonjali biex tigbor xi", "affarjiet li kienu taghha.", "Fil-fatt ikkonfemat li kienet taf bil-cameras", "meta dahlet fid-dar matrimonjali u rat", "il-cameras hemmhekk.", "Spjegat illi l-cameras gewwa d-dar matrimonjali m'humiex mohbijin.", "L-ewwel darba li telqet mid-dar matrimonjali kien fis-16 ta' Lulju, tas-", "Qabel ma hija telqet mid-dar l-ewwel darba r-ragel kien", "dana kien qalilha li kien ghamel din il-camera specifikament biex", "membri tal-familja taghha ma jigux gewwa d-dar matrimonjali meta", "ma jkunx hemm hu.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fuq domanda li saritilha mid-difiza jekk kemm-il darba zewgha kienx", "qalilha li din il-camera kien ghamilha biex hija jew membri tal-familja", "taghha ma jkisrux l-affarijiet tieghu gewwa d-dar matrimonjali qalet", "illi dan id-diskors lilha l-imputat zewgha ma kienx qalulha.", "Qalet illi", "Fuq", "domanda li saritilha mid-difiza jekk kemm-il darba fuq hames rapporti", "li ghamlet lill-Pulizija zewgha kien tressaq il-Qorti u dejjem hareg", "liberat spjegat illi kienet taf biss dwar zewg kazijiet fejn zewgha kien", "Rigwardanti l-ewwel camera li kien hemm qabel ma hija telqet mid-", "dar matrimonjali din il-camera mbaghad kienet giet mibdula pero' sar", "Spjegat li hi kienet indunat illi", "Dana ghax din il-camera bhala shape kienet differenti mill-", "Gie suggerit lilha mid-difiza li mhux minnu kien hemm camera", "differenti u li qieghda tivvinta u hija nsistiet li l-camera kienet", "differenti minn dik originali.", "Xtaqet tghid illi zewgha b'dawna t-tip ta'", "cameras kien jiddeletta.", "Illi nhar it-13 ta' Ottubru, 2010 xehed l-Ispettur Elton Gingell u", "spjega li fl-1 ta' April, 2008, Claire Cutajar Galea kienet marret taghmel", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Kienu ghall-habta ta' xi l-5.30pm fejn hija", "rrappurtat illi waqt li marret ticcekja l-emails taghha sabet fid-deleted", "items taghha xi emails li dina fil-fatt qatt ma kienet fethet u qatt ma", "Fil-fatt minn dak il-hin hija bdiet tissusspetta li xi hadd", "beda jidhlilha fl-account taghha u fil-fatt beda jaralha l-emails taghha.", "Jghid li dan il-kaz gie riferut lis-Surgent PS 1122 mill-Ghassa ta'", "ghandhom fi hdan il-Korp tal-Pulizija.", "Fil-fatt mis-Cyber Crime Unit", "beda jahdem fuqu PS 1146 Edward Mcclory fejn irrizulta waqt l-", "investigazzjoni tieghu illi xi hadd li kien dahal fl-account minn tal-", "inqas tliet (3) darbiet.", "Ikkonferma li s-Surgent kellem lill-imputat", "Matthew Cutajar Galea u fil-fatt kien qallu li Claire ghandha cavetta ta' l-istess", "Fil-fatt jghid li ghall-ewwel kien ressqu l-Qorti mad-", "distrett u in segwitu l-kaz tieghu nqaleb ghal kumpilazzjoni.", "Fil-fatt hu sussegwentement kien ha stqarrija lil Matthew Cutajar Galea fil-15", "ta' Frar 2009 u l-imputat ikkonferma li l-kompjuter kien juzah huwa.", "Spjega li ma jistax isir hacking f'email address li jkun hotmail sakemm", "ma tkunx taf il-password taghha u hu l-password ma jafux ghalkemm", "iddikjara li bhala xoghol anka hu jahdem fl-IT.", "imharreg sewwa fil-kamp tal-kompjuters tant li beda jitkellem b'certu", "teknikalita' u jispjegalu u jaghtih ragunijiet kif ma jistax isir hacking", "fuq dan it-tip ta' email address.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fil-fatt meta mbaghad ikkonfrontah fuq il-verzjoni li kien tah is-", "Surgent PS 1122 dan kien qallu li l-kwerealnti setghet marret b'xi", "wireless minn vicin l-appartament tieghu u dahlet hi stess minn", "hemmhekk fuq l-email taghha.", "Fil-fatt jghid ukoll li l-imputat kien", "qallu li martu kellha cavetta tal-fond tieghu kif ukoll tal-bieb ta' barra", "tal-blokk ta' appartament u pero' zied jghid li meta kien kellem lilha", "din qaltlu illi kienet ilha ma tersaq l'hemm.", "istqarrija li giet imarkata bhala Dok.", "F'din l-istqarrija gharaf il-", "firma tieghu, il-firma ta' Matthew Cutajar Galea u l-firma ta' PC 493 il-", "In kontro ezami fuq mistoqsija tal-avukat jekk irrizultalux li l-emails", "intbaghtu minn fuq il-kompjuter tal-imputat jew l-IP address tieghu", "jghid li rrizultalu li ntbaghtu mill-IP address tieghu registrat l-Imsida.", "Fuq mistoqsija jekk Matthew innegax li kienx hu li kien ghamel dan il-", "hacking, huwa rrisponda iva, l-imputat nnega li kien ghamel dan il-", "Illi dan il-kaz flimkien ma' numru iehor ta' kazijiet gew mghoddija lil", "din il-Qorti kif preseduta b'digriet ta' Assenjazzjoni tal-Prim Imhallef", "datata 21 ta' April 2014 u kien ghalhekk li din il-kawza spiccat", "appuntata quddiem din il-Qorti ghall-kontinwazzjoni.", "Illi nhar id-29 ta' Mejju 2014 dehru l-partijiet li ezentaw lill-Qorti mill-", "htiega li terga' tisma' mill-gdid il-provi gja mismugha.", "Illi f'dik l-istess", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "seduta l-imputat ghazel li jaghti id-deposizzjoni tieghu u ghalkemm", "ma kienx hemm prezenti l-Ufficjal Prosekutur l-Ispettur Elton Taliana,", "l-Ispettur Daryl Cutajar Galea li kien qed jidher ghall-prosekuzzjoni ma", "oggezzjonax u ghalhekk l-imputat minn jeddu ta d-deposizzjoni", "Illi nhar id-29 ta' Mejju, 2014 xehed l-imputat Matthew Cutajar Galea minn", "jeddu u b'mod volontarju u spjega li huwa zzewweg lil Claire f'Lulju,", "tas-sena elfejn u erbgha (2004).", "Sussegwentement fit-tmienja (8) ta'", "Marzu, 2007 il-mara tieghu kienet telqet mid-dar u spicca anke", "ottjena l-annullament taz-zwieg tieghu minn maghha mill-Qrati Civili", "ta' Malta.", "Xtaq jghid illi f'dawk iz-zminijiet meta giet prezentata l-kwerela hu u l-", "mara tieghu ma kienux jitkellmu hlief fuq affarijiet li jikkoncernaw it-", "Gie mistoqsi jekk huwa effettivament qattx", "ipprezenta rapporti kontra l-mara tieghu, jghid li ghalkemm kien", "hemm ragunijiet ghalfejn kellu, huwa naqas milli jaghmel hekk ghax", "ma xtaqx itawwal l-affarijiet ta' bejniethom, pero' xtaq jghid minn", "naha l-ohra hija kienet ipprezentat diversi rapporti fil-konfront", "Xtaq jghid illi f'Ottubru, 2008 huwa kien baghat ghalih PC 1122 mill-", "ghassa tal-pulizija tan-Naxxar fejn kien infurmah illi kellu rapport fis-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "access allegatament kien sar mill-account tieghu gewwa parti min-naxxarImsida.", "Jinghad ukoll li l-pulizija kien qallu li tali access kien sar fit-tmienja u", "ghoxrin (28) ta' Marzu, 2008.", "Spjega li dak il-hin ma kienx jaf ezattament x'kien qed jghidlu l-", "Ispettur pero' in segwitu rrealizza illi dak iz-zmien kien ircieva draft", "affidavit minn taghha fuq l-email tieghu.", "Huwa fil-fatt spjega li ma", "jafx ghalfejn kienet bghatitulu tant li ma tax kazu u maz-zmien", "Taliana u talbu biex jaghmel stqarrija.", "Beda jistaqsih x'kien l-istat", "tieghu fir-rigward tal-mara, jekk huwa effettivament ghamilx xi access", "ghall-hotmail account taghha u huwa spjega li effettivament martu", "ghandha access ghall-post fejn kien installat l-kompjuter tieghu.", "Ikkonferma li l-provider tieghu kien accessibbli ghaliha.", "dak iz-zmien hija kellha c-cwievet u access ghall-post.", "Jghid li kellha", "wkoll access ghall-computer tieghu.", "Il-computer tieghu huwa bla", "password u spjega wkoll illi huwa kellu wireless router li kien open u", "spjega li ghalhekk hi setghet jew dahlet fir-residenza u uzat il-", "anke minn barra r-residenza tieghu ghax iwassal.", "lanqas ma kien password protected.", "Ikkonferma li huwa jahdem fl-IT.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-allegazzjoni kienet li huwa dahal fl-email hotmail account taghha u", "baghat xi messaggi li kellha lilu billi ghamilhom direct forwarding", "ghall-account tieghu.", "Dana huwa fil-fatt jichdu u jghid b'mod", "kategoriku li mhux minnu li ghamel hekk.", "Kieku ghamel hekk setgha", "facilment ihassar it-trail taghha.", "Mistoqsi jekk huwa setghax inehhi l-", "kuntatt jghid iva l-ghaliex apparti li jnehhi d-delete mis-sent items", "jikkancellah minn hemm ukoll u b'hekk ma jkun hemm ebda tracca", "fuq il-computer innifsu.", "Spjega illi effettivament hija kellha bzonn li dawn l-items jibqghu fid-", "deleted folder taghha ghaliex kieku ma kienx ikollha prova tal-", "allegazzjoni li saret fil-konfront tieghu.", "Huwa jaf li fi Frar, 2009 huwa", "rrilaxxja stqarrija u kkonferma l-kontenut taghha.", "Ikkonferma li Dr.", "Coutts fuq domanda tal-Qorti qatt ma kien l-avukat tieghu.", "relazzjoni tieghu mal-mara llum il-gurnata hija limitata wkoll fuq", "kwistjonijiet li jikkoncenaw it-tifel taghhom minuri.", "Ir-rapporti llum il-", "Illi nhar is-7 ta' Ottubru 2014 dehru l-partijiet quddiem il-Qorti u", "trattaw il-kaz u talbu li l-kaz jibqa' ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi huwa l-obbligu tal-Prosekuzzjoni li tipprova l-akkuzi li nghataw fil-", "Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-ahjar", "provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li l-akkuzi addebitati lill-imputat", "huma veri u dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb tieghu Diritto", "Huwa principju baziku pprattikat mill-Qrati taghna fil-procediment", "li biex", "dubju dettat mir-raguni.", "Interessanti li ssir referenza f'dan l-istadju ghas-sentenza moghtija", "mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) nhar l-1 ta'", "Avukat Generali dwar il-prova li ghandu jkun hemm ghal sejba ta'", "htija f'proceduri kriminali.", "In fatti f'din is-sentenza nsibu referenza", "ghal proviso tas-sub artikolu (5) ta' l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta'", "Malta u kif din giet trasposta b'dikjarazzjoni ghall-interpretazzjoni", "ghall-artikolu 6(2) tal-Konvenzjoni Ewropeja fejn inghad li:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fis-sentenza fl-ismijiet Andrew Mc Carthy Borg Rapa et vs Il-Kummissarju tal-", "l-Avukat Generali, deciza mill-Prim'Awla", "Kostituzzjonali) fit-8 ta' Lulju 2004 inghad:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"...Illi kif imfisser f'sentenzi ewlenin moghtija mill-Qorti Ewropeja, il-", "prezunzjoni tal-innocenza tfisser li l-piz tal-prova jaqa' generalment", "fuq il-prosekuzzjoni.", "Huwa veru illi dan il-kaz hu principalment ibbazat", "fuq provi cirkostanzjali u biex dawn ikunu effettivi b'valur probatorju", "li wiehed jista' jorbot fuqhom, il-Qorti trid tkun sodisfatta illi dawn il-", "provi jippuntaw ghall-konkluzjoni wahda u wahda biss\".", "F'dan l-istadju l-Qorti thoss li ghandha taghmel referenza ghal", "sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-sebgha (7) ta'", "Settembru, 1994 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Philip Mcclory et' u tghid", "pero' mhux kull icken dubju huwa bizzejjed sabiex l-imputat jigi", "ddikjarat liberat, hemm bzonn li 'dubju jkun dak dettat mir-raguni.'", "Fil-fatt fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-", "hamsa ta' Dicembru, 1997 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Peter DeLuca', dik il-", "Qorti fakkret li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-", "grad li ma jhalli ebda dubju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova", "li ma jhalli ebda ombra ta' dubju.", "Id-dubji ombra ma jistghux jitqiesu", "bhala dubji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid", "jasal ghalih hu, li wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u", "b'applikazzjoni tal-bon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak", "il-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Fil-fatt dik il-Qorti ccitat l-", "ispjegazzjoni moghtija minnn Lord Agius Ebejer fil-kaz 'Miller vs Minister", "of Pension' - 1974 - 2 ALL ER 372 tal-espressjoni 'proof beyond a", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Huwa mportanti wkoll", "lill-partijiet dwar", "x'jikkostitwixxu provi ndizzjarji.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali nhar id-disgha ta' Gunju, 1998 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs", "Daeowood Sayed Ciliberti Falzon Gatt schembri bonnici Esposito' hemm referenza ghal dak li", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghalhekk kif intqal fis-Sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "nhar il-hamsa (5) ta' Ottubru, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs", "Hawnhekk il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija fl-", "ismijiet Il-Pulizija versus Michael Mc Carthy Scicluna Bartoli deciza fit-tlieta (3) ta'", "Ottubru 2013 li kien jittratta kwazi l-istess mertu odjern u cioe'", "computer misuse, l-argumenti tal-ewwel Qorti kienu bbazati fuq provi", "cirkostanzjali fejn ippretendiet ukoll ic-certezza pero' f'dan ir-rigward", "il-Qorti tal-Appell kienet ippronunzjat ruhha bis-segwenti:-", "\"Jinghad mill-bidunett li mkien fil-ligi ma tobbliga lill-Qorti illi hija", "Ic-certezza tinsab fir-ren divin u fl-akkuzat illi jaf cert x'gara u ma", "Ghall-fini tal-gustizzja umana huwa bizzejjed illi dik il-prova", "tilhaq livell ta' minghajr dubju dettat mir-raguni u cioe' livell oghla", "mill-probabbli illi huwa bizzejjed biex jissodisfa xi tezi jew ohra tad-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti taghmel referenza wkoll ghal sentenza moghtija ricentement", "fl-ismijiet il-Pulizija vs Cyrus Fino deciza mill-Qorti ta l-Appelli", "Kriminali nhar it-8 ta' Mejju 2014 ghalkemm il-fatti kienu daqsxejn", "inghatat direzzjoni dwar", "it-tifsira ta' x'ghandu", "Fil-fatt irriteniet illi:-", "\"ikun ahjar jekk fl-ewwel u qabel kollox tajjeb li ssir analizi ta' xi", "gurisprudenza f'pajjizna kif ukoll g\u0127al xi guristi Inglizi li dahhlu fl-", "analizi tal-prova cirkostanzjali u senjatament spjegaw l-analizi li hija", "mistennija mill-Qorti li tkun qed tiggudika sabiex jigi stabbilit jekk il-", "provi cirkostanzjali humiex univoci\".", "\"Fil-kaz fl-ismijiet r-Repubblika ta'Malta v George Apap Bologna deciza mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali fil-5 ta'Lulju tas-sena elfejn u tnejn il-Qorti", "sostniet is-segwenti:", "\"Il-prova", "indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka,", "tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni", "konkluzzjoni wahda...biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova", "valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall-konkluzzjoni", "tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid", "ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l-univocita' taghha,", "cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta'", "dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu", "jmur favur l-akkuzat skond il-ligi.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Fil-kaz fl-ismijiet Cassar Bonavia v Paul Raciti deciza wkoll mill-Qorti tal-", "Appell fis-6 ta'April tas-sena elfejn u wie\u0127ed intqal illi:-", "\"l-provi fil-kamp kriminali jistghu jkunu kemm diretti u kif ukoll", "indizjali, basta dawn ikunu sufficjenti biex inisslu konvinciment morali", "f'mohh il-gudikant lil hinn minn kull dubju ragjonevoli mir-reita' ta' l-", "\"Anki fil-kaz Cassar Bonavia v James Cortis deciza wkoll mill-Qorti tal-Appell", "fil-\u0127dax ta' Lulju elfejn u tnejn gie ddikjarat illi:-", "tal-oneru tal-prova, tali dottrina ma tista' qatt issib post fil-kamp", "In kwantu, pero', b' \"res ipsa loquitur\" wiehed jifhem biss li l-", "fatti - inkluzi provi indizjarji - \"circumstantial evidence\" - ikunu tali li l-", "gudikant ihossu moralment konvint li jista' jigbed certi konkluzjonijiet", "minn dawk il-fatti, allura wiehed m'ghandux jitkellem dwar \"res ipsa", "loquitur\" izda dwar dak li fid-dottrina Ingliza jissejhu \"presumptions of", "fact\"....F'materja ta' incidenti stradali l-provi indizjarji hafna drabi", "jista' jkunu siewja ferm u xi drabi jistghu anki ikunu siewja ferm aktar", "minn dawk okulari li, kulltant jistghu ikunu biss soggettivi u kulltant, u", "x'aktarx iva milli le, ikunu kuluriti b' dak li jissejjah \"esprit de voiture\".", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Umbaghad fejn ma jkunx hemm xhieda okulari li jistghu jiddeskrivu", "jew jispjegaw dak li gara, dawn il-provi indizjarji, jistghu facilment u", "minghajr bzonn ta' hafna tigbid, jaghtu stampa cara tad-dinamika", "S'intendi,bhal kull prova indiretta ohra, iridu jkunu tali li", "jwasslu ghal konkluzzjoni univoka u li biha l-gudikant ikun moralment", "konvint lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni mill-htija jew", "responsabbilta' kriminali tal-imputat jew akkuzat...hu dover tal-Qorti", "li tara jekk mill-assjem tal-provi cirkostanzjali jirrizultax b'mod li jkun", "il-konvinciment morali tal-gudikant sal-grad rikjest fil-", "process penali tirrizultax htija ta' sewqan hazin\".", "F'din il-kawza kuntrarjament ghal dak li sehh fil-kawza appena citata", "ta' Pulizija Vs Cyrus Fino l-imputat irrilaxja stqarrija a tempo", "vergine ta' l-investigazzjoni u rega' xehed il-Qorti nhar id-29 ta' Mejju", "Ghalhekk kif jiddisponi l-artikolu 658 tal-kapitolu 9 tali xhieda", "l-importanza u valur taghha.", "jiddisponi s-segwenti:-", "\"kull haga li l-imputat jew akkuzat jistqarr sew bil-miktub kemm ukoll", "bil-fomm tista' tittiehed bhala prova kontra minn ikun stqarrha,", "kemm il-darba jinsab li din il-konfessjoni giet maghmula minnu", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "volontarjament u ma gietx imgieghla jew mehuda b'theddid jew", "b'biza' jew b'weghdiet jew bi twebbil ta' vantaggi.\"", "Din tidher li hija l-istess posizzjoni fl-Ingilterra kif jirrizulta mis-", "Issa f'dan il-kaz ma jidhirx li l-partijiet qed jikkontestaw l-validita' ta'", "dan l-istatement rilaxxjat nhar il-15 ta' Frar 2009 (Dok TEP 1 a fol.", "tant li l-imputat stess waqt li kien fil-pedana tax-xhieda kkonferma l-", "kontenut taghha u ghalhekk din il-Qorti sejra tanalizza l-istess anke", "fid-dawl ta' dak li xehed l-imputat hames snin wara.", "Ikkonferma li huwa jghix Il-Belt Valletta pero' martu ghandha access", "ghad-dar peress li fejn jghix huwa d-dar matrimonjali.", "Ikkonferma li", "martu kienet telqet mid-dar fit-8 ta' Marzu 2007 u ghalhekk bejn it-", "28 u 30 ta' Marzu 2008 huwa kien gja bil-problemi ma' martu tant li", "kien hemm diversi kawzi l-Qorti kif del resto kkonfermaw il-partijiet.", "Mistoqsi jekk hux minnu li huwa dahal fil-kompjuter tieghu u accessa", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "hotmail tieghu jghid le u jispjega li ma jistax isir hacking fuq account", "hotmail jekk ma tkunx taf il-password u l-password ta' martu ma", "Fil-fatt anke l-kwerelanta stess tghid li kienet bidlet il-password", "taghha u li ma kienitx tatha lil zewgha.", "Stqarr li dina kienet set up ta'", "martu, frame up sabiex terga' itellghu l-Qorti kif kienet gja ghamlet", "quddiem il-Magistrat Audrey Robson.", "Mistoqsi jekk mhux minnu li", "jghix wahdu jghid li jghix wahdu pero' martu kellha access liberu", "pero' mistoqsi jekk kienx minnu li kien hu li dahal fil-hotmail account", "taghha mir-residenza tieghu, jghid li mhux minnu.", "Spjega li facilment", "setghet kienet martu stess li dahlet peress li huwa ghandu sistema", "wireless u l-coverage tieghu jwassal ghas-sular ta' tahtu u ghas-sular", "ta' fuqu u anke jista jigi accessat minn barra d-dar tieghu tramite l-", "uzu ta' computer jew laptop iehor u ghalhekk facilment seta' kien il-", "Jghid ukoll li fit-28 ta' Marzu 2008 kien xoghol ghalkemm ma", "jifakarx il-hin.", "Mistoqsi jekk kienx ircieva xi emails mill-email account ta' martu", "iwiegeb fl-affermattiv u jghid li ma jafx ghaliex kienet baghtitlu dawn", "Fil-fatt jghid li jiftakar li kien ircieva xi affidavit li kienet hejjet", "ghal kawza ta' separazzjoni li kellhom pendenti bejniethom.", "jekk jistax jaghmel dan l-allegat access ghal hotmail taghha peress li", "ghandu s-sengha tal-IT jghid li le ma jistax.", "ghandha access ghal fejn joqghod u dejjem tmur bil-mohbi tieghu u", "kien ghalhekk li nstalla s-CCTV cameras.", "Infatti jghid li dawn gew", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "minn dak li rrizultalu li l-access nhar it-28 ta' April kien fit-tlieta", "neqsin ghoxrin (2.40pm) jew fit-tlieta neqsin kwart (2.45pm) ta' wara", "nofsinhar u hija tispicca xoghol fis-saghtejn u kwart (2.15 p.m.) ta'", "fl-istatement tieghu salv li zied jghid li kieku ried jidhol u jaghmel dak", "li gie allegat lilu una volta kien jaf il-password taghha li ma kienx jaf", "seta' jahbi wkoll it-trails tiehu billi mid-deleted items kien jitfa' l-", "emails fir-recycle bin u jerga' jiddilitjahom sabiex ma jkun hemm xejn", "Jerga' jispjega li huwa ghandu sistema", "ta' wireless li hija miftuha u li ghalhekk kulhadd li jkun fil-vicinanzi tal-", "proprjeta' tieghu ghandu access liberu ghall-IP address tieghu u jista", "jinghad", "l-pulizija giet mistoqsija", "jekk", "effettivament irrizultalhiex li dawn l-emails gew mibghuta mill-", "kompjuter tal-imputat wiegeb fin-negattiv tant li tghid li l-ebda", "kompjuter ma gie ezaminat u ghalhekk il-hard disc tal-kompjuter li", "seta' jaghti aktar dawl u certezza ghal dan il-kaz ma giex ezamiant.", "Jirrizulta biss li ntuzat l-IP address tal-imputat pero' kif spjega l-", "imputat stess dan seta' jintuza facilment minn diversi nies fl-ekwati", "il-kweralanta stess.", "il-", "Prosekuzzjoni u cioe l-kompjuter ta l-imputat ma ghamlitux.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi fid-awl tas-suespost u cioe' x'inhu", "il-Qorti", "tissottolinea li huwa ben saput li l-apprezzament tal-provi ghandu jsir", "mhux biss b'mod spezzettat w individwali izda l-provi ghandhom jigu", "analizzati flimkien fl-assjem taghhom sabiex wiehed jara x'inferenzi", "jew interpretazzjoni ragjonevoli u legali jista' jaghti lil dawk il-provi", "hekk interpretati.", "Ma tistax tinstab htija jew nuqqas ta' htija", "semplicement fuq analizi ndividwali jew separata tal-provi.", "ghandhom", "jigu kkunsidrati kemm", "individwalment kif ukoll", "Dan hu appuntu l-ezercizzju li ghamlet din il-Qorti,", "u cioe' li ezaminat bir-reqqa kollha l-provi prodotti f'dan il-kaz.", "Din il-Qorti sfortunatament mhix f'posizzjoni vantaggjuza kif tkun is-", "soltu biex taghmel apprezzament tax-xhieda u dan ghaliex hija ma", "ghexietx il-process tul medda ta' zmien u ghalhekk mhix f'posizzjoni,", "wara li ezaminat ix-xhieda kollha li xehdu viva voce quddiem din il-", "Qorti diversament preseduta, li tezamina l-imgieba u l-komportament", "tikkonstata x'interess seta' kellu xi xhud f'data li xehed u jekk dak li", "qal kellux mis-sewwa jew le una volta tqis ic-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Pero' m'hemmx dubju li rrizulta lil din il-Qorti li bejn l-imputat u l-", "kwerelanti hemm amozita kbira tant li bejniethom kien hemm diversi", "Illi fl-ewwel lok il-pulizija li xehed u cioe' PS 1146 Edward Mcclory li", "jahdem proprju fis-Cyber Crime Unit tal-pulizija xehed u qal li mill-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "investigazzjonijiet li ghamlu ma rrizultalhomx mil-liema computer sar", "l-access ghall-email address tal-imsemmija Claire Cutajar Galea u lanqas il-", "persuna li ghamlet tali access ma rrizultalhom.", "Illi l-Qorti thoss li dan", "huwa nuqqas kbir u dan ghaliex il-pulizija messha elevat il-kompjuter", "tal-imputat u ezaminatu sabiex tara jekk kien hemm xi tracca ta'", "moviment fir-rigward talemails fuq imsemmija u dan in vista li 'every", "Zgur li kieku dan il-kompjuter gie ezaminat kien", "ikun hemm xi tracca ta' moviment ta' dak li sehh fil-jiem meta l-", "kwerelanti allegat li sar abbuz minn naha tal-imputat.", "tqis li l-Prosekuzzjoni kienet taf li l-imputat kellu sistema wireless u li", "kienet accessibbli minn barra daru u ghalhekk l-IP address tieghu kien", "accessibbli bl-uzu ta' komputer minn kwalsiasi terz injot.", "Il-fatt li l-", "imputat kellu din is-sistema ma gietx kontestata jew pruvata b'mod", "kuntrarju u ghalhekk il-Qorti ghandha taghtiha l-piz taghha.", "In oltre jirrizulta li l-kwerelant kellha access ghad-dar tal-imputat jew", "ahjar ghad-dar matrimonjali fejn kien jghix l-imputat fiz-zmien meta", "sehhew dawn l-allegati reati tant li hija stess fix-xhieda taghha tghid li", "l-imputat kien installa CCTV cameras sabiex jissorveljaha u li kien", "sahansitra anke biddel is-sistema li kellu u dan ghalhekk ifisser li bil-", "Hija tghid li kienet ilha ma tidhol fid-", "dar matrimonjali pero' prova dwar dan l-imputat ma setghax ikollu u", "dan ghaliex il-cameras gew installati wara l-allegat incident.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Prosekuzzjoni kienet ben mgharrfa tac-cahda tal-imputat dwar ir-", "reati in kwistjoni u ta' dak li kien qed jghid li din kienet kwistjoni ta'", "frame up minn martu li ghal darb'ohra resqitu l-Qorti u ghalhekk", "meta qal li martu tispicca fix-xoghol fis-saghtejn u kwart (2.15pm) ta'", "wara nofsinhar u li l-allegat tbaghbis sar ftit wara u cioe' bejn it-tlieta", "neqsin ghoxrin (2.40pm) u t-tlieta neqsin kwart (2.45pm) ta' wara", "nofsinhar tal-jum tat-28 ta' Marzu 2008 setghet resqet prova dwar", "fejn kienet l-imputata.", "Fix-xhieda taghha l-kwerelanti wkoll donnha timplika li l-imputat kien", "involut f'din il-kwistjoni fejn l-ufficcjali tal-ETC li marru jaghmlu", "spezzjoni fuq ix-xoghol taghha fejn kienet tahdem bla ktieb u dan", "tlett ijiem wara li skopriet dawn l-emails u tghid li dawn l-ufficcjali", "kienu qalulha sabiex tirregistra maghhom ghalkemm kienet ezentata", "mit-taxxa u esebiet dokument li huwa markat 25 ta' April 2008 sabiex", "tindika li kienet irregistrat ruhha mal-ETC.", "Pero' prova dwar meta", "saru dawn l-ispezzjonijiet sabiex isahhah it-tezi taghha li zewgha sar", "jaf bix-xoghol taghha part time mill-emails u li kien agixxa bir-rapport", "tieghu mal-ETC mhux resqitx il-Prosekuzzjoni.", "La esebiet ir-rapport li", "kienu rcevew l-ETC u l-Prosekuzzjoni lanqas resqet lill-ufficcjali li", "marru jaghmlu l-ispezzjoni sabiex jghidu meta rcevew ir-rapport u", "f'xhiex kien jikkonsisti r-rapport.", "Haga tal-iskantament ukoll il-", "datata 9 ta' Mejju 2008 u ghalhekk wara li allegatament kienet saret", "din l-ispezzjoni u ghalhekk wara li kienet ilha taf b'din il-kwistjoni ta' l-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "emails sa mill-inqas hames gimghat qabel u ghalhekk wara li kienet", "irregistrat l-impieg taghha mal-ETC.", "kien allegatament dahal fis-sistema tal-kompjuter taghha darb'ohra", "ghaliex kien jaf il-password taghha pero' tghid li kienet bidlet il-", "password u din id-darba ma taghtux il-password u ghalhekk il-Qorti", "ghandha l-ammissjoni tal-kweralanti stess li tghid li l-imputat ma", "il-password taghha apparti", "Prosekuzzjoni fl-ebda stadju ma pprovat kif jista' jsir hackjing", "f'hotmail account minghajr l-uzu ta' password.", "Kuntrarjament ghal", "dak li sehh fil-kawzi fuq citati Zammit Grech vs Michael Mc Carthy Scicluna Bartoli u Zammit Grech vs", "Cyrus Fino li kellhom access ghall-passwords tal-vittmi taghhom.", "Jidher li l-allegat hacking sehh fit-28 ta' Marzu 2008 u fid-29 ta'", "Marzu 2008 u l-kwerelanti ndunat b'dan biss jumejn wara fil-31 ta'", "Marzu 2008 u marret tirraporta l-kaz lill-pulizija fl-1 ta' April 2008 u", "ghalhekk f'dak l-istadju l-ahjar prova kienet tkun li l-imputat jigi", "nvestigat u mitlub jirrilaxxja stqarrija u b'hekk kien ikun f'posizzjoni", "ahjar li jaghti alibi liema alibi kienet tkun tista' tigi konfermata.", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li din kienet tkun prova cirkostanzjali", "sabiex tikkolobora l-versjoni tal-fatti kif moghtija minnu.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-Qorti tinnota wkoll li mhu xejn serju li rapport dwar allegat", "hacking li issir fl-1 ta' April 2008 fejn hemm indikat suspettat (u cioe'", "l-imputat ) u dan is-suspettat jigi nvestigat fil-15 ta' Frar 2009 kwazi", "sena wara meta facilment setghu", "cirkostanzjali kemm favur kif ukoll kontra l-imputat stess.", "In vista ta' dawn il-provi u /jew nuqqas taghhom din il-Qorti ma tistax", "tasal b'mod konvincenti li l-provi li tresqu kienu univoci li jwaslu lil", "gudikant minghajr ebda dubju dettat mir-raguni li effettivament kien", "l-imputat li effettivament hackja l-kompjuter tal-kwerelanta.", "Ghaldaqstant din il-Qorti wara li rat l-artikoli tal-ligi u cioe' l-", "Artikolu 337C (1) (a) (d) (f) (g) (i) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "tiddeciedi li ma issibx ill-imputat MATTHEW BORG hati tal-akkuzi kif", "addebitati fil-konfront tieghu u tilliberah minn kull imputazzjoni u", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2014-88_2009-90828.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (G\u0126AWDEX) \u0120URISDIZZJONI SUPERJURI SEZZJONI \u0120ENERALI MA\u0120ISTRAT DOTTOR PAUL COPPINI LL.D. Illum it-Tlieta, 10 ta' Novembru 2015 Rikors Numru: 13/2013 Stephen u Doreen konju\u0121i Hamilton vs LG Investments Limited; Marco Bellante; u Anna Bellante", "Il-Qorti, Rat ir-rikors tal-intimati tas-7 ta' Novembru 2013.", "Rat ir-risposta tar-rikorrenti tal-25 ta' Gunju 2014.", "Seg\u0127met ix-xhieda prodotti.", "Rat in-Nota ta' sottomissjonijiet tal-intimati.", "Ikkunsidrat: Illi din hija pro\u010bedura ta\u0127t l-artikolu 253E tal-Kap.12. li permezz tag\u0127ha l- Qorti tista' \"b'digriet li ma jkunx appellabbli, tissospendi l-e\u017cekuzzjoni ta' dik il-kambjala jew promissory note kollha jew f'parti minnha u sew su\u0121\u0121ett g\u0127al garanzija kif ukoll ming\u0127ajrha, fuq rikors tal-persuna li tkun qed topponi l-e\u017cekuzzjoni ta' dik il-kambjala jew promissory note kif fuq imsemmi, u li g\u0127andu jsir fi \u017cmien g\u0127oxrin jum min-notifika tal-ittra uffi\u010b\u010bjali li tintbag\u0127at biex tirrendi l-istess kambjala jew promissory note", "esegwibbli, min\u0127abba illi l-firma fuq dik il-kambjala jew promissory note ma tkunx tag\u0127ha jew tal-mandatarju tag\u0127ha jew fejn dik il-persuna tressaq ra\u0121unijiet o\u0127ra gravi u validi biex topponi dik l-e\u017cekuzzjoni u f'dak il-ka\u017c biex persuna tesi\u0121i l-\u0127las ta' dik il-kambjala jew promissory note tkun trid tippro\u010bedi b'kaw\u017ca skont id-disposizzjonijiet tal-Kodi\u010bi tal- Kummer\u010b.\"", "L-intimati qed jittentaw jattakkaw kambjala ffirmata mill-intimat kemm f'ismu proprio u f'isem martu, kif ukoll f'isem il-kumpanija \"L.G. Investments Limited.\"", "Huma jikkontendu li: (i) personalment ma kellhom xejn x'jaqsmu ma' n-negozju li l-", "kumpanija ntimata g\u0127amlet mar-rikorrenti; u il-kumpanija ntimata g\u0127ada f'posizzjoni tonora l-konvenju ta' bejg\u0127 li g\u0127amlet mar-rikorrenti.", "\u0120ara illi r-rikorrenti kienu da\u0127lu f'konvenju biex jixtru appartament f'Marsalforn ming\u0127and is-so\u010bjeta' ntimata.", "Fuq il-konvenju kienu \u0127allsu s-somma ta' \u20ac23,293 b\u0127ala depo\u017citu akkont tal-prezz.", "Il-kuntratt finali baqa' qatt ma sar, u Ir-rikorrenti, bi-ra\u0121un, l-konvenju skada. ippretendew rifu\u017cjoni tad-depo\u017citu li kienu g\u0127amlu nutilment, u billi s- so\u010bjeta' ntimata qatt ma \u010ba\u0127det li g\u0127andha tirrifondi dan id-depo\u017citu, imma xtaqet li ting\u0127ata \u017c-\u017cmien min\u0127abba problema ta' cash flow, fil-15 ta' Lulju 2013 sar ftehim, li kopja tieg\u0127u tinsab esebita fl-atti,1 li permezz tieg\u0127u, wara li \u0121ie rexiss il-konvenju, l-intimat Mario Bellante, f'isem il- kumpanija u f'ismu u f'isem martu personalment, intrabat li jag\u0127ti lura dawn il-flus lir-rikorrenti \"sa mhux aktar tard mill-a\u0127\u0127ar ta' Awwissu 2013\" u in garanzija ta' dan in\u0127ar\u0121et ukoll il-kambjala hawn kontestata ffirmata mill-intimat Mario Bellante proprio et nomine, 2 liema kambjala kienet tiskadi proprju fil-31 ta' Awwissu 2013.", "In sostenn tal-ewwel ra\u0121uni tag\u0127hom g\u0127aliex qed jattakkaw din il- kambjala, l-intimati jg\u0127idu li Mario Bellante qatt ma kien awtorizzat jorbot lil martu biex tid\u0127ol hija wkoll b\u0127ala garanti tad-dejn li kien hemm mar- rikorrenti.", "Imma kif \u0121ie dikjarat fl-istess skrittura ta' ftehim hawn imsemmija, Mario Bellante kien qed jorbot lil martu bis-sa\u0127\u0127a ta' prokura li din kienet tag\u0127tu u li kienet \u0121iet annessa ma' att tan-Nutar Kristen Ciappara tal-21 ta' Marzu 2009.", "In-nutar Ciappara xehed ukoll f'dawn il- pro\u010beduri u kkonferma li tassew kienet ing\u0127atat din il-prokura.3 MarioAttard f'ismu u f'isem martu da\u0127al garanti in solidum mal-", "1 A fol.15 -16 tal-process 2 Dok.GS 1 esebita fis-17 ta' Frar 2015.", "3 Ara deposizzjoni tieg\u0127u tas-17 ta' Frar 2015.", "kumpanija ntimata g\u0127al dan id-dejn tag\u0127ha u g\u0127alhekk issa ma jistax ja\u0127rab minn din ir-responsabilita'.", "Ir-ra\u0121uni l-o\u0127ra mressqa mill-intimati biex jikkontestaw il-kambjala de quo ma tag\u0127milx sens, \u0121ialadarba rri\u017culta ampjament li l-konvenju li dwaru kien t\u0127allas id-depo\u017citu mir-rikorrenti kien \u0121ie revokat bil-ftehim imsemmi.", "G\u0127al dawn il-motivi, u peress li ma ssib ebda ra\u0121uni gravi g\u0127aliex g\u0127andha tissospendi l-esekuzzjoni tal-kambjala ndikata, tidde\u010bidi billi ti\u010b\u0127ad dan ir-rikors tal-intimati, bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127hom.", "(ft) Paul Vella Haber Ma\u0121istrat", "D/Re\u0121istratur", "Vera Camilleri Cuschieri G\u0127ar-Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2015-13_2013-97530.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "QORTI \u010aIVILI", "Seduta tal-10 ta' Novembru, 2015", "Rikors Ma\u0127luf Numru: 299/15LM", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors Ma\u0127luf tal-attri\u010bi Johanna Egere ppre\u017centat fis-27 ta' Marzu,", "2015 fejn ikkonfermat bil-\u0121urament u g\u0127ar-ra\u0121unijiet imfissra talbet li din il-", "Illi r-rikorrenti kienet mi\u017c\u017cew\u0121a lill-intimat u \u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom kien illi fil-kors tal-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a regolat mill-komunjoni tal-akkwisti;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "tag\u0127hom huma akkwistaw il-proprjet\u00e0 mag\u0127rufa b\u0127ala Villa Belvedere fi Trasfiguration Avenue, San \u0120wann permezz ta' kuntratt ta' \u010bens ming\u0127ajr ebda \u0127las ming\u0127and missier ir-rikorrenti; Illi sussegwentement, g\u0127al ra\u0121unijiet unikament attribwibbli lill-intimat, i\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom tkisser u \u0121ie dikjarat null b'sentenza tal-Qorti tal- tat-tribunal ekklesjastiku id-dikjarazzjoni Appell (Dokument \"A\" anness) u sussegwentement b'\u017cew\u0121 sentenzi tal-Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ci numri 1578/2001 u 1665/2001 \u0121ie provdut g\u0127ax- xoljiment tal-komunjoni tal-akkwisti u sabiex ji\u0121u regolati l-pendenzi finanzjarji ta' bejniethom; dawn il-kaw\u017ci kienu \u0121ew de\u010bi\u017ci mill-Qorti \u010aivili, Sezzjoni Familja fis-26 ta' Jannar, 2012 u mill-Qorti tal-Appell fit- 28 ta' \u0120unju, 2013 (Dokumenti \"B\", \"C\", \"D\", u \"E\" annessi); Illi fir-rigward tal-fuq imsemmija proprjet\u00e0 Villa Belvedere, Vjal it- Trasfigurazzjoni, San \u0120wann, illum jinsab ormai definittivament de\u010bi\u017c b\u0127ala res judicata li l-istess proprjet\u00e0 \u0121iet assenjata lir-rikorrenti b'dan illi sehem l- intimat minn dik il-proprjet\u00e0, stabbilita fis-somma ta' mitejn u tlieta u tletin elf euro (\u20ac233,000), ti\u0121i saldata ma' krediti parafernali spe\u010bifikati tar-rikorrenti (kif ri\u017cultanti mill-istess sentenza fil-kaw\u017ca 1578/2001) b'mod li, salv dak dovut lill-istess Johanna Egere minn Edward Najm ta\u0127t is-sezzjoni \"Mobbli \u2013 Komunjoni \u2013 Parafernali\" tal-istess sentenza, ma jibqa' dovut mill-attur ebda \u0127las ulterjuri f'dan ir-rigward anke jekk l-istess krediti parafernali favur ir-rikorrenti jissuperaw bil- bosta s-somma ta' \u20ac233,000 likwidati b\u0127ala sehmu mill-propjet\u00e0 li darba kienet id-\"dar matrimonjali\" tal-partijiet; Illi l-istess Edward De Brincat, ippretenda f'diversi atti kontra Johanna De Brincat li hija lilu dovuta s-somma fuq imsemmija ta' \u20ac233,000 b\u0127ala kumpens tat-trasferiment ta' sehmu mill-istess proprjet\u00e0; illi f'dan ir- rigward kien hemm digriet tal-Qorti \u010aivili, Sezzjoni Familja u de\u010bi\u017cjoni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "jing\u0127ad testwalment fl-istess sentenza, b'mod", "tal-Qorti tal-Appell fir-rigward tal-validit\u00e0 ta' mandat li g\u0127amel l-istess Edward Najm in e\u017cekuzzjoni tal-kreditu preti\u017c minnu fuq imsemmi liema atti qeg\u0127din ji\u0121u hawn annessi u markati Dokumenti \"F\" u \"G\"; jirri\u017culta Illi minn qari tal-fuq abbundantement li fuq it-trasferiment ta' sehmu lilha mill-proprjet\u00e0 fuq imsemmija ossija Villa Belvedere, Vjal it-Trasfigurazzjoni, San \u0120wann, Johanna Egere ma g\u0127andha tag\u0127ti xejn lil Edward Najm billi l-kreditu tieg\u0127u (ta' \u20ac233,000) \u0121ie pa\u010but ossija m\u0127allas fi kliem l-istess Onorabbli Qorti kontra krediti parafernali spe\u010bifikati (ta' aktar mid-doppju fi valur) lilha dovuti kif li g\u0127alkemm dawk il-krediti parafernali je\u010b\u010bedu l-ammont likwidat mill- Qorti b\u0127ala kumpens g\u0127al sehmu mill-istess Villa, salv dak dovut lill- istess Johanna Egere minn Edward Najm ta\u0127t is-sezzjoni \"Mobbli \u2013 Komunjoni - Parafernali\" fl-istess sentenza, hija ma g\u0127andha tie\u0127u xejn billi l-istess krediti parafernali \u0127afna akbar tag\u0127ha \u0121ew ikkunsidrati kompletament pa\u010buti jew saldati jew im\u0127allsa; Illi hija g\u0127andha interess li l-kuntratt ta' trasferiment ji\u0121i pubblikat u ji\u0121i dikjarat li l-prezz tas-sehem kif stabbilit mill-istess Qorti fis-sentenza tag\u0127ha ta' \u20ac233,000 \u0121ie pa\u010but mal-krediti parafernali tag\u0127ha spe\u010bifikati fl-istess sentenza u li g\u0127alhekk ma hemm l-ebda ammont dovut lil Edward De Brincat fuq il-pubblikazzjoni tal-att relattiv g\u0127ax il-kaw\u017ca ta' dak il-kuntratt ikun jikkonsisti fil-liberazzjoni tieg\u0127u mid-dejn tieg\u0127u versu r-rikorrenti ammontanti g\u0127al \u0127ames mija u disg\u0127in elf, sitt mija wie\u0127ed u tmenin ewro tlieta u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac590,681.53) kif jirri\u017culta mill-\u0121udikat tal-Qorti (Dokument H); G\u0127aldaqstant titlob bir-rispett li dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha tidde\u010biedi u tordna li in e\u017cekuzzjoni tal-pre\u010bitati sentenzi tal-Qorti tal- Appell g\u0127andu ji\u0121i ppubblikat il-kuntratt fejn is-sehem ta' Edward", "Ejjebli tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "Najm mill-Villa Belvedere, Vjal it-Trasfigurazzjoni, San \u0120wann, ji\u0121i lilha trasferit kontra l-prezz stabbilit mill-istess Qorti ta' \u20ac233,000 u ji\u0121i inoltre dikjarat fl-istess kuntratt li dak il-prezz jinsab pa\u010but kontra l- krediti parafernali f'somma akbar ta' \u20ac590,681.53 dovuti mill-istess Edward De Brincat lil Joanna De Brincat biex b'hekk, salv dak dovut lill- istess Johanna Egere minn Edward Najm ta\u0127t is-sezzjoni \"Mobbli \u2013 Komunjoni - Parafernali\" fis-sentenza \u010bitazzjoni numru 1578/01NC, hija ma g\u0127andhiex tie\u0127u xejn aktar mill-krediti parafernali spe\u010bifikati fl-istess sentenza fl-ammont ta' \u20ac590,681.93 mill-istess Edward Najm u lanqas g\u0127andu jie\u0127u xejn hu ming\u0127and ir- rikorrenti; Bl-ispejje\u017c kontra l-istess intimat Edward Najm li huwa in\u0121unt minn issa sabiex jidher personalment g\u0127as-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut Edward Najm ppre\u017centata fl-20 ta'", "April 2015 fejn e\u010b\u010bepixxa s-segwenti:", "ra\u0121unijiet:", "l-kaw\u017ca odjerna hija vessatorja,", "irrita u nulla g\u0127as-segwenti", "a. L-uniku rimedju li kellha l-attri\u010bi sabiex timpunja \u017c-\u017cew\u0121 sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell kien dak li titlob ir-ritrattazzjoni tag\u0127hom quddiem l-istess Qorti tal-Appell, \u0127a\u0121a li qatt ma g\u0127amlet.", "b. Anke li kieku l-attri\u010bi riedet tirritratta quddiem il-Qorti tal-Appell, hija kienet ti\u0121i preklu\u017ca milli tag\u0127mel hekk g\u0127aliex skond l-Artikolu 811(e) tal-Kap.", "12, \u010bioe applikazzjoni ta' li\u0121i \u0127a\u017cina, hija setg\u0127et", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "titlob ir-ritrattazzjoni biss purche l-\"kwistjoni ma tkunx dwar interpretazzjoni ta' li\u0121i, li fuqha l-qorti tkun espressament tat de\u010bi\u017cjoni\".", "c. Illi lanqas ma setg\u0127et l-attri\u010bi titlob ir-ritrattazzjoni skont l- Artikolu 811(l) tal-Kap.", "12 g\u0127aliex la kien hemm \u017cball fis-sentenza u fi kwalunkwe ka\u017c il-fatt tal-\u0127las dovut mill-attri\u010bi odjerna lill- konvenut kien punt kontestat li kien \u0121ie de\u010bi\u017c fl-istess sentenzi tal- Qorti tal-Appell.", "d. Il-Qorti tal-Appell, kif jidher mi\u017c-\u017cew\u0121 sentenzi esebiti mill-istess attri\u010bi b\u0127ala Dokumenti D u E di\u0121\u00e0 ppronunzjat ru\u0127ha fuq il- vertenza vantata mill-attri\u010bi odjerna u kkonfermat li hija g\u0127andha t\u0127allas lill-e\u010b\u010bipjent is-somma ta' mitejn u tlieta u tletin elf ewro (\u20ac233,000) mal-assenjazzjoni lilha ta' sehem l-e\u010b\u010bipjent tal-fond Villa Belvedere, Vjal it-Trasfigurazzjoni, San \u0120wann.", "e. Il-li\u0121i pro\u010bedurali tag\u0127na (Kap. 12) imkien ma tikkontempla (recte) li Qorti ta' Prim' Istanza tista' tinterpreta sentenza li g\u0127addiet in \u0121udikat mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell.", "f. G\u0127alhekk din l-Onorabbli Qorti hija \u010bertament inkompetenti li tie\u0127u konjizzjoni tat-talbiet attri\u010bi u l-azzjoni attri\u010bi g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca u d-dokumenti li \u0121ew esebiti mill-kontendenti.", "Semg\u0127et lill-avukati difensuri tal-partijiet jittrattaw il-kaw\u017ca.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "Rat il-verbal tas-seduta tat-13 ta' Lulju, 2015 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-", "Ikkunsidrat:", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet Bejn il-partijiet kien hemm \u017cew\u0121 kaw\u017ci ta' separazzjoni fl-ismijiet:", "(\u010aitazz Nru 1665/01);", "(ii) Edward Najm vs Johanna Najm (\u010aitazz.", "Bis-sentenza tal-Qorti \u010aivili Sezzjoni tal-Familja fil-kaw\u017ca \u010aitazz.", "il-Qorti ordnat l-assenjazzjoni tal-fond Villa Belvedere, Vjal it-Trasfigurazzjoni,", "Ta' Xbiex lill-attri\u010bi li \u0121iet ordnata t\u0127allas lill-konvenut Edward Najm s-", "somma ta' \u20ac233,000.", "F'dan ir-rigward il-Qorti qalet li \"l-krediti parafernali tal-", "konvenuta (l-attri\u010bi fil-kaw\u017ca odjerna) jitqiesu b\u0127ala saldati, u g\u0127alhekk mhux", "dovut mill-attur ebda \u0127las ulterjuri f'dan ir-rigward\".", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-Qorti tal-Appell bis-sentenza tag\u0127ha tat-28 ta' \u0120unju, 2013", "varjat is-sentenza tal-prim' istanza fil-kaw\u017ca \u010aitazz.", "Nru 1578/01 billi \u0127assret", "dik il-parti tas-sentenza fejn illikwidat u qasmet il-komunjoni tal-akkwisti,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "g\u0127aliex l-attur Edward Najm (il-konvenut fil-kaw\u017ca odjerna) ma kien", "g\u0127amel l-ebda talba f'dan is-sens, u llimitat ru\u0127ha biex tiddikjara mitmuma l-", "komunjoni tal-akkwisti.", "Bis-sentenza tal-Qorti \u010aivili Sezzjoni tal-Familja fil-kaw\u017ca \u010aitazz.", "il-likwidazzjoni tal-komunjoni tal-akkwisti li saret fil-kaw\u017ca \u010aitazz.", "fil-prim'istanza, kienet tapplika wkoll g\u0127as-sentenza 1665/2001.", "sentenza tal-prim'istanza fil-kaw\u017ca \u010aitazz.", "Nru 1665/2001 \u0121iet ikkonfermata", "mill-Qorti tal-Appell bis-sentenza tat-28 ta' \u0120unju, 2013.", "L-attri\u010bi qieg\u0127da ssostni li skont is-sentenzi pre\u010bitati, mal-pubblikazzjoni tal-", "kuntratt tat-trasferiment ta' sehem l-attur mill-fond Villa Belvedere, Vjal it-", "Trasfigurazzjoni, Ta' Xbiex hija m'g\u0127andha tag\u0127mel ebda \u0127las lill-attur 'il g\u0127aliex", "l-imsemmi \u0127las ta' \u20ac233,000 \u0121ie pa\u010but ma' krediti parafernali li l-attri\u010bi kellha", "tie\u0127u ming\u0127and il-konvenut.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-konvenut jikkontendi li mal-pubblikazzjoni tal-kuntratt", "ordnat mill-Qorti, l-attri\u010bi g\u0127andha t\u0127allas lill-attur is-somma ta' \u20ac233,000", "b\u0127ala kumpens g\u0127al sehmu mill-fond Villa Belvedere, Vjal it-Trasfigurazzjoni,", "Ta' Xbiex.", "L-attri\u010bi tg\u0127id li permezz tal-kaw\u017ca odjerna mhijiex qieg\u0127da titlob de\u010bi\u017cjoni jew", "varjazzjoni ta' dak li \u0121ie de\u010bi\u017c bil-pre\u010bitati sentenzi, i\u017cda qieg\u0127da titlob", "de\u010bi\u017cjoni dwar x'\u0121ie de\u010bi\u017c, 'il g\u0127aliex il-partijiet qeg\u0127din jifhmu dak li \u0121ie de\u010bi\u017c", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "Mill-banda l-o\u0127ra l-konvenut isostni li l-Qorti tal-Appell di\u0121\u00e0 ppronunzjat ru\u0127ha", "dwar", "il-vertenza vvantata mill-attri\u010bi fil-kaw\u017ca odjerna u e\u017caminat u", "interpretat fid-dettall is-sentenza tal-prim'istanza u kkonfermat li l-attri\u010bi", "g\u0127andha t\u0127allas lill-konvenut is-somma ta' \u20ac233,000 mal-pubblikazzjoni tal-", "kuntratt ta' assenjazzjoni lilha ta' sehem il-konvenut tal-fond Villa Belvedere,", "Vjal it-Trasfigurazzjoni, Ta' Xbiex.", "Ba\u017cikament il-konvenut qieg\u0127ed iressaq l-exceptio rei judicatae meta jsostni \"li", "l-li\u0121i pro\u010bedurali tag\u0127na imkien ma tikkontempla li Qorti ta' prim' istanza tista'", "tinterpreta sentenza li g\u0127addiet in \u0121udikat mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell\".", "G\u0127aldaqstant dak li jrid ji\u0121i determinat minn din il-Qorti f'din il-kaw\u017ca qabel", "kull kunsiderazzjoni o\u0127ra huwa jekk it-talbiet attri\u010bi fil-kaw\u017ca odjerna kinux", "di\u0121\u00e0 de\u010bi\u017ci b'mod definittiv permezz ta' sentenza jew sentenzi tal-Qorti tal-", "Appell li g\u0127addew in \u0121udikat.", "Kunsiderazzjonijiet ta' dritt", "li fil-kuntest tal-kaw\u017ca odjern, ti\u0121i hawnhekk ribadita", "enun\u010bjazzjoni li kienet saret fis-sentenza fl-ismijiet Francesco Amarikwa Obi vs Borg Schembri.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "Giuseppe Georgiev et1 illi l-exceptio rei judicatae g\u0127andha b\u0127ala fundament il-", "fatt tal-interess pubbliku, u wkoll g\u0127aliex interest rei pubblicae ut sit finis litiu.", "Sentenza illi g\u0127addiet in \u0121udikat, ji\u0121ifieri ma tistax tappella minnha i\u017cjed, hija", "mi\u017cmuma tajba u sewwa u tal-\u0127aqq \u2013 res judicata pro veritate habetur \u2013", "ji\u0121ifieri l-fundament tal-actio u tal-exceptio rei judicatae hija preskrizzjoni", "legali u g\u0127alhekk hija ta' strictissimae interpretationis.", "L-e\u010b\u010bezzjoni tar-res iudicata g\u0127andha b\u0127ala s-sisien tag\u0127ha l-interess pubbliku", "u hija ma\u0127suba biex t\u0127ares i\u010b-\u010bertezza tal-jeddijiet li jkunu \u0121ew definiti", "f'sentenza, li tbieg\u0127ed il-possibbilt\u00e0 ta' de\u010bi\u017cjonijiet li jmorru kontra xulxin u li", "ttemm il-possibbilt\u00e0 ta' kwistjonijiet li jibqg\u0127u miftu\u0127a bi \u0127sara tal-jeddijiet", "stabbiliti bis-sentenza illi tkun ing\u0127atat.2", "L-e\u010b\u010bezzjoni tal-\u0121udikat tmur lura g\u0127al \u017cmien id-dritt Ruman li kien jabbra\u010b\u010bja", "r-regola li l-\u0121udikat jitqies li hu inkontestabbli biex ikun iggarantit li r-", "relazzjonijiet so\u010bjali ji\u017cvol\u0121u b'mod pa\u010bifiku.3", "Kif kien intqal fis-sentenza fl-ismijiet Carmelo Wallace Livori Bonici Monpalao vs Gustavo Petrou:", "42.1), u kwindi", "1 AK de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Novembru, 1934.", "2 Ara s-sentenza fl-ismijiet Charles Gulia vs. Francis X. Amarikwa Obi et mifsud cassar fil-25 ta' Settembru, 2003 (PA (JRM)).", "Vol: XXXIII.ii.344 (PA) de\u010bi\u017ca fil-11 ta' Marzu, 1949.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "meta jew ma tkunx appellata jew ritrattata, ti\u0121i kkonfermata u mhux revokata, salvi l-ka\u017ci tar-riforma, li m'hemmx b\u017conn nitkellmu fuqhom \u2013 tkun xi tkun is-sentenza, skont id-Dritt Modern hija ti\u0121i vestita u mlibbsa virtwalment b'karattru assolut ta' veridi\u010bit\u00e0 \u2013 \"res judicata pro veritate habetur\" \u2013 b'mod li, kif qal tajjeb l-attur fin-nota tieg\u0127u, \"facit de albo nigrum\" u \"sequnt quadrata rotundis\".", "Illi minn dan jitnissel illi, darba li l-kaw\u017ca tispi\u010b\u010ba irrevokabbilment, m'hemmx rimedju legali aktar biex il-kontestazzjoni ter\u0121a' ti\u0121i miftu\u0127a, u mhux aktar le\u010bitu li ji\u0121i mitlub, negat, jew fl-a\u0127\u0127ar nett miftu\u0127 mill- \u0121did, dibattitu dwar dak li jkun \u0121ie darba g\u0127al dejjem definit.", "Mhux bi\u017c\u017cejjed li jista' jing\u0127ad li l-\u0121udizzju seta' kien forsi in\u0121ust fis-sens assolut tal-kelma, sabiex dak il-prin\u010bipju ji\u0121i m\u0127assar jew moderat; 'l g\u0127aliex la darba l-istess sentenza tkun saret irrevokabbli, hija ma tistax titlef qatt aktar il-karattru tag\u0127ha ta' res judicata. (ara monografija \"Cosa Giudicata\" ta' Giuseppe shaw, para.", "Meta dawn il-prin\u010bipji li jo\u0127or\u0121u mill-\u0121urisprudenza tal-qrati tag\u0127na ji\u0121u", "applikati g\u0127all-ka\u017c odjern, jirri\u017culta li s-sentenzi fuq \u010bitati wara li kienu \u0121ew", "de\u010bi\u017ci fl-appell, ma kinitx saret talba mill-attri\u010bi biex dawn il-kaw\u017ci ssir ir-", "ritrattazzjoni tag\u0127hom quddiem l-istess Qorti tal-Appell u g\u0127alhekk saru", "irrevokabbli u g\u0127addew in \u0121udikat.", "Per\u00f2 li jrid ji\u0121i determinat ukoll minn din il-Qorti huwa jekk l-imsemmija", "sentenzi tal-Qorti tal-Appell li g\u0127addew in \u0121udikat kinux jittrattaw proprju l-", "istess mertu ta' din il-kaw\u017ca.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "Bis-sentenza tat-28 ta' \u0120unju, 2013 (\u010aitazz.", "Nru 1665/01 NC), il-Qorti tal-", "Appell ikkonfermat li l-attri\u010bi g\u0127andha t\u0127allas lill-konvenut is-somma ta'", "\u20ac233,000 mal-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' assenjazzjoni lilha ta' sehem il-", "konvenut mill-fond Villa Belvedere, Vjal it-Trasfigurazzjoni, Ta' Xbiex.", "ta' \u20ac233,000 \u0121iet likwidata arbitrio boni viri mill-ewwel Qorti (ara fol.", "11 tas-", "sentenza \u010aitazz.", "Nru 1578/01 u li hija applikabbli g\u0127as-sentenza Citazz.", "1665/01) b\u0127ala s-sehem tar-ra\u0121el mill-proprjet\u00e0 inkwistjoni, wara li \u0127adet in", "konsiderazzjoni diversi fatturi pertinenti.", "Fis-sentenza tal-ewwel Qorti, imkien ma jing\u0127ad illi l-imsemmija somma ta'", "\u20ac233,000 kellha ti\u0121i pa\u010buta mal-krediti parafernali li l-attri\u010bi Johanna Egere", "g\u0127andha kontra l-komunjoni tal-akkwisti.", "Is-sentenza fuq \u010bitata tal-ewwel", "Qorti tag\u0127milha \u010bara li l-krediti parafernali tal-konvenuta huma fil-konfront", "tal-komunjoni tal-akkwisti li qieg\u0127da ti\u0121i likwidata5 u mhux fil-konfront tal-", "konvenut Edward Najm.", "Barra minn hekk jo\u0127ro\u0121 \u010bar li ma kien hemm l-ebda ekwivoku f'mo\u0127\u0127 l-atti\u010bi u", "l-ebda nuqqas ta' qbil bejn il-kontendenti dwar x'kien e\u017cattament l-effett tad-", "de\u010bi\u017cjoni tal-ewwel qorti fuq \u010bitata, mill-fatt li l-attri\u010bi interponiet appell", "in\u010bidentali bba\u017cat inter alia fuq l-aggravju li \"ladarba l-ewwel Qorti dde\u010bidiet li", "tikkomina l-effetti tal-Artikolu 48 [Kap. 16] fir-rigward tal-konvenut, kien", "messha wkoll \u010ba\u0127ditu mill-ammont ta' mitejn u tlieta u tletin elf Euros", "13 tas-sentenza fuq \u010bitata - \"\u2026 il-Qorti ta\u010b\u010betta l-konklu\u017cjoni tal-perit legali li fil-likwidazzjoni tal-komunjoni tal- akkwisti, il-konvenuta g\u0127andha kreditu parafernali kontra l-istess komunjoni fl-ammont fuq indikat ta' LM182,933 [illum \u20ac426,119)\".", "(Sottolinear ta' din il-Qorti)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "(\u20ac233,000) li ordnat lill-appellata t\u0127allsu a saldu ta' sehmu mill-proprjet\u00e0", "msemmija b\u0127ala ekwiparazzjoni\".", "Il-Qorti tal-Appell \u010ba\u0127det dan l-aggravju u kkonfermat li l-attri\u010bi g\u0127andha", "t\u0127allas lill-konvenut is-somma ta' \u20ac233,000 li l-ewwel Qorti ordnat lill-attri\u010bi", "t\u0127allsu a saldu ta' sehmu mill-proprjet\u00e0 inkwistjoni.", "Illi inoltre mill-atti jirri\u017culta wkoll li l-attri\u010bi resqet pro\u010beduri ai termini tal-", "Artikolu 836 tal-Kap.", "12 fejn talbet li jit\u0127assar il-mandat ta' sekwestru", "e\u017cekuttiv numru 321/2013, liema mandat kien in\u0127are\u0121 fuq talba ta' Edward", "Najm proprju g\u0127as-somma inkwistjoni ta' \u20ac233,000.", "It-talba ta' Johanna", "Egere f'dawk il-pro\u010beduri g\u0127ar-revoka tal-mandat, kienet ibba\u017cata fuq (i) li", "wa\u0127da mis-sentenzi fuq \u010bitati ma kkanonizzatx lil Edward Najm b\u0127ala", "kreditur tas-somma preti\u017ca, u anzi l-ammont preti\u017c \u0121ie pa\u010but kontra krediti", "parafernali tal-attri\u010bi; (ii) li t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat kienet intempestiva", "g\u0127aliex is-somma ta' \u20ac233,000 tkun dovuta mat-trasferiment ta' sehmu minn", "Villa Belvedere, Triq it-Trasfigurazzjoni, Ta' Xbiex permezz ta' att pubbliku", "ordnat mill-Qorti tal-Appell u mhux qabel.", "L-ewwel Qorti f'dak il-pro\u010beduri (Rikors Numru 14/2014 TE) fejn kienet qed", "tintalab ir-revoka tal-mandat ta' sekwestru e\u017cekuttiv numru 321/2013, (a)", "filwaqt li rriaffermat illi il-krediti parafernali tal-attri\u010bi kienu fil-konfront tal-", "komunjoni tal-akkwisti u mhux fir-rigward tal-konvenut Edward Najm;", "(b) ikkonfermat li Johanna Egere g\u0127andha t\u0127allas lill-konvenut Edward", "Ejjebli tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "ta' \u20ac233,000 mal-pubblikazzjoni", "jifformalizza l-assenjazzjoni; (\u010b) laqg\u0127et l-e\u010b\u010bezzjoni tal-intempestivit\u00e0 fis-sens", "li ma kienx legalment korrett li jintalab l-imsemmi \u0127las ta' \u20ac233,000 qabel it-", "titolu ta' proprjet\u00e0 ta' Villa Belvedere ikun kollu f'isem Johanna Egere.", "Minkejja li l-Qorti laqg\u0127et it-talba ta' Johanna Egere biex jit\u0127assar il-mandat", "ta' sekwestu e\u017cekuttiv numru 321/2013 peress li t-talba g\u0127all-\u0127las ta'", "\u20ac233,000 da parti ta' Edward Najm \u0121iet ritenuta li kienet intempestiva, l-", "attri\u010bi Johanna Egere xorta wa\u0127da", "interponiet appell minn dak", "il-", "L-uniku aggravju tal-appellanti (Johanna Egere) kien fis-sens illi l-ewwel", "Qorti \u017cbaljat meta \u0127assret il-mandat biss min\u0127abba l-intempestivit\u00e0 tieg\u0127u u", "skont hi \"tat arma ferm perikolu\u017ca lill-appellat (Edward Najm) billi", "\u0127allietlu l-bieb miftu\u0127 g\u0127al pretensjoni ta' \u20ac233,000 intiera mat-trasferiment", "Skont l-appellanti, kif spjegat fl-appell tag\u0127ha, il-Qorti tal-", "Appell fis-sentenza tat-28 ta' \u0120unju, 2013, irritjeniet l-oppost ta' dan.", "Fis-sentenza tag\u0127ha tal-24 ta' April, 2014 (Rikors numru 14/14 AE wara l-", "mandat ta' sekwestru numru 321/2013 fl-ismijiet Edward Oakes Vella Meagher vs", "Johanna Oakes Vella Meagher llum Egere) il-Qorti tal-Appell \u010ba\u0127det dan l-appell", "peress li dik il-parti tal-provvediment illi kienet qed tappella minnu Johanna", "Riedlinger li \u010ba\u0127det dan l-appell, il-Qorti tal-", "Appell fl-istess sentenza \u0127asset li:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "\"hu doveru\u017c (biex jekk hu possibbli tevita aktar vertenzi bejn il-partijiet) tikkummenta li s-sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti fit-28 ta' \u0120unju, 2013 hekk ikkummentat fil-parti relattiva g\u0127al \u0127las ta' \u20ac233,000 fuq imsemmi;", "\"It-tieni ilment tal-attur 'prima facie' jidher \u0121ustfikat.", "Huwa jg\u0127id li anke jekk wie\u0127ed jie\u0127u l-ammont imsemmi li huwa l-inqas wie\u0127ed favorevoli g\u0127alih fil-komputazzjoni relattiva g\u0127all-ammont dovut lilu skont il-qasma ordnata mill-Qorti, dan g\u0127andu jkun akbar minn \u20ac233,000 g\u0127aliex il-Qorti jidher li minflok naqqset il- krediti parafernali tal-attri\u010bi mill-ammont totali (g\u0127aliex si tratta ta' krediti vis \u00e0 vis il-komunjoni), naqqsitu minn sehmu.", "Dan jista' jidher evidenti mad-daqqa t'ghajn \u2013 per\u00f2 l-ewwel nett meta l- appellant \u0127adem l-ammont suppost dovut lilu ma naqqasx ukoll is-somma ta' \u20ac62,070 li \u0121ew donati lill-konvenuta mill-\u0121enituri tag\u0127ha biex tixtri l-mobbli tad-dar fl-2002.", "G\u0127alhekk l-ammont dovut lill-appellanti kieku kellu jkun \u20ac579,827.", "\"Madankollu meta wie\u0127ed je\u017camina s-sentenza sewwa jinduna li fil-fatt il-Qorti mhux \u017cball kienet \u0127adet i\u017cda kkunsidrat b\u0127ala donazzjonijiet esklussivi lill-appellata dawk li l-appellant iqis b\u0127ala krediti fil-komputazzjoni tieg\u0127u.", "Kien ghalhekk li l-Qorti dde\u010bidiet li takkorda s-somma ta' \u20ac233,000 liema somma illikwidat 'arbitrio boni viri' u anke hawn din il-Qorti ma t\u0127ossx li g\u0127andha tiddisturba la l-konklu\u017cjoni tal-Ewwel Qorti li fil-fatt dawk kienu fil-fatt donazzjonijiet mag\u0127mula mill-\u0121enituri tal-appellata lilha biss u lanqas il-likwidazzjoni li saret mill-istess Qorti bba\u017cata fuq il-figuri li kellha quddiemha.", "G\u0127alhekk il-Qorti wara li \u0127asbet fit- tul u e\u017caminat l-atti tal-kaw\u017ca wkoll se tirrespin\u0121i dan l-aggravju.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "Barra minn hekk l-istess appellanti fl-appell in\u010bidentali tag\u0127ha mis- sentenza tal-ewwel Qorti f'dik il-kaw\u017ca kienet talbet it-t\u0127assir tal-parti fejn skont ir-rikors stess tag\u0127ha qalet illi l-Qorti tal-Familja kienet \"g\u0127addiet biex tikkundannaha t\u0127allas is-somma ta' \u20ac233,000 lill- konvenut (f'dik il-kaw\u017ca)\".", "Din il-parti tal-appell ma \u0121ietx milqug\u0127a u s- l-istess sentenza tal-Prim'Istanza fir-rigward lill- li kellha t\u0127allas appellanti fehmet appellat6\".", "ikkonfermata.", "Kwindi is-somma ta' \u20ac233,000", "Mis-suespost jirri\u017culta ampjament li Johanna Egere, l-attri\u010bi f'din il-kaw\u017ca,", "fehmet e\u017catt x'kien l-effett tas-sentenzi 1578/2001 u 1665/2001, \u010bjo\u0450 li hija", "kellha t\u0127allas is-somma ta' \u20ac233,000 lil Edward Najm.", "Huwa evidenti li l-", "attri\u010bi Johanna Egere ma kellha l-ebda diffikult\u00e0 fl-interpretazzjoni tal-", "imsemmija sentenzi, kif qieg\u0127da tipprova tivvanta permezz tal-kaw\u017ca odjerna,", "g\u0127ax huwa altru \u010bar li hija fehmet x'kien l-effett tal-imsemmija sentenzi, anki", "jekk evidentement hija ma taqbilx mag\u0127hom.", "Fid-dawl tal-prin\u010bipji fuq esposti dwar l-exceptio rei judicatae, huwa \u010bar li l-", "attri\u010bi \u0127alliet is-sentenzi inkwistjoni mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Dokumenti", "D u E esebiti mar-Rikors Ma\u0127luf) jg\u0127addu in \u0121udikat meta hija ma talbitx ir-", "ritrattazzjoni tag\u0127hom quddiem l-istess Qorti tal-Appell.", "Barra minn hekk jirri\u017culta ampjament mill-atti tal-kaw\u017ca li l-Qorti tal-Appell", "bis-sentenzi su \u010bitati di\u0121\u00e0 ppronunzjat ru\u0127ha b'mod definittiv dwar il-vertenza", "vvantata mill-attri\u010bi", "fil-kaw\u017ca odjerna.", "il-Qorti", "6 Enfa\u017ci ta' din il-Qorti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 16", "Rikors Ma\u0127luf Nru 299/2015", "m'g\u0127andhiex", "il-kompetenza", "tie\u0127u konjizzjoni", "tat-talbiet attri\u010bi", "jirrigwardjaw materja li g\u0127addiet in \u0121udikat permezz tas-sentenzi 1578/2001 u", "F'dan l-istadju g\u0127alhekk \"mhux aktar le\u010bitu li ji\u0121i mitlub, negat, jew", "fl-a\u0127\u0127ar nett miftu\u0127 mill-\u0121did, dibattitu dwar dak li jkun \u0121ie darba g\u0127al dejjem", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha premessi, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010bidi billi ti\u010b\u0127ad", "it-talbiet atti\u010bi u dan stante li din il-Qorti mhijiex kompetenti tie\u0127u", "konjizzjoni tat-talbiet attri\u010bi \u0121aladarba dawn jittrattaw kwistjoni li g\u0127addiet", "in \u0121udikat bis-sentenzi 1578/2001 u 1665/2001.", "Bl-ispejje\u017c a karigu tal-attri\u010bi.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 16"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2015-299_2015-97416.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. NADIA H. VELLA Seduta tal-10 ta' Novembru 2015", "Paul Stevens. K.I. 060511(M)", "Talba Numru: 309/14 Numru fuq il-Lista: 27", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fil-5 ta' Mejju 2014, illi permezz tieg\u0127u is-so\u010bjeta` attri\u010bi talbet il-\u0127las ming\u0127and il-konvenut tas-somma ta' elfejn tmien mija u tlieta u g\u0127oxrin Ewro u tnax-il \u010bentemu (\u20ac2823.12) premess illi:", "Peress illi l-konvenut hu debitur tal-atturi fis-somma ta' \u20ac2823.12 (elfejn, tmien mija, tlieta u g\u0127oxrin ewro u tnax-il \u010bente\u017cmu) - ammont dovut mill-konvenut in konnessjoni ma' servizzi u prodotti ta' assikurazzjoni u dan kif jirri\u017culta mill-fatturi u minn statement annessi.", "Peress illi interpellat permezz ta' ittri uffi\u010bjali ddatati 6 ta' Di\u010bembru 2012 u 10 ta' Marzu 2014 sabiex i\u0127allas dan l-ammont, il-konvenut baqa' inadempjenti.", "G\u0127aldaqstant l-atturi jitolbu bir-rispett lil dan it-tribunal jog\u0127\u0121bu jordna u jikkundanna lill-konvenut i\u0127allas lill-atturi l-ammont ta' \u20ac2823.12 (elfejn, tmien mija, tlieta u g\u0127oxrin ewro u tnax-il \u010bente\u017cmu) bl-interessi mid- data tal-ittra uffi\u010bjali tas-6 ta' Di\u010bembru 2012 sad-data tal-\u0127las effettiv; U bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittri uffi\u010bjali datati 6 ta' Di\u010bembru 2012 u ta' sekwestru pre\u017centat tal-10 kontestwalment.", "Il-konvenut in\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "ta' Marzu 2014 u", "tal-mandat", "Ra r-Risposta ta' Paul Stevens., ippre\u017centata fid-9 ta' \u0120unju 2014, fejn huwa e\u010b\u010bepixxa:", "Illi ma te\u017cisti ebda relazzjoni \u0121uridika jew kuntrattwali bejn is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u l-esponenti u li fi kwalsiasi ka\u017c jinkombi fuq is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi li tipprova li hija kellha relazzjoni jew kuntratt tal-assigurazzjoni mal- esponenti;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost,", "it-talbiet attri\u010bi wkoll je\u017corbitaw mill-kompetenza li dan it-tribunal ratione materie u dan stante illi bil-poloz tal-assigurazzjoni di solitu jkun hemm kompri\u017ci klawsoli arbitrali;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost l-ammont mitlub irid ji\u0121i", "Illi fil-kumplament tat-talbiet attri\u010bi huma infondati fil-fatt u fid-dritt;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Ra l-verbal tat-28 ta' Novembru 2014 fejn il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-seduta odjerna sabiex ting\u0127ata s-sentenza.", "Konsiderazzjonijiet Din il-kaw\u017ca titratta renewals ta' poloz t'assikurazzjoni ossia vessel forms ma\u0127ru\u0121a fuq \u017cew\u0121 dg\u0127ajjes, wa\u0127da bl-isem \"Gold Finder\" u l-o\u0127ra \"Lady Mercieca\".", "L-ammont preti\u017c jinkludi wkoll prezz ta' xi surveys u certifications li saru relatati mal-istess opri tal-ba\u0127ar.", "Il-konvenut fit-trattazzjoni tal-kaw\u017ca allega li l-\u0127las kien normalment isir minn AB Marine Services Limited u li g\u0127alhekk din is-so\u010bjeta` kellha tkun l-le\u0121ittimu kontradittur u mhux hu.", "It-Tribunal huwa tal-fehma li tali allegazzjoni kellha titressaq b'mod formali fir-risposta tal-konvenut u jekk ikun il-ka\u017c jintalab il-kjamat fil-kaw\u017ca tal- istess so\u010bjeta`.", "Inoltre imkien fid-dokumenti esebiti ma rri\u017culta l-isem ta' din is-so\u010bjeta` u l-konvenut dejjem kien qieg\u0127ed ja\u0121ixxi f'ismu personali.", "Hija fehma tat-Tribunal li l-ammont reklamat mis-so\u010bjeta` attri\u010bi \u0121ie sodisfa\u010bentement ippruvat.", "Minkejja li l-konvenut qajjem dubju li huwa seta' wettaq xi \u0127lasijiet, ma ppre\u017centa ebda ri\u010bevuta f'dan is-sens jew prova o\u0127ra tal-\u0127las.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, jirri\u017culta mill- prospett ippre\u017centat mis-so\u010bjeta` attri\u010bi, li hija mxiet b'lealta` u dili\u0121enza u naqqset dawk l-ammonti li ma kinux g\u0127adhom lilha dovuti stante t-trasferiment tad-dg\u0127ajsa lil Angelo Esposito u wkoll stante l-kan\u010bellament prematur tal-poloz.", "De\u010bide G\u0127al dawn il-motivi, it-Tribunal qieg\u0127ed jaqta' u jidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi jilqa' t- talba attri\u010bi, ji\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet sollevati mill-konvenut u konsegwentement jordna lill-konvenut i\u0127allas lis-so\u010bjeta` attri\u010bi s-somma ta' elfejn, tmien mija, tlieta u g\u0127oxrin", "Ewro u tnax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac2823.12), bl-img\u0127ax legali dekorribbli mis-6 ta' Di\u010bembru 2012, li hija d-data tal-pre\u017centata tal-ittra uffi\u010b\u010bjali fl-ismijiet premessi u numerata 3521/12, sad-data tal-pagament effettiv.", "L-ispejje\u017c, inklu\u017c tal-ittra uffi\u010b\u010bjali \u010b\u010bitata u tal-ittra uffi\u010b\u010bjali fl-ismijiet premessi numerata 403/2014, li \u0121iet ippre\u017centata fl-10 ta' Marzu 2014, ikunu a karigu tal- konvenut.", "Av. Nadia H. Belkir \u0120udikatur Paul X. Schembri Bell Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2015-309_2014-97520.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' Nhar it-Tlieta 10 ta'Novembru 2015", "ta'", "LSO fl-ismijiet:", "ta'", "Limited (C60173) u BetIt", "Il-Qorti ,", "Limited tas-17 ta' Settembru 2015 li jaqra hekk:", "\"Illi s-sekwestrant nomine intavolat il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju hawn", "fuq riferit fil-konfront tas-socjetajiet esponenti u dan ghas-somma ta' miljun", "Ewro (\u20ac1,000,000) in kwantu danni allegatament sofferti b'rizultat ta' allegat", "ksur illegali ta' kuntratt, anness mal-istess mandat ta' sekwestru;", "Illi s-socjetajiet esponenti qed iressqu dan l-umli rikors ai termini tal-Artikoli", "836(1)(d) u (f) u 836(8)(b) u (d) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta li permezz", "tieghu qed jitolbu fl-ewwel lok, ir-revoka tal-imsemmi mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju in kwantu m'huwiex gustifikabbli, m'huwiex ragonevoli li jinzamm", "fis-sehh u l-ammont mitlub m'huwiex prima facie gustifikat; u fit-tieni lok il-hlas", "ta' penali skont il-ligi da parte tas-sekwestrant noe, u dan kollu ghar-ragunijiet", "segwenti;", "Illi ai termini tal-Artikolu 836(2) tal-Kap.", "12, is-sottomissjonijiet tas-socjetajiet", "esponenti f'dan ir-rigward huma s-segwenti:", "Illi l-mandat odjern gie mressaq, \"in vista ta' ksur illegali ta' kuntratt ta'", "shubija hawn anness.\"", "Illi mill-kuntratt anness mal-mandat, li hu", "msemmi 'Partner Agreement' u datat 2014-05-07, jirrizulta li l-partijiet", "ghall-istess kuntratt huma Crantex Enterprises Limited u Mavrix", "Illi ai termini tal-Artikolu 1001 tal- ap.", "kuntratti g andhom effett bejn il-partijiet li jikkuntrattaw biss, u ma", "jistg ux ikunu ta' sara jew ta' id g al addie or, lief fil-ka ijiet li", "tg id il-li i.\"", "Hu mill-aktar evidenti, anki minn harsa semplici lejn l-", "imsemmi kuntratt, li s-socjetajiet esponenti m'humiex parti f'tali kuntratt", "u ghalhekk ma", "li huma", "Illi ghalkemm fil-kuntratt jigi premess li Mavrix Promotions Limited", "tifforma parti mill-grupp ta' socjetajiet li minnu jiffurmaw parti wkoll is-", "Limited u s-socjetajiet esponenti huma socjetajiet distinti u ghandhom", "personalita' legali separata u distinta minn xulxin.", "Illi mill-kuntratt in", "kwistjoni, ghalkemm m'humiex parti minnu, lanqas jirrizulta xi obbligu", "da parte tas-socjetajiet esponenti li jaghmlu tajjeb ghall-obbligazzjonijiet", "imposti fuq Mavrix Promotions Limited u kif ukoll lanqas ma jirrizulta li", "Mavrix Promotions Limited obbligat ruhha fil-kuntratt b'mod li s-", "socjetajiet esponenti huma obbligati", "tajjeb ghall-", "obbligazzjonijiet tal-istess Mavrix Promotions Limited.", "jirrizulta l-ebda ness guridiku bejn is-sekwestrant u s-socjetajiet", "Ghalhekk, kwalunkwe argument li jorbot lis-socjetajiet", "esponenti mal-partijiet fil-kuntratt semplicement in kwantu wahda mill-", "grupp ta' kumpaniji tas-socjetajiet esponenti, hu argument li jmur oltre", "analizi prima facie, oltre li hu argument frivolu li minnu jirrizulta li dan", "il-mandat inhareg b'mod abbuziv;", "Illi fil-proceduri fl-ismijiet, \"Therese Palmer Morewood Foden vs Desmond", "Vella Smith. 33 /05 JRM) datati 29 ta' Lulju 2005, il-", "Qorti sostniet: \"Illi kif intqal bosta drabi fi proceduri bhal dawn, l-", "istharrig li ghandha taghmel il-Qorti huwa biss wiehed prima facie u dan", "ghaliex il-mertu jmissu jigi mistharreg fil-kawza proprja bejn il-partijiet.", "Ghalhekk, hija l-fehma tal-Qorti li m'huwiex mehtieg li tifli fil-mertu l-", "kwestjonijiet li nqalghu bejn il-partijiet, liema ezercizzju huwa mholli", "meta din il-Qorti tisma' l-kawza u l-azzjoni rikonvenzjonali fil-waqt", "xieraq \u2026 L-istharrig mehtieg fi procedura bhal din huwa marbut ma'", "ezami x'aktarx formali tal-att li tieghu qieghed jintalab it-thassir.", "Qorti ghandha tistharreg li rrekwiziti mitluba mill-ligi ghall-hrug tal-", "Mandat jidhru mill-att innifsu u li dan ma nharigx b'mod abbuziv.\"", "Illi prima facie jirrizulta ampjament li s-socjetajiet esponenti m'humiex", "parti mill-kuntratt li a bazi tieghu nhareg il-mandat ta' sekwestru odjern", "u ghalhekk jinghad bid-dovut rispett li dan il-mandat inhareg b'mod", "Ghalhekk, fic-cirkustanzi, hu evidenti li l-mandat ta' sekwestru in ezami", "mhuwiex gustifikabbli u m'huwiex ragjonevoli li jibqa' fis-sehh, u", "ghalhekk ghandu jigi revokat.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-sottomissjonijiet precedenti, l-mandat in", "kwistjoni ghandu wkoll jigi revokat in kwantu l-ammont mitlub mhux", "Illi nonostante li l-ammont issekwestrat hu ta'", "miljun Ewro, kawza ta' liema l-esponenti qed isofru danni serji in kwantu", "gie stultifikat totalment l-operat taghhom, il-mandat odjern naqas milli", "jindika:", "(ii) minn liema klawsola jew klawsoli jirrizulta l-ammont ta' miljun Ewro", "(iii) kif gie komputat l-ammont mitlub ta' miljun Ewro, specjalment in", "vista tal-fatt li dan l-ammont m'huwiex wiehed pre-likwidat fil-kuntratt", "jew wiehed li jista' jigi komputat ai termini ta' klawsola jew klawsoli", "partikolari u ghalhekk hu evidenti li dan gie komputat b'mod abbuziv u", "unilateralment mis-sekwestrant;", "(iv) ma giex indikat l-allegat involviment tas-socjetajiet esponenti f'dan", "L-ebda minn dawn l-elementi ma gie espost u wisq anqas ippruvat prima", "Ghalhekk, minghajr pregudizzju ghas-sottomissjonijiet precedenti, l-", "mandat ta' sekwestru in ezami m'huwiex prima facie gustifikat u hu", "manifestament eccessiv, u ghalhekk ghandu jigi revokat.", "Illi fl-umli opinjoni tal-esponenti, mis-suespost jirrizulta li l-mandat in", "kwistjoni ma ntuzax mis-sekwestrant bid-debita prudenza izda inhareg", "b'mod abbuziv fil-konfront tas-socjetajiet esponenti peress li dawn", "m'humiex parti fil-kuntratt a bazi ta' liema s-sekwestrant allegatament", "sofra danni u kwindi m'humiex responsabbli versu s-sekwestrant.", "jirrizulta wkoll abbuziv in kwantu l-ammont sekwestrat m'huwiex prima", "Ghalhekk jirrizulta li l-mandat nhareg b'mod malizzjuz,", "u b'mod frivolu u vessatorju ai termini tal-Artikolu 836(8)(d) tal-Kap.", "Illi di piu', l-mandat ta' sekwestru in ezami jirrizulta abbuziv fil-konfront", "tal-esponenti in kwantu ma saret l-ebda talba ghall-hlas fil-konfront tal-", "esponenti, jew talba sabiex tigi pprovduta sigurta', fi zmien hmistax-il", "jum qabel ma nhareg l-istess mandat, kif jipprovdi l-Artikolu 836(8)(b)", "tal-Kap.", "Illi fil-proceduri fl-ismijiet \"Josephine Ghirxi vs Emanuel Ghirxi pro", "et\" (Deciza fil-Prim' Awla tal-Qorti Civili nhar it-3 ta' Lulju 2003 per", "Carabott Mustefa Al Muhamad) inghad illi: \"Il-mandati ma ghandhomx", "jintuzaw bhala magna ta' estorsjoni, izda bid-debita prudenza, u l-", "abbuz jista', u ghandu, jigi sanzjonat bl-imposizzjoni tal-penali\".", "Ghalhekk, l-esponenti jissottomettu umilment li ghandha tigi imposta", "penali fuq is-sekwestrant Crantex Enterprises Limited ai termini tal-", "Ghaldaqstant, in vista tal-premess, is-socjetajiet rikorrenti jitolbu bir-rispett lil din l-", "Onorabbli Qorti joghgobha (i) tirrevoka l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru", "1440/2015 fl-ismijiet Av. Dr. Rachel Webster bhala mandatarju specjali ta' Crantex", "Limited ai termini tal-Artikolu 836(1)(d) u/jew (f) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta; u", "Dr. Rachel Webster bhala mandatarju specjali ta'", "Crantex Enterprises Limited sabiex thallas penali lis-socjetajiet rikorrenti ai termini tal-", "Artikolu 836(8) tal-Kap.", "Bl-ispejjez.\"", "Rat id-digriet taghha tat-22 ta' Settembru 2015 fejn appuntat ir-rikors ghas-smiegh ghat-", "Rat illi l-atti tar-rikors, digriet u l-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati lill-kontro", "8 et seq) li taqra hekk:", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-Avukat Rachel Webster noe tal-14 t'Ottubru 2015 (a fol.", "\"ILLI din in-nota ta' sottomissjoni qeghda tigi intavolata fuq digriet li nghatat mill-", "Onorabbli Qorti fid-data ta 22 ta' Settembru 2015 mill-Onor Boland Dr Jaqueline", "ILLI preliminarjament l-esponenti giet debitament awtorizzata tirraprezenta s-socjeta'", "attrici Crantex Enterprises Limited fil-proceduri odjerni tramite Prokura Specjali li giet iffirmat fid-data ta' 27 t' Awissu tas-sena elfejn u hmistax.1", "ILLI l-mandat tas-sekwesru de quo gie mressaq in vista ta' ksur illegali ta' kuntratt ta' shubija, liema kkuntrat gie ffirmat fid-data ta' 2014-05-072; minn Henric Mc Kenna", "bhala rapprezentanta ta' Crantex Enterprises Limited.", "ILLI kif ser jigi ampjement ppruvat tul din in-nota, Henric Weaving ma kellu l-ebda", "ness guridika mas-socjeta' Mavrix Promotions Limited izda fiz-zmien li gie ffirmat l-", "insemmi kuntratt su referit u cioe` fid-data ta' 2014-05-07, Henric Weaving kien", "direttur tas-socjeta` intimata Betit Operations Limited, kumpanija registrata Malta bin-", "ILLI di piu' l-istess Henric Weaving kien jokkupa wkoll posizzjoni ta' CEO (Chief", "dan fl-istess perjodu ta' zmien meta gie ffirmat l-insemmi Partner Agreement bejn", "1 Dokument ta' Prokura hawn anness u mmarkat bhala Dok P1 sa P3 rispettivament 2 Dokument ta' Partner Agreement hawn anness u mmarkat bhala Dok A1 sa A 15 rispettivament", "Mavrix Promotions Limited u Crantex Enterprises, u dan kif johrog car mid-dokumenti li gew elevati mill-awtorita ta' MFSA Malta.3", "ILLI kif gie relevat mir-registratur tal-kumpanniji gewwa Gibraltar, Henric Weaving qatt ma jinkwadra ruhu bhala direttur tas-socjeta` Mavrix Promotions Limited.4", "ILLI b'referenza ghall-istess kuntratt taht il- ap ta'definizzjonijiet, a fol 2 ta'l-istess", "ILLI minghajr pregudizzju ghal dak premess, in-notifika tat-terminazzjoni5 ta' l-", "insemmi kuntratt u cioe' tal-Partner Agreement bejn Mavrix Promotions Limited u", "Crantex Enterprises Limited giet iffirmata u mibghuta lill-konsulent ta' Crantex", "Enterprises Limited, Rainer Fituri, minn Andre Anderson Bianco li huwa direttur ta' Mavrix Promotions Limited u kif ukoll direttur tat-tlett socjetajiet intimati6.", "ILLI jigi relevat li l-istess termination notice giet ghall-attenzjoni tal-konsulent ta'", "Crantex Enterprises Limited, l-insemmi Rainer Fituri permezz ta' email u li kien l-istess", "Rainer Fituri li dejjem innegozja dak li gie stipulat fl-insemmi Partnership Agreement", "mar-rapprezentanti u d-diretturi ta' Betit Group; kompost mit-tlett socjetatijiet intimati", "u li pjuttost Rainer Fituri fir-realta qatt ma kellu x'jaqsam ma l-ebda persuna assocjata", "Illi huwa tajjeb li jigi relevat li l-emails li akkompanjaw in-notice of", "termination kienu kollha mibghutin minn Tomas Smiljanic li kif stqarr huwa stess fl-", "istess emails qieghed prezentament jokkupa l-posizzjoni bhala CEO ghas-socjeta` Betit Group.7", "3 Dokument hawn anness u mmarkat bhala Dok HA 1 sa Dok HA.. rispettivament 4 Dokument hawn anness u mmarkat bhala Dok G1 sa Dok G 15 rispettivament 5 Dokument ta' Notice of Termination hawn annessa u mmarkata bhala Dok T1 6 Dokument hawn annessi u mmarkati bhala Dok D1 sa D 17 rispettivament 7 Emails hawn annessi u mmarkati bhala Dok TB1 sa TB3 respettivament", "ILLI minghajr pregudizzju ghal dak premess, l-Affidavit8 ta' Rainer Fituri tista tigi", "kollaborata minn diversi emails fejn sar skambju ta' diskors u ftehim bil-miktub permezz", "ta' liema dikors u ftehim hija prova prima facie tan-ness guridika ezistenti bejn Betit", "Group u Crantex Enterprises u dan in relazzjoni ghal dak li gie obbligat fl-insemmi Partner Agreement bejn Mavrix Promotions Limited u Crantex Enterprises.9", "ILLI di piu` b'referenza ghall-emails, u l-ftehim li sar bejn Raineer Fituri u d-diretturi", "ta' Betit Group, kienet is-socjeta` intimata Betit Operations stess li affetwat sensiela ta'", "pagamenti lis-socjeta' Crantex Enterprises Limited u dan dejjem skond dak li gie stipulat fl-emails in relazzjoni u b'referenza ghall-Partner Agreement.10", "ILLI huwa veru li l-artikolu 1001 tal-Kap 16 jispecifika li l-kuntratti ghandhom effett", "biss bejn il-partijiet li jikkuntrattaw u li terza persuna mhix marbuta b'kuntratt li ma", "Izda dan huwa mxejjen mill-fatt li s-socjetatijiet intimati ghandhom interess", "guridiku u cioe interess dirett, legittimu u attwali u dana liema prova tohrog ferm car", "mis-skambju ta'emails, mill-fatt li l-Partner Agreement gie iffirmat mid-direttur tas-", "socjeta Betit Operations Limited u anke mill-fatt li kienet is-socjeta' intimata Betit", "Operations li kienet taffetwa l-hlasijiet rapprezentanti ta'ftehim emergenti mill-istess", "Onorabbli Qorti ta'l-Appell Superjuri fit-28 ta'Frar 1997, (LXXXI-11-429 I )", "vjolazzjoni ta' ikun gie ritenut li l-interess guridiku jrid ikun reali u attwali u ghandu", "jiskaturixxi minn vjolazzjoni jew theddida ta'vjolazzjoni ta` xi dritt li jipparjeni lill-attur", "u f'dan is-sens allura jrid ukoll ikun personali.", "8 Affidavit ta' Raineer Fituri hawn anness u mmarkat bhala Dok RL1 u Dok RL2 9 Koppja ta' l-emails qeghdin jigu hawn annessi u mmarkati bhala Dok E1 sa E rispettivament 10 Koppji ta' Balance/Statement Reporting hawn annessi u mmarkati bhala Dok A1 sa A 6 rispettivament", "ILLI l-ligi qedgha hemm biex tipprotegi dak l-interess li ghandu dritt bhala bazi", "Huwa ghad ghalhekk jinghad li l-interess huwa l-mizura ta'l-azzjoni.", "mill-Qorti ta'l-Appell fid-29 Jannar 1997, il-qorti riteniet li l-interess irid ikun dirett,", "personali konkret jew attwali minn cioe jrid johrog minn stat attwali ta'' vjolazzjoni ta'", "1993, gie ritenut li l-interess jibqa jsehh matul lil-hajja kollha tal-azzjoni, u mhux biss", "fil-bidu taghha, ghaliex jekk dan l-interess jonqos, il-konsegwenza hija li l-konvenut", "jigi liberat mill-osservanza tal-gudizzju.", "ILLI konsegwentement gew intavolati proceduri kontra s-socjetajiet intimati quddiem ic-centru Malti tal-Arbitragg, numru ta' referenza I 4515/2015.11", "ILLI tant hemm ness guridiku bejn s-socjeta attrici u dawk intimati illi fid-data ta' 18", "ta' Settembru 2015, ir-rapprezentanti ta' Betit Group nizlu hawn Malta akkompanjati", "ILLI fil-kawza bl-ismijiet Frankie Andrews et vs Jason Geiser et, Appell Civili datat 5", "t'Ottubru 2001, gie ritenut mill-Onorabbli Qorti li:", "Biex jigi stabilit jekk parti in kawza kienetx jew le legittimu kontradittrici tal-parti l-", "ohra, l-Qorti trid bilfors tivverifika prima facie jekk il-persuna citata fil-gudizzju,", "kienetx materjalment parti fin-negozju li, skond l-attur, holoq ir-relazzjoni guridika li", "minnha twieldet l-azzjoni fit-termini proposti.", "Jekk dan in-ness jigi stabbilit, il-persuna citata setghet titqies li kienet persuna", "idoneja biex tirrispondi ghat-talbiet attrici, inkwantu dawn ikunu jaddebitawlha", "obbligazzjoni li kienet mitluba tissodisfa dan inkwantu il-premessi ghaliha, jekk provati,", "11 Dokument hawn anness u mmarkat bhala Dok MAC 1", "setghu iwasslu ghall-kundanna mitluba f'kaz li jinstab li l-istess konvenut ma jkollux", "eccezzjonijiet validi fil-ligi x'jopponi ghaliha.", "Id-dikjarazzjoni tal-Qorti li parti 'n kawza tkun legittimu kontradittur lanqas ma kienet", "tfisser li l-Qorti ma setghetx, fil-konsiderazzjoni tal-eccezzjonijiet opposti ghat-talbiet,", "tasal ghall-konkluzzjoni li lkonvenut dikjarat prima facie legittimu kontradittur kien", "wara ttrattazzjoni tal-kawza jirrizulta ghal kollox estranju gharresponsabilitajiet lilu", "addebitati mill-attur fl-azzjoni minnu tentata.", "ILLI fil-kawza bl-ismijiet Camel Brand Co, Prim'awla Qorti Civili datat 23 ta' Marzu", "2002, gie ritenut mill-Onorabbli Qorti li:", "Meta negozju jkun gestit minn socjeta` b'responsabilita` limitata, u ghaldaqstant minn", "persuna guridika indipendenti, huwa l-obbligu taghha li tindika dan fl-aktar mod car u", "inekwivoku lit-terzi li jkunu qeghdin jinnegozjaw maghha.", "Tali indikazzjoni ghandha ssir ukoll fuq l-invoices, statements, etc. relatati ma'", "akkwisti maghmula minnha.", "Fin-nuqqas ta' tali indikazzjoni espressa t-terz ghandu", "kull dritt jipprezumi li qieghed jinnegozja ma' individwu, u fil-fehma tal-Qorti ma jistax", "jippretendi mod iehor.", "Normalment bniedem jikkontratta ghalih inniffsu, sakemm ma jindikax li qieghed", "jikkontratta f'isem haddiehor, jew jekk dan ma jindikahx espressament, il-kontraent l-", "iehor ikun ragonevolment jaf li jkun qieghed jikkontratta f'isem haddiehor.", "Il-piz tal-", "prova li min jikkontratta ghamel hekk f'isem haddiehor tinkombi fuq min jaghmel l-", "allegazzjoni.", "ILLI fil-kawza bl-ismijiet Legend Real Estate Limited vs Ron Willmott, Qorti ta' l-", "Appell datat 20 ta' Ottubru 2003, gie ritenut mill-Onorabbli Qorti li:", "F'kaz bhal dan l-konvenut ghandu definittivament u konvincevolment jipprova mhux", "biss li l-ftehim sar ghas-socjeta gestita minnu imma ukoll li fil-mument meta sar tali", "ftehim s-socjeta konvenuta kienet konsapevoli tal-fatt illi hu kien qed jagixxi in", "rappresentanza tas-socjeta tieghu.", "Dan hu abbandament pacifiku fil-gurisprudenza", "ILLI fil-kaz in kwistjoni mill-provi prodotti hija car u mhux ekwivoku illi s-socjeta", "konvenuta Betit Group komposta mis-socjetajiet intimati kienu qeghdin jittrattaw", "tramite id-Direttur taghhom Henric Weaving u li kienu jafu b'dan it-trattazzjoni t-triq", "kollha u dan fid-dawl tal-provi prodotti quddiem dina l-Onorabbli Qorti u ghaldaqstant", "hija frivola immens da parti taghhom li jqajmu l-argument li m'hemm l-ebda ness", "guridiku mas-socjeta attrici u sahansitra jitolbu illi jigi revokata l-mandat ta' sekwestru", "ILLI fid-dawl ta' dak suespost sahansitra anke l-pagamenti taghhom, affettwati minn", "Betit Operations Limited (annessi ma din in-nota) jindikaw x'kienu jirraprezentaw u", "relazzjoni kontrattwali ma l-istess Partner Agreement hawn anness.", "ILLI fil-kaz li l-Qorti tilqa t-talba tas-socjetajiet intimati, s-socjeta attrici ser jsoffri", "danni irremedjabbli u dana qieghed jintqal minghajr pregudizzju ghall-fatt li diga", "hemm l-inizjar tal-proceduri quddiem c-Centru Malta ta' l-Arbitragg.", "Tant ghandha x'tissottomenti s-socjeta attrici b'riserva ghas-sottomissjonijiet u provi", "ulterjuri permissibli fil-ligi waqt it-trattazzjoni tas-smiegh ta' dan ir-rikors fid-data ta'", "4 ta' Novembru quddiem dina l-Onorabbli Qorti.\"", "Rat id-dokumenti u l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet;", "Ikkonsidrat:", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta illi Crantex Enterprises Limited talbet u ottieniet il-hrug", "ta' Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju kontra tlett socjetajiet cioe' BetIt Holdings", "Ewro (\u20ac1,000,000).", "Jirrizulta mill-provi prima-facie illi Crantex Enterprises Limited dahhlet f'kuntratt 2014-", "19 et seq li permezz tieghu", "Crantex Enterprises Limited kellha tipprovdi servizzi ta' marketing u tippromwovi web", "Is-socjeta'Crantex ffirmat dan l-agreement kontra l-korrispettiva ndikata", "f'Artikolu 3 tal-istess kuntratt li kien persentagg sostanzjali ta' Net Revenue li minnu", "jrid jitnaqqas l-excess commission - Vide fol.", "107 et seq.) xhed illi huwa kien inkarigat biex jmexxi l-operat ta'", "Crantex Enterprises Limited u jippromwovi il-website ta' Mavrix Promotions Limited li", "hija parti mill- BetIt Group skond il-kuntratt Dok.", "Rainer Fituri xhed illi huwa dejjem hadem ma BetIt Group u l-istruzzjonijiet dejjem", "hargu minn BetIt Group u cioe' minn Robert Sanchez De Giorgio Muscat CFO tal- BetIt Group u minn", "Belkhrir ma minn kien jitkellem meta kien jkun hemm problemi teknici fuq in-naha", "ta' BetIt Group li kien jaghmel difficli l-analizi tal-agir tal-players online.", "kien vitali ghal kreazzjoni ta' promozzjonijiet godda ghal players.", "minn Dok AIA u li meta l-pagamenti da parti ta' BetIt Operations Limited kienu", "jittardjaw huwa kien jitkellem ma Robert Sanchez De Giorgio Muscat Chief Financial Officer biex", "jeffettwa l-pagament.", "Fituri xhed illi huwa dejjem nnegozja ma BetIt Group u ma kien jaf lil hadd mill-", "Lauffs xhed illi l-kuntratt A1 kien gie ffirmat minn Henric", "Fituri xhed illi qabel ma ttiehdet din l-azzjoni gudizzjarja huwa kien baghat", "email lil Jaochim Sweidan li kien Chief Executive Officer ta' BetIt Group u ezebixxa", "Fituri xhed illi BetIt Group kienu naqqsu illi jhallsu il-pagamenti mensili minn Marzu", "sa Settembru 2015, li kienu bhala medja ta' \u20ac55,000 jammontaw ghal \u20ac400.000.", "piu' skond il-kuntratt, hemm termination payment ekwivalenti ta' tmintax-il xahar", "Fituri xhed illi minkejja l-kuntratt sar bejn Crantex u Mavrix, il-kolloborazzjoni u l-", "istruzzjonijiet saru dejjem bejn persuni b'karigi gholja fil-BetIt Group; di piu' l-", "Apparti dan, il-pagamenti lill- Crantex dejjem saru minn BetIt", "Minkejja li jidher illi l-invoices jindikaw Crantex u Mavrix, il-pagamenti u ricevuti", "147 et seq.) ikkonferma li l-kuntratt Dok.", "bejn Crantex u Mavrix Promotions u gie ffirmat ghan-nom ta' Mavrix permezz ta'", "Andersson spjega illi BetIt Holdings kienet il-parent company li kienet is-sid ta' BetIt", "Operations Limited li kellha licenzja biex topera f'Malta.", "Andersson kien CEO ta' BetIt", "Kien hemm ukoll BetIt Securities, socjeta' li kellha l-ghan li tigbor", "Di piu' kien hemm Mavrix Promotions Gibralter li kienet taghti servizz lil group of", "Kien hemm ukoll Pronzo Entertainment socjeta' f' Curacao illi kienet a", "Minkejja li ma kien hemm ebda kumpanija bl-isem BetIt Group, Andersson xhed li l-", "ghaqda ta' kumpaniji li kellhom bhala parent company lil BetIt Holdings, kienet", "attorney \u2013 vide Dok H1, H2 u H3 li permezz taghhom huwa rabat lil diversi kumpaniji", "tal-grupp f'diversi kuntratti.", "Andersson spjega ukoll li l-korrispondenza permezz t'emails, kienet ssir minn \"group", "email domain\" imsejha BetIt Group.com fejn kien jidher l-isem tal-ufficjal ta' wahda", "mill-kumpaniji bhala : ......(isem tal-ufficjal)@ BetIt Group.com.", "Andersson kompla jikkonferma li hadd ma haseb biex jindaga fuq il-mod ta' kif kienu", "Huwa xhed li dejjem ikkuntattja lill Lauffs meta ried jikkomunika", "kumpanija kienet taqdi funzjoni finanzjarja ghal-BetIt Group shih, u ghaldaqstant kienet", "tircievi l-pagamenti kollha u thallas ghan-nom tal-grupp.", "Andersson ikkonferma li ma kienx informa lil Sharma li huwa kien qed jiffirma l-", "kuntratt mal-istess Sharma permezz ta' power of attorney .", "Andersson lanqas ma seta'", "jispjega kif f'dawn l-ahhar ftit xhur tbiddlu sitt Diretturi differenti ta' Mavrix", "Sostna pero li huwa kien telaq minn BetIt Group f'1 ta' Gunju", "2015 sabiex iwaqqaf gaming company gdida.", "Huwa xhed illi BetIt Holdings Limited", "kienet is-sid tas-socjetajiet BetIt Securites u BetIt Operations, kif ukoll is-socjetajiet l-", "ohra li jaqghu taht BetIt Group.", "Huwa xhed li d-Direttur ta' Mavrix Services Limited", "filwaqt li Nils Petter Savasta kien CEO taz-zewg kumpaniji.", "Andersson xhed li sa fejn jaf hu, ma kien ebda transazzjoni, komunikazzjoni,", "Huwa xhed li ma kienx jaf", "iffirmata t-termination letter cioe fl-1 ta' Lulju 2012, Lavold ma kienx Direttur ta'", "Huwa rega sostna li kien telaq mill-impjieg minn ma BetIt Group", "fl-1 ta' Gunju 2015.", "172 et seq.) xhed illi kien il-fundatur tal-grupp tal-", "kumpaniji u proprjetarju ta' BetIt Holdings Limited, li kienet il-parent company ta'", "aktar socjetajiet differenti.", "Mitlub jghid jekk Lavold li ffirma t-termintion letter", "datata 1 ta' Lulju 2015, kienx Direttur tas-socjeta Mavrix Promotion Limited meta", "ffirmha, Persson rega rrisponda li ma kiex jaf (a fol.", "175 u 176) .", "li permezz ta' Dok A1 Crantex kienet ser taghmel il-marketing tal-brand \"Superlenny\"", "fi tlett gurisdizzjonijiet differenti cioe' fl-Isvizzerra, Gwardamanga, Tal-Pieta' u l-Awstrija.", "Dawn is-", "servizzi kienu ser jinghaw minn Crantex lil Mavrix Promotions (a fol.176 u 177).", "pagament lil Crantex ghas-servizzi taghha kien johrog minn BetIt Operations Limited li", "kienet taqdi l-funzjoni t'Accounting Department tal- BetIt Group.", "Ghal dan is-servizz kien hemm service agreement bejn BetIt Operations u Mavrix", "Licari jghid li kien xxukjat b'dawn il-proceduri 'l ghaliex Crantex taf li", "Persson xhed li qabel ma gew intavolati dawn il-proceduri ma inghatax breakdown tal-", "pretiza ta' miljun Ewro minn Crantex, pero huwa emmen li dawn kienu jinkludu l-", "pagamenti minn Marzu sa Settembru u t-termination pay-off.", "In kontro-ezami Persson xhed li huwa rrezenja minn Direttur ta' Mavrix Promotion", "Limited fil-25 ta' Settembru 2014, flimkien ma Andre Bianco u li Niels Petter", "Mallia Martin sostna li t-termination notice tintbghat permezz ta' courier", "Persson xhed li ma kienx jaf jekk", "kienx hemm ricevuta ghar-rigward ta' din it-termination letter (a fol.189).", "operat ta' gaming companies issir tramite joint venture ma kumpanija f'pajjiz mhux", "Membru mal-Unjoni Ewropea li huwa VAT exempt u socjeta' li tkun inkorporata", "f'pajjiz tal-Unjoni Ewropea.", "Ikkonsidrat:", "It-talba odjerna tirrigwarda talba ghar-revoka ta' Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju", "1440/2015 ai termini tal-Artikolu 836(1)(d) u (f) tal-Kapitolu 12.", "Illi l-Artikolu 836 (1) (d) u (f) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi li:-", "\"(1) Minghajr ebda pregudizzju ghal kull jedd iehor taht", "dan il-Kodici jew kull ligi ohra, l-intmat li jkun hareg att", "kawtelatorju kontrih jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun", "harget l-att kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret", "kawza, jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun qeghda", "titratta dik il-kawza li fih jitlob li l-att kawtelatorju jigi", "wahda minn dawn ir-ragunijiet li gejjin:-", "(d) jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx prima facie", "(f) jekk jintwera li fic-cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li", "jinzamm fis-sehh l-att kawtelatorju jew parti minnu jew", "dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar mehtieg jew", "gustifikabbli\".", "Qabel ma tezamina, il-kawzali fuq indikati, din il-Qorti sejra isemmi uhud mill-", "principji elementari illi fuqhom jissejsu kawzi dwar", "Revoka ta' Mandati", "Il-Qrati enuncjaw principji mportanti fir-rigward ta' kawzi dwar revoka ta'Mandati", "Kawtelatorji fejn l-ezami li hija mistennija illi taghmel il-Qorti huwa wiehed", "Illi fil-kawza fl-ismijiet \"Castelli Av. Carmelo noe vs Focal Maritime", "Services Ltd et\" tas-26 t`April 2002 per Onor Boland Dr. G. Lepre intqal", "hekk:-", "\"Skond l-artikolu 836 (d) u (f) tal-Kap 12 jista' jigi", "revokat jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx 'prima", "facie' gustifikat jew ikun eccessiv jew jekk jintwera li fic-", "cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li jinzamm fis-sehh l-att", "kawtelatorju jew parti minnu mhuwiex aktar mehtieg jew", "gustifikabbli.", "L-ezami li trid taghmel il-Qorti f`dan il-", "kuntest huwa wiehed 'prima facie'.\"", "Illi fid-digriet fl-ismijiet\"Joseph Lepre et vs Anthony Grech' et\" tal-10 ta'", "Mejju 2001 per Onor Imhallef Dr. R. C. Grech Ellul , u \"Josephine Ghirxi vs", "\"li mid-dispozizzjoni tal-istess Artikolu 836 jidher li l-", "unika ezami li trid taghmel din il-Qorti huwa dak biss ta'", "'prima facie', u dan ghaliex il-mertu kollu jigi nvestigat fil-", "il-partijiet, u ghalhekk hemm", "limitazzjoni sinifikanti fl-ezami li trid taghmel l-Qorti f'dan", "l-istadju, u dan tenut kont li hawn 'si tratta' dejjem ta'", "procedura preliminari, li ghad qed tistenna l-ezitu finali", "Hekk ukoll fid-decizjoni fl-ismijiet \"Tanya Willmott proprio et nomine vs Hugo", "Willmott\" tas- 27 ta' Gunju 2002 per Onor Imhallef Dr. R. C. Grech Ellul inghad:-", "\"Illi fil-fatt jista' jinghad li dak li trid taghmel il-Qorti", "f'din il-procedura huwa biss sabiex tezamina 'prima", "facie' jekk min hareg il-mandat kellux pretensjoni", "legali ghall-istess, u dan indipendentement jekk tali", "pretensjoni hijiex fondata jew le, peress li dan l-ahhar", "ezami jifforma l-mertu tal-kawza, li din il-Qorti bil-", "procedura premessa, ovvjament ghandha thalli fil-", "gudizzju taghha, jew ta' Qorti ohra, ghall-ezitu tal-", "10 ta' Mejju 2001; \"Visa", "(RCP) 7 ta' Frar 2001)\".", "Ikkonsidrat:", "Illi mill-provi fuq indikati jidher car, anka minn ezami hafif tal-kuntratt Dok A1 a", "19 et seq, li minkejja li dan il-kuntratt gie ffirmat bejn Crantex u Mavrix", "Promotions Limited, is-servizzi kollha ta' Crantex kienu inghataw lis-socjetajiet ta'", "Tant hu hekk li a fol.", "20 tal-istess kuntratt, f'Artikolu 1, li jitkellem", "accordingly.\"(Enfasi ta' din il-Qorti)", "Illi ghalhekk minkejja dak kollu illi jikkontendu Mc Kenna u Licari fix-xhieda", "taghhom, jidher illi s-socjeta' Crantex ghandha dritt prima facie kontra BetIt", "Holdings Company li hija l-parent company kif ukoll iz-zewg socjetajiet l-ohra,", "BetIt Operations u BetIt Securities li jifformaw parti mis-socjetajiet li jappartienu lil", "Dan il-jedd gie affermat b'modd specjali mill-fatti li jemergu mix-xhieda prima", "facie li semghet din il-Qorti, fis-sens li dejjem kienu d-dirigenti gholja ta' BetIt", "Holdings u BetIt Operations li kienu taw l-istruzzjonijiet lil Sharma u kienet dejjem", "Di piu' kull istruzzjoni, komunikazzjoni", "inkluz Skype communication u laqghat personali dejjem saru minn ufficcjali", "gholjin ta' BetIt Holdings u BetIt Operations.", "Irid jinghad illi l-email mibghuta lil", "Ebda komunikazzjoni, struzzjoni jew hlas ma sar minn Mavrix.", "Mill-provi prodotti, l-Qorti taghraf illi l-Mandat ta' Sekwestru ghal miljun Ewro", "certament ma jidhirx illi huwa eccessiv meta jirrizulta li l-pagament medju ta' kull", "xahar pagabbli skond il-kuntratt Dok.", "A1, kien ta' \u20ac55,000 u li l-pagamenti waqqfu", "f'Marzu 2015 u ghaldaqstant il-pretensjoni hija ta' \u20ac55,000 x 8 = \u20ac440,000.", "il-kuntratt jaghti termination payment ta' tmintax-il xahar pagament cioe \u20ac55,000", "Ghaldaqstant ma jidhirx almenu fuq bazi ta' prima facie li l-", "Lanqas ma jidher li ma huwiex gustifikat meta", "wiehed jara li jidher prima facie li kien hemm certu manuvri li ma jidhrux li huma", "letter fl-1 ta' Lulju 2015 meta kien irrezenja minn Direttur fil-25 ta' Settembru", "2014; lanqas ma jidher illi fil-kuntratt Dok.", "A1 jinghata spjegazzjoni cara li", "Andersson permezz kien qieghed jiffirma l-kuntratt permezz ta' power of attorney;", "u li hemm provi prima facie li rrizenjaw sitt Diretturi in fila minn Mavrix", "Promotions Limited u li l-istess kumpanija m'ghandhiex bank account f'Malta", "u l-anqas fil-Gibilta'.", "Ghaldaqstant il-Qorti ma jidhirliex li jikkonkorru r-rekwiziti", "Illi ghar-rigward mbaghad tal-Artikolu 836(1)(f) tal-Kapitolu 12 u cioe' \"...li fic-", "cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li jinzamm fis-sehh l-att kawtelatorju jew parti", "minnu...\", is-socjetajiet intimati ma rnexxilhomx almenu sal-grad ta' prima facie,", "jipprovaw li hemm xi bdil fic-cirkostanzi mid-data tal-hrug tal-mandat cioe f'Settembru", "2015 sad data tal-prezentata ta' dan ir-rikors cioe' fis-17 ta' Settembru 2015 \u2013 Vide", "fis-6 ta' Frar 2014;", "\"Ghalhekk f'dawn il-proceduri r-rikorrenti ghandhom jippruvaw li", "tenut kont tac-cirkostanzi kollha specjali tal-kaz mhux ragjonevoli", "li l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju ghandu jibqa' fis-sehh u li", "xi wahda mill-htigijiet ghall-hrug tal-mandat m'ghadhiex tesisti\" (\"Dr, Tonio Galea St John noe v Dr. Patrick Burke et. noe\" 12).", "Illi minn", "kliem il-ligi stess johrog car li sabiex jitwarrab Mandat (jew parti)", "abbazi ta' dan is-subartikolu hu mehtieg li jkun hemm bidla", "sostanzjali fii-cirkostanzi mid-data tal-hrug tal-Mandat\" (enfasi ta'", "din il-Qorti );", "Ghar-rigward tat-talba ghall-impozizzjoni tal-penali ai termini tal-Artikolu 836(8)", "tal-Kapitolu 12, din l-Qorti taghraf illi din hija sanzjoni fakoltattiva, imholliha fid-", "diskrezzjoni tal-istess Qorti wara li jintwera ghas-sodisfazzjoni taghha, li sehhet", "wahda mic-cirkostanzi mahsuba mill-ligi ghall-impozizzjoni tal-istess sanzjoni, u", "cioe' is-subincizi (a) sa (d), tal-Artikolu 836(8) tal-Kap.12.", "Illi l-Artikolu 836 (8) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta", "\"(8) Il-qorti tista' tikkundanna lir-rikorrent li jkun in\u0127are\u0121 att", "kawtelatorju fuq talba tieg\u0127u sabiex i\u0127allas penali ta' mhux", "inqas minn elf mija u erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127a u sittin", "12 Moghtija mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili, fit-3 ta' Awwissu 2003", "\u010bente\u017cmu (1,164.69) u mhux i\u017cjed minn sitt elef disa' mija u", "tmienja u tmenin euro u tnax-il \u010bente\u017cmu (6,988.12) li jmorru", "g\u0127and il-persuna li kontriha jkun in\u0127are\u0121 l-att kawtelatorju,", "f'kull ka\u017c minn dawn li \u0121ejjin:", "(a) jekk ir-rikorrent, ming\u0127ajr ra\u0121uni valida, ma jag\u0127milx il-", "kaw\u017ca dwar it-talba fi\u017c-\u017cmien stabbilit bil-li\u0121i;", "jekk,", "tal-konvenut", "g\u0127at-tne\u0127\u0127ija", "jonqos milli", "ji\u0121\u0121ustifika", "kawtelatorju kellu jin\u0127are\u0121 jew illi fi \u017cmien \u0127mistax-il jum", "qabel ma jkun sar ir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju,", "huwa jkun b'xi mod talab lill-konvenut li j\u0127allas id-dejn, jew,", "jekk id-dejn ma jkunx wie\u0127ed likwidu, sabiex jipprovdi sigurt\u00e0", "bi\u017c\u017cejjed:", "I\u017cda d-disposizzjonijiet ta' dan il-paragrafu ma g\u0127andhomx", "japplikaw meta jintwera li kien hemm ra\u0121unijiet ta' ur\u0121enza", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat;", "(\u010b) jekk i\u010b-\u010birkostanzi tad-debitur kienu tali li ma jag\u0127tux lok", "g\u0127al xi dubju ra\u0121onevoli dwar il-likwidit\u00e0 tieg\u0127u u dwar il-", "kapacit\u00e0 finanzjarja tieg\u0127u li j\u0127allas it-talbiet tar-rikorrent, u", "din il-qag\u0127da tad-debitur kienet mag\u0127rufa sew;", "(d) jekk it-talba tar-rikorrent tkun wa\u0127da li ssir b'malizzja,", "Il-Qorti hija tenuta li timponi dawn il-penali fejn jirrizultaw l-estremi tal-ligi fuq", "Dan huwa artikolu ta' ordni pubblika bl-iskop li jigi assikurat is-serjeta tal-", "process gudizzjarju u sabiex l-istitut ta' mandati kawtelatorji ma jigix uzat", "Charmaine Azzopardi Lautier f'isimha proprju u f'isem binha minuri Francesco\" deciza", "vs Euro Imports Limited\" deciza fit-13 ta' Marzu 2003, per Onor Boland Dr.", "T. Mustefa Al Muhamad u \"Joseph Vassallo Eminyan vs Raymond Ghirxi\" Appell Civili deciza fit-13 ta'", "Ikkonsidrat:", "Is-socjetajiet intimati allegaw li qabel ma gew intavolati dawn il-proceduri s-socjeta'", "Il-Qorti wara li fliet bir-reqqa l-atti processwali", "jirrizulta minn Dok.", "Din il-Qorti", "tikkonsidra di piu' li dawn il-proceduri ma gewx intavolati b'mod abbusiv u b'malizzja", "jew b'mod vessatorju b'tali modd li jinvokaw is-sanzjonijiet mahsuba taht s-subinciz 8", "tal-Artikolu 838(8)(b)(d) tal-Kapitolu 12.", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad it-talba ghar-revoka tal-", "mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru 1440/2015 fl-ismijiet Av. Dr. Rachel Webster", "bhala mandatarju specjali ta' Crantex Enterprises vs BetIt Holdings Limited, BetIt", "tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta; u tichad it-tieni talba ghal kundanna ta' hlas ta'", "penali lis-socjetajiet rikorrenti ai termini tal-Artikolu 836(8) tal-Kapitolu 12 u tilqa' l-", "eccezzjonijiet ta' Rachel Webster nomine fejn applikabbli."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2015-874_2015-97443.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tal-10 ta' Novembru 2016", "Talba Numru: 345/2016AM3 Numru fuq il-Lista: 28", "It-Tribunal, Ra l-Avvi\u017c tat-talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fit-30 ta' Awwissu, 2016 li", "permezz tieghu s-Socjeta` attrici talbet il-hlas minghand is-Socjeta' konvenuta tas-", "somma ta' elfejn, tlett mija u tlett ewro u sebgha u ghoxrin centezmu (\u20ac2,303.27c)", "rappre\u017centanti \u0127las dovut g\u0127al servizz ta' carriers provdut mis-Socjeta' attrici lis-", "Socjeta' konvenuta.", "Ra li mill-atti jirri\u017culta li g\u0127alkemm is-So\u010bjeta` konvenuta \u0121iet debitament notifikata", "kemm bl-Avvi\u017c tat-Talba u wkoll bl-Avvi\u017c tas-seduta, is-So\u010bjeta` konvenuta ma", "kkontestatx il-kaw\u017ca fit-terminu preskritt mil-li\u0121i u lanqas ma dehret g\u0127as-seduti li", "n\u017cammu quddiem it-Tribunal.", "Ra l-Kapitolu li \u0121ie ppre\u017centat mis-So\u010bjeta\u2032 attri\u010bi u l-fatt li s-So\u010bjeta` konvenuta", "naqset li tidher sabiex tirrispondih, u g\u0127alhekk g\u0127andu jittie\u0127ed b\u0127ala mistqarr.", "G\u0127aldaqstant, peress", "tas-So\u010bjeta\u2032 attri\u010bi", "tirri\u017culta sodisfa\u010bentement", "ippruvata, it-Tribunal jilqa` t-talba attri\u010bi u konsegwentement jikkundanna lis-So\u010bjeta`", "konvenuta t\u0127allas lis-So\u010bjeta\u2032 attri\u010bi is-somma ta' elfejn, tlett mija u tlett ewro u", "sebgha u ghoxrin centezmu (\u20ac2,303.27c) u bl-imghax legali sad-data tal-pagament", "L-ispejje\u017c inkluzi dawk tal-ittra ufficjali, huma a kariku tas-So\u010bjeta` konvenuta.", "\u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2016-345_2016-103441.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' nhar il-Hamis, 10 ta' Novembru 2016", "L-Avukat Dr. Ramona Farrugia Drakard (I.D. 9524G) bhala mandatarja specjali ta' Carmel Farrugia Drakard sive Dominicus Charles (Passaport Awstraljan Nru.: N5616625)", "10 ta' Novembru 2016.", "Direttur Pubbliku", "tar-Registru", "Rat ir-rikors guramentat tal-Avukat Dr Ramona Farrugia Drakard (I.D. 2584G) bhala mandatarja specjali ta' Carmel Farrugia Drakard sive Charles John Dominicus datat 16 ta' Mejju 2016 fejn esponiet: - Illi l-attur, bin Joseph Farrugia Drakard u Vincenza Farrugia Drakard nee' Dominicus, twieled fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Settembru tal-elf disa' mija wiehed u hamsin (1951) gewwa x-Xewkija, Ghawdex; Illi fuq ic-certifikat tat-twelid tieghu (kopja m'hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "A), l-attur inghata l-ismijiet ta' 'Cishahayo, Pasquale, Saviour' u l-isem ta' 'Cishahayo' bhala l- isem li ghandu jkun imsejjah bih; Illi barra minn hekk huwa awtomatikament inghata l-kunjom ta' missieru u cioe` dak ta' 'Azzopardi'; Illi l-attur flimkien mal-familja tieghu emigra lejn l-Awstralja fl-elf disa' mija erbgha u hamsin (1954) fejn ghadu jghix sal-gurnata tal-lum;", "10 ta' Novembru 2016.", "Illi meta temm l-iskola u beda jahdem fil-hajja ta' kuljum tieghu l-attur beda juza l-isem u l-kunjom ta' 'Charles John Dominicus' minflok dak ta' 'Carmel Farrugia Drakard' u dan ghaliex 'Charles John Dominicus' kien hafna aktar facli sabiex jinftiehem u jigi pronunzjat gewwa l-Awstralja fejn il-lingwa ewlenija hija dik Ingliza; Illi wara numru ta' snin maghruf bhala 'Charles John Dominicus', fit-tmienja (8) ta' Gunju tas-sena elf disa' mija wiehed u sebghin (1971) huwa formalment irrinunzja u abbanduna kompletament il-kunjom patern ta' 'Farrugia Drakard' u minfloku addotta ufficjalment il-kunjom matern ta' 'Dominicus'; Illi dan sar permezz ta' statutory declaration ai termini ta' Section 17 tal-Australian Registration of Deeds Act (1987) (kopja m'hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "B); Illi minn dakinhar 'l hemm l-attur qatt ma rega' uza l-isem u l-kunjom ta' 'Carmel Farrugia Drakard' u huwa konsistentement maghruf bhala 'Charles John Dominicus', tant hu hekk, illi kemm fic-certifikat tas- (kopji sewqan, mahrugin mill-awtoritajiet Awstraljani m'hawn annessi u mmarkati bhala Dok.", "C, D u E) huwa indikat bhala 'Charles John Dominicus\u2019; Illi huwa evidenti illi c-certifikat tat-twelid mahrug mill- awtoritajiet Maltin mhux qieghed jirrifletti r-realta\u2019 u qieghed jikkreja konfuzjoni mad-dokumentazzjoni ufficjali mahruga mill-awtoritajiet taz-zewg pajjizi u cioe` dawk ta\u2019 Malta fejn", "fil-passaport u", "fil-licenzja", "10 ta' Novembru 2016.", "twieled l-attur u dawk tal-Awstralja fejn l-attur ilu jghix ghal dawn l-ahhar tnejn u sittin (62) sena; Illi infatti peress li fuq ic-certifikat tat-twelid l-attur huwa indikat bhala 'Carmel Farrugia Drakard' meta applika ghall- passaport ma' l-awtoritajiet Maltin dan inhareg fuq l-isem u l-kunjom ta' 'Charles Borg Tabone' (kopja m'hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "F) mentri fuq dak mahrug mill- awtoritajiet Awstraljani huwa indikat bhala 'Charles John Dominicus'; Illi ghalhekk l-attur jixtieq jirregola il-posizzjoni tieghu u li jsiru l-korrezzjonijiet relattivi fic-certifikat tat-twelid bin- numru: 629/1951 (sitta, tnejn, disgha, zbarra, elf disa' mija, wiehed u hamsin) sabiex dan jigi jirrifletti r-realta' tal-fatti u ma tkomplix tigi krejata din il-konfuzjoni.", "Ghaldaqstant ir-rikorrent nomine umilment jitlob li dina l- Onorabbli Qorti joghgobha: Tiddikjara illi l-ismijiet tal-attur fil-kolonna 'Ismijiet 1. moghtijin' fic-certifikat tat-twelid, mahrug mir-Registratur Pubbliku bin-numru sitta tnejn disgha' (629) tas-sena elf disa' mija wiehed u hamsin (1951) ghandhom ikunu 'Carmel, 'Charles John, Pasquale, Saviour' u mhux Pasquale, Saviour'; Tiddikjara illi l-isem tal-attur fil-kolonna 'Isem jew 2. ismijiet li bih/bihom it-tarbija ghandha tigi msejha' fic- certifikat tat-twelid, mahrug mir-Registratur Pubbliku bin-", "10 ta' Novembru 2016.", "il-kolonna", "'Ismijiet moghtijin'", "numru sitta tnejn disgha' (629) tas-sena elf disa' mija wiehed u hamsin (1951) ghandu jkun 'Charles John Dominicus' u mhux 'Carmel' jew 'Carmel Farrugia Drakard'; 3.", "Tordna li ssir korrezzjoni fic-certifikat tat-twelid tal- attur, mahrug mir-Registratur Pubbliku bin-numru sitta tnejn disgha' (629) tas-sena elf disa' mija wiehed u hamsin il-kliem (1951) billi 'Carmel, Pasquale, Saviour' jigu sostitwiti bil-kliem 'Charles John, Pasquale, Saviour'; 4.", "Tordna li ssir korrezzjoni fic-certifikat tat-twelid tal- attur, mahrug mir-Registratur Pubbliku bin-numru sitta tnejn disgha' (629) tas-sena elf disa' mija wiehed u hamsin (1951) billi taht il-kolonna 'Isem jew ismijiet li bih/bihom it- tarbija ghandha tigi msejha' il-kelma 'Carmel' jew il-kliem 'Carmel Farrugia Drakard' jigu sostitwiti bil-kliem 'Charles John Dominicus'; U dan salv kull provvediment iehor u opportun li jidhrilha xieraq dina l-Onorabbli Qorti.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut li hu ngunt minn issa ghas- subizzjoni.", "Rat li din il-kawza giet appuntata ghas-smigh ghas-seduta tas-7 ta' Lulju 2016. tar-Registru Rat Pubbliku datata 24 ta' Gunju 2016 (fol 36) fejn bil-\u0121urament", "ir-risposta guramentata", "tad-Direttur", "10 ta' Novembru 2016.", "tieg\u0127u Dr Byron Mizi kkonferma filwaqt li ddikjara illi huwa jaf bil-fatti hawn esponsti personalment: 1.", "Illi fl-ewwel lok u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, l-attur qed jag\u0127mel din it-talba ai termini tal-artikolu 253 et sequitur tal- Kodi\u010bi \u010aivili li jag\u0127ti dritt lil kull persuna li tag\u0127mel talba \u0121udizzjarja g\u0127all-korrezzjonijiet u re\u0121istrazzjoni ta' ismijiet tal-atti tal-istat \u010bivili u g\u0127alhekk qabel is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca, b'ordni tal-Qorti g\u0127andu ji\u0121i ppublikat avvi\u017c fil-Gazzetta tal- Gvern talanqas \u0127mistax-il \u0121urnata qabel is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca a tenur tal-artikolu 254 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Illi fit-tieni lok, jekk l-attur jrid li din l-Onorabbli Qorti 2. tordna li jsir bdil fl-att tat-twelid u jrid ukoll li dan il-bdil ji\u0121i rifless f'kull att tal-istat \u010bivili relattiv tal-istess rikorrenti, hu g\u0127andu jispe\u010bifika e\u017cattament l-atti ta' l-istat \u010bivili li fihom huwa jrid li tali bidla, jekk ti\u0121i akkordata minn din l- Onorabbli Qorti, ti\u0121i riflessa; Illi fir-rigward tal-bdil ta' l-isem minn \"Cishahayo\" g\u0127al 3.", "\"Charles John\" l-esponent jirrileva illi \u017cgur m'hemmx \u017cball li jista' ji\u0121i debitat lil intimat Direttur.", "Ir-rikorrent irid juri illi hu konsistentement kien mag\u0127ruf b'dak l-isem.", "F'dan l-istadju l-esponent umilment jirrileva li d-dokumenti li \u0121ew esibiti mir-rikorrenti flimkien mar-rikors \u0121uramentat, wa\u0127idhom, mhumiex bi\u017c\u017cejjed biex jipprovaw li kien hemm bdil ta' isem kif hekk je\u017ci\u0121i l-Artikolu 253 (2) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127alhekk mag\u0127dud mal-imsemmija dokumenti r- rikorrenti jrid iressaq xhieda affidabbli viva voce jew jippre\u017centa affidavits li g\u0127andhom jikkonfutaw it-te\u017ci tieg\u0127u", "10 ta' Novembru 2016.", "ossia li tul \u0127ajtu huwa kien konsistentement msejja\u0127 b\u0127ala Charles John u mhux Carmel; Illi fir-rigward tal-bdil fil-kunjom ai termini tal-artikolu 4.", "4(3) tal-Kap 16, ulied fiz-zwieg jiehdu awtomatikament il- kunjom ta` missierhom u li mieghu jistghu izidu kunjom xbubit ommhom jew kunjom zewgha li jkun miet qabilha.", "Dan l-artikolu ma jghidx li persuna tista' tie\u0127u l-kunjom ta' l- omm biss ladarba r-rikorrent twieled fi\u017c-\u017cwie\u0121.", "Illi ghalkemm l-ligi tipprovdi ghal-sitwazzjonijiet fejn persuna tista' tbiddel isimha jew kunjomha, dan ma japplikax f`kazijiet meta dak li jkun jibda jaghmel uzu minn kunjom differenti kappriccjozament.", "Kif is- sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti Civili fl-ismijiet Mckay Me Intyre Dacayanan Parascandolo vs. Direttur tar-Registru Pubbliku tat-30 ta` Gunju 2004:", "ta' dritt", "il-kunsiderazzjonijiet", "jista' bis-semplici volonta`", "Premessi dawn in subjecta materia, ma jidhirx illi fl-istat tal-ligi Maltija dak tieghu jippretendi li jista' jibdel kunjomu jew jezigi rettifika f' dan is-sens anke jekk ghalih ikun jissarraf bhala xi sinjal distintiv ta' l-identita` tieghu.", "Kif rilevat proprju fis-sentenza fl-ismijiet \"Karmnu Balzan Imqareb -vs- Margaret Spiteri Cornish nomine\", Appell Civili, 20 ta' Novembru 1971, \"ma huwiex regolari, fis-silenzju tal- ligi taghna, li marte proprio wiehed jadotta kunjom li gdid jew kapriccjozament ivarja kunjomu fil-mentri jinsab registrat taht kunjom iehor\"", "10 ta' Novembru 2016.", "Illi fil-kaz odjern ghandna sitwazzjoni fejn ir-rikorrent matul hajjtu ghazel di sua sponte li jaghmel uzu minn kunjom ommu xebba.", "Ghalkemm, skont ir-rikors promotur l-azzjoni tar-rikorrenti hija mibnija fuq l-artikolu 253(2) tal- Kap 16, dan l-artikolu jaghti s-seta` li ssir talba gudizzjarja sabiex ikun hemm bidla limitatament fl-isem u mhux fil- kunjom ukoll.", "Dwar dan fis-sentenza appena citata l- Onorabbli Qorti qalet:", "fis-sottomissjonijiet,", "L-Artikolu 253 tal-Kodici Civili, ghal liema l-konvenut jaghmel espressa referenza kemm fl-eccezzjonijiet tieghu zewg kif konsiderazzjonijiet.", "Il-wahda, li jirreferi restrittivament ghal talba ghall-korrezzjoni fl-isem biss, u t-tieni nett, illi si tratta ta' att vizzjat minhabba xi rregolarita`;", "It-talba hawn proposta mill-attur ma titrattax minn talba ghal sanatorja ghax kunjomu gie indikat zbaljatament fl-att tat-twelid izda minn pretiza li mal-kunjom originarju tieghu jzid l-agguntiv \"Imqareb\".", "Jekk hemm bzonn jerga' jigi ripetut, fl-istat attwali tal-ligi s-semplici xewqa jew volonta` ta' dak li jkun mhix sufficcjenti biex kien min kien jippretendi bi dritt li ghandu jigi modifikat l-istat anagrafiku tieghu; 7. l-esponent jissottometti li fi kwalunkwe ka\u017c l-azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli g\u0127al xi g\u0127emil da parti tal-esponenti u", "Illi ming\u0127ajr \u0127sara g\u0127all-premess", "10 ta' Novembru 2016.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "kwindi huwa m'g\u0127andhux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127all-ispejje\u017c tal- kaw\u017ca istanti; 8.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti li qieg\u0127ed ji\u0121i in\u0121unt in subizzjoni.", "Rat il-verbal tas-seduta tal-Hamis, 20 ta' Ottubru 2016 fejn meta ssejhet il-kawza deher Dr Ian Eskander ghall-attrici u Dr Ariana Omran ghad-Direttur Intimat li ddikjarat li m'ghandhomx provi ulterjuri.", "Il-Qorti semghet it-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet.", "Dr Omran irrimettiet ruhha ghall- provi migbura billi hemm qbil li l-provi jissodisfaw ir-rekwiziti legali ghar-rikonoxximent tad-deed poll li sar fl-esteru.", "Il- kawza giet differita ghas-sentenza ghall-10 ta' Novembru 2016 fid-9:30a.m.", "Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti.", "Illi din hija kawza istitwita ai termini tal-artikoli 253 et sequitur tal-Kodici Civili li jaghtu dritt lil kull persuna li fir- taghmel registrazzjoni Il- pubblikazzjoni ai termini tal-artikolu 254 tal-Kap 16 saret debitament skont il-Ligi nhar it-23 ta' Mejju 2016 (fol 19 tal- process), u ghalhekk l-ewwel eccezzjoni tal-intimat hija sorvolata.", "gudizzjarja ismijiet", "KONSIDERAZZJONIJIET", "ghall-korrezzjonijiet", "ta'", "10 ta' Novembru 2016.", "is-segwenti.", "tal-kaz huma", "Illi l-intimat oppona ghat-talba rikorrenti billi eccepixxa li persuna ma jistax ibiddel ismu kapriccozament, u giet kkwotata gurisprudenza f'dan ir-rigward.", "Illi gie kkwotat ukoll l-artikolu 4(3) tal-Kap 16 li jipprovdi li l-ulied fiz-zwieg, jiehdu awtomatikament il-kunjom tal-missier, li mieghu jista' jizdied kunjom l-omm, izda l-ligi ma tghidx li persuna tista' tiehu kunjom l-omm biss ladarba jkun twieled fiz-zwieg.", "Inoltre, inghad ukoll, li kwalunkwe korrezzjoni mitluba mir- rikorrent certament m'ghandhiex tkun addebitata lill-intimat stante li ma sar l-ebda zball da parti tal-intimat.", "Ir-rikorrent fil-qosor Il-fatti twieled f'Malta nhar is-26 ta' Settembru 1951 u c-certifikat tat-twelid hu esebit bhala Dok A (fol 5).", "Illi peress li hu twieled f'Malta u l-genituri tieghu kienu mizzewgin, hu nghata awtomatikament il-kunjom ta' missieru 'Farrugia Drakard'.", "Jirrizulta li l-attur emigra lejn l-Awstralja fl-1954, u minn dak iz-zmien ilu juza l-isem u l-kunjom \"Charles John Dominicus\" minflok Carmel Farrugia Drakard billi hu adottata l-kunjom ta' ommu, peress li kien jinftiehem ahjar.", "Illi fl-1971, irrinunzja formalment ghall-isem u kunjom originali tieghu permezz ta' Australian Registration of Deeds Act, Dok B (fol 6).", "Jirrizulta wkoll, li sussegwentement ghal dan, f' April 2016, hu ghamel dikjarazzjoni statutorja ohra, permezz ta' \"Deed Poll\", (fol 29-32) li giet irregistrata fl-Awstralja (fol 33). tal- Esebixxa wkoll dokumenti ufficjali, bhall-kopja passaport, ic-certifikat taz-zwieg mahrug minn New South Wales datat id-19 ta' Dicembru 2006 u tal-licenzja tas- sewqan fl-Awstralja li juru l-isem \"Charles John Dominicus\".", "10 ta' Novembru 2016.", "ir-rikorrent permezz", "ta' affidavit (fol 21)", "Provi: Xehed fejn ikkonferma l-kontenut tar-rikors guramentat.", "Spjega li hu adotta l-isem Charles John Dominicus, (il-kunjom ta' ommu) u rrinunzja ghall-kunjom ta' missieru peress li kien jinftiehem ahjar hemmhekk.", "Spjega li sa mill-1971, diga kien irrununzja ghall-kunjom patern, u dan sar formalment permezz ta' Dok B esebit.", "Qal ukoll, li hu sa mill-1954 dejjem ghex l-Awstralja, u m'ghandu l-ebda proprjeta` Malta, izda l-passaport Malti li nghata nhareg bil-kunjom 'Azzopardi', u ghalhekk, qed jipprocedi b'dan il-kaz peress li ma jaghmilx sens li jkun maghruf b'zewg ismijiet differenti f'zewg pajjizi.", "Esebixxa dikjarazzjoni solenni ta' Benjamin Lucia, legal practitioner, (fol 29) f'New L-G\u0127asri fejn spjega l- effett tad-deed poll skont il-ligi Awstraljana.", "10 ta' Novembru 2016.", "Inoltre afferma li kien jirraprezenta lir-rikorrent regolarment tul l-ahhar 25 sena u konsistentement kien maghruf bl-isem Charles John Dominicus.", "Konsiderazzjonijiet ta' dritt: Jinghad fl-ewwel lok, li l-posizzjoni tal-ligi taghna hija kuntrarja ghal tibdiliet fil-kunjom tal-familja, ghajr fil-limiti espressament konsentiti bil-Ligi (artikolu 4(3) tal-Kap 16), u (artikolu 92 u 292A tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta), li ebda wiehed minnhom ma jikkontempla t-thassir tal-kunjom tal- missier li huwa l-ewwel kunjom trasmess in linea ta' dixxindenza paterna u abbazi ta' liema jigi stabbilit il- kunjom tal-familja.", "Dwar dan hemm kawzi fil-gurisprudenza nostrana li tennew dan l-insenjament.1", "1 Ara Damien Damien Brignoli vs Direttur tar-Registru Pubbliku, John Montfort Dall noe vs Direttur tar-Registru Pubbliku P.A. deciza fit-2 ta' Marzu 1994", "10 ta' Novembru 2016.", "Illi huwa minnu wkoll li recentement, il-qrati taghna kienu anqas rigidi fil-konsiderazzjonijiet taghhom ta' talbiet ghal bidliet tal-istat civili.2 F'dan il-kuntest, ta' min isemmi li dwar ir-rikonoxximent tad- \"deed poll\", f'kaz simili ghal dak taht ezami, Anthony Bellotti et vs Direttur tar-Registru Pubbliku, gie ribadit hekk mill-Qorti tal-Appell fil-31 ta' Jannar 2011:", "\"illi ghal dak illi jirrigwarda d-\"deed poll\", ghalkemm din mhijiex debitament awtentika il-Qorti tara illi gie ppruvat illi l-Awtoritajiet Inglizi imxew fuq din id-\"deed poll\" u hargu l-passaport tal-attur f'kunjom b'kunjom missieru u ghal din il-fini giet esebita fotokopja tal-passaport Ingliz mahrug f'isem l-attur..bil-kunjom Bellotti mill-Awtoritajiet Inglizi.\"", "F' dak il-kaz il-Qorti tal-Appell kompliet:", "tar-registrazzjoni", "\"Din il-Qorti mhux sodisfatta bil-prova li saret.", "Ma gietx esebita kopja ufficjali ta' dan l-hekk imsejjah \"deed poll\", u lanqas prova taghha mal-awtoritajiet Inglizi............Il-fatt li l-awtoritajiet Inglizi hargu l-passaport fuq l-attur bil-kunjom Mallia ma jistax jitqies prova ta' aktar minn dan.\"", "\"Fuq kollox, dan il-kaz kien jirrikjedi li tigi pprezentata kopja ufficjali tad-\"deed poll\" u tar-registrazzjoni taghha, u xhieda", "2 Ara Jason Paul Yassine vs Direttur tar-Registru Pubbliku P.A. (JRM)- 24 ta' Ottubru 2002; Leonard Ziada Mentosa et vs Direttur tar-Registru Pubbliku, P.A. (JRM) \u2013 21 ta' Marzu 2002; u J.Zammit vs Direttur tar-Registru Pubbliku, app Civ.", "Deciz fit-2 ta' Marzu 1994.", "10 ta' Novembru 2016.", "tal-effetti ta' dik l-istqarrija taht il-ligi Ingliza.", "Din il-Qorti ma gietx infurmata jekk b'rizultat ta' dak id-\"deed poll\" saritx xi annotazzjoni fuq ic-certifikat tat-twelid Ingliz tal-attur, ma saritx 'proof of foreign law', f'dan il-kaz tal-ligi Ingliza, dwar il-validita` u l-effetti ta' dik id-deed poll.", "Dik il-prova kienet tispetta lill-attur, u skont principji ta' dritt internazzjonali privat, jekk ma ssirx tali prova, il-prezunzjoni hi li l-ligi estera hi simili ghal dik Maltija.", "Fil-fatt fil-kawza Borg Briffa vs El Amrousy, deciza minn din il-Qorti fit-12 ta' Frar 1932, intqal", "\"Taht il-ligi Maltija wiehed ma jistax jirrinunzja ghall-kunjom u jadotta iehor, u kwindi, taht il-ligi Maltija, dak id-\"deed poll\" jitqies null.", "Kien jinkombi fuq l-attur li jipprova li taht il- ligi Ingliza dak id-dokument hu validu u ghandu l-effetti li jippretendi.\"", "Il-Qorti mbaghad ikkonkludiet:", "\"Ghalkemm ma hemmx zball fis-sens tal-ligi, din il-Qorti kienet tkun disposta li tordna li jsiru l-annotazzjonijiet mehtiega fuq l-att tat-twelid tal-attur biex jigi indikat li hu maghruf bil-kunjom 'Mallia', kieku saret il-prova fuq indikata", "10 ta' Novembru 2016.", "u gie muri bic-car li saret xi forma ta' registrazzjoni tal-bidla fuq ic-certifikat Ingliz, pero`, fin-nuqqas ta' din il-prova, din il-Qorti ma setghetx taqbel mat-talbiet tal-attur.\"", "(Ara wkoll f'dan is-sens Damian Jean Carlo Vincent Geiser sive Damian Hollis v Direttur Registru Pubbliku decisa minn din il-Qorti kif hekk presjeduta fis-16 ta' Lulju 2015).", "Ghalhekk, mill-kaz deciz mill-Onorabbli Qorti tal-Appell, jirrizulta li biex jirnexxi u l-Qorti tkun tista' tirrikonoxxi deed poll f'pajjiz esteru, trid issir il-prova mir-rikorrent li sar id- deed poll, hu validu stante li tingieb prova tal-effetti tieghu skont il-lgi tal-pajjiz koncernat, u li saret xi forma ta' registrazzjoni.", "Applikazzjoni ta' dawn il-principji ghall-kaz in ezami: Fil-kaz odjern, ir-rikorrent wera li d-deed poll originali saret fl-1971, permezz ta' Dok B esebit (fol 6).", "Di piu`, regghet saret dikjarazzjoni statutorja permezz ta' avukat fl-Awstralja f'April 2016, (29-31) fejn gie anness id-deed poll originali (fol 32), u tirrizulta r-registrazzjoni li kienet saret dak iz- zmien fl-Ufficju tar-Registrar Generali f' Sydney l-Awstralja fl-1971 stess (fol 33).", "Inoltre`, jirrizulta wkoll minn kopji ta' dokumenti esebiti, u cjoe` kopja tal-passaport Awstraljan (fol 9 u fol 34), li nhareg fl-2011, li isem ir-rikorrent hu mnizzel bhal Charles John Dominicus.", "Ghalhekk, jidher li l- effetti tad-deed poll in kwistjoni gew rikonoxxuti, u nghataw l-effett legali necessarju skont fil-pajjiz fejn ir-rikorrenti qed", "10 ta' Novembru 2016.", "Minbarra, kopja tal-passaport Awstraljan, hu esebixxa wkoll mar-rikors promotur, kopja tac-certifikat taz-zwieg li sehh f' Dicembru 2006 fl-Awstralja Dok C (fol 8) u kopja tal-licenzja tas-sewqan fl-Awstralja Dok E (fol 10) fejn isem l-attur hu rikonoxxut hekk kif tnizzel fid-deed poll, bhala Charles John Dominicus.", "Fid-dawl tad-dokumenti esebiti, wara li rat l-atti kollha tal- kaz, din il-Qorti hija tal-fehma li r-rikorrent irnexxielu jipprova r-rekwiziti legali ghar-rikonoxximent tad-deed poll, u t-talba tieghu hi ghalhekk gustifikata kif trid il-ligi.", "Ikkonsidrat ukoll li ghal dak li jirrigwarda t-tibdil fl-ismijiet, ir- rikorrent pproduca provi soddisfacjenti oltre l-deed poll permezz tad-dokumenti esebiti u ghandu jitqies li b'hekk ukoll issoddisfa ir-rekwisiti tal-artikolu 253(2) tal-Kap.16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ikkunsidrat li l-intimat irrimetta ruhu ghall-provi migbura, billi hemm qbil li l-provi prodotti jissodisfaw ir-rekwiziti legali ghar-rikonoxximent tad-\"deed poll\" li sar fl-Awstralja3.", "Madanakollu mhiex ser tilqa' t-talba ghall-korrezzjoni tal-att tat-twelid fir-rigward tat-tibdil tal-kunjom billi ma sarx zball fit-termini tal-artikolu 253(1) tal-Kap.16 tal-Ligijiet ta' Malta izda ser tordna li ssir annotazzjoni li l-kunjom inbidel permezz tad-deed poll fuq evidenzjat.", "3 Verbal tas-seduta tal-20 ta' Ottubru 2016.", "10 ta' Novembru 2016.", "Dan kollu premess tqies li l-intimat m'ghandux jigi addebitat bl-ispejjez ta' dan il-kaz.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti kif gej:- 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li l-ismijiet fic-certifikat tat-twelid bin-numru 629 tas-sena 1951 ghandhom ikunu \"Charles John, Pasquale, Saviour\" u mhux \"Carmel, Pasquale, Saviour.\" 2.", "Tilqa' t-tieni talba u tiddikjara li l-isem tal-attur fic- certifikat tat-twelid numru 629 tas-sena 1951, ghandu jkun \"Charles John \" u mhux \"Carmel \" 3.", "Tilqa' t-tielet talba u tordna li ssir korrezzjoni fic-certifikat tat-twelid tar-rikorrent bin-numru 629 tas-sena 1951, billi l- kliem \"Carmel, Pasquale, Saviour\" jigi sostitwit bl-isem \"Charles John, Pasquale, Saviour\".", "Tilqa' r-raba' talba u tordna li ssir korrezzjoni fic-certifikat tat-twelid tar-rikorrent bin-numru 629 tas-sena 1951 billi l- isem \"Carmel Farrugia Drakard\" jigi sostitwit bil-kliem \"Charles John Dominicus.\"", "Tiddikjara li permezz tad-deed poll debitament registrat f'Sydney, Il-Birgu fit-8 ta' Gunju 1971 (Dok B) ir-rikorrent biddel kunjomu minn' Farrugia Drakard' ghal 'Pace' skont il-ligi", "10 ta' Novembru 2016.", "applikabbli fl-Awstralja.Ghaldaqstant tordna lid-Direttur tar- Registru Pubbliku sabiex jaghmel annotazzjoni fic-certifikat tat-twelid premess sabiex jigi rikonoxxut li r-rikorrent biddel kunjomu permezz tad-Deed Camilleri Farrugia imsemmi u jinghata effett lil din il-bidla.", "Il-Qorti tordna wkoll ai termini tal-Artikolu 256 tal-Kap.16 tal-Ligijiet ta' Malta li kull korrezzjoni/annotazzjoni hawn ordnata ghandha ssir mid-Direttur tar-Registru Pubbliku fi zmien ghaxart (10) ijiem minn dakinhar li s-sentenza tghaddi in gudikat u ghandha ssir bis-sahha ta' kopja vera tas-sentenza li tinghata lilu mir-Registratur u ssir wkoll riferenza ghall-istess sentenza kif imfisser fl-imsemmi disposizzjoni tal-Ligi.", "L-ispejjez jithallsu mir-rikorrent.", "10 ta' Novembru 2016 Josette Tibayan Deputat Registratur 10 ta' Novembru 2016", "10 ta' Novembru 2016."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2016-389_2016-103390.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (GHAWDEX) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI Magistrat Dr. Joseph Banavage B.A. (Legal & Int.", "Rel.), B.A. (Hons), M.A. (European), LL.D. Il-Pulizija (Spettur Frank Anthony Caruana Said) vs. Silvio (Guillaumier) Gaffiero Boujaoui Bianchi Gove\u2019 Gauci TurkdoganHughesNorman", "Numru: 43/2015 Illum 10 ta' Novembru 2016 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputati Silvio (Guillaumier) Gaffiero, ta' sitta u erbghin (46) sena, iben Joseph u Victoria nee' Vella Zerafa, imwieled \u0126al Ghaxaq, Malta, nhar il-21 ta' Novembru 1968 u residenti Blk J, Fl 5, Bini tal-Gvern, \u0126al Tarxien, Malta u detentur tal-karta' tal-identita' bin-numru 118265M, u Boujaoui Bianchi Gove\u2019 HillsNorman ta' wiehed u erbghin (41) sena, iben Bianchi Gove\u2019 u Sicali Mallia nee' Boyce Cuthbert-Mahmud, imwieled L-Imsida, Libja, nhar is-16 ta' April 1974 u residenti Block C, Flat 6, Triq il-Binja, Is-Swieqi, Malta u detentur tal-karta tal-identita' Libjana bin-numru 543947 u detentur tal-permess tar-residenza bin-numru 14DB-017: Akkuzati talli fil-lejl ta' bejn il-21 u t-22 ta' Marzu 2015 minn gewwa il- Kazin tal-Labour fis-Sannat, Ghawdex u f'diversi postijiet ohra gewwa dawn il-gzejjer f'hinjiet differenti;", "Ikkommettew serq ta' flus, u kif ukoll diversi oggetti ohra liema serq huwa aggaravat bil-hin, bil-mezz, bil-lok u bil-valur liema valur jammonta ghal aktar minn mitejn u tnejn u tletin ewro u erbgha u disghin centezmu (664.24) izda ma jeskorrix l-ammont ta' elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu (2,329.37) ghad-detriment ta' Mario Saleeb I.D. No. 29081G , Kevin Saleeb I.D. No. 8680G u/jew persuni ohra;", "jew xtraw hwejjeg misruqa, mehuda b'qerq", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi xjentement laqghu ghandhom jew akkwistati b'reat sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta, jew xjentement b'kull mod li jkun, indahlu biex ibieghuhom jew imexxuhom ghad-detriment ta' Mario Saleeb I.D. No. 29081G, Kevin Saleeb I.D. No. 8680G u/jew persuni ohra;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, volontarjament hassru jew gharqu hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli liema hsara tammonta ghal aktar minn mitejn u hamsin ewero (250) ghad-detriment ta' Mario Saleeb I.D. No. 91802G, Kevin Saleeb I.D. No. 8680G u/jew persuni ohra;", "U aktar talli fil-lejl ta' bejn il-21 u t-22 ta' Marzu 2015 minn gewwa kamra f'ghalqa f'Ta' \u0126al Balzan, Ghawdex u f'postijiet ohra gewwa dawn il-gzejjer, f'hinijiet differenti, ikkommettew serq ta' pompa tal-ilma, ammont ta' sigaretti fost oggetti ohra liema serq huwa aggravat bil-hin, bil-lok, bil-mezz u bil-valur li jammonta ghal aktar minn mitejn u tnejn u tletin ewro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (232.94) ghad-detriment ta' Joseph Psaila Valletta I.D. No. 79279G u Gregorio Psaila Valletta I.D. No. 02315G u/jew persuni ohra;", "U aktar talli fl-lejl ta' bejn il-21 u t-22 ta' Marzu 2015 minn gewwa kamra f'ghalqa f'Ta' \u0126al Balzan, Ghawdex u f'postijiet ohra gewwa dawn il-gzejjer, f'hinjiet differenti, xjentement laqghu ghandhom jew xtraw hwejjeg misruqa, mehuda b'qerq jew akkwistati b'reat sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta, jew xjentement b'kull mod li jkun, indahlu biex ibieghuhom jew imexxuhom ghad-detriment ta' Joseph Psaila Valletta I.D. No. 02315G u Gregorio Psaila Valletta I.D. No. 45933G u/jew persuni ohra;", "U aktar talli fil-lejl ta' bejn il-21 u t-22 ta' Marzu 2015 minn gewwa kamra f'ghalqa f'Ta' Kercem, Ghawdex u f'postijiet ohra gewwa dawn il-gzejjer, f'hinijiet differenti, volontarjament hassru jew gharqu hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli liema hsara tammonta ghal aktar minn mitejn u hamsin ewro (250) ghad- detriment ta' Joseph Psaila Valletta I.D. No. 02315G u Gregorio Psaila Valletta I.D. No. 02315G u/jew persuni ohra;", "U aktar talli saru recedivi ai termini tal-Artikolu 49, 50, u 289 tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, b'diversi sentenzi moghtija mill- Qrati ta' Malta u Ghawdex liema sentenzi saru defenittivi u ma jistghux jigu mibdula jew mhassra;", "Talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi naqas milli jhares xi wahda mill-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest imposti fuqu mill-Qorti tal-Magistrati (Malta);", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi kiser diversi ordnijiet ta' probation li nghataw lilu mill-Qorti tal-Magistrati (Malta);", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skont il-ligi tordna r-revoka tal-helsien mill-arrest u l-arrest mill-gdid ta' l-imputat u dan skont l-Artikolu 579 (3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u kif ukoll tapplika wkoll l-Artikolu 579(1) tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta u cioe' li tikkonfiska u tghaddi favur il-Gvern ta' Malta is-somma msemmija fl-obbligazzjoni fid-digriet li bih gie moghti l- helsien mil-arrest; Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skont il-ligi tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skont l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha.", "Rat in-nota tal-Avukat Generali (a fol.", "320 u 321) datata 13 ta' Gunju 2016 li permezz taghha baghat lill-imputati Silvio (Guillaumier) Gaffiero u Bashir Bianchi", "Giles De Brincat-konfront ta' Silvio (Guillaumier) )Gaffiero wahdu:", "Gasem Al-Hariri biex jigu ggudikati minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub taht:", "(a) Fl-Artikoli 261(b)(c)(e) u (f), 263, 264, 267, 269, 270, 278(1) u (3),", "279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (b) Fl-Artikolu 334(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (c) Fl-Artikolu 325(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (d) Fl-Artikolu 261(b)(c)(e) u (f), 263, 264, 267, 269, 270, 278(1) u (3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (e) Fl-Artikolu 334(a) tal-Kapitolu 0 tal-Ligijiet ta' Malta; (g) Fl-Artikolu 325(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (h) Fl-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (i) Fl-Artikoli 17, 31, 532A, u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "(j) Fl-Artikolu 579(1) u (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (k) Fl-Artikolu 23 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Rat illi, waqt l-udjenza tat-22 ta' Gunju 2016 (a fol.", "322 u 323), gew moqrija l-Artikoli mibghuta mill-Avukat Generali fit-13 ta' Gunju 2016, u f'liema seduta l-imputati ddikjaraw li ma kellhomx oggezzjoni li l-kaz taghhom jigi trattat u deciz minn din il-Qorti bi procedura sommarja.", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif preseduta b'digriet datat 30 ta' Gunju 2015 moghti mis-Sinjurija Tieghu l-Prim'Imhallef.", "Rat l-atti kollha ta' dan il-procediment u d-dokumenti esebiti.", "Semghet, waqt imputazzjonijiet migjuba kontra taghhom.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453 (1) tal-Kap.", "jammettu", "tal-Ligijiet ta' Malta, u cioe' wara li l-imputati wiegbu li huma hatja, din", "il-Qorti wissiethom b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta'", "dik it-twegiba taghhom u tathom zmien xieraq sabiex jekk iridu", "jergghu lura minnha u kien biss wara li staqsiethom t-tieni darba li l-", "Qorti ghaddiet sabiex taghti kaz din l-ammissjoni taghhom.", "Semghet sottomissjonijiet mill-Prosekuzzjoni u d-Difiza u kien hemm qbil dwar is-sentenza li ghandha timponi l-Qorti.", "Illi fid-dawl tal-ammissjoni maghmula mill-imputati, il-Qorti ma tistax hlief ssibhom hatja tal-imputazzjonijiet kif dedotti kontra taghhom.", "Ikkunsidrat Din il-Qorti dwar piena tirrileva u dan b'referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v. ReneMula Debono sive Nazzareno Fenech Massa moghtija fit-28 ta' Novembru 2006:", "\"Il-piena ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa sabiex jigi ripristinat it-tessut socjali li jkun gie mcarrat bl-ghemil kriminali ta' dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu importanza, fost affarijiet ohra, kemm ir-rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll ir-riforma tal-istess hati.", "Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b'ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta` dawn jinzammu inkarcerati u ghalhekk barra mic-cirkulazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reati gravi, is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.", "Il-Qrati ta' gustizzja kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal- piena.\"", "Il-Qorti taghmel referenza ghal dak li qal Papa Frangisku fil-laqgha mal- Prigunieri tas-6 ta' Novembru 2016 fl-okkazzjoni tal-Gublew tal-Hniena:", "Fl-omelija tieg\u0127u, l-Ar\u010bisqof Charles J. Bartoli nhar it-Tnejn 3 ta' Ottubru 2016 fil-ftu\u0127 tas-Sena Forensi tkellem dwar il-vittmi ta' reat, li min\u0127abba l-kefrija ta' \u0127addie\u0127or, jitne\u017c\u017cg\u0127u mid-dinjit\u00e0:", "Intom, fix-xog\u0127ol tag\u0127kom - kemm im\u0127allfin, kemm ma\u0121istrati, kemm avukati, prokuraturi legali - tiltaqg\u0127u ma' tant sitwazzjonijiet umani - mhux biss fil-kriminal imma anke fi\u010b-\u010bivil - fejn in-nies ji\u0121u g\u0127all-\u0121ustizzja g\u0127ax huma vittmi tar-reg\u0127ba, tal-aggressjoni, tal- vjolenza, tal-kefrija ta' \u0127addie\u0127or.", "Dawn ji\u0121u quddiemkom imne\u017c\u017ca mid-dinjit\u00e0, jitkarrbu biex xi \u0127add jag\u0127tihom l-g\u0127ajnuna.", "lill-\u0121udikatura,", "lill- Fis-Sena tal-\u0126niena mhux qed nistieden ma\u0121istratura biex ikunu soft, biex ng\u0127idu 'ejjew nag\u0127mlu d- discount', dak il-konfessur jista' jag\u0127millek d-discount fuq il- penitenza meta tmur tqerr.", "Inti tu\u017ca l-li\u0121i biex il-\u0121ustizzja issir espressjoni tal-\u0127niena meta qed tag\u0127ti lil kull wie\u0127ed jew kull wa\u0127da dak li \u0127aqqhom, imma qed ta\u0127dem ukoll g\u0127ar-riabilitazzjoni tal- aggressur u anke tal-vittma.", "Kultant kritika li ssir lis-sistema tag\u0127na hija li a\u0127na forsi g\u0127adna qed ni\u017cviluppaw sensibbilit\u00e0 g\u0127all-e\u017ci\u0121enzi li jkollhom il-vittmi.", "Jiena n\u0127obb ninsisti li d-dannu g\u0127andu jirri\u017car\u010bih, jag\u0127mel tajjeb g\u0127alih, min jag\u0127mel il-\u0127sara.", "U s-so\u010bjet\u00e0 hija wkoll vittma tal-aggressur imma hemm b\u017conn ukoll na\u0127dmu g\u0127ar-riabilitazzjoni ta' min ikun \u017cbalja jew ta' min, min\u0127abba storja trawmatika f'\u0127ajtu, g\u0127andu operat jew inkella im\u0121ieba antiso\u010bjali li kultant is-sentenzi tag\u0127na ma nafx kemm jg\u0127inuh jo\u0127ro\u0121 minnha din il-\u0127a\u0121a, imma forsi jag\u0127mluh i\u017cjed kiefer fl-atte\u0121\u0121jament tieg\u0127u lejn l-o\u0127rajn.", "Decide: Ghalhekk f'dan il-kaz thoss li hu applikabbli dak li rriteniet il-Qorti fl- Appell Kriminali \"Il-Pulizija vs. Nikola Attard et.\" [2.10.2002] u cioe' li:-", "\"\u2026 t-trapass taz-zmien jista' jagevola lill-persuna akkuzata ghall-fini ta' piena meta huwa juri li tul dak iz-zmien hu jkun zamm lura mill- ksur serju tal-ligijiet u wera certu impenn biex jirriforma.\"", "Il-Qorti kif preseduta temmen li persuna ghandha tithallielu tieqa ghall- futur, a window of opportunity.", "Il-Qorti hija tal-fehma li ghandu jigi applikat Artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta bil-ghan li l-imputati jkomplu mexjin fit-triq it- tajba u jaghrfu ma jergghux jirrepetu l-izbalji li huma kkommaw.", "Ghaldaqstant, il-Qorti, issib lill-imputati hatja tal-akkuzi migjuba fil- konfront taghhom u wara li rat l-Artikoli Indikati tal-Ligi fin-Nota ta' Rinviju ghal Gudizzju tal-Avukat Generali datata 13 ta' Gunju 2016, issib lill-imputati Silvio (Saviour) Gaffiero u Bashir Abu Nappa hatja tal-imputazzjonijiet migjuba kontra taghhom, u billi Hija tal- fehma li fic-cirkostanzi piena karcerarja ma hijiex il-piena idonea u billi jissussistu l-elementi ai termini tal-Artikolu 7(2) tal-Kapitolu 446 tal- Ligijiet ta' Malta, a tenur tal-Artikolu 7(1) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta tqieghed lill-imputati taht Ordni ta' Probation ghall-perijodu ta' tlett (3) snin mil-lum, liema ordni huma suggetti ghall-kundizzjonijiet elenkati fid-Digrieti moghtija llum stess u annessi ma' din is-sentenza.", "Ai termini tal-Artikolu 7(7) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti fissret lill-imputati bi kliem car u li jiftiehem, l-effetti tal-ordnijiet ta'", "1 Kif ikkwotat mill-Prim Imhallef Emeritus Vincent Attard Luck fl-Appell Kriminali Numru 178/2008 Il-Pulizija v Rittmar Hersey, u Justin Attard.", "probation u tal-kundizzjonijiet kollha elenkati fid-Digrieti annessi ma' din is-sentenza u li f'kaz li jonqsu milli jikkonfermaw ruhhom ma' dawk l-ordnijiet u dawk il-kundizzjonijiet u/jew f'kaz li jaghmlu reat iehor tul it-terminu tal-ordni ta' probation, jistghu jinghataw sentenza ghar-reati li taghhom instabu hatja b'din is-sentenza.", "Ai termini ta l-Artikolu 7(8) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il- Qorti tordna li kopja ta' din is-sentenza u tal-ordni ta' probation moghtija b'Digrieti ta' llum stess ghandhom jigu trasmessi minnufih lid-Direttur tas-Servizzi tal-Probation u Parole sabiex jassenja ufficjal/i tal-probation biex ikun/u responsabbli ghas-sorveljanza tal-imputati Silvio (Saviour) Gaffiero u Bashir Abu Gove\u2019 Fox. _____________________ Dr. Joseph Banavage Cole"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2016-43_2015-104166.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' nhar il-Hamis, 10 ta' Novembru 2016", "l-mandat", "inibizzjoni", "Kawza Numru : 2 Rikors Guramentat Numru : 749/2016/LSO ta' Wara 1185/2013 fl-ismijiet : Alfred Speranza K.I 972064(M) u Speranza Consolata K.1.3095580(M) vs Francis Doepfmer, negozjant, iben il- mejjet Angelo u I-mejta kelly", "10 ta' Novembru 2016.", "Rat ir-rikors ta' Francis Doepfmer K.I. 924766(M) ghar-revoka tal-mandat ta' inibizzjoni 1185/2013, datat 29 ta' Awwissu 2016 fejn espona: - 1.", "Illi fit-8 ta' Awwisu 2013, il-konjugi Alfred u Consolata Speranza pprezentaw mandat ta' inibizzjoni fejn talbu lil din l-Onorabbli Qorti zzomm lill-esponent milli jbiegh, inehhi, jittrasferixxi jew jiddisponi inter vivos sew b'titolu oneruz jew gratuwitu xi proprjeta` u b'mod pArtikolari bicca art fil- kontrada maghrufa bhala \"il-Wied ta' Ghajn Zejtun\" fil-limiti tal-Mellieha, li ghandha kejl ta' cirka 1,430 metri kwadri kif ahjar deskritta fl-istess mandat (kopja tal-mandat anness Dok A).", "Illi dan il-mandat kawtelatorju gie provvizorjament milqugh permezz ta' digriet datat 8 ta' Awwissu 2013 (kopja tad-digriet anness Dok B).", "Illi madanakollu, meta gie appuntat il-mandat, il-konjugi Speranza ma wrew ebda interess, u lanqas biss innotifikaw lill-esponent bl-istess mandat skont l-Artikolu 875(1) tal- Kap 12, u dan kif jidher mill-verbal tat-30 ta' Settembru 2013, anness Dok C.", "10 ta' Novembru 2016.", "Illi tant hu hekk, li fl-istess seduta tat-30 ta' Settembru 2013, minhabba n-nuqqas ta' interess da parti tal-konjugi Speranza u d-diversi nuqqasijiet taghhom, din il-Qorti ddifferiet il-mandat sine die, riappuntabbli biss fuq rikors tal-konjugi Speranza li fiha jispjegaw x'passi hadu sabiex jigu rettifikat n-nuqqasijiet taghhom.", "Illi minkejja dan, il-konjugi Speranza baqghu ghal kollox disinteressati u inadempjenti, tant li l-mandat gie dikjarat dezert fl-1 ta' April 2014 skont it-terminu tal-Artikolu 964 tal- Kap 12, u dan kif jidher mill-anness Dok D. 6.", "Illi madanakollu u minkejja s-suespost, jirrizulta li l- esponent ghadu inibit minghajr ebda raguni valida abbazi ta' digriet provvizjorju skont l-Artikolu 875(2) tal-Kap 12.", "Illi dan huwa ferm ta' pregudizzju lill-esponent, meta l-konjugi Speranza ma wrew ebda interess fl-istess mandat, liema mandat effettivament qatt ma gie dekretat finalment kif trid il-ligi entro t-terminu perentorju tal-Artikolu 875(3) tal-Kap 12 u dan biss minhabba n-nuqqas ta' interess tal- konjugi Speranza stess, u meta lanqas biss gew pruvati r- rekwiziti tal-ligi tal-Artikolu 873(2) tal-Kap 12 cioe` li l- mandat huwa necessarju u li l-konjugi Speranza ghandhom dritt prima facie.", "Illi oltre hekk, il-mandat jonqos milli jindika s-somma tal-kreditu jew pretensjoni tal-konjugi Speranza, kif mitlub mill-Artikolu 832 tal-Kap 12.", "Illi ghalhekk jissussistu c-cirkostanzi kollha skont il-ligi sabiex jintalab ir-revoka ta' dan il-mandat ai termini tal- Artikolu 836 tal-Kap 12, fosthom skont is-subArtikoli (l)(a)(b)(d)(f), u dan stante li:", "10 ta' Novembru 2016.", "a. Il-konjugi Speranza wrew dizinteress komplet fl-istess mandat ta' inibizzjoni fejn ma nnotifikawx lill-esponent skont l-Artikolu 875(1) tal-Kap 12 u ma ottemprawx mad- digrieti ta' din l-Onorabbli Qorti, tant li l-mandat gie differit sine die u gie dikjarat dezert. b. L-esponent qatt ma gie notifikat b'dan il-mandat skont dak mitlub mill-Artikolu 875(1) tal-Kap 12, u minkejja wkoll is-solecitazzjonijiet ta' din il-Qorti. c. Il-mandat huwa nieqes minn rekwizit essenzjali u cioe` jonqos milli jindika s-somma tal-kreditu jew pretension tal- konjugi Speranza, u dan kif mitlub mill-Artikolu 832 tal-Kap 12. d. Il-konjugi Speranza ma ppruvawx ir-rekwiziti tal-ligi tal-Artikolu 873(2) tal-Kap 12 u cioe` li l-mandat huwa necessarju u li l-konjugi Speranza ghandhom dritt prima facie kontra l-esponent, fejn lanqas biss ipprezentaw prova wahda fl-atti ta' dan il-mandat, wisq anqas kopja tar-rikors guramentat li ghamlu referenza ghaliha fil-mandat u li kopja taghha intalbet minn din il-Qorti. e. Il-mandat ma giex dekretat definittivament entro t- terminu perentorju tal-Artikolu 875(3) tal-Kap 12. f. L-esponent ghadu inibit minghajr ebda raguni valida abbazi ta' digriet provvizjorju li ghandu biss jinhareg \"ghal zmien qasir\" skont l-Artikolu 875(2) tal-Kap 12.", "10 ta' Novembru 2016.", "Illi ghalhekk minkejja r-ragunijiet kollha suesposti fosthom id-dizinteress totali tal-konjugi Speranza f' dan il- mandat li wasslu ghad-dezerzjoni ta' dan il-mandat, l- esponent recentement sar jaf li ghad hemm registrat fil- konfront tieghu d-digriet provizorju ta' din il-Qorti tat-8 ta' Awwissu 2013, liema digriet provizorju jinghata biss \"ghal zmien qasir\" skont l-Artikolu 875(2) u sakemm jigi dekretat definittivament ir-rikors.", "Illi ghalhekk l-esponent qieghed jigi ferm pregudikat minhabba d-digriet provizorju tat-8 ta' Awwissu 2013, u dan l-esponent ma meta ghar-ragunijiet kollha suesposti ghandux jkun hekk inibit.", "Illi ghalhekk qieghed isir dan ir-rikors skont l-Artikolu 836 tal-Kap 12 sabiex l-esponent jitlob li dan il-mandat ta' inibizzjoni provizorju jigi revokat ghal kollox, fejn l-esponent huwa wkoll fl-umli fehma li ghandu jigu applikat il-penali skont l-Artikolu 836(8) tal-Kap 12 fil-konfront tal-konjugi Speranza, inter alia minhabba li t-talba tal-konjugi Speranza kienet wahda malizzjuza, frivola u vessatorja fejn ma wrew interess ta' xejn f'dan il-mandat.", "Ghaldaqstant l-esponent umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex thassar u tirrevoka dan il-mandat ta' inibizzjoni numru 1185/2013 fl-ismijiet \"Alfred Speranza et vs Francis Doepfmer\" in toto u dan ai termini tal-Artikolu 836 tal-Kap 12, u dan dejjem taht dawk il-provvedimenti kollha li din il-Qorti thoss li huma xierqa u idoneji fic-cirkostanzi inkluz li din il- Qorti tapplika l-penali skont l-Artikolu 836(8) tal-Kap 12 kontra l-konjugi Speranza u a favur l-esponent.", "10 ta' Novembru 2016.", "Bl-ispejjez u b'rizerva ghad-danni inkluzi taht l-Artikolu 836(9) tal-Kap 12.", "Rat li din il-kawza giet appuntata ghas-seduta tal-18 ta' Ottubru 2016.", "Rat ir-risposta tal-intimati Alfred Speranza et datata 7 ta' Ottubru 2016 (fol 14) fejn espona: 1.", "Illi essenzjalment I-esponenti jaqblu mal-fatti kif esposti fir-rikors promotur tas-Sur Doepfmer, intimat fl-atti tal-mandat impunjat u rikorrent fl-atti odjerni; fejn ma jaqblux huwa dwar l-effetti legali ta' I-istess fatti; 2.", "Illi dwar il-fatti, ir-ragunijiet li wasslu biex il-mandat impunjat baqa' qatt ma gie notiflkat lill-intimat huma tlieta: fl-ewwel lok il-fatt illi s-Sur Borg, residenti fl-istess fond li dwaru sar irnexxielu konsistentement u intenzjonalment jahrab min-notifika, kif ghadu jaghmel regolarment sa llum; fit-tieni lok il-fatt illi proprju dak iz-zmien beda l-kalvarju ta' l-esponenti li jinsab imsemmi fir-rikors kontestwali; u fit-tielet lok, il-fatt illi proprju dak iz-zmien l-avukat sottoskritt waqa' minn gholi ta' kwazi tliet sulari u ndarab fis-sinsla ta' dahru u spicca rikoverat u sottopost ghal diversi interventi kirurgici; dak iz- zmien, il-kollega Dr Maxilene Rafferty ippruvat tghin lill- esponenti u lill-avukat sottoskritt kemm setghet, imma f' sitwazzjoni fejn tilfet kull kuntatt ma' l-esponenti u fejn l- avukat sottoskritt kien regolarment inaccessibbli, kien hemm tasal Dr Rafferty; madanakollu, il-kawza fil-mertu kienet infethet (fil-fatt kienet infethet qabel il-prezentata tal-mandat impunjat) u qed", "il-mandat, gar", "ta'", "10 ta' Novembru 2016.", "tinstema' regolarment quddiem din l-istess Onorabbli Qorti kif presjeduta; 3.", "Illi meta l-avukat sottoskritt hareg mill-isptar u kien f' posizzjoni li jerga' jiehu r-riedni tal-kaz f' idejh u rega' stabbilixxa l-kuntatt ma' l-esponenti, huwa sab ma' wiccu d- dikjarazzjoni tar-Registratur, u cioe` l-isticker migjub f' Dok D, fis-sens illi l-mandat mar dezert, bid-data tal-1 ta' April 2014, b'referenza ghall-Art.", "964 tal-Kap.12; 4.", "Illi l-esponenti ma jaqblux li l-mandat fl-ismijiet premessi huwa soggett ghad-dezerzjoni, u dan billi l-Art.", "964 Kap.12 jirreferi biss ghal \"kawzi\", u mhux ghal rikorsi ad hoc.", "Il-Kap.12 jiddeferixxi car x'inhuma kawzi u kif jinstemghu; talba li tista' tigi deciza b'digriet kamerali u dan anke minghajr smigh zgur li ma tinkwadrax fil-parametri tad-definizzjoni ta' \"kawza\"; 5.", "Illi dan kollu premess, ghandna sitwazzjoni llum fejn, jekk wiehed kellu jqis illi t-talba ghall-hrug tal-mandat kienet, kif isostni r-Registratur, \"kawza\" li marret dezerta, allura l-esponenti la setghu jipprocedu bil-procedura tan- notifika, u lanqas ma setghu jcedu t-talba taghhom, billi \"kawza\" dezerta ma tistax tigi ceduta; isegwi ukoll illi jekk it- talba kienet \"kawza\" li marret dezerta, allura d-digriet provvizorju spicca, kif jispicca kull digriet provvizorju moghti fl-atti ta' kawza li tmur dezerta.", "Jekk mill-banda l-ohra ma id-dezerzjoni, allura kienet zbaljata d- tissussistix dikjarazzjoni tar-Registratur u t-talba ghadha trid tkompli tinstema' u tigi deciza, u t-terminu ta' 30 gurnata jibda jiddekorri biss minn dakinhar tan-notifika (ara Art.875(3)).", "Ghalhekk huwa kontrosens kwantu qed isosti r-rikorrent fis-", "10 ta' Novembru 2016.", "sens illi l-mandat mar dezert imma fl-istess hin ghadu vigenti u hemm il-htiega ta' ordni ta' revoka; 6.", "Illi minhabba l-ambigwita li holqot id-dikjarazzjoni tar- l-esponenti ghandhomx jekk Registratur, sija dwar jissuktaw bil-proceduri tan-notifika, u sija dwar jekk id- digriet provvizorju baqax fis-sehh, l-esponenti ddecidew li, minflok jimpunjaw id-decizjoni tar-Registratur, jintavolaw talba ghall-hrug ta' mandat gdid, liema mandat jinsab pendenti quddiem dina l-Onorabbli Qorti diversament presjeduta (Rik.", "Illi in vista tal-mandat il-gdid intavolat, identiku ghal dak odjern, li din id-darba gie notifikat u kkontestat, l-esponenti ma ghadx ghandhom fil-mandat odjern u m'ghandhomx oggezzjoni, jekk mhuwiex dezert, li jirtirawh; u dan anke in vista tal-fatt illi t-terminu tat-tletin gurnata fil- mandat 1402/16AF skatta b'effett mid-data tan-notifika u ghalhekk zgur li ser jigi deciz finalment qabel ma l-mandat odjern qatt jista' jigi notifikat, jinstema' u jigi deciz; 8.", "Illi mill-banda l-ohra, l-esponenti ma jarawx kif jistghu jigu kkundannati ghall-hlas tal-penali kkomminata mill- Art.836(8) Kap.12, u dan billi ma tissussisti l-ebda wahda mic-cirkostanzi previsti mis-subincizi (a) sa (d) ta' l- Art.", "836(8); inoltre, jigi sottomess illi s-Sur Doepfmer, billi qatt ma gie notifikat, qatt ma kien marbut bl-ordni provvizorja moghtija minn din l-Onorabbli Qorti f' dawn il-proceduri u ghalhekk qatt ma seta' jbati pregudizzju.", "Salvi eccezzjonijiet u sottomissjonijiet ulterjuri.", "10 ta' Novembru 2016.", "l-partijiet", "tal-partijiet.", "it-trattazzjoni", "l-Allegazzjoni", "Rat il-verbal tas-seduta tat-Tlieta, 18 ta' Ottubru 2016 fejn meta ssejhet il-kawza dehru Dr Mark Cuschieri Howes u Dr Douglas Ary ghar-rikorrent ezekutat Francis Doepfmer, prezenti fl-Awla.", "Id-difensuri prezenti nfurmaw lil Qorti li hemm kawza pendenti quddiem din il-Qorti, li nfethet qabel ma gie prezentat il-mandat in mertu.", "Il-Qorti tad-difensuri semghet Il-Qorti tal-Mandat Nru 1185/2013.", "Dr ordnat Ary prezenta nota b'kopja ta' mandat identiku li sar wara l-mandat in mertu u wara r-rikors odjern fl-istess ta' ismijiet.", "Fil-mori jistghu jipprezentaw nota ta' referenzi fi zmien sebat ijiem minn dan id-digriet in sostenn tat-tezi taghhom, bin-notifika jew visto tad-difensur tal-kontro-parti.", "Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti.", "Illi dan hu rikors ghar-revoka ta' Mandat ta' Inibizzjoni bin- numru 1185/2013 li nhareg mill-intimati Alfred u Consolata Speranza biex jikkawtelaw il-pretensjoni taghhom konta r- rikorrent odjern Francis Doepfmer.", "Ikkunsidrat li r-rikorrent qed jitlob it-thassir fis-shih tal- mandat ta' Inibizzjoni premess billi ssottometta li l-konjugi Speranza wrew dizinteress komplet fl-istat tal-mandat ta' Inibizzjoni, l-istess mandat ma giex notifikat lill-Francis Doepfmer kif provdut ai termini tal-Artikolu 875(1) tal-Kap 12. l-konjugi Speranza ma", "KONSIDERAZZJONIJIET", "10 ta' Novembru 2016.", "tal-konjugi Speranza", "ppruvawx ir-rekwiziti tal-ligi li l-mandat hu necessarju u li ghandhom dritt prima facie billi lanqas biss ipprezentaw provi, li wassal ghall-fatt li l-mandat ma giex degretat finalment entro t-terminu stabbilit fl-Artikolu 875(3) tal-Kap 12.", "Illi minkejja l-fatturi msemmija u minkejja li l-mandat spicca dezert, ghad hemm registrat id-digriet provizorju fil- konfront tar-rikorrent Doepfmer abbazi ta' digriet provvizorju.", "Konsegwentement, qed jintalab ir-revoka ta' dan il-mandat li u ntalab ukoll pprezentaw il-mandat ghal penali fit-termini tal-Artikolu 836 (8) tal-Kap 12.", "Konsiderazzjonijiet ta' Dritt: Ilr-rikorrent jippremetti li dan ir-rikors qed isir abbazi tal- Artikolu 836 (1) (a), (b), (d), u (f) tal-Kap 12 li jipprovdi: \"836.", "(1) Minghajr ebda pregudizzju ghal kull jedd iehor taht dan il-Kodici jew kull ligi ohra, l-intimat li jkun inhareg att kawtelatroju kontrih jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun harget l-att kawtelatorju, jew inkella jekk tkun saret kawza, jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun qeghda titratta dik il- kawza li fih jitlob l-att kawtelatorju jigi revokat, sew ghal kollox jew f'parti minnu, ghal xi wahda minn dawn ir- ragunijiet li gejjin: (a) li l-att kawtelatorju ma ghadux aktar fis-sehh; (b) kawtelatorju ma tkunx ghadha fil-fatt tezisti, (d) jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx 'prima facie' gustifikat jew ikun eccessiv; jew", "li wahda mill-htigijiet", "10 ta' Novembru 2016.", "(f) jekk jintwera li fic-cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li jinzamm fis-sehh l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar mehtieg jew gustifikabbli.\"", "Illi kif inghad bosta drabi fi proceduri bhal dawn, l-istharrig li ghandha taghmel il-Qorti huwa biss wiehed prima facie u dan ghaliex il-mertu jmissu jigi mistharreg fil-kawza proprja bejn il-partijiet (Ara P.A. (RCP 7 ta' Frar 2001 (\"Visa Investments Ltd. vs Blye Engineering Co. Ltd.\").", "Illi ghandu jinghad ukoll li dak li l-Qorti trid tasal ghalih f'dawn il-proceduri ma ghandu bl-ebda mod jitqies li jkun qieghed isir xi gudizzju fil-mertu dwaru.", "L-istharrig mehtieg fi procedura bhal din huwa marbut ma' ezami x'aktarx formali ta' l-att li tieghu qieghed jintalab ir-revoka.", "Il-Qorti ghandha tistharreg li r-rekwiziti mitluba mil-ligi ghall-hrug tal-mandat jidhru mill-att innifsu u li dan ma nharigx b'mod abbuziv.", "Illi dan ifisser illi l-Qorti ghandha tistharreg fl-ewwel lok jekk jirrizultax mad- daqqa t'ghajn li r-rikorrent ezekutant ghandu bazi ta' pretensjoni.", "Il-Qorti trid tkun gwidata mill-principju li d-dritt ghall-azzjoni gudizzjarja ma ghandux jigi mxejjen jew imgarrab b'leggerezza u l-iehor daqstant siewi li huwa dritt li persuna thares l-interessi taghha sakemm il-jedd sotantiv lilha kkontestat jigi definit minn Qorti.", "(\"Vincent Spiteri k/a Spiteri De Bono vs George Spalding\" \u2013 P.A. (RCP) 29 ta' Novembru 2001; Mediterranean s.r.l.", "\"Technobroadcast Broadcasting Limited\" - P.A. (RCP) 5 ta' Gunju 2007).", "Il-Qorti ser tghaddi biex tezamina jekk japplikawx il-kriterji tal-Artikolu 836 ghall-kaz in ezami.", "10 ta' Novembru 2016.", "jsegwu", "l-Artikolu r-rikorrent ezekutant Ikkonsidrat 836(1)(a)(b)(d) u (f) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta in sostenn tat-tezi tieghu.", "Ikkonsidrat li ma hemmx dubbju u lanqas kontestazzjoni li l-intimati Speranza, wara li pprezentaw ir-rikors ghall-hrug tal-mandat, u wara li ottjenew digriet li laqa' l-mandat l-proceduri u provizorjament, naqqsu milli u jottemperaw eventwalment il-Qorti, wara diversi seduti fejn ma sar xejn, iddiferiet ir-rikors sine die.", "Sussegwentement, wara l-iskadenza ta' sitt xhur, it-terminu stabbilit fl-Artikolu 964 tal-Kap 12, gie determinat mir- Registru tal-Qorti li r-rikors mar dezert.", "Digriet ta' Qorti f'dan is-sens ma jezistix.", "Illi minkejja dan kollu l-mandat baqa' jkollu l-effetti tieghu kontra d-debitur ezekutat.", "Ikkonsidrat li : (i) Skont l-Artikolu 875(2) tal-Kap 12, il-Qorti tista' g\u0127all- ewwel to\u0127ro\u0121 provi\u017corjament mandat \"g\u0127al \u017cmien qasir\" ta\u0127t dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jidhrilha li jkun tipprovdi jehtieg skont definittivament. ii) Skont l-Artikolu 963 (6) tal-kap 12 \"Bid-de\u017cerzjoni ta'", "il-kaz u sussegwentement", "kaw\u017ca fil-qorti tal-ewwel grad il-pro\u010bediment jispi\u010b\u010ba i\u017cda ma jispi\u010b\u010bax il-jedd g\u0127all-azzjoni.", "Fil-qorti fi grad ta' appell,", "10 ta' Novembru 2016.", "bid-de\u017cerzjoni jispi\u010b\u010ba l-appell, u s-sentenza appellata ssir \u0121udikat.\"", "Illi l-mandat ghadu ma giex dekretat il-mandat gie definittivament.", "Ghaldaqstant ghalkemm milqugh provizorjament, lanqas biss gie trattat u dibattut sabiex jigi ppruvat il-jedd prima facie li hu l-element mehtieg ghall-hrug definittiv ta' mandat fit-termini tal- Artikolu 874 tal-Kap 12.", "Illi fil-fehma ta' din il-Qorti l-Artikolu 836 japplika ghall-kaz jiddistingwix bejn mandat milqugh odjern billi ma provisorjament pendenti konferma jew mandat degretat definitivament .", "L-artikolu 836(1)(a) tal-Kap.12.", "Dan is-subartikolu jitratta kazijiet fejn l-att kawtelatorju, li tieghu tkun qed tintalab ir-revoka, m'ghadux aktar fis-sehh.", "Hu imperattiv f'kazijiet fejn qed tintalab ir-revoka ta' Mandat in toto jew in parte, li min qed jitlob ir-revoka jsostni t-talba tieghu billi jgib il-provi.", "F'dan il-kuntest, il-provi migjuba mir-rikorrent dwar din id- dispozizzjoni, huma Dok B (fol 6) (fejn gie milqugh il- Mandat ta' Inibizzjoni provizorjament permezz ta' digriet datat 8 ta' Awwissu 2013).", "Relevanti hafna ghall-kaz in ezami huwa Dok C (fol 7) il-verbal datat 30 ta' Settembru 2013, li jaccenna dak sostnut fir-rikors promotur, dwar in- nuqqas ta' notifika li kellha ssir u n-nuqqas ta' interess da parti tal-ezekutant, u b'hekk il-kawza thalliet sine die.", "Permezz ta' Dok D (fol 8) gie ppruvat li l-mandat ta' Inibizzjoni gie dikjarat dezert.", "Madankollu, ma giex ippruvat bl-ebda mod, li l-att kawtelatorju, u cjoe` l-Mandat", "10 ta' Novembru 2016.", "ta' Inibizzjoni m'ghadux aktar fis-sehh.", "Kuntrarjament, gie dikjarat fis-sitt premessa tar-rikors odjern, li Borg ghadhom inibiti minghajr raguni valida abbazi ta' digriet provvizorju sont l-Artikolu 875(2) tal-Kap 12, li jfisser li l-Mandat ta' Inibizzjoni ghadu in vigore.", "Da parti taghhom, l-intimati opponew billi rritenew li l- Artikolu 964 tal-Kap 12, dwar id-dezerzjoni jirreferi ghal \"kawzi\" u mhux ghal rikorsi \"ad hoc.\"", "Illi din il-Qorti taqbel li l-Artikolu 964 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta japplika ghall-kawzi u mhux ghall-mandati.", "Dan johrog car minn semplici qari tal-Artikolu 964 flimkien mal- Artikolu 963 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta li jiddisponi li jibda ghaddej mill- tal-ewwel grad fil-Qorti prezentata tar-rikors guramentat.", "Illi ghalhekk, id-digriet ta' din il-Qorti kif diversament presjeduta tat-8 ta' Awwissu 2013 fejn laqghat it-talba provizorjament jista' jitqies li ghadu vigenti billi ghadu ma giex revokat b'digriet iehor ta' Qorti kompetenti.", "Jigi nnotat r-rikors hu li skont dak riappuntabbli \"biss fuq rikors tar-rikorrent li fih jispega x'passi ha sabiex jigu rettifikati n-nuqqasijiet fuq elenkati.\" (enfasi ta' din il-Qorti). li F'kull sussegwentement ghall-Mandat ta' Inibizzjoni gie ntavolat Mandat ta' Inibizzjoni iehor, identiku ghal dak bin-numru 1185/2013, izda din id-darba bin-numru 1402/16 AF esebit mir-rikorrenti fl-atti a fol 17 sa 20.", "Dan l-ahhar mandat gie pprezentat proprju ghaliex ma kien hemm l-ebda digriet", "finali fir-rigward tal-mandat precedenti, ossia l-Mandat in", "kwistjoni, bin-numru 1185/2013.", "ikkontestat mill-partijiet,", "il-Qorti ordnat", "10 ta' Novembru 2016.", "ta' deputat", "fl-istess hin ghadu vigenti huwa", "Fil-vertenza odjerna, l-intimati stess issottomettew, li dak sostnut mir-rikorrenti f'dan il-kaz dwar il-mandat li mar dezert ferm kontradittorju u ssottlineaw li m'ghadx ghandhom interess fil-mandat odjern, peress li diga skatta t-terminu fil-Mandat numru 1402/16 AF, u ser jigi deciz finalment.", "Illi l-intimati sostnew li introducew talba ghall-hrug tat-tieni mandat billi gew rinfaccjati bid-\"dezerzjoni\".", "Fil-verita' dan mhuwiex ir-rizultat ta' digriet tal-Qorti li, invece, halliet ir- rikors sine die appuntabbli fuq rikors tar-rikorrent f'dawk il- proceduri, imma jirrizulta minn sticker imwahhal fuq il-folder tal-atti tal-Mandat.", "Hemm firma fuq l-isticker li din il-Qorti tar- tippresumi hija Registratur.", "Illi f'dan il-kaz l-intimati ghamlu talba ex novo ghall-hrug ta' mandat identiku ghal dak in ezami.", "Johrog car minn qari tad-disposizzjoni tal-Artikolu 875 li l-procedura ghall-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni ghandha tigi terminata b'heffa u speditezza u certament pendenza ghal izjed minn sentejn hija lesiva ghal din id-disposizzjoni.", "Din il-Qorti tikkonsidra li jinkombi fuq il-kreditur ezekutant li jaghmel dak kollu ragonevolment mehtieg biex jikkonkludi dak li beda.", "Ghaldaqstant jirrizulta li thalla f'limbu guridiku tul dawn is- snin ghalkemm jinhassu mill- ezekutat.", "Huwa minnu wkoll li l-konjugi Speranza mhux biss urew nuqqas ta' interess fil-proceduri taghhom, imma sahansitra abbandunawhom.", "Dan billi kellhom bejn sitt xhur biex jinnotifikaw lill-Borg izda baqghu ma ghamlu xejn.", "Ghalhekk il-Qorti halliet ir-rikors ghall-mandat sine die.", "tieghu baqghu", "10 ta' Novembru 2016.", "Madanakollu ma jistax jinghad li l-mandat m'ghadux fis- sehh ghaliex din il-Qorti ma tistax taghti effett legali lill- dikjarazzjoni tar-registratur li huwa dezert.", "Ghalhekk ma ssibx li l-Artikolu 836(1)(a) tal-Kap 12 japplika ghall-kaz odjern.", "Artikolu 836(1)(b) Illi l-kawzali mahsuba fil-paragrafu (b) tal-Artikolu 836(1) trid li mandat ikun inhareg sewwa, u f'xi waqt tkun intemmet xi wahda mill-kundizzjonijiet li l-ligi trid biex dak il- Mandat jibqa' fis-sehh.\" 1 Fil-kaz odjern ma jirrizultax li l- ir-rekwiziti mandat ma procedurali ghall-hrug tieghu u ghalhekk dan is-subartikolu ma japplikax fil-kaz odjern.", "L-Artikolu 836(1)(d) Fil-kawza \"Casino-For-Me limited vs Chartwell Games (Malta) Limited\" (P.A. (A.L.) 5 ta' Settembru 2008 inghad li bid-disposizzjoni tal-Artikolu 836 (1)(d) dak li ghandu jigi ezaminat huwa ir-rikorrenti ezekutant ghandux bazi ta' pretensjoni (\"fumus juris\").", "Persuna ghandha dritt li tikkawtela l-interessi taghha u dan sakemm il-pretensjoni dwar id-dritt sostantiv tigi eppurata u deciza fil-kawza proprja bejn il-partijiet.", "jekk mad-daqqa", "jew ma baqax", "10 ta' Novembru 2016.", "jekk wasalx biex", "Illi biex ammont imsemmi f'att kawtelatorju jitqies li huwa eccessiv, jehtieg li jintwera li dan ikun esagerat fid-dawl tat- talba li ssir (Salvino Hughes vs Exalco Holdings Ltd, P.A. (GV) \u2013 6 ta' Dicembru 1999) jew ikun tant grossolan li ma jistax ma jidhirx mad-daqqa t'ghajn bhala wiehed maghmul b'mod azzardat.", "Dan l-istess principju gie ribadit fil-kaz Stewart Desmond Granata vs Therese Tonsi Spalding, P.A. deciza fid-29 ta' Lulju 2005 fejn inghad: \"L-artikolu 836 (1)(d) jiddisponi li mandat kawtelatorju jista' jigi revokat jekk l-ammont mitlub mhuwiex prima facie gustifikat jew hu eccessiv.", "Dan ifisser li l-Qorti trid tistharreg fl-ewwel lok jekk jirrizultax mad-daqqa ta' ghajn li r-rikorrent ezekutant ghandu bazi ta' pretensjoni (fumus tali juris), u pretensjoni f'somma li taqbel mal-ammont minnu mahluf fil- mandat.", "Wiehed m'ghandu qatt jinsa f'dan il-kuntest, il- Qorti trid tkun gwidata mill-principju li d-dritt ghal azzjoni gudizzjarja m'ghandux imgarrab b'legerrezza, u l-iehor daqstant siewi li huwa dritt li persuna thares l-interessi taghha fil-milja taghhom sakemm il-jedd sostantiv lilha kontestat jigi definit minn Qorti. \"", "Fil-kaz in ezami, li hu kkontestat hu n-nuqqas tar-rekwizit essenzjali u cjoe` in-nuqqas ta' indikazzjoni ta' somma ta' kreditu jew pretensjoni.", "Dan fih innifsu ma jrendix il-mandat irritwali jew soggett ghar-revoka taht dan is-subartikolu li ghalhekk mhuwiex applikabbli.", "L-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap 12.", "Illi l-ahhar subinciz iccitat mir-rikorrent l-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap 12.", "10 ta' Novembru 2016.", "lill-Qorti", "Illi din il-Qorti kif diversament preseduta fil-kaz \"Spiteri vs Darmanin\" \u2013 P.A. (JRM) deciza fil-25 ta' Awwissu 2010 ma hallietx dubju dwar l-interpretazzjoni korretta ta' dan is- subartiklu u rriteniet: \"illi jinghad ukoll li d-disposizzjoni tal- ligi taht ezami timplika li, wara l-hrug ta' mandat, tkun tbiddlet xi cirkostanza li minhbba fiha ma jkunx xieraq li l- istess mandat jibqa' (ghal kollox jew in parti) fis-sehh.", "Vs Dr. Patrick Vassallo et noe. \u2013 P.A. (GC) 3 ta' Awwissu 2001).", "Din it-tifsira tohrog mill- kliem \"jinzamm\" u \"aktar mehtieg\" li jinsabu fl-imsemmija disposizzjoni, liema termini t-tnejn jimplikaw li dak li qabel kien jiggustifika l-hrug u z-zamma fis-sehh tal-Mandat issa m'ghadux il-kaz.\"", "Il-Qorti taqbel ma' din l-interpretazzjoni.", "Effettivament ghandu fic- cirkostanzi sabiex twassalha biex tiddeciedi li mandat li kien ragjonevoli ab initio, jew gustifikabbli, issa m'ghadux.", "Sabiex issir din l-analizi wiehed irid iqis jekk mid-data tal- l-kundizzjonijiet hrug ghall-hrug tal-mandat.", "Fil-kaz in ezami, jirrizulta hekk kif spjegat aktar qabel taht id-dispozizzjoni tas-subartikolu (a) tal-istess artikolu li kien hemm tibdil jew zviluppi mid-data tal-hrug tal-Mandat ta' Inibizzjoni numru 1185/2013.", "Illi ghar-ragunijiet spjegati mill-avukat difensur tal-intimati stess (fol 13), dan il-mandat ta' Inibizzjoni succitat spicca dezert.", "In segwitu, gie identiku bin-numru pprezentat Mandat ta' fl- 1402/2016 AF.", "Ghaldaqstant, hekk kif eccezzjonijiet tal-intimat stess, li ssottomettew li huma", "m'ghandhomx aktar interess fil-mandat odjern, stante l-", "prezentata ta' Mandat ta' Inibizzjoni, 1402/2016 AF li din id-", "tal-mandat ghadhomx", "jissussistu", "Inibizzjoni", "10 ta' Novembru 2016.", "jissussistu", "Ghalhekk, fil-vertenza odjerna, jirrizulta li kien hemm xi tibdil f'dawn il-htigijiet li jista' jwassal ghar-revoka tal- mandat abbazi ta' dan l-artikolu.", "In vista ta-suespost, tezisti raguni validi li tista' twaqqaf il-mandat ta' inibizzjoni numru 1185/2013, li rrizulta li qatt ma kien degretat finalment.", "Inoltre bil-prezentata ta' Mandat ta' Inibizzjoni identiku bin- numru 1402/2016 AF, m'ghadhomx l- kondizzjonijiet ghall-hrug tal-Mandat ta' Inibizzjoni odjern.", "Illi ghalhekk, il-Qorti ser tilqa' t-talba ghal revoka tal- mandat billi jezistu l-estremi rikjesti ghall-applikazzjoni tal-artikolu 836(1) (f).", "Illi saret talba wkoll sabiex il-konjugi Speranza li pprezentaw il-Mandat ta' Inibizzjoni jigu kkundannati jhallsu penali abbazi tal-Artikolu 836(8) tal-Kap 12.", "L-Artikolu 836 (8) tal-Kap 12 jipprovdi: \"Il-Qorti tista' tikkundanna lir-rikorrent li jkun inhareg att kawtelatorju fuq talba tieghu sabiex ihallas penali ta' mhux inqas minn elf mija u erbgha u sittin ewro u disgha u sittin centezmu (1,164.69) u mhux izjed minn sitt elef disa' mija u tmienja u tmenin ewro u tnax-il centezmu (6,988.12) li jmorru ghand il-persuna li kontriha jkun inhareg l-att kawtelatorju, f'kull kaz elenkat fil-paragrafi (a) sa (d) tal- Artikolu imsemmi.\"", "Il-qorti fid-diskrezzjoni taghha, tista' taqbel li tghabbi lil min ikun hareg mandat kawtelatorju kontra persuna, u fuq talba ta' din, b'piena ta' hlas ta' penali.", "Minabarra li tali imposizzjoni hija jintwera ghas- soddisfazzjon tal-qorti li trid tkun sehhet wahda mic-", "10 ta' Novembru 2016.", "cirkostanzi mahsubin mil-ligi biex tali sanzjoni tigi imposta.", "Erbgha huma c-cirkostanzi elenkati fl-Artikolu 836(8) f'dan ir-rigward, u ladarba hemm sanzjoni punittiva ghandhom jitqiesu bhala tassattivi. (ara \"Hughes vs C&F Building Contracters Ltd.\" \u2013P.A. (JRM) \u2013 14 ta' Awwissu 2014, \"Cole Foods Ltd. vs Euro Imports Ltd\" \u2013 P.A.(TM) \u2013 13 ta' Marzu 2003, \"Spiteri vs Spiteri Antignolo\" \u2013 P.A. (JRM) 25 ta' Awwissu 2010).", "Illi dwar din id-diskrezzjoni nghad li l-Qorti hija tenuta li timponi l-penali fejn ikunu jirrizultaw l-estremi li l-ligi tezigi.", "Il-penali mahsuba fl-Artikolu 836(8) tal-Kap 12 hija wahda ta' ordni pubbliku immirata li tizgura serjeta` fil-process gudizzjarju u biex ma tal-mandati kawtelatorji jintuza b'abbuz.", "Illi fil-kaz \"Paul Cuschieri noe. vs Loreto Agius Betts\" \u2013 P.A. (JRM) \u2013 25 ta' Mejju 2005, inghad hekk: \"Illi ghar-rigward tal-azzjoni attrici immirata ghall-kundanna tal-imharrek ghad-danni minhabba u b'konsegwenza ta' hrug ta' mandat kawtelatorju kollox irid jitqieghed fil-qafas ta' zewg principji ewlenin; l-ewwel wiehed huwa dak li min jirrikorri ghall-jedd li ghandu ma jitqiesx li hu responsabbli ghall-hsara mgarrba minn haddiehor minhabba l-uzu xieraq ta' dak il-jedd (\"qui suo jure utitur neminem laedere videtur\"); it-tieni wiehed huwa dak li l-jedd li wiehed ifittex ir-rimedji tieghu billi jirrikorri ghall-awtorita` gudizzjarja, minflok jiehu l-ligi b'idejh, m'ghandux jigi mxekkel bla bzonn; Illi generalment l-abbuz mill-procedura guddizzjarja jitqies biss f'kazijiet eccezzjonali li, x'aktarx, jintrabtu mal-qerq ta' persuna li tkun irrikorriet ghaliha jew mal-frugha tal-", "10 ta' Novembru 2016.", "pretensjoni nnifisha.", "Fejn ikun hemm element ta' agir fieragh fi procedura gudizzjarja, dan normalment jixhed l- abbuz tal-process gudizzjarju.", "F'dan ir-rigward inghad li ghalkemm, ir-ragunijiet li ghalihom min ikun talab u kiseb il- hrug ta' mandat kawtelatorju jista' jinsab hati ghad-danni ma jintrabtux biss mal-erba' cirkostanzi msemmija fl- Artikolu 836(8), taht ir-regoli generali tar-responsabbilta` irid jintwera li tali persuna tkun mexxiet b'imprudenza, traskuragni jew nuqqas ta' hsieb ta' missier tajjeb tal- familja.\"", "F'dan il-kuntest, in linea ta' principju huwa ritenut li dak li tikkundanna ta' azzjoni gudizzjarja.", "(Ara Vassallo vs Speranza P.A. deciza fl-10 ta' Jannar 1992, u John Wilkes vs Port Cottonera Limited P.A. deciza fit-18 ta' Settembru 2002).", "Apparti dak li gie rilevat ante ghal dak li jirrigwarda s- subinciz (a) ma jirrizultax lanqas minimament li ma saritx kawza fiz-zmien mhux kif stabbilit fil-ligi.", "L-ilment principali tar-rikorrent f'dan il-kaz kien dwar in-nuqqas ta' notifika u n- nuqqas ta' interess da parti tal-intimati.", "Illi ghalhekk, il- lanjanza tar-rikorrenti ma tinkwadrax fil-parametri ta' dan is-subinciz.", "Ikkonsidrat li r-rikorrent odjern lanqas ma ressaq provi biex jiggustifika l-applikazzjoni tas-sub-artikoli (b) u (c) tal- istess Artikolu.", "Referibbilment ghal dak li jirrigwarda l-Artikolu 836 (8) (d) ma gietx ippruvata xi forma ta' malizzja jew vessatorjeta` fil-hrug ta' Mandat in ezami.", "10 ta' Novembru 2016.", "Ghalhekk, fil-fehma ta' din il-Qorti, ma jidhirx li jezistu ebda wahda mic-cirkostanzi kontemplati fl-Artikolu 836(8) li jiggustifikaw l-impozizzjoni ta' penali.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi tilqa' t-talba tar-rikorrenti billi thassar u tirrevoka l-Mandat ta' Inibzzjoni numru 1185/2013 fl-ismijiet Alfred Speranza et vs Francis Doepfmer kif spjegat abbazi tal- Artikolu 836(1) (f) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-ispejjez ta' dawn il-proceduri jithallsu mill-intimati.", "10 ta' Novembru 2016 Josette Rensink Mifsud Deputat Registratur 10 ta' Novembru 2016", "10 ta' Novembru 2016."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2016-749_2016-103389.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "iben Joseph, imwieled Pieta', fit-23 ta' Dicembru, 1961, detentur tal-karta ta' l-identita' numru", "Illum, 10 ta' Novembru, 2017", "Talli ghax-xahar ta' Novembru, 2014 hekk ordnat minn xi Qorti jew marbut b'kuntratt naqas li", "jaghti lil martu Louise Scifo u/jew lil uliedu s-somma ffissata minn dik il-Qorti jew stipulata", "bil kuntratt bhala manteniment ghaliha u/jew ghall-ulied fi zmien 15 il-jum minn dak il-jum li fih", "skont dik l-ordni jew dak il-kuntratt, ikollha tithallas dik is-somma.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tad-22 ta' April, 2015 fejn il-Qorti wara li rat l-", "artikolu 338(z) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputat hati u ghaldaqstant", "illiberatu li ma jaghmilx reat iehor fi zmien xahar ai terminu tal-Artikolu 22 tal-kapitolu 446 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Ordnat lill-imputat ihallas is-somma ta' mija u tlieta u tletin euro (\u20ac133) fi", "zmien xahar ai terminu tal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat ir-rikors tal-appellant Anthony Scifo pprezentat fil-5 ta' Mejju, 2015 fejn talab li din il-Qorti", "joghgobha tilqa dan l-appell billi THASSAR u TIRREVOKA s-sentenza appellata fejn l-", "appellant instab hati tal-akkuza migjuba fil-konfront tieghu u minflok TILLIBBERAH minn", "kull imputazzjoni, htija u piena; sussidjarjament TIRRIFORMA s-sentenza appellata billi", "TVARJA l-piena inflitta u tinfliggi piena aktar ekwa u gusta ghal kaz odjern.", "Rat l-aggravji tal-appellant u cioe':-", "Illi fl-ewwel lok jigi rilevat illi l-appellant jissottometti illi l-Ewwel Qorti ghamlet apprezzament", "zbaljat tal-provi prodotti quddiema u dan kif se jirrizulta ahjar waqt it-trattazzjoni ta' dan l-", "Illi jigi rilevat illi skont id-digriet numru 1447/11 mahrug mill-Qorti Civili mill-Onor.", "Abigail Monachella LL.D, l-appellant kien obbligat illi ihallas lill-parte civile, Louise Scifo, s-somma", "ta' erba' mitt ewro (\u20ac400) fix-xahar bhala manteniment ghal uliedhom minuri.", "jissottometti li l-obbligu tal-manteniment versu l-ulied jieqaf ipso jure meta l-istess l-ulied jilhqu", "maggorenni u cioe' jaqghlu l-eta' ta' tmintax-il sena (18).", "Huwa biss meta l-ulied ikomplu", "jistudjaw full-time jew ikollhom di\u017cabilit\u00e0 kemm jekk fizika jew mentali kif imfissra fl-Att dwar", "Opportunitajiet Indaqs g\u0127al Persuni b'Di\u017cabilit\u00e0, illi l-manteniment irid ikompli jigi versat mill-", "genituri fil-konfront ta' uliedhom.", "Dan ghaliex meta l-ulied jaghlqu tmintax-il sena (18) huma", "jkunu jistghu jahdmu u ghalhekk ikun possibli ghalihom illi jmantnu lilhom infushom minghajr", "l-ghajnuna finanzjajra tal-genituri taghhom.", "Tant hu hekk, illi meta allavolja l-ulied jaghlqu", "tmintax-il sena izda l-manteniment jkun dovut xorta minhabba li jkomplu jistudjaw jew", "minhabba xi tip ta' dizabilita', l-istess manteniment jkun dovut direttament lill-ulied u mhux lill-", "genituri tal-ulied u ghalhekk f'certu cirkostanzi l-manteniment dovut ikun pagabbli direttament", "lill-ulied.", "Illi fil-kaz odjern, l-appellant naqas milli jaghti parti mill-manteniment lill-parte civile mhux", "kappriccjosament izda peress illi manteniment versu wahda mill-ulied ma kienx dovut stante illi", "L-appellant naqas biss milli", "jaghtiha parti mill-", "manteniment u taha s-somma ta' mitejn u sitta u sittin ewro (\u20ac266) minflok l-erba mitt ewro", "(\u20ac400) kif ordnat permezz ta' digriet tal-Qorti, peress illi wahda mill-ulied ghalqet it-tmintax-il", "Illi tant hu hekk illi l-istess digriet mahrug mill-Imhallef Abigail Monachella enumerat 1447/2011 illi", "fuqu ghamlet rapport il-parti civile fil-konfront tal-appellant specifikament jordna lill-appellant", "biex jaghti \"manteniment ghal uliedu minuri s-somma ta' erba mitt ewro (\u20ac400) kull erba' (4)", "L-istess digriet ghalhekk jispecifika illi l-manteniment dovut mill-appellant kien fil-", "konfront ta' uliedu minuri.", "Dan ifisser illi l-manteniment dovut mill-appellant kien biss ghal", "uliedu meta jkunu minuri u mhux meta jaghlqu l-eta' ta' tmintax-il sena (18).", "Illi ghalhekk l-", "appellant jirrileva iktar u iktar illi hu ottempora mal-istess digriet stante illi l-manteniment dovut", "minnu kien fil-konfront ta' uliedu meta jkunu minuri u ghalhekk peress illi wild minnhom", "ghalqet l-eta' ta' tmintax-il sena (18) kien gustifikat illi jnaqqas l-ammont ta' manteniment dovut", "Illi inoltre, l-appellant stess kien sahansitra nforma lill-parte civile permezz ta' ittra legali", "mibghuta minnu li l-manteniment kien se jonqsilha minn erba' mitt ewro (\u20ac400) ghal mitejn u", "sitta u sittin ewro (\u20ac266) peress illi wahda mill-ulied kienet ghalqet it-tmintax-il sena (18).", "Ghaldaqstant, stante illi l-parte civile naqset milli taghmel korrispondenza halli twiegeb ghall-", "istess ittra, tacitament ikkonfermat dak kontenut fl-ittra mibghuta mill-appellant.", "Inoltre, l-appellant jirrileva illi kif inqtal mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet", "Il-Pulizija vs. Publius Maggi deciza fid-9 ta' Lulju tas-sena 2003 u f'diversi sentenzi", "sussegwenti:", "\"l-g\u0127an ewlieni tal-le\u0121islatur meta ntrodu\u010ba din il-kontravvenzjoni [referenza ghar-reat", "kontravvenzjonali kontemplat fl-artikolu 338(z) tal-Kap.", "9 xi ftit tas-snin ilu kien li j\u0121ib pressjoni", "fuq persuni li jkunu riluttanti li j\u0127allsu manteniment lid-dipendenti tag\u0127hom u mhux li jippunixxi", "biss g\u0127all-ksur tal-ordnijiet tal-Qrati, li kif intqal g\u0127andhom dejjem ji\u0121u obduti u osservati", "Ghalhekk, kif inqtal mill-Qrati Maltin l-ghan ewlieni f'din id-disposizzjoni ma kienx dak", "retributtiv izda biss li jaghti pressjoni fuq persuni li ma jkunux hallsu l-manteniment sabiex", "Ghalhekk tenut kont ta' dawn ic-cirkostanzi, l-Ewwel Qorti ma kelliex issib", "htija fl-appellant peress illi fil-kaz odjern l-appellant kien hallas dak dovut minnu u cioe' l-", "ammont ta' mitejn u sitta u sittin ewro (\u20ac266) bhala parti mill-manteniment dovut minnu ghall-", "uliedu maggorenni u ma hallasx biss il-bqija tal-manteniment u cioe' mija u erbgha u tletin euro", "(\u20ac134) peress illi wahda mill-ulied tieghu kienet ghalqet it-tmintax-il sena (18) u allura l-ebda", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat,", "dovut skont l-akkuza.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant ezebita mill-prosekuzjoni fuq ordni tal-Qorti.", "Illi fis-seduta tal-10 ta' Novembru, 2017 il-parte civile nfurmat lill-Qorti li thallset l-ammont", "Dalli Gonzi, din il-Qorti tichad l-appell ta' Anthony Scifo u tikkonferma s-sentenza appellata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2017-220_2015-109587.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tal-10 ta' Novembru, 2017", "Josephine Bianchini (K.I. 020093M) vs.", "Mark Fitouri (K.I. 319930M)", "Rikors Ma\u0127luf Numru 288/15LM", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat mill-attri\u010bi Josephine Bianchini fis-26 ta'", "Marzu, 2015 (minn issa 'l quddiem \"l-attri\u010bi\"), li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi l-esponenti hija ko-proprjetarja tal-fond No. 3, \"Santa Rita House\", Sqaq", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Illi l-intimat huwa l-proprjetarju tas-sit adja\u010benti mal-proprjet\u00e0 tal-esponenti, u \u010bjo\u00e8 Plot No. 5, Sqaq Numru 2, Triq San Leonardu, Is-Swatar, Birkirkara, u li qieg\u0127ed attwalment ji\u017cviluppa;", "Illi fil-kors ta' tali \u017cvilupp u kostruzzjoni, l-intimat ikkaw\u017ca u g\u0127adu qed jikka\u0121una \u0127sarat notevoli fil-proprjet\u00e0 tal-esponenti u mhux josserva l-li\u0121i relattiva g\u0127ad- distanzi legali bejn il-fondi fejn jirrigwarda skavar u/jew tqattieg\u0127 tal-blat;", "Illi b'mod partikolari l-intimat mhux jibni skont il-prattika, l-arti u s-seng\u0127a inklu\u017c li mhux i\u017comm mad-distanza minima ta' sitta u sebg\u0127in \u010bentimetri (76\u010bm) rikjesta mil-li\u0121i meta \u0127ammel u qatta' l-blat flaxx mal-linja divi\u017corja u dana bi ksur lampanti tal-artikolu 439 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tal-permess tal- i\u017cvilupp ottenut minnu.", "Illi dan \u0121ie ikkostatat kemm mill-Perit Anton Sajeba u l- Perit Raphael Mizzi Cremona (rapporti annessi u mmarkati 'Dok.", "JC11' u 'Dok.", "Illi l-intimat sa \u017cmien re\u010benti \u0127afna kien g\u0127adu qed iqatta' l-blat, u g\u0127ad jista' jkompli jiskava, u dan qed jag\u0127ti lok g\u0127al perikolu serju u gravi fl-istabbilit\u00e0 u l- integrit\u00e0 tal-proprjet\u00e0 tal-esponenti;", "Illi l-istess intimat issa be\u0127siebu jtella' \u0127ajt mal-blat li qatta' abbu\u017civament kif \u0121j\u00e0 ing\u0127ad, u g\u0127alhekk l-esponenti ser issofri pre\u0121udizzju irrimedjabbli g\u0127aliex b'tali kostruzzjoni ser ti\u0121i negata kwalunkwe opportunit\u00e0 li l-\u0127sara ka\u0121unata mill- iskavar ti\u0121i rimedjata u li l-blat jew pedament ta\u0127t il-proprjet\u00e0 tag\u0127ha ji\u0121i ri- integrat (recte) u msa\u0127\u0127ah;", "Illi ukoll, tali \u017cvilupp ikkaw\u017ca u g\u0127adu qed jikkaw\u017ca \u0127sarat u danni fil-proprjet\u00e0 tal-esponenti, konsistenti fi xquq u konsenturi mas-saqaf u fil-\u0127itan proprjet\u00e0 tag\u0127ha, u dan kif ser ji\u0121i ppruvat u ikkostatat waqt is-smig\u0127 tax-xhieda u l- pre\u017centata ta' provi o\u0127ra;", "Illi permezz ta' ittra legali datata 31 ta' Otturbru, 2014, kopja annessa u mmarkata 'Dok.", "JC 33', l-intimat \u0121ie interpellat sabiex jidde\u017cisti milli jkompli jabbu\u017ca mil-li\u0121i i\u017cda \u010bjonostante baqa' g\u0127addej bix-xog\u0127lijiet.", "G\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca;", "5 u 6.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Illi kontestwalment ma' dan ir-rikors \u0121uramentat, l-esponenti intavolat mandat ta' inibizzjoni fil-konfront tal-intimat (kopja annessa u mmarkata 'Dok.", "JC44') u dan sabiex l-interessi tag\u0127ha ji\u0121u kawtelati u salvagwardjati;", "Jg\u0127id g\u0127alhekk il-intimat g\u0127alfejn m'g\u0127andix din l-Onorabbli Qorti, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi:-", "Tiddikjara illi l-intimat ma \u017cammx id-distanzi rikjesti mil-li\u0121i meta \u0127ammel u", "Tiddikjara illi b'konsegwenza ta' tali skavar u/jew ta' kostruzzjoni mod ie\u0127or, il-", "qatta' l-blat flaxx mal-linja divi\u017corja, kif ing\u0127ad;", "intimat ikkaw\u017ca \u0127sarat fil-proprjet\u00e0 tar-esponenti;", "Tikkundanna lill-intimat sabiex a spejje\u017c tieg\u0127u u fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121u lilu prefiss, jie\u0127u dawk il-passi kollha ne\u010bessarji u opportuni u skont is-seng\u0127a u l- arti jag\u0127mel dawk ix-xog\u0127lijiet ne\u010bessarji inklu\u017c li jne\u0127\u0127i kwalsija kostruzzjoni ta\u0127t is-supervi\u017cjoni ta' perit nominand sabiex id-distanzi rikjesti mil-li\u0121i ji\u0121u rispettati u osservati;", "Tikkundanna lill-istess intimat sabiex a spejje\u017c tieg\u0127u, u fl-istess \u017cmien prefiss u ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-istess perit nominand, jirrintegra u jer\u0121a' j\u0121ib fis-sod il- pedament ta' ta\u0127t il-proprjet\u00e0 tal-esponenti;", "Tikkundanah ukoll, sabiex fl-istess \u017cmien prefiss u ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-istess perit nominand, jirrimedja u/jew isewwi kwalunkwe \u0127sarat li huwa kkaw\u017ca fil- proprjet\u00e0 tar-esponenti a spejje\u017c tieg\u0127u; 6.", "ix-xog\u0127lijiet hekk ordnati fi\u017c-\u017cmien prefiss, tawtorizza lill-esponenti sabiex, ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-istess perit nominand, twettaq hija stess ix-xog\u0127lijiet mitluba fit-tielet (3), ir-raba' (4) u l-\u0127ames (5) talbiet, a spejje\u017c tal-intimat;", "l-intimat ma jag\u0127milx", "Ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127at-tielet (3), ir-raba (4), il-\u0127ames (5) u s-sitt (6) talbiet, u sussidjarjament g\u0127alihom, f'ka\u017c jkunux ra\u0121jonevolment possibbli, tillikwida d-danni sofferti mill-esponenti g\u0127an-nuqqas ta' osservanza tal-li\u0121i u g\u0127all-\u0127sarat ikkaw\u017cati mill-intimat u tikkundana lill-istess intimat i\u0127allas id-danni hekk likwidati lill-esponenti; Bl-ispejje\u017c kontra l-intimat li huwa minn issa n\u0121unt in subizzjoni.", "illi tali xog\u0127lijiet ma", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut Mark Fitouri (minn issa 'l quddiem \"il-", "konvenut\") li \u0121iet ippre\u017centata fit-28 ta' April, 2015, li biha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi t-talbiet tar-rikorrenti (recte) huma infondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt u", "g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c.", "Illi l-azzjoni illum hija estinta u dan peress li l-mertu \u0121j\u00e0 \u0121ie trattat permezz tad- digriet li ng\u0127ata fil-mandat ta' ininbizzjoni numru 501/15/LSO u dan kif ser jirri\u017culta aktar 'l quddiem fil-kaw\u017ca.", "Illi l-azzjoni mhix integra u dan billi t\u0127alli barra l-proprjetarji ta\u017c-\u017cew\u0121 fondi u \u010bjo\u00e8", "kemm ir-ra\u0121el tal-attri\u010bi kif ukoll il-mara tal-konvenut.", "Illi x-xog\u0127ol kollu li qed isir u ser isir huwa skont il-li\u0121i, l-arti u s-seng\u0127a u dan kif", "Illi l-esponenti ma kkaw\u017ca ebda danni fil-konfront tar-rikorrenti u minkejja dan hi", "ser jirri\u017culta waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "trid tipprova d-danni u l-imputabilit\u00e0 tag\u0127hom.", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127al dak fuq e\u010b\u010bepit, ir-rikorrenti g\u0127andha tipprova dak li qed", "tallega inklu\u017c it-talba g\u0127as-somma danni hekk preti\u017ci.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri tal-intimati.", "Rat id-digriet tag\u0127ha mog\u0127ti fl-udjenza tas-6 ta' Mejju, 2015 fejn \u0121iet ordnata", "l-allegazzjoni tal-atti tal-mandat ta' inibizzjoni numru 501/2015/LSO u d-", "digriet tag\u0127ha mog\u0127ti fl-udjenza tat-30 ta' Novembru, 2015 fejn \u0121iet ordnata", "l-allegazzjoni tal-atti tal-pro\u010beduri ta' disprezz fl-atti tal-mandat ta' inibizzjoni", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Rat l-atti kollha tal-pro\u010beduri Rikors Nru 501/2015/LSO u Rikors Nru", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-avukati difensuri tal-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tas-27 ta' Ottubru, 2017 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-", "lum g\u0127as-sentenza.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "L-attri\u010bi tilmenta dwar xog\u0127lijiet ta' skavar u tqattig\u0127 ta' blat mill-konvenut fil-", "fond numru 5, Sqaq Numru 2, Triq San Leonardu, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) li huwa sit", "adja\u010benti g\u0127all-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi bin-numru 3 fl-imsemmi sqaq.", "xog\u0127lijiet ta' skavar u tqattig\u0127 ta' blat, skont l-attri\u010bi saru bi ksur tal-artikolu", "439 tal-Kodi\u010bi \u010aivili peress li ma t\u0127alliex bog\u0127od mill-\u0127ajt divi\u017corju ta' mill-", "inqas 76 \u010bentimetru u min\u0127abba f'hekk \u0121ew ikkaw\u017cati u qed ji\u0121u kkaw\u017cati", "danni fil-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi.", "L-attri\u010bi odjerna kienet talbet il-\u0127ru\u0121 ta' mandat", "ta' inibizzjoni kontra l-konvenut u in e\u017citu ta' dawk il-pro\u010beduri l-Qorti kif", "diversament preseduta kienet ordnat li jittie\u0127du mi\u017curi rimedjali5 abba\u017ci tar-", "rapport tal-perit tekniku Alan D'Agostino, liema xog\u0127lijiet rimedjali kellhom isiru", "mill-konvenut odjern.", "Din il-Qorti kif diversament preseduta kienet ordnat", "5 Digriet fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet Josephine Bianchini vs. Mark Fitouri, Camilleri Farrugia.", "501/201/LSO mog\u0127ti fit- 23.04.2015.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "ukoll li jittie\u0127du pro\u010beduri ta' disprezz kontra l-konvenut odjern6 stante li", "g\u0127alkemm mir-rapport addizzjonali li kien sar sussegwentement mill-perit", "tekniku Alan D'Agostino jirri\u017culta", "li x-xog\u0127lijiet rimedjali ordnati bid-digriet", "pre\u010bedenti tal-Qorti effettivament kienu saru mill-konvenut, dawn kienu saru", "ming\u0127ajr ma \u0121ie av\u017cat il-perit tekniku u g\u0127alhekk ix-xog\u0127lijiet inkwistjoni ma", "sarux ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-perit tekniku kif kien ordnat mill-Qorti.", "rri\u017culta effettivament li l-konvenut kien wettaq ix-xog\u0127lijiet rimedjali ordnati", "mill-Qorti, din il-Qorti kif diversament preseduta kienet ordnat ukoll it-", "tkomplija tal-i\u017cvilupp u x-xog\u0127lijiet ta' kostruzzjoni da parti tal-konvenut,", "b'dan i\u017cda l-konvenut ma \u0121iex e\u017conerat bl-ebda mod mir-responsabbilt\u00e0 g\u0127al", "kwalunkwe \u0127sarat li tista' \u0121\u0121arrab l-attri\u010bi odjerna bix-xog\u0127lijiet li di\u0121\u00e0 saru u li", "jistg\u0127u jkomplu jsiru mill-konvenut odjern.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Fix-xhieda tag\u0127ha l-attri\u010bi Josephine Bianchini 7 tispjega li l-fond tag\u0127ha li", "allegatament \u0121arrab \u0127sarat, kien inxtara fi\u017c-\u017cwie\u0121 u g\u0127alhekk nofsu huwa", "tag\u0127ha u in-nofs l-ie\u0127or huwa ta' \u017cew\u0121ha u flimkien mag\u0127ha jg\u0127ixu t-tfal.", "L-", "attri\u010bi tg\u0127id li hija separata de facto minn \u017cew\u0121ha u li bdew pro\u010beduri ta'", "separazzjoni u li r-ra\u0121el tag\u0127ha ma riedx jipparte\u010bipa f'dawn il-pro\u010beduri u", "min\u0127abba l-ur\u0121enza kellha tippre\u017centa din il-kaw\u017ca f'isimha biss.", "L-attri\u010bi", "tispjega kif il-konvenut sid il-fond ta' \u0127dejha, meta ta bidu g\u0127all-i\u017cvilupp tal-", "proprjet\u00e0 tieg\u0127u, beda jqatta' l-blat b'mechanical trencher u wara li dan ma", "waqafx meta kienet insistit mieg\u0127u li jieqaf, fit-28 ta' Ottubru, 2014 hija kienet", "6 Digriet fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni 501/2015/LSO, 30.10.2015.", "27 u 28.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "inkarigat lill-perit Anton Sajeba, biex jag\u0127mel rapport dwar ix-xog\u0127lijiet li kien", "qieg\u0127ed iwettaq il-konvenut, li skont hi kien \u0127a l-li\u0121i b'idejh g\u0127ax beda jqatta'", "il-blat inqas mid-distanza regolamentari ta' 76 \u010bentimetru mill-\u0127ajt divi\u017corju", "ta' bejniethom.", "Fir-rapport tieg\u0127u datat 28 ta' Ottubru, 2014 il-perit Anton Sajeba jg\u0127id li x-", "xog\u0127ol ta' skavar (permess numru PA1608/10) kien qed isir e\u017catt mal-\u0127ajt", "divi\u017corju bejn il-proprjet\u00e0 tal-konvenut u l-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi u jg\u0127id li kien", "av\u017ca b'dan lis-sid, il-konvenut, diversi drabi, l-a\u0127\u0127ar darba kien fis-2.30p.m.", "tas-27 ta' Ottubru, 2017.", "L-attri\u010bi g\u0127alhekk kienet inkarigat lill-avukat Andrew Abela Gillibrand biex jikiteb ittra bonarja lill-konvenut 9 biex i\u017comm id-", "distanza regolamentari u sabiex i\u017c\u017commu responsabbli g\u0127al kull \u0127sarat li \u0121ew", "ikkaw\u017cati jew jistg\u0127u ji\u0121u kkaw\u017cati fil-proprjet\u00e0 tag\u0127ha.", "L-attri\u010bi tispjega li", "kienet g\u0127amlet talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni10 tramite l-avukat", "tal-g\u0127ajnuna", "legali, min\u0127abba", "l-problema finanzjarja tag\u0127ha waqt", "separazzjoni minn mar-ra\u0121el, liema mandat \u0121ie milqug\u0127 provvi\u017corjament.", "L-", "attri\u010bi tg\u0127id li sussegwentement ma tti\u0127dux passi ulterjuri mill-avukat tal-", "g\u0127ajuna legali u wara talba g\u0127ar-revoka tal-mandat mill-konvenut li ntlaqg\u0127et,", "il-konvenut kompla bl-iskavar ming\u0127ajr ma", "j\u017comm", "id-distanzi", "sa\u0127ansitra anki da\u0127al ta\u0127t il-\u0127ajt divi\u017corju.", "L-attri\u010bi tg\u0127id li g\u0127alhekk re\u0121g\u0127et", "inkarigat lill-avukat Abela Gillibrand u fis-26 ta' Marzu, 2015 ippre\u017centa rikors ie\u0127or", "g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni11, numru 501/15/LSO.", "Fil-frattemp l-attri\u010bi", "inkarigat lill-perit Henry Pannell sabiex isegwi l-ka\u017c mill-lat tekniku u perit mill-", "uffi\u010b\u010bju tieg\u0127u, il-perit Raphael Mizzi Cremona g\u0127amel spezzjoni u rredi\u0121a rapport", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "ie\u0127or12, fejn irrapporta li g\u0127alkemm ma setax fi\u017cikament jid\u0127ol fis-sit tal-", "iskavar biex ikejjel, mir-ritratti li \u0127a13 jg\u0127id li evidenti li kien qed isir skavar", "ferm inqas mid-distanza regolamentari ta' 76 \u010bentimetri.14", "L-attri\u010bi tispjega kif", "fil-fond tag\u0127ha tfa\u010b\u010baw konsenturi wara li l-konvenut beda jdamdam il-post bl-", "iskavar, konsenturi fil-\u0127itan u fis-soqfa, partikolarment fil-k\u010bina, fil-kamra tal-", "pranzu, fil-kamra tas-sodda u fis-salott u l-perit Raphael Mizzi Cremona kien re\u0121a'", "g\u0127amel rapport ie\u0127or datat 18 ta' Marzu, 2015.15", "Dan it-tieni rapport tal-perit Raphael Mizzi Cremona kien jinkludi ritratti tal-\u0127sarat u", "kien jispjega:", "5 u 6.", "14 Proprjament il-li\u0121i tirrikjedi minimu ta' 76 \u010bentimetru.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "L-attri\u010bi tg\u0127id li f'xi \u0127in kienu g\u0127addejjin diskussjonijiet mal-konvenut u l-perit", "tieg\u0127u Stephen Calleja Amaira u f'Marzu 2015 kienu g\u0127amlulha offerta i\u017cda ma kinitx", "konvinta fuqha.", "Fil-frattemp qalet li l-konvenut beda jibni r-rampa u \u0127ajt tal-", "\u0121ebel ta' seba' pulzieri flaxx mal-\u0127ajt divi\u017corju.", "L-attri\u010bi tg\u0127id li l-Qorti li kienet", "qed tisma' l-pro\u010beduri tal-Mandat kienet imxiet fuq il-konklu\u017cjonijiet tal-perit", "tekniku Alan D'Agostino, u \u010bjo\u00e8 odnat li ji\u0121i rtirat lura kulma kien la\u0127aq sar, \u010bjo\u00e8 r-", "rampa u l-\u0127ajt, sa 18-il \u010bentimetru u l-ispazju infurzat bil-konkrit ta' sa\u0127\u0127a", "grade C30 u vireg tal-\u0127adid T12 u T20, ta\u0127t is-sorveljanza tal-istess perit", "L-attri\u010bi tg\u0127id illi f'din il-kaw\u017ca qieg\u0127da tinsisti li l-konvenut i\u017comm", "xorta is-76 \u010bentimetru distanza fl-iskavar u li l-konvenut jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-", "\u0127sarat.", "L-attri\u010bi ssemmi kif kienu saru pro\u010beduri ta' disprezz lejn l-awtorit\u00e0 tal-Qorti", "kontra l-konvenut min\u0127abba li x-xog\u0127lijiet ordnati mill-Qorti ma kinux saru", "ta\u0127t is-sorveljanza tal-perit Alan D'Agostino u tg\u0127id li sussegwentement meta l-", "perit D'Agostino g\u0127amel ir-rapport addizzjonali tieg\u0127u wara li l-konvenut kien", "g\u0127amel ix-xog\u0127lijiet ordnati mhux ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tieg\u0127u, l-istess perit", "tekniku kien qag\u0127ad fuq li kien qallu l-konvenut li x-xog\u0127ol, tip ta' konkrit u", "vireg kienu saru kif ordnati mill-Qorti.", "L-attri\u010bi tg\u0127id li kellha suspetti jekk hux", "veru dak li qal il-konvenut lill-perit tekniku u tg\u0127id li r-rampa li kellha tersaq", "lura fil-fatt baq\u0127et kif kienet meta saret l-ewwel darba, qabel l-ewwel digriet", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "L-attri\u010bi tg\u0127id ukoll li wara t-tieni rapport tal-perit Mizzi Cremona, il-konsenturi", "baqg\u0127u ji\u017cdiedu u \u017cdied id-d\u0127ul tal-ilma minn ta\u0127t il-cupboards tal-k\u010bina, li", "kien qed jiskula minn bejn il-qoxra \u0127ajt li tella' l-konvenut mal-qtug\u0127 tal-blat.", "Fil-fatt sar addendum 16 mar-rapport ori\u0121inali tal-perit Mizzi Cremona bir-ritratti", "spjegattivi.", "Dan ir-rapport li hu datat 6 ta' Frar, 2016 jg\u0127id:", "L-attri\u010bi tg\u0127id illi l-perit Mizzi Cremona kien infurmaha wkoll li bi ksur tar-regolamenti", "tal-bini l-konvenut ma kienx kopert b'polza ta' assigurazzjoni g\u0127all-\u0127sarat li", "setg\u0127u jsiru lil terzi waqt il-bini.", "Josephine Bianchini tg\u0127id ukoll illi kienet", "g\u0127amlet diversi rapporti lill-Pulizija dwar il-\u0127sarat li kienet \u0121arrbet.", "In kontroe\u017cami l-attri\u010bi tikkonferma17 li d-dar hija nofsha tag\u0127ha u nofsha tar-", "ra\u0121el tag\u0127ha Angelo li per\u00f2 mhux qed jag\u0127ti ka\u017c g\u0127ax ma jg\u0127ix hemmhekk.", "L-", "attri\u010bi tg\u0127id li fil-Mandat kien involut ukoll ir-ra\u0121el, imma issa ma riedx jo\u0127ro\u0121", "37 bir-ritratti a fol.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "aktar spejje\u017c u g\u0127ax kien tal-fehma li l-problema kienet solvuta.", "L-attri\u010bi", "g\u0127alkemm tg\u0127id li ma kinitx taf bil-condition report tal-perit tal-konvenut,", "tiftakar li qabel ma beda x-xog\u0127ol kien \u0121ie d-dar tag\u0127ha l-perit tal-konvenut u", "fil-fatt wara li \u0121iet murija l-conditon report tal-perit Stephen Calleja Amaira datat 2 ta'", "Ottubru, 201418, ikkonfermat li kienet ing\u0127atat kopja tieg\u0127u.", "ltaqg\u0127u l-perit tal-konvenut mal-perit tag\u0127ha, li dak i\u017c-\u017cmien kien il-perit", "Anton Sajeba, li kien jaf b'dan ir-rapport.", "L-attri\u010bi tg\u0127id li ma tixtieqx li l-", "konvenut isewwilha l-\u0127sarat hu g\u0127ax dan kien qabbad nies o\u0127rajn biex g\u0127amel", "it-tiswijiet tal-\u0121irien u t-tiswijiet li kien g\u0127amel ma kinux g\u0127o\u0121buha.", "Meta \u0121iet", "mistoqsija jekk kinitx taf li l-proprjet\u00e0 li kien qed jibni l-konvenut li tmiss mal-", "proprjet\u00e0 tag\u0127ha kienet effettivament tieg\u0127u personali fejn ser imur jabita hu", "u l-familja tieg\u0127u, l-attri\u010bi tikkonferma li dan kienet tafu u li l-konvenut kien ta'", "spiss fuq is-sit jissorvelja x-xog\u0127lijiet.", "Xehdet ukoll l-Ispettur Charlotte Perini li kkonfermat19 li kienu saru 7 kwereli", "dwar xog\u0127lijiet li kienu qed isiru ma\u0121enb ir-residenza tal-attri\u010bi u kienu saru", "seba' rapporti lill-Pulizija20 datati 18 u 25 ta' Novembru u 22 ta' Di\u010bembru,", "2014, 14 u 19 ta' Jannar, 2015 u 14 ta' Frar u 24 ta' \u0120unju, 2015 dwar skavar", "mill-konvenut mal-\u0127ajt divi\u017corju, dwar \u0127sarat fil-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi, kif ukoll", "dwar storbju u darba anki dwar qtug\u0127 tal-linja tat-telefon tal-attri\u010bi li kienet", "tipprovdi a\u010b\u010bess g\u0127all-internet.", "46 u 47.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Xehed ukoll ir-rappre\u017centant \u0121udizzjarju tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar Oliver", "Hajar, li ppre\u017centa kopja tal-file 1608/10 relattiv g\u0127as-sit inkwistjoni tal-", "konvenut22, li jibda b'applikazzjoni ta' James Fleri Soler g\u0127an-nom ta' Baldacchino Schembri", "Ix-xhud jispjega li l-applikazzjoni \u0121iet approvata wara appell", "quddiem it-Tribunal ta' Revi\u017cjoni dwar Ambjent u l-Ippjanar.23 Ix-xhud jg\u0127id li", "fl-ebda stadju ma jidher mill-file li kienu da\u0127lu xi rapporti mill-attri\u010bi.", "jirri\u017culta li kienet da\u0127let minor amendment application minn \u010bertu Joseph", "Camilleri Schembri b\u0127ala sole owner datata 6 ta' Lulju, 2015 dwar xi tibdil fil-basement", "level24 li kienet \u0121iet approvata.", "Xehed ukoll il-perit Raphael Mani li kkonferma r-rapporti li kien g\u0127amel u", "waqt id-depo\u017cizzjoni li ta fit-30 ta' Mejju, 2016 iddikjara li s-Sibt ta' qabel kien", "g\u0127amel a\u010b\u010bess ie\u0127or u kkonstata permezz ta' ritratti li esebixxa, \u0127sarat o\u0127rajn", "fil-bricks fil-kamra li tag\u0127ti g\u0127all-bit\u0127a u f'\u017cew\u0121 bricks o\u0127ra li jidhru minn", "ta\u0127t.26 Ix-xhud jg\u0127id li kien hemm b\u017conn li jsiru tiswijiet fir-rigward ta' dawn il-", "\u0127sarat.", "In kontroe\u017cami l-perit Mizzi Cremona jikkonferma27 li l-perit tal-konvenut kien g\u0127amel", "condition report tal-fond tal-attri\u010bi qabel ma beda l-iskavar u li huwa kien ra", "dan ir-rapport u jg\u0127id li kien hemm xi \u0127sarat \u017cg\u0127ar qabel ma beda l-iskavar,", "imma ma jiftakarx x'kienu.", "Ix-xhud jg\u0127id per\u00f2 li dawn il-\u0127sarat kienu \u017cg\u0127ar u", "Mistoqsi jekk il-\u0127sarat fil-fond tal-attri\u010bi", "min\u0127abba x-xog\u0127lijiet adja\u010benti, kinux normali f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn, ix-xhud 21 A fol.", "68 u 69.", "22 Demolizzjoni tal-bini e\u017cistenti u konstruzzjoni ta' \u0127ames terraced houses, li kienet tinkludi wkoll fil-pjanti communal underground garages.", "23 De\u010bi\u017cjoni datata 29 ta' Marzu, 2012, a fol.", "172 sa 178, li per\u00f2 m'g\u0127andhomx x'jaqsmu mal-parti tal-\u0127ajt divi\u017corju tal-attri\u010bi.", "Pa\u0121na 12 minn 33", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "wie\u0121eb li huwa normali sa \u010bertu punt.", "Ix-xhud jg\u0127id li g\u0127ar-rigward tal-\u0127sarat", "fis-soqfa, dawn ma waslux sal-istadju li jridu jinqalg\u0127u, i\u017cda g\u0127andhom b\u017conn", "xog\u0127lijiet rimedjali.", "Fuq su\u0121\u0121eriment tal-avukat difensur tal-konvenut, ix-xhud", "ikkonferma li t-tiswijiet iridu jsiru wara li titlesta l-kostruzzjoni u qal li ma", "kienx mar jara x-xog\u0127lijiet li kienu ordnati mill-Qorti fil-pro\u010beduri tal-mandat", "ta' inibizzjoni, i\u017cda kien jaf bihom.", "Xehed ukoll il-perit Anton lunco Torpiano li kkonferma r-rapport li g\u0127amel fuq", "inkarigu tal-attri\u010bi u qal li kien ra l-condition report li kien g\u0127amel il-perit tal-", "konvenut u kien ukoll iltaqa' mal-kuntrattur li kien il-konvenut stess u semma", "li l-kuntrattur ma kienx qed isegwi l-istruzzjonijiet tieg\u0127u biex i\u017comm id-", "Ir-rapport tal-perit Sajeba kien jasal sa meta bdew ix-", "xog\u0127lijiet tal-qtug\u0127 tal-blat.", "Ix-xhud jg\u0127id li hu kien spezzjona l-bini tal-attri\u010bi", "anki qabel ix-xog\u0127lijiet u kien qabel mal-condition report.", "Ix-xhud jg\u0127id li lill-", "konvenut jafu hemm b\u0127ala l-kuntrattur u l-bennej u kien jafu wkoll f'xi xog\u0127ol", "ie\u0127or.", "Il-konvenut Mark Fitouri xehed29 li parti mill-proprjet\u00e0 tieg\u0127u li kien qed jibni,", "tmiss mill-\u0121enb ma' parti mill-\u0121enb tal-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi.", "Il-konvenut spjega", "li hu kuntrattur tal-bini u bena dik id-dar g\u0127alih u g\u0127all-familja tieg\u0127u flimkien", "ma' djar o\u0127ra fl-istess sit. ll-konvenut jg\u0127id li hu \u0127affer vi\u010bin mal-proprjet\u00e0 tal-", "konvenuta biex iwaqqa' xi blat li kien qed ji\u010b\u010baqlaq u biex b'hekk ine\u0127\u0127i l-", "periklu u wara g\u0127aqqad kollox billi bena \u0127ajt u saqqaf.", "Il-konvenut jg\u0127id li \u0121ie", "milqut b'diversi mandati mill-attri\u010bi, per\u00f2 jg\u0127id illi llum l-bini tieg\u0127u huwa", "mibni kollu minn fuq sa isfel.30 Mark Fitouri jg\u0127id illi huwa g\u0127amel aktar minn", "30 Id-depo\u017cizzjoni tal-konvenut mog\u0127tija fit-28 ta' Ottubru, 2016.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "dak illi kien \u0121ie ordnat li jag\u0127mel mill-Qorti fil-pro\u010beduri tal-Mandat g\u0127ax", "minflok g\u0127amel 18 \u010bentimetru ta' konkos \u0127xuna, g\u0127amel madwar 30", "\u010bentimetru \u0127xuna u bena kullimkien dobblu g\u0127alkemm ma kienx obbligat li", "jag\u0127mel dan.", "Fl-affidavit tieg\u0127u l-konvenut jg\u0127id li meta kien beda x-xog\u0127ol, l-", "attri\u010bi kienet tefg\u0127et il-\u0121ebel fuq l-in\u0121enji u n-nies tieg\u0127u u ttellg\u0127et il-Qorti", "quddiem il-Ma\u0121istrat Aaron Spiteri k/a Spiteri Shaw, liema kaw\u017ca kienet g\u0127adha g\u0127addejja.", "konvenut jg\u0127id li wara l-ordni tal-Qorti fil-pro\u010beduri tal-Mandat, hu g\u0127amel il-", "jissorvelja x-xog\u0127ol min\u0127abba malinti\u017c.", "Il-konvenut jg\u0127id li meta l-perit D'Agostino", "\u0121ie ordnat mill-Qorti biex je\u017camina x-xog\u0127ol li kien sar, kien ippre\u017centalu", "testijiet tal-konkos u qal li mit-toqob li ttie\u0127ed il-konkos g\u0127at-testijiet, il-perit", "D'Agostino seta' jivverifika li da\u0127\u0127al il-\u0127adid rikjest.", "Fl-istess affidavit il-konvenut", "jg\u0127id li dwar l-allegati \u0127sarat il-perit Stephen Calleja Amaira kien \u0127ejja rapport ta'", "x'kien hemm qabel ma bdew ix-xog\u0127lijiet.", "Dan ir-rapport tal-perit Stephen", "Beshta datat 2 ta' Ottubru, 2014, jg\u0127id:", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Ir-ritratti esebiti mill-perit Calleja Amaira fir-rapport32 juru qsim minimu u tebg\u0127a", "relattivament \u017cg\u0127ira ta' d\u0127ul ta' ilma minn rokna bejn il-\u0127ajt u s-saqaf.", "Il-konvenut per\u00f2 jsostni fl-affidavit tieg\u0127u li lill-attri\u010bi m'g\u0127andu j\u0127allasha xejn", "min\u0127abba li l-qsim li qed tallega li \u0121ara min\u0127abba l-iskavar, g\u0127ax skont hu l-", "qsim kien di\u0121\u00e0 je\u017cisti qabel l-iskavar.", "In kontroe\u017cami33 mistoqsi jekk il-perit", "Alan D'Agostino kienx issorvelja x-xog\u0127ol ordnat mill-Qorti, il-konvenut jg\u0127id li kien", "bag\u0127atlu SMS, per\u00f2 ma kienx irrispondieh u l-perit D'Agostino kien mar jara x-", "xog\u0127ol kemm qabel u kemm meta lesta x-xog\u0127ol u tenna li waqt ix-xog\u0127ol il-", "perit D'Agostino ma kienx pre\u017centi, imma ma setax jisfurzah imur.", "Il-konvenut jg\u0127id", "li l-fond tieg\u0127u bnieh kollu dobblu biex is-soqfa tieg\u0127u jag\u0127milhom separati", "fuq il-\u0127itan li tella'.", "Mark Fitouri jikkonferma li fejn l-attri\u010bi kellha gallinar fuq il-", "bejt, xorta tella' \u0127ajt ie\u0127or mal-opramorta, per\u00f2 tella' \u0127ajt anki fuq l-", "opramorta tag\u0127ha biex jibqa' tiela' bid-dobblu.", "Il-konvenut ikkonferma li kien g\u0127amel all risks insurance coverage.", "Qal illi ma", "kienx hu li applika g\u0127all-permess u kien xtara is-sit bil-permess u l-", "assigurazzjoni g\u0127amilha hu qabel ma beda jibni.", "Il-konvenut jg\u0127id li l-qoxra tal-", "\u0121ebel ordnata mill-Qorti mal-bini tal-attri\u010bi kien g\u0127amilha, anzi baqa' tiela'", "biha sal-kamra tal-bejt.", "Il-konvenut jinsisti li qatt ma appo\u0121\u0121a mal-bini tal-", "attri\u010bi \u0127lief fejn il-perit tal-Qorti, il-perit D'Agostino, qallu biex isa\u0127\u0127ah b'\u0127ajt tal-", "Vella jg\u0127id li lanqas it-tur\u0121ien tal-bini tieg\u0127u ma appo\u0121\u0121ahom mal-bini", "tal-attri\u010bi.", "Dwar l-assigurazzjoni li kellu rigward il-bini tad-dar tieg\u0127u, il-", "216 u 217.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "konvenut ippre\u017centa biss l-ir\u010bevuta ta' AllCare Insurance Limited datata 16 ta'", "Ottubru 2014 u li kienet esti\u017ca sal-15 ta' Novembru, 2015.34", "Il-konvenut meta \u0121ie mistoqsi jekk g\u0127amilx dak kollu li \u0121ie ordnat mill-Qorti fil-", "pro\u010beduri tal-Mandat, u \u010bjo\u00e8 punti numri 1 sa 535: dwar it-tne\u0127\u0127ija tal-\u0127ajt tal-", "kantun li bena mal-blat lejn il-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi u t-tirfid tar-rampa li kienet", "qed isserra\u0127 mal-istess \u0127ajt, il-konvenut wie\u0121eb li kien g\u0127amilhom u anzi", "g\u0127amel hemmekk minflok \u0127ajt tal-konkos ta' 18-il \u010bentimetru g\u0127amlu ta' 40 il-", "\u010bentimetru.", "Dwar it-tne\u0127\u0127ija tal-membrane li kien hemm vertikali mal-blat, il-", "konvenut qal li kien ne\u0127\u0127ieha u qal li dan ikkonfermah il-perit Saliba meta ra l-", "konkos mit-toqob tal-kampjuni li \u0127adu.", "Dwar li jitnaddaf u jissaffa l-blat", "partikolarment fejn kien hemm fissuri mikxufin, il-konvenut wie\u0121eb li dan kien", "di\u0121\u00e0 g\u0127amlu qabel l-ordni tal-Qorti.", "Dwar li ji\u0121i armat u jing\u0127ata \u0127ajt tal-", "konkos grad C30 minn fuq il-blat b'xibka tip A503 u bi tliet vireg T12 b\u0127ala", "distribution bars mal-parti kollha li tmiss mal-attri\u010bi g\u0127all-g\u0127oli kollu tal-blat, u", "dan bil-konkos wiesg\u0127a ta' 18-il \u010bentimetru sakemm jitg\u0127atta l-blat, il-", "konvenut ikkonferma li dan kien g\u0127amlu kollu anzi l-wisg\u0127a tal-konkos g\u0127amlu", "ta' 40 il-\u010bentimetru.", "Dwar it-8 vireg T20 (L-shape 2 piedi x 2 piedi) li kellhom", "ji\u0121u ingassi fil-\u0127ajt tal-konkos permezz ta' non-shrink grout f'toqob tal-pulzier", "fil-blat li jkunu marbuta max-xibka A503 fil-\u0127ajt tal-konkos u li t-toqob kellhom", "isiru bil-mitluf fuq ir-rampa, tlieta f'livell u \u0127amsa o\u0127ra f'livell ie\u0127or fuq, il-", "konvenut qal li anzi g\u0127amel 16-il virga u minflok grout, qal li u\u017ca ancerfix li", "skont hu hi superjuri g\u0127all-grouting.", "228, 229 u 230.", "85 u 86 tal-pro\u010bess 501/2015/1/LSO, digriet ta' din il-Qorti kif diversament preseduta datat 23.04.2015.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Dwar l-iskular tal-ilma, Il-konvenut qal li l-ilma kien die\u0127el tort tal-attri\u010bi g\u0127ax", "biex dan jieqaf die\u0127el, kellu jinkesa l-\u0127ajt minn barra u qal li l-attri\u010bi ma", "\u0127allithomx jag\u0127mlu dan, u sa\u0127ansitra tefg\u0127atilhom mis\u0127un u awrina u qal li l-", "ilma li kien jid\u0127lilha kien fi \u017cmien meta kien g\u0127adu ma tellax il-\u0127ajt dobblu u", "llum tela' u ma hemmx aktar problemi.", "Fil-15 ta' Mejju, 2017 xehed ukoll il-perit inkarigat mill-konvenut il-perit", "Stephen Peresso Fiorentino li kkonferma li d-dar li tmiss mal-post tal-attri\u010bi llum hija", "semi-finished, per\u00f2 l-istruttura hija kwa\u017ci kollha lesta u qal li din ser tkun ir-", "residenza tal-konvenut.", "Ix-xhud jg\u0127id li kien hu l-perit tal-binja mill-bidu nett", "anki meta kien applika s-sid pre\u010bedenti tas-sit mal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar.", "perit Psaila kkonferma l-pre-construction general report li kien g\u0127amel dwar il-", "kundizzjoni tad-dar tal-attri\u010bi u qal li kienu daru d-dar kollha bil-kunsens", "tag\u0127ha.", "Pre\u017centi dakinhar jiftakar li kien hemm mieg\u0127u l-attri\u010bi, il-konvenut u", "forsi xi tifel tag\u0127ha.", "Ix-xhud ikkonferma li x-xog\u0127lijiet li kienet ordnat il-Qorti", "fil-pro\u010beduri tal-Mandat saru kollha.", "Ix-xhud spjega li l-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi", "kienet sular u washroom u l-blat fejn \u0127affer il-konvenut kien fond sular u kien", "jasal sal-pedamenti tad-dar tal-attri\u010bi.", "Il-perit Calleja Amaira kkonferma li qabel bdew ix-xog\u0127lijiet fil-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi kien", "hemm qasma wa\u0127da fil-k\u010bina fil-kantuniera u o\u0127ra fil-washroom.", "ikkonferma li d-da\u0127la fejn bnew kienet dejqa u kellhom iqattg\u0127u kemm", "jistg\u0127u, per\u00f2 meta l-kwistjoni spi\u010b\u010bat il-Qorti, hu kien qal lill-konvenut biex", "isegwi dak li tordna l-Qorti.", "Il-perit Psaila jg\u0127id li \u017cgur f'ebda mument ma kien", "hemm periklu g\u0127al \u0127add.", "Ix-xhud jg\u0127id li bil-\u0127ajt dobblu l-konvenut baqa' tiela'", "262 sa 264 u kontroe\u017cami a fol.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Il-perit Psaila jg\u0127id li kien a\u010b\u010beda darba o\u0127ra wara li kien", "sar il-pre-construction report u dan kien meta sar l-a\u010b\u010bess tal-Qorti fil-kaw\u017ca", "Ix-xhud jg\u0127id li l-attri\u010bi qatt ma talbitu jer\u0121a' ji\u0121i jittawwal il-\u0127sarat", "Illi kwantu l-pro\u010beduri ta' disprezz fl-atti tal-mandat numru 501/15/2/LSO", "annessi mal-atti ta' din il-kaw\u017ca, jirri\u017culta li kienu saru x-xog\u0127lijiet ordnati bid-", "digriet tal-Qorti tat-23 ta' April, 2015, per\u00f2 dawn ix-xog\u0127lijiet ma sarux ta\u0127t is-", "sorveljanza tal-perit tekniku ma\u0127tur mill-Qorti, il-perit Alan D'Agostino.", "Il-perit D'Agostino re\u0121a' \u0121ie inkarigat mill-Qorti sabiex je\u017camina x'kien sar u jekk", "dak li sar kienx sar kif kien \u0121ie ordnat mill-Qorti.", "Il-perit Alan D'Agostino g\u0127alhekk", "ippre\u017centa relazzjoni o\u0127ra37, fejn dwar ix-xog\u0127lijiet ordnati mill-Qorti, jg\u0127id:", "\"2.0 IX-XOG\u0126LIJIET ORDNATI 2.1 \"1.", "Jitne\u0127\u0127a l-\u0127ajt li bena l-intimat mal-blat fil-parti fejn imiss mar- Rikorrenta filwaqt li jirfed ir-rampa li hemm isserra\u0127 mal-istess \u0127ajt billi jibni \u0127ajt ta\u0127tha.\"", "Kif semmejt fin-nota tal-01 ta' Lulju 2015 u kif jidher f'Dok.", "'ASB' ritratt 02 meta kkomparat ma' Dok.", "'ASR' ritratt 07 (anness mal-ewwel relazzjoni), dan ix-xog\u0127ol sar skont kif ordnat.", "Titne\u0127\u0127a l-membrane vertikali li hemm mal-blat.\"", "Kif jidher minn Dok.", "'ASB' ritratt 02 meta ikkomparat ma' Dok.", "'ASR' ritratt 07, il-membrane vertikali tne\u0127\u0127iet kif ordnat.", "Itnaddaf u jissafa l-blat, partikolarment fil-fissuri li jinkixfu.\"", "Il-blat huwa mg\u0127otti bil-konkos.", "Mhux vijabli li jer\u0121a' jitkisser il-konkos kollu sabiex jinkixef il-blat g\u0127ax aktar tista' issir \u0127sara milli \u0121id.", "15 sa 27 tal-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni Nru. 501/2015/2/LSO.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Marsaxlokk, kemm mill-wi\u010b\u010b adja\u010benti tal-blat (Dok.", "'ASR' ritratti 01/02) u kif ukoll mill-core Dok.", "'ASB' ritratt 01 jirri\u017culta li dan ix-xog\u0127ol sar kif rikjest.", "Jintrama' \u0127ajt tal-konkos grad C30 minn fuq il-blat rinforzat b'xibka tip A503 u bi tlett vireg T12 b\u0127ala distribution bars matul din il- parti kollha tal-\u0127ajt li tmiss mar-Rikorrenta g\u0127all-g\u0127oli kollu tal-blat, bil- konkos imiss mal-blat, wiesg\u0127a tmintax \u010bentimetri (18 \u010bm) mill-\u0127ajt divi\u017corju u g\u0127all-g\u0127oli kollu sakemm jing\u0127atta l-blat.\"", "A. Dwar is-sa\u0127\u0127a tal-konkos l-intimat prezenta r-ri\u017cultati fuq tlett cores li ttie\u0127du fis-sit (dawn it-toqob dehru waqt l-a\u010b\u010bess u wa\u0127da minnhom tidher fuq Dok.", "Dawn ir-ri\u017cultati jindikaw sa\u0127\u0127a average ta' 29.53N/mm2 fuq cylindrical core ta' 93mm b'dijametru.", "Id-definizzjoni msemmija fil-European Code hi bba\u017cata fuq test mill-konkos frisk mentri fil-ka\u017c in e\u017cami saru tlett core tests fil-konkos mag\u0127qud, wara dan l-inkarigu tal-esponent Perit Tekniku.", "Il-European Codes jg\u0127idu ukoll li l-core strength (\u010bjo\u00e8 is-sa\u0127\u0127a tal-konkos meta tittie\u0127ed core wara li dan ikun g\u0127aqad b\u0127alma se\u0127\u0127 f'dan il-ka\u017c) huwa madwar 85% tal-cube strength.", "G\u0127alhekk hemm \u010bertu factoring addizzjonali li g\u0127andu jsir fuq il-core tests imsemmija li jindika li l-konkos jaqbe\u017c is-sa\u0127\u0127a preskritta ta' 30N/mm2 skont kif ordnat.", "B. Ix-xibka A503 tidher kemm mit-toqba li tkissret fil-konkos Dok.", "'ASB' ritratt 01 u kif ukoll minn Dok.", "'AST' ritratt 01 (anness man-nota tal-01 ta' Lulju 2015).", "L-intimat pre\u017centa ukoll bar schedule immarkata INT2 li tindika li \u0121iet ordnata din it-tip ta' xibka g\u0127all-kejl mitlub fi\u017c-\u017cmien li saru x-xog\u0127olijiet ordnati.", "G\u0127alhekk jirri\u017culta li saret ix-xibka A503 skont kif ordnat.", "INT2 jirri\u017culta li l-intimat ordna wkoll vireg T12 b\u0127ala distributon bars g\u0127all-kejl mitlub fi\u017c-\u017cmien li saru x-xog\u0127lijiet kif ordnat.", "Kif issemma aktar qabel, mhux vijabli li jer\u0121a' jitkisser il-konkos kollu sabiex jinkixfu dawn il-vireg li jkunu mirduma fil-konkos.", "Dawn id- distribution bars iservu sabiex jorbtu r-rinforz f'bi\u010b\u010ba wa\u0127da fejn kif jidher minn Dok.", "'ASB' ritratt 01 anke x-xibka A503 \u0121iet lapped wa\u0127da fuq l-o\u0127ra.", "G\u0127alhekk f'dan ir-rigward l-esponent ma jikkonsidrax li kien hemm xi devjazzjoni minn dak ordnat.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 33", "Scicluna Spiteri Calleja Amaira Nru 288/15LM", "D. Dwar il-wisg\u0127a, jirri\u017culta li 'il fuq mir-rampa sar konkos fil-\u0127xuna ta' madwar 20 \u010bentimetri, mentri ta\u0127t ir-rampa sar konkos fi \u0127xuna ta' aktar minn 30 \u010bentimetri.", "G\u0127alhekk kif \u0121j\u00e0 dikjarat fin-nota tal-01 ta' Lulju 2015, il-\u0127xuna tal-konkos li saret hija aktar minn 18 \u010bentimetri g\u0127all-g\u0127oli kollu tal-blat skont kif ordnat.", "2.5 \"F'dan il-\u0127ajt tal-konkos g\u0127andhom isiru ukkoll tmien (8) vireg T20 (L-shape 2 piedi x 2 piedi) ingastati permezz ta' non-stick grout f'toqba tal-pul\u017cier fil-blat li jkunu marbuta max-xibka A503 fil-\u0127ajt tal-konkos.", "Dawn it-toqob g\u0127andhom isiru bil-mitluf fuq ir-rampa, tlieta f'livell u \u0127amsa o\u0127ra f'livell ie\u0127or fuq\"", "INT2 jirri\u017culta li l-intimat ordna vireg T20 g\u0127all- kejl mitlub u mg\u0127aw\u0121a kif mitlub fi\u017c-\u017cmien li saru x-xog\u0127lijiet skont kif ordnat.", "Kif issemma aktar qabel, mhux vijabli li jer\u0121a' jitkisser il-konkos kollu sabiex jinkixfu dawn il-vireg li jkunu mirduma fil-konkos.", "Dawn il- vireg iservu sabiex jorbtu l-\u0127ajt tal-konkos mal-blat li f'dan il-ka\u017c jirri\u017culta anke mill-ilqug\u0127 li qed te\u017cer\u010bita r-rampa li hemm mal-istess \u0127ajt.", "G\u0127alhekk f'dan ir-rigward l-esponent ma jikkonsidrax li kien hemm xi devjazzjoni minn dak ordnat.\"", "Din il-Qorti mhijiex ser tid\u0127ol fil-mertu tal-e\u017cami li sar lill-perit tekniku f'dawk", "il-pro\u010beduri in vista li dak ir-rapport \u0121ie adottat minn din il-Qorti kif", "diversament preseduta bid-digriet tag\u0127ha tat-30 ta' Ottubru, 201538, u li", "g\u0127alhekk ordnat it-tkomplija tax-xog\u0127lijiet, b'dan i\u017cda l-konvenut odjern bl-", "ebda mod ma \u0121ie e\u017conerat mir-responsabbilt\u00e0 g\u0127al kwalunkwe \u0127sarat li tista'", "tissubixxi l-attri\u010bi odjerna bix-xog\u0127lijiet li di\u0121\u00e0 saru u li jistg\u0127u jsiru mill-istess", "37 sa 44, atti tal-mandat 501/15/2/LSO.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Kunsiderazzjonijiet legali", "Tqis illi dak li \u0121ie e\u010b\u010bepit mill-konvenut li l-azzjoni odjerna llum \u0121iet estinta bid-", "digriet ta' din il-Qorti kif diversament preseduta tat-30 ta' Ottubru, 2015 fl-atti", "tal-mandat 501/15/2/LSO, mhuwiex korrett stante li l-imsemmi digriet ing\u0127ata", "b'ri\u017cerva lill-attri\u010bi odjerna g\u0127al kull jedd spettanti lilha li \u017c\u017comm lill-konvenut", "odjern responsabbli g\u0127ad-danni kollha li jistg\u0127u ji\u0121u kka\u0121unati fil-proprjet\u00e0", "tag\u0127ha b'konsegwenza tax-xog\u0127lijiet li saru u dawk ix-xog\u0127lijiet li g\u0127ad iridu", "jsiru mill-konvenut odjern.", "It-tieni, il-\u0127ames, is-sitta u s-seba' talba jittrattaw", "proprju tali allegati \u0127sarat.", "Dak li e\u010b\u010bepixxa l-konvenut lanqas mhuwa korrett g\u0127ax fir-rigward ta' pro\u010beduri g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni, il-\u0121urisprudenza tg\u0127allimna39:", "\"Wie\u0127ed m'g\u0127andu qatt jinsa li f'dan il-kuntest il-Qorti trid tkun gwidata mill-prin\u010bipju li d-dritt g\u0127all-azzjoni \u0121udizzjarja m'g\u0127andux ji\u0121i mfixkel jew im\u0121arrab b'le\u0121\u0121erezza u l-ie\u0127or daqstant siewi li huwa dritt li persuna t\u0127ares l-interessi tag\u0127ha fil-milja tag\u0127hom sakemm il-jedd sostantiv lilha kontestat ji\u0121i definit minn Qorti.", "Minn dak li \u0127are\u0121 waqt is-smig\u0127 tar-rikors, il-Qorti ssib li l-intimata e\u017cekutanti g\u0127andha, tajjeb jew \u0127a\u017cin, pretensjoni ta' \u0127las.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, li kieku l-Qorti, f'dan il- waqt, tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni dwar jekk huwiex minnu jew le, tkun qeg\u0127da tidde\u010biedi l-qofol tal-mertu tal-kontrotalba mressqa mill-intimata u tmur 'lil hinn mill-parametri li hija mistennija tid\u0127ol fihom fi pro\u010bedura b\u0127al din.", "Jer\u0121a' jing\u0127ad hawnhekk li dan l-a\u010b\u010bertament ma g\u0127andu bl-ebda mod ifisser li l-istess intimata wettqet il-prova fil-mertu ta' dak li huwa (jekk tassew huwa) dovut lilha, imma biss li dak li trid t\u0127ares bil-\u0127ru\u0121 tal- Mandat ing\u0127ata minnu tifsira plawsibbli lil din il-Qorti dwaru.\"40", "39 P.A.(JRM), 29.07.2005 fir-Rikors Nru. 336/2005.", "40 Ara f'dan is-sens ukoll d-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Stephen Falzon Kirby et vs. Emanuel sive Noel Falzon Kirby P.A. (JZM), 06.11.2013 fl-atti tar-Rikors Nru. 230/2012 wara l-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' sekwestru nru.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Illi l-attri\u010bi min-na\u0127a tag\u0127ha qieg\u0127da titlob fl-ewwel, it-tielet u r-raba' talba", "tag\u0127ha, de\u010bi\u017cjoni finali dwar id-distanza legali li kellha tin\u017camm u fis-seba'", "talba qieg\u0127da titlob illi jekk ir-reintegrazzjoni tad-distanza legali ma tkunx", "aktar possibbli, li ji\u0121u likwidati d-danni sofferti mill-attri\u010bi.", "Illi g\u0127aldaqtant anki", "f'dan ir-rigward ma jistax jing\u0127ad a priori li parti mill-azzjoni azzjoni attri\u010bi \u0121iet", "estinta u g\u0127alhekk xorta wa\u0127da je\u0127tie\u0121 li ti\u0121i e\u017caminata fil-mertu.", "Illi kwantu g\u0127at-tielet e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut li l-azzjoni mhijiex integra g\u0127ax", "t\u0127allew barra l-konju\u0121i kemm tal-attri\u010bi u kemm tal-konvenut, kif ing\u0127ad fis-", "\"Fil-kaw\u017ca tal-lum, l-atturi qeg\u0127din fis-sostanza jallegaw li l-konvenut skava l-fond tieg\u0127u bi ksur tal-li\u0121i bil-konsegwenza li huma \u0121arrbu danni.", "Fil-kuntest tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut, din il-Qorti trid tara jekk g\u0127all-validit\u00e0 tal-istanza attri\u010bi kollha kemm hi, it-talbiet attri\u010bi kellhomx ji\u0121u diretti wkoll kontra mart il-konvenut ukoll.", "Jekk l-allegat a\u0121ir tal- konvenut ikun att ta' amministrazzjoni ordinarja tal-komunjoni tal- akkwisti, allura huwa bi\u017c\u017cejjed jekk l-azzjoni ssir kontra konju\u0121i wie\u0127ed biss ('Maltacom plc vs Grech Ellul' \u2013 PA/PS \u2013 28 ta' Mejju 2003).", "Jekk invece il-ka\u017c ikun ta' att ta' amministrazzjoni straordinarja, allura sabiex il-\u0121udizzju jkun tassew integru, l-azzjoni tkun trid issir kontra i\u017c-\u017cew\u0121 konju\u0121i flimkien.", "Il-materja hija regolata bl-Art.", "1322(3) tal-Kap.16 fejn hemm lista e\u017cawrjenti (exhaustive) tal-atti kollha li l-li\u0121i trid li jitqiesu b\u0127ala atti ta' amministrazzjoni straordinarja tal-komunjoni tal-akkwisti.", "Dak li qieg\u0127ed ji\u0121i allegat li sar mill-konvenut fil-kaw\u017ca tal-lum mhuwiex att li huwa nklu\u017c fil-lista.", "Kwindi ma hemmx b\u017conn li mart il-konvenut tkun parti minn din il-kaw\u017ca sabiex il-\u0121udizzju jkun integru.\"", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Illi fil-kaw\u017ca odjerna ng\u0127atat e\u010b\u010bezzjoni simili u fid-dawl tal-prin\u010bipji enunzjati", "fil-\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na, tqis li din l-e\u010b\u010bezzjoni mhijiex mist\u0127oqqa.", "Tqis illi l-artikoli 439 u 440 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdu li:", "\u0126add ma jista' j\u0127affer fil-fond tieg\u0127u bjar, \u0121wiebi, jew latrini, jew jag\u0127mel t\u0127affir ie\u0127or g\u0127al kull \u0127sieb li jkun, f'bog\u0127od ta' anqas minn sitta u sebg\u0127in \u010bentimetru mill-\u0127ajt divi\u017corju.", "(1) G\u0127ad illi jkun in\u017camm 'il bog\u0127od imsemmi fl-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan, kull min jag\u0127mel xi t\u0127affir, iwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sarat li b'dak it-t\u0127affir isiru fil-bini tal-\u0121ar, kemm-il darba dak il-bini jkun \u0121ie mibni skont id-drawwiet u r-regoli tas-seng\u0127a ta\u017c-\u017cmien li fih inbena.", "(2) I\u017cda, hu ma jwie\u0121eb g\u0127al ebda \u0127sara, jekk it-t\u0127affir isir f 'bog\u0127od li, fuq talba tieg\u0127u, ji\u0121i mog\u0127ti mill-qorti, skont i\u010b-\u010birkostanzi, inkella, meta jsiru x-xog\u0127lijiet illi, skont ma jkun il-ka\u017c, ikunu \u0121ew ordnati mill-qorti sabiex ma jsirux \u0127sarat lill-\u0121ar.", "Il-li\u0121i timponi distanza minima ta' 76 \u010bentimetri u l-konvenut m'g\u0127andu jfittex", "ebda sku\u017canti g\u0127all-fatt li \u017camm 'il bog\u0127od inqas mid-distanza minima", "regolamentari aktar u aktar meta huwa kiser l-ordni tal-Qorti biex ix-xog\u0127lijiet", "rimedjali jsiru ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-perit tekniku.", "Fir-rigward tad-distanza", "minima stabbilita mil-li\u0121i, jing\u0127ataw \u017cew\u0121 interpretazzjonijiet differenti mill-", "Qrati tag\u0127na in materja.", "Filwaqt li d-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Qrati tag\u0127na huma", "konkordi li d-distanza minima regolamentari hija wa\u0127da assoluta, dak li ma", "jaqblux fuqu d-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Qrati tag\u0127na huwa dwar x'g\u0127andhom ikunu l-", "konsegwenzi meta dan id-divjet ma ji\u0121ix osservat u ma tin\u017cammx id-distanza", "minima prefissa mil-li\u0121i.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Illi kwantu g\u0127ad-danni sofferti, fil-\u0121urisprudenza nostrana hemm sentenzi", "bba\u017cati fuq pre\u017cunzjoni assoluta u inkonfutabbli ta' danni juris et de jure u", "o\u0127rajn li huma bba\u017cati fuq presunzjoni juris tantum.", "Fis-sentenza su\u010bitata fl-", "ismijiet Joseph Grech Ellul et vs. Dione Sherwood jing\u0127ad li:", "ta' dik", "il-li\u0121i \u0121\u0121ib", "\"Fis-sentenza tag\u0127ha tat-12 ta' \u0120unju 1959 (Kollez.", "Vol.XLIII.I.283) fil- kaw\u017ca \"Grixti et vs. Schembri\" il-Qorti tal-Appell tag\u0127milha \u010bara li d- divjet li jsir t\u0127affir f'distanza ta' anqas minn dik li tissemma fl-Art.", "G\u0127alhekk ir- l-inosservanza responsabbilt\u00e0 g\u0127all-konsegwenzi dannu\u017ci sofferti mill-\u0121ar fil-fond tieg\u0127u, u \u0121\u0121ib l-obbligu tar-responsabbli li jirrimedja biex titne\u0127\u0127a l- \u0127sara u jitwarrab il-perikolu.", "Il-\u0127tie\u0121a li tin\u017camm din id-distanza hi inti\u017ca sabiex ti\u0121i evitata \u0127sara lill- \u0121ar.", "Huwa propju g\u0127alhekk li jekk jirri\u017culta li \u0121ar i\u0121arrab \u0127sara g\u0127ax ma tkunx in\u017cammet id-distanza, il-\u0121ar li \u0127affer irid jag\u0127mel tajjeb id-danni li kka\u0121una lill-parti l-o\u0127ra.", "Fis-sentenza tag\u0127ha tas-26 ta' Settembru 2007 (mhux appellata) mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri (AE) fil-kaw\u017ca \"Cassar et vs. Attard et\" jing\u0127ad hekk - Madankollu, fil-fehma ta' din il-Qorti, dan il-provvediment ma jimponix xi presunzjoni iuris et de iure fis-sens ta' responsabbilt\u00e0 assoluta \u010bjo\u00e8 li kull \u0127sara li hemm fil-proprjet\u00e0 tal-\u0121ar g\u0127andha ti\u0121i attribwita lil min jag\u0127mel t\u0127affir bi ksur ta' dak li jipprovdi l-Artikolu 439 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "F'dan ir-rigward l-iktar li jista' jwassal dan id-divjet hi presunzjoni juris tantum.", "Imbag\u0127ad, fejn jirri\u017culta li saret il-\u0127sara jispetta lil min g\u0127amel it-t\u0127affir li jiskolpa ru\u0127u mir-responsabbilt\u00e0 g\u0127ad-danni li jkun hemm fil- proprjet\u00e0 tal-\u0121ar, \u010bjo\u00e8 li l-\u0127sara fil-proprjet\u00e0 tal-\u0121ar ma saritx b'ri\u017cultat ta' t\u0127affir li g\u0127amel in kontravenzjoni tal-Artikolu 439 tal-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap. 16).", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Edizzjoni, Butterworths pa\u0121na 37), g\u0127alkemm fejn hemm presunzjoni l- oneru tal-prova qieg\u0127ed fuq il-parti li kontra tag\u0127ha hemm dik il- presunzjoni.", "Presunzjoni assoluta g\u0127andha tirri\u017culta minn provvediment tal-li\u0121i, u fil- fehma ta' din il-Qorti, id-divjet li jimponi l-Artikolu 439 tal-Kodi\u010bi \u010aivili ma g\u0127andux ji\u0121i nterpretat f'dan is-sens.\"", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet Sacco Graham et vs. Camilleri Schembri et saret anali\u017ci tal-artikolu", "439 imsemmi u l-pre\u017cunzjoni marbuta mieg\u0127u42:", "\"Il-g\u0127an tal-le\u0121islatur dwar din id-dispo\u017cizzjoni \u2013 li tirreferi kemm g\u0127at- t\u0127affir, t\u0127ammil jew ukoll xog\u0127lijiet o\u0127ra \u2013 ta\u0127seb biss biex t\u0127ares li ma jsir xejn f'fond li jista' j\u0121ib xi \u0127sara jew li jdg\u0127ajjef il-\u0127ajt li jifred dak il- fond mill-fond li jmiss mieg\u0127u.", "Dan jg\u0127odd kemm jekk il-\u0127ajt ikun jifred biss post mill-post ta' \u0127dejh, u kif ukoll jekk ikun \u0127ajt li qieg\u0127ed jerfa' fuqu xi bini, u mhux limitat biss g\u0127all-\u0127itan li jifirdu \u0121id minn ie\u0127or fuq il- \u0121nub i\u017cda jg\u0127odd ukoll g\u0127all-\u0127itan li jifirdu postijiet li jmissu ma' xulxin fuq wara \u2026 Illi r-regola (divjet) tissarraf f'servit\u00f9 negativa li, madankollu, hija wa\u0127da mibnija f'termini assoluti, i\u017cda li to\u0127loq pre\u017cunzjoni juris tantum li n-nuqqas ta' \u0127arsien tal-bog\u0127od imsemmi jkun ir-ra\u0121uni g\u0127al kull \u0127sara li to\u0127ro\u0121 fil-\u0127ajt li qribu jew mieg\u0127u jkun sar dak it-t\u0127affir.\"", "Illi anki s-sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Fedele vs. Salina Estates", "Limited43 waslet g\u0127all-istess konklu\u017cjoni:", "\"Dan l-a\u0127\u0127ar imsemmi artikolu jippreskrivi d-distanza legali minima li kellha tin\u017camm fl-e\u017cekuzzjoni ta' xog\u0127lijiet ta' t\u0127affir.", "Id-divjet ta' dan id- dispost tal-li\u0121i huwa wie\u0127ed assolut u 'iuris et de jure' u japplika kemm fir-rigward ta' konfini laterali kif ukoll fil-ka\u017c fejn ikun hemm dislivell bejn il-konfini.", "Ifisser g\u0127alhekk illi l-artikolu 439 jikkrea presunzjoni assoluta ta' \u0127sara u huwa g\u0127alhekk impellenti li tin\u017camm id-distanza regolamentari biex proprju ji\u0121i evitat dannu lill-vi\u010bin.", "Effettivament u \u0121uridikament l-applikabilit\u00e0 ta' din id-disposizzjoni tipprexxindi minn kull", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "inda\u0121ini dwar xi assenza ta' potenzjalit\u00e0 dannu\u017ca tal-kondotta ta' min ikun \u017camm distanza nferjuri g\u0127al dik legali.", "L-inosservanza ta' din in- norma tal-li\u0121i \u0121\u0121ib b'konsegwenza r-responsabilit\u00e0 g\u0127ad-danni sofferti mill-\u0121ar, u \u0121\u0121ib ukoll l-obbligu ta' min ikkaw\u017cahom biex jirrimedja g\u0127all-\u0127sara\".", "Illi s-sentenza su\u010bitata fl-ismijiet Joseph Grech Ellul et vs. Dione Woodhouse Scicluna fil-fatt", "ikkonkludiet:", "il-\u0121ar", "l-inosservanza ta' din", "\"Din il-Qorti kif presjeduta tg\u0127id li l-Art.", "439 tal-Kap.", "16 jimponi divjet assolut li \u0121ar jag\u0127mel kull xorta ta' t\u0127affir fil-fond tieg\u0127u f'distanza ta' inqas minn sitta u sebg\u0127in \u010bentimetru (76 \u010bm) bog\u0127od mill-\u0127ajt divi\u017corju id-distanza tal-\u0121ar.", "Jekk kka\u0121unatlu \u0127sara, allura g\u0127andu jedd g\u0127al risar\u010biment ta' danni mill-\u0121ar li \u0127affer bi ksur tad-divjet.", "It-termini tad-dritt g\u0127al risar\u010biment mhumiex imsejsa fuq presunzjoni juris et de jure i\u017cda fuq presunzjoni juris tantum.", "Dan mhuwiex ka\u017c ta' strict liability.", "Infatti lanqas il-li\u0121i stess ma tg\u0127id li hekk hu.", "Fl-istess waqt g\u0127alkemm il-prova tal-\u0127sara trid issir dejjem jispetta lill-\u0121ar li \u0127affer li jag\u0127mel il-prova li n-nuqqas ta' \u0127arsien tad-distanza msemmija ma kienx ir-ra\u0121uni tal-\u0127sara lamentata mill-\u0121ar.\"", "Fis-sentenza fl-ismijiet A&N Properties Limited et vs. Charles Ryabova il-", "Qorti da\u0127let fl-isfond u l-evoluzzjoni storika ta' dan artikolu:", "\"Illi dawn id-disposizzjonijiet g\u0127adhom fl-istat ori\u0121inali tag\u0127hom, kif abbozzati minn Sir Adrian Zarb.", "Fin-notamenti tieg\u0127u \"Appunti di Sir Adriano Zarb\", l-awtur rre\u0121istra li l-artikolu 135 (illum artikolu 439 fuq \u010bitat) jinsab mudellat fuq l-artikolu 261 tal-Kodi\u010bi \u010aivili ta' Ticino tal- 1863, filwaqt li l-artikolu sussegwenti huwa ori\u0121inali tieg\u0127u.", "Ir-rilevanza ta' dan is-sors, aktar milli g\u0127ad-dritt sostantiv,", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "tinstab fil-projbizzjoni \u010bara u assoluta ta' t\u0127affir f'distanza anqas minn dik stipulata.", "Interessanti kif Sir Adriano Zarb g\u0127a\u017cel li jaddotta din il- projbizzjoni assoluta, bl-g\u0127eruq tag\u0127ha fid-dritt Ruman, u mhux ir-regola aktar flessibbli addottata f'kodi\u010bijiet kontemporanji o\u0127ra, fosthom il- Code Napoleon u l-Kodi\u010bi \u010aivili Taljan tal-1865.", "Illi f'dawn il-kodi\u010bijiet, il-le\u0121islatur ja\u010b\u010benna espressament g\u0127all-iskop tad-distanza, u \u010bjo\u00e8 li ma ssirx \u0127sara lill-fond vi\u010bin.", "Hekk il-Kodi\u010bi Taljan tal-1865 jistabilixxi d-distanzi mil-linja divi\u017corja li kellhom ji\u0121u osservati fil-ka\u017c ta' t\u0127affir, liema distanzi per\u00f2 ma kinux japplikaw fil-ka\u017c li l-fondi adja\u010benti jkunu mifruda b'\u0127ajt divi\u017corju komuni: b'dan per\u00f2 li l-artikolu 577 kien jobbliga lil min jiskava mal-\u0127ajt divi\u017corju li jag\u0127mel \"tutte le opere atte ad impedire ogni danno\".", "B'mod differenti, l-artikolu 674 tal- Code Napoleon kien jipprojbixxi t-t\u0127affir f'anqas mid-distanzi stabbiliti b'regolamenti jew u\u017cu, u inoltre jobbliga lil min jiskava sabiex jag\u0127mel ix-xog\u0127lijiet kollha me\u0127tie\u0121a skont l-istess regolamenti jew u\u017ci 'affine di non apportare danno al vicino'.", "Il-Qorti mbag\u0127ad ikkonkludiet:", "\"Jidher \u010bar, mill-kliem tal-li\u0121i, li l-projbizzjoni ta' t\u0127affir f'bog\u0127od ta' anqas minn 76\u010bm mill-\u0127ajt divi\u017corju hija jedd reali, stabbilit g\u0127all- vanta\u0121\u0121 ta' fond \u0121a \u017cviluppat fuq fond li g\u0127ad irid ji\u0121i \u017cviluppat, sabiex sid dan tal-a\u0127\u0127ar ma jit\u0127alliex i\u0127affer fil-blat f'bog\u0127od anqas mid- distanza msemmija (artikolu 400 (1) tal-Kap 16).", "Din il-projbizzjoni hija \u0121enerali (Fenech Pomroy vs. Serpina \u2013 P.A. \u2013 25 ta' Novembru, 1910); Giovanni Antonelli pro et noe vs. Domenico Cocks et P.A. (WH) \u2013 18 ta' Frar,", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "tqattig\u0127", "lanqas g\u0127all-ka\u017c", "1936) u assoluta (\"Eric Sansone Stevanovic et vs. Bajja Developments Limited\" P.A. (TM) \u2013 14 ta' Ottubru, 2004); \"Salvatore Pirotta Ebejer et vs. George Ackhdr\" A.\u010a. \u2013 12 ta' \u0120unju, 1969 \u2013 Vol.", "XLIII.ii.283), ming\u0127ajr ebda kwalifika jew e\u010b\u010bezzjoni, la g\u0127all-ka\u017c fejn il-blat fid-distanza msemmija jkun dg\u0127ajjef, id-distanza effettivament ma jikka\u0121una ebda \u0127sarat jew danni lill-\u0121ar.", "Lanqas hija konsiderazzjoni r-ri\u017cultanza li l-\u0121ar ikun fi \u0127siebu jintegra l-ispazju hekk im\u0127affer fl-istruttura tieg\u0127u, anke g\u0127aliex il-li\u0121i tag\u0127na mkien ma tipprojbixxi lis-sid milli jibni f'din id-distanza mill-\u0127ajt divizorju.", "Illi isegwi g\u0127alhekk li l-li\u0121i qed tippre\u017cumi iuris et de iure li kwalunkwe t\u0127affir f'distanza anqas minn dik imsemmija tippre\u0121udika s-sigurt\u00e0 tal- binjiet adja\u010benti g\u0127ad-detriment tal-vi\u010bini (\"Angelo Foden et vs. Kenneth Sherwood et\" \u2013 P.A. (GCD) \u2013 30 ta' \u0120unju 2006).", "Fl-a\u0127\u0127ar nett fis-sentenza fl-ismijiet Francis Camilleri Schembri et vs. Carmen", "Barbara ntqal:", "\"Illi li kieku din il-Qorti kellha tilqa' din l-e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuta jkun ifisser li persuna wara li tkun ivvjolat dispost tal-li\u0121i volontarjament, tista' imbag\u0127ad tg\u0127addiha lixxa billi ma ti\u0121ix ordnata tikkonforma ru\u0127ha mal-li\u0121i.", "Dan \u017cgur mhux l-ispirtu tal-li\u0121i.", "U nfatti kien hemm diversi de\u010bi\u017cjonijiet fejn il-konvenut \u0121ie ordnat iwettaq dawk ix-xog\u0127lijiet ne\u010bessarji sabiex id-distanza legali ti\u0121i rispettata.", "G\u0127alhekk din l- e\u010b\u010bezzjoni mhix mist\u0127oqqa.\"", "Illi l-konvenut f'din il-kaw\u017ca g\u0127ad li tabil\u0127aqq ma osservax id-distanza", "regolamentari u sfida wkoll l-ordni tal-Qorti meta ma wettaqx ix-xog\u0127lijiet", "45 Q. Ma\u0121.", "(G\u0127awdex )(Sup.), 15.05.2015.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "rimedjali kif kien ordnat jag\u0127mel ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-perit tekniku, din il-", "Qorti xorta wa\u0127da mhijiex propensa li tordna li jitre\u0121\u0121a' kollox lura u dan", "proprju min\u0127abba s-sigurt\u00e0 u l-istabbilit\u00e0 tal-fond tal-attri\u010bi u g\u0127alhekk biss, u", "dan abba\u017ci tal-opinjoni esperta tal-perit tekniku Alan D'Agostino inkarigat minn din", "il-Qorti diversament preseduta fl-istadju tal-Mandat.", "irrimarka kemm-il darba li mhux vijabbli li jitkisser il-konkos kollu sabiex", "jinkixef il-blat, g\u0127ax tista' issir \u0127afna aktar \u0127sara milli \u0121id.", "Illi kif intqal fis-sentenza fl-ismijiet Farrugia Cardona vs. Mifsud46:", "\"Kemm il-kostatazzjonijiet tal-perit tekniku nominat mill-Qorti kif ukoll il-konsiderazzjonijiet u opinjonijiet esperti tieg\u0127u jikkostitwixxu skont il- li\u0121i prova ta' fatt li kellhom b\u0127ala tali ji\u0121u meqjusa mill-Qorti.", "Il-Qorti ma kenitx obbligata li ta\u010b\u010betta r-rapport tekniku b\u0127ala prova determinanti u kellha dritt li tiskartah kif setg\u0127et tiskarta kull prova o\u0127ra.", "Mill-banda l- o\u0127ra per\u00f2, huwa ritenut minn dawn il-Qrati li kellu jing\u0127ata pi\u017c debitu lill-fehma teknika tal-espert nominat mill-Qorti billi l-Qorti ma kellhiex le\u0121\u0121erment tinjora dik il-prova.", "Hu manifest mill-atti u hu wkoll sottolinejat fir-rikors tal-appell illi l-mertu tal-pre\u017centi istanza kien kollu kemm hu wie\u0127ed ta' natura teknika li ma setax ji\u0121i epurat u de\u010bi\u017c mill- Qorti ming\u0127ajr l-assistenza ta' espert in materja.", "B'danakollu dan ma jfissirx illi l-Qorti ma kellhiex t\u0127ares b'lenti kritika lejn l-opinjoni teknika lilha sottomessa u ma kellhiex te\u017cita li tiskarta dik l-opinjoni jekk din ma tkunx wa\u0127da sodisfa\u010bentement u adegwatament tinvesti l-mertu, jew jekk il-konklu\u017cjoni ma kenitx sewwa tirri\u017colvi l-kwe\u017cit ta' natura teknika.\"", "Tqis illi g\u0127andha tkun milqug\u0127a l-ewwel talba attri\u010bi stante li l-attri\u010bi rexxielha", "tipprova fuq ba\u017ci ta' probabbiltajiet illi l-konvenut ma \u017cammx id-distanza", "minima legali u dan g\u0127all-istess ra\u0121uni li a\u010b\u010benna g\u0127aliha l-perit tal-konvenut", "Stephen Calleja Amaira meta ddeskriva d-d\u0127ul g\u0127all-garaxxijiet kien di\u0121\u00e0 dejjaq minnu", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 33", "Scicluna Spiteri Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "Madankollu il-Qorti mhijiex propensa li tilqa' t-tielet talba tal-attri\u010bi u", "dan g\u0127aliex abba\u017ci tal-a\u0127\u0127ar rapport tal-perit tekniku Alan D'Agostino llum il-fond", "tal-konvenut huwa \u010b\u010bertifikat li nbena kif rakkomandat fl-ewwel rapport tal-", "istess perit tekniku g\u0127al dik li hija s-sodezza u s-sigurt\u00e0 kemm tal-fond tal-", "attri\u010bi kif ukoll tal-fond tal-konvenut.", "Tqis g\u0127aldaqstant li ma jkunx g\u0127aqli li ti\u0121i", "milqug\u0127a it-tielet talba attri\u010bi, minkejja li l-attri\u010bi kienet \u0121ustifikata tag\u0127mel", "din it-talba peress li meta l-attri\u010bi istitwiet il-kaw\u017ca odjerna, ir-rapport tal-", "perit Alan D'Agostino kien g\u0127adu ma \u0121iex ippre\u017centat.", "Waqt it-trattazzjoni finali l-avukat difensur tal-konvenut g\u0127amel riferiment", "g\u0127as-subartikolu 440(2) tal-Kodi\u010bi \u010aivili u sostna illi l-konvenut m'g\u0127andu", "jwie\u0121eb g\u0127al ebda \u0127sara, \"meta jsiru x-xog\u0127lijiet illi, skont ma jkun il-ka\u017c,", "ikunu \u0121ew ordnati mill-qorti sabiex ma jsirux \u0127sarat lill-\u0121ar.\"", "I\u017cda fil-ka\u017c odjern", "ix-xog\u0127lijiet saru me\u0127tie\u0121a min\u0127abba n-non osservanza tal-konvenut tad-", "distanzi minima legali u inoltre l-ordni tal-Qorti ng\u0127ata b'ri\u017cerva g\u0127al kull jedd", "spettanti lill-attri\u010bi odjerna li \u017c\u017comm lill-konvenut odjern responsabbli g\u0127ad-", "danni kollha li jistg\u0127u ji\u0121u kka\u0121unati fil-proprjet\u00e0 tag\u0127ha b'konsegwenza tax-", "xog\u0127lijiet li saru u dawk ix-xog\u0127lijiet li g\u0127ad iridu jsiru mill-konvenut odjern.", "Illi kwantu g\u0127all-\u0127sarat ikka\u0121unati fil-fond tal-attri\u010bi, tqis illi \u017c-\u017cew\u0121 \u0127sarat", "\u017cg\u0127ar li jsir riferiment g\u0127alihom fil-condition report tal-perit Stephen Calleja Amaira, li", "kien dar il-proprjet\u00e0 kollha tal-attri\u010bi, dawn bl-ebda mod mhuma komparabbli", "mal-\u0127sarat riskontrati fir-rapporti", "li saru mill-perit Raphael Mizzi Cremona,", "g\u0127alkemm huwa perit ex parte inkarigat mill-attri\u010bi, din il-Qorti hi konvinta li l-", "\u0127sarat kif \u0121ew ikkonstati minnu jirriflettu l-verit\u00e0.", "Kif \u0121ie su\u0121\u0121erit mill-avukat", "tal-konvenut fil-kontroe\u017cami tieg\u0127u tal-perit Raphael Mizzi Cremona li l-eventwali", "tiswijiet l-a\u0127jar li jsiru meta l-i\u017cvilupp adja\u010benti ikun komplut, ladarba kemm il-", "Pa\u0121na 30 minn 33", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "konvenut u kemm il-perit tieg\u0127u stqarrew fix-xhieda tag\u0127hom li llum il-bini", "tal-konvenut huwa komplut, issa g\u0127andhom isiru t-tiswijiet me\u0127ie\u0121a kif", "riskontrati mill-perit Raphael Mizzi Cremona fir-rapport tieg\u0127u tat-18 ta' Marzu,", "201547, fl-addendum tal-istess perit Raphael Mizzi Cremona datat 6 ta' Frar, 201648 u", "fir-ritratti ppre\u017centati mill-perit Mizzi Cremona.49 Dawn it-tiswijiet g\u0127andhom isiru", "mill-konvenut fi \u017cmien tliet xhur mil-lum u dan ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-perit", "Karl Bianchini li qed ji\u0121i ma\u0127tur mill-Qorti g\u0127al dan l-iskop.", "F'ka\u017c li l-imsemmija", "xog\u0127lijiet ta' tiswija ma jsirux fi\u017c-\u017cmien tliet xhur min\u0127abba nuqqas tal-", "konvenut, il-Qorti ser tawtorizza lill-attri\u010bi tag\u0127mel it-tiswijiet hi a spejje\u017c tal-", "konvenut ta\u0127t is-supervi\u017c\u017cjoni tal-istess perit Karl Bianchini.", "F'ka\u017c li x-xog\u0127lijiet", "ma jsirux mill-konvenut min\u0127abba l-intransi\u0121enza jew ir-re\u017cistenza tal-attri\u010bi,", "u dan qed jing\u0127ad min\u0127abba li fil-kontroe\u017cami tag\u0127ha l-attri\u010bi quddiem il-", "Qorti stqarret li ma tridx li l-konvenut jag\u0127mel it-tiswijiet hu, il-perit Karl", "Bianchini g\u0127andu", "jirrapporta dan", "lill-Qorti sabiex", "jing\u0127ata provvediment", "opportun, u jekk ikun il-ka\u017c, l-attri\u010bi tista' titlef id-dritt li jsiru t-tiswijiet a", "spejje\u017c tal-konvenut.", "L-avukat difensur tal-attri\u010bi fit-trattazzjoni finali tieg\u0127u jag\u0127mel riferiment g\u0127al", "diversi sentenzi50 fejn per\u00f2 kienet \u0121iet mitluba l-likwidazzjoni tad-danni li", "effettivament \u0121ew likwidati waqt il-pro\u010bediment.", "Imma fil-kaw\u017ca odjerna, is-", "seba' talba hi impostata b'dan il-mod: \"f'ka\u017c illi tali xog\u0127lijiet ma jkunux", "ra\u0121onevolment possibbli, tillikwida id-danni sofferti...\"", "Fil-ka\u017c odjern per\u00f2 kif", "fuq ing\u0127ad, ix-xog\u0127lijiet rimedjali huma possibbli li jsiru, g\u0127alhekk is-seba'", "talba attri\u010bi g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "(G\u0127awdex )(Sup), 15.05.2015, Azzopardi vs. Cocks.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenut;", "Tilqa' l-ewwel u t-tieni talba attri\u010bi;", "Ti\u010b\u0127ad it-tielet u r-raba' talba attri\u010bi;", "Tilqa' l-\u0127ames talba attri\u010bi u tipprefi\u0121\u0121i terminu ta' tliet xhur mil-lum", "sabiex l-konvenut jag\u0127mel ix-xog\u0127lijiet rimedjali kollha me\u0127tie\u0121a fil-fond tal-", "attri\u010bi Nru 3, \"Santa Rita House\", Sqaq numru 2, Triq San Leonardu, Is-Swatar, Birkirkara", "biex jirrimedja u jsewwi l-\u0127sarat kollha msemmijin fir-rapporti tal-perit", "31 sa 36 tal-pro\u010bess u tas-6 ta'", "37 sa 40 tal-pro\u010bess, bil-partijiet rilevanti ta' dawn ir-", "rapporti li \u0121ew ukoll riprodotti f'din is-sentenza, kif ukoll biex jirrimedja u", "jsewwi l-\u0127sarat kollha indikati mill-perit Abdilla fir-ritratti a fol.", "177 tal-", "pro\u010bess, u dan ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-perit arkitett Karl Bianchini, bl-ispejje\u017c", "tal-perit Karl Bianchini ikunu a karigu tal-konvenut;", "Tilqa' parzjalment is-sitt talba attri\u010bi fis-sens li jekk il-konvenut min\u0127abba", "xi nuqqas tieg\u0127u ma jag\u0127milx ix-xog\u0127lijiet rimedjali hekk ordnati fi\u017c-\u017cmien", "mog\u0127ti lilu, tawtorizza lill-attri\u010bi tag\u0127mel ix-xog\u0127lijiet rimedjali hija stess a", "spejje\u017c tal-konvenut ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-perit Karl Bianchini.", "F'ka\u017c li l-", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 33", "Rikors Ma\u0127luf Nru 288/15LM", "imsemmija xog\u0127lijiet rimedjali ma jkunux jistg\u0127u isiru mill-konvenut fit-", "terminu prefiss min\u0127abba l-intransi\u0121enza jew re\u017cistenza tal-attri\u010bi, il-perit", "Karl Bianchini hu awtorizzat li jirrapporta dan lill-Qorti sabiex jing\u0127ataw il-", "Ti\u010b\u0127ad is-seba' talba attri\u010bi;", "Bl-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri a karigu tal-konvenut.", "Qorti tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 33"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2017-288_2015-108991.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Illum, 10 ta' Novembru 2017", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors ta' Paul Pace Bonello u Gemma Pace Bonello ippre\u017centat fis-16 ta' Frar 2017 li jaqra hekk: \"Tghid ghaliex m'ghandkomx tkunu ikkundannati li fi zmien qasir u perentorju li jigi prefiss minn dina l-Onorabbli Qorti, tirritorna lura l-karozza tal-marka Peugeout 3008, bin-numru ta' registrazzjoni ALE-307 proprjeta tar-rikorrenti li tinsab f'idejk minghajr titlolu validu fil-ligi.", "Bl-ispejjez inkluz dawk tal-ittra intrpellatorja tad-9 ta' Frar 2017 kontra l-intimata minn issa ngunta in subizzjoni.", "Ghall-finijiet ta' kompetnza l-valur tal-oggett ma jaqbisx l-erbatax il-elf ewro (\u20ac14,000).\"", "Rat li l-intimati gew notifikati fl-4 ta' Mejju 2017 bil-procedura tal-affissjoni u fit-23 ta' Mejju 2017 bil-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern;", "Rat li, fl-udjenza tas-7 ta' Lulju 2017, ir-rikorrenti ppre\u017centa apitolu g as-", "subizzjoni tal-intimati, li bih riedu jipprova bil- urament tag hom li huma debituri", "tag hom fis-somma u g ar-ra unijiet indikati fl-Avvi\u017c, liema Kapitoli gew approvati", "minn din il-Qorti;", "Rat li l-ka \u017ca iet imhollija ghall-udjenza tallum ghas-subizzjoni tal-intimati;", "Rat li, minkejja dan, l-intimati baqg u ma dehrux biex ji hdu l-mistoqsija maghmula", "lilhom in subizzjoni.", "Tqis ghalhekk dan il-Kapitolu bhala moqri u mistqarr.", "Ghaldaqstant, il- orti qieg da taqta' u tidde iedi din il-ka \u017ca billi tilqa' t-talba kif", "dedota fir-rikors promotur tikkundanna lill-intimati jirritornaw fi zmien tletin jum il-", "karozza tal-marka Peugeout 3008 bin-numru tar-registrazzjoni ALE-307 proprjeta`", "tar-rikorrenti bl-ispejjez inkluz tal-ittra interprellatorja tad-9 ta' Frar 2017 kontra l-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2017-46_2017-110084.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 10 ta' Novembru 2020 Rikors Numru 125/2019 Jean (Jean Pierre) Saladino Vs Kummissarju tal-Pulizija L-Avukat Generali", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' Jean (Jean Pierre) Saladino ipprezentat fl-20 ta' Dicembru 2019 li permezz tieghu ppremetta s-segwenti:- \"", "Illi r-rikorrent applika ghal licenzja ta' Gwardjan Privat u dan ai termini tal-", "Kapitolu 389 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi l-intimat Kummissarju tal-Pulizija informa lir-rikorrent bid-decizjoni tieghu, ossia illi l-applikazzjoni tieghu ghal-licenza ta' Gwardjan Privat giet michuda, b'ittra datata 29 ta' Novembru, 2019 li izda debitament ricevuta mir- rikorrenti nhar it-18 ta' Di\u010bembru 2019;", "Illi l-esponenti permezz tal-imsemmija ittra gie infurmat illi l-applikazzjoni tieghu giet michuda a tenur tal-artikolu 10(a)(i) u l-artikolu 10(b) tal-Kap 389 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi huwa hass ruhu aggravat mid-decizjoni fuq imsemmija u qieghed jintavola dan l-umli appell.", "Illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Illi l-artikolu 10(a)(i) tal-Kap 389 jistipula:", "Il-Kummissarju g\u0127andu jirrifjuta applikazzjoni f'kull wa\u0127da mi\u010b- \u010birkostanzi li \u0121ejjin: (a) meta l-applikant jew xi uffi\u010bjal tal-applikant jew persuna o\u0127ra li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li jkunu se ji\u0121u provduti mill- applikant \u2013", "(i) tkun instabet \u0127atja f'Malta jew x'imkien ie\u0127or ta' xi delitt kontra s- sigurt\u00e0 tal-istat, jew ta' omi\u010bidju volontarju jew ta' offi\u017ca gravi fuq il- persuna jew ta' xi delitt kontra l-proprjet\u00e0 aggravat bl-ammont li je\u010b\u010bedi elfejn u tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (2,329.37) jew bil-vjolenza jew ta' xi delitt kontra l-fidu\u010bja pubblika jew ta' xi delitt gravi ie\u0127or;", "Illi r-rikorrenti huwa ben konxju li fis-sena 2013 u cioe madwar seba' snin ilu, huwa kien ghaddej perjodu ta' turbulanzi kbar f'hajtu u dan senjatament meta:", "fit-22 ta' Mejju, 2017 quddiem il-Qorti tal-Magsitrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, ghal reati maghmula fix-xahar ta' Frar 2013, l-Onorabbli Qorti wara l-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal- Kodi\u010bi Kriminali, ikkundannat lir-rikorrenti g\u0127al piena ta' seba xhur pri\u0121unerija li \u0121ew sospi\u017ci g\u0127al-sentejn mid-data tas-sentenza, kif ukoll po\u0121\u0121iet lir-rikorrenti ta\u0127t Ordni ta' Trattament g\u0127al \u017cmien sentejn l-g\u0127ajnuna me\u0127tie\u0121a dwar anger management, kif ukoll;", "jing\u0127ata", "Ghandu jigi mfakkar illi l-agir li taw lok ghal proceduri kriminali kontra l- esponenti jmorru lura ghas-sena 2013 u cioe qabel mar-rikorrenti ing\u0127ata l- g\u0127ajnuna li kelli b\u017conn dwar anger management.", "Fil-fatt l-Onorabbli Qorti tal-Magistrati ppreseduta mill-Magistrat Dr Donatella M. Minino Simpson fl-ghoti tas- sentenza supra citata hadet in konsiderazzjoni l-fattur illi l-fedina penali tal-esponenti ma to\u0127loq ebda preokkupazzjoni u li anqas ma irri\u017culta illi r-rikorrenti kien re\u0121a' xellef dufrejh mal-li\u0121i.", "Fl-umli fehma tar-rikorrenti, fl-ghoti ta' din id-decizjoni u cioe ic-cahda tal- applikazzjoni ghal-licenzja ta' gwardjan privat, l-intimat Kummissarju tal- Pulizija naqas milli jikkunsidra l-aspett riformattiv tas-sistema gudizzjarja.", "F'dan il-kuntest ghandu jigi mfakkar illi llum il-gurnata is-sistema ta' gustizzja penali hija wahda li qed timmira iktar lejn ir-riforma tal-hati milli lejn il- kundanna tieghu.", "Ghalkemm il-kuntest huwa differenti minn dak odjern, dak li gie ritenut mill- Qorti tal-Appell kriminali fil-kaz fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Stephen Pisani'1 huwa xorta wahda applikabbli ghall-appell odjern:", "\"B'hekk minflok jigi riformat, hemm il-possibilta' illi huwa jiehu lezzjonijiet fid-delinkwenza \u2026 tara illi huwa opportun illi inehhi l-impressjoni illi l-iskop tal-ligi kriminali u tal-piena huwa biss illi jkun ta' deterrent biex jghallem lil dak li jkun illi 'crime does not pay'.", "Huwa certament kuncett illi ghamel zmien u kien il- kuncett predominanti, pero llum il-kuncett m'huwiex aktar ta' piena retributtiva, imma ta' sistema restorattiva, fejn anke jekk hu possibbli u safejn hu possibbli, u tenut kont anki tac- cirkostanzi kollha jkun hemm possibilita' illi dak li jkun jigi nformat u jikkonvinci ruhu illi ghandu jsegwi t- triq it-tajba\"", "Qieghda ssir referenza ghar-risposta pprezentata mill-intimat Kummissarju tal-Pulizija fil-kawza fl-ismijiet 'Alan Farrugia Thornton vs Kummissarju tal-Pulizija' deciza minn dan l-Onorabbli Tribunal nhar it-22 ta' Jannar, 2018 fejn l- intimat odjern irrisponda illi:", "\"Fil-ka\u017c odjern, l-esponent jis\u0127aq illi huwa, permezz tad- diskrezzjoni fdata lilu, g\u0127amel l-almu tieg\u0127u sabiex jibbilan\u010bja l- interess tal-applikant li jkollu l-li\u010benzja mal-interess pubbliku in \u0121enerali.", "Infatti dan jidher bi\u010b-\u010bar g\u0127aliex il-Kummissarju tal- lir-rikorrent Pulizija dejjem \u0127are\u0121 u \u0121edded nonostante li ma kellux il-fedina penali netta.\" (enfasi tal- esponenti)", "il-li\u010benzja", "Fl-umli fehma tal-esponenti, l-intimat odjern naqas milli jikkunsidra illi:", "Is-sentenza imsemmija fl-ittra iffirmata mil-Kummissarju tal-Pulizija ta' Nhar id- 9 t'Awwissu 1994, tmur lura 25 sena u cioe g\u0127al-meta ir- rikorrenti kien g\u0127adu minuri u li l-istess Qorti fis-sentenza tat-22 ta'Mejju 2017 kienet b'mod espli\u010bitu espremiet illi ma kienx jirri\u017culta illi ir-rikorrenti kien re\u0121a xellef dufrejh mal-li\u0121i;", "\u2022 Mis-sentenza ta' Mejju 2017, imsemmija fl-ittra iffirmata mill-intimat, ir-rikorrenti ghamel progress enormi f'hatju u ma regax xellef idejh mal-Gustizzja;", "\u2022 Bl-g\u0127ajnuna tal-Ordni ta' Trattament li kien ing\u0127ata, ir-rikorrenti g\u0127amel trattament g\u0127al-sentejn, u cioe sa' Mejju tas-sena 2019 u min hemm huwa \u0127adem sabiex irriforma ru\u0127u u m'g\u0127adux l-istess persuna li kien fl-2013; Ir-rikorrenti kien motivat ukoll sabiex jirriforma ru\u0127u stante illi illum huwa missier ta' minuri li g\u0127andha sena u li tg\u0127ix mal-istess rikorrenti biss u b'hekk pre\u017centament huwa fdat bil-kura primarja tag\u0127ha;", "1 Deciza nhar it-22 ta' Settembru, 2013", "Is-sistema gudizzjarja taghna hija wahda ristorattiva u mhux retributtiva.", "Ghaldaqstant fid-dawl tas-suespost kollu, galadarba l-esponenti ghamel progress kbir f'hajtu, fl-umli fehma tal-esponenti, l-intimat odjern kien zbaljat meta cahad tali applikazzjoni a bazi tal-artikoli 10(a)(i) tal-Kap 389.", "B. Dwar id-Diskrezzjoni tal-Kummissarju fir-rigward tal-artikolu 10(b) tal-Kap", "Illi ghalkemm il-Kapitolu 389 tal-Ligijiet ta' Malta jispecifika li tali applikazzjoni tista' tigi rifjutata a bazi ta' interess pubbliku pero' awtorita' pubblika ma tistax tuza din il-bazi minghajr ma tispecifika r-raguni li skont hi tmur kontra l-interess pubbliku.", "Dan huwa principju bazilari fil-kamp amministrattiv.", "In-nuqqas li tinghata raguni irendi d-decizjoni in kwistjoni irragjonevoli u din il-Qorti ghandha s-setgha tissindika l-istess.", "Il-Kummissarju intimat meta jezercita d-diskrezzjoni tieghu ghandhu jzomm bilanc bejn l-interess pubbliku u d-dritt li l-applikant jezercita l-professjoni ta' gwardjan privat.", "Illi fid-Dritt Amministrattiv huwa principju assodat li,", "Illi fl-umli fehma tal-esponenti ferm ingusta li minhabba incident illi sehh meta l-esponenti kien g\u0127addej min \u017cmien diffi\u010bli u qabel ma r\u010bieva it-trattament, huwa jbqa' jigi mcahhad milli jottjeni licenzja ta' gwardjan privat.", "F'dan is-sens issir referenza ghal kawza fl-ismijiet, Edward Scirto' Gauci vs Kummissarju tal-Pulizija deciz minn dan l-Onorabbli Tribunal kif konfermat mill-Qorti ta' l-Appell fis-7 ta' Frar 2017 fejn wara li t-Tribunal nnota illi l- attur kien biddel id-direzzjoni ta' hajtu u irrijabilita ruhhu, it-Tribunal ordna lil Kummissarju sabiex jerga' jikkunsidra mill-gdid l-applikazzjoni ghall-hrug ta' licenzja tal-Gwardjan.", "Illi l-interess pubbliku ma jistax jintuza biex kull min zbalja fil-passat, jibqa' ttimbrat b'mod li ma jinghatax opportunita ohra biex juri li hu cittadin denju tas-socjeta'.", "Illi l-esponent jammetti li zbalja fil-passat, izda hu rriforma ru\u0127hu u llum je\u0127tie\u0121 illi jmanti lil-bintu u b\u0127ala \u010bittadin e\u017cemplari ma jistax ja\u0127rab minn din ir-responsabbilta' u g\u0127alhekk jixtieq jinghata l-opportunita li jaqdi l-istess socjeta' bhala gwardjan privat.", "Illi bir-rispett kollu dovut lejn il-Kummissarju tal-Pulizija, dan ikompli jindika illi d-decizjoni mehuda minnu li jirrifjuta t-talba tar-rikorrent ghal hrug tal- licenzja kienet irragjonevoli u fuq kollox mhux studjata; u dan stante li l- interess pubbliku propju jirrikjedi li fl-ezercizzju li jaghmel il-Kummissarju tal-Pulizija meta jgharbel applikazzjoni bhal dik sottomessa mir-rikorrenti, huwa japprofondixxi u jmur 'lil hinn minn semplici ezami ta' dokumentazzjoni.", "Illi f'dan is-sens jigi accennat ukoll u bir-rispett qieghed jingieb a konjizzjoni ta' dan l-Onorabbli Tribunal illi hemm diversi ufficjali pubblici fi hdan il-Korp tal-Pulizija li minkejja li fil-passat nstabu hatja li kkomettew reati kriminali, madanakollu xorta wahda nghataw opportunita' ulterjuri li jservu l-istess bil- qadi ta' dmirijiethom bhala ufficcjali pubbliki fil-Korp tal-Pulizija4.", "Dan kollu jindika illi ghalkemm persuna fil-passat tkun zbaljat, jekk taghraf tirregola u tirriforma ruhha, ma tkun tezisti l-ebda raguni valida illi", "tipprekludi lill-intimat Kummissarju tal-Pulizija illi jippermetti lill-istess", "persuna taqdi lis-socjeta', kif fuq kollox jixtieq jaghmel ir-rikorrenti.", "4 Vide passim 'Il-Pulizija vs Paul Bongiovanni' deciza nhar it-12 ta' Mejju, 2014 per Mag.", "'Il-Pulizija vs David Borg Debrincat' deciza nhar it-12 ta' Ottubru, 2007 mill_Qorti tal-Appell Kriminali per", "Fid-dawl ta' dawn l-opportunitajiet illi tali ufficjali pubblici nghataw, l- esponenti jtenni illi l-principju u l-massimu tal- 'Legitimate Expectation' illum huwa parti ntegrali mil-Ligi nostrana u kif ukoll principju mhux biss parti integrali mill-konvenzjoni tal-Unjoni Ewropeja izda wkoll parti essenzjali u principju kardinali li fuqha jigu decizi l-kazijiet kollha ta' quddiem il-Qorti Ewropeja; Di fatti fil-kaz \"Anheuser-Busch Inc. vs Portugal deciz mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem nhar il-11 ta' Jannar, 2007 gie ritenut illi:", "Ghaldaqstant fid-dawl ta' dan il-principju legali u d-dritt fundamentali, kif ukoll fid-dawl tal-fatt illi l-intimat odjern ippermetta diversi persuni illi fil- passat instabu hatja ta' reati kriminali jaqdu fi hdan il-Korp tal-Pulizija minghajr il-biza' li tali kariga ma tkunx ta' interess pubbliku, l-esponenti kellu aspettativa leggitima li tali applikazzjoni tigi accettata.", "G\u0127aldaqstant qieghed jigi umilment mitlub li dan it-Tribunal ihassar id- decizjoni tal-Kummissarju tal-Pulizija kif kontenuta fl-ittra datata 29 ta' Novembru 2019 u b'hekk jigi ordnat li l-licenzja relattiva tinghata lill- rikorrent.", "Ghal motivi kollha suesposti r-rikorrenti, filwaqt li jirrizerva d-dritt tieghu li jgib dawk il-provi konsentiti lilu mil-ligi, jitlob bir-rispett sabiex dan it- Tribunal joghgbu jakkolji d-doljanzi tieghu u konsegwentement, filwaqt li jirrevoka u jhassar id-decizjoni tal-Kummissarju tal-Pulizija datata 29 ta' Novembru, 2019, jordna lill-intimat Kummissarju tal-Pulizija jaghti l-licenzja ta' Gwardjan Privat lir-rikorrent.\"", "Ra r-risposta tal-Kummissarju tal-Pulizija u tal-Avukat Generali datata 27 ta' Gunju 2016 li permezz taghha eccepew is-segwenti:- \"", "Illi l-esponent Kummisasarju tal-Pulizija je\u010b\u010bepixxi illi t-talbiet tar-rikorrent huma nfondati fid-dritt u fil-fatt, u dan g\u0127aliex kien hemm ra\u0121unijiet validi u b'sa\u0127\u0127ithom bi\u017c\u017cejjed sabiex ji\u0121\u0121ustifikaw id-de\u010bi\u017cjoni ta` l-istess esponent li ma jo\u0127ro\u0121x il-li\u010benzja ta` gwardjan privat lir-rikorrent a ba\u017ci tal-Artikolu 10 (a) (i) u Artikolu 10 (b) tal-Kap 389 (Att Dwar il-Gwardjani Privati u Lokali), kif ser ji\u0121i muri u spjegat fil-mori tas-smieg\u0127 ta' dan ir-rikors;", "Illi l-esponent jirrileva illi r-rikorrent instab \u0127ati nhar it-22 ta' Mejju, 2017, talli \"b'xi mod attakka jew g\u0127amel resistenza fuq Roderick Quintano b\u0127ala gwardjan lokali", "G551 waqt il-qadi ta' dmiru, (ommissis) talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi attakka jew g\u0127amel resistenza bi vjolenza jew b'\u0127ebb, ta' xorta li ma titqiesx vjolenza pubblika, kontra persuna inkarigata skont il-li\u0121i minn servizz pubbliku, Roderick Quintano b\u0127ala gwardjan lokali G551 fil-waqt li kien qed ja\u0121ixxi g\u0127all- esekuzzjoni tal-li\u0121i jew ta' ordni mog\u0127ti skond il-li\u0121i mill-awtorita` kompetenti, (ommissis) fl-istess jum, lok, \u0127in u \u010birkostanzi volontarjament ikka\u0121una \u0127sara fil-\u0121isem jew fis-sa\u0127\u0127a u \u010bioe` offi\u017ca ta' natura \u0127afifa fuq il-persuna ta' Roderick Quintano b\u0127ala gwardjan lookali G551, (ommissis) fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birokstanzi g\u0127ad illi kien xurban, qal fil-pubbliku xi kliem oxxen jew indi\u010benti f'dan il-Kodi\u010bi, offenda l-morali l-im\u0121ieba xieraq jew id-de\u010benza pubblika u li g\u0127alihom kien ikkundannat g\u0127al piena ta' seba' (7) xhur pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al sentejn.", "Il-Kummissarju esponent ikkunsidra dan ir-reat b\u0127ala wie\u0127ed gravi ta\u0127t l-Artikolu 10 (a) (i) tal-Kap 389 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, spe\u010bjalment meta wie\u0127ed jikkunsidra li l-applikazzjoni sottomessa mir-rikorrent kienet proprju sabiex jottjeni li\u010benzja ta' gwardjan, u dan kif ser ji\u0121i wkoll trattat fil-mori ta' dan ir- rikors;", "Illi \u0121jaladarba reat ikun meqjus b\u0127ala reat gravi kif mifhum ta\u0127t l-Artikolu 10 (a)(i), l-istess artikolu ma jag\u0127tix setg\u0127a diskrezzjonarja lill-Kummissarju tal- Pulizija, i\u017cda jimponi obbligu fuq il-Kummissarju li jirrifjuta \u0127ru\u0121 jew it- ti\u0121did ta` li\u010benzja jekk tkun tissussisti sitwazzjoni ta\u0127t is-subartikoli 10(a)(i) sa (vi) ta` l-istess Kapitolu 389;", "Illi di piu` l-bran \u010bitat mir-rikorrenti mis-sentenza fl-ismijiet Alan Farrugia Thornton vs Kummissarju tal-Pulizija m'g\u0127andux siwi fir-rigward tal-artikolu 10(a)(i) \u0121jaladarba dan il-ka\u017c kien jitratta rifjut unikament abba\u017ci tas-subin\u010bi\u017c (b) tal-artikolu 10 tal-Kap.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, min\u0127abba n-natura tar-reat, u oltre` g\u0127ar-reat ta' attentat ta' serq kommess mir-rikorrent fil-passat, l-esponent \u0127ass illi ma kienx fl-interess pubbliku li tin\u0127are\u0121 lir-rikorrent il-li\u010benzja ta' gwardjan privat.", "Jing\u0127ad illi l-Kummissarju tal-Pulizija jgawdi diskrezzjoni permezz tal- Artiklu 10(b) tal-Kap 389 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fejn jekk i\u0127oss illi persuna li kellha dawk it-tipi ta` reati fil-fedina penali tag\u0127ha ma hix persuna idonea sabiex tag\u0127mel ix-xog\u0127ol ta` gwardjan privat jista' jirrifjuta li jag\u0127ti l-li\u010benzja u dan jag\u0127mlu fl-interess pubbliku.", "Il-Kummissarju, wara li jo\u0127rog il-li\u010benzja, ma g\u0127andu l-ebda kontroll fejn se jintbag\u0127at ja\u0127dem l-impjegat u f'liema sitwazzjonijiet se jsib ru\u0127u;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121idizzju g\u0127all-artikolu 11(1) tal-Kap.", "389, mhuwiex minnu li l-Kummissarju naqas milli jag\u0127ti r-ra\u0121uni g\u0127ar-rifjut tieg\u0127u.", "Proprju fl-ittra ta' rifjut, il-Kummissarju spe\u010bifika li r-rifjut kien qieg\u0127ed isir abba\u017ci tal-artikoli", "10(a)(i) u 10(b) tal-Kap.", "389 wara li \u0121ew ikkunsidrati s-sentenzi mog\u0127tija fil- konfront tar-rikorrent, liema sentenzi kienu elenkati fl-ittra ta' rifjut, mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali;", "Illi lanqas hija minnha l-asserzjoni tar-rikorrent li l-interess pubbliku qieg\u0127ed jintu\u017ca sabiex kull min \u017cbalja fil-passat, jibqa` ttimbrat b'mod li ma jing\u0127atax opportunita` o\u0127ra biex juri li hu \u010bittadin denju tas-so\u010bjeta`.", "Imkien ma ing\u0127ad jew qieg\u0127ed jing\u0127ad li r-rikorrent m'g\u0127andux dritt li jing\u0127ata opportunita` illi ja\u0127dem.", "Pero`, wie\u0127ed irid i\u017comm quddiem g\u0127ajnejh illi l-mestjier ta' gwardjan privat i\u0121orr mieg\u0127u \u010bertu pi\u017c u bosta responsabbilitajiet peress illi min ikun fil- pussess ta` tali li\u010benzja jkollu poteri simili g\u0127al dawk ta` uffi\u010b\u010bjal tal-Pulizija;", "Illi finalment b'referenza g\u0127at-talba mqajma mir-rikorrent, l-esponent jirrileva illi dan l-Onorabbli Tribunal ma jistax jordna lill-esponent jag\u0127ti l-li\u010benzja ta' Gwardjan Privat, se mai dan l-Onorabbli Tribunal jista' jordna lill-esponent jer\u0121a jikkonsidra d-de\u010bi\u017cjoni minnu mog\u0127tija, u dan g\u0127aliex il-kompetenza tat- Tribunal hija purament wa\u0127da ta' revi\u017cjoni ta' de\u010bi\u017cjonijiet u mhux li jarroga fuqu l-poter de\u010bi\u017cjonali li g\u0127andhom l-awtoritajiet pubbli\u010bi; G\u0127aldaqstant, in vista tas-suespost, l-esponent qieg\u0127ed bl-akbar rispett jadixxi lil dan l-Onorabbli Tribunal sabiex ji\u010b\u0127ad it-talbiet tar-rikorrent fl-interita` tag\u0127hom bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrent.\"", "Ra l-affidavit tar-rikorrent; Sema' lill-Ufficjal tal-Probation Joseph Bondin u lill-Ispettur Sarah Rubei; Ra d-dokumenti kollha ipprezentati; Sema' t-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrent hassu aggravat b'decizjoni tal-Kummissarju intimat komunikata lilu permezz ta' ittra datata 29 ta' Novembru 2019 li permezz taghha gie mgharraf bis-segwenti:- \"Naghmel referenza ghall-applikazzjoni tieghek ghall-hrug ta' licenza ta' Gwardjan Privat.", "Ghandi ninfurmak li din l-applikazzjoni qed tigi rrijutata peress illi jirrizulta li inti: Wettaqt delitt gravi u fl-interess pubbliku u dan ai termini tal-Artikoli 10(a)(i) u 10(b) tal-Att dwar Gwardjani Privati u Ufficjali tal-Komunita' (Kap 389, tal-Ligijiet ta'", "tal-Kummissarju", "Dan qieghed isir wara li gew ikkunsidrati sentenzi moghtija fil-konfront tieghek mill-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali; i. Nhar it-22 ta' Mejju 2017 dwar vjolenza fuq ufficjal pubbliku, fost akkuzi ohra. ii.", "Nhar id-9 t'Awwissu 1994 dwar attentat ta' serq, fost akkuzi ohra.\"", "Ikkunsidra: Illi fuq zewg disposizzjonijiet distinti tal-Att Dwar Gwardjani Privati u Ufficjali tal- Komunita`, u cioe` artikolu 10 (a) (i) u artikolu 10 (b).", "It-Tribunal se jinvesti l-ewwel ir-rifjut abbazi tal-artikolu 10 (a) (i).", "Dan l-artikolu jghid is-segwenti:- \"Il-Kummissarju g\u0127andu5 jirrifjuta applikazzjoni f'kull wa\u0127da mi\u010b-\u010birkostanzi li \u0121ejjin: (a) meta l-applikant jew xi uffi\u010bjal tal-applikant jew persuna o\u0127ra li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li jkunu se ji\u0121u provduti mill-applikant", "intimat huwa msejjes", "tkun instabet \u0127atja f'Malta jew x'imkien ie\u0127or ta' xi delitt kontra s-sigurt\u00e0 tal-istat, jew ta' ta'omi\u010bidju volontarju jew ta' offi\u017ca gravi fuq il-persuna jew ta' xi delitt kontra l-proprjet\u00e0 aggravat bl-ammont li je\u010b\u010bedi elfejn u tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (2,329.37) jew bil-vjolenza jew ta' xi delitt kontra l-fidu\u010bja pubblika jew ta' xi delitt gravi ie\u0127or;\"", "Illi fejn si tratta ta' rifjut abbazi ta' artikolu 10 (a) (i), il-Kummissarju ma ghandux diskrezzjoni jekk johrogx licenzja jew le, hlief limitatament meta jigi biex jikklassifika jekk delitt imwettaq minn applikant, u li ma hux inkluz fl-istess sub-inciz, jistghax jigi kkunsidrat bhala gravi jew le.", "60 u minn sentenza datata 22 ta' Mejju 2017 esebita a fol.", "62 jirrizulta illi r-rikorrent kien gie misjub hati li: \"1.", "B'xi mod attakka jew ghamel rezistenza fuq Roderick Quintano bhala gwardjan lokali G551 waqt il-qadi ta' dmiru u dan ai termini tal-artikolu 19 tal-Kap.", "Fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi attakka jew ghamel rezistenza bi vjolenza jew b'hebb, ta' xorta li ma tixtieqx vjolenza pubblika, kontra persuna nkarigata skont il- ligi minn servizz pubbliku, Roderick Quintano bhala grawdjan lokali G551 filwaqt li kien qed jagixxa ghall-ezekuzzjoni tal-ligi jew ordni moghti skont il-ligi mill-awtorita' kompetenti u dan bi ksur tal-artikolu 96 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-istess jum, lok, hin u cirkostanzi volontarjament ikkaguna hsara fil-gisem jew fis-sahha cioe' offiza ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' Roderick Quintano bhala grwardjan lokali G551; 4.", "Fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi ghad illi kien xurban, qal fil-pubbliku xi kliem oxxeni jew indicenti jew ghamel atti jew gesti oxxeni jew b'xi mod li mhux provdut f'dan il-Kodici, offenda l-morali, l-imgieba xierqa jew id-dicenza pubblika u dan bi ksur tal-artikolu 338bb tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.\"", "Mill-fedina penali jirrizulta wkoll illi fid-9 ta' Awwissu 1994 ir-rikorrent kien instab hati wkoll ta' attentat ta' serq.", "Madankollu, ghalkemm din is- sentenza hija msemmija fid-decizjoni appellata, ma jidhirx illi kienet il- kunsiderazzjoni principali tal-istess decizjoni, u dana kif xehdet l-Ispettur Magri a fol.", "55 tal-process.", "Il-kunsiderazzjoni principali kienet ghalhekk abbazi tal-incident li ghalih instab hati fl-2017, abbazi ta' liema il-Kummissarju intimat hass li r-reati mwettqa setghu jigu kklassifikati bhala delitti gravi ghax, fost affarijiet ohra, kienu jinvolvu attakk fuq ufficjal pubbliku waqt il-qadi ta' dmirijietu.", "Illi l-hidma tal-gwadjani lokali, illum ufficjali tal-komunita`, hija wahda li tissuplimenta u tikkumplimenta dik tal-Korp tal-Pulizija sabiex ikun hawn l-ordni fil-pajjiz.", "Dak li ghamel ir-rikorrent, meta kellu tletin (30) sena, ma hemm l-ebda dubju li huwa fatt gravi ghaliex attakka persuna li kienet qieghda taqdi dmirha u dan meta deherlu li ma kellux jinghata kontravvenzjoni ghal ipparkjar hazin.", "In fatti, attakk fuq ufficjal pubbliku huwa punibbli b'multi sostanzjali u anke termini ta' prigunerija.", "Il-fatt li r-rikorrent inghata sentenza sospiza ma jnaqqas xejn mill-gravita` tar-reati mwettqa.", "Huwa veru li fl-istess sentenza gie rikonoxxut illi r-rikorrent kellu bzonn ghajnuna fejn jidhol anger management, pero` r-rabja jew in- nuqqas ta' kontroll taghha, bl-ebda mod ma jirredu delitt inqas gravi.", "Illi huwa veru wkoll illi gie prodott l-Ufficjal tal-Probation Joseph Bondin li segwa lir-rikorrent ghal sentejn wara l-Ordni ta' Trattament ordnata bis- sentenza su citata.", "Huwa stqarr li r-rikorrent kien gab ruhu tajjeb matul l- Ordni u hadmu tajjeb flimkien sa Mejju 2019 meta spiccat l-Ordni.", "Minkejja dan kollu, dan it-Tribunal, bhal ma ghamel il-Kummissarju tal-", "Pulizija, iqis ir-reati mwettqa mir-rikorrent bhala delitti gravi.", "li ufficjal pubbliku bhal ma hu gwardjan lokali jkollu jissubbixxi", "aggressjoni ghaliex ikun qieghed jaqdi d-dmirijiet tieghu.", "ghalkemm huwa minnu li iktar ma jghaddi z-zmien aktar qieghed jigi", "mpoggi enfasi fuq l-aspett riformattiv ta' persuna misjuba hatja, u fil-fatt ir-rikorrent ibbenefika minn Ordni ta' Trattament ghal sentejn, huwa wkoll minnu li certi xogholijiet jirrikjedu livell oghla ta' kontroll ta' emozzjonijiet negattivi minn xogholijiet ohra ghax fihom wiehed irid ihabbat wiccu ma' sitwazzjonijiet li jekk ma jikkontrollax l-agir tieghu jispicca jonqos bil-kbir mid-dmirijiet tieghu u jkun ta' perikolu ghal haddiehor.", "Ghaldaqstant it-Tribunal huwa tal-fehma illi f'dan il-kaz il-Kummissarju intimat ezercita d-diskrezzjoni mhollija f'idejh b'mod gust meta kklassifika d-delitti mwettqa mir-rikorrenti bhala delitti gravi ai fini tal- artikolu 10 (a) (i) tal-Kapitolu 389 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi t-Tribunal se jghaddi issa biex jinvesti t-tieni bazi tar-rifjut, u cioe`, dak skont artikolu 10 (b) tal-Kapitolu 389 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi skont dan l-artikolu, il-Kummissarju intimat ghandu jirrifjuta li jaghti licenzja jekk jikkunsidra li jkun fl-interess pubbliku li jaghmel hekk.", "Hawnhekk il-Kummissarju, a differenza ta' dak li ntqal iktar 'il fuq, ghandu diskrezzjoni iktar wiesgha, fejn meta jigi biex jezercitaha irid izomm bilanc bejn l-interess tas-socjeta` in generali u d-dritt tal-applikant li jottjeni l-licenzja de quo.", "It-Tribunal hu konxju ta' decizjonijiet fejn din id-diskrezzjoni giet impunjata b'success, pero`, ta' min jirrileva illi c- cirkostanzi f'dawk il-kazijiet, wiehed minnhom indikat mir-rikorrent stess fir-rikors promutur6, kienu ghal kollox differenti minn dawk odjerni.", "Illi t-Tribunal jaqbel illi persuna m'ghandhiex tibqa' ittimbrata ghal hajjitha kollha bi zball li kienet ghamlet fil-passat, pero` biex dan isir irid jintwera effettivament illi l-persuna bidlet ir-rotta ta' hajjitha.", "Illi ghalkemm waqt ix-xhieda tal-Ispettur Rubei gie accennat illi r-rikorrenti ricentement gie akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati b'xi reati7, dan it-Tribunal ma jhossx illi dawn ghandhom jittiehdu in kunsiderazzjoni ai fini ta' revizjoni tad-decizjoni appellata, u dan ghaliex zgur ma sawwrux il-bazi tad- decizjoni appellata stante li kien ghadu ma sehhx l-incident imsemmi fl- istess imputazzjonijiet.", "Illi pero` madankollu dan it-Tribunal, minkejja x-xhieda tal-Ufficjal tal- Probation, ma jhossx li ghandu dak is-serhan il-mohh illi r-rikorrent", "verament ghamel il-progress li jghid li ghamel.", "bhala xhud l-employer prezenti tieghu sabiex jixhed dwar il-mod kif ir-", "rikorrent igib ruhu fuq ix-xoghol.", "Fin-nuqqas ta' tali provi dan it-Tribunal", "6 Edward Scirto' Gauci vs Kummissarju tal-Pulizija deciz mill-Qorti ta' l-Appell fis-7 ta' Fra 2017 7 Ara Dokument SM3 A FOL.", "ma jarax li ghandu raguni ghala jiddisturba d-diskrezzjoni ezercitata mill- Kummissarju intimat.", "Illi di piu` r-rikorrent jissottometti illi huwa ghandu aspettativa legittima li l-applikazzjoni tieghu tigi accettata.", "Illi t-Tribunal ma jaqbilx ma' dan l-argument ghaliex il-Kummissarju intimat ma holoq l-ebda aspettattiva ta' dan it-tip fir-rikorrent stante li meta applika ghal-licenzja de quo precedentement din ukoll giet rifjutata.8 Kwindi jekk kellu xi aspettattiva din certament ma kinitx wahda legittima.", "Ghaldaqstant it-Tribunal ma jsib xejn x'jiccensura mid-decizjoni appellata.", "DECIDE Ghaldaqstant, it-Tribunal, qieghed jaqta' u jiddeciedi billi jichad l-appell imressaq mir-rikorrent mid-decizjoni tal-istess Kummissarju datata 29 ta' Novembru 2019 u jilqa' l-eccezzjonijiet tal-Kummissarju intimat.", "Bl-ispejjez a karigu tar-rikorrent. __________________________ Magistrat Dr. Charmaine Bileci President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva Diane Grima Almerigo Deputat Registratur", "8 Ara xhieda tal-Ispettur Sarah Rubei a fol."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-125_2019-123927.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA 10 ta' Novembru 2020 Rikors Numru 13/2020 Jan Gove\u2019 Scerri Vs Awtorita` tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors tar-rikorrenti pprezentat fit-13 ta' Frar 2020 li permezz tieghu ppremetta is-segwenti:- \" 1.", "Illi huwa applika biex jixtri s-sehem ta` nofs indivi\u017c ta` g\u0127alqa mag\u0127rufa Tal-Qwabar li l-Formola GLA 1 \u2013 Ref: tinsab GLA1/2019/0769.", "fl-in\u0127awi Tal-Barrani, \u017c-\u017bejtun billi mela", "Illi huwa \u0121ie mg\u0127arraf b'ittra tat-28 ta` Jannar 2020 illi din it-talba \u0121iet rifjutata 'il g\u0127aliex intqal illi din tmur kontra l-policy TN12(1) tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet fejn qed jing\u0127ad li l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet ma tistg\u0127ax tiddisponi minn art agrikola li tinsab barra l-iskema tal-i\u017cvilupp.", "Illi l-esponenti \u0127ass ru\u0127u aggravat minn din id-de\u010bi\u017cjoni u g\u0127alhekk qed jinterponi dan l-appell.", "Illi l-aggravju tal-esponenti jikkonsisti filli tali policy ma to\u0127ro\u0121 imkien mill-li\u0121i u g\u0127alhekk meta huwa applika sabiex jakkwista tali sehem indivi\u017c, huwa applika in buona fede bl-impressjoni illi din tista` ti\u0121i milqug\u0127a.", "Ma kien hemm l-ebda indikazzjoni fl- applikazzjoni tal-bejg\u0127 fuq imsemmija li din ma tapplikax g\u0127all-art li hija outside development zone u li hija agrikola.", "\u0120aladarba l-formola hija miftu\u0127a u \u0121aladarba l-li\u0121i ma tag\u0127mel l-ebda ri\u017cerva,", "legalment ma hemm xejn xi j\u017comm milli din it-talba ti\u0121i pro\u010bessata.", "Illi inoltre, l-policy in kwistjoni, jekk din verament te\u017cisti, ma hijiex xi dokument li hija ppublikata u lanqas ma hija a\u010b\u010bessibbli mill-website tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet i\u017cda hija biss de\u010bi\u017cjoni li tista` tinbidel kull meta trid l-istess Awtorit\u00e0, ming\u0127ajr l-ebda avvi\u017c lill- pubbliku \u0121enerali.", "Illi inoltre, l-esponenti jissottometti illi l-Awtorit\u00e0 m'g\u0127andiex il-jedd li to\u0127loq ostakoli fejn dawn ma je\u017cistux fil-li\u0121i.", "G\u0127aldaqstant l-esponenti jitlob bir-rispett li dan it-Tribunal jog\u0127\u0121bu:", "j\u0127assar u jirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni fuq imsemmija u konsegwentement jordna li t-talba tal-esponenti g\u0127all-pro\u010bess tal-bejg\u0127 ji\u0121i pro\u010bessat kif hemm dispost fil-Kap.", "563 tal- Li\u0121ijiet ta` Malta.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorita` ta' l-Artijiet datata 27 ta' Frar 2020 li permezz taghha eccepiet is-segwenti:- \"", "Illi l-Awtorita' esponenti irceviet l-Appell tal-Appellant Jan Gove\u2019 Scerri.", "L-Awtorita' ma taqbilx mal-kontenut tar-Rikors tal-Appell hekk kif imressaq u per konsegwenza qieghda tinterponi din l-umli Risposta taghha;", "Illi din il-kawza u l-appell jitrattaw decizjoni li hadet l-Awtorita' in konnessjoni ma' talba mressqa mill-appellant sabiex jakkwista n-nofs indiviz ta' art agrikola fiz-Zejtun;", "Illi tajjeb li jinghad illi ghalkemm l-Awtorita' hija vestita b'diskrezzjoni wiesa fit-tehid tad-decizjonijiet taghha, jidher car li f'dan il-kaz id-decizjoni ttiehdet abbazi tal-policies vigenti u ccitati fl-istess decizjoni appellata;", "Fil-kuntest jidhol l-element ta' dak li huwa \"ragonevoli\" ('reasonableness') in linea ta' konsiderazzjoni ta' dritt u li ghandu jkun segwit minn awtorita' pubblika meta tiddeciedi jew tezercita d-diskrezzjoni taghha.", "H.W.R Wade (Administrative Law\") jikkumenta hekk \u2013", "Ikompli hekk \u2013", "Minn hawn johrog car illi l-Awtorita' Appellata applikat id-diskrezzjoni taghha fil- parametri tar-ragjonevolezza u ghall-konsiderazzjonijiet li huma rilevanti ghall-kaz li kellha quddiemha.", "Isewgi mis-suespost, bhala konkluzzjoni ghalhekk, li l-Awtorita' Intimata fl-ewwel lok applikat il-ligi u fit-tieni lok agixxiet skont principji amministrattivi u issodisfatt il- principju generali amministrattiv tar-ragjonevolezza ghad-decizjoni taghha [Vide zewg sentenzi fl-ismijiet 'CCD Limited v. Awtorita' Dwar it-Trasport ta' Malta' tal-Prim' tal- PAQC datata 17/6/2013 u tal-Qorti tal-Appell datata 18/7/2017].", "L-Awtorita' kellha diskrezzjoni li hija ezercitat fil-limiti tar-ragjonevolezza u per konsegwenza dan it- Tribunal ghandu jkun soddisfatt li l-Awtorita' Intimata imxiet legalment korrett.", "Ghaldaqstant l-Awtorita' Esponenti qieghda titlob li l-appell hekk kif imressaq ijgi respint a spejjez interament tar-Rikorrent Jan Gove\u2019 Scerri. \"", "Sema' x-xhieda; Ra d-dokumenti kollha pprezentati; Sema' t-trattazzjoni tal-partijiet; Ra li r-rikors thalla ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra:", "Illi r-rikorrenti hassu aggravat b'decizjoni tal-Awtorita` intimata datata 28 ta' Jannar 2020 li permezz taghha gie mgharraf illi l-applikazzjoni tieghu sabiex tohrog tender fuq bicca art agrikola maghrufa Tal-Qwabar, fl-inhawi Tal-Barrani, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar, li l-familja tieghu ghandha nofs indiviz taghha kienet qieghda tigi rifjutata stante li l-istess talba kienet tmur kontra l-Policy TN12 (1), liema Policy tghid illi l-Awtorita` intimata ma tistghax tiddisponi minn art agrikola li tinsab barra miz-zona ta' zvilupp.", "Illi r-rikorrent spjega illi n-nofs indiviz tal-ghalqa in kwistjoni li ghandha l- familja tieghu gej minn wirt, filwaqt li n-nofs indiviz l-iehor huwa proprjeta` tal- Gvern.", "Ghalhekk huwa talab li n-nofs indiviz proprjeta` tal-Gvern jinhareg b'tender.", "Wara li ssottometta l-applikazzjoni tieghu1, kif kien iggwidat li jaghmel minn ufficjali tal-Awtorita` intimata, huwa gie mgharraf illi t-talba tieghu kienet tmur kontra Policy TN12 kif spjegat iktar 'il fuq.", "Spjega illi meta huwa staqsa, tramite r-rapprezentant legali tieghu, ghal iktar dettalji dwar il-Policy citata, huwa gie nfurmat illi din kienet Policy interna u mhux disponibbli ghall-pubbliku.", "Illi fil-mori ta' dawn il-proceduri r-rikorrent talab lill-Awtorita` intimata tipprezenta l-avvizi tat-tenders li hargu fl-ahhar hames (5) snin dwar trasferiment ta' art agrikola taht kwalsiasi titolu.", "Fil-fatt, ir-rapprezentant tal-istess Awtorita` ipprezentat dokument b'din l- koncessjonijiet kollha dwar art agrikola proprjeta` tal-Gvern kienu kollha b'titolu ta' qbiela.2 Mistoqsija fuq tender partikolari, u cioe` l-Avviz Numru 58 ippubblikat fit-22 ta' Mejju 2020, u cioe` sit f'Wied Hanzir, limiti tas-Siggiewi, liema sit hareg b'tender ghall-bejgh, ir-rapprezentant tal-Awtorita` spjegat illi ghalkemm dan is-sit jinsab barra z-zona ta' zvilupp, l-istess sit ma hux art agrikola pero` kien dumping site.", "Min-naha tieghu ir-rikorrent jishaq, anke permezz ta' ritratti pprezentati minnu, illi s-sit indikata fl-Avviz Numru 58 fil-fatt hija art agrikola ghaliex hemm il-hamrija.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrent qieghed jattakka d-decizjoni appellata principalment fuq zewg kunsiderazzjonijiet, u cioe`, fuq il-fatt illi l-Policy citata qatt ma giet ipprezentata f'dawn l-atti jew inghata taghrif dwarha lir-rikorrent u wkoll ghaliex id-decizjoni", "hija wahda arbitrarja.", "Jissottometti wkoll illi ladarba l-ligi ma tohloqx", "limitazzjonijiet dwar x'jista' u ma jistghax tiddisponi minnu l-Awtorita` intimata,", "allura l-istess Awtorita` ma tistghax taghmel hi stess tali limitazzjonijiet.", "Illi ai termini tal-artikolu 7 (c) tal-Kapitolu 563 tal-Ligijiet ta' Malta l-Awtorita`", "intimata ghandha d-dmir li \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar", "l-informazzjoni minn fejn", "u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika b\u0127all-perimetru tal-kosta, ix-xtut, portijiet, mollijiet, puntuni, portbeaches, postijiet ta' n\u017cul, irmi\u0121\u0121i, kanali, akwadotti, lagi, spieri naturali, irdum, widien, pjazez pubbli\u010bi, toroq, sqaqien, korsiji, rotot ta' a\u010b\u010bess g\u0127all- postijiet pubbli\u010bi o\u0127ra inklu\u017c dawk li jwasslu g\u0127all-perimetru tal-kosta, boskijiet, parki, \u017coni ta'importanza ekolo\u0121ika jew ambjentali u s-siti ta' importanza kulturali, so\u010bjali, jew stori\u010bi.\"", "Illi t-trasferiment ta' artijiet tal-Gvern hija regolata b'artikolu 31 tal-Kapitolu 573 tal-Ligijiet ta' Malta, liema artikolu jelenka d-diversi modi kif il-Gvern jista' jiddisponi mill-art pubblika.", "Di fatti, fil-proviso ta' artikolu 31 (b) tal-Kapitolu 573 tal-Ligijiet ta' Malta, li jitratta dwar trasferiment b'irkant, wiehed isib illi ebda art ma tkun tista' ti\u0121i trasferita jekk ma tkunx f'\u017cona ta' \u017cvilupp ta' bini skont xi li\u0121i li tkun fis-se\u0127\u0127 minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien.", "Madankollu dan il-proviso japplika biss ghal bejgh b'irkant u mhux ghal bejgh wara sejha ghall-offerti ai temini tas-subinciz (a).", "Dan huwa wkoll rifless fid-dicitura tal-istruzzjonijiet fil- formula tal-applikazzjoni in kwistjoni, u cioe` \"Form GLA1\".", "Illi t-Tribunal josserva illi ghalkemm ma ngabux provi illi l-art in kwistjoni hija barra miz-zona ta' zvilupp, ma jirrizultax li hemm xi kontestazzjoni illi fil-fatt dan huwa l-kaz.", "Fil-fatt ir-rikorrent stess ikkompara l-kaz tieghu ma kazijiet ohra li jaqghu barra z-zona ta' zvilupp.", "Illi ghalhekk minn qari tal-artikolu 31 tal- Kapitolu 573 huwa car illi l-Awtorita` intimata ma tistghax tiddisponi minn art li ma tiffurmax parti minn zona ta' zvilupp jekk ikun se jsir bejgh b'irkant u mhux meta jkun hemm sejha ghall-offerti ai termini tal-artikolu 31 (a) tal-Kapitolu 573 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi wara li t-Tribunal ghamel l-osservazzjonijiet t'hawn fuq, allura jibqa' li jigi ezaminat x'tghid ic-citata Policy TN12 (1) peress li din kienet il-bazi tar-rifjut tal-applikazzjoni odjerna.", "Illi t-Tribunal josserva illi l-Awtorita` intimata ma pprezentat l-ebda Policy fl-atti ta' dawn il-proceduri u lanqas ma gie prodott xi ufficjal mill-istess Awtorita` biex jelabora fuq l-istess Policy jekk forsi din hija xi Policy mhux miktuba, biex forsi jitfa' dawl dwarha, bhal meta perezempju dahlet fis-sehh.", "Illi t-Tribunal ghandu decizjoni msejsa fuq \"il-bahh\" totali.", "It- Tribunal huwa tal-opinjoni illi Policies ta' dan it-tip mhux biss ghandhom ikunu miktuba izda wkoll maghmulin pubblici fejn kulhadd jista' jaccessahom minn fuq", "il-website tal-Awtorita` intimata.", "Minn dan kollu fuq il-website tal-Awtorita`", "dwar din il-kwisjtoni.", "Illi filwaqt li l-Awtorita` intimata ghandha d-dover tamministra bl-ahjar mod", "possibbli l-art kollha tal-Gvern, il-policies u d-decizjonijiet taghha ghandhom", "Jekk din il-Policy tezisti ghandha tkun facilment accessibbli u", "mhux tinzamm sigrieta.", "Ghalhekk fl-opinjoni tat-Tribunal, l-Awtorita` intimata naqset meta f'decizjoni taghha iccitat Policy li mbaghad lanqas biss giet esebita jew nghatat xi informazzjoni ta' valur dwarha quddiem dan it-Tribunal.", "Kwindi dan it-Tribunal ma jistghax jaghti ragun lill-Awtorita` intimata meta fir-risposta taghha issottomettiet illi hija applikat id-diskrezzjoni taghha fil-parametri tar- ragjonevolezza.", "L-Awtorita` kienet karenti ghal kollox fil-provi mressqa quddiem dan it-Tribunal biex b'hekk l-istess Tribunal ma jista' bl-ebda mod jissindika jekk tali decizjoni kinitx ragjonevoli jew le.", "Kwindi, fin-nuqqas ta' spjegazzjoni x'wassal lill-Awtorita` intimata tasal ghad-decizjoni taghha, ir- rikorrent ghandu ragun jilmenta illi d-decizjoni appellata hija wahda arbitrarja u msejsa fuq Policy li ma ssibx il-fondament taghha fil-ligi.", "Ghaldaqstant it-Tribunal, fin-nuqqas totali ta' spjegazzjoni da parti tal-Awtorita` intimata dwar id-decizjoni appellata, tqis illi l-aggravji tar-rikorrent huma misthoqqa u kwindi d-decizjoni appellata qiegheda tigi annullata.", "Madankollu dan it-Tribunal ma jistghax jaghmel l-ordni kif rikjesta mir-rikorrent fit-talba tieghu, u cioe` ghaliex din tibqa' dejjem fid-diskrezzjoni tal-Awtorita` intimata.", "DECIDE Ghaldaqstant, it-Tribunal, ghar-ragunijiet hawn fuq esposti, qieghed jilqa' l- appell tar-rikorrenti fit-termini hawn fuq enuncjati u jannulla d-decizjoni appellata filwaqt li jichad l-eccezzjonijiet tal-Awtorita` initmata.", "Bl-ispejjez kontra l-Awtorita` intimata. ___________________ Dr. Charmaine Schembri Hillyer President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-13_2020-123928.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum, 10 ta' Novembru, 2020", "Rat l-akkuzi dedotti kontra Mohammed Maindonald ta' 17-il sena, nazzjonalita", "Sudaniza, iben Maindonald u Fatima, imwieled is-Sudan fit-3 ta' Frar, 2003 jirrisjedi f'", "post mhux maghruf u detenur tan-numru tal-Pulizija: 19AA \u2013 300 u Jasin Cassone ta'", "19-il sena, nazzjonalita Sudaniza, iben Cassone u Rodo, mwieled is-Sudan fl-1 ta' Frar,", "2001, jirrisjedi f' post mhux maghruf u detentur tan-numru tal-Pulizija: 20H \u2013 084,", "akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) talli:", "1) Talli fis-7 t'Awwissu 2020 ghall-habta ta' bejn il-hamsa u s-sitta u nofs ta'", "filghodu gewwa t-Terminal tal-Virtu Ferries, bhala persuni illi mbarkaw", "jew zbarkaw, minn jew go Malta naqsu illi jaghtu lill-Ufficjal Principali ta'", "l-Immigrazzjoni l-informazzjoni preskritta u dik l-informazzjoni l-ohra kif", "l-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni jidhirlu xieraq li jehtieg (Artikolu", "28 tal-Kap.", "217 tal-Ligijiet ta' Malta);", "2) U talli fl-istess data, lok u cirkostanzi, bil-mohbi mbarkaw u bahhru ma'", "ippruvaw bil-mohbi", "jimbarkaw biex", "bastiment, minghajr il-kunsens jew tas-sid jew tal-kaptan tal-bastiment,", "jew ta' ufficjal jew persuna ohra inkarigata mill-bastiment, jew ta' xi", "persuna ohra li jkollha d-dritt li taghti dak il-kunsens (Artikolu 184 tal-", "Kap. 234 tal-Ligijiet ta' Malta);", "3) U talli fl-istess data, lok u cirkostanzi, naqsu li jidhlu gewwa xi area", "maghluqa ta' port jew li hargu minnha mill-postijiet tad-dhul jew hrug", "mahsuba ghal hekk u waqt li kienu f'dik l-area jew fuq dak il-moll, naqsu", "milli jharsu dawk l-ordnijiet li jistghu minn zmien ghal zmien jinghataw", "mill-Awtorita' jew mill-kuntrattur skont il-kaz u l-kondizzjonijiet ta' kull", "avviz jew sinjal kif ikun muri mill-Awtorita' (Sec.", "55, SL.499.01 tal-Ligijiet", "ta' Malta);", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tat-8 t' Awwissu, 2020, fejn il-Qorti", "wara li rat l-Art.", "28 u Art 32 tal-Kap 217, Art 184 tal-Kap 234, kif ukoll S. L. 449.", "ikkundannatu ghal tmintax il-xahar prigunerija effetiva u fir-rigward tal-imutat Jasin", "Il-Qorti ordnat li din is-sentenza tintbaghat lill-Avukat Generali fi zmien moghti bil-", "Rat ir-rikors tal-appellanti Jasin Karasi minnhu pprezentat fil-25 t' Awwissu, 2020,", "fejn talab lil din il-Qorti joghgobha tilqa' dan l-appell u tirriforma s-sentenza", "appellata, billi filwaqt li tikkonfermaha fil-parti fejn sabet lil l-appellant h0ati ta' l-", "akkuzi migjuba fil-konfronti tieghu tvarja l-piena inflitta, billi timponi piena aktar", "ekwa u gusta ghall-fatti u cirkostanzi speci tal-kaz.", "Rat illi l-appellant hass ruhu aggravat minn din is-sentenza u wara li talab is-", "sospensjoni tal-ezekuzzjoni tas-sentenza qieghed jinterporni dan l-umli appell u dan", "ghar-ragunijiet illi ser jigu spjegati hawn taht:", "Illi l-aggravju huwa car u manifest u jikkonsisti fis-segwenti;", "Illi l-appell jirrigwarda dak li jikkoncerna l-piena erogata mill-ewwel Qorti;", "Illi f'dan is-sens l-appellant hassu aggravat li tenut kont tac-cirkostanzi speci tal-kaz,", "il-piena inflitta fuqu kienet wahda eccessiva; ghalhekk fid-dawl ta' dak sottopost, l-", "esponenti umilment jissottometti li fil-kaz odjern, setghet tigi mposta piena hafna", "aktar ekwa u gusta;", "jghid hekk:", "Illi l-ligi in kwistjoni fir-rigward tal-piena meta wiehed ikun akkuzat li kiser", "Artikolu 28 tal-Kap 217 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe' Artikolu 32 tal-istess Kap 217", "\"g) Tikser xi disposizzjoni ta' dan l-Att li dwarha mhux", "stabbilit reat taht xi artikolu iehor ta' dan l-Att,", "tkun hatja ta' reat u tehel, meta tinsab hatja mill-Qorti tal-", "Magistrati, multa ta' mhux izjed minn hdax-il elf, sitt mija u", "sitta u erbghin euro u sebgha u tmenin centezmu (11,646.87) jew", "prigunerija ghal zmien ta' mhux aktar minn sentejn jew dik il-multa", "Illi l-legislatur lanqas biss impona minimu u ghaldaqstant fil-verita' setghet tigi", "nflitta piena hafna inqas u ekwa kif ukoll setgha ma jinghatax habs effettiv, izda", "tinghata anke sentenza sospiza, jew ma tigi nflitta l-ebda piena karcerarja effettiva", "specjalment in vista tal-fatt illi hemm cirkustanzi li jimmilitaw mitigazzjoni fil-piena", "flimkien mal fatt illi l-esponenti kkopera, kien hemm ammissjoni bikrija u mhuwiex", "recediv, u ghaldaqstant il-piena li nghatat kienet fil-massimu assolut li setghet", "tinghata u ghalhekk eccessiva f'dawn ic-cirkustanzi;", "Illi jirrizulta li l-esponenti ammetta fi stadju bikri tal-proceduri, b'dan li ma nheliex", "hin prezzjuz ta' l-awtoritajiet investigattivi u l-hin tal-Qorti;", "Qorti lanqas semghet dwar u lanqas hadet in konsiderazzjoni c-cirkostanzi", "partikolari li kien jinsab fihom maghdud mal-fatt illi huwa mhuwiex persuna", "kriminali izda huwa biss zghazugh ta' dsatax-il sena li kellu jhalli pajjizu minhabba", "l-qaghda hazina li jinsab fiha u jhalli warajh familja sabiex isib post ahjar.", "Illi Malta", "ma kienitx il-post li weghduh li hi u spicca fl-aghar stat possibli meta spicca jghix fit-", "triq bla affarijiet bazici sabiex ikun jista' jghix u fl-eta daqshekk tenera ta' dsatax-il", "Hu kien biss qed jipprova jsib post ahjar bl-inqas intenzjoni li jwettaq reat", "kriminali izda sempliciment sabiex ifittex hajja ahjar sabiex ma jmutx bil-guh fit-triq;", "Illi wiehed mill-iskopijiet tal-piena huwa li jigi kkarcerat persuna li tkun wettqet reat", "kriminali u kif ukoll li tkun ghamlet hsara lil vittma u lis-socjeta'.", "L-iskop hu illi", "persuni li b'ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta jinzammu nkarcerati", "w ghalhekk barra mic-cirkulazzjoni, kif ukoll billi fil-kaz ta' reat gravi, s-sentenza", "Il-Qrati ta' Gustizzja Kriminali", "dejjem iridu jipprovaw isibu bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena;", "Illi pero' l-esponenti appellant umilment ihoss illi dan il-bilanc gust ma nstabx mill-", "Dan lanqas huwa kaz fejn kien hemm vittma partikolari li bghatiet", "minhabba l-attegjament tal-esponenti.", "Lanqas kien hemm intenzjoni li verament", "jitwettaq reat gravi kriminali izda sempliciment sabiex jipprovdi ghalih innifsu u", "jkun jista' jibqa' jghix.", "Illi apparti minn hekk dan ma jistax jitqies bhala reat kriminali", "gravi meta tqis ic-cirkustanzi kollha tal-kaz odjern;", "Illi kif intqal dan hu appell limitat ghall-piena.", "Huwa minnu illi l-principju regolatur", "hu li mhux normali li tigi disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti jekk il-piena", "nflitta tkun tidhol fil-parametri tal-ligi u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha tkun", "inqas minn dak li tkun fil-fatt.", "Il-Gurisprudenza nostrana pero' turi wkoll li jista'", "jkun hemm cirkostanzi \u2013 kif ta' spiss ikun hemm \u2013 fejn il-Qorti tal-Appell tara li l-", "piena erogata mill-Ewwel Qorti ma tkunx adegwata ghall-kaz, jew ghax tkun", "harxa wisq fic-cirkostanzi, jew ghall-kuntrarju, tkun tidher manifestament miti", "wisq, konsidrat il-portata tar-reat jew reati li taghhom tkun instabet htija.", "f'dan il-kaz inghata il-massimu possibli skont il-ligi u l-piena erogata hija harxa", "wisq fic-cirkostanzi (emfasi tal-esponenti);", "Ghal dawn ir-ragunijet, l-esponenti jhoss illi l-Ewwel Onorabbli Qorti kellha tkun", "ferm aktar klementi mieghu;", "Fis-sentenza l-\"Pulizja vs Carmen Bason\", deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali", "fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Frar, tas-sena elfejn u disgha (2009), il-Qorti kkristalizzat", "propju dan il-principju, u cioe illi Qorti ta' Appell, ma tiddisturbax il-piena erogata", "minn l-Ewwel l-Ewwel Qorti, sakemm ma jigix manifestament pruvat illi l-Ewwel", "Qorti, tkun naqset milli tat importanza lil xi aspett jew cirkostanza partikolari", "L-esponenti umilment jirrileva li l-principji esposti fis-sentenza su riferita u kif ukoll", "fil-gurisprudenza nostrana jincidu direttament fuq l-appell odjern, u anke in vista", "tac-cirkostanzi kollha msemmija hawn fuq il-piena imposta mill-Ewwel Onorabbli", "Qorti ghandha tigi varjata sabiex tirrifletti r-realta' li attwalment l-esponenti jinsab", "fiha u ghalhekk jinghata cans iehor sabiex jibda hajtu mill-gdid specjalment meta", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tas-27 ta' Ottubru, 2020", "limitatament dwar il-piena impsota mill-ewwel Qorti.", "Ikkunsidrat,", "Dan huwa appell mill-piena.", "L-appellant jghid illi l-piena inflitta hija eccessiva", "minhabba c-cirkostanzi partikolari u pietuzi tal-kaz.", "Illi fit-termini tal-gurisprudenza ormai kostanti tal-Qrati taghna, meta jkun hemm", "ammissjoni huwa xi ftit jew wisq odjuz appell minn piena sakemm din tkun", "tirrientra fil-limiti li tipprefiggi l-ligi.", "Dan huwa hekk peress illi min jammetti jkun", "qieghed jassumi rresponsabilita` tad-decizjoni li jkun ha u jirrimetti ruhu ghal", "kull decizjoni dwar piena li l-Qorti tkun tista' tasal ghaliha.", "Naturalment dan ma jfissirx li din il-Qorti u Qrati ohra ta' appell ma jidhlux f'ezami", "akkurat tac-cirkostanzi kollha biex jaraw jekk il-piena nflitta kenitx eccessiva jew le.", "Mhuwiex normali pero`, li tigi disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti jekk il-", "piena nflitta tkun tidhol fil-parametri tal-ligi u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha", "tkun inqas minn dik li tkun inghatat.", "Ammissjoni bikrija mbaghad mhux bil-fors jew", "dejjem, jew b'xi forma ta' dritt jew awtomatikament, tissarraf f'riduzzjoni fil-piena", "(Il-Pulizija v. David Zammit Magrin,).", "F'dawn il-pro\u010beduri t'appell mill-piena g\u0127alhekk, il-Qorti trid tara jekk il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati setg\u0127etx legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127al dik il-piena fis-sens li", "tist\u0127arre\u0121 jekk il-piena inflitta minnha kienetx skont il-kwalita u kwantita stabbiliti", "mill-Li\u0121i, jew jekk kienetx \u017cbaljata fil-prin\u010bipju jew kienetx manifestament e\u010b\u010bessiva.", "Kif \u0121ie mistqarr mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Superjuri) fil-kaw\u017ca fl-ismijiet", "In more recent cases too numerous to mention, the Court of 1 Deciza mill-Qorti tal-Appelli nhar it-2 ta Dicembru 2005 2 Deciza mill-Qorti tal-Appelli nhar il-25 ta' Awwissu 2005", "Mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti trid tag\u0127mel l-evalwazzjoni tag\u0127ha dwar jekk il-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati applikatx piena li kienet manifestament e\u010b\u010bessiva meta wie\u0127ed jie\u0127u", "kont ukoll tal-aspetti retributtivi u preventivi tas-sentenza emessa minnha.", "Kif intqal", "aktar il-fuq fl-appell Kandemir u li \u0121ie wkoll imbag\u0127ad ribadit fl-appell superjuri Ir-", "Repubblika ta' Malta vs. Marco Henny, de\u010bi\u017ca nhar il-15 ta' Di\u010bembru 2005, din il-", "Qorti b\u0127ala Qorti ta' appell ma tiddisturbax is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-", "ewwel istanza sempli\u010biment g\u0127aliex kienet tippreskrivi piena li kienet g\u0127ola minn", "dik li din il-Qorti kif komposta kienet kieku tag\u0127ti kieku kienet hi li qeg\u0127da teroga l-", "Biex l-appell jirnexxi, kien me\u0127tie\u0121 li l-appellant juri li l-piena mog\u0127tija mill-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati kienet to\u0127ro\u0121 barra mill-parametri tal-piena", "jew mi\u017curi", "applikabbli g\u0127all-ka\u017c.", "Din il-Qorti ma tinterferix ma pieni li ma jkunux jidhru li", "huma \u017cbaljati fil-prin\u010bipju, g\u0127alkemm ikunu jidhru li huma pieni \u0127orox g\u0127al xi", "\u0120udikanti.", "Biex piena mog\u0127tija minn Qorti tal-Ewwel Istanza tkun tista' ti\u0121i mibdula", "jrid ji\u0121i pruvat li kien hemm xi \u017cball fil-prin\u010bipju wara l-emanazzjoni ta' dik il-piena.", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fl-Ingilterra \u017cviluppat ukoll il-kun\u010bett ta' sindakabilita", "tal-piena tal-Qorti tal-Ewwel Istanza fil-ka\u017c li din tkun e\u010b\u010bessiva jew manifestament", "e\u010b\u010bessiva.", "Biss dan ma jfissirx li sempli\u010biment g\u0127ax sentenza tkun tidher li hija fuq", "in-na\u0127a aktar severa din tkun tissodisfa dan it-test tal-e\u010b\u010bessivita jew e\u010b\u010bessivita", "Anzi dik il-Qorti ttenni li appell fuq tali piena jkun jista' ji\u0121i milqug\u0127 jekk", "jirri\u017culta li s-sentenza tkun barra l-parametri tal-piena li tkun applikabbli :", "a. g\u0127all-offi\u017ca in kwistjoni u", "b. g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi tal-\u0127ati", "u mhux g\u0127aliex tkun piena li tkun g\u0127ola minn dik li kieku l-Qorti tal-Appell kienet", "teroga g\u0127all-ka\u017c in kwistjoni.", "Dawn il-prin\u010bipji \u0121ew ukoll im\u0127adnin minn din il-", "Qorti, kolle\u0121jalment komposta fis-sentenza Ir-Repubblika ta' Malta vs Carmen", "Pizzuto et 3 kif tajjeb osservat id-difiza fir-rikors tal-appell taghha fejn \u0121ie mistqarr", "ukoll is-segwenti :", "Fil-verita`, dawn il-principji huma rifless tal-principju l-iehor li meta jkun hemm sentenza li", "tigi appellata mill-hati, il-Qorti tal-Appell Kriminali, bhala regola, ma tiddisturbax il-piena", "erogata mill-ewwel qorti sakemm dik il-piena ma tkunx manifestament sproporzjonata jew", "sakemm ma jirrizultax li l-ewwel qorti tkun naqset milli taghti importanza lil xi aspett", "partikolari tal-kaz (u anke, possibilment, lil xi cirkostanza sussegwenti ghas-sentenza ta' l-", "ewwel qorti) li kien jincidi b'mod partikolari fuq il-piena.", "matematika jew identita` perfetta fit-tqabbil tal- fatti ta' kaz ma' iehor jew tal-piena erogata", "Il-\u0121urisprudenza prevalenti f'dan il-kuntest, tg\u0127allem li meta Qorti ti\u0121i biex teroga", "piena trid tie\u0127u kont ta\u010b-\u010birkostanzi kollha li jsawru l-ka\u017c, ji\u0121ifieri dawk tal-vitmi, l-", "interessi tal-komunita kollha kemm hi, kif ukoll dawk tal-\u0127ati.", "il-\u0121urisprudenza lokali kif ukoll dik Ingli\u017ca tistabbilixxi li fl-e\u017cer\u010bi\u017c\u017cju ta' revi\u017cjoni", "im\u0127olli lilha, il-Qorti tal-Appell Kriminali trid tist\u0127arre\u0121 appell fuq il-piena inflitta", "kemm billi tqis i\u010b-\u010birkostanzi kollha prevalenti li l-Qorti tal-Ewwel Istanza setg\u0127et", "kienet f'qag\u0127da li tara, kif ukoll, skont kif imsemmi fis-sentenza Butler tqis anke,", "possibilment, lil xi cirkostanza sussegwenti ghas-sentenza ta' l-ewwel qorti.", "Illi f'dan il-ka\u017c il-piena applikabbli g\u0127all-akku\u017ci ori\u0121inarjament mi\u0121juba kontra l-", "appellant jid\u0127lu fil-parametri tal-piena ghalkemm fil-massimu taghha imposta mill-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Din il-Qorti ghalhekk ezaminat ic-cirkostanzi tal-kaz.", "Jirrizulta li l-appellant gie", "investigat nhar is-7 ta' Awwissu 2020 u irrilaxja stqarrija esebita fl-atti a fol 6 markata", "3 De\u010bi\u017ca mill-Qorti ta l-Appelli Kriminali nhar is-26 ta' Frar 2009", "Minn esami ta' din l-istqarrija jirrizulta li l-appellant huwa", "zaghazugh ta dsatax-il sena ta' nazjonalita Sudaniza huwa persuna li kien gie Malta", "mill-Libya bid-dghajsa fl-10 ta' Frar, 2020 u applika ghal azil .", "Minkejja li kienu", "ghaddew sitt xhur kien ghadu bla risposta ghall-applikazzjoni tieghu.", "Illi dakinhar", "kien instab mill-pulizija tal-Imigrazzjoni mistohbi taht truk bejn ir-roti izomm fuq", "hadida u fejn l-istess trukk kien fi triqtu lejn Il-Belt Valletta bil-katamaran.", "ghalfejn ridt imur l-Italja jghid li hawn Malta m'ghandux futur u m'ghandux flus", "biex jonfoq tant li qed joqghod barra fit-triq hdejn Cafeteria tas-Suadnizi Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta).", "Mistoqsi jekk kienx hemm xi hadd li gieghlu jghamel hekk spjega li meta ikun fil-", "cafeteria jinnota it-trailers dehlin u hergin mit-terminal tal-Virtu Ferris u iddecieda li", "jistahba f'wiehed minnhom.", "Qal li iddecieda wahdu li jghamel hekk .", "Jghid li kuntatt", "ma kellux u ddecida li jghazel dak it-truk partikolari ghaleix kein fuq wara u bhekk", "haseb li ma jaqbduhx tas security.", "Illi in segwitu tressqaq il-Qorti nhar l-10 ta Awwissu 2020 u gie akkuzat bir-reati kif", "naxxenti mill-Ordinanza dwar l- Imigrazzjoni .", "Jidher li fl-ewwel seduta li inzammet", "mill-Qorti u cioe mal-prezentata l-appellant irregistra ammissjoni ghall-akkuzi", "kollha kif addebitati fil-konfront tieghu u fuq tali ammissjoni instab hati mill-ewwel", "Qorti u gie ikkundnnat piena karcerarja effettiva ta' sentejn prigunerija.", "L-ewwel", "Qorti pero ma mmotivatx is-sentenza taghha meta giet biex terroga l-piena minkejja", "li ma hiex obligata li taghmel dan bil-ligi skond l-arkolu 382 tal kap 9 tal-ligijiet ta'", "Malta u ghalhekk din il-Qorti ma tistax tikkunsidra dawk il-fatturi li waslu lill-", "ewwel Qorti biex taghti l piena inflitta .", "Din il-Qorti qiset bhala fatturi mitiganti s-segwenti:-", "L-ko-operazzjoni", "tal-appellant mal-pulizija esekuttiva waqt", "investigazzjoni tant li spjega ezattament dak li lahaq ghamel u x'kienet l", "intensjoni tieghu", "L-ammissjoni bikrija tieghu fl-ewwel opportunita tieghu u cioe mal-", "prezentata u b'hekk ma nheliex iz-zmien prezjuz tal-Qorti u lanqas ma gew", "kagunati spejjez ta' ammisntrazzjoni zejda.", "Il-fatt li ghandu fedina penali netta minghair ebda kontravenzjoni jew reat", "registrat fuqha.", "Il-fatt li l-appellant kellu dsatax-il sena meta kkommetta ir-reati in kwistjoni.", "Il-passat tal-appellant li hu wiehed infelici ghall-ahhar.", "Il-fatt li kienu ghaddew sitt xhur minn nmeta applika ghal azil u kien ghadu", "ma ircieva l-ebda risposta f dan ir-rigward.", "Mill-banda l-ohra pero' din il-Qorti ma tistax ma tatix l-importanza tar-reati li bihom", "gie akkuzat l-appellant u cioe li jirrigwardaw il-ligijiet ta l-Immigrazzjoni fi zmien", "meta Malta u l-Ewropa ghandha tant problemi f'dan il-qasam.", "l-appellant bl-agir tieghu kien qed jinkora il-ligijiet tal-pajjiz fejn kien residenti u dan", "minghajr ma ha in konsiderazzjoni tal-konsegwenzi tal-agir tieghu u l \u2013import ta tali", "Ghalhekk ma hemmx dubbju li piena karcerarja hija l-piena idoenja pero minhabba", "dak li intqal fil-premess u cioe is-sitt puntini imsemmija iktar l'fuq il-Qorti hija tal-", "fehma li ghandha tirriduci ftit il-piena imposta b'dan illi qeda tikkonferma is-", "sentenza fil-mertu taghha izda qed tvarja l-istess fir- rigward tal-piena imposta b'dan", "ghal perijodu ta' tmintax-il xahar prigunerija effettiva.", "Iz-zmien li huwa ghamel taht", "arrest preventiv ghandu jitnaqqas minn din il-piena inflitta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-145_2020-123923.pdf"}
{"text": ["Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "SEDUTA KOLLIZZJONIJIET", "Illum 10 ta' Novembru, 2020", "Billi akkuzat talli fit-2 ta' Marzu, 2015 ghall-habta ta' 18:45 hrs fi Triq is-Slielem Swieqi,", "saq il-vettura bin-numru tar-registrazzjoni MAM002;", "U aktar meta b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni, jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew", "professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku, nvolontarjament", "ikkaguna offizi ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Carmelina Dafter skond kif", "U aktar talli saq l-imsemmija vettura b'manjiera traskurata;", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "U aktar talli fl-istess data, hin u lok, saq l-imsemmija vettura b'velocita' iktar milli", "Il-Prosekuzzjoni titlob li jigi skwalifikat mill-licenzji kollha tieghu tas-sewqan.", "Rat l-atti tal-kawza u d-dokumenti ezebiti u cioe' full road traffic accident report datat 2", "ta' Marzu, 2015; affidavit ta' PS 780 I. Camilleri; certifikat mediku rilaxxjat lil Carmen", "Bugeja Coster ix-xhieda tal-Prosekuzzjoni u cioe' PS 1586 Ronnie Dalli Gonzi; Carmelina Dafter;", "Semghet lill-imputat jixhed b'mod volontarju fil-prezenza tal-Avukati difensuri tieghu.", "Zammet access fuq il-post ta' l-incident nhar it-28 ta' Lulju 2020 fit-8:40am.", "PS 780 I. Camilleri stazzjonat gewwa l-Ghassa ta' San Giljan jispjega illi l-Ispettur Trevor", "Smart li kien l-Ispettur ta' San Giljan dak iz-zmien tah struzzjonijiet sabiex johrog akkuzi", "fil-konfront ta' Hugo Cefai talli nhar it-2 ta' Marzu, 2015 kien involut f'incident tat-", "traffiku fejn sfat griehi gravi certa Carmelina Dafter.", "Dr. Winston Cassar Cardona jispjega illi huwa kien ezamina lil Carmen Dafter nhar it-02 ta'", "Marzu, 2015 fejn ikkonstata li l-istess Carmen Dafter kienet fil-periklu tal-mewt.", "PS 1586 Ronnie Dalli Gonzi li kien stazzjonat l-Ghassa tal-Qawra jispjega li fit-2 ta' Marzu,", "2015 ghal habta tas-7:00 p.m. huwa gie nfurmat mill-Control Room li kien hemm incident", "tat-traffiku fejn persuna sfat imtajra minn vettura.", "Huwa nizel fuq il-post fejn kellem lill-", "Jghid li l-", "vettura li tajret lil Carmen Dafter, giet imressqa minn Hugo Cefai, minn fejn sar l-", "impatt, qabel ma giet il-pulizija fuq il-post.", "PS 1586 jispjega li fuq il-bonett tal-istess", "karozza kien hemm mesha bhal li kieku xi hadd zelaq minn fuq l-istess bonett.", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "Carmelina Dafter tghid li f'Marzu tas-sena 2015 zewg sorijiet ghaddew ghaliha sabiex", "iwassluha sabiex taghti l-lezzjoni tad-duttrina lit-tfal gewwa Bahar ic-Caghaq.", "sehh ghal habta tas-6:30 jew 6:45 direzzjoni lejn St. Andrew's Road gewwa trejqa li taghti", "Tispjega li hija kienet miexja normali u ma kienx hemm karozzi ghaddejjin.", "Hija lemhet lir-ragel taghha fil-kantuniera u fil-pront sabet ruhha fuq il-bonett tal-karozza.", "Carmelina Dafter sfat feriti f'wiccha fejn ghandha certu ghadam imfarrak, liema griehi", "jistghu jitrangaw mill-Professur koncernat, izda Carmelina Dafter ma tridx.", "blood clot f'mohha li eventwalment telqet wahedha.", "Tghid li ma tantx kien hemm dawl", "fit-triq fejn sehh l-incident.", "Carmelo Dafter jghid li fit-2 ta' Marzu, 2015 ghal habta tas-6:30 jew 6:45 ta' filghaxija,", "huwa kien qed jistenna lil mara tieghu, bil-kelb.", "Jispjega li huwa kien faccata ta' fejn sehh", "l-incident u kellu boghod qisu ghaxar passi.", "Jikkonferma li fit-triq setghu jipparkjaw il-", "karozzi.", "Meta lemah lil martu gejja lejh, fil-pront ghaddiet karozza u ra lil martu ttir", "il'quddiem u taqa' quddiem il-karozza mal-art.", "Jikkonferma li l-karozza li tajret lil", "Carmelina Dafter kienet tal-ghamla BMW u kienet gejja mid-direzzjoni ta' San Giljan", "b'certa velocita'.", "It-triq ma kienitx wahda dritta, u allura l-karozza kellha tikser xi ftit ghal", "Perit Richard Sicali Mallia kien ipprezenta rapport fl-Inkjesta Magisterjali u kkonferma li la", "xtaq izid u lanqas inaqqas mill-kontenut tar-rapport tieghu u ghalhekk ikkonferma l-istess", "Hugo Cefai jghid li dak inhar tal-incident huwa kien qed isuq karozza bin-numru ta'", "registrazzjoni MAN 002 u hekk kif kien se jitla' t-tela' ghal San Lawrenz, ra ragel bil-kelb", "tieghu fuq in-naha tax-xellug tat-triq.", "Jispjega li t-triq kienet mudlama.", "Hu u tiela' t-tela',", "ra vettura ohra niezla u bid-dawl tal-istess vettura, ra mara li harget minn wara l-karozza", "li kienet niezla u ghalhekk ma rahiex.", "Huwa laqatha fuq in-naha tax-xufier u cioe' fuq in-", "naha tal-lemin tal-karozza.", "Jichad li kien ghaddej b'certa velocita' u dan jista' jigi", "kkonstatat anke mir-ritratti fejn, mid-daqqa tal-impatt jidher li ma kienx hemm xi hsarat", "fil-karozza u allura zgur li ma setax kien ghaddej b'certa velocita'.", "huwa qatt ma kien notifikat b'din il-kawza u fil-fatt jispjega li l-pulizija tan-Naxxar", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "cemplulu f'Ottubru tas-sena 2017 sabiex imur l-Ghassa tan-Naxxar stante li kien taht", "arrest talli ma attendiex ghall-ewwel seduta.", "Il-Pulizija nfurmawh li kellu jmur l-Ghassa", "u jorqod hemm sabiex l-ghada jittiehed il-Qorti.", "Semghet it-trattazzjoni tal-Prosekuzzjoni u d-Difiza.", "Ikkunsidrat", "Illi dan kien kaz meta l-parte civile skont il-verzjoni taghha kienet qieghda taqsam fi trejqa", "gewwa Triq is-Slielem, giet karozza misjuqa mill-imputat u spiccat imtajra.", "Skont il-", "verzjoni tal-imputat huwa ma setax jara lil parte civile minhabba li harget minn wara", "vettura u ghalhekk hasditu u kien tard wisq meta ra.", "Illi ghalkemm hawn zewg verzjonijiet", "differenti, fil-process verbal hemm xiehda tal-istess parte civile fejn tikkonferma li harget", "minn wara vettura.", "Illi ghalkemm ukoll hemm xiehda ta' Sister Grace Stafrace li", "konfermat li kienu waslu lil Carmen Dafter minn fejn nizlet mill-vettura taghhom u", "marret biex taqsam minn warajha fejn spiccat imtajra.", "Illi l-parte civile spiccat giet", "mehuda gewwa l-isptar fejn kellha griehi gravi u kien hemm mumenti li kienet fil-periklu", "tal-mewt.", "Ghalkemm irnexxiela tirkurpra, fix-xhieda taghha, Carmen Dafter qalet li", "kellha griehi f'wiccha minhabba l-ghadam miksur.", "Ikkunsidrat", "Preskrizzjoni", "Illi d-difiza qajmet il-kwistjoni tal-preskrizzjoni minhabba l-fatt li skont ma' xehed l-", "imputat huwa kien gie notifikat wara sentejn u cioe' f'Ottubru tas-sena 2017.", "Illi dan il-", "kaz jirrisali ghal Marzu tas-sena 2015 fejn l-ewwel seduta inzammet fl-10 t'Ottubru 2017.", "Illi skont ma' qalet id-difiza, dan ir-reat igorr piena ta' tlett xhur u ghalhekk huwa preskritt", "bit-terminu ta' sentejn.", "Illi hawnhekk il-Qorti ma taqbilx ma' dan l-argument u dan kif", "sejjer jinghad.", "Illi f'dan il-kaz, l-imputat qieghed jigi akkuzat taht l-artikolu 226 tal-Kap 9", "tal-Ligijiet ta' Malta b'referenza ghal dak li hemm fl-artikolu 225 tal-istess Kap 9 fejn", "minhabba nuqqas ta' tharis tar-regolamenti, b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni, bi", "traskuragni jew b'nuqqas ta' hsieb izda b'mod involontarju kkaguna offizi ta' natura gravi.", "Illi dan ir-reat qatt ma gie emendat mis-sena 2007 u dan skont kif jidher mill-istess Ligi.", "Illi ghalhekk l-argument dwar il-piena li trid tittiehed ghal dak in-nhar ma tistax tigi", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "meqjusa ghal raguni li l-piena dejjem kienet l-istess kemm meta sehh il-kaz u cioe' fis-sena", "2015 u anki issa fis-sena 2020.", "Illi ghalhekk dak li trid tara l-Qorti jekk fil-fatt meta saret", "in-notifika u wkoll jekk f'dan il-kaz kienx hemm griehi li jaqghu taht l-artikolu 218 tal-Kap", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-imputat fil-gurnata tal-incident kien ta lil Pulizija indirizz gewwa n-Is-Siggiewi u dan", "skont kif jidher fl-istess rapport tal-Pulizija li jinsab a fol 3.", "Illi fis-seduta tal-24 ta' Frar", "Il-prosekuzzjoni", "esebiet riferta fejn tqassmet fl-indirizz li l-imputat kien ta dakinnhar li sehh il-kaz.", "Illi mill-", "informazzjoni li hemm fuq din l-Ordni tan-Notifika jidher li tqasmet lil persuna bl-isem ta'", "Bibi Ospena fl-20 ta' Frar 2017 u wkoll inghata kopja tac-citazzjoni kif ukoll l-affidavit.", "meta l-imputat deher l-ewwel darba fis-seduta tal-10 t'Ottubru 2017, kien qal li ma kienx", "Kien biss fis-sena 2020 li qal li qatt ma rceva dokumenti tal-", "Illi ghalhekk bid-dikjarazzjoni li hemm fuq l-Ordni tan-", "Notifika johrog bic-car li r-rekwiziti li hemm fl-artikolu 360A, il-Pulizija Ezekuttiva mxew", "Illi anki l-artikolu 362 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta jghid espressament li n-", "notifika tithalla f'idejn il-persuna u tkompli pero' li jekk ma jkunx qieghed hemm \"...jekk", "din il-persuna ma tkunx tista' tinsab fa\u010bilment, i\u010b-\u010bitazzjoni g\u0127andha tit\u0127alla fid-dar fejn", "hija soltu tkun toqg\u0127od\".", "Illi ghalhekk din il-Qorti tara li fil-fatt in-notifika saret skont il-", "ligi u dan qabel l-gheluq ta' sentejn minn meta sehh il-kaz u ghalhekk tichad l-eccezzjoni", "tal-preskrizzjoni.", "Ikkunsidrat", "Illi ghalhekk din il-Qorti sejra tidhol fil-mertu tal-kaz sabiex jigi stabbilit ir-responsabilita'", "jew le tal-imputat.", "Illi fil-kaz odjern id-dover tal-Prosekuzzjoni hu li jipprezentaw kaz", "konvincenti u ppruvat li jistabilixxi l-htija tal-imputat ghal dak il-kaz.", "ghalhekk irid jigi pruvat li kien hemm kondotta involontarja, negligenti, konsistenti", "generikament f'nuqqas ta' hsieb 'imprudenza', 'negligenza' jew 'traskuragni' jew ta' hila,", "ta' 'imperizja' fl-arti jew professjoni jew konsistenti specifikament fin-nuqqas ta'", "osservanza tal-ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili li tkun segwita b'ness ta' kawzalita'", "minn akkadut dannuz u nvolontarju.", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "Illi ghalhekk il-Qorti sejra tezamina x'inhuma r-rekwiziti tar-reat principali in ezami, u", "cioe` dak kontemplat fl-Artikolu 226 tal-Kapitolu 9, u cioe` tar-reat li biha gie akkuzat l-", "imputat, u cioe` offizi involontarji fuq il-persuna.", "L-Artikolu 226 tal-Kapitolu 9 jaghmel", "referenza ghall-artikolu ta' qabel u cioe' dak tal-artikolu 225 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "fejn jiddisponi s-segwenti:", "\"Kull minn b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew", "professjoni tieghu, jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti, ...\"", "Illi f'dan il-kaz l-artikolu 225 tal-Kap 9 jaghmel referenza ghal mewt ta' persuna li f'dan il-", "kaz ma japplikax minhabba l-fatt li qieghed jigi invokat l-artikolu 226 u cioe' meta persuna", "tikkaguna offizi gravi minhabba b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni, b'nuqqas ta' hila jew", "Illi ghalhekk wiehed irid jifli l-elementi li jikkostitwixxu dan r-reat, li huma", "1. b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni, jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew", "professjoni tieghu jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti ;", "3. fuq persuna.", "Ghalkemm il-legislatur naqas milli jaghti spjegazzjoni tat-termini \"nuqqas ta' hsieb u", "traskuragni\", madanakollu l-Qrati taghna dejjem interpretaw dawn it-termini bhala", "nuqqas ta' attenzjoni u ta' tehid ta' prekawzjonijiet li kienu mistennija f'cirkostanza", "Il-gurista Sir Anthony Cefai, fin-Noti tieghu, jistipula illi ghalkemm il-", "legislatur jonqos milli jaghti definizzjoni ta' dawn it-termini pero' :", "Illi b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-21 ta' Marzu 1996 fl-", "ismijiet il-Pulizija vs Richard Ovbiagele il-Qorti sostniet is-segwenti:-", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "\"Huwa mehtieg ghal kostituzzjoni tar-reat involontarju skond l-artikolu 225", "generikament f'nuqqas ta' hsieb, imprudenza fl-arti jew fil-professjoni, jew", "konsistenti specifikament f'nuqqas ta' tharis ta' regolamenti, li tkun segwita", "b'ness ta' kawzalita' minn event dannuz involontarju.", "Ghandu jigi premess li", "ghal accertament tal-htija minhabba f'kondotta effettivament adegwata ma'", "dik ta' persuna li s-sapienza umana identifikat mal-bonus pater familias, dik", "il-kondotta cioe` fil-kaz konfet, kienet tigi uzata minn persuna ta' intelligenza,", "diligenza u sensibilita` normali, kriterju dan li filwaqt li jservi ta' gwida", "objettiva ghal gudikant, jhallieh fl-istess hin, liberu li jivvaluta d-diligenza tal-", "Illi f'dan il-kaz ifisser li fejn ikun hemm xi attivita diretta u li minhabba nuqqas ta' certu", "prekawzjoni jistghu jigu lezi jew danneggjati jew impregudikati l-interessi ta' terzi.", "f'dan il-kaz l-agir illegali ta' xi hadd jista' jwassal ghal sitwazzjoni dannuza ta' terzi.", "Illi wkoll is-sentenza tal-Qorti Kriminali fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Perit Louis Mcveigh' deciza", "l-4 ta' Frar, 1961 per Onor. Imhallef J. Flores", "Illi ma' dan il-principju hemm marbut ukoll il-kwistjoni ben stabbilita li s-sewwieq", "ghandu l-obbligu li jzomm l-hekk imsejjah \"proper look out\".", "ismijiet il-Pulizija vs Roderick Ruggier deciza nhar is-26 ta' Mejju, 2004 mill-Qorti tal-", "ragonevolment ghandu jara jfisser li ma kienx qed izomm a proper lookout...", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "Illi l-istess Qorti tal-Appell Kriminali (Il-Pulizija vs Joseph Ovbiagele deciza fis-6 ta' Gunju,", "\"Fi kliem iehor, biex nuqqas ta' \"proper lookout\" iwassal ghal responsabbilta`", "penali il-Qorti trid tkun sodisfatta illi kieku ma kienx ghal dak in-nuqqas ta'", "\"proper lookout\" dik il-hsara x'aktarx kienet tigi evitata jew x'aktarx li ma", "kienitx issehh f'dak il-grad li effettivament sehhet.", "Jekk dik il-hsara fi", "kwalunkwe kaz ma setghetx tigi evitata, allura jigi nieqes in-ness ta' kawza u", "effett bejn in-nuqqas ta' \"proper lookout\" (l-ghemil negligenti) u l-hsara", "kagunata (l-effett dannuz); ma jkunx jista' jinghad li n-nuqqas ta' \"proper", "Illi ghalhekk ma' dawn il-principji gia msemmija hawn fuq il-Qorti trid tara wkoll dak hekk", "imsejjah il-kulpa.", "Illi irid jigi osservat li f'kazijiet bhal dawn fejn ikun hemm akkuzi ta' dak", "li hemm fl-artikoli 226 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta b'referenza ghall-Artikolu 225 tal-", "Illi hawn si tratta ta' kulpa normali jew l-hekk imsejha 'colpa incosciente' a", "differenza minn dik imsejha 'colpa cosciente', li hija l-kulpa bl-element fiha tal-previst tal-", "Hemm diversi forom ta' kondotta kolpuza li jistghu jigu minn att ta' negligenza,", "imprudenza, imperizja jew nuqqas ta' tharis tal-ligijiet u regolamenti.", "Illi f'dan il-kaz", "jistghu jigu klassifikati b'dan il-mod:", "1) l-imprudenza, li tigi mill-agir ta' xi hadd minghajr ma jiehu l-opportuni kawteli;", "2) in-negligenza, li tigi mid-disattenzjoni u disakkuratezza tal-agent fil-kondotta tieghu; u", "3) l-imperizja; li hija l-forma specifika tal-kulpa professjonali cioe` kif jghid Manzini:-", "Illi kif diga inghad il-kulpa tista' tkun ukoll kagun tal-fatt li ma jigux osservati il-ligijiet, ir-", "regolamenti, jew l-odnijiet.", "Illi l-iskop ewlieni huwa li jigu evitati dawk id-danni lil terzi", "sabiex jitharsu ir-regolamenti mahruga.", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "Illi f'kazijiet bhal dak odjern, il-Prosekuzzjoni trid tipprova illi l-imputat kien hati ta'", "nuqqas ta' hsieb, jew ta' traskuragni jew li naqas li jhares xi regolamenti, f'dan il-kaz, ir-", "Il-Prosekuzzjoni trid tipprova n-nexus bejn il-vittma u t-", "traskuragni tal-imputat, liema ness irid irendi t-traskuragni l-kawza immedjata u", "prossima tal-effett, wara trid ukoll tipprova li t-traskuragni kienet culpable negligence u", "cioe` li tammonta ghal criminal misconduct (vide Il-Pulizija vs Manuel Dghoughi deciza", "nhar it-28 ta' Novembru 1949 mill-Qorti tal-Appelli Kriminali.)", "Irid jigi determinat allura", "jekk l-imputat kienx hati ta' xi nuqqas ta' hsieb jew traskuragni jew ta' nuqqas ta' tharis", "Ikkunsidrat:", "Illi wara din l-esposizzjoni legali fuq il-principju tal-culpa u negligenza, l-Qorti trid issa", "tifli dawk il-provi li gew imressqa quddiemha sabiex tasal ghal sejbien ta' htija jew le.", "f'dan il-kaz, il-Qorti semghet kemm il-parte civile kif ukoll l-imputat u taw il-verzjonijiet", "Illi minn dak li qalet l-istess parte civile u cioe' Carmelina Baxter Schembri meta xehdet", "nhar l-10 ta' Novembru 2017 fejn in sintezi qalet li hija kienet qieghda taqsam u ma kien", "hemm ebda karozzi u f'hin minnhom sabet ruhha fuq bonnet ta' karozza (a fol 25).", "Kompliet tghid li kif taghmel is-soltu harset fiz-zewg nahat u ma rat ebda karozza u", "ghalhekk qasmet fejn (a fol 26) qalet li ma qasmet minn wara ebda haga.", "Illi ta' min jinnota", "li l-imputat jaghti verzjoni totalment differenti minn dik li qalet il-parte civile.", "Illi meta", "xehed l-imputat fis-seduta tal-11 ta' Settembru 2020, huwa semma fatt li huwa differenti", "Illi oltre dan il-Qorti taghmel referenza ghall-verbal tal-access li kien sar fuq il-post ta' l-", "Qorti: Id-Difiza tirrileva li dak inhar tal-incident kien bejn is-6:30 p.m. u s-7:00 p.m. ta' fil-", "ghaxija tat-2 ta' Marzu, 2015 u allura kien dlam cappa u d-dinamika tal-incident kien bil-", "Illi l-imputat kien tiela' fuq in-naha tax-xellug ta' din it-triq, jigifieri tat-tela'", "illi hawn bejn il-main road faccata tal-Greens, Triq is-Slielem illi tidher tela' mxeqilba ftit", "il'fuq, u t-traffiku kien gej mit-triq opposta ta' Triq is-Slielem.", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "Ftit qabel il'boghod mill-liwja.", "qabel il-liwja int u tiela' minn Triq is-Slielem, mill-Greens il'fuq.", "Id-Difiza tippuntwalizza illi", "Id-Difiza tirrileva wkoll li l-karozza giet", "imcaqalqa qabel ma gew il-pulizija.", "Illi minn dawn il-fatti li hargu mix-xiehda jidher li huma verzjonijiet differenti ghall-ahhar.", "Illi jidher li l-imputat qieghed jitfa' l-htija ghas-sitwazzjoni ta' emergenza li l-parte civile", "holqot meta qasmet minn wara vettura.", "Illi minn naha l-ohra l-parte civile tat verzjoni", "Illi mill-process verbal li jinsab esebiet fil-process, fil-konkluzjoni", "\"Carmen Dafter kienet nizlet mill-karozza tas-sorijiet u kif bdiet taqsam minn warajha,", "Illi fil-fatt dan johrog mix-xiehda li Carmen Dafter kienet tat lill-espert tal-Qorti l-Perit", "Richard Sicali Mallia fejn semmiet il-mod kif kienet qasmet dakinnhar tal-incident.", "Illi din il-", "verzjoni hija totalment differenti minn dak li qalet meta xehdet quddiem din il-Qorti.", "anki l-istess Ufficjal Prosekutur kien staqsa domanda ghal dan il-ghan fejn hija wiegbet li", "ma kenitx qasmet minn wara vettura.", "Illi anki l-imputat fix-xiehda li kien ta a tempo", "Illi bla dubju ta'", "xejn il-verzjoni li ta l-istess imputat hija wahda vero simili ghal dak li gara dakinnhar.", "Illi sejra ssir referenza ghal diversi sentenzi fejn jidhol ir-responsabilita' tal-pedestrian", "f'kazijiet simili bhal dawn u illi wkoll hemm l-obbligu tal-pedestrian, fejn il-Qorti tal-Appell", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "Kriminali fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Alfred Meli Bugeja' deciza fl-14 ta' Mejju 1955", "stabbilit li:", "\"Il-pedestrian ghandu certament drittijiet fic-cirkolazzjoni tat-traffiku imma", "ghandu ukoll l-obbligi.", "Jekk il-pedestrian ikun qieghed ruhu f' post fejn mhux", "suppost ikun, u driver li jkun qed isuq karozza b' mod regolari jsib ruhu", "f'posizzjoni ta' emergenza subitanea minhabba fih dak id-driver ma ghandux", "jigi ritenut hati ta' sewan perikoluz u tal-konsegwenzi li jista' jsofri dak il-", "F'sentenzi ohra mbaghad gew elaborati sitwazzjonijiet fejn din l-emergenza subitanea", "tavverra ruha; eg. \"meta jaqsam f'daqqa u jissorprendi lill-konducent, jew jaghmel xi", "moviment insolitu u inaspettat\" (App.", "\"Il-Pulizija vs. J. Allampalli\" Kollezz.", "p.iv. p.920) jew meta pedestrian jinzel inaspettatament minn fuq il-bankina, jew li jaqsam", "jew jitfaccja ghall-gharrieda minn wara xi car iehor, jew li johrog minn xi kurva fit-triq,", "jew li jitfaccja ghall-gharrieda u inaspettatament quddiem il-karozza.", "Vol.XLVI . p.iv. p.765) \u2013 ara wkoll Il-Pulizija vs Robert", "Stafrace Montanaro deciza fit-22 ta' Novembru 2007.", "Arginati ghalhekk dawn il-linji gwida gurisprudenzjali, li ghamlet ukoll referenza", "ghalihom l-Ewwel Qorti fid-decizjoni taghha, ghandu johrog illi sabiex is-sewwieq ikun", "ezentat minn kwalunkwe responsabbilta ghall-investiment ta' persuna, irid ikun hemm", "prova cara tal-hekk imsejjha 'emergenza subitanea' li tinholoq mill-pedestrian meta", "jiddeciedi li jaqsam it-triq, emergenza li tpoggi lis-sewwieq f'posizzjoni li la jista'", "jipprevedi dan is-sinistru u lanqas jista' jipprevjenieh.", "U allura hawn fejn jidhol il-grad tal-culpa tas-sewwieq ghal event dannuz u jekk allura", "jistax jigi ezentat mir-responsabbilta:", "In succint fuq skorta ta' awturi u gurisprudenza, l-kolpa gie definit bhala:", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "Camilleri De Marco konkluzzjoni tad-definizzjoni li din il-Qorti trid taghti lit-terminologija culpa,", "ghalhekk jibqa' dejjem li l-element taghha huwa volontarjeta' tal-att, in-nuqqas ta'", "previzjoni tal-effetti dannuzi ta' dak l-att u l-possibilta' ta' previzjoni ta' dawk l-effetti", "Jekk l-effetti dannuzi ma kienux prevedibbli, hlief b'diligenza straordinarja li l-", "ligi ma tesigix u li semmai tista' ggib culpa levissima li ma hiex inkriminabbli, ma hemmx", "htija. (vide Il-Pulizija vs John Garcia deciza nhar il-15 ta' Dicembru 1958 mill-Qorti ta' l-", "Illi dejjem gie ritenut li f'sede kriminali kull sewwieq iwiegeb ghall-agir tieghu", "indipendentement minn dak li jaghmel haddiehor, ammenoche dak li jigri ma jkunx dovut", "unikament u esklussivament ghall-htijiet da parti ta' haddiehor (Vide Appell Kriminali: Il-", "tezonerax lis-sewwieq jekk ma tkunx il-kawza unika tas-sinisitru (Vol.", "Bl-istess mod, il-Professur Anthony J. Cefai, kif intqal hawn aktar 'il fuq, fin-noti tieghu,", "Dak illi ghandu jigi stabbilit kwindi huwa jekk l-event kienx wiehed fortwit, jew jekk kienx", "hemm sitwazzjoni ta' emergenza subitanea, tant ghalhekk illi l-event dannuz ma seta' qatt", "jigi evitat anke jekk bl-ezercizzju gholi ta' diligenza u bl-osservanza tar-regoli kollha tal-", "imgieba xierqa fit-triq.", "Sitwazzjoni bhal din certament teskludi kull forma ta' negligenza,", "imprudenza, traskuragini jew non-osservanza tar-regoli ta' komportament mistennija.", "Stabbiliti kwindi dan l-insenjament mghoddi lilna mill-gurisprudenza u mill-awturi", "ghorriefa fil-kamp penali u imqabbla mal-fatti probatorji kif elenkati iktar 'il fuq ghandu", "johrog car illi ghalkemm huwa indubitat illi Carmen Dafter poggiet lilha nnifisha", "f'sitwazzjoni ta' periklu tant illi qasmet minn wara vettura u ghalhekk kellha l-vizjoni tat-", "triq mghottija.", "Illi l-fatt li hija harget ghall-gharrieda minn wara vettura, holqot periklu", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "istantanju lis-sewwieq li kien gej fil-karreggata l-ohra.", "sitwazzjoni li kien hemm vettura wieqfa fid-direzzjoni opposta tas-sewwieq fejn seta'", "kompla zied in-nuqqas tal-vizjoni tieghu.", "Illi ghalhekk fil-fehma ta' din il-Qorti, il-parte", "civile kkontribwixxiet ghal dan l-event dannuz fejn hija soffriet griehi gravi.", "anke mghadud ma' dak li ntqal u kkonstatat il-Qorti waqt l-access, jirrizulta li fit-triq minn", "fejn kien ghaddej l-imputat hemm liwja u dak in-nhar kien id-dlam, il-liwja li kkonstatat l-", "istess Qorti tibbloka l-vizwali ta' min ikun ghaddej tiela' minn dik it-triq allura anke dan", "il-fatt ikkontribwixxa ghall-event dannuz li fih il-parte civile sfat imwegga'.", "Ghalhekk din il-Qorti ma tistax issib htija ghal-ewwel akkuza fil-konfront tal-imputat.", "Ikkunsidrat", "Illi t-tieni sar-raba akkuzi huma marbuta flimkien u ghalhekk sejrin jigu trattati flimkien.", "Illi fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sitta (6) ta' Mejju, 1997, fil-", "kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Alfred Pavia, il-Qorti tat tifsiriet ghal kull tip ta' sewqan li", "jiddipartixxi minn sewqan proprju:", "\"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li", "jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq", "ragonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola l-ksur tar-", "regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-osservanza tad-disposizzjonijiet tal-", "Highway Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalita` ta' sewqan ta' dak li jkun,", "jammonta wkoll ghal sewqan traskurat.", "Sewqan bla kont (reckless driving) hu deskritt fis-Subartikolu [2] tal-imsemmi", "Artikolu 15, bhala 'sewqan bi traskuragni kbira'.", "Din t-tieni ipotesi, jigifieri ta'", "sewqan bla kont, tikkontempla s-sitwazzjoni fejn il-grad ta' traskuragni tkun", "kbira, u tinkludi l-kazijiet 'fejn wiehed deliberatament jiehu riskji fis-sewqan", "li m'ghandux jiehu, minhabba l-probabilita` ta' hsara li tista' tirrizulta lil terzi,", "kif wkoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji'.", "Sewqan perikoluz (dangerous driving) jirrikjedi li fil-kaz partikolari, is-", "sewqan kien ta' perikolu ghal terzi jew ghal proprjeta` taghhom.", "jiddeciedi jekk kienx hemm dana l-perikolu, wiehed irid jara c-cirkostanzi", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "kollha tal-kaz, inkluzi l-hin w il-lokalita` tal-incident u l-presenza o meno ta'", "traffiku iehor jew ta' nies ghaddejin bir-rigel.", "Naturalment, sewqan f'kaz", "partikolari jista' jaqa' taht tnejn jew aktar minn dawn t-tlett forom ta'", "sewqan, f'liema kaz, japplikaw id-disposizzjonijiet tal-ligi w id-dottrina in", "materja ta' konkors ta' reati.", "Ai finijiet ta' piena, il-legislatur pogga s-sewqan", "bla kont w is-sewqan perikoluz fl-istess keffa.", "Ir-reat ta' sewqan traskurat hu", "kompriz w involut f'dak ta' sewqan bla kont u f'dawk ta' sewqan perikoluz.\"", "Illi din il-Qorti hija tal-fehma li f'materja ta' incidenti stradali l-provi indizzjarji, hafna", "drabi jista' jkunu siewja ferm, u xi drabi jistghu anki jkunu siewja ferm aktar minn dawk", "Fil-kazijiet meta ma jkunx hemm xhieda okulari li jistghu jiddeskrivu jew", "jispjegaw dak li gara, dawn il-provi indizzjarji, jistghu facilment u minghajr bzonn ta'", "indiretta ohra, jridu jkunu tali li jwasslu ghall-konkluzjoni univoka u li biha l-gudikant", "ikun moralment konvint lill hinn minn kull dubju dettat mir-raguni mill-htija jew", "responsabbilta` kriminali tal-imputat jew akkuzat.", "Illi kif gie ritenut mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza moghtija nhar it-tnax (12) ta'", "Frar 2004, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Stephen Macrae intqal li:", "\"Il-fatti \u2013 inkluzi l-provi ndizzjarji [circumstantial evidence] jistghu jkunu tali", "li l-gudikant ihossu moralment konvint li jista' jigbed certi konkluzjonijiet", "minn dawk il-fatti\u2026 dawk li fid-dottrina Ingliza jissejjhu presumptions of fact.", "Illi l-imputat kif inghad hawn fuq gie akkuzat talli saq l-imsemmija vettura b'manjiera", "traskurata, bla kont u b'manjiera perikoluza.", "Fil-kaz odjern ma jirrizulta minn imkien fl-", "atti li l-imputat kienet qed issuq bi speed eccessiv, jew li l-imputat tilef il-kontroll tal-", "vettura tieghu jew li skidjat u allura l-Qorti mhijiex moralment konvinta li s-sewqan tal-", "Il-Qorti thoss li l-incident gara minhabba kaz ta' meta persuna", "jaqsam f'daqqa u jissorprendi lill-konducent, jew jaghmel xi moviment insolitu u inaspettat", "u mhux ghaliex l-imputat saq b'mod traskurat jew perikoluz.", "Ghalhekk t-tieni, it-tielet u r-", "raba' akkuza ma tirrizultax ippruvata.", "Pulizija vs Hugo Borg k/a Borg Bonaci tal-Kollizzjonijiet_Magistrat Dr. Caroline \u2018Wismayer Wellman", "Filletti rigward il-hames akkuza, lanqas din ma giet ippruvata stante li ma ngiebet ebda prova", "tal-velocita' li l-imputat kien qieghed isuq u ghalhekk qieghed jigi liberat minnha.", "Ghal dawn il-motivi u wara li rat l-Artikoli 226 (1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta,", "l-Artikolu 15 (1)(a)(2) tal-Kap 65 tal-Ligijiet ta' Malta kif ukoll ir-regolament 127 tal-Ligi", "Sussidjarja 65.11 ma ssibx lill-imputat Hugo Cefai hati ta' l-akkuzi kollha kif migjuba", "kontrih u ghalhekk tilliberah minn kull htija u piena."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-1_2020-123931.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrate Dr. Doreen Thorpe LL.D.", "Illum, 10 ta' Novembru 2020", "Il-Pulizija (Spettur Karl Muscat Mallia) vs", "Il-Qorti, Rat l-akkuzi migjuba kontra Abdu \u2018Apap Brown mwieled 13 ta' Jannar 1989 ta' Nazzjonalita Libjana, iben \u2018Apap Brown u Van Zyl detentur tan-numru tal- Pulizija 19NN-037 Akkuzat talli fid-9 ta' Jannar 2020 u jew fil- jiem, gimghat jew xhur ta' qabel din id-data gewwa dawn il-gzejjer;", "Iffalsifika, biddel jew g\u0127amel xi tibdil f'passaporti, jew u\u017ca jew kellu fil-pussess tieghu xi passaport, li hu kien jaf li \u0121ew iffalsifikati, imbiddla jew li sar xi tibdil;", "Kif ukoll talli xjentement g\u0127amel u\u017cu minn xi dokumenti o\u0127ra", "Kif ukoll ming\u0127ajr awtorit\u00e0 le\u0121ittima u\u017ca jew kellu, fil-pussess tieghu xi dokumenti, me\u0127tie\u0121 g\u0127all-finijiet ta' dan l-Att li jkun falsifikat skond l-Att dwar l-Immigrazzjoni.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija tikkundanna lill-akkuzat ghal hlas ta' spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti jew periti fil- proceduri hekk kif ikkontemplat fl-artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u kkonferma din l-ammissjoni anke wara li l-Qorti taghtu zmien jikkunsidra l-pozizzjoni tieghu.", "Semghet it-trattazzjoni dwar il-piena.", "Ikkunisdrat Illi l-imputat ammett l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu; dawn ghalhekk huma sodisfacjentement pruvati.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura tar-reati li taghhom qed jinstab hati l-imputat, l-koperazzjoni tieghu mal-pulizija, l- ammissjoni f'l-aktar stadju bikri ta' dawn il-proceduri u l-fedina penali netta tieghu.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti, wara li rat l-artikoli 189 tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta, l-artikolu 5 tal-Kapitolu 61 tal-Ligijiet ta' Malta u l- artikolu 32(1)(f) tal-Kapitolu 217 tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni ssib lill-imputat hati ta'l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u taghhom tikkundannah sebgha (7) xhur prigunerija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-1_2020-123948.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI CIVILI", "(SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "L-ONOR.", "Seduta ta' nhar it-Tlieta 10 ta' Novembru 2020;", "AB C f' isimha propju u f' isem bintha DC li twieldet fit- 12 ta' Jannar 2015", "Rat ir-rikors ta' ABC datat 4 ta' Ottubru 2019, fejn esponiet bir-rispett u bil-", "gurament taghha kkonfermat li taf personalment;", "Illi fit- 12 ta' Jannar 2015, l-attrici weldet tifla bl-isem ta' DC li ghadha", "minuri u dan kif jirrizulta mill-anness certifikat tat-twelid li jgibin-numru", "ta' iskrizzjoni; 2803/2018 hawn anness, u mmarkat Dok.", "Illi mill-att tat-twelid irrizulta illi l-attrici ABC hija omm l-imsemmija", "Minuri u fil-kolonna intestata 'isem u kunjom il-missier', il-konvenut EFC", "Illi r-rikorrenti ABC u l-konvenut EFC izzewwgu fit-28 ta' Gunju tas-sena", "elfejn, kif jirrizulta mic-certifkat taz-zwieg hawn anness u mmarkat Dok.", "B u ilhom jghixu serparati de facto mis-sena 2013.", "Illi minkejja illi r-rikorrenti u l-konvenut EFC huma mizzewwgin, huma", "ilhom ma jghixu taht l-istess saqaf ghal diversi snin u cjoe' minn qabel il-", "koncepiment tal-imsemmija minuri;", "Illi l-minuri ma hix wild naturali tal-konvenut EFC u dan stante illi fl-istess", "zmien tal-koncepiment, ir-rikorrnti kellha relazzjoni extra matrimonjali", "Illi r-rikorrenti bi hsiebha illi tinizja procedure ta' separazzjoni minn ma'", "zewgha EFC galadarba tigi rizolta din il-kwistjoni tal-minuri DC.", "Illi fil-perjodu relevanti maa giet koncepita DC, r-rikorrenti kellha", "relazzjoni intima mal-konvenut GH.", "Illi r-rikorrenti damet ma rregistrat it-twelid tal-minuri minhabba l-fatt illi", "ma xtaqitx li tigi registrata bhala li hija bint zewgha, meta fir-rejalta' din", "hija bint GH.", "Illi l-konvenut H kkonferma l-paternita' tieghu permezz ta' affidavit", "ikkonfermat bil-gurament quddiem in-nutar Luca Gerada Farrugia' fit- 3 ta' mejju", "tas-sena 2018, liema kopja qed tigi hawn annessa, u mmakata Dok.", "Jghidu ghalhekk il-konvenuti ghal ragunijiet premessi ghaliex ma ghadhix din", "l-Onorabbli Qorti, prevja kull dikjarazzjoni necessarja u moghtija l-", "a. Tiddikjara li l-konvenut GH huwa l-missier naturali ta' D u mhux il-", "b. Tordna lid-direttur tar-Registru Pubbliku jaghmel il-korrezzjoni", "opportuna fic-certifikat tat-twelid tal-minuri D ( att tat-twelid", "2803/2018 ), billi fil-kolonna intestata ' isem u kunjom missier it-", "tifla' jigi ikkancellat l-isem EFC, u jigi sostitiwit bl-isem GH, u", "tordna ukoll li l-partikolaritajiet relattivi ghad-dokument tal-", "identita', ghall-eta', ghall-post tat-twelid, u tar-residenza, u ghal-", "isem u kunjom il-missier hekk hux haj jew mejjet , in kwantu", "jirriferu ghall- missier il-minuri, jigu korretti konsegentament jigu", "sostitwiti b' dawk il-partikolaritajiet u cjoe' taht il-kolonna , ' id-", "dokument tal-identita' jigi jaqra' 120177 M; taht il-kolonna eta' jigi", "jaqra' 37; taht il-kolonna ' twieled' tigi taqra' Pieta', taht il-", "kolonna ' residenza ' jigi jaqra' Zabbar, Malta; u taht il-kolonna '", "isem u kunjom il-missier u jekk hux haj jew mejjet ', jigi jaqra' haj.", "c. Tordna illi l-kunjom tal-minuri jigi jaqra' HIJ.", "Bl-ispejjez konra l-konvenuti li jibqghu ingunti minn issa in subizzjoni.", "Il-Qorti rat in-nota ta' GH datata 30 ta' Ottubru 2019 li permezz taghha", "huwa qed jammetti t-talbiet attrici peress li jaqbel illi huma l-missier", "naturali tal-minuri DC.", "Fis-seduta tat-Tlieta 30 ta' Gunju 2020, deher il-konvenut EFC li ddikjara", "li huwa jaqbel li mhux il-missier naturali ta' DC u ghalhekk mhux ser", "jipprezenta risposta u jitlob li ma jehel ebda spejjez f' dal-proceduri.", "Rat id-dokumenti esebiti, fosthom l-affidavit ta' GH, li kkonferma bil-", "gurament tieghu li huwa l-missier naturali tal-minuri, kif ukoll l-affidavit", "Dwar il-pussess tal-Istat ta' Wild Legittimu l-Artikoli 80 u 81 tal-Kap 16", "(1) Il-pussess tal-istat ta' iben legittimu jigi stabbilit minn gabra ta' fatti li,", "mehudin flimkien, jiswew biex juru r-rabta ta' filjazzjoni u ta' demm bejn", "it-tifel u l-familja li hu jghid li hi l-familja tieghu.", "(2) L-ewlenin fost dawn il-fatti huma:", "(a) illi t-tifel ikun gieb dejjem il-kunjom tal-missier li tieghu hu jghid", "(b) illi l-missier ikun ittrattah bhala ibnu, u, f'dik il-kwalita', haseb", "ghall-manteniment u edukazzjoni tieghu, u sabiex jikkollokah;", "(c) illi t-tifel ikun gie dejjem maghruf bhala tali man-nies;", "(d) illi huwa jkun gie maghruf bhala tali mill-familja.", "L-Artikolu 81 tal-Kap 16 jipprovdi illi:-", "(1) Hadd ma jista jitlob stat kuntrarju ghal dak li jaghtuh l-att tat-twelid", "bhala iben mnissel jew imwieled matul iz-zwieg u l-pussess ta' stat li jaqbel", "twelid tieghu.", "(2) Hekk ukoll, hadd ma jista' jattakka l-istat ta' iben imnissel jew", "imwieled matul iz-zwieg li jkollu l-pussess ta' stat li jaqbel mal-att tat-", "Fejn il-filjazzjoni legittima tkun pruvata bl-att tat-twelid u bil-pussess ta'", "Il-presunzjoni stabbilita", "bl-Artikolu 67 tal-Kodici Civili hi li \"l-iben mnissel matul iz-zwieg jitqies", "Jinsab pacifikament stabbilit illi \"din il-presunzjoni", "istat ta' tifel legittimu jirrizulta mhux biss mill-att tat-twelid, imma ukoll", "mill-pussess ta' stat konformi ghal dak l-att\".", "Dan ifisser li meta z-zewg estremi imsemmija fl-Artikolu 81 tal-Kap 16,", "cioe' l-att tat-twelid u l-pussess ta' stat, ma jikkonkorrux flimkien l-", "presunzjoni ma tibqax assoluta u, f'dak il-kaz, l-paternita' legittima", "rizultanti mill-att tat-twelid tista' tigi eskluza bi provi kif jistabilixxi l-", "Bl-azzjoni proposta l-attrici qed tattakka l-presunzjoni stabbilita bl-", "Artikolu 67 tal-Kodici Civili li meta tarbija titwieled minn mara mizzewga", "li tkun ikkoncepiet lit-tarbija matul iz-zwieg, il-presunzjoni legali hi,", "eccetto l-eccezzjonijiet kontemplati mill-ligi, illi l-wild huwa iben ir-ragel", "tal-omm li weldet it-tarbija.", "L-Artikolu 67 tal-Kap.", "16 jipprovdi illi:-", "ntqal:-", "Ghal-ligi taghna, l-omm tat-tarbija hija dejjem l-omm li weldet it-tarbija,", "talbiet sabiex isir tibdil fl-att tat-twelid ta' persuni mwielda fiz-zwieg.", "Fil-", "denegata paternita', deciza mill-Qorti tal-Appell fid-19 ta' April 2012", "\"L-azzjoni tallum hija mahsuba mhux biss biex iccahhad lill-ulied mill-", "istat ta' wlied imnissla matul iz-zwieg izda ukoll biex iccahhadhom mill-", "familja li fiha illum trabbew, interess li ukoll irid ihares l-artikolu 81(2)", "(Kap.16), u huwa ghalhekk illi l-ligi ma tridx li tinbidel is-sitwazzjoni ta'", "min tnissel fiz-zwieg u ghandu stat li jaqbel ma' dak li jghid l-att tat-twelid", "mil-Prim'Awla tal-Qorti Civili fid-9 ta' Dicembru 2002 intqal:-", "\"Dwar il-filjazzjoni naturali l-Kodici Civili taghna jikkontempla dawn il-", "kategoriji ta'azzjonijiet:- (a) L-azzjoni ta' diskonoxximent jew 'denegata", "paternita' li l-ligi tirrizerva biss lir-ragel ta' omm it-tifel (Artikolu70); (b)", "L-impunjattiva tal-istat legittimu prospettata fl-Artikoli 76 u 77, li hi", "moghtija b'mod generali lil kull min ghandu interess fil-kazijiet f'dawn id-", "disposizzjonijiet kontemplati.", "Tali azzjoni ssir ukoll fil-konfront tat-tifel", "jekk maggorenni jew fil-konfront ta' kuraturi f'kaz li t-tifel ikun minorenni", "jew mhux tajjeb biex joqghod f'kawza (Artikolu 75); (c) Ir-ricerka tal-", "paternita' li hi moghtija lit-tifel (Artikolu 84) u estiza ukoll lid-dixxendenti", "jew eredi tieghu kif hekk previst fl-Artikolu 85\".", "Illi bl-azzjoni odjerna, l-attrici trid li l-konvenut EFC jigi ddikjarat li", "mhuwiex il-missier tal-minuri DC, anke jekk din twieldet waqt iz-zwieg", "bejnu u l-attrici, izda l-istess minuri tigi ddikjarata l-wild naturali tal-", "F'dawn il-kawzi, l-aqwa prova hija dik xjentifika,", "kif jipprovdi l-Artikolu 70A tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-istess", "Artikolu, fis-subinciz (3) tieghu, jipprovdi s-segwenti:", "\"Fin-nuqqas ta' provi \u0121eneti\u010bi u xjentifi\u010bi, il-Qorti \u010aivili(Sezzjoni tal-", "Familja) tista' tikkunsidra kwalunkwe evidenza o\u0127rappre\u017centata lilha li dik", "il-Qorti tqis b\u0127ala relevanti, inklu\u017c illi tisletinferenzi mill-fatt illi persuna ma", "tkunx ipprovdiet kampjun \u0121enetikuminkejja li tkun \u0121iet ordnata li tag\u0127ti dak", "il-kampjun", "Illi mill-provi prodotti mill-partijiet, il-Qorti hija soddisfatta li l-minuri DC", "hija fil-fatt il-wild naturali tal-konvenut GH, u mhux il-konvenut l-iehor,", "Ghalhekk il-Qorti hi tal-fehma li t-talbiet attrici ghandhom", "jintlaqghu.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti:", "Tilqa' t-talbiet attrici, u ghalhekk;", "a. Tiddikjara li l-konvenut GH huwa l-missier naturali ta' D u mhux", "il-konvenut EFC.", "b. Tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku jaghmel il-korrezzjoni", "opportuna fic-certifikat tat-twelid tal-minuri D (att tat-twelid", "2803/2018), billi fil-kolonna intestata 'isem u kunjom missier it-", "tifla' jigi ikkancellat l-isem EFC, u jigi sostitiwit bl-isem GH, u", "tordna ukoll li l-partikolaritajiet relattivi ghad-dokument tal-", "identita', ghall-eta', ghall-post tat-twelid, u tar-residenza, u ghal-", "isem u kunjom il-missier hekk hux haj jew mejjet , in kwantu", "jirriferu ghall- missier il-minuri, jigu korretti konsegentament jigu", "sostitwiti b' dawk il-partikolaritajiet u cjoe' taht il-kolonna , ' id-", "dokument tal-identita' jigi jaqra' 676567 M; taht il-kolonna eta' jigi", "jaqra' 37; taht il-kolonna ' twieled' tigi taqra' Pieta', taht il-", "kolonna ' residenza ' jigi jaqra' Zabbar, Malta; u taht il-kolonna '", "isem u kunjom il-missier u jekk hux haj jew mejjet ', jigi jaqra' haj.", "c. Tordna illi l-kunjom tal-minuri jigi jaqra' HIJ.", "L-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-231_2019-123979.pdf"}
{"text": ["Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:823953 Sessjoni tal-Vitorja", "Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "KUMPILAZZJONI NRU.", "234/04: IL-PULIZIJA (ASSISTENT KUMMISSARJU IAN JOSEPH TICKLE) V. PATRICK SPITERI (KI.", "14641M) (APPROPRJAZZJONI INDEBITA AGGRAVATA\u2013 KAP.", "MA\u0120ISTRAT: DR. VICTOR G. AXIAK", "10 ta' Novembru 2020", "IL-QORTI,", "wara li kkunsidrat l-akku\u017ci ma\u0127ru\u0121a kontra Patrick Busuttil Naudi ta' 39 sena, bin Joseph u Maria nee' Deacon, imwieled Nassar fis-26 ta' Di\u010bembru 1964, u li joqg\u0127od f'San Anton, Wardija Hill, Wardija, bil-karta tal-identit\u00e0 numru NASSAR (\"l-Imputat\", \"l-Akku\u017cat\" jew \"id-Difi\u017ca\"),", "wara li rat l-Artikoli mibg\u0127uta mill-Avukat \u0120enerali nhar is-16 ta' April 20071,", "wara li rat li fit-30 ta' April 2010 \u0121ew moqrija l-Artikoli u l-imputat iddikjara li ma' kellux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u ji\u0121i trattat u de\u010bi\u017c minn din il-Qorti b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali2,", "wara li rat illi din il-kaw\u017ca \u0121iet assenjata lil din il-Qorti kif presjeduta permezz tal- assenjazzjoni mag\u0127mula ai termini tal-Artikolu 520(1)(a) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta u tal-Artikolu 11(9) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta b'effett mill-10 ta' Mejju 2019,", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:Nassar Sessjoni tal-Vitorja", "wara li fliet it-transcripts tax-xhieda kollha li tressqu fil-kaw\u017ca u rat id-dokumenti kollha li \u0121ew esebiti fil-kors tal-kaw\u017ca,", "wara li kif presjeduta semg\u0127et ukoll numru ta' xhieda,", "wara li semg\u0127et it-trattazzjoni orali mag\u0127mula g\u0127an-nom", "tal-Prosekuzzjoni, mill-Assistent Kummissarju Ian Joseph Kodjaandreev tad-Difi\u017ca, mill-Avukat Dr. Stefano Belli,", "qed tag\u0127ti din is-", "Il-Pulizija ressqet lill-imputat fis-seduta tas-17 ta' Marzu 2004 bis-segwenti akku\u017ca:", "talli bejn l-1 ta' Awwissu 2003 u l-31 ta' Awwissu 2003, f'dawn il-G\u017cejjer b'diversi atti mag\u0127mulin fi \u017cminijiet differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da approprija ru\u0127u, billi dawwar. bi profitt g\u0127alih jew g\u0127al persuna o\u0127ra, is-somma ta' iktar minn LM22,000 (illum ekwivalenti g\u0127al \u20ac 51,246.21) g\u0127ad-dannu ta' Stanley M. Sapiano, Luigi Miller, u tal-kumpanija Once Upon A Time Films, liema somma \u0121iet fdata jew ikkunsinnata lilu ta\u0127t titolu illi j\u0121ib mieg\u0127u l-obbligu tar-radd tal-\u0127a\u0121a jew li jsir u\u017cu minnha spe\u010bifikat, liema somma \u0121iet fdata lilu min\u0127abba l-professjoni, industrija, kummer\u010b, kariga, jew servizz tieghu (Kap. 9, Art.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija tikkundanna lill-akku\u017cat g\u0127all-\u0127las ta'", "spejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif kontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Din il-kaw\u017ca rat il-bidu tag\u0127ha i\u017cjed minn sittax-il sena ilu u g\u0127addiet minn ta\u0127t", "seba' \u0121udikanti differenti sakemm \u0121iet assenjata lil din il-Qorti kif presjeduta b'effett mill-10 ta' Mejju 2019.", "I\u010b-\u010birkustanzi u r-ra\u0121unijiet li wasslu g\u0127al dan id-dewmien kollu kienu varji \u2013 g\u0127al xi snin il-kaw\u017ca ma' setg\u0127etx titkompla g\u0127aliex l-imputat kien jinsab assenti minn pajji\u017cna \u2013 i\u017cda hu x'inhu finalment il-Prosekuzzjoni u l- Avukat tad-Difi\u017ca trattaw il-ka\u017c fis-27 ta' Lulju 2020 meta dakinhar il-Qorti \u0127alliet il- kaw\u017ca g\u0127as-sentenza.", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:Miller Sessjoni tal-Vitorja", "Il-Qorti kif presjeduta tat \u017cew\u0121 digrieti interlokutorji fil-kors tal-kaw\u017ca, \u010bioe: id- digriet tat-12 ta' Di\u010bembru 20193 meta l-Qorti ordnat l-isfilz tal-istqarrija tal- imputat li kienet \u0121iet ippre\u017centata mill-Uffi\u010bjal Prosekutur fis-seduta tal-15 ta' \u0120unju 20044, kif ukoll id-digriet tal-24 ta' April 20205 meta l-Qorti ordnat l-isfilz tax-xhieda kollha li ng\u0127atat fil-kaw\u017ca minn Luigi Miller (inklu\u017c il-ver\u017cjoni maqluba g\u0127all- Malti)6.", "L-artikoli applikabbli tal-li\u0121i", "Il-Kodi\u010bi Kriminali (Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta)", "L-Artikolu 293 tal-Kodi\u010bi Kriminali jipprovdi kif \u0121ej:", "Kull min japproprja ru\u0127u, billi jdawwar bi profitt g\u0127alih jew g\u0127al persuna o\u0127ra, minn \u0127a\u0121a ta' \u0127addie\u0127or li tkun \u0121iet fdata jew ikkunsinnata lilu ta\u0127t titolu illi j\u0121ib mieg\u0127u l-obbligu tar-radd tal-\u0127a\u0121a jew li jsir u\u017cu minnha spe\u010bifikat, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena ta' pri\u0121unerija minn tliet xhur sa tmintax-il xahar: I\u017cda ebda pro\u010bediment kriminali ma jista' jinbeda g\u0127al dan id-delitt, \u0127lief bi kwerela tal-parti.'", "L-Artikolu 294 tal-Kodi\u010bi Kriminali jaqra hekk:", "Madankollu, meta d-delitt imsemmi fl-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan ji\u0121i mag\u0127mul fuq \u0127a\u0121a fdata jew ikkunsinnata lill-\u0127ati min\u0127abba l-professjoni, industrja, kummer\u010b, amministrazzjoni, kariga jew servizz tieg\u0127u, jew min\u0127abba depo\u017citu ne\u010bessarju, l-azzjoni kriminali titmexxa ex officio, u l-piena tkun ta' pri\u0121unerija minn seba' xhur sa sentejn.'", "Provi tal-Prosekuzzjoni", "Fost ix-xhieda li tressqu mill-Prosekuzzjoni, fil-15 ta' \u0120unju 2004 xehed l-Assistent Kummissarju Ian Joseph Zammit Laferla (dak i\u017c-\u017cmien Spettur) u stqarr li fit-22 ta' Di\u010bembru tas-sena 2003 il-Pulizija kienet \u0121iet avvi\u010binata minn \u010bertu Luigi Miller ta' nazzjonalit\u00e0 Taljana residenti f'Malta, assistit minn dak i\u017c-\u017cmien l-avukat tieghu Dr. Martin Hallett.", "Is-Sur Miller kien spjega lill-Pulizija li g\u0127all-\u0127abta ta' Marzu tal-", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:123914 Sessjoni tal-Vitorja", "2001 huwa kien avvi\u010bina lil Dr. Patrick Busuttil Naudi biex iwaqqfu kumpanija tal-films hawn Malta u jipprovaw jattiraw business tal-films lejn Malta.", "Kienet twaqqfet kumpanija bl-isem Dolphin Film Productions Ltd fejn wa\u0127da mill-jobs ta' din il- kumpanija kien li jin\u0127adem film bl-isem The Terrible Hours minn kumpanija barranija, liema kumpanija g\u0127andha l-isem Once Upon A Time Films.", "Skond l- arran\u0121ament li sar bejn id- Dolphin Film Productions Ltd u l-Once Upon A Time Films il-kumpanija barranija, din tal-a\u0127\u0127ar kellha titfa' flus fl-accounts tal- kumpanija Dolphin Film Productions Ltd u min-na\u0127a tag\u0127ha l-kumpanija Dolphin Film Productions Ltd kellha t\u0127allas l-ispejje\u017c tal-production tal-film The Terrible Hours inklu\u017c spejje\u017c ta'extras u tas-sett.", "\u017bied jg\u0127id li kien hemm arran\u0121ament illi meta l-film ikun lest, I-accounts tal-production kellhom ji\u0121u mag\u0127luqin, ti\u0121i submitted l-VAT Return lid-Dipartiment tal-VAT u li kwalunkwe VAT Refunds li jkun hemm fuq il-production kellhom jg\u0127addu lura lil Once Upon A Time Films.", "\u017bied jg\u0127id illi Luigi Miller kien spjega li l-unika kondizzjoni li kien hemm kienet li I- VAT Refund ma jing\u0127atax lill-kumpanija Once upon a Time Films sakemm il-kontijiet kollha taI-production taI-film ma jkunux im\u0127allsin.", "\u017bied jg\u0127id Ii meta l-production kienet lesta, is-Sur Luigi Miller kien avvi\u010bina lil Raymond Legesse tal-Mosta biex dana jipprepara I-claim g\u0127all-VAT Return.", "\u017bied jg\u0127id li s-Sur Legesse kien ipprepara l-claim biss qabel dina ntbag\u0127tet kienu \u0121ew avvi\u010binati Dr. Patrick Busuttil Naudi u s-Sur Luigi Miller u kien \u0121ie de\u010bi\u017c illi \u0127u Patrick Busuttil Naudi, u \u010bioe Ray Busuttil Naudi jiffirma g\u0127all-claim peress illi l-VAT number tal-kumpanija kien qieg\u0127ed fuq ismu.", "Ma kienx hemm o\u0121\u0121ezzjoni u sa fejn jaf hu fit-13 ta' Awissu tas-sena 2003 il-claim kienet \u0121iet ippre\u017centata lid-Dipartiment tal-VAT.", "L-istess xhud \u017cied jg\u0127id illi f'Novembru tas-sena 2003 Luigi Miller u Ray Legesse, I- Accountant, kienu avvi\u010binaw lid-Dipartiment tal-VAT biex jaraw f'liema stadju kien wasal il-pro\u010bess dwar il-VAT claim u kienu \u0121ew infurmati Ii l-claim kienet di\u0121\u00e0 \u0121iet ippro\u010bessata.", "\u0126a\u0121a stramba Ii huma nnutaw kienet li dina kienet \u0121iet ippro\u010bessata fi \u017cmien jumejn (2) u li \u010b-\u010bekk kien in\u0127are\u0121 u ntbag\u0127at mill-VAT Department.", "Fil-fatt kien in\u0127are\u0121 \u010bekk fl-ammont ta' tnejn u g\u0127oxrin elf tmien mija disg\u0127a u \u0127amsin liri Maltin u sebg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (Lm22,859.67).", "\u017bied jg\u0127id li dan i\u010b-\u010bekk kien \u0121ie depo\u017citat fl-20 ta' Awissu 2003, fl-account ta' Dolphin Films Productions Limited, Account The Terrible Hours.", "\u017bied jg\u0127id li", "sussegwentement dawn it-tnejn u g\u0127oxrin elf tmien mija u disg\u0127a u \u0127amsin liri", "Maltin u sebg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmi (Lm 22,859.67) \u0121ew mi\u0121buda b'\u017cew\u0121 (2)", "withdrawals, wiehed fil-21 ta' Awissu, 2003, voldieri 'l g\u0127ada, wie\u0127ed fl-ammont ta'", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:Legesse Sessjoni tal-Vitorja", "sebat elef mitejn u \u0127amsa u g\u0127oxrin liri Maltin u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmi (Lm 7,225.20) u ie\u0127or fis-26 ta' Awissu, 2003 fl-ammont ta' \u0127mistax-il elf seba' mija u tnax-il liri Maltin u wie\u0127ed u tletin \u010bente\u017cmu (Lm 15,712.31).", "B'dan il-withdrawal l-account ta' The Terrible Hours kien \u0121ie mag\u0127luq.", "\u017bied jg\u0127id illi f'dan l-account qabel ma kien idda\u0127\u0127al id-deposit tal-VAT li semma, kien hemm sebg\u0127a u sebg\u0127in liri Maltin u erbg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (Lm77.84).", "In- numru ta' dan l-account huwa 538 074 869 08, huwa account mal-Bank of Valletta fil-branka tal-Balluta.", "Ix-xhud esebixxa kopja fotostatika ta' dan il-kont li jindika d- deposits tac-cheques tal-VAT refund (Dok.", "Esebixxa ukoll kopja fotostatika ta' estratt minn Statement of Account (Dok.", "IJA3) flimkien ma' kopja fotostatika ta' withdrawal fl-ammont ta' sebat elef mitejn u \u0127amsa u g\u0127oxrin liri Maltin u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (Lm 7,225.20) \u2013 Dok IJA4.", "\u0120iet esebita ukoll mix-xhud kopja fotostatika ta' withdrawal ie\u0127or li huwa fl-ammont ta' \u0127mistax-il elf, seba' mija u tnax-il liri Maltin u wiehed u tletin \u010bente\u017cmi (Lm15,712.31) - Dok.", "Skond ix-xhud kemm fuq id-Dokument IJA4 kif ukoll fuq id-Dokument IJA5 hemm indikati l-firem ta' Raymond Busuttil Naudi, I.D. 240998(M) u ta' Patrick Busuttil Naudi 85101(M), u illi g\u0127alkemm ma' kienx \u010bert dwar il-firma ta' Raymond Busuttil Naudi, kien \u010bert li qieg\u0127ed jag\u0127raf il-firma tal-imputat Patrick Busuttil Naudi fuq dan id-dokument.", "Fir-rigward tad- dokument Dok.", "IJA5 hemm firem, \u017cew\u0121 firem, liema firem jixxiebhu g\u0127al dawk Ii hemm fuq id-Dok.", "Per\u00f2, \u017cied jg\u0127id l-istess xhud, fir-rigward ta' Dok.", "IJA5 kien ukoll qed jag\u0127raf il-firma ta' Patrick Busuttil Naudi, liema persuna huwa ddikjara ukoll illi kien qed jag\u0127raf b\u0127ala l-imputat pre\u017centi fl-Awla.", "Ix-xhud kompla jispjega li sussegwentement Luigi Miller kien avvi\u010bina lil Patrick Busuttil Naudi fuq dana l-ka\u017c u Patrick kien qallu li peress li kien il-majority shareholder tal- kumpanija Dolphin Film Productions Ltd, il-flus kienu tieghu u li kellu b\u017conn il-flus biex huwa j\u0127allas xi kontijiet u Dr. Patrick Busuttil Naudi kien irrifjuta li jg\u0127addi l-flus lil Luigi Miller.", "Sussegwentement, fil-25 ta' Frar tas-sena 2004, ix-xhud kien \u0127a l- istqarrija tal-imputat \u0121ewwa l-uffi\u010bju tieg\u0127u.", "Kif jing\u0127ad iktar 'l fuq, il-Qorti sfilzat din l-istqarrija permezz tad-digriet tag\u0127ha tat-12 ta' Di\u010bembru 2019.", "G\u0127alhekk m'hijiex ser tikkwota l-ebda riferenza g\u0127al din l-istqarrija li saret fix-xhieda ta' dan ix-xhud.", "Ix-xhud esebixxa ukoll il-fedina penali tal-imputat b\u0127ala Dok IJA7.", "In kontroe\u017cami, l-istess xhud stqarr illi l-kumpanija Once Upon A Time Films", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:123914 Sessjoni tal-Vitorja", "hija kumpanija barranija u mhijiex re\u0121istrata hawn Malta..", "Per\u00f2 minn verifiki li g\u0127amel sab illi biex kumpanija barranija tkun tista' tag\u0127mel film hawn Malta irid ikollha jew b\u0127ala kumpanija sussidjarja re\u0121istrata hawn Malta jew kumpanija Maltija.", "Il-kumpanija Once Upon A Time Films ma' kkunttatjatx lix-xhud.", "Wara li l- ka\u017c \u0121ie rrapportat lill-Pulizija, Luigi Miller kien ng\u0127ata Power of Attorney mill- kumpanija Once Upon A Time Films biex ja\u0121ixxi g\u0127an-nom tag\u0127ha fuq l-interessi kollha tag\u0127ha hawn Malta.", "In kwantu g\u0127al Stanley M. Sapiano, ix-xhud stqarr li sa fejn jaf hu dan huwa direttur tal-kumpanija Once Upon A Time Films li mhijiex re\u0121istrata hawn Malta.", "Qal ukoll illi huwa qatt ma ra Memorandum u Articles of Association tal-imsemmija kumpanija u lanqas jaf fejn qieg\u0127da re\u0121istrata barra minn Malta.", "Huwa qatt ma' kellmu lil Stanley M. Sapiano u dan qatt ma' g\u0127amel kuntatt mieg\u0127u u lanqas g\u0127amel xi kwerela.", "L-Assistent Kummissarju, dak i\u017c-\u017cmien, Buhaglar Bugeja Kodjaandreev kompla jispjega li l-unika parte civile li kellem kien Luigi Miller.", "Jg\u0127id illi in kwantu g\u0127all-kumpanija Dolphin Film Company Limited sa fejn naf hu Luigi Miller m'huwiex shareholder f'din il- kumpanija.", "Kien direttur per\u00f2 imbag\u0127ad tne\u0127\u0127a.", "Jikkonferma illi la dana Luigi Miller ma kienx shareholder tal-istess kumpanija, allura ma kienx owner tag\u0127ha u \u010bioe tad-Dolphin Film Company Limited.", "Mistoqsi mill-avukat difensur jekk allura Miller kienx impjegat tal-istess kumpanija huwa wie\u0121eb iva.", "Ma' kienx f'posizzjoni jg\u0127id min huma d-diretturi u s-shareholders tal-kumpanija Once Upon A Time Films g\u0127aliex huwa ma rax l-Articles u l-Memorandum of Association tag\u0127ha.", "B\u0127ala stat ta' fatt ma' kienx f'posizzjoni jiddikjara jekk dina filfatt te\u017cistix jew le.", "Qal illi huwa a\u0121ixxa u mexxa din il-kaw\u017ca stante l-kwerela li r\u010bieva minn Luigi Miller f'ismu personali kif ukoll f'isem Stanley M. Sapiano u l- kumpanija Once Upon A Time Films.", "Per\u00f2 x-xhud baqa' ma vverifikax ma' Stanley M. Sapiano l-awtenticita'tal-Power of Attorney li Stanley M. Sapiano allegatament g\u0127amel lil Luigi Miller u lanqas ma' vverifika l-istess mal-kumpanija Once Upon a Time Films.", "Lanqas ma' \u010b\u010bekkja ir- relazzjoni li kien hemm bejn Stanley M. Sapiano u l-kumpanija Once Upon A Time Films.", "Qal illi I-VAT claim saret mill-kumpanija Dolphin Film Company Limited u li l- VAT refund mid-Dipartiment tal-VAT sar lill-istess kumpanija.", "Qabel ukoll illi l- proprjet\u00e0 ta' din il-kumpanija tappartjeni kwantu g\u0127al 99 shares lill-kumpanija fejn l-imputat huwa azzjonista ma\u0121\u0121orenni u kwantu g\u0127al share wie\u0127ed lil Raymond Busuttil Naudi.", "I\u010b-\u010bekk tar-refund mill-VAT Department in\u0127are\u0121 f'isem id- Dolphin Film Company Limited.", "Fil-15 ta' \u0120unju 2004 u fit-18 ta' \u0120unju 2004 xehed il-parte civile Luigi Miller per\u00f2 kif ing\u0127ad iktar 'l fuq il-Qorti sfilzat din ix-xhieda permezz tad-digriet tag\u0127ha tal-24", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:Buhaglar Bugeja Sessjoni tal-Vitorja", "ta' April 2020 peress illi l-istess xhud baqa' ma' ppre\u017centax ru\u0127u g\u0127all-kontroe\u017cami minkejja li \u0121ie mg\u0127arraf g\u0127al diversi drabi mill-Prosekuzzjoni sabiex jag\u0127mel dan (ara fost o\u0127rajn fol 298).", "Fit-18 ta' \u0120unju 2004 id-difi\u017ca, bil-permess tal-Qorti, ippre\u017centat inter alia kopja ta' Form K sottomessa mill-imputat g\u0127an-nom tal-kumpanija Dolphin Film Productions Limited li permezz tag\u0127ha r-Re\u0121istratur tal-Kumpaniji \u0121ie infurmat illi Luigi Miller kien tne\u0127\u0127a minn direttur ta' din il-kumpanija b'effett mis-27 ta' Frar 20048.", "Fit-18 ta' Lulju 2005 xehed l-Ispettur Paul Falzon Camilleri fejn spjega li huwa kien qed immexxi xi investigazzjonijiet fil-konfront tal-imputat Dr Patrick Busuttil Naudi u dan xi sentejn qabel.", "Huwa kellu allura jara l-involvimenti ta' l-imsemmi imputat f'xi kumpaniji fosthom il-kumpanija Dolphin Film Productions Ltd.", "Huwa kien kellem lill-istess imputat dwar din il-kumpanija fejn l-imputat kien spjegalu li din il- kumpanija kellha x'taqsam ma diversi pro\u0121etti illi jirrigwardjaw id-dinja tal-films.", "Ix-xhud qal li huwa kien innota illi mni\u017c\u017cel b\u0127ala Direttur f'din il-kumpanija kien hemm imni\u017c\u017cel ukoll \u010bertu Luigi Darrigo Miller.", "Ix-xhud kien kellem ukoll lil Miller fejn dan kien qallu li tramite l-kumpanija Dolphin Films kienu g\u0127amlu pro\u0121ett wie\u0127ed u dan ma' setax jag\u0127lqu g\u0127aliex kien g\u0127ad irid ji\u0121bor xi karti ming\u0127and Dr Busuttil Naudi sabiex dan ikun jista' jag\u0127mel it-talba lil VAT Department biex huwa jie\u0127u lura xi flus u jkun jista' jirrimettihom ljll-kumpanija estera Ii kienet g\u0127amlet il- pro\u0121ett tramite il-kumpanija Dolphin Films.", "Xi jiem wara li kellu l-ewwel darba, Miller re\u0121a avvi\u010bina lix-xhud u qallu li huwa kien mar ikellem lil VAT Department u sar jaf illi l-VAT dovuta fuq il-pro\u0121ett Ii kienu \u0127admu kienet \u0121iet im\u0127allsa lill-imputat Dr Busuttil Naudi.", "Stante illi l-qasam tal-VAT ma' kienetx kompetenza tieg\u0127u x-xhud imbag\u0127ad g\u0127adda l-ka\u017c lill-Ispettur Kodjaandreev g\u0127al aktar investigazzjonijiet.", "Fit-18 ta' Lulju 2005 l-Assistent Kummissarju Ian Kodjaandreev esebixxa b\u0127ala Dok SP1 l-Memorandum and Articles of Association ta' Dolphin Film Productions Ltd a fol 168.", "Fil-5 ta' Settembru 2006 xehed PS 690 Gordon Deacon.", "Din it-testimonjanza per\u00f2 m'hijiex ta' rilevanza stante illi titratta esklussivament l-istqarrija li kien ta l- imputat, liema stqarrija kif ing\u0127ad \u0121iet sfilzata minn din il-Qorti.", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:123914 Sessjoni tal-Vitorja", "Fil-5 ta' Settembru 2006 ukoll xehed Joseph Deacon Vella King in rappre\u017centanza ta' Bank of Valletta p.l.c. li spjega li mill-verifiki li g\u0127amel rigwardanti l-bank account numru 11947740014 f'isem Stanley Mark Zammit sab kont wiehed US Dollars numru 11947740014 li nfeta\u0127 fl-24 ta' Settembru tas-sena 2001 u ng\u0127alaq fil-25 ta' Novembru tas-sena 2005.", "Rigwardanti dan il-bank account ix-xhud esebixxa Dok BCJ 1.", "Esebixxa ukoll b\u0127ala Dokk BCJ 2 dokument rigwardanti statement tal-account number 06078609563 li jg\u0127ajjat lil Dolphin Film Productions Limited.", "Dan il-kont infetah fis-27 ta' Marzu 2001 u ng\u0127alaq fis-26 ta' Awissu 2003.", "Fl-istess \u0121urnata xehed ukoll Raymond Legesse li qal illi huwa partner fil-kumpanija Gatt Galea and Co li huma certified public accountants.", "Lill-imputat Patrick Busuttil Naudi jafu u dan fil-qasam professjonali.", "Xehed illi xi \u0127mistax-il sena qabel, l-imputat kien u\u017ca s-servizzi tieg\u0127u.", "Fir-rigward tal-kumpanija Dolphin Film Production Ltd huwa kien \u0121ie inkarigat mill-imputat Patrick Busuttil Naudi u Luigi Miller biex jipprepara l-VAT returns.", "Xehed illi t-tlett VAT return li kien mela g\u0127an-nom ta' din il-kumpanija kienu g\u0127all-perjodi 1 ta' Marzu 2001 sa' 31 ta' Mejju 2001, 1 ta' Gunju 2001 sal-31 ta' Awissu 2001 u 1-1 ta' Settembru 2001 sat-30 ta' Novembru 2001.", "Huwa rigward l-ewwel perjodu illi kien hemm claim ta' refund filwaqt li t-tnejn l-o\u0127ra kienu nil returns.", "Il-claim g\u0127ar-refund kien rigwardanti l-ammont ta' wie\u0127ed u g\u0127oxrin elf tlett mija u erbg\u0127a u sebg\u0127in liri Maltin u tmienja u sittin \u010bente\u017cmu (Lm 21,374.68c).", "Mistoqsi mill-Uffi\u010bjal Prosekutur jekk kienx hemm xi problemi bejn l-imputat u Luigi Miller ix-xhud qal illi hu ma' jaf xejn dwar dan.", "Meta \u0121ie biex jikkompila dawn il- VAT returns ma' kellu l-ebda problemi biex jag\u0127mel tali kumpilazzjoni g\u0127aliex kellu I-invoices kollha available.", "Id-dokumentazzjoni relattiva \u0121abarha ming\u0127and certu Conrad Cuschieri Mizzi.", "Ix-xhud qal ukoll illi r-refund kien t\u0127allas u jaf b'dan g\u0127aliex meta Luigi Miller kien qieg\u0127ed Malta, mar il-VAT Department biex ji\u010b\u010bekkja u sab li filfatt i\u010b- \u010bekk kien \u0127are\u0121 mid-Dipartiment.", "Ix-xhud qal illi Miller ma' qallux jekk kienx t\u0127allas hu jew inkella kienx t\u0127allas \u0127addie\u0127or.", "Qallu biss li dan ir-refund kien t\u0127allas.", "Fil-31 ta' Jannar 2007 re\u0121a' xehed Joseph Deacon Vella King in rappre\u017centanza tal- Bank of Valletta p.l.c. fejn dan wara li kien \u0121ie mitlub sabiex jag\u0127mel ri\u010berka rigwardanti bank account numru 1194 7740014 f'isem Stanley Mark Sapiano, ippre\u017centa Dok JCB 1 f'dan ir-rigward u kif ukoll Dok JCB 2 li hija l-formola g\u0127all- ftu\u0127 tal-kont.", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:Cuschieri Mizzi Sessjoni tal-Vitorja", "Fl-1 ta' Di\u010bembru 2008 xehed Paul Vidolich in rappre\u017centanza tal-VAT Department fejn inter alia esebixxa kopji ta' \u0127dax-il denunzja li kienu \u0121ew sottomessi minn Dolphin Film Productions Limited (Dok PS1 sa' Dok PS 11).", "Dawn ikopru l-perjodu mill-1 ta' Marzu 2001 sat-30 ta' Novembru 2003.", "Hija l-ewwel denunzja biss li tikkontjeni figuri (filfatt din tirreferi g\u0127all-kreditu dovut lill-kumpanija Dolphin Film Productions Limited ta' Lm 21,374.68, mentri d-denunzji l-o\u0127ra kienu kollha nil returns.", "Qal illi l-ammont li \u0121ie rifu\u017c lill-kumpanija imsemmija kien dak ta' \u20ac 53,248.70 (ossia Lm 22,859.67) \u2013 ara fol 263.", "Fil-21 ta' Novembru 2019 xehdet Dr. Claudette Hallett g\u0127an-nom tar-Re\u0121istratur tal-Kumpaniji u esebiet il-Memorandum and Articles of Assocation tal-kumpanija Foresight Investments Limited li \u0121\u0121ib in-numru tar-re\u0121istrazzjoni C62593.", "Finalment fis-27 ta' Lulju 2020 xehdet Dr. Abigail Summersgill g\u0127an-nom tal-Malta", "Business Registry u esebiet il-Memorandum and Articles of Assocation tal-kumpanija Foresight Holdings Limited li \u0121\u0121ib in-numru tar-re\u0121istrazzjoni C16755.", "Kunsiderazzjonijiet tal-Qorti dwar il-provi mressqa", "Il-\u0126amrun ji\u0121i pprovat ir-reat ta' approprjazzjoni indebita aggravata ikkontemplata fl-", "Artikoli 293 u 294 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta je\u0127tie\u0121 li l-Prosekuzzjoni tipprova li:", "L-imputat ir\u010bieva flus jew xi \u0127a\u0121a o\u0127ra mobbli ming\u0127and xi \u0127add.", "Il- pussess tal-ha\u0121a jrid ikun \u0121ie trasferit lill-imputat voluntarjament mill- proprjetarju jew detentur tal-\u0127a\u0121a.", "It-trasferiment tal-pussess ma jridx wkoll ikun jimporta t-trasferiment tad-dominju cioe tal-proprjeta' ghaliex f'dan il-kaz ma jiffugurax l-element tal-azzjoni indebita.", "Min\u0127abba l-professjoni ossia' kariga jew servizz tieg\u0127u, 3.", "Ta\u0127t titolu illi j\u0121ib mieg\u0127u l-obbligu tar-radd tal-\u0127a\u0121a jew li jsir u\u017cu", "minnha spe\u010bifikat,", "L-imputat g\u0127amel tieg\u0127u l-ha\u0121a cioe` approprja ru\u0127u minnha, jew", "bie\u0127\u0127a, jew iddistru\u0121\u0121iha jew altrimenti g\u0127amel u\u017cu divers minnha a proprio commodo o vantaggio;", "L-imputat kellu l-intenzjoni li japproprja ruhu mill-\u0127a\u0121a meta huwa", "kien jaf li kienet ta' \u0127addie\u0127or.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. John Sciuech (14/02/1997, ow Victor J.", "Demajo Albanese Mattocks:) il-Qorti tal-Appell Kriminali (Inferjuri) qalet:", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:123914 Sessjoni tal-Vitorja", "\"Minn ezami ta' l-artikolu 293 tal-Kodici Kriminali jidher car li wiehed mill-elementi essenzjali ta'l-approprjazzjoni indebita huwa kostitwit mill-frazi: \"\u2026 taht titolu illi jgib mieghu l-obbligu \u2026 li jsir uzu minnha specifikat ...\".", "Specifikat minn min?", "Ovvjament minn min ikun ikkonsenja l-haga lill-agent u minn hadd izjed.", "Hija l-persuna li tikkonsenja l-haga u hadd hliefha li jkollha jedd timponi l-obbligu ossia tispecifika lill- agent dwar kif ikollu jaghmel uzu mill-oggett ikkonsenjatlilu minnha.", "Jekk il- konsenjatur jaghti flus lill-agent biex dan bihom jixtrilu dar, l-agent jikkommetti r-reat ta' approprjazzjoni indebita jekk minflok jaghtihom karita'.", "Jekk il-konsejatur jaghti flus lill-agent biex dan jixtrihom armi bi skop ta' serq, l-agent ikun approprja ruhu mill-flus indebitament jekk jaghtihom karita', apparti l-kwistjoni tal-moralita'.", "Jekk jixtrihom armi, allura l-agent ikun ghamel uzu mill-flus kif specifikat.", "F'kull kaz, fl- indagini dwar il-htija jew le ta' approprjazzjoni indebita, ghandha ssir prova ta' l-uzu tal-haga specifikata mill-konsenjatur u prova ta' jekk l-agent ikunx ghamel mill-haga dak l-uzu jew uzu divers.\"", "L-awtur Taljan Francesco Zahra Conti jg\u0127id fir-rigward ta' dan ir-reat illi:", "Skond l-akku\u017ci, il-parte civile f'din il-kaw\u017ca huma tlieta, \u010bioe Luigi Miller, il-", "L-unika wie\u0127ed mill- parte civile li xehed kien Luigi Miller, liema xhieda per\u00f2 \u0121iet sfilzata mill-Qorti \u0121aladarba dan ma' ppre\u017centax ru\u0127u g\u0127all-kontroe\u017cami tieg\u0127u minkejja li ng\u0127ata diversi \u017cmien biex jag\u0127mel hekk.", "Fl-assenza tax-xhieda tal-parte civile u tal-istqarrija tal-imputat (li anke din \u0121iet sfilzata mill-Qorti), il-provi prodotti mill-Prosekuzzjoni kontra l-imputat, inklu\u017c allura x-xhieda tal-Assistent Kummissarju Ian Kodjaandreev, huma biss detto del detto li semmai setg\u0127u biss jikkorroboraw ix-xhieda tal-parte civile li kieku din ing\u0127atat.", "Per\u00f2 tali provi wa\u0127edhom \u010bertament mhux bi\u017c\u017cejjed biex jindikaw \u0127tija.", "Sentenza tal-10.11.2020 ECLI:MT:PIN:2020:123914 Sessjoni tal-Vitorja", "Issa l-Qorti tifhem illi l-Prosekuzzjoni kellha kompitu diffi\u010bli \u0127afna f'din il-kaw\u017ca sabiex tag\u0127mel xog\u0127olha kemm min\u0127abba \u010b-\u010birkostanzi li wasslu g\u0127ad-dewmien twil fuq imsemmi kif ukoll g\u0127al ra\u0121unijiet o\u0127ra inklu\u017c dik li l-iktar xhud importanti tag\u0127ha (\"star witness\") naqas milli jippre\u017centa ru\u0127u g\u0127all-kontroe\u017cami tieg\u0127u, bil- konsegwenzi kollha li dan in-nuqqas \u0121ab mieg\u0127u.", "Madanakollu l-Qorti t\u0127ossha fid- dover li tirrimarka li anke li kieku din ix-xhieda ma' \u0121ietx sfilzata, il-Prosekuzzjoni xorta wa\u0127da ma' kienetx tkun f'posizzjoni li tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha.", "Mill-assjem tal-provi mi\u0121bura f'din il-kaw\u017ca l-Prosekuzzjoni ma' rnexxieliex", "tissodisfa l-ebda element rikjest sabiex jirrafigura ru\u0127u r-reat in kwistjoni.", "Ibda biex l-imputat ma' r\u010bieva xejn ming\u0127and \u0127add i\u017cda kienet il-kumpanija Dolphin Film Productions Limited (kumpanija li in\u010bidentalment kienet tappartjeni lil kumpanija bl-isem ta' Foresight Investments Ltd g\u0127ajr g\u0127al sehem wie\u0127ed li kien jappartjeni lill-imputat fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni \u2013 liema kumpanija kienet tappartjeni nofs bin- nofs lil Raymond Busuttil Naudi u lil kumpanija o\u0127ra bl-isem ta' Foresight Investments Ltd b'din tal-a\u0127\u0127ar tappartjeni nofs bin-nofs lill-imputat u lil Sylvana Busuttil Naudi) li r\u010beviet it-tax refund mill-VAT Department.", "Naturalment imbag\u0127ad l-imputat ir\u010bieva dawn il- flus mill-bank meta mar biex ji\u0121bidhom.", "Inoltre, hawnhekk si tratta ta' somma ta' flus trasferiti b\u0127ala \u0127las (kwindi kien hemm it-trasferiment tad-dominju tag\u0127hom) mid-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud lill-kumpanija Dolphin Film Productions Limited b\u0127ala rifu\u017cjoni tal-VAT im\u0127allsa minnha fuq spejje\u017c tag\u0127ha u kwindi mhux ta\u0127t xi titolu illi j\u0121ib mieg\u0127u l-obbligu tar-radd tal-\u0127a\u0121a jew li jsir u\u017cu minnha spe\u010bifikat.", "Din is-somma imbag\u0127ad in\u0121ibdet mill-imputat.", "Jista' jkun il-ka\u017c illi kien hemm xi ftehim bejn il-parte civile u l-imputat fuq x'kellu ji\u0121ri minn din is-somma ta' flus darba tid\u0127ol fil-kont tal-kumpanija ming\u0127and \u0127addie\u0127or, per\u00f2 kwalunkwe ksur ta' dan il-ftehim ma' kienx i\u0121ib mieg\u0127u responsabilt\u00e0' kriminali i\u017cda semmai responsabilt\u00e0' \u010bivili li kellha ti\u0121i indirizzata biss f'Qorti \u010aivili u mkien i\u017cjed.", "Dan biex ma' jing\u0127adx ukoll illi ma' n\u0121abet l-ebda prova konklussiva ta' min kienu l-parte civile f'din il-kaw\u017ca.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-Qorti ma' ssibx lill-imputat hati tal-akku\u017ca mi\u0121juba", "kontrih u g\u0127aldaqstant tilliberah minn kull imputazzjoni u \u0127tija.", "Ma\u0121istrat", "Re\u0121istratur", "De\u010bi\u017cjoni"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-234_2004-123914.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Dingli, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Illum, 10 ta' Novembru 2020", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Joseph Mihajlovic, detentur tal-karta ta' l-identita'", "numru 175723 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Talli nhar il-11 ta' Awwissu, 2016 ghall-habta ta' 10.05 hrs gewwa Remissa Nru 40, Triq", "Ikkommetta serq ta' 5 boroz tal-iskalora ta' valur ta' 10 Euro u Radio iswed ta'", "ditta Sony ta' valur 10 Euro ghad-dannu ta' Michael Munoz Jean Baptiste Abela liema oggetti jiswew", "Ingurja, hedded b'mod mhux imsemmi band'ohra f'dan il-kodici jew jekk", "ipprovokat, ingurja b'mod li hareg barra mil-limiti tal-provokazzjoni lil Michael u", "Minghajr ma jidrob jew isawwat, hedded bil-gebel jew bi hwejjeg ohra iebsin, jew", "Kellu fil-pussess tieghu strument li jaqta' u bil-ponta (xafra) minghajr licenzja tal-", "kummissarju tal-Pulizja;", "Akkuzat talli sar recidiv ghat-terminu tal-artikolu 49 u 50 tal-Kodici Kriminali", "wara li nstab hati b'diversi sentenzi mill-Qorti ta' Malta liema sentenzi saru", "definittivi u ma jistghux jigu mibdula.", "Il-Qorti giet gentilment mitluba jekk issib lill-imputat hati tapplika l-artikolu 383 tal-Kap", "9 u dan ghas-sigurta' ta' Michael u Anna Munoz Jean Baptiste Abela.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tat-12 ta' Novembru, 2019, fejn il-Qorti", "wara li rat l-artikoli 284, 285, 339 (b), 339 (e), 49 u 50 tal-Kapitolu 9 u l-artikolu 6 tal-", "ikkundannatu ghal tliet (3) xhur prigunerija u multa ta' mija u sittax-il Ewro u sebgha u", "Rat ir-rikors tal-appellanti Joseph Mihajlovic minnu pprezentat fl-27 ta' Novembru, 2019,", "fejn talab lil din il-Qorti jogghobha tirrevoka s-sentenza moghtija fl-ismijiet premessi", "mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif presjeduta", "thassar, tirrevoka u tannulla is-sentenza u konsegwentament tillibera lill-appellant", "rikorrent minn kull htija u tirrevoka l-pieni hemm inflitti, jew subordinarjament tbiddel", "il-piena ghal wahda aktar mita u gusta tenut kont ic-cirkostanzi tal-kaz.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant huma \u010bari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Illi fl-ewwel lok ma ngibietx l-ahjar prova tal-oggetti misruqa.", "Illi l-Ewwel Qorti", "fis-sentenza taghha innotat li kien hem punt primarju u cioe 'n-nuqqas ta' stima", "tal-oggetti misruqa m' ghandiex tippreokkupa l-Qorti stante li l-akkuza numru", "wiehed hi dik ta' serq semplici.'", "Illi izda kif ormai stabbilit fil-Qrati Krimminali, kien jinhtieg li ssir prova tal-", "oggett allegat misruq, u tali prova hija ghal kollox karenti minn dawn l-atti, la", "gew esebiti l-allegati oggetti misruqa, u lanqas xi ritratt li seta' hekk iservi bhala", "prova kif tirrikjedi l-ligi: kieku l-oggetti allegatament misruqa vera kienu jezistu,", "dan seta' facilment sar ghaliex skont ix-xhieda tal-parte civile l-oggetti", "allegatament misruqa waqghu fl-art.", "Illi t-tieni aggravju jirrigwardja l-fatt li l-allegazzjoni tal-parte civile ma gietx", "ppruvata sal-livell rikjest mill-ligi.", "L-ewwel Qorti, fis-sentenza taghha tidher li", "striehet biss fuq il-verzjoni tal-Parte Civile, li kienet minn dejjem michuda mill-", "imputat, u ma ghamlitx analizi tal-fatti kontestati, u cioe li l-Parte Civile, huwa fi", "stat ta' sahha ferm tajba komparat ma dik tal-imputat u ma kienx hem ragunijiet", "ghajr tad-difiza personali minn dak li l-imputat jindika bhala agressjoni bla", "Ukoll lanqas kien hem ostakoli sabiex jaslu l-Pulizija u", "jiehdu kull azzjoni opportuna galadarba l-imputat huwa ferm rikonoxxibli.", "Illi ukoll mix-xhieda mismugha ma jirrizulta ebda theddid, dirett lejn l-Parte", "mill-Pulizija, ghaliex ma nstabitx fuq il-persuna ta' Zahra meta effetivament gie", "mwaqqaf.", "Illi ghaldaqstant galadarba ma hemmx htija fuq l-erba' akkuzi kif dedotti lanqas", "ma tistax tirrizulta ir-recidiva kif indikat fis-sentenza taghha l-ewwel Qorti.", "Illi subordinament u minghajr pregudizzju ghas-suespost l-esponent ihoss li l-", "eta' avvanzata tieghu ma timmeritax l-piena inflitta, u dan billi piena karcerarja", "effettiva hija ferm kiefra ghal persuna li illum ghandu sitta u hamsin sena", "skorruti u fi stat ta' sahha debboli.", "Rat il-fedina penali tal-akkuzat li fiha 99 faccata mimlija convictions tul medda ta", "snin u coe mis-sena 1963 meta kellu ghaxar snin ( stante li toweled fis-ena 1953) sas-", "sena 2016 meta kellu 63 sena fejn hemm divbersi kundanni inkluz diversi sentenzi ta", "Rat ukoll is-sentenza markata bhala dok CC21 fl-ismijiet il-Pulizija vs Joseph Rodo", "pero f'din is-sentenza ma hemm l-ebda konnotati ta' xejn.", "Semghet lill-partijiet jittrattataw il-kawza u dan fis-seduta tat-2 ta Novembru 2020", "Ikkunsidrat.", "Illi din il-Qorti sejra tittratta ma l-aggravji imresqa mill-appellant billi l-ewwel tara jekk", "effettivament kienx minnu li l-ewwel Qorti ghamlet apprezzament hazin tal-fatti stante", "li skond l-appellant ma kellhiex ghalfejn temmen lil-parte civile u tiskarta il-versjoni tal-", "In segwitu sejra tittratta il-kwsitjoni tal-valur tal-oggetti", "allegatament misruqa u fit-tielet lok jek kil-piena kif moghtija hiex eccessiva jew le in", "vista tal-fatti kif kompilati.", "Ikkunsidrat.", "2 Moghtija nhar is-26 ta Settembru 2008", "Dwar il-materja ta' apprezzament tal-fatti", "ripetutament minn din il-Qorti diversament preseduta w anki kif illum preseduta,", "\"principju fundamentali applikabbli fl-appelli kriminali huwa li l-Qorti a' l-Appell ma", "tiddisturbax facilment l-apprezzament tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti, izda taghmel", "apprezzament approfondit ta' l-istess biex tara jekk l-Ewwel Qorti setghetx, legalment u", "ragonevolment, tasal ghall-konkluzzjoni li tkun waslet ghaliha.\"", "Il-Qorti tvarja tali apprezzament jekk tqis li fuq il-provi prodotti", "quddiem l-Ewwel Qorti u minnha traskritti ma jkunx \"safe and satisfactory\" li tinstab il-", "provi akkweziti fil-process.", "Illi sabiex taghmel dan l-esercizzju hu necessarju li l-Qorti taghmel apprezzament tal-", "PS 329 R. Cachia Gili spjega 4 li nhar il-Hamis 11 ta' Awwissu, 2016 ghall-habta ta' 10.05", "dahlet tigri mara fl-ghassa li dehret ecitata hafna li stqarret li Michael kien mar jigri", "wara ragel li kien ghadu kif seraqhom mill-garage u li dak il-hin kien qieghed fi Triq", "Huwa mar fuq il-post u sab li kien hemm Joseph Mihajlovic li kien", "ghadu kemm gie arrestat minn PS 1444 u PC 1472.", "Spjega li l-pulizija tar- Rapid", "Intervention Unit kienu gew infurmati mill Control room li kien hemm ragel qed jigri", "Michael qallu li sa dak il-hin ma kien jaf b'xejn x' kien gara salv li sema lil martu tghajjat", "li'hareg ragel' imabghad marru ifittxu dan ir-agel u lenhuh fi Triq Bronja, Anna mart", "Michael gharfitu u Michael nizel mill-karozza biex ikelmuu staqsih minn fejn kein gab", "il-basket u ghalfejn kien dahal fl-isqaq u dan qallu li kien dahal fl-isqaq biex jghamel", "F'hin minnhom Michael qallu li qabadlu l-basket u minn gol- basket hareg borza", "skalora li waqghet ma l-art.", "Meta ra hekk dan ir-ragel telaq bil-pass mghaggel u telaq il-", "3 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-10 ta' Mejju, 2002.", "4 Affidavit mahluf nhar it18 ta' Awwissu, 2016 esebit fl-atti a fol.", "Mcihael qal li beda isegwih u dan dar lejh u hareg oggett qisha xafra ( madwar", "erba' pulzieri twila) u qallu li jekk jibqa' jigri warajh jser ser ixoqqu biha.", "Michael zamm id-distanza minnu izda kompla isegwih sa ma gew l-pulizija tal- RIU u", "Il-pulizija marru fir-remissa ma Michael u stabilew li dan ir-ragel kien ha", "hames pakketti tlieta minnhom ta' skalora wahda minnhom gappanese nullit u packet", "eurofak li ghandhom valur komplessiv ta' ghaxar euro ( \u20ac10.00), radio zghir tad-ditta", "Sony ta' kulur iswed li jiswa ghaxar euro ( \u20ac10.00) u drunker bl-inizjali 'GG'.", "Jghid li l-bieb tar-remissa ma kellux sgass ghax il-kwerelant spjega li dan ma jissakkarx", "u barra minn hekk ir-remissa ghandha bieb iehor li jkun dejjem miftuh.", "Qal li tah", "id-drittijiet kollha tieghu pero l-appellant ma riedx jezercita id-drittijiet legali tieghu.", "Dan qallu li kien miexi fit triq u maret fuqu mara u qaltlu li kien dahlilha fil-garage.", "Huwa kompla miexi u l-mara baqghet tiggieled meighu fit-triq.", "F'hin minnhom qalhom", "biex ihalluh jimxi u gew tal-pulizija tal- RIU u arrestawh.", "fit-triq u li anke tah bis- sieq tant li kellu feriti fl-irkoppa tieghu u li kien ser igib", "Meta l-appellant staqsa x'kien seraq huwa", "qallu id-drunker u dan qallu li kien tieghu u meta staqsih ghaliex kellu l-inizjali 'GG'", "dan wiegbu li fil-fatt kien qala daqqiet bih minghand il-kwerelanta.", "wara li huwa qallu li kien ser iresqu l-Qorti fuq ir-rapport tal-konjugi Munoz Jean Baptiste Abela l-appellant", "allega li Michael Munoz Jean Baptiste Abela kien sawtu u kkagunalu feriti u talbu ghal certifikat mediku pero", "dan qatt ma inghata lilu.", "Mistoqsi jekk kienx ra xi feriti vizibilment jghid li ma jiftakarx.", "Qal li l-kwerelanti haduh ir-rotta kollha li kien ghamel l-appellant.", "Qal li kien ra il", "filmat mehud minn CCTV camera fl-ekwati u minnha gibed zewg ritratti permezz tal-", "5 Seduta tat-23 ta Mejju 2017 fol.", "Qal li l-appellant qatt ma talbu biex jiehu", "passi fil-konfront tal-kwerelanti fuq xi fastidju.", "Ikkonferma li mit-triq kien gabar il-", "basket li kien fih l-oggetti li kienu irraportaw l-kwerelanti li sabu nieqsa mill-garaxx", "Anna Munoz Jean Baptiste Abela xehdet7 u qalet li nhar il-11 ta' Awwissu, 2016, ghall-habta tad-9.30p.m", "ittawlet minn got-tieqa u rat ragel diehel fid-drive in li huma jghajtulu 'garaxx' Bejna u", "bejn ruha qalet min dahal hemm izda ma tatx kaz u qadet fit-tieqa biex tara jekk regax", "stqar li mar jaghmel facenda.", "Staqsietu x'kellu fil-basket qallha 'xejn xejn' u baqa' sejjer", "Hija nizlet it-tarag ghajtet lir-ragel ghaliex ma kien jaf b'xejn li kienet qadet fit-tieqa.", "Harget tigri wara din il-persuna u laqtitu qisu f'nofs it-triq taghhom u qaltlu' x'ghandek", "fil-basket?'", "Qaltlu li xi haga kellu fil-basket u ridet tara x'kien hemm u dan qallha li", "kellu mus u li ixoqqha bih u meta qallha hekk resqet lura ghax anke meta tiftakar tibda", "Dan baqa' meixi u baghet mixja warajh u dan dar lejn Tirq Bronja u marret", "tigri lura id-dar u qalet lir-ragel taghha u sabitu fid-drive in.", "jidhol fil-karozza biex ifittxuh.", "Appena daru it-triq rawh fit-triq u hija qalet lir-ragel taghha li dak kien ir-ragel u f'idu", "kellu basket u zewgha staqsih x'kellu fil-basket izda dan ir-ragel ma riedx jurih Zewgha", "hataflu l-basket u x'hin hatafulu waqghet l-iskalora li kien ha minghandhom u baqghu", "jimxu warajh u qalilhom li kien ser ixoqqhom bil-mus u huma imxew warajh.", "jekk ratx il-mus tghid li haregulhom mat-triq.", "Fit-triq qallhom kemm il-darba li kien ser", "ixoqqhom bil-mus u bdiet tghajjat cemplu lill-pulizija u ftit wara waslu l-pulizija.", "7 Seduta tal-31 ta Jannar 2017 fol.", "ghasafar fi tlett okkazjonijiet ughalhekk diehla u hierga minn dan il-garaxx .", "isqaq jidhlu huma u xi familjari ghaliex huwa ta' l-ahwa.", "Michael Munoz Jean Baptiste Abela ukoll xehed8 u spjega li nhar il-11 ta' Awwissu, 2016 kien id-dar fi Triq", "San Martin, Ix-Xag\u0127ra qed jitkellem ma bintu fuq it-telefon ghall-habta tad-9.30p.mu hin", "minnhom sema lil martu tghajjatlu.", "Meta spicca jitkellem ma bintu hareg lejn il-bieb ta'", "barra biex jara x'kien gara u sab il-bieb ta' barra miftuh u martu ma tidher imkien.", "dahal bit-torch fid-drive in biex jara jekk kienitx hemm.", "u mar fit-tarf kien hemm martu u qaltu 'igri igri 'ghax kien dahal ragel fid-drive in u", "Rikbu fil-karozza u marru ifittxuh.", "Fil-hin martu rat lil dan ir-ragel u hu hareg jigri u", "staqsih x'kellu fil-basket u dan wiegbu li ma kellu xejn.", "ghamel hekk bdiet niezla z-zerriegha Fetah il-basket u sab affarijiet ohra fosthom radio.", "Mar hdejh biex jahtfu biex izommu sakemm tasal il-pulizija izda dan qallu jekk jersaq", "hdejh kien ser ixoqqu u jaf li f'idu kellu xafra..", "Qal li l-mus rah twil daqs saba' u x", "aktarx kien tal- ghamla Opinel .", "Meta martu rat hekk bdiet izzommu lura izda hu ried jerga imur ghalih u kul darba", "jghidlu biex izomm lura ghax ixoqqu.", "Daru xi seba' toroq u meta daru l- kantuniera", "f'hin minnhom ma rawhi zda wara indunaw li kien stahba wara van taht ir -rear axle", "mixhut taht il-van.", "minuta waslu l-pulizija u gabruh.", "Mistoqsi jekk jgharafx lil dan ir-ragel stqarr li huwa l-appellant.", "fil-basket jghid li kien hemm tlieta jew erbgha kwalita ta' zrieragh u dawn kienu fuq", "sellum fil-garaxx u radio .", "Qal li r-radio hu tieghu u kien ipoggih hdejn l-ghasafar biex", "8 Seduta ta nhar il-31 ta Jannar 2017 fol.", "PC 1472 Brian Giorgio xehed9 qal li dakinhar tal-11 ta' Awwissu, 2016 kien ghaddej", "patrol u huma dehlin lejn iz-Zurrieq iltaqghu ma l-appellant li kien qed jigri.", "ghamlulu search u fuqu sabu li kellu torch light u xi haga tal-ghasafar li jixorbu minnha,", "speci ta' brid feeder.Qal li kellhom rapport li l-appellant kien ghadu kemm seraq serqa.", "Qal li ftit wara waslu l- kwerlanti u qalulu li l-appellant kien ghadu kemm seraq", "minghandhom.", "Ikkonferma li qalulu li kien hedddhom b'mus pero mus fuq persuntu", "Jason Spiteri Miggiani xehed10 u spjega li kien mar ghandu pulizija u talbu jara filmat.", "urih ic- CCTV camera li kellu u urih il-filmat u quddiemu l-pulizija ha xi ritratt.", "id-dokument RS jghid li it-triq fir-ritratti hija it-triq tieghu pero lin-nies li hemm fir-", "L-appellant Joseph Mihajlovic xehed11 minn jeddu u b'mod volontarju nhar it-28 ta'", "Qal li huwa johrog ta' kuljum ghax ghandu id-dijabete.", "Qal li fl-ebda", "hin ma ta fastidju li xi ragel izda kienet mara li tatu fastidju .", "Qal li hu kien ghaddej", "ghall-affari tieghu.", "Pero stqarr li jekk l-", "Qal li l-kwerelant qad isegwih", "f'hafna toroq huwa hu mixi sakemm waslu l-pulizija .", "Qal li kien hemm l-Ispettura u", "qatlu biex jikkopera maghha .", "Hwa kkopera maghha u fil-fatt qal kien qed jipprezenta l-", "ircevuta ta' l-iskalora .", "Fil-fatt ipprezenta ricevuti kemm ta 'qabel u ta' wara ta' xiri ta'", "Fil-fatt jghid li lanqas radio ma hadlu ma hadlu xejn Jghid li kien l-kwerelant li", "hareg ghalih bil-basket mill-karozza .", "Qal li l-bieqja giet lejh u gabarha Fuqu persunt ma", "sabulu xejn lanqas mwies.", "Qal li huwa jghaddi minn Triq San Martin kuljum ghax", "ghandu xi postijiet u lill-kwerelant jafu ghaliex kien pulizija .", "Qal li jaf li ghandhom grada u li din ihalluha miftuha u", "9 Seduta tat-23 ta Mejju 2017 fol.", "10 Seduta tat-23 ta' Mejju, 2017 fol.", "11 Seduta tat-28 ta' Novembru, 2017 fol.", "pprezenta ricevuti ta' l-iskalora tax- xhur ta' April 2016, Awwissu 2016 u Settembru", "2016 li jinsabu markati go envelop kannella bhala dok JZ112.", "Illi ghalhekk a bazi ta' dawn il-provi l-ewwel Qorti sabet lill-appellant hati tar-reati kif", "addebitati fil-konfront tieghu.", "Mill-provi prodotti jidher li hemm zewg versjonijiet tal-fatti dik esposta mill-kwerelanti", "li l-appellant dahal ghandhom fil-garaxx taghhom u seraq xi skalora b'valur ta' ghaxar", "euro ( \u20ac10,00) , bird feeder u radio u dik esposta mill-appellant li ighid li hu kien mixi", "ghall-affarijiet tieghu meta l-kwerelanti bdiet timxi warajh u ittih fastidju.", "hebbew ghaih u kkagunawlu feriti pero certifikat mediku minkejja li gi msitoqsi biex", "Ghalhekk din hija kwistjoni ta' kredibilta t' xhieda.", "Din il-Qorti ma tistax tiddisturba d-", "diskrezzjoni ta' l-ewwel Qorti fir -rigward ta'aprezzament tal-provi salv jekk tali", "apprezzament sar b'mod manifest zbaljat.", "L-ewwel Qorti dehrilha li l-versjonimoghtija", "mill-kwerealnti kient aktar kredibbli minn dik mogtija mill-appellant u dwar dan din il-", "Qorti ma tarax ghalfejn ghandha tvarja dan it-twemmin.", "Hi ukol ltaqbel ma l-ewel Qorti", "li l-parte civile dehru aktar kredibbli f'dak li qalu u dan ghaleix sa certu punt u ukoll", "Il-kwerelanti jghidu li segwew lill-appellant f'diversi toroq u", "dan l-appellant jammettih.", "Il-kwerelanti tghid li kienet hi li bdiet tigri warajh izda wara", "marret tigbor ir- ragel u marru warajh it-tnejn.", "L-appellant dan ukoll jaccettah u fil-fatt", "jghid li ghall-ewwel kienet il-mara li bdiet ittih fastidju u wara kien hemm ir-ragel ukoll", "Jammetti li fuq persuntu kellu bird feeder ghalkemmm jghid li din waqghet mill-borza", "li kellu l-kwerelant u hu gabarha.", "Jghid li l-kwerelant hareg mill-karozza bil-borza f'idu", "Dwar din it-", "tezi l-ewwel Qorti ghandha id-dubbji taghha u din il-Qorti ukoll.", "Jirrizultaukoll li l-", "appellant fix-xhieda teighujghid li jekkil-kwerealntijafrulu huwa lest li jahfrilhom ukoll", "li huwa indikttiva li fil-fatt hu stess kien ghamel xi haga.", "L-kwerelanti tghid li ma kienitx izomm ix- xatba maghluqa li tinfed ghall- garaxx u l-", "appellanti jghid l-istess u dan jafu ghaliex jghid li jghaddi minn quddiemhom kuljum.", "L-kwerelanti Anna Munoz Jean Baptiste Abela kienet cara fix-xhieda taghha u tghid li rat lill-appellanti", "hiereg mill-proprejta taghha u bdiet tghajjat minnufih u tipprova twaqfu izda dan ma", "waqafx u baqa' ghaddej tant li kellha tkun il-pulizija tal- RIU li waqfitu ftit il-fuq minn", "fejn jghixu.", "Kieku ma kellux faham miblul zgur li kien jieqaf u mhux jibqa' miexi", "minkejja li kellu saqajgh jugawh u jimxi bil-bastun kif stqarr hu stss.", "Dwar l-ewwel", "akkuza ghalhekk din il-Qorti bhal ewwel Qorti isisb lill-appellant hati.", "Illi ghar-rigward l-ewwel aggravju u cioe li l-valur tal-oggett misruq ma giex provat, l-", "pozizzjoni legali kif kristallizzata fil-gurisprudenza hija s-segwenti :- L-artikolu 650 (1)", "tal-Kodici Kriminali jiddisponi li fil-kazijiet kollha li fihom ghall-ezami ta' haga tkun", "tinhtieg sengha specjali, ghandha tigi ordnata perizja w l-periti jigu maghzulin mill-", "Pero', kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta fl-appelli Kriminali mill-", "applikazzjoni ta' l-esperjenza ta' kulljum tal-gudikant, tkun tista' taghmel il-valutazzjoni", "taghha, m' ghandux jitqabbad perit jekk tali valutazzjoni tal-fatti ma tkunx \"tinhtieg hila jew", "Dan ukoll ghaliex l-ispejjez ta' tali perizja u d-dewmien li din", "necessarjament iggib ikunu inutili w ghalhekk ingustifikati.(ara ukoll \"Il-Pulizija vs.", "F'dan ir-rigward l-appellant jghid li qatt ma setgha jinsab hati u dan ghaliex ma hemmx", "prova dwar il-valur tas-serqa.", "Jinghad li ghar-reat ta' serq semplici l-prosekuzzjoni m'", "ghandhiex ghalfejn tipprova il-quantum purche tkun soisfatta li l-valur ma jeccedix", "mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a udisg\u0127in \u010bente\u017cmu (232.94).", "Ma hux necessarju li l-", "prosekuzzjoni tipprova l-valur bl-ezatt.", "Fil-fatt f'dan il-kaz is-serq huwa wiehed", "semplici pero ma hemmx prova dwar il-valur tas-serqa salv li skond il kwerelanti l-", "iskalora kellha valur ta' ghaxar euro.", "Dwar ir- radio ma hemmx valur ghalkemm", "jirizulta li huwa wiehed zghir u jinzamm fil-garaxx.", "Lanqas ma hemm prova dwar l-", "oggett materjali ghaliex dan qatt ma gie esebit fl-atti u lanqas ritratti tal-oggetti ma gew", "esebiti u ghalhekk din il-Qorti taghmel referenza ghall-proviso tal-artikolu 285 tal- kap", "9 tal-ligijiet ta' Malta li jipprovdi s-segwenti;", "\"I\u017cda jekk il-valur tal-\u0127a\u0121a misruqa ma jkunx i\u017cjed minntlieta u g\u0127oxrin euro u disg\u0127a u", "g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (23.29), l-akku\u017cat je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al", "\u017cmien mhux aktar minn tliet xhur\".", "Ghalhekk din il-Qorti sejra tapplika din il-piena", "f'dan il-kaz.", "Dwar it-tieni akkuza u cioe li huwa ingurja u hedded lill-kwerelanti din ukoll tirrizulta", "provata ghas-sodisfazzjon tal-Qorti tant li iz-zewg kwerelanti ighidu li l-appellant", "qallhom li kien lest ixoqqhom b'mus jekk jersqu lejhom.", "Anna Munoz Jean Baptiste Abela tghid li dan id-", "diskors sar diversi drabi minghand l-appellant u zewgha Michael jikkonfermah u", "ghalhekk din l-akkuza hi ukoll provata.", "Dwar it-tielet akkuza u cioe li huwa minghajr ma dorob jew sawwat hedded bil-gebel", "jew bi hwejjeg ohra ibsin jew waddabhom jew jaqbad armi kontra Michael Munoz Jean Baptiste Abela.", "Jinghad li skond dak ma qal is-surgent 320 Saliba huma ma sabu l-ebda mus fuq", "persuntu u ghalhekk hemm dubbju jekk verament kellux mus fuq il-persuna tieghu.", "Qorti rat li l-pulizija waqfet lill-appellant a termpo vergine li kien qed jigi segwit u fl-ebda", "hin ma Anna jew Michael Munoz Jean Baptiste Abela ma jghidu li raw lill-appellant jarmi xi arma u ghalhekk", "stante li hemm dan id-dubbju li ghandu imur favur l-appellant din il-Qorti ma hiex ser", "issib lill-appellant hati ta' din l-akkuza.", "Dwar ir-raba akkuza jinghad ukoll fl-ewwel lok li ma gie imharrek l-ebda rappresentant", "tal- kummissarju tal-pulizja biex jghid jekk l-appellant kellux permess biex igorr", "stument li jaqta' u bil-ponta pero anke kieku tressaq din il-Qorti ma hiex sodisfatta li", "verament l-appellant kellu mus fidejgh stante meta il-pulzija ghamlu tifittxija fuq", "Ghalhekk din ir-raba akkuza ma tirrizultax provata", "Dwar il-hames akkuza jirrizulta li hemm esebit fl-atti sentenza moghtija minn din il-", "Qorit diversament preseduta datata nhar is-26 ta Settembru 2008 pero f'din is-esntenza", "ma hemmx konnotatti tal-akkzuat li instab hati.", "Huwa veru li isem tal-appellant odjern", "huwa l-istes bhal dak li jidher fuq is-sentena izda dan mhux bizzejjed sabiex jigi stabilit", "l-imputazzjoni ta' recidiva.", "L-prosekuzzjoni ma resqet l-ebda xhud sabiex jikkonferma l-", "identita tal-appellant odjern hi l-istess bhal dik fis-sentenza li inghatat u esebita fl-atti.", "Ghalehkk din il-hames imputazzjoni ma tirrizultax.", "Dwar l-aggravju tal-piena jinghad is-segwenti, kif inghad fl-appell kriminali deciz fis-26", "ta Marzu, 2009 minn din l-Onorabbli Qorti fi-ismijiet Il-Pulizija (Spt.", "John Mckeown, \"li mhux normali Ii din il-Qorti tal-Appell Ii tvarja d-diskrezjoni tal-Ewwel", "Qorti jekk il-piena erogata tkun tirrientra fil-parametri taI-ligi w ma tkunx manifestament", "e\u010b\u010bessiva'.", "Dan g\u0127ax, kif \u0121ie ritenut fl-Appell Kriminali (Superjuri) .", "\"Ir-Repubblika ta'", "Malta vs. Carmen Mifsud Hales\":- \"Il-Qorti tal-Appell Kriminali, b\u0127ala regola, ma tiddisturbax il-", "piena erogata milI-Ewwel Qorti, sakemm dik il-piena ma tkunx manifestament sproporzjonata", "jew sakemm ma jirrizultax li l-Ewwel Qorti tkun naqset milli taghti importanza lil xi aspett", "partikolari tal-ka\u017c (u anki, possibilment, lil xi cirkostanza sussegwenti g\u0127as-sentenza tal-Ewwel", "15 Appell kriminali deciz fis-26 ta Marzu, 2009", "16 Appell kriminali deciz fis-26 ta' Frar 2009", "Oorti) Ii jkun jin\u010bidi b'mod partikolari fuq il-piena.", "(Ara wkoll \"Ir-Repubblika ta 'Malta vs.", "Illi stante li din il-Qorti kuntrarjament ghall-ewwel Qorti qed issib lill-appellant hati tal-", "Il-Qorti ghalhekk qed tikkonfemra dik il-parti tas-sentenza fejn sabet lill-appellant hati", "ta' l-ewwel zewg akkuzi u stante li qed issib lill-appellant hati ta inqas akkuzai mili", "sabitu l-ewwel Qorti ser ikun hemm temperament fil-piena.", "Il-Qorti rat il-fedina penali", "refrettarja tal-appellant u in vista ta l-istess qed tikkundannah ghal sitt gimghat", "prigunerija u tirrevoka dik il-parti tas-sentenza fejn sabet lill-appellant hati tat-tielet,", "tar-raba' u tal-hames imputazzjoni u tilddikjara li mhux hati taghhom u tilliberah", "17 Appell Superjuri kriminali deciz fl-20 ta Marzu 2009"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-319_2019-123929.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Kumpilazzjoni Nru. 373/2014", "Il-Pulizija (Spettur Fabian Farrugia Gillibrand) (Spettur James Zerafa Le Gros) -vs- Duncan Cassar Gatt, detentur tal-karta ta' identita` bin-numru 878004M; u Wayne Maric\u2019, detentur tal-karta ta' identita` bin-numru 354396M.", "Illum: 10 ta' Novembru, 2020", "Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputati Duncan Cassar Gatt u Wayne Maric\u2019, u cioe` talli:", "Nhar it-12 ta' Jannar, 2014, ghal habta ta' bejn id-21:15hrs u it-21:30hrs minn gewwa l-istabbiliment bl-isem ta' Mc Akpan Pastizzeria li tinsab fi Triq Ghajn Dwieli, Paceville, San \u0120iljan,", "1. ikkommettew serq ta' ta' flus kontanti, liema serq sar flimkien ma sekwestru tal-persuna u huwa kkwalifikat bil-vjolenza, bil-mezz, bil-valur li jeccedi il-mitejn u tnejn u tletin Euro u tlieta u disghin Euro centezmu (\u20ac232.93) izda ma jeccedix l-elfejn u tlett mija u disgha u ghoxrin Euro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac2,329.37) u bil-hin, ghad-detriment tas-sidien tal- imsemmi hanut u/jew ta' xi persuna/i u/jew entita` jew entitajiet ohra;", "2. u aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, bla ordni skond il-ligi ta' l- awtorita` kompetenti, u barra mill-kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill- privat jarresta lill-hati, arrestaw, zammew jew issekwestraw lil Keith Micallef Formosa ta' 23 sena kontra l-volonta` tieghu, bil-hsieb ta' estorsjoni ta' flus jew hwejjeg ohra jew biex ikun mgieghel jaccetta li jaghmel xi trasferiment ta' hwejjgu u waqt l-arrest, zamma jew sekwestru Keith Micallef Formosa ta' 23 sena gie offiz fuq il-persuna jew mhedded bil-mewt;", "3. u aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, minghajr il-hsieb li joqtlu jew li jqieghdu il-hajja ta' Keith Micallef Formosa ta' 23 sena f'periklu car, ikkagunawlu griehi ta' natura gravi kif iccertifikat minn Dr. Jean Paul Attard Williams mic-Centru Tas-Sahha ta' Rahal Gdid;", "4. u aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi filwaqt li kienu qed jaghmlu delitt kontra l-persuna jew delitt ta' serq kellhom fil-pussess taghhom arma tan-nar, arma regolari, imitazzjoni t'arma tan-nar jew imitazzjoni t'arma regolari;", "5. u aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi kellhom fil-pussess taghhom, taht il-kontroll taghhom jew garrew barra minn xi fond jew fid- dintorni taghhom arma tan-nar minghajr ma kellhom licenza taht l-Att dwar l-Armi;", "Lil Duncan Cassar Gatt wahdu akkuzat ukoll talli: Nhar it-23 ta' Novembru, 2013, ghal habta ta' bejn is-18:30hrs u s-19:00hrs gewwa Triq Cipru, G\u0127ajnsielem, flimkien ma persuna/i ohra,", "6. ikkommetta serq ta' handbag kontinenti fi flus kontanti, dokumenti u / jew oggetti ohra, liema serq sar flimkien ma sekwestru tal-persuna u huwa kkwalifikat bil-vjolenza diretta kontra persuna/i li ghalqu l-et\u00e0 ta' sittin sena u bil-hin, ghad-detriment ta' Emmanuela Valletta ta' 63 sena, Carmel Valletta ta' 66 sena u/jew ta' xi persuna/i ohra;", "7. u aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, bla ordni skond il-ligi ta' l- awtorita kompetenti, u barra mill-kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill- privat jarresta lill-hati, arresta, zamm jew issekwestra lil Emmanuela Valletta ta' 63 sena u Carmel Valletta ta' 66 sena, kontra l-volonta taghhom u waqt l-arrest, zamma jew sekwestru, bil-hsieb ta' estorsjoni ta' flus jew hwejjeg ohra, jew biex ikunu mgieghla jaccettaw li jaghmlu xi trasferiment ta' hwejjighom, Emmanuela Valletta ta' 63 sena, Carmel Valletta ta' 66 sena gew offizi fuq il-persuna jew mhedda bil-mewt;", "8. u aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, minghajr il-hsieb li joqtol jew li jqieghed il-hajja ta' Emmanuela Valletta ta' 63 sena, Carmel Valletta", "ta' 66 sena f'periklu car, ikkagunalhom griehi ta' natura hafifa kif iccertifikat minn Dr. Owen Vella Briffa mic-Centru Tas-Sahha tal-Mosta;", "9. u aktar talli fl-istess dati, hinijiet, lok u cirkostanzi rrenda ruhu ricediv b'sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati (Malta), liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux jinbidlu;", "10. u aktar talli fl-istess dati, hinijiet, lok u cirkostanzi naqas milli jhares il- kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) mill- Magistrat Dr. Miriam Walters LL.D. fid-digriet taghha ta' nhar il-15 ta' Frar, 2011, li bih tat il-helsien mill-arrest taht depozitu ta' 1,500 Euro u garanzija personali ta' 30,000 Euro;", "11. talli b'hekk irrenda ruhu ricediv b'sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati (Malta),", "liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux jinbidlu;", "12. u aktar talli b'hekk kiser il-provedimenti tal-Artiklu 7 tal-Kap.", "446 tal- Ligijiet ta' Malta, imposti fuqu b'sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) Magistrat Dr. Antonio Valletta Dempsey LL.D. datata 9 ta' Ottubru, 2013, liema sentenza saret definittiva u ma tistg\u0127ax tinbidel;", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija, flimkien mal-piena skond il-ligi, tordna r-revoka tad-digrieti li bihom Duncan Cassar Gatt u Wayne Maric\u2019 nghataw il- beneficcju tal-helsien mill-arrest u tordna l-arrest mill-gdid ta' l-imsemmija imputati, kif ukoll tordna l-flejjes imposti fuqhom bhala depoziti u garanziji personali, jghaddu favur il-Gvern ta' Malta kif stipulat fl-artikolu 579(2)(3) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Il-Qorti giet ukoll mitluba sabiex f'kaz ta' htija, tikkundanna lill-akkuzati ghall- hlas ta' spejjez li jkollhom x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti jew periti fil-proceduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-ligijiet ta' Malta; Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika il-piena skond il-ligi, tapplika wkoll l-artikoli 383, 384 u 385 tal Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, ghas-sigurta ta' dawn il-persuni hawn fuq indikati.", "Rat in-nota tal-Avukat Generali permezz ta' liema baghat lill-imputati biex jigu gudikati minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis- segwenti artikoli:1", "Kemm fil-konfront ta' Duncan Cassar Gatt kif ukoll fil-konfront ta' Wayne Maric\u2019:", "(a) Fl-artikoli 261(a), (b), (c), u (f); 262, 263, 264, 265, 266, 267, 270, 274(c), 275, 276, 277, 278, 279(a), 280 u 281 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(b) Fl-artikoli 86 u 87(1)(e) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (c) Fl-artikoli 214, 215 u l-artikolu 221(1) u (2) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "Ligijet ta' Malta;", "(d) Fl-artikoli 55(a) u 56 tal-Att dwar l-Armi, Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta; (e) Fl-artikoli 5, 51(2) u 56 tal-Att dwar l-Armi, Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta; (f) Fl-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kodici Kriminali, Kapitol 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (g) Fl-artikoli 23, 23B, 23C, 31, 383, 384, 385, 386, 532A u 533 tal-Kodici Kriminali,", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fil-konfront ta' Duncan Cassar Gatt wahdu:", "(h) Fl-artikoli 261(a) u (f), 262, 270, 274(c), 275, 276, 276A, 277(a) u 281 tal-Kodici", "Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijet ta' Malta;", "(i) Fl-artikoli 86 u 87(1)(e) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (j) Fl-artikoli 214, 215 u 221 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijet ta' Malta; (k) Fl-artikoli 579(2) u (3) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fil-konfront ta' Wayne Maric\u2019 wahdu:", "(l) Fl-artikolu 23 tal-Att dwar il-Probation, Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputati m'ghandhomx oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk trattat.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet finali tal-prosekuzzjoni.", "Semghet it-trattazzjoni finali.", "Ikkunsidrat- 1.", "Illi fuq talba li saret mill-imputat Cassar Gatt fis-26 ta' Novembru, 2018, w in lineja mal-aktar decizjonijiet ricenti f'dak iz-zmien dwar stqarrijiet tal-imputat, mehuda minghajr il-presenza ta' avukat, fl-14 ta' Jannar, 2019, il-Qorti kienet iddikjarat l-istqarrijiet tal-imputat Cassar Gatt bhala minghajr forza probatorja.2 Ghalkemm, kif tissotometti l-abbli prosekuzzjoni fin-nota taghha, illum il- posizzjoni legali ma ghadhiex wahda li awtomatikament twasslek sabiex tiskarta stqarrija ta' imputat li ma kienx assistit waqt l-interrogatorju, ma jkunx gust li galadarba lahaq gie deciz li l-istqarrijiet ma kellhomx jinghataw valur", "Stqarrijiet a fol.26-37", "probatorju, din il-posizzjoni tinbiddel w tittiehed decizjoni in lineja mad- decizjonijiet ricenti Ir-Repubblika ta' Malta v. Martino Kemp kif ukoll dik moghtija mill- Qorti Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet Farrugia v Malta 4.", "Dan ghaliex l-imputat lahaq sejjes id-difiza tieghu abbazi wkoll ghad- decizjoni ta' din il-Qorti tal-14 ta' Jannar, 2019, u ghaldaqstant, dawk l- istqarrijiet ghandhom jibqghu bla valur probatorju.", "Gie esebit il-Proces Verbal Nru.274/2015 li jirrigwarda s-serqa li sehhet fi Triq Ghajn Dwieli, Paceville, San \u0120iljan.5 Deandra Walker kkonfermat li ma dan il-proces verbal, issiggilati w pprezentati minn PS 859 Hughes, 6 hemm esebit Dok.IA33/15, envelope kontenenti erba fliexken tal-plastic bil-kelma ICE TEA.", "L-Ispettur James Zerafa Le Gros spjega kif \"fit-23 ta' Novembru, 2013, ghal habta tas- sebgha ta' filghaxija irrapurtaw gewwa l-Ghassa tan-Naxxar Emanuela Valletta u Carmel Valletta, illi kienu ghadhom kif ghalqu l-banka tal-lottu bin-numru 170 li qeghda sitwata fil-Kazin tal-Banda Sta.", "Marija, Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta).....kif waslu d-dar 11, Reeve, Triq Cipru, G\u0127ajnsielem, is-sinjura Emanuela harget mill-karozza sabiex ir-ragel taghha jiftah il-garaxx u jidhol bir-reverse gol-garaxx.", "Sakemm ir-ragel taghha hareg min gol- karozza biex jiftah il-garaxx u kienu t-tnejn barra mill-vettura, marru fuqhom tnejn min nies b'wicchom mghotti u libsin hoodies u lill Carmel lir-ragel bdew jghidulu 'Tina kollox'.", "Dawn spiccaw fl-idejn, spiccaw fuq xulxin u l-agressuri irnexxilhom jiehdu l- hand bag tas-sinjura Emanuela Valletta probabbilment ghax hasbu li l-flus tal-banka qeghdin gol-hand bag.", "Waqt dan il-process is-sinjura Valletta intlaqtet ukoll f'wiccha fejn sofriet xi griehi.", "Iz-zewg agressuri grew go karozza li kienet ipparkjata fil- kantuniera u x'aktarx li go fiha kien hemm it-tielet persuna qed tistenna kantuniera ma' Triq l-Ingilterra Naxxar u saqu l'isfel.", "Dak il-hin is-sinjuri Valletta hasbuha li ahjar jmorru wara din il-karozza u fil-fatt grew warajha got-toroq tan-Naxxar u qasmu anke ghal gol In-Nadur lejn Triq it-Trincetta, Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta), u sakemm qed jigru wara din il- karozza s-sinjura Valletta Emanuela Valletta bdiet tipprova tiehu n-number plate tal- karozza li kienu qed jigru warajha li kienet qed issuq b'velocita' qawwija hafna u rnexxilha tikteb GBI 787.", "L-investigazzjonijiet tkomplew, jien mort inkellem lis-sur Neville Fenech Taylor minn fejn kont gbart jien personalment CCTV mir-residenza tieghu 6, Ic-Cens, Triq Indri' Bezzina, G\u0127ajnsielem.....\u2026 is-sinjura Valletta ikkonfermat li kienet hadet in-number plate hi mill-ahjar li setghat minhabba s-sewqan li kienu qed jsuqu u haditu mill-ahjar li tista GBI 787 pero din irrizultat li kienet peugeot 107 fil-fatt ir- ragel taghha ikkonferma li l-vettura suppost kienet Toyota kif spjega hu min tal-Japan", "illi l-agent hawn Malta ma jgibhomx il-mudell Toyota Ist ta' kulur car.", "Dec. 27 ta' Marzu, 2020; Rikors numru 38/18AF 4 Application no. 63041/13; Dec. 4 ta' Gunju, 2019 5 Fol.334 et seq.", "Sussegwentement rajna l-filmati fejn fil-fatt tidher Toyota Ist ghalkemm in-number plate ma jinqarax.", "It-Toyota Ist tidher ghaddejja min Triq Indri' Pavia fil-fatt qed tigi iffolowjata mill-vettura tal-vittmi Emanuela u Carmel Valletta.", "Imbaghad urejna r-ritratt lis-sur Carmel Valletta u ikkonferma li kien qed jirreferi ghal dik il-karozza.", "Kif kont qed nispjega minhabba li n-number plate ma haditux tajjeb is- sinjura GBI 787 kien isejjah Peugeot 107, tkomplew l-investigazzjonijiet fejn fit-12 ta' Jannar 2014 giet irrapurtata hold up min McSims pastizzerija sitwata gewwa Triq Ghajn Dwieli Rahal May.", "Filfatt kienu anke tkomplew l-investigazzjonijiet fuq dan il- kaz mill-Ispettur Farrugia Gillibrand u t-team tieghu, ingabru CCTVs u fil-fatt fil-filmat kienet tidher Toyota Ist.7..\u2026 Sussegwentement lis-sur Farrugia Gillibrand irrizultalu li kienet involuta ukoll Toyota Ist minhabba li wara l-kaz tieghi generalment il-karozzi jinharqu u f'dan il-kaz il- karozza ma nharqitx bdejna nissuspettaw li l-vettura involuta kienet fil-fatt tal-owner u mhux misruqa ghal iskop ta' dan is-serq.", "Min iktar investigazzjoni l-Ispettur Farrugia Gillibrand irnexxilu jasal ghan number plate tat-Toyota Ist illi kienet involuta u fil-fatt kien GBI 707.", "Ha nirreperi ghal kull buon fini n-numru li taghtna s-sinjura Emanuela Valletta sakemm qed jigru wara l-vettura kien GBI 787.", "Minhabba li hemm differenza ta' numru wiehed biss, is-suspett waqa li kienet l-istess vettura l-istess Toyota Ist GBI 707 li kienet qed tintuza mis-sur Duncan Cassar Gatt.", "Il-vettura GBI 707 irregistrata fuq is-sur Alfred Gauci u meta dan gie mitkellem dan qalilna li hu z-ziju ta' Francesca illum Cassar Gatt l-mara tal-imputat Duncan Cassar Gatt u juzawha huma ghalhekk konna morna narrestaw lill-Duncan Cassar Gatt mort jien personali u waqt it-tfittxija ittehidlu ukoll il-mobile bin-numru 45341380 u IME number 5194440616857.", "Minn hemmhekk saru r-requests lis-service providers u fil-fatt minn iktar investigazzjonijiet irrizulta li dak il-mobile fit-23 ta' Novembru 2013 u cioe` fil-kaz ta serq ta' hand bag minghand is-sinjura Emanuela Valletta u s-sinjur Carmel Valletta gewwa nIl-Birgu, kien hemm bosta drabi fejn ir-repeater li jinsab gewwa Triq il-Germanja Naxxar kif ukoll tal-Mosta Rotunda Square qabdu dan il-mobile.", "Niftakar illi gie arrestat ukoll Wayne Maric\u2019 pero' Wayne Maric\u2019 ma jirrizultax li kien involut fis-serqa investigata minni u cioe dik tan-Naxxar tat-23 ta' Novembru 2013 u f'dan ir-rigward kelli biss kontra Duncan Cassar Gatt.\".8 4.", "L-ispettur Fabian Farrugia Gillibrand beda biex spjega kif il-pulizija saret taf bir-rapport fuq il-hanut tal-pastizzi xi 9.30pm.", "Kif wasslu fuq il-post lemhu lill-impjegat b'qata' fuqu w daqqa fuq ghajnejh ix-xellugija.", "Ftit qabel ma twettqet is-seqa is- sid kien gabar il-cash flow u halla xi float ghall-ghada.9 Ikompli jirrakonta dak li qalilhom Micallef Formosa dwar kif gie aggredit minn ragel twil madwar sitt piedi u", "tlieta.10 L-ispettur jaghti harsa lejn l-investigazzjoni kondotta minnu \"l-ghada", "jiena dahlitli nformazzjoni li certa persuna bl-isem ta' Bartoli Palmer-Morewood kien qieghed jippjana,", "kien il-persuna li ppjana u wettaq din is-serqa.", "Sa dak iz-zmien, kull ma' kont naf huwa", "l-isem ta' Duncan.", "Kont ergajt kellimt lil Keith Micallef Formosa, il-vittma, biex jispjegali aktar id-dettalji rigward din il-vettura, u qalli li kienet, kif diga spjegajt, Toyota Ist, kellha 4 bibien, hatchback, kellha t-tyres mhux bir-rimmijiet izda bil-hub cups, kienu forma ta' stilla. \u2026 qal li l-kulur taghha kien qisu kulur il-minta.", "Dakinhar stess jiena gejt infurmat mill-Ispettur James Zerafa Le Gros li fit-23 ta' Novembru 2013, huwa kellu mugging gewwa Triq ic-Ciklu, Ix-Xag\u0127ra, fuq zewg persuni anzjani, fejn l-istess vettura, bl-istess kulur u bl-istess description kienet involuta.", "U qal li dak iz-zmien il-vittmi kienu tawh in-numru tar-registrazzjoni GBR-787, izda rrizulta li kien ta' Peugoet .......ghamilt search fuq is-sistema kompjuterizzata taghna, biex nara jekk tezistix vettura Toyota Ist b' dak il-kulur, qrib dak in-numru ta' registrazzjoni li taw lill-Ispettur James Zerafa Le Gros u fil-fatt irrizulta li kien hemm vettura GBI-707.", "Toyota Ist b' dak il- kulur, kif gie deskritt miz-zewg vittmi taz-zewg reati li ghadni kemm insemmi.", "U din il-vettura kienet irregistrata fuq certu Alfred Gauci, ...\u2026 minhabba f' hekk kien mar l-Ispettur James Zerafa Le Gros fuq il-post biex jara jekk jarax din il-vettura u fil-fatt ra din il-vettura u li nnutajna wkoll li anke bhala tyres, kienu kif qalilna s-Sur Keith Micallef Formosa, ma' kellhomx rimmijiet izda hub cups ezatt kif spjega hu.", "Minhabba f' hekk kien intalab mandat ta' arrest fil-konfront tas-Sur Alfred Gauci 11 .......dan mal-ewwel qalilna li lest li jikkopera u qalilna li din il-vettura ma' juzahiex hu, izda tuzaha n- neputija tieghu certa Francesca Farrugia Costa, ..\u2026 sibna lil Francesca Farrugia Costa id-dar, illum Francesca Farrugia Costa hija Francesca Cassar Gatt, l-mara tal-imputat Duncan Cassar Gatt.", "Hi qaltilna li dak il-hin kien qieghed bil-vettura barra s-Sur Duncan Cassar Gatt.", "Fil-fatt lil dan cempilnielu u gie mal-ewwel id-dar b' din il-vettura. .......Dak iz- zmien is-Sur Duncan Cassar Gatt kien qed juza mobile number 79237196, li dan mal-ewwel gie ssekwestrat mill-Pulizija ghal investigazzjoni\".12 5.", "Investigazzjonijiet kondotti mill-pulizija wrew kif Cassar Gatt sa mill-10:15am kien fl-akkwati tal-pastizzeria.", "Esebixxa hames stills mehuda mill-footage ta' bakery fejn jidher jinqeda Giorgio u footage minghand car dealer sitwat aktar l-isfel mill-pastizzeria fi Triq Ghajn Dwieli.14 F'dan il-filmat il-puluzija osservat it-Toyota Ist, li wara li giet rilaxxata mill-Qorti kienet inhakkmet minn nirien, ghaddejja fi triq kemm filghodu kif ukoll ftit minuti wara li sari l-hold up.15 In kontro-ezami jindika li l-aggressur ma setghax kien Cassar Gatt ghax kien maghruf mal-pulizija u l-istatura kif deskritta mill-vittma ma qablitx.", "Kienu investigazzjonijiet li wrew li Delia kien rikeb fit-Toyota Ist.16 In kontro-ezami jikkonferma li kien biss in segwitu ghall-investigazzjonijiet kondotti mill-", "ispettur Grech li rrizultat il-vettura registrata lil Cunnigham.", "In-numru li l-", "anzjani derubati taw lill-ispettur Grech kienet ta' Peugot izda meta raw il-", "filmati w indunaw li l-vettura kienet Toyota Ist, bdew ifittxu number plate li javvicina dak moghti lilhom mill-koppja 17li mill-bidu nett sahhqu li kienet Toyota Ist.18 Izid, \"Meta morna ghand is-Sur Gauci, minhabba biex niccekjaw din il-vettura, s-Sur Gauci kien qalilna li din il-vettura allavolja registrata fuqu tintuza biss minnu, mit-tifla tieghu u llum, dak iz-zmien kien ghadu l-partner taghha li huwa l-imputat, il-klijent tieghek, Duncan Cassar Gatt.", "Mela Duncan Cassar Gatt meta ahna staqsejnieh fejnha l-vettura dak il-hin, is-Sur Gauci kien qalilna li kienet fil-pussess ta' Duncan Cassar Gatt, filfatt cempilnilu u gie biha hu stess d-dar\"19.", "Serqa fuq il-Koppja Valletta: Imputazzjoni fi-konfront ta' Cassar Gatt wahdu 6.", "Carmel Valletta xehed li kien safa vittma ta' hold up f'Novembru, 2013.", "Hu kellu banka tal-lottu quddiem il-knisja tal-Mosta.", "Fuqu w fuq martu sar hold-up minn tnejn minn nies: \"Wiehed naqra fih daqsi, rqiq u l-iehor iqsar.....kienu bil- barnuza u bil-beritta fid-dlam\"20.", "Jispjega kif ghalaq il-banka w kif wasal id-dar fi Triq ic-Cipru, G\u0127ajnsielem, meta x'hin kien qed idahhal il-karozza b'lura, \"kienu telghin tnejn u jien tawni naqra f'ghajni u jien waqaft hux u wiehed minnhom giq fuqi...kif ser jgholli idejh qbizt fuqu...xi 7.30pm.\u2026 kien dalam\".", "Sofra daqqiet f'idejh u gharkupptejh x'hin waqaw mal-art.21 Micallef ikompli li x'hin il-hallelin telqu jigru, dahal fil-karozza u telaq ghal warajhom.", "Minn G\u0127ajnsielem niezlu ghal In-Nadur, imbghad dahlu fl-estate tal-Gvern fejn kien id-dlam u b'hekk zamm lura.", "Mieghu fil-vettura kien hemm martu.", "22Il-vettura li wzaw il-malviventi kienet Toyota Ist, il-kulur fid-dlam deher metallic grey; zgur li metallic.", "23 Muri ritratti tal-vettura minn cctv camera24, Dok.JG10, jiddentifika bhala l-vettura tal-malviventi, ghaliex jishaq li jidher jigri warajha.25 Il-Qorti tosserva li mir-ritratti esebiti kull ma tidher hi vettura li tixbah hafna Toyota Ist u l-ebda vettura ohra.", "Issemmi li n-numru tal- vettura li segwa kien xi 787 izda martu kienet kitbitu ghax hu kien qed isuq.26 7.", "Emanuela Valletta tixhed kif fit-23 ta' Novembru, 2013, kif hargu mill- vettura hi w zewgha, gew tnejn mghammda fuqhom.27 Tikkalkula li wiehed", "kien tat-tul tal-imputat Delia, \"Jien wiehed deciza li kien dik l-istatura\".28 Li talbuha tathom.", "Kif hallew il-post marru ghal warajhom \"u domna nigru warajhom\".29 Din il-frazi ahharija tassumi rilevanza meta jigu kkunsidrati l-call profile ghan- numru wzat mill-imputat Cassar Gatt.", "Il-vettura li wzaw kienet Toyota Ist GBI 787.", "Rat zewg persuni fuq wara ghaliex lemhithom innehhu dak li kellhom liebes f'rashom; iehor kien qed isuq.", "B'hekk ikkonfermat li kienu qed issegwu l-vettura li kienet intuzat mill-malviventi.30 Damu jsegwuhom izda x'hin ghaddew minn triq mudlama ddecidew ma jibqghux issegwuhom u marru l-ghassa tan-Naxxar jaghmlu rapport.31 Dahhlu fejn hemm id-dar tal-anzjani fil-mosta, u kien hemm li l-koppja Valletta hargu minnha kontra s-sinjal tal-one way.32 Insterqilha hand-bag u shopping bag.", "Sabet nieqsa walking shoes \u20ac45-\u20ac50, handbag li jiswa xi \u20ac40, il-kartiera b'xi \u20ac100 flus kontanti u xi \u20ac100 jew ftit anqas oggetti ohra.", "Il-gurnata li fiha gew aggrediti kien is-Sibt.", "33 Soffriet grehi meta l- malvivent laqatha u ghamilha farrett f'ghajnejha ghax kienet liebsa nuccali.", "Dr. Owen Vella Briffa ikkonferma li kien ezamina lill-koppja Valletta u dwarhom hareg certifikati medici.35 9.", "L-ispettur Grech esebixxa zewg certifikati tat-twelid li jappartjenu lil Carmel u Emanuela Valletta.36 Jirrizulta ghalhekk li fil-jum tas-serqa dawn kellhom 65 sena u 63 sena rispettivament.", "Stephen Gingell in rapprezentanza ta' Transport Malta jixhed li n-numru GBI787 jappartjeni ghall-vettura Peugot 107 griza registrata fuq Mariella Cassar Gatt; kienet ilha registrata mill-14 t'Awissu, 2009.37 In-numru GBI-707 hu registrat fuq Toyota Ist blu sa minn Frar 2013 fuq Alfred Gauci.", "Mit- Toyota Ist kollha, hi wahda li gib in-numru jibda GBI u din hi din li ssemmiet u ohra GBI969 bajda li ilha registrata fuq Francis Attard Demanuele sa minn Awissu 2009.38 28 Fol.61 29 Ibid.", "Vide dokumentazzjoni relattiva, Dok.SC, a fol.78-", "Albert Gauci xehed li l-vettura Toyota Ist bin-numru GBI707 ghalkemm registrata fuqu kienet tintuza minn neputija tieghu Frangiska Farrugia Costa mindu nxtrat madwar sentejn qabel.39Gharaf lil Duncan Cassar Gatt bhala l-partner tan-neputija tieghu Frangiska Farrugia Costa.", "Fihom jirrizultaw il-konnotati tal-imputat Cassar Gatt.41 12.", "43 Dr. Stephen Spiteri Caruana Agius Difesa esebixxa r-relazzjoni tieghu44 dwar il-kontenut ta' mobile devices u localization details relattivi ghal cellulari esebit mill-ispettur Fleri.45 Mix-xhieda tal-Ispettur Grech, jirrizulta li dan ic-cellulari gie elevat minnu wara tfittxija li saret fuq l-imputat Cassar Gatt.46 Serqa minn McSims 13.", "Keith Micallef Formosa xehed li jahdem mal-McSims Pastizzeria fi Triq Ghajn Dwieli, Paceville, San \u0120iljan.", "Fit-12 ta' Jannar, 2014 \"Ghall-habta tad-9.15 ghaddiet karozza Toyota, waqfet quddiem il-hanut u baqghet sejra.", "Imbghad ftit hin wara nnutajt din il-karozza terga tieqaf quddiem il-hanut bil-mod....\u2026 Kienet Toyota Ist kulur blu fl-ahdar qisu skur ghax jien dakinhar rajtha fid-dlam u kumbinazzjoni kellna l-bozoz ta' barra maqtughin u jien rajtha skura.", "Dak li naf u kienet 4 door.47..\u2026 l-vettura meta waqfet qabel naf li kien hemm zewg persuni fiha u meta giet lura kien hemm persuna wahda, bdiet gejja mill-genb u jien ma lhaqtx rajtha kollha, rajtha nofsha48...\u2026 fil-vettura kien hemm persuna ohra, kienet qed tinstaq minn persuna ohra..\u2026 il-persuna gie bil-pass. ma rajtux hiereg minn gol-karozza\".49", "Relazzjoni Dok.DFS a fol.", "Jispjega kif f'daqqa wahda x'hin kien hdejn id-display tal-pastizzi \"gie persuna wicc imb'wicc mieghi mghammad...qlajt daqqa ta' pistola.", "Waqajt mal-art gharkubtejja...gie bil-pistola ma wicci u qalli oqghod hemm ghax naghtihielek\".50 Jghid li kien twil daqsu u meta l-Qorti talbet lix-xhud imur hdejn l-imputati, osservat li hu tal-istess daqs mit-tul tal-imputat Delia.51 Insterqu \u20ac172 u \u20ac110.", "Ikompli li \"Qlajt daqqa ta' pistola fuq ghajnejja\".", "Minn dahal fil-hanut gie bil-pass, ma rahx hiereg mill-vettura.", "52 Kien mghammad u liebes hoodie hadra; ghajnejh biss dehru.53 A tempo vergine Micallef Formosa kien semma' kif l- aggressur kien twil aktar minn sitt piedi, bi statura mibnija; kien liebes skufja jew kalzetta hadra ma wiccu u kellu l-igwanti f'idejh.", "54 Fil-mori tal-inkjesta Micallef Formosa kienet ittihdietlu dikjarazzjoni mill-espert Dr. Joseph Sciuto.55 14.", "Dr. Joseph Antonelli jiddeskrivi fejn hu sitwat il-hanut derubat u cioe` fi triq ghajn Dwieli, it-triq li taghti ghal Kottonera fin-nizla tal-ex dry Docks.", "Biswit il- hanut hemm show room tal-karozzi.57 15.", "Kellu ferita ta' 1-2cm fuq in-naha l-leminija ta' mohhu.", "Ohra ta' 1cm fuq ir-right thumb.", "Hemmhekk ghamel ezamijiet ghall-impronti digitali.", "Rizultat tat-tfittxija li gew elevati w jew misjuba xi marki ddokumentati60 Dan jirrizulta wkoll mir-rapport tieghu:61", "14 ACY 301 marki ta' ngwanti misjuba fuq mera ta' gewwa ta' vettura Toyota Ist GBI707; 14ACY 301A Ritratt B&W tal-lifter relattiv 14 ACY 301", "Dr. Sciuto halef ir-rapport tieghu fis-17 ta' Jannar, 2018 a fol.", "511 56 Dr. Sciuto halef ir-rapport tieghu fis-17 ta' Jannar, 2018 a fol.", "Minn gewwa l-istess vettura nstabu xi flixkien tal-ice tea, wiehed fuq il-console bejn il-front seats (14 ACY 201), iehor fuq it-tapit ta' wara flimkien ma pakkett lubretti kbir (14 ACY 202) u zewg fliexken ohra minn fuq it-tapit ta' wara n- naha tal-lemin (14 ACY 203).62 Dawn gew mghoddija lil PS881 Jeffrey Muscat Azzopardi ghall-ezamijiet ta' impronti digitali.", "MUSCAT AZZOPARDI Jeffrey Muscat Azzopardi xehed u pprezenta kopja tar-rapport tieghu.63 Fih hemm deskritt ezatt minn fejn ittiehdu swabs minn fuq flixken ta' ice tea peach li nstabu minn PS5057 Patrick Zerafa Le Gros.", "Minn fuq flixkun mmarkat 14 ACY 201 gew elevati zewg impronti digitali.", "Fuq inkarigu tal-Magistrat Inkwirenti, kien ikkonsenja l-iswabs kollha msemmija fir-rapport minn tieghu lil Dr. Marisa Ellard.64 17.", "Dr. Marisa Gladwish giet mahtura biex tanalizza ghad DNA kampjuni misjuba fuq l-oggetti li nstabu fil-vettura, mad-DNA tal-imputati.", "Fir-rapport65 minn taghha tikkonkludi li minn kampjuni li tiiehdu fuq il-flixken li nstabu u precizament minn ma l-ghonq tal-flixkun minn gewwa u minn mal-ghonq ta' flixkun minn barra li jigi taht it-tapp, instabu il-profili idenetici tal-imputati Cassar Gatt w Delia.66 18.", "Relazzjoni ohra hija dik ta' PS74 Mark A. Chetcuti.67 Xehed li mal-wassla fuq il-post xi 10:30pm, sabu d-display tal-hanut mkissra; bejna u l-koxxa tal-bieb kien dejjaq hafna.68 Ir-ritratti fir-rapport tas-Surgent Chetcuti jaghtu stampa tal- post li fih gie aggredit Micallef Formosa; jidher il-hgieg tad-display mkisser mal-art fuq il-bankina u taqlib; il-cash register tidher vojta.69 L-istess surgent esebixxa faxxikolu ritratti ta' Toyota Ist GBI 707 fil-hin li din kienet mizmuma fis-CID yard.70 F'dawn ir-ritratti jidhru cjar il-flixken tal-ICE Tea li jissemmew li gew elevati w ezaminati mill-esperti mahtura fl-inkjesta.", "Il-Qorti tinnota71 li l-vettura ma ghandhiex rimmijiet, l-hub cups huma ta' hamsa, propju kif ddeskriva l-vettura li ra Johnson meta jsemmi li l-vettura", "kienet Toyota ma kellhiex rimmijiet izda l-hub cups kienu b'hamsa u 4- door.72 Semma kif peress li ma kienx hemm dawl barra, dehret skura.73 20.", "Dr. Martin Buhagiar Vella ghamel estratti minn cctv cameras mehuda minn NICA Ltd. (petrol station) u Malta Car Trade.74 Huma l-filmati minn dan l-ahhar ta' stabbiliment li l-aktar ghandhom rilevanza kif jintwera anke mir-relazzjoni ta' P.L. Quentin Belli.", "Quentin Belli nghata l-inkarigu jezamina jekk il-vettura ffotografata fil- kustodja tal-pulizija tidhirx f'xi filmat esebit.", "Mill-filmati mehuda mill Malta Car Trade, fi Triq Ghajn Dwieli, aktar l-isfel mill-hanut Cassar Sanderson, 75 Belli kkonkluda li karozza b'karatteristici tipici ta' Toyota Ist tidher fil-hinijiet ta' 21:16:24, 21:16:25 tiela' t-triq fil-karreggata opposta ghall-camera.", "76 F'filmat iehor karozza bil-karatteristici ta' Toyota Ist tihder tiela' l-fuq fil-karreggata opposta ghall-camera fil 21:16:27.77 Toyota ta' dan il-mudell tigi impurtata mill-Gapan.78 Id-direzzjoni li tiehu il-vettura hi fid- direzzjoni tal-Fgura/ tar-round about fejn il-moskea.", "Ezatt kif kien iddeskriva Johnson meta In kontro-ezami jixhed \"jien hadt hsieb li nalanizzahom [filmati] nahseb rajtu hamsin darba, dak il-filmat, nirriwandja nerga nara u nerga nirriwandja u nerga nara u tul it- tul kollu tal-filmat u qed nitkellmu ghax hemm varji filmati minn cameras differenti pero' qed nispecifika fuq il-footage DVR 01 20140112203000 illi huwa ta' camera partikolari li qed taghti fuq angolu.", "Li stajt nghid, miniex qed nghid dik hija l-vettura li tidher fir-ritratti tal-Pulizija tas-SOHO [recte: SOCO], qed nghid huwa u lanqas qed nghid dik hija Toyota Ist ta' xi kulur, li qed nghid huwa li f'parti tal-film, il-hinijiet indikati bejn 21.16 u t-24 seconds u 21.16 \u2013 25 seconds tidher karozza b'dawk il-karatteristici...\u2026 qed nghid tidher vettura b'punti karatteristici simili ghat-Toyota Ist.", "Jien ghamilt ezercizzju komparattiv u fir-rapport ta' qabel iddettaljat x'inhu l-punti karatteristici, il-linji, it-twieqi li jduru ghal wara, kif inhuma t-twieqi kollha ta' wara, l-bumper fejn qieghed in-number plate...\u2026 It-Toyota Ist, jien li nista' nikkonfema hija li t-Toyota Ist ma hijiex xi shape generiku hafna, hija pjuttost partikolari, jigifieri jekk fis-suq hawn karozzi simili taghha, ghandi nghid li skarsament hawn, mhux xi Fiat Punto, mhux xi Daewoo Matiz, mhux xi Volkswagen Golf, fejn il-Golf hija simili tal-Polo allura tista' facilment", "l-hekk", "Fil-fatt", "fir-rapport minn", "titfixxkel, it-Toyota Ist ghandha karatteristici pjuttost originali biex nghidlek hekk.\"79 Jigi mistqosi dwar il-karatteristici li jirreferi ghalihom u jispjega li dawn elenkahom imsejjha \"karatteristici simili (f'dak li huma : forma tal-fanali tad-dawl, fetha tax- xibka, fetha fil-parti t'isfel tal-bumper ta' quddiem, toqob tal-fog lights, wheel arches ta' quddiem u ta' wara, il-pumi tal-bibien u disin tat-twieqi).\"80 Fir-rapport tieghu jispecifika li r-ritratti f' DOK.MAC huma ta' Toyota Ist tal- ewwel generazzjoni (code XP60), manifatturata u mpoggijha fis-suq bejn l-2002 -2007.81 Mid-dokumentazzjoni sebita minn Transport Malta jirrizulta fil-fatt li din il-karozza ghandha sena ta' manifattura tal-2004.82 B'hekk jirrizulta li l- vettura esebita hi wahda manifatturata fis-snin indikati mill-abbli espert Tanti.", "Joseph Quattromani espert fuq l-impronti digitali, xehed li wara li ghamel ezamijiet fuq lifter li nstab fuq rear-view mirror tal-vettura bin-numru GBI 707, irrizulta li dan ma kienx marka t'improta digitali izda setghu kienu kompatibbli ma marki tas-suf jew tad-drapp.83 Impronti ohra misjuba fuq din il-mera ma kienux tajbin ghall-komparazzjoni.84 Jigi mfakkar li Johnson xehed li l-aggressur tieghu kien liebes ingwanti.", "Issa li gew kkunsidrati l-provi jmiss li ssir riferenza ghat-taghlim gurisprudenzjali dwar il-forza probatorja ta' provi indizzjarji.", "Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) fl-ismijiet Il- Pulizija vs Eleno sive Lino Pavia gie deciz:85", "Illi l-grad ta' prova li trid tilhaq il-prosekuzzjoni, sakemm ma jkunx hemm specifikat mod iehor fil-ligi, huwa tal-htija lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni.", "Fil-kamp kriminali huwa l-oneru tal-prosekuzzjoni li tipprova l-akkuza taghha kontra l-akkuzat 'beyond reasonable doubt,' kif gie deciz fil-kawza \"Pulizija vs Bugeja\", tas-26 ta' Marzu, 1987.", "Illi min-naha l-ohra d-difiza, msahha bil-presunzjoni tal-innocenza tal-akkuzat, tista' tibbaza u/jew tipprova l-kaz taghha anke fuq bilanc ta' probabbilita`, jigifieri jekk huwa probabbli li seta' gara dak li gie rrakkuntat mill-akkuzat kif korroborat mic-cirkostanzi jew le.", "Illi dan ifisser li l-prosekuzzjoni ghandha l-obbligu li tipprova l-htija tal-akkuzat oltre` kull dubbju dettat mir-raguni u f'kaz li jkun hemm xi dubbju ragonevoli, il-prosekuzzjoni tigi kunsidrata li ma ppruvatx il-kaz taghha ta' htija u ghalhekk il-Qorti hija obbligata li tillibera.", "Illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza fl-ismijiet \"Pulizija vs Peter Sortino\" deciza fil-5 ta' Dicembru, 1997 qalet illi:- \"Ta' min ifakkar hawnhekk li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubbju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubbju.", "Id- dubbji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubbji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu li, wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-buon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova l-prosekuzzjoni.", "Fid-decizjoni taghha Il-Pulizija vs Lela Suban, 86 il-Qorti tal-Magistrati (Malta) ghamlet ezami funditus dwar dak li jikkostitwixxi prova indizzjarja jew kif ahjar maghrufa 'circumstantial evidence':", "85 Per Onor. Grima Pulo Raymond C. Zammit Freeman, Onor. Imhallef David Calleja Montbello u Onor. Imhallef Joseph R. Valletta; Deciza 24 ta' April, 2003, Att t'Akkuza Numru 10/1994 86 Per Onor. Magistrat Aaron M. Galea Coppola; Deciza 16 ta' Dicembru, 2015", "Huwa minnu wkoll kif rapportat aktar 'l fuq li fl-Artikolu 638(2) tal-Kap.", "9 ix-xhieda ta' xhud wiehed biss, jekk emnut minn min ghandu jiggudika fuq il-fatt hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt gie ppruvat minn zewg xhieda jew aktar.", "Ghalhekk jispetta lill-Qorti tara liema hija l-aktar xhieda kredibbli u vero simili fic-cirkostanzi u dan a bazi tal-possibilita'.", "Huwa veru wkoll li l-Qorti ghandha tqis provi cirkostanzjali jew indizzjarji sabiex tara jekk hemmx irbit bejn l-imputat u l-allegat reat.", "Dan qed jinghad ghaliex ghalkemm huwa veru li fil-kamp penali l-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill-provi diretti, pero' hu veru wkoll li provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex il-gudikant jaccerta ruhu li huma univoci.", "Fil-fatt il-Qorti hawnhekk taghmel referenza ghall-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-hmistax (15) ta' Gunju, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Joseph Crossley Bilardo', fejn kien gie ritenut li provi jew indizzji cirkostanzjali ghandhom ikunu univoci, cioe' mhux ambigwi.", "Ghandhom ikunu ndizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat mar-reat u hadd iktar, anzi l-akkuzat biss, li hu l-hati u l-provi li jigu mressqa, ikunu kompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu.", "Illi ghalhekk huwa mportanti fl-isfond ta' dan il-kaz li jigi ppruvat li kien l-imputat biss li ghamel dak li gie akkuzat bih u ghalhekk il-Qorti sejra tikkonsidra kwalunkwe prova possibilment cirkostanzjali li tista' torbot lill-imputat b'mod univoku bir-reati addebitati lilu.", "Fil-fatt kif gie ritenut fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fissitta (6) ta' Mejju, 1961 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Carmelo Strauss', \"Il-prova ndizzjarja ta' spiss hija l-ahjar prova talvolta hija tali li tipprova fatt bi precizjoni matematika.\"", "Illi huwa veru li fil-kamp penali, il-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill- provi diretti.", "Hu veru wkoll li l-provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex wiehed jaccerta ruhu li huma univoci.", "Archbold fil-ktieb tieghu Criminal Practice (1997 edition para 10-3) b'referenza ghal dak li qal Lord Laspina fil-kaz Teper vs R (1952) jghid:", "Illi din hija ezattament il-posizzjoni hawn Malta, kif fil-fatt giet konfermata b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-disgha ta' Jannar, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Emanuel Farrugia Vidal'.", "Din il-Qorti thoss u tghid li provi cirkostanzjali huma bhal katina li tintrabat minn tarf ghal tarf, b'sensiela ta' ghoqiedi li jaqblu ma' xulxin u li flimkien iwasslu fl-istess direzzjoni.", "Il- Qorti hija rinfaccjata b'zewg versjonijiet ta' kif sehhet il-grajja..\u2026 . ........................88", "88 [Ghalhekk m'hemmx dubju li l-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet dijametrikament opposti ghal xulxin ghalkemm inghad sa minn dan l-istadju bikri tas-sentenza jidher li l-imputati li gew investigati a tempo vegine tal- investigazzjoni baqghu konsistenti fil-verzjoni tal-fatti taghhom sa meta xehdu l-Qorti viva voce minn jeddhom hames snin wara l-incident.", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita` tax-xhieda u dan billi bhala gudikant il-Qorti ghandha tqies l-imgieba, il-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal-fatt jekk ix-xhieda ghandhiex mis-sewwa jew hiex kostanti u ta' fatturi ohra tax-xhieda tieghu u jekk ix-xhieda hiex imsahha minn xhieda ohra u tac-cirkostanzi kollha tal-kaz u dan ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta....", "Huwa minnu, kif gie allegat mid-difiza, li jekk il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet konflingenti ghandha tillibera, stante li tali konflitt ghandu jmur a beneficcju tal-imputat, pero' huwa veru wkoll kif gie deciz mill-Qorti tal- Appell Kriminali fid-dsatax ta' Mejju, 1997 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Graham Charles Arcicovich':", "Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-ahjar provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li l-akkuzi addebitati lill-imputat huma veri u dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb tieghu Diritto Penale Vol III Kap IV pagna 234, Edizione 1890:-", "\"tqum fejn meta il-\"fatti pruvati jkunu fihom infushom tant elokwenti li l-interpretazzjoni logika u naturali taghhom necessarjament u ragjonevolment twassal ghall-prova fi grad sodisfacenti ta' certu fatti.\" ..\u2026 [emfazi tal-Qorti]", "Issir riferenza wkoll ghas-sentenza Il-Pulizija vs Michael Farrugia Soldat:93", "Iggwidata ghalhekk b'dawn il-principji ta' dritt probatorju fil-kamp penali din il-Qorti allura tqies illi d-diskrezzjoni ezercitata mill-Ewwel Qorti kienet wahda gusta u li allura dik il-qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghal konkluzjoni li wasslet ghaliha.", "Dan ghaliex il-provi", "92 Qorti tal-Appell Kriminali; Deciza 11 ta' Lulju, 2002.", "93 Qorti tal-Appell Kriminali; Per Onor. Imhallef Dr. Edwina smith LL.D.; Deciza 22 ta' Settembru, 2016; Appell Nru: 127/2016", "jistabbilxxu l-presunzjoni ta' fatt li kien l-appellanti u hadd iktar qieghed isuq vettura taht l- influwenza tax-xorb, liema provi qatt ma gew kontradetti minnu.", "Imbghad il-Qorti tal-Appell Kriminali fid-decizjoni taghha fl-ismijiet Ir- Repubblika ta' Malta vs George Vella Degabriele 94 ddecidiet:", "L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda ....\u2026 biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l- univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi. [sottolinejar tal-Qorti]95", "Carmel Valletta identifika l-vettura li tidher fl-stills bhala dik li segwa u li fiha kienu riekbin l-malviventi.", "96 \\Vasuani imbghad issemmi kif dawn dahlu fuq wara fejn nezaw li kellhom f'rashom.", "97 Ghalkemm Carmel Valletta idenitifika l-vettura minn still mehud fid-dlam, il- koppja Valletta, kif ukoll Keith Micallef Formosa, baqaw ma ntalbux jiddentifikaw il- vettura li giet ffotgrafata mis-scene of crime officer, liema ritratti huma esebiti f' Dok.", "Madanakollu l-Qorti ma ghandhiex dubbju li l-vettura li giet segwita w identifikata mill-koppja Valletta kienet tabilhaqq it-Toyota Ist GBI-707; wara kollox kienu huma li baqghu issegwuha u hadu l-gran parti tan-number plate.", "Lanqas ma hemm dubbju li din kienet tintuza minn Cassar Gatt, tant li kien hu li mar fuq il-post biha meta cemplulu l-Pulizija.", "94 Per Camilleri Pesci Imhallfin Noel Sciuto, Joseph A. Giannakellis De Bono u Patrick Muscat Catania; Deciza 5 ta' Lulju, 2002.", "95 Vide ukoll mill-istess Qorti per Onor. Profs.", "H. Harding, Onor. Imhallef Joseph A. Bartolo Parnis u Onor. Imhallef Carmel A. Agius, Ir-Repubblika ta' Malta v Angel sive Angelo Buhagiar Vella; Deciza 15 ta' Mejju, 1990: L-assjem tal-provi kien tali li a bazi tieghu l-gurati setghu ragonevolment u b'konvinciment morali trankwill ghall-a\u0127\u0127ar jaslu ghall-konkluzjoni la ma jemmnux dak li qed isostni l-apppellant u jsibu li l-provi jwasslu inekwivokabbilment ghall-htija tieghu.", "L- indizji, biex jaghmlu prova, jehtieg li jkunu univoci.", "L-aggressjoni w s-serqa ghad-detriment tal-koppja Valletta twettqet minn malviventi li ghamlu uzu minn din il-vettura, vettura li bla dubbju kien jaghmel uzu minnha Duncan Cassar Gatt .", "Ghalkemm hu ferm probabbli li fil-hinijiet tal-aggressjonijiet rispettivi, kien l-imputat Cassar Gatt u mhux it-tfajla tieghu, li kien qed jaghmel uzu minn din il- vettura, il-Qorti ma tistghax tistrieh fuq mera spekulazzjoni izda fuq provi konkreti w univoci, li jippuntaw lejn Cassar Gatt u Cassar Gatt biss.", "Tali provi huma nieqsa. (i).", "L-abbli prosekuzzjoni tislet konflitt bejn dak li stqarr mal-pulizija Cassar Gatt, u dak li rrizulta mill-localization data.", "Izda kif intqal fil-bidu nett, l-istqarrijiet ta' Cassar Gatt ma nghatawx valur probatorju w ghalhekk il-Qorti hi prekluza milli tikkonferma l-ezistenza ta' dawn l-inkonsistenzi w tislet il-konkluzzjonijiet taghha fil-kumpless tal-provi migbura. (ii).", "Partikolarment mankanti mill-process hija xi affermazzjoni, permezz ta' provi ammissibbli, li kien biss l-imputat Cassar Gatt li jaghmel uzu mill-vettura u hadd izjed.", "Maghdud ma dan hemm il-fatt li l-aggressjoni fuq il-koppja Micallef sehhet f' Novembru, 2013, u l-karozza giet identifikata mill-pulizija f'Jannar 2014.", "Prova li sa minn Novembru, 2013, Cassar Gatt kien qed jaghmel uzu esklussiv mill-vettura hi nieqsa. (iii).", "Jigi mfakkar li mankanti hemm ukoll ix-xhieda ta' Francesca Farrugia Costa, li fiz-zmien l-akkadut kienet it-tfajla tal-imputat Cassar Gatt, u li kienet xhud importanti in kwantu biex jinxtehet dawl dwar minn kien effettivament jaghmel uzu mill-vettura.", "Peress li matul il-proceduri din izzewget lil Cassar Gatt, sab applikazzjoni l-artikolu 635 tal-Kodici Kriminali fejn b'konsgewenza hi ma setghetx tixhed fil-konfront ta' dak li sar zewgha.", "Mid-data provduta minn Go jirrizulta illi fit-23 ta' Novembru, 2013, il-call number ta' Cassar Gatt kien fl-akkwati tal-Mosta bejn il-17:55 - 18:31.", "Il-prosekuzzjoni fin-nota minn taghha, tattribwixxi importanza ghall-fatt li mill-localization data tal-call number ta' Cassar Gatt jirrizulta li dak in-numru kien ilu fl-akkwati tal-Mosta u Ix-Xag\u0127ra sa minn qabel nofsinhar tal-jum li gew aggrediti l-koppja Valletta.", "Tissottometti li dan hu ezempju ta' scouting mill-", "imputat, tant li meta l-call number jinqabad minn repeater/cell tower ft Triq il-", "Germanja, dan kien \u2013 skond il-prosekuzzjoni \u2013 fil-hin li \"Carmel Valletta imur", "jipprepara xi haga tal-ikel id-dar in-Naxxar ghall-habta ta' nofsinhar\".99", "Spjega lill-Qorti s-sibt ghalfejn gurnata partikolari u kif generalment", "Jinghad fl-ewwel lok li ma saritx prova dwar kemm Triq il-Germanja hi distanti minn Triq Cipru, u jekk din l-ahhar triq tinqabadax mir-repeater fi Triq il-Germanja. (ii).", "Il-Qorti tirrileva wkoll li Carmel Valletta ma jghid xejn x'hin mar id-dar jipprepara l-ikel100 biex l-Qorti tkompli tiddetermina jekk fil-hin in kwistjoni Cassar Gatt kienx fil-qrib.", "Hi biss Emanuela Valletta li tixhed mhux x'gara fil-jum tal-aggressjoni sofferta izda dak li normalment jigri fi granet tas-Sibt: \"Pros : tqattghuha minn filghodu sa filghaxija Xhud : Jien is-Sibt nqum kmieni.", "Fis-6.00am niftah il-banka tal-lottu u l-gurnata tas-Sibt jkun hemm il-lottu u jkun hemm il-loghob tal-futbol u tkun l-aqwa guranta taghna bhal ma tkun l-Erbgha.", "Jien ma nohrogx mill-banka qabel is-6.15am. ir-ragel jigi mieghi iwassalni u joqghod hemm hekk u imbghad qisu ghal xil-11.00am jmur jipprepara xi haga tal-ikel u jerga jinzel inizzilli xi haga tal-ikel.", "Jerga jitla normalment u imbghad jerga jigi jippikkjani ghal xis-6.00pm.", "Il-bicca l-kbira hekk isir\"101 (iii).", "Fit-tielet lok, ma tressqet l-ebda evidenza biex turi liema cell towers/repeaters kellhom coverage ranges li jkopru l-banka tal-lottu ghalkemm ftit hemm dubbju li s-cell towers elenkati huma lkoll fl-akkwati tal-knisja tal-Mosta li quddiemha Carmel Valletta isemmi li ghandu l-banka.", "Ghalkemm hu minnu li l-call number tal-imputat Cassar Gatt jirrizulta li kien fl-akkwati tal-Mosta bejn is-17:55 u 18:31, il-localization data esebita turi li fil-hin tas-7.30pm, 103 hin indikat minn Carmel Valletta bhala l-hin tal-aggressjoni, bejn il-hinijiet tas-19.10 sat-20:12:13, il-call number 79237196 inqabad minn cell towers \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) u Tarxien105 Multo magis dawn il-hinijiet jiskontraw mal-kwadru deskritt minn Emanuela Valletta li issemmi li damu jsegwu l-vettura.", "Fil-fatt (u meta zewgha jsemmi li l-hin tal-aggressjoni kienu s-7.30pm), il-localization data ghall-hinijiet bejn 18:49- 19:45 tpoggihom Santa Venera, Imriehel u Tarxien.106", "102 Fol.53: \"Quddiem il-Knisja\".", "Imbghad fattur iehor li jimmilita kontra s-sejbien ta' htija ta' Cassar Gatt, hu l- fatt li waqt li l-imputazzjoni turi li l-aggressjoni msemmija sehhet fil-hin bejn is-18:30-19:00hrs, mill-localization data ta' 'terminating sms by dialled numbers' u cioe` sms mibghut minn fuq il-call number ta' Cassar Gatt fejn ghalhekk il-kuntatt hu istantju - turi li fis-18:51 inqabad minn cell tower f'B'Kara u 19:10 f'Ghajn Dwieli, Paceville, San \u0120iljan.", "107 Ghaldaqstant hu minnu li filwaqt li fil-18:31 telefonati maghmulha minn fuq dak il-call number ipogguh fil-Mosta, sa kwarta wara, hin li suppost fih kienet qed issir l-agressjoni, hu kien qed jigi segwit mill-koppja Micallef, fil-18:49 jinqabad minn cell tower f' Santa L-G\u0127asri.108 Dwar il-hin, l-Ispettur Grech issemmi kif kien ghall-habta tas-7pm li sar r- rapport mill-koppja Micallef.", "109 Dan jibda jqerreb aktar lejn it-tezi tal- prosekuzzjoni meta tishaq li l-localization data turi kif Caruana kien fl-akkwati.", "Madanakollu l-Current Incident Report li permezz tieghu seta' jigi kkonfermat il-hin li sar r-rapport l-ghassa tan-Naxxar, u konsegwentement bejn wiehed u iehor, il-hin tal-aggressjoni, baqa' ma giex esebit u b'hekk ix-xhieda tal-abbli spettur tibqa hearsay.", "L-unika evidenza ammissibbli dwar il-hin tal-aggressjoni tibqa' dik ta' Carmel Valletta li jsemmi li kienu ghal xi 7.30pm meta wasslu d- dar u fuqhom sehhet is-serqa, \"Kienu xi-7.30pm\".110 Hu minnu li kull ma localization data tista' tipprova hu biss fejn ikun inqabad device/call number partikolari w mhux necessarjament l-utent tieghu!", "Ma tkunx l-ewwel darba li malvivent jghaddi d-device tieghu lil persuna ohra bil- ghan li jbiegehed is-suspett minn fuqu.", "Izda l-prosekuzzjoni mhux talli ma taghmel l-ebda accenn minn dan izda sahansitra ssostni li l-call number kien fl- akkwati tas-serqa.", "Il-provi, kif gja` ntqal, jhallu dubbji serji fir-rigward.", "Daqstant iehor il-Qorti tista' biss tispekula li s-serqa fuq McSims twettqet mill-imputati. (i).", "Mallia jsemmi li l-impronti li sab fil-vettura kienu maghmula minn marki tas-suf jew tad-drapp.111 Micallef Formosa xehed li l-aggressur tieghu, li kien tat-tul u statura tal-imputat Wayne Maric\u2019 kien liebes ingwanti. (ii).", "Ma hemmx dubbju, tenut kont tal-provi xjentifici li flixkun li kien fil-", "pussess ta' Maric\u2019 sab ruhu fil-vettura li kienet qed tinstaq minn Cassar Gatt w", "ghalhekk daqstant iehor il-Qorti tista tasal biex tikkonkludi li f'xi hin Maric\u2019 rikeb f'dik il-vettura.", "Izda x'hin kien fil-vettura?", "Mir-rapport tal-Ispettur Fleri li ntalab jesebixxi mid-difiza jirrizulta li l-vettura ngabret nhar l-14 ta' Jannar, 2014112, jumejn wara is-serqa minn Cassar Sanderson.", "Dan ifisser li dak il-flixkun seta' spicca f'dik il-vettura kemm minn qabel is-serqa kif ukoll sa 48 siegha wara, sal-hin li giet elevata mill-pulizija.", "Kien ikun ferm differenti kieku d-DNA profile tieghu nstab fil-hanut misruq jew aktar qrib l-akkadut!", "Dak li jigi pruvat, permezz ta' din ir-rizultanza wahedha, hu li Delia f'xi hin kien rikeb fil-vettura li giet identifikata minn Micallef Formosa.", "Izda kemm jista' jinghad b'dik ic-certezza morali rikjesta, li kien hu li wettaq is-serqa bi vjolenza fuq McSims? 6.", "Iktar minn hekk, il-prosekuzzjoni ssejjes il-kaz taghha mal-fatt li s-serqa fuq McSims sehhet fid-9.30pm u ghalhekk galadarba il-localization data wriet li l- imputat Cassar Gatt kien L-Imdina fil-21:13, dan kellu zmien altru` bizzejjed biex jasal Rahal il-Gdid fi kwarta. (i).", "Madanakollu Johnson isemmi li kienu xi 9.15pm meta lemah il-vettura ghall-ewwel darba:\"Ghall-habta tad-9.15 ghaddiet karozza Toyota, waqfet quddiem il-hanut u baqghet sejra.", "Imbghad ftit hin wara nnutajt din il-karozza terga tieqaf quddiem il-hanut bil-mod.......\".113 Il-localization data turi li fit-21:05 dak il-call number inqabad f'B'kara (21:05),114 Santa Venera fil-21:11115 u Il-G\u017cira fil-21:13.116 Ghaldaqstant difficilment li sad-9.15pm, dan seta' wasal Rahal il-Gdid, anke jekk ma jkun sab l-ebda traffiku. (ii).", "Ghandu f'dan l-isfond jigi sottolinejat li l-espert Quentin Tanti jikkonkludi li ra l-vettura Toyota Ist, tghaddi minn quddiem il-camera ta' dik li tirrizulta hi showroom tal-car dealer Malta Car Trader fil-hin tal-21:16hrs.", "Hu hawn fejn jinholoq dubbju kemm dik il-vettura kienet qed tinstaq mill-imputat Cassar Gatt.", "Fl-ewwel lok jibda biex jinghad li dan l-istabbiliment hu kemm xejn il-boghod tal-hanut Cassar Sanderson u fuq in-naha opposta tat-triq.", "Aktar l-isfel minnu jinsab", "Seguna Roelse Mizzi li jidher bhala fejn hemm cell tower li jaqbad lil Cassar Gatt f'hinijiet u granet varji fil-localization data esebita.", "Izda dak li hu ta' rilevanza u jiskaguna lil Cassar Gatt hu dak li jikkonstata l-espert Buhagiar Vella dwar il-hinijiet tal-footage esebit, footage li minn fuqu l-abbli espert Belli jiddentifika l-vettura Toyota Ist.", "Fil-fatt Dr. Martin Buhagiar Vella jindika li l-hin li jidher fuq il-footage ghandu jigi offset mar-real time billi jitnaqqsu 8 minuti.117 Ghalhekk waqt li l-footage jindika 21:16 hrs il-hin rejali kien dak ta' 21:08, hin li l-call number ta' Cassar Gatt jidher li kien fl-akkwati ta' B'Kara/Santa Venera.", "Dan jassumi rilevanza akbar meta jigi kkunsidrat li, l-hinijiet ta' 21:05:46 u 21:13:13 indikati fil-localization data, huma hinijiet mhux ta' telefonati izda hinijiet li fihom il-call number rcieva sms, li tinnecessita azzjoni istantaneja b'differenza ta' telefonata fejn ma jistax jigi eskluz li waqt li l-utent ikun f'lokalita` partikolari meta jircevi telefonata, meta dik it-telefonata tintemm ikun wasal f'lokalita` ohra.", "Fl-ahhar nett, minn imkien ma jirrizulta li l-vittma Keith Micallef Formosa lemah l- aggressur hiereg mill-vettura w lanqas issemmi li f'xi hin rah f'dik il-vettura: \"..\u2026 l-vettura meta waqfet qabel naf li kien hemm zewg persuni fiha u meta giet lura kien hemm persuna wahda, bdiet gejja mill-genb u jien ma lhaqtx rajtha kollha, rajtha nofsha118...\u2026 fil-vettura kien hemm persuna ohra, kienet qed tinstaq minn persuna ohra..\u2026 il-persuna gie bil-pass. ma rajtux hiereg minn gol-karozza\".119 8.", "Johnson semma' li l-aggressur tieghu kien liebes ingwanti, izda ma jirrizultax li nstabu xi ngwanti minn tfittixijiet li setghu saru kif lanqas baqghet ma nstabet il-pistola.", "Ghalhekk, maghdud dan kollu, fuq skorta tat-taghlim gurisprudenzjali enuncjat aktar il-fuq, il-provi indizzjarji mehuda fl-assjem taghhom huma nieqsa mill-univocita` rikjesta sabiex jigi determinat li kienu l-imputati u l- imputati biss li wettqu s-serqiet addebitati lilhom rispettivament.", "Ghaldaqstant abbazi tal-motivi hawn fuq migjuba, l-Qorti ma tistax hlief tillibera lill-imputati minn kwalunkwe htija u piena mill-akkuzi migjuba fil- konfront taghhom."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-373_2014-123918.pdf"}
{"text": ["Rik 469/2019 \u2013 Paul Bugeja Brewer Grech Cremona vs Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet et", "QORTI CIVILI PRIM' AWLA ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar it-Tlieta g\u0127axra (10) ta' Novembru 2020 Rikors Numru 469/19 FDP Fl-ismijiet Paul Bugeja Brewer Grech Cremona (ID 742822M) Vs Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet u Direttur tar-Re\u0121istru tal-Artijiet", "Rat ir-rikors datat 15 ta' Mejju 2019, li permezz tieg\u0127u r-rikorrenti talab is-segwenti:", "Illi l-esponent huwa s-sid tal-porzjon art mag\u0127ruf b\u0127ala 'Ta' Blajjet' fi\u017c-\u017cona mag\u0127rufa b\u0127ala 'Ta' Gianpula' fil-limiti ta' Il-Belt Valletta li g\u0127andha kejl superfi\u010bjali ta' \u010birca sbatax-il elf, disa mija u tmienja u disg\u0127in metri kwadri (17,998mk).", "Fuq l-akbar bi\u010b\u010ba art li qieg\u0127da sitwata fuq it-triq li minn Santa Venera twassal g\u0127ar-San \u0120wann, hemm razzett konsistenti minn xi kmamar li kienu jintu\u017caw biex jin\u017cammu l-bhejjem \u010bioe' razzett (vide pjanta annessa b\u0127ala \"Dok A\" fejn l-art hija demarkata bil-kulur blu);", "Illi permezz ta' kuntratt ta' divi\u017cjoni datat 4 ta' Jannar 1937 mag\u0127mul fl-atti tan-Nutar E. Alaoui Chrifi Degabriele Montesin (\"Dok B\") il-proprjeta' de quo \u0121iet assenjata lil Dun Roberto Zahra Preca Crisafulli.", "Mal-mewt ta' Dun Roberto Zahra Preca Crisafulli fl-1941, l-eredita' tal-istess iddevolviet 'ab intestato' (\"Dok B1\") fuq o\u0127tu Maria Vella Aloisio nee' Zahra Preca Crisafulli kif ukoll fuq in-neputija tieg\u0127u Maria Teresa Zahra Preca Crisafulli f'ishma indaqs bejniethom.", "Maria Vella Aloisio nee' Zahra Preca Crisafulli mietet fl-1952 u wirtitha n-neputija tag\u0127ha Maria Teresa", "oo 469/2019 \u2013 Paul Bugeja Brewer Zahra Preca Gatto vs Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet et", "Illi l-esponenti Paul Bugeja Brewer Zahra Preca Gatto sar sid assolut tal-porzjon art de quo tramite s-sensiela ta' atti pubbli\u010bi li huma annessi b\u0127ala \"Dok C \" sa \"Dok I\" rispettivament.", "Ta' relevanza partikolari huwa \"Dok H\", \u010bioe' Att ta' Divi\u017cjoni, Assenjazzjoni u Immissjoni fil-Pussess fl-atti tan-Nutar Dottor Alida Orsini datat 3 ta' Novembru 2016 li permezz tieg\u0127u, l-artijiet formanti l-mertu ta' din il-kaw\u017ca \u0121ew assenjati lill-esponent;", "Illi l-art de quo ilha ti\u0121i mqabbla lill-su\u010b\u010bessjoni ta' bdiewa mill-familja Orsini minn Ha\u017c-\u017bebbu\u0121 sa mis-sena 1898 meta l-Kanonku Vincenzo Zahra Preca kkon\u010beda l-art lil \u010bertu Giuseppe Orsini ta\u0127t titolu ta' lokazzjoni.", "Fil-\u0121urnata odjerna, il-proprjeta' de quo hija mikrija lil \u010bertu John Orsini li huwa dixxendent ta' Giuseppe Orsini \u010bioe' il-kerrej ori\u0121inali - Ara Dok GA li hu affidavit ta' Giuseppe Orsini.", "Il-familja Orsini dejjem baqg\u0127u i\u0127allsu l- qbiela lill-attur jew lill-awturi tieg\u0127u - u g\u0127alhekk dawn tal-a\u0127\u0127ar \u017cgur li anke sa minn qabel l-1898 kellhom il-pussess legali tal-propjeta' mertu ta' din il-kaw\u017ca.", "Illi permezz ta' dikjarazzjoni pre\u017centata fit-2 ta' Di\u010bembru 2009, l-Awtorita' intimata jew il-prede\u010bessuri tag\u0127ha, b'mod gratuwitu u ming\u0127ajr ebda dritt li tag\u0127mel dan, irre\u0121istrat fir-Re\u0121istru tal-Artijiet a favur tag\u0127ha sqaq li jg\u0127addi minn fuq il-porzjon art de quo, liema re\u0121istrazzjoni i\u0121\u0121ib ir- referenza ZSBP parcel 3262.", "Dawn il-fatti jirri\u017cultaw a\u0127jar mi\u010b-\u010bertifikat tat-titolu anness b\u0127ala \"Dok J\";", "Illi l-esponent jikkontesta l-a\u0121ir tal-Awtorita' intimata bl-akbar sa\u0127\u0127a; fil- fatt fl-istess affidavit ta' Giuseppe Orsini (fuq indikat) hu jikkonferma li qatt ma kien hemm xi trejqa g\u0127addejja minn fuq din l-art.", "Illi tali kontestazzjoni u l-fatti relattivi \u0121ew mi\u0121juba a konjizzjoni ta\u017c-\u017cew\u0121 intimati permezz tal-ittra uffi\u010bjali 3559/2018 li biha t-tnejn \u0121ew debitament notifikati, i\u017cda nonostante dan, huma naqsu milli jersqu sabiex jag\u0127mlu l- korrezzjonijiet ne\u010bessarji u opportuni;", "Illi g\u0127alhekk kellha issir din il-kaw\u017ca.", "G\u0126ALDAQSTANT, l-esponent jitlob bir-rispett li dina l-Onorabbli Qorti, previa d-dikjarazzjonijiet ne\u010bessarji u mog\u0127tija l-provvedimenti opportuni, jog\u0127\u0121obha:", "Prevja l-\u0127atra ta' Periti nominandi, TIDDIKJARA li l-porzjon art imsejja\u0127 \"Ta' Gianpula\" kif demarkata fil-pjanta annessa b\u0127ala \"Dok A\", hi kollha kemm hi proprjeta' assoluta tal-esponent;", "Konsegwentement, TIDDIKJARA", "l-pretensjoni vantata mill- intimata Awtorita' tal-Artijiet (u \u010bioe' dik naxxenti mir-re\u0121istrazzjoni li i\u0121\u0121ib ir-referenza ZSBP parcel 3262), jew kull pretensjoni o\u0127ra fuq l- istess art de quo hija nfondata fil-fatt u fid-dritt;", "Konsegwentement, TORDNA lill-intimat Direttur tar-Re\u0121istru tal- Artijiet sabiex jag\u0127mel kull kan\u010bellazzjoni, emenda jew re\u0121istrazzjoni", "Rik 469/2019 \u2013 Paul Card Farrugia Gatto vs Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet et", "fir-Re\u0121istru tal-Artijiet li ti\u0121i dikjarata b\u0127ala ne\u010bessarja u opportuna.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali 3559/2018, kontra l-konvenuti li huma n\u0121unti in subizzjoni.", "Rat illi fit-12 ta' \u0120unju 2019, \u010b-Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet, James Diascari,", "laqa' g\u0127al dak mitlub billi qajjem is-segwenti difi\u017ca:", "Illi preliminarjament, il-mertu tal-kaw\u017ca huwa e\u017cawrit u ine\u017cistenti u dan g\u0127aliex il-korrezzjoni kif mitluba mill-attur ilha li saret \u017cmien;", "Illi in linea mal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni, il-kaw\u017ca hija frivola u vessatorja fil- fatt u fid-dritt;", "Illi sussidjarjament l-attur ma g\u0127andu l-ebda interess \u0121uridiku biex jipproponi din il-kaw\u017ca;", "Illi llum il-Gvern ma qieg\u0127ed jivvanta l-ebda titolu fuq l-isqaq in kwistjoni u ma g\u0127andu l-ebda jedd re\u0121istrat fuq is-sqaq in kwistjoni;", "Illi l-e\u010b\u010bipjent ma g\u0127andux je\u0127el l-ispejje\u017c ta' din il-kaw\u017ca;", "Rat illi d-Direttur tar-Re\u0121istru tal-Awtoritajiet, g\u0127alkemm debitament notifikat fit-23", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri;", "Bl-ispejje\u017c..", "ta' Mejju 2019, ma ressaq ebda difi\u017ca.", "fil-5 ta' Novembru 2019.", "ippre\u017centat fil-5 ta' Novembru 2019.", "Rat illi fil-25 ta' \u0120unju 2019, il-Qorti ordnat illi l-provi ji\u0121u invertiti u jin\u0121iebu provi", "dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni ta' l-intimat Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet.", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' Paul Card Farrugia Gatto, prodott mill-intimat u mog\u0127tija", "Rat l-affidavit ta' Emanuel Abdilla Scurrah, Senior Manager tal-Awtorita' tal-Artijiet,", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' Dr Claude Hockley, Re\u0121istratur tal-Artijiet, mog\u0127tija fl-4 ta'", "Rat illi fl-4 ta' Frar 2020, wara sottomissjonijiet tad-Direttur tar-Re\u0121istru tal-Artijiet, il-", "Qorti kkon\u010bediet g\u0127oxrin \u0121urnata sabiex jippre\u017centa l-e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u.", "Rat illi fl-20 ta' Frar 2020, d-Direttur tar-Re\u0121istru tal-Artijiet ippre\u017centa s-segwenti", "difi\u017ca:", "Illi fis-seduta tal-4 ta' Frar 2020, l-esponenti irrileva lil din l-Onorabbli Qorti illi g\u0127alkemm l-esponent Re\u0121istratur tal-Artijiet kien notifikat bir- rikors ta' Paul Bugeja Brewer Grech Cremona, l-Uffi\u010b\u010bju tal-Avukat tal-Istat ma kienx notifikat u g\u0127alhekk skont l-Artikolu 181B tal-Kap 12 it-terminu g\u0127all- pre\u017centata tar-risposta ma bediex jiddekorri;", "Rik 469/2019 \u2013 Paul Bugeja Brewer Zahra Preca Crisafulli vs Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet et", "Illi permezz tal-verbal tal-4 ta' Frar 2020 din l-Onorabbli Qorti awtorizzat lir-Re\u0121istratur tal-Artijiet sabiex fi \u017cmien g\u0127oxrin jum jippre\u017centa r-risposta tieg\u0127u u g\u0127aldaqstant qed iressaq din ir-risposta;", "Illi preliminarjament, ji\u0121i rilevat illi l-okkju tal-kaw\u017ca, fejn jirrigwarda r- Re\u0121istratur tal-Artijiet g\u0127andu jkun \"Re\u0121istratur tal-Artijiet\" u mhux \"Direttur tar-Re\u0121istratur tal-Artijiet\" sabiex b'hekk ikun jirrifletti l-isem uffi\u010bjali tieg\u0127u;", "Illi minn ri\u010berki li g\u0127amel l-esponent, irri\u017culta illi fl-2010 kienet da\u0127let applikazzjoni (LRA2798/10) li permezz tag\u0127ha l-art f'tal-Blajjet ta' Gianpula \u0121iet re\u0121istrata f'isem in-Nobbli Kontessa Maria Tereza Bugeja Brewer Grech Cremona;", "Illi rri\u017culta wkoll li fl-2017, da\u0127let applikazzjoni sussegwenti (LRA 2950/17), fejn il-propjeta' \u0121iet irre\u0121istrata f'isem Paul, Henry u Maria Concetta Bugeja Brewer Grech Cremona;", "Illi fl-2017, da\u0127let applikazzjoni o\u0127ra (LRA2951/17) fejn il-propjeta' \u0121iet irre\u0121istrata f'isem Paul Bugeja Brewer Grech Cremona;", "Illi rigward l-ewwel u t-tielet talba tar-rikorrent Paul Bugeja Brewer Grech Cremona, l-esponent jissottometti illi ma hemm l-ebda kontestazzjoni min-na\u0127a tar-Re\u0121istratur tal-Artijiet illi din il-propjeta', hekk kif indikata fl- applikazzjoni LRA 2951/17 kollha kemm hi ta' Paul Bugeja Brewer Grech Cremona;", "Illi l-esponent jirrileva illi hu m'huwiex edott mill-fatti tal-ka\u017c u g\u0127alhekk jirremetti ru\u0127u g\u0127all-\u0121udizzju tal-Qorti;", "Illi l-esponent jg\u0127id ukoll illi l-presenza tieg\u0127u fil-kaw\u017ca hija ne\u010bessarja biss g\u0127al skop tal-eventwali esegwibilita' tal-\u0121udizzju tal-Qorti ai termini tal- artikolu 51(5) tal-Kap.", "296 u g\u0127aldaqstant huwa jirrimetti ru\u0127u g\u0127all-provi mi\u0121juba u g\u0127all-ordni ta' dina l-Onorabbli Qorti;", "Illi fi kwalunkwe ka\u017c l-azzjoni odjerna mhux attribwibbli g\u0127al xi nuqqas tal-", "esponent li g\u0127aldaqstant m'g\u0127andux ibati spejje\u017c;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Rat illi fil-5 ta' Frar 2020, ir-rikorrent ippre\u017centa kopja tal-Ittra Uffi\u010bjali datata 3559/18 datata 9 ta' Ottubru 2018 notifikata lill-partijiet u li, wara l-assenza ta' kwalsiasi risposta da' parte tal-intimati, r-rikorrent ippro\u010beda bil-pre\u017centi.", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' Sergio Bouvett, Manager fis-Sezzjoni tar-Re\u0121istrazzjoni tal-", "Awtorita' tal-Artijiet, mog\u0127tija fl-20 ta' Ottubru 2020.", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' Dr Claude Hockley mog\u0127tija fl-20 ta' Ottubru 2020.", "Rat illi fl-20 ta' Ottubru il-Qorti osservat illi \"t-talba sabiex tit\u0127assar ir-re\u0121istrazzjoni jidher illi huwa e\u017cawrit u dana a ba\u017ci ta' dokumentazzjoni ippre\u017centata llum stess u dokumentazzjoni li \u0121\u0121ib id-data tal-2010\".", "Rik 469/2019 \u2013 Paul Bugeja Brewer Zahra Preca Crisafulli vs Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet et", "Rat illi l-partijet qablu illi l-kaw\u017ca setg\u0127et tit\u0127alla g\u0127as-sentenza.", "Ikkunsidrat", "Jirri\u017culta illi r-rikorrent huwa s-sid tal-porzjon art mag\u0127ruf b\u0127ala 'Ta' Blajjet' fi\u017c-\u017cona mag\u0127rufa b\u0127ala 'Ta' Gianpula' fil-limiti ta' Paceville, San \u0120iljan li g\u0127andha kejl superfi\u010bjali ta' \u010birca sbatax-il elf, disg\u0127a mija u tmienja u disg\u0127in metri kwadri (17,998mk).", "Jirri\u017culta illi permezz ta' Dikjarazzjoni li saret mid-Dipartiment tal-Artijiet fit-3 ta' Di\u010bembru 2009 u approvata fl-14 ta' Di\u010bembru 2009 permezz ta' Applikazzjoni Nru 200914046M \u0121ie re\u0121istrat illi sqaq illi kien g\u0127addej minn \u0121ewwa l-art propjeta' tar- rikorrent, kien attwalment sqaq tal-Gvern u g\u0127alhekk \u0121ie re\u0121istrat mar-Re\u0121istru tal- Artijiet b\u0127ala propjeta' tal-Gvern b'titolu Nru 07004644.", "Jirri\u017culta illi permezz ta' Ittra Legali mibg\u0127uta mill-konsulenti legali tal-Contessa Maria Theresa Bugeja Brewer Grech Cremona, ossija omm ir-rikorrenti, fl-20 ta' Awissu 2010 u indirizzata lill-Kummissarju tal-Artijiet, in\u0121ibdet l-attenzjoni lill-Kummissarju ta' dak i\u017c-\u017cmien, li l-isqaq re\u0121istrat a favur tal-Gvern kien attwalment propjeta' tag\u0127hom u ma kienx propjeta' tal-Gvern.", "Jirri\u017culta wkoll illi, permezz ta' tali Ittra, l-Kummissarju intalab sabiex jirretifika tali", "nuqqas.", "Jirri\u017culta illi permezz ta' Applikazzjoni korrettiva illi saret fit-23 ta' Di\u010bembru 2010, il- pjanta annessa mal-applikazzjoni ori\u0121inali tat-3 ta' Di\u010bembru 2009 \u0121iet korretta u \u0121ie dikjarat illi l-isqaq li kien hemm ori\u0121inalment indikat flimkien mal-applikazzjoni tat- titolu 07004644 kellu jite\u0127\u0127a minn tali applikazzjoni.", "Jirri\u017culta, g\u0127alhekk, illi l-Kummissarju tal-Artijiet irrimedja g\u0127al dak mitlub fl-Ittra", "Legali fuq imsemmija.", "Jirri\u017culta illi, fid-9 ta' Ottubru 2018, r-rikorrenti ippre\u017centa Ittra Uffi\u010bjali kontra l- partijiet fejn, filwaqt illi g\u0127amel referenza g\u0127al-Ittra tal-konsulent legali ta' ommu datata 20 ta' Awissu 2010, interpella lill-intimati sabiex jikkan\u010bellaw ir-re\u0121istrazzjoni erronja illi kienet saret.", "Jirri\u017culta illi \u0127add mill-intimati ma rrispond\u017c g\u0127al tali interpellazzjoni.", "Jirri\u017culta illi eventwalment ir-rikorrenti nieda l-pro\u010beduri odjerni.", "Jirri\u017culta, waqt ix-xhieda prodotti quddiem dina l-Qorti, illi l-vertenza illi wasslet lir- rikorrent biex iressaq il-kaw\u017ca odjerna, ossija re\u0121istrazzjoni erronja ta' sqaq privat \u0121ewwa l-fond tar-rikorrent b\u0127ala sqaq pubbliku u tal-Gvern, kienet \u0121iet sorvolata fit-23 ta' Di\u010bembru 2010, meta l-Kummissarju tal-Artijiet ta' dak i\u017c-\u017cmien ippre\u017centa Applikazzjoni g\u0127all-Korrezzjoni ta' Titolu Nru 07004644 (fol 174), Applikazzjoni Nru 4279/2010, liema applikazzjoni intlaqg\u0127et mir-Re\u0121istratur tal-Artijiet fit-28 ta' Di\u010bembru 2010, kif jidher fi\u010b-\u010aertifikat ta' Titolu emendat u e\u017cebit mir-Re\u0121istratur tal- Artijiet (fol 178).", "Rik 469/2019 \u2013 Paul Bugeja Brewer Grech Cremona vs Chairperson tal-Awtorita' tal-Artijiet et", "Jirri\u017culta, g\u0127alhekk, illi l-vertenza tar-rikorrenti kienet \u0121ia ri\u017colta ferm qabel mar-", "rikorrenti intavolat kemm l-Ittra Uffi\u010bjali 3559/18 kif ukoll il-pro\u010beduri odjerni.", "Jirri\u017culta wkoll illi tali korrezzjoni setg\u0127et fa\u010bilment ti\u0121i osservata kieku r-rikorrenti, flok ma ressaq l-azzjoni odjerna, talab lir-Re\u0121istru tal-Artijiet sabiex jipprovdieh b'\u010aertifikat ta' Titolu 07004644 a\u0121\u0121ornat, liema \u010bertifikat kien jindikalu li \"Permezz ta' LRA4279/10 \u0121iet sostitwita l-pjanta.", "Mi\u017cjuda illum 28/12/2010\".", "Jirri\u017culta illi ma n\u0121iebet ebda prova illi turi li fl-ebda mument ir-rikorrent ma ng\u0127atax kopja ta' tali \u010aertifikat ta' Titolu kif korrett u ma n\u0121iebet ebda prova da' parte tar- rikorrent illi huwa, qabel ma g\u0127amel l-azzjoni legali, g\u0127amel il-verifiki tieg\u0127u ghal dak minnu protestat \u2013 il-kopja ta\u010b-\u010aertifikat ta' Titolu minnu prodott quddiem dina l-Qorti in\u0127are\u0121 fl-20 ta' Awissu 2010, ossija meta ntbag\u0127tet l-ewwel Ittra Legali!", "Il-Qorti tosserva li, filwaqt li kul\u0127add g\u0127andu dritt illi ja\u010b\u010bedi g\u0127all-Qorti sabiex jipprote\u0121i d-drittijiet tieg\u0127u, wie\u0127ed g\u0127andu ukoll jassikura illi jag\u0127mel xog\u0127lu kif suppost QABEL ma jirreferi l-kwistjoni lill-Qorti u jivverifika l-fatti minnu allegati u jikkoroborahom QABEL ma jniedi kwalsiasi pro\u010bedura legali \u2013 fin-nuqqas ta' dan, ikunu qed ji\u0121u abbu\u017cati l-pro\u010beduri tal-Qrati.", "I\u010b-\u010aertifikat tat-Titolu 07004644 dwar Parcel 7950 kien fa\u010bilment a\u010b\u010bessibbli g\u0127ar- rikorrent qabel ma nieda l-pro\u010beduri odjerni u g\u0127an-nuqqas tieg\u0127u li jag\u0127mel il-verifiki opportuni qabel ma ressaq l-pro\u010beduri odjerni ma g\u0127andu jkun responsabbli \u0127add g\u0127ajr huwa stess.", "Il-Qorti tosserva wkoll, finalment, illi kif korrettement irrilevat mir-Re\u0121istratur tal- Artijiet ir-riposta tieg\u0127u, il-kliem 'Direttur tar-Re\u0121istratur tal-Artijiet' g\u0127andhom jinbidlu g\u0127al Re\u0121istratur tal-Artijiet, biex jirrifletti l-isem uffi\u010bjali tieg\u0127u.", "Konklu\u017cjoni Il-Qorti, Wara illi rat l-atti u semg\u0127et ix-xhieda, tg\u0127addi biex tidde\u010biedi l-vertenza billi: Ti\u010b\u0127ad t-talba attri\u010bi kif dedotta.", "Spejje\u017c tal-pro\u010beduri odjerni jkunu kollha a kariku tar-rikorrent.", "Francesco Lia Smith LL.D. LL.M. (IMLI) Im\u0127allef Rita Grech Cremona Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_11_2020-469_2019-123926.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "(SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "Seduta ta' l-10 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "A B C vs L-Avukat Yana Seeley Burlo! u l-Prokuratur Legali Pauline Spiteri Piscopo li permezz ta' digriet datat 9 ta' Lulju 2013 gew nominati kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill- assenti D E F", "Il-Qorti, PREAMBOLU Rat ir-rikors guramentat, ipprezentat fil-wiehed u tletin (31) ta' Mejju 2013 li permezz tieghu l-attur ippremetta u talab is-segwenti:- 1. anness mar-rikors; 2.", "3. ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha;", "Illi hu kien izzewweg lill-assenti Lulia E F fit-23 ta' April 2011 skond ic-certifikat", "Illi miz-zwieg ta' bejniethom ma kellhomx tfal;", "imsemmi kien vizjat b'difett serju", "tal-partijiet ghaz-zwieg", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi ghalhekk iz-zwieg ta' bejn il-partijiet hu null u invalidu ghall-finijiet u effetti tal-", "Illi sussidjament l-kunsens tal-intimata inkiseb bl-eskluzjoni pozittiva taz-zwieg innifsu, jew ta' xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga, jew ghall-att taz-zwieg; 5. ligi; Talab lil din il-Qorti sabiex: i. Tiddeciedi u tiddikjara li z-zwieg ta' bejn il-partijiet tat-23 ta' April 2011 jigi dikjarat null u dan skond id-disposizzjonijiet tal-artikolu 19 (1) (d) u/jew 10 (1) (f) tal-Kap 255 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Illi hemm bzonn precizazzjoni fit-talbiet rikorrenti;", "Illi huma m'humiex edotti mill-fatti u ghalhekk qeghdin jirriservaw id-dritt li", "Bl-ispejjez kontra l-intimata li hi minn issa ingunta in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda ta' l-attur; Rat l-elenku tad-dokumenti pprezentati; Rat id-digriet idattat1 9 ta' Lulju 2013 li permezz tieghu L-Avukat Yana Seeley Burlo! u l- Prokuratur Legali Pauline Spiteri Piscopo gew innominati bhala kuraturi ghall-finijiet kollha tal-ligi; Rat ir-risposta tal-kuraturi deputati li eccepixxew: 1.", "2. jippresentaw risposta motivata f'kaz u jekk jigu edotti mill-fatti.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-kuraturi deputati; Rat li fil-verbal tal-udjenza tat-30 ta' Jannar 20142 il-kuratur iddikjara li stante li ma kien hemm l-ebda kuntatt mal-assenti mhux ser taghmel kontro-ezami lill-attur li ddikjara li ma ghandux dettalji ta' fejn jista' jikkuntattja lill-konvenuta; Rat l-atti kollha tal-process inkluz l-affidavits; Semghet ix-xhieda viva voce3; Rat in-nota ta' osservazzjonijiet ta' l-attur4; Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Ikkonsidrat; Provi 1 Fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Mill-provi mressqa jirrizulta li l-attur izzewweg lil Lulia ta' nazzjonalita' Ukraina, fir- Registru Pubbliku ta' Malta, u dan minghajr ma kien informa lanqas lill-genituri tieghu.", "Sussegwentement marru joqghodu mal-genituri tieghu li kienu jippruvaw jaghmlu minn kollox sabiex jarawha kuntenta ghax kienet dejjem tgerger.", "Wara incident li nqala darba, waqt wedding reception, l-intimata telqet mid-dar, ghamlet rapport lill-pulizija u b'hekk spiccat il-hajja matrimonjali tal-partijiet.", "Wara dan sar jaf li l-konvenuta telqet lura lejn pajjizha.", "L-attur xehed permezz ta' affidavit u viva voce.", "Jghid li l-partijiet kienu ltaqghu online fuq l- internet u xahar wara ftehmu u ltaqghu l-Polonja f'Jannar 2011.", "Halsilha l-passagg u giet Malta u ddecidew li jizzewgu.", "Xi sitt gimghat qabel izzewgju, waqt li kien qed jipprepara d- dokumenti ghaz-zwieg, skopra li l-konvenuta kienet armla.", "Fiz-zwieg jghid li martu qatt ma ppruvat tissetilja - 'kienet fuq aspett negattiv hafna, li ma kienx jidher qabel;' Kienet tilmenta dwar kwazi kollox - it-temp u l-ikel ta' Malta, 'tmur is- supermarket u ma ssibx affarijiet li hi kienet issib normali f'pajjizha'5 u ma kien joghgobha xejn - Malta ghalija kienet 'stupid Malta'.", "Sussegwentement fethilha bank account f'isimha.", "Fix-xiehda jirreferi ghall-incident meta spiccat il-konvivenza tal-partijiet u dan kien", "f'Dicembru 2011 tmien xhur wara li zzewwgu.", "Kienu go wedding reception u martu xorbot u", "hu telaq lejn id-dar.", "Ftit wara wasslu l-genituri tieghu maghha u riedet titlaq 'il barra u l-", "genituri tieghu ssiltu maghha u ma hallewiex titlaq, pero' xorta telqet.", "Wara spiccat fi klinika", "u ghamlet ukoll rapport dwar vjolenza lill-pulizija.", "Wara dan sar jaf li l-intimata kienet telqet minn Malta u qatt ma sema' biha aktar.", "Omm l-attur tixhed permezz ta' affidavit6.", "Tghid kif saret taf f'daqqa wahda li binha, li kien", "l-uniku wild fil-familja, kien ser jizzewweg: 'It-tifel qalilna li kienu diga ddecidew x'ser", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "maghna.........minkejja li ma konniex kuntenti b'din id-decizjoni li fl-opinjoni tieghi kienet mghaggla accettajna z-zwieg u li jigu joqghodu maghna.'", "Tikkonferma li ma kienetx prezenti meta zzewgu bir-Registru u ma sarx riceviment.", "Dwar il-hajja konjugali tghid li 'it-tifel kien jahdem bil-lejl u l-konvenuta kienet tahdem bhala hairdresser' u partikolarment dwar l-attitudini tal-intimata tghid 'Kienet il-hin kollu tmaqdar, tghid kontra Malta........Hi kienet tgerger ma joghogobha xejn, d-dar ma kienet taghmel xejn.....'Fl-opinjoni tieghi l-konvenuta qatt ma dehret li riedet tghix ta' mizzewga u jiena qatt ma stajt nifhem ghalfejn zzewget.'", "Ix-xhieda ta' missier l-attur hija simili ghal dik ta' l-omm, imma jzied kif l-intimata kienet tirrifjuta li jitiehdulha ritratti u lanqas kienet riedet li l-genituri taghha jiltaqgha maghhom; fil-fatt vakanza lejn il-Polonja kellha tigi imhassra b'konsegwenza li tilfu l-flus li hallsu ghall- biljetti ta' l-ajru.", "KONSIDERAZZJONIJIET L-Azzjoni L-attur fil-premessi tieghi qed jitlob li z-zwieg tieghu mal-konvenuta jigi dikjarat null ghaliex l-kunsens tal-partijiet ghaz-zwieg imsemmi kien vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha u ghaliex il-kunsens tal-intimata inkiseb bl-eskluzjoni pozittiva taz-zwieg innifsu, jew ta' xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga, jew ghall-att taz-zwieg u dan ai termini tal-artikolu 19 (1) (d) u/jew 19 (1) (f) tal-Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Artikolu 19 (1) jipprovdi illi: B'zieda mal-kazijiet fejn zwieg ikun null skont xi disposizzjoniji ohra ta' dan l-Att, zwieg ikun null: (d) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha, jew b'anomalija psikologika serja li taghmilha impossibbli ghal dik il-parti li taqdi l- obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg;", "(f) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun inkiseb bl-eskluzjoni pozittiva taz-zwieg innifsu, jew ta xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga, jew tad-dritt ghall-att taz-zwieg; Ikkunsidrat; Artikolu 19 (1) (d) Biex l-azzjoni tirnexxi a bazi tas-sub inciz (d) trid qabel xejn issir il-prova li l-kunsens tal- partijiet, jew ta' wiehed jew wahda minnhom, kien vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta'", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali tal-hajja mizzewga..", "Fil-kawza \"Schieda\u2019 Charles vs Schieda\u2019 Matilde\" (P.A. 2ta' Ottubru 2003) inghatat spjegazzjoni dettaljata ta' xi jfisser dan l-Artikolu u xi jrid jigi pruvat sabiex it-talba attur tigi akkolta.: \"Il-kuncett tad-discretio judicii ma jirrikjediex maturita' shiha u perfetta fuq dak kollu li jirrikjedi z-zwieg, izda konoxxenza shiha ta' dak kollu li jkunu dehlin ghalih il-partijiet u cioe' ghall-obbligi u d-drittijiet konjugali kemm fil-prezent kif ukoll fil-futur.", "Inoltre l- partijiet irid ikollhom dik il-maturita' affettiva u cioe dak kollu li ghandu x'jaqsam ma' l- emozzjonijiet u s-sentimenti taghhom fil-konfront ta' xulxin.", "Jekk xi wahda minn dawn l- elementi hija b'xi mod nieqsa, allura hemm difett tad-diskrezzjoni tal-gudizzju kif rikjest mill-ligi....Il-partijiet irid ikollhom dik il-maturita' li taghmilhom kapaci jirriflettu fuq l- obbligi, id-drittijiet u r-responsabbilitajiet li ggib maghha l-hajja mizzewga u jkunu ghalhekk kapaci jerfghu u jwettqu l-istess matul il-hajja matrimonajali taghhom.", "Issir referenza wkoll ghall-kawza fl-ismijiet \"Mc Kenna Cachia Melanie vs Mc Kenna Joseph\" (P.A. 29 ta' Mejju 2003) \"Il-persuna li tat il-kunsens trid tkun qed issofri minn immaturita' affettiva jew semplici njoranza.", "B'dan l-artikolu, il-legislatur ma riedx ifisser sempliciment kwalisiasi stat ta' immaturita' fil-mument li jinghata l-kunsens reciproku, izda dan in-nuqqas tad- discretio judicii huwa kuncett guridiku ntrinsikament marbut mal-kapacita' ta' parti jew ohra fiz-zwieg li taghti kunsens liberu u xjenti taghha ghar-rabta taz-zwieg.", "Il-gurisprudenza nostrana ssegwi din l-interpretazzjoni - ghalhekk id-difett irid ikun wiehed serju fil-fakolta' kritiko-estimativa tal-parti, difett li wiehed jevalwa u jifhem u jassumi dawk li huma d- drittijiet u dmirijiet essenzjali taz-zwieg, jew li jevalwa u jifhem x'inhu z-zwieg u l-hajja mizzewga.", "Fis-sentenza \"Alessandra sive Sandra Mifsud Aquilina Grech Camilleri qabel Mackay vs Mario Mackay\" (P.A. 26 ta' Ottubru 2000) ikun hemm id-difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fis-sens ta' l-ewwel parti tal-paragrafu (d) imsemmi kemm-il darba jirrizulta li, \"fil-mument tal-ghoti tal-kunsens parti jew ohra tkun priva b'mod sostanzjali, ossia gravi, minn dik il-fakolta kritikoestimattiva jew kritiko-valutattiva dwar l-oggett tal-kunsens taz-zwieg, jew minn dik il-maturita' affettiva li hija presuppost ghal ghazla libera dwar l-imsemmi oggett.", "Id-difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju, ghalhekk ma hux sempliciment nuqqas ta' hsieb, nuqqas ta' riflessjoni; anqas ma jfisser li wiehed jaghmel ghazliet jew jiehu decizjonijiet zbaljati - in fatti decizjoni jew ghazla zbaljata hi perfettament kompatibbli ma' diskrezzjoni ta' gudizzju.", "Anqas ma jfisser li ghax", "ikun hemm element ta' indecizjoni jew dubju dwar ghazla tal-istat ta' hajja, dana huwa", "necessarjament dovut ghal nuqqas (serju) ta' diskrezzjoni ta' gudizzju.", "Biex ikun hemm in-", "nuqqas jew difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju kif ravvizat fl-Artikolu 19 (1) (d) irid ikun", "fis-sens", "mediku/psikjatriku) jew kostituzzjonali li wiehed jaghraf u jirrifletti u li jiddeciedi", "liberament, fuq l-oggett tal-kunsens matrimonjali.\" (ara Emmanuel Dunn v. Carmen", "Dunn\" P.A., 10 ta' Novembru 1995)", "Kif gie ritenut imbaghad fil-kawza \"Janet Mallia Vella v. Victor Mallia Vella\" (P.A. 14 ta' Awissu", "(mhux necessarjament anomalija psikologika", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fil-kawza Gialanze\u2019 vs Gialanze\u2019 (Prim'Awla tal-Qorti Civili deciza fil-31 ta' Jannar 1996 dwar id- difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju intqal li \"dan irid jirrizulta li fil-mument tal-ghoti tal- kunsens parti jew ohra tkun priva b'mod sostanzjali, ossia gravi, minn dik il-fakolta kritiko- estimattiva jew kritiko-valutattiva dwar l-oggett tal-kunsens taz-zwieg, jew minn dik il- maturita' affettiva li hija presuppost ghal ghazla libera dwar l-imsemmi oggett.", "B'immaturita' affettiva wiehed, naturalment, ma jifhimx sempliciment nuqqas ta' effett lejn persuna partikolari jew nuqqas ta' gibda lejha jew nuqqas ta' mhabba.'", "\"Anna Gialanze\u2019 vs Alexander Gialanze\u2019\" deci\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Novembru, 1991:- \"....li parti fiz-zwieg ma tkunx fehmet sufficjentement, fis-sens li ma tkunx hasbet bizzejjed jew ma tkunx irriflettiet bizzejjed fuq il-hajja mizzewga, ma jammontax necessarjament ghal difett (serju) ta' diskrezzjoni ta' gudizzju\" B'immaturita' affettiva wiehed, naturalment, ma jifhimx sempliciment nuqqas ta' effett lejn persuna partikolari jew nuqqas ta' gibda lejha jew nuqqas ta' mhabba.'", "Fil-kawza Gialanze\u2019 vs Gialanze\u2019 (Prim'Awla tal-Qorti Civili deciza fil-31 ta' Jannar 1996 dwar id- difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju intqal li \"dan irid jirrizulta li fil-mument tal-ghoti tal- kunsens parti jew ohra tkun priva b'mod sostanzjali, ossia gravi, minn dik il-fakolta kritiko- estimattiva jew kritiko-valutattiva dwar l-oggett tal-kunsens taz-zwieg, jew minn dik il- maturita' affettiva li hija presuppost ghal ghazla libera dwar l-imsemmi oggett.'", "Ikkunsidrat: Applikati l-principji legali enunzjati aktar qabel ghall-kaz in dizamina l-Qorti hi tal-fehma illi il-kunsens taz-zewg partijiet kien vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il- hajja mizzewga.", "Tlett xhur biss wara li saru jafu lil xulxin il-partijiet izzewgu u din id- decizjoni, johrog car, li ittiehdet arbitrarjament, minghajr ebda preparamenti, riflessjoni jew hsieb.", "L-intimata lanqas biss kellha c-cans tidra il-kultura Maltija u tara taqbilx maghha", "Id-decizjoni l-attur hadha, kif", "jammetti hu fl-affidavit tieghu, bi sfida ghal tort li sofra mit-tfajla li kien precedentement", "gharus maghha li f'sitt xhur wara li spiccat ir-relazzjoni tieghu maghha zzewget terz.", "It-tieg ma inghata l-ebda importanza - l-attur mar ghax-xoghol bhas-soltu, il-genituri tieghu", "lanqas biss gew infurmati u ma sar l-ebda riceviment.", "xoghol ta' bil-lejl u dan il-fatt ma tantx ghen sabiex tigi stabbilita' relazzjoni matrimonjali.", "Iz-zmien qasir bejn id-data taz-zwieg u s-separazzjoni tal-partijiet, appena tmien xhur, hija", "wahedha indikazzjoni illi l-partijiet m'gharfux l-obbligi taghhom bhala mizzewgin fil-", "mument li taw il-kunsens ghaz-zwieg.", "Mill-provi imressqa jirrizulta illi l-konvenuta sabitha", "f'diffikultajiet sabiex taddatta ruhha ghall-hajja f'Malta kif ukoll ghall-hajja mizzewga.", "naha l-ohra l-attur jghid li kien ghadu kemm hareg minn relazzjoni ohra.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-provi mressqa juru illi z-zewg partijiet kienu immaturi meta ddecidew li jizzewgu.", "Il-ftit gimghat li ghaddew bejn li ltaqghu l-ewwel darba u d-decizjoni li hadu li jizzewgu lil xulxin huma evidenza ta' nuqqas ta' maturita' kbira illi impediet lill-partijiet milli jaghrfu l-impenn matrimonjali li z-zwieg jimporta mieghu.", "Il-partijiet appena damu tmien xhur flimkien wara li zzewgu u l-konvenuta minghajr l-ebda pre-avviz sparixxiet minn hajjet l-attur.", "Tali komportament f'temp daqstant qasir wara c- cerimonja taz-zwieg huwa evidenza illi l-kunsens tal-konvenuta kien vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju b'tali mod li l-konvenuta ma kelliex il-kapacita' li tevalwa serjamentfuq il-hajja mizzewga u fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha.", "Il-Qorti, wara li fliet bir-reqqa l-provi kollha migjuba, hija tal-fehma li l-kunsens tal- konvenuta fil-mument tac-celebrazzjoni taz-zwieg kien afflitt b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga u fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taz-zwieg ai termini tas-sub inciz (d) tal-artikolu 19 (1) tal Kap 255.", "Stabbilit illi z-zwieg tal-partijiet huwa null ai termini tal-Artikolu 19 (1) (d) tal-Kap 255 mhux mehtieg li tigi ezaminata l-kawzali fir-rigward tal-Artikolu 19 (1) (f) tal-Kap.", "DECIDE Ghal dawn il-motivi din il-Qorti tilqa' t-talbiet attrici u tiddikjara li z-zwieg ta' bejn il- partijiet celebrat fit-23 ta' April 2011 huwa null ai termini tal-artikolu 19 (1) (d) tal-Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta assenti b'dan illi l-ispejjez tal-kuraturi deputati ghandhom jithallsu provvizorjament mill-attur.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2014-104_2013-91439.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta ta' l-10 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "AF Ellis (Home Decor) Limited; MC Restauri di Miloro Asciak; id-Direttur, Restoration Unit fi hdan il-Ministeru ghar-Rizorsi u Affarijiet Rurali ghal kull interess li jista' jkollu", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Permezz ta' rikors guramentat prezentat fil-25 ta' Novembru 2011, l-attrici ppremettiet u talbet:", "Illi s-socjetajiet konvenuti AF Ellis (Home Decor) Limited (C 28050) u MC Restauri di Milano Asciak (34723) kienu gew assenjati t-tender datat 9 ta' Settembru 2010 bin- numru tar-referenza tal-kuntratt CT3053/2010 ghal xogholijiet ta' restawr tal- fortifikazzjonijiet tal-Landfront tac-Cittadella, Ghawdex, u dan wara li gie aggudikat favur taghhom;", "Illi s-socjeta' attrici hija licenzjata mill-awtoritajiet kompetenti sabiex tippresta servizzi varji in konnessjoni mas-sahha u s-sigurta' tal-haddiem fuq il-post tax-xoghol;", "Illi s-socjetajiet konvenuti jew min minnhom kienu inkarigaw lis-socjeta' rikorrenti a bazi ta' sub-appalt biex jippartecipaw flimkien fit-tender fuq imsemmija u dan specifikament biex tippresta servizzi fuq dak li jirrigwardja s-sahha u s-sigurta' tal-haddiem fuq il-post tax- xoghol u servizzi ohra relatati, inkluz it-thejjija tad-dokumenti li kienu indispensabbli sabiex seta' jigi sottomess it-tender odjern kopja ta' liema dokumentazzjoni hi hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "A, liema partecipazzjoni tas-socjeta' attrici bhala licenzjata fis-sahha u s-sigurta' tax-xoghol, kienet rekwizita esplicita tat-tender de quo;", "Illi effettivament, is-socjetajiet konvenuti rebhu l-ezekuzzjoni tat-tender u dan inkluz bil- partecipazzjoni tas-socjeta' attrici fil-process de quo;", "Illi nonostante diversi talbiet ghall-hlas lilhom maghmula, inkluz permezz ta' ittra bonarja datata 2 ta' Mejju 2011 hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "B u dik interpellatorja datata 16 ta' Gunju 2011 hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "C, is-socjetajiet konvenuti baqghu inadempjenti u s-socjeta' konvenuta MC Restauri di Miloro Asciak kellha l-kuragg li tikkomunika mas-socjeta' attrici u ppretendiet li thallasha biss ghax-xoghol ta' thejjija tad- dokumenti relatati mat-tender;", "Illi di piu' s-socjeta' attrici ntavolat protest gudizzjarju quddiem il-Prim' Awla tal-Qorti Civili kontra s-socjetajiet konvenuti liema protest gudizzjarju (vide kopja tal-protest gudizzjarju Dok.", "D) gie mwiegeb mis-socjetajiet konvenuti (vide kopji tal-kontro-protesti odjerni mmarkati bhala Dok.", "E u Dok.", "F) rispettivament, u jirrizulta car li s-socjeta' konvenuta AF Ellis (Home Decor) Limited qedha tiskolpa ruhha mill-agir fil-konfront tas-socjeta' attrici;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi s-socjeta' attrici inqalghet arbitrarjament u kompletament 'il barra mis-socjetajiet konvenuta jew min minnhom mill-progett meta tali agir huma kkunsidrat ksur lampanti tal- kundizzjonijiet tal-imsemmija tender u segwew xorta wahda x-xoghol relattiv;", "Illi s-socjeta' attrici hija a ben konoxxenza tal-fatti kollha hawn fuq dikjarati;", "Illi b'konsegwenza kollha ssir din il-kawza.", "G\u0127aldaqstant, l-attur jitlob g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "Tiddeciedi u tiddikjara li s-socjetajiet konvenuti jew min minnhom agixxew b'nuqqas serju fil-konfront tas-socjeta' attrici meta inqalghu 'il barra mill-progett de quo;", "Tillikwida s-somma li hija dovuta lis-socjeta' attrici bhala danni li hija soffriet meta inqalghet 'il barra mill-progett u mhux limitatament ghat-thejjija tad-dokumenti relatati mat- tender de quo;", "Tikkundanna lis-socjetajiet konvenuti jew min minnhom ihallsu s-somma hekk likwidata u da f'terminu li ghandu jkun impost fuq is-socjetajiet konvenuti jew min minnhom;", "u dan prevja kull provvediment iehor li lilha jidhrilha xieraq u opportun.", "Bl-ispejjez komprizi dawk tal-ittra interpellatorja datata 16 ta' Gunju 2011, u tal-protest gudizzjarju datat 9 ta' Awwissu 2011, u bl-imghax legali sal-effettiv pagament kontra s- socjetajiet konvenuti li huma minn issa ngunti in subizzjoni.", "Originarjament giet prezentata twegiba mill-avukat Dr Peter Callus li kien gie mharrek in rapprezentanza ta MC Pellicano Miloro Asciak:-", "Illi hu ma ghandux ir-rappresentanza guridika tal-MC Restauri, fil-passat recent rrapresenta lis-socjeta' biss professjonalment bhala l-konsulent legali taghha.", "In-notifika lilu hija bla bazi fil-ligi, irritwali u nulla.", "Ghandu ghalhekk jigi minnufih liberat mill-gudizzju f'din il-kwalita';", "Illi r-rappresentanza guridika tal-MC Restauri li hija socjeta' estera kif iddikjara l-istess rikorrenti fil-protest li ntavola u li jinsab ezebit in atti hija vestita fil-persuna tad-Dottoressa Asciak Abela Fiteni, li tghix gewwa persuna ta' nazzjonalita' taljana biss li ghandha indirizz gewwa r-Rabat Ghawdex, u li sa fejn jaf hu, prezentement tinsab ghal-vaganzi tal-Milied", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi fil-mertu, minghajr pregudizzju ghal dak eccepit in linea preliminari, sa fejn jinsab infurmat l-eccipjent, ma kien hemm l-ebda inkarigu moghti lis-socjeta' rikorrenti oltre' li tassistiha fl-inkartament necessarju sabiex tigi sottomessa t-tender, ta' dan gie offert hlas li ma giex accettat;", "Illi in kwantu ghal-ispejjez, dawn m'ghandhomx jintbghatu mill-eccipjent stante' li gie imharrek inutilment kif ser jirrizulta mill-gbir tal-provi;", "Fil-kawza kien parti wkoll id-Direttur tar-Restoration Unit li b'sentenza tal-14 ta' Gunju 2012 (fol.", "292) gie liberat mill-osservanza tal-gudizzju.", "Ghalhekk il-qorti mhux ser tirriproduci dak li qal fit-twegiba guramentata.", "Is-socjeta' konvenuta A.F.Ellis (Home Decor) Limited wiegbet (fol.", "Illi s-socjeta' esponenti m'hijiex il-legittima kontradittur tas-socjeta' attrici u ghandha tigi liberata mill-osservanza tal-gudizzju stante' illi s-socjeta' esponenti m'ghadhiex involuta fl- esekuzzjoni ta' l-appalt tar-restawr tac-Cittadella ta' Ghawdex wara ftehim mas-socjeta' konvenuta l-ohra.", "Fil-fatt, is-socjeta' esponenti saret taf bl-agir illamentat informalment u mhux tramite l-ebda kommunikazzjoni da parti tas-socjeta' konvenuta l-ohra, \"M.C. Restauri di Miloro Asciak\";", "Illi effettivament l-agir illamentat twettaq mis-socjeta' konvenuta l-ohra, \"M.C. Restauri di Miloro Asciak\" li hi l-\"lead partner\" tal-konsorzju li rebah l-appalt de quo ad insaputa tas- socjeta' esponenti u minghajr l-ebda konsultazzjoni maghha;", "Illi s-socjeta' attrici qatt ma kienet tifforma parti mill-konsorzju li aggudika l-appalt de quo imma kienet giet inkarikata mill-konsorzju aggudikat qabel l-aggudikazzjoni sabiex taghmel \"risk assessment\" preliminari tal-aspetti ta' \"Health & Safety\" tal-appalt in kwistjoni, liema \"risk assessment\" kellu jigi approfondit fl-istadju ta' esekuzzjoni.", "Madankollu, is-socjeta' esponenti m'ghandha xejn x'tillamenta mill-komportament tas-socjeta' attrici illi forniet l- informazzjoni mitluba minnha f'mod tempestiv u adekwat;", "Illi d-decizjoni lamentata saret per necessita' bl-avvall tal-konvenut l-iehor, id-Direttur,", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Restoration Unit illi ghandu jassumi r-responsabilita' tieghu fir-rigward;", "MC Restauri di Miloro Asciak wiegbet (fol.", "Illi preliminarjament, jigi umilment sottomess li l-okkju tal-kawza odjerna ghandu jigi korrett stante' li, skond il-ligi u l-kazistika Maltija, kumpannija ghandha personalita' guridika u ghalhekk m'hemmx bzonn li tigi rapprezentata sabiex tistitwixxi jew tiddefendi proceduri legali u konsegwentement, l-atti vis-a-vis Dr. Peter Callus ghandhom jigu ceduti;", "Illi l-inkarigu moghti lis-socjeta' rikorrenti johrog minn dokument tal-istess socjeta' rikorrenti anness mas-sottomissjoni ghas-sejha ghall-offerti datat 19 ta' Lulju 2010, li tistipola li s-socjeta' rikorrenti ntalbet taghmel is-segwenti:", "Illi l-esponenti tichad kategorikament l-allegazzjoni li s-socjeta' rikorrenti kienet qatt giet inkarigata a bazi ta' sub-appalt biex tezegwixxi xi xogholijiet jekk tintrebah is-sejha ghall- offerti, u ta' din l-allegazzjoni ghal kollox inveritjera, is-socjeta' rikorrenti ghandha ggib prova ta' dan;", "Illi l-esponenti tikkonferma li s-socjeta' li tirrapprezenta kienet offriet hlas lis-socjeta' rikorrenti ghax-xogholijiet rezi waqt il-preparament tas-sottomissjonijiet ghas-sejha ghall- offerti, liema preparazzjonijiet kienu jikkomprendu dokumentazzjoni generali;", "Illi, minghajr pregudizzju ghall-premess u in subordinazzjoni ghall-istess, jigi umilment spjegat li r-raguni ghaliex ma ntaghzlitx l-istess socjeta' rikorrenti ghax-xoghol sussegwentement ghar-rebh tal-appalt kienet minhabba l-prezzijiet esagerati li talbet l- istess, ferm aktar minn dak kwotat minnhom precedentement;", "Kwistjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Il-kaz jitratta tender tal-Gvern relatat max-xoghol ta' restawr tas-swar tac-Cittadella f'Ghawdex.", "L-attrici ssostni li kienet giet inkarigata biex tippresta servizzi relatati mas-sahha u sigurta ta' haddiem fuq il-post tax-xoghol, u li meta ntrebah it-tender giet maqlugha 'l barra.", "Ghalhekk qeghda titlob id-danni.", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Konsiderazzjonijiet.", "'Il fatti principali huma li:", "Tender li nhareg mid-Dipartiment tar-Restawr u Ministeru ghal Ghawdex.", "It-tender intrebah u gie ffirmat il-kuntratt mal-Gvern.", "Fl-14 ta' Jannar 2011 l-attrici tat stimi ghas-servizzi taghha (fol.", "L-attrici tilmenta li wara li ntrebah it-tender spiccat inqalghet 'il barra.", "Ellis tippretendi li m'hijiex il-legittimu kontradittur ghaliex ma kenitx baqghet parti mill- progett.", "Il-qorti ma taqbilx fis-sens li jekk dahlet f'relazzjoni guridika, ma tistax tahrab mill- obbligi billi ssostni li ma baqghetx parti mill-progett.", "Certament li dan ma sehhx bil-kunsens tal-attrici.", "Ghalhekk jekk Ellis assumiet xi obbligi fil-konfront tal-attrici, haga li ghad trid tigi stabbilita, allura trid tirrispondi ghalihom.", "Ghalhekk f'dan il-kuntest l-ewwel eccezzjoni ta' Ellis ser tigi michuda.", "Ghal dak li jikkoncerna l-meritu l-qorti hi tal-fehma li d-deposizzjoni ta' Mario Lau, direttur tal-kumpannija attrici, hi ferm rilevanti biex tiddetermina jekk giex konkluz ftehim bejn il-kontendenti ghal xoghol wara li ntrebah il-kuntratt mill-konvenut.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Fl-4 ta' Jannar 2011 ghamilt kuntatt mas-sinjura Mariella Gatt Meli permezz tal-post elettronika (vide Dok.", "M) fejn bghatt l-ewwel offerta ghal xoghol ta' Health & Safety Advisor u offerta ohra li tkopri r-responsabbilta' skont l-Avviz Legali 281 tal-2004 kemm tal-klijent (Restoration Unit) kif ukoll ta' kull kuntrattur involut fil-progett....", "Nghid li z-zewg offerti ma gewx milqugha li skont jien bl-iskuza li ma kienx hemm bizzejjed fondi sabiex jinghata dan is-servizz bir-rizultat finali jkun li MC Restauri di Miloro Asciak spicca jassumi r-responsabbilta' kemm bhala project supervisor for the design state (PSDS) kif ukoll project supervisor for the construction stage (PSCS)\" (fol.", "Meta xehed fis-seduta tal-10 ta' Gunju 2013 (fol.", "632), qal:", "\uf0b7 Mal-konvenuti qatt ma ffirma kuntratt. \uf0b7 \"Meta jiena ippreparajt id-dokumenti li hemm mat-tender, il-ftehim kien li jekk jintrebah ser inpoggu madwar mejda u imbaghad jaraw.\u2026 ix- xoghol tieghi x'jirrikjedi\".", "\uf0b7 \"Dr Fenech Salerno kien ighidli li jekk jirbhu t-tender ser juzaw is-servizzi tieghi bhala", "\uf0b7 Mill-qliegh li kienu ser jaghmlu l-konvenut ma kienx ser ikollu sehem; \"Jien naghti s-servizz, nohrog kont u nithallas.", "L-istess ma kelli x'naqsam xejn ma' spejjez relatati mal-progett li kellha taghmel il-joint venture.\" .", "\uf0b7 \"Il-kliem kien fis-sens li ladarba ninghataw it-tender niltaqghu madwar mejda u nergghu nitkellmu.", "F'dak l-istadju ahna ma konniex nafu kemm kien ser ikun hemm bzonn ta' input min-naha taghna, jigifieri ma konniex nafu jekk il-presenza taghna kentix rikjesta ghal gurnata shiha jew ghal numru ta' sighat\".", "\uf0b7 \"Ahna ma konniex nafu ezatt x'haj jkun ir-remit taghna.", "Ghalhekk jien ma kontx f'posizzjoni li nohrog stima ta' servizz li ser naghtu ahna, u naghtiha lil Dr Fenech Salerno\".", "In kontro-ezami (seduta 12 ta' Frar 2014) [fol.", "\uf0b7 Qatt ma ghamel ftehim ma' Abela Fiteni. \uf0b7 Kien tkellem biss ma' Dr Joseph Fenech Salerno u \"Il-ftehim ma' Dr Fenech Salerno ghal dak li ghandu x'jaqsam ma' stima dwar ix-xoghol li kellna naghmlu kien li fl- eventwalita' li jirbhu t-tender, niltaqghu biex niftehmu prezzijiet.", "Nikkonferma li ma' Dr Fenech Salerno ftehemt prezz ta' 350 Euro imma dan kien biss fir-rigward tal-preliminary report\".", "Verzjoni li ma taqbilx ma' dik li ta l-avukat Dr Joseph Fenech Salerno li xehed: \"Niftakar li Lau kien tana rata ta' hlas li kien qed jippretendi ghal moniteragg tal-health and safety", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rata li konna inkorporajniha kif semmejt fil-bill of quantities\" (fol.", "kumpannija tieghi\".", "Il-brani ccitati fejn giet mizjuda l-enfazi huma rilevanti ghall-ezitu tal-materja in kontestazzjoni.", "Wara li l-qorti semghet il-provi u rat l-atti, tosserva:", "Kien wiehed mid-dokumenti mehtiega skond il-kondizzjonijiet tat-tender (ara fol.", "Madankollu dak id-dokument m'huwiex prova li bejn il-partijiet gie konkluz kuntratt b'kundizzjoni sospensiva, li kellu jidhol fis-sehh fl-eventwalita' li l-konvenuti jirbhu l-kuntratt.", "Hu veru wkoll li mar-rapport tal-attrici, dak li ntuza mill-konvenuti ghat- tender, hemm dikjarazzjoni ta' Mario Lau datata 19 ta' Lulju 2010 fejn jinghad li l-attrici giet inkarigata biex taghti konsulenza dwar l-aspetti li jissemmew fid-dokument (fol.", "Pero' mid-deposizzjoni ta' Lau rrizulta li f'dak l-istadju kien ghadu ma kienx jaf x'kellu jkun ir- remit tal-attrici fl-eventwalita' li jintrebah il-kuntratt.", "Mill-provi li ngabru hu evidenti li ftehim dwar il-prezzijiet qatt ma sehh.", "Ghalkemm il-kuntratt intrebah minn Fenech Salerno u Abela Fiteni, fl-istadju tat-tender l-attrici semplicement tat servizz u thallset (ara deposizzjoni ta' Mario Lau, fol.", "Is-servizz kien jikkonsisti fit-thejjija ta' occupational health and safety risk assessment.", "Sahansitra fit-tender l-attrici ma ssemmietx bhala sub-contractor (ara deposizzjoni ta' Dr Franco Cilia Pisani mill-ufficcju tad- Dipartiment tal-Kuntratti, fol.", "Il-qorti ma taqbilx mas-sottomissjoni tal-attrici li kien hemm \"ftehim car, tacitu u implicitu\" (ara nota ta' sottomissjonijiet).", "Hu veru li Dr Joseph Fenech Salerno xehed:- \"Kien anke tana stima tas-servizzi tieghu.", "Niftakar li jien kont ghaddejtlu kumment.", "Ghidtlu jekk jintrebah it-tender mhux inti ser tiehdu x- xoghol ?\".", "Ghalkemm jidher li dik kienet l-intenzjoni, pero' dan ma jfissirx li gie konkluz kuntratt.", "Bla dubju elementi importanti tal-kuntratt kien il- volum ta' xoghol u l-prezz.", "Mario Lau xehed li l-kliem ma' Dr Fenech Salerno kien li fl-eventwalita' li jirbhu l-kuntratt, kellhom jiltaqghu biex jiddiskutu.", "Kliem li fih innifsu hu prova kontra t-tezi tal-attrici li kien hemm ftehim car.", "Hu minnu li jidher li f'Lulju 2010 l-attrici kienet tat stima tar-rati ta' hlas ghal kull siegha xoghol (ara dokument mehmuz ma' rikors tat-28 ta' Novembru 2014).", "Pero' m'hemmx prova li l-offerta giet accettata.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Waqt il-gbir tal-provi ma gietx prezentata verzjoni ffirmata minn Dr Fenech Salerno.", "Fatt iehor li jkompli jsahhah il-fehma tal- qorti li ftehim ma kienx jezisti.", "v. Wara li ntrebah il-kuntratt l-attrici ghamlet offerta li giet rifjutata minn Abela Fiteni.", "Offerta li ggib id-data tal-4 ta' Jannar 2011 (fol.", "Li l-qorti baqghet ma fehemitx hi t-tieni offerta datata 14 ta' Jannar 2011 (fol.", "423) fejn tissemma c-cifra ta' \u20ac3,791.66 ghall-istess xoghol li jissemma fl-istima tal- 4 ta' Jannar 20112.", "F'dan ir-rigward Mario Lau xehed li t-tieni offerta:", "Pero' d-dokument ma jghidx hekk filwaqt li fl-ewwel stima tissemma c-cifra ta' \u20ac350 kull xahar.", "Ghalhekk il-verzjoni ta' Lau hi dghajfa.", "(b) L-ewwel stima tirreferi ghal xoghol differenti minn dak li jissemma fit- tieni stima.", "Ezami taz-zewg dokumenti juri bic-car li din il-verzjoni m'ghandhiex mis-sewwa.", "F'kull kaz m'hemmx prova li din it-tieni offerta giet accettata.", "Ic-cifra li tissemma fit-tender ghal dak li jikkoncerna sahha u sigurta' hi s- somma ta' \u20ac3,500 (fol.", "Hu veru li Lau xehed li qatt ma kien gie kkonsultat dwar dik ic-cifra, pero' hu veru wkoll li qatt ma sar ftehim dwar il-prezzijiet.", "Waqt il-gbir tal-provi l-attrici pprezentat prospett tad-danni (fol.", "Cifri li jidher li gew kalkolati a bazi ta' hlas ta' \u20ac30 ghal kull siegha xoghol, wahda bazata fuq 6 sighat xoghol ghal darbtjen fil-gimgha u l-ohra 4.5 sighat xoghol hames darbiet fil-gimgha.", "Il-qorti ma tarax li l-konvenuti setghu qatt jifhmu li ser ikun hemm dak il-volum ta' xoghol jekk il-materja qatt ma giet diskussa fl-istadju meta l-attrici nghatat l-ewwel inkarigu, cjoe' fl-istadju meta kienet qeghda titlesta l-offerta.", "Il-konkluzjoni tal-qorti hi li bejn l-attrici u l-konvenut ma giex konkluz kuntratt ghall-ghoti ta' servizz relatat mas-sahha u sigurta fil-post fejn kellu jsir il-progett.", "2 Effettivament it-tieni stima kienet tikkomprendi iktar xoghol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-attrici ghamlet ukoll enfazi fuq il-fatt li l-aspett tas-sahha u sigurta spiccat tiehu hsiebu Corrada Abela Fiteni, meta m'hijiex registrata fir-registru tal-Awtorita' ghas-Sahha u s-Sigurta fuq il-Post tax-Xoghol u m'ghandhiex il-kredjenzali sabiex taghmel dan ix-xoghol.", "Fil-fehma tal- qorti din hi materja li ghandhom jarawha l-awtoritajiet ikkoncernati u l-attrici ma tistax tippretendi li tirbah xi punti billi taghmel riferenza ghal dawk 'il fatti.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet l-attrici argumentat li jekk ghall-grazzja tal-argument jirrizulta li ma kienx hemm kuntratt, \".\u2026 xorta wahda hemm lok ghal danni taht id-duttrina tal- precontractual liability\" (702).", "Fil-fehma tal-qorti dan hu argument gdid, li certament m'huwiex kompatibbli mat-tezi li jezisti kuntratt.", "L-attrici bbazat il-kawza fuq l-ezistenza ta' kuntratt (ara tielet paragrafu tal-premessi tar-rikors guramentat).", "Mela ma tistax mbaghad targumenta li f'kull kaz hemm lok ghad-danni prekontrattwali.", "Gialadarba l-kawza ma gietx bazata fuq ir-responsabbilta' prekontrattwali, din it-tezi taqa' barra mill-parametri tal-azzjoni kif proposta mill-attrici.", "(a) Ma kien hemm xejn milli jipprekludi lil Miloro milli taghzel li ma tikkonkludix ftehim mal-attrici gialadarba qieset li l-offerta tal-attrici kienet gholja.", "Offerta ghalhekk issir.", "Ghalkemm l-attrici kienet fiducjuza li tinghata l-kuntratt, ma kienx hemm certazza.", "M'hemm xejn x'jindika li l-partijiet kienu waslu biex jikkonkludu ftehim u li Miloro rega' bdiela.", "Ghalkemm l-attrici ssostni li f'dan il-kaz kien hemm diga' twettiq ta' xoghol, pero' dan kien biss ir-rapport preliminari.", "B'daqshekk ma jfissirx li gie konkluz kuntratt ghal xoghol wara li ntrebah il-kuntratt.", "Mario Lau stess xehed li l-intendiment kien li jekk jintrebah il-kuntratt jiltaqa' ma' Dr Fenech Salerno sabiex jiddiskutu x-xoghol u l- prezzijiet.", "Aspetti essenzjali f'kuntratt ta' servizz.", "Diskussjonijiet li pero' qatt ma saru.", "(b) Id-danni li tippretendi l-attrici hu l-allegat telf ta' qliegh li tghid li kienet taghmel kieku thalliet taghti s-servizz taghha3.", "Madankollu dawn m'humiex danni li jistghu jigu reklamati f'kaz ta' danni prekontrattwali (ara sentenza tal- Qorti tal-Appell fil-kawza Pullen proprio et nomine vs Karamatskos et, 26 ta' Novembru 1971)4.", "Hsieb li kkonfermat il-Qorti tal-Appell.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghal dawn il-motivi l-qorti tiddeciedi l-kawza billi:", "Tichad l-ewwel eccezzjoni ta' Ellis bl-ispejjez kontra taghha.", "Fil-meritu tichad it-talbiet tal-attrici bl-ispejjez kontra taghha.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2014-1176_2011-91450.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI", "Seduta ta' l-10 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "vs George Formosa, u b'digriet tat-13 ta' Novembru 1997, \u0121ie kjamat fil-kaw\u017ca ir-Re\u0121istratur tal-Artijiet", "Rat i\u010b-\u010aitazzjoni li permezz tag\u0127ha l-attur, wara li ppremetta :", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-attur huwa l-proprejtarju ta' porzjon art fil-kuntrada \"Ta' Trqi Seguna\", mag\u0127rufa wkoll b\u0127ala \"Ta' Noni\", tal-kejl ta' madwar nofs tomna pari g\u0127al \u0127ames mija u tnejn u sittin metri kwadri (526m.k.) li tmiss mill-punent ma Triq Seguna, nofsinhar ma beni ta' Francesca Needham u ma beni o\u0127rajn u mit-Tramuntana ma beni tal-werrieta ta' Karmenu Gauci u o\u0127rajn liema art \u0121iet akkwistata mill-attur permezz ta' Kuntratt ta' xiri tat-tnax ta' Mejju tal-elf disa' mija u tnejn u sebg\u0127in (12.05.1972) (Dok.", "Illi l-konvenut ri\u010bentament qabad u ming\u0127ajr il-kunsens tal-attur okkupa parti minn din l-art;", "Illi l-konvenut qieg\u0127ed jippretendi li din l-art saret tieg\u0127u bil- preskrizzjoni akwisittiva min\u0127abba pussess liema fatt huwa g\u0127al kollox inveritier;", "Illi minkejja diversi interpellazzjonijiet da parti tal-attur il-konvenut qed jirrifjuta li ji\u017cgombra minn din l-art.", "Talab lill-konvenut jg\u0127id g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din il-Qorti:", "Taqta' u tidde\u010bidi li l-art fuq deskritta hija proprjeta' esklussiva tal-", "Tidde\u010bidi wkoll li l-konvenut qed jokkupa din l-art ming\u0127ajr ebda", "titolu validu fil-li\u0121i;", "Konsegwentament ukoll tikkundanna lill-konvenut sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i lilu ffissat minn din il-Qorti huwa ji\u017cgombra minn din l-art.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010b\u010bjali spedita f'Novembru 1993 u b'riserva g\u0127all-azzjoni g\u0127ad-danni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-konvenut huwa m\u0127arrek g\u0127as-subizzjoni li g\u0127aliha minn issa qieg\u0127ed ji\u0121i n\u0121unt.", "Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-attur debitament ma\u0127lufa minnu.", "Rat in-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut li e\u010b\u010bepixxa:", "Illi preliminarjament in nuqqas ta' integrita tal-\u0121udizzju stante illi l- attur qieg\u0127ed jaddivjeni g\u0127al din il-kaw\u017ca ming\u0127ajr l-intervent ta' martu dwar art illi tifforma parti mill-komunjoni tal-akkwisti tieg\u0127u u ta' martu; u g\u0127aldaqstant l-esponenti g\u0127andu ji\u0121i liberat mill- osservanza tal-\u0121udizzju;", "Illi d-domandi attri\u010bi huma totalment infondati fid-dritt u fil-fatt g\u0127aliex l-art de quo assolutament ma hix tal-attur i\u017cda hija tal- konvenut a\u010b\u010bipjenti;", "Illi din hi kaw\u017ca \"rei vendicatoria\" u b\u0127ala tali jinkombi fuq l-attur l-oneru illi jipprova oltre kull dubbju illi l-art hija tieg\u0127u, b'mod illi l-attur irid f'din il-kaw\u017ca qabel xejnn i\u0121ib provi soddisfa\u010benti illi l- art reklamata hija fil-fatt tieg\u0127u, u mbag\u0127ad g\u0127andu ji\u0121i ndagat it- ji\u0121i de\u010bi\u017c min hul- titolu proprjetarju tal-art de quo;", "tal-konvenut sabiex", "fl-a\u0127\u0127arnett", "Illi l-art de quo hija lllum o\u0121\u0121ett ta' \u010bertifikat ta' titolu possessorju rilaxxjat lill-esponenti mir-Re\u0121istratur tal-Artijiet numru 225503083, u g\u0127aldaqstant ma hux le\u010bitu lill-attur illi hu jipprova b'xi mod jimpunja dan il-pussess da parti tal-esponenti;", "Illi \u0121aladarba jirri\u017culta illi l-art reklamata hija fil-fatt proprjeta' tal- e\u010b\u010bipjenti, t-tieni u t-tielet talba tal-attur g\u0127andhom ukoll ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje' kontra l-istess attur;", "Salvi e\u010b\u010bezzjonjiet ulterjuri fid-dritt u fil-fatt.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenut ma\u0127lufa minnu.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-13 ta' Novembu 1997 fejn ordnat il-kjamata fil- kaw\u017ca tar-Re\u0121istratur tal-Artijiet.", "Rat in-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet tar-Re\u0121istratur tal-Artijiet li e\u010b\u010bepixxa:", "Illi huwa ma ng\u0127ata assolutament ebda indikazzjoni tas-sit jew tan- numru ta' l-applikazzjoni li saret mieg\u0127u u qabel ma jing\u0127ata din l- informazzjoni huwa jibqa' fl-impossibilita' li jikkummenta dwar il- mertu;", "Ill g\u0127alhekk il-kjamata tieg\u0127u fil-kaw\u017ca, f'dan l-istadju, saret", "Subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi huwa estraneju g\u0127al-liti\u0121ju ta' bejn il-partijiet u m'g\u0127andux ibati spejje\u017c;", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra.", "id-Dikjarazzjoni", "Rat ikkonfermata bil-\u0121urament ta' Frederick Busuttil Dougal.", "tal-istess Re\u0121istratur", "tal-Artijiet", "Rat id-digriet tag\u0127ha tas-17 ta' Frar 2000 fejn ordnat l-allegazzjoni tal- atti tal-kaw\u017ca fl-ismijiet: \"George Formosa vs. Emanuel Ben Mabrouk\" (\u010aitaz. nru.62/1993).", "Rat il-verbal tal-konvenut tat-22 ta' Mejju 2001 fejn qal li mhux ser jinsisti fuq l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tieg\u0127u.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-30 ta' Novembru 2010 fejn l-A.I.C. Shawn Farrugia Roberts \u0121ie nominat b\u0127ala perit tekniku sabiex \"i\u0127ejji l-pjanti ta' l-art", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "akkwistata mill-attur Emanuel Ben Mabrouk bid-diversi kuntratti tal-akkwist tieg\u0127u, kif ukoll fuq l-istess pjanta jindika l-art mertu ta' din il-kaw\u017ca.\" 1", "Rat ir-relazzjoni tal-istess perit tekniku ppresentata fl-20 ta' Marzu 2013 u ma\u0127lufa minnu fil-21 ta' Marzu 2013.", "Rat in-Noti tal-Osservazzjonijiet rispettivi tal-kontendenti.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tad-29 ta' Ottubru 2014 fejn \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al- lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti l-o\u0127ra kollha tal-kaw\u017ca u ta' dawk annessi, inklu\u017ci l-verbali tax-xhieda mismug\u0127a u d-dokumenti esebiti.", "Ikkunsidrat:", "Illi permezz tal-kaw\u017ca presenti l-attur talab li ting\u0127ata dikjarazzjoni li l- art deskritta fi\u010b-\u010aitazzjoni, li allegatament parti minnha hija pposseduta mill-konvenut, kienet kollha tappartjeni lilu, u li l-konvenut ma kellu ebda jeddijiet fuqha.", "Konsegwentement talab l-i\u017cgumbrament tieg\u0127u mill-istess art.", "M'hemmx kontestazzjoni li s-so\u010bjeta' attri\u010bi qed te\u017cer\u010bita l-azzjoni rivendikatoria.", "L-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-konvenut, kif rajna, \u0121iet irtirata.", "Il-kjamat fil-kaw\u017ca jirrimetti ruhu g\u0127ad-decizjoni tal-Qorti.", "199 tal-process", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Dwar l-azzjoni rivendikatorja l-Pacifici Mazzoni jfisser illi:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fl-applikazzjoni ta' dawn il-prin\u010bipji dottrinali, nsibu l-qrati tag\u0127na jispjegaw illi:", "\".\u2026 L-attur fl-azzjoni rivendikatorja jrid jipprova d-dominju, ossija l-proprjeta' fih, tal-\u0127a\u0121a li jrid jirrivendika.", "Mhux bi\u017c\u017cejjed li hu talvolta jipprova li l-\u0127a\u0121a mhix tal-konvenut, imma je\u0127tie\u0121 li juri po\u017cittivament li hi tieg\u0127u nnifsu \u2013 'melior est conditio possidentis'.", "\u0120ie dejjem ritenut mill-Qrati Tag\u0127na, fuq l-istregwa tal-prin\u010bipji ammessi universalment mid-dottrina u l-\u0121urisprudenza, ba\u017cata fuq li\u0121ijiet b\u0127al tag\u0127na, illi dik il-prova li hi e\u017catta mir-rivendikant hemm b\u017conn li tkun kompleta u konklu\u017civa, b'mod li, kif ntqal fis-sentenza 'Fenech ta' Marzu 1935,Kollez.Vol.XXIX.II.488). 'kwalunkwe dubbju, anki l- i\u010bken, g\u0127andu jmur favur il-pussessur konvenut'.", "Kompla f'dik is-sentenza jing\u0127ad illi 'anki jekk il-Qorti ma tkunx affattu sodisfatta mid-dritt tal-konvenut, hi g\u0127andha tillibera\u0127 jekk ir-rivendikant ma jag\u0127tix prova tad-dominju tieg\u0127u li tkun e\u017centi mill-anqas dubbju (ara wkoll fl-istess sens", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Hekk ukoll ing\u0127ad illi:", "\"Rekwi\u017citi g\u0127all-e\u017cer\u010bizzju ta' l-azzjoni rivendikatorja huma li l-attur jipprova d-dominju tal-\u0127a\u0121a akkwistata le\u0121ittimament u li l-konvenut ikun qed jippossediha.", "l-azzjoni", "tal-provi", "jiddependi mill- Ir-regolament atte\u0121\u0121jament difenzjonali prexelt mill-konvenut; in quanto jekk hu je\u010b\u010bepixxi li hu g\u0127andu titolu fuq il-\u0127a\u0121a rivendikata aktar mill-attur, il-pi\u017c tal-prova jaqa' fuqu u jekk ma jil\u0127aqx din il- prova jissokombi fl-e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u; jekk g\u0127all-kuntrarju huwa jittrin\u010bjarja ru\u0127u wara l-barriera ta' pussess, jinkombi lill-attur li jipprova d-dominju tieg\u0127u u huwa anke jekk ma jipprovax it-titolu tal-pussess, i\u017cda jiddemonstra l-mankanza ta' titolu ta' l-attur, g\u0127andu jissu\u010b\u010bedi fl-e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u\".4", "jirri\u017culta", "Jidher evidenti g\u0127alhekk illi l-pussess fil-konvenut huwa element essenzjali g\u0127al kaw\u017ca ta' rivendika.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami, g\u0127alkemm fin- Nota tal-Osservazzjonijiet tieg\u0127u l-konvenut isostni li huwa qed jibba\u017ca d-difi\u017ca tieg\u0127u fuq il-pussess u allura jispetta qabel xejn li l-attur jipprova t-titolu tieg\u0127u, inekwivokament min-Nota tal- E\u010b\u010bezzjonijiet ntavolata minnu, li huwa ssottometta li g\u0127andu l- proprjeta' tal-art kontestata.", "Infatti hemmhekk jinsisti testwalment li: \"l- art de quo assolutament ma hix tal-attur i\u017cda hija tal-konvenut e\u010b\u010bipjenti.\"5 Dan jirrepetieh fid-Dikjarazzjoni tal-Fatti \u0121uramentata tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk, a ba\u017ci tal-\u0121urisprudenza hawn fuq \u010bitata, l-oneru tal- prova g\u0127andu ji\u0121i invertit u jmiss l-ewwel lill-konvenut li jipprova t- titolu tieg\u0127u.", "3 Appell Civili:Giuseppe Pecorella v.Brincat:17.11.1958;Kollez.vol.XLII.pt.I.p.575 4 Giuseppi Nomoko vs John Micallef Stafrace:P.A.16.5.1963 5 Ara t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut a fol.12", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-art in kontestazzjoni hija dik mmarkata bl-ittra \"A\" fuq il-pjanta redatta mill-A.I.C. Saviour Farrugia Roberts u esebita mill-attur fl-udjenza tas-16 ta' \u0120unju 1995.6 Tidher ukoll bbordurata bl-a\u0127mar fuq il-pjanta redatta mill-A.I.C. Teddie Tovchegrechko Borg u ppresentata mal-affidavit tal-konvenut tal- 14 ta' Mejju 2008.7 Il-perit tekniku l-A.I.C Shawn Farrugia Roberts immarkaha bl- ittra \"B\" u bil-kulur a\u0127dar fuq il-pjanta redatta minnu u annessa mar- relazzjoni tieg\u0127u.", "Huwa stabilixxa li din l-art tkejjel 117 m.k.8", "L-attur isostni li din l-art tifforma parti ntegrali mill-art li huwa kien xtara permezz ta' kuntratt in atti Nutar Giuseppe Ben Mabrouk tat-12 ta' Mejju 1972, g\u0127alkemm hija maqtug\u0127a mill-kumplament tal-art tieg\u0127u bil- \u0127itan.9 Ma kienitx \u0121iet f'idejh mill-ewwel malli akkwistaha, billi din il- parti kienet g\u0127adha f'idejn \u010bertu Zammit Freeman Schiavone, u kellu jag\u0127tih il- flus biex jo\u0127ro\u0121lu minnha.", "Kien ju\u017caha biss biex jarmi fiha l-iskart tas- serer li kellu fil-kumplament tal-art tieg\u0127u.", "Il-konvenut da\u0127allu fiha meta \u0121ie biex ji\u017cviluppa bi\u010b\u010ba art li kellu ma' \u0121enbha,10 u anke qa\u010b\u010batlu si\u0121ra ta\u017c-\u017cebbu\u0121 li kien hemm fiha.", "Hawnhekk il-konvenut beda jinsisti li din l-art kienet tieg\u0127u u g\u0127alhekk l-attur kien kostrett jag\u0127mel il- kaw\u017ca presenti.11", "Imma kif rajna, jinkombi fl-ewwel lok lill-konvenut li jipprova sodisfa\u010bentement illi je\u017cistu r-rekwi\u017citi kollha li trid il-li\u0121i g\u0127al din il- preskrizzjoni.", "F'ka\u017c biss li jirnexxi f'din il-prova, ji\u0121i mbag\u0127ad e\u017caminat it-titolu tal-attur, u kemm il-darba jirri\u017culta li dan g\u0127andu titolu tajjeb ukoll, ikun jibqa' biss li ji\u0121i e\u017caminat min mill-kontendenti g\u0127andu l- ahjar titolu.", "G\u0127alkemm l-attur fi\u010b-\u010aitazzjoni tieg\u0127u jg\u0127id li l-konvenut x'aktarx qed jippretendi li l-art in kontestazzjoni saret tieg\u0127u bil-preskrizzjoni akkwi\u017cittiva, l-konvenut jag\u0127milha \u010bara fid-Dikjarazzjoni \u0121uramentata", "6 A fol.54 7 A fol.153 8 A fol.224 9 Ara kopja ta' dan il-kuntratt esebita b\u0127ala \"Dok.A\" flimkien mac-citazzjoni, a fol.", "5 - 8, u ritratt Dok.GG 3 a fol.", "152 10 Ara ritratt Dok.GG 5 a fol.154 11 Ara deposizzjoni tieg\u0127u a fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tieg\u0127u annessa man-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet li: \"...lanqas hu veru illi l- esponenti qieg\u0127ed jippretendi li din l-art saret tieg\u0127u bil-preskrizzjoni akkwi\u017cittiva.\"12 G\u0127alhekk biex jissupera dan l-ostakolu l-konvenut irid jipprova li huwa akkwista l-istess art b'xi kuntratt jew b'wirt.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami, infatti, l-konvenut jissottometti li din l-art \u0121iet g\u0127andu b'wirt.", "Il-konvenut jg\u0127id13 li din l-art kienet tappartjeni lin-nanna tieg\u0127u Giovanna Sciberras Drago, u kienet \u0121iet imni\u017c\u017cla fid-denunzja tas-su\u010b\u010bessjoni tag\u0127ha.", "F'din id-denunzja, li saret fit-12 ta' Settembru 1960 kien \u0121ie dikjarat li fl-epoka tal-mewt tag\u0127ha kellha: \"1\u20442 nofs sig\u0127an raba ta' Saguna fil-limiti ta' Ix-Xag\u0127ra, Punent werrieta Gorg Azzopardi; Tramuntana mal-beni ta' Ganni Galea, Lvant Gusep Boulter.\"14 Il-konvenut imbag\u0127ad wiret lit-tifla tag\u0127ha Marianna Boulter,15 u f'denunzja addizzjonali li g\u0127amel huwa stess, iddikjara li din kellha wkoll (i) \"Il-bi\u010b\u010ba raba' msej\u0127a 'ta' Saguna' limiti Sannat G\u0127awdex tal-kejl ta' circa 139.75 m.k., konfinanti tramuntana, punent u nofsinhar ma' beni ta' George Park\" u (ii): \" Il-bi\u010b\u010ba raba' msej\u0127a 'ta' Saguna' limiti Sannat, G\u0127awdex, tal-kejl ta' circa 113.75 m.k., konfinanti tramuntana ma' beni ta' George Formosa, nofsinhar ma' beni ta' Leli Ben Mabrouk, u punent ma' beni ta' Dun Cavallo Ghigo Busuttil Dougal.\"17 Ma jg\u0127idx liema wa\u0127da minn dawn ti\u0121i dik in kwistjoni.", "Jidher pero' li din tista' tkun biss it-tieni wa\u0127da, billi din g\u0127andha ri\u0127 imiss ma' beni ta' Leli Ben Mabrouk (x'aktarx l-attur).", "il-konvenut akkwista", "Jirri\u017culta wkoll li wara li applika biex jirre\u0121istra din l-art fir-Re\u0121istru tal- Artijiet, ta' Settembru 1993,18 u \u010bioe' ftit xhur qabel ma \u0121iet intavolata din il- kaw\u017ca.19 Dan i\u010b-\u010bertifikat in\u0127are\u0121 fuq dak li kien iddikjara l-konvenut tas-sid u b\u0127ala provenjenza. restrizzjonijiet\" tni\u017c\u017cel:", "titolu possessorju fuqha fl-10", "fil-parti ntestata \"Dettalji", "12 Ara paragafu (3) tad-Dikjarazzjoni, a fol.", "13 13 Ara affidavit tieg\u0127u esebit b\u0127ala Dok.GG a fol.145 -147 14 Ara denunzja a fol.", "29 - 32 15 Ara kopja tat-testment tag\u0127ha esebita b\u0127ala Dok.D a fol.33 - 34 17 Ara kopja ta' din id-denunzja a fol.", "35 - 36 19 Fit-28 ta' Dicembru 1993", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"George Formosa, bin John, Karta ta' Identita Numru 18950(G) wara l-mewt ta' Marianna Boulter, li \u0121rat fl-14 ta' Novembru 1982 it-testment ri\u010bevut min- Nutar Michael Sharpe fil-5 ta' Frar 1981 u d-Denunzja Addizzjonali li saret fil- 15 ta' Novembru 1991.\"20", "Kif ikkonferma r-rappresentant tar-Re\u0121istratur tal-Artijiet, dan i\u010b- \u010bertifikat kien jag\u0127ti lill-konvenut titolu assolut kemm il-darba ma jkunx \u0121ie kontestat fi \u017cmien g\u0127axar snin minn meta jkun in\u0127are\u0121.21 G\u0127alhekk ma jista' jkun tal-ebda riljev g\u0127all-konvenut \u0121ialadarba l-attur g\u0127amillu din il-kaw\u017ca proprju biex jirrivendika l-art de quo.", "Id-denunzja tan-nanna tal-konvenut ma tikkostitwixxi l-ebda prova li tirreferi g\u0127all-art in kwistjoni.", "Ibda biex, tirreferi g\u0127al sig\u0127an raba, u \u010bioe' circa 375 m.k., meta l-art in kwistjoni tkejjel biss 117 m.k.", "L-anqas mill-irji\u0127at ma jista' ji\u0121i stabilit li hija l-istess art.", "It-testment indikat ta' Marianna Boulter, ming\u0127ajr ir-ri\u010berki testamentarji relattivi, lanqas m'hu prova konklussiva li dan kien l-a\u0127\u0127ar testament tag\u0127ha.", "Ma hemm xejn x'juri li din l-art, jekk tassew kienet tappartjeni lil Giovanna Sciberras Drago, intirtet, tal-inqas f'parti minnha minn bintha Marianna, meta ma \u0121ie esebit l-ebda testment tag\u0127ha jew xi kuntratt ta' divi\u017cjoni bejn l-a\u0127wa, li skont id-denunzja ta' l-istess Giovanna Sciberras Drago, kienu sitta.22 Ter\u0121a' l-fatt li din l-art issemmiet biss f'denunzja addizzjonali ta' Marianna Haber li saret fl-1991, meta din mietet fl- 1982,23 jag\u0127ti x'wie\u0127ed ja\u0127seb li saret appuntu biex issa\u0127\u0127ah it-te\u017ci tal- konvenut, li ma tantx kellu fuq x'hiex jibba\u017ca l-pretensjoni tieg\u0127u.", "110 - 113 22 Ara kopja ta' din id-denunzja a fol.30 23 Ara data tal-mewt indikata f'din id-denunzja, a fol.148", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "F'tali \u010birkostanzi g\u0127alhekk, billi ma \u0121iex ippruvat sodisfa\u010bentement illi l- konvenut tassew akkwista l-art in kwistjoni b'wirt, huwa ma rnexxilhux jeg\u0127leb l-ewwel ostakolu impost f'kaw\u017ca b\u0127al din sabiex l-attur ma jirnexxix fit-talbiet tieg\u0127u, u jkun e\u017cercizzju \u017cejjed li ji\u0121i ndagat ukoll it- titolu tieg\u0127u.", "Ma jistg\u0127ax jing\u0127ad li l-kjamat fil-kaw\u017ca idda\u0127\u0127al inutilment fil-kaw\u017ca, ir-Re\u0121istratur tal-Artijiet, \u0121ialadarba kien hemm u dan g\u0127aliex kontestazzjoni dwar it-titolu preti\u017c mill-konvenut, irid jimxi fuq dak li ji\u0121i de\u010bi\u017c mill-Qorti f'dan ir-rigward.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010bidi l-kaw\u017ca billi, filwaqt illi ti\u010b\u0127ad l- e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut, tilqa' t-talbiet attri\u010bi u:", "Taqta' u tidde\u010bidi li l-art deskritta fi\u010b-\u010aitazzjoni hija proprjeta'", "esklussiva tal-attur;", "Tiddikjara wkoll li l-konvenut qed jokkupa din l-art ming\u0127ajr ebda", "titolu validu fil-li\u0121i; u konsegwentement", "Tikkundanna lill-konvenut sabiex \u017cmien tliet (3) xhur ji\u017cgombra", "minn din l-art.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010b\u010bjali mibg\u0127uta f'Novembru 1993 u tal-kjamat fil-kaw\u017ca, kontra l-konvenut.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2014-188_1993-91588.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI", "Seduta ta' l-10 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "L-Avukat Dottor Marsette Camilleri Bellizzi g\u0127an-nom u in", "rapre\u017centanza ta' Scifo Spiteri Bailey mag\u0127rufa a\u0127jar b\u0127ala", "awtorizzata in forza ta' prokura", "Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku G\u0127al G\u0127awdex", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat tal-attri\u010bi nomine wara li bil-\u0121urament tag\u0127ha kkonfermat:", "Illi l-attri\u010bi Scifo Belhadg Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey twieldet fis-sitta ta' Lulju tas-sena elf disa' mija u disg\u0127a u sebg\u0127in (06.07.1979), liema twelid huwa re\u0121istrat fl-uffi\u010b\u010bju tar-Re\u0121istru Pubbliku, L-Imdina, G\u0127awdex, dwar Atti tat-twelid u r-Re\u0121istru ta' Persuni Addottati, bin- numru mija u tmienja u erbg\u0127in tas-sena elf disa' mija u disg\u0127a u sebg\u0127in (148/1979); (\u010bertifikat tat-twelid hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dokument 'MX 2');", "Illi l-att tat-twelid relattiv g\u0127at-twelid ta' l-attri\u010bi huwa skorrett fis-sens illi fil-kolonni intestate 'Ismijiet mog\u0127tijin' u dik intestata 'isem jew ismijiet li bihom it-tarbija g\u0127andha ti\u0121i msej\u0127a', kif ukoll fil-kolonna intestat \"Isem il-Wild\", (fl-estratt) l-isem huwa indikat b\u0127ala \"Sumaya\", meta fl-att dan g\u0127andu jkun indikat b\u0127ala \"Sumea\";", "Illi l-attri\u010bi trid ilil isimha ji\u0121i kkore\u0121ut b'tali mod ilil kull fejn jinkorri l-", "isem \"Sumaya\", dan g\u0127andu ji\u0121i sostiwit bl-isem \"Sumea\";", "Illi in oltre l-kunjom tal-missier huwa wkoll skorrett billi dan fil-kolonna intestata 'Isem u kunjom' relattiva g\u0127al vers intestat 'Missier it-tarbija' kif ukoll fil-kolonna intestata 'Isem u kunjom u post tat-twelid' tal- missier il-kunjom jidher 'Gharep' meta dan effettivament huwa 'Ahmed Adalhade Spiteri Bailey';", "Illi l-attri\u010bi nomine trid illi ssir d-debita korrezzjoni fi\u010b-\u010bertifikat tat- twelid tag\u0127ha nomine, b'mod illi \u010b-\u010bertifikat tag\u0127ha ji\u0121i jaqbel mar- rejalta u mal-verita', u dan stante illi hija qed ikollha diversi problemi kull meta ti\u0121i biex tipprovdi \u010b-\u010bertifikat tat-twelid tag\u0127ha;", "Illi din id-dikjarazzjoni qed issir u qed ti\u0121i kkonfermata bil-\u0121urament mill-attri\u010bi (ID 234004(T)) li g\u0127anda konoxxenza vera u proprja tal-fatti fuq esposti.", "Talbet lill-konvenut jg\u0127id g\u0127aliex din l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tiddikjara illi l-att tat-twelid bin-numru mija u tmienja u erbg\u0127in tas- sena elf disa' mija u disg\u0127a u sebg\u0127in (148/1979) relattiv g\u0127at-twelid ta' Sumea Navarro Borg Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey huwa skorrett fis-sens fuq spjegat;", "Konsegwentament tordna l-korrezjonijiet tal-att fuq imsemmi billi kull fejn jinkorri l-isem \"Scifo\" ji\u0121i kkore\u0121ut bl-isem \"Ungaro\"; kif ukoll illi kull fejn kunjom misierha jidher b\u0127ala Spiteri Bailey dan ji\u0121i sostitwit bil- kumjom 'Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey'.", "Bl-ispejje\u017c kollha u bl-in\u0121unzjoni tal-konvenut minn issa g\u0127as-subizzjoni.", "Rat id-dokumenti annessi mar-rikors \u0121uramentat \u010bioe' Dokument 'MX 1' kopja tal-prokura rilaxxata a favur tal-attri\u010bi nomine, u b\u0127ala Dokument 'MX 2' kopja awtentikata ta\u010b-\u010aertifikat tat-Twelid tal-imsemmija Sumea Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey.", "Rat il-pubblikazzjoni fil-gazzetta tal-gvern li saret fil-\u0127amsa ta' Novembru elfejn u erbatax (05.11.2014).", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tad-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku illi e\u010b\u010bepixxa:", "Illi in linea preliminari jing\u0127ad illi huwa me\u0127tie\u0121 li tal-inqas \u0127mistax-il \u0121urnata qabel is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca ssir id-debita pubblikazzjoni fil- Gazzetta tal-Gvern ai termini tal-Artikolu 254 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi in vena prliminari, g\u0127all-finijiet ta' kjarezza u kompletezza tal- \u0121udizzju, \u0121ie indikat fl-okkju illi l-attri\u010bi g\u0127andha isem ta' Sumaya Gharep waqt li fl-ewwel premessa qed jing\u0127ad li isimha huwa ta' Sumaya Belhaq.", "Mill-Atti tar-Re\u0121istru Pubbliku annessi ma' l-istess rikors jirri\u017culta li l-isem proprju ta' l-attri\u010bi huwa dak ta' Sumaya Gharep.", "In oltre fl-okkju tar-rikors wie\u0127ed mill-ismijiet tal-attri\u010bi hu mni\u017c\u017cel Belhag waqt li fl-ewwel premessa qieg\u0127ed imni\u017c\u017cel b\u0127ala Belhadg.", "In vista' ta' dan, g\u0127andhom isiru l-korrezzjonijiet debiti kif elenkati hawn fuq fl-atti tar-rikors odjern;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi bla \u0127sara g\u0127al premess, l-esponent umilment jirrileva li ma jirri\u017cultax mid-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-attri\u010bi u mill-att ta' twelid li j\u0121ib in-numru ta' re\u0121istrazzjoni 148/79 kien effettivament sar xi \u017cball jew saret xi ommissjoni;", "Illi g\u0127aldaqstant id-dikjarazzjoni mill-Qorti msemmija fit-talba tar-rikors \u0121uramentat g\u0127andha, diversament minn dik indikat mill-attri\u010bi, tkun fis- sens li l-attri\u010bi kienet konsistentement imsej\u0127a u mag\u0127rufa bl-isem Ungaro Navarro Borg Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey u mhux Scifo Spiteri Bailey u dan abba\u017ci ta' l-Artikolu 253(2) tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi madankollu f'dan l-istadju l-esponent umilment jirrileva li d- dokumenti li \u0121ew esebiti mill-attri\u010bi flimkien mar-rikors \u0121uramentat, wa\u0127dihom, m'humiex bi\u017c\u017cejjed biex jippruvaw li l-attri\u010bi hija mag\u0127rufa b\u0127ala Ungaro Navarro Borg Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey kif hekk jie\u017ci\u0121 l- Artikolu 253 (2) tal-Kap.", "16 ta' Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127alhekk mag\u0127dud mal-imsemmija dokument r-rikorrenti trid tressaq xhieda affidabbli viva voce jew tippre\u017centa affidavits ta' familjari li g\u0127andhom jikkonfutaw it- te\u017ci tag\u0127h ossia li tul \u0127ajtha (sic) hija kienet konsistentement msejj\u0127a b\u0127ala Ungaro Navarro Borg Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey u mhux Scifo Spiteri Bailey;", "Illi l-esponent umilment jirrileva wkoll li ebda dokument ma \u0121ie anness mar-rikors li juri illi missier l-attri\u010bi j\u0121orr il-kunjom ta' Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey, g\u0127aldaqstant g\u0127andhom jin\u0121ibu provi dokumentari, kif ukoll tressaq xhieda affidabbli viva voce jew tippre\u017centa affidavits ta' familjari li juri li missierha huwa konsistentement mag\u0127ruf bil-kunjom Ahmed Ben Mubarek Spiteri Bailey u mhux Spiteri Bailey biss;", "Illi g\u0127andha ssir talba wkoll fis-sens illi jekk tintlaqg\u0127a t-talba g\u0127al bdil fil-kunjom tal-missier, g\u0127andha ssir id-debita annotazzjoni wkoll ta\u0127t l- annotati tal-omm u \u010bioe' wara l-kliem 'wife of the said';", "Illi finalment ming\u0127ajr \u0127sara g\u0127all-premess l-esponent jissottometti li fi kwalunkwe ka\u017c l-azzjoni tar-rikorrenti m'hijiex attribwibbli g\u0127al xi g\u0127emil da parti tal-esponent u kwindi huwa m'g\u0127andux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127all-ispejje\u017c tal-kwa\u017ca istanti, tenut kont ukoll tal-fatt li kien missier ir- rikorrent stess, Belhaq Gharep, li kien g\u0127amel id-dikjarazzjoni fl-Att tat- Twelid de quo u kien anke ffirma li l-informazzjoni li hemm kontenuta kienet wa\u0127da korretta;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti li qieg\u0127da ti\u0121i in\u0121unta in subizzjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Billi t-talbiet attri\u010bi jirri\u017cultaw \u0121ustifikati, tilqa' l-istess talbiet u", "Tiddikjara illi l-att tat-twelid bin-numru mija u tmienja u erbg\u0127in tas- sena elf disa' mija u disg\u0127a u sebg\u0127in (148/1979) relattiv g\u0127at-twelid ta' Sumea Belhag Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey huwa skorrett fis-sens kif spjegat fl-istess rikors \u0121uramentat;", "Konsegwentament tordna l-korrezjonijiet tal-att fuq imsemmi billi kull fejn jinkorri l-isem \"Scifo\" dan g\u0127andu ji\u0121i kkore\u0121ut bl-isem \"Ungaro\"; kif ukoll illi kull fejn kunjom misierha jidher b\u0127ala Spiteri Bailey dan g\u0127andu ji\u0121i sostitwit bil-kumjom 'Ahmed Abdalhade Spiteri Bailey'.", "Min\u0127abba n-natura tal-kaw\u017ca m'g\u0127andux ikun hemm spejje\u017c.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2014-29_2014-91587.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "(SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "Seduta ta' l-10 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Rat ir-rikors guramentat tal-attrici li permezz tieghu ppremettiet u talbet is-segwenti:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-kontendenti kellhom relazzjoni u minn din ir-relazzjoni twieldu zewgt ulied u cioe Alexandar li twieled fis-sittax (16) tal-Novembru tas-sena elf disa' mija tmienja u disghin (1998) u Kimberly li twieldet fit-tlieta u ghoxrin (23) tal-Ottubru tas-sena elfejn (2000);", "Illi r-relazzjoni ta' bejn il-kontendenti spiccat u kien hemm ftehim privat miktub bejn il- partijiet datat tnejn (2) tal-Ottubru tas-sena elfejn u disgha (2009) fejn kien hemm qbil illi jithallas manteniment liz-zewgt ulied tal-kontendenti mill-konvenut, u dan peress li r-rikorrenti ma tahdimx, hija l-unika wahda li tiehu hsieb id-dar taghha u lil uliedha u ghaldaqstant mhuwiex possibbli illi tmanti lil ulied il-kontendenti wahidha;", "Illi minkejja l-ftehim ta' bejniethom, il-konvenut ilu jonqos milli jaghti l-istess manteniment ghal iktar minn sena u nofs, liema nuqqas qieghed ihalli konsegwenzi serji fuq il-hajja tal-ulied peress illi r-rikorrenti qed ikollha tbati spejjez kemm ordinarji u anki straordinarji wahidha;", "Illi r-rikorrenti qieghda taghmel l-ahjar taghha sabiex tkompli tiehu hsieb iz-zewgt ulied tal- kontendenti illi jinsabu jghixu fid-dar taghha, izda l-ispejjez kemm ordinarji u anki straordinarji fix- xahar huma tant illi r-rikorrenti ma tistax tipprovdi ghalihom wahidha u dan hekk kif ser jigi ppruvat fil-kawza;", "Illi permess tal-ftehim privat il-kontendenti qablu illi l-kura w kustodja tat-tfal ghandu jkun kompletament u assolutament favur ir-rikorrenti ad eskluzzjoni tal-konvenut fejn hu, pero, ikollu d- dritt ta' access liberu skond il-kaz, purche' li dan ma jfixkilx l-istess minuri fl-istudju u/jew attivatijiet taghhom ghall-avvanz taghhom skond il-kaz fejn ir-rikorrenti kienet obbligat ruhha li ma tfixkilx bl- ebda mod lil missier f dan id-dritt, illi l-konvenut ghamel uzu limitat hafna minn dan id-dritt tal- access habba n-nuqqas ta' volonta min-naha tieghu.", "Illi saru diversi tentattivi da parti tar-rikorrenti sabiex jintlahaq ftehim ghal modalita tal-hlas tal-manteniment u l-access inkluz bil-proceduri tal-medjazzjoni izda dawn ma tawx frott minhabba l- intrasingenza da parti tal-konvenut;", "Illi l-attrici giet debitament awtorizzata illi tipprezenta din l-istanza permess ta' digriet f'dan", "7. is-sens moghti mill-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) fit-18 ta' Dicembru, 2012;", "B. Ragunijiet Ghat-Talbiet tar-Rikorrenti", "Illi ghalkemm saru diversi tentattivi da parti tar-rikorrenti sabiex jintlahaq ftehim ghal hlas tal- manteniment u ghall-modalita tal-access inkluz bil-proceduri tal-medjazzjoni, dawn ma tax frott minhabba l-intrasingenza da parti tal-konvenut u ghalhekk hija giet awtorizzata illi tipprezenta din l- istanza.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi r-rikorrenti ma tistax tipprovdi ghall-bzonnijiet taz-zewg ulied wahidha u hemm bzonn illi jigi pprovdut il-manteniment u kif kollu jigu regolati l-ispejjez l-ohra ghaliex l-ulied qed ikollhom konsegwenzi serji fuq il-hajja ta' kuljum.", "Illi ghalkemm kien hemm qbil illi ir-rikorrenti jkollha l-kura u kustodja tal-ulied hija taghraf illi huwa fl-ahjar interess ta' ulied il-kontendenti illi huma jkollhom access ghal missierhom u ghalhekk hemm bzonn illi dan jigi wkoll regolat.", "Ghaldaqstant, ir-rikorrenti umilment titlob lil dina l-Onorabbli Qorti joghgobha:", "Tordna lil konvenut illi jhallas il-manteniment tal-ulied Popov u Kimberly li ghadu dovut", "1. mid-data ta' l-iskrittura privata ta' bejn il-kontendenti datata 2 ta' Ottubru, 2009;", "Tiffissa retta alimentari ghaz-zewg ulied Alexander u Kimberly;", "Tordna l-intimat ihallas ir-retta alimentari ghall-bzonnijiet ta' uliedhom b'mod fiss u regolari", "3. tenut kont il-fatt li r-rikorrenti m' ghandha ebda introjtu;", "Tikkonferma illi l-kura u kustodja tat-tfal Alexander u Kimberly ghanda tkun kompletament u", "4. assolutament favur ir-rikorrenti;", "Tiffissa access ghall-konvenut versu l-minuri Alexander u Kimberly.", "Bl-ispejjez inkluzi dawk tal-medjazzjoni kontra l-konvenut minn issa ngunt ghas-subizzjoni.\"", "Rat illi l-konvenut debitament notifikat ma pprezentax risposta guramentata fit-terminu legali u lanqas talab li jiggustifika l-kontumacja tieghu.", "Rat l-atti.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-attrici1.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat li l-konvenut, ghalkemm inghata terminu sabiex jipprezenta nota ta' sottomissjonijiet, baqa' ma pprezenta l-ebda nota.", "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Ikkonsidrat.", "L-attrici xhedet bil-mezz tal-affidavit.2 Spjegat illi z-zewg ulied tal-partijiet, li llum ghandhom sittax-il sena u erbatax-il sena rispettivament, huma l-frott ta' relazzjoni li l-partijiet kellhom fuq medda ta' snin.", "Meta fis-sena 2009 ma baqghux flimkien huma iffirmaw skrittura bejniethom u iddikjaraw li qed jiftehmu li l-konvenut ihallas lill-attrici s-somma ta' erba' mitt ewro (\u20ac400) fix-xahar ghall-minuri.", "Qalet illi wara dan il-ftehim il-konvenut hallasha biss hames pagamenti u waqaf.", "L-attrici xhedet illi hi ma tahdimx peress li sahhitha marret lura, tbati b'ghajnejha u ghandha infjammazzjoni f'idejha u fin-nerv ta' dahrha.", "Tiehu hsieb id-dar fejn tghix maz-zewg ulied.", "Filwaqt li l-htigijiet tat-tfal aktar ma jikbru aktar qed jizdiedu, ma qed tircevi l-ebda ghajnuna finanazjarja minghand il-konvenut u qed trabbi lit-tfal wahedha minghajr l-ebda ghajnuna da parti ta' missierhom.", "Tghid li qed tghix biss bl-assistenza socjali mill-istat.", "Dwar il-htigijiet tal-minuri taghti r-rendikont segwenti fix-xhieda taghha:-", "\"Ir-rendikont ta' I-ispejjez fix-xahar tal-ulied huwa s-segwenti:", "Dawl u ilma", "Spejjez ta' l-iskola", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Hwejjeg u bzonnijiet ohra", "Fil-bidu tas-sena skolastika:", "Spejjez tal-unformi,", "edukazzjoni,", "Nghid illi dawn l-ammonti jinkludu l-affarijiet li ghandi bzonn imma mhux dejjem inlahhaq.", "Hafna drabi t-tfal ikollhom joqghodu lura jkollna mum kollox u gieli kien hemm drabi li naqbez ix-xirja jew qadt lura milli nixtrilhom il-hwejjeg anke jekk qed jikbru u ma ghadu jigihom xejn.", "Nista' nghid 'ukoll illi ommi kienet toqghod mieghi u kienet tghini xi ftit pero is-sajf li ghadda dahlet l-isptar u issa qieghda Parti min-Naxxar habba x-xjuhija taghha.", "Mum dak iz-zmien 'l hemm nghid illi l-affarijiet saru iktar difficli.", "Nghid illi naf illi C isuq il-buses u sa fejn naf jien ilu jahdem ghall-aktar minn sentejn f'dan ix-xoghol u qabel kien isuq ma' tal- linja.\"", "Fix-xhieda tieghu3 l-konvenut spjega illi meta l-partijiet kienu ghadhom flimkien hu kien jahdem bhala sewwieq tal-linja u kien jghaddi lill-attrici s-somma ta' mitejn ewro (\u20ac200) fil-gimgha.", "Fix-xhieda dwar l-impiegi u d-dhul tieghu tul dawn l-ahhar snin il-konvenut mhux dejjem kien car.", "Jghid li mill-1 ta' Marzu 2012 huwa impjegat ma' certu Mario Martini bhala sewwieq iwassal tfal tal- iskola u jaghmel ukoll xoghol konness mat-trasport ta' passiggieri lejn u minn l-ajruport.", "Fix-xhieda tieghu Mario Mc Alister ikkonferma illi huwa sid ta' garage ta' mini busses u li ilu jhaddem lill-konvenut b'paga ta' mitejn ewro (\u20ac200) fil-gimgha oltre t-taxxa u l-bolla.", "Ihallsu wkoll il-bonuses li huwa intitolat ghalihom.", "Ix-xhud ezebixxa l-FS 3 tal-konvenut C D minn fejn jirrizulta illi fis-sena 2012 il-konvenut kellu dhul gross annwu fis-somma ta' disat elef, disa' mija u sebgha u tmenin centezmu (\u20ac9,987)", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Xehed Mario Camilleri Zahra, rapprezentant tad-Direttur tar-Relazzjonijiet Industrijali u Mpjieg.5 Huwa spjega hekk: \"Iz-zewg kategoriji u liema huwa relatat mal-kaz li ghandha l-Qorti quddiemha hemm intitolament ukoll ta' bonus statutorji li ghal finijiet tal-Ligi ta' xoghol jaghmlu parti mill-paga li huma l-weekly allowance li jithallas fl-ahhar ta' Marzu mija wiehed u ghoxrin ewro u sittax-il centezmu, il- bonus ta' Gunju mija u hamsa u tletin ewro u ghaxar centezmi, il-weekly allowance ta' Settembru mija wiehed u ghoxrin ewro u sittax-il centezmu, kif ukoll il-bonus ta' Dicembru, mija u hamsa u tletin ewro u ghaxar centezmi.", "Bonuses fis-sena fuq il-paga hemm it-total ta' dawn l-erbgha li ghadni kif semmejt.", "Qed nesebixxi bhala Dok MG 1, dokument li jispjega dak li ghadni kif xehedt dwaru.\"", "Illi b'digriet moghti minn din il-Qorti fit-2 ta' Ottubru 20136 il-konvenut gie ordnat ihallas lill-attrici bhala manteniment pendente lite ghaz-zewg uliedu minuri s-somma ta' \u20ac400.00 fix-xahar.", "Sussegwenement, peress li irrizulta li l-konvenut ma kienx qed jonora d-digriet dwar manteniment pendente lite taz-zewg minuri, il-Qorti ordnat li l-manteniment jibda jinqata' direttament mill-paga tieghu u mhallas direttament lill-attrici.", "B'nota ipprezentata fl-10 ta' Jannar 2014 mix-xhud Mario Martini, l-employer tal-missier, gie dikjarat illi C D \"\u2026 waqaf jahdem mieghu fil-bidu ta' Awissu 2013 u m'ghadux fl-impieg ma' l-esponent\".", "Ikkunsidrat;", "Konsiderazzjonijiet tal-Qorti.", "Kontumacja tal-konvenut.", "illi fi proceduri gudizzjarji", "il-kontumacja tal-konvenut ma hiex Hija gurisprudenza kostanti konsiderata ammissjoni izda l-parti kontumaci filwaqt li ma jkolliex id-dritt li tressaq difiza formali u provi in sostenn, ma tkunx qed tammetti u tkun qed tirrimetti ruhha ghad-decizjoni tal-Qorti.", "Hemm rassenja interessanti dwar l-istitut tal-kontumacja fil-kawza deciza mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fil- kawza \"Noel Ferrando Cutajar et. vs. Middlesea Valletta Life Assurance Co. Limited\" deciza fit-28 ta' Jannar 2005 fejn intqal u gie dikjarat illi :-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Mal-milja taz-zmien anke l-legislatur hass il-bzonn li jintroduci emendi ghal dan l-istatut \u2013 hekk ara l- Att XXIV tal-1995 b'referenza ghall-Artikolu 158 tal-Kap.", "Iz-zmien ghall-prezentata ta' nota ta' eccezzjonijiet gie estiz ghal ghoxrin jum u fil-kaz ta' kontumacja nghatat anke l-possibilita` ta' prezentata ta' nota ta' osservazzjonijiet \u2013 in omagg tal-principju ribadit fil-gurisprudenza kostanti taghna li mqar jekk f'istat ta' kontumacja, il-parti mharrka kellha titqies bhala wahda li qeghda tirrimetti ruhha ghall-gustizzja tal-Qorti u b'ebda mod ma hi qed tammetti t-talba.\"", "Kura u Kustodja.", "L-attrici, qua omm iz-zewg minuri Alexander u Kimberly, qed titlob li tinghata l-kura u kustodja esklussiva taz-zewg ulied ad eskluzzjoni tal-konvenut.", "Titlob ukoll li l-Qorti tiffissa access a favur il- missier.", "Dan l-aspett tal-vertenza ma jehtiegx wisq indagini fit-tul stante li kif jirrizulta mill-provi imressqa iz- zewg ulied minuri ilhom jirrisjedu mal-omm u mhux mal-missier ghal numru ta' snin u ma hemmx talba mill-missier sabiex uliedu jmorru jghixu mieghu.", "Mix-xhieda prodotta jirrizulta illi l-missier ghandu kuntatt sporadiku maz-zewg uliedu fejn hafna drabi jiltaqghu ghal ftit hin fil-pjazza tar-rahal u jaghtihom xi flus jew affarijiet ohra.", "Ghalhekk, anke ghaliex iz-zewg minuri llum huma tfal ta' certu eta' bl-impenji rispettivi taghhom, il- Qorti qed tiddeciedi illi l-kura u kustodja taz-zewg ulied minuri tkun esklussivament f'idejn l-omm b'dan illi l-missier jezercita access liberu a favur iz-zewg minuri uliedu skond kif il-partijiet, b'konsultazzjoni ma' uliedhom, jifthemu minn zmien ghal zmien.", "Mill-atti jirrizulta illi l-kwistjonijiet principali bejn il-partijiet jikkoncernaw il-manteniment pretiz mill- attrici fir-rigward taz-zewg ulied minuri.", "Il-ligi tipprovdi illi ghall-manteniment tal-ulied iz-zewg genituri ghandhom l-istess obbligi, kull genitur skond il-mezzi li ghandu jew ghandha.", "Artikolu 19 tal-Kap 16 jipprovdi illi:-", "(1) Fil-manteniment jid\u0127lu l-ikel, l-ilbies, is-sa\u0127\u0127a u l-abitazzjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(2) Fil-manteniment li g\u0127andu jing\u0127ata lill-ulied u dixxendenti o\u0127ra, jid\u0127lu wkoll l-ispejje\u017c me\u0127tie\u0121a g\u0127as-sa\u0127\u0127a u g\u0127all-edukazzjoni tag\u0127hom.", "(1) Il-manteniment g\u0127andu jing\u0127ata skont il-b\u017conn ta' min jitolbu u l-mezzi ta' min g\u0127andu jag\u0127tih.", "(2) Fl-ist\u0127arri\u0121a sabiex jinsab jekk min jitlob il-manteniment jistax jaqalg\u0127u xort'o\u0127ra, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll tal-\u0127ila tieg\u0127u fl-e\u017cer\u010bizzju ta' xi professjoni, arti jew seng\u0127a.", "(3) Meta jinqiesu l-mezzi ta' min hu obbligat g\u0127all-manteniment, g\u0127andu jing\u0127add biss il-qlig\u0127 tieg\u0127u mix-xog\u0127ol tal-professjoni, arti jew seng\u0127a, is-salarju jew il-pensjoni tieg\u0127u mog\u0127tija mill-Gvern jew minn \u0127addie\u0127or, u tal-utili tal-beni, sew mobbli kemm immobbli u kull d\u0127ul li jin\u0127oloq ta\u0127t trust.", "Mill-assjem tal-provi imressqa jidher bic-car illi l-konvenut qed jipprova jahrab mid-dover li ghandu bhala missier li jmantni liz-zewg uliedu minuri li qed jitrabbew mal-omm.", "Fil-fehma tal-Qorti hemm ragunijiet bizzejjed sabiex tikkonkludi illi l-konvenut ma kienx qed jghid il-verita' dwar id-dhul veritier tieghu.", "Fuq bazi ta' probabilita' il-Qorti tikkonkludi illi parti mid-dhul tieghu ma hux dikjarat.", "Din il- konkluzzjoni hi msahha mill-prova mressqa mill-attrici u ammessa mill-konvenut illi huwa kien ftiehem mal-attrici illi jghaddilha s-somma ta' erba' mitt ewro fil-gimgha bhala manteniment.", "L- istrategija tal-konvenut li akkost ta' kollox jipprova ma jhallasx manteniment ghal uliedu hija evidenti ukoll min-nota tal-employer tieghu fejn dana jinforma lill-Qorti illi l-konvenut ma kienx ghadu jahdem mieghu.", "In-nota ta' Mario Martini giet ipprezentata fl-10 ta' Jannar 2014 fejn jallega li l- konvenut waqaf jahdem mieghu fil-bidu ta' Awissu 2013.", "Pero' jidher li Mario Martini kien nesa li kien tela' jixhed f'seduta mizmuma fid-9 ta' Ottubru 2013 (fol.", "80) u li fiha ma semma xejn li l- konvenut ma kienx ghadu jahdem mieghu.", "Din l-inkonsistenza fix-xhieda ta' Mario Martini tkompli ssahhah il-fehma tal-Qorti illi C D b'komplicita' ma Mario Martini qed jipprova jahbi d-dhul tieghu sabiex ma jhallasx manteniment ghal uliedu.", "Il-Qorti qed tqis in-nota ta' Mario Martini pprezentata fl-10 ta' Jannar 2014 bhala tentativ sabiex tisgwida lill-Qorti.", "Fic-cirkostanzi, tenut kont dak supra konsidrat abbinat mal-htigijiet tal-minuri, il-Qorti hi tal-fehma illi l-konvenut ghandu jigi kkundannat ihallas lill-attrici manteniment ghaz-zewg minuri s-somma ta' \u20ac400.00 fix-xahar.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghal dawn il-motivi taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi fil-kontumacja tal-konvenut, tilqa't-talbiet attrici,", "Tiffissa l-manteniment dovut mill-konvenut lill-attrici ghaz-zewg minuri fis-somma ta' erba' mitt ewro (\u20ac400) fix-xahar, (\u20ac200 ghal kull minuri) b'effett mit-18 ta' Frar 2013, liema manteniment jizdied kull sena skond l-indici tal-gholi tal-hajja.", "Tornda li l-manteniment hawn ordnat jibqa' jithallas lill-attrici anke wara li l-minuri 2. jaghlqu tmintax-il sena jekk jibqghu jghixu mal-omm u jkunu studenti full-time u dan sakemm jaghlqu tlieta u ghoxrien sena.", "3. l-kura u kustodja taz-zewg ulied minuri Baza u Mallia Phyall tkun esklussivament f'idejn ommhom A B b'access liberu favur il-missier skond kif huwa jiftiehem maghhom minn zmien ghal zmien.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2014-39_2013-91472.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI", "Seduta ta' l-10 ta' Dicembru, 2014", "Il-Pulizija (Spettur Frank Anthony Mayo) vs. Kevin Shawn Zammit Dimech", "Numru 45/2014 Illum 10 ta' Dicembru 2014", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Kevin Shawn Zammit Dimech, ta' erbgha u ghoxrin (24) sena, iben Anthony u Nancy ne\u00e9 Frantz, imwieled L-Imdina, nhar l-4 ta' Mejju 1989, residenti", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "fil-fond Gladiolus House, Triq il-Gnien, Ghajnsielem, Malta u detentur tal-Karta tal-Identita' bin-Numru 865838(L), akkuzat talli nhar l-4 ta' Awwissu 2013 u fis-sentejn ta' qabel, gewwa l- Mgarr limiti ta' Ghajnsielem, Ghawdex u f'postijiet ohra gewwa dawn il-Gzejjer, f'hinijiet differenti:", "biegh jew offra li jbiegh jew forna d-droga ristretta u psikotropika s-sustanza (methlenedioxyamphetamine) li hija kkontrollata u ristretta bil-ligi taht it-Tielet Skeda, Parti (a) tal-Ordinanza Dwar il- Professjoni Medika u li ghandhom x'jaqsmu maghha (Kapitolu 31 tal-Ligijiet ta' Malta) meta ma kellu l-ebda awtorizazzjoni u permess bl-imsemmija ligi sabiex ikun fil-pussess tal-imsemmija sustanza;", "l-Professjonijiet", "fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi kellu fil-pussess tieghu d-droga ristretta u psikotropika (ecstasy) kontenenti s- sustanza (methlenedioxyamphetamine) li hija kkontrollata u ristretta bil-ligi taht it-Tielet Skeda, Parti (a) tal-Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li ghandhom x'jaqsmu maghha (Kapitolu 31 tal-Ligijiet ta' Malta) meta ma kellu l-ebda awtorizazzjoni u permess bl-imsemmija ligi sabiex ikun fil-pussess tal-imsemmija sustanza liema droga instabet f'tali cirkostanzi li juru li ma kinitx ghall- uzu esklussiv tieghu;", "fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi kellu fil-pussess tieghu d-droga ristretta u psikotropika (ecstasy) kontenenti s- sustanza (methlenedioxyamphetamine) li hija kkontrollata u ristretta bil-ligi taht it-Tielet Skeda, Parti (a) tal-Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li ghandhom x'jaqsmu maghha (Kapitolu 31 tal-Ligijiet ta' Malta) meta ma kellu l-ebda awtorizazzjoni u permess bl-imsemmija ligi sabiex ikun fil-pussess tal-imsemmija sustanza;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura id-droga kokajina specifikata fl-Ewwel Skeda tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta) lill-persuna jew persuni jew ghall uzu ta persuna/i minghajr ma kellu ta' Malta minghajr ma kien licenzja mill-President awtorizzat bir-Regoli tal-1939 ghall-Kontroll Intern tad- Drogi Perikoluzi (G.N. 292/1939) jew minn xi awtorita' jforni d-droga u moghtija mil-President ta' Malta li minghajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazjoni ghall- jew esportazzjoni mahrug mit-tabib importazzjoni id-dispozizzjonijiet tas-Sitt principali tal-Gvern skont Taqsima tal-Ordinanza imsemmija u minghajr ma kellu licenzja jew xorta ohra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga imsemmija u minghajr ma kellu licenzja li jipprokura l-istess droga u dan bi ksur tar-Regolament 4 tar-Regoli tad-Drogi Perikoluzi (G.N. 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta);", "tal-1939 ghall-Kontroll", "fil-pussess", "fl-Ewwel Skeda", "ta' Malta) meta ma kienx", "fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi kellu fil-pussess tieghu tal- id-droga kokajina, specifikata Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' awtorizzazjoni ghall-importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali id- dispozizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta li ma kienx bil-licenzja jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu fir-regolamenti ir-ricetta kif provdut tieghu msemmija u dan bi ksur tar-Regolament 8 tar-Regoli ta' l- 1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N. 292/1939) kif sussegwentament emmendati u bi ksur ta' l- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ligijiet ta' Malta) liema droga ma kinitx ghal uzu esklussiv tieghu;", "fil-pussess", "fl-Ewwel Skeda", "fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi kellu fil-pussess tieghu d-droga kokajina, tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal- ta' ta' Malta) meta ma kienx Ligijiet awtorizzazzjoni ghall- ghall-importazzjoni esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali tal-Gvern skont id-dispozizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu fir-regolamenti ir-ricetta kif provdut msemmija u dan bi ksur tar-Regolament 8 tar-Regoli tal- 1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N. 292/1939) kif sussegwentament emmendati u bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' Malta).", "Il-Qorti giet mitluba sabiex, f'kaz ta' htija, barra milli tapplika l- piena skont il-ligi tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skont l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha.", "Rat l-ordni tal-Avukat Generali ai termini tas-subartikolu (2) tal- Artikolu 22 il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta) (Dok.", "tal-Ordinanza dwar", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "is-seduta tallum,", "l- Semghet, waqt imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu u semghetu jikkonferma l-ammissjoni tieghu anke wara li l-Qorti taghtu zmien jikkunsidra l-pozizzjoni tieghu.", "Semghet, waqt lill-Ufficjal Prosekutur jiddikjara illi dan kien kaz li jirrigwarda sharing bejn l-imputat u persuna ohra u mhux traffikar per se.", "Semghet trattazzjoni dwar il-piena.", "Ikkunsidrat", "Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu u dawn ghalhekk huma sodisfacentement pruvati.", "Illi, meta tigi biex tikkunsidra l-piena li ghandha tigi nflitta fil- konfront tal-imputat, il-Qorti ser tiehu in kunsiderazzjoni diversi fatturi, fosthom: in-natura tar-reati addebitati lill- imputat, l-ammissjoni bikrija tieghu, il-fedina penali (Dok.", "\"B\") tieghu, u kif ukoll id-dikjarazzjoni tal-Ufficjal Prosekutur li dan kien kaz ta' sharing u mhux traffikar per se.", "Ghaldaqstant il-Qorti, wara li rat Taqsimiet 4 u 6 u Artikoli 22 (1)(a), 22(2)(b)(i), 22(2)(b)(ii) tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, Regolament 9 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 101.02, Regolament 8 tal-GN 292/1939 u Regolament 3(1) tal-Avviz Legali 22 tas-sena 1985, kif ukoll Artikoli 40A, 120A(1)(a), 120A(2)(b)(i), 120A(2)(b)(ii) u Taqsima A tat-Tielet Skeda tal-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Kapitolu 31 tal-Ligijiet ta' Malta issib lill-imputat Kevin Shawn Zammit Dimech hati tal-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu izda fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet hawn fuq maghmula u b'applikazzjoni tal-Artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti qed tillibera lill-imputat bil-kundizzjoni li ma jikkommettiex reat iehor fi zmien tlitt (3) snin mil-lum u tikkundanna lill-imputat ukoll ghall-hlas ta' multa ta' hames mitt Euro (\u20ac 500.00).", "Il-Qorti twissi lill-hati bil-konsegwenzi skont il-Ligi jekk huwa jikkommetti liberta' iehor matul reat kundizzjonata msemmi hawn fuq.", "il-perijodu", "ta'", "Il-Qorti tordna d-distruzzjoni tad-droga ezebita u mmarkata bhala Dok.", "\"FT 3\" ta\u0127t il-\u0127arsien tar-Registratur.", "Finalment, il-Qorti tichad it-talba tal-Prosekuzzjoni sabiex l- imputat jigi ordnat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal- hatra tal-esperti skond l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta stante li ma gewx imqabbda l-ebda esperti f'dawn il- proceduri.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2014-45_2014-91595.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta ta' l-10 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Rita CURRY", "Nutar Joseph \u2018SURNAME A\u0120IUS", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fil-15 ta' Lulju, 2013, li bih u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imfissrin, l-attri\u010bi talbet li din il-Qorti (i) ssib li l-im\u0127arrek Nutar Santoni Hooton huwa responsabbli g\u0127an-nullita' ta' testment minnu ippubblikat fid-9 ta' Ottubru, 1997, bl-a\u0127\u0127ar dispo\u017cizzjonijiet ta' Charles Van Buren Mallia, u b'hekk responsabbli g\u0127at-telf u g\u0127ad-danni m\u0121arrbin mill-attri\u010bi min\u0127abba tillikwida d-danni m\u0121arrbin minnha min\u0127abba l-imsemmi nuqqas min-na\u0127a tal-im\u0127arrek; u (iii) tikkundanna lill-im\u0127arrek i\u0127allasha d-danni hekk likwidati.", "Talbet ukoll l-ispejje\u017c;", "l-istess nullita'; (ii)", "Rat id-degriet tag\u0127ha tad-29 ta' Lulju, 2013, li bih ordnat in-notifika lill- im\u0127arrek bl-atti tal-kaw\u017ca u tat struzzjonijiet lill-attri\u010bi dwar it-tressiq tal- provi min-na\u0127a tag\u0127ha;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mill-im\u0127arrek fit-22 ta' Awwissu, 2013, li biha laqa' g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, qal li dik l-azzjoni waqg\u0127et bi\u017c-\u017cmien preskrittiv tas-sentejn ta\u0127t l-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, u dan billi l-ewwel darba li l-attri\u010bi interpellatu b'att \u0121udizzjarju biex i\u017c\u017commu responsabbli g\u0127ad-danni kien fl-14 ta' Ottubru tal-2011 u ji\u0121ifieri xi erbatax-il sena wara li kien sar it-testment impunjat, u billi l- kaw\u017ca nfet\u0127et sentejn u g\u0127axar xhur wara l-mewt tat-testatur.", "Huwa ji\u010b\u0127ad li b'xi mod huwa debitur tal-attri\u010bi.", "Fil-mertu, laqa' billi qal li f'ka\u017c li l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni ma tintlaqax u huwa jitqies b'xi mod responsabbli lejn l-attri\u010bi, din trid tipprova li kellha tabil\u0127aqq drittijiet fuq il-\u0121id tal-mejjet u li minn dak il-\u0121id kienet sejra tgawdi.", "Huwa \u017cied jg\u0127id li jirri\u017culta li l-wirt tal- mejjet kien mg\u0127obbi b'dejn u li l-\u0121id li l-attri\u010bi tg\u0127id li kienet t\u0127alliet fit- testment li twaqqa' ma kenitx tista' tie\u0127u minnu qabel ma hija taqta' l- imsemmi dejn, liema dejn kien jaqbe\u017c il-valur tal-immobbli li kien t\u0127allielha fil-legat;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-22 ta' Ottubru, 20131, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127at- trattazzjoni tal-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-im\u0127arrek dwar il-preskrizzjoni;", "Semg\u0127et lill-im\u0127arrek jixhed;", "Rat in-Nota mressqa mill-im\u0127arrek waqt is-smig\u0127 tat-8 ta' April, 20142, b'affidavit tax-xhieda tieg\u0127u mehmu\u017c mag\u0127ha;", "Semg\u0127et tal-avukati e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-preskrizzjoni;", "it-trattazzjoni", "tal-partijiet dwar", "l-imsemmija", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Rat id-Degriet tag\u0127ha tat-18 ta' \u0120unju, 20143, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as- sentenza dwar l-imsemmija e\u010b\u010bezzjoni preliminari;", "Ikkunsidrat:", "Illi din hija azzjoni dwar danni professjonali.", "L-attri\u010bi trid li l-im\u0127arrek jinsab responsabbli talli, min\u0127abba nuqqas min-na\u0127a tieg\u0127u ta' t\u0127aris tal- li\u0121i, att nutarili (testment) li kien tqabbad jippubblika nstab li ma kienx jg\u0127odd.", "Hija tg\u0127id li, min\u0127abba dak in-nuqqas, hija tilfet kulma kienet t\u0127alliet ta\u0127t it-testment u, b'\u017cieda ma' dan, \u0121arrbet danni min\u0127abba", "1 Pa\u0121.", "54 tal-pro\u010bess 2 Pa\u0121\u0121.", "86 \u2013 9 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121.", "54 tal-pro\u010bess", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "pretensjonijiet li ressqu kontriha wlied it-testatur.", "Trid li l-im\u0127arrek jag\u0127mel tajjeb g\u0127al dak kollu li tilfet u g\u0127ad-danni li \u0121arrbet;", "Illi, min-na\u0127a tieg\u0127u, l-im\u0127arrek laqa' g\u0127al din l-azzjoni billi, b'mod preliminari, qal li dik l-azzjoni waqg\u0127et bi\u017c-\u017cmien preskrittiv tas-sentejn ta\u0127t l-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, u dan billi l-ewwel darba li l-attri\u010bi interpellatu b'att \u0121udizzjarju biex i\u017c\u017commu responsabbli g\u0127ad-danni kien fl-14 ta' Ottubru tal-2011 u ji\u0121ifieri xi erbatax-il sena wara li kien sar it- testment impunjat, u billi l-kaw\u017ca nfet\u0127et sentejn u g\u0127axar xhur wara l- mewt tat-testatur.", "Huwa ji\u010b\u0127ad li b'xi mod huwa debitur tal-attri\u010bi.", "Laqa' wkoll b'e\u010b\u010bezzjoni fil-mertu;", "Illi din is-sentenza qieg\u0127da ting\u0127ata dwar l-e\u010b\u010bezzjoni jekk huwiex minnu li l-attri\u010bi ressqet l-azzjoni tag\u0127ha wara li kien g\u0127alqilha \u017c-\u017cmien li tag\u0127tiha l-li\u0121i;", "Illi jirri\u017culta b\u0127ala fatti fl-atti tal-kaw\u017ca li l-attri\u010bi, g\u0127al bosta snin, kienet f'relazzjoni ma' wie\u0127ed Charles Van Buren Mallia, li kien mifrud minn martu.", "Fid-9 ta' Ottubru, 1997, Charles Van Buren Mallia deher quddiem l-im\u0127arrek bil-\u0127sieb li jag\u0127mel testment.", "L-im\u0127arrek fassal id-dokument dakinhar u Charles Van Buren Mallia iffirmah, kif ukoll g\u0127amel l-im\u0127arrek4.", "Fl-imsemmi dokument, Charles Van Buren Mallia qal li kien qieg\u0127ed i\u0127assar kull testment li kien g\u0127amel qabel dakinhar, \u0127atar e\u017cekutur testamentarju, \u0127alla lill-attri\u010bi b'titolu ta' legat id-dar fejn kien jg\u0127ix dak i\u017c-\u017cmien5 a limine intus (minbarra t- tag\u0127mir tal-fotografija, ritratti, negattivi, kulma g\u0127andu x'jaqsam mal- fotografija, kotba tal-bank u titoli li jissarrfu fi flus) u kif ukoll l-u\u017cufrutt u t- tgawdija ta' penthouse li tag\u0127mel minn binja bl-isem ta' \"Anna Roberts Apartments\" f'Wied \u0126al Safi.", "B\u0127ala werrieta universali tieg\u0127u, \u0127atar li\u017c- \u017cew\u0121 uliedu tewmin \u2013 Vanessa u Roberto, a\u0127wa Van Buren Mallia \u2013 minbarra li \u0127alla lil tal-ewwel xi legati.", "G\u0127amel ukoll dispo\u017cizzjonijiet o\u0127rajn dwar il- funerali tieg\u0127u;", "4 Ara Dok \"RA3\", f'pa\u0121\u0121.", "26 \u2013 9 tal-pro\u010bess 5 \"Electron\", Flat 1, Blokk 41, Triq il-Carini, f'Santa \u0126al Tarxien", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi Charles Van Buren Mallia miet fit-13 ta' Di\u010bembru, 2008.", "Matul \u0127ajtu kien qalilha li kien g\u0127amel testment u li kien \u0127aseb fiha.", "Wara mewtu, l-attri\u010bi talbet kopja ming\u0127and l-im\u0127arrek6.", "Dan taha kopja fl-20 ta' Frar, 20097;", "Illi fl-24 ta' Frar 2009, ulied Charles Van Buren Mallia irrinunzjaw g\u0127all-wirt ta' missierhom b'Nota fil-Qorti ta' \u0120urisdizzjoni Volontarja8.", "Bint Charles Van Buren Mallia g\u0127arrfet lill-attri\u010bi wkoll b'dan9;", "Illi wara li sar tiftix fl-Arkivji Nutarili, \u0127are\u0121 li d-dokument li Charles Van Buren Mallia kien iffirma quddiem l-im\u0127arrek f'Ottubru tal-1997, baqa' ma \u0121iex insinwat sa qabel it-3 ta' Frar, 2009, u minbarra f'hekk, id-dokument ori\u0121inali ma kienx i\u0121ib ukoll il-firem ta' \u017cew\u0121 xhieda, kif il-li\u0121i titlob li g\u0127andu jsir f'kull testment pubbliku;", "Illi b'rikors imressaq quddiem il-Qorti ta' \u0120urisdizzjoni Volontarja fis-27 ta' Marzu, 200910, ulied Charles Van Buren Mallia talbu li jit\u0127allew ja\u010b\u010bettaw il-wirt ta' missierhom bil-benefi\u010b\u010bju tal-inventarju.", "It-talba ntlaqg\u0127et fl-1 ta' April, 200911.", "L-g\u0127ada \u017c-\u017cew\u0121t a\u0127wa ressqu Nota quddiem dik il-Qorti li biha a\u010b\u010bettaw il-wirt ta' missierhom bil-benefi\u010b\u010bju tal-inventarju12;", "Illi fl-14 ta' Mejju, 2009, ulied Charles Van Buren Mallia fet\u0127u kaw\u017ca kontra l-attri\u010bi quddiem din il-Qorti13 u, b'sentenza in parte mog\u0127tija fit-13 ta' Lulju, 201214, l-Qorti sabet li t-testment li Charles Van Buren Mallia kien g\u0127amel fid-9 ta' Ottubru, 1997, ma kienx jiswa;", "6 Xhieda tal-im\u0127arrek 21.1.2014, f'pa\u0121.", "59 tal-pro\u010bess 7 Dok \"RA4\", f'pa\u0121\u0121.", "30 \u2013 3 tal-pro\u010bess 8 Dok \"RA5\", f'pa\u0121.", "38 tal-pro\u010bess 9 Affidavit tal-attri\u010bi f'pa\u0121.", "35 tal-pro\u010bess 10 Dok \"RA5\", f'pa\u0121\u0121.", "39 \u2013 40 tal-pro\u010bess 11 Degriet Nru. 160/09, Dok \"RA5\", f'pa\u0121.", "45 tal-pro\u010bess 12 Dok \"RA5\", f'pa\u0121.", "46 tal-pro\u010bess 13 Rik.", "Nru. 461/09JA (g\u0127adha tinstema' x-xhieda mressqa mill-partijiet fuq il-kapi li dwarhom ma ng\u0127atatx sentenza) 14 Dok \"RA1\", f'pa\u0121\u0121.", "19 \u2013 24 tal-pro\u010bess", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi sadattant, l-attri\u010bi kienet talbet is-sej\u0127a fil-kaw\u017ca tal-im\u0127arrek, i\u017cda l- Qorti kienet \u010ba\u0127det dik it-talba b'degriet tal-10 ta' Marzu, 201015;", "Illi wara li nstab li l-att li kien iffirma Charles Van Buren Mallia ma kienx i\u0121ib il-firem ta' xhieda, l-attri\u010bi kellmet avukat u n\u017cammet laqg\u0127a bejnha u l-im\u0127arrek (bil-pre\u017cenza ta' l-avukati tag\u0127hom) f'Lulju tal-200916.", "Fl-14 ta' Ottubru, 201117, fejn \u017cammitu ittra uffi\u010bjali responsabbli g\u0127ad-danni li \u0121arrbet u talbitu jersaq g\u0127al-likwidazzjoni tag\u0127hom u l-\u0127las lilha.", "L-im\u0127arrek laqa' n-notifika tag\u0127ha fis-16 ta' Di\u010bembru ta' dik is-sena;", "l-attri\u010bi bag\u0127tet", "lill-im\u0127arrek", "Illi fil-15 ta' Lulju, 2013, l-attri\u010bi fet\u0127et din il-kaw\u017ca;", "Illi dwar l-aspetti legali marbutin mal-e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t e\u017cami, minn dak li jidher mill-atti tal-kaw\u017ca l-attri\u010bi qieg\u0127da tixli lill-im\u0127arrek b'nuqqasijiet li, min\u0127abba fihom, hija tilfet il-benefi\u010b\u010bji li setg\u0127et t\u0127alliet f'testment mag\u0127mul bosta snin qabel mewt it-testatur.", "Fi kliem ie\u0127or, l-azzjoni tag\u0127ha hija wa\u0127da msejsa fuq il-\u0127tija;", "jing\u0127ad", "Illi fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha, l-im\u0127arrek qajjem il-preskrizzjoni ta' sentejn skond l-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Jidher li, g\u0127alkemm il- qofol kollu tal-azzjoni attri\u010bi jitnissel mill-allegazzjoni tag\u0127ha li l-im\u0127arrek, b\u0127ala nutar, wera nuqqasijiet fil-qadi tas-sej\u0127a professjonali tieg\u0127u, ma jistax ir-rabta kuntrattwali18 u dan g\u0127aliex in-nuqqasijiet professjonali li hija tixlih bihom ma twettqux fil-qafas ta' xi prestazzjoni professjonali mitluba minnha.", "Hekk ukoll jidher li l-attri\u010bi ma tikkontestax li l-perjodu tal-preskrizzjoni invokat mill-im\u0127arrek ma huwiex dak Il- kontestazzjoni tal-attri\u010bi dwar i\u017c-\u017cmien preskrittiv imqanqal mill-im\u0127arrek hija dwar meta tabil\u0127aqq beda g\u0127addej dak i\u017c-\u017cmien u jekk, fi\u010b-", "jg\u0127odd g\u0127all-ka\u017c.", "l-azzjoni", "tissejjes", "tag\u0127ha", "tista'", "fuq", "15 Dok f'pa\u0121\u0121.", "74 \u2013 6 tal-pro\u010bess 16 Affidavit tal-im\u0127arrek f'pa\u0121.", "87 tal-pro\u010bess 17 Dok \"RA2\", f'pa\u0121.", "25 tal-pro\u010bess 18 Ara App.", "\u010aiv.", "9.10.2009 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Carmel Georgakopoulos et vs Nutar Pierre Salomone (\u00a7\u00a7 15 \u2013 6)", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c, jistax jing\u0127ad li kien la\u0127aq g\u0127adda sakemm hija fet\u0127et din il-kaw\u017ca;", "Illi g\u0127all-finijiet ta' preskrizzjoni, il-li\u0121i tag\u0127raf tliet g\u0127amliet ta' azzjoni g\u0127ad-danni, u ji\u0121ifieri: (a) azzjoni dwar \u0127sarat imnissla minn g\u0127amil li jikkostitwixxi reat, f'liema ka\u017c, i\u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni huwa dak imfisser mil-li\u0121i biex issir l-azzjoni kriminali dwar l-istess reat; (b) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat imnisslin minn delitt jew kwa\u017ci-delitt (l-hekk imsej\u0127a culpa aquiliana), f'liema ka\u017c il-preskrizzjoni hija ta' sentejn [prin\u010bipju rifless fl- artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili]; u (\u010b) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat imnissla minn nuqqas ta' twettieq ta' kuntratt li mhux imfisser f'att pubbliku, f'liema ka\u017c il-preskrizzjoni hija dik ta' \u0127ames snin19;", "Illi, g\u0127alhekk, il-preskrizzjoni ta' sentejn imsemmija fl-artikolu 2153 tal- Kodi\u010bi \u010aivili, minbarra li ma tapplikax g\u0127all-\u0127sara ma\u0127luqa minn eg\u0127mil li jikkostitwixxi reat, lanqas ma tapplika fejn l-allegata \u0127sara titnissel minn ksur ta' patt kuntrattwali20.", "Fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha llum, i\u017c- \u017cmien ta' preskrizzjoni li trid tist\u0127arre\u0121 huwa dak ma\u0127sub g\u0127all-\u0127tija akwiljana;", "Illi l-im\u0127arrek jargumenta li l-azzjoni mibdija mill-attri\u010bi kienet waqg\u0127et sa minn qabel ma nfet\u0127et.", "Huwa jtenni dan billi jg\u0127id li kienu la\u0127qu g\u0127addew mal-erbatax-il sena minn mindu kien mag\u0127mul it-testment sa dakinhar li l-attri\u010bi ressqet l-ittra uffi\u010bjali kontrih; li kienu g\u0127addew mat- tliet snin mill-mewt tat-testatur sakemm l-attri\u010bi ressqet l-imsemmi att \u0121udizzjarju; li kienu g\u0127addew madwar erba' snin u nofs bejn il-mewt ta' Charles Van Buren Mallia u meta nfet\u0127et il-kaw\u017ca; u li kienu g\u0127addew aktar minn sentejn minn meta n\u017cammet laqg\u0127a bejn il-partijiet (f'Lulju tal-2009) sakemm l-attri\u010bi kienet ressqet l-ittra uffi\u010bjali f'Ottubru tal-2011.", "Min- na\u0127a tag\u0127ha, l-attri\u010bi tis\u0127aq li \u017c-\u017cmien li fih hija setg\u0127et tmexxi l- pretensjonijiet tag\u0127ha kontra l-im\u0127arrek beda jg\u0127odd biss minn dakinhar", "19 Ara, per e\u017cempju, App.", "\u010aiv.", "27.4.1953, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Hill Delmar noe vs Santoni (Kollez.", "20 P.A. 9.1.1953, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Abel vs Azzopardi Bencini (Kollez.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "li din il-Qorti (diversament presjeduta) tat is-sentenza li biha sabet li t- testment li kien g\u0127amel Charles Van Buren Mallia ma kienx jiswa, ji\u0121ifieri f'Lulju tal- 2012, g\u0127aliex kien minn dakinhar li dak il-pronun\u010bjament sar \u0121udikat li wie\u0127ed jista' jg\u0127id li \u0121iet stabilita n-nullita' tat-testment li kien sar.", "B'mod partikolari, hija tg\u0127id li n-nuqqasijiet li saru fl-att li sar f'Ottubru tal-1997 ma kinux i\u0121ibu mag\u0127hom in-nullita' assoluta ta' dak l-att, i\u017cda kellha tkun is-sentenza li tiddikjara dak l-att b\u0127ala wie\u0127ed li ma jiswiex: g\u0127alhekk, tissottometti, l-artikolu 672 tal-Kodi\u010bi \u010aivili ma jg\u0127oddx21.", "Hija ttenni g\u0127alhekk li s-sentejn \u017cmien biex tippro\u010bedi ma kinux la\u0127qu g\u0127addew u li kien biss mid-data ta' l-g\u0127oti ta' dik is-sentenza li \u017c-\u017cmien beda g\u0127addej u minn l-ebda \u017cmien ie\u0127or;", "Illi, tabil\u0127aqq, min\u0127abba li l-preskrizzjoni mressqa mill-im\u0127arrek hija wa\u0127da ma\u0127suba li ttemm l-azzjoni attri\u010bi, jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 il-prin\u010bipju li \u017c- \u017cmien preskrittiv jg\u0127addi biss minn dak inhar li jkun tnissel id-dritt jew setg\u0127et tinbeda l-azzjoni meqjusa biex t\u0127ares dak id-dritt.", "Huwa me\u0127tie\u0121 li tali fatt ji\u0121i stabilit b'mod konklussiv minn min je\u010bepixxi l-preskrizzjoni22, u f'ka\u017c li tali fatt ma jistax ji\u0121i a\u010b\u010bertat jekk mhux b'diffikulta' il-Qorti g\u0127andha tiffavorixxi lill-persuna kontra min tkun qeg\u0127da tiddekorri l- preskrizzjoni23.", "Dan il-prin\u010bipju huwa mibni fuq il-massima li actioni non natae non praescribitur.", "Illi jinsab stabilit ukoll li, g\u0127all-finijiet tal-artikolu 2137, i\u017c-\u017cmien li fih l- azzjoni g\u0127andha tinbeda tiddependi minn \u010birkostanzi o\u0121\u0121ettivi u mhux", "21 Dan tg\u0127idu b'rabta mal-artt.", "25(2)(\u010b) u 28(1)(k)(i) tal-Kap 55 22 App.", "\u010aiv.", "5.10.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Perit Guido Klein vs Dr. Emmanuel Compton 23 App.", "\u010aiv.", "25 Op. cit. (\u00a7393bis, pag 306)", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "minn x'ja\u0127seb l-im\u0121arrab, u li, \u010bertament, in-nuqqas ta' g\u0127arfien tal-li\u0121i ma huwiex ra\u0121uni tajba biex jing\u0127ad li l-azzjoni ma setg\u0127etx issir qabel26;", "Illi, hu x'inhu l-g\u0127ajn tal-preskrizzjoni invokata mill-im\u0127arrek, jaqa' dejjem fuq il-Qorti li tqis minn liema data tali preskrizzjoni bdiet g\u0127addejja, u l- e\u010b\u010bezzjoni g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda jekk mill-provi mressqin jew mill-atti tal- pro\u010bess dik id-data ma tkunx tista' ti\u0121i stabilita27;", "Illi wara li qieset dawn il-fatti u konsiderazzjonijiet legali kollha, il-Qorti ssib li ma tistax taqbel mas-sottomissjonijiet tal-attri\u010bi li l-jedd tag\u0127ha li ta\u0121ixxi kontra l-im\u0127arrek tnissel mal-g\u0127oti tas-sentenza li sabet li t- testment mag\u0127mul minn Charles Van Buren Mallia ma kienx jiswa.", "Jirri\u017culta li l-attri\u010bi kienet ilha mill-2009 li saret taf li l-att li kien sar f'Ottubru tal-1997 ma kienx i\u0121ib il-firem ta\u017c-\u017cew\u0121 xhieda li setg\u0127u kienu pre\u017centi meta kien qed isir it-testment imsemmi.", "Minbarra dan, li kieku tabil\u0127aqq i\u017c-\u017cmien tas- sentejn beda g\u0127addej minn dakinhar tal-g\u0127oti tas-sentenza li ddikjarat in- nullita' tal-istess testment (ji\u0121ifieri t-13 ta' Lulju, 2012), x'siwi seta' kellha l-ittra uffi\u010bjali li l-attri\u010bi bag\u0127tet lill-im\u0127arrek f'Ottubru tal-2011, ji\u0121ifieri madwar disa' xhur qabel l-g\u0127oti ta' dik is-sentenza u aktar minn sena u nofs wara li dik il-Qorti kienet \u010ba\u0127ditilha t-talba tag\u0127ha li ssejja\u0127 fil-kaw\u017ca lill-im\u0127arrek.", "Mill-kliem pre\u010bi\u017c u spe\u010bifiku li jidher f'dak l-att \u0121udizzjarju, il- Qorti ti\u0121bed il-konklu\u017cjoni li l-mittenti (l-attri\u010bi) kienet kategorika dwar il- qag\u0127da legali li kienet se\u0127\u0127et sa dakinhar u li di\u0121a' \u0121arrbet id-danni minnha preti\u017ci bla ma kien g\u0127ad hemm il-pronun\u010bjament \u0121udizzjarju li llum tindika b\u0127ala \u010b-\u010birkostanza li b'ri\u0127ietha beda g\u0127addej i\u017c-\u017cmien preskrittiv kontriha.", "L-istess jista' jing\u0127ad g\u0127al-laqg\u0127a li hija talbet li ssir mal-im\u0127arrek u li n\u017cammet f'Lulju tal-2009;", "Illi, min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-Qorti lanqas ma tista' tilqa' l-argument tal-im\u0127arrek li \u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni beda g\u0127addej kontra l-attri\u010bi minn dakinhar li sar l-att (ji\u0121ifieri f'Ottubru tal-1997) u lanqas dak minn dakinhar li Charles Van Buren Mallia \u0121ie nieqes (g\u0127alkemm f'dan ir-rigward wie\u0127ed jista' jifhem li jekk 26 P.A. 25.4.1964 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Delia vs Briffa Raggio Abela (Kollez.", "\u010aiv 5.4.1993, fil-kaw\u017ca fl-ismijiiet Cannataci vs Sarlo et (Kollez.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kien hemm xi jeddijiet su\u010b\u010bessorji favur xi\u0127add, kien f'dak il-waqt li tnisslu dawk il-jeddijiet);", "Illi l-Qorti, wara li qieset sewwa u fliet il-\u0121rajjiet u \u010b-\u010birkostanzi li jsawru dan il-ka\u017c hija tal-fehma li \u017c-\u017cmien ta' preskrizzjoni ta' sentejn beda g\u0127addej mit-3 ta' Frar tal-2009, il-jum li fih l-im\u0127arrek insinwa l-att li kien sar f'Ottubru tal-1997.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex kien minn dak il-\u0127in li l-imsemmi att kien sar a\u010b\u010bessibbli u sindakabbli.", "Kif ing\u0127ad, \"huwa prin\u010bipju mag\u0127ruf f'materja ta' preskrizzjoni, illi t-terminu tal-preskrizzjoni tad-dritt g\u0127ar-ri\u017car\u010biment tal-\u0127sara min\u0127abba fatt ille\u010bitu jiddekorri mill- mument ru\u0127ha esternament u ssir o\u0121\u0121ettivament per\u010bepibbli u mag\u0127ruf\"28.", "Fil-fehma tal-Qorti, dan kien il- waqt meta nfet\u0127u g\u0127all-iskrutinju pubbliku \u010b-\u010birkostanzi li nisslu l-aggravji tal-attri\u010bi u l-jedd tag\u0127ha li titlob ir-rimedju g\u0127al dawk l-aggravji;", "il-\u0127sara", "Illi ng\u0127ad g\u0127add ta' drabi mill-Qrati tag\u0127na li mhux kull xkiel jag\u0127ti lok g\u0127all-applikazzjoni tal-massima contra non valentem agere non currit prescriptio.", "Biex din ir-regola sse\u0127\u0127, je\u0127tie\u0121 jintwera (naturalment, minn min jallega li ma setax ja\u0121ixxi qabel) li l-impossibilita' li wie\u0127ed ja\u0121ixxi trid tkun wa\u0127da indipendenti mir-rieda tieg\u0127u, dovuta g\u0127al kaw\u017ca 'l barra minnu liema kaw\u017ca ma setax iwarrab29.", "Fil-ka\u017c pre\u017centi, l-attri\u010bi ma setg\u0127et qatt tmexxi 'l quddiem il-pretensjonijiet tag\u0127ha jekk mhux minn meta t-testment (ladarba huwa wie\u0127ed pubbliku) kien insinwat fir- Re\u0121istru Pubbliku, i\u017cda minn dak inhar 'il quddiem (ladarba dik l-insinwa saret wara li t-testatur kien di\u0121a' miet) ma kien hemm l-ebda sku\u017ca li ma tkunx taf x'\u0121ara tabil\u0127aqq, b\u0127alma nteb\u0127u wlied l-istess testatur kwa\u017ci minnufih.", "Mill-provi mressqa s'issa fil-kaw\u017ca, jidher li l-attri\u010bi nteb\u0127et matul l-2009 stess x'sata' kien \u0121ara u dan ukoll jekk kellha titlob l- g\u0127ajnuna u ting\u0127ata l-parir ta' avukat;", "Illi wkoll kieku wie\u0127ed kellu jg\u0127id li \u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni kellu jintrabat ma' interpellazzjoni \u0121udizzjarja, wie\u0127ed kien jasal g\u0127all-istess fehma.", "Hawnhekk, l-im\u0127arrek jidher li g\u0127andu ra\u0121un meta jg\u0127id li bejn meta", "\u010aiv.", "PS 12.1.2005 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ignatius Finocchiaro vs Water Services Corporation 29 Ara , per e\u017cempju App.", "15.2.1965 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Massa noe vs Faure Boulter (Kollez.", "Vol: XLIX.i.500) u ,App.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "saret il-laqg\u0127a (f'Lulju tal-2009) u meta intbag\u0127tet l-ittra uffi\u010bjali (u hu laqa' n-notifika tag\u0127ha f'Di\u010bembru tal-2011) kien g\u0127adda \u017cmien li kien jaqbe\u017c is-sentejn.", "Huwa minnu li bejn meta tressqet l-ittra uffi\u010bjali sa ma nbdiet il-kaw\u017ca ma kienx la\u0127aq g\u0127adda \u017c-\u017cmien ta' sentejn, i\u017cda sakemm ma kienx hemm xi \u010birkostanza li biha \u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni twaqqaf, is-sentejn kienu la\u0127qu skadew qabel dakinhar li nfet\u0127et il- kaw\u017ca;", "Illi matul is-smig\u0127 tal-provi fil-qafas tat-trattazzjoni tal-e\u010b\u010bezzjoni ta\u0127t e\u017cami, l-attri\u010bi ipprovat turi li l-im\u0127arrek kien, b'xi mod, g\u0127araf ir- responsabbilta' tieg\u0127u lejha u li, b'dan il-mod, kien waqqaf il-mixja ta\u017c- \u017cmien tal-preskrizzjoni g\u0127addej kontriha.", "L-im\u0127arrek baqa' ji\u010b\u0127ad li huwa qatt stqarr mag\u0127ha xi \u0127tija min-na\u0127a tieg\u0127u f'xi waqt jew f'xi \u010birkostanza;", "Illi huwa minnu li l-li\u0121i tag\u0127raf ukoll li l-preskrizzjoni tinkiser bl-g\u0127arfien tal-jedd innifsu min-na\u0127a tad-debitur30.", "Ta' min jg\u0127id li, f'\u010berti ka\u017ci, l- g\u0127arfien jitqies i\u017cjed b\u0127ala ka\u017c ta' rinunzja g\u0127all-preskrizzjoni milli interruzzjoni ta\u017c-\u017cmien preskrittiv31, u hekk huwa l-ka\u017c fejn l-g\u0127arfien tal- jedd tal-kreditur jista' jkun ukoll impli\u010bitu u mhux tabilfors espress32 jew miktub, g\u0127alkemm tali g\u0127arfien g\u0127andu jitfisser b'mod restrittiv33.", "Imma l-g\u0127arfien li l-li\u0121i tag\u0127raf b\u0127ala siewi biex iwaqqaf i\u017c-\u017cmien preskrittiv irid ikun wie\u0127ed volontarju, esterjuri, nieqes minn kull ekwivo\u010bita' u konxju u li dawn l-elementi jin\u0121abru flimkien34;", "Illi l-attri\u010bi tis\u0127aq li kienu saru xi trattattivi bejnha u l-im\u0127arrek (fil- pre\u017cenza tal-avukati rispettivi) li matulhom l-im\u0127arrek kien sa\u0127ansitra g\u0127amel offerta materjali35 li hija qieset mhux a\u010b\u010bettabbli.", "B'dik l-offerta, hija tqis li l-im\u0127arrek kien stqarr mag\u0127ha l-\u0127tija tieg\u0127u u ntrabat li jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-\u0127sara li setg\u0127et \u0121arrbet;", "2133 tal-Kap 16 31 P.A. 10.12.1954 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Benedetti pro et noe vs Benedetti et (Kollez.", "Vol: XXXVIII.ii.606) 32 P.A. 5.6.1959 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Alazumi vs Azzopardi Mercieca et (Kollez.", "Vol: XLIII.ii.744) 33 P.A. 7.12.1901 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Benedetti vs Bonsfield (Kollez.", "\u010aiv.", "PS 9.2.2005 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Austin Galea Gatt vs Lothar Caruana Fino 35 Ara \u00a710 tal-affidavit tag\u0127ha, f'pa\u0121.", "52 tal-pro\u010bess", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi huwa a\u010b\u010bettat li l-prova li tabil\u0127aqq debitur ikun wettaq xi eg\u0127mil li bih jista' jing\u0127ad li stqarr id-dejn jew l-obbligazzjoni tieg\u0127u trid issir minn min jallega din l-istqarrija.", "Fil-qafas ta' e\u010b\u010bezzjoni ta' preskrizzjoni, il-prova li \u017c-\u017cmien kien imwaqqaf taqa' fuq il-parti attri\u010bi, li tkun qieg\u0127da tissielet kontra e\u010b\u010bezzjoni b\u0127al dik.", "F'ka\u017c li jkun hemm nuqqas ta' qbil ta' provi dwar dan l-allegat ksur, il-konsegwenza tmur favur min ikun qanqal il- preskrizzjoni u mhux kontra min qed jg\u0127id li din tkun twaqqfet, g\u0127aliex filwaqt tal-preskrizzjoni huwa wie\u0127ed determinat u determinabbli, l-ksur tieg\u0127u huwa wie\u0127ed li jitlob prova tajba bi\u017c\u017cejjed36;", "li \u017c-\u017cmien", "Illi, minbarra dan, ukoll kieku l-attri\u010bi setg\u0127et ing\u0127atat x'tifhem li l- im\u0127arrek kien g\u0127amlilha xi offerta, din wa\u0127edha ma sservix biex tissarraf f'rinunzja g\u0127a\u017c-\u017cmien preskrittiv, g\u0127aliex huwa mag\u0127ruf u a\u010b\u010bettat li offerta li ssir waqt pro\u010bess ta' transazzjoni jew imressqa ming\u0127ajr pre\u0121udizzju ma \u0121\u0121ibx dak il-ksur tal-mixja ta\u017c-\u017cmien preskrittiv37.", "U lanqas ma \u0121\u0121ib mag\u0127ha ksur ta\u017c-\u017cmien preskrittiv l-a\u010b\u010bettazzjoni tal-parti debitri\u010bi li tkun disposta li ting\u0127ata tag\u0127rif jew li tiltaqa' mal-parti l-o\u0127ra bil-g\u0127an li tisma' x'ikunu l-pretensjonijiet38 ta' din jew li tag\u0127ti aktar tag\u0127rif jew dawl dwarhom39;", "Illi minn dan kollu jo\u0127ro\u0121 li, fil-fatt, l-im\u0127arrek ma g\u0127amel xejn li bih jista' jing\u0127ad li huwa b'xi mod irrinunzja g\u0127a\u017c-\u017cmien preskrittiv li kien g\u0127addej favurih.", "Jo\u0127ro\u0121 ukoll li l-attri\u010bi naqset li tressaq il-kaw\u017ca tag\u0127ha fi\u017c-\u017cmien li kienet tag\u0127tiha l-li\u0121i.", "G\u0127alhekk, l-e\u010b\u010bezzjoni hija tajba u l-Qorti sejra tilqag\u0127ha;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi:", "Tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-im\u0127arrek, u ssib li l-attri\u010bi naqset li tressaq il-kaw\u017ca fi \u017cmien utli g\u0127aliha; u", "\u010aiv.", "\u010aiv.", "PS 3.11.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Gasan Mamo Insurance Agency Ltd vs Oliver Ager Dimech 38 P.A. JA 28.4.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Josephine Hill Delmar vs Louis Vella Cardona et 39 App.", "\u010aiv (Inf.)", "PS 6.10.2010 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Donald Le Prevost et vs England Insurance Agency Ltd", "Qrati tal-Gustizzja", "Te\u0127les lill-im\u0127arrek milli jibqa' i\u017cjed fil-kaw\u017ca, bl-ispejje\u017c kontra l- attri\u010bi.", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2014-682_2013-91452.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI", "Seduta ta' l-10 ta' Dicembru, 2014", "Maurice u Amata konju\u0121i Annati; Victor u Maria konju\u0121i Dalli Golden; u Carmel u Mary konju\u0121i Alcock vs Frank Gamage u Emanuela Gamage", "Citazzjoni Numru.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ir-Rikors \u0120uramentat", "li permezz", "tieg\u0127u", "Illi r-rikorrenti konju\u0121i Annati huma proprjetarji ta' porzjon art mit- territorju msejja\u0127 'Ta\u010b-\u010aawla' sive 'Tal-Img\u0127ieret' fil-limti ta' Victoria, G\u0127awdex, tal-kejl ta' madwar 34.5metri kwadri, tmiss lvant ma Triq 31 ta' Marzu; tramuntana mal-plot numru 8, u punent ma beni tal-intimati; fil-waqt illi r-rikorrenti kollha flimkien huma proprjetarji fi kwoti indivi\u017ci bejniethom ta' porzjon o\u0127ra mill-istess territorju tal-kejl ta' madwar 36.2m.k., tmiss lvant ma' Triq 31 ta' Marzu; nofsinhar mal- porzjoni numru 7, u punent ma beni tal-intimati; liema plots huma mag\u0127rufin rispettivament b\u0127ala numri 7 u 8; Illi dawn i\u017c-\u017cew\u0121 plots \u0121ew assenjati lir-rikorrenti bis-sa\u0127\u0127a tal-kuntratt ta' divi\u017cjoni fl-atti tan-Nutar Enzo Sacco Decelis tat-tmintax (18) ta' Ottubru elfejn (2000), u huma murija a\u0127jar fuq il-pjanta annessa mal-istess kuntratt;", "Kemm il-kuntratt kif ukoll il-pjanta u site plan illi turi din ir-raba \u0121ia \u0121ew e\u017cebiti mill-esponenti fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni Nru. 49/2007 illi ser jissemma aktar l-isfel;", "Illi f'dawn l-a\u0127\u0127ar jiem qabel is-16 ta' Lulju 2007, l-intimati jew min minnhom bdew jag\u0127mlu xog\u0127lijiet ta' ta\u0127mil u bini fuq l-art tag\u0127hom attigwa min-na\u0127a tal-punent ma\u017c-\u017cew\u0121 porzjonijiet art hawn fuq imsemmija u fil-kors ta' dawn ix-xog\u0127olijiet u\u017curpaw tista' tg\u0127id l-art kollha tar-rikorrenti u urew b'mod \u010bar l-intenzjoni tag\u0127hom illi jag\u0127mlu bini illi jokkupa kwa\u017ci l-intier ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 porzjonijiet art;", "Illi sabiex i\u017commu lill-intimati milli jkomplu bl-intenzjoni tag\u0127hom, l- esponenti kienu kostretti jippro\u010bedu kontra tag\u0127hom permezz ta' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni fl-ismijiet 'Maurice Annati et vs Rapa Matheous et', Mandat Nru. 49/2007, liema mandat \u0121ie akkordat fl-20 ta' Lulju 2007;", "Illi l-esponenti iridu illi ti\u0121i ffissata il-linja medjana bejn il-proprjetajiet rispettivi; u illi l-intimati ji\u0121u kundannati jirripristinaw dik il-parti mir- raba tal-esponenti illi huma iddisturbaw fil-kors tax-xog\u0127lijiet tag\u0127hom;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "te\u017cisti Illi mill-pretensjonijiet kontestazzjoni dwar il-konfini bejn l-artijiet rispettivi u g\u0127alhekk ikun utili illi dawn il-konfini ji\u0121u stabbiliti b'mod permanenti;", "tal-partijiet", "Talbu lill-konvenuti jg\u0127idu g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din il-Qorti:", "Tistabilixxi, okkorrendo ad opera ta' perit nominand, b'mod permanenti u indelibbli, il-konfini bejn il-proprjeta' tar-rikorrenti fuq na\u0127a, kif deskritta aktar il-quddiem f'dan ir-rikors, u l-art tag\u0127kom intimati fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra;", "Tiddikjara jekk hemm b\u017conn illi bix-xog\u0127lijiet intrapri\u017ci minnkom fl-ewwel jiema ta' Lulju 2007, intom intimati ivvjolajtu id-drittijiet ta' proprjeta' tar-rikorrenti;", "Konsegwentement tikkundannakom illi tirripristinaw l- art tar-rikorrenti hawn fuq deskritta billi tag\u0127mlu x- xog\u0127lijiet ne\u010bessarji fl-istess art ta\u0127t is-supervi\u017cjoni ta' perit nominand; u dan fi \u017cmien qasir u perentorju illi ji\u0121i lilkom prefiss g\u0127al dan il-g\u0127an;", "tawtorizza", "ix- Fin-nuqqas xog\u0127lijiet ne\u010bessarji huma dejjem ta\u0127t is-supervi\u017cjoni ta' perit nominand, u a spejje\u017c tag\u0127kom.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-mandat ta' inibizzjoni fuq imsemmi 'Maurice Annati et vs Frank Gamage et', Mandat numru 49/2007, kontra tag\u0127kom jew min minnkom.", "Bl-in\u0121unzjoni g\u0127as-subizzjoni illi g\u0127aliha minn issa intom in\u0121unti.", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata tal-konvenuti li e\u010b\u010bepew:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "I lli t-talbiet tal-atturi fil-konfront tal-e\u010b\u010bipjenti g\u0127andhom ji\u0121u respinti peresss illi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt stante li l-konvenuti jgawdu minn titolu validu fil-li\u0121i fuq l-art possjeduta minnhom u dana skont kuntratt Notarili ta akkwist b'titolu ta' enfitewsi perpetwa pubblikat minn Nutar Doctor Michael Pickard 13 ta' Marzu 1985, liema dokument \u0121ia jinsab annes b\u0127ala Dox X u pjanta Dok Z esebiti fl-atti tal-mandat ta' Inibizzjoni numru 49/2007 PC u liema tali g\u0127adhom jiffurmaw parti ntegrali ta' dawn il-pro\u010beduri;", "I lli l-konvenuti ilhom fil-pussess animo domini b'mod mhux interrott u ndisturbat minn dak in-nhar tal-kuntratt ta l-akkwist tag\u0127hom sal- mument meta ri\u010bentement bdew ji\u0121u ntavolati l-pretensjonijiet odjerni tal-atturi rikorrenti u g\u0127alhekk fi kwalunkwe ka\u017c l-akkwist tag\u0127hom \u0121ie konfermat tramite l-preskrizzjoni akkwi\u017cittiva ta' g\u0127axar snin ai termini tal-artikolu 2140 Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u g\u0127alhekk is-sens ukoll legalment insostenibbli;", "tal-atturi hija f'dan", "l-azzjoni odjerna", "I lli g\u0127alhekk il-konvenuti b'eba mod ma ttrasgredew id-drittijiet proprjetarji allegati u preti\u017ci mill-atturi fl-odjerna kaw\u017ca peress illi x- xog\u0127olijiet minnhom mibdija \u0121ew e\u017cekwiti lkoll entro l-konfini tal- art tal-istess konvenuti li huma akkwistaw in forza tal-pre\u010bitat kuntratt notarili data 13 ta' Marzu 1985;", "I lli l-fatti hawn fuq esposti mill-konvenuti fir-risposta tag\u0127hom huma mag\u0127rufa personalment lill-istess konvenuti;", "'riserva li ji\u0121u ppre\u017centati e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri jekk jinqala' l-ka\u017c.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-atturi minn issa n\u0127unti g\u0127as-subizzjoni.", "Rat is-sentenza in parte tag\u0127ha tal-15 ta' \u0120unju 2012.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-relazzjoni tal-A.I.C. Valerio Attard Refalo, ppresentata fit-22 ta' Ottubru 2014 u minnu ma\u0127lufa fit-13 ta' Ottubru 2014.", "Rat id-Digriet tag\u0127ha tad-29 ta' Ottubru 2014, fejn \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al- lum g\u0127as-sentenza fuq id-delimitazzjoni tal-konfini bejn l-art tal-atturi kollha flimkien u dik tal-konvenuti.", "Rat l-atti l-o\u0127ra tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Illi din hija kaw\u017ca g\u0127ad-delimitazzjoni tal-konfini bejn:", "l-art tal-atturi Maurice u Amata konju\u0121i Borg u dik tal-konvenuti, fl-in\u0127awi \"ta\u010b-\u010aawla\" limiti ta' Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), G\u0127awdex; u l-art adja\u010benti tal-atturi kollha u l-istess art tal-konvenuti.", "Permezz tas-sentenza in parte tag\u0127ha hawn fuq indikata, l-Qorti kienet idde\u010bidiet li ti\u010b\u0127ad it-talba fir-rigward tad-delimitazzjoni tal-konfini bejn l-art tal-konju\u0121i Annati u dik tal-konvenuti, billi l-proprjeta' tal-art tal-konju\u0121i Annati kienet qed ti\u0121i kontestata mill-konvenuti.", "Fl-istess sentenza pero' nnominat lill-A.I.C. Valerio Attard Refalo biex jirredi\u0121i pjanta li tindika b'mod pre\u010bi\u017c il-konfini bejn il-plot numru tmienja (8) indikata bl-ittri 'MLJKG' fuq il-pjanta Dok.", "MB 2 a fol.51 tal-pro\u010bess, appartenenti lill-atturi kollha flimkien, u l-art tal-konvenuti akkwistata minnhom permezz tal-kuntratt in atti Nutar dottor Paul Vella Laurenti tal-11 ta' Lulju 1994.1", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Dan l-inkarigu l-perit tekniku qdieh permezz tar-relazzjoni tieg\u0127u tat-22 ta' Ottubru 2014 u l-pjanti mag\u0127ha annessi.", "Fil-konklu\u017cjoni tieg\u0127u f'din ir-relazzjoni l-istess perit jg\u0127id illi:", "\"Mill-fatti kollha li \u0121ew a konjizzjoni ta' l-esponent u mill-konstatazzjonijiet li saru fuq il-post jidher illi d-delimitazzjoni tal-konfini bejn il-plot numru tmienja (8) indikata bl-ittri MLJKG fuq il-pjanta g\u0127andha tkun hekk kif jidher fuq Dettall ZZ tal-pjanta Dok.", "C annessa mar-Relazzjoni odjerna.\" 2", "Ma kien hemm l-ebda opposizzjoni g\u0127al din il-konklu\u017cjoni, u l-Qorti g\u0127alhekk ma ssib ebda ra\u0121uni g\u0127aliex m'g\u0127andhiex toqg\u0127od fuq l-istess konklu\u017cjoni li wara kollox hija wa\u0127da purament ta' natura teknika.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010bidi l-kaw\u017ca billi:", "(i) Tiddikjara li l-konfini bejn il-plot numru tmienja (8) indikata bl-ittri 'MLJKG' fuq il-pjanta Dok.", "51 tal-pro\u010bess, appartenenti lill-atturi kollha flimkien, u l-art tal-konvenuti akkwistata minnhom permezz tal-kuntratt in atti Nutar dottor Paul Vella Laurenti tal-11 ta' Lulju 1994, huma kif jidher fuq dettal ZZ tal-pjanta Dok.C redatta mill- A.I.C. Valerio Falzon Caruana u li tifforma parti ntegrali mir-relazzjoni tieg\u0127u tat-22 ta' Ottubru 2014; u", "(ii) Tordna lill-istess perit tekniku sabiex fi \u017cmien xahar mil-lum, u a spejje\u017c tal-atturi flimkien min-na\u0127a u l-konvenuti minn-na\u0127a l-o\u0127ra, jimmarka fuq il-post b'sinjali indelibbli dawn il-konfini.", "L-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca g\u0127andhom ji\u0121u sopportati kwantu g\u0127as-sentenza in parte tal-15 ta' \u0120unju 2012 bejn l-atturi konju\u0121i Borg u l-konvenuti konju\u0121i Rapa, filwaqt illi dawk tas-sentenza presenti jkunu a karigu ugwali tal-atturi kollha min-na\u0127a u l-konvenuti min-na\u0127a l-o\u0127ra.", "2 Ara relazzjoni peritali a fol.492 tal-process 3 A fol.", "495 tal-process", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2014-81_2007-91590.pdf"}
{"text": ["Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) Onor. Imhallef Robert G. Camilleri Bellizzi, LL.D. Dip.Tax (MIT), P.G.Dip.", "Illum 10 ta' Dicembru 2015", "- DRITT TA'ABITAZZJONI TAD-DAR MATRIMONJALI WARA S-SEPARAZZJONI - - APPLIKAZZJONI TAL-ART.", "16 KONTRA L-ATTRICI GHALKEMM MA SARITX KONTRO-TALBA - - ART.", "55A (1) (A) TAL-KAP.", "Rikors Guramentat Nru. 22 / 13RGM Kawza fil-lista: 19", "Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attrici fl-1 ta' Frar 2013 li permezz tieghu ppremettiet u talbet is-segwenti:- 1.", "Illi l-partijiet izzewgu fl-ghoxrin (20) ta' Marzu, tas-sena elf disa rnija, tnejn u sebghin (1972), u minn dan iz-zwieg twieldu tlett (3) ulied, llum rnaggorenni; 2.", "Illi dan iz-zwieg tal-partijiet tkisser irrimedjabilment, tort ta' l-intimat, u dan minhabba mohqrija, theddid u offizi gravi kommessi minnu fil-konfront taghha;", "Illi l-esponenti taf personalment b'dawn il-fatti hawn esposti;", "Tawtorizza lill-attrici r-rikorrenti tghix separatament minn ma' zewghha 1-", "Tiddikjara s-separazzjoni personali bejn il-partijiet, u dan unikament", "Illi l-partijiet gew debitament awtorizzati illi jipprezentaw din l-istanza", "Illi minhabba dan l-agir, ir-rikorrenti kellha tivvaka d-dar rnatrirnonjali u fil-fatt il-partijiet ilhom separati de facto sa mis-sena elf disgha mija tnejn u tmenin (1982); 4. perrnezz ta' Digriet moghti minn din l-istess Onorabbli Qorti; 5.", "Jghid ghalhekk l-intimat, ghaliex din l-Onorabbli Qorti, ghar-ragunjiet premessi, ma ghandhiex: 1. minhabba tortijiet u htija attribwibbli lill-intimat; 2. arretrati minn meta hija kienet kostretta li tivvaka d-dar matrimonjali; 3. intimat; 4.", "Tiddikjara xolta l-komunjoni ta' l-akkwisti ezistenti bejn il-kontendenti u tillikwidaha u tiddivdiha b'mod li tapplika kontra l-intimat d-disposizzjonijiet ta' l- Artikolu 48 u/jew 51 sa 55 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta), billi okkorrendo ghall-finijiet ta' din it-talba jigi nominat Perit biex jaghmel il- likwidazzjoni mitluba u jipproponi pjan ta' divizjoni; filwaqt illi tinnomina wkoll Nutar sabiex jippublika l-att relattiv u Kuratur sabiex jirraprezenta lill-eventwali kontumacja fuq l-istess att; 5. din 1-Onorabbli Qorti, fir-Registru Pubbliku; Bl-ispejjez komprizi dawk inkorsi fil-proceduri quddiem il-medjatur, kontra l- konvenut intimat li minn issa ingunt in subizzjoni.", "Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut li taqra kif gej:-", "Illi b'riferenza ghall-ewwel talba tar-rikorrent, filwaqt li l-eccipjent jaqbel", "li ghandha tkun ippronunzjata s-separazzjoni personali bejn il-konjugi C stante li", "z-zwieg tkisser irrimedjabilment, tali tkissir sehh mhux ghal xi raguni imputabbli", "lilu kif allegat mir-rikorrenti izda ghal ragunijiet li ghalihom tahti unikament l-", "istess rikorrenti minhabba infedelta', abbandun, mohqrija, theddid, sevizzi, u", "offizi ohra kommessi minnha fil-konfront tal-eccipjent.", "Tawtorizza lir-rikorrenti tirregistra is-Sentenza eventwali moghtija minn", "Illi r-rikorrenti kellha u ghad ghandha relazzjonijiet extra-konjugali ma' diversi rgiel ohra u sahansitra kellha wlied ohra minnhom, u wara li abbandunat darba ghal dejjem l-istess dar matrimonjali xi tletin (30) sena ilu, halliet lill- eccipjent wahdu jerfa' r-responsabbilita' tal-kura u l-kustodja ta' wliedu meta dawn kienu ghadhom minuri, bla ma r-rikorrenti uriet ebda interess fl-istess uliedhom u ghamlet hekk sabiex taghzel li tkompli relazzjonijiet extra-maritali ma' rgiel ohra, kif ser ikun ippruvat waqt il-kawza.", "Illi l-eccipjent ma jaqbilx li hu ghandu jhallas xi manteniment lir- rikorrenti, peress li hu jghix fuq pensjoni, ma jistax jahdem u regolarment jiehu medicini bl-ghajnuna tas-Sigurta Socjali, r-rikorrenti hi izghar minnu u gieli kellha dhul ghaliha ghax hadmet bi qliegh, u fi kwalunkwe kaz u bla pregudizzju, minhabba l-htija tar-rikorrenti kif fuq eccepit, l-istess martu rikorrenti skont il-ligi ddekadiet minn kwalsiasi pretensjoni ghall-hlas ta' mantenment li seta' kellha.", "Illi filwaqt li l-eccipjent ghandu jibqa' jghix mifrud mir-rikorrenti, ghar- ragunijiet fuq eccepiti, issa fuq bazi de jure, din l-Onorabbli Qorti ghandha bir- rispett tiddikjara xjolta 1-komunjoni tal-akkwisti u tapplika fil-konfront tal-istess martu rikorrenti, s-sanzjonijiet imsemmija fid-disposizzjonijet tal-artikli 48 u 51 sa 55 tal-Kodici Civili (Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta) u okkorrendo bl-opera ta' periti nominandi, u ghall-finijiet ta' din it-talba tinnomina wkoll Nutar Pubbliku sabiex jippubblika l-att relattiv, kif ukoll tahtar kuratur sabiex jirrapprezenta lir- rikorrenti fil-kaz li din tibqa' kontumaci fuq l-istess att; 5. ghandha tkun irregistrat fir-Registru Pubbliku; 6.", "Illi in vista tal-eccezzjonljiet fuq imsemmija, din l-Onorabbli Qorti ghandha bir-rispett tikkundK lir-rikorrent thallas l-ispejjez kollha tal-kawza u tal- att opportun; 7.", "Rat il-verbal registrat fis-seduta tal-25 ta' April 2013 fejn il-Qorti nnominat lill-", "avukat Dottor Kenneth Elnaib bhala Assistent Gudizzjarju;", "Rat ix-xhieda tal-attrici u ta' ohtha K L li xehedu fis-seduta tal-11 ta' Gunju 2013", "mizmuma mill-Assistent Gudizzjarju;", "Rat l-affidavit tal-konvenut ippresentat b'nota tad-29 ta' Awwissu 2013.", "Rat ic-certifikat mediku dwar il-kondizzjoni tal-konvenut, Dok GA1 Fol.55 tal-", "Illi l-eccipjent jaqbel illi s-sentenza eventwali ta' din l-Onorabbli Qorti", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat il-kontroezami tal-attrici u ta' ohtha K L li saru fis-seduta tas-17 ta' Ottubru 2013 mizmuma mill-Assistent Grech Hardie; Rat x-xiehda ta' ulied il-partijiet F u E C li xehdu fis-seduta tat-28 ta'Ottubru 2013, mizmuma mill-Assistent Grech Hardie; E C kompla jixhed fis-seduta tas-7 ta' Frar 2014; Rat x-xhieda ta' G H, bint il-kontendenti li xehdet fis-seduta tat-12 ta' Novembru 2013, mizmuma mill-Assistent Grech Hardie; Rat in-nota tal-konvenut tat-8 ta' JKr 2014, li biha pprezenta erba' certifikati tat- twelied tat-tfal li kellha l-attrici minn rgiel ohra, kif ukoll prospett guramentat tal- ispejjez li saru mill-konvenut fid-dar matrimonjali; Rat ir-rikors tal-konvenut ipprezentat fit-8 ta' JKr 2014, Fol.", "107 tal-process, fejn talab li skont l-imsemmi Artikolu 55A jinghata d-dritt li jibqa' joqghod fid-dar taz-zwieg 204 Triq Stefnu Zerafa Il-Kalkara ad eskluzjoni ta' martu.", "B'digriet tal-4 ta' Frar 2014 il-Qorti iddikjarat illi t-talba imressqa fir-rikors kienet ser tigi deciza fis-sentenza u mhux b'digriet interim.", "Rat ir-relazzjoni tal-Perit Tekniku il-Perit Alan Mejlag, Fol.", "120 et seq. tal-process li kkonkluda li l-valur tad-dar matrimonjali hu ta' Euro75,000.", "Rat il-kontroezami tal-konvenut li sar fis-seduta tat-23 ta' Settembru 2014, mizmuma mill-Assistent Gudizzjarju; Rat in-nota ta' osservazzjonilijiet tal-konvenut ippresentata fl-20 ta' Marzu 2015; Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza; Rat l-atti; Ikkunsidrat IL-PROVI.", "L-attrici A B C xehdet fis-seduta tal-11 ta' Gunju 2013, mizmuma mill-Assistent", "Gudizzjarju.", "Spjegat illi minn qabel ma l-partijiet izzewgu l-konvenut kien diga'", "vjolenti maghha.Hi kkonfermat li zzewget lill-konvenut fl-20 ta' Marzu 1972.", "Fil-", "8 tal-process, u kif indikat fir-", "rikors promotorju, huma izzewgu fl-20 ta' Marzu 1972 meta hi kellha 17 il-sena", "u l-konvenut kellu 21 sena.", "vjolenza, kemm qabel ma izzewgu w aktar matul iz-zwieg.", "kellux gost bil-konvenut peress li kien jaf li jsawwatha, \"Jiena ma kontx smajt minn missieri u kont mort mieghu.", "Is-swat kien ikun kwazi ta' kuljum itini daqqiet ta' ponn go ghajnejja, itini bis-sieq.\"", "Ghamlet 10 snin tghix mal-konvenut, fid-dar matrimonjali li nxtrat wara iz-zwieg, u kellhom tlett itfal li illum huma maggiorenni, tnejn minnhom mizzewgin, u wiehed baqa' guvni jghix ma' missieru.", "Hi ma ghandha l-ebda kuntatt mat-tfal.", "Billi l-vjolenza kienet kwazi ta' kull jum, f'dawn l-ghaxar snin ghamlet diversi rapporti l-Ghassa tal Hamrun, (\"xi erba\"), u wara telqet mid-dar, rrikonciljaw tramite membri tal-familja izda wara biss xahrejn telqet ghal kollox.", "\"Mela dawn l-atti ta' vjolenza meta kont ghadni mieghu kienu jsiru anke quddiem it-tfal meta kienu zghar u kienu jidhlu taht il-mejda bil-biza li kien jaqbadhom.", "Hi ddikjarat li s-swat kien isir quddiem it-tfal u ohtha K L, li dak iz-zmien kienet tghix maghhom.", "Meta telqet ma hadet xejn mid-dar u marret ghand ommha, u xi drabi ghand ohtha, wara li din izzewget.", "Telqet mid-dar minnhabba s-swat tar- ragel, li ma taha l-ebda manteniment wara li telqet mid-dar.", "Ir-ragel kien jahdem bit-taxi, bil-permess fuqu, hi semmiet li t-taxi kien bieghha izda ma tippretendi xejn minnha.", "Hi tiddikjara : \"Jien qed nippretendi biss li d-dar tinbiegh u jiena niehu sehemhi minn din id-dar matrimonjali li ahna xtrajna flimkien waqt iz- zwieg.", "Jiena l-anqas manteniment ma jien qed nippretendi minghand ir-ragel.\"", "Hi cahdet li kellha relazzjoni ma' xi ragel matul iz-zwieg pero' tammetti li kellha relazzjoni intima ma' ragel iehor bejn sentejn u tlett snin wara li kienet telqet mid- dar minhabba s-swat.", "In kontroezami tammetti li tul dawn l-ahhar 30 sena kellha erbat itfal minn irgiel li harget maghhom, meta ma kinitx mar-ragel, li jisimhom, Marvin, Nadesh, Diane u I. Hi stqarret li biex tmantnihom kienet tmur tahsel ghand in-nies u ghinuha ukoll tal-familja.", "Fil-kontroezami ddikjarat is-segwenti: \"Qed nigi mistoqsija b'kollox kemm kienu irgiel, jiena ma qghadtx noqghod nghodd kemm kien hemm irgiel u qatt ma ktibt fuq id-diary.", "Dejjem kienu hames", "Grushenko Bartolo t-tfal minn dawn l-irgiel, kollha dawn it-tfal kellhom missier", "differenti u jiena kont nohrog tqila.", "Erbgha kienu l-irgiel li saru missierijiet minn", "K L, oht l-attrici, xhedet li meta l-partijiet kienu joqghodu fi G'Mangia gewwa", "furnished flat hi kienet toqghod maghhom meta kienet ghadha tal-eta' tal-iskola.", "Issemmi li l-konvenut kien jghajjat hafna mal-attrici u li kien iwerwirhom bl-", "ghajjat.", "Tghid li meta l-partijiet marru joqghodu fid-dar li xtraw gewwa Zerafa", "Street, Il-Kalkara, kienet tkun ghandhom spiss u kien hemm okkazzjoni fejn il-", "konvenut qabad lil ibnu E, li kien ghadu tarbija, u ghollih kwazi sas-saqaf peress li kien qed jibki.", "Tispjega illi meta l-konvenut kien jirritorna d-dar wara x-xoghol kien jesigi li taqliblu l-ikel il-hin li jigi u jekk xi haga ma tghogbux \"jaqbad u jwaddbilha l-platt bl-ikel b'kollox\".", "Tghid li kienet tara lill-konvenut jerfa' jdejgh fuq l-attrici \"kwazi kuljum\".", "Tirrakkonta incident fejn kienu qed jieklu hi, zewgha u z-zewg partijiet, inqala argument u l-konvenut xehet sikkina tal-kcina lejn l-attrici u laqatha go sieqa.", "Spjegat li kif gara hekk l-attrici telqet 'il barra mid-dar u marret l-Ghassa tal-Pulizija.", "Irrakkontat incident iehor fejn il- konvenut spicca jghati daqqa ta' ponn lill-attrici f'wiccha.", "Spjegat illi kif wara ghaxar snin tissapporti l-attrici ddecidiet li ma setghatx tissaporti aktar u telqet mid-dar.", "F'dak iz-zmien peress li t-tfal kienu ghadhom zghar kienet offriet li tahsillu l-hwejjeg tat-tfal u kienet izzomm it-tfal wara l-iskola sabiex titmaghhom.", "Tghid li meta t-tfal kienu jibqghu kien jibda jghajjat u jidghi.", "Il-konvenut D C ipprezenta l-affidavit tieghu b'nota tad-29 ta' Awwissu 2013, Fol.", "39 tal-process.", "L-affidavit jinsab Fol.", "40 sa 54 tal-process.", "Fl-ewwel parti tal- affidavit l-konvenut jirrakkonta kif ltaqa' maghha l-ewwel darba meta kien bit- taxi mal-habib George Robson, li l-genituri taghha kienu separati, u li missierha kien bniedem vjolenti.", "Marru jikkoabitaw fi flat il-Gzira.", "Kien baghad ghalih l- ispettur Jimmy Tirchett, id-Depot tal-Pulizija, kien beza' billi kienet ghada taht l- eta' izda weghedu li jiehu hsiebha, u wara biss xaharejn, billi ma riditx tibqa' ma' missierha, izzewgu fl-20 ta' Marzu 1972.", "Marru jghixu fi flat f'Gwardamangia izda billi l-kera kien gholi wara tlett xhur telqu u marru ghand ommha il-Belt.", "Ommha kienet barmaid fir-Royce Bar fi Strada Stretta li kien frekwentat minn bahrin Tate u Steel.", "Ommha kienet toqghod f'kerrejja, kamra wahda fi Strada San Giuseppe.", "Kien hemm okkazjonijiet meta ma sabhiex id-dar, u wara isibha fil-bars ta' Strada Stretta meta diga' kellha erba xhur tqala bl-ewwel tarbija taghhom.", "Hu rrakkonta l-hajja sregolata ta' ommha li kienet prostituta u ta' missierha li kien jibdel lill-martu.", "Marru joqoghodu ghand missierha Paceville, San \u0120iljan, il- konvenut stinka biex jgemmgha u jkun jista' jixtri post. Marru joqoghodu f'post hdejn il-Power Station tal-Marsa, izda' dan kien umdu hafna tant li binthom G bdiet tbghati bl-asthma.", "Kien jigi lura tard bil-lejl wara x-xoghol u lill-martu ma kienx isibha hemm.", "Kienet ghamlet hbieb ma' certa Stephania, li kellha reputazzjoni li ddur mal-irgiel, sar jaf li kienet tixtri il-haxixa cKbis minn ghand certu Kamillu fi Pjazza San Pawl il-Hamrun, li miet b'overdose.", "Hu ddikjara li", "martu kienet tabbuza mid-droga, tidhol id-dar storduta, u kienet qed tghix hajja", "Irrnexxhielu jikkonvinci lil Karmenu Sinagra li jbejhlu il-post \u00a3M2250 flok", "\u00a3M4,000, u t-tifla tal-partijiet mill-ewwel bdiet tirkupra u wara ftit zmien bdiet", "tghix hajja normali.", "Wara li faddal xi flus, jghid li kien qabad lill-attrici tisraqlu u", "Il-kumplament jissospetta li hallest xi", "dejn li kellha relatat mal-konsum tad-droga.", "L-attrici telqet mid-dar konjugali fl-", "10 ta' Novembru 1981, ghamlet xahar 'il boghod mid-dar matrimonjali u", "eventwalment irritornat bl-intervent ta' ohtha.", "F'din l-ahhar okkazzjoni l-konvenut jghid li l-attrici serqitlu \u00a3M1,500 mill-kexxun fejn kien jzomm il-flus.", "F'dik l- okkazzjoni kien ghamel rapport l-Ghassa tal-Pulizija izda xorta ma gietx lura.", "Il- konvenut isostni li l-attrici abbandunat sew lilu kif ukoll l-erba' uliedhom minuri.", "Xhed illi tant binhom iz-zghir, F, kien ghadu zghir meta l-attrici abbandunat id- dar matrimonjali li lanqas biss jaf lil ommu.", "Il-konvenut jghid li kien johrog bit- tfal fil-Port il-Belt jew Paceville, San \u0120iljan u kien jara lill-attrici mal-bahrin.", "Lit-tfal rabbihom wahdu, kellu ibiegh il-vetturi, zarma mix-xoghol u ddedika ruhu kompletament ghat-trobija tat-tfal billi ma riedx jibghathom f'xi istitut jew jitrabbew ma' haddiehor.", "Beda jircievi ic-Children's Allowance bhala single parent u ha hsiebhom personalment wara t-trawma li soffrew kagun tal-abbandun da parti ta' ommhom.", "Il-konvenut cahad kategorikament l-allegazzjoni tal-attrici li hu kien vjolenti maghha.", "Finalment ikkonferma li ilu hdax il-sena ma jarax, ghamel referenza ghac- certifikati medici, u ghall-fatt li ilu sebgha u tletin sena jghix f'din id-dar, u tant dehra li ghalkemm issofri minn din id-disabilita' gravi, jista jghix f'din id-dar bla assistenza billi jirrnexxilu jaqdi l-htigijiet personali tieghu wahdu.", "Hu cahad li t- tfal tieghu hadet hsiebhom K L, oht l-attrici.", "Xhedu wkoll it-tlett ulied tal-partijiet.", "F C li xhed fit-28 ta' Ottubru 2013 meta gia' kellu sebgha u tletin sena qal li kien proprju f'dik is-seduta li kien qed jara 'l ommu ghall-ewwel darba f'hajtu.", "Dwar ommu ma jiftakar xejn peress li meta telqet mid-dar kellu biss tlett snin.", "Kemm E C kif ukoll G H, ulied il-kontendenti kkonfermaw li ommhom kienet tiltaqa' mal-irgiel fil-Pjazza Il-Kalkara, tmur maghhom fil-karozzi u huma kienu jistennewha sakemm tirritorna, kellha konfidenzi ukoll ma Lippu tal-grocer, u kienet tmur ic-cinema \u0127al luqaHollywood Il-Kalkara mal-irgiel.", "It-tifla tal-partijiet xehdet li ommha kienet twissiha biex ma tghid xejn lil missierha dwar dak li tkun rat.", "Lit-tfal l-attrici kienet theddidhom li jekk jghidu xi haga lil missierhom kienet toqtolhom.", "PROVVEDIMENTI TAL-LIGI APPLIKABBLI.", "Issir referenza ghall-artikoli tal-ligi l-aktar rilevanti ghall-kaz in ezami:-", "Artikolu 3 tal-Kap.", "Il-partijiet fi\u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127andhom l-obbligu, kull wa\u0127da minnhom skont il-mezzi u l-", "\u0127ila tag\u0127hom, li ja\u0127dmu kemm jekk fid-dar kif ukoll barra mid-dar kif jin\u0127tie\u0121u l-", "interessi tal-familja, li jmantnu lil xulxin u li jikkontribwixxu g\u0127all-\u0127ti\u0121iet tal- familja Artikolu 38 tal-Kap.", "16 : ' Kull parti mizewga tista' titlob il-firda minhabba l-adulterju tal-parti l-ohra'.", "Artikolu 40 tal-Kap.", "16: 'Kull wahda mill-persuni mizewgin flimkien tista' titlob il-firda minhabba eccessi, mohqrija, theddid jew offizi gravi tal-parti l-ohra kontra l-attur, jew kontra xi wiehed jew iehor mit-tfal tieghu, jew minhabba li l-hajja flimkien ma tkunx ghadha possibbli ghax iz-zwieg ikun tkisser irremedjabilment; Artikolu 41 tal-Kap.", "16: 'Kull wahda mill-partijiet mizewga tista' ukoll titlob il-firda jekk,ghal sentejn jew izjed, tkun abbondonata mill-ohra, minghajr raguni tajba.'", "Artikolu 48 tal-Kap 16 : (1) Il-parti, ir-ragel jew il-mara, illi tkun hatja tal-firda ghal wahda mir-ragunijiet msemmijin fl-artikoli 38 u 41 titlef- (a) il-jeddijiet msemmijin fl-artikoli 631,633, 825,826 u 8271; (b) dak kollu li tkun kisbet mill-parti l-ohra b'donazzjoni bi hsieb taz-zwieg, jew waqt iz-zwieg, jew taht titolu iehor gratuwitu; (c) kull jedd ta' parti mizzewga ghan-nofs tal-akkwisti illi jkunu saru l-aktar bil- hidma tal-parti l-ohra wara data stabbilita mill-qorti bhala d-data meta l-parti ghandha tkun kunsidrata li minnha tkun hatja tal-firda.", "Ghall-finijiet ta' dan il- paragrafu biex jigi determinat jekk akkwist ikunx sar l-aktar bil-hidma ta' wahda mill-partijiet fiz-zwieg, ghandhom jitqiesu l-kontributi b'kull mod taz-zewg partijiet skont l-artikolu 3; (d) il-jedd li iggieghel lill-parti l-ohra,f'kull kas,li taghtija l-manteniment bis- sahha tal-obbligu li jitnissel miz-zwieg.", "(2) Il-hwejjeg imsemmijin fis-subartikolu (1)(b) jergghu jmorru ghand il-parti l- ohra, u l-akkwisti imsemmijin fil-paragrfu (c) ta' dak is-subartikolu jibqghu kollha ghal din il-parti, bla hsara tal-jeddijiet li l-ulied jew terzi persuni ohra jkunu", "kisbu fuq dawk l-istess hwejjeg qabel ma is-sentenza tal-firda tkun giet imniizzla fir-Registru Pubbliku.'", "Artikolu 55 tal-Kap.: (7) \"Il-qorti tista' izda, meta fil-fehema taghha c-cirkostanzi hekk jehtiegu, tordna li l-beni li jkunu parti mill-komunjoni ma jinqasmux qabel ma jghaddi dak iz- zmien wara li tispicca l-komunjoni li tista' fl-ordni tistabbilixxi.\" (8) Kull ordni moghti mill-qorti skont is-subartikolu (7), jista'ghal raguni tajba, jinbidel jew ikun revokat mill-qorti.", "Artikolu 55A tal-Kap.", "16: (1) Meta taghti s-sentenza tal-firda, il-qorti ghandha, fuq talba ta' xi wahda mill- partijiet, tordna skond ic-cirkostanzi: (a) li xi parti minnhom ghandha toqghod fid-dar taz-zwieg, ad eskluzjoni tal-parti l-ohra, u ghal dak il-perjodu u taht dawk il-kondizzjonijiet li l-qorti jidhrilha xierqa; (b) li d-dar ta\u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127andha tinbieg\u0127, fejn tkun sodisfatta illi \u017c-\u017cew\u0121 partijiet u uliedhom ser ikollhom akkomodazzjoni o\u0127ra xierqa, u li r-rikavat tal-bejg\u0127 g\u0127andu ji\u0121i assenjat lill-partijiet kif il-qorti jidhrilha xieraq; jew (\u010b) fejn id-dar ta\u017c-\u017cwie\u0121 tkun tappartjeni li\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, li tassenja d-dar ta\u017c- \u017cwie\u0121 lil xi parti minnhom, liema parti jkollha tikkumpensa lill-parti l-o\u0127ra g\u0127at- telf finanzjarju soffert: I\u017cda f'kull ka\u017c, il-qorti g\u0127andha tqis dan li \u0121ej: (a) l-a\u0127jar interess tal-ulied minuri, inklu\u017c l-impatt li jista' jkun hemm fuq l-ulied minuri jekk tilqa' talba mag\u0127mula skont dan l-artikolu; (b) il-\u0121id tal-partijiet u tal-ulied; u (\u010b) jekk il-partijiet g\u0127andhomx, jew jekk bil-mezzi u l- \u0127iliet tag\u0127hom jistax ikollhom, post ie\u0127or fejn jg\u0127ixu.", "(2) Il-qorti tista', fuq talba ta' wa\u0127da mill-partijiet, tibdel de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda minnha skont l-artikolu (1)(a), fejn ikun hemm tibdil sostanzjali fi\u010b-\u010birkostanzi.", "KONSIDERAZZJONIJIET.", "Htija ghat-Tkissir taz-Zwieg.", "Iz-zwieg tal-partijiet ilu snin twal li tkisser tant li ilhom tletin sena separati de facto.", "Ir-raguni ghaliex fi tletin sena hadd mill-partijiet qabel issa ma istitwixxa kawza ta' separazzjoni mhiex cara.", "Jirrizulta li wara li l-attrici telqet mid-dar matrimonjali aktar minn tletin sena ilu inqata kull kuntatt bejn l-attrici u zewgha inkluz it-tfal li baqghu jitrabbew minn missierhom fid-dar matrimonjali.", "L-attrici tikkontendi l-ghaxar snin ta' zwieg li ghamlet tirrisjedi mal-konvenut kienu karatterizzati minn swat da parti tal-konvenut.", "Tghid li wara ghaxar snin kellha titlaq mid-dar matrimonjali u thalli waraha lit-tlett uliehda ma' missierhom peress li ma setghatx tissaporti aktar is-swat tieghu.", "Ix-xhieda tal-attrici dwar l- atti vjolenti da parti tal-konvenut fil-konfront taghha hija korroborata minn dik ta' ohtha K L li xehdet li s-snin li l-partijiet ghamlu jghixu flimkien kienu karatterizzati minn agir vjolenti da parti tal-konvenut fil-konfront ta' l-attrici.", "Ghaliex damet tletin sena sabiex fethet il-kawza ta' separazzjoni l-attrici baqghet ma tat l-ebda spjegazzjoni.", "Tammetti illi f'dawk it-tletin sena ma ghamlet l-ebda tentattiv sabiex tara lit-tlett ulied li kellha minghand il-konvenut.", "Irrizulta wkoll illi fis-snin sussegwenti ghat-tluq taghha mid-dar matrimonjali kellha diversi relazzjonijiet ma' rgiel differenti tant li kellha numru ta' ulied ohra minn missierijiet differenti.", "Il-konvenut jichad li kien ikun vjolenti mal-attrici.", "Jghid illi l-inkwiet ta' bejn il- partijiet kien rizultat tal-hajja bla razan li riedet tghix l-attrici Ghalkemm l-attrici xehdet li ghamlet diversi rapporti fl-Ghassa tal-Pulizija dwar atti vjolenti da parti tal-konvenut, hija naqset milli issejjah bhala xhieda lill- Pulizija nonostante li fil-lista tax-xhieda taghha indikat li kien behsiebha tressaq bhala prova ir-rapporti li allegatament kienet ghamlet kontra zewgha.", "Apparti li l-konvenut jichad li kien vjolenti mal-attrici, hadd mit-tlett ulied tal- partijiet li xehdu f'din il-kawza ma kkonferma l-verzjoni li tat l-attrici fil-konfront tal-konvenut.", "Hija biss ohtha li xehdet dwar l-allegazzjoni li l-konvenut kien vjolenti fil-konfront tal-attrici.", "Fattur iehor li jdghajjef il-verzjoni tal-attrici", "huwa l-fatt illi hadd mit-tlett ulied tal-partijiet ma sarlu l-kontro ezami u ghalhekk", "il-kredibilita' taghhom ma giet bl-ebda mod imxejna.", "Il-Qorti hi tal-fehma illi l-attrici ma rnexxiliex tressaq provi sodisfacenti li l-", "konvenut kien vjolenti maghha qabel ma telqet mid-dar matrimonjali.", "Abbandun u Adulterju.", "Jirrizulta illi l-attrici telqet mid-dar konjugali fl-10 ta' Marzu 1982, tletin sena qabel intavolat il-kawza odjerna.", "Il-konvenut jikkontendi li tali tluq jammonta ghall-abbandun fit-termini tal-Artikolu 41 tal-Kap.", "16 li jipprovdi illi: Kull wa\u0127da mill-partijiet mi\u017c\u017cew\u0121a tista' wkoll titlob il-firda jekk, g\u0127al sentejn jew i\u017cjed, tkun abbandunata mill-o\u0127ra, ming\u0127ajr ra\u0121uni tajba.", "L-attrici tikkontendi illi kellha raguni tajba titlaq mid-dar matrimonjali peress li kienet giet kostretta titlaq mid-dar konjugali u thalli it-tlett uliedha minuri warajha minhabba li l-konvenut kien vjolenti maghha.", "Kif deciz supra, l-attrici ma rnexxiliex tipprova sodisfacentement li l-konvenut kien vjolenti maghha tletin sena qabel fethet il- kawza.", "It-trapass ta' zmien ta' 'l fuq minn tletin sena sabiex tiftah kawza ta' separazzjoni jimmilita kontra l-istess attrici.", "Mill-kumpless tal-provi l-Qorti hi tal-fehma illi meta telqet mid-dar matrimonjali u abbandunat ghal kollox lit-tlett uliehda minuri (l-izghar fosthom kien ghad kellu tlett snin) huwa indikazzjoni qawwija li l-attrici kien aktar mohha fir-relazzjonijiet promiskwi ma' rgiel ohra milli tiehu hsieb tlett itfal zghar.", "L-istat psikologiku partikolari tal-attrici fiz-zmien rilevanti huwa evidenti mill-fatt illi wara li telqet mid-dar matrimonjali minflok hadet azzjoni sabiex tiehu f'idejha it-tlett ulied minuri, imbarkat fuq sensiela ta' relazzjonijiet promiskwi ma' diversi rgiel tant li kellha ulied minn diversi rgiel li maghhom kellha relazzjonijiet fuq medda ta' snin.", "Tenut kont il-provi imressqa miz-zewg partijiet partikolarment it-trobbija difficli hafna li kellha l-attrici li trabbiet minn eta' zghira f'ambjent ta' prostituzzjoni hija l-fehma tal-Qorti li l-agir xejn salutari tal-attrici huwa evidentement ir-rizultat tat- trobbija difficli taghha.", "Fi kliem iehor, l-attrici hija l-prodott tac-cirkostanzi li minghajr htija sabet ruhha fihom.", "Irid hawn jinghad ukoll illi l-konvenut kien ben konxju tat-trobbija tal-attrici meta beda johrog maghha fi zmien meta' huwa kellu gia' wiehed u ghoxrien sena u sewwieq ta' taxi u hi kien ghad ghandha sbatax-il sena.", "Fi kwalunkwe kaz irrizulta sodisfacentement illi l-attrici hija hatja tat-tkissir taz- zwieg tal-partijiet minhabba abbandun fit-termini tal-artikolu 41 tal-Kap.", "16 kif ukoll minhabba li kkommettiet adulterju fit-termini tal-artikolu 38 tal-Kap.", "L-konvenut ddikjara li sentejn wara li marru joqghodu f'Zerafa Street, Il-Kalkara", "twieled iz-zghir mit-tlett ulied, F, (Fol.", "49 tal-process).", "L-istess F kkonferma li", "twieled fis-16 ta' Settembru 1978, id-dar ghalhekk nxtrat fin-1976, bil-prezz ta'", "Il-valur presenti tad-dar skont ir-relazzjoni tal-perit Alan Mejlag hu ta'", "L-attrici mhiex qed tippretendi manteniment minghand zewgha pero' tippretendi li d-dar tinbiegh u hi tiehu sehemha (ara fol.", "28 tal-process).", "L-adulterju tal-attrici hu ammess u oggettivament ippruvat.", "\"Kelli erbat itfal minn dawn l-irgiel li jiena hrigt maghhom wara li kont tlaqt lir-ragel\" (fol.", "28 tal- process).", "Ic-certifikati tat-twelied taghhom huma annessi man-nota tal-konvenut ipprezentata fit-8 ta' JKr 2014 Fol.", "Seq. tal-process.", "Fic-certifikati, zewgha, l-konvenut, hu indikat li hu missierhom.", "Lanqas mhu kkontestat li l-attrici qatt ma ikkontribwit la materjalment u l-anqas moralment fit-trobbija tat-tfal, li rabbihom wahdu il-konvenut, li kien kostrett jbiegh l-vetturi tieghu biex jlahhaq mal-ispejjes.", "101 tal-process jikkonferma li l-konvenut ghamel sa minn 1982 spejjez fid-dar li jammontaw ghal Euro13,313.", "55 tal-process jikkonferma li il-konvenut hu kwazi kompletament ghami minnhabba id-Diabete.", "Bint il-partijiet, G H, li xehdet fis-seduta tat-12 ta' Novembru 2013 iddikjarat li missierha ilu f'din il-kondizzjoni tnax il-sena cioe' mit-2001.", "L-attrici tipprettendi nofs il-prezz tad-dar, billi din nxtrat waqt iz-zwieg filwaqt li l-konvenut jippretendi li billi kienet hi li abbandonat lill-familja u kkommettiet adulterju ghandhom jigu kkominati kontriha s-sanzjonijiet tal-ligi skont l-artikolu 48 u 54(8) u alternattivament li jigi applikat l-artikolu 55A.", "In tema legali ssir referenza ghall-kawza fl-ismijiet \"A Rosaria Cutrona vs Alfred Cutrona\" deciza mill-Qorti tal-Appell fit-18 ta' Gunju 2007 fejn il-Qorti ttrattat il-kwistjoni x'kellu jsir mid-dar konjugali fl-ambitu ta' separazzjoni personali.", "Il-Qorti tal-Prim Istanza kienet iddecidiet li d-dar kellha tinbiegh fi zmien sentejn, u f'dawk is-sentejn id-dar kellha tkun okkupata mill-missier u z- zewg ulied.", "Wara li gie interpost appell minntali s-sentenza, l-Qorti tal-Appell irrevokat din il-parti tad-decizjoni, billi t-tifel, Clayton, wara incident tat-traffiku, spicca pparallizzat permanentement billi sofra hsara fis-sinsla ta'daru, u billi fid- dar gew installati diversi makkinarji, biex jghinuh, gie ritenut li jekk ma jibqax jirrisjedi hemm, isofri hardship enormi.", "Ghalhekk ghal dawn r-ragunijiet gravi u eccezzjonali, gie deciz li fid-dar konjugali jirrisjedi l-missier maz-zewg uliedu maggiorenni, Parretti u Joshua, bl-esklusjoni tal-mara, sakemm jipperduraw dawn c-cirkostanzi specjali tal-imsemmi Parretti, bl-applikazzjoni tal-artikolu 55A(1), b'riserva li jintalab provvediment jekk ikun hemm bdil fic-cirkostanzi, u", "b'applikazzjoni tal-artikolu 55(2) ordnat li d-dar tibqa propjeta' komuni u ma", "tinqasamx sakemm jipperduraw ic-cirkostanzi specjali tat-tifel Parretti.", "Il-Qorti tal-Appell f'din l-kawza, filwaqt li kkonsidrat li f'cirkostanzi normali,", "kienet tigi dikjarata xjolta il-komunjoni tal-akkwisti, likwidata u diviza bejn il-", "partijiet billi jigi ordnat l-biejgh tal-propjeta', u diviz ir-rekavat wara it-tnaqqis", "tal-krediti individwali jekk ikun il-kas, billi fis-sentenza appena citata rrizultaw", "cirkostanzi gravi u eccezzjonali, cioe' id-debilita' gravi u permanenti ta' wiehed minn ulied il-partijiet, il-Qorti tal-Appell ikkonsidrat li tali talba ghad-divizzjoni tal-propjeta' tal-komunjoni kellha tigi posposta ghal-data futura meta jinbidlu ic- cirkostanzi gravi u eccezzjonali msemmija dwar il-kondizzjoni ta' iben il-partijiet.", "Ikkunsidrat; Fil-kaz odjern, il-konvenut, ko-partecipi fil-komunjoni tal-akkwist, u iben il- partijiet bhal fil-kaz appena citat, ukoll ibaghti minn kondizzjoni medika gravi u eccezzjonali, billi ghama b'rizultat tad-diabete.", "Fid-dar matrimonjali ilu jghix kwazi erbghin sena, u ilu ghal dawn l-ahhar erbatax-il sena jbati minn nuqqas ta' vista tista tghid kwazi kompleta.", "Mill-provi rrizulta li nonostante dan il- mankament gravi, peress li biz-zmien dehra l-ambjent fejn jghix, ma ghandux bzonn assistenza kontinwa billi wahdu jista' jaqdi l-htiegijiet personali tieghu, u addirittura jista' wahdu johrog mill-ambjent tad-dar u jmur f'hanut fil-vicin fejn jista' jiltaqa' ma xi hbieb.", "Naturalment jekk il-konvenut ma jibqax jirrisjedi fid- dar, hajtu tinbiddel mil-lejl ghan-nhar billi minn persunaa indipendenti jsir bniedem inkapacitat li jirrikjedi assistenza kontinwa.", "Il-Qorti hi ghalhekk tal- fehma illi l-kondizzjoni medika gravement delibetanti tal-konvenut tikkwalifika bhala cirkostanza li tinnecessita l-applikazzjoni tal-Artikolu 55A tal-Kap,.", "16 sub- inciz (1) (a) li jaghti s-setgha lill-Qorti li mal-pronunzjament ta' sentenza dwar separazzjoni personali tordna li xi wahda mill-partijiet fiz-zwieg \"toqghod fid-dar taz-zwieg, ad eskluzjoni tal-parti l-ohra, u ghal dak il-perjodu u taht dawk il- kondizzjonijiet il-kondizzjoni partikolari tas-sahha tal-konvenut, tikkwalifika ghal dik il-kondizzjoni, gravi u tal-Appell supra citata. eccezzjonali, kif definita Ghaldaqsant tenut kont il-kondizzjoni medika gravi tal-konvenut il-Qorti hi tal- fehma illi ghandha takkordalu d-dritt li jkompli jirrisjedi fid-dar matrimonjali sakemm jibqa' afflitt mill-kondizzjoni medika delibitanti kif irrizultat f'dawn il- proceduri.", "Il-Qorti qed tiehu wkoll in konsiderazzjoni li l-konvenut prattikament rabba wahdu lit-tlett ulied tal-partijiet wara lil-attrici abbandunat id-dar matrimonjali u qatghet kull kuntatt maghhom.", "L-attrici kellha d-dover li bil-mezzi taghha", "tikkontribwixxi ghall-manteniment tat-tlett uliehda.", "xejn filwaqt li wara tletin sena regghat tfaccat fil-hajja tat-tfal u ta' zewgha sabiex", "titlob semha mid-dar matrimonjali.", "Tenut kont ir-rizultanzi f'din il-kawza il-Qorti qeghda b'applikazzjoni tal-Artikolu", "45 tal-Kap 16 tiddeciedi li tikkommina kontra l-attrici d-disposizzjonijiet kollha", "tal-Artikolu 48 tal-Kap.", "jidhrilha xierqa\"", "fis-sentenza", "Konsegwentement tilqa' parzjalment l-ewwel talba attrici u tiddikjara s-", "Tichad it-tieni talba attrici minhabba li l-attrici ddekadiet mid-dritt taghha", "Tenut kont li l-Qorti qed issib lill-attrici unikament hatja ghat-tkissir taz-zwieg, b'applikazzjoni tal-artikolu 223 (1) tal-Kap.", "12, il-Qorti qed tiddeciedi li l-ispejjez tal-kawza ghandhom jigu sopportati mill-attrici.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi, prevja li tilqa' l-ewwel eccezzjoni in parte, it-tieni, t-tielet, ir-raba' u s-sitt eccezzjoni; 1.", "Tiddikjara li z-zwieg tal-partijiet tkisser tort tal-attrici minhabba li hi kkommettiet adulterju fit-termini tal-Artikolu 38 tal-Kap.", "16 kif ukoll minhabba li abbandunat id-dar matrimonjali fit-termini tal-artikolu 41 tal-Kap.", "Tiddikjara l-jum li ghandu jitqies bhala d-data li fih iz-zwieg tkisser tort tal-attrici bhala l- ghaxra (10) ta' Marzu elf, disa' mija u tnejn u tmenin (1982).", "2. separazzjoni personali ta' bejn il-partijiet.", "Tichad parzjalment ir-raba' talba attrici fejn l-attrici talbet l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 48 u/jew 51 sa 55 tal-Kap 16 kontra l-konvenut filwaqt li b'applikazzjoni tal-Artikolu 45 tal-Kap 16 tikkommina kontra l-attrici id-disposizzjonijiet kollha tal-Artikolu 48 tal-Kap.", "Tilqa' parzjalment ir-raba' talba attrici, tittermina ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-partijiet u tiddikjara illi l- unika assi appartenenti l-komunjoni tal-akkwisti hija d-dar matrimonjali u cioe' 204, Zerafa Street, Il-Kalkara.", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 55A (1) tal-Kap.", "16 tordna li l-konvenut D C jibqa' jirrisjedi fid-dar matrimonjali 204, Triq Stiefnu Zerafa Marsa, ad", "eskluzzjoni tal-attrici, ghaz-zmien li matulu l-konvenut ser jibqa' afflitt mill-", "kondizzjoni medika kif certifikata minn Dr Denis Barry Cassar Azzopardi u tordna li", "matul dan iz-zmien id-dar matrimonjali tibqa' proprjeta' komuni tal-partijiet.", "Jibqa' rizervat favur l-attrici id-dritt li f'kull zmien, f'kaz ta' bdil sostanzjali fic-", "cirkostanzi, titlob it-thassir tad-dritt ta' abitazzjoni li qed jinghata lill-konvenut", "bil-prezenti sentenza.", "Tilqa' t-tielet talba attrici.", "Tilqa' l-hames talba u tordna li s-sentenza odjerna tigi registrata fir-", "L-attrici qed tinghata d-dritt li filwaqt li jibqghu jipperduraw ic-cirkostanzi 8. medici tal-konvenut kif hawn stabbiliti, titlob il-bejgh bis-subbasta tal-fond 204, Triq Stiefnu Zerafa, Il-Kalkara soggett ghad-dritt ta' abitazzjoni mill-konvenut kif hawn deciz, u r-rikavat jinqasam ugwalment bejn iz-zewg partijiet, b'dan illi f'tali eventwalita' jkun mehtieg li a spejjez tal-attrici ssir valutazzjoni mill-gdid tal-fond matrimonjali kif issa soggett ghad-dritt ta' abitazzjoni mill-konvenut.", "Registru Pubbliku."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-22_2013-97926.pdf"}
{"text": ["Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) Onor. Grima Libreri Robert G. Camilleri Kelly, LL.D. Dip.Tax (MIT), P.G.Dip.", "Illum 10 ta' Dicembru 2015", "Rikors Guramentat Nru. 237 / 14RGM Kawza fil-lista: 21", "L-Avukat Sabrina Garg fil-kwailta' taghha ta' mandatarja specjali ta' l-imsiefra A B C vs D E C", "Illi l-partijiet izzewgu fis-sittax (16) ta' April 2011;", "Il-Qorti, PREAMBOLU Rat ir-rikors guramentat, ipprezentat mill-attrici fit-22 t'Ottubru 2014, li permezz tieghu ppremettiet u talbet is-segwenti: 1.", "Illi r-ragel ippropona lil esponenti sitt xhur wara li dawn bdew johorgu flimkien u minhabba l-infatwazzjoni li kellhom lejn xulxin il-partijiet dahlu f'kuntratt ta' zwieg sena wara li saru jafu lil xulxin; 3.", "Illi l-kunsens tal-partijiet ghal dan iz-zwieg kien ivvizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga jew fuq id-drittijiet jew id-dmirijiet essenzjali taghha; 4.", "Illi l-kunsens da parti tal-kontendenti ghal dan iz-zwieg kien ivvizjat peress li inkiseb bl-eskluzzjoni posittiva taz-zwieg innifsu jew ta' xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga, jew tad-dritt ghall-att ta' zwieg;", "li l-partijiet m'gharfux ir-responsabbilitajiet li kellu jgib mieghu l-att ta'", "Illi l-attrici thoss illi ma kienux preparati ghall-obbligi u ghad-dmirijiet li", "5. jgib mieghu kuntratt ta' zwieg u dan ghas-segwenti ragunijiet; i) li l-partijiet kellhom nuqqas ta' konsapevolezza dwar il-kwalitajiet rispettivi ta' xulxin u dan il-fattur inholoq ghaliex kienu ilhom jafu lil xulxin ghal madwar sena biss, qabel ma dahlu fi zwieg, u ghalhekk l-esponenti thoss illi fil- verita', f'dak iz-zmien qasir illi kienu jiffrekwentaw lil xulxin, qatt ma kienu konxji tal-pass illi kienu ser jiehdu flimkien; ii) zwieg fejn per ezempju li l-partijiet ghandhom jmantnu u jsostnu lil xulxin; u iii) li l-partijiet kienu mmaturi fid-decizjoni taghhom li jidhlu fi zwieg u dan ghaliex kienu ghadhom taht infatwazzjoni ta' mhabba ghamja lejn xulxin minghajr ma hadu konsiderazzjoni tal-konsegwenzi ta' ghemilhom; u ghalhekk il-kunsens tal-partijiet jew ta' xi wahda mill-partijiet kien ivvizjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id- drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha, u minn nuqqas ta' setghat ta' rieda bizzejjed biex jinholoq kunsens ghaz-zwieg jew b'anomalija psikologika serja li taghmilha mpossibbli ghal dik il-parti li taqdi l-obbligazzjonijiet essenzjali taz- zwieg; 6. ligi; 7. mandanti taghha; Talbet lil Qorti sabiex:", "Illi ghal dawn ir-ragunijiet, iz-zwieg tal-partijiet kien null u invalidu fil-", "Illi l-esponenti nomine tiddikjara illi dawn huma l-fatti kif esposti mill-", "Tannulla u thassar u tirrexxindi u tiddikjara null u invalidu fil-ligi i) z-zwieg tas-16 ta' April 2011 ta' bejn il-partijiet ghar-ragunijiet elenkati fis- subincizi (d) u (f) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 19 tal-Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta, jew ghar-ragunijiet elenkati f'wiehed jew iktar mill-istess sub-inicizi ta' l- istess artikolu tal-ligi; u ii. dikjarazzjoni moghtija ghat-thassir u annullament taz-zwieg imsemmi.", "Il-konvenut minn issa ngunt in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attrici u l-elenku tad-dokumenti;", "Tordna li jigu ezegwiti l-formalitajiet mehtiega konsegwenzjalment ghad-", "Rat in-nota tal-attrici1 li permezz taghha ddikjarat li ma gewx intavolati proceduri quddiem it-Tribunal Ekklezjastiku; Rat in-nota tal-intimat2 li ddikjara li jaqbel mat-talbiet attrici u mhux ser jopponi ghalihom; Rat in-nota ta' osservazzjonijiet tal-attrici; Rat l-atti kollha; Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza; Ikkunsidrat; Provi Mill-provi jirrizulta illi l-partijiet wara li ltaqghu u kkoabitaw ghal xi sitt xhur gewwa l-Isvezja, iddecidew li jigu joqghodu u jizzewgu Malta.", "Circa sentejn wara z-zwieg, telqu minn Malta u marru jghixu Curacao peress li s-socjeta' li kienet tahdem maghha l-attrici giet rilokata hemmhekk.", "Il-hajja f'Curacao kellha effett negattiv fuq ir-relazzjoni matrimonjali tal-partijiet, peress li waqt li l-attrici kienet aljenata tahdem, l-intimat baqa' ma sabx xoghol, beda jiddejjaq u jiffrustra ruhu u f'dawn ic-cirkostanzi beda jinqala' hafna disgwid u argumenti sakemm wara sena ddecidew li jibdew jghixu separatament minn xulxin u l-intimat irritorna f'pajjizu fi Sweden.", "Sitt xhur wara rrealizaw li r- relazzjoni ta' bejniethom kienet mietet ghal kollox u tlett xhur wara l-attrici fethet proceduri sabiex jigi annullat iz-zwieg ta' bejniethom.", "Verzjoni attrici L-attrici xehdet bil-mezz ta' affidavit bil-lingwa Ingliza u tghid li ltaqghet mal- konvenut fl-Isvezja fil-Milied 2009.", "L-attrici tghid li kienu jghixu independentement minn xulxin, bi hbieb u postijiet ta' divertiment differenti u qatt ma ndahhlu fil-hajja ta' xulxin.", "Il-konvenut permezz tal-affidavit tieghu3 ikkonferma dak kollu li ntqal mill- attrici u ddikjara li m'ghandux xi jzied.", "L-Azzjoni Permezz tal-kawza minnha ntavolata l-attrici qed jitlob li z-zwieg taghha minn mal-konvenut jigi dikjarat null u bla effett fil-ligi ghaliex skont l-attrici il-kunsens tal-partijiet jew min minnhom kien ivvizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha u minn nuqqas ta' setghat ta' rieda bizzejjed biex jinholoq kunsens ghaz-zwieg; jew b'anomalija psikologika serja li taghmilha impossibbli ghal dik il-parti li taqdi l-obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg u dan ai termini tal-Artikolu 19 (1) (d) u ghaliex il-kunsens kien inkiseb b'eskluzjoni pozittiva ta' wiehed jew izjed mill- elementi essenzjali tal-hajja mizzewga u dan ai termini tal-Artikolu 19 (1) (f) tad- disposizzjonijiet ta' l-Att dwar iz-Zwieg.", "Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-konvenut ma ikkontestax din it-talba u qabel illi t-talba ghall-annullament taz- zwieg ghandha tigi akkolta.", "Konsiderazjonijiet tal-Qorti.", "Il-Gurisprudenza nostrana kostantement qieset l-istitut taz-zwieg bhala istitut ta' ordni pubbliku li jehtieg is-salvagwardji misthoqq.", "Talba ghal dikjarazzjoni gudizzjarja li tnejn li resqu ghac-celebrazzjoni taz-zwieg effettivament ma izzewgu xejn tehtieg li tigi sorretta minn provi konvincenti li jnisslu fil-gudikant dak il-konvinciment necessarju li effettivament zwieg bejn il-partijiet ma kienx sehh nonostante li c-cerimonja segwit ir-rit impost bil-ligi.", "Kif sostniet il-Qorti tal-Appell fis-sentenza fl-ismijiet \"Anna Fiorentino vs.", "Alexander Fiorentino\" deciza fis-6 ta' Novembru 1991:- \"F'materja ta' \u017cwieg illi", "huwa ta' ordni pubbliku, ma tistax tag\u0127milha daqshekk facli li parti tirrepeti kliem", "il-ligi u l-parti l-o\u0127ra tammetti u b'hekk jirrendu \u017c-\u017cwieg annullabbli bl-iktar mod", "facli u espedjenti.", "Hawn ma a\u0127niex", "responsabbilta' ta' xi kolli\u017cjoni imma f'kamp l-iktar delikat u serju u l-Qorti ma", "ta' kreditu", "fil-kamp", "tistax t\u0127alli nies li kappricco\u017cament wara xi \u017cmien ta' \u017cwieg jiddeciedu illi kellhom nuqqas ta' diskrezzjoni fuq i\u017c-\u017cwieg u meta jkollhom sie\u0127ba jew sie\u0127eb ie\u0127or jergg\u0127u jakkwistaw malajr din id-diskrezzjoni u jsiru maturi.", "Fejn jirri\u017cultaw verament ragunijiet g\u0127all-annullament tieg\u0127u l-istess \u017cwieg g\u0127andu jigi annullat pero' dan ma g\u0127andux ikun sabiex jkunu akkomodati l-kapricci ta' dak jew l-ie\u0127or.'", "G\u0127alhekk il-kaw\u017cali g\u0127all-annullament g\u0127andha tirri\u017culta cara u ming\u0127ajr dubju.\"", "F'sentenza ohra moghtija mill-Qorti tal-Appell fl-ismijiet \"Joseph Vincenti vs Bernardette Vincenti (27 ta' Jannar, 2006) jinghad hekk:- \"Irid mill-ewwel jigi senjalat principju fundamentali fil-ligi civili u cioe' li \u017c-\u017cwieg bejn il-kontendenti g\u0127andu jkun pre\u017cunt li jkun wie\u0127ed validu.", "G\u0127alhekk huwa dover assolut ta' kull parti fil-kaw\u017ca li tag\u0127mel prova sodisfacenti ta' l-allegazzjonijet rispettivi tag\u0127ha dwar l-allegazzjoni u cjoe' li \u017c-\u017cwieg huwa null g\u0127aliex l-oneru tal-prova huwa dejjem fuq spallejn min jallega.\"", "Fuq it-tema tal-validita' ta' kunsens moghti issir referenza ghal decizzjoni moghtija mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili fil-kawza \"Lawrence Kaczmarski vs George Kaczmarski\" deciza fit-30 ta' Gunju 2011 fejn gie dikjarat illi: \"Il-kapacita' hija r-regola; l-inkapacita' l-eccezzjoni............Biex persuna tkun kapaci ma hemmx bzonn li jkun pefettament u rigorozament san minn mohhu; bizzejjed l-uzu tar-raguni li tippermetti li jkun jaf x'inhu jaghmel.\"", "\"Iz-zwieg huwa wiehed mill-kuntratti l-aktar essenzjali ghas-socjeta' u bla dubju ta' xejn huwa lejh bl-aktar rispett..........Ghall-Qorti n-nullita' hija haga serjissima u eccezzjonali bbazata fuq ir-rekwiziti legali, u bhala materja eccezzjonali trid tkun interpretata restrittivament\".", "(Qorti tal-Apell - \"Carmel Maric vs Pauline Tortell\" - 28 ta' Lulju 1987) Ikkunsidrat;", "Il-provvedimenti legali li fuqhom hija msejsa l-kawza odjerna huma s-segwenti:-", "Artikolu 19 (1) tal-Kap 255:", "B'zieda mal-kazijiet fejn zwieg ikun null skont xi disposizzjoniji ohra ta' dan l-Att,", "ta' ordni pubbliku", "(d) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha, jew b'anomalija psikologika serja li taghmilha impossibbli ghal dik il-parti li taqdi l-obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg;", "- omissis \u2013 (f) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun inkiseb bl-eskluzjoni pozittiva taz-zwieg innifsu, jew ta xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga.", "Ikkunsidrat; Konsiderazzjonijiet.", "Fl-ewwel lok ghandu jinghad illi kif diversi drabi ddikjarat mill-Qrati taghna, kawza dwar annullament ta' zwieg imsejsa fuq is-sub-inciz (1) (f) u fl-istess imsejsa fuq is-sub-inciz (1) (d) tikkontjeni talbiet kontradittorji.", "Ghalkemm ma jidhirx li tali kontradizzjoni twassal ghan-nullita' tal-att, pero min-natura taghhom dawn iz-zewg kawzali flinkien immankabilment idghajfu lil xulxin.", "Dwar l-inkompatibilita' bejn dawn iz-zewg sub-incizi intqal hekk fis-sentenza \"Kenneth Borg Costanzi vs Louise Borg Costanzi\" (Appell \u2013 11 ta' Novembru 2011):- \"Ghar- rigward tal-kompatibilita` tas-sub-artikoli (d) u (f) imsemmija, din il-Qorti, ghal ennesima darba, tirribadixxi li talba bazata fuq dawn iz-zewg kawzali ma tistax, teknikament, treggi.", "Fuq l-istess linja ta' hsieb hi s-sentenza Zammit v. Zammit, Prim' Awla deciza fis-27 ta' Jannar 2006:- \"Rigward id-dispozizzjoni kontenuta fis-subinciz (f) fuq jigi provat imsemmi, biex dan sodisfacentement li z-zewg partijiet jew wahda minnhom fil-mument ta' lghoti tal- kunsens matrimonjali tkun eskludiet iz-zwieg innifsu jew eskludiet element essenzjali talhajja mizzewga jew id-dritt ghall-att taz-zwieg u din l-eskluzjoni tkun saret b'att pozittiv tal-volonta` ta' dik il-parti.", "Huwa evidenti li din id- dispozizzjoni tirraviza sitwazzjoni ta' simulazzjoni u ghandu jigi enfasizzat li", "nullita` ta' zwieg bazata fuq il-kawzali ta' simulazzjoni proprjament tkun teskludi kawzali bazata fuq nullita` ta' zwieg minhabba nuqqas ta' diskrezzjoni ta' gudizzju.", "L-inkomplattibbilita` bejn dawn iz-zewg kawzali tohrog mill-fatt li n- nuqqas ta' diskrezzjoni ta' gudizzju timplika inkapacita` li wiehed jaghraf, jifhem u jirrifletti filwaqt li l-kawzali tas-simulazzjoni tehtieg li jkun hemm tali kapacita` intellettwali, proprju l-att pozittiv tal-volonta` li jwassal ghas-simulazzjoni,totali jew parzjali.\"", "Issir ukoll referenza ghas-sentenza Van Der Laan Yvonne v. Van Der Laan Graham Luis Emilio, deciza mill-Qorti tal-Appell fit-30 ta' Lulju, 2010 i:- \"L-attrici ma apprezzatx, pero`, li l-kawzali li resqet bhala bazi ghat-talba taghha huma kontradittorji.", "Jekk, kif qed tallega, il-partijiet ma kellhomx diskrezzjoni biex jgharfu x'inhuma l-elementi essenzjali taz-zwieg, ma jistax jinghad, fl-istess nifs, li huma kienu maturi bizzejjed tant li uzaw id-diskrezzjoni taghhom biex, b'att pozittiv, jeskludu z-zwieg innifsu jew xi elementi tieghu.", "Din il-kontradizzjoni apparenti fit-tezi tal-attrici ddghajjef mhux ftit it-tezi taghha, ghax bl-argumenti taghha favur dawn izzewg kawzali qed twaqqa' l-argumenti kollha taghha stess.", "Hi, fil-fatt, tghid li hi u zewgha, b'att pozittiv u b'impenn tal-volonta`, eskludew z- zwieg u l-elementi tieghu, u dan ifisser, ovvjament li huma gharfu x'inhuma dawn l-elementi u riedu jwarbuhom.", "Fl-istess hin, tghid li fil-mument li fih huma kkuntrattaw iz-zwieg ma kellhomx apprezzament sufficjenti tal-portata tal-kuntratt ta' zwieg!", "Din il-Qorti tista' tieqaf hawn fit-trattazzjoni ta' dan il-kaz, ghax l- argumenti taghha stess, l-attrici waqghet kull argument favur l-applikazzjoni ta' wahda jew l-ohra mill-kawzali.\"", "Il-Qorti ser titratta, kif qed taghmel, iz-zewg kawzali naturalment fl-isfond tal- gurisprudenza nostrana fir-rigward ta' kawzali kontradittorji bhal fil-kaz odjern.", "Il-Qorti ma rriskontra xejn li jipprova illi fil-mument tal-kunsens taz-zwieg l- attrici jew il-konvenut kienu qed jeskludu iz-zwieg innifsu jew xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga kif qed tallega l-attrici.", "Ghall- kuntrarju jirrizulta li iz-zewg partijiet hasbu sew dwar dak li riedu jaghmlu - kien ilhom jikkoabitaw ghal circa sena qabel ma izzewwgu u bhala mizzewwgin damu sentejn jghixu kuntenti - 'we lived in the honeymoon period which lasted a good few months after the wedding.' - f'dan il-perjodu ma kien hemm l-ebda eskluzzjoni la taz-zwieg u lanqas ta' xi element necessarju taz-zwieg.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet l-avukat mandatarju tal-attrici tissottometti illi 'fil-", "kultura tal-partijiet ir-rabta taz-zwieg hija ferm inqas oneruza milli f'Malta u dan", "billi l-procedura tad-divorzju ilha tezisti f'pajjizhom diversi generazzjonijiet u", "tikkomporta ferm inqas trapass ta' zmien milli tipprevedi l-ligi Maltija; iz-zwieg", "f'pajjizhom huwa rabta li tista' facilment tinhall u ghalhekk l-element ta'", "permanenza fiz-zwieg ma tiffigurax fil-kultura Zvediza u hawnhekk wiehed jifhem iktar kif din il-koppja wasslet biex tizzewweg hekk facilment.'4 Fuq dan tigi ikkwotata is-sentenza \"Al Cachia vs Mary Ben Mabrouk\" (Prima' Awla - 5 ta' Gunju 2002) fejn inghad li \"wiehed jinnota li taht l-artikolu 19 (1) (f) trid issir distinzjoni cara bejn zwieg li jfalli minhabba cirkostanzi li jirrizultaw waqt iz-zwieg, u zwieg li jfalli ghax wiehed mill-partijiet minn qabel ma ta' l-kunsens tieghu kien gja mentalment dispost li ma jottemprax ruhu ma' xi wahda jew aktar mill-obbligi matrimonjali.", "Fl-ewwel ipotesi hemm ir-ragunijiet li jaghtu lok ghas- separazzjoni u fit-tieni ipotesi hemm l-estremi tal-annullament taz-zwieg\".", "Dan is-sub inciz qed jirreferi ghal dawk is-sitwazzjonijiet fejn wiehed ma jkollux intenzjoni li jizzwewweg sabiex jghix hajja konjugali izda jkun qed jersaq ghac- celebrazzjoniji taz-zwieg sabiex jilhaq xi ghan ulterjuri u ghalkemm l-attrici fin- nota ta' sottomissjonijiet tghid li kien hemm ghan ulterjuri dan ma sar l-ebda riferenza ghalih fil-provi.", "Il-partijiet izzewgu ghaliex xtaqu jkunu flimkien u mill- provi ma rrizulta li kien jezisti l-ebda ghan ulterjuri.", "Dan iz-zwieg falla minhabba c-cirkostanzi posterjuri ghac-celebrazzjoni taz-zwieg.", "Ghaldaqstant fil-fehma tal-Qorti it-talba attrici msejsa fuq l-Artikolu 19 (1) (f) tal- Kap 255 ma tirrizultax ippruvata u ghalhekk qed tigi respinta.", "Fir-rigward tas-sub-inciz (1) (d) tal-Artikolu li jipprovdi li zwieg huwa null:- (d) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha, jew b'anomalija psikologika serja li taghmilha impossibbli ghal dik il-parti li taqdi l-obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg; Ikkunsidrat; Sabiex l-azzjoni attrici tirnexxi abbazi ta' dan s-sub-inciz trid qabel xejn issir il- prova li l-kunsens tal-partijiet, jew ta' wiehed jew wahda minnhom, kien vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id- drittijiet u d-dmirijiet essenzjali tal-hajja mizzewga.", "Gie diversi drabi ritenut li d-decizjoni li wiehed jizzewweg tirrikjedi qabel xejn li", "wiehed jaghmel apprezzament ta' xi tfisser li wiehed jghix hajja mizzewga, bid-", "drittijiet u l-obbligi li tali decizzjoni timporta.", "Ghalhekk huwa imperativ li dwar x'inhuma d-drittijiet u l-obbligi ta' koppja", "mizzewga wiehed ihares lejn il-ligi civili kif regolat permezz tal-Kodici Civili.", "4 Nota ta' sottomissjonijiet attrici a folio 22", "jeddijiet", "ghandhom", "Il-mizzewgin", "Il-ligi tippromwovi l-ghaqda u l-istabbilita' tal-familja.", "Fl-Ewwel ktieb tal-Kodici Civili, Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta insibu elenku tal-jeddijiet u d-dmirijiet li jitnisslu miz-zwieg.", "Proprju fl-ewwel artikolu ta' dan il-Kodici, intitolat .\"Fuq il-Jeddijiet u d- Dmirijiet tar-Ragel u l-Mara Lejn Xulxin\" jinghad hekk: 2. jerfghu (2) responsabbilitajiet indaqs matul iz-zwieg taghhom.", "Ghandhom id-dmir li jkunu fidili lejn xulxin u li jieqfu ma' xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment.", "Il-partijiet fiz-zwieg ghandhom l-obbligu, kull wahda minnhom skond il- mezzi u l-hilha taghhom, li jahdmu kemm jekk fid-dar kif ukoll barra mid-dar kif jinhtiegu l-interessi tal-familja, li jmantnu lil xulxin u li jikkontribwixxu ghall- htigiejiet tal-familja.", "Ikkunsidrat; Fis-sentenza \"Alessandra sive Sandra Banavage D'Amico Dingli Farrugia qabel Nolan vs Mario Nolan\" (P.A. 26 ta' Ottubru 2000) ikun hemm id-difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fis-sens ta' l-ewwel parti tal-paragrafu (d) imsemmi kemm-il darba jirrizulta li, \"fil-mument tal-ghoti tal-kunsens parti jew ohra tkun priva b'mod sostanzjali, ossia gravi, minn dik il-fakolta kritiko-estimattiva jew kritiko- valutattiva dwar l-oggett tal-kunsens taz-zwieg, jew minn dik il-maturita' affettiva li hija presuppost ghal ghazla libera dwar l-imsemmi oggett.", "Id-difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju, ghalhekk ma hux sempliciment nuqqas ta' hsieb, nuqqas ta' riflessjoni; anqas ma jfisser li wiehed jaghmel ghazliet jew jiehu decizjonijiet zbaljati - in fatti decizjoni jew ghazla zbaljata hi perfettament kompatibbli ma' diskrezzjoni ta' gudizzju.(emfasi ta' din il-Qorti.)", "Anqas ma jfisser li ghax ikun hemm element ta' indecizjoni jew dubju dwar ghazla tal-istat ta' hajja, dana huwa necessarjament dovut ghal nuqqas (serju) ta' diskrezzjoni ta'", "gudizzju.", "Biex ikun hemm in-nuqqas jew difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju", "kif ravvizat fl-Artikolu 19 (1) (d) irid ikun hemm l-inkacapita psikika (mhux", "kostituzzjonali li wiehed jaghraf u jirrifletti u li jiddeciedi liberament, fuq l-oggett", "10 ta' Novembru 1995)", "Il-Gurisprudenza nostrana fir-rigward ta' difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju", "hi fis-sens illi mhux kwalunkwe stat ta' immaturita' fil-mument li jinghata l-", "Ghalhekk wiehed irid", "jistaqsi: kien hemm difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fil-kunsens ta' xi hadd mill-partijiet li jirrendi l-kunsens moghti invalidu ghall-finijiet tal-ligi?", "Fis-sentenza \"Mario Rakban vs Maris Rakban\" deciza mill-Qorti tal-Appell fil-15 ta' Novembru 2005 jinghad li:- \"Biex ikun hemm in-nuqqas jew difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju jrid ikun hemm l-inkapacita' psikika jew kostituzzjonali (mhux necessarjament anomalija psikologika fis-sens mediku) li wie\u0127ed jag\u0127raf u jirrifletti jew li jiddeciedi liberament (jigifieri ming\u0127ajr impulsi nterni li jkunu ne\u0127\u0127ew il-liberta' ta' l-g\u0127a\u017cla tal-persuna li tkun) fuq l-oggett tal-kunsens matrimonjali.\"", "Imbaghad fis-sentenza \"Borda Pace Charles Vs Atkins Matilde\" (P.A. 2ta' Ottubru 2003) inghatat spjegazzjoni dettaljata ta' xi jfisser dan is-sub-inciz u l-prova mehtiega sabiex azzjoni imsejsa fuqu tirnexxi:- \"Il-kuncett tad-discretio judicii ma jirrikjediex maturita' shiha u perfetta fuq dak kollu li jirrikjedi z-zwieg, izda konoxxenza shiha ta' dak kollu li jkunu dehlin ghalih il-partijiet u cioe ghall- obbligi u d-drittijiet konjugali kemm fil-prezent kif ukoll fil-futur.", "Inoltre l- partijiet irid ikollhom dik il-maturita' affettiva u cioe dak kollu li ghandu x'jaqsam ma' l-emozzjonijiet u s-sentimenti taghhom fil-konfront ta' xulxin.", "Jekk xi wahda minn dawn l-elementi hija b'xi mod nieqsa, allura hemm difett tad-diskrezzjoni tal-gudizzju kif rikjest mill-ligi....Il-partijiet irid ikollhom dik il-maturita' li taghmilhom kapaci jirriflettu fuq l-obbligi, id-drittijiet u r-responsabbilitajiet li ggib maghha l-hajja mizzewga u jkunu ghalhekk kapaci jerfghu u jwettqu l-istess matul il-hajja matrimonajali taghhom.'", "Ikkunsidrat; F'dan il-kaz jirrizulta illi effettivament il-konflitti, li eventwalment kissru iz- zwieg, kellhom il-bidu taghhom sentejn wara z-zwieg, meta kienu jghixu f'Curacao u dan peress li l-konvenut kien ikun frustrat u mdejjaq ghax ma sabx jahdem.", "Il-fatt li ma kellhom xejn in komun, li kienu jghixu differenti u ndipendenti minn xulxin, bi hbieb differenti, jissocjalizaw f'positijiet differenti, indipendentement, minghajr ma jiggieldu u minghajr ma jaqsmu hajjithom ma jfissirx li l-kunsens inghata minghajr riflessjoni jew valutazzjoni - ir-relazzjoni matrimonjali kienet ghada qieghda tistabilixxi ruhha f'dak il-perjodu li kienu flimkien - 'we always cared for each other like friends but we have also been very independent from each other.'", "Mill-fatti li graw sentejn wara iz-zwieg ma", "jirrizulatax li xi parti kienet priva b'mod sostanzjali, jew gravi, minn dik il-fakolta", "kritiko-estimattiva jew kritiko-valutattiva dwar l-oggett tal-kunsens taz-zwieg -", "kien il-kambjament ta' l-ambjent li ikkawza id-disgwid ta' bejniethom.", "Kien biss wara tlett snin mizzewgin li beda jigi allegat li d-decizjoni kienet", "zbaljata - imma decizjoni zbaljata jew decizjoni minghajr riflessjoni jew hsieb ma", "tirrendiex il-kunsens vizzjuz ghax sar b'nuqqas ta' diskrezzjoni ta' gudizzju.", "Il-fatt li z-zwieg tal-partijiet tkisser tlett snin wara li gie celebrat mhux raguni sufficjenti ghal dikjarazzjoni ta' nullita'.", "Ma ngabux provi sodisfacenti li jwasslu ghal dak il-konvinciment necessarju ghal decizzjoni ta' nullita' ta' zwieg.", "Hija l- fehma konsiderata ta' din il-Qorti illi kemm l-attrici u kemm il-konvenut taw kunsens validu ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi meta resqu ghac-celebrazzjoni taz-zwieg u ghaldaqstant it-tabliet attrici imsejsa fuq is-sub inciz (d) jew (f) tal- artikolu 19 (1) tal Kap 255 ma jreggux.", "DECIDE Ghal dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi tichad it- talbiet kollha tal-attrici.", "Bl-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-237_2014-97933.pdf"}
{"text": ["IMHALLEF JOSEPH ZAMMIT MCKEON Illum il-Hamis 10 ta` Dicembru 2015", "David Haber (ID64978M) kontra L-Onorevoli Prim Ministru, L-Avukat Generali, il-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud, il-Kummissarju tal-Pulizija", "Rat ir-rikors prezentat fit-23 ta` Marzu 2010 fejn ir-rikorrent ighid", "Il-Qorti : I. hekk \u2013", "Illi bejn l-1996 u l-2003 ir-rikorrent kien jiggestixxi negozju ta` accessorji ta` karozzi tramite kumpanija bl-isem ta` Davison Co. Limited u bhala tali huwa kien irregistrat mal-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud skont l-Att tal-1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Mizjud (Att Numru XXIII tal-1998) u regolamenti maghmula bis-sahha tal-istess Att ; Illi permezz ta` sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tas-7 ta` Frar 2002 (ara Dokument `DM1` hawn anness) ir-rikorrent instab hati talli `a nom u in rapprezentanza ta` Davison Co. Limited u bhala persuna registrata mal-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud skont l-Att ta` l-1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Mizjud (Att.", "Nru XXIII ta` l-1998) u regolamenti maghmula bis-sahha ta` l-istess Att, naqas sal-hmistax-il jum tat-tieni xahar li jigi wara l-ahhar jum li fih intemmu z-zminijiet relattivi li jibghat lill-Kummissarju tat-Taxxa fuq il- Valur Mizjud id-denunzji tat-taxxa ghaz-zminijiet ta` taxxa li ntemmu fil-31 ta` Ottubru 1999, fil-31 ta` Jannar 2000, fit-30 ta` April 2000 u fil-31 ta` Lulju 2000, u dan bi ksur tal-artikoli 27(1) u 76(c) ta` l-Att Nru. XXIII ta` l- 1998 u ikkundannatu ghall-piena ta` Lm 100 multa (illum \u20ac232.94), b`ordni sabiex fi zmien xahrejn mid-data tas-sentenza jikkonforma ruhu mal-ligi u fin-nuqqas jehel multa ohra ta` Lm 6 (illum \u20ac13.98) ghal kull jum li matulu jkompli n-nuqqas wara li jghaddi l-imsemmi zmien ; Illi sussegwentement ir-rikorrent hallas il-pagamenti dovuti fir- rigward tal-hlas tat-taxxa u difatti gie deregistrat mad-Dipartiment tat-Taxxa dwar il-Valur Mizjud ; Illi pero` r-rikorrent ma rrealizzax li huwa kellu ukoll ihallas multa ghal kull gurnata li huwa naqas milli jottempera ruhu mal-ordni tal- Qorti fil-precitata sentenza ;", "Illi b`rizultat ta` dan ir-rikorrenti gie akkuzat talli naqas li", "jottempera ruhu mal-ordni tal-Qorti kif fuq inghad ghall-perijodu bejn it-8 ta`", "April 2002 u l-1 ta` Settembru 2003.", "Permezz ta` sentenza tas-17 ta`", "Novembru 2005 ir-rikorrent instab hati ta` din l-akkuza mill-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali li ikkundannatu", "fl-ismijiet Il-Pulizija", "Illi permezz ta` sentenza ohra tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali (Spettur Alexander Paul Alshebani) tal-20 ta` Frar 2008 (ara Dokument `DM2` hawn anness) ir-rikorrent rega` instab hati talli naqas li jikkonforma ruhu mal-ligi skont l-ordni tal-Qorti kif kontenuta fis-sentenza taghha tas-7 ta` Frar 2002 u ikkundannatu ghall-hlas ta` multa ta` \u20ac11,111.11 riferibbilment ghall- inottemperanza tieghu bejn it-12 ta` Settembru 2003 u l-14 ta` Novembru 2005 ; Illi b`hekk gie li r-rikorrent, minkejja li hallas it-taxxa kollha dovuta minnu, kellu jhallas penali fuq dik it-taxxa mhux ghal darba izda ghal darbtejn peress illi gie ipprocessat f`zewg okkazjonijiet separati riferibbilment ghall-istess nuqqas, u cioe` ghall-fatt illi l-hlas sar tardivament Illi t-tardivita` fil-pagament fl-aghar ipotesi tista` biss titqies li hija reat permanenti u illi ghalhekk f`din l-ipotesi dan ikun reat wiehed u uniku u ma seta` qatt ir-rikorrent jigi misjub hati darbtejn u ippenalizzat darbtejn ghall-istess reat ; Illi dan jammonta ghal ksur car tar-regola ne bis in idem u kwindi ghal ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent kif imharsa permezz tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni, l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Artikolu 4 tas-Seba` Protokoll tal- istess Konvenzjoni ; Illi inoltre kif jidher mir-records tad-Dipartiment tat-Taxxa dwar il-Valur Mizjud (ara Dokument 'DM3' hawn anness) ir-rikorrent ma ghandu ebda pendenzi dwar hlas ta` taxxa ut sic filwaqt illi qieghed imnizzel", "bhala debitur fir-rigward ta` zewg penali separati, it-tnejn li huma", "b`referenza ghall-istess nuqqas li dwaru r-rikorrent gie mmultat fil-proceduri", "Illi kwindi anke d-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 83(3) tal-Att", "dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud jammontaw ghal ksur tal-Artikolu 39 tal-", "Kostituzzjoni, l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-", "Bniedem u l-Artikolu 4 tas-Seba` Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea fil-", "konfront tar-rikorrent safejn dawn jippermettu li jittiehdu proceduri separati", "u jippermettu l-impozizzjoni ta` diversi penali riferibbilment ghall-istess", "nuqqas ;", "Illi minkejja li r-rikorrent ghamel talba taht l-Artikolu 406 tal- Kap.76 tal-Ligijiet ta` Malta u petizzjoni lill-President ta` Malta sabiex tinhafirlu l-multa imposta bis-sentenza tal-20 ta` Frar 2008 dawn it-tnejn gew michuda (ara Dokument 'DM4' u Dokument 'DM5' hawn annessi), bil- konsegwenza li r-rikorrent ghadu jsofri l-ksur tad-drittijiet fundamentali tieghu kif fuq inghad, anzi dan ir-rifjut minnu nnifsu jkompli jipperpetwa l- ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti ; Illi ghaldaqstant wara li ezawrixxa kull rimedju ordinarju li seta` kellu r-rikorrent qieghed jipprocedi bl-istanti kawza sabiex jikseb (i) dikjarazzjoni illi l-fatti kif fuq esposti jammontaw ghal ksur tal-jeddijiet fundamentali tieghu u partikolarment tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni, tal- Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea u tal-Artikolu 4 tas-Seba` Protokoll tal- istess Konvenzjoni ; (ii) dikjarazzjoni illi l-Artikolu 83(3) tal-Att dwar it- Taxxa fuq il-Valur Mizjud jilledi d-drittijiet fundamentali tar-rikorrent taht l- Artikoli appena citati (iii) it-thassir tas-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tal-20 ta` Frar 2008 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Alexander Paul Alshebani) vs David Haber u l- konsegwenzjali liberazzjoni tar-rikorrent minn kull imputazzjoni u htija fir- rigward tal-akkuzi migjuba kontrih riferibbilment ghall-imsemmija kawza ; (iv) kwalsijasi rimedju iehor li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xieraq u opportun a tenur tal-Artikolu 46 tal-Kostituzzjoni u tal-Artikoli 13 u 41 tal- Konvenzjoni Ewropea, liema rimedju r-rikorrent jissottometti umilment li ghandu jinkludi kumpens xieraq ghall-vjolazzjonijiet fuq imsemmija ; il-konvenuti, prevja kwalsijasi dikjarazzjoni necessarja u opportuna, u ghar-ragunijiet premessi, ghaliex m`ghandhiex din il-Qorti : Tiddikjara illi, ghar-ragunijiet fuq esposti, is-subartikolu 3 tal-", "artikolu 83 tal-Kap 406 tal-Ligijiet ta` Malta jikser id-drittijiet u Libertajiet", "Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill-Kostituzzjoni ta` Malta fl-", "Tiddikjara illi, ghar-ragunijiet fuq esposti, id-dispozizzjonijiet", "tas-subartiklu 3 tal-artikolu 83 tal-Kap 406 tal-Ligijiet ta` Malta jiksru id-", "tar-rikorrenti kif protetti mill-", "drittijiet u Libertajiet Fondamentali", "Jghidu ghalhekk", "tad-Drittijiet u", "l-Libertajiet", "fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea inkorporat fl-Ewwel", "Konvenzjoni Ewropeja ghall-Protezzjoni Fundamentali tal-Bniedem : Skeda tal-Kap 319 tal-Ligijiet ta` Malta ; u", "fl-Artikolu 4 tas-Seba` Protokoll tal-istess Konvenzjoni ;", "konsegwentement", "Konsegwentement tiddikjara illi s-subartikolu 3 tal-Artikolu 83 tal-Kap.", "406 tal-Ligijiet ta` Malta huwa null u minghajr effett in kwantu leziv tal-Artikoli precitati tal-Konvenzjoni u tal-Kostituzzjoni ; kwalsijasi multa amministrattiva reklamata mill-intimat Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud a bazi tal-Artikolu 83(3) tal-Kap.406 jikkostitwixxu procedura penali b`konsegwenza ta` deterrent jew piena u li jrendu l-proceduri kriminali u pieni konsegwenzjali kif premessi nulli u minghajr effett ; Tiddikjara illi, ghar-ragunijiet premessi f`dan ir-rikors, is- sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tal-20 ta` Frar 2008 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Alexander Paul Alshebani) vs David Haber tikkostitwixxi ksur tal-jeddijiet fundamentali tar- rikorrent kif protetti :", "fl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ;", "fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea ; u", "fl-Artikolu 4 tas-Seba` Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea ;", "Thassar l-imsemmija sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tal-20 ta` Frar 2008 fl-ismijiet Il- Pulizija (Spettur Alexander Paul Alshebani) vs David Haber fejn ir-rikorrent gie misjub hati tal-akkuza kif dedotta kontra tieghu f`dawk il-proceduri u kkundannat ghal multa ta` hdax-il elf mija u hdax il-Ewro u hdax-il centezmu (\u20ac11,111.11) ;", "Tiffissa kumpens xieraq dovut lir-rikorrenti ghall-vjolazzjonijiet", "Tordna lill-intimati jew min minnhom ihallsu l-kumpens hekk", "Konsegwentement tordna l-liberazzjoni immedjata tar-rikorrent minn kull imputazzjoni u htija fir-rigward tal-akkuzi kif migjuba kontrih fil- kawza imsemmija fit-talba precedenti ; Tiddikjara illi bl-agir taghhom l-intimati jew min minnhom huma responsabbli tal-vjolazzjonijiet tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent kif premess ; 9. fuq imsemmija ; likwidat lir-rikorrenti ; 11.", "Taghti kull rimedju, direttiva u kumpens iehor li jidhrilha xieraq u opportun a tenur tal-Artikoli 46 tal-Kostituzzjoni u 13 u 41 tal- Konvenzjoni Ewropea. tax-xhieda.", "Rat id-digriet taghha tat-22 ta` April 2010 fejn, ghar-ragunijiet hemm moghtija, cahdet it-talba tar-rikorrent sabiex tissospendi l-esekuzzjoni tad- digriet tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tat-28 ta` Jannar 2010 fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs David Haber sakemm tigi deciza definittivament il-kawza tal-lum. hekk :\u2013", "Eccezzjonijiet Preliminari", "Illi fl-ewwel lok l-Onorevoli Prim Ministru ghandu jigi liberat", "mill-osservanza tal-gudizzju stante illi ai termini ta` l-artikolu 181B tal-Kap.", "12 mhuwiex legittimu kontradittur ;", "Rat id-dokumenti li kienu esebiti mir-rikorrenti, flimkien mal-lista", "Rat ir-risposta tal-intimati prezentata fis-16 ta` April 2010 li taqra", "Illi fit-tieni lok, ir-rikorrent m`ghandux interess guridiku sabiex", "jattakka l-Artikolu 83(3) tal-Kap.", "412 stante illi : huwa ammetta l-akkuza kontrih fiz-zewg proceduri kriminali li ttiehdu kontrih quddiem il-Qorti tal-Magistrati, u cioe` dawk ta` l-2005 u 2008 rispettivament.", "L-ammissjoni hija indikazzjoni li ma kien hemm xejn fil-proceduri li r-rikorrent kien qed jara bhala rregolari.", "Ghalhekk ir- rikorrent ma jistax issa jissolleva lmenti dwar procedura illi hu ssottometta ruhu ghaliha kompletament fil-passat billi din issa saret res judicata. huwa ma uzax ir-rimedju miftuh ghalih illi jitlob referenza Kostituzzjonali fil-procedura ta` l-2008, u dan il-fatt mehud flimkien ma` l- ammissjoni msemmija aktar `il fuq jekwivalu ghal akwijexxenza min-naha tar-rikorrent ; Illi inoltre u bla pregudizzju ghas-suespost, ir-rikorrent naqas milli jezawrixxi r-rimedji ordinarji li kellu ghad-dispozizzjoni tieghu, konsistenti f`appell minn xi wahda jew aktar mis-sentenzi moghtija mill-Qorti tal-Magistrati fil-konfronti tieghu.", "Mertu nfondati fil-mertu u dan ghar-ragunijiet segwenti : B`riferenza ghall-paragrafu 7 tar-rikors promotur, ir-rikorrent wehel il-penali stante li wara s-sentenza ta` l-2002 huwa kien baqa` ma ssottomettiex ir-returns tal-VAT rikjesti.", "Dan in-nuqqas baqa` jtul minn April 2002 sa Novembru 2005.", "Iz-zewg sentenzi li nghataw fl-2005 u 2008 ma kinux jirreferu ghan-nuqqas tar-rikorrent li jissottometti r-returns izda ghan-", "nuqqas tieghu li jhallas il-multa ta` kuljum li giet imposta fuqu bhala", "konsegwenza ta` dak in-nuqqas.", "Is-sentenzi jirreferu ghall-istess nuqqas ta`", "hlas izda f`zewg perijodi differenti, u ghalhekk m`humiex dwar l-istess fatt ;", "Illi bla pregudizzju ghas-suespost, it-talbiet tar-rikorrent huma", "Fil-kaz", "in-nuqqas", "Illi b`riferenza ghall-paragrafu 8, it-tardivita` fil-pagament da parti tar-rikorrent ma tistax titqies bhala reat kontinwat.", "Skond l-artikolu 18 tal-Kodici Kriminali - \"Meta d-diversi atti maghmulin mill-hati, ukoll jekk fi zminijiet differenti, ikunu jiksru l-istess disposizzjoni tal-ligi, u jkunu gew maghmula b`rizoluzzjoni wahda, dawn l-atti jitqiesu bhala reat wiehed, imsejjah reat kontinwat ...\" il-multa akkumulata ma kienx riferibbli ghad-dispozizzjonijiet ta` xi ligi izda ghal sentenza tal-Qorti.", "Jekk wiehed jaccetta l-argument ta` l-attur dan ikun ifisser li sentenza tal-Qorti li ghaddiet in gudikat ma jkollhiex sahha assoluta, izda biss relattiva, billi l-hati jkun jista` jibqa` jisfida s-sentenza tal- Qorti ghax jaf li jekk jipprocedu darba kontrih ghall-multi ma jkunux jistghu jergghu jipprocedu aktar drabi.", "Ghalhekk, ma kien hemm ebda ksur tal- principju `ne bis in idem` fil-konfront tar-rikorrent ; Illi b`referenza ghall-paragrafu 10, m`huwiex minnu li r- rikorrent m`ghandu ebda pendenzi ta` taxxa.", "Fil-fatt, id-Dipartiment tal-VAT m`ghamilx deregistrazzjoni tar-rikorrent, kif hu qed jippretendi ; pjuttost, ir- registrazzjoni tieghu giet `blocked` stante illi r-rikorrent kien ghad fadallu pendenzi mad-Dipartiment ; Illi b`referenza ghall-paragrafu 11, l-Artikolu 83(3) tal-Kap.", "406 ma jilledix id-drittijiet tar-rikorrent, stante li mhux minnu li gew imposti `diversi penali riferibbilment ghall-istess nuqqas` ; Illi b`referenza ghall-paragrafu 12, huwa assurd li r-rikorrent iqis ir-rifjut tal-petizzjoni mill-President ta` Malta bhala b`xi mod leziv tad- drittijiet tieghu.", "Il-President jiddeciedi dwar petizzjonijiet skond id-", "diskrezzjoni tieghu, u r-rikorrent ma setax jippretendi li nuqqas bhal tieghu", "seta` jigi sanat mill-President meta huwa insistentement kien sfida l-awtorita`", "tal-Qorti bin-nonkuranza tieghu ta` l-obbligi kollha imposti fuqu mis-sentenza", "Illi rigward il-paragrafu 13, mill-kontenut tar-rikors promotur ma", "jirrizultax li din il-Qorti ghandha twettaq dak li qed jigi mitlub minnha", "stante li ma sehh ebda ksur tal-Kostituzzjoni jew tal-Konvenzjoni Ewropea ;", "Illi fid-dawl tas-suespost u fi kwalunkwe kaz, it-talbiet tar-rikorrent ma", "jistghux jigu milqugha stante illi \u2013 Mir-ragunijiet esposti fir-rikors promotur ma jirrizultawx ragunijiet validi ghaliex l-artikolu 83(3) ghandu jigi mpunjat, u ghalhekk l-ewwel tliet talbiet tar-rikorrent m`ghandhomx jintlaqghu ; Illi bla pregudizzju ghas-suespost, b`referenza ghar-raba` talba, il- jammetti hu stess, multa multa msemmija mir-rikorrent hija, kif amministrattiva, u m`hijiex ta` natura kriminali.", "Il-Kodici Kriminali tipprovdi li azzjoni kriminali tista` titmexxa indipendentement minn azzjoni civili.", "Inoltre d-disposizzjonijiet ta` l-artikolu 83(3), u senjatament fejn dawn jipprovdu ghall-hlas ta` multa amministrattiva, m`humiex intizi bhala piena izda bhala mezz kif il-persuna li kontriha jigu applikati tosserva l-ligi tal- VAT u ma taqax lura fid-dmirijiet taghha taht l-istess ligi.", "Ghalhekk ir-raba` talba m`ghandhiex tintlaqa` ; Illi z-zewg talbiet immarkati bin-numru hamsa (5) m`ghandhomx jintlaqghu ghar-ragunijiet suesposti.", "Huwa car li s-sentenza li r-rikorrent qieghed jimpunja hija valida u ghandha tigi rispettata minnu minflok ma joqghod jipprova jdewwem il-hlas ta` l-ammont dovut minnu ; tar-rikorrent, lanqas it-talbiet seba` sa ghaxra m`ghandhom jintlaqghu.", "Il-Pozizzjoni fil-Qorti Ewropea", "Illi l-pozizzjoni addottata mir-rikorrent ma ssibx riskontru fil-", "gurisprudenza tal-Qorti Ewropea.", "Il-Qorti qatt ma ddecidiet li ma jistghux", "jittiehdu azzjonijiet kriminali u civili (amministrattivi) f`daqqa.", "ma tippermettix huwa li l-multa civili tkun fil-verita` ta` natura kriminali.", "Dan mhux il-kaz fis-sitwazzjoni li qed jilmenta minnha r-rikorrent ;", "Illi finalment, galadarba ma hemmx lezjoni tad-drittijiet fundamentali", "Illi s-sitt talba allura lanqas m`ghandha tintlaqa` ;", "fuq", "il-fuel, u mbaghad gie mitlub", "Illi fost il-kazijiet fejn giet trattata din il-kwistjoni wiehed jirriskontra l-kaz ta` Ruotsalainen vs Finland.", "F`din il-kawza, il-Qorti Ewropea sabet li l- applikant kien l-ewwel gie mixli u kkundannat fi proceduri kriminali talli ihallas multa evada `amministrattiva` li pero` kienet it-tripplu ta` kemm kien `seraq` lill-istat f`taxxi bl-uzu ta` dak il-fuel.", "Allura l-element ta` proporzjonalita` kien nieqes u l-Qorti dehrilha li dik kienet mizura ta` punizzjoni u deterrenza u allura kellha titqies bhala mizura kriminali ; Illi izda fil-kaz odjern il-multa in kwistjoni ma gietx imposta minhabba f`ligi minn xi awtorita` jew korp, izda giet imposta mill-Qorti bhala garanzija li r-rikorrent odjern iwettaq id-dmir tieghu li jissottometti r-returns tal-VAT.", "Ma kienx hemm element ta` punizzjoni fis-sens li l-Qorti fl-2002 kienet speci qed taghmel patt mar-rikorrent li jwettaq dmiru u qed tassigura ruhha permezz tal-multa gornaljera illi hu fil-fatt izomm kelmtu.", "Il-multa ma kinitx bi tpattija ghal dak illi r-rikorrent naqas li jaghmel izda bhala assikurazzjoni li hu jwettaq dak li kien mistenni minnu.", "Fil-fatt, ir-rikorrent seta` lanqas ihallas centezmu mill-multa billi jottempera ruhu mar-rieda tal-Qorti fil- pront.", "Kieku ghamel hekk ma kien jehel XEJN.", "Izda Ruotsalainen ma kellux din l-opzjoni \u2013 huwa ried bil-fors ihallas multa sproporzjonata ghan-nuqqas amministrattiv li kien wettaq ; Il-Qorti f` \"Ruotsalainen\" titkellem dwar l-importanza tan-natura tar- `reat` jew nuqqas imwettaq mill-persuna kkundannata, kif indikat aktar `l isfel.", "Ghalhekk, ghalkemm huwa minnu dak li jghid ir-rikorrent dwar li l- klassifika nazzjonali li fiha jaqa` reat ma torbotx lill-istess Qorti, dan ma jfissirx li fil-kaz odjern wiehed ghandu jieqaf hemm, ghax kieku ma jkunx hemm gwida cara bizzejjed ta` meta nuqqas jista` jitqies bhala kriminali ;", "Kif qalet il-Qorti,", "Il-Qorti tkompli tenfasizza illi \u2013", "The Court considers that this establishes the criminal nature of the offence. (enfasi ta` l-esponenti) ; L-esponenti jidhrilhom li kif diga` spjegaw aktar `il fuq, in-nuqqas tar- rikorrent li jhallas il-multa tal-Qorti ma jistax jitqies li huwa nuqqas kriminali, u jekk ghall-grazzja ta` l-argument wiehed kellu jikkonkludi hekk, jibqa` l-fatt illi l-proceduri ghall-gbir ta` dik il-multa huma fin-natura taghhom, kif diga` gie spjegat, proceduri ta` infurzar ta` ordni tal-Qorti li kienet torbot lir-rikorrent u mhux proceduri sabiex jergghu jikkastigaw mill- gdid lir-rikorrent tan-nuqqas originali tieghu li ma jissottomettix ir-returns tat-taxxa ; Inoltre, il-multa amministrattiva lanqas ma ghandha xi element ta` tpattija izda hija biss intiza bhala mezz ta` assikurazzjoni li t-taxpayer jaghmel dak li tobbligah jaghmel il-ligi ;", "isejjes it-talbiet tieghu bazikament fuq allegazzjoni ta` proceduri li jilledu l-", "principju u d-dritt ta` \"ne bis in idem\" allura l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni jigi", "superfluwi, u dan skond l-insenjament ta` l-istess Qorti Ewropea ;", "jikkwotaw mis-sentenza", "l-esponenti sejrin", "Ghaldaqstant ghar-ragunijiet suesposti, l-esponenti jitolbu bir-rispett li din l-Onorabbli Qorti joghgobha tichad ir-rikors odjern bl-ispejjez kontra r- rikorrent.", "Rat l-atti tal-kawzi kriminali li ghalihom ir-rikorrent ghamel riferenza fir-rikors promotur, liema atti kienu esebiti b`nota tad-19 ta` Mejju 2010 (fol 75 sa 137).", "Rat il-verbal tal-udjenza tat-22 ta` Gunju 2006 fejn il-partijiet kienu diretti mill-Qorti sabiex igibu provi u jaghmlu sottomissjonijiet dwar l-ewwel tliet eccezzjonijiet preliminari.", "Rat is-sentenza li tat fid-9 ta` Frar 2012 fejn, ghar-ragunijiet hemm moghtija, cahdet l-ewwel tliet eccezzjonijiet preliminari tal- intimati, bl-ispejjez kontra taghhom, u ordnat li l-kawza tkompli tinstema` fil-mertu. ta` Gunju 2012 u rat id-dokument li pprezenta fl-udjenza tal-ahhar.", "Semghet ix-xiehda tar-rikorrent fl-udjenzi tat-3 ta` April 2012 u tal-14", "2012 u tal-24 ta` Jannar 2013 u rat id-dokumenti li kienu prezentati.", "Rat ir-risposta ulterjuri li l-intimati pprezentaw fis-26 ta` April 2013 u", "Rat in-nota b`dokument li pprezentaw l-intimati fl-udjenza tal-5 ta`", "Rat il-verbal tal-udjenza tat-22 ta` April 2013 fejn laqghet it-talba tal- intimati sabiex jipprezentaw risposta ulterjuri fejn jeccepixxu l-karenza ta` interess guridiku.", "Rat ukoll illi fl-istess udjenza l-Qorti dderigiet lill-partijiet illi hija kienet sejra taghti decizjoni dwar ir-risposta ulterjuri qabel tipprovdi dwar il- mertu. li taqra hekk \u2013 Illi t-talbiet tar-rikorrent huma wkoll affetti min-nuqqas ta` interess guridiku u dan peress li r-rikorrenti bbenefika minn amnestija.", "Illi bhala parti mill-iskema ta` amnestija, il-persuna li titlob li tibbenefika minn tali skema hija obbligata li tirtira l-kawzi li tkun istitwiet kontra d-Dipartiment li permezz taghhom tkun qed toggezzjona ghall-hlas tal-multi inflitti fuqha.", "Illi l-ibbenefikar mill-iskema jeradika l-interess guridiku fil-kawza odjerna liema interess ghandu jkun attwali, personali u li jkopri l- procediment kollha tal-kawza.", "Illi l-gurisprudenza tghallem li l-interess guridiku irid jibqa` jissussisti matul l-andament kollu tal-kawza u meta r- rikorrent ivvantaggja ruhhu mill-imsemmija amnestija ipso jure svesta ruhhu mill-interess guridiku necessarju biex ikompli din il-kawza. eccezzjoni tal-interess guridiku.", "Rat in-noti ta` osservazzjonijiet skambjati bejn il-partijiet dwar l-", "Salv u mpregudikat kwalunkwe eccezzjoni ohra f`kaz ta` bzonn.", "Rat is-sentenza li tat fit-30 ta` Jannar 2014 fejn, ghar-ragunijiet l-interess", "l-eccezzjoni tal-karenza ta`", "guridiku tar-rikorrent, kif dedotta fir-risposta ulterjuri tal-intimati, spejjez ghall-intimati, u ordnat li l-kawza tkompli tinstema` fil- mertu.", "Rat id-digriet illi tat fl-udjenza tal-21 ta` Mejju 2015 fejn halliet il-", "kawza ghas-sentenza in difett ta` ostakolu.", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza.", "Rat li ma hemmx ostakolu sabiex tinghata sentenza llum.", "Sintesi tal-provi", "Ir-rikorrent xehed illi huwa kien direttur tas-socjeta` Davison Co Ltd li kienet tbiegh accessorji tal-karozzi.", "In-negozju kien sejjer hazin u ghalaq fl-2003.", "Huwa baghat ittra bl-avukat lid-Dipartiment tal-VAT sabiex iwaqqaf in-numru tal-VAT. ir-returns, ma rceviex aktar li dahhal komunikazzjonijiet mid-Dipartiment.", "Mistoqsi dwar l-akkuzi li bihom kien akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati, ir-rikorrent wiegeb illi huwa sar jaf bihom ftit taz-zmien qabel xehed.", "Kompla jghid illi bejn l-2002/2003, huwa kien mar ma` missieru d- Dipartiment tal-VAT u hemm hallas b`cheque l-bilanc ta` l-hlasijiet li kellu maghhom.", "Kien missieru li tah il-flus biex ihallas ghaliex hu ma setax jaghmel tajjeb ghad-djun.", "Mid-Dipartiment qalulu li ma kellu jaghti xejn aktar.", "Xi zmien wara, issejjah biex jidher quddiem il-Qorti tal-Magistrati ghaliex jidher li kien hemm ammonti li kienu ghadhom dovuti.", "L-avukat tieghu dak iz-zmien kien l-Av.", "Il-Qorti tat sentenza kontra tieghu izda huwa ma kienx appella minnha.", "Talab il-mahfra presidenzjali pero` din kienet michuda.", "Stqarr illi xi zmien wara, id-Dipartiment tal-VAT baghat jinfurmah illi kellu jhallas \u20ac11,000 bhala VAT.", "Meta mar id-Dipartiment, ighid li qalulu li ma kellu jhallas xejn.", "Ir-rikorrent jaccetta illi meta n-negozju tieghu mar hazin, huwa kien dam biex jibghat id-denunzji tat-taxxa.", "Wara li rcieva biex jidher quddiem il- Qorti tal-Magistrati, ghalkemm mid-Dipartiment tal-VAT kien inghad illi ma kienx hemm oggezzjoni li tinhafer il-multa nflitta, il-Qorti tat sentenza fejn xorta wahda kellu jhallas il-multa.", "Ir-rikorrent ipprezenta Dok SG1, li hija dikjarazzjoni mid-Dipartiment tal-VAT li tghid illi ma kienx hemm oggezzjoni li jinhafru l-multi.", "Huwa pprezenta d-dokument lill-Qorti tal- Magistrati.", "Ir-rikorrent ighid illi minn taghrif illi nghata mid-Dipartiment tal-VAT il-multa kienet waslet ghall-figura ta` \u20ac39,000.", "Huwa hallas l-ammont ta` \u20ac8,000 minflok \u20ac39,000 wara li bbenefika minn skema li kien nieda l-Gvern.", "Il-hlas sar f`Mejju tal-2012.", "Stqarr illi kien infurmat mid-Dipartiment tal- VAT illi jekk il-procediment tal-lum jigi deciz favur tieghu, huwa kien jinghata rifuzjoni tal-ammont li hallas.", "Fil-kontroezami, ir-rikorrent kien mistoqsi jekk kienx appella mit- tliet sentenzi li kienu nghataw mill-Qorti tal-Magistrati fejn hu kien akkuzat.", "Wiegeb illi fl-2002 kellu kawza quddiem il-Magistrat Saviour Grech Zammit fejn kien wehel multa.", "Kellu mahfra mill-President ta` Malta u hallas madwar Lm 100.", "Hu mar u hallas.", "Mistoqsi kienx ammetta l- akkuzi li fuqhom tressaq quddiem il-Magistrat Saviour Grech Zammit u quddiem il-Magistrat Doreen Morad, ir-rikorrent wiegeb illi ma jiftakarx.", "Ighid illi ma jafx li fis-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati kienet imposta penali ta` Lm 6 kuljum sakemm jipprezenta r-returns.", "Jikkonferma li kien ircieva tahrika biex jidher il-Qorti ghat-tieni darba ghaliex kien wehel multa billi kien dam ma pprezenta r-returns tal-VAT.", "Mistoqsi jekk kienx ammetta anke dik l- akkuza, ir-rikorrent accetta li hekk ghamel fuq parir legali.", "Connie Balani, mid-Dipartiment tal-VAT, xehdet illi fuq isem ir- rikorrent kien hemm VAT no 22228626.", "Qalet illi s-socjeta` Davison Co Ltd kellha bilanc ta` \u20ac42,350.27.", "Ir-rikorrent ibbenefika minn skema li biha kienu qed jinhafru l-multi u l-imghaxijiet jekk tithallas s-somma ta` \u20ac8151.68.", "Fil-fatt hallas fit-30 ta` Mejju 2012.", "Ipprezentat Dok VAT3 u VAT4.", "Fissret illi l-late return penalty tigi mposta ghaliex il-persuna tkun ipprezentat ir-returns tard.", "Tkun multa ghal kull perijodu ta` taxxa.", "Short penalty penalties jirreferu ghal meta persuna tipprezenta r-returns jew minghajr pagament jew b`pagament parzjali.", "Stqarret illi Davison Co Ltd kellha Vat no. 82790881.", "L-ahhar tax period taghha ghalaq fil-31 ta` Jannar 2005.", "Il- kumpannija ma kenitx deregistered izda l-istatus taghha huwa dak ta` blocked pending deregistration ghaliex ma sarux il-pagamenti kollha.", "Ir- rikorrent kien ibbenefika minn amnestija li kienet tniedet mill-Gvern fil- budget.", "Ipprezentat Dok CA1 li juri l-penali li wehel u ghal liema perijodi.", "Mill-istess dokument jidher illi ghall-ewwel tax period ma kienx hemm late return.", "Spjega illi fil-kaz tar-rikorrent l-ewwel kaz ta` late return kien ghall- perijodu ta` bejn l-1 ta` Frar 1999 u t-30 ta` April 1999.", "Ittiehdu proceduri kontra tieghu li pero` kienu rtirati ghaliex ipprezenta r-return.", "It-tieni kaz kien ghall-perijodu ta` bejn l-1 ta` Awissu 1999 u l-15 ta` Settembru 2000.", "Kellu zmien tlett xhur biex jikkonforma ruhu, u fin- nuqqas jehel penali ta` Lm 6 kuljum.", "Kien hemm it-tielet u r-raba` kazi dwar late returns li kienu ceduti u kien jirrigwardaw il-perijodi kollha sa` l-ahhar ta` Lulju 2002.", "Mistoqsija mill-qorti jekk wara l-2002 kienx hemm passi ohra li ttiehdu kontra r-rikorrent, ix-xhud wiegbet illi kienet giet preparata ittra ohra \"to prosecute\" izda waqfet hemm.", "Fis-17 ta` Novembru 2005, inghatat sentenza kontra r-rikorrent fejn kien immultat Lm 3132.", "Il-hlas kellu jsir lill- Qorti mhux lid-Dipartiment ghall-perijodu bejn t-8 ta` April 2002 u l-11 ta` Settembru 2003.", "Baqa` ma sarx hlas, u ghalhekk kellha tittiehed further action.", "Ir-rikorrent kien immultat \u20ac11,111.11 ghal kaz iehor li kien jirrelata ghall-perijodu ta` bejn it-12 ta` Settembru 2003 u l-14 ta` Novembru 2005.", "Paul Abu Shamala, ukoll mid-Dipartiment tal-VAT, kien muri Dok CA1.", "Fisser illi l-late return penalty tigi mposta meta persuna tissottometti d- denunzja tard, waqt li short payment penalty tigi imposta meta jkun hemm hlas dovut u ma jithallasx fil-hin.", "Dawn jistghu jigu mposti fir-rigward tal- istess denunzja.", "Ladarba d-denunzja tkun dahlet tard u jkun hemm hlas dovut, se jiskattaw iz-zewg penali.", "Skond l-Artikoli 38 u 38A tal-Att, meta denunzja tidhol tard, tkun imposta penali jew ta` \u20ac20 jew 1% skond liema tkun l-oghla.", "Dwar il-kaz specifiku tar-rikorrent, ix-xhud xehed illi l-ewwel multa li kien soggetta ghaliha kienet fis-7 ta` Frar 2002.", "Kienet tammonta ghal Lm 100 ; ma kienx ipprezenta d-denunzji ta` Ottobru 1999, Jannar 2000, April 2000 u Lulju 2000.", "Fis-17 ta` Novembru 2005, kien soggett ghal multa ta` Lm 3,132 ghall-perijodu bejn 8 ta` April 2002 u 11 ta` Settembru 2003 ; anke hawn kienet imposta late payment penalty u short payment penalty.", "L-ahhar sentenza kienet fl-20 ta` Frar 2008, ghaliex ir-rikorrent kien baqa` nadempjenti, u kien soggett ghal multa ta` \u20ac 11,111.11 ghaz-zmien ta` bejn it-12 ta` Setttembru 2003 u l-14 ta` Novembru 2005.", "Meta jigu mposti dawn il-penali, id-Dipartiment ma jiehux kont tal-multi ghaliex jispjega tal-ewwel hija amministrattiva waqt li l-ohra hija kriminali.", "Sottomissjonijiet bil-miktub 1)", "Wara li ghamel riassunt tal-provi, ir-rikorrent jissottometti illi ma hemmx dubbju li l-karattru tal-pieni u tal-penali huwa wiehed punittiv u intiz sabiex iservi bhala deterrent.", "Izda lanqas m`ghandu jkun hemm dubju illi r-rikorrent spicca wehel pieni molteplici bi ksur tal-principju ne bis in idem.", "Ighid illi skond l-Art 83(3) tal-Kap 402, l-istess persuna tista`, ghall- istess nuqqas, tkun soggetta kemm ghal proceduri kriminali kif ukoll ghal penali jew multi amministrattivi.", "Fil-kaz tar-rikorrent, kien hemm lezjoni tal-jedd protett bl-Art 4 Prot 4 tal-Konvenzjoni.", "Fl-ewwel lok, dan sar ghaliex wara li kien ikkundannat b'sentenza tas-17 ta' Novembru 2005, rega` kien ikkundannat b'sentenza ohra tal-20 ta' Frar 2008, talli naqas li jottempera ruhu mal-istess sentenza.", "Fiz-zewg kazi, ir-rikorrent kien ikkundannat talli", "naqas li jobdi l-ordni lilu moghti fis-sentenza tas-7 ta' Frar 2002.", "Ghalhekk kien qieghed jigi kkundannat darbtejn ghall-istess fatt. Fit-tieni lok, minhabba l-istess nuqqas, il-Kummissarju tal-VAT impona wkoll late return penalties u short payment penalties oltre interessi li jammontaw ghal hafna aktar mit-taxxa dovuta.", "Dwar l-karattru penali tal-multi, jirreferi ghas-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet \"John Geranzi Limited vs Kummissarju tal- Taxxi Interni et\" deciza fit-30 ta' Novembru 2012, u ghas-sentenza ta` din il-Qorti tal-21 ta` Frar 2014 fir-referenza \"Il-Pulizija vs Godwin Ehrhardt\".", "Jirreferi wkoll ghad-decizjoni tal-Grand Chamber tal-ECHR tal-10 ta` Frar 2009 fil-kaz ta` \"Sergey Ritchie vs Russia\", tal-ECHR fil-kaz ta` \"Ruotsalainen vs Finland\" deciza fis-16 ta' Gunju 2009 ; \"Vastberga Taxi Aktiebolag and Vulic vs Sweden\" deciza fil-21 ta' Mejju 2003 u \"Lucky Dev vs Sweden\" deciza fis-27 ta' Novembru 2014.", "Isostni li l-penali kollha li kien soggett ghalihom sija dawk li rrizultaw mill-proceduri kriminali kif ukoll dawk li rrizultaw mill-proceduri amministrattivi tad-Dipartiment ghandhom karattru punittiv.", "Ghalhekk hemm vjolazzjoni tal-principju ta' ne bis in idem.", "Finalment, ir-rikorrent jissottometti li l-vjolazzjoni ta` l-principju ta` neb is in idem igib mieghu ksur tal-jedd ghal smigh xieraq kif tutelat bl-Art 6 tal-Konvenzjoni.", "L-intimati", "Wara li jaghmlu riferenza ghar-risposta taghhom tat-22 ta' Gunju 2010, l-intimati jissottomettu li li ma jistax jinghad illi kien hemm vjolazzjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent ghaliex it-taxxa fuq l-valur mizjud kellha tingabar mir-rikorrent ghan-nom tal-Gvern minghand l-konsumatur skond d-disposizzjoni tal-Kapitolu 406.", "Ighidu li r-rikorrent dejjem ghazel li jammetti l-akkuzi dedotti kontra tieghu.", "Ir-rikorrent kien il-persuna responsabbli u kellu joqghod ghall- obbligi u ghad-doveri li johorgu mid-disposizzjonijiet tal-Kap 406.", "il-penali amministrattivi,", "jinghad", "illi r-rikorrent seta`", "jibbenefika minn skemi ta' amnestija u fil-fatt hekk ghamel.", "Ghal li jirrigwarda l-multi mposti mill-Qorti, ighidu l-intimati illi bl- Att XIV tal-2013, kull persuna li tkun soggetta ghal multa kriminali minhabba inadempjenza tista` tibbenefika minn tnehhija shiha tal-multi mposti, dment li tipprezenta d-denunzji lid-Dipartiment.", "Isostnu li kien ritenut ghal diversi drabi mill-ECHR li materji konnessi ma' taxxi ma jaqghux taht d-definizzjoni ta' \"drittijiet u obbligi civili\" fl- ambitu ta` l-Art 39(2) tal-Kostituzzjoni u ta` l-Art 6 tal-Konvenzjoni.", "Ghalhekk ir-rimedju li talab ir-rikorrent skond dawk iz-zewg disposizzjonijiet mhuwiex ammissibbli (ara d-decizjonijiet tal-ECHR fil-kaz ta` \"Ferrazini vs Italy\" deciz fit-12 ta' Lulju 2001 ; u \"Vilko Eselissen vs Finland\" deciz fit- 19 ta' April 2007).", "Dwar l-ilment li kien hemm ksur tal-jedd ghal smigh xieraq skond l- Art 39 tal-Kostituzzjoni u l-Art 6(1) tal-Konvenzjoni, l-intimati jirribadixxu li sabiex ikun hemm ksur, il-procedura gudizzjarja trid tkun maghrbula fl- assjem taghha u mhux jinghazel biss element partikolari mill-procediment.", "L-intimati jirrimarkaw illi s-sentenza citata mir-rikorrent fl-ismijiet \"John Geranzi Limited vs Kummissarju tat-Taxxi Interni et\" kienet differenti mill-kawza tal-lum ghaliex hemm il-lanjanza kienet titratta in- nuqqas ta' access ghall-Qorti.", "Fil-kaz tal-lum, l-ilment tal-ksur tal-jedd ghal smigh xieraq huwa nsostenibbli ghaliex il-multi li kienu mposti mill-Qorti kienu l-konsegwenza ta' sejbien ta' htija ghal reat kriminali wara ammissjoni jallega l-ebda nuqqas tar-rikorrent.", "Fil-kaz tal-lum, ir-rikorrent mhu attribwibbli lill-Qorti tal-Magistrati fil-kuntest tad-dritt ghal smigh xieraq.", "Dwar in-ne bis in idem skond l-Art 39(9) tal-Kostituzzjoni, l-intimati jissottomettu li l-principju jimplika illi meta persuna tkun ghaddiet ghal reat ma tistax tghaddi minn process iehor dwar l-istess reat.", "Ghalkemm l-Art 39(9) tal-Kostituzzjoni jixbah l-Art 4 Prot 4 tal-Konvenzjoni, m`ghandux isir tqabbil bejn it-tnejn fuq il-livell ta` applikazzjoni jew tifsir. (ara \"Spiteri vs Avukat Generali\" deciza fl-20 ta` Novembru 2000).", "Isostnu li fl-ordinament guridiku taghna, sabiex ikun hemm ne bis in idem fil-qasam penali, irid jigi ppruvat illi persuna li tkun akkuzata ghal darb`ohra ghal akkuza dwar fatt ghal liema akkuza tkun diga` giet iggudikata (ara : \"Il-Pulizija vs Anthony Galan et\" deciza mill-Qorti tal- Appell Kriminali fid-19 ta' Frar 1999).", "Taht il-Konvenzjoni, l-applikazzjoni tal-principju hija differenti, ghaliex hemm hadd ma jista` jigi pprocessat ghal darbtejn fi procediment kriminali taht il-gurisdizzjoni tal-istess Stat ghal reat li dwaru jkun diga gie processat.", "Il-fatt wahdu li jkun hemm duplikazzjoni tal-procedimenti m'ghandux ikun l-uniku kejl, izda irid ikun hemm ukoll l-istess reat.", "Skond l-intimati, meqjusa l-fattispeci tal-kaz tal-lum, ma kienx hemm proceduri kriminali ghal darbtejn propju ghaliex ghandha ssir distinzjoni netta bejn penali amministrattivi u l-imghax skont lil-Kap 406 fuq naha wahda, u l-multi li timponi qorti kriminali skond il-Kap 9.", "In-nuqqas tar- rikorrent li jhallas il-multa ma kienx riferibbli ghal disposizzjoni ta` ligi, izda jirreferi ghal perijodi ta` inottemperanza mas-sentenza tas-7 ta` Frar 2002.", "Ghalhekk ma hemmx l-element tal-istess reat sabiex ikun hemm neb is in idem. (ara : \"John Fox vs Avukat Generali\" deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fit-12 ta` April 2011).", "Ighid l-intimati illi minn ezami tal-atti tal-procedimenti kriminali li kienu jinvolvu lir-rikorrent, ghandu jirrizulta li s-sentenza tas-7 ta` Frar 2002, inghatat minhabba ksur tal-Art 76 tal-Att XXIII tal-1998, is-sentenza tas-17 ta` Novembru 2005 tirreferi ghall-kundanna ghall-hlas ta` penali ghal nuqqas ta` ottemperanza mas-sentenza tas-7 ta` Frar 2002, waqt li s- sentenza tal-20 ta` Frar 2008 tirreferi ghal nuqqas ta` ottemperanza ohra.", "Ghalhekk, skond l-intimati, ma kien hemm l-ebda vjolazzjoni tad-drittijiet fondamentali u m`ghandu jinghata l-ebda rimedju lir-rikorrent.", "Dan premess, l-intimati jzidu illi fl-eventwalita li l-Qorti ssib li kien hemm vjolazzjoni, allura jissottomettu li xorta wahda mhuwiex gustifikat ir- rimedju mitlub mir-rikorrenti (ara s-sentenza fl-ismijiet \"Major Peter Anzalone vs L-Onorevoli Prim Ministru\" deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fit-23 ta` Jannar 1995).", "Id-disposizzjonijiet tal-Kap 406 li ghandhom rilevanza ghall-", "accertament tal-mertu tat-talbiet tar-rikorrent huma :- 1)", "L-Art 83 Dan jaqra :-", "(1) Ma ghandhom jinbdew ebda pro\u010bedimenti taht din it-Taqsima hlief minn jew bil-permess tal-Kummissarju, u dawk il-pro\u010bedimenti hekk mibdija jistghu f`kull \u017cmien qabel is-sentenza finali ji\u0121u rtirati fuq talba tal- Kummissarju.", "(2) Minkejja", "id-disposizzjonijiet tal-Kodi\u010bi Kriminali,", "l-Avukat \u0120enerali jkollu l-jedd ta` appell quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull sentenza moghtija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati dwar pro\u010bedimenti kriminali taht din it-Taqsima.", "Il-bidu ta` pro\u010bedimenti jew l-impo\u017cizzjoni ta` piena ghal xi reat taht din it-Taqsima ma ghandhomx jehilsu lil xi persuna minn prosekuzzjoni taht xi li\u0121i ohra jew mill-obbligu ta` hlas ta` xi taxxa jew penali amministrattiva li ghandha jew li jista` jkollha taht dan l-Att u l-bidu ta` pro\u010bedimenti jew l-impo\u017cizzjoni ta` xi piena ghal xi reat taht xi li\u0121i ohra jew il-hlas ta` xi taxxa jew penali amministrattiva taht dan l-Att ma ghandhomx jehilsu lil xi persuna minn xi prosekuzzjoni jew piena taht din it-Taqsima.", "(4) L-artikolu 21 tal-Kodi\u010bi Kriminali u tal-Att dwar il- Probation", "ma ghandhomx japplikaw dwar xi sejbien ta` htija taht dan l-Att.", "(5) Fi pro\u010bedimenti kriminali taht din it-Taqsima jew taht xi regolamenti maghmula taht dan l-Att, il-Kummissarju personalment jew kull uffi\u010bjal iehor li jissemma` minnu jista`, minkejja d-disposizzjonijiet ta` kull li\u0121i ohra, i\u0121ib il-provi, jittratta u b`kull mod iehor imexxi il-prosekuzzjoni minflok il-Pulizija jew flimkien maghhom.", "Jekk tkun tenhtie\u0121 bhala parti mill-ka\u017c tal-prosekuzzjoni ix- xiehda tal-Kummissarju jew ta` xi uffi\u010bjal kif imsemmi qabel huwa ghandu", "jinstama` qabel ma jibda` iwettaq id-dmirijiet ta` uffi\u010bjal prosekutur kemm-il darba il-htie\u0121a li jaghti xiehda ma tqumx fi stadju ulterjuri tal-pro\u010bedimenti : i\u017cda l-Kummissarju jew uffi\u010bjal iehor kif imsemmi qabel jista` isemmi l-fatti li jikkostitwixxu r-reat qabel ma jaghti xiehda.", "It-tifsira ta` \"penali amministrattiva\"", "Fl-Art 2, \"penali amministrattiva\" nghatat it-tifsira bhala \u2013 penali mposta skont id- disposizzjonijiet tat-Taqsima V.", "L-Art 76", "Dan jaqra :-", "Kull persuna li -", "tonqos milli japplika ghal re\u0121istrazzjoni fi\u017c-\u017cmien u bil-mod", "mehtie\u0121a bl-artikolu 10 jew 12 ;", "tonqos milli \u017c\u017comm jew taghti kull dokumentazzjoni, dokument u kontijiet gha\u017c-\u017cmien u bil-mod mehtie\u0121 b`dan l-Att jew b`kull regolament maghmul bis-sahha tieghu ;", "(\u010b)", "tonqos milli taghmel denunzja ta` taxxa meta tkun mehtie\u0121a", "tonqos milli taghmel denunzja addizzjonali, dikjarazzjoni jew taghti taghrif jew li \u0121\u0121ib kotba, dokumentazzjoni, dokumenti u kontijiet, jew tonqos milli thallas xi taxxa jew penali amministrattiva meta tkun mehtie\u0121a taghmel dan bis-sahha ta` dan l-Att jew ta` kull regolament maghmul bis- sahha ta` dan l-Att ;", "tforni prodotti jew servizzi u li tonqos li tipprovdi dik il-", "garanzija mitluba mill-Kummissarju skont l-artikolu 63(5),", "tkun hatja ta` reat u tehel, meta tinstab hatja, multa ta` mhux inqas minn seba` mitt euro (\u20ac700) u mhux i\u017cjed minn tliet elef u hames mitt euro (\u20ac3,500) u, fuq talba tal-prosekuzzjoni, il-qorti ghandha, fir-rigward ta` reat skont il-paragrafu (\u010b), tordnalha biex tikkonforma ruhha mal-li\u0121i fi \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex tkun tista` taghmel dan, i\u017cda f'kull kaz mhux iktar minn tliet xhur, u fin-nuqqas min jaghmel ir-reat ikollu jhallas multa ohra ta' hames", "euro (\u20ac5) ghal kull gurnata li matulu jkompli n-nuqqas wara li jghaddi z- zmien moghti mill-qorti :", "Izda persuna li taghmel ir-reat tista', sa zmien tletin gurnata mid-data tad-decizjoni finali, taghmel rikors lill-Qorti li sabitha hatja, u titlob mahfra shiha jew parzjali tal-penali imposta taht dan l-artikolu.", "Il-Qorti tista' tikkoncedi mahfra shiha jew parzjali ta' din il-penali kemm il-darba l- prosekuzzjoni, bi qbil bil-miktub mal-Kummissarju li ghandu jkun maghmul ma' kull risposta ghal tali rikors, taqbel ma' dan ir-rikors.", "Kull rikors bhal dan ghandu jigi notifikat lill-prosekuzzjoni li ghandha tirrispondi fi zmien hmistax-il gurnata xoghol minn meta tigi notifikata.", "L-Art 31 Dan jaqra -", "(1) Meta persuna li ghandha l-obbligu li tibghat denunzja ta` taxxa taht l-artikolu 27 ghal \u017cmien ta` taxxa tonqos milli taghmel dik id-denunzja il-Kummissarju jista` jaghmel stima tal-output tax u t-tnaqqis ghal dak i\u017c- \u017cmien u tal-penali amministrattiva li ghaliha tkun \u0121iet su\u0121\u0121etta dik il- persuna u jinnotifika dik l-istima lil dik il-persuna f`kull \u017cmien wara li jghaddi \u017c-\u017cmien li fih kellha tintghamel dik id-denunzja skont dan l-Att u mhux iktar tard minn sitt snin mit-tmiem tal-imsemmi \u017cmien ta` taxxa.", "(2) Stima maghmula ghal \u017cmien ta` taxxa ta` persuna skont dan l- artikolu ma ghandhiex tehles lil dik il-persuna mill-obbligu li taghmel denunzja ghal dak i\u017c-\u017cmien u mir-responsabbilt\u00e0 ghall- hlas ta` kull penali amministrattiva jew penali amministrattivi ohra skont id-disposizzjonijiet relevanti ta` dan l-Att.", "(3) Meta tintghamel denunzja ghal \u017cmien ta` taxxa wara li tkun saret stima skont is-subartikolu (1) il-Kummissarju jista` jhassar dik l-istima minghajr pre\u0121udizzju ghad-dritt tieghu li jaghmel stima ohra skont id- disposizzjonijiet l-ohra ta` dan l-Att.", "It-thassir ta` stima kif imsemmi qabel ma ghandux jehles lil dik il-persuna li tkun ghamlet dak in-nuqqas milli tkun su\u0121\u0121etta ghal penali amministrattiva skont id-disposizzjonijiet l-ohra ta` dan l-Att.", "Dan jaqra \u2013", "L-Art 38", "(1) Kull persuna re\u0121istrata taht l-artikolu 10 li, meta tkun mehtie\u0121a taghmel denunzja ghal \u017cmien ta` taxxa, tibqa` ma taghmilx dik id-denunzja fi\u017c-\u017cmien stipulat fid-disposizzjonijiet relevanti ta` dan l-Att tkun dovuta thallas penali amministrattiva f`ammont ekwivalenti ghal dak li jkun oghla minn -", "(a) wiehed fil-mija tal-e\u010b\u010bess, jekk ikun hemm, tal-output tax fuq it- tnaqqis, minghajr ma jinghata kont ta` xi kreditu e\u010b\u010bessiv mi\u0121jub `il quddiem minn \u017cmien ta` taxxa ta` qabel, kif dikjarat f`dik id-denunzja ; u", "ghal kull xahar jew parti minn xahar li jiskadi mid-data meta kellha ssir id-denunzja skont dan l-Att u d-data meta din tinghata lill- Kummissarju", "I\u017cda meta t-taxxa pagabbli tkun inqas minn mitejn u hamsin euro (\u20ac250), dik il-penali amministrattiva ma ghandhiex te\u010b\u010bedi l- ekwivalenti tat- taxxa pagabbli ghall-eqreb euro jew hamsin euro (\u20ac50), liema ammont ikun l- akbar, u ma ghandhiex te\u010b\u010bedi l-mitejn u hamsin euro (\u20ac250) f`kull ka\u017c iehor.", "(2) Kull persuna li, meta tkun mehtie\u0121a li taghmel dikjarazzjoni jew stqarrija skont l-artikolu 30, ma taghmilx dik id- dikjarazzjoni jew stqarrija fil-limitu ta` \u017cmien imni\u017c\u017cel fid- disposizzjonijiet relevanti ta` dan l-Att tkun su\u0121\u0121etta ghal penali amministrattiva ta` ghaxar euro (\u20ac10) ghal kull xahar jew parti minn xahar li jiskadi mid-data meta kellha ssir id-dikjarazzjoni jew stqarrija skont dan l-Att u d-data meta din tinghata lill- Kummissarju :", "I\u017cda dik il-penali amministrattiva ma ghandha fl-ebda ka\u017c te\u010b\u010bedi", "mija u ghoxrin euro (\u20ac120) ghal kull dikjarazzjoni jew stqarrija bhal dik.", "Dan jaqra -", "L-Art 42", "(1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tal-artikoli 37 sa 41, it-tnejn", "inklu\u017ci -", "l-ebda penali amministrattiva ma ghandha tkun dovuta minn persuna ghal xi nuqqas jekk dik il-persuna turi li jkun hemm sku\u017canti ra\u0121onevoli ghal dak in-nuqqas ;", "jekk persuna ma turix li hemm sku\u017canti ra\u0121onevoli ghal xi nuqqas, i\u017cda l-Kummissarju jkun tal-fehma li n-nuqqas irri\u017culta minn \u010birkostanzi tal-penali amministrattiva, huwa jista`, fid-diskrezzjoni tieghu, jahfer parti mill-penali amministrattiva ghal dak in-nuqqas ;", "jisthoqqilhom", "jekk il-Kummissarju jkun tal-fehma li dak in-nuqqas irri\u017culta minn \u017cball \u0121enwin huwa jista` jahfer ghal kollox jew parti mill-penali amministrattiva ghal dak in-nuqqas ;", "l-ebda penali amministrattiva ma ghandha tkun dovuta skont l- artikolu 38 meta denunzja mehtie\u0121a li ssir skont l-artikolu 27 jew dikjarazzjoni mehtie\u0121a li ssir skont l-artikolu 30(1) tkun mibghuta b`mezz elettroniku permezz tal-portal elettroniku hekk indikat ghal dan il-ghan mill- Kummissarju, flimkien mal-hlas dovut fuq id-denunzja, mhux aktar tard minn sebghat ijiem mid-data li tali denunzja jew dikjarazzjoni kellha tkun mibghuta skont id-disposizzjonijiet ta` dan l-Att.", "(2) Ghall-finijiet tas-subartikolu (1)(a) u (b) -", "il-fatt li ma jkunx hemm fondi bi\u017c\u017cejjed mnejn tithallas xi taxxa", "dovuta ; jew", "(b) meta titqieghed fidu\u010bja fuq xi persuna ohra sabiex din twettaq bi\u010b\u010ba xoghol, il-fatt li jkun hemm dik il- fidu\u010bja jew xi dewmien jew ine\u017cattezzi mill-persuna li jkollha l-fidu\u010bja, ma jitqisux li huma sku\u017canti ra\u0121onevoli.", "Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tal-artikoli 43 u 44, l-u\u017cu tad- diskrezzjoni tal-Kummissjarju ghall-finjiet tas-subartikolu (1)(b) u (\u010b) ma ghandu bl-ebda mod ji\u0121i kontestat f`xi appell jew f`xi riferenza maghmula lit- Tribunal.", "jistghu", "taghhom parti mill-penali amministrattiva", "Il-Ministru jista` b`regolamenti jippreskrivi kondizzjonijiet li permezz il-penali amministrattiva kollha dovuta taht l-artikoli 37 sa 41 tista` titnehha.", "Dawn ir-regolamenti ta` penali jipprovdu wkoll ghat- amministrattiva dovuta skont l-Att tal-1994 dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud u skont l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa.", "Billi bis-sentenza taghha tad-9 ta` Frar 2012 hija cahdet it-tliet eccezzjonijiet preliminari tal-intimati, il-Qorti sejra tghaddi biex tqis l- eccezzjonijiet fil-mertu ta` l-intimati flimkien mal-mertu tat-talbiet.", "Jirrizulta mill-provi illi r-rikorrent tressaq quddiem il-Qorti tal- Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali talli naqas li jipprezenta d-denunzji ghaz-zmien ta` Ottobru 1999, Jannar 2000, April 2000 u Lulju 2000.", "Ghax irrizulta li fil-fatt ma kienx baghat id-denunzji, fis-7 ta` Frar 2002 ir-rikorrent kien immultat mill-Qorti s-somma ta` Lm 100 u nghata zmien xahrejn sabiex jirregola ruhu ; fin-nuqqas kien jehel is-somma ta` Lm 6 kuljum sa ma jottempera ruhu.", "Ir-rikorrent inkorra l-multa addizzjonali.", "Fis-17 ta` Novembru 2005, fi procediment kriminali iehor, ir- rikorrent instab hati talli naqas milli jottempera ruhu mas-sentenza tas-7 ta` Frar 2002, wehel penali ta` Lm 3,132 ghaz-zmien ta` bejn it-8 ta` April 2002 u l-11 ta` Settembru 2003.", "Billi r-rikorrent baqa` ma ottemperax ruhu, hargu akkuzi ohra kontra tieghu.", "Fl-20 ta` Frar 2008, ir-rikorrent instab hati li naqas milli jottempera ruhu mas-sentenza tas-17 ta` Novembru 2005, u wehel multa ta` \u20ac 11,111.11.", "Skond Dok VAT 2, ir-rikorrent kellu jhallas : a) taxxa : \u20ac3,316.89 ; b) late return penalty : \u20ac16,205.16 ; c) short payment penalty : \u20ac18,507.64 ; u d) imghax : \u20ac7,380.02.", "L-ewwel talba", "Taqra hekk - Tiddikjara illi, ghar-ragunijiet fuq esposti, is-subartiklu 3 tal-artikolu 83 tal-Kap 406 tal-Ligijiet ta` Malta jikser id-Drittijiet u Libertajiet Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill-Kostituzzjoni ta` Malta fl- Artikolu 39.", "Skond l-Art 39(1) tal-Kostituzzjoni, kull meta xi hadd ikun akku\u017cat b`reat kriminali huwa ghandu, kemm-il darba l-akku\u017ca ma ti\u0121ix irtirata, ji\u0121i moghti smigh xieraq gheluq \u017cmien ra\u0121onevoli minn qorti indipendenti u imparzjali mwaqqfa b`li\u0121i.", "Fil-kaz tal-lum, il-Qorti ma ssibx il-prova ta` ksur tal-Art 39 tal-", "Kostituzzjoni.", "L-Art 83(3) tal-Kap 406 jipprovdi illi proceduri kriminali li jistghu jittiehdu b`istanza tad-Direttur kontra l-persuna registata, jekk jirrizulta li jkun ikkommetta reat skond l-Art 76.", "Fil-kaz tal-lum irrizulta ppruvat illi r-rikorrent ma kienx dahhal id- denunzji relattivi fi zmien partikolari u specifikat.", "Ghalhekk ir-rikorrent kien passibbli ghal proceduri kriminali kontra tieghu skond l-Art 76(c).", "Quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura, ir-", "rikorrent ammetta l-akkuzi dedotti kontra tieghu u nghata l-piena.", "Quddiem dik il-Qorti, ir-rikorrenti kellu d-dritt u l-opportunita` li", "jiddefendi ruhu u minflok ammetta l-akkuzi.", "Kellu wkoll il-jedd jinterponi appell izda ghazel li ma jipprezentax", "appell mid-decizjoni tal-Qorti.", "L-ewwel talba tar-rikorrent qeghda tkun michuda.", "It-tieni talba", "Taqra hekk - Tiddikjara illi, ghar-ragunijiet fuq esposti, is-subartiklu 3 tal-artikolu 83 tal-Kap 406 tal-Ligijiet ta` Malta jiksru id-Drittijiet u Libertajiet Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill-Konvenzjoni Ewropeja ghall- Protezzjoni tad-Drittijiet u l-Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem :", "Fl-Artikolu 6 tal-Ewwel Skeda tal-Kap 319 tal-Ligijiet ta` Malta", "Fl-Artikolu 4 tas-Seba` Protokoll tal-istess Konvenzjoni.", "It-tieni talba tipprospetta ksur bl-Art 83(3) tal-Kap 406 ta` zewg", "disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni u cioe` tal-Art 6 u tal-Art 4 Prot 7.", "Il-Qorti sejra tqis l-allegata vjolazzjoni taz-zewg disposizzjonijiet b`mod", "L-Art 6 tal-Konvenzjoni", "Dak li l-Qorti diga` rrilevat dwar l-allegat ksur tal-Art 39 tal- Kostituzzjoni fil-konsiderazzjoni tal-ewwel talba jghodd kollu kemm hu mutatis mutandis ghal fejn it-tieni talba tittratta allegat ksur tal-Art 6.", "Ghalhekk il-parti (a) tat-tieni talba qeghda tkun respinta.", "L-Art 4 Prot 7 tal-Konvenzjoni Id-disposizzjoni rilevanti tghid illi hadd ma jista` jkun ipprocessat jew jerga` jigi kkastigat ghal darb`ohra fi procedimenti kriminali taht il- gurisdizzjoni tal-istess Stat ghal xi reat li dwaru jkun diga` gie finalment liberat jew misjub hati skont il-ligi u l-procedura penali ta` dak l-Istat.", "Issir riferenza ghall-pronunzjament li tat din il-Qorti (Welch Anthony Restall Esposito) fil-21 ta` Frar 2014 fil-procediment fl-ismijiet \"Il-Pulizija vs Godwin Ehrhardt\", li minnu ma kienx hemm appell.", "Fil-kaz Zolotukhin v Russia (applikazzjoni numru : 14939/03) deciz fl- 10 ta` Frar 2009 mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropeja tad-Drittijiet tal- Bniedem, il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem ikkonfermat li l- Artikolu 4 tal-Protokoll numru 7 :-", "Jirrizulta li d-Dipartiment impona taxxa addizzjonali, fit-termini tal- Artikolu 23(4) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa (Kap. 372) li jipprovdi li d-Direttur Generali tat-Taxxa ghandu d-diskrezzjoni li jimponi taxxa addizzjonali fuq min jonqos li jnaqqas taxxa skond l-Artikolu 23(1), jew ghalkemm ikun naqqasha jkun naqas milli jhallasha lid- Dipartiment, jew xort`ohra jkun naqas milli jhares id-disposizzjonijiet tar-regoli maghmula mid-Dipartiment.", "Kien hemm diversi kazijiet quddiem il-Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal- Bniedem li ttrattaw jekk sanzjonijiet amministrattivi kienux jikkwalifikaw bhala `criminal charge`.", "Hekk per ezempju huma l-kazijiet Vastberga Taxi Aktiebolag and Vulic v Sweden (36985/97) tal-21 ta` Mejju 2003, Rosenquist v Sweden (60619/00) tal-14 ta` Settembru 2004.", "Fis-sentenzi jissemmew tlett kriterji biex jigi determinat jekk offiz tikkwalifikax bhala \"criminal\" :", "Kriterji li skond il-gurisprudenza ma jidhirx li jridu jkunu kumulattivi.", "Il-kaz ta` Vastberga kien jitratta l- imposizzjoni ta` tax surcharge fuq min ma jatix taghrif korrett.", "Il-qorti osservat li :-", "Fil-kaz in ezami jirrizulta li hemm massimu ta` Ewro1,000 taxxa addizzjonali li jista` jimponi d-Direttur Generali ghal kull nuqqas (Artikolu 23(5) tal-Kap.", "Gialadarba jidher li t-taxxa addizzjonali hi ntiza sabiex isservi bhala deterrent u hi wkoll mizura punittiva, allura l-qorti tikkonkludi li tikkwalifika bhala `a criminal penalty`.", "Ghal dak li jikkoncerna l-ilment taht l-Artikolu 39(9) il- principju ta` ne bis in idem japplika fejn persuna tkun ghaddiet minn proceduri t-taxxa addizzjonali tigi mposta mid-Direttur Generali tat-Taxxi, dan il-provvediment ma japplikax fil-kaz in ezami.", "Il-qorti tinnota wkoll li l-imposizzjoni ta` taxxa addizzjonali ma twassalx ghall-ksur tal-Artikolu 4 tas-Sebgha Protokoll tal-Konvenzjoni meqjus li skond l-Artikolu 23(8) tal-Kap.", "Kap. 372 : \"Il-Kummissarju jista` fid-diskrezzjoni tieghu jaghti lura kollha kemm hi jew f`xi parti minnha xi", "taxxa addizzjonali imposta taht id-disposizzjoni ta` dan l- artikolu.\".", "Mela l- imposizzjoni ta` taxxa addizzjonali m`hijiex definittiva, kuntrarjament ghal dak li jigri fejn tinghata sentenza li ssir gudikat.", "F`kull kaz mill-provi ma rrizultax li sal-lum id-Direttur Generali Taxxi hareg xi avviz kontra Dr Ehrhardt Balani li biha mpona taxxa addizzjonali, f`liema eventwalita` jkollu kull dritt li jikkontesta l-istess ai termini tal- Artikolu 23(6) tal-Kap.", "Fil-fatt l-avvizi li nhargu huma fil-konfront tal- kumpannija Zimmermann House Projects Limited u Dr Patrick Georgiev.", "Ghall-fatt illi r-rikorrent naqas li jipprezenta d-denunzji fil-hin, il-Kap 406 jikkontempla li l-persuna registrata tehel multi, penali u imghax.", "L- iskop tal-ligi huwa li jizgura li l-persuna registrata twettaq l-obbligi taghha billi thallas it-taxxa fuq il-valur mizjud li tkun gabret minghand il- konsumatur, taxxa li hija dovuta lill-Gvern.", "L-Art 76 tal-Kap 406 jahseb ghal hames cirkostanzi ; wahda minnhom hija proprju dik li tirrigwarda r- rikorrent fis-sens illi fin-nuqqas il-persuna registrata \"tkun hatja ta` reat\".", "L- indikazzjoni hi li b`dak l-artikolu l-legislatur ried li jimponi deterrent kif ukoll mizura punittiva.", "Ladarba jidher li l-penali, multi u imghax huma ntizi sabiex iservu ta` deterrent u bhala mizuri punittivi, allura jikkwalifikaw bhala \"a criminal penalty\".", "Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tad-29 ta` Mejju", "Ghalkemm dik il-kawza kienet tittratta dwar id-disposizzjonijiet tal- ligi fiskali tal-FSS, il-principji li jemergu minn dik is-sentenza jistghu jigu applikati ghall-kaz tal-lum.", "Il-Qorti qalet hekk \u2013", "jaqra hekk :", "L-Artikolu 4 tas-Seba` Protocoll tal-Konvenzjoni fil-parti relevanti", "Hadd ma jista` jkun ipprocessat jew jerga` jigi kkastigat ghal darb`ohra fi procedimenti kriminali taht il-gurisdizzjoni tal-istess Stat ghal xi reat li dwaru jkun diga` gie finalment liberat jew misjub hati skond il-ligi u l- procedura penali ta` dak l-Istat.\"", "Fir-rigward din il-Qorti tosserva li hemm certu kazijiet fejn il- multa amministrattiva tant tkun severa li tikkwalifika bhala piena penali ghax tenut kont tas-severita` taghha titqies derivanti minn akkuza kriminali ghall-finijiet tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni.", "Fil-kaz odjern huwa minnu li, filwaqt li l-piena imposta mill- Qorti hija wahda definittiva, dik amministrattiva m`hijiex definittiva u dan peress li, ai termini tal-Artikolu 23 [8] tal-Att Dwar l-Amministrazzjoni tat- Taxxa Kap. 372, din tista` tigi irtirata parzjalment jew fl-intier taghha mill- Kummissarju.", "Huwa wkoll minnu li, skont il-proviso tas-subinciz 7 tal-istess att, dik it-taxxa tista` wkoll tigi kontestata quddiem qorti fiz-zmien hmistax-il jum min-notifika tal-avviz.", "Huwa minnu wkoll li skont ir-regolament nurmu 24 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 372.14 intestata \"Regoli Dwar Final Settlement System [FSS]\", il-pagatur li jhossu aggravat bid-decizjoni jista` ai termini tas-subinciz 3 jipprezenta ittra ta` kontestazzjoni lill-Kummissarju fi zmien ghaxart ijiem min- notifika, u skont is-subinciz [5], dan jista` jahfer it- taxxa addizzjonali, parzjalment jew fl-intier taghha, jekk ikun sodisfatt li n- nuqqas tal-pagatur ma jkunx dovut ghal xi htija jew negligenza tieghu.", "Izda mill-provi akkwiziti jirrizulta li l-multi mitluba mid- Direttur minghand ir-rikorrent potenzjalment ilahhqu eluf kbar ta` euro u ghalhekk huma sostanzjali.", "Ukoll ma jirrizultax li dawn gew irtirati mid- Direttur.", "Ghalhekk meta l-pulizija agixxiet kontra r-rikorrent billi tat bidu ghall-proceduri kriminali kontra tieghu ghar-reati bazati fuq l-istess fatti \u2013 li juri li l-fatti huma klassifikati bhala reat kriminali \u2013 li fuqhom kienu diga` gew imposti l-multi \"amministrattivi\", dawn il-multi kienu gja` fis-sehh.", "Minn dan jirrizulta car li bit-tehid kontra r- rikorrent ta` proceduri kriminali wara li gia` gew imposti l-multi \"amministrattivi\", ir-rikorrent mhux talli gie processat darbtejn fuq l-istess fatti, izda talli gie wkoll penalizzat darbtejn in vjolazzjoni tal-artikolu konvenzjonali fuq citat.", "Il-konsiderazzjonijiet premessi huma msahhin b`dak li osservat il-Qorti Ewropeja fil-kaz ta` Lucky Dev v. Sweden [Appl.7356/10, deciz 27 Novembru 2014] fejn, wara li osservat li \"..the aim of Article 4 of Protocol", "Dak li f`dak il-kaz kien jinvolvi ksur ta` dak l-artikolu konvenzjonali kien il-fatt li, ghalkemm il- proceduri kriminali kienu gew konkjuzi qabel il-proceduri amministrattivi bil-liberatorja tal-applikant, dawn l-ahhar proceduri damu ghaddejjin ghal 9 xhur ohra, wara li l-applikanti kienet giet liberata.", "Fid-dawl tal-premess, fil-kaz odjern jirrizulta li, fiz-zmien meta ttiehdu passi kriminali kontra r-rikorrent konkluzi bis-sejbien ta` htija tar- reati li bihom kien gie akkuzat u konsegwentement ikkundannat piena, kienu gia` gew imposti fuqu multi \"amministrattivi\" ta` entita` tant severa li ghandhom jitqiesu sanzjoni ta` natura penali.", "Ghaldaqstant fid-dawl tal-fatti kif zvolgew, il-proceduri kriminali kontra tieghu huma vjolattivi tal-Artikoli 4 tal-Protokoll 7.", "Dan ghandu jwassal ghan-nullita` tas-sentenza moghtija mill- Qorti tal- Magistrati [Malta] fid-9 ta` Marzu 2010 kif riformata mill-Qorti Kriminali fil-31 ta` Ottubru 2013.", "L-ewwel darba, ir-rikorrent kien akkuzat talli naqas milli, sal- hmistax-il jum tat-tieni xahar li jigi wara l-ahhar jum li fih intemmu z- zminijiet ta` taxxa relattivi, jibghat lill-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud id-denunzji ghaz-zminijiet li ntemmu fil-31 ta` Ottobru 1999, fil-31 ta` Jannar 2000, fit-30 ta` April 2000 u fil-31 ta` Lulju 2000 u dan bi ksur tal- Artikoli 27(1) u 76(c) tal-Att Nru XXIII tal-1998.", "Ir-rikorrent ammetta l- akkuza, instab hati taghha u nghata l-piena ta` multa ta` Lm 100.", "It-tieni darba, fi procediment separat, ir-rikorrent kien akkuzat talli naqas li jikkonforma ruhu mal- ewwel sentenza.", "Ir-rikorrent ammetta l- akkuza u skond l-Art 76 tal-Kap 406 kien misjub hati u kien ikkundannat sabiex ihallas multa ta` Lm 3,132.", "It-tielet darba, anke dan procediment separat, ir-rikorrent kien akkuzat talli naqas li jikkonforma ruhu mat-tieni sentenza.", "Ir-rikorrent ammetta l-akkuza u skond l-Artikolu 76 tal-Kap 406 kien misjub hati u kien ikkundannat sabiex ihallas multa ta` \u20ac 11,111.11.", "Jidher li l-akkuza li fuqha r-rikorrent tressaq it-tieni u t-tielet darba", "kienet ibbazata fuq s-sentenza li nghatat l-ewwel darba li tressaq.", "It-tieni darba kien fil-fatt akkuzat illi ma hallasx il-multa li kienet imposta bl-ewwel sentenza.", "Huwa evidenti mis-sentenza tat-tieni darba li tressaq illi l-Qorti tal-Magistrati kienet qeghda toqghod fuq l-Art 76.", "It-tielet darba li tressaq imbaghad rega` kien akkuzat talli ma kienx hallas il-multa li kienet inflitta bit-tieni sentenza.", "Fil-fatt il-multa li kienet imposta fit-tielet sentenza kienet hafna aktar oghla minn dik prevista mil-ligi ghaliex ir-rikorrent kien diga` nstab hati tal-akkuzi skond l-Art 76(c).", "Ghal din il-Qorti huwa car li waqt it- tieni u t-tielet procedimenti kien hemm vjolazzjoni tal-principju ne bis in idem fis-sens illi r-rikorrent kien immultat ulterjorment ghall-istess akkuza.", "Mhux biss ir-rikorrent ghadda proceduri kriminali tlett darbiet ghall-istess akkuza, izda kien ikkundannat ghal tliet darbiet ghall-istess akkuza, b`multa li marret oltre l-limitu stabbilit mil-ligi.", "Ghalhekk il-parti (b) tat-tieni talba qeghda tkun milqugha.", "It-tielet talba", "Taqra hekk :- Konsegwentement tiddikjara illi s-subartikolu 3 tal-Artikolu 83 tal- Kap.406 tal-Ligijiet ta` Malta huwa null u minghajr effett in kwantu leziv tal- Artikoli precitati tal-Konvenzjoni u tal-Kostituzzjoni.", "Il-Qorti sabet illi l-Art 83(3) tal-Kap 406 imur kontra l-Art 4 Prot 7 tal-", "Konvenzjoni.", "Issa l-Art 3(2) tal-Kap 319 jipprovdi illi \u2013", "Fejn ikun hemm xi ligi ordinarja li tkun inkonsistenti mad-Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali, l-imsemmija Drittijiet u Libertajiet ghandhom il-ligi ordinarja ghandha, safejn tkun inkonsistenti, tkun bla effett. (enfasi u sottolinear tal-qorti).", "jipprevalu, u dik", "Ghalhekk riferibbilment ghat-tielet talba, il-Qorti qeghda tiddikjara bhala minghajr effett l-Art 83(3) tal-Kap 406 billi huwa nkonsistenti mal-Art 4 Prot 7 tal-Konvenzjoni.", "Taqra hekk :\u2013", "Tiddikjara konsegwentement illi kwalsijasi multa amministrattiva reklamata mill-intimat Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud a bazi tal-Artikolu 83(3) tal-Kap.406 jikkostitwixxu procedura penali b`konsegwenza ta` deterrent l-proceduri kriminali u pieni jrendu konsegwenzjali kif premessi nulli u minghajr effett.", "Bl-Art 83(3) tal-Kap 406 jistghu jittiehdu proceduri kriminali mid- Direttur kontra l-persuna registrata, jekk jirrizulta li jkun ikkommetta reat ai termini tal-Art 76 tal-istess Att.", "Billi l-Qorti sabet illi l-Art 83(3) huwa nkonsistenti mal-Art 4 Prot 7 tal-Konvenzjoni, il-multi nflitti fit-tieni u fit- tielet proceduri kriminali kontra r-rikorrent fl-ammont shih ta` \u20ac18,406.71 [\u20ac7295.60 (jew Lm 3.132) + \u20ac11,111.11] huma bla effett.", "Il-hames, is-sitt u s-seba` talbiet", "Il-hames talba taqra :-", "Tiddikjara illi, ghar-ragunijiet premessi f`dan ir-rikors, is-sentenza tal- Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tal-20 ta` Frar 2008 fl-ismijiet \"Il-Pulizija (Spettur Alexander Paul Alshebani) vs David Haber\" tikkostitwixxi ksur tal-jeddijiet fundamentali tar-rikorrent kif protetti (a) fl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni (b) fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea u (c) fl-Artikolu 4 tas-Seba` Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Is-sitt talba taqra :- Thassar l-imsemmija sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tal-20 ta` Frar 2008 fl-ismijiet \"Il-Pulizija (Spettur Alexander Paul Alshebani) vs David Haber\" fejn ir-rikorrent gie misjub hati tal-akkuza kif dedotta kontra tieghu f`dawk il-proceduri u kkundannat ghal multa ta` hdax-il elf mija u hdax \u2013iul Ewro u hdax \u2013il centezmu (\u20ac11,111.11).", "Is-seba` talba taqra :- Konsegwentement tordna l-liberazzjoni mmedjata tar-rikorrent minn kull imputazzjoni u htija fir-rigwartd tal-akkuzi kif migjuba kontrih fil- kawza msemmija fit-talba precedenti.", "Il-Qorti qeghda tittratta dawn it-tliet talbiet partikolari flimkien billi huma kollha relatati mas-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tal-20 ta` Frar 2008 fl-ismijiet \"Il-Pulizija (Spettur Alexander Paul Alshebani) vs David Haber\".", "Billi l-Qorti sabet inkonsistenza bejn l-Art 83(3) tal-Kap 406 u l-Art 4 Prot 7 tal-Konvenzjoni, is-sentenza li tissemma fil-hames talba ma jistax ikollha effett billi l-procediment li wassal ghas-sentenza kien inizjat bi ksur tal-Art 4 Prot 7 tal-Konvenzjoni.", "Ghalhekk qeghda tippronunzja ruhha dwar is-sitta u s-seba` talbiet fl-istess sens.", "It-tmien, id-disa`, l-ghaxar u l-hdax-il talbiet", "It-talba numru tmienja taqra :-", "Tiddikjara illi bl-agir taghhom l-intimati jew min minnhom huma responsabbli tal-vjolazzjonijiet tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent kif premess.", "Tiffissa kumpens xieraq dovut lir-rikorrenti ghall-vjolazzjonijiet fuq", "It-talba numru ghaxra taqra :- Tordna lill-intimati jew min minnhom ihallsu l-kumpens hekk likwidat", "imsemmija.", "Taghti kull rimedju, direttiva u kumpens iehor li jidhrilha xieraq u opportun a tenur tal-Artikoli 46 tal-Kostituzzjoni u 13 u 41 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Bl-Att XIV tal-2013 saru emendi ghall-Kap 406.", "Fosthom kien hemm emenda ghall-Art 76 fis-sens illi fejn qabel il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali setghet timponi multa ta` bejn \u20ac5 sa \u20ac20 kuljum, illum tista` timponi multa ta` \u20ac5 ghal kull gurnata.", "L-intimati jikkontendu li bl-Att XIV tal-2013 kienu mhassra l-multi li kienu mposti fuq ir-rikorrent.", "Din il-fehma tal-intimati mhijiex kondiviza mill-Qorti.", "Id-disposizzjoni rilevanti hija l-Art 6 tal-Att XIV tal-2013 li jaqra :\u2013", "Id-dispozizzjonijiet ta' dan l-artikolu ghandhom japplikaw dwar kull reat kontra l-artikolu 76 tal-Att principali li dwaru fil-jum li jipprecedi l- jum li fih jidhlu fis-sehh id-dispozizzjonijiet ta' dan l-Att, jew ma jkunu ghadhom inbdew ebda procedimenti kriminali jew dawk il-procedimenti jkunu ghadhom pendenti quddiem xi Qorti.", "(2) Fejn qabel il-jum li jipprecedi l-jum li fih jidhlu fis-sehh id- dispozizzjonijiet ta' dan l-Att, persuna tkun giet kundannata ghall-hlas ta' multa ghal kull jum illi fih ikun jibqa' jsehh xi nuqqas, kull ammont ta' dik il-multa ta' kuljum, kemm jekk konfermat b'sentenza definittiva ta' xi Qorti u kemm jekk le, ghandu jigi komputat mill-gdid bir-rati previsti f'dan l-Att :", "Izda meta persuna tkun wehlet il-multa ta' kuljum li ghaliha hemm referenza f'dan is-subartikolu minhabba f'reat kontra l-artikolu 76 tal-Att principali li ma jkunx reat previst fil-paragrafu (c) tal-imsemmi artikolu, dik il- multa ta' kuljum ghandha tithassar :", "Izda ukoll xejn f'dan l-artikolu ma ghandu jigi interpretat bhala li", "jaghti xi dritt lil xi persuna biex titlob ir-rifuzjoni ta' xi multa dig\u00e0 mhallsa.", "L-Art 76(3) tal-Kap 406 jirreferi ghal meta persuna registrata ma tipprezentax id-denunzja fil-hin stipulat.", "Kien dak ir-reat illi bih kien akkuzat ir-rikorrent.", "Ghalhekk il-kaz kif prospettat mill-intimati ma jghoddx ghall-kaz tar-", "L-intimati jsostnu li r-rikorrent seta` bbenefika mill-amnestija li kien hareg il-Gvern fil-mizuri tal-Budget tal-2012.", "Fil-fatt irrizulta li r-rikorrent kien ibbenefika mill-amnestija.", "Fl-A.L. 456 tal-2011, hemm indikat kif kellhom jonqsu l-multi u l-penali amministrattivi.", "Konformement mas-sejbien ta` vjolazzjoni kif fuq inghad, il-Qorti", "qeghda tilqa` t-tmien talba fil-konfront tal-intimati kollha.", "Ghar-rigward tad-disa` (9) l-ghaxar (10) u l-hdax (11) \u2013il talbiet, il- Qorti mhijiex tal-fehma li ghandha taghti kumpens jew rimedji ohra oltre l- provvedimenti li tat dwar it-talbiet l-ohra.", "In partikolari dwar id-disa` (9) talba, il-Qorti tghid illi mhuwiex legittimu l-argument tar-rikorrent li ma kienx possibbli ghalih illi jhallas it-taxxa dovuta.", "Il-Kap 406 jirregola l-gbir tat-taxxa fuq il-valur mizjud minghand persuni li jkunu registrati mad- Dipartiment tal-VAT li min-naha taghhom ikunu gabru t-taxxa minghand l- konsumatur sabiex ighadduha lill-Gvern.", "Ghalhekk il-persuna registrata mhijiex tohrog it-taxxa mill-flus taghha.", "Ghar-ragunijiet kollha premessi, il-Qorti qeghda taqta` u", "Tilqa` biss parzjalment l-eccezzjonijiet fil-mertu.", "tiddeciedi din il-kawza billi :", "Tichad dik il-parti tat-tieni (2) talba li hija senjalata bl-ittra (a).", "Tilqa` dik il-parti tat-tieni (2) talba li hija senjalata bl-ittra (b) billi ssib illi fil-kaz tar-rikorrent is-subinciz tlieta (3) tal-Artikolu Tlieta u Tmenin (83) tal-Att Dwar it-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud, Kap", "406 tal-Ligijiet ta` Malta, kiser l-Artikolu Erbgha (4) tal-Protokoll Sebgha (7) tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal- Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali.", "Riferibbilment ghat-tielet (3) u r-raba` (4) talbiet, in vista tal- provvediment taghha dwar it-tieni (2) talba, tiddikjara illi s- subartikolu tlieta (3) tal-Artikolu 83 tal-Att Dwar it-Taxxa Fuq il- Valur Mizjud, Kap 406 tal-Ligijiet ta` Malta, inkluz fejn jirrigwarda l- imposizzjoni ta` multi amministrattivi, huwa bla effett fil-konfront tar-rikorrent.", "Riferibbilment ghall-hames (5), ghas-sitt (6) u ghas-seba` (7) talbiet, in vista tal-provvediment taghha dwar it-tieni (2) talba, tiddikjara illi s-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali tal-20 ta` Frar 2008 fil-kawza fl-ismijiet \"Il- Pulizija (Spettur Alexander Paul Alshebani) vs David Haber\" m`ghandhiex effett fil-konfront tar-rikorrent, kemm ghar-rigward ta` l-htija tar-rikorrent, u kif ukoll il-kundanna tieghu ghall-hlas ta` l- multa.", "Tilqa` t-tmien (8) talba fil-konfront tal-intimati kollha.", "Tichad id-disa` (9), l-ghaxar (10) u l-hdax (11)\u2013il talbiet.", "Bl-applikazzjoni tal-Art 223(3) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta` Malta,", "tordna li kull parti tbati l-ispejjez taghha."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-24_2010-97947.pdf"}
{"text": ["Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) Onor. Sollars Robert G. Briffa Curmi, LL.D. Dip.Tax (MIT), P.G.Dip.", "Illum 10 ta' Dicembru 2015", "Rikors Guramentat Nru. 267 / 14RGM Kawza fil-lista: 26", "AB C D vs L-Avukat Noel Attard Williams u l-Prokuratur Legali Gerald Grech Pisani li permezz tad- digriet datat 29 ta' Dicembru 2014 gew nominati bhala kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-assenti E F D", "Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attrici fl-1 ta' Dicembru 2014 li permezz tieghu ppremettiet u talbet is-segwenti:- Illi il-partijiet kienu ikkuntrattaw zwieg bejniethom fir-Register Office ta' Bromyard, Herfordshire, Il-Munxar, fit-3 ta' Gunju 2000 u dana z-zwieg kien gie debitament registrat ukoll fir-Registru Pubbliku ta' Malta.", "Illi minn dana zwieg twieled it-tifel Emanuele F D C li ghandu il-karta ta' l- identita numru 605045L u dana fil-5 ta' April, 2001 u ghalhekk ilium l-istess tifel komuni minuri ghandu tlettax il-sena.", "Illi l-partijiet huma ilium legalment separati minn xulxin, u dana permezz ta' Sentenza moghtija minn dina l-Onorabbli Qorti fis-27 ta' Jannar 2006 [Citaz numru 162/2005/JA].", "Illi permezz ta' Sentenza sussegwenti moghtija minn dina l-istess Onorabbli Qorti fl-24 ta' Gunju 2009 [Citaz numru 241/08/NC], il-kura u kustodja tal-imsemmi tifel komuni minuri Emanuele F D C kienet giet fdata f' idejn ir-rikorrenti.", "Illi r-rikorrenti ilha ma tisma minghand zewgha, li jinsab assenti minn Malta, ghal dawn l-ahhar tnax [12] il-sena u 'l fuqhom, u ma ghandha 1-ebda ahbar jew hjiel iehor fir-rigward tieghu lanqas fir-rigward tar-residenza prezenti u attwali tieghu.", "Illi f' dan iz-zmien kollu kienet unikament ir-rikorrenti li hadet hsieb il-bzonnijiet kollha tal-fuq imsemmi tifel komuni minuri Emanuele F D C u I-intimat ma ha l- ebda inizzjattiva ta' xejn sabiex b' xi mod jikkontribwixxi lejn il-htigijiet tal-istess tifel, izda ghal kuntrarju abbandunah ghal kollox u dana sahansitra sa minn qabel l-istess twelid tieghu.", "Illi permezz ta' digriet moghti minn dina l-istess Onorabbli Qorti fis-16 ta' Gunju 2011, dwar rikors ipprezentat mir-rikorrenti wara l-fuq imsemmija sentenza moghtija fl-24 ta' Gunju 2009, il-Qorti kienet laqghet it-taiba tal-istess rikorrenti u awtorizzat il-hrug ta' passaport f'isem il' fuq imsemmi minuri Emanuele F D C. Illi fic-cirkostanzi kollha tal-kaz ir-rikorrenti tixtieq illi l-awtorita' tal-genitur fil- konfront tal-imsemmi tifel minuri Emanuele F D C tigi vestita unikament fiha bhala omm l-istess tifel minuri, sabiex b' hekk l-istess rikorrenti tkun tista' tiehu wehidha d-decizjonijiet importanti kollha li jistghu jikkoncernaw lill-istess minuri sakemm dan jaghlaq l-eta' magorenni tieghu, u li ghandhom bzonn tal-awtorita' tal-genituri, minghajr ma kull darba jkollha bzonn li tirkorri ghall-awtorizzazzjoni ta' dina l-Onorabbli Qorti.", "Ghaldaqstant ir-rikorrenti titlob bir-rispett illi dina l-Onprabbli Qorti joghobgha tordna illi l-awtorita' tal-genitur fir-rigward tat-tifel minuri Emanuele F D C tigi vestita unikament fil-persuna ta' ommu l-istess rikorrenti.", "Bl-ispejjez kontra l-intimat li huwa ingunt ghas-subizzjoni.", "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Rat l-atti.", "Ikkunsidrat;", "L-attrici xhedet bil-mezz ta' affidavit.1 Spjegat li kienet izzewget lil E F D fit-3", "ta' Gunju 2000.", "Minn dan iz-zwieg twieled Emanuele F fil-5 ta' April 2001.", "Tkompli tixhed hekk:", "\"Nghid illi zewgi abandunani fit-tqala meta sar jaf li kont qeghda nistenna tarbija.", "Kelli hames gimghat tqala meta telaqni u ghalhekk meta twieled Emanuele qatt ma rah.", "Illi nghid ukoll li l-intimat zewgi qatt f' dawn is-snin kollha [tlettax il-sena] ma ghamel kuntatt maghna.", "La mieghi u wisq anqas ma' ibnu.", "Illi nghid li permezz ta' sentenza moghtija fis-27 ta' Jannar 2006, jiena u zewgi konna s-separajna u permezz ta' sentenza moghtija fl-24 ta' Gunju 2009, il-kura u kustodja tat-tifel taghna komuni, Emanuele F D C, giet fdata lili.", "Illi sussegwentement wara s-sentenza tal-24 ta' Gunju 2009, jien kont ghamilt rikors iehor fil-Qorti Civili [Sezzjoni Familja] ghal hrug tal-passaport f' isem it- tifel tieghi Emanuele, li gie milqugh.", "Nghid illi informazzjoni fuq l-intimat ma ghandhiex, li naf hu li qatt ma ghex Malta wara li abbandunana.", "Illi kif inhuma l-affarijiet bhalissa, ghalkemm jien ghandi l-kura u kustodja tat- tifel Emanuele, jien ma nistax niehu decizjonijiet wahdi ghal ibni.", "Matul iz-zmien kelli naffaccja diversi problemi mal-awtoritajiet fosthom id-Dipartiment tal- Edukazzjoni u Sahha, minhabba li kellhom bzonn il-firma ta' missieri it-tifel.", "Ezempju ta' dan kien 1-iskola tat-tifel u l-lsptar meta Emanuele jkollu bzonn xi kura medika.", "Nghid li l-gimgha diehla Emanuele sa jkollu jidhol l-Isptar Mater Dei biex jaghmel \"major operation\" u ghalhekk nistenna li nigi mitluba ghal darba ohra biex nipprovdi dokumenti biex nispjega li it-tifel minuri lili biss ghandu u li missieru qatt ma kien prezenti f' hajjitna.", "Illi jien kelli naghmel finalment din il-procedura sabiex l-awtorita' tal-genitur fil- konfront ta' ibni Emanuele tigi vestita unikament fija bhala ommu.", "B' hekk jien inkun nista' niehu wahdi d-decizjonijiet importanti kollha li jistghu jikkoncernaw lill-Emanuel sakemm huwa jkun maggorenni.\"", "Xehdet ukoll Anna Glynn li kkorroborat diversi partijiet mix-xhieda tal-attrici.", "Rat li l-kuraturi deputati ma setghux jikkomunikaw mal-assenti peress li l-attrici", "ma hiex f'posizzjoni li tipprovdi informazzjoni dwar mod ta' komunikazzjoni", "Konsiderazzjonijiet.", "Artikolu 56 tal-Kap.", "16 jipprovdi illi (1) Meta tag\u0127ti s-sentenza tal-firda, il-qorti", "g\u0127andha tordna wkoll lil liema wa\u0127da mill-partijiet g\u0127andha ti\u0121i fdata l-kustodja", "tat-tfal u l-konsiderazzjoni ewlenija tkun il-\u0121id tal-ulied.", "(2) Il-qorti tista', jekk tqis li dawk il-mi\u017curi jkunu tassew me\u0127tie\u0121a, u wara li tqis i\u010b-\u010birkostanzi kollha rilevanti, tordna li l-ulied jitqieg\u0127du ta\u0127t fil-kustodja ta' persuni in loco parentis, ta' terzi, jew f'xort'o\u0127ra ta' kura.", "(3) Il-qorti tista' tag\u0127ti dawk l-ordnijiet fis- sentenza tal-firda, g\u0127alkemm fl-azzjoni g\u0127aliha ma tkun saret ebda talba, dwar ilkustodja tal-ulied.", "(4) Il-qorti tista', f'kull \u017cmien, tirrevoka jew tibdel dawk lordnijiet dwar l-ulied, meta l-interessi tal-ulied hekk jitolbu.", "(5) Il-qorti tista' barra dan, meta \u010b-\u010birkostanzi hekk je\u0127tie\u0121u, tistabbilixxi li xi \u0127add mill- \u0121enituri jew it-tnejn ikunu mi\u010b\u0127uda mill-jeddijiet tal-awtorit\u00e0 tal-\u0121enituri g\u0127al kollox jew f'parti.", "Mill-provi prodotti l-konvenut abbanduna kompletament lill-martu u lil bintu minuri.", "Dan qed jakkaguna problemi lill- attrici specjalment meta jkun mehtieg il-firma tal-missier.", "Stante li l-missier abbanduna kompletament lill-minuri u lanqas ghadu jghix f'Malta, jezistu c- cirkostanzi sabiex il-Qorti tapplika l-artikolu 56 sub-inciz 5 tal-Kap.", "16 u tnehhi minn fuq E F Gardnier is-setgha ta 'genitur minn fuq il-minuri Emanuele F D C. Decide.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi tilqa' t-talbiet attrici, 1. titnehha minn idejn E F D. 2. tkun vestita unikament f'idejn AB C D. Bl-ispejjez kontra l-konvenut b'dan illi l-ispejjez tal-kuraturi deputati jithallsu provvizorjament mill-attrici.", "Tordna illi l-awtorita' ta' genitor fir-rigward tal-minuri Emanuele F D C", "Tordna illi l-awtorita' ta' genitor fir-rigward tal-minuri Emanuele F D C"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-267_2014-97935.pdf"}
{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Silvio Pisani Bugeja Muscat. Im\u0127allef David Weaving Bugeja Muscat. Im\u0127allef Joseph Micallef Camilleri Caruana Cacciattolo Seduta ta' nhar-il \u0126amis 10 ta' Di\u010bembru 2015", "Att ta' Akku\u017ca Nru. 29/2009", "Ir-Repubblika ta' Malta", "Rat l-Att ta' Akku\u017ca mi\u0121jub fil-Qorti Kriminali mill-Avukat \u0120enerali fit-13 ta'Lulju 2009 kontra Aaron Agius Gatt u omissis li permezz tieg\u0127u l-istess Avukat \u0120enerali akku\u017ca lill-istess Aaron Agius Gatt, re\u010bidiv f'delitt, (1) ...; (2) \u0127ati ta' serq ta' flus u o\u0121\u0121etti tal-valur li je\u010b\u010bedi l-ammont ta' elfejn tliet mija disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro punt sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2329.37 ekwivalenti g\u0127al elf Lira Maltin) liema serq hu kkwalifikat bil-mezz (libsu balaklava), vjolenza (u\u017cu ta'", "arma, sekwestru ta' persuna, feriti lievi, iktar minn persuna wa\u0127da) meta l- \"vjolenza\" hemm imsemmija hija diretta kontra persuna li tkun g\u0127alqet l-et\u00e0 ta' sittin, u bil-valur; (3) bla ordni skond il-li\u0121i ta' l-awtorita` kompetenti arresta, u barra mill-ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill-privat li jarresta lil \u0127ati, \u017camm jew issekwestra lil xi persuna kontra l-volonta` tag\u0127ha b'dan li l-persuna arrestata, mi\u017cmuma jew issekwestrata \u0121iet offi\u017ca fuq il- persuna jew mhedda bil-mewt u liema delitt sar bil-\u0127sieb ta' estorsjoni ta' flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra; (4) ikka\u0121una ferita ta' natura \u0127afifa fuq persuna, meta l-persuna offi\u017ca g\u0127alqet l-et\u00e0 ta' sittin sena; (5) fil-\u0127in li g\u0127amel delitt volontarju kontra l-persuna, kellu fuq il-persuna tieg\u0127u xi arma tan-nar u arma regolari, u dan ming\u0127ajr g\u0127an le\u0121ittimu; (6) ming\u0127ajr li\u010benzja tal-Kummissarju tal-Pulizija, kellu fil-pussess jew fil-kontroll tieg\u0127u, jew f'idu jew fuqu, xi arma tan-nar jew munizzjoni barra minn fond jew post li jag\u0127mel mieg\u0127u; (7) ...; (8) \u0127ati ta' serq ta' vettura bil- valur li je\u010b\u010bedi l-ammont ta' elfejn tliet mija disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro punt sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2329.37 ekwivalenti g\u0127al elf Lira Maltin) liema serq hu kkwalifikat bil-mezz (imfieta\u0127 foloz), bil-valur, bil-\u0127in (fil-\u0127inijiet ta' bil-lejl) u bix-xorta tal-\u0127a\u0121a misruqa (vettura); (9) xjentement laqa' g\u0127andu jew xtara \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127uda b'qerq, jew akkwistati b'reat, partikolarment pistola tal-g\u0127amla 'Browning' bin- numru serjali T558528, sew jekk dan isir f'Malta jew barra minn Malta, jew, xjentement, b'kull mod li jkun, inda\u0127al biex ibieg\u0127hom jew imexxihom; (10) kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga herojina kontra l-li\u0121i; 2.", "Rat is-sentenza tal-Qorti Kriminali tas-16 ta' Mejju 2012 li permezz tag\u0127ha dik il-Qorti, wara li rat il-verdett tal-\u0121urati li bih bi tmien voti favur u wiehed kontra sabu lil Aaron Agius Gatt \u0127ati tal-Akku\u017ca skond it-Tieni, it-Tielet, ir-Raba' u l-Hames Kapi ta' l-Att ta' Akku\u017ca; unanimament sabuh \u0127ati skond is-Sitt Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca; b'seba` voti favur u bi tnejn kontra sabuh \u0127ati skond it- Tmien Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca; u unanimanent sabu \u0127ati tad-Disa' u ta' l- G\u0127axar Kapi ta' l-Att ta\u2019 Akku\u017ca, iddikjarat lill-istess Aaron Agius Gatt, re\u010bidiv f\u2019delitt, \u0127ati talli: 1. fit-12 ta\u2019 Lulju 2004, g\u0127all-\u0127abta ta\u2019 bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m. \u0121ewwa Ta' Xbiex, seraq flus u o\u0121\u0121etti tal-valur li je\u010b\u010bedi l-ammont ta\u2019 elfejn tliet mija disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro punt sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2329.37 ekwivalenti", "g\u0127al elf Lira Maltin) liema serq hu kkwalifikat bil-mezz (libsu balaklava),", "vjolenza (u\u017cu ta\u2019 arma, sekwestru ta\u2019 persuna, feriti lievi, iktar minn persuna", "wa\u0127da) meta l-\"vjolenza\" hemm imsemmija hija diretta kontra persuna li tkun", "g\u0127alqet l-et\u00e0 ta\u2019 sittin, u bil-valur, u dana skond it-Tieni Kap. tal-Att tal-", "Akku\u017ca;", "2. fit-12 ta\u2019 Lulju 2004, g\u0127all-\u0127abta ta\u2019 bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m. \u0121ewwa Il-Fgura, bla ordni skond il-li\u0121i ta\u2019 l-awtorita` kompetenti arresta, u barra mill-", "ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill-privat li jarresta lil \u0127ati, \u017camm jew issekwestra lil xi persuna kontra l-volonta` tag\u0127ha b'dan li l-persuna arrestata, mi\u017cmuma jew issekwestrata \u0121iet offi\u017ca fuq il-persuna jew mhedda bil-mewt u liema delitt sar bil-\u0127sieb ta' estorsjoni ta' flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, u dana skond it-Tielet Kap tal-Att tal-Akku\u017ca; 3. fit-12 ta' Lulju 2004, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m. \u0121ewwa Ta' Xbiex, kka\u0121una ferita ta' natura \u0127afifa fuq persuna, meta l-persuna offi\u017ca g\u0127alqet l-et\u00e0 ta' sittin sena, u dana skond ir-Raba` Kap tal-Att tal-Akku\u017ca; 4. fit-12 ta' Lulju 2004, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m. \u0121ewwa Ta' Xbiex, fil-\u0127in li g\u0127amel delitt volontarju kontra l-persuna, kellu fuq il-persuna tieg\u0127u xi arma tan-nar u arma regolari, u dan ming\u0127ajr g\u0127an le\u0121ittimu, u dana skond il-Hames Kap tal-Att tal-Akku\u017ca; 5. fit-12 ta' Lulju 2004, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m. \u0121ewwa Ta' Xbiex, ming\u0127ajr li\u010benzja tal-Kummissarju tal-Pulizija, kellu fil-pussess jew fil- kontroll tieghu, jew f'idejh jew fuqu, xi arma tan-nar jew munizzjoni barra minn fond jew post li jag\u0127mel mieg\u0127u, u dana skond is-Sitt Kap tal-Att tal-Akku\u017ca; 6. fit-12 ta' Lulju 2004, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m. \u0121ewwa Ta' Xbiex, seraq vettura bil-valur li je\u010b\u010bedi l-ammont ta' elfejn tliet mija disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro punt sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2329.37 ekwivalenti g\u0127al elf Lira Maltin) liema serq hu kkwalifikat bil-mezz (imfieta\u0127 foloz), bil-valur, bil-\u0127in (fil-\u0127inijiet ta' bil-lejl) u bix-xorta tal-\u0127a\u0121a misruqa (vettura), u dana skond it- Tmien Kap tal-Att tal-Akku\u017ca.", "7. fit-12 ta' Lulju 2004, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m. \u0121ewwa Ta' Xbiex, xjentement laqa' g\u0127andu jew xtara \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127uda b'qerq, jew akkwistati b'reat, partikolarment pistola tal-g\u0127amla 'Browning' bin-numru serjali IL-FGURA, sew jekk dan isir f'Malta jew barra minn Malta, jew, xjentement, b'kull mod li jkun, indahal biex ibieg\u0127hom jew imexxihom, u dana skond id-Disa` Kap tal-Att tal-Akku\u017ca; 8. fit-12 ta' Lulju 2004, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m. \u0121ewwa Il-Fgura, kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga herojina meta ma' kienx fil-pussess ta'", "awtori\u017c\u017cazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib", "Prin\u010bipali tal-Gvern skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima VI ta' l-Ordinanza", "dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, u meta' ma kienx bil-li\u010benzja jew xort'o\u0127ra", "awtori\u017c\u017cat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija, u ma kienx b\u2019xi mod", "ie\u0127or bil-li\u010benzja mog\u0127tija mill-Ministru responsabbli g\u0127ad-dipartiment tas-", "Sa\u0127\u0127a u ma\u2019 kienx awtori\u017c\u017cat bir-Regoli ta\u2019 l-1939 g\u0127all-Kontroll Intern fuq id-", "Drogi Perikolu\u017ci jew b\u2019xi awtorita` mog\u0127tija mill-Ministru responsabbli g\u0127ad-", "Dipartiment tas-Sa\u0127\u0127a li jkollu dik id-droga ma \u0121ietx fornita lilu g\u0127all-u\u017cu skond ri\u010betta kif provdut fir-Regoli msemmija, u dana skond l-Ghaxar Kap tal- Att tal-Akku\u017ca; 3.", "Rat illi bl-istess sentenza l-ewwel Qorti, wara li rat l-artikoli 9, 10(1), 12, 14, 15(A), 22(1)(a)(2)(a)(ii) u 26 ta' l-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci u r- Regola 9 tar-Regoli ta' l-1939 g\u0127all-Kontroll Intern fuq id-Drogi Perikolu\u017ci, l- artikoli 221(2), 222A, 261(a)(b)(c)(f)(g), 262(1)(a)(b)(2), 263(a)(b), 267, 270, 271(g), 274(c), 275, 276A, 277(b), 278(1)(2), 279(a)(b), 280(2)(3), 281, 334(a), 86, 87(1)(c)(e), 49, 50, 23, 30, 31 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali, kif ukoll l-artikoli 3(1A), 26(a) tal-Ordinanza Dwar l-Armi (Kap. 66) u wara li qieset l- assorbiment tal-Kapi fejn jirrikorru, ikkundannat lill-\u0127ati Aaron Agius Gatt g\u0127all- piena komplessiva ta' tmien (8) snin pri\u0121unerija, kif ukoll multa komplessiva ta' elfejn Ewro (\u20ac2000) li jekk ma tit\u0127allasx puntwalment, ti\u0121i konvertita f'terminu ta' pri\u0121unerija, kif ukoll li j\u0127allas is-somma ta' elf, \u0127ames mija u wie\u0127ed u tmenin Euro u sebg\u0127a u erbg\u0127in Euro \u010bente\u017cmi (\u20ac1581.47), import ta' l-ispejje\u017c tal-perizji inkorsi f'dan il-pro\u010bess.", "Ordnat li jekk l-ispejje\u017c tal-perizji ma jit\u0127allsux fi \u017cmien \u0127mistax-il jum mid-data tas-sentenza appellata, ji\u0121u konvertiti f'terminu ta' pri\u0121unerija skond il-li\u0121i.", "Ordnat ukoll il-konfiska favur il-Gvern ta' Malta tal-o\u0121\u0121etti kollha li dwarhom sar ir-reat.", "Finalment, sakemm l-Avukat \u0120enerali ma jindikax b'nota - li g\u0127andha ti\u0121i pre\u017centata fi \u017cmien \u0127mistax il-jum mid-data tas-sentenza appellata - li d-droga esebita hija me\u0127tie\u0121a in konnessjoni ma' xi pro\u010beduri kriminali kontra terzi persuni, ordnat li d-droga kollha esebita w l-affarijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha ji\u0121u distrutti a kura tal-Assistent Re\u0121istratur u ta\u0127t is-sorveljanza diretta tad-Deputat Re\u0121istratur ta' din il-Qorti, li g\u0127andu jag\u0127mel verbal ta' tali distruzzjoni u j\u0121ibu a konjizzjoni ta' din il-Qorti b'nota appo\u017cita li kopja tag\u0127ha ti\u0121i notifikata lill-Avukat \u0120enerali u lill-\u0127ati.", "Dan ukoll wara li l-ewwel Qorti rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-\u0127ati esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti u e\u017caminata mid-difi\u017ca, semghet ix-xhieda u qieset is-sottomissjonijiet rigward piena tal- abbli difensur Dr. Malcolm Marshall, ghall-appellant Aaron Agius Gatt, li jinsabu kollha re\u0121istrati u jistg\u0127u ji\u0121u verifikati mat-traskrizzjoni tal-istess, kif ukoll is- sottomissjonijiet tal-abbli prosekutur Dr. Elaine Cassola, li jinsabu kollha re\u0121istrati u jistg\u0127u ji\u0121u verifikati mat-traskrizzjoni tal-istess, u kkunsidrat is- segwenti:", "\"Ghal fini tal-piena li r-reati li taghhom il-hatja nstabu hatja jolqtu direttament il- qalba tas-socjeta` Maltija, aktar u aktar meta l-vittma tkun persuna vulnerabbli fl- istess socjeta`.", "\"Il-Qorti qieset b'sodisfazzjon il-progress illi l-hatja ghamlu fil-mori ta' din il- kawza, liema progress, fil-kaz ta' Noel Merchant jidher illi huwa notevoli.", "Fil-kaz ta' Aaron Agius Gatt mhux daqshekk meta tqis illi f'Jannar li ghadda, ftit xhur qabel il-guri, rrizulta pozittiv ghall-cannabis.", "Dan il-progress mhu xejn hlief ghal", "beneficcju tal-hatja, izda l-Qorti ma tridx tara biss l-interessi taghhom imma trid tara wkoll l-interessi tas-socjeta`, fejn din ghandha dritt illi tkun protetta minn azzjonijiet ta' aggressjoni simili ghal dawn li wettqu l-hatja.", "Ir-responsabbilita` taghhom tibqa`, ir-reat sar u l-gurija kwazi unanimament sabithom hatja.", "\"Naturalment din il-Qorti ma tistax tittratta maghhom bhal li kieku ammettew il- htija taghhom mill-bidu nett tal-guri u minflok li ghaddejna l-process shih ta' guri waqafna hemmhekk biex nisimghu biss sottomissjonijiet dwar il-piena, u minkejja l-progress illi ghamlu ma tistax tikkonsidra dan il-progress fl-ambitu ta' ammissjoni bikrija.", "\"Il-Qorti hasbet fit-tul fuq dan il-kaz u ma tihux gost tisma' esperti f'dan l-istadju jirrakkomandaw lill-Qorti illi l-piena ta' prigunerija tkun detrimentali ghall- hatjin.", "Argumenti bhal dawn imisshom ingiebu fil-bidu nett waqt ammissjoni bikrija u mhux f'dan l-istadju, fejn il-Qorti trid tirrispetta l-verdett tal-gurati li tkellmet ghas-socjeta` Maltija illi taghha ahna lkoll naghmlu parti.", "Ghazlu l-gurnata bil-hsieb kif ukoll il- pjan illi jwettqu fuq persuna l-aktar vulnerabbli tas-socjeta` Maltija.", "\"Ghalhekk din il-Qorti m'ghandha l-ebda ezitazzjoni illi tikkundanna lill-hatja ghal piena ta' prigunerija li tirrifletti s-serjeta` tar-reat illi huma wettqu, bilancjata mas-sens tal-gustizzja illi ghandu jhoss il-vittma u l-istess progress li jidher illi mmanifestaw il-hatja.\"", "Rat ir-rikors ta' appell ta' l-imsemmi Aaron Agius Gatt ppre\u017centat fil-31 ta' Mejju 2012 fejn talab li din il-Qorti t\u0127assar u tirrevoka l-verdett imsemmi tal- \u0121urati u s-sentenza tal-Qorti Kriminali tas-16 ta Mejju 2012, u tordna li ji\u0121i re\u0121istrat verdett ta' mhux \u0127ati fil-konfront tieg\u0127u li g\u0127andu jigi liberat minn kull \u0127tija u piena.", "Subordinatament u fi kwalunkwe ka\u017c jitlob ukoll li din il-Qorti, f'ka\u017c li ti\u010b\u0127ad l-appell tieg\u0127u g\u0127al dik li hija \u0127tija, tirriforma is-sentenza appellata g\u0127al dik li hija piena billi tinfli\u0121\u0121i piena fil-limiti tal-li\u0121i u li tirrispekkja \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c u l-verdett mil\u0127uq li ma kienx wie\u0127ed ta unanimita`; rat ir-risposta ta' l-Avukat \u0120enerali; rat l-atti l-o\u0127ra tal-kaw\u017ca; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat: 5.", "L-aggravji ta' l-appellant huma: (1) li mill-provi pro\u010besswali ma kienx hemm bi\u017c\u017cejjed biex il-\u0121urija ra\u0121onevolment setg\u0127et issib \u0127tija fil-konfront tieg\u0127u, almenu ming\u0127ajr kwalifiki; (2) li fil-kors ta' l-Indirizz ta' l-Imhallef li ppresjeda l-\u0121uri kien hemm direttivi ta' li\u0121i \u017cbaljati b'mod li kien hemm interpretazzjoni u applikazzjoni \u017cbaljata tal-li\u0121i li setg\u0127et kellha effett determinanti fuq il-verdett ra\u0121\u0121unt mill-\u0121urati; (3) fi kwalunkwe ka\u017c u subordinatament, anki li kieku kellu ji\u0121i a\u010b\u010bettat li l-akku\u017cat huwa \u0127ati, il-piena inflitta fuqu mill-ewwel Qorti hija e\u010b\u010bessiva u tmur oltre dak permess mil-li\u0121i.", "Din il-Qorti sejra tikkunsidra l- aggravji fl-ordni li fih jittrattahom l-appellant fir-rikors ta' appell tieg\u0127u.", "Permezz tat-tieni aggravju l-appellant isostni li l-ewwel Qorti g\u0127amlet applikazzjoni u interpretazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i.", "Huwa jg\u0127id:", "\"Illi mill-provi li hargu mix-xiehda taz-zewg pulizija li kienu prezenti li l-ko- akkuzati, inkluz l-appellant harsu lejn xulxin.", "Ma hareg mill-provi prodotti li nghataw opportunita` biex jaghtu spjegazzjoni.", "L-appellant kien gie arrestat immedjatament u saret tfittxija tal-vettura li l-appellant ma kellu l-ebda konnessjoni maghha ghaliex kienet il-vettura tal-partner tal-ko-akkuzat Noel Merchant.", "B'hekk meta l-appellant kien gie arrestat b'hekk skatta l-istadju fejn kien suspettat ta' xi reat.", "Zgur kien konxju li s-suspett kien fuq ir-reat ta' pussess ta' droga u peress li kien hemm il-ko-akkuzat arrestat mieghu setghet tizviluppa f'reat aktar serju ta' pussess aggravat u/jew traffikar.", "B'hekk l-appellant kien gustifikat li jezercita d-dritt tieghu ta' silenzju u jhalli l-pulizija jinvestigaw fil- kas.", "\"Barra minhekk meta ftit wara l-appellant kien fl-ufficcju ta' l-iSpettur kien inghata 'caution' fejn l-iSpettur stess informah bid-dritt li seta' ma jwigibx ghall- mistoqsijiet.", "B'hekk dan il-fatt isahhah il-volonta` ta' l-appellant li ma jaghtix spjegazzjoni ta' xejn.", "Fl-istadju ta' l-investigazzjoni hadd ma nformah bid- dottrina ta 'recent possession' anzi kien gie spjegat l-oppost.", "\"Di piu` l-Onorevoli Imhallef li kien qed jindirizza l-gurati fl-ahhar tal-guri, ta direttiva li ghandhom isibu l-htija peress li ma kienx hemm spjegazzjoni.", "Izda l- mistoqsija, minghajr pregudizzju ghas-suespost, liema reat huma hatja.", "L- inferenza li l-gurati setghu jigbdu setghet twassal ghal htija ta' serq jew htija ta' ricettazzjoni.", "Jekk il-Qorti hadet il-pozizzjoni li tat id-direttiva li ghandha ssib il- htija b'hekk kellha taghti ghazla jekk il-htija kienet serq jew ricettazzjoni.", "Il-Qorti kellha tispjega lill-gurati r-reat u l-elementi tieghu ta' ricettazzjoni u kellhom jaraw huma jekk id-dottrina kellha twassal ghal htija ta' serq jew ricettazzjoni.", "L- appellant li jghix Paola instab Birkirkara-L-G\u0127arb f'karozza li m'ghandu x'jaqsarn xejn, izda fiha instabu flus, pistoli, balaklava u hwejjeg ohra.", "\"Illi l-appellant jissottometti li d-direttiva ta' l-Onorevoli lmhallef kienet wiesa wisq u kien donnu laqghat il-Kapi kollha.", "L-uniku recent possession kien ghal flus cash, izda ma kien hemm l-ebda pussess tal-vettura Hyundai f'Kap VIII.", "Kif wiehed jista' jghid li l-appellant kellu jaghti xi spjegazzjorii jew anzi kellu xi spjegazzjoni.", "L-element ta' pussess u pussess recenti ma jezistux.", "Tajjeb hawn li ji\u0121i riprodott il-bran fejn l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri tkellem fl-indirizz dwar it-teorija ta' recent possession of stolen goods.", "Huwa qal:", "\"Din it-teorija jew duttrina ta' recent possession hija duttrina li a\u0127na \u0127adna mis- sistema Ingli\u017ca.\u2026 U din tfisser, oqog\u0127du attenti, meta ji\u0121u pruvati \u010berta fatti dawn jistg\u0127u wa\u0127edhom iwasslu ra\u0121jonevolment g\u0127al konklu\u017cjoni li persuna partikolari tkun \u0127atja tar-reat ta' serq ta' dawk l-o\u0121\u0121etti.", "Dan huwa t-tag\u0127lim tal-Qrati tag\u0127na.", "Nirrepeti, meta ji\u0121u pruvati \u010berti fatti, jekk tridu tni\u017c\u017cluha ner\u0121a' naqrahielkom bil-mod, meta ji\u0121u pruvati \u010berta fatti dawn jistg\u0127u wa\u0127edhom iwasslu ra\u0121jonevolment g\u0127al konklu\u017cjoni li persuna tkun \u0127atja tar-reat ta' serq ta'", "dawk l-o\u0121\u0121etti.", "Ji\u0121ifieri meta persuna tinstab fil-pussess ta' o\u0121\u0121etti liema o\u0121\u0121etti jkunu nsterqu ftit tal-\u0127in qabel, allura tistg\u0127u intom taslu g\u0127all-konklu\u017cjoni li dik il-persuna hija \u0127atja ta' serq.", "Issa din il-konklu\u017cjoni tistg\u0127u taslu g\u0127aliha anke jekk ma joffri l-ebda spjegazzjoni \u2013 hawnhekk jiena ma naqbilx mat-te\u017ci tad- difi\u017ca.", "Jekk il-persuna tkun instabet fil-pussess ta' o\u0121\u0121etti li jirri\u017culta li jkunu \u0121ew misruqa ftit tal-\u0127in qabel u din il-persuna ma tag\u0127tix spjegazzjoni, ma titkellem xejn xorta intom intitolati taslu g\u0127al konklu\u017cjoni \u2013 il-kelma Ingli\u017ca hija 'inference' \u2013 taslu g\u0127al konklu\u017cjoni li dik il-persuna serqet dawk l-o\u0121\u0121etti, aktar u aktar jekk dik il-persuna toffri spjegazzjoni illi jirri\u017culta li ma tkunx vera.", "\"Mela din id-duttrina ta' recent possession tintitolakom taslu g\u0127al konklu\u017cjoni li l-persuna tkun \u0127atja ta' serq jew meta ma toffrix spjegazzjoni ta' dawk l-o\u0121\u0121etti jew meta l-ispjegazzjoni li toffri ma tkunx wa\u0127da vera.", "Araw intom sinjuri minn dawn it-tnejn liema japplika g\u0127al dan il-ka\u017c.", "Dan huwa l-prin\u010bipju legali.", "Kull ka\u017c naturalment g\u0127andu \u010b-\u010birkostanzi tieg\u0127u, pero` l-prin\u010bipju huwa dak, u din mhix kwistjoni li l-akku\u017cat g\u0127andu dritt tas-silenzju jew il-prosekuzzjoni g\u0127andha dritt tipprova, dawn ma humiex qed ji\u0121u mittiefsa b'din id-duttrina, ma g\u0127andux x'jaqsam, dak xorta, imma din hija kwistjoni ta' common sense, sens komun, illi meta bniedem jinqabad f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi, proprju ftit tal-\u0127in qabel l-o\u0121\u0121etti jkunu \u0121ew misruqa, jekk ma jg\u0127tix spjegazzjoni jew jekk jag\u0127ti spjegazzjoni li ma hijiex vera allura l-\u0121urija, iva, jiena g\u0127andi d-dritt nindirizzakom taslu g\u0127al konklu\u017cjoni li dik il-persuna hija \u0127atja tas-serq.", "\"Dan, per e\u017cempju, a\u0127na nu\u017caw il-kun\u010bett ta' l-ismoking gun.", "G\u0127al min ma semax bih dan il-kun\u010bett meta ti\u0121i sparata arma tan-nar wara li to\u0127ro\u0121 il-balla mill-kanna jo\u0127ro\u0121 ftit tad-du\u0127\u0127an qisu ta' sigarett, du\u0127\u0127an kalm qisu ta' sigarett.", "Meta inti tara dak il-fenomenu inti intitolat tasal g\u0127al konklu\u017cjoni li dik l-arma \u0121iet sparata ftit sekondi qabel.", "Ma hemmx konklu\u017cjoni o\u0127ra \u2013 circumstantial evidence perfetta, konklu\u017cjoni wa\u0127da u wa\u0127da biss.", "Meta ji\u0121i sparat senter dak il- \u0127in, ftit attimi ta' sekondi wara li jkun \u0121ie sparat tara dak in-naqra ta' du\u0127\u0127an \u0127iere\u0121, li jfisser li allavolja inti ma tkunx rajt l-avveniment isir pero` g\u0127andek \u010birkostanzi li jwassluk g\u0127al konklu\u017cjoni li \u0121ara avveniment wie\u0127ed u wie\u0127ed biss.", "U din hija s-sitwazzjoni li g\u0127andna llum, id-duttrina hija dik u jiena intikom l- Indirizz biex issegwu dan it-tag\u0127lim.\"", "Sejra issa ssir referenza g\u0127at-teorija Ingli\u017ca of unlawful possession of recently stolen goods.", "Kif intqal fl-Appell Kriminali Il-Pulizija v. Emanuel Vincenti et, 26 ta' Awissu 1998, it-teorija Ingli\u017ca \"of unlawful possession of recently stolen goods\" issib ukoll applikazzjoni fis-sistema legali tag\u0127na, g\u0127ax in tema ta' law of evidence il-\u0121urisprudenza tag\u0127na ssegwi \u0127afna dik Ingli\u017ca.", "Din it-teorija ma hi xejn \u0127lief l-applikazzjoni tal-buon sens g\u0127al \u010birkostanzi partikolari li jkunu jirri\u017cultaw pruvati, fis-sens li meta ji\u0121u ppruvati \u010berti fatti, dawn jistg\u0127u wa\u0127edhom iwasslu ra\u0121jonevolment g\u0127all-konklu\u017cjoni li persuna partikolari tkun \u0127atja tar-reat ta' serq tal-o\u0121\u0121etti misjuba g\u0127andha jew, skont i\u010b-\u010birkostanzi, tar- reat ta' ri\u010bettazzjoni ta' dawk l-o\u0121\u0121etti.", "F'dik is-sentenza l-Qorti \u010b\u010bitat mill-Archbold Criminal Pleading, Evidence and Practice (1997, paras.", "B\u0127alma anke korrettement qal l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri, sija the absence of an explanation kif ukoll the failure to give a credible explanation jistg\u0127u jwasslu g\u0127al inference ta' \u0127tija, inference li ma tinfi\u010bjax fuq id-dritt tas-silenzju g\u0127ax it-teorija kif esposta hi biss ri\u017cultat ta' l-u\u017cu tal-buon sens.", "Pero` Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar li ppresjeda l-\u0121uri ma spjegax illi l-unlawful possession of recently stolen goods tista' twassal kemm g\u0127all-prova tas-serq kif ukoll g\u0127all-prova ta' ri\u010bettazzjoni, u ma \u0127alla l-ebda g\u0127a\u017cla f'idejn il-\u0121urati.", "Anzi u\u017curpa g\u0127al kollox il-funzjoni tag\u0127hom meta qalilhom \"jiena g\u0127andi d-dritt nindirizzakom taslu g\u0127al konklu\u017cjoni li dik il-persuna hija \u0127atja tas-serq\".", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, din tikkostitwixxi saret I\u017cda b'daqshekk amministrazzjoni \u0127a\u017cina tal-\u0121ustizzja?", "\u010aertament jekk mill-istat tal-provi seta' jirri\u017culta lill-\u0121urati li l-appellant kien effettivament \u0127ati ta' serq in kwantu jirrigwarda t-Tieni Kap u t-Tmien Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca, allura ma jkunx jista' jing\u0127ad li l-verdett ma kienx wie\u0127ed \u0121ust.", "Din il-Qorti sejra g\u0127alhekk tg\u0127addi biex te\u017camina l-ewwel aggravju.", "jing\u0127ad", "jista'", "1 Ara wkoll Appelli Kriminali: Il-Pulizija v. Richard Gove\u2019 Scerri, 31 ta' Awissu 2006 u Il-Pulizija v. Antoine Agius Gatt, 16 ta' Novembru 2006.", "Permezz ta' l-ewwel aggravju l-appellant isostni li ma kienx hemm provi suffi\u010bjenti biex \u0121urija ra\u0121jonevoli tasal g\u0127al konklu\u017cjoni ta' \u0127tija oltre d-dubbju ra\u0121jonevoli.", "L-appellant jg\u0127id:", "\"a. Kien hemm numru ta xhieda okulari i\u017cda ma kien hemm \u0127add li identifika lill- appellant.", "Anzi jissottometti li kien hemm anki dubju jekk l-aggressur kien wa\u0127du jew kien hemm persuna o\u0127ra b\u0127ala driver. \"b. Barra minn hekk kien hemrn assenza totali ta' provi forensi\u010bi li jindkaw l- appellant li kien involut fis-serqa.", "L-appellant kien ta s-swabs b'mod volontarju sabiex isiru DNA tests.", "I\u017cda g\u0127aliex r-rapport sar erba' snin wara li ng\u0127atat konklu\u017cjoni inkonklussiv.", "Izda, l-anqas ma kien hemm testijiet tal-impronti digitali, u tfittxija fir-residenzi.\"", "Dan l-aggravju jirrikjedi apprezzament mill-\u0121did tal-provi.", "G\u0127alhekk, dak li din il-Qorti issa trid tara huwa jekk il-\u0121urati, ben indirizzati (salv dak li ntqal supra f'para.", "10), setg\u0127ux legalment u ra\u0121jonevolment jaslu g\u0127all-konklu\u017cjoni li effettivament waslu g\u0127aliha.2 In e\u017cekuzzjoni ta' din il-funzjoni tag\u0127ha, hi e\u017caminat dettaljatament l-atti pro\u010besswali, inklu\u017ci t-traskrizzjonijiet kollha tax- xiehda, it-traskrizzjoni ta' l-indirizz ta' l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri, id- dokumenti esibiti u l-atti kollha tal-kumpilazzjoni.", "Inoltre \u0127asbet fit-tul fuq is- sottomissjonijiet tal-partijiet, u l-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha huma dawn li \u0121ejjin: (i) M'hemmx dubju li l-kwistjonijiet kollha rilevanti ta' apprezzament ta' fatt \u0121ew posti g\u0127all-konsiderazzjoni tal-\u0121urati li kienu liberi l-\u0127in kollu, u \u0121ew diretti f'dan is-sens mill-Im\u0127allef li ppresjeda l-guri, illi jivvalutaw il-provi kollha mi\u0121juba.", "2 Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Rida Salem Suleiman Weber, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta v. Paul Offaherty, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta v. Etienne Paladino, 14 ta' Dicembru 2004 Ir-Repubblika ta' Malta v. Domenic Khattabi, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Beshta u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Woollard 24 ta' April 2003, Ir- Repubblika ta' Malta v. Lawrence James sive Agius Gatt 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Giordimaina, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Parsons, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Guazzo, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta v. George Tirchett Faenza, 14 ta' Frar 1989; u l- Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Andrew George Ciaramita, 12 ta' Mejju 2004, Il- Pulizija v. Anthony Suda, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija v. Maurice Attard Williams, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Bonnici Mc Intyre, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija v. Urbas Stoner et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Abela Vella et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon Loftus, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija v. Carmel sive Chalmer Ciappara, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Micallef Camilleri, 31 ta' Mejju 1991.", "Irid ji\u0121i sottolineat ukoll li l-\u0121urati kellhom il-vanta\u0121\u0121 li jaraw u jisimg\u0127u (ii) x-xhieda kollha.", "B'hekk, wara deliberazzjoni dwar dak kollu li n\u0121ab a konoxxenza tag\u0127hom tul il-\u0121uri, wara e\u017cami u kontro-e\u017cami tax-xhieda, wara li kellhom l-opportunita` iqisu \"l-im\u0121ieba, il-kondotta u l-karattru\" tax-xhieda, u \"tal-fatt jekk ix-xiehda g\u0127andhiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xiehda\", u \"jekk ix-xiehda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b- \u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c\" (artikolu 637 tal-Kap.", "9), wara li semg\u0127u s- sottomissjonijiet tal-prosekuzzjoni u tad-difi\u017ca, u wara li \u0121ew ben indirizzati mill-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri (salv dak li ntqal supra f'para.10), waslu g\u0127all- konklu\u017cjoni li kellhom isibu \u0127tija skont il-Kapi kollha ta' l-Att ta' Akku\u017ca. (iii) Jing\u0127ad l-ewwelnett illi l-assenza ta' provi forensi\u010bi ma tistax tittie\u0127ed la b\u0127ala prova favur u lanqas kontra l-appellant.", "Filwaqt illi provi forensi\u010bi jistg\u0127u jkomplu jsa\u0127\u0127u jew idg\u0127ajfu l-ka\u017c tal-prosekuzzjoni, fl-assenza ta' tali provi ma jistg\u0127ux ji\u0121u skartati l-provi l-o\u0127ra mressqa. (iv) Fil-ka\u017c in e\u017cami jirri\u017culta mill-provi li fit-12 ta' Lulju 2004 bejn it-8.30 a.m. u d-9.00 a.m., \u010bertu Joseph Vasiljevic kien \u0121ej mill-bank HSBC f'Bay Square, Il-Fgura, sejjer fid-direzzjoni ta' restaurant tieg\u0127u fi Triq l-Im\u0127ar bil-karozza tieg\u0127u meta karozza o\u0127ra \u0127ar\u0121et g\u0127al quddiemu u mblukkatlu t-triq.", "Ni\u017clet persuna liebsa balaclava, fet\u0127itlu l-bieba tieg\u0127u u ntefg\u0127et quddiemu bejnu u l- isteering wheel biex je\u0127odlu pouch li kien fuq is-seat tal-passi\u0121\u0121ier u kontenenti ammont ta' flus.", "Joseph Vasiljevic beda jirre\u017cisti i\u017cda l-\u0127alliel beda jtieh fuq idu bil- konsegwenza li l-istess Joseph Vasiljevic sofra frattura u \u017clugatura ta' l-g\u0127adma tan- nofs tal-\u0127ames saba' ta' l-id tax-xellug.", "Il-\u0127alliel irnexxielu jie\u0127u l-pouch, da\u0127al fil-karozza mnejn kien \u0127are\u0121 u l-karozza \u0127arbet minn fuq il-post. (v) Din il-Qorti e\u017caminat akkuratament ix-xiehda li ta Joseph Vasiljevic u dik li tat \u010berta Annelise Fenech Adami li nzertat \u0121o gallarija fit-tieni sular tal-lukanda fejn ta\u0127dem u rat il-hold-up isir.", "Mix-xiehda tag\u0127hom, il-prosekuzzjoni \u010bertament ippruvat ming\u0127ajr dubju ra\u0121jonevoli li l-karozza li minnha ni\u017cel il-\u0127alliel kienet karozza \u0127adra Hyundai Accent, li l-\u0127alliel ni\u017cel min-na\u0127a tal-passi\u0121\u0121ier u li kien hemm ix-xufier ta' din il-karozza li baqa' fil-karozza.", "M'hemmx dubju g\u0127alhekk li hawn si tratta ta' \u017cew\u0121 persuni li jridu jitqiesu b\u0127ala ko-awturi.", "(vi) G\u0127all-\u0127abta tad-9.40 a.m. ta' l-istess \u0121urnata, P.C. 1367 Cedric Marshall u", "P.C. 18 Christian Marshall kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu ronda n-na\u0127a t'isfel ta' Malta u", "da\u0127lu n-na\u0127a ta' wara ta' l-SGS Thompson f'\u0126alSt Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar u huma u jduru mar-", "roundabout fit-triq li jg\u0127idulha tar-Robba, raw vettura bajda bil-bieba tax-xufier", "miftu\u0127a.", "Marru \u0127dejha u sabu fiha lill-appellant li kien fuq is-seat ta' quddiem", "tax-xufier u lill-ko-akku\u017cat Noel Merchant fuq in-na\u0127a tax-xufier.", "It-tnejn li huma", "\u2013 u dan \u0121ie fil-fatt ammess \u2013 kienu qeg\u0127din jabbu\u017caw mid-droga eroina.", "Pulizija ni\u017c\u017cluhom mill-karozza sabiex jag\u0127mlu tfittxija.", "Hawn din il-Qorti se", "tirriprodu\u010bi dak li xehed P.C. 1367 Cedric Marshall peress illi t-tfittxija g\u0127amilha hu:", "\"Bdejt nag\u0127mel search min-na\u0127a tal-passiggier, fta\u0127t il-bieba, kif \u0127a nibda s- search fuq it-tapit fejn kien hemm Aaron Agius Gatt, fuq it-tapit fejn ipo\u0121\u0121i siequ rajna arma tan-nar.", "Kif rajt din l-arma tan-nar jien dort fuq sie\u0127bi g\u0127idtlu biex nimmanettjawhom mill-ewwel g\u0127ax ifhimni tara arma tan-nar mhix o\u0121\u0121ett sabi\u0127 \u0121o vettura.", "Komplejt nag\u0127mel is-search u kif kont \u0127a nkompli biex nag\u0127mel is- serach innotajt balaclava wkoll li kienet qieg\u0127da fejn l-arma.", "I\u010b\u010bekkjajt ta\u0127t is- seat u ta\u0127t is-seat rajt pouch u fuq il-pouch kien hemm arma o\u0127ra naqra i\u017cg\u0127ar minn dik li kont sibt l-ewwel darba ta' kulur silver.", "Kif \u0127ri\u0121thom qbadt il-pouch f'idi, fta\u0127tu u \u0121ol-pouch kien hemm travellers cheques u xi flus kontanti.\"", "Minn din ix-xiehda huwa \u010bar illi arma tan-nar u l-balaclava kienu qeg\u0127din \u0127dejn saqajn l-appellant.", "Mela, \u010bertament l-appellant ma jistax jg\u0127id li ma kienx jaf bihom.", "Inoltre rri\u017culta illi l-pouch u l-flus kienu jikkonsistu fl-istess pouch u flus (neqsin xi \u0127aga \u017cg\u0127ira) li kienu nsterqu ming\u0127and Joseph Vasiljevic. (vii) P.C. 1367 Cedric Marshall xehed ukoll illi \"dak il-\u0127in meta sibt l-arma dort lejhom u rajt lil Aaron Agius Gatt u lil Noel Merchant j\u0127arsu lejn xulxin, pero` b\u0127ala re\u017cistenza ma offrewx.\"", "L-indikazzjoni hi li l-\u0127arsa li taw l-appellant u l-ko- akku\u017cat lil xulxin kienet \"a knowing look\". (viii) Fil-karozza, minbarra l-pouch bil-flus, i\u017c-\u017cew\u0121 pistoli, u l-balaclava, instabet ukoll beritta fuq il-floorboard tal-passi\u0121\u0121ier ta' quddiem.", "Imbag\u0127ad fuq is-seat ta' wara kien hemm, inter alia, nu\u010b\u010bali tax-xemx u \u017cew\u0121 \u0121gieget.", "Dawn l-o\u0121\u0121etti ikomplu jikkonfermaw il-presenza ta' \u017cew\u0121 persuni waqt il-hold-up. (ix) Fil-fehma ta' din il-Qorti, it-teorija ta' unlawful possession of recently stolen goods g\u0127anda pjena applikabilita` fil-ka\u017c in e\u017cami.", "L-appellant kellu d- dritt tas-silenzju u dak id-dritt e\u017cer\u010bitah pjenament.", "I\u017cda meta wie\u0127ed iqis dawn i\u010b-\u010birkostanzi kollha hawn fuq elenkati, u cioe` pistola u balaclava proprju \u0127dejn saqajn l-appellant, ir-refurtiva ta\u0127t is-seat tieg\u0127u, l-o\u0121\u0121etti doppji misjuba fil- karozza, dik il-\u0127arsa bejnu u l-ko-akku\u017cat meta nstabet l-ewwel arma, kif ukoll il-fatt li bil-kemm kienet g\u0127addiet sieg\u0127a minn meta sar il-hold-up sal-\u0127in li nqabdu l-appellant u l-ko-akku\u017cat, din il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda dubju li l- \u0121urati setg\u0127u ra\u0121jonevolment jikkonkludu li l-appellant kien wie\u0127ed mill-ko- awturi tal-hold-up li se\u0127\u0127 fuq Joseph Vasiljevic. (x) Dwar il-Hyundai Accent li ntu\u017cat fil-hold-up din kienet insterqet fil-lejl ta' bejn l-10 u l-11 ta' Lulju 2004 minn Triq il-Qantar, Kappara, San \u0120wann, u nstabet mitluqa fi Triq il-Wile\u0121, Ta' Sannat, wara l-hold-up.", "L-u\u017cu ta' tali vettura mill- \u0127allelin hija prova elokwenti tal-fatt li nsterqet minnhom.", "I\u010b-\u010birkostanzi ta' kif se\u0127\u0127 il-hold-up juru li din kienet wa\u0127da ppjanata, (xi) bis-serq tal-Hyundai Accent biex tintu\u017ca g\u0127all-hold-up, bl-u\u017cu ta' armi, bil- \u0127wejje\u0121 biex jostru l-fi\u017cjonomija, bl-istennija g\u0127all-vittma tag\u0127hom u bil-fatt li min aggredixxa lil Joseph Vasiljevic mar direttament g\u0127all-pouch bil-flus. (xii) Kwantu g\u0127ar-ri\u010bettazzjoni ta' l-arma Browning, wa\u0127da mill-armi li nstabet fil-pussess ta' l-appellant u l-ko-akku\u017cat, jing\u0127ad l-ewwelnett li x-xjenza me\u0127tie\u0121a fir-ri\u010bettatur tirrigwarda l-provenjenza kriminu\u017ca generika, u ma tirreferix g\u0127ad-dettalji spe\u010bifi\u010bi tar-reat prin\u010bipali tas-serq, fis-sens li hija xjenza li tista' ti\u0121i dedotta mi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Dan l-element intenzjonali jirrikjedi li r-ri\u010bettatur kien jaf, jew li mi\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, kien messu ra\u0121jonevolment jaf li l-o\u0121\u0121ett li ser jakkwista jew li akkwista \u0121ej minn provenjenza kriminu\u017ca.3 Hawn si tratta ta' arma tan-nar li kienet misruqa.", "Mill- provi jirri\u017culta illi l-appellant (kif lanqas il-ko-akku\u017cat) ma kellux armi re\u0121istrati fuq ismu.", "\u0120aladarba l-imsemmija arma ma kinitx hekk re\u0121istrata, huwa evidenti li kien jaf jew messu kien jaf li l-provenjenza tag\u0127ha kienet wa\u0127da kriminu\u017ca. (xiii) Fid-dawl ta' dan kollu din il-Qorti hi tal-fehma li l-\u0121urati setg\u0127u legalment u ra\u0121jonevolment jaslu g\u0127all-\u0127tija ta' l-appellant ta' l-akku\u017ci dedotti kontra tieg\u0127u.", "B'hekk, l-ewwel aggravju qieghed konsegwentement ji\u0121i mi\u010b\u0127ud u konsegwentement ukoll, g\u0127all-finijiet tat-tieni aggravju, nonostante l- irregolarita` riskontrata fl-Indirizz ta' l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri, din il-Qorti tqis li ma saret l-ebda amministrazzjoni \u0127a\u017cina tal-\u0121ustizzja (artikolu 501(1)(b) proviso tal-Kodi\u010bi Kriminali). il-piena.", "L-a\u0127\u0127ar aggravju jissottometti li l-piena \"mhix ekwa mar-reat li se\u0127\u0127 u \u010b-\u010birkostanzi kollha inkluz ghall-fatt li l-appellant miexi fir-riforma tieg\u0127u nnifsu.\"", "Jirreferi wkoll ghall- ordni biex i\u0127allas l-ispejje\u017c tal-perizji inkorsi f'dan il-pro\u010bess, u jg\u0127id li g\u0127aliex il-prosekuzzjon damu erba' snin biex jag\u0127mlu t-tests me\u0127tie\u0121a, hu m'g\u0127andux i\u0127allas g\u0127an-negli\u0121enza tal-prosekuzzjoni.", "In materja ta' piena l-prin\u010bipju regolatur huwa li din il-Qorti mhux normali li tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-ewwel Qorti fl-g\u0127oti tal-piena sakemm din ma tkunx to\u0127ro\u0121 barra mil-limiti stipulati fil-ligi u ma jkun hemm xejn x'jindika li", "kellha tkun inqas minn dik li tkun fil-fatt ing\u0127atat4.", "Fir-rigward tal-piena nflitta fil-ka\u017c in e\u017cami m'hemmx dubju li din hi fil-", "parametri tal-li\u0121i.", "Jekk nikkunsidraw unikament il-piena g\u0127all-ewwel akku\u017ca,", "l-appellant huwa dwar", "ta'", "3 Ara Appell Kriminali, Il-Pulizija v. Woods Mansueto et, 16 ta' Dicembru 1998.", "4 Ara, fost ohrajn, Appelli Kriminali: Il-Pulizija vs Nikola Carbone et, 2 ta' Ottubru 2002; Il-Pulizija vs Maurizio Bellotti, 13 ta' Novembru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs David Abdilla Cunningham, 14 ta' Gunju 1999; Ir-Repubblika ta' Malta vs Sharpe sive Lino Woollard, 24 ta' April 2003.", "din ti\u0121i komputata hekk: il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien minn sentejn sa \u0127ames snin skont l-artikolu 274(c) tal-Kodi\u010bi Kriminali, li ti\u017cdied bi grad jew \u017cew\u0121 gradi skont l-artikolu 276A (g\u0127ax il-vjolenza kienet diretta kontra persuna li g\u0127alqet l-et\u00e0 ta' sittin sena) u bi grad jew \u017cew\u0121 gradi o\u0127ra skont l-artikolu 277(b) (peress illi kien hemm ukoll il-kwalifika tal-\"mezz\").", "Dan ifisser illi l- piena dwar l-ewwel akku\u017ca biss setg\u0127et titla' sa massimu ta' g\u0127oxrin sena pri\u0121unerija li mbag\u0127ad setg\u0127et tkompli ti\u017cdied min\u0127abba re\u010bidiva.", "Issa, jirri\u017culta li l-appellant kellu problema ta' l-abbu\u017c tad-droga u g\u0127amel programm ta' rijabilitazzjoni.", "Jidher li wara, b\u0127alma xehdet l-uffi\u010bjal tal- probation Miriam Ublenhaut quddiem l-ewwel Qorti, baqa' okka\u017cjonalment jag\u0127mel u\u017cu minn xi tip ta' droga.", "Il-fatt illi xi \u0127add jin\u0127akem mill-vizzju tad- droga ma jfissirx illi meta jikkommetti reati min\u0127abba dak il-vizzju sabiex isostni l-istess vizzju jista' ji\u0121i sku\u017cat g\u0127al g\u0127emilu.", "Aktar ma jkun gravi r-reat, aktar il-\u0127ati jqieg\u0127ed lilu nnifsu f'sitwazzjoni fejn ma jistax ja\u0127rab milli ji\u0121i punit skont il-li\u0121i.", "Il-pieni m'g\u0127andhomx biss skop riformattiv i\u017cda g\u0127andhom l-iskop ukoll li jservu ta' deterrent \u0121enerali.", "Inoltre, il-qrati ta' \u0121ustizzja kriminali g\u0127andhom jibag\u0127tu messa\u0121\u0121 \u010bar mhux biss li l-vjolenza fi\u017cika g\u0127andha, b\u0127ala regola \u0121enerali, dejjem i\u0121\u0121ib mag\u0127ha l-piena ta' pri\u0121unerija b'effett immedjat, i\u017cda li meta tali vjolenza tkun indirizzata lejn minuri jew anzjani jew lejn persuni o\u0127ra partikolarment vulnerabbli, il-piena g\u0127andha tkun aktar severa minn dik li normalment ting\u0127ata f'ka\u017cijiet o\u0127ra.", "Ma jistax ma jing\u0127adx ukoll illi hawn g\u0127andna reati, b'mod partikolari l-hold-up li sar fuq Joseph Vasiljevic, li jikkrejaw allarm so\u010bjali li jesi\u0121i li min jinstab \u0127ati ta' eg\u0127mil simili ja\u0127sad dak li jkun zerg\u0127a f'termini ta' piena.", "B'referenza g\u0127all-ispejje\u017c peritali, il-fatt li seta' kien hemm xi dewmien biex isiru xi testijiet, ma jfissirx illi m'g\u0127andux i\u0127allas g\u0127ar-rapporti mhejjija.", "Konsegwentement anke l-aggravju dwar il-piena qieg\u0127ed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkonferma s-sentenza appellata kif mog\u0127tija fil-konfront ta' Aaron Agius Gatt, b'dan li l-perijodu g\u0127all- \u0127las ta' l-ispejje\u017c peritali u l-perijodu sabiex l-Avukat \u0120enerali jindika b'nota jekk id-droga esebita hijiex me\u0127tie\u0121a in konnessjoni ma' xi pro\u010beduri kriminali", "kontra terzi persuni jibdew jiddekorru millum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-29_2009-97937.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' nhar il-Hamis, 10 ta' Dicembru 2015", "Direttur tar-Registru Pubbliku", "10 ta' Dicembru 2015.", "ta' Hesham", "ir-rikors guramentat", "Rat Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba (0143208 L) et ta' Pizza by Luca, Triq Karlu Galea, \u0126al Tarxien, Ghawdex datat 5 ta' Gunju 2015 fejn espona: - Illi l-atturi ghandhom wild minuri li twieldet fl-ewwel (1) ta' Jannar tal-elfejn u hmistax (2015) liema twelid huwa registrat fl-ufficcju tar-Registru Pubbliku Il-Munxar Malta, dwar l-Atti tat-twelid u r-Registru u ta' persuni addottati bin- numru elf tlett mija u erbgha u erbghin tas-sena elfejn u hmistax (1344/2015), hawn anness u mmarkat DOK 'A'; Illi l-att tat-twelid relattiv ghall-minuri huwa skorrett fis-sens illi fil-kolonna intestata \"Isem il-wild\" huwa ndikat bhala \"Kendah Ibrahim Gaber Farrugia Saliba\" meta fil-fatt irid jigi indikat bhala \"Kendah Hesham Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba\" u cioe' jrid jigi mizjud il-kunjom \"Hesham\" wara l-ewwel isem.", "Illi fil-fatt persuni ta' nizel Egizzjan bhal ma huma l- esponenti jiehdu l-kunjom l-isem tal-missier bhala l-ewwel kunjom taghhom.", "Kif inhu redatt l-isem illum jfisser illi l-bint hija oht misserha!", "Illi dan jirrizulta anke mill-passaport tal-wild, fejn l-isem il- minuri huwa indikat korrettament bhala \"Kendah Hesham Ibrahim Gaber Farrugia Saliba\" (Dokument 'B') .", "10 ta' Dicembru 2015.", "Illi l-atturi nomine jridu illi ssir d-debita korrezzjoni fic- certifikat tat-twelid tal-minuri, b'mod illi c-certifikat taghha jigi jaqbel mar-realta` u b'mod li l-isem jidher korrettament kull fejn jinkorri fuq dak ic-certifikat tat-twelid.", "Illi dan ir-rikors qed isir u qed jigi kkonfermat bil-gurament mill-attur Hesham Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba li ghandu konoxxenza vera u proprja tal-fatti fuq esposti.", "Jghid ghalhekk il-konvenut ghaliex din I-Onorabbli Qorti ma ghandhiex:- 1.", "Tiddikjara illi l-atti (korrige -'l-att') tat-twelid bin-numru elf tliet mija u erbgha u erbghin tas-sena elfejn u hmistax ta' Kendah Falzon Gatt (1344/2015) Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba huwa skorrett fis-sens fuq spjegat; tal-att fuq tordna 2. imsemmi billi kull fejn jinkorri l-isem \"Kendah Ibrahim jigi kkoregut bl-isem \"Kendah Hildebrandt Farrugia Saliba\" dan Hesham Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba\" Bl-ispejjez kollha u bl-ingunzjoni tal-konvenut minn issa ghas-subizzjoni.", "Rat li din il-kawza giet appuntata ghas-smigh ghas-seduta tas-7 ta' Lulju 2015.", "Konsegwentament", "l-korrezzjoni", "10 ta' Dicembru 2015.", "tad-Direttur", "ir-risposta guramentata", "tar-Registru Rat Pubbliku datata 3 ta' Lulju 2015 (fol 22) fejn espona bil- qima u bil-\u0121urament tieg\u0127u ddikjara u kkonferma dan li \u0121ej: Jesponi bil-qima u Dr. Mariella Garzia ghan-nom u in rapprezentanza ta' l-istess Direttur bil-gurament taghha tiddikjara u tikkonferma dan li gej:", "l-informazzjoni", "Illi preliminarjament, qabel s-smigh tal-kawza, b'ordni tal-Qorti ghandu jigi ppubblikat avviz fil-Gazzetta tal-Gvern talanqas hmistax-il gurnata qabel is-smigh tal-kawza a tenur tal-Artikolu 254 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta; 2.", "Illi l-esponent jirrileva li r-registrazzjoni ta' l-att tat-twelid in kwistjoni sar ai termini tal-artikolu 244 tal-Kap 16 peress li tat-twelid originali huwa wiehed Egizzjan.", "Ghaldaqstant ir-registrazzjoni hawn Malta saret fedelment tirrizulta mit-traduzzjoni li skont u guramentata ta' registrazzjoni (anness u mmarkat bhala dok DRP 1).", "Fuq it-traduzzjoni hemm indikat l-isem tat-tarbija \"Kendah\" izda mhux il-kunjom li assumiet, madanakollu, fuq il-formula li giet sottomessa minn missier il-minuri meta talab li l-att tat- twelid ta' bintu jigi registrat fir-Registru Pubbliku, huwa indika car li l-kunjom tal-minuri fuq I-att tat-twelid taghha kellu jaqra Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba - Dok DRP 2.", "Illi anke fuq l-ittra li giet pprezentata mir-rikorrenti, annessa u mmarkata Dok DRP 3, mahruga mid- Dipartiment tac-Cittadinanza u sottomessa lid-Direttur tar-", "fil-punt", "10 ta' Dicembru 2015.", "Registru Pubbliku, isem u kunjom il-minuri jinsabu indikati bhala Kendah Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-esponent jissottometti li fi kwalunkwe kaz l-azzjoni tar-rikorrenti m'hijiex attribwibbli ghal xi ghemil jew nuqqas ta' agir ta' I- esponent u kwindi huwa m'ghandux jigi assoggettat ghall- ispejjez tal-kawza istanti.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrent subizzjoni.", "Rat Novembru 2015 fejn meta ssejhet il-kawza dehret l-Av.", "Derhet l-Av. li d- tar-rikorrent qablet Stephanie Weaving. dokument DRP 1 hija traduzzjoni fidili tac-certifikat tat- twelid Egizzjan tal-minuri. ll-Qorti giet murija l-passaport originali tal-minuri u kkonstatat seduta stante li d-dokument esebit bhala dokument A mal-affidavit tar-rikorrent a fol 19 huwa vera kopja tal-passaport originali u ezentat lir- rikorrent mill-obbligu tal-awtentikazzjoni ulterjuri.", "Xehed bil- gurament Hesham Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba fuq Tas-Sliema.", "L- Av. Marie Josette Evers iddikjarat li ma fadlilhiex provi li Id-difensur f'dan irrinunzjat ghat-talba rigward tal-ispejjez.", "L-Av.", "Stephanie Weaving in vista ta' din id-dikjarazzjoni irrimettiet ruhha ghall-provi gja in atti u ghar-risposta guramentata", "tar-rikorrenti il-kap", "ir-rigward.", "ta'", "10 ta' Dicembru 2015.", "KONSIDERAZZJONIJIET", "taghha u li ma kellhiex provi ulterjuri x'iggib.", "Il-kawza giet differita ghall-10 ta' Dicembru 2015 fid-9.30am ghas- sentenza.", "Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti.", "Illi l-atturi qed jaghmlu din il-kawza sabiex jigi korrett l-att tat-twelid tat-tifla taghhom sabiex l-isem \"Kendal Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba\" hemm registrat jigi korrett u sostitwit bl- isem \"Kendah Hesham Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba\" u dan ai termini tal-Artikolu 253 tal-Kodici Civili, liema artikolu jaghtu dritt lil kull persuna li taghmel talba ghall- korrezzjonijiet u registrazzjoni ta' l-ismijiet fl-atti tal-istat civili.", "Illi l-pubblikazzjoni ai termini tal-artikolu 254 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta saret debitament fit-8 ta' Gunju 2015 (fol 16) u b'hekk l-ewwel eccezzjoni tad-Direttur intimat hija sorvolata.", "Ikkonsidrat li l-minuri twieldet fl-Egittu minn fejn gie rilaxxjat ic-certifikat tat-twelid taghha.", "Il-genituri taghha, ir-rikorrenti odjerni rregistraw l-att twelid taghha ai termini tal-artikolu 244 tal-Kap 16 li jiddisponi li: \"244.", "(1) Kull att ta' twelid, ta' zwieg, ta' unjoni ta' stat", "ekwivalenti kif imfissra fl-Att dwar l-Unjonijiet Civili jew ta' mewt ta' cittadin ta' Malta maghmul jew registrat f'pajjiz", "10 ta' Dicembru 2015.", "barrani minn awtorita` kompetenti f'dak il-pajjiz, li ma jkunx att maghmul jew registrat skont l-artikolu 270(1) jew (2), jista' fuq talba ta' kull min ikollu interess u wara li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jkun sodisfatt dwar l-awtenticita` ta' dak l-att, jigi registrat f'dawn il-gzejjer bl-istess mod bhallikieku kien att maghmul minn wahda mill-persuni msemmija f'dan it-Titolu.", "(2) Il-persuna li taghmel it-talba ghandha, ghall-finijiet tar- registrazzjoni, tkkonsenja lid-Direttur l-att li dwaru tkun saret dik it-talba.\"", "Ir-rikorrent Hesham Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba xehed permezz ta' affidavit (fol 18), li jonqos li jidhol l-isem tieghu \"Hesham\" wara l-isem tat-tifla Mercieca Mizzi ghax din hija l- uzanza fl-Egittu.", "Spjega li hija tkun tista' twaqqa' l-ahhar parti ta' isimha, u cjoe` Farrugia Saliba, iktar 'il quddiem.", "Izda, sostna li l-minuri ghandha tiehu l-isem \"Hesham\" ukoll biex turi li hija bintu u mhux bint Ibrahim, li hu missieru, u cjoe` n-nannu patern taghha.", "Ir-rikorrenti xehed viva voce (fol 33-371) u qal Ii meta mar biex jirregistra lit-tifla tieghu, ried jikteb l-isem fuq formola, u jista' jkun li kien hemm misunderstanding u li hu ghamel zball.", "Ma kienx wahdu meta mar izda kien akkompanjat minn martu u kien hemm l-ufficjal tar-Registru Pubbliku wkoll tghinu.", "Imma sostna li importanti li jkun hemm l-isem Hesham bhala parti minn kunjomha li juri li hi bintu.", "1 Seduta tat-12 ta' Novembru 2015", "10 ta' Dicembru 2015.", "In kontro-ezami qal li hu kiteb il-kunjom tieghu li hu 'Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba' kif imnizzel fuq DOK DRP 2 (fol 26) izda ried izid 'Hesham' ukoll u nduna biss iktar tard meta mar jaghmel il-passaport tat-tifla tieghu.", "Hu r-rikorrent Walid Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba xehed b'affidavit (fol 20) u qal li kif inhu mnizzel isem il-minuri ta' Kendah missierhom Ibrahim u mhux ta' huh Falzon Gatt.", "Semma li ibnu Adam li twieled hawn Malta hu registrat b'Adam Walid Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba, u ghalhekk ha ismu bhala l- ewwel parti ta' kunjomu.", "Illi f'kazijiet simili, fejn jintalab li jigi prodott Att tat-twelid, jew att ufficjali iehor, redatt f'pajjiz iehor b'lingwa li mhix wahda fost dawk ufficjali ta' pajjizna, d-dettalji imnizzla fl- Atti f'Malta jittiehdu minn traduzzjoni mahruga minn dak il- pajjiz.", "Ghalkemm din it-traduzzjoni hija wahda ufficjali, mhux eskluz li mhix wahda akkurata.", "Jirrizulta li t- traduzzjoni ufficjali esebita mill-Intimat bhala DOK DRP1 hija traduzzjoni fidili tal-original fil-lingwa Gharbija (vide verbal fis-seduta tat-12 ta' Novembru 2015).", "Izda f'din it- traduzzjoni imkien hemm imnizzel il-kunjom tal-minuri, imma biss l-isem u l-kunjom tal-missier taht l-intestatura \"Father's Details.\"", "Ghalhekk ghalkemm dan id-dokument iservi biex dawn id-dettalji jitnizzlu korrettement, ma hemm xejn li jiggwida lill-Qorti dwar il-kunjom moghti lill-minuri.", "Illi r-rikorrenti esibew kopja tal-passaport Egizzjan tat-tifla (fol 6) minnfejn jirrisulta li kunjomha huwa Hesham Ibrahim", "10 ta' Dicembru 2015.", "Dan id- dokument gie accettat bhala awtentiku mill-intimat.2 Ikkonsidrat li l-konswetudini allegata mir-rikorrenti mhix qed tigi kkontestata.", "Ghalhekk il-Qorti hija soddisfatta li l- kunjom korrett tal-minuri, li hija ta' cittadinanza Egizzjana, hija hekk kif qed jitolbu r-rikorrenti.", "Certament fil-pajjiz tat- twelid taghha, l-izball avverat fic-certifikat rilaxxjat mir- Registru ta' Malta taghmel differenza sinjifikanti ghall- minuri.", "Fid-dawl tal-premess il-Qorti hija tal-fehma li t-talbiet attrici huma gustifikati kif trid il-Ligi u ghandhom jigu akkolti.", "Illi r-rikorrenti irrinunzjaw ghat-talba taghhom dwar il-kap tal-ispejjez u ghalhekk il-Qorti m'ghandhiex ghalfejn tidhol fil-mertu ta' din il-kwistjoni.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti u cioe`: 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara illi l-att tat-twelid bin- numru progressiv elf tliet mija u erbgha u erbghin tas-sena elfejn u hmistax (1344/2015) relattiv ghat-twelid ta' Kendah Hesham Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba huwa skorrett fis-sens spjegat fil-motivazzjonijiet ghal din is-sentenza;", "2 Verbal tat-12 ta' Novembru 2015.", "10 ta' Dicembru 2015.", "Tilqa' t-tieni talba u konsegwentament tordna l- korrezzjoni tal-att fuq imsemmi billi fil-kolonna 'Isem il-Wild' kull fejn jinkorri l-isem 'Kendah Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba' dan jigi kkorregut bl-isem 'Kendah Hesham Ibrahim Hildebrandt Farrugia Saliba' fis-sens li l-prenom huwa Mercieca Mizzi u l-kunjom tal- minuri huwa 'Hesham Ibrahim Gaber Farrugia Saliba'.", "Tordna wkoll illi kopja tal-eventwali decizjoni ta' din I- Onorabbli Qorti tigi notifikata ai termini tal-Artiklu 256 tal- Kodici Civili sabiex fiz-zmien li trid il-ligi, isiru d-debiti korrezzjonijiet hawn fuq ordnati.", "L-ispejjez jithallsu mir-rikorrenti.", "10 ta' Dicembru 2015 Josette Tufigno Deputat Registratur 10 ta' Dicembru 2015", "10 ta' Dicembru 2015."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-548_2015-97929.pdf"}
{"text": ["Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) Onor. Sultana Peregin Robert G. Gad, LL.D. Dip.Tax (MIT), P.G.Dip.", "Illum 10 ta' Dicembru 2015", "Rikors Guramentat Nru. 55 / 15RGM Kawza fil-lista: 14", "A B vs L-Avukat Alessandro Galea Brevers u l-Prokuratur Legali Melissa Ghigo mahtura kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-assenti C D B", "Illi minn dan iz-zwieg il-partijiet ma kellhomx ulied;", "Illi fl-erbgha (4) ta' Gunju tas-sena elfejn u hdax (2011) il-partijiet", "Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attrici fis-17 ta' Marzu 2015 li permezz tieghu ppremettiet u talbet is-segwenti:- 1. ghaddew minn cerimonja taz-zwieg fil-Phoenicia Hotel, Il-Fgura, Malta; 2.", "Illi l-hajja konjugali saret impossibbli minhabba nuqqas ta' kompatibbilta' fil-karattru, tant li sar difficli ghal partijiet sabiex jghixu flimkien, u l-hajja mizzewga tal-partijiet tkissret irrevokabilment; 4. il-gzejjer; 5.", "Illi l-partijiet ottjenew l-awtorizzazzjoni mehtiega mill-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja), sabiex jipprocedu ghas-separazzjoni personali, u dana skont digriet numru 229/15 moghti minn dik 1-Onor.", "Illi inoltre l-esponenti giet infurmata illi l-intimat jinsab assenti minn dawn", "Illi kull parti tigi assenjata dawk l-assi li jmiss lilha;", "Titlob illi s-sentenza tigi registrata fir-Registru Pubbliku;", "Titlob illi r-rikorrenti tirriverti ghal kunjom xbubitha u cioe' Gravino;", "Tapplika kontra l-konvenut l-effetti tad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 48 sa", "Ghaldaqstant, l-esponenti titlob bir-rispett illi din l-Onorabbli Qorti, prevja d- dikjarazzjonijiet necessarji u moghtija l-provvedimenti opportuni: 1.", "Tiddikjara s-separazzjoni personali bejn il-konjugi B minhabba n-nuqqas ta' kompatibbilta' bir-rizultat illi saret difficli ghal-partijiet sabiex jghix flimkien; 2.", "53 tal-Kodici Civili tal-Ligijiet ta' Malta, in toto jew in parte; 3.", "Tiddikjara xolta l-komunjoni ta' l-akkwisti bejn il-partijiet u tillikwida l- beni in komuni bejniethom okkorrendo b'opera ta' perit nominandi, u billi jkun nominat nutar sabiex jircievi l-att relattiv u kuratur sabiex jirraprezenta lill- konvenut fl-eventwali kontumacja fuq l-istess att; 5.", "Illi jigu nominati kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-assenti C D B fl-atti tal-kawza u fl-atti kollha relattivi u sussegwenti, u dan taht dawk il- provvedimenti li din 1-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa u opportuni.", "Rat ir-risposta guramentata tal-kuraturi deputati li taqra kif gej:- 1.", "F'dan l-istadju l-esponenti mhumiex edotti mill-fatti u ghalhekk jirriservaw li jippresentaw risposta ulterjuri fi stadju iehor tal-proceduri, jekk ikun il-kaz, meta u jekk jirnexxilhom jikkomunikaw mal-imsemmi C D B minnhom rappresentat.", "F'dan ir-rigward l-esponenti minn issa jitolbu lir-rikorrenti sabiex tipprovdilhom kull indirizz inkluz dak elettroniku u/jew numru tat-telephone tal- imsemmi C D B sabiex ikunu jistghu jikkomunikaw mieghu.", "Dwar ir-raba' u l-hames talba, l-attrici ghandha tipprovdi valutazzjoni", "u/jew rendikont tal-assi formanti parti rnill-komunjoni tal-akkwisti u, f'kaz li din", "il-Qorti tordna li l-assi jigu assenjati lill-attrici, l-istess attrici ghandha tiddepozita", "fir-registru tal-Qorti somma ekwivalenti ghal nofs il-valur dovut lill-esponenti in", "linea ta' divizjoni.", "Rat in-nota guramentata tal-attrici pprezentata fis-26 ta' Mejju 2015 li permezz", "taghha iddikjarat illi ma ghandha l-ebda pretensjoni ta' manteniment fil-konfront", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri .", "tal-konvenut.", "Iddikjarat ukoll illi ma hemm l-ebda proprjeta' li tifforma parti mill-komunjoni tal-akkwisti.", "Waqt is-seduta tat-13 ta' Ottubru 2015 Dottor Alessandro Galea Brevers ghan-nom tal-", "assenti informa lill-Qorti illi l-konvenut kien jaqbel mal-attrici illi ma kien hemm", "l-ebda assi appartenenti l-komunjoni tal-akkwisti.", "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Illi ma hemm l-ebda assi appartenenti l-komunjoni tal-akkwisti.", "Illi hadd mill-partijiet ma qed jippretendi manteniment minghand il-parti l-", "Illi z-zwieg ta' bejn il-partijiet tkisser irrimedjabbilment minhabba", "Rat l-atti.", "Ikkunsidrat; Mill-provi tal-attrici mhux kontestati jirrizulta: 1. inkompatibilita' ta' karattru.", "Ikkunsidrat; Artikolu 40 tal-Kapitolu 16 jipprovdi inter alia illi l-Qorti tista' tiddikjara s- separazzjoni personali jekk jirrizulta \"....li l-\u0127ajja flimkien ma tkunx g\u0127adha possibbli g\u0127ax i\u017c-\u017cwie\u0121 ikun tkisser irremedjabilment\" Tali talba tista' ssir biss wara li jkunu ghaddew aktar minn erba' snin miz-zwieg.", "Il-partijiet izzewgu fl-4 ta' Gunju 2011 u ghalhekk il-vot tal-ligi huwa sodisfatt f'dan ir-rigward.", "Mhux mehtieg ghalhekk ghall-pronunzjament tas-separazzjoni tal-partijiet li jirrizulta xi tort ta' xi parti jew ohra.", "Ghal dawn il-motivi taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi prevja li tiddisponi mir- risposta guramentata tal-kuraturi, tilqa' t-talbiet attrici; Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara s-separazzjoni personali bejn il-partijiet 1. minhabba li l-hajja flimkien ma hiex ghadha aktar possibbli stante li z-zwieg tkisser irrimedjabbilment.", "2. s-sanzjonijiet kontemplati fl-artikoli 48 et seq tal-Kap.", "Tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti ta' bejn il-partijiet filwaqt li 4. tichad it-talba ghal-likwidazzjoni tal-beni komuni stante li l-partijiet iddikjaraw li ma jezistux assi appartenenti l-komunjoni tal-akkwisti.", "Tichad it-tieni talba stante li ma jezistux l-estremi sabiex il-Qorti tapplika", "Tilqa' t-tielet talba u tordna li r-rikorrenti tirriverti ghal kunjom xbubitha", "Tilqa' s-sitt talba.", "Tichad il-hames talba.", "Bl-ispejjez jithallsu bin-nofs bejn il-partijiet b'dan illi l-ispejjez tal-kuraturi ghandhom jithallsu provvizorjament mill-attrici."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-55_2015-97920.pdf"}
{"text": ["IMHALLEF JOSEPH ZAMMIT MCKEON Illum il-Hamis 10 ta` Dicembru 2015", "Francis Attard Zammit Cuomo (192335M) u Marianne mart Carmel Jaccarini kontra Kummissarju ta` l-Artijiet", "Il-Qorti : I. Qorti diversament presjeduta li jaqra hekk :\u2013 Illi l-esponenti huma c-censwalisti ta` din l-art li jiskadi fis-sena elfejn u wiehed u erbghin (2041).", "L-attur Francis Attard Zammit Cuomo ghandu hamsa minn sebgha (5/7) parti ndiviza mill-artijiet fuq imsemmija filwaqt li l- attrici l-ohra ghandha tnejn minn sebgha (2/7) parti ndiviza.", "Illum ic-cens huwa pagabbli lill-Gvern.", "Rat ir-rikors guramentat prezentat fis-26 ta` Gunju 2006 quddiem din il-", "Illi permezz ta` sentenza moghtija mill-Prim` Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) fil-kawza fl-ismijiet \"Francis Attard Zammit Cuomo u Marianna mart Carmel Jaccarini vs Kummissarju ta` l-Artijiet\" (Rikors Numru : 691/99) fit-22 ta` Marzu 2002, il-Qorti ordnat lill-konvenut sabiex jirreintegra lill-atturi fil-pussess tat-territorju denominat Ix-Xaghra tar-Raghaj kuntrada Ta` Ras Bajjada jew Ta` Hagar Qim limiti tal-Qrendi tal-kejl ta` cirka hamsa u sittin tomna.", "Dan wara li fuq l-art kienet harget Dikjarazzjoni Presidenzjali permezz ta` Avviz Numru 401 a tenur ta` l-Artiklu 8 tal-Kap.", "88 tal-Ligijiet ta` Malta.", "Illi din is-sentenza giet ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali permezz ta` sentenza moghtija fl-10 ta` Ottubru 2003 b`dan li ordnat li d- Dikjarazzjoni Presidenzjali kif promulgata permezz ta` Avviz Numru 401 ta` l- 1976 kellha tigi meqjusa bhala li ma kelliex effett ghall-finijiet u effetti kollha tal- ligi b`sehh mid-data tas-sentenza appellata.", "Illi permezz ta` cedola ta` depozitu pprezentata fl-4 ta` Novembru 2005, il-konvenut iddepozita c-cwievet tal-art u kien wara li l-esponenti pprezentaw rikors fit-30 ta` Novembru 2005 li c-cwievet gew irtirati mill- esponenti bla pregudizzju ghad-drittijiet taghhom. (a) Minflok li l-konvenut ghamel uzu mill-art ghal skop pubbliku kien ta b`kera lill-privat u cahhad lill-atturi milli jgawdu hwejjighom.", "L-atturi ma rcevew l-ebda kumpens ghat-telf ta` uzu li kellhom ta` din l-art minn meta l- pussess taghha wara l-pubblikazzjoni ta` l-Avviz Numru 401 ta` l-1976.", "L-art in kwistjoni damet ghal kwazi tletin (30 sena) u peress li t-titlu tal-esponenti huwa ta` enfitewsi temporanja, l-valur ta` l-art naqas minghajr ma l-esponenti rcevew xi kumpens.", "Dan kollu kellu effett negattiv fuq il-proprjeta` ta` l-esponenti mehud in konsiderazzjoni wkoll li l-koncessjoni enfitewtika tiskadi fis-sena elfejn u", "M`hemmx dubju li issa l-proprjeta` tal-esponenti", "ghandha valur inqas.", "ghaliha huwa responsabbli l-konvenut.", "kellhomx it-tgawdija ta` l-art.", "(c) L-atturi hallsu c-cens fuq l-art ghal dawn is-snin kollha meta ma", "(b) Saret hsara fis-sigar, hitan tas-sejjieh u razzett li hemm fl-art u li", "Illi noltre, kif ser jirrizulta mill-provi :", "Illi minhabba l-agir tal-konvenut l-atturi sofrew danni u ghandhom ukoll jedd ghall-kumpens.", "Ghalkemm il-konvenut gie debitament interpellat biex jersaq ghal-likwidazzjoni ta` danni, baqa` inadempjenti.", "Ighid ghalhekk il-konvenut ghaliex din l-Onorabbli Qorti m`ghandhiex", "Tillikwida d-danni sofferti mill-atturi jekk hemm bzonn bl-opera ta`", "prevja kull dikjarazzjoni li hija mehtiega skond il-ligi :\u2013 Tiddikjara lill-konvenut responsabbli ghad-danni sofferti mill-atturi minhabba l-hsara li saret fl-art fuq imsemmija u n-nuqqas tieghu li jirritorna lura l-art fit-terminu mpost mill-Qorti, kif ukoll ghall-hardship li l-esponenti kienu kostretti jsofru matul dawn is-snin kollha. periti nominandi.", "Prevja kull dikjarazzjoni li l-atturi ghandhom dritt li jithallsu kumpens, tillikwida l-kumpens li l-atturi ghandhom dritt ghalih fir-rigward tac- cens li hallsu matul is-snin fuq art li ma kellhomx it-tgawdija taghha, kif ukoll ghall-privazzjoni li sofrew mill-uzu u tgawdija ta` l-art meta din kienet qieghda tintuza fl-interess tal-privat u mhux ghall-iskop pubbliku u t-tnaqqis tal-valur ta` l-art li sehh bit-trapass taz-zmien kemm damet l-art fil-pussess ghand il-konvenut minghajr ma qatt gew ikkumpensati ghalih. tigi likwidata skond it-tieni u t-tielet talba.", "Tikkundanna lill-konvenut sabiex jersaq fuq att pubbliku relattiv u jestendi l-koncessjoni enfitewtika ghal dak in-numru ta` snin li l-esponenti gew ipprivati mit-tgawdija ta` hwejjighom. relattiv u kuraturi ghall-eventwali kontumaci.", "l-konvenuti li huma minn issa ngunti in subizzjoni.", "Bl-ispejjez inkluzi dawk ta` l-ittra ufficjali datata 17 ta` Frar 2004 kontra", "Rat il-lista tax-xhieda ndikati mill-atturi u l-elenku ta` dokumenti esebiti", "Tikkundanna lill-konvenut sabiex ihallas lill-atturi dik is-somma li", "Tinnomina nutar pubbliku ghal fini tal-pubblikazzjoni tal-kuntratt", "Rat ir-risposta guramentata prezentata fl-4 ta` Settembru 2006 li taqra", "hekk :\u2013", "l-azzjoni", "preliminarjament", "ghall-dikjarazzjoni", "ta` responsabbilta` ta` danni hija preskritta ai termini l-Artiklu 2153 tal-Kap 16 tal- Ligijiet ta` Malta, u jekk semmai tezisti responsabbilta` ta` danni, din ghandha tkun limitata ghall-ahhar sentejn qabel ma giet intavolata l-kawza odjerna, u ghalhekk il-likwidazzjoni trid tkun limitata ghall-istess perjodu, u ghalhekk l- ewwel, it-tieni, u r-raba` talba kif dedotti m`ghandhomx jigu milqugha.", "Illi preliminarjament ukoll, mhux il-legittmu kontradittur fl-ewwel, it-tieni, u r-raba` talba attrici, u dan ai termini l-Artiklu 1031 tal-Kap 16 tal- Ligijiet ta` Malta, stante illi jekk gew ikkawzati xi hsarat fuq l-art in kwistjoni dawn saru minn terzi u mhux mill-esponenti.", "Illi lanqas ma huwa il-legittmu kontradittur fil-hames u s-sitt talba, in vista tal-fatt illi l-Gvern mhuwiex id-direttarju tal-proprjeta` in kwistjoni u ghalhekk huwa mproponibbli legalment, illi ssir xi forma ta` estensjoni tal- koncessjoni enfitewtika in kwistjoni mill-konvenut.", "Illi sekondarjament u bla pregudizzju ghas-sueccepit, l-ewwel, it- tieni, u r-raba` talba attrici m`ghandhomx jigi milqugha, stante illi l-art in kwistjoni giet rilaxxjata lill-atturi f`kundizzjoni tajba hafna, u ghalhekk ma sofrew l-ebda danni, u lanqas ghalhekk ma huwa dovut kumpens.", "Illi lanqas ma huwa dovut in linea tat-tielet u r-raba` talba ta` l- atturi, in vista tal-fatt illi l-Qorti Kostituzzjonali ma ddikjaratx it-tehid null ab initio, ghax ma ntuzatx ghal skop pubbliku, izda bla effett mit-22 ta` Marzu 2002, (u (Sede Kostituzzjonali), u ghalhekk sa dik id-data t-tehid in kwistjoni kellu effett, u kien", "ghall-iskop li ghalih ittiehdet l-art, u ghalhekk mhu dovut ebda kumpens.", "lista tax-xhieda ndikati mill-konvenut.", "Rat id-digriet ta` din il-Qorti diversament presjeduta moghti fl-udjenza", "tal-25 ta` Ottubru 2006 fejn il-partijiet kienu diretti sabiex iressqu l-provi", "taghhom dwar l-ewwel eccezzjoni.", "Rat id-digriet li tat din il-Qorti diversament presjeduta fl-udjenza", "tal-4 ta` Dicembru 2006 fejn ordnat l-allegazzjoni tal-atti tal-kawza fl-", "ismijiet Francis Attard Zammit Cuomo et vs Kummissarju tal-Artijiet (Rikors", "Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti konfermata bil-gurament mill-konvenut u l-", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "l-atti tal-kawza", "Rat it-traskrizzjoni tad-deposizzjoni ta` Albert German fl-udjenza tat-8 ta`", "Rat it-traskrizzjoni tad-deposizzjoni ta` Vincent Bogdanovic fl-udjenza tat-22", "Nru. 691/99) deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fl-10 ta` Ottubru 2003. fl-ismijiet Francis Attard Zammit Cuomo et vs Kummissarju tal-Artijiet (Rikors Nru. 691/99) deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fl-10 ta` Ottubru 2003.", "Rat in-nota b`dokument li pprezentaw l-atturi fl-udjenza tal-25 ta` April 2007 u n-nota b`dokument li pprezenta l-konvenut fl-udjenza tat-23 ta` Mejju 2007. ta` Ottubru 2007 u d-dokumenti li kienu esebiti mix-xhud.", "Frar 2008 u d-dokument li kien esebit waqt l-istess udjenza mill-atturi.", "Rat is-sentenza parzjali li tat din il-Qorti diversament presjeduta fl-udjenza tat-30 ta` Mejju 2008, fejn cahdet l-ewwel eccezzjoni preliminari u cioe` l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni skond l-Art 2153 tal- Kap 16, spejjez ghall-konvenut. fl-udjenza tas-17 ta` Frar 2009.", "Rat illi l-kawza kompliet tinstema` minn din il-Qorti kif presjeduta llum", "Rat in-nota b`dokumenti esebiti mill-atturi.", "2009 u rat id-dokumenti li pprezentat.", "Semghet ix-xiehda ta` Vincent Bogdanovic fl-udjenza tal-20 ta` Ottubru 2009.", "Semghet ix-xiehda ta` Albert German (fol 252 sa fol 255) u ta` Anthony Saccasan (fol 256 sa fol 262) fl-udjenza tal-24 ta` Mejju 2010 u rat id-dokumenti li kienu esebiti waqt l-istess udjenza (fol 249 sa fol 250).", "Frar 2011 u rat id-dokument li kien esebit mill-atturi.", "Rat in-noti ta` osservazzjonijiet skambjati bejn il-partijiet.", "Semghet is-sottomissjonijiet tal-ahhar tal-partijiet u wara l-kawza thalliet", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza.", "ghas-sentenza.", "Jirrizulta li l-art mertu ta` din il-kawza hija dik maghrufa bhala \"ix- Xaghra tar-Raghaj\", kontrada Ta` Ras Bajjada jew Ta` Hagar Qim, limiti tal- Qrendi.", "Permezz ta` Dikjarazzjoni tal-President ta` Malta li kienet ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern (Avviz Nru. 401) tat-23 ta` Lulju 1976, kienu esproprijati ghal skop pubbliku cirka hamsa u sittin (65) tomna minn din l-art.", "L-atturi kienu u ghadhom ic-censwalisti temporanji tal-65 tomna art ; l-attur Francis Attard Zammit Cuomo ghandu hamsa minn sebgha (5/7) indivizi waqt li l-attrici Marianne Jaccarini ghandha tnejn minn sebgha (2/7) indivizi.", "Ic-cens jaghlaq fis- sena 2041 u l-canone jithallas lill-Joint Office.", "Jidher li l-iskop wara d- Dikjarazzjoni tal-President kien illi l-art tintuza ghall-progett bl-isem \"Izra u Rabbi\" li kien tnieda mill-amministrazzjoni ta` dak iz-zmien.", "Wara ftit snin, il- progett \"Izra u Rabbi\" ma kompliex.", "Minflok l-art inghatat lura lill-atturi, fl- 1985 il-konvenut hareg sejha ghall-offerti sabiex partijiet minnha tinkera ghal skop agrikolu lill-privat.", "Il-kawza kostituzzjonali", "It-talbiet Fit-18 ta` Marzu 1999, l-atturi harrku lill-konvenut quddiem din il-Qorti", "fil-Gurisdizzjoni Kostituzzjonali taghha (Rik.", "Talbu lill-Qorti sabiex :-", "Tiddikjara u tiddeciedi illi t-tehid tal-pussess tar-art de quo da parti tal-intimat jivvjola d-drittijiet fondamentali tal-esponenti sanciti fil-Kostituzzjoni u fil-Konvenzjoni ;", "Konsegwentement taghti dawk ir-rimedji kollha necessarji, taghmel dawk l-ordnijiet u taghti dawk id-direttivi li tqis xierqa sabiex jitwettqu u jitharsu d-drittijiet fondamentali tal-esponenti.", "L-ewwel istanza Fl-ewwel istanza, il-kawza kienet deciza fit-22 ta` Marzu 2002.", "Mid-decide, il-parti saljenti ghall-fini tal-kawza tal-lum kien dan :- 1.", "Tiddikjara u tiddeciedi li l-Avviz Numru 401 pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tal-harga tat-23 ta' Lulju 1976 fejn gie dikjarat illi hamsa u sittin tomna (65T.) mit-territorju de quo konsistenti f'tliet mija u sittin tomna cirka kienu qed jigu esproprijati ai termini tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artiijiet ghall-skopijiet Pubblici (gja Kap.136 illum Kap 88) fuq il-presuppost illi l-art kienet hekk mehtiega ghal skopijiet pubblici u cioe' ghall progett ta' \"Izra u Rabbi\" mahsub dak in-nhar u l-konsegwenti t-tehid tal-pussess tal-art de quo da parti tal-intimat jivvjola d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti sanciti fl-Artiklu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea ghall Protezzjoni tad-Drittijiet tal- Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali ;", "Konsegwentement tiddikjara li l-istess Avviz Numru 401 pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tal-harga tat-23 ta' Lulju 1976 fejn gie dikjarat illi hamsa u sittin tomna (65T.) mit-territorju de quo konsistenti f'tliet mija u sittin tomna circa kienu qed jigu esproprijati ai termini tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet ghal Skopijiet Pubblici (gja Kap.136 illum Kap 88) fuq il-presuppost illi l- art kienet hekk mehtiega ghal skopijiet pubblici u cioe' ghall progett ta' \"Izra u Rabbi\" huma nulli u bla effett ghall finijiet u effetti kollha tal-ligi u wkoll tannulla ghall finijiet u effetti kollha tal-ligi kull att maghmul mill-istess intimat ai termini tal-istess Avviz Numru 401 b'dan li l-istess rikorrenti ghandhom jigu re-integrati fil-pussess tal-estensjoni kollha tal-istess art originarjament kolpita bl-istess Avviz indikat mahrug abbazi tal-Kap 136 (illum Kap 88), u b'dan ghalhekk li l-intimat ghandu jirrintegra lir-rikorrenti fil-pussess tal-istess art u konsegwentement tordna lill-istess intimat sabiex f'terminu qasir u perentorju ta' tletin (30) gurnata mid-data ta' din is-sentenza jezegwixxi l-proceduri necessarji kollha sabiex effettivament isehh ir-rilaxx tal-artijiet in kwistjoni mill-intimat lill-istess rikorrenti.", "It-tieni istanza Il-konvenut appella mis-sentenza.", "Id-decide tas-sentenza li tat il-Qorti Kostituzzjonali fl-10 ta` Ottubru", "2003 kien :- Tiddeciedi billi, filwaqt li tichad l-appell ta' l-intimat appellant, tikkonferma s-sentenza appellata bil-precisazzjoni dovuta pero` fis-sens li d- Dikjarazzjoni Presidenzjali in ezami kif promulgata permezz ta' Avviz Numru 401 ta' l-1976 ma kellhiex titqies bhala li kienet nulla izda li kellha invece tigi meqjusa bhala li kienet wahda minghajr effett ghall-finijiet kollha tal-ligi u dan b'sehh mid-data tas-sentenza appellata.", "Sintesi tal-provi", "L-attrici Marianne Jaccarini tixhed li ghalkemm inghad li l-art de quo ittiehdet ghaliex kienet mehtiega ghall-progett \"Izra u Rabbi\" mhux biss mhux hekk gara izda sahansitra wara li l-progett kien abbandunat, il-konvenut hareg sejha ghall-offerti sabiex l-art tinqasam f`partijiet u tinghata bi qbiela lill-privat.", "L-offerta li kienu ghamlu hi u l-gharus taghha (illum zewgha) li kien full time farmer kienet rifjutata.", "Filwaqt illi tikkonferma li c-cens jithallas kull 15 ta` Awissu lill-Joint Office, l-attrici pprezentat erba` ricevuti tal-hlas tac-cens.", "L-attur Francis Attard Zammit Cuomo jixhed :-", "\"F`dan il-kaz ma kienx hemm skop pubbliku u ghad li l-art nzammet mill- Gvern minn 1976 sal-2005, cioe` prattikament tletin sena, ahna s-sidien ma hadna xejn, rajna l-art taghna qed tintuza minn terzi, saru danni fuq l-art, u minn fuq, il-Gvern qed jirrifjuta li b`dan kollu ghamlilna xi hsara.", "Gvern kien ghamel uzu mill-art, u sahansitra krieha lill-privat.", "Albert German (Kummissarju tal-Artijiet) xehed illi l-art kienet giet esproprijata in konnessjoni mal-progett \"Izra u Rabbi\".", "Mas-sidien ma sar l-ebda ftehim dwar kumpens.", "Minflok il-Gvern qasam l-art fi tnax jew erbatax-il bicca u tahom bi qbiela lill-privat.", "Bhala konsegwenza tas-sentenza li tat il-Qorti Kostituzzjonali, inhargu ordnijiet ta` zgumbrament kontra l-okkupanti tar-raba` sabiex l-art tinghata lura lill-atturi.", "L-\"eviction orders\" hargu fis-27 ta` April", "2005 filwaqt li l-ezekuzzjoni materjali tal-\"eviction orders\" saret fit-3 ta` Novembru 2005.", "Meta twettqu l-ordnijiet ta` zgumbrament, l-art kienet fi stat tajjeb tant li kienet ikkoltivata.", "\"Ridna nistennew certu zmien biex nitterminaw il-kirjiet u mbaghad", "ovvjament ghamilna l-evictions.", "Ahna lestejna kollox, dik il-gurnata, f` Novembru ta` l-2005, ridna ntuh ic- cwievet, u ma riedux jaccettawhom, riedu jaccettawhom b`kundizzjoni li jistghu jfittxuna ghad-danni u jiena ddepozitajthom il-Qorti.\"", "Isostni : \" \u2026 marru in-nies taghna Manwel Camilleri Bowman u Twanny Saccasan, li fil-fatt raw li l-art kienet kollha qed tinhadem.", "U tant hu hekk li kien hemm ukoll xi nies li kellhom anki xi baqar u affarijiet hekk, mhux baqar hawn goats insomma, moghoz \u2026 jiena mill-feedback li kelli mill-inspectors taghna illi l-post kien fi stat tajjeb.", "Mhux talli hekk talli ahna rajna li naghmlu xi cnut u naghlqu sew, jigifieri ghamilna kollox kif suppost.\"", "Fil-kontroezami, Albert German xehed li huwa personalment ma marx fl-", "Emanuel Camilleri Bowman (PTO \u2013 Enforcement \u2013 Lands) xehed illi fl-2005 huwa l- ewwel qassam l-\"eviction orders\" u aktar `il quddiem dik is-sena stess ezegwixxa l-ordnijiet ta` zgumbrament kontra l-persuni li kienu qeghdin jokkupaw l-art.", "Meta saret l-ezekuzzjoni, l-art kienet agrikola.", "Kien hemm il-hamrija.", "L-art kienet tinhadem u kien hemm anke l-gheneb mizrugh.", "Wara li sar l- izgumbrament inghalaq kull access ghall-art sabiex ma jidhlux nies barranin.", "Is-sidien li kienu prezenti waqt l-evizzjoni rrifjutaw li jiehdu c-cwievet jekk fir- ricevuta ma jiktbux il-kliem \"without prejudice\".", "Ghad-Dipartiment dan ma kienx accettabbli ; ghalhekk ic-cwievet kienu depositati l-Qorti.", "Fil-kontroezami, Emanuel Camilleri Bowman xehed illi l-ewwel darba li mar fir- raba` in kwistjoni kien f`Novembru 2005 meta saret l-evizzjoni.", "Ghalkemm tassew is-sidien ilmentaw li kien hemm hsarat, huwa ma rax hsarat fis-sit.", "Damu hemm gurnata shiha.", "Sabiex ighaddu bil-vetturi twaqqa` hajt tas-sejjiegh pero` meta lestew dan rega` nbena.", "It-thassib tieghu ma kienx jaccerta jekk kienx hemm hsara fl-art izda li jaghmel l-gheluq halli ma jidholx il-pubbliku.", "Ikkonferma ir-rapport tieghu Dok AC1 tat-3 ta` Novembru 2005.", "Fir-rapport jinghad inter alia :-", "Anthony Saccasan mit-Taqsima tal-Infurzar fid-Dipartiment tal-Artijiet xehed illi l-ordni ta` zgumbrament hareg fis-27 ta` April 2005.", "L-ezekuzzjoni saret fit-3 ta` Novembru 2005.", "Ir-raba` kien qed jinhadem.", "Wara li sar l- izgumbrament, bidlu l-katnazzi tax-xtiebi.", "L-accessi nghalqu kollha halli ma jidhol hadd.", "L-ewwel darba fis-sit kien fit-3 ta` Novembru 2005.", "Qabel dakinhar ighid li ma jafx x`kien hemm fis-sit.", "Perit Joseph Caruana Melbourne ikkonferma r-rapport tieghu tal-10 ta` Frar 2009", "li jaghmel parti mill-atti ta` din il-kawza.", "Ighid li kien hemm zewgt ikmamar fi stat ta` abbandun minhabba traskuragni.", "Bejn l-1976 u l-2009, il-kmamar ma kienux fil-pussess tal-atturi.", "Sabiex jaghmel il-kostatazzjonijiet tieghu, apparti illi mar fuq il-post, ibbaza ruhu fuq aerial photos tal-1967 u l-2008, kif ukoll fuq pjanta tal-att ta` divizjoni fl-atti tan-Nutar Dr Nicola Mifsud Aquilina tat-12 ta` Awissu 1953.", "Dwar il-kmamar, il-Perit Caruana Melbourne stqarr li t-tiswija tinvolvi spiza ta`", "Dan igib total ta` \u20ac129,900.", "Dan il-valur kien determinat fl-ammont ta` \u20ac187,200.", "Dr Adrian Caruana Melbourne ikkonferma c-certifikat tieghu datat 7 ta` Jannar", "Skond Dr Zammit, mill-aerial photos tas-snin sittin jirrizulta li kien hemm 89 mature carob trees waqt li mill-aerial photos tal-2005 jirrizulta li minn dawn is-sigar tal-harrub kien fadal biss 13.", "Minflok is-sigar tal-harrub, kienu ppjantati 50-il sigra tal-akacja.", "Skond Dr Caruana Melbourne, kull sigra tal-harrub tiswa \u20ac1200 waqt li l-garr lejn is-", "sit u l-ippjantar taghha jiswa \u20ac350.", "U ghalhekk ghandhom jitnehhew.", "L-ispiza involuta hija ta` \u20ac150 ghal kull sigra.", "Skond Dr Caruana Melbourne, id-danni totali fejn si tratta tas-sigar huma \u20ac125,300.", "L-atturi", "Sottomissjonijiet", "In sintesi, l-atturi jaghmlu dawn l-osservazzjonijiet :-", "Xehdet ukoll Dr Stephanie Attard Zammit Cuomo dwar rapport taghha tas-7 ta` Jannar 2009 li huwa esebit a fol 212 tal-process.", "V. 1) Illi mhux biss mhuwiex kontestat mill-konvenut it-titolu tal-atturi ghall-art mertu ta` din il-kawza, izda dak it-titolu jirrizulta ppruvat bl-atti esebiti fil-kors tal-kawza.", "Illi l-iskop dikjarat ghat-tehid tal-art kien sabiex din tintuza fil- progett ta` Izra u Rabbi.", "Id-Dikjarazzjoni tal-President kienet ippubblikata fit- 23 ta` Lulju 1976.", "Il-progett dam sentejn sakemm kien abbandunat.", "L- abbandun tal-art dam bejn tmienja u disa` snin.", "Fl-ewwel xhur tal-1987, l-art kollha inkriet lill-privat wara sejha ghall-offerti ; quddiem il-Bord tal-Arbitragg ; esproprijata fl-1976 ;", "Illi l-atturi pprezentaw kawza kostituzzjonali li kienet deciza favur", "taghhom fl-ewwel istanza fit-22 ta` Marzu 2002.", "Sar appell mill-konvenut, u l-", "kawza kienet deciza finalment favur l-atturi mill-Qorti Kostituzzjonali fl-10 ta`", "okkupanti mill-art u sabiex jaghti konsenja lill-atturi ;", "kif ippretenda l-konvenut sabiex ma jippregudikawx id-drittijiet taghhom ;", "Illi l-atturi qatt ma rcevew \"notice to treat\" u saret l-ebda procedura", "Illi l-atturi baqghu ma nghataw xejn mill-art li kienet giet", "Illi l-atturi rrifjutaw illi jaghtu ricevuta hielsa minn pretensjonijiet", "Illi l-konvenut dam sat-3 ta` Novembru 2005 sabiex jizgombra lill-", "Illi t-talbiet tal-atturi jitilqu mill-Art 1031 tal-Kap 16 ;", "Illi l-konvenut iddeposita c-cwievet taht l-awtorita` tal-qorti u sabiex l-atturi setghu jirtiraw ic-cwievet minghajr ebda kondizzjoni jew limitazzjoni, kontra dak li kien qed jippretendi l-konvenut, kellhom jirrikorru ghall-Qorti Kostituzzjonali li fis-6 ta` Dicembru 2005 awtorizzat l-izbank kif talbu l-atturi, u hekk sar ; Illi l-konvenut ma jistax jesimi mir-responsabilita` tieghu skond l- Art 1031 tal-Kap 16 ghaliex meta l-iskop pubbliku ghat-tehid tal-art kien abbandunat ma kellu ebda jedd jikri l-art lill-privat.", "Ghal dak l-agir illegali, u ghal kull konsegwenza naxxenti minn dak l-agir, ghandu jwiegeb il-konvenut, anke jekk saru danni mill-persuni li lilhom il-konvenut kera l-art ; Illi r-responsabilita` tal-konvenut ghal danni versu l-atturi tibda minn dakinhar li ttiehdet sal-art sad-data meta l-atturi setghu jirriprendu l- pussess effettiv taghha.", "L-atturi qatt ma kellu ebda relazzjoni guridika mal- persuni li lilhom inkriet l-art ; Illi matul iz-zmien kollu li l-konvenut zamm l-art, u cioe` ghal kwazi tletin sena shah, bejn l-1976 u l-2005, saret hsara fl-art u l-atturi kienu privati mill-pussess taghhom bil-beneficcji kollha ghall-atturi li dak il-pussess igib mieghu ; Illi l-atturi jikkontestaw il-pretensjoni tal-konvenut illi l-art kienet rilaxxjata lill-atturi fi stat tajjeb, u l-fondatezza tal-kontestazzjoni tirrizulta mill- kumpless tal-provi ; danni li kienu ndikati mill-persuni teknici xehdu waqt il-kawza.", "Illi wara li kienet ippubblikata d-Dikjarazzjoni tal-President fit-23", "ta` Lulju 1976, hareg l-Avviz ghall-Ftehim fit-23 ta` Settembru 1977.", "L-atturi", "ma accettawx il-kumpens offrut ghat-tehid tal-art in kwistjoni ;", "Illi skond il-koncessjoni enfitewtika, fil-kaz ta` espropriju tal-art, il-", "kumpens kellu jmur a favur tal-koncedent, filwaqt illi l-enfitewti jithallsu mill-", "koncedenti ghall-benefikati li jkunu ghamlu fuq l-art esproprijata ;", "Illi l-iskop li ghalih ittiehdet l-art originarjament kien pubbliku u", "cioe` l-progett ta` Izra u Rabbi, liema progett kien pero` abbandunat wara ftit", "Illi l-atturi jistiednu lill-Qorti sabiex tillikwida favur taghhom id-", "In sintesi, il-konvenut jaghmel dawn l-osservazzjonijiet :-", "Il-konvenut", "jaghmlu dikjarazzjoni", "Illi d-danni pretizi mill-atturi huma esorbitanti ;", "Illi l-atturi ma gabux il-prova li d-danni li jallegaw illi garrbu graw", "Illi in segwitu l-art inghatat bi qbiela li kienu wrew interess li", "iv) jahdmu l-art ; Illi fl-1988 il-konvenut kien dispost jaghti lura l-art lis-sidien v) purche` dawn lill-konvenut minn kull responsabilita` ghall-hlas ta` kumpens, spejjez jew danni.", "Is-sidien ried lura l- art vakanti u libera minn kull kirja favur terzi.", "Illi skond is-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tal-10 ta` Ottubru 2003, id-Dikjarazzjoni tal-President kienet dikjarata minghajr effett b`sehh mit- 22 ta` Marzu 2002.", "Dan ifisser illi bejn it-23 ta` Lulju 1976 u t-22 ta` Marzu 2002, l-art kienet amministrata tajjeb mill-Gvern.", "Illi l-ezekuzzjoni tal-izgumbrament saret biss fit-3 ta` Novembru 2005 ghaliex kien hemm resistenza mill-bdiewa li qabel kienu nghataw sal-15 ta` Awissu 2004 sabiex jitilqu mir-raba` ; bi htija tal-konvenut ; Illi bl-azzjoni tentata mill-atturi, il-Qorti mhi se jkollha qatt ic- certezza li d-danni li sejrin jigu likwidati favur l-atturi sejrin jintuzaw sabiex l- art tkun ripristinata ghall-istat li kienet qabel gie esproprijata ; art bi qbiela minghandu ma hadux hsieb tal-art ; ma kienux persuni idoneji biex jiehdu hsieb ir-raba` ; jonqos xorta anke li kieku l-atturi baqghu fil-pussess tal-art ;", "koncessjoni enfitewtika kif talbu l-atturi.", "L-ewwel talba", "Tiddikjara lill-konvenut responsabbli ghad-danni sofferti mill-atturi", "minhabba l-hsara li saret fl-art fuq imsemmija u n-nuqqas tieghu li jirritorna", "lura l-art fit-terminu mpost mill-Qorti, kif ukoll ghall-hardship li l-esponenti", "kienu kostretti jsofru matul dawn is-snin kollha.", "Illi ma kienx ippruvat mill-atturi li l-persuni li hadu l-art bi qbiela", "Illi t-tielet talba hija nfondata ghaliex il-valur tal-art kien ser", "Illi l-Gvern mhux responsabbli ghad-danni jekk il-gabilotti li hadu l-", "Illi l-konvenut huwa ex lege prekluz milli jaghti estensjoni tal-", "L-ewwel talba taqra :-", "Ghal din it-talba, il-konvenut wiegeb bit-tieni eccezzjoni fejn eccepixxa li mhuwiex il-legittimu kontradittur tal-atturi skond l-Art 1031 tal-Kap 16 stante li jekk saret hsara fl-art in kwistjoni din kienet ikkagunata minn terzi mhux minnu.", "Huwa evidenti, kemm mit-talba kif ukoll mill-eccezzjoni, illi d-danni li taghhom l-atturi qeghdin jitolbu dikjarazzjoni ta` responsabilita` mhumiex danni ex contractu izda danni akwiljani.", "Dwar dan il-punt ta` dritt, il-partijiet huma konkordi.", "Tant dan huwa hekk illi sa mill-ewwel eccezzjoni (li kienet deciza kontra l-konvenut b`sentenza in parte ta` din il-Qorti tal-25 ta` Ottubru 2006) il- konvenut kien eccepixxa l-preskrizzjoni tas-sentejn skond l-Art 2153 tal-Kap 16, li hija d-disposizzjoni li abbazi taghha tkun eccepita l-preskrizzjoni tal-azzjoni ghal danni akwiljani. htija tieghu\".", "Skond l-Art 1031 tal-Kap 16, \"kull wiehed iwiegeb ghall-hsara li tigri bi", "Skond l-Art 1032 tal-Kap 16, \"jitqies fi htija kull min bl-eghmil tieghu ma", "juzax il-prudenza, id-diligenza, u l-hsieb ta' missier tajjeb ta' familja\".", "Hemm il-Qorti qalet hekk \u2013", "Il-Qorti taghmel riferenza ghas-sentenza (mhux appellata) li tat fit-13 ta` Ottubru 2004 fil-kawza \"Margaret Mokaddem. et vs The Cargo Handling Co Ltd\" [PA/PS].", "\"Insibu delinjat fil-Kodici Civili l-kriterji ghall-individwazzjoni tad-dannu rizarcibbli u tad-diversi forom ta` rizarciment.", "Hekk, per ezempju, l-Artikolu 1135 jistabbilixxi li \"id-danni li ghandhom jithallsu lill-kreditur huma, b`mod generali, ghat-telf li jkun bata u l-qligh li jkun gie mtellef\".", "Jissokta jsegwi illi f` kaz ta` danni ex culpa ir-responsabilita` hi limitata ghal dawk id-danni li setghu jkunu prevedibbli mid-debitur (Artikolu 1136 ; Kollez.", "Invece, f` kaz ta` ghemil doluz jidhlu biss dawk id-danni kif fuq precizati li jkunu l-effett immedjat u dirett tan-nuqqas ta` l-obbligazzjoni (Artikolu 1137 ; Kollez.", "XXV.I.653) ; Mis-suespost jitnissel li kull konsegwenza patrimonjali negattiva trid tigi kalkolata skond parametri objettivi.", "In kwantu l-Artikolu 1135 tal-Kodici Civili jsemmi kemm it-telf subit kif ukoll il-qligh li jkun gie mtellef wiehed jifhem li n- norma hi mahsuba bhala espressjoni tal-principju tar-rizarciment mill- konsegwenzi kollha patrimonjali negattivi tal-lezjoni ghat-titolari tad-dritt.", "Tali principju \"compensatio lucri cum danno\" jinnecessita rabta ma` l-antecedenti li jkunu taw lok ghad-dannu.", "Dan ghall-fini tan-ness ta` kawzalita`.", "mbaghad daqstant iehor logiku u gust illi ghandhom dejjem jittiehdu in konsiderazzjoni l-fattezzi tal-kaz partikolari \u2026 Dan premess, huwa pacifikament stabbilit illi l-prova tad-dannu tispetta lil min jallega li sofrih.", "Jinkombi ghalhekk lill-atturi f` dan l-kaz li jaghtu prova ta` l-effettiva ezistenza tad-dannu ;", "\u2026 In vista tad-divergenza ta` veduti mill-kontendenti fuq il-materja, kombacjat ukoll ma` l-aspetti aktar `il fuq accennati, ma jidherx li hu possibbli, fl-isfond tar-rizultanzi processwali, illi tigi stabbilita stima awtentika u preciza ta` l-entita` tat-telf.", "Jew ghall-anqas jista` jinghad li minhabba l-effett tad- diversi konkawzi jezistu diffikoltajiet ghall-otteniment tal-likwidazzjoni specifika certa u tad-determinazzjoni preciza tat-telf.", "Meta hekk tirrizulta li hi s- sitwazzjoni forsi l-uniku parametru suggeribbli hu dak ekwitattiv.", "Logikament, pero`, il-likwidazzjoni ekwitattiva trid dejjem tinzamm fil-qafas tas-sistema kodicistika tar rizarciment kif espress fl-Artikolu 1135 fuq riferit ; Ma jistax ikun dubitat illi hu rikonoxxut lill-gudikant anke fis-sistema tal- ligi taghna l-poter diskrezzjonali li jillikwida t-telf u l-qligh bl-adoperu tal- kriterju sussidjarju tal- valutazzjoni ekwitattiva.", "Min-naha tieghu l-gudikant hu tenut li jaghti piz debitu lil dawk l- elementi kollha tal-kaz konkret akkwiziti fil-process.", "Fi kliem iehor hu ghandu jipprovdi motivazzjoni logika tal- kriterji ta` l-apprezzament prudenti adottati li juru kif wasal ghal-likwidazzjoni tal-quantum debeatur.", "Ara f` dan is- sens u fuq dan il-punt id-decizjoni riportata a Vol.", "XXIX.I.1285 ; Fic-cirkostanzi l-Qorti thoss li hu ekwitattiv ta` l-entita` tad-danni illi tadotta r-regola ta` \"in media stat virtus\" b`mod li min-naha tistabbilixxi r- rizarciment gust u min-naha l-ohra tevita r-rizarciment gravuz\"", "Riferibbilment ghall-kaz tal-lum, huwa evidenti mill-ewwel talba li l-", "atturi qeghdin jitolbu mill-Qorti dikjarazzjoni ta` responsabilita` tal-konvenut", "ghad-danni li garrbu minhabba :-", "Il-hsara li saret fl-art ;", "In-nuqqas li tinghata lura l-art ; Il-\"hardship\" li garrbu matul is-snin.", "b) c) Skond it-tieni eccezzjoni, il-konvenut ighid illi mhuwiex responsabbli", "ghall-hsara lamentata mill-atturi.", "Ghandu jinghad illi bil-Kap 88 tal-Ligijiet ta' Malta, huwa regolat l- akkwist ta' art mill-awtorita` pubblika ghal skopijiet pubblici.", "L-ghan ewlieni ta` din il-ligi mhuwiex biss li tassigura li l-awtorita` pubblika tiehu l-art ghal skopijiet pubblici u fl-interess pubbliku, u allura ghax ikun qieghed jaghmel hekk ma jkunx imfixkel fit-tehid tal-propjeta` mill-privat, izda tara li min ghandu jedd mhux biss jiehu kumpens xieraq izda li jkollu wkoll access ghal tribunal indipendenti.", "Il-Kap 88 jaghti dritt lill-awtorita` pubblika li tiehu l-art ghal skopijiet pubblici u fl-interess pubbliku anke qabel ma jkun hemm decizjoni finali dwar il-kumpens li ghandu jithallas.", "Fl-istess waqt il-ligi taghti jedd lis- sid tal-art li jkun notifikat bid-Dikjarazzjoni tal-President ta` Malta dwar il- htiega tat-tehid tal-proprjeta`, u bl-Avviz ghall-Ftehim fejn issir l-offerta ghall- akkwist u t-titolu.", "Bl-Avviz ghall-Ftehim jigi rikonciljat l-interess pubbliku fit- tehid tal-art mal-interess privat.", "Fil-kaz tal-lum, irrizulta l-art li taghha l-atturi huma c-censwalisti ttiehdet bid-Dikjarazzjoni tal-President ta` Malta tal-1976 sabiex isservi ghall- progett ta` Izra u Rabbi.", "Ma ghandux ikun hemm dubju li meta sar it-tehid l- iskop kien pubbliku.", "Ghalkemm awtorita` pubblika g\u0127andha s-setg\u0127a tiehu art ghal skop pubbliku, dan jista' jsir biss bis-sa\u0127\u0127a ta' ligi u skond il-kondizzjonijiet kollha li tghid il-ligi.", "Fil-kaz tal-lum gara illi fi zmien relattivament qasir, temp ta` ftit snin (ara x-xiehda tal-konvenut) meta l-art involuta kienet tlahhaq il-65 tomna, il-progett kien abbandunat.", "Meta gara hekk, l-art ma kenitx okkupata u baqghet il-hin kollu taht ir-responsabilita` tal-Gvern.", "Mal-abbandun tal-progett, spicca l-iskop pubbliku tat-tehid u ghalhekk il-Gvern ma setax isib kemm taht id-disposizzjonijiet tal-Kap 88.", "Minflok ta lura l-art lill-atturi ladarba l-iskop tat-tehid kien abbandunat, il-Gvern ghazel li jaqsam l-art f`bicciet u jaghti b'kera l-art lill-privat wara sejha ghall-offerti.", "Ladarba ntemm l-iskop u l-interess pubbliku, l-uniku triq li kienet tehles lill-Gvern minn responsabilita` ghal danni kienet li jaghti l-art lura lill-atturi.", "Malli l-Gvern iddecieda li jikri l-art lill- privat meta l-iskop tat-tehid kien l-interess pubbliku, liema interess pubbliku gie fix-xejn, allura il-Gvern refa` fuqu r-responsabilita` ghal kull ma kien se jigri lill- art, anke jekk id-danni setghu saru materjalment mill-privat li lilu kera l-art.", "Fil-kaz tal-lum, ma jirrizultax ippruvat illi wara d-Dikjarazzjoni tal-President,", "il-konvenut mexxa bil-procedura kontemplata bil-Kap 88 ghall-ghoti tal-", "osservazzjonijiet tieghu ghal dak li kienet tghid il-koncessjoni enfitewtika", "originali huwa bla fondament ghaliex fil-kaz tal-lum mhux biss qatt ma nghata", "Il-Qorti hadet nota tar-risultanzi fil-", "proceduri kostituzzjonali u tghid minghajr l-icken esitazzjoni li l-konvenut huwa", "legalment responsabbli ghad-danni li garrbu l-atturi ghaz-zmien kollu li kienu", "Ir-riferenza", "il-konvenut", "lill-atturi.", "Il-Qorti tilqa` l-ewwel talba.", "spussessati minnha u cioe` minn meta kien abbandunat il-progett ta` Izra u Fyfe sa meta l-art kienet ritornata lill-atturi.", "It-tieni talba", "Bit-tieni talba, l-atturi talbu l-likwidazzjoni tad-danni.", "Ghat-tieni talba, il-konvenut wiegeb bl-istess raguni li gab `il quddiem fil- kaz tal-ewwel talba, kif ukoll bir-raba` eccezzjoni fejn sostna li filwaqt li fil-kaz l- art in kwistjoni kienet rilaxxjata lill-atturi f`kondizzjoni tajba u ghalhekk l- atturi ma garrbux danni.", "Ghall-istess ragunijiet li tat fil-kaz tal-ewwel talba, il-Qorti qeghda", "tichad it-tieni eccezzjoni anke fejn din tolqot it-tieni talba.", "Tibqa` l-kwistjoni ta` l-kwalita` tal-provi li gabu l-atturi dwar id-danni.", "Skond l-Art 1045(1) tal-Kap 16 \"il-\u0127sara li l-persuna responsabbli g\u0127andha twie\u0121eb g\u0127aliha, skont id-disposizzjonijiet ta' qabel, hija t-telf effettiv li l-eg\u0127mil tag\u0127ha jkun \u0121ieb direttament lill-parti li tbati l-\u0127sara, l-ispejje\u017c li din il- parti setg\u0127et kellha tag\u0127mel min\u0127abba l-\u0127sara, it-telf tal-paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali, u t-telf ta' qlig\u0127 li tbati 'l quddiem min\u0127abba inkapa\u010bit\u00e0 g\u0127al dejjem, totali jew parzjali, li dak l-eg\u0127mil seta' j\u0121ib\".", "Huwa principju tad-dritt fil-kamp tal-kompensazzjoni ghal danni li \"l- attur ghandu kemm jista' jkun jigi mqieghed fil-posizzjoni li hu kien ikollu kieku ma gietx kagjonata l-hsara\" (\"Tufigno vs Micallef noe\", Qorti tal-Appell \u2013 Sede Civili - 23 ta` April 1965).", "Id-danneggjat ghandu l-jedd li jigi rimborsat tad-danni li jkun sofra u li jerga' jitqieghed ragonevolment fl-istat li kien qabel sofra l-hsara.", "Dan ghaliex ir-risarciment ghandu jirreintegra l-patrimonju tad-danneggjat minn kull konsegwenza ekonomika sfavorevoli ghalih li jgib mieghu l-event dannuz.", "Ghalhekk ir-risarciment ghandu jikkonsisti f'somma li ragonevolment twassal ghall-valur tal-utilitajiet mitlufa.", "(\"Galea pro et noe vs Gatt et\" \u2013 Qorti tal- Appell - Sede Civili \u2013 24 ta` Novembru 1958 ; \"Zammit vs Calleja\" \u2013 Appell Inferjuri \u2013 12 ta' Jannar 1977 ; \"Sant vs Borg\" \u2013 Prim` Awla tal-Qorti Civili, 3 ta` Ottubru 1979).", "Din ir-regola tar-restitutio in integrum hija kwalifikata minn regola ohra li bhala bilanc torbot lid-danneggjat sabiex jadotta dawk il-mizuri kollha ragonevoli biex jimmitiga t-telf li jkun garrab, u jekk jirrizulta li ma jkunx ha dawk il-mizuri, allura dak in-nuqqas tad-danneggjat ghandu jirrisolvi ruhu fi tnaqqis tal-quantum tad-danni.", "Huwa wkoll principju tad-dritt li ghalkemm id- danneggjat ghandu d-dmir li jaghmel dak kollu li hu ragjonevoli sabiex inaqqas il-hsara u li jiehu l-mizuri kollha biex jimmitiga t-telf li jkun garrab, fl-istess waqt mhuwiex obbligat li jitghabba b`pizijiet sabiex jirreduci l-hsara.", "Il-kwistjoni ta` x`inhu ragjonevoli li jaghmel id-danneggjat biex jimmitiga l-hsara hi materja ta` fatt li ghandha tigi konsidrata fic-cirkostanzi ta` kull kaz partikolari u l-oneru tal-prova f`dan ir-rigward specifiku jaqa` fuq il-konvenut. (ara - \"Ducker vs Borg Hedley\" \u2013 Qorti tal-Appell [Sede Civili] - 24 ta` Jannar 1969 ; \"Carbonaro vs Sesay et\" \u2013 Qorti tal-Appell Inferjuri \u2013 3 ta` Novembru 1956 u Kollez.", "XXXVII.I.478 u Kollez.", "In kwantu jirrigwarda l-prova tad-danni, l-atturi jistriehu fuq il-provi ex parte tal-persuni teknici nkarikati minnhom, u cioe` il-Perit Joseph Caruana Melbourne, Dr Adrian Caruana Melbourne u Dr. Stephanie Attard Zammit Cuomo.", "Il-Qorti sejra tghaddi ghall- analizi tal-provi :- a)", "It-tnehhija kompleta ta` 450 metru ta` hitan tas-sejjiegh sabiex tizdied l-art agrikola Skond il-Perit Joseph Caruana Melbourne, il-bini mill-gdid ta` dawn il-hitan tas-", "sejjiegh tinvolvi spiza ta` \u20ac52,500.", "Sabiex jasal ghall-stima tieghu, il-Perit Caruana Melbourne mhux biss mar fuq il-post izda mexa fuq aerial photos tal-1967 u l-2008, kif ukoll fuq pjanta tal-att ta` divizjoni fl-atti tan-Nutar Dr Nicola Mifsud Aquilina tat-12 ta` Awissu 1953.", "Il-Perit Caruana Melbourne ikkonferma l-konkluzjonijiet tieghu bil-gurament.", "L-accertamenti tal-perit ex parte ma kienux kontrastati jew kontradetti mill-konvenut permezz ta` esperti teknici ex parte.", "L-uniku prova li tolqot din il-kwistjoni li gab il-konvenut kienet ix-xiehda ta` Emanuel Camilleri Bowman u Anthony Saccasan.", "Mill-assjem tad-deposizzjoni taghhom jirrizulta illi l-ewwel darba li dawn marru fl-art in kwistjoni kien fit-3 ta` Novembru 2005 u cioe` fil-jum meta twettaq l-izgumbrament effettiv tal-persuni li kienu qeghdin jokkupaw l-art tal-atturi.", "Huwa evidenti ferm mix-xiehda", "taghhom illi mohhhom dakinhar ma kienx li jaccertaw l-istat tal-art, izda kien illi jassikuraw l-evizzjoni tal-persuni, illi jaghlqu kull access ghall-art u ghall- ambjenti taghha sabiex ma jidhol hadd, u illi jaghtu konsenja tac-cwievet lill- atturi wara li dawn jaghtu ricevuta.", "Kien kwazi impossibbli ghal dawn iz-zewg ufficjali tad-Dipartiment li jmorru in situ bi skop preciz u kif qeghdin hemm jaghmlu accertamenti dwar l-istat ta` 65 tomna raba`.", "Il-hitan tas-sejjiegh kellhom", "jaghti karattru u funzjonalita` fl-uzu tal-art.", "Il-Qorti tqis bhala ppruvat sal-grad rikjest mil-ligi d-dannu mgarrab mill-atturi fl-ammont ta` \u20ac52,500.", "funzjoni preciz", "b) Madwar 280 metru ta` hitan tas-sejjiegh ohra li thallew fil-post", "Ghall-istess ragunijiet moghtija fil-kaz tad-danni ndikati fil-paragrafu (a)", "Skond il-Perit Zammit, l-ispiza tar-rikostruzzjoni ta` dawn il-hitan", "tammonta ghal \u20ac30,000. [supra] il-Qorti tqis ippruvat id-dannu ta` \u20ac30,000. c)", "Fir-rapport tieghu, l-istess Perit Zammit ighid hekk :-", "Ghall-istess ragunijiet moghtija fil-kaz tad-danni ndikati fil-paragrafu (a)", "[supra] il-Qorti tqis ippruvat id-dannu ta` \u20ac23,000. d)", "Fir-rapport tieghu, il-Perit Zammit jittratta l-hsara fi kmamar riskontrata minnu.", "Il-perit kien preciz fl-accertamenti tieghu.", "Ma jistax jinghad daqstant iehor ghal dak kostatat miz-zewg ufficjali tad-Dipartiment.", "Ghall-istess ragunijiet moghtija fil-kaz tad-danni ndikati fil-paragrafu (a) [supra] il-Qorti tqis ippruvata l-istima tad-dannu tal-Perit Zammit fl-ammont ta`", "Ghalkemm mil-lat tekniku l-Perit Zammit wasal ghal stima ta` \u20ac187,200, il-Qorti mhijiex sejra taghti konsiderazzjoni ghal din l-istima billi, tenut kont tal- impostazzjoni tat-talbiet attrici, il-valur stmat jinkwadra ruhu fl-ambitu ta` kumpens skond it-tielet talba, mhux ta` danni skond l-ewwel talba.", "Is-sigar Espert iehor inkarikat ex parte mill-attur kien l-ortikulturista Dr Adrian Caruana Melbourne li rrilaxxja certifikat datat 7 ta` Jannar 2009, liema dokument kien ikkonfermat bil-gurament mill-espert.", "Lanqas ma kienu l-accertamenti tieghu kontrastati jew kontradetti mill-konvenut permezz ta` esperti ex parte.", "Skond Dr Caruana Melbourne, mill-aerial photos tas-snin sittin jirrizulta li kien hemm 89 mature carob trees waqt li mill-aerial photos tal-2005 jirrizulta li minn dawn is-sigar tal-harrub kien fadal biss 13.", "Minflok is-sigar tal-harrub, kienu ppjantati 50-il sigra tal-akacja.", "Ma tridx tkun espert fl-ortikultura jew fil-kura tas-sigar sabiex tapprezza d-differenza bejn sigra ta` harrub u sigra tal-akacja.", "Filwaqt illi s-sigra tal- harrub ghandha valur kbir, hija endemika, taghmel parti mill-patrimonju naturali tal-pajjiz tant li llum tgawdi harsien massimu, is-sigra tal-akacja hija sigra nvasiva, taghmel il-hsara ghaliex tiehu hi biss in-nutriment tal-art u ma", "taghmilx gid ghall-ambjent tal-madwar.", "Ghalhekk il-Qorti hija tal-fehma li t-tnehhija tas-sigar tal-harrub huwa dannu.", "Daqstant iehor kien dannu l-ippjantar tal-akacja.", "U ghalhekk tajjeb li l- akacja titnehha sabiex l-art terga` tigi ripristinata.", "Skond Dr Zammit, kull sigra tal-harrub tiswa \u20ac1200 waqt li l-garr lejn is-", "sit u l-ippjantar taghha jiswa \u20ac350.", "U ghalhekk ghandhom jitnehhew.", "L-ispiza involuta hija ta` \u20ac150 ghal kull sigra.", "Skond Dr Zammit, id-danni totali fejn si tratta tas-sigar huma \u20ac125,300.", "Il-Qorti tqis affidabbli din il-prova tal-quantum tad-dannu.", "Pretensjonijiet ohra", "Il-materji trattati minn Dr Attard Zammit Cuomo huma in parti spekulattivi ; ; waqt li ohrajn ma", "Meqjus dak li jipprovdi l-Art 1045(1) tal-Kap 16, din il-Qorti qeghda", "Il-Qorti qeghda tilqa` t-tieni talba u tillikwida d-danni tal-atturi fl-", "It-tielet talba", "Bit-tielet talba, prevja dikjarazzjoni li ghandhom jedd ghall-hlas ta` kumpens, l-atturi talbu l-likwidazzjoni ta` dan il-kumpens riferibbilment ghas- sitwazzjonijiet li huma ndikati fl-istess talba.", "Bil-fatt wahdu li l-atturi talbu lill-Qorti tiddikjara li ghandhom jedd ghal kumpens qabel ma talbuha tillikwida l-kumpens, huwa evidenti li dak rikjest mill-atturi fit-tielet talba m`ghandu x'jaqsam xejn mad-danni li ghalihom l-atturi rreferew fl-ewwel u fit-tieni talbiet.", "Tant dan huwa hekk illi l-konvenut laqa` ghal din it-tielet talba bil-hames eccezzjoni tieghu fejn sostna li l-atturi m`ghandhom l-ebda jedd ghall-hlas ta` kumpens ghaliex fis-sentenza taghha fuq riferita l-Qorti Kostituzzjonali ma ddikjaratx li t-tehid tal-art de qua kien null ab initio izda li kien bla effett b`sehh mit-22 ta` Marzu 2002 u cioe` d-data tas- sentenza fl-ewwel istanza tal-procediment kostituzzjonali.", "Din il-Qorti hija tal-fehma li l-ilmenti li abbazi taghhom l-atturi qeghdin jitolbu l-likwidazzjoni ta` kumpens fil-procediment tal-lum kienu certament jifformaw il-mertu tal-procediment kostituzzjonali li kien finalment deciz bis- sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali fuq riferita.", "Fid-decizjoni taghha, il-Qorti Kostituzzjonali dehrilha li kellha taghti lill-atturi r-rimedju li kien indikat fid- decide.", "Il-Qorti Kostituzzjonali ghar-ragunijiet taghha dehrilha li ma kellhiex tillikwida kumpens, b`zieda mar-rimedju li tat fil-pronunzjament taghha.", "Ghalhekk l-atturi ma jistghux jittentaw jiksbu fil-procediment tal-lum il- kumpens li ma rnexxielhomx jiksbu mill-Qorti Kostituzzjonali.", "Il-procediment kostituzzjonali gie fit-tmiem tieghu bis-sentenza fuq riferita u sar res judicata.", "Ghalhekk illum anke fi procediment ordinarju bhal huwa dak tal-lum l-atturi ma jistghux jifthu mill-gdid kwistjoni li ghaddiet in gudikat.", "Il-Qorti qeghda tichad it-tielet talba.", "In vista ta` dak li pprovdiet dwar it-tieni u t-tielet talbiet, il-Qorti qeghda tilqa` r-raba` talba limitatament safejn din tolqot it-tieni talba u tichadha safejn din tolqot it-tieni talba.", "Il-hames talba", "Bil-hames talba, l-atturi talbu l-kundanna tal-konvenut sabiex jersaq ghall-pubblikazzjoni ta` att pubbliku fejn tigi estiza l-koncessjoni enfitewtika ezistenti bl-ghadd tas-snin fejn huma kienu pprivati mit-tgawdija tal-art de quo.", "Il-konvenut laqa` ghal din it-talba billi eccepixxa illi mhuwiex il-legittimu", "kontradittur tal-atturi stante li mhuwiex id-direttarju tal-art in kwistjoni.", "Jirrizulta ppruvat illi d-direttarju tal-art de qua huwa l-Ufficcju Kongunt mhux il-konvenut.", "Dan il-fatt huwa korraborat mir-ricevuti stess tal-hlas tac- cens li pprezentat l-attrici minn fol 234 sa 237 tal-process.", "Huwa pacifiku illi l- konvenut u l-Ufficcju Kongunt huma entitajiet distinti minn xulxin, anke mil-lat ta`amministrazzjoni.", "Il-konvenut ma jistax jigi kundannat jaghmel dak mitlub mill-atturi ladarba estensjoni ta` zmien enfitewtiku tista` ssir biss mid- direttarju.", "Il-Qorti qeghda tichad il-hames talba.", "Is-sitt talba", "XI. hames talba.", "Dak mitlub fis-sitt talba huwa konsegwenzjali ghall-akkoljiment tal-", "Billi l-hames talba kienet respinta, qeghda tkun michuda wkoll is-", "Ghar-ragunijiet kollha premessi, din il-Qorti qeghda taqta` u", "sitt talba.", "Decide tiddeciedi din il-kawza billi -", "Tilqa` l-ewwel talba attrici.", "Tichad it-tieni u r-raba` eccezzjonijiet.", "Tilqa` t-tielet u l-hames eccezzjonijiet.", "Tilqa` t-tieni talba billi tillikwida d-danni sofferti mill-atturi fl-", "ammont ta` mitejn hamsa u ghoxrin elf u mitejn Ewro (\u20ac225,200).", "Tilqa` r-raba` talba limitatament u safejn din tirrigwarda t-tieni talba billi tikkundanna lill-konvenut sabiex ihallas lill-atturi s-somma ta` mitejn u hamsa u ghoxrin elf u mitejn Ewro (\u20ac225,200) bl-imghax legali b`effett mil-lum.", "Tichad fejn ir-raba` talba tirrigwarda biss it-tielet talba.", "Tichad il-hames u s-sitt talbiet attrici.", "Bl-applikazzjoni tal-Art 223(3) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta` Malta,", "tordna li kull parti tbati l-ispejjez taghha."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-583_2006-97948.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Kaw\u017ca numru 88/2015 Il-Pulizija (Insp.", "Frank A. St John) vs Derrick Spiteri Fondacaro ta' 22 sena iben Mario u Michelle nee' Farrugia Bellizzi, imwieled Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta) G\u0127awdex, nhar l-4 ta' April 1993 u residenti Mattew Crt, Fl 3, Triq Patri Mattew Sultana, Is-Siggiewi G\u0127awdex u detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 80724G.", "Franswa Mizzi ta' 18 sena iben Carmel u Josephine nee' Mercieca Galea, imwieled Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta) G\u0127awdex, nhar l-20 ta' Ottubru 1997 u residenti Carmike, il-Qbajjar, Triq Marsalforn ta\u017c-\u017bebbu\u0121 limiti G\u0127awdex u detentur tal-karta tal- identita' bin-numru 40422G", "Illum il-\u0126amis 10 ta' Di\u010bembru 2015 Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba kontra l-imputati fejn dawn \u0121ew akku\u017cati talli nhar l-4 ta' Settembru 2015 g\u0127al \u0127abta ta' bejn is-sieg\u0127a (1.00pm) u l- \u0127amsa ta' wara nofsinhar (5.00pm) minn \u0121ewwa l-fond 'Villa \u0120anna', Triq ir-Rabat, \u0126al Farrug, \u0126al Luqa limiti ta\u017c-\u017bebbu\u0121 G\u0127awdex u f'postijiet o\u0127ra \u0121ewwa dawn il-g\u017cejjer;", "Ikkomettew serq ta' flus kontanti u diversi o\u0121\u0121etti o\u0127ra liema serq huwa aggravat bil-mezz, bil-lok u b'ammont li je\u010b\u010bedi l-elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37\u010b) ghad-detriment ta' Gerrit Zammit Meli, Frank Tempel, Dorte Minino u/jew persuni o\u0127ra.", "U aktar talli nhar id-9 ta' Di\u010bembru 2015 u fil-\u0121ranet ta' qabel f'\u0127injiet differenti \u0121ewwa dawn ilqajtu ghandkom jew xtrajtu \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127uda b'qerq, jew akkwistati b'reat, sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta, jew xjentement b'kull mod li jkun, ind\u0127altu sabiex tbieg\u0127om jew tmexxihom g\u0127ad-detriment ta' Gerrit Zammit Meli, Frank Minino, Dorte Minino u/jew persuni o\u0127ra.", "il-g\u017cejjer xjentement", "Rat id-dokumenti esebiti mill-Prosekuzzjoni.", "Semg\u0127et lill-imputati jammettu l-akku\u017ci kif dedotti.", "Il-Qorti, g\u0127alhekk in vista' ta' din l-ammissjoni u dan wara li wissiet jikkunsidraw din l-istess ammissjoni, lill-imputati sabiex ssibhom \u0127atja tal-akku\u017ci kif dedotti u wara li rat l-Artikolu 7(1) tal-Kap.", "466 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127al perijodu ta' tlett (3) snin b'effett mil-lum.", "jer\u0121g\u0127u", "Ma\u0121istrat"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-88_2015-97984.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' nhar il-Hamis, 10 ta' Dicembru 2015", "Fl-atti tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju numru 1544/15JPG mahrug fit-30 ta' Settembru 2015 fl-ismijiet:-", "870797M]; u Patrick Aquilina [K.I. nru.", "10 ta' Dicembru 2015.", "fir-rikors", "Rat ir-rikors Joseph Gulia (ID.", "746055M) u iLead Solutions Limited (C59752) datat 5 ta' Ottubru 2015 fejn esponew: - Illi dan ir-rikors qieghed jigi pprezentat b'urgenza sabiex jigi revokat il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju surreferit li nhareg fuq talba tas-socjeta' Digital Interactive Limited (C53835) sabiex tikkawtela, skont hi, is-sorti ta' mija u elf, mitejn sitta u disghin ewro u sitta u tletin centezmu (\u20ac101,296.36), somma li skont hi tikkawtela t-talba taghha ipprezentat maghmula kontestwalment mar-rikors; Il-mandat (ID.", "746055M) Illi jinghad mill-bidu nett illi dan il-mandat m'huwa xejn hlief attakk sfrenat, selvagg u abbuziv li permezz tieghu s- socjeta' sekwestranta bl-iktar mod dizonest u sfaccat qieghda li m'ghandhom l-ebda relazzjoni guridika maghha, u cioe` lid- diretturi (u lill-familji taghhom) prezenti tal-kumpanija iLead Solutions Limited id-diretturi personalment) dahlet fi ftehim ma' Digital Interactive", "li kienet (hi u mhux", "ta' Joseph Gulia", "fil-konfront", "lil persuni", "10 ta' Dicembru 2015.", "Limited fit-13 ta' Settembru 2013, liema ftehim huwa l-bazi tar-rikors mahluf ipprezentat mill-istess socjeta'; Illi jezistu cirkustanzi lampanti, prima facie, illi dan il- mandat ghandu jigi revokat minn din l-Onorabbli Qorti ai termini tal-Artikolu 836(1)(d) u/jew (f) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta u dan ghaliex prima facie ma' hemm l-ebda relazzjoni guridika bejn Digital Interactive Limited (il-parti li harget il-mandat) u s-sekwestrati Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina u ghaliex dawn l-istess sekwestrati ma' jistghu qatt ikunu legittimi kontraditturi f'tali mandat u/jew fil-kawza li giet institwita; Illi l-provi prima facie li gew esebiti mar-rikors mahluf innifsu (anness ma' dan il-mandat) jikkonsistu fil-kuntratt tat-13 ta' Settembru 2013.", "Dan il-kuntratt gie ffirmat mis- socjeta' Digital Interactive Limited bhala venditrici u mis- socjeta' sekwestrata iLead Solutions Limited bhala kumpratrici, debitament rapprezentata dak iz-zmien mid- diretturi Tonio Cishahayo, Joseph Gulia u Patrick Aquilina.", "Jidher car mill-istess kuntratt illi s-sekwestrati Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina fil-vesti taghhom personali ma' dahlu ghall-ebda obbligi peress illi tnejn minnhom (i.e.", "Joseph Gulia u Patrick Aquilina) kienu qeghdin iLead Solutions Limited, filwaqt li s-sekwestrat l-iehor, Mark Gulia, anqas biss deher fuq il-kuntratt; Illi s-socjeta' sekwestranta kienet taf sew bil-kapacita` li fiha s-sekwestrati Joseph Gulia u Patrick Aquilina kienu qeghdin jiffirmaw mhux l-anqas ghaliex in-Nutar Dr. Joseph", "jagixxu biss ghan-nom", "ta'", "10 ta' Dicembru 2015.", "Galea Valletta Micallef Camoin Rosa, li quddiemu gie redatt il-ftehim, kien fisser il-kontenut tal-istess ftehim b'mod car lill-partijiet qabel ma' dawn issenjalaw il-kunsens taghhom permezz tal-firma; Illi ai termini tal-Artikolu 67 tal-Kap.", "386 tal-Ligijiet ta' Malta,", "tag\u0127ha.", "\"Kumpanija tkun iffurmata bil-mezz ta' kapital maqsum Ir- f'azzjonijiet mi\u017cmuma mill-membri responsabbilt\u00e0 tal-membri tkun limitata g\u0127all-ammont, jekk t\u0127allas mill-azzjonijiet jkunx ikun hemm, rispettivament mi\u017cmuma minnhom\"; Illi dan l-artikolu qed jigi citat mis-sekwestrati proprju 'l ghaliex huwa l-artikolu li fuqu s-socjeta' sekwestranta tibbaza l-kawza taghha kontra l-istess sekwestrati.", "Fil-fatt dak li essenzjalment qieghda titlob is-sekwestranta f'dik il- kawza hija li din l-Onorabbi Qorti tgholli 'l hekk imsejha corporate veil u tnehhi l-\"privilegg\" ta' responsabilita` limitata iLead li Solutions Limited; Illi madanakollu huwa bil-wisq car illi tali artikolu japplika biss ghall-membri ossia azzjonisti u mhux ghad-diretturi ta' kumpanija.", "L-ebda direttur fil-fatt ma jgawdi mill-privilegg moghti mill- Artikolu 67 tal-Kap.", "386 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Kif jidher car mid-dokument anness u mmarkat bhala \"Dok Rev-1\", l-ishma tas-socjeta` sekwestrata iLead Solutions Limited huma mizmuma minn erba' persuni li la huma parti minn dan il-mandat u lanqas ma huma parti mill-kawza, u cioe' EUAF Business Services Ltd, Target I.T. Limited, ISL (Marketing) Limited u Omar Mennie.", "illi b'xi mod", "fil-kumpanija", "10 ta' Dicembru 2015.", "jirnexxiela tikkonvinci lil din l-Onorabbli Qorti (diversement presjeduta) sabiex tgholli l-corporate veil, is-sekwestrati Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina xorta wahda ma jistghux jinstabu responsabbli personalment galadarba huma m'humiex membri jew azzjonisti fis- socjeta` iLead Solutions Limited; Illi inoltre huwa ben risaput li huwa biss f'kazijiet rari hafna u eccezzjonali illi l-Qrati taghna (u kif ukoll dawk tar-Renju Unit) jilqghu talba sabiex jigi mgholli l-corporate veil ta' kumpanija u sabiex jinstabu personalment responsabbli l- individwi li jiffurmawha u certament mhux fic-cirkustanzi deskritti fil-kawza li giet intavolata.", "Ghalhekk cioe' nonostante anke li kieku s-sekwestrati Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina verament kienu l-membri tal-kumpanija iLead Solutions Limited zgur mhuwiex il-kaz li s-socjeta` sekwestranta kienet responsabbli meta talbet il-hrug tal-mandat ta' sekwestru de quo kontrihom meta jidher car illi din ghamlitha fatta u anticipat minn qabel li l- membri jinstabu personalment responsabbli ghall-obbligi tal-istess kumpanija, xi haga li rari immens li ssir!", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost ghandu jinghad ukoll jigi allegat mis-socjeta' sekwestranta, u cioe' illi s-sekwestrati Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina \"abbuzaw u/jew kienu kompartecipi\" f'xi abbuz mill-privilegg ta' responsabbilta' limitata mill-Art.", "67 tal-Kap.", "386 tal-Ligijiet ta' Malta, huwa assolutament duhhan, inveritier u falz u bl-ebda mod ma jista' qatt jigi ppruvat mis-socjeta` sekwestranta mhux l-", "tal-kumpanija sejrin", "illi dak", "10 ta' Dicembru 2015.", "anqas ghaliex l-istess artikolu anqas biss jista' japplika ghalihom!", "Illi l-esponenti sekwestrati japprezzaw illi fl-accertament tal- pretensjoni tas-socjeta` sekwestranta, din l-Onorabbli Qorti ghandha jdejha marbutin peress illi l-ezami li trid taghmel huwa biss accertament prima facie ghaliex il-mertu kollu jigi trattat u deciz minnha stess fil-kawza li tigi nstitwita bejn il-partijiet.", "Illi f'dan ir-rigward issir riferenza ghas-sommarju li ghamlet din l-Onorabbli Qorti fil-kawza fl-ismijiet \"L-Avukat Adrian Mckay Falzon noe vs European Insurance Group Limited (Rik.", "Nru. 1125/2012 JPG \u2013 4 ta' Frar 2013)\" fejn fiha ntqal kif gej:", "\"Qabel ma tezamina, il-kawzali fuq indikati, din il-Qorti sejra isemmi whud mill-principji elementari illi fuqhom jissejsu kawzi dwar Revoka ta' Mandati Kawtelatorji.", "Il-Qrati enuncjaw principji mportanti fir-rigward ta' kawzi dwar revoka ta' Mandati Kawtelatorji fejn l-ezami li hija mistennija illi taghmel il-Qorti huwa wiehed prima facie.", "Illi fil-kawza \"Castelli Av. Carmelo noe vs Focal Maritime Services Ltd et\" PA (GC) tas-26 t'April 2002 intqal hekk:-", "\"Skont l-artikolu 836 (d) u (f) tal-Kap 12 jista' jigi revokat jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx 'prima facie' gustifikat jew ikun eccessiv jew jekk jintwera li fic- cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li jinzamm fis-sehh l-att kawtelatorju jew parti minnu mhuwiex aktar mehtieg jew", "10 ta' Dicembru 2015.", "gustifikabbli.", "L-ezami li trid taghmel il-Qorti f`dan il-kuntest huwa wiehed 'prima facie'.\"", "Illi fid-digriet \"Joseph Borg Tabone et vs Anthony Holmes' et\" (P.A. (RCP) 10 ta' Mejju 2001 u \"Josephine Carabott vs Emanuel Carabott et\" (P.A. (RCP) 29 ta' Novembru 2001 inghad ukoll \"li mid-dispozizzjoni tal-istess Artikolu 836 jidher li l-unika ezami li trid taghmel din il-Qorti huwa dak biss ta' 'prima facie', u dan ghaliex il-mertu kollu jigi nvestigat fil-kawza propja bejn il-partijiet, u ghalhekk hemm limitazzjoni sinifikanti fl-ezami li trid taghmel iI-Qorti f'dan l- istadju, u dan tenut kont li hawn 'si tratta' dejjem ta' procedura preliminari, li ghad qed tistenna l-ezitu finali tal- kawza proprja.", "Hekk ukoll fid-decizjoni fl-ismijiet \"Tanya Chetcuti proprio et nomine vs Hugo German\" (P.A. (RCP) 27 ta' Gunju 2002) inghad:-", "\"Illi fil-fatt jista' jinghad li dak li trid taghmel il-Qorti f'din il- procedura huwa biss sabiex tezamina 'prima facie' jekk min hareg il-mandat kellux pretensjoni legali ghall-istess, u dan indipendentement jekk tali pretensjoni hijiex fondata jew le, peress li dan l-ahhar ezami jifforma l-mertu tal- kawza, li din il-Qorti bil-procedura premessa, ovvjament ghandha thalli fil-gudizzju taghha, jew ta' Qorti ohra, ghall- ezitu tal-kawza.", "10 ta' Mejju 2001; \"Visa Investments Ltd vs Blye Engineering Co. Ltd\" P.A. (RCP) 7 ta' Frar 2001)\".", "10 ta' Dicembru 2015.", "Illi fid-dawl tas-suespost is-sekwestrati Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina umilment jissottomettu illi hemm provi bizzejjed prima facie illi l-ammont mitlub (anzi addirittura kwalunkwe ammont!) ma huwiex prima facie \u0121ustifikat (Art.", "836(1)(d)) u jkunx ra\u0121onevoli jew gustifikabbli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 fil-konfront taghhom l-att kawtelatorju de quo (Art.", "fi\u010b-\u010birkostanzi ma", "Il-mandat fil-konfront ta' iLead Solutions Limited Illi kif inghad fil-kawza fl-ismijiet:- \"Dr. Carmel Hodzic et. vs Dolphin Industrial Services Ltd (Rik.", "\"Il-ligi thalli f'idejn il-kreditur l-ghazla ta' kif jikkawtela l- pretensjoni tieghu, u cioe' ghazla f'idejn il-kreditur ta' liema Mandat Kawtelatorju hu l-aktar addattat, fic-cirkostanzi tal- kaz partikolari.", "Dan ma jfissirx illi l-kreditur ghandu \"via libera\" li jikkalpesta lid-debitur bl-impozizzjoni ta' kawteli eccessivi, irdoppjati jew bla gustifikazzjoni.", "Hu precizament dan ir-raison d'etre tal-Artikolu 836 tal-Kapitolu 12, u cioe` l-protezzjoni kawtelatorji tad-debitur minn mandati eccessivi u irragonevoli tal-kreditur.\"", "Illi huwa ben risaput ukoll illi l-mandat jinhareg bir- tantx tas-socjeta` sekwestranta responsabilita`", "10 ta' Dicembru 2015.", "ghandha wisq x'taghmel ghajr li tipprova li prima facie ir-rigward pero` s- ghandha dritt x'tikkawtela.", "F'dan sekwestrata iLead Solutions Limited thoss illi s-socjeta' sekwestranta anqas biss gabet jew tista' ggib prova prima facie tal-allegat danni li sofriet, ta' kif f'dan il-mandat wasslet b'mod unilaterali ghal-likwidazzjoni ta' tali danni fl- ammont ta' mija u elf, mitejn sitta u disghin ewro u sitta u tletin centezmu (\u20ac101,296.36) mentri fil-kawza miftuha lill- kontestwalment ma ghamlhietx hekk Onorabbli Qorti sabiex tkun hi li tillikwida d-danni vantati minnha, u ghalhekk din l-Onorabbli Qorti ma tistax hlief issib illi l-ammont mitlub mis-sekwestrata m'huwiex prima facie gustifikat, anzi huwa irragonevoli u mahsub biss biex jikkalpesta lis-sekwestrati kollha; Talba ghall-hrug ta' penali Illi l-mandat de quo qieghed jsarraf fi pregudizzju kbir lis- sekwestrati kollha, b'mod partikolari ghas-sekwestrati Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina mhux biss ghaliex qeghdin jigi mcahhda minn flejjes li ghandom depozitati fil-banek sekwestratarji (bis-sussegwenti telf ta' imghaxijiet) izda ukoll ghaliex qeghdin jigu mtellfa milli joperaw il-facilitajiet bankarji taghhom b'dan li qeghdin ibatu mhux ftit in-nisa u t-tfal tal-istess sekwestrati li huma lkoll ta' eta` minuri u jiddependu fuq il-genituri taghhom ghall-ghixien, sahha u edukazzjoni li ghandhom bzonn; Illi din l-Onorabbli Qorti ghandha tqis ukoll illi l-socjeta' sekwestranta harget dan il-mandat kontra s-sekwestrati Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina meta", "10 ta' Dicembru 2015.", "il-mezzi", "kienet taf illi dawn ma' kienu qatt parti mill-ftehim ta' bejniethom u ghalhekk huwa car illi t-talba taghha saret b'intenzjoni malizjuza u bla bzonn, mhijiex sorretta minn ebda bazi ta' dritt prima facie u l-iskop taghha kien mhux li jikkawtela dritt pretiz izda biss li igieghlhom jissokkombu minhabba din il-pressjoni ingusta minghajr ma jkollhom l- ruhhom. opportunita` Ghaldaqstant jezisti lok ghal din l-Onorabbli Qorti sabiex timponi penali fuq l-istess socjeta` sekwestranta skont id- dispozizzjonijiet tal-Art.", "836(8)(d) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta; Illi inoltre jezisti lok ukoll ghal din l-Onorabbli Qorti sabiex timponi penali fuq l-istess socjeta' sekwestranta skont id- disposizzjonijiet tal-Art.", "836(8)(b) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta peress illi s-socjeta` sekwestranta naqset milli b'xi mod titlob lis-sekwestrati (jew imqar lil xi hadd minnhom) sabiex ihallsu d-danni vantati minnha jew sabiex jipprovdu sigurta` bizzejjed ghal tali hlas fi zmien hmistax (15)-il gurnata qabel ma' gie intavolat il-mandat de quo u certament ma jistax jitqies li kien hemm ragunijiet ta' urgenza f'dan ir-rigward.", "Fil-fatt ghandu jigi pprecizat illi l- ewwel darba illi s-sekwestrati saru jafu bil-pretensjoni ta' danni mis-socjeta` sekwestranta kontrihom kien proprju meta gew infurmati mill-banek taghhom bil-mandat de quo; Ghaldaqstant premess is-suespost l-esponenti sekwestrati umilment jitolbu illi din l-Onorabbli Qorti joghgobha:", "10 ta' Dicembru 2015.", "ta'", "il-mandat", "tal-Ligijiet", "ta' Malta", "fis-sehh kontrihom", "Tiddikjara illi ai termini tal-Artikolu 836(1)(d) tal-Kap. l-ammont mitlub mis-socjeta'", "1 12 sekwestranta m'huwiex prima facie gustifikat; Tiddikjara illi ai termini tal-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta fic-cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li ta' sekwestru jinzamm surreferit; 3. kawtelatorju b'effett immedjat; 4.", "Tiddikjara illi t-talba tas-socjeta' sekwestranta ghall- hrug ta' dan il-mandat hija wahda malizzjuza, frivola u vessatorja ai termini tal-Artikolu 836(8)(d) tal-Kap.", "12 tal- Ligijiet ta' Malta; 5. illi s-socjeta` sekwestranta minghajr gustifikazzjoni naqset milli b'xi mod titlob lis-sekwestrati sabiex jhallsu d-danni vantati minnha jew sabiex jipprovdu sigurta` bizzejjed ghal tali hlas fi zmien hmistax (15)-il gurnata qabel ma' gie intavolat il-mandat de quo ai termini tal-Artikolu 836(8)(b) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta; 6.", "Tikkundanna lis-socjeta' sekwestranta thallas lill- esponenti sekwestrati penali ta' mhux inqas minn elf, mija u erbgha u sittin ewro u disgha u sittin centezmu (\u20ac1,164.69) u mhux izjed minn sitt elef disa' mija u tmienja u tmenin ewro u tnax-il centezmu (\u20ac6,988.12);", "10 ta' Dicembru 2015.", "Minghajr pregudizzju ghas-suespost, f'kaz li t-talba ghar-revoka tal-mandat ma tintlaqax, ai termini tal-artikolu 838A tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta din l-Onorabbli Qorti qed tintalab sabiex tordna lis-socjeta` sekwestranta sabiex fi zmien stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti taghti garanzija xierqa ghall-hlas tal-penali li tista' tigi mposta fuqha u ghall- hlas tad-danni u imghax li tkun infliggiet fuq is-sekwestrati jekk eventwalment jirrizulta illi l-mertu tal-allegazzjonijiet taghha huwa infondat, u fin-nuqqas tordna t-tnehhija tal- mandat de quo; Bl-ispejjez kollha kontra s-socjeta` sekwestranta.", "Rat id-digriet tas-6 ta' Ottubru 2015 ta' din il-Qorti fejn ordnat qabel xejn lir-rikorrent biex jesebixxi kopja legali tal- istess Mandat ta' Sekwestru.", "Ordnat in-notifika lill-kontro parti li permezz ta' nota fi zmien sebat (7) ijiem min-notifika tal- istess ghandhom jaghtu r-ragunijiet ghaliex it-talbiet tar- rikorrenti m' ghandhomx jintlaqghu; u appuntat r-rikors ghas-smigh ghall-24 ta' Novembru 2015 fid-9:30am.", "Rat in-Nota ta' Digital Interactive Limited ai termini tal-Art.", "836 (3) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta datata 20 ta' Ottubru 2015 (fol 13) fejn esponiet: Preliminari 1.", "Is-segwenti huma s-sottomissjonijiet tal-istanti g\u0127ar- rikors imressaq ai termini tal-art.", "836 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet", "10 ta' Dicembru 2015.", "jing\u0127ad", "Fil-mertu,", "f'din tal-esponenti kif", "ta' Malta minn Ilead Solutions Ltd., Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina.", "Qabel ma tg\u0127addi g\u0127at-twe\u0121iba proprja tar-rikors odjern, l-esponenti tissottometti illi din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha tqieg\u0127ed fil-\u0121enb a\u0121\u0121ettivi b\u0127al 'sfrenat', 'selva\u0121\u0121', 'abbusiv', 'di\u017conest', 'sfa\u010b\u010bat' u fra\u017cijiet b\u0127al \"du\u0127\u0127an\", \"tipprova ggib gharkupptejhom\" u \"qeghdin ibatu mhux ftit in-nisa u t-tfal tal-istess sekwestrati li huma lkoll ta' eta` minuri\"; a\u0121\u0121ettivi u fra\u017cijiet dawn u\u017cati biss sabiex jaghtu t- teatralita'`me\u0127tie\u0121a lil dawk l-atti \u0121udizzjarji li jkunu xi ftit jew wisq fjakki fl-argumentazzjonijiet mressqa. l- 3. pretensjonijiet tal- mandat odjern huma \u0121ustifikati ferm; il-mandat de quo huwa inoltre me\u0127tie\u0121 u \u0121ustifikabbli u huwa ra\u0121jonevoli li dan jin\u017camm fis-se\u0127\u0127.", "G\u0127aldaqstant, it-talbiet mressqa permezz tar-rikors odjern g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda fl-intier tag\u0127hom bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti, u dan g\u0127as- segwenti ra\u0121unijiet: Fatti u Pro\u010bedimenti \u0121udizzjarji 4.", "Permezz ta' skrittura privata datata 13 ta' Settembru 20131 il-kumpanija Digital Interactive Limited trasferiet u l-portal bieg\u0127et desinjat b\u0127ala di-ve.com bid-drittijiet, kontenut, interessi u pretensjonijiet kollha Ilead Solutions Limited intrabtet hemmhekk li tassumi l-obbligi u l-garanziji", "li l-introduzzjoni imfissra permezz", "lill-kumpanija", "'A', hawn mehmu\u017c.", "10 ta' Dicembru 2015.", "kollha mog\u0127tija minn Digital Interactive Limited favur il- Bank of Valletta p.l.c. limitatament u relattivament g\u0127as-self JEREMIE, inklu\u017c il-garanziji personali, dawk fi flus kontanti u kull rahan, 'lli l-istess Digital Interactive Limited kienet tag\u0127at in garanzija tal-\u0127las lura tal-istess self kif vi\u0121\u0121enti dakinhar tal-iffirmar tal-iskrittura surriferita.", "B'hekk il-kumpanija Ilead Solutions Limited obbligat ru\u0127ha li tassumi s-self JEREMIE u kif ukoll kull garanzija mog\u0127tija mill-kumpanija Digital Interactive Limited kontra l-istess.", "It- trasferiment premess sar versu l-prezz ta' \u0127mistax-il elf ewro (\u20ac15,000), liema somma kellha tit\u0127allas f'pagamenti rateali mensili ta' elf ewro (\u20ac1,000) sa mhux aktar tard mill- 14 ta' Marzu 2015.", "Sa minn qabel ma' \u0121iet iffirmata l- iskrittura tat-13 ta' Settembru 2013, ir-rikorrenti kienu jafu li sabiex iwettqu l-pattijiet tal-istess ftehim, dawn lil Bank of Valletta plc garanziji kellhom personali u rahan fil-forma ta' flus; fatt dan li bl-ebda mod ma jista' ji\u0121i kontestat.", "Il-kumpanija Ilead Solutions Limited, flimkien mad- diretturi tag\u0127ha, in kwantu dawn kienu l-uniku nies li setg\u0127u jassumu l-obbligu li jiggarantixxu s-self Jeremy personalment, naqsu milli jwettqu l-obbligi tag\u0127hom skont l-iskrittura privata tat-13 ta' Settembru 2013.", "Huma filfatt naqsu milli jassumu s-self JEREMIE u kif ukoll jissostitwixxu l-garanziji mog\u0127tija mill-kumpanija rikorrenti kontra l-istess.", "Ir-rikorrenti fil-fatt \u0127allsu biss erba' (4) pagamenti rateali kontra l-istess self.", "Inoltre, mis-somma pattwita ta' \u0127mistax-il elf ewro (\u20ac15,000), l-istess kumpanija \u0127allset biss is-somma ta' elf ewro (\u20ac1,000).", "B'hekk, ji\u0121i", "jag\u0127tu", "10 ta' Dicembru 2015.", "li d-diretturi", "tal-kumpanija", "sottomess, ir-rikorrenti taw bidu g\u0127all-e\u017cekuzzjoni tal- obbligi kollha tag\u0127hom, inklu\u017ci dawk personali.", "Hija s-sottomissjoni tal-esponenti li g\u0127al dan l-g\u0127emil tal-kumpanija ntimata trid twie\u0121eb mhux biss l-istess i\u017cda dawk il-persuni li, g\u0127all-g\u0127anijiet tag\u0127hom kienu qeg\u0127din imexxuha, u li abbu\u017caw mill-privile\u0121\u0121 ta' responsabilita` limitata mog\u0127ti mill-Art.", "67. tal-Kap.", "386. tal-Li\u0121ijiet ta' Malta billi, inter alia, ma tawx lill-kumpanija Ilead Solutions Limited il-possibilita` reali li til\u0127aq l-g\u0127anijiet li g\u0127alihom ikkuntrattat fit-13 ta' Settembru 2013.", "Huwa sa\u0127ansitra Ilead Solutions anke Limited g\u0127amlu diversi pretensjonijiet, rappre\u017centazzjonijiet u stqarrijiet foloz, jew li ji\u017cgwidaw \u2013 b'hekk l-a\u0121ir tal-persuni li finalment kellhom il-kontroll tal-kumpanija Ilead Solutions Limited kien wie\u0127ed qarrieqi u nti\u017c sabiex ma ji\u0121ux onorati l-obbligi assunti fl-iskrittura privata tat-13 ta' Settembru 2013.", "Imbag\u0127ad, f'Novembru tas-sena 2014, il-kumpanija Ilead Solutions Limited, wara 'lli qatlet l-portal desinjat b\u0127ala di-ve.com,2 liema portal g\u0127adu fil-pussess tag\u0127ha, relatata ma' web ttrasferiet tag\u0127ha management, u allura dak fil-linja tal-iskrittura privata tat-13 ta' Settembru 2013 lil kumpanija bl-isem ta' Eyetech Limited [C53835].", "In konsegwenza ta' dan l-a\u0121ir abbu\u017civ, l-esponenti 8. sofriet danni konsiderevoli b'tali mod li kemm-il darba t- talbiet tag\u0127ha fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Digital Interactive Limited", "in-negozju", "2 L-esponenti tistieden lil din l-Onorabbli Qorti ta\u010b\u010bedi fis-sit elettroniku www.di-ve.com sabiex tikkonferma dan.", "10 ta' Dicembru 2015.", "(C53835) v. Ilead Solutions Limited (C59752) et (rikors \u0121uramentat numru 924/2015 LSO), ma ji\u0121ux milqug\u0127ha, hija ser issib ru\u0127ha ming\u0127ajr rimedju effettiv.", "9. esponenti qieg\u0127da", "Fil-kaw\u017ca msemmija fil-paragrafu pre\u010bedenti, filfatt, l- l-Onorabbli Qorti: (1) li din", "mill-abbu\u017c", "ille\u010bitamwent", "tiddikjara illi l-intimati, jew min minnhom, naqsu milli jonoraw l-obbligi assunti minnhom fuq l-iskrittura tat-13 ta' jew min tiddikjara Settembru 2013; (2) minnhom abbu\u017caw, u/jew kienu komparte\u010bipi fl-abbu\u017c, mill- privile\u0121\u0121 ta' responsabbilta' limitata mill-Art.", "67 tal-.Kap 386 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u konsegwentement g\u0127alhekk tilfu l- istess privile\u0121\u0121; (3) tiddikjara 'lli l-intimati jew min minnhom u/jew bbenefikaw komparte\u010bipazzjoni fl-istess u li huma, jew min minnhom, l- huma g\u0127aldaqstant solidalment responsabbli versu kumpanija attri\u010bi illimitatament; (4) twarrab g\u0127aldaqstant il- personalita' \u0121uridika separata tal-kumpanija Ilead Solutions jew min minnhom, lill-intimati, Limited u \u017c\u017comm responsabbli solidalment u illimitatament versu l-kumpanija attri\u010bi fir-rispett tal-obbli\u0121i assunti fuq l-iskrittura tat-13 ta' Settembru 2013; (5) tordna konsegwentement lill-intimati, jew min minnhom, sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju li g\u0127andu ji\u0121i prefiss minn din l-Onorabbli Qorti, jottemporaw ru\u0127hom mal-obbligi assunti minnhom fuq l-iskrittura tat-13 ta' Settembru 2013; (6) tiddikjara 'lli l-a\u0121ir tal-intimati, jew min minnhom, kkaw\u017ca danni lill-kumpanija rikorrenti; (7) tillikwida d-danni sofferti mill-kumpanija rikorrenti skont it- talba pre\u010bedenti; (8) jew min fin-nuqqas minnhom jonqsu li jottemporaw ru\u0127hom mal-eventwali ordni ta' din l-Onorabbli Qorti skont il-\u0127ames talba jew fin-", "10 ta' Dicembru 2015.", "tag\u0127hom.", "nuqqas ta' akkoljiment tal-istess talba, tordna lill-intimati jew min minnhom i\u0127allsu lill-kumpanija rikorrenti d-danni skont it-talba pre\u010bedenti.", "Il-mandat fil-konfront tad-diretturi ta' Ilead Solutions Limited - l-ilmenti tar-rikorrenti Ir-rikorrenti jressqu numru ta' lmenti in sostenn tat- 10. l- fehma talbiet Onorabbli Qorti lanqas ja\u0127ti\u0121ilha tiddedika wisq \u0127in g\u0127al u\u0127ud minnhom.", "Kif donnhom ja\u010b\u010bettaw anke r-rikorrenti, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al kull argument li ser ji\u0121i mressaq f'dawn is-sottomissjonijet, l-istanti ti\u0121bed l-attenzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti 'lli l-argument fil-mertu irid ji\u0121i kkunsidrat bir-reqqa appo\u017cita tar-Rikors \u0120uramentat bir-riferenza numru 924/2015 LSO; u \u010bioe' meta din l-Onorabbli Qorti tag\u0127mel dak l-e\u017cami dettaljat u skrutinju ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c, e\u017cer\u010bizzju dan li \u010bertament imur oltre mill-parametri tal-pro\u010beduri odjerni.", "Ma huwiex f'din l-istanza li din il-Qorti hija msejj\u0127a tidderimi t-talbiet tal-esponenti kif mfassla fil-pro\u010bediment prin\u010bipali.", "Fuq tal-Qrati tag\u0127na f'materja ta' interpretazzjoni tal-art.", "836 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-esponenti tfakkar illi f'din l-istanza din l-Onorabbli Qorti hija msej\u0127a biss sabiex tidderimi l-lanjanzi li jistg\u0127u jirrintreaw fl-ambitu tal-artiklu msemmi.", "Proprju f'dan is-sens huwa l-pronunzjament ta' din l-Onorabbli Qorti tas-26 ta' Frar, 2015 (Rikors Numru.", "1030/2014 AF) fil-pro\u010beduri fl-ismijiet Falcotrans Limited (C8284) v. Ocean", "tal-\u0121urisprudenza kostanti", "fil-pro\u010bedura prin\u010bipali", "10 ta' Dicembru 2015.", "& Sky Logistics Limited (C35012) u O & S Shipping Limited (C60596) fejn din l-Onorabbli Qorti tenniet is-segwenti:", "\"Jibda biex jinghad illi: In linea ta' principju ghandu jigi enfasizzat illi d-dritt ta' kreditur li jikkawtela l-interessi tieghu sakemm id-dritt sostanstiv jigi definittivament determinat fil-proceduri fil-mertu m'ghandu qatt jitwarrab leggerment.", "Inoltre qed jigi enfasizzat ukoll illi kull ezami li taghmel il-Qorti fi proceduri ta' din ix-xorta huwa essenzjalment limitat ghal dak li jidher mad-daqqa t'ghajn bl-iskrutinju profond jibqa' essenzjalment rizervat ghall-kawza fil-mertu.", "Il-Qorti tirreferi fil-kuntest ghas- sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta fil- proceduri Schieda\u2019 vs Orsini (29 ta' Lulju 2005) u l- gurisprudenza fiha citata.\" 12.", "L-ewwel ilment tar-rikorrenti: ma hemmx relazzjoni \u0121uridika bejn Digital Interactive Limited u d-diretturi ta' Ilead Solutions Limited peress li l-ftehim tat-13 ta' Settembru 2013 kien biss bejn i\u017c-\u017cew\u0121 kumpaniji u g\u0127aldaqstant Josep Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina ma humiex il-le\u0121ittimi kuntraditturi tal-esponenti.", "Dan b'kull rispett ma hux minnu.", "L-iskrittura in kwistjoni, u \u010bioe' dik tat-13 ta' Settembru 2015 tobbliga lil Ilead Solutions Limited: \"to take over all obligations and", "10 ta' Dicembru 2015.", "Il-kumpanija", "Kif di\u0121a' ng\u0127ad, fil-jum li din l-iskrittura \u0121iet iffirmata, u anke qabel, ir-rikorrenti kollha kienu jafu x'kienu l-obbligi li kellhom ji\u0121u assunti favur il-Bank of Valletta plc, u \u010bioe' garanziji personali (imsemmija fl-iskrittura bl-isem komuni tag\u0127hom 'Lego 1s'), u depo\u017citu ta' flus kontanti b'rahan fl-iskrittura b\u0127ala cash guarantees and (imsemmija pledges).", "Ilead Solutions Limited, fil- personalita' \u0121uridika tag\u0127ha \u010bertament li setg\u0127et potenzjalment (dan dejjem kieku d-diretturi tag\u0127ha ppermettewlha tag\u0127mel dan) taqdi biss it-tieni minn dawn l-ewwel wie\u0127ed. i\u017cda mhux Komodament, u komodament \u0127afna, ir-rikorrenti ma jg\u0127idux fir-rikors tag\u0127hom min, skont huma, kellu jforni l-garanziji personali pattwiti, u min allura kellu jkun responsabbli versu l-istanti li jag\u0127mel dan.", "Argumenti ta' intenzjoni kuntrattwali, ta' xi spjega u x'ma spjegax in-Nutar Zammit Dimech huwa u jirredi\u0121i din l- iskrittura, x'garanziji kien hemm vi\u0121\u0121enti favur il-Bank of Valletta plc fit-13 ta' Settembru 2013, x'g\u0127amlu d-dirtetturi ta' Ilead Solutions Limited sabiex jonoraw il-garanziji li obbligaw ru\u0127hom li jfornu e\u010b\u010b. huma kollha argumenti fil- mertu u b'kull rispett ma humiex lokhom f'din il-pro\u010bedura spe\u010bjali.", "Ji\u0121i umilment sottomess li dak li trid tara din l- Onorabbli Qorti f'dan l-istadju huwa li prima facie je\u017cisti ness bejn l-istanti u dawk il-persuni, u \u010bioe' individwi, (u mhux kumpaniji, 'l g\u0127aliex dawn ma jistg\u0127ux ifornu garanziji personali) li kellhom, fil-", "10 ta' Dicembru 2015.", "mument tal-intavolar tal-mandat odjern, il-kontroll tal- kumpanija Ilead Solutions Limited.", "F'dan l-isfond, Dokument REV1 mehmu\u017c mar- rikors odjern joqtol g\u0127al kollox kull argument tar- rikorrenti f'dan l-ilment tag\u0127hom.", "Jidher \u010bar minn dan id-dokument li tlieta minn erbg\u0127a azzjonisti ta' Ilead Solutions Limited huma kumpaniji; l-esponenti tistaqsi, min jekk mhux id-diretturi allura, li wara kollox ikkuntrattaw mal-istanti, kienu ser ifornu l-garanziji personali me\u0127tie\u0121a?!", "L-esponenti jis\u0127qu ferm fuq il-fatt li fir-rikors tag\u0127hom, ir-rikorrenti ma jsemmu xejn dwar dan il- punt; dan sintendi 'l g\u0127aliex hekk jaqblilhom.", "It-twe\u0121iba li g\u0127all-istanti hija wa\u0127da g\u0127all-mistoqsija surriferita, evidenti, to\u0127loq dak in-ness li r-rikorrenti tant jilmentaw li ma je\u017cistix.", "ji\u0121bdu wkoll", "l-attenzjoni", "ta' din", "L-esponenti jissottomettu li ebda mir-rikorrenti qatt ma utilizza din il-fakulta' mog\u0127tija fil-kontrattazzjoni bejn il- partijiet; u dan ga\u0127liex ir-rikorrenti ma kellhom ebda xkiel li je\u017cegwixxu l-iskrittura msemmija.", "G\u0127a\u017clu biss, mo\u0127\u0127hom Ilead mistrie\u0127 Solutions Limited il-kumpanija, kif 'l g\u0127aliex din mistqarr minnhom stess, hija essenzjalment vojta, li ma jibqg\u0127ux jonoraw l-obbligi kuntrattwali tag\u0127hom.", "li \u0127add ma seta'", "10 ta' Dicembru 2015.", "It-tieni lment tar-rikorrenti: id-diretturi ma humiex 17. passibbli g\u0127al pro\u010bedura ta' lifting jew piercing of the corporate veil u li l-odjerna ma hijiex \u010birkustanza li tippermetti tali lifting jew piercing.", "Jibda' biex jing\u0127ad li kull argument msejjes fuq ir- rarita' ta' pronunzjament fejn il-corporate veil \u0121ie tassew lifted u argumenti dwar il-fatt li l-istanti g\u0127amlitha fatta li ser ikollha e\u017citu favorevoli g\u0127at-talbiet tag\u0127ha fil-pro\u010bediment prin\u010bipali huma puerili g\u0127all-a\u0127\u0127ar.", "Dwar l-ewwel argument ma huwiex me\u0127tie\u0121 kumment; dwar it-tieni, l-istanti tfakkar li l-odjern huwa mandat kawtelatorju, inti\u017c sabiex iqieg\u0127ed fi\u017c-\u017cgur pretensjonijiet li ser ji\u0121u de\u010bi\u017ci fil-futur.", "Fit-tieni lok, ji\u0121i sottomess illi hija u tidderimi dan l- ilment tar-rikorrenti din l-Onorabbli Qorti trid i\u017c\u017comm quddiem g\u0127ajnejha fil-pro\u010bediment prin\u010bipali f'liema l-esponenti ser turi 'lli r-rikorrenti naqsu milli jonoraw l-obbligi assunti minnhom fuq l-iskrittura tat-13 ta' Settembru 2013 filwaqt li abbu\u017caw mill-privile\u0121\u0121 ta' responsabbilta` limitata ta' Ilead Solutions Limited sabiex b'hekk responsabbli solidalment u illimitatament versu l-esponenti fir-rispett tal- obbli\u0121i assunti fuq l-iskrittura tat-13 ta' Settembru 2013 u fir-rispett tad-danni sofferit mill-istess. ferm oltre minn 20. jew piercing of the e\u017cer\u010bizzju akkademiku corporate veil kif qieg\u0127din jippruvaw ipin\u0121u\u0127 ir-rikorrenti.", "Din l-Onorabbli Qorti ser ti\u0121i msejj\u0127a sabiex tinterpreta l-", "g\u0127andhom", "jin\u017cammu", "ta'", "10 ta' Dicembru 2015.", "obbligi surriferiti kif assunti mir-rikorrenti odjerni u li g\u0127alihom iridu jwie\u0121bu kollha kemm huma, u tiddikjara l- abbu\u017c premess (hekk kif hija tisma' l-evidenza) u r- responsabbilta' solidali tar-rikorrenti odjerni kollha.", "L- esponenti tifhem li f'dan l-istadju jkun suffi\u010bjenti li turi li din l-Onorabbli Qorti li r-rikorrenti kollha jistg\u0127u ikunu passibbli g\u0127all-azzjoni tag\u0127ha.", "F'dan is-sens, l-istanti tag\u0127mel riferenza g\u0127al dak fuq sottomess u tirribadixxi li g\u0127as-sempli\u010bi mod kif ir-rikorrenti assumew ta' Settembru 2013 huma passibbli g\u0127all-azzjoni tag\u0127ha kif proposta.", "B'\u017cieda ma' dan l-istanti tag\u0127mel riferenza g\u0127all- pronunzjament ta' Lord Zahra fil-kaw\u017ca Ingli\u017ca fl-ismijiet Littlewoods Mail Order Stores Limited v. IRC (1969) fejn ing\u0127ad illi incorporation: \"has often been supposed to cast", "tag\u0127hom", "fuq", "Jibqa' allura biex wie\u0127ed jara jekk direttur jistax ikun passibbli g\u0127at-tne\u0127\u0127ija ta' din il-maskla.", "L-allegazzjoni tar-rikorrenti li diretturi ma jistg\u0127u qatt ikunu passibbli g\u0127al lifting jew piercing of the corporate veil ma ssibx konfort kemm fil-li\u0121i u kif ukoll f'numru ta' pronunzjament o\u0127rajn tal-Qrati tag\u0127na.", "L-art.", "315 u 316 tal- Kap. 386 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, per e\u017cempju, jippermetti dan f'ka\u017cijiet ta' kummer\u010b bi frodi u kummer\u010b \u0127a\u017cin.", "Dawn l- artikoli japlikaw inter alia, meta kumpanija tkun insolventi.", "10 ta' Dicembru 2015.", "F'dan l-isfond, l-esponenti tag\u0127mel riferenza g\u0127all-kaw\u017ca de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Nevada Limited et v. Hubert Alessandro et noe (16 ta' Frar, 2004; riferenza 1659/1995/1) fejn ing\u0127ad illi: \"Ghandu jkun pacifiku li fejn", "il-finzjonijiet", "jirrizulta li socjeta' tintuza bi skop li jigu evitati obbligi personali, il-Qrati ghandhom is-setgha li joqghodu fuq il- Il- verita sostantiva u mhux persunalita' guridika separata moghtija lis-socjetajiet titqies bhala privilegg moghti mil-ligi, u dan m'ghandux jigi abbuzat. (...)", "Fejn socjeta' tkun kompartecipi f'operat ghandha gustament tinzamm responsabbli in solidum ma min ikun assuma l-obbligu principali.\" \u2013 f'dan il-ka\u017c, u g\u0127ar- ra\u0121unijiet fuq di\u0121a' spjegati, id-diretturi tag\u0127ha.", "Inoltre fil- kaw\u017ca Ingli\u017ca Cilia Custo\u2019 v. Natural Life Health Foods Limited [1998] UKHL 17, il-House of Lords ikkunsidrat li direttur jista' jitqies personalment responsabbli jekk kemm-il darba wie\u0127ed ikun stra\u0127 fuq l-assunzjoni li tali direttur kien ser ikun personalment responsabbli fil- konfront tieg\u0127u sabiex b'hekk ti\u0121i ma\u0127luqa relazzjoni partikolari bejn fil-ve\u010bi tali persuna u d-direttur tieg\u0127u \u2013 \"There must have been an personali assumption of responsibility such as to create a special relationship with the director or employee himself. (...)", "10 ta' Dicembru 2015.", "Fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Alexander Gray Lauria et v. John Borg Tabone (19 ta' Lulju, 2013; riferenza 1624/1992/1) il- corporate veil \u0121ie tassew lifted u d-diretturi tal-kumpanija \u0121ew ordati j\u0127allsu lill-eredi ta' wie\u0127ed mill-impjegati tag\u0127ha wara li ppruvaw jevadu ir-responsabbiltajiet tag\u0127hom billi jillikwidaw il-kumpanija wara in\u010bident.", "Jissemmew ukoll il- pronunzjamenti ta' din l-Onorabbli Qorti fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dr Andrew Camilleri Haber Vassallo La Rosa bhala stralcarju ghan-nom u in rapprezentaza ta' Priceclub Operators Limited v. Priceclub (Holdings) Limited u b'digriet tas-6 ta' Mejju, 2003, gew in kawza Victor Pollina, Christopher vella warrington, kjamati Wallace Burlo!, Biochemicals International Limited u 2000 Holdings Limited (12 ta' Ottubru, 2007; rikors numru 24/2003) fejn ing\u0127ad illi: \"Fis-sentenzi ta' din il-Qorti", "ta'", "responsabbilta' ghad-djun kollha", "mog\u0127tija llum stess fil-kawzi numru 26/03 numru 27/03, din il-Qorti sabet li t-tlett diretturi kienu responsabbli ta' kummerc hazin u ta' kummerc bi fordi, bir-rizultat li dawn gew dikjarati responsabbli personalment, minghajr ebda tal- limitazzjoni kumpanija.\" 25.", "Fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dr Andrew Camilleri Haber Vassallo La Rosa bhala stralcarju ghan-nom u in rapprezentaza ta' Priceclub Operators Limited v. Priceclub (Holdings) Limited u b'digriet tas-6 ta' Mejju, 2003, gew kjamati in kawza Victor Pollina, Christopher gauci, Wallace Burlo!, Biochemicals", "10 ta' Dicembru 2015.", "International Limited u 2000 Holdings Limited (12 ta' Ottubru, 2007; rikors numru 25/2003) \u0121ie rikonoxxjut ukoll l-involviment dirett ta' persuna jew persuni li, lil hinn min- nomenklatura tag\u0127hom kellhom it-tmexxija operattiva ta' kumpanija; intqal hawnhekk illi: \"F'dan il-kaz, il-kumpanija", "il-\"persuna\"", "Priceclub (Operators) kienet mhux biss kumpanija sussidjarja fil-grupp, pero' imexxija mill-holding company b'mod dirett u immedjat, fis-sens li \u0127afna obbligi u djun li gew impost fuq din il-kumpanija susidjarja gew hekk impost tad-diretturi u/jew fl-interess tal-holding company, tal- kumpaniji personali Il-kumpanija Priceclub taghhom. l- Holdings kienet kumpanija operattiva, u, g\u0127alhekk darba li din l-ahhar kumpanija spiccat fi stat ta' falliment, ma jkunx sew li dik il- \"persuna\" li kienet qed tmexxiha ma tassumix hi wkoll responsabilita' ghall-akkadut.\" 26.", "Dawn il-pronunzjamenti lkoll juru li dak allegat mir- rikorrenti f'dan it-tieni lment tag\u0127hom ma jsibx konfort \u0121udizzjarju.", "Dan apparti l-fatt l-iktar importanti li r- rikorrenti ma taw\u0127x id-debit pi\u017c u \u010bioe' dak li sabiex it- talbiet tal-esponenti fil-pro\u010bediment prin\u010bipali ji\u0121u akkolti b'su\u010b\u010bess ma je\u0127tie\u0121ux l-akkoljiment tat-tieni, t- tielet, u r-raba' talba mressqa fil-pro\u010bediment prin\u010bipali biex b'hekk l-istess vertenza prin\u010bipali tista' ti\u0121i de\u010bi\u017ca, anke, prettament mill-aspett \u010bivili wara nterpretazzjoni tal-iskrittura tat-13 ta' Settembru 2013.", "Il-mandat fil-konfront ta' Ilead Solutions Limited - l-ilmenti tar-rikorrenti", "10 ta' Dicembru 2015.", "injoraw", "L-esponenti tistqarr li ma tistax tifhem ir-relevanza tal-bran \u010bitat mir-rikorrenti meta hija ppro\u010bediet b'att kawtelatorju uniku, u \u010bioe' dak pre\u017centi.", "Il-fatt li r-rikorrenti lanqas jistg\u0127u jifhmu kif l- 28. esponenti waslet g\u0127as-somma kawtelata juri kemm l- l-obbligi minnhom istess rikorrenti filfatt assunti fuq l-iskrittura tat-13 ta' Settembru 2013! 29.", "Il-kumpanija Ilead Solutions Limited, flimkien mad- diretturi tag\u0127ha, firmatarji fuq l-istess skrittura surriferita, jassumu s-self JEREMIE u kif ukoll naqsu milli jissostitwixxu l-garanziji mog\u0127tija mill-kumpanija rikorrenti kontra l-istess.", "Il-kumpanija Ilead Solutions Limited filfatt \u0127allset biss erba' (4) pagamenti rateali kontra l-istess self. ta' \u0127mistax-il elf ewro Inoltre, mis-somma pattwita (\u20ac15,000), l-istess kumpanija \u0127allset biss is-somma ta' elf ewro (\u20ac1,000).", "Fit-13 ta' Settembru 2013 il-fa\u010bilita' bankarja JEREMIE kienet tikkonsisti f'passiv ta' \u20ac76,842.94; fid-data tal-pre\u017centata tal-pro\u010beduri odjerni din kienet tikkonsisti f'passiv ta' madwar \u20ac87,296.36.", "Din is-somma ma tiehux qies ta' xi hlasijiet li kellha taghmel l-esponenti.", "Jekk ma' din is-somma ji\u017cdied il-bilan\u010b dovut ta' \u20ac14,000, wi\u0127ed jasal g\u0127all-ammont kawtelat ta' \u20ac101,296.36.", "Ammont dan li kieku r-rikorrenti onoraw l-obbligi assunti minnhom fuq l-iskrittura tat-13 ta' Settembru 2013 kien jit\u0127allas minnhom minflok ikun a karigu tal-esponenti.", "L-esponenti irnexxielha tipprova, anke lil hinn mill- grad prima facie illi hija g\u0127andha dritt x'tikkawtela kontra r- rikorrenti kollha.", "Mill-banda l-o\u0127ra x'ippruvaw ir-rikorrenti?", "10 ta' Dicembru 2015.", "tag\u0127hom", "l-istess argumentazzjoni", "tal-mandat.", "Ressqu prova prima facie in sostenn tal-aplikazzjoni tal-art.", "836 (1) (d) u/jew (f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta?", "Ir- risposta ma tistax \u0127lief tkun fin-negattiv.", "Ir-rikors odjern huwa msejjes fuq l-art.", "836 (1) (d) u (f) tal-Kap.", "12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Jidher li fir-rispett tas-subartiklu (d) li dak li qieg\u0127din jattakkaw ir-rikorrenti hija l-\u0121ustifikazzjoni prima facie tal-mandat u mhux jekk dan huwiex e\u010b\u010bessiv.", "F'dan ir-rigward, japplikaw l-argumenti surriferiti.", "Ir-rikorrenti (li hija jestendu essenzjalment wa\u0127da) fir-rispett imbag\u0127ad tas-subartiklu (f) u ju\u017caw l-istess argumentazzjoni sabiex jittantaw jattakkaw ir-rispett ir-ra\u0121jonevolezza japplikaw l-argumenti surriferiti.", "Huwa daqstant ie\u0127or irri\u017corju l-argument tar-rikorrenti li l-mandat odjern ma huwiex prima facie \u0121ustifikat 'l g\u0127aliex l-Onorabbli Qorti ntalbet tillikwida d-danni meta ai finijiet tal-mandat in kwistjoni l-esponenti llikwidaw huma stess il-pretensjoni tag\u0127hom.", "B'dan l-argument tar-rikorrenti ebda kaw\u017ca g\u0127ad-danni ma tista' qatt tkun akkumpannjata mill- kawtelatorju!", "F'din il-parti tar-rikors odjern, ir-rikorrenti inoltre donnhom jinsew li l-pro\u010bediment prin\u010bipali ma huwiex biss wie\u0127ed inti\u017c g\u0127al dikjarazzjoni, likwidazzjoni u ri\u017car\u010biment ta' danni.", "Penali ir-rikorrenti 32. jinvokaw l- allegazzjoni tag\u0127hom bl-istess argument li jidwi mar-rikors", "fil-pro\u010bediment prin\u010bipali din", "l-intenzjoni malizzju\u017ca.", "In sostenn ta' din", "it-talba tag\u0127hom,", "Jissore\u0121u din", "10 ta' Dicembru 2015.", "ta' din", "ir-risposta,", "kollu u \u010bioe' l-pretensjoni tad-dritt tal-esponenti fil-konfront ta' Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina.", "Dwar dan l-argument l-esponenti t\u0127oss li di\u0121a ssottomettiet bi\u017c\u017cejjed.", "I\u0121\u0121ib pero' a formali konjizzjoni ta' din l-Onorabbli 33. il-'pressjoni n\u0121usta' u s- 'lli minkejja Qorti 'sokkombenza' kollha allegata mir-rikorrenti, sad-data tal- l-esponenti ma \u0121iet pre\u017centata notifikata b'ebda \u010bedola ta' depo\u017citu.", "Altru milli r- rikorrenti ma g\u0127andhomx il-mezzi biex jiddefendu ru\u0127hom! 34.", "Fit-talba tag\u0127hom sabiex din l-Onorabbli Qorti tu\u017ca s- setg\u0127at mog\u0127tija lilha mill-art.", "836 (8) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ir-rikorrenti qieg\u0127din jinvokaw is-subartikoli (b) u (d) tal-istess artiklu.", "Dwar l-ewwel mi\u017c-\u017cew\u0121 subartikoli, l- esponenti tistqarr li ma tistax tifhem l-ilmet tar-rikorrenti relatat ma\u017c-\u017cmien tal-\u0127mistax-il jum; dan partikolarment in vista tal-interpellanzi li g\u0127amlet l-esponenti u tal-fatt li r- rikorrenti sa\u0127ansitra wie\u0121bu g\u0127all-istess.", "Serje twila ta' korrispondenza ming\u0127ajr pre\u0121udizzju segwiet dawn i\u017c- \u017cew\u0121 ittri; din l-Onorabbli Qorti \u010beratment tifhem pero' li l- il- esponenti hija preklu\u017ca milli korrispodenza stante li g\u0127addiet bejn l-avukati u l-partijiet fuq ba\u017ci 'ming\u0127ajr pre\u0121udizzju'.3 Dwar it-tieni mi\u017c-\u017cew\u0121 subartikoli msemmija l- l-esponenti pretensjonijiet tag\u0127ha huma \u0121ustifikati ferm u li l-mandat de quo huwa inoltre me\u0127tie\u0121 u \u0121ustifikabbli u huwa ra\u0121jonevoli li dan jin\u017camm fis-se\u0127\u0127.", "L-esponenti tissottometti umilment", "tippre\u017centa din", "ter\u0121a", "'B' hawn mehmu\u017c.", "10 ta' Dicembru 2015.", "il-kaw\u017ca dwar", "illi ebda mir-rekwi\u017citi mposti mill-art.", "836 (8) tal-Kap.", "12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta ma huma pre\u017centi fil-ka\u017c odjern u g\u0127aldaqstant kull talba msejsa fuq l-istess hija irritwali.", "Anke mad-daqqa t'g\u0127ajn huwa evidenti li l-esponenti it-talba prin\u010bipali fi\u017c-\u017cmien ressqet stabbilit bil-li\u0121i \u0121\u0121ustifikat li l-att kawtelatorju kellu jin\u0127are\u0121, pre\u010bedietu b'diversi nterpellanzi bonarji, u ddiri\u0121ietu lejn debituri li \u010b-\u010birkostanzi tal-likwidita' u l- kapa\u010bita finanzjarja tag\u0127hom ma kienux, u ma setg\u0127ux ikunu, mag\u0127rufa.", "Huwa inoltre risaput illi sabiex il-Qorti te\u017cer\u010bita s- setg\u0127at mog\u0127tija lilha mill-art.", "836 (8) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, je\u0127tie\u0121 li tin\u0121ibilha ra\u0121uni li tirrientra fil-parametri tal-istess artiklu.", "Tali ra\u0121uni \u010bertament ma tressqitx.4 36.", "F'dan l-isfond l-esponenti tag\u0127mel riferenza g\u0127all- pronunzjament fl-ismijiet Blye Engineering Co. Ltd. v. Paolo Bonnici Ltd., (7 ta' Lulju 2004), fejn ing\u0127ad illi: \"Huwa principju fundamentali illi min jezercita dritt li jispetta", "lilu ma jistax jitqies li f'dan l-ezercizzju ikun responsabbli ghall-hsara li bhala konsegwenza jista' jbaghti haddiehor, in omagg ghall-massima \"qui suo iure utitur, non videtur damnum facere\", bil-konsegwenza li d-dritt ghar-rikors ghall-protezzjoni tal-Qorti, huwa dritt li l-ezercizzju tieghu mic-cittadin m'ghandu bl-ebda mod jigi mxekkel;", "4 Ara l-insenjament ta' din l-Onorabbli Qorti fir-rikors bl-ismijiet Falcotrans Limited (C8284) v. Ocean & Sky Logistics Limited (C35012) u O & S Shipping Limited (C60596) (deci\u017c fis-26 ta' Frar, 2015, Rikors Numru.", "10 ta' Dicembru 2015.", "Tali abbuz jigi riskontrat biss f'kazijiet eccezzjonali u dan kwazi dejjem f'kazijiet ta' vessatorjeta' nascenti minn mala fede jew dolo jew almenu negligenza gravament kolpuza fejn min ikun adixxa lill-Qorti ghall-hrug ta' tali mandat kawtelatorju ikun ibbaza fuq cirkostanzi manifesti nieqsa minn kull fondament kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt u b'hekk Izda il-procedura apprezzament zbaljat tal-fatti u tal-konsegwenzi guridici derivanti mill-istess mhux bizzejjed sabiex tigi legittimata talba ghad-danni mill-parti rebbieha fil-kawza.\"", "Ir-rikorrenti qieg\u0127din ukoll jitolbu li din l-Onorabbli 37.", "Qorti tordna lill-esponenti tag\u0127ti garanzija fil-Li\u0121i fit-termini tal-art.", "838A tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-esponenti ti\u0121bed l-attenzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti 'lli tali artiklu jiddependi fuq it-turija ta' kaw\u017ca \u0121usta li \u010bertament ir- rikorrenti ma wrewx fir-rikors tag\u0127hom.", "S'intendi g\u0127andu jkun mifhum li l-aplikazzjoni o meno ta' dan id-disposta tal-Li\u0121i ser ne\u010bessarjament jiddependi mid-de\u010bi\u017cjoni ta' din l-Onorabbli Qorti fuq it-talbiet pre\u010bedenti fir- l-argument di\u0121a' mi\u0121juba rikors odjern g\u0127alhekk g\u0127andhom japplikaw bi s\u0127i\u0127 anke g\u0127al din it-talba.", "Kif di\u0121a sottomess, ma hemm assolutament ebda ra\u0121uni 'l g\u0127aliex din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha timponi penali u danni fuq l-esponenti; konsegwentement tali garanzija zgur li ma hijiex me\u0127tie\u0121a.", "Rat il-verbal tas-seduta mizmuma fl-24 ta' Novembru 2015 fejn meta ssejjah ir-rikors deher Dr Antoine Pechar ghas- socjeta` rikorrenti rapprezentata minn Patrick Aquilina u Joseph Gulia fl-Awla.", "10 ta' Dicembru 2015.", "Il-Qorti provdiet sabiex il-kopja legali tal-Mandat ta' Sekwestru jinhareg mill-atti tar-rikors guramentat u jigi nserit fl-atti odjerni biex jaghmel parti ntegrali mill-istess.", "Ghal kull buon fini d-difensuri tal- partijiet jaqblu li l-ftehim bejn is-socjetajiet kontendenti huwa dak esebit bhala Dok A anness mar-rikors guramentat 924/2015/LSO.", "Il-Qorti semghet it-trattazzjoni tar-Rikors Revoka ta' Dr Antoine Pechar u ta' Dr Keith Camilleri Haber, liema trattazzjoni giet registrata fuq is-sistema eletronika.", "Ir-rikors qed jigi differit ghall-10 ta' Dicembru 2015 fid- 9:30a.m. ghal digriet.", "Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti.", "Illi dan hu rikors ipprezentat minn Joseph Gulia, Mark Gulia, Patrick Aquilina u iLead Solutions Limited ghar- revoka ta' Mandat ta' Sekwestru bin-numru 1544/155 li inhareg fuq talba tal-intimat ezekutant Digital Interactive Limited fit-30 ta' Settembru 2015.", "Il-Mandat premess inhareg \u20ac101,296.36 danni rapprezentanti konsegwenzjali ghall-inadempiment ta' ftehim datat t-13 ta' Settembru 2013 bejn is-socjeta' sekwestranti, u s-socjeta` iLead Solutions Limited.", "Illi jirrizulta mill-atti esebiti li fit-13 ta' Settembru 2013 gie ffirmat ftehim bejn Digital Interactive Limited u iLead", "KONSIDERAZZJONIJIET", "ta' assunti", "obbligazzjonijiet", "10 ta' Dicembru 2015.", "il-kumpanija Digital", "Solutions Limited Interactive Limited trasferiet u bieg\u0127et lill-kumpanija Ilead Solutions l-portal desinjat b\u0127ala di-ve.com bid-drittijiet, Limited kontenut, interessi u pretensjonijiet kollha tal-istess portal.", "Ilead Solutions Limited intrabtet hemmhekk li tassumi l- obbligi u l-garanziji kollha mog\u0127tija minn Digital Interactive Limited favur il-Bank of Valletta p.l.c. limitatament u relattivament g\u0127as-self Jeremy, inklu\u017c il-garanziji personali, dawk fi flus kontanti u kull rahan illi l-istess Digital Interactive Limited kienet tag\u0127at in garanzija tal-\u0127las lura tal-istess self kif vi\u0121enti dakinhar tal-iffirmar tal-iskrittura surriferita.", "B'hekk il-kumpanija Ilead Solutions Limited obbligat ru\u0127ha li tassumi s-self Jeremy kif ukoll kull garanzija mog\u0127tija mill-kumpanija Digital Interactive Limited kontra l-istess.", "10 ta' Dicembru 2015.", "Jirrizulta li dan il-ftehim gie kkuntrattat biss bejn iz-zewg kumpaniji kontendenti u ffirmat minn Tonio Cishahayo, Joseph Gulia u Patrick Aquilina ghan-nom u fl-interess ta' Ilead Solutions Limited.", "Ghalhekk huwa car li ma ffirmawx de proprio filwaqt li r-rikorrent sekwestrat Mark Gulia lanqas biss kien firmatarju.", "Konsiderazzjoni ta' Dritt Illi dan ir-rikors qed isir abbazi tal-artikolu 836(1) (d) u (f) tal-Kap 12 li jipprovdi: \"836.", "(1) Minghajr ebda pregudizzju ghal kull jedd iehor", "taht dan il-Kodici jew kull ligi ohra, l-intimat li jkun inhareg att kawtelatorju kontrih jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun harget l- att kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret kawza, jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun qeghda tittratta dik il- kawza li fih jitlob li l- att kawtelatorju jigi revokat, sew ghal kollox jew f'parti minnu, ghal xi wahda minn dawn ir- ragunijiet li gejjin: (d) jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx 'prima facie' gustifikat jew ikun eccessiv; jew (f) jekk jintwera li fic-cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li jinzamm fis-sehh l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li", "10 ta' Dicembru 2015.", "dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar mehtieg jew gustifikabbli.\"", "Fil-kuntest tal-proceduri odjerni, hemm qbil li l-indagni ta' din il-Qorti hija limitata ghall-valutazzjoni prima facie tal- jeddijiet tas-sekwestranti.6 Illi dan ifisser illi l-Qorti ghandha tistharreg fl-ewwel lok jekk jirrizultax mad-daqqa t'ghajn li r- rikorrent ezekutant ghandu bazi ta' pretensjoni.", "Il-Qorti trid tkun gwidata mill-principju li d-dritt ghall-azzjoni gudizzjarja ma ghandux jigi mxejjen jew imgarrab b'leggerezza u l- iehor daqstant siewi li huwa dritt li persuna thares l- interessi taghha sakemm il-jedd sostantiv lilha kontestat jigi definit minn Qorti.", "(\"Vincent Cauchi k/a Cauchi Jones vs George Schieda\u2019\" \u2013 P.A. (RCP) 29 ta' Novembru 2001; \"Technobroadcast s.r.l vs Mediterranean Broadcasting Limited\" \u2013 P.A. (RCP) 5 ta' Gunju 2007).", "Riferibbilment fid-decizjoni \"Casino-For-Me Limited vs Chartwell Games (Malta) Limited\" (P.A. (A.L) 5 ta' Settembru 2008) inghad li bid- disposizzjoni tal-artikolu 836 (1)(d) dak li ghandu jigi ezaminat huwa jekk mad-daqqa ta' ghajn ir-rikorrenti ezekutant ghandux bazi ta' pretensjoni (\"fumus juris\").", "Persuna ghandha dritt li tikkawtela l-interessi taghha u dan sakemm tigi eppurata u deciza fil-kawza proprja bejn il-partijiet. il-Qorti kif Riferibbilment ghall-artikolu 836(1)(f) din diversament presjeduta fil-kaz \"Spiteri v Darmanin \" - (PA(JRM) dec. fil-25 ta' Awwissu 2010 ma hallietx dubju", "id-dritt sostantattiv", "il-pretensjoni dwar", "10 ta' Dicembru 2015.", "dwar l-interpretazzjoni korretta ta' dan is-subartikolu u rritieniet: \"Illi jing\u0127ad ukoll li d-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i ta\u0127t e\u017cami timplika li, wara l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, tkun tbiddlet xi", "\u010birkostanza li min\u0127abba fiha ma jkunx xieraq li l-istess Mandat jibqa' (g\u0127al kollox jew in parti) fis-se\u0127\u01277.", "Din it- tifsira to\u0127ro\u0121 mill-kliem \"jin\u017camm\" u \"aktar me\u0127tie\u0121\" li jinsabu fl-imsemmija dispo\u017cizzjoni, liema termini t-tnejn jimplikaw li dak li qabel kien ji\u0121\u0121ustifika l-\u0127ru\u0121 u \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-Mandat issa m'g\u0127adux il-ka\u017c;\"", "lill-Qorti", "l-interpretazzjoni.", "Effettivament Il-Qorti taqbel ma' din fic- jirrizulta ghandu cirkostanzi sabiex twassalha biex tiddeciedi li mandat li kien ragjonevoli ab inizio, jew gustifikabbli, issa m'ghadux.", "Applikazzjoni ta' dawn il-principji ghall-kaz odjern L-ewwel Lanjanza- Nuqqas ta' rabta giuridika bejn is- sekwestranti u l-intimati kollha eccetto Ilead Solutions Limited.", "Ir-rikorrenti proprio jishqu li ma ffirmawx il-ftehim fil-vesti personali taghhom imma biss in rapprezentanza tas- socjeta' debitrici.", "Fil-kaz ta' Mark Gulia, lanqas biss iffirma l-ftehim.", "Ir-rikorrenti odjerni jghidu li l-pern ta' kollox huwa l- corporate veil - ossia l-privilegg moghti lill-azzjonisti f' ghall- jwiegbux kumpanija obbligazzjonijiet tal-kumpanija hlief ghall-ammont, jekk ikun", "10 ta' Dicembru 2015.", "il-Qorti hi", "hemm, li ma jkunx thallas mill-azzjonist fuq l-ishma mizmuma minnu u dan fit-termini tal-artikolu 67 tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Fit-termini stretti ta' din il-klawsola, r-rikorrenti odjerni ghandhom ragun.", "Izda minn ezami tal-obbligazzjonijiet assunti minn Ilead Solutions Limited skont il-ftehim esebit, l-istadju, din tar-rikorrenti tikkonferma personalment u dan ghar-ragunijiet li ser jigu hawn spjegati.", "Kif jirrizulta minn qari anke superficjali tal-ftehim in mertu, l- intrabtet mhux biss Ilead Solutions obbligazzjonijiet naxxenti mill-hekk imsejjah Jeremy Vassallo Gat mal-Bank of Valletta plc imma, \"including but not limited to", "tal-fehma l-mandat anke", "li ghandha,", "fil-konfront", "Dan il-ftehim jirreferi ghall-garanziji personali rapprezentati mir-riferenza ghall-Lego1's kif ukoll ghall-obbligazzjonijiet assunti mill-azzjonisti ta' Digital Interactive Limited.", "Illi jirrizulta li l-azzjonisti tas-socjeta' sekwestrata huma s- segwenti8:", "10 ta' Dicembru 2015.", "EUAF Business Services Limited ISL Marketing Limited Target I.T. Limited Omar Mennie filwaqt li d-diretturi u r-rapprezentanti giuridici u legali huma Joseph Gulia, Mark Gulia u Patrick Aquilina.", "Mark Gulia huwa wkoll is-segretarju tal-kumpanija .", "Madanakollu l-partijiet ma tawx hjiel dwar l-istruttura tal- kumpaniji azzjonisti, u jekk it-tliet persuni fuq citati huma d- diretturi, azzjonisti maggoritarji u rapprezentanti ta' dawn il- kumpaniji.", "Illi, izda, wara li semghet lill-partijiet u rat id-dokumenti esebiti, tifhem li l-qofol tar-rabtiet mahluqa jinsab fil-ftehim tat-13 l-istadju preliminari mhuwiex il-kompitu taghha li taghmel gudizzju fuq it-tifsira tal-obbligazzjonijiet assunti, u dawk ir-rabtiet li kienu vigenti bejn il-Bank kreditur u Digital Interactive Limited u/jew l-azzjonisti taghha.", "Imma jrid jigi rikonoxxut li huma dawn ir-rabtiet kollha li gew ittrasferiti lis-socjeta' akkwirenti.", "Certament il-kliem testwali tal-klawsola fuq il-hinn minn lill-Qorti biex rapportata semplici rabta bejn zewg socjetajiet u thalli spazju ghall- possibilita' ta' konvolgiment tal-azzjonisti tas-socjeta' Ilead Solutions Limited favur Digital Interactive Limited u per konsegwenza, tal-persuni li jmexxu u jirrapprezentaw lil dawn is-socjetajiet.", "Dan jipprexxindi mill-kwistjoni tal-lifting of tal-kontendenti ittrattaw quddiemha u hija pjuttost elokwentement", "ta' Settembru 2013.", "10 ta' Dicembru 2015.", "konsegwenzjali u marbuta mal-interpretazzjoni ordinarja u naturali tal-obbligazzjonijiet kontrattwali imfissra fl-iskrittura bejn il-kontendenti.", "Il-kliem pjuttost wiesgha tal-ftehim senjatament fejn huma imsemmija l-garanziji u l-lego1s u r- riferenza espressa ghall-azzjonisti ta' Digital Interactive Limited jikkonfortaw fuq bazi prima facie t-talba maghmula ghall-hrug tal-mandat ta' sekwestru.", "Din l-obbligazzjoni tista' fuq bazi prima facie, tohloq relazzjoni giuridika.", "Fil-kaz ta' Mark Gulia, huwa minnu li hu ma ffirmax il-ftehim izda jirrizulta li huwa Direttur, rapprezentant giuridiku u legali u anke segretarju tal- kumpanija tal- konsiderazzjonijiet fuq imfissra, m'ghandux jigi ezonerat f'dan l-istadju hekk preliminari.", "Il-Qorti qed tissotolineja l-aspett tal-prima facie ghaliex huwa pacifiku li l-hrug ta' mandat ma jfissirx gudizzju definittiv u l-indagni fil-kontenzjus ghadu lanqas inbeda.", "Taht din titqies t-talba odjerna intempestiva.", "It-Tieni Lanjanza - Kontra Ilead Solutions Limited Ir-rikorrenti odjerna ssottomettiet li l-mandat ma kienx gustifikat billi s-socjeta' sekwestranti ma gabitx prova tad- danni kif hekk likwidati fir-rikors ghall-hrug tal-mandat.", "Effettivament jirrizulta mill-ezami tar-rikors li l-ammont likwidat kien ddikjarat li jirraprezenta t-talba taghha kif promossa fir-rikors guramentat li kopja tieghu kien mehmuz mat-talba ghall-hrug tal-mandat.", "Fir-rikors guramentat gie", "tista' anke", "10 ta' Dicembru 2015.", "jista'", "premess li s-socjeta` kreditrici kienet qed titlob il-hlas tal- bilanc dovut fuq il-prezz tat-trasferiment kif ukoll l-ammont dovut fuq is-self mal-Bank of Valletta plc.", "Fir-risposta taghha ghar-rikors odjern Digital Interactive Limited spjegat li wasslet ghas-somma pretiza billi kkalkolat s-somma ta' \u20ac14000 bilanc fuq il-prezz flimkien mas-somma dovuta lill- Bank ta' \u20ac87,296.36. (para 29 tan-Nota a fol 19).", "Ikkonsidrat li mhuwiex eskluz ghall-kreditur li jillikwida ammont ghall-fini tat-talba ghall-hrug ta' mandat sabiex b'hekk ragjonevolment previsti.", "Fil-kaz odjern ma hemm xejn li jinduci lil Qorti li tikkonkludi li d-danni hekk likwidati kienu esagerati, fiergha jew irragjonevoli imma huma strettament attinenti ghall- obbligazzjonijiet imsemmija fil-ftehim li huwa l-qofol ta' dan il-kaz.", "Art.836(8) (b) u (d) tal-Kap.Tnax tal-Ligijiet ta' Malta Illi saret talba wkoll sabiex is-sekwestranti jigu kkundannati ihallsu penali abbazi tal-artikolu 836 (8) (b) u (d) tal-Kap.", "Illi dwar il-kwestjoni tal-impo\u017cizzjoni tal-penali, irid jing\u0127ad li din hija sanzjoni fid-diskrezzjoni tag\u0127ha, tista' taqbel li tg\u0127abbi lil min ikun \u0127are\u0121 Mandat kawtelatorju kontra persuna, u fuq talba ta' din, b'piena ta' \u0127las ta' penali.", "Minbarra li tali impo\u017cizzjoni hija fakultattiva, irid jintwera g\u0127as-sodisfazzjon tal-Qorti li trid tkun se\u0127\u0127et wa\u0127da mi\u010b-\u010birkostanzi ma\u0127subin mil-li\u0121i biex tali sanzjoni ti\u0121i imposta.", "Erbg\u0127a (4) huma \u010b-\u010birkostanzi ma\u0127suba mil-", "10 ta' Dicembru 2015.", "jitqiesu strettament b\u0127ala", "li\u0121i f'dan ir-rigward u, ladarba huma sanzjoni punittiva, tassattivi9 (vide g\u0127andhom Cishahayo v C & F Building Contractors Ltd (PA(JRM) - 14 ta' Awwissu 2014).", "Illi izda nghad li l-Qorti hija tenuta li timponi l-penali fejn ikunu jirri\u017cultaw l-estremi li l-li\u0121i te\u017ci\u0121i biex din tkun imposta, u l-Qorti tista' biss tag\u0127\u017cel li ma timponix il-penali ma\u0127suba fl-artikolu 836(8) f'ka\u017cijiet estremi fejn is-sens ta' \u0121ustizzja hekk kien jimponilha10.", "Il-penali ma\u0127suba fl- imsemmi artikolu 836(8) tal-Kap 12 hija wa\u0127da ta' ordni pubbliku immirata li ti\u017cgura serjeta' fil-pro\u010bess \u0121udizzjarju u biex ma t\u0127allix li l-istitut tal-Mandati kawtelatorji jintu\u017ca b'abbu\u017c.", "Ir-rikorrenti odjerni jghidu li s-socjeta' sekwestranti naqqset milli b'xi mod titlob lis-sekwestrati sabiex ihallsu d-danni vantati kif ukoll billi t-talba kienet wahda malizzjusa, frivola jew vessatorja.", "Riferibbilment ghall-836(8)(b) l-intimata odjerna esebiet kopja ta' korrispondenza bejn iz-zewg kumpaniji.", "Inoltre jirrizulta mhux kontestat li kien hemm komunikazzjonijiet bejn iz-zewg socjetajiet.", "L-intimata odjerna sahhqet li kienet prekluza milli tesibixxi l-korrispondenza billi din intbaghtet minghajr pregiudizzju.", "L-ittri esebiti jirrisalu sa April 2014 u hija ragjonevoli li tiddesumi li kienu segwiti b'korrispondenza ulterjuri.", "Ghalhekk ma jistax jinghad li r- rikorrenti ma kienux konsapevoli tal-vertenza.", "9 Ara P.A. TM 13.3.2003 fl-atti tal-Mandat fl-ismijiet Cole Foods Ltd. vs Euro Imports Ltd.", "\u010aiv.", "13.3.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Vella Al Nasser vs Raymond Carabott", "10 ta' Dicembru 2015.", "Riferibbilment ghall-artikolu 836(8)(d) ma ntweriex li l- pretensjoni tas-socjeta' sekwestranta hija wa\u0127da fierg\u0127a u lanqas saret b'malizja imma ssegwi mill-patt kuntrattwali. fede hija Dan bl-applikazzjoni li tal-principju pre\u017cunta u li l-\u0127a\u017cen irid ji\u0121i ippruvat11.", "Art 838A - Garanzija Ir-rikorrenti, qed jitolbu sussidjarjament li l-intimata tigi ordnata taghti garanzija idonea sabiex jaghmlu tajjeb ghall- ispejjez u d-danni li jistghu jsofru.", "Illi r-rimedju tal-g\u0127oti tal-garanzija huwa alternattiv g\u0127at- talba tat-t\u0127assir tal-Mandat, u anzi jista' jing\u0127ata biss jekk kemm-il darba t-talba g\u0127at-t\u0127assir tal-Mandat ma tintlaqax kollha jew imqar in parti, ji\u0121ifieri sakemm il-Mandat ikun b'xi mod g\u0127adu fis-se\u0127\u012712.", "Li kieku ma kienx hekk, l-a\u0127\u0127ar erba' kelmiet tal-artikolu partikolari kienu jkunu dda\u0127\u0127lu fil- li\u0121i g\u0127alxejn.", "Illi minbarra dan il-li\u0121i trid ukoll li lill-Qorti tintwera \"kaw\u017ca \u0121usta\" biex twassalha tqieg\u0127ed fuq il-parti e\u017cekutanti ta' Mandat kawtelatorju l-pi\u017c li toffri garanzija tajba.", "Il-fatt wa\u0127du li jkun in\u0127are\u0121 il-Mandat ma jitqiesx b\u0127ala \"kaw\u017ca \u0121usta\" g\u0127all-finijiet ta' dan l-artikolu13.", "Irid ikun hemm ra\u0121unijiet o\u0127rajn, i\u017cjed serji u impellenti, li jwasslu lill-Qorti tag\u0127ti dik is-sanzjoni.", "11 Ara, per e\u017cempju, App.", "\u010aiv 7.7.1920 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Miller Mifsud Cini pro et noe vs Howard (Kollez.", "12 Ara P.A. RCP 30.5.2002 fl-Atti tal-Mandat fl-ismijiet Joseph Saliba Magro vs Coleiro General Supplies Ltd 13 Ara P.A. TM 4.10.2002 fl-atti tal-Mandat fl-ismijiet Paul Depares Scerri vs Rudolphe Cutugno", "10 ta' Dicembru 2015.", "Illi ng\u0127ad ukoll li d-danni li g\u0127alihom jirreferi l-artikolu ta\u0127t e\u017cami huma dawk li l-intimat e\u017cekutant jista' jipprova li jkun \u0121arrab direttament min\u0127abba l-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju14, u dment li jikkonkorru l-elementi mitluba mil-li\u0121i g\u0127al tali likwidazzjoni.", "Minbarra dan, jidher li fejn persuna ntwera li kellha ra\u0121unijiet tajba biex to\u0127ro\u0121 Mandat kawtelatorju u l- istess Mandat la kien e\u010b\u010bessiv, la fierag\u0127 u lanqas vessatorju, g\u0127aldaqstant ma jitnisslux ra\u0121unijiet la g\u0127all- kundanna g\u0127all-\u0127las ta' penali u lanqas g\u0127ad-danni15 min\u0127abba l-istess Mandat.", "Illi kif inghad fid-decizjoni \"Joseph Saliba Magro vs Coleiro General Supplies Limited\" (P.A. (RCP) \u2013 20 ta' Mejju 2002) u wkoll fid-decizjoni \"Mediterranean Film Studios vs Albert Schieda\u2019 et\" (P.A. \u2013 30 ta' Gunju 2000) :-", "\"Il-fatt li nhareg mandat kawtelatorju kontra (r-rikorrenti) mhux bizzejjed biex jitlob din il-garanzija.", "Dan il-fatt wahdu mhux il-kawza gusta li trid il-Ligi.", "Li kieku kien hekk, il-Ligi kienet tghid li kull min inhareg mandat kontra tieghu ghandu jinghata garanzija, izda l-Ligi trid ukoll, barra l-hrug tal-mandat, li jkun hemm kawza gusta....\"", "l-mandat", "inhareg Fil-fehma abbuzivament u lanqas huwa eccessiv.", "Il-fatt li jista' jirreka' diffikoltajiet innifsu, lid-debituri ezekutati mhuwiex, kawza gusta ghall-iskop ta' dan l-artikolu.", "Fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet fuq riferiti din il-Qorti thoss li f'dan l-istadju ma hemm l-ebda bazi sabiex tintalab l-istess garanzija.", "Dan ghaliex jidher li l-intimata ezekutanti agixxiet 14 Ara P.A. GC 2.3.2001 fl-atti tal-Mandat fl-ismijiet Avukat Vincent Cascino noe vs Alex Micallef Cauchi 15 Ara P.A. TM 18.9.2002 fl-atti tal-Mandat fl-ismijiet John Alsford vs Port Cottonera Ltd.", "10 ta' Dicembru 2015.", "biss in kawtela tal-pretenzjonijiet taghha u ma jidhirx li qed isir abbuz f'dan l-istadju mill-istess procedura.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi tichad it-talbiet billi mhumiex gustifikati fil- fatt u fid-dritt.", "L-ispejjez jithallsu mir-rikorrenti in solidum bejniethom.", "10 ta' Dicembru 2015 Josette Saliba Magro Deputat Registratur 10 ta' Dicembru 2015", "10 ta' Dicembru 2015."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2015-942_2015-97940.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tal-10 ta' Di\u010bembru, 2018", "Rikors Ma\u0127luf Numru 1112/2016LM", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fis-7 ta' Di\u010bembru, 2016 mill-atturi Aldo", "'l quddiem \"l-atturi\"), u ma\u0127luf minn Aldo Trajkovski stess li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi l-esponenti huma sidien tal-fond 465, Triq San Pawl (gia Main Street), San \u0120iljan, liema immobbli \u0121ie minnhom (recte) akkwistat permezz ta' kuntratt datat 26 ta' Frar 2001 in atti tan-Nutar Dott. Sandro Farr Ciappara Walker (\"Dok.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Illi l-konvenuta hija s-sid tal-fond 'Sunshine', 466, Triq San Pawl, L-Imdina, li g\u0127andha bieb ie\u0127or fi Sqaq tax-Xama bin-numru 466A kif ukoll bieb ie\u0127or fi Sqaq tax-Xama bin-numru 50 u dan kif jirri\u017culta mill-kuntratt tal-akkwist datat 10 ta' Novembru 1973 in atti tan-Nutar Dott. Carmelo Coleiro Kingswell (\"Dok.", "Illi l-fond tal-atturi jgawdi minn dritt ta' passa\u0121\u0121 minn \u0121ol-bit\u0127a tal-fond tal- konvenuta biex jasal g\u0127al \u0121o Sqaq tax-Xama sewwasew minn dak il-bieb bin- numru 50 u dan kif jirri\u017culta kemm mill-kuntratt tal-akkwist tal-esponenti kif ukoll mill-kuntratt tal-akkwist tal-konvenuta illi jg\u0127id 'g\u0127andha ukoll bieb ie\u0127or f'Xama Lane numru \u0127amsin (50) li minnu g\u0127andhom dritt li jg\u0127addu terzi persuni g\u0127all- proprjet\u00e0 tag\u0127hom';", "Illi biex ju\u017ca dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121, il-fond tal-esponenti g\u0127andu bieb illi jag\u0127ti g\u0127al \u0121ol-bit\u0127a tal-fond tal-konvenuta (demarkat bis-simbolu \"\u1d13\" fuq is-siteplan identifikata b\u0127ala \"Dok.", "Illi dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121 dejjem baqa' jintu\u017ca kif ser ji\u0121i ppruvat fil-mori tal- kaw\u017ca;", "Illi hemm diversi persuni o\u0127rajn illi jgawdu drittijiet ta' passa\u0121\u0121 simili g\u0127al dawk tal-esponenti minn \u0121ol-bit\u0127a tal-konvenuta;", "Illi l-konvenuta qabdet u imbarrat il-bieb illi jag\u0127ti mill-fond tal-esponenti g\u0127al \u0121ol-bit\u0127a tal-konvenuta kif ukoll sakkret il-bieb illi jwassal minn \u0121ol-bit\u0127a tag\u0127ha g\u0127al \u0121o Sqaq tax-Xama.", "G\u0127alhekk, id-dritt ta' passa\u0121\u0121 li g\u0127andhom l-atturi \u0121ie kompromess;", "Illi b'dak li g\u0127amlet, il-konvenuta effettivament qed tilledi d-drittijiet tal- esponenti billi qed i\u010b\u010ba\u0127\u0127adhom mid-dritt ta' passa\u0121\u0121 tag\u0127hom b'mod li huwa pale\u017cament abbu\u017civ, illegali u ma jsib ebda \u0121ustifikazzjoni fil-li\u0121i;", "Illi dan l-att abbu\u017civ di parti tal-konvenuta twettaq lejn nofs April 2016; fl-4 ta' Mejju 2016 jidher li sar xog\u0127ol ta' welding fuq il-bieb u dan kif ser jirri\u017culta a\u0127jar mit-trattazzjoni tal-kaw\u017ca;", "Illi l-konvenuta \u0121iet interpellata diversi drabi sabiex tirripristina dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121 i\u017cda hija baqg\u0127et inadempjenti u g\u0127alhekk kellhom isiru l-pro\u010beduri odjerni.", "G\u0126ALDAQSTANT, l-esponenti jitolbu bir-rispett illi dina l-Onorabbli Qorti, prevja d- dikjarazzjonijiet ne\u010bessarji u mog\u0127tija l-provvedimenti opportuni, jog\u0127\u0121obha:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "TIDDIKJARA illi l-fond tal-esponenti \u010bioe 465, Triq San Pawl, San \u0120iljan igawdi dritt ta' passa\u0121\u0121 minn \u0121ol-bit\u0127a tal-fond 466, Sunshine, Triq San Pawl, San \u0120iljan, g\u0127al \u0121o Sqaq tax-Xama;", "TIDDIKJARA illi l-konvenuta b'mod abbu\u017civ u illegali \u010ba\u0127\u0127det u qed tkompli \u010b\u010ba\u0127\u0127ad lill-esponenti minn dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121 mill-bit\u0127a tal-fond 'Sunshine', 466, Triq San Pawl, San \u0120iljan sa ma jwassal \u0121o Sqaq tax- Xama, San \u0120iljan;", "Konsegwentement, TORDNA lill-konvenuta sabiex tirripristina l-a\u010b\u010bess tal- esponenti u dan fi \u017cmien qasir u perentorju illi jog\u0127\u0121obha tiffissa dina l- Onorabbli Qorti occorrendo ta\u0127t is-supervi\u017cjoni ta' periti nominandi u fin- nuqqas, tawtorizza jag\u0127mlu x-xog\u0127lijiet ne\u010bessarji u dan occorrendo ta\u0127t is-supervi\u017cjoni ta' periti nominandi u dan a spejje\u017c esklussivi tal-konvenuta.", "lill-esponenti", "Bl-ispejje\u017c kontra l-konvenuta li hija minn issa in\u0121unta in subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenuta Maria Vincenza sive Vivienne Sciberras Drago", "'l quddiem \"il-konvenuta\"),", "li \u0121iet", "ippre\u017centata fit-23 ta' Frar, 2017, u ma\u0127lufa minnha stess, li biha e\u010b\u010bepiet:", "Illi fl-ewwel lok trid l-ewwel issir prova li dak li qed ji\u0121i vantat mill-atturi huwa", "1. servitu predjali kostitwit ai termini tal-li\u0121i; 2. mir-rikorrenti li g\u0127andhom dritt ju\u017cawh;", "Illi fit-tieni lok g\u0127andhom ji\u0121u kjamati fil-kaw\u017ca 't-terzi persuni' li qieg\u0127ed jing\u0127ad", "Illi fit-tieni lok ming\u0127ajr pre\u0121udizzju f'kull ka\u017c l-imsemmi allegat dritt ta' passa\u0121\u0121 illum spi\u010b\u010ba fil-fatt u fid-dritt billi ilu ma ji\u0121i u\u017cat g\u0127al aktar minn tletin sena u dan huwa evidenti mit-tibdil li sar minn fondi o\u0127ra fejn il-bieb ma g\u0127adux je\u017cisti jew ing\u0127alaq definittivament u g\u0127alhekk bl-operat tal-istitut tal-usucapio liberalis huwa issa estint;", "Bl-ispejje\u017c u b'riserva ta' e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri ai termini tal-li\u0121i.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tat-18 ta' \u0120unju, 2018, fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakult\u00e0 li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-", "lum g\u0127as-sentenza.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Permezz ta' din il-kaw\u017ca l-atturi qeg\u0127din jitolbu illi l-Qorti tiddikjara li huma", "g\u0127andhom dritt jag\u0127mlu u\u017cu minn passa\u0121\u0121 a\u010b\u010bessibbli minn bieb fil-proprjet\u00e0", "tag\u0127hom li jag\u0127ti g\u0127all-bit\u0127a li tifforma parti mill-fond tal-konvenuta, liema", "passa\u0121\u0121 iwassal g\u0127al sqaq pubbliku.", "L-atturi jsostnu li dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121", "hu msemmi kemm fil-kuntratt tal-akkwist tal-atturi, kif ukoll fil-kuntratt li", "permezz tieg\u0127u l-konvenuta u \u017cew\u0121ha kienu akkwistaw il-proprjet\u00e0 tag\u0127hom.", "L-atturi qeg\u0127din jilmentaw minn tfixkil fit-tgawdija ta' dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121", "min\u0127abba fl-a\u0121ir tal-konvenuta, li allegatament imbarrat il-bieb min-na\u0127a", "tag\u0127ha permezz ta' xog\u0127ol ta' welding, u sakkret il-bieb li mill-bit\u0127a tag\u0127ha", "jwassal g\u0127al Sqaq ix-Xama'.", "Permezz ta' din il-kaw\u017ca, l-atturi qeg\u0127din jitolbu", "lill-Qorti tiddikjara li huma g\u0127andhom dritt igawdu dan il-passa\u0121\u0121 mill-bit\u0127a", "tal-fond tal-konvenuta g\u0127al Sqaq ix-Xama', kif ukoll li l-konvenuta, bl-a\u0121ir", "tag\u0127ha, qieg\u0127da \u010b\u010ba\u0127\u0127adhom mill-u\u017cu ta' dan id-dritt b'mod illegali u abbu\u017civ.", "Huma qeg\u0127din jitolbu wkoll li l-konvenuta tirripristina l-a\u010b\u010bess tal-atturi g\u0127al", "dan il-passa\u0121\u0121.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Il-konvenuta min-na\u0127a tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet li l-atturi jridu j\u0121ibu prova li hemm", "Il-konvenuta tikkontendi li dan id-", "dritt spi\u010b\u010ba kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt stante li ilu ma jintu\u017ca g\u0127al aktar", "minn tletin sena, bl-operat tal-istitut tal-usucapio liberalis.", "E\u010b\u010bezzjoni o\u0127ra li", "tqajmet mill-konvenuta, li fil-kaw\u017ca g\u0127andhom jissej\u0127u t-terzi li l-atturi allegaw", "li wkoll g\u0127andhom dritt jag\u0127mlu u\u017cu minn dan il-passa\u0121\u0121, \u0121iet de\u010bi\u017ca permezz", "ta' digriet mog\u0127ti minn din il-Qorti fid-19 ta' Mejju, 2017.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Kontestwalment mar-rikors promutur l-atturi esebew kopja tal-kuntratt tas-26", "ta' Frar, 2001 fl-atti tan-nutar Sandro Farr Abdilla Rotsey, li permezz tieg\u0127u", "huma akkwistaw mill-poter ta' Maria Astrid Sammut De Marco l-fond bin-numru 465,", "High Street, San \u0120iljan, tale quale, kif \"sottopost g\u0127all-beni ta'", "\u0127addie\u0127or, li g\u0127andu i.e. bit\u0127a ta' \u0127addie\u0127or, li g\u0127andu i.e. bit\u0127a so\u0121\u0121etta", "g\u0127ad-dritt ta' passa\u0121\u0121 mill-bit\u0127a tal-fond kontigwu li jappartjeni lill-proprjet\u00e0", "divi\u017ca, liberu u frank ...\".", "L-atturi esebew ukoll kopja ta' kuntratt tal-10 ta'", "Novembru, 1973, fl-atti tan-nutar Carmelo Cutajar Sarachinova, li permezz tieg\u0127u Francis", "Camilleri Podesta bieg\u0127 lil Lawrence u lil Maria Vincenza Sciberras Drago, \"id-dar bl-isem", "'Sunshine' f'San Pembroke, numru erba' mija sitta u sittin (466), qabel", "kienet numru mitejn sebg\u0127a u sittin (267), Saint Paul's Street, li g\u0127andha bieb", "ie\u0127or f'Xama Lane, u dana l-bieb l-a\u0127\u0127ar imsemmi huwa kunsiderat il-bieb", "prin\u010bipali tad-dar u j\u0121ib numru erba' mija sitta u sittin bl-ittra A (466A) (dana", "n-numru huwa numru progressiv qisu kien f'Saint Paul's Street), u g\u0127andha", "5 tal-pro\u010bess.", "7 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "wkoll bieb ie\u0127or f'Xama Lane numru \u0127amsin (50) li minnu g\u0127andhom dritt li", "jg\u0127addu terzi persuni g\u0127all-proprjet\u00e0 tag\u0127hom.\"", "L-atturi esebew ukoll kopja", "ta' site-plan, li tindika l-a\u010b\u010bessi g\u0127al dawn il-fondi3, kif ukoll sensiela ta' ritratti", "li juru l-bibien tal-fondi inkwistjoni kif inhuma4.", "L-attur Aldo Trajkovski g\u0127a\u017cel li jixhed bil-mezz tal-affidavit5, fejn qal li hu s-", "sid tal-fond bin-numru 465, Triq San Pawl (gia Main Street), San \u0120iljan,", "liema fond hu kien xtara permezz ta' kuntratt tas-26 ta' Frar, 2001 ming\u0127and", "il-professur Edward Sammut De Marco u martu, zijiet tieg\u0127u.", "L-attur qal li hu kien ilu", "mid\u0127la ta' dan il-post sa minn tfulitu, stante li dan kien post \u0121ej minn wirt min-", "na\u0127a tal-familja ta' omm l-attur, u qal li jiftakar li hu kien jg\u0127addi regolarment", "mill-bit\u0127a tal-post tal-konvenuta sabiex jikseb a\u010b\u010bess direttament g\u0127al Sqaq", "L-attur kompla jg\u0127id li sa\u0127ansitra ommu kienet ilha mid\u0127la tal-post", "sa minn tfulitha, u li hu jiftakar lis-sidien ta' qabel jg\u0127ixu fil-post, qabel dan", "inxtara mill-konvenuta Maria Vincenza Sciberras Drago u \u017cew\u0121ha.", "L-attur qal li l-", "konvenuta hija s-sid tal-post bl-isem 'Sunshine', 466, Triq San Pawl, Il-Fontana, u li dan il-post g\u0127andu bieb ie\u0127or bin-numru 466A, Sqaq tax-Il-Qrendi, kif", "ukoll bieb ie\u0127or bin-numru 50 li jintu\u017ca b\u0127ala garaxx.", "L-attur kompla jg\u0127id li", "meta hu xtara l-post tieg\u0127u, hu kien jaf li mill-bit\u0127a tieg\u0127u kellu dritt ta'", "passa\u0121\u0121 g\u0127all-bit\u0127a tal-konvenuta, sabiex ja\u010b\u010bedi g\u0127al Sqaq tax-Xama.", "ukoll li fil-bit\u0127a tieg\u0127u hemm bieb ie\u0127or li minnu g\u0127andhom dritt jg\u0127addu terzi", "persuni, li hu jaf li kunjomhom Vella, u li jg\u0127ixu l-Awstralja.", "L-attur kompla", "jg\u0127id li l-kuntratt tieg\u0127u jispe\u010bifika li terzi persuni g\u0127andhom dritt jg\u0127addu", "mill-bit\u0127a tieg\u0127u, u li l-post tal-konvenuta huwa su\u0121\u0121ett g\u0127al dan l-istess dritt", "ta' passa\u0121\u0121.", "11 tal-pro\u010bess.", "12 et seq. tal-pro\u010bess.", "23 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Hu qal li meta xtara l-post fis-sena 2001, hu kien ju\u017ca dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121", "minn \u0121ol-post tal-konvenuta sabiex jg\u0127addi bl-g\u0127odod u b'affarijiet goffi", "min\u0127abba li l-post tieg\u0127u kien jintu\u017ca b\u0127ala ma\u0127\u017cen u workshop, u li dak i\u017c-", "\u017cmien hu kien jitlob lir-ra\u0121el tal-konvenuta jifta\u0127lu l-bieb sabiex ikun jista'", "jg\u0127addi.", "L-attur kompla jg\u0127id li hu jaf li r-ra\u0121el tal-konvenuta kien isakkar il-", "bibien b\u0127ala mi\u017cura ta' sigurt\u00e0, sabiex ma jid\u0127lulux nies mit-triq, u li hu qatt", "ma kellu problema b'dan min\u0127abba li l-konvenuti kienu jift\u0127ulu kull meta kien", "ikollu b\u017conn.", "Qal li anki r-rixtellu li jag\u0127ti g\u0127at-triq kien ikun imsakkar b'katina", "u katnazz, min\u0127abba li l-passa\u0121\u0121 beda jintu\u017ca b\u0127ala garaxx, i\u017cda hu jaf li z-zijiet", "tieg\u0127u kellhom i\u010b-\u010bwievet sabiex jg\u0127addu minn hemm bil-libert\u00e0 kollha.", "L-", "attur \u017cied jg\u0127id li ma\u017c-\u017cmien, ir-ra\u0121el tal-konvenuta kien bidel i\u010b-\u010bwievet tal-", "katnazz u lilu qatt ma kien tah kopja, g\u0127alkemm dejjem baqa' j\u0127allih jg\u0127addi.", "L-attur enfasizza li hu qatt ma waqaf ju\u017ca dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121.", "b\u0127ala e\u017cempju li fl-2007 kien qieg\u0127ed jag\u0127mel alterazzjonijiet fil-post tieg\u0127u, u", "\u0127tie\u0121lu jg\u0127addi minn dan il-passa\u0121\u0121 sabiex ida\u0127\u0127al travi fid-dar tieg\u0127u, kif ukoll", "\u0127tie\u0121lu jag\u0127mel u\u017cu minn dan il-passa\u0121\u0121 biex jo\u0127ro\u0121 affarijiet minn hemm.", "L-", "attur kompla jg\u0127id li f'dak i\u017c-\u017cmien ukoll, ir-ra\u0121el tal-konvenuta kien beda", "jo\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-fatt li hu kien qieg\u0127ed jg\u0127addi mill-parti tal-passa\u0121\u0121 li l-", "konvenuti bidlu f'garaxx, u li darba minnhom l-attur kellu argument mar-ra\u0121el", "tal-konvenuta u wara kien", "jie\u0127u passi", "jissalvagwardja l-jeddijiet tieg\u0127u li jag\u0127mel u\u017cu mill-passa\u0121\u0121.", "L-attur qal ukoll li", "ftit wara kien ikkuntattjah it-tifel tal-konvenuta u talbu biex ma jinkwetax lil", "missieru min\u0127abba li dan kien ma jifla\u0127x, g\u0127alkemm irrikonoxxa l-jedd tal-", "atturi li jag\u0127mlu u\u017cu minn dan il-passa\u0121\u0121.", "L-attur qal li hu e\u017cer\u010bita prudenza u", "ma kienx insista li jibqa' jg\u0127addi minn dak il-passa\u0121\u0121, anki g\u0127aliex ix-xog\u0127ol fuq", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "id-dar tieg\u0127u kien lest, u g\u0127alhekk ma kellux b\u017conn ju\u017ca l-passa\u0121\u0121 aktar f'dak", "i\u017c-\u017cmien.", "L-attur qal li f'April tal-2016 kien talab lill-konvenuta biex jg\u0127addi mill-passa\u0121\u0121,", "i\u017cda din opponiet u qaltlu li ma tridx nies jg\u0127addu minn hemmhekk u li hemm", "'kollox tag\u0127ha'.", "Ix-xhud qal li hu ma baqax jargumenta mal-konvenuta", "b'rispett g\u0127all-fatt li kienet romlot, i\u017cda kien \u0127a pariri legali fir-rigward.", "ukoll li minkejja li l-konvenuta kienet \u0121iet mg\u0127arrfa li m'g\u0127andha l-ebda jedd", "i\u010b\u010ba\u0127\u0127ad lill-attur mid-dritt ta' passa\u0121\u0121 li huwa kien igawdi, anki permezz ta'", "korrispondenza mill-avukat tieg\u0127u, fl-4 ta' Mejju, 2016 jidher li kien sar xog\u0127ol", "ta' welding fuq il-bieb ta' bejn il-btie\u0127i.", "L-attur qal li hu kien induna li hemm", "\u0127addiema jag\u0127mlu xi xog\u0127ol fuq il-bieb ta' bejn il-btie\u0127i mill-\u0127sejjes li sema' u", "min\u0127abba li minn wara l-bieb ra tra\u010b\u010bi ta' dak li deher qisu welding.", "meta ttawwal barra ra trakk blu u \u0127adlu n-numru ta' re\u0121istrazzjoni.", "kkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi qal li minkejja l-korrispondenza bejn l-avukati", "tal-partijiet, in-nuqqasijiet tal-konvenuta ma \u0121ewx rimedjati, u g\u0127alhekk kellha", "ssir din il-kaw\u017ca.", "L-atturi esebew ukoll estratt minn rendikont tat-8 t'Awwissu, 1989 li sar a", "Il-Mellieha, li ji\u0121i n-nannu matern tal-attur, liema dokument jindika li l-fond 465,", "High Street, Marsaskala huwa su\u0121\u0121ett g\u0127al 'right of passage'.6", "Fl-udjenza tal-24 ta' April, 2017, il-Qorti semg\u0127et ix-xhieda ta' Philip Scicluna Bartoli, li", "kkonferma li hu ilu \u0127abib tal-attur sa minn tfulithom, u li kien hu li g\u0127en lill-", "attur ida\u0127\u0127al numru ta' travi fil-post tieg\u0127u f'San Pembroke.", "Ix-xhud \u0121ie 6A fol.", "25 tal-pro\u010bess.", "35 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "12 u 13 tal-pro\u010bess, u qal li \u017c-\u017cew\u0121 bibien murija fir-", "ritratti t-tnejn li huma ntu\u017caw minnu u mill-attur sabiex da\u0127\u0127lu t-travi fil-", "garaxx tal-attur, li jinsab fil-parti ta' wara tal-binja murija.", "Mistoqsi jafx jekk", "biex g\u0127addew mill-passa\u0121\u0121 kienx hemm il-\u0127tie\u0121a li jkellmu lil xi \u0127add, ix-xhud", "wie\u0121eb li ma jafx u li hu min-na\u0127a tieg\u0127u ma kellem lil \u0127add, g\u0127alkemm", "deherlu li l-attur kien tkellem mal-persuni li joqog\u0127du fuq.", "Permezz ta' rikors ippre\u017centat fil-21 ta' April, 2017, il-konvenuta rreferiet", "g\u0127at-tieni e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha fejn talbet il-kjamata fil-kaw\u017ca tal-persuni li l-", "attur allega li wkoll g\u0127andhom dritt ta' passa\u0121\u0121, u filwaqt li qalet li hi", "infurmata li dawn il-persuni jg\u0127ixu l-Awstralja, talbet li l-\u0127atra ta' kuraturi", "deputati sabiex", "jidhru fl-atti ta' dawn", "il-pro\u010beduri u f'kull att", "ie\u0127or", "sussegwenti.", "L-attur irrisponda li l-pre\u017cenza ta' dawn it-terzi fil-kaw\u017ca mhix me\u0127tie\u0121a g\u0127all-", "integrit\u00e0 tal-\u0121udizzju, u li l-kjamata tag\u0127hom lanqas mhi me\u0127tie\u0121a g\u0127all-", "kontinwazzjoni ta' din il-kaw\u017ca.", "Dan ir-rikors ing\u0127atat de\u010bi\u017cjoni dwaru permezz ta' digriet tad-19 ta' Mejju,", "2017 fejn il-Qorti qieset li l-litis consortio bejn il-partijiet fil-kaw\u017ca huwa dwar", "jekk il-fond tal-atturi jgawdix dritt ta' passa\u0121\u0121 minn \u0121ol-bit\u0127a tal-fond tal-", "konvenuta u dwar jekk il-konvenuta hijiex qieg\u0127da b'mod illegali u abbu\u017civ", "i\u010b\u010ba\u0127\u0127ad lill-atturi mill-imsemmi dritt ta' passa\u0121\u0121 preti\u017c minnhom.", "\u0120ie", "kkonsidrat ukoll li l-pre\u017cenza ta' dawn it-terzi mhix me\u0127tie\u0121a g\u0127all-fini ta", "integrit\u00e0 tal-\u0121udizzju, u g\u0127alhekk it-talba tal-konvenuta f'dan ir-rigward \u0121iet", "mi\u010b\u0127uda.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "L-atturi ppre\u017centaw affidavit tal-professur Edward Benedetti, li qal li l-attur ji\u0121i", "n-neputi tar-rispett tieg\u0127u, u kkonferma li hu kien il-proprjetarju tal-fond 465,", "Triq San Pawl, \u0121ia Main Street, San \u0120iljan.", "Ix-xhud ikkonferma li dan il-", "fond kien inbieg\u0127 lill-attur permezz ta' kuntratt fl-atti tan-nutar Sandro", "Farr Ciappara Walker tas-26 ta' Frar, 2001, u li qabel ma dan il-fond inbieg\u0127 lill-", "attur dan kien ilu proprjet\u00e0 tax-xhud sa mill-1969 wara li kien xtarah", "ming\u0127and qraba ta' martu.", "Qal ukoll li fi\u017c-\u017cmien li fih il-post kien g\u0127andu, hu", "kien jg\u0127addi mill-passa\u0121\u0121 liberament u ming\u0127ajr xkiel mill-bit\u0127a tieg\u0127u g\u0127all-", "bit\u0127a tal-konvenuta sabiex jikseb a\u010b\u010bess g\u0127al Sqaq ix-Xama'.", "Ix-xhud qal li l-", "katusi mill-kamra tal-banju tad-dar tal-attur jg\u0127addu tul il-passa\u0121\u0121 mill-bit\u0127a", "tal-konvenuti, u huma konnessi mas-sistema pubblika li hemm g\u0127addejja fi", "Sqaq tax-Xama', filwaqt li l-inspection hole tas-sistema jinsab 'il \u0121ewwa mir-", "rixtellu li kien twa\u0127\u0127al mir-ra\u0121el tal-konvenuta fil-bit\u0127a tieg\u0127u.", "hu jaf li \u0121ar tal-attur, Patrick Farrugia Drakard, ukoll kien jg\u0127addi minn dan il-passa\u0121\u0121 u", "mill-post l-ie\u0127or bir-rota.", "Ix-xhud ikkonferma li kemm l-attur kif ukoll ommu", "kienu ilhom mid\u0127la ta' dan il-post, min\u0127abba li dan kien il-post ta' ville\u0121\u0121atura", "tal-familja ta' omm l-attur.", "Ix-xhud ikkonferma li f'xi \u017cmien ir-ra\u0121el tal-", "konvenuta kien po\u0121\u0121a katnazz mar-rixtellu, i\u017cda hu kien ing\u0127ata kopja ta\u010b-", "\u010bavetta bl-intervent tal-avukat tal-konvenuti.", "Ix-xhud dwar l-u\u017cu ta' dan id-", "dritt ta' passa\u0121\u0121 jg\u0127id:", "\" \u2026 dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121 li kelli kien mill-bit\u0127a tag\u0127na fil-fond 465 g\u0127al \u0121ol-bit\u0127a tal-konvenuta biex no\u0127or\u0121u g\u0127al \u0121ol-Isqaq tax-Xama minn dak il-bieb bin-numru 50.", "Bl-istess mod fil-bit\u0127a tal-fond li kien tag\u0127na numru 465 hemm bieb ie\u0127or g\u0127al proprjet\u00e0 ta' terzi li ukoll kellhom dritt jg\u0127addu minn fuqna biex ukoll jg\u0127addu mill- bit\u0127a tal-konvenuta u jmorru g\u0127al Sqaq ix-Xama' mill-bieb 50 li g\u0127adni kif semmejt.", "Dawn it-terzi safejn naf jiena kienu familja b'kunjom Farrugia Drakard.\"", "53 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Ix-xhud ikkonferma li dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121 sa\u0127ansitra kien inklu\u017c fil-kuntratt", "li bih Lawrence u Maria Vincenza Sciberras Drago xtraw il-fond 466.", "Hu qal ukoll li", "filwaqt li bejn l-1975 u l-1980 hu kien jg\u0127ix il-Kanada, mill-1980 dan il-post", "kien jintu\u017ca b\u0127ala ville\u0121\u0121atura, u li sa meta l-post inbieg\u0127 lill-attur, dan id-dritt", "ta' passa\u0121\u0121 baqa' jintu\u017ca mit-tfal ta' Pa\u010bikk Vella.", "Ix-xhud ikkonferma li dan id-", "dritt ta' passa\u0121\u0121 tni\u017c\u017cel ukoll fil-kuntratt ta' bejg\u0127 lill-attur, u li waqt li kien", "qieg\u0127ed ji\u0121i ppubblikat il-kuntratt, l-attur kien talbu g\u0127al kopja ta\u010b-\u010bwievet, u", "x-xhud kien mar i\u0121ibhom ming\u0127and ir-ra\u0121el tal-konvenuta.", "Il-kontroe\u017cami tal-professur Edward Sammut De Marco sar fl-udjenza tal-10 ta'", "Novembru, 20179, fejn ikkonferma li hu kien ju\u017ca dan il-post b\u0127ala residenza", "tal-familja tieg\u0127u bejn Awwissu tal-1969 sas-snin tmenin, u g\u0127alkemm kien", "hemm perijodi ta' \u017cmien li fihom hu kien jg\u0127ix barra minn Malta, hu kien baqa'", "ju\u017ca dan il-post b\u0127ala residenza tieg\u0127u.", "Qal li fl-1982 hu kien xtara dar o\u0127ra, u", "il-post baqa'", "jintu\u017ca g\u0127al skop", "ta' ville\u0121\u0121atura.", "sussegwentement dan il-post kien talabulu n-neputi, l-attur, u hu kien", "bieg\u0127ulu.", "Mistoqsi meta kienet l-a\u0127\u0127ar darba li hu g\u0127amel u\u017cu mill-passa\u0121\u0121, ix-", "xhud wie\u0121eb li ma jiftakarx, g\u0127alkemm qal li kien fis-sebg\u0127inijiet.", "Il-konvenuta", "kienet ordnatlu biex ma jg\u0127addix minn hemm, u li wara li kien bag\u0127at g\u0127alih l-", "avukat tal-konvenuta, hu kien ing\u0127ata \u010bavetta sabiex ikun jista' jg\u0127addi.", "xhud qal ukoll li meta huwa bieg\u0127 il-fond lill-attur, kien tah parir biex jitlob", "kopja ta\u010b-\u010bavetta lir-ra\u0121el tal-konvenuta sabiex ji\u0121i evitat li dawn jimblukkaw l-", "a\u010b\u010bess g\u0127all-passa\u0121\u0121.", "Ix-xhud ikkonferma li minkejja li l-katina u l-katnazz li", "tpo\u0121\u0121ew mar-rixtellu kienu ilhom hemm sa mis-snin tmenin, ma kienx hu li", "avvi\u010bina lill-konvenuta u lil \u017cew\u0121ha biex ine\u0127\u0127uh, i\u017cda kien bag\u0127at g\u0127alih l-", "57 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "avukat tal-konvenuta ta' dak i\u017c-\u017cmien sabiex jg\u0127idlu li m'g\u0127andux dritt jag\u0127mel", "u\u017cu minn dak il-passa\u0121\u0121, u x-xhud qal li kien ikkonvin\u010ba lill-avukat tal-", "konvenuti li huwa kellu dritt jg\u0127addi minn hemm tant li kienet ing\u0127atatlu", "kopja ta\u010b-\u010bavetta.", "Ix-xhud ma ftakarx jekk wara dan l-episodju li fih hu ng\u0127ata", "kopja ta\u010b-\u010bavetta, hu kienx g\u0127amel u\u017cu minn dan il-passa\u0121\u0121, g\u0127alkemm qal li", "kien hemm persuni o\u0127ra li kienu jg\u0127addu mill-bit\u0127a tag\u0127hom bir-rota biex", "jo\u0127or\u0121u minn dan il-passa\u0121\u0121.", "Il-konvenuta Vivienne Sciberras Drago ukoll g\u0127a\u017clet li tixhed bil-mezz tal-affidavit10,", "fejn qalet li hi u r-ra\u0121el tag\u0127ha Lorenzo kienu xtraw il-proprjet\u00e0 residenzjali", "tag\u0127hom bl-isem 'Sunshine', Triq San Pawl, San \u0120iljan, permezz ta'", "kuntratt tal-10 ta' Novembru, 1973 fl-atti tan-nutar Carmelo Coleiro Kingswell.", "Il-konvenuta", "qalet li din id-dar tinsab sitwata f'kantuniera, bil-bieb prin\u010bipali tag\u0127ha fi Sqaq", "tax-Xama', u li annessa ma' din id-dar hemm bit\u0127a jew drive-in fi Sqaq tax-", "Xama', b'\u017cew\u0121 bibien, wie\u0127ed bieb sekondarju g\u0127al \u0121ewwa d-dar bl-isem", "'Sunshine', waqt li l-bieb l-ie\u0127or kien iservi b\u0127ala a\u010b\u010bess g\u0127all-btie\u0127i fil-", "madwar fuq wara tar-residenza tag\u0127ha.", "Il-konvenuta qalet ukoll li sa minn", "meta hi u r-ra\u0121el tag\u0127ha xtraw il-proprjet\u00e0 li sservi b\u0127ala residenza tag\u0127hom,", "\u0127add qatt ma talab a\u010b\u010bess g\u0127all-btie\u0127i tal-bieb li kien numerat bin-numru 50, u", "li lanqas il-proprjetarji tal-fondi bin-numri 463, 464 u 465 ma qatt g\u0127amlu u\u017cu", "Qalet li hija \u010berta minn dan min\u0127abba li \u0127add ma staqsa jew talab li", "jinfeta\u0127 il-bieb tal-passa\u0121\u0121 g\u0127al xi u\u017cu partikolari.", "Qalet li dawn id-djar kollha", "g\u0127andhom bieb prin\u010bipali fi Triq San Pawl u s-sidien tag\u0127hom jid\u0127lu u jo\u0127or\u0121u", "minn hemmhekk.", "Il-konvenuta kompliet tg\u0127id li l-fond bin-numri 463 u 464", "huwa ta' \u0126al Luqa u dan skont il-kuntratt tat-28 ta' Settembru, 1950 fl-atti", "67 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Il-konvenuta kompliet tg\u0127id li sa fejn taf hi, dan", "Farrugia Drakard kien jg\u0127ix l-Awstralja u kien miet.", "Qalet ukoll li fil-bit\u0127a retroposta ta'", "\u0126al Luqa kien hemm bieb ie\u0127or li jag\u0127ti g\u0127all-bit\u0127a tal-attur, li llum \u0121ie", "eliminat kompletament stante li f'Novembru tal-2016 kien inbena \u0127ajt bejn", "Vella u Trajkovski sabiex ing\u0127alaq dan l-a\u010b\u010bess.", "Qalet ukoll li f'dak i\u017c-\u017cmien hi", "u \u017cew\u0121ha kkonvertew id-drive-in privata f'garaxx, u li min\u0127abba f'hekk kienet", "anki \u0127allset g\u0127all-appo\u0121\u0121i lill-\u0121irien tag\u0127ha, wie\u0127ed minnhom il-professur", "Edward Sammut De Marco.", "Hi kompliet tg\u0127id li fl-1983 kien bag\u0127at g\u0127alihom l-avukat", "Noel Minino Sammut De Marco flimkien mal-professur Edward Sammut De Marco sabiex", "ikellimhom dwar l-a\u010b\u010bessibilit\u00e0 tal-bieb bin-numru 50, u qalet li dakinhar il-", "professur Sammut De Marco ma sab l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni li jing\u0127alaq il-bieb tal-btie\u0127i ta'", "bejn i\u017c-\u017cew\u0121 fondi.", "Qalet li g\u0127aliha kien evidenti li mal-medda ta\u017c-\u017cmien \u0127add", "ma kien baqa' jag\u0127mel u\u017cu minn dan il-bieb.", "Qalet ukoll li r-rixtellu kien sar", "g\u0127al skop ta' sigurt\u00e0, min\u0127abba li f'dak i\u017c-\u017cmien kienu nsterqu xi affarijiet mid-", "drive-in tag\u0127ha, u kien hemm \u017cmien li nstabet \u0127sara fil-vetturi tal-familja.", "Qalet ukoll li dan l-istess rixtellu sa\u0127ansitra kien \u0121ie sgassat u mitfug\u0127 'il", "\u0121ewwa, u kien g\u0127alhekk li wara dawn l-episodji kollha, ir-rixtellu beda jin\u017camm", "mag\u0127luq bil-katnazz.", "Qalet ukoll li hi qatt ma ntalbet kopja ta\u010b-\u010bavetta tal-", "katnazz jew intalbet tifta\u0127 ir-rixtellu biex xi \u0127add ikun jista' jg\u0127addi.", "li l-attur qatt ma talab kopja ta\u010b-\u010bavetta lir-ra\u0121el tag\u0127ha, u hi u r-ra\u0121el tag\u0127ha", "qatt ma ntalbu jg\u0127addu \u010b-\u010bwievet la lill-attur u lanqas lil xi \u0127addie\u0127or.", "konvenuta qalet ukoll li f'dawn l-a\u0127\u0127ar erbg\u0127a u erbg\u0127in sena kemm ilha", "residenti f'din id-dar, hi qatt ma r\u010beviet xi ittra uffi\u010bjali jew intalbet minn xi", "\u0127add biex jag\u0127mel u\u017cu mill-passa\u0121\u0121, u kien g\u0127alhekk li kkonkludiet li la l-attur", "u lanqas xi \u0127add mill-familja Vella qatt g\u0127amel u\u017cu minnu.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Il-konvenuta esebiet ukoll g\u0127add ta' dokumenti u ritratti, fosthom ritratti li", "jindikaw il-postijiet kif jidhru min-na\u0127a ta' Triq San Pawl11, ritratti antiki li juru", "kif kienu l-btie\u0127i interni12, ritratt li juri l-\u0127ajt ta' bejn il-btie\u0127i mwaqqa'13,", "ritratti li juru l-\u0127ajt ta' bejn il-btie\u0127i mwaqqa' minn angolatura o\u0127ra14, ritratt li", "juri l-\u0127ajt ta' bejn il-btie\u0127i kif \u0121ie mibni mill-\u0121did b'mod li ng\u0127alaq l-a\u010b\u010bess bejn", "Farrugia Drakard u Ta' Ker\u010bem, ritratt li jindika l-post kif jidher mill-kantuniera u kif", "jidher il-post tal-konvenuta minn barra16, ritratti li juru l-post kif kien fl-1973 u", "kif inhu llum,17 ritratt li juri r-rixtellu kif kien inqala'18, ritratt li juri l-\u0127itan tal-", "appo\u0121\u0121 ta' bejn il-proprjetajiet19, kopja tal-ir\u010bevuti li juru li kien sar \u0127las g\u0127all-", "appo\u0121\u012120, kopja tal-kuntratt li permezz tieg\u0127u hi u r-ra\u0121el tag\u0127ha kienu xtraw", "il-post fl-197321, dikjarazzjoni tan-nutar Carmelo Coleiro Kingswell tal-4 ta' \u0120unju, 197322,", "kopja tal-permessi tal-Planning Authority23 u kopja ta' kuntratt pubbliku tat-28", "ta' Settembru, 1950 fl-atti tan-nutar Francesco Sciberras Grungo, li permezz tieg\u0127u", "Filippu Farrugia Drakard kien akkwista d-dar numri 285 u 286, Triq San Pawl, Il-Birgu, \"\u2026 bid-dritt tal-passa\u0121\u0121 g\u0127as-sqaq li jie\u0127u g\u0127all-ba\u0127ar fuq beni ta'", "\u0127addie\u0127or.\"", "73 tal-pro\u010bess.", "74 tal-pro\u010bess.", "75 tal-pro\u010bess.", "76 tal-pro\u010bess.", "77 tal-pro\u010bess.", "78 tal-pro\u010bess.", "80 tal-pro\u010bess.", "81 tal-pro\u010bess.", "82 tal-pro\u010bess.", "83 u 84 tal-pro\u010bess.", "85 tal-pro\u010bess.", "87 tal-pro\u010bess.", "88 tal-pro\u010bess.", "94 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "ta' Frar, 2018, sar", "il-kontroe\u017cami", "tal-attur Aldo", "Day, li qal li kien hemm \u017cmien meta hu tkellem mal-konvenuta dwar", "il-possibilit\u00e0 li l-partijiet jag\u0127mlu negozju flimkien, billi l-postijiet tag\u0127hom ji\u0121u", "\u017cviluppati f'appartamenti.", "L-attur ikkonferma li l-familja Farrugia Drakard ukoll g\u0127andhom", "dritt ta' passa\u0121\u0121 fuq dan il-post.", "Qal li fil-pre\u017cent il-passa\u0121\u0121 jinsab mag\u0127luq", "b'\u0127ajt tal-bricks, min\u0127abba li kien hemm si\u0121ra li kienet perikolu\u017ca, u kien", "g\u0127alhekk li l-\u0127ajt twaqqa' u re\u0121a' nbena mill-\u0121did.", "Hu \u017cied jg\u0127id li n-na\u0127a tal-", "\u0127ajt tieg\u0127u mhix imka\u0127\u0127la u t\u0127allew slots fejn irid ji\u0121i l-bieb, sabiex x\u0127in", "jidhirlu hu jkun jista' jwaqqa'.", "Qal ukoll li dan il-\u0127ajt ilu hekk sa mis-sena 2015", "Hu spjega li fil-pre\u017cent m'hemmx bieb fil-\u0127ajt minn fejn wie\u0127ed", "jista' jg\u0127addi, i\u017cda qal li \u0127alla slots sabiex x\u0127in irid ikun jista' jinfeta\u0127 il-bieb.", "Qal ukoll li sabiex ji\u0121i e\u017cer\u010bitat dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121, je\u0127tie\u0121 li wie\u0127ed jid\u0127ol", "fid-dar tieg\u0127u u ju\u017ca sellum biex jaqbe\u017c g\u0127an-na\u0127a l-o\u0127ra tal-\u0127ajt u ji\u0121i fil-", "passa\u0121\u0121.", "L-attur i\u017cda qal li kemm hu kif ukoll il-\u0121irien tieg\u0127u li b\u0127alu g\u0127andhom", "dritt jag\u0127mlu u\u017cu minn dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121, iridu li jit\u0127allew jag\u0127mlu u\u017cu", "minn dan id-dritt.", "L-attur qal li minkejja li l-familja Vella tirrisjedi l-Awstralja,", "huma ji\u0121u Malta u xi drabi jisilfu wkoll l-post lil \u0127bieb tag\u0127hom li jkunu \u0121ejjin", "Fl-udjenza tat-12 ta' Marzu, 2018 sar il-kontroe\u017cami ta' Philip Conrad, li", "f'udjenza pre\u010bedenti kien xehed li kien g\u0127en lill-attur ida\u0127\u0127al xi travi fil-", "proprjet\u00e0 tieg\u0127u billi g\u0127amlu u\u017cu mill-passa\u0121\u0121 inkwistjoni.", "Ix-xhud qal li t-travi", "inkwistjoni kienu twal madwar sitt metri, u li biex tni\u017c\u017clu fil-post tal-attur sar", "u\u017cu minn makkinarju.", "Qal ukoll li kien sar u\u017cu mill-bieb 'tal-\u0121enb' min\u0127abba li", "t-travi kienu kbar wisq biex seta' jintu\u017ca l-bieb prin\u010bipali tad-dar tal-attur, u li", "101 tal-pro\u010bess.", "107 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "apparti dawn it-travi kienu dda\u0127\u0127lu wkoll affarijiet o\u0127ra b\u0127al ramel, bricks u", "o\u0121\u0121etti o\u0127ra li jintu\u017caw fil-bini, li kollha kemm huma dda\u0127\u0127lu minn dan l-istess", "Fl-istess udjenza re\u0121a' xehed l-attur, Aldo Tabone Hall, li qal li l-a\u010b\u010bess g\u0127all-", "passa\u0121\u0121 jinsab fuq in-na\u0127a tax-xellug tal-pjanta esebita a fol.", "11 tal-pro\u010bess.", "L-", "attur qal li hu kien bena \u0127ajt bi slots sabiex ikun jista' jiddetermina fejn ser", "jitpo\u0121\u0121a l-bieb bejn il-proprjet\u00e0 tieg\u0127u u dik ta' Farrugia Drakard f'data futura.", "l-familja Farrugia Drakard insistew li jsir dan il-\u0127ajt min\u0127abba li xi kultant id-dar tag\u0127hom", "jisilfuha lil \u0127bieb tag\u0127hom li jkunu \u0121ejjin Malta.", "Hu qal li l-bieb tan-na\u0127a tax-", "xellug tal-pjanta kien dejjem a\u010b\u010bessibbli kemm g\u0127all-familja tieg\u0127u kif ukoll", "g\u0127all-familja Farrugia Drakard, g\u0127alkemm f'mument minnhom il-konvenuta dde\u010bidiet li", "tag\u0127mel firroll.", "Qal ukoll li hu ma kienx joqg\u0127od jg\u0127addi minn hemm biex", "jisfida, i\u017cda g\u0127ax kellu kull dritt li jg\u0127addi minn hemm.", "L-attur qal li minkejja li", "hu kellu dritt jg\u0127addi mill-passa\u0121\u0121, kull darba li kien jg\u0127addi, kien jitlob", "permess lill-konvenuta jew lir-ra\u0121el tag\u0127ha, u kien hemm drabi meta dawn", "g\u0127addew rimarki sabiex juruh li ma kinux jie\u0127du gost jift\u0127ulu biex jg\u0127addi mill-", "passa\u0121\u0121.", "Il-konvenuta esebiet affidavit ta' bintha Sharon Sharma, li qalet li hi damet", "tg\u0127ix mal-\u0121enituri tag\u0127ha g\u0127al aktar minn tnejn u tletin sena, u li tul dan i\u017c-", "\u017cmien hi qatt ma rat terzi jg\u0127addu mill-passa\u0121\u0121 li kien hemm fil-garaxx", "tag\u0127hom.", "Qalet ukoll li lanqas ma tiftakar lill-attur jitlob xi permess biex ikun", "jista' jg\u0127addi minn dan il-passa\u0121\u0121.", "G\u0127alkemm hija \u017c\u017cur lil ommha ta' spiss, qatt", "ma kien hemm xi episodju li fih xi \u0127add talab permess lil ommha biex jag\u0127mel", "u\u017cu mill-passa\u0121\u0121.", "112 tal-pro\u010bess.", "119 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Tal-istess \u0127sieb kien it-tifel tal-konvenuta Christopher Sciberras Drago, li fl-affidavit", "tieg\u0127u29 qal li hu dam jg\u0127ix mal-\u0121enituri tieg\u0127u g\u0127al aktar minn wie\u0127ed u tletin", "sena, u li hu jiftakar il-bieb tal-garaxx numru 50 dejjem mag\u0127luq, u qatt ma", "jiftakar lil xi \u0127add jitlob permess biex jg\u0127addi minnu.", "Il-kontroe\u017cami tal-konvenuta sar fl-udjenza tat-8 ta' \u0120unju, 201830, fejn \u0121iet", "mistoqsija dwar l-in\u010bidenti li rreferiet g\u0127alihom fl-affidavit tag\u0127ha b\u0127all-", "attentati ta' serq, vandali\u017cmu fuq il-karozza u sgass tal-kan\u010bell, u qalet li ma", "tafx jekk kinux saru rapporti lill-Pulizija f'dan ir-rigward.", "Qalet li dak i\u017c-\u017cmien", "kien g\u0127adu \u0127aj ir-ra\u0121el tag\u0127ha u kien hu li jie\u0127u \u0127sieb dawn l-affarijiet.", "konvenuta kkonfermat li l-katusi tad-drena\u0121\u0121 tal-fondi 463, 464 u 465 kollha", "jinsabu g\u0127addejjin minn ta\u0127t id-drive-way tag\u0127ha, u li l-inspection box qieg\u0127da", "Il-konvenuta qalet li hi taf li terzi g\u0127andhom dritt jg\u0127addu mill-", "passa\u0121\u0121, u li dak il-passa\u0121\u0121 illum huwa d-drive-way tag\u0127ha, i\u017cda \u0127add qatt", "m'g\u0127adda minn hemmhekk.", "Il-konvenuta qalet li lanqas l-attur qatt m'g\u0127adda", "minn hemmhekk.", "Dwar ix-xog\u0127ol ta' welding li sar fuq il-bieb li hemm bejn il-", "\u0127ajt tal-bit\u0127a tal-attur u l-garaxx tag\u0127ha, il-konvenuta qalet li dak ix-xog\u0127ol sar", "min\u0127abba li kienet sabet il-bieb sgassat 'il \u0121ewwa, u li sa\u0127ansitra l-firroll li kien", "hemm spi\u010b\u010ba sgassat.", "Qalet li hi m'g\u0127amlet l-ebda intervent sabiex ixxekkel", "lill-attur milli jg\u0127addi, i\u017cda sempli\u010biment riedet tirran\u0121a l-bieb wara l-isgass li", "Il-konvenuta qalet li ma ta\u0127sibx li l-attur jista' je\u017cer\u010bita l-jedd li", "g\u0127andu skont il-kuntratt sabiex jg\u0127addi mill-passa\u0121\u0121, u qalet li lilha qatt ma", "talabha permess biex jg\u0127addi mill-passa\u0121\u0121.", "Qalet ukoll li jekk l-attur irid jifta\u0127", "il-bieb, jista' jag\u0127mel dan min-na\u0127a tieg\u0127u u li l-attur jinsab fil-pussess ta\u010b-", "\u010bavetta tal-bieb, u mhux hi.", "Il-konvenuta spjegat li mal-bieb hemm firroll", "120 tal-pro\u010bess.", "123 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "kemm min-na\u0127a tal-attur kif ukoll min-na\u0127a tad-dar tag\u0127ha.", "Qalet li meta", "\u0121abet persuna biex tiwweldja l-firroll, hi g\u0127amlet dan min\u0127abba li nnutat li l-", "bieb kien qisu maqlug\u0127 minn postu tant li bdiet tara r-ra\u0121\u0121i tax-xemx de\u0127lin, u", "li x-xog\u0127ol tal-welding ma setax jaqbad mal-bieb inkwistjoni, u g\u0127alhekk ma", "G\u0127all-mistoqsija dwar jekk l-attur jistax jg\u0127addi mill-bit\u0127a tieg\u0127u", "sabiex ja\u010b\u010bedi g\u0127al Sqaq tax-Xama', ix-xhud staqsiet jekk iridx jg\u0127addi wara", "dawn is-snin kollha, u li hu minnu li hemm firroll, per\u00f2 dan qieg\u0127ed in-na\u0127a", "tal-attur u mhux in-na\u0127a tag\u0127ha.", "Konsiderazzjonijiet legali", "Il-Qorti qieg\u0127da tintalab tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni dwar jekk l-atturi g\u0127andhomx id-dritt", "ta' passa\u0121\u0121 li jippretendu li g\u0127andhom minn bieb fil-bit\u0127a tal-konvenuta sabiex", "ja\u010b\u010bedu g\u0127al Sqaq tax-Xama', kif ukoll dwar jekk hemmx possibilit\u00e0 li dan id-", "dritt, anki jekk je\u017cisti, setax jintilef bit-trapass ta' aktar minn tletin sena li", "matulhom dan il-passa\u0121\u0121 ma ntu\u017cax minn min kellu jedd jag\u0127mel u\u017cu minnu,", "kif qieg\u0127da targumenta l-konvenuta, argument dan i\u017cda, li qieg\u0127ed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud", "mill-atturi, li g\u0127alkemm m'g\u0127amlux u\u017cu minn dan il-jedd b'mod kontinwu u", "kostanti g\u0127ar-ra\u0121unijiet li ng\u0127ataw waqt il-\u0121bir tal-provi, ji\u010b\u010bitaw episodji u", "okka\u017cjonijiet li fihom huma g\u0127amlu u\u017cu minn dan il-passa\u0121\u0121 fi\u017c-\u017cmien kollu li", "fih huma ilhom sidien ta' din il-proprjet\u00e0.", "Fin-nota ta' osservazzjonijiet tag\u0127ha, il-konvenuta qajmet dubju dwar kif", "g\u0127andha ti\u0121i interpretata l-klawsola \"sottopost g\u0127all-beni ta' \u0127addie\u0127or, li", "g\u0127andu i.e. bit\u0127a ta' \u0127addie\u0127or, li g\u0127andu i.e. bit\u0127a so\u0121\u0121etta g\u0127ad-dritt ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "passa\u0121\u0121 mill-bit\u0127a tal-fond kontigwu\", u esprimiet dubju dwar jekk din il-", "klawsola g\u0127andhiex ti\u0121i interpretata b\u0127ala li l-fond tal-atturi huwa l-fond", "dominanti, bid-dritt ta' servit\u00f9 ta' passa\u0121\u0121 minn fuq proprjet\u00e0 ta' \u0127addie\u0127or,", "inkella jekk dan huwiex il-fond servjenti, bid-dritt li terzi jg\u0127addu minn fuqu.", "Dan b'kuntrast g\u0127al dak li l-konvenuta xehdet quddiem il-Qorti fejn qalet li l-", "atturi g\u0127andhom jedd ta' passa\u0121\u0121 mill-bit\u0127a tag\u0127ha.", "Il-Qorti sejra tg\u0127addi biex tippronunzja ru\u0127ha l-ewwel dwar jekk je\u017cistix id-", "dritt ta' passa\u0121\u0121 li l-atturi jippretendu li g\u0127andhom mill-bieb bin-numru 50,", "formanti parti mill-proprjet\u00e0 tal-konvenuta.", "Li l-fond tal-konvenuta huwa", "mg\u0127obbi b'servit\u00f9 ta' dritt ta' passa\u0121\u0121 ta' terzi mill-bieb bin-numru 50 li", "jifforma parti mill-istess proprjet\u00e0,", "jo\u0127ro\u0121 mill-kuntratt tal-akkwist tal-", "konvenuti, li jispe\u010bifika illi,", "\"\u2026 g\u0127andha wkoll bieb ie\u0127or f'Xama' Lane numru \u0127amsin (50) li minnu g\u0127andhom dritt jg\u0127addu terzi persuni g\u0127all-proprjet\u00e0 tag\u0127hom.\"", "In-nota annessa mal-kuntratt tal-akkwist tal-konvenuti, liema nota \u0121iet", "redatta mill-istess nutar li ppubblika l-kuntratt, tispe\u010bifika wkoll li,", "Il-kuntratt tal-akkwist ta' Filippo Farrugia Drakard li kien sar fit-28 ta' Settembru, 1950,", "ukoll jitkellem dwar,", "\"id-dritt tal-passa\u0121\u0121 g\u0127as-sqaq li jie\u0127u g\u0127all-ba\u0127ar fuq beni ta' \u0127addie\u0127or ...\".", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Ir-regola \u0121enerali f'materja ta' kuntratti hi dik stabbilita fl-artikolu 1002 tal-", "Kodi\u010bi \u010aivili, li tg\u0127id illi,", "\"Meta l-kliem ta' konvenzjoni, me\u0127ud fis-sens li g\u0127andu skont l-u\u017cu fi\u017c-\u017cmien tal-kuntratt, hu \u010bar, ma hemmx lok ta' interpretazzjoni.\"", "F'dan l-istadju, il-Qorti t\u0127oss li jkun ta' siwi li tissellef minn dak stabbilit fis-", "sentenza fl-ismijiet Lay Lay Company Limited vs. L-G\u0127ajn Construction", "Company Limited31, li dwar il-materja tal-interpretazzjoni ta' kuntratti qalet", "hekk,", "jew a\u010b\u010bessorju tag\u0127ha.'", "'Illi fl-ewwel lok ji\u0121i kkonfermat dak li ng\u0127ad fis-sentenza 'Anton Pizzuto vs Alfred Xuereb Micallef' (Prim Awla 30.11.2000) fejn fuq is-su\u0121\u0121ett ta' interpretazzjoni ta' kuntratt ing\u0127ad li, 'g\u0127alhekk hawn japplika l-prin\u010bipju stabbilit fl-artikolu 1002 tal-Kap.", "12, fejn meta l-kliem ta' konvenzjoni me\u0127ud fis-sens skont l-u\u017cu tal-kuntratt, hu \u010bar, ma hemmx lok ta' interpretazzjoni, g\u0127aliex tali interpretazzjoni, anke supplita minn xhieda, tista' ting\u0127ata biss sabiex telu\u010bida l-iskrittura jew il-kuntratt f'xi patt in\u010bidentali (Carmela Xuereb Micallef vs Bartolomeo Marmara\u2019, 30.03.1997).", "Illi kif ing\u0127ad fis-sentenza 'Emanuel Zammit Peregin vs \u010aentru Speranza fl-Inkapa\u010bitati' (28.02.2002), dan huwa wkoll konformi mal-prin\u010bipju 'contra scriptum non est argumentum', li jibqa' japplika sakemm ma tin\u0121iebx prova li tali skrittura hija nieqsa minn xi element kostituttiv tag\u0127ha, prova li ma tirri\u017cultax li saret f'din il-pendenza.", "Illi dan il-pri\u010bipju \u0121ie applikat konsistentement minn dawn il-Qrati u hawn issir referenza g\u0127as-sentenzi 'Bartolomeo Price vs JCR Limited' (29.01.2009) fejn ing\u0127ad li ladarba 'minn qari tal-istess kuntratt jirri\u017culta \u010bar li l-kliem tal-istess ftehim jindikaw b'mod pre\u010bi\u017c x'kienet l-intenzjoni tal-partijiet u dan kien li ji\u0121i trasferit b\u0127ala korp il-\u0127anut hemm indikat, b'mod li ma hemm b\u017conn ta' ebda interpretazzjoni (artikolu 1002) 'Avukat Dottor Joselle Kingswell vs Dr Pascal Benallal et noe' (09.12.2002), l-intenzjoni tal-partijiet hija manifestata b'dak li jipprovdi b'mod \u010bar l-istess kuntratt u ma g\u0127andux ikun hemm ebda lok ta' interpretazzjoni.'", "'mela allura g\u0127andu", "ji\u0121i ritenut", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Illi fis-sentenza 'John Pizzuto et vs Popeye Investments Limited' (03.11.2006), ing\u0127ad illi kif 'ravvi\u017cat fis-sentenza fl-ismijiet 'Elena Price vs E. Antignolo (Vol.", "Hawnhekk opportun li ji\u0121u ribaditi \u010berti prin\u010bipji regolanti materja ta' kuntratti \u2013", "F'materja kontrattwali l-ftehim hu li\u0121i g\u0127all-partijiet kontraenti (Art.", "Ir-regola fundamentali hija dettata mill-artikolu 1002 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jg\u0127id li meta l-kliem tal-kuntratt me\u0127ud fis-sens li g\u0127andu skont l-u\u017cu fi\u017c-\u017cmien tal- kuntratt, hu \u010bar m'hemmx lok g\u0127all-interpretazzjoni (Vol.", "L- interpretazzjoni g\u0127andha tittie\u0127ed mill-att innifsu u mhux minn provi estraneji, spe\u010bjalment meta l-interpetazzjoni hija relattiva g\u0127all-kwistjoni prin\u010bipali;", "Illi meta s-sens letterali tal-kelma ma jaqbilx mal-intenzjoni tal-partijiet kontraenti kif tidher \u010bar mill-pattijiet me\u0127udin flimkien, g\u0127andha tipprevali l- intenzjoni.", "Dwar dan il-Qorti, diversament preseduta, spjegat illi, 'din ir- regola g\u0127andha ti\u0121i sewwa apprezzata u applikata.", "Irid jirri\u017culta bla dubju li s- sens tal-klawsola li tkun jista' biss ji\u0121i interpretat b'mod univoku g\u0127ax hu \u010bar.", "Irid jirri\u017culta wkoll li dan is-sens \u010bar tal-kliem ma jkunx jaqbel ma' dak li kellhom f'mo\u0127\u0127hom il-partijiet kollha u mhux ma' dak biss li xi wa\u0127da mill- partijiet kellha f'rasha u dan irid jidher mill-pattijiet kollha tal-kuntratt me\u0127udin flimkien (J. Caligari et vs A. Gauci Turkdogan, 07.10.1997);", "Fl-applikazzjoni tar-regoli ta' interpretazzjoni mhux l-interpretazzjoni tal- kontendenti g\u0127all-kliem tal-ftehim jew is-sens divers li huma jag\u0127tu lill-kliem li jiswa imma dak li huwa importanti 'hu l-qari o\u0121\u0121ettiv tal-\u0121udikant li jag\u0127ti lill-kliem is-sens ordinarju tieg\u0127u fil-kuntest ta' kif \u0121ie u\u017cat mill-kontraenti li g\u0127andu jorbot' (J. Sladden vs Michael Sladden Buttigieg Vella et noe, 28.02.1997);", "Illi dan jikkonferma dak li ng\u0127ad fis-sentenza 'Emanuel Cassar Simmonds et vs BCF Holdings Limited et' 28.06.2006 fis-sens li 'bl-aktar mod espli\u010bitu \u0121ie ritenut li 'l-prin\u010bipju kardinali li jirregola l-istatut tal-kuntratti jibqa' dejjem dak li l- vinkolu kontrattwali g\u0127andu ji\u0121i rispettat u li hi l-volont\u00e0 tal-kontraenti kif espressa fil-konvenzjoni li kellha tipprevali u trid ti\u0121i osservata.", "'Pacta sunt servanda' (05.10.1998 \u2013 Gloria mart Jonathan Risiott et vs L-Arkitett u In\u0121inier \u010aivili Anthony Pizzuto Spiteri Farrugia).'", "Illi hekk ukoll fis-sentenza '\u0120emma Caruana Melbourne vs John Spagnol' 20.10.2003) ing\u0127ad li: -", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "'Tajjeb li ji\u0121i osservat ukoll qabel kull konsiderazzjoni tal-mertu illi huwa pa\u010bifiku f'materja ta' interpretazzjoni ta' kuntratti illi meta d-di\u010bitura tal- kuntratt hija wa\u0127da \u010bara allura ma huwiex le\u010bitu g\u0127all-Qorti li tittanta il-motivazzjoni tal-kontraenti meta tinterpretah billi tinda\u0127al x'kienet kkonkludew il-ftehim.", "Dan jinsab rispekkjat ukoll fl-artikolu 1002 tal-Kap.", "Illi imbag\u0127ad ferm assodat b\u0127ala prin\u010bipju ta' interpretazzjoni illi 'contra testimonium scriptum, testimonium scriptum non aufetur.'", "Dan fis-sens illi mhux ammess illi provi orali jfissru dak li fih innifsu huwa di\u0121\u00e0 \u010bar (Joseph Mallia Martin vs Joseph ElHusseini, Appell \u010aivili, 14.04.1975) u l-kontraenti ma jkunux jistg\u0127u jippruvaw permezz ta' testimoni dak li ma jirri\u017cultax, jew jirri\u017culta esklu\u017c, mill-istess kuntratt (Vol.", "XXXIX.iii.p 855) u r-rassenja ta' \u0121urisprudenza f'din is-sentenza kontemplata.'", "Mill-qari tal-kuntratti esebiti fl-atti ta' dawn il-pro\u010beduri, huwa pa\u010bifiku li l-", "fond proprjet\u00e0 tal-konvenuta huwa su\u0121\u0121ett g\u0127ad-dritt ta' passa\u0121\u0121 tal-atturi, li", "permezz ta' a\u010b\u010bess minn bieb fil-proprjet\u00e0 tag\u0127hom, ja\u010b\u010bedu g\u0127all-bit\u0127a tal-", "konvenuta, sabiex jo\u0127or\u0121u mill-bieb bin-numru 50, g\u0127al Sqaq tax-Xama'.", "Qorti m'g\u0127andha l-ebda dubju li l-fond servjenti f'dan ir-rigward huwa proprju", "l-fond tal-konvenuta, u dan g\u0127aliex it-test tal-kuntratti huwa \u010bar.", "Anki jekk il-", "kuntratt tal-akkwist tal-atturi ma jispe\u010bifikax id-dritt ta' passa\u0121\u0121 fejn iwassal,", "il-kuntratt tal-akkwist kemm tal-familja Farrugia Drakard, kif ukoll dak tal-konvenuti, ma", "j\u0127alli l-ebda dubju dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121 ta' min huwa u minn liema bieb", "g\u0127andu ji\u0121i e\u017cer\u010bitat.", "intqal hekk dwar id-dritt ta' passa\u0121\u0121:", "\"Is-servit\u00f9 tad-dritt ta' passa\u0121\u0121 huwa kklassifikat fil-li\u0121i u fid-dottrina b\u0127ala wie\u0127ed apparenti u diskontinwu; apparenti g\u0127ax jidher illi terzi jkunu qed jg\u0127addu minn fuq art ta' \u0127addie\u0127or, u diskontinwu g\u0127ax dan id-dritt ma ji\u0121ix e\u017cer\u010bitat il-\u0127in kollu.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "G\u0127alhekk servit\u00f9 b\u0127al dan jista' ji\u0121i akkwistat biss bis-sa\u0127\u0127a ta' titolu.", "F'dan il-ka\u017c id-dritt ta' passa\u0121\u0121 jirri\u017culta mill-kuntratti ta' akkwist tal-partijiet", "kollha involuti fil-kaw\u017ca, b'tali mod li m'hemm l-ebda dubju li l-konvenuta", "kienet taf li l-asserzjoni tag\u0127ha li \"hawn kollu tieg\u0127i\" m'g\u0127andhiex mis-sewwa,", "u li meta ttentat tostakola l-mog\u0127dija tal-atturi mill-passa\u0121\u0121 inkwistjoni, hi", "kienet qieg\u0127da tmur kontra d-dispo\u017cizzjonijiet kontrattwali li jirregolaw l-", "akkwist tal-partijiet fil-kaw\u017ca.", "tirri\u017culta minn g\u0127add ta' atti pubbli\u010bi, u li din is-servit\u00f9 hi kostitwita ai termini", "tal-li\u0121i.", "Jifdal g\u0127alhekk li ji\u0121i stabbilit jekk dan id-dritt ri\u017cultanti minn kuntratt, \u0121iex", "estint g\u0127ax l-atturi m'g\u0127amlux u\u017cu minn dan id-dritt kuntrattwali g\u0127al perijodu", "ta' aktar minn tletin sena33, kif qieg\u0127da tallega l-konvenuta li l-fond tag\u0127ha", "n\u0127eles minn dan is-servit\u00f9 bl-operat tal-istitut tal-usucapio liberalis.", "F'dan ir-", "rigward ukoll in\u0121iebu diversi provi, fejn kif spiss ji\u0121ri f'materji simili fejn il-", "Qorti tintalab tidde\u010biedi dwar punti ta' fatt u mhux biss dwar punti ta' dritt, il-", "Qorti ti\u0121i ffa\u010b\u010bjata b'ver\u017cjonijiet li jkunu dijametrikament opposti g\u0127al xulxin.", "Filwaqt li l-atturi u x-xhieda mressqa minnhom qalu li g\u0127amlu u\u017cu diversi drabi", "minn dan id-dritt fis-snin li fih ilhom sidien tal-proprjet\u00e0 tag\u0127hom, il-", "konvenuta u wliedha qalu li fuq medda ta' aktar minn erbg\u0127in sena minn", "meta l-konvenuta akkwistat il-proprjet\u00e0 tag\u0127ha fl-1973, qatt \u0127add ma", "33 L-artikolu 481(1) tal-Kap.", "16 jg\u0127id: 'Servit\u00f9 tispi\u010b\u010ba meta wie\u0127ed ma jinqedix biha g\u0127al erbg\u0127in sena, fil-ka\u017c ta' beni tal- Gvern ta' Malta jew ta' knisja jew istituzzjoni pija o\u0127ra, u g\u0127al tletin sena, fil-ka\u017c ta' beni o\u0127ra.'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "talabhom permess biex jg\u0127addi minn dan il-passa\u0121\u0121.", "Dwar provi konfli\u0121\u0121enti,", "fis-sentenza fl-ismijiet George Spagnol vs Joseph Monachella ntqal:", "\"Fil-kamp \u010bivili g\u0127al dak li hu apprezzament tal-provi, il-kriterju mhuwiex dak jekk il-\u0121udikant assolutament jemminx l-ispjegazzjonijiet forniti lilu, imma jekk dawn l-istess spjegazzjonijiet humiex, fi\u010b-\u010birkostanzi \u017cvarjati tal-\u0127ajja, verosimili.", "Dan fuq il-bilan\u010b tal-probabbiltajiet, sostrat ba\u017ciku ta' azzjoni \u010bivili, in kwantu huma dawn, flimkien mal-preponderanza tal- inhu provi, \u0121eneralment bastanti g\u0127all-konvin\u010biment.", "G\u0127ax kif pa\u010bifikament akkolt, i\u010b-\u010bertezza morali hi indotta mill-preponderanza tal-probabbiltajiet.\"", "Bl-istess mod, f'sentenza fl-ismijiet Perit John M. Leaney vs Fithome Ltd35,", "il-Qorti stabbiliet illi:", "\"Il-Qorti trid timxi fuq is-soliti kriterji ta' kredibilit\u00e0, konsistenza u verosimiljanza tax-xhieda fuq ba\u017ci ta' bilan\u010b ta' probabbiltajiet li huma suffi\u010bjenti f'kaw\u017ca \u010bivili.\"36", "Mill-provi li semg\u0127et il-Qorti jirri\u017culta li filwaqt li f'waqtiet il-konvenuta", "tirrikonoxxi d-dritt tal-atturi li jag\u0127mlu u\u017cu mill-passa\u0121\u0121 fil-bit\u0127a tag\u0127ha, hi", "tg\u0127id li dan id-dritt intilef min\u0127abba li kemm ilha fil-pussess tal-proprjet\u00e0", "tag\u0127ha hi qatt ma \u0121iet mitluba minn xi \u0127add biex tiffa\u010bilita l-a\u010b\u010bess g\u0127all-bit\u0127a", "sabiex min g\u0127andu d-dritt ta' passa\u0121\u0121 ikun jista' ju\u017cah.", "L-atturi min-na\u0127a", "tag\u0127hom i\u010b\u010bitaw episodji fejn huma \u0127ti\u0121ilhom jag\u0127mlu u\u017cu minn dan id-dritt,", "fosthom fl-2007, u allura inqas minn tletin sena ilu, meta l-atturi kienu", "qeg\u0127din jirran\u0121aw id-dar tag\u0127hom, ver\u017cjoni din korroborata mix-xhud Philip", "Pope li spjega kif hu u l-attur kienu g\u0127amlu u\u017cu mill-bieb bin-numru 50 sabiex", "ida\u0127\u0127lu xi travi fil-proprjet\u00e0 tal-attur.", "Dwar l-u\u017cu ta' dan il-passa\u0121\u0121 tkellem", "ukoll ix-xhud il-prof.", "Edward Sammut De Marco, id-dante causa tal-atturi, li qal li hu kien 34 P.A., 30.10.2003.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "jag\u0127mel u\u017cu minn dan id-dritt u li meta kien bag\u0127at g\u0127alih l-avukat tal-", "konvenuti sabiex ikellmu dwar dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121, hu kien sa\u0127ansitra", "ng\u0127ata \u010b-\u010bavetta tar-rixtellu sabiex ikun jista' ja\u010b\u010bedi mill-passa\u0121\u0121.", "fiehmet l-iskumdit\u00e0 ta' sitwazzjoni fejn l-atturi, sabiex jg\u0127addu mill-passa\u0121\u0121", "riedu joqog\u0127du jav\u017caw lill-konvenuta jew lir-ra\u0121el tag\u0127ha, u fiehmet ukoll li din", "l-iskumdit\u00e0 \u017cdiedet aktar bil-kummenti u l-im\u0121iba tal-konvenuti li kienu juru li", "ma ji\u0127dux gost meta xi \u0127add jg\u0127addi mill-proprjet\u00e0 tag\u0127hom.", "minkejja li xtaq jipprote\u0121i d-drittijiet tieg\u0127u, l-attur qag\u0127ad lura sabiex", "jassigura li ma jikkaw\u017cax problemi u inkwiet bla b\u017conn g\u0127all-konvenuta", "f'perijodu fejn kellha r-ra\u0121el marid u fix-xhur ta' wara mewtu, u dan kif xehed", "Madanakollu l-fatt li persuna toqg\u0127od lura g\u0127aliex te\u017cer\u010bita prudenza", "ma jfissirx li tkun qieg\u0127da b'xi mod tirrinunzja g\u0127ad-dritt li g\u0127andha, jew tkun", "qieg\u0127da turi li tilfet interess fl-e\u017cer\u010bizzju ta' dak id-dritt.", "Kif \u0121ie ribadit mill-", "Qrati tag\u0127na, ir-rinunzji huma ta' interpretazzjoni strettissima u apparti t-", "trapass ta\u017c-\u017cmien, irid jintwera li s-sid tal-fond dominanti kellu l-intenzjoni", "\u010bara li jirrinunzja g\u0127al dak id-dritt.", "Il-prova tar-rinunzja trid tkun \u010bara u \u010berta u", "kull dubju g\u0127andu jimmilita favur l-e\u017cistenza tad-dritt ta' servit\u00f9.37", "Il-Qorti tqis li g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti l-konvenuta g\u0127andha ti\u0121i ordnata", "tne\u0127\u0127i l-imbarrar u tiskir permanenti ie\u0127or li g\u0127amlet fuq in-na\u0127a tag\u0127ha tal-", "proprjet\u00e0 b'tali mod li g\u0127amlitha impossibbli g\u0127all-atturi li jag\u0127mlu u\u017cu mid-", "dritt ta' passa\u0121\u0121, b'dan i\u017cda l-konvenuta m'g\u0127andhiex tne\u0127\u0127i firrolli u katnazzi", "li \u010b-\u010bwievet tag\u0127hom jistg\u0127u fa\u010bilment jing\u0127ataw lill-atturi sabiex ikunu jistg\u0127u", "ja\u010b\u010bedu g\u0127all-passa\u0121\u0121 x\u0127in iridu, jekk dawn il-firrolli u katnazzi huma me\u0127tie\u0121a", "g\u0127as-sigurt\u00e0 tal-proprjet\u00e0 tal-konvenuta.", "G\u0127al dawn il-finijiet il-Qorti qieg\u0127da", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "ta\u0127tar lill-perit Marie Louise Axiak ElHusseini sabiex tissorvelja x-xog\u0127lijiet", "me\u0127tie\u0121a u sabiex jassigura li dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121 tal-atturi ji\u0121i ripristinat fi", "\u017cmien tletin \u0121urnata mid-data ta' din is-sentenza.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuta;", "Tiddikjara li l-fond tal-atturi numru 465, Triq San Pawl, Il-Birgu igawdi dritt ta' passa\u0121\u0121 minn \u0121ol-bit\u0127a tal-fond 466, g\u0127al \u0121o", "Sqaq tax-Xama';", "Tiddikjara li l-konvenuta b'mod abbu\u017civ u illegali \u010ba\u0127det lill-atturi", "minn dan id-dritt ta' passa\u0121\u0121;", "Tordna lill-konvenuta biex ma tag\u0127mel xejn li j\u010ba\u0127\u0127ad lill-atturi minn", "jgawdu u konsegwentement tordna", "lill-", "konvenuta tirripristina l-a\u010b\u010bess tal-atturi billi tassigura li l-bieb bin-", "numru 50 ikun jista' jinfeta\u0127 mill-atturi f'kull \u0127in u g\u0127al dan l-iskop l-", "konvenuta g\u0127andha fi \u017cmien xahar mid-data ta' din is-sentenza", "te\u017cegwixxi x-xog\u0127lijiet kollha ne\u010bessarji ta\u0127t is-sorveljanza tal-perit", "Marie Louise Axiak ElHusseini li qieg\u0127da ti\u0121i ma\u0127tura mill-Qorti g\u0127al dan", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 1112/2016LM", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c dawk tal-perit Marie Louise Axiak ElHusseini, kontra l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 27"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-1112_2016-114548.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Giovanni M. Grixti LL.M., LL.D", "Seduta tal-10 ta' Dicembru, 2018;", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant, Aiman S. Lentini", "El-Fiorentino, detentur tal-karta tal-identita' Maltija bin-numru", "38431A quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali talli fix-xahar ta' Mejju 2014 u/jew fix-xhur", "ta' qabel \u0121ewwa dawn il-\u0120zejjer;", "Ikommetta serq sempli\u010bi (mobile) g\u0127ad-dannu ta' Joelyne", "Xjentement laqa' g\u0127andu jew xtara o\u0121\u0121etti misruqa, me\u0127uda", "b'qerq jew akkwistati b'reat u cioe' mobile phone tal-g\u0127amla 'Iphone", "4' b'valur ta' \u20ac600;", "Meta sar jaf li xi \u0127a\u0121a li kienet fil-pussess tieg\u0127u kienet xi", "\u0127a\u0121a misruqa jew me\u0127uda b'qerq jew akkwistata b'reat, naqas li", "jg\u0127arraf lill-pulizija b'dak il-fatt fi \u017cmien \u0121img\u0127a minn meta kien", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, tal-14 t' April, 2016 li biha sabet lill-imputat", "mhux \u0127ati tal-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet u minnhom tillibera\u0127", "skond il-li\u0121i, sabitu \u0127ati tat-tielet imputazzjoni u kkundannatu", "g\u0127all-piena tal-multa fis-somma ta' \u20ac120;", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Aiman S. Lentini El-Lawati,", "ppre\u017centat fir-re\u0121istru ta' din il-Qorti fit-22 t' April, 2016, li bih", "talab lil din il-Qorti jog\u0127\u0121obha tvarja s-sentenza appellata billi", "tikkonfermaha f'dik il-parti fejn l-ewwel Qorti illiberat lill-appellant", "minn l-ewwel u t-tieni imputazzjoni u tikkan\u010bellaha f'dik il-parti li", "sabet \u0127tija fit-tielet imputazzjoni u tillibera\u0127 minnha skond il-li\u0121i.;", "Rat l-aggravji tal-appellant;", "Semghet il-provi;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha;", "il-fedina penali a\u0121\u0121ornata", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat :", "Illi l-appellant jillanja s-sentenza appellata bil-gravam singolari", "li fid-data in kwistjoni huwa lanqas kien jaf bil-mobile u allura ma", "setax jirrapporta l-istess mobile lill-pulizija fix-xahar ta' Marzu", "Fil-fatt huwa kien g\u0127amel u\u017cu mill-mobile f'Mejju 2014.", "L-", "appellant lanqas kien jaf li l-mobile kien misruq u g\u0127alhekk ma", "kellux obbligu li jirraporta lill-Pulizija.", "Huwa fuq kollox legalment", "impossibbli li l-appellant instab \u0127ati tat-tielet imputazzjoni la l-", "Qorti ma sabitux \u0127ati tat-tieni imputazzjoni, ji\u0121ifieri dik tar-", "ri\u010bettazzjoni.", "Il-fatti ta' dan il-kaz huma s-segwenti.", "irrapurtat il-mobile phone taghha misruq fix-xahar ta' Marzu 2014.", "Il-Pulizija kienu sabulha l-portmoni u l-ID Card izda mhux il-", "mobile u minn stharrig li ghamlu rrizulta li dan it-telefon kien", "intuza b'sim card li tappartjeni lill-appellant li ghalhekk tressaq", "biex iwiegeb ghall-imputazzjonijiet rappurtati supra.", "L-appellant xehed illi fl-2014 it-telefon \u0121ie g\u0127andu minn g\u0127and", "ku\u0121inuh Karam Bilocca li talbu biex iwasslu lil ommu gewwa l-", "Ku\u0121inuh qallu li kien xtara l-mobile ming\u0127and wie\u0127ed", "Rumen u kien talbu jassigurah li kien xtara dan l-iphone ghal", "\u0127amsin Ewro g\u0127aliex l-iscreen kien imkisser.", "kien registrat uzu tan- numru tat-telefon tieghu fuq dan it-telefon", "hi dovuta ghaliex kien silef is-sim card lill-kugin tieg\u0127u li kien", "g\u0127adu \u0121ej mill-\u0120ermanja u kien tahielu biex ju\u017caha ftit u ma riedx", "ineffqu g\u0127axar Euros.", "Oltre dak il-mobile huwa kellu l-mobile", "tieg\u0127u u mobile tax-xog\u0127ol.", "Dan kollu kien konfermat mill-istess", "li kien mudell tajjeb izda kien ghogbu l-prezz, rah li kellu l-iscreen", "miksur u xtrah.", "Ezaminat l-assjem tal-provi, jemergi illi sia l-appellant kif ukoll", "il-ku\u0121in tieg\u0127u kienu xettici dwar il-valur baxx ta' dan it-telefon u l-", "appellant kien mgharraf li dan inxtara mill-idejn u mhux minn", "G\u0127alhekk l-appellant kien konxju sew li I-", "phone 4 ma jinxtarax b'dak il-prezz..", "L-appellant kien fid-dmir li", "jindaga sew kif l-Iphone li wasal f'idejh biex jie\u0127du lil persuna o\u0127ra", "kien inxtara b'dak il-prezz u l-kwistjoni tal-iscreen miksur mhix", "ra\u0121uni soda jew konvin\u010benti bi\u017c\u017cejjed biex wie\u0127ed ikun xtara l-", "Iphone b'dak il-prezz.", "L-elementi tal-pussess xjenti ta' oggett provenjenti mis-serq ex", "artikolu 334A tal-Kodici Kriminali huma diversi minn dawk tar-", "reat ta' ricettazzjoni fl-artikolu 334.", "L-ewwel reat isir prosegwibbli", "meta l-pussessur tal-oggett isir konsapevoli tal-provenjenza illecita", "u li minn hemm 'l quddiem jonqos milli jirraporta l-fatt lill-Pulizija", "L-appellant, xjenti tal-fatt illi l-provenjenza kienet", "fil-pussess tal-mobile phone sakemm", "finalment gie intercettat mill-Pulizija.", "Liberazzjoni mir-reat ta'", "ricettazzjoni mhux bil-fors ghandha twassal ghal-liberazzjoni fir-", "reat taht l-artikolu 334A kif jikkontendi l-appellant.", "spjegat supra, i\u017c-\u017cew\u0121 reati huma differenti.", "Fl-artikolu 334 ir-reat", "isehh meta persuna xjentement tilqa' ghandha oggett mehud b'qerq", "filwaqt illi fl-artikolu 334A ir-reat javvera ruhu appena il-possessur", "isir jaf bil-provenjenza illecita ta' dak l-oggett.", "differenza fil-livell ta' xjenza bejn reat u iehor li fil-kaz tal-artikolu", "334A hija wahda anqas rigida;", "legalment tasal ghal konkluzzjoni li wasslet ghaliha u ghalhekk ma", "hemm l-ebda raguni impellenti ghaliex din il-Qorti ghandha", "tissostitwixxi id-diskrezzjoni ezercitata li wasslet ghal-konkluzzjoni", "Ghal dawn ir-ragunijiet l-appell qed ikun michud."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-204_2016-114586.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Giovanni M Scicluna Muscat LL.M., LL.D", "Seduta tal-10 ta' Dicembru, 2018", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellat, Alfred White Grech,", "tal-identita' Maltija bin-numru 207673M", "akku\u017cat quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali talli fis-26 t'Awwissu 2017 g\u0127all-\u0127abta ta'", "04:20hrs \u0121ewwa Tornadoes Football Club, fi Triq il-Knisja, \u0126a\u017c-\u017babbar;", "Daqq jew ippermetta li tindaqq mu\u017cika wara l-23:00hrs", "\u0121ewwa l-imsemmi post ming\u0127ajr li\u010benzja ta' l-Awtorita' Kompetenti;", "\u0126alla lil min idoqq strumenti mu\u017cikali jew id-daqq ta' xi", "mu\u017cika re\u0121istrata b'xi mod li jkun, jew l-amplifikazzjoni ta' dik il-", "muzika b'xi mezz elettroniku, elettriku jew ie\u0127or ming\u0127ajr permess;", "Ippermetta jew \u0127alla f'dan il-\u0127anut jsir kant jew \u0127sejjes li", "setg\u0127u idejqu b'xi mod ie\u0127or jiddisturbaw lil \u0121irien", "Volontarjament kiser", "il-pa\u010bi pubblika", "b'g\u0127ajjat u storbju;", "Aktar talli opera stabbiliment li jipprovdi l-ikel ming\u0127ajr", "li\u010benzja mill-awtorita' tat-turi\u017cmu ta' Malta.", "Il-Qorti kienet mitluba li f'ka\u017c ta' \u0127tija tiskwalifika lill-imputat", "milli jkollu jew jikseb dak il-warrant, li\u010benzja, permess jew", "awtorita', g\u0127all-perjodu ta' \u017cmien illi l-Qorti jidhrilha xieraq skond", "it-termini tal-Artikolu 30 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, tas-16 t'April, 2018 li biha wara ammissjoni", "kkundannat lill-appellat g\u0127al multa ta' mitt euro \u20ac100;", "Rat ir-rikors tal-Avukat Generali, ppre\u017centat fir-re\u0121istru ta' din il-", "Qorti fl-14 ta' Mejju, 2016, li permezz tieghu talab lil din il-Qorti", "jog\u0127\u0121obha", "tikkonfermaha fil-parti fejn sabet lill-appellat \u0127ati tal-akku\u017ci kollha", "dedotti kontrih, tg\u0127addi sabiex tirrevoka l-parti tas-sentenza", "kon\u010bernanti", "li ng\u0127atat", "fil-konfront", "tipprosegwi sabiex tinfli\u0121\u0121i piena li hija fil-parametri tal-li\u0121i;", "Rat l-aggravji tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha;", "il-fedina penali a\u0121\u0121ornata", "esebita mill-", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti;", "Ikkunsidrat", "Illi l-Avukat \u0120enerali iressaq gravam wiehed fil-lanjanza", "tieghu dwar is-sentenza appellata senjatament dwar il-piena", "erogata kwantu l-a\u0127\u0127ar imputazzjoni.", "Huwa jirreferi g\u0127all-Kap", "409 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u b'mod partikolari g\u0127all-artikolu 45(4), l-", "artikolu 43(1)(a) u l-artikolu 2 biex jispjega li l-piena minima", "erogabbli kienet ferm aktar minn dik kominata mill-ewwel Qorti;", "Qabel kull konsiderazzjoni ohra, izda, din il-Qorti qed", "tissolleva n-nullita' tas-sentenza appellata u dan ghaliex hija", "karenti fir-rekwiziti mehtiega ab nullitatem ta' sentenza valida fit-", "termini tal-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali.", "L-ewwel Qorti naqset", "milli tosserva r-rekwiziti msemmija f'dan l-artikolu stante li naqset", "milli tiddikjara lill-appellat hati tal-imputazzjonijiet dedotti kontra", "tieghu u ghaddiet biex teroga piena minghajr din id-dikjarazzjoni.", "Ghal din ir-raguni, s-sentenza appellata qed tkun dikjarata nulla;", "Illi kif kostantement deciz mill-Qrati taghna, meta sentenza", "tkun dikjarata nulla, l-aggravji tal-appell ikunu konsiderati bhala", "sottomissjonijiet u hekk ser jigri ukoll f'dan il-kaz fejn l-appellat", "kien rregistra ammissjoni;", "L-Avukat \u0120enerali jargumenta illi fit-termini tal-artikolu", "45(4) tal-Kap 409 huwa ghandu dejjem id-dritt ta' appell u dwar", "dan ma hemm l-ebda kontestazzjoni.", "L-istess appellant jargumenta", "illi bid-definizzjoni ta' 'stabbiliment tal-ikel' 'kull bini, lokal jew", "stabbiliment ie\u0127or, inklu\u017c kull kjosk, ikun kif ikun deskritt, li", "jipprovdi b'kumpens ikel u, jew xorb inklu\u017c kull inbid u spirtu", "g\u0127all-konsum.'", "L-attivita' gestita mill-appellat hija kompriza u", "ghalhekk huwa applikabbli l-artikolu dwar il-piena erogabbli,", "igifieri ta' mhux anqas minn 1164.69 Ewro u mhux aktar minn", "23,293.73 Ewro.;", "Ezaminat il-Kapitolu 409, jemergi illi l-Avukat Generali", "ghandu ragun f'din is-sottomissjoni u stante li l-appellat kien", "rregistra ammissjoni dwar kull imputazzjoni, jonqos biss li din l-", "ammissjoni tkun riflessa f'sentenza valida segwita bil-piena skond", "il-ligi;", "Ghal dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti tiddisponi minn dan l-", "appell billi ssib lill-appellat hati tal-imputazzjonijiet kollha dedotti", "kontra tieghu u wara li rat r-Regolament 9, Tieni Skeda tal-LS", "441/07, SL 10.09 regolament 22 u 23, Art 338 (dd) u 17 tal-Kap 9 u", "Art 18(1) u 43 tal-Kap 409 , tikkundannah ghal hlas ta' multa ta' elf", "u tliet mitt ewro (1,300.00).", "Inoltre, fuq talba tal-prosekuzzjoni, qed", "tiskwalifika lill-appellat milli jkollu jew jottjeni kwalsiasi licenzja", "ghal-gestjoni ta' stabbiliment li jipprovdi l-ikel ghal zmien sitt xhur", "mil-lum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-216_2018-114583.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Giovanni M Dos Santos Calcado LL.M., LL.D", "Seduta tad-10 ta' Dicembru, 2018", "Rat l-imputazzjoni dedotta kontra l-appellant, Joseph Gauci Cunningham,", "tal-identita' Maltija bin-numru 635340M", "quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali talli fix-xahar ta' Novembru 2017 f'dawn il-\u0120zejjer;", "naqas li jag\u0127ti lil Lourdes Sciuech, is-somma ta' \u20ac530, ffissata minn", "dik il-Qorti jew stipulata fil-kuntratt b\u0127ala manteniment g\u0127al", "uliedu u/jew martu fi \u017cmien \u0127mistax-il jum minn dak il-jum li fih,", "skond l-ordni jew dak il-kuntratt kellha tit\u0127allas is-somma;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali, tal-25 t' April, 2018 li biha sabet lill-", "imsemmi imputat \u0127ati tal-imputazzjoni kif dedotta kontra tieghu u", "ikkundannatu g\u0127al xahar detenzjoni;", "ir-rikors tal-appell ta'", "ppre\u017centat fir-re\u0121istru ta' din il-Qorti fl-10 ta' Mejju, 2018, li", "permezz tieghu talab lil din il-Qorti jog\u0127\u0121obha tirrevoka s-sentenza", "appellata u tiddikjarah mhux \u0127ati tal-imputazzjoni hekk kif dedotta", "kontra tieg\u0127u u ming\u0127ajr pregudizzju g\u0127as-suespost, u b'mod", "sussidjarju, fl-eventwalita' li tikkonferma l-\u0127tija kif inflitta mill-", "Ewwel Qorti, li tibdel il-piena mposta, b'piena aktar ekwa u \u0121usta", "g\u0127all-ka\u017c odjern;", "Rat l-aggravji tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "il-fedina penali a\u0121\u0121ornata", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti;", "Ikkunsidrat", "L-aggravju tal-appellant huwa dwar l-impossibilita' tieghu li", "jhallas il-manteniment dovut skond l-ordni tal-Qorti Civili (Sezzjoni", "Familja) u dan ghaliex kawza ta' marda li hakmitu tilef ix-xoghol", "tieghu u ma jistghax aktar jahdem sakemm jibqa' aflitt b'din il-", "kundizzjoni li gja ttenta jirranga b'operazzjoni f'dahru;", "minkejja intervent kirurgiku ilu sena u nofs ghaddej bil-kura.", "Konsegwenza ta' hekk tilef ix-xoghol tieghu u minn dak li qed", "jippercepixxi bhala beneficcju tal-mard, erba' mija u hamsin ewro", "fix-xahar, qed iqassamhom kif jista'.", "rikorsi quddiem il-Qorti tal-Familja sabiex ikun ridott l-ammont ta'", "manteniment kawza ta' din id-dizabilita' u dawn kienu michuda.", "Il-kwerelanta xehedet illi qabel l-udjenza thallset is-somma ta' mitt", "ewro mill-appellant u kkonfermat li m'ghadux jahdem;", "Illi din il-Qorti f'cirkostanzi konsimili accettat id-difiza ta'", "nemo tenitur ad impossibilia anke jekk mhux daqshekk liberament.", "Mandankollu, il-kompitu ta' din il-Qorti f'dan l-istadju tal-proceduri", "hu li tiddeciedi jekk l-ewwel Qorti qabilha setghetx legalment u", "tasal ghal-konkluzzjoni", "Madankollu tali ezercizzju jkun inutili wara li fl-udjenza tal-lum, l-", "istess appellant irtira dan l-aggravju sussegwenti d-dikjarazzjoni", "tal-kwerelanta li proprju llum ssalda l-pendenzi tieghu li taw lok", "ghll-proceduri odjerni.", "Konsegwentement din il-Qorti qed tastjeni", "milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-ewwel aggravju;", "Jibqa' ghalhekk x'ikun deciz l-aggravju dwar il-piena.", "senjalat supra, il-kwerelanta ddikjarat li l-manteniment mertu tal-", "imputazzjoni thallas fil-mori.", "Jigi ghalhekk illi l-iskop tal-legislatur", "bl-introduzzjoni tal-artikolu 338(z) tal-Kodici Kriminali intlahaq u", "ghad illi mhux normali li din il-Qorti tissostitwixxi d-diskrezzjoni", "tal-ewwel Qorti f'dik li hi kominazzjoni tal-piena, sakemm din tkun", "fil-parametri tal-ligi u ma jkun hemm xejn x'jiddimostra li din", "kellha tkun aktar jew anqas minn dik kominata, din il-Qorti ser", "tilqa' t-talba tal-appellant fic-cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz;", "Ghal dawn ir-ragunijiet, tiddisponi minn dan l-appell billi fl-", "ewwel lok tastjeni milli tiehu konjizzjoni tal-ewwel talba ghat-", "thassir tas-sentenza appellata u fit-tieni lok tilqa' t-tieni talba u", "konsegwentement tvarja s-sentenza appellata billi tikkonfermaha", "f'dik il-parti li biha sabet lill-appellant hati tal-imputazzjoni dedotta", "kontra tieghu, thassarha f'dik il-parti li biha kkundannatu ghal-", "terminu ta' xahar detenzzjoni u minflok tikkundannah ghal-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-218_2018-114584.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120udikatur: Dr Phyllis Borg Rizgalla LL.M. (Lond.), LL.D.", "Seduta ta' nhar it-Tnejn 10 ta' Di\u010bembru, 2018.", "Chef's Choice Limited vs Mo\u0127ammed Attard Cachia \u2018Theuma Carabez", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ppre\u017centat fit-2 ta' \u0120unju 2017 li permezz tieg\u0127u s-so\u010bjeta'", "attri\u010bi ppremettiet li l-konvenut huwa debitur tag\u0127ha fis-somma ta' elfejn, tmien mija,", "disg\u0127a u \u0127amsin Ewro, disg\u0127a u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac2,859.79\u010b), rappre\u017centanti flus", "appartenenti lis-so\u010bjeta' attri\u010bi li l-konvenut naqas li jg\u0127addi lill-istess so\u010bjeta' attri\u010bi; u li", "minkejja", "i\u0127allas, huwa baqa'", "inadempjenti.", "G\u0127aldaqstant, is-so\u010bjeta' attri\u010bi talbet lit-Tribunal jikkundanna lill-konvenut i\u0127allasha din", "is-somma, bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra bonarja tat-18 ta' April 2017, u bl-img\u0127ax", "Ra r-Risposta tal-konvenut li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa li l-allegat debitu ma", "jirri\u017cultax billi t-transazzjoni qatt ma saret u ma ja\u0127tix g\u0127al kull nuqqas li seta' kien", "hemm, aktar u aktar billi ma kienx ix-xog\u0127ol [li] g\u0127alih \u0121ie mpjegat.", "Sema' lix-xhieda mressqa mill-partijiet, u ra d-dokumenti ppre\u017centati minnhom.", "Sema' t-trattazzjoni orali tad-difensuri tal-partijiet.", "Ikkunsidra li:", "Din hija kaw\u017ca li s-so\u010bjeta' attri\u010bi Chef's Choice Limited, \u0121a prin\u010bipal tal-", "konvenut Mo\u0127ammed Al \u2018Theuma Carabez, qed tipprosegwi kontra dan l-impjegat passat tag\u0127ha", "g\u0127ar-rimbors ta' somma flus li tg\u0127id li \u017camm indebitament g\u0127andu, minkejja li", "tappartjeni lilha, meta kien obbligat jikkonsenjaha fl-uffi\u010bju prin\u010bipali tag\u0127ha.", "Is-so\u010bjeta' attri\u010bi ressqet b'xhud tag\u0127ha lil Wayne Van Zyl, kontrollur finanzjarju", "tag\u0127ha.1", "Mizzi xehed li fi Frar 2017, il-konvenut kien impjegat mas-so\u010bjeta' attri\u010bi b\u0127ala", "Spjega li s-so\u010bjeta' attri\u010bi topera mill-uffi\u010bju prin\u010bipali tag\u0127ha f'Wied il-G\u0127ajn,", "pero' g\u0127andha diversi \u0127wienet imqassma ma' Malta u G\u0127awdex.", "B\u0127ala pro\u010bedura, il-", "kaxxiera f'dawn il-\u0127wienet ikollhom security bag \u2013 li hija bor\u017ca tal-plastik partikolari", "b\u0127al dik e\u017cibita mix-xhud fl-atti2, li ting\u0127alaq.", "Il-parti ta' fuq tal-bor\u017catinqata' b\u0127ala", "ri\u010bevuta li \u017c\u017comm il-kaxxiera tal-flus li tkun ikkonsenjat fil-bor\u017ca li tg\u0127addi lix-xufier.", "Ix-xufier jintalab imur fil-\u0127anut partikolari ji\u0121bor il-bor\u017ca wara li tkun ing\u0127alqet u \u0121iet", "si\u0121illata mill-kaxxiera, u j\u0121orrha sal-uffi\u010bju prin\u010bipali f'Wied il-G\u0127ajn.", "Kemm fuq ir-", "ri\u010bevuta li \u017c\u017comm il-kaxxiera, u anke fuq il-bor\u017ca li jie\u0127u x-xufier, ikun hemm numru", "identiku li jg\u0127aqqad ir-ri\u010bevuta mal-bor\u017ca.", "Fuq ir-ri\u010bevuta jiffirma x-xufier b'konferma li", "l-bor\u017ca relattiva tkun \u0121iet konsenjata lilu.", "Fuq il-bor\u017ca nnifisha jkun hemm miktub l-", "ammont ta' flus li jkun hemm fiha.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li l-in\u010bident mertu ta' din il-kaw\u017ca \u0121ara fit-23 ta' Frar 2017,", "meta l-konvenut kellu j\u0121orr il-flus mill-\u0127anut ta' \u0126al Gharghur g\u0127all-uffi\u010bju", "prin\u010bipali.", "Fl-uffi\u010bju prin\u010bipali, is-so\u010bjeta' attri\u010bi g\u0127andha persuna nkarigata li tara li l-", "flus li jkunu ntbag\u0127tu Wied il-G\u0127ajn filfatt jaslu Wied il-G\u0127ajn.", "Dan il-persuna jismu", "F'din l-okka\u017cjoni, Saviour Ghirxi nforma lix-xhud li kienu waslu g\u0127andu", "tlett boro\u017c tal-\u0127anut ta' \u0126al Gharghur, minflok l-erba' boro\u017c li g\u0127alihom kien iffirma", "l-konvenut.", "Ir-ri\u010bevuti li kellha l-kaxxiera ta' \u0126al Gharghur g\u0127al dawn l-erba' boro\u017c", "jinsabu wkoll e\u017cibiti fl-atti3.", "Fuq dawn l-erba' ri\u010bevuti, hemm il-firma tal-konvenut.", "Bor\u017ca minnhom \u2013 bin-numru 3317165 \u2013 ma waslitx Wied il-G\u0127ajn.", "Dawn l-erba'", "ri\u010bevuti x-xhud qal li \u0121abarhom ming\u0127and il-kaxxiera \u2013 \u010bertu Janice Caruana \u2013 l-g\u0127ada", "tal-okkorrenza.", "Qal li ra wkoll il-filmat tal-kamera tas-sigurta'4, u jidhru qed ji\u0121u", "ffirmati erba' ri\u010bevuti.", "Ix-xhud xehed ukoll li, wara dan, kien kellem lill-konvenut, u l-ewwel reazzjoni", "ta' dan kienet li ma jiftakarx jekk \u0121abarx tlett boro\u017c jew erba' boro\u017c ming\u0127and il-kaxxiera", "f'San Is-Siggiewi, g\u0127alkemm kien \u010bert li lil Ghirxi kkonsenjalu tlett boro\u017c.", "Ix-xhud qal ukoll li x-xufiera j\u017commu djarju tas-so\u010bjeta' attri\u010bi li fuqu jiktbu n-", "numri tal-boro\u017c konsenjati lilhom, u minnhom fl-uffi\u010bju prin\u010bipali.", "F'dan il-ka\u017c, Janice", "Caruana kitbet li kkonsenjatlu erba' boro\u017c, bin-numri relattivi tag\u0127hom.", "Numru minnhom", "kien jidher doppju u jaqra 3317168, u kien hemm nieqes in-numru 3317165.", "Il-bor\u017ca li", "ma \u0121ietx konsenjata, u li n-numru tag\u0127ha ma jidhirx fid-djarju, kien fiha l-aktar flus", "Il-flejjes li kien hemm fiha huma l-istess li s-so\u010bjeta' attri\u010bi qed tipprova", "tirkupra b'din l-azzjoni.", "In kontroe\u017cami, Wayne Van Zyl spjega li dawn il-boro\u017c jin\u0121iebu mis-so\u010bjeta' attri\u010bi", "apposta mill-In\u0121ilterra, u n-numri jkunu stampati fuqhom u ma jkunux ripetuti.", "Solitament, ir-ri\u010bevuti tal-boro\u017c jinzammu mill-kaxxiera, pero' f'dan il-ka\u017c kien", "\u0121abarhom hu g\u0127all-investigazzjoni.", "Meta kompla jixhed in kontroe\u017cami5, Wayne Van Zyl qal li kull numru ta' kull", "bor\u017ca tal-flus huwa uniku, u m'g\u0127andux ikun ripetut.", "Huwa stqarr li d-djarju kien u", "baqa' g\u0127and il-konvenut sa ftit \u0121ranet qabel xehed hu.", "Qal li m'g\u0127andux spjegazzjoni", "g\u0127al li l-istess numru ta' bor\u017ca jidher miktub aktar minn darba f'pagni differenti tad-", "djarju.", "Meta jaslu l-flus, u ji\u0121i rikon\u010biljat l-ammont konsenjat mal-ammont mibg\u0127ut, is-", "so\u010bjeta' attri\u010bi ma tag\u0127milx aktar verifiki, u ma \u017c\u017commx dokumentazzjoni.", "Il-flejjes li", "g\u0127andhom ji\u0121u konsenjati fl-uffi\u010bju prin\u010bipali ji\u0121u verifikati wkoll mi\u017c-'Z reading' tal-", "cash registers mi\u017cmuma fil-\u0127wienet individwali, li ji\u0121i konsenjat issi\u0121illat fl-uffi\u010bju", "prin\u010bipali.", "Ix-xhud qal li mhux involut fit-te\u0127id tal-filmat tas-sigurta', filwaqt li \u010ba\u0127ad li", "pre\u017centement hemm impjegati qed i\u0127allsu lis-so\u010bjeta' attri\u010bi bin-nifs, in konnessjoni mad-", "dmirijiet e\u017cegwiti fil-\u0127anut ta' \u0126al Gharghur.", "Fil-passat qal li kien hemm ka\u017c wie\u0127ed", "hekk.", "Ix-xhud ma kkonfermax li kienet \u0121iet konsenjata bor\u017ca tal-flus \u017cejda ma' dawk", "re\u0121istrati b\u0127ala mibg\u0127uta minn dan il-\u0127anut.", "Meta kompla jixhed in kontroe\u017cami6, Wayne Van Zyl tenna li ma kellux", "spjegazzjoni g\u0127al li l-istess numru jidher f'pagni differenti tad-djarju.", "\u0126dejn dawn in-", "numri huwa mitlub jiffirma min jir\u010bievi l-boro\u017c bil-flus fl-uffi\u010bju prin\u010bipali.", "Fuq pa\u0121na", "minnhom g\u0127araf il-firma tieg\u0127u \u0127dejn numru, pero' mill-bqija ma ftakarx jekk kienx", "pre\u017centi g\u0127all-konsenja tal-boro\u017c l-o\u0127ra annotati fid-djarju, jew x'u\u0127ud minnhom.", "Eventwalment, il-boro\u017c jinfet\u0127u mill-kaxxiera tal-uffi\u010bju prin\u010bipali, li tie\u0127u fi\u017cikament il-", "flus ta' \u0121ol-boro\u017c u tiddepo\u017citahom il-bank.", "Ix-xhud qal li kien hemm okka\u017cjonijiet o\u0127ra", "li fihom is-so\u010bjeta' attri\u010bi r\u010beviet anqas flus milli kellha re\u0121istrat li suppost ir\u010beviet mill-", "\u0127anut tag\u0127ha f'San Is-Siggiewi.", "Id-diskrepanza kienet tammonta g\u0127al mijiet ta' Ewro.", "Fir-rie\u017cami, ix-xhud ippuntwalizza li din id-diskrepanza fil-flus ma gratx biss", "dwar boro\u017c li ntbag\u0127tu mill-\u0127anut ta' \u0126al Gharghur, imma anke minn \u0127wienet o\u0127ra li", "g\u0127andha s-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Is-so\u010bjeta' konvenuta ressqet ukoll b'xhud tag\u0127ha lil Salvu Ghirxi,7 li kkonferma", "li fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni kien impjegat mag\u0127ha.", "Qal li xog\u0127lu kien li jistenna lix-xufiera", "ji\u0121u lura bir-returns, u mar-returns ikun hemm il-flus li jkunu \u0121ew inkassati fil-\u0127wienet", "tal-kumpanija.", "F'dan il-ka\u017c, il-konvenut ikkonsenjalu tlett boro\u017c, minflok erbg\u0127a, kif", "kellu annotat fid-djarju tieg\u0127u.", "Immedjatament wara, tela' ji\u0121ri fuq u \u010bempel lit-tfajla li", "kienet bag\u0127tet il-flus \u2013 Janice \u2013 u din qaltlu li bag\u0127tet erba' boro\u017c tal-flus, u li kellha l-", "erba' ri\u010bevuti relattivi f'idejha.", "Ix-xhud qal li din ma kinetx l-unika darba li l-konvenut \u0121ie b'bor\u017ca tal-flus", "Ftit \u017cmien wara dan l-in\u010bident, kien re\u0121a' \u0121ara l-istess, u x-xhud qal li kien mar", "jirrapporta dan immedjatament lis-sid tal-kumpanija, u dan ni\u017cel u widdeb lill-konvenut", "biex isib il-bor\u017ca n-nieqsa, u l-konvenut sabha ftit tal-\u0127in wara.", "In kontro-e\u017cami, Ghirxi qal li huwa jiffirma fid-djarju meta jaqbel ma' dak li jkun", "hemm miktub li kellu ji\u0121i konsenjat.", "Qal li ilu ja\u0127dem mas-so\u010bjeta' attri\u010bi mas-sittax jew", "sbatax-il sena, pero' ma ftakarx kemm dam ja\u0127dem mag\u0127ha, u ji\u0121bor flus g\u0127aliha, il-", "Meta kompla jixhed in kontroe\u017cami8, Ghirxi i\u010b\u010bara li, bil-firma tieg\u0127u fuq id-", "djarju, huwa kien ikun qed jikkonferma li kien ir\u010bieva l-boro\u017c tal-flus li jkun hemm", "immarkat fuqhom in-numru indikat fuq il-pa\u0121na tad-djarju.", "\u017bied jg\u0127id li, wara dan,", "huwa kien jie\u0127u l-boro\u017c issi\u0121illati u jpo\u0121\u0121ihom fis-safety deposit box tal-kumpanija", "attri\u010bi.", "Xehdet ukoll Janice Caruana,9 kaxxiera mas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Hija qalet li ta\u0127dem", "b\u0127ala kaxxiera, fi \u0127wienet differenti, u li fid-data tal-ka\u017c mertu ta' din il-kaw\u017ca \u0127admet", "fil-\u0127anut ta' \u0126al Gharghur.", "Hija rrakkontat li kien mar g\u0127andha x-xufier li g\u0127arfet fl-Awla b\u0127ala l-konvenut,", "da\u0127\u0127al ix-xog\u0127ol u ppustjawh, u mbag\u0127ad tatu l-pakketti tal-flus.", "Qalet li marret", "\u0121abithom mis-safe, kitbithom fuq id-djarju, u tatu erba' pakketti filwaqt li \u017cammet l-erba'", "ri\u010bevuti relattivi tag\u0127hom, li g\u0127arfithom b\u0127ala dawk e\u017cibiti mix-xhud Wayne Van Zyl.", "Qalet li l-kitba ta' fuq ir-ri\u010bevuti mhix tag\u0127ha, imma ta' kollega tag\u0127ha li kienet \u0121abret il-", "flus fil-\u0121urnata ta' qabel, \u010berta Lourdes.", "Il-konvenut iffirma fuq l-erba' ri\u010bevuti, fil-", "presenza tag\u0127ha.", "Qalet ukoll li kitbet in-numri tal-erba' boro\u017c fuq id-djarju tal-konvenut.", "Mistoqsija mit-Tribunal jekk \u0127aditx xi \u017cball f'xi wie\u0127ed min-numri, ix-xhud wie\u0121bet li", "Kompliet tg\u0127id li, xi \u0127in wara, kien \u010bemplilha Saviour Meagher u staqsieha", "kemm kienet bag\u0127tet boro\u017c u \u0127i wegbitu li kienet bag\u0127tet erba' boro\u017c, filwaqt li hu", "kkummentalha li tlieta biss kienu waslu.", "Qalet li mbag\u0127ad ivverifikat mal-filmat tas-", "sigurta' li filfatt kienet ikkonsenjat erba' boro\u017c tal-flus lill-konvenut.", "Is-so\u010bjeta' attri\u010bi pprodu\u010biet ukoll b'xhud tag\u0127ha lid-direttur tag\u0127ha Joseph", "Van Zyl.10", "B'\u017cieda max-xiehda tal-impjegati l-o\u0127ra, Van Zyl qal li meta \u0121ara l-ka\u017c, kienu marru", "fl-uffi\u010bju tieg\u0127u Saviour Meagher u l-konvenut, u qalulu b'li kien \u0121ara.", "Qal li l-konvenut", "ta\u0127 diversi ipote\u017cijiet ta' x'seta' \u0121ara biex ikkonsenja bor\u017ca anqas milli kienu \u0121ew", "konsenjati lilu mill-kaxxiera.", "Qal li \u0127u nsista li din il-bor\u017ca tinstab.", "Huwa kompla jg\u0127id", "li kien anke kellem lill-kaxxiera li kkonsenjat il-boro\u017c, u li l-ver\u017cjoni tag\u0127ha kkonfermaha", "mal-filmat tas-sigurta'.", "B\u0127al Ghirxi, Van Zyl qal li din l-okkorrenza re\u0121g\u0127et irrepetiet ru\u0127ha", "xi \u0121img\u0127at wara, pero' f'dik l-okka\u017cjoni l-o\u0127ra l-konvenut sussegwentement sab il-bor\u017ca,", "li qal li kienet waqg\u0127etlu fit-trakk.", "Ix-xhud qal ukoll li, fl-istess \u017cmien, il-bank APS kien av\u017cahom li fil-boro\u017c", "konsenjati mill-konvenut kien hemm anqas flus minn kemm kien hemm immarkat", "fuqhom li kellu jkun hemm fihom.", "Qal li mar personalment fl-uffi\u010bju prin\u010bipali tal-bank,", "u tkellem mal-manager, li urie\u0127 il-boro\u017c in kwistjoni u nduna li dawn kienu mbag\u0127bsa,", "g\u0127aliex ta\u0127t is-si\u0121ill li kien hemm ta\u0127t il-boro\u017c kien maqtug\u0127 b'xafra u mwa\u0127\u0127al b'tape", "Qal li, meta ra hekk, g\u0127amel rapport lill-Pulizija E\u017cekuttiva.", "Ix-xhud irrakkonta wkoll li, fl-istess \u017cmien, kien kellmu min kien jikri proprjeta'", "lill-konvenut, u qallu li dan kien waqa' lura fil-\u0127lasijiet, u kien qed jistenna l-paga biex", "i\u0127allas il-kera.", "In kontroe\u017cami, ix-xhud qal li qatt ma kien infurmat li l-konvenut ikkonsenja", "boro\u017c b'numri li ma kinux miktuba fid-djarju.", "Qal li mhux involut fit-t\u0127addim tas-sistema", "ta' verifika tal-flus li jin\u0121abru mill-\u0127wienet u ji\u0121u konsenjati fl-uffi\u010bju prin\u010bipali, u li", "jidhol biss fejn ma jaslux il-flus konsenjati.", "Ix-xhud \u010ba\u0127ad li hemm impjegati li \u0127admu fl-", "uffi\u010bju tas-so\u010bjeta' attri\u010bi f'San Is-Siggiewi li qed jirrifondu flejjes lis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Is-so\u010bjeta' attri\u010bi g\u0127amlet diversi tentattivi biex tressaq b'xhud tag\u0127ha lil Lourdes", "Aufieri, pero' dawn it-tentattivi fallew.", "Is-so\u010bjeta' attri\u010bi eventwalment irrinunzjat g\u0127al", "Il-konvenut ippre\u017centa kopji fotostati\u010bi ta' pagni mid-djarju11 mi\u017cmum minnu in", "konnessjoni max-xog\u0127ol li kien jag\u0127mel g\u0127as-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Il-vera\u010bita' tag\u0127hom kienet", "konfermata mid-difensur tal-konvenut.", "Il-konvenut ipprodu\u010ba b'xhud tieg\u0127u lil Ronnie Borg Delia, impjegat mas-so\u010bjeta'", "attri\u010bi b\u0127ala stacker fis-supermarket tag\u0127ha, li kien jag\u0127mel ix-xog\u0127ol ta' Saviour Ghirxi", "meta dan ma jkunx disponibbli.", "G\u0127araf il-firma tieg\u0127u fuq xi pagni mid-djarju li kopja", "tag\u0127ha tinsab e\u017cibita fl-atti, u spjega li b'dik il-firma tieg\u0127u huwa kien qed jikkonferma li", "x-xufier g\u0127addielu l-boro\u017c tal-flus li fuqhom kellhom in-numri elenkati fejn ikun iffirma.", "Il-marka '\u221a' qal li ma g\u0127amil\u0127iex \u0127u.", "Il-konvenut Caruana Scovino Al \u017bamati13 xehed li kien impjegat mas-so\u010bjeta' attri\u010bi,", "l-ewwel fl-im\u0127a\u017cen tag\u0127ha, u mbag\u0127ad b\u0127ala xufier, iqassam ix-xog\u0127ol fil-\u0127wienet, u", "ji\u0121bor il-pakketti, bil-flus, karti u kontijiet, u jwassalhom fl-uffi\u010bju prin\u010bipali tal-", "kumpanija.", "Qal li s-so\u010bjeta' attri\u010bi kienet tatu djarju, li urieh lit-Tribunal, bi struzzjoni", "biex fuqu ji\u0121u re\u0121israti l-boro\u017c li jir\u010bievi mill-\u0127wienet.", "Min jag\u0127tihomlu kien jikteb id-", "dettalji tag\u0127hom, u hu kien jiffirma li r\u010beviehom.", "Meta jwassalhom u jikkonsenjahom fl-", "uffi\u010bju prin\u010bipali, min jir\u010bevihom jiffirma g\u0127al dan.", "Dwar dan il-ka\u017c, qal li meta wasal fil-\u0127anut ta' \u0126al Gharghur, l-ewwel", "g\u0127enhom i\u0127ott it-trakk, \u0127alla d-djarju u l-fattura mal-kaxxiera, u mbag\u0127ad mar \u0127dejn il-", "kaxxiera u fet\u0127et id-djarju biex sabet il-pa\u0121na tal-jum.", "Din kellha l-boro\u017c tal-flus", "preparati, u \u0127u ffirma \u0127dejn dak li kitbet hi.", "Qal li \u0127u ma vverifikax x'kienet kitbet il-", "kaxxiera, partikolarment in-numri tal-boro\u017c.", "Qatt ma kien g\u0127amel dik il-verifika, u lanqas", "g\u0127amilha dakinhar.", "Qal li jiftakarx kemm tatu boro\u017c il-kaxxiera f'dak il-ka\u017c.", "Wara li", "\u0121abarhom, mar g\u0127amel l-istess xog\u0127ol fil-\u0127anut Birkirkara, u mbag\u0127ad saq lura lejn l-", "uffi\u010bju prin\u010bipali.", "Qal li s-soltu jitla' jikkonsenja l-boro\u017c lil Wayne Van Zyl, pero' dakinhar", "sab lil Saviour Meagher jistennieh bit-trakk lest mg\u0127obbi, biex isuq lejn i\u017c-\u017burrieq, g\u0127ax", "kien sar il-\u0127in, u ta l-bor\u017ca u d-djarju lil Ghirxi.", "Sakemm Ghirxi \u010b\u010bekkja l-flus, il-", "konvenut qal li sakkar it-trakk li da\u0127al lura bih, u mbag\u0127ad Ghirxi g\u0127ajjatlu u qallu li", "kellu \u017cball g\u0127ax kellu \u017cew\u0121 numri l-istess.", "Huwa wie\u0121bu li ma kienx jaf, g\u0127aliex huwa", "\u0121ab dak li tatu l-kaxxiera.", "Qal li Ghirxi bag\u0127tu jsuq it-tag\u0127bija sal-\u0127anut ta\u017c-\u017burrieq, u", "x\u0127in da\u0127al lura fis-sebg\u0127a u nofs ta' filg\u0127axija, re\u0121a' sab lil Salvu Ghirxi, li qallu li minn", "tal-\u0127anut ta' \u0126al Gharghur suppost ikkonsenja erba' boro\u017c, u mhux tlieta kif ta\u0127 hu.", "Qal li mbag\u0127ad spi\u010b\u010ba mix-xog\u0127ol u mar id-dar.", "Ix-xhud kompla jispjega li l-g\u0127ada mar g\u0127ax-xog\u0127ol b\u0127as-soltu, kien is-Sibt, u", "Qal li kellmu huwa stess, u Ghirxi wie\u0121bu li l-pakkett kienu", "g\u0127adhom ma sabuhx.", "Qal li staqsie\u0127 jekk kellux g\u0127alfejn jitkellem mal-img\u0127allem, imma", "Ghirxi qallu li ma kellux g\u0127alfejn.", "Qal li t-Tnejn ta' wara da\u0127al g\u0127ax-xog\u0127ol b'mod", "regolari, u re\u0121a' ma kellmu \u0127add fuq dan il-ka\u017c, u minn jeddu mar ikellem lill-img\u0127allem,", "li qallu biex ma jinkwetax, u li dan il-ka\u017c \u0121ieli \u0121ara, u li forsi l-pakkett jinstab, u jekk le,", "il-konvenut i\u0127allas bin-nifs lis-so\u010bjeta' attri\u010bi l-flejjes li ma jkunux twasslu g\u0127andha.", "Il-konvenut qal li kien ilmenta mal-img\u0127allem li ma kienx xog\u0127ol ix-xufiera li", "ji\u0121bru l-flus.", "Huwa kompla jg\u0127id li, fil-\u0121urnata tat-Tnejn, kien mar jag\u0127mel l-istess xog\u0127ol fil-", "\u0127anut ta' L-Imqabba, u din id-darba qabbel in-numri fuq i\u017c-\u017cew\u0121 boro\u017c li tatu l-kaxxiera", "man-numri li kitbet fid-djarju, pero' meta wassalhom fl-uffi\u010bju prin\u010bipali, sab li filfatt", "kienet tatu tlett boro\u017c u mhux kif kitbet fid-djarju.", "Qal li, dwar dan, \u0121ibed l-attenzjoni ta'", "Wayne Van Zyl, li kiteb in-numru n-nieqes fuq id-djarju fid-data tas-27 ta' Frar 2017, u", "g\u0127amel notament.14", "Il-konvenut insista li baqa' jinkwieta fuq dak li kien \u0121ara, u baqa' jistaqsi kuljum.", "Qal li l-kaxxiera Janice urietu filmat fuq it-telefon \u010bellulari personali tag\u0127ha, li kien juri", "x'\u0121ara dakinhar, biex tikkonfermalu li kellha x'turi.", "Spjega wkoll kif eventwalment", "kellmu Wayne Van Zyl u qallu li kien ivverifika x'\u0121ara verament mill-filmati tas-sigurta', u", "li l-konvenut kellu jirrifondi l-flejjes mhux konsenjati bin-nifs lis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "konvenut ilmenta li, meta \u0121ara l-istess ka\u017c ma' impjegat ie\u0127or, vassallo grant Steve, is-so\u010bjeta'", "attri\u010bi \u0127afritlu aktar minn tlett elef Ewro.", "Skond il-konvenut, anke l-kaxxiera Janice", "kienet qed tirrifondi flus lis-so\u010bjeta' attri\u010bi, u mbag\u0127ad idde\u010bidiet li ma tag\u0127tiha xejn", "Il-konvenut iddikjara li rri\u017cenja minn jeddu mill-impjieg li kellu mas-so\u010bjeta'", "attri\u010bi, g\u0127aliex ma riedx jibqa' responsabbli.", "In kontroe\u017cami15, il-konvenut qal li d-djarju baqa' fil-pussess tieg\u0127u wara li temm", "l-impjieg tieg\u0127u mas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Qal li, fl-a\u0127\u0127ar jum tax-xog\u0127ol, Saviour Ghirxi kien", "talbu d-djarju u \u017cammu sieg\u0127a biex jag\u0127mel il-kopji tieg\u0127u, u mbag\u0127ad irritorna\u0127ulu", "mpjegat ie\u0127or tas-so\u010bjeta' attri\u010bi li kkummentalu li fuqu kien hemm numri mbag\u0127bsa.", "Il-konvenut g\u0127araf il-firma tieg\u0127u fuq il-pa\u0121na tad-djarju riferibbli g\u0127all-\u0121urnata meta", "\u0121ara l-ka\u017c in e\u017cami, u kkonferma li l-bor\u017ca nieqsa kienet wa\u0127da minn dawk indikati bin-", "Fuq domanda tat-Tribunal g\u0127aliex iffirma \u0127dejn l-erba' numri meta jsostni li l-", "kaxxiera kkonsenjatlu tlieta, il-konvenut qal li hu ma setax ikun jaf kemm kien hemm", "boro\u017c tal-flus g\u0127aliex il-kaxxiera tathomlu \u0121o bor\u017ca.", "Qal li hu ffirma fuq erba' slips ta'", "boro\u017c tal-flus dakinhar, u mbag\u0127ad lil Ghirxi qallu li ma kienx jaf kif wassal tlieta biss.", "Il-konvenut qal li, jumejn wara, kienu serqulu l-basket minn \u0121ot-trakk.", "Il-konvenut \u010ba\u0127ad li kellu problemi ta' \u0127lasijiet ma' sid il-kera.", "Il-konvenut ikkonferma li kellu ka\u017c kriminali kontra tieg\u0127u de\u010bi\u017c fl-10 ta'", "Di\u010bembru 2004 li fih kien ammetta g\u0127all-akku\u017ci ta' frodi u falsifikazzjoni ta' \u010bekkijiet.16", "In ri-e\u017cami, il-konvenut \u017cied jg\u0127id li l-kaxxiera Janice qaltlu li, dakinhar tal-ka\u017c,", "kienet qabdet \u017cew\u0121 boro\u017c tal-flus flimkien, u li l-istess diskors qalulu wkoll Wayne", "Van Zyl.", "Il-konvenut insista li l-filmat e\u017cibit fl-atti huwa differenti mill-filmat muri lilu", "minn Janice Caruana u Wayne Van Zyl, g\u0127aliex f'dak il-filmat l-ie\u0127or kien jidher it-trakk", "tieg\u0127u.", "Ikkunsidra li:", "I\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at jaqblu bejniethom dwar il-pro\u010bedura li kienet tu\u017ca s-so\u010bjeta' attri\u010bi", "fl-operat tan-ne\u0121ozju tag\u0127ha, fir-rigward tal-\u0121bir tal-flus mill-\u0127wienet u l-konsenja tag\u0127ha", "fl-uffi\u010bju prin\u010bipali tag\u0127ha.", "Il-ver\u017cjonijiet tag\u0127hom dwar x'\u0121ara fl-24 ta' Frar 2017 huma", "pero' differenti g\u0127al kollox.", "It-Tribunal ra bir-reqqa l-filmat tas-sigurta' ppre\u017centat fl-atti mis-so\u010bjeta' attri\u010bi, u", "g\u0127alkemm jaqbel ma dak sostnut mid-difensur tal-konvenut fit-trattazzjoni orali tieg\u0127u li", "l-filmat e\u017cibit mhux il-filmat tas-sigurta' ori\u0121inali, jidhirlu li, aktar iva milli le, huwa", "kopja vera ta' x'\u0121ara fil-\u0127in indikat.", "It-Tribunal fela wkoll il-kitba fuq il-pa\u0121na tal-24 ta'", "Frar 2017 fid-djarju tax-xog\u0127ol mi\u017cmum mill-konvenut.", "Dwar il-grad ta' prova me\u0127tie\u0121 fil-kamp \u010bivili, il-Qorti tal-Appell tat riassunt", "\u0121urisprudenzjali fis-sentenza Anthony De Leo vs Frances Cassar Simmonds et17:", "Il-grad ta' prova rikjest fil-kamp \u010bivili, b'differenza minn kaw\u017ci", "kriminali fejn il-li\u0121i tesi\u0121i li l-prova tal-\u0127tija g\u0127andha tirri\u017culta ming\u0127ajr", "dubju ra\u0121jonevoli, hija dik li jkun hemm \u010bertezza morali f'mo\u0127h il-\u0121udikant.", "Din \u010b-\u010bertezza morali rikjesta f'kaw\u017ci \u010bivili hija l-effett tal-bilan\u010b ta'", "Meta possibilita` mhux suffi\u010bjenti biex", "responsabilita` \u010bivili.", "Gaetana Lagana, de\u010bi\u017c 28 ta' April, 2004].", "Il-konflitt fil-provi hija \u0127a\u0121a li l-Qrati jridu minn dejjem ikunu lesti", "g\u0127aliha.", "Il-Qorti g\u0127andha te\u017camina jekk xi wa\u0127da mi\u017c-\u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet, fid-", "dawl tas-soliti kriterji tal-kredibilita u spe\u010bjalment dawk tal-konsistenza u", "verosomiljanza, g\u0127andhiex", "teskludi", "lill-o\u0127ra, anke", "fuq", "il-bilan\u010b", "probabilitajiet, u tal-preponderanza tal-provi, g\u0127ax dawn, f'kaw\u017ci \u010bivili,", "huma \u0121eneralment suffi\u010bjenti g\u0127all-konvin\u010biment tal-\u0121udikant [PA Farrugia", "vs Farrugia de\u010bi\u017ca 24 ta' Novembru, 1966]", "Fil-kamp \u010bivili g\u0127al dak li hu apprezzament tal-provi, il-kriterju ma", "huwiex dak jekk il-\u0121udikant assolutament jemminx l-ispjegazzjonijiet forniti", "lilu, imma jekk dawn istess spjegazzjonijiet humiex, fi\u010b-\u010birkostanzi \u017cvarjati", "tal-\u0127ajja, verosimili.", "Dan fuq il-bilan\u010b tal-probabilitajiet, sostrat ba\u017ciku ta'", "azzjoni \u010bivili, in kwantu huma dawn, flimkien mal-proponderanza tal-provi,", "\u0121eneralment bastanti g\u0127all-konvin\u010biment.", "G\u0127ax kif inhu pa\u010bifikament akkolt,", "i\u010b-\u010bertezza morali hi ndotta mill-preponderanza tal-probabilitajiet.", "g\u0127ad-differenza ta' dak li japplika fil-kamp kriminali fejn il-\u0127tija trid", "tirri\u017culta ming\u0127ajr ma t\u0127alli dubju ra\u0121jonevoli [PA George Weatherill vs Joseph", "Micallef Castillo, de\u010bi\u017ca 30 ta' Ottubru, 2003; \u010bitata b'approvazzjoni fil-ka\u017c 1041/06", "Inoltre, huwa", "fil-\u0121urisprudenza", "tag\u0127na", "l-verosomiljanza hija", "ta'", "korroborazzjoni [PA.", "Emmanuel Borg Rizgalla vs Lorraine Manicaro, de\u010bi\u017ca 28 ta'", "\u0120unju, 2001)]", "Wara li qies il-provi kollha mressqa quddiemu, it-Tribunal wasal g\u0127all-", "konklu\u017cjoni li s-so\u010bjeta' attri\u010bi rnexxielha tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha sal-livell me\u0127tie\u0121, u li l-", "ver\u017cjoni tal-fatti mog\u0127tija mill-konvenut mhix kredibbli.", "Din il-konklu\u017cjoni t-Tribunal", "wasal g\u0127aliha wara li qies li: (i) mill-filmat tas-sigurta' e\u017cibit, jidher \u010bar li l-kaxxiera", "Janice Caruana kkonsenjat erba' boro\u017c issi\u0121illati lill-konvenut, u li l-konvenut kien qed", "isegwi sewwa x'kienet qed tag\u0127mel il-kaxxiera \u2013 mhux kif qal hu \u2013 u ffirma wara li l-", "kaxxiera kkompletat il-verifika tal-boro\u017c tal-flus quddiemu; (ii) g\u0127al g\u0127ajn it-Tribunal,", "in-numru '8' fit-tielet numru li jaqra komplessivament '8448394' fil-pa\u0121na tad-djarju", "g\u0127all-jum tal-24 ta' Frar mhux kitba ori\u0121inali b\u0127all-bqija tan-numri; (iii) il-konvenut", "iffirma fuq erba' ri\u010bevuti tal-boro\u017c li kkonsenjatlu l-kaxxiera, u l-erba' boro\u017c kellhom", "numri differenti; (iv) in-numru tal-bor\u017ca li ma \u0121ietx konsenjata huwa n-numru li huwa", "nieqes mid-djarju, u d-differenza bejn dan in-numru u n-numru li jidher miktub darbtejn", "jinsab fl-istess n-numru '8' li g\u0127al g\u0127ajn it-Tribunal il-vera\u010bita' tieg\u0127u tidher dubju\u017ca; (v)", "il-ver\u017cjoni tal-fatti mog\u0127tija minn Saviour Meagher, Wayne Van Zyl u Joseph Van Zyl hija l-", "istess, fuq il-fatti kru\u010bjali, u tikkuntradi\u010bi g\u0127al kollox il-ver\u017cjoni tal-fatti kif mog\u0127tija", "mill-konvenut, partikolarment f'dak li g\u0127andu x'jaqsam ma' x'\u0121ara fil-mument meta l-", "konvenut ikkonsenja erba' boro\u017c tal-flus, minflok tlieta, lil Saviour Meagher.", "ma jemminx li Meagher u Van Zyl ma tawx ka\u017c li s-so\u010bjeta' attri\u010bi ir\u010beviet eluf ta' Ewro", "anqas milli kellha tir\u010bievi, u li baqg\u0127u ma g\u0127amlu xejn g\u0127al \u0121ranet s\u0127a\u0127.", "Il-ver\u017cjoni", "m\u0121o\u0127tija minn Meagher, u Wayne Van Zyl u Joseph Van Zyl g\u0127andha aktar mis-sewwa u", "taqbel ukoll ma' dak li t-Tribunal seta' jara li \u0121ara fil-filmat e\u017cibit fl-atti.", "It-Tribunal pero' ma jistax ma jinnotax li l-pro\u010bedura ta' verifika m\u0127addma mis-", "so\u010bjeta' attri\u010bi jist\u0127oqqilha ti\u0121i mtejjba.", "It-Tribunal fl-ewwel lok ma jifhimx g\u0127aliex il-", "kaxxiera ma \u017c\u017commx kopja tal-pa\u0121na tad-djarju, fejn hija tkun kitbet, u fejn ix-xufier", "ikun iffirma, aktar u aktar meta din il-kopja llum tista' fa\u010bilment tinzamm b'mod", "Inoltre, it-Tribunal ma jifhimx kif is-so\u010bjeta' attri\u010bi ma e\u017ci\u0121ietx li ji\u0121i", "konsenjat lura lilha d-djarju mi\u017cmum mill-konvenut mat-terminazzjoni tal-impjieg", "tieg\u0127u.", "Aktar minn hekk, it-Tribunal ma jifhimx kif min huwa responsabbli mill-verifika", "tal-kontenut tad-djarju mal-boro\u017c tal-flus konsenjati ma setax iwie\u0121eb g\u0127al li n-numri tas-", "sigurta' re\u0121istrati fuq il-boro\u017c tal-flus suppost huma uni\u010bi, u mbag\u0127ad jiffi\u0121uraw aktar", "minn darba, f'diversi okka\u017cjonijiet, f'dati differenti.", "Dan kollu t-Tribunal qed jirre\u0121istra\u0127", "mhux g\u0127aliex jimpin\u0121i fuq il-konklu\u017cjoni tieg\u0127u ta' fatt f'dan il-ka\u017c partikolari, imma", "g\u0127aliex jidhirlu li huwa kompitu tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, fl-interess a\u0127\u0127ari tag\u0127ha, li topera", "b'sistemi organi\u017c\u017cati tajjeb li jippermettulha tissorvelja sew l-andament tax-xog\u0127ol, u l-", "im\u0121ieba tal-\u0127addiema tag\u0127ha, b'mod kontinwu u regolari.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha hawn spjegati, it-Tribunal jaqta' u jidde\u010biedi din l-azzjoni", "billi ji\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut, u jilqa' t-talba attri\u010bi, u konsegwentement", "jikkundanna lill-konvenut i\u0127allasha s-somma mitluba ta' elfejn, tmien mija, disg\u0127a u", "\u0127amsin Ewro, disg\u0127a u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac2,859.79\u010b), bl-img\u0127ax kif mitluba fl-Avvi\u017c", "L-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu mill-konvenut.", "\u0120UDIKATUR"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-276_2017-114581.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tal-10 ta' Di\u010bembru, 2018", "Rikors Ma\u0127luf Numru 292/2015 LM", "Atlas Insurance PCC Limited (C5601) kif surrogata fid-drittijiet tal-assikurat tag\u0127ha Joseph Cuschieri Mizzi vs.", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fis-26 ta' Marzu, 2015 mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "Atlas Insurance PCC Limited (C5601) kif surrogata fid-drittijiet tal-assigurat", "tag\u0127ha Joseph Cuschieri Mizzi (minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi\"), u ma\u0127luf", "minn Dr Alessia Verzin Dodd (ID numru 940300M), li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi fis-16 ta' Settembru tas-sena elfejn u tnax (2012), g\u0127all-\u0127abta tas-sieg\u0127a u nofs ta' wara nofsinhar (1.30pm), se\u0127\u0127 in\u010bident awtomobilistiku fi Triq il- Kapu\u010b\u010bini, \u0126al Kirkop, G\u0127awdex, bejn il-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni JMM 984, proprjet\u00e0 tal-assigurat tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti Joseph Cuschieri Mizzi u li kienet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "misjuqa minnu, u l-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BEE 140, li kienet misjuqa mill-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 intimata Francis \u0120uda El Mehdy u assikurata mis-so\u010bjet\u00e0 intimata GasanMamo Insurance Limited (Dok.", "Illi g\u0127al dan l-in\u010bident u konsegwenzjali danni kien ja\u0127ti unikament l-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 intimata Francis \u0120uda El Mehdy min\u0127abba imprudenza, imperizja, negli\u0121enza u inosservanza tar-regolamenti, bi ksur tal-Artikoli 1031 u 1032(1) tal- Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi konsegwentement g\u0127al dan l-in\u010bident, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti \u0121arrbet danni fl- ammont ta' tnax-il elf u seba' mitt Euro (\u20ac12,700) (Dok.", "B), u dan peress li l- vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni JMM 984 \u2013 li \u0121iet dikjarata beyond economical repair \u2013 kienet assikurata mill-imsemmija so\u010bjet\u00e0 esponenti skont polza ta' assikurazzjoni fully comprehensive;", "Illi di fatti, is-so\u010bjet\u00e0 esponenti Atlas Insurance PCC Limited, a tenur tal- imsemmija polza ta' assikurazzjoni ma\u0127ru\u0121a fir-rigward tal-assikurat tag\u0127ha Joseph Cuschieri Mizzi, kif kienet obbligata tag\u0127mel, indennizzat lill-istess assikurat tag\u0127ha fis-somma ta' erbatax-il elf Euro (\u20ac14,000) fuq riferit u g\u0127aldaqstant l- istess so\u010bjet\u00e0 Atlas Insurance PCC Limited \u0121iet surrogata fid-drittijiet tal-assikurat tag\u0127ha (Dok.", "Illi minn l-indennizz li t\u0127allas mis-so\u010bjet\u00e0 esponenti Atlas Insurance PCC Limited tnaqqas il-valur tar-wreck, li nbieg\u0127 g\u0127as-somma ta' elf u tliet mitt Euro (\u20ac1,300).", "G\u0127alhekk, id-danni li qed ji\u0121u reklamati mis-so\u010bjet\u00e0 intimata jammontaw g\u0127al tnax-il elf u seba' mitt Euro (\u20ac12,700);", "Illi minkejja li s-so\u010bjet\u00e0 intimata kienet interpellata diversi drabi sabiex tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti, anke permezz ta' ittra uffi\u010bjali tat-3 ta' Mejju, 2013, u permezz ta' ittra uffi\u010bjali tat-28 ta' Jannar, 2015, debitament notifikata lill-istess, hija baqg\u0127et inadempjenti.", "G\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca fejn is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti qed titlob li din l-Onorabbli Qorti, g\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha premessi, sabiex:", "Tiddikjara lill-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 intimata Francis \u0120uda El Mehdy unikament", "responsabbli g\u0127all-in\u010bident fuq deskritt;", "Tiddikjara lis-so\u010bjet\u00e0 intimata unikament responsabbli g\u0127ad-danni kollha li b\u0127ala konsegwenza tal-in\u010bident awtomobilistiku de quo \u0121arrbet is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "Tillikwida d-danni sofferti mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti fl-ammont ta' tnax-il elf u", "seba' mitt Euro (\u20ac12,700) occorrendo bl-opera ta' periti nominandi;", "Tikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata GasanMamo Insurance Limited fil-vesti tag\u0127ha ta' assikuratur tal-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BEE 140 sabiex t\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti s-somma ta' tnax-il elf u seba' mitt Euro (\u20ac12,700) hekk likwidata.", "Bl-ispejje\u017c, kompri\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tat-3 ta' Mejju, 2013 u tal-ittra uffi\u010bjali tat-28 ta' Jannar, 2015, u bl-img\u0127ax legali b'effett mit-3 ta' Mejju, 2013 kontra l- istess so\u010bjet\u00e0 intimata, li hija n\u0121unta g\u0127as-subizzjoni.", "ir-Risposta Ma\u0127lufa tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta GasanMamo", "Limited (C3143) (minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta\"), li \u0121iet", "ippre\u017centata fit-22 ta' April, 2015, u ma\u0127lufa minn Maximilian sive Max Longhorn", "Vella King (ID numru 23556M) debitament awtorizzat g\u0127an-nom tal-istess", "so\u010bjet\u00e0 u in rappre\u017centanza tag\u0127ha, li biha e\u010b\u010bepiet:", "Illi preliminarjament lis alibi pendens, u dana stante illi dan l-in\u010bident jifforma l- mertu ta' arbitra\u0121\u0121 illi qieg\u0127ed pendenti fi\u010b-\u010aentru Malti g\u0127all-Arbitra\u0121\u0121, u li fiha l- partijiet qeg\u0127din jistennew biss il-pronun\u010bjament tal-lodo finali; 2.", "Illi fil-mertu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, it-talbiet tar-rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti u dana stante illi l-in\u010bident in kwistjoni ma se\u0127\u0127x b'xi tort tal-assikurat tas- so\u010bjet\u00e0 intimata, i\u017cda se\u0127\u0127 unikament tort tar-rikorrent Joseph Cuschieri Mizzi stess, u min\u0127abba traskura\u0121ni, imperizja, u nuqqas ta' osservanza tar-regolamenti tat-traffiku da parti tieg\u0127u, hekk kif ser ji\u0121i ppruvat a\u0127jar waqt it-trattazzjoni ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi subordinatament g\u0127at-tieni e\u010b\u010bezzjoni, id-danni preti\u017ci mir-rikorrenti huma wkoll ikkontestati, u dana stante illi huma esa\u0121erati u e\u010b\u010bessivi; u g\u0127aldaqstant fi kwalunkwe ka\u017c, ir-rikorrenti g\u0127andhom iressqu kull prova valida skont il-li\u0121i sabiex jipprovaw dawk illi allegatament sofrew in linea ta' danni min\u0127abba dan l-in\u010bident;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri kif permessi mil-li\u0121i.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-4 ta' Lulju, 2018, fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-fakult\u00e0", "li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum g\u0127as-", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Din il-kaw\u017ca nbdiet mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi qua assikuratri\u010bi ta' Joseph Cuschieri Mizzi,", "wara li \u0121iet surrogata fil-jeddijiet tal-istess Joseph Cuschieri Mizzi, li kellu in\u010bident", "awtomobilistiku waqt li kien qieg\u0127ed isuq il-vettura JMM 984 fi Triq il-", "Kapu\u010b\u010bini, \u0126al Kirkop G\u0127awdex, li \u0127abtet ma' vettura misjuqa minn Francis \u0120uda", "El Mehdy, bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BEE 140, li kienet assikurata mas-so\u010bjet\u00e0", "Konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, il-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi tqieset li kienet beyond economical repair, u s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi indennizzat", "lill-assikurat tag\u0127ha fl-ammont ta' erbatax-il elf Euro (\u20ac14,000), peress li l-", "polza tal-assikurazzjoni li kellu kienet wa\u0127da tat-tip fully comprehensive.", "wreck tal-vettura kien inbieg\u0127 mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi g\u0127all-prezz ta' elf u tliet mitt", "Euro (\u20ac1,300), u g\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi qieg\u0127da permezz ta' dawn il-", "pro\u010beduri, titlob lil din il-Qorti tiddikjara li l-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "kien unikament responsabbli g\u0127al dan l-in\u010bident, tiddikjara li s-so\u010bjet\u00e0", "Pa\u0121na 4 minn 23", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "konvenuta hija responsabbli g\u0127ad-danni kollha sofferti mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi,", "tillikwida d-danni fl-ammont ta' \u20ac12,700, u tikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "g\u0127all-\u0127las tal-imsemmija somma.", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta min-na\u0127a tag\u0127ha qajmet l-e\u010b\u010bezzjoni tal-lis alibi pendens", "fejn qalet li g\u0127ad hemm pro\u010beduri quddiem i\u010b-\u010aentru tal-Arbitra\u0121\u0121 li g\u0127ad", "iridu ji\u0121u de\u010bi\u017ci.1Barra minn hekk hemm kontestazzjoni kemm fir-rigward tal-", "kwestjoni tat-tort g\u0127al dan l-in\u010bident, li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tallega li se\u0127\u0127", "unikament tort tal-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, kif ukoll fir-rigward tal-", "quantum tal-kumpens preti\u017c, stante li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta e\u010b\u010bepiet li l-", "ammont ta' danni reklamati mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi hu esa\u0121erat u e\u010b\u010bessiv.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Kontestwalment mar-rikors promutur is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi esebiet kopja tar-", "rapport tal-Pulizija2 bi skizz anness3, kopja tar-rapport tas-surveyor li evalwa l-", "istat li kienet fih il-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fejn \u0121ie stabbilit li din", "il-vettura g\u0127andha ti\u0121i kklassifikata b\u0127ala total loss4, sensiela ta' ritratti li", "jindikaw l-istat li spi\u010b\u010bat fih wara l-in\u010bident il-vettura tal-g\u0127amla Volkswagen", "Passat misjuqa minn Joseph Zammit Haber, u kopja ta' dikjarazzjoni li saret mill-", "assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, Joseph Cuschieri Mizzi, fejn iddikjara li huwa kien ir\u010bieva", "ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi s-somma ta' erbatax-il elf Euro (\u20ac14,000) b\u0127ala", "ri\u017car\u010biment tad-danni li huwa sofra b'konsegwenza tal-in\u010bident mertu tal-", "1 Sussegwentement din l-e\u010b\u010bezzjoni \u0121iet irtirata mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "4 tal-pro\u010bess.", "9 tal-pro\u010bess.", "10 tal-pro\u010bess.", "13 sa 17 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "kaw\u017ca, u fejn irrikonoxxa li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet qieg\u0127da ti\u0121i surrogata fil-", "jeddijiet kollha tieg\u0127u.6", "Fl-udjenza tat-13 ta' Lulju, 2015,", "e\u010b\u010bezzjoni preliminari tag\u0127ha.7", "is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "Fl-udjenza tal-1 ta' Marzu, 2016, il-Qorti semg\u0127et ix-xhieda tas-Sur\u0121ent tal-", "Pulizija PS 428, Carmelo Bartolo Lautier, li kkonferma li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, fis-16 ta' Settembru, 2012, g\u0127all-\u0127abta tas-sieg\u0127a", "u nofs ta' waranofsinhar, hu kien \u0121ie msejja\u0127 fuq is-sit tal-in\u010bident, fejn sab", "\u017cew\u0121 vetturi ma\u0127butin, wa\u0127da tal-g\u0127amla Volkswagen Golf bin-numru ta'", "re\u0121istrazzjoni BCA 258, u l-o\u0127ra tal-g\u0127amla Volkswagen Passat bin-numru ta'", "re\u0121istrazzjoni JMM 984.", "Ix-xhud spjega fejn hu s-sit li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident,", "quddiem il-Kunvent tal-Kapu\u010b\u010bini fir-Rabat, G\u0127awdex, fil-parti tan-ni\u017cla lejn", "Ix-xhud qal li l-ver\u017cjoni mog\u0127tija mill-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "fil-mumenti ta' wara l-in\u010bident, imma sussegwentement \u0121ie stabbilit li din il-", "ver\u017cjoni ta' kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident ittie\u0127det waqt li Joseph Cuschieri Mizzi kien qieg\u0127ed ji\u0121i", "kkurat fl-Isptar \u0120enerali ta' G\u0127awdex, kienet li waqt li kien nie\u017cel lejn", "Il-Mellieha, hu sab ru\u0127u \u0121o \u0127ajt.", "Joseph Cuschieri Mizzi kien re\u0121a' mar l-g\u0127assa tal-", "Pulizija fil-21 ta' Settembru 2012, fejn talab li j\u017cid stqarrija mal-ver\u017cjoni", "ori\u0121inali ta' kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u dan min\u0127abba li allegatament, wara li", "g\u0127addielu x-xokk, hu beda jiftakar aktar dettalji dwar id-dinamika tal-in\u010bident,", "fejn \u017cied li waqt li hu kien nie\u017cel lejn Il-Mellieha b'velo\u010bit\u00e0 normali, f'\u0127in", "minnhom g\u0127addiet vettura minn \u0127dejh, \u0127ass daqqa u sab ru\u0127u bil-karozza", "ti\u017c\u017cer\u017caq in-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq.", "Muscat qal ukoll li wara induna li bl-impatt", "18 tal-pro\u010bess.", "28 tal-pro\u010bess.", "42 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "kienet inqalg\u0127etlu r-rota tal-karozza tan-na\u0127a ta' quddiem tal-parti tas-", "Ix-xhud qal li t-triq hija two-way, u li t-triq hi wiesg\u0127a bi\u017c\u017cejjed biex", "il-vetturi jibqg\u0127u g\u0127addejjin ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a li xi vettura tieqaf biex tg\u0127addi", "o\u0127ra.", "Ix-xhud ikkonferma li kemm ir-rota kif ukoll ix-shock absorber tal-vettura", "misjuqa minn Joseph Cuschieri Mizzi inqalg\u0127u bl-impatt, u li l-parti ta' quddiem ta\u017c-", "\u017cew\u0121 vetturi tfarrket.", "Hu kompla jg\u0127id li fit-triq kien hemm diversi bi\u010b\u010biet tat-", "tifrik tal-vetturi, u li hu ma setax jindika l-punt e\u017catt li fih se\u0127\u0127 l-impatt", "min\u0127abba li \u017c-\u017cew\u0121 vetturi mxew mal-impatt.", "Qal ukoll li \u017c-\u017cew\u0121 vetturi \u0121arrbu", "\u0127sarat estensivi.", "Ix-xhud ikkonferma li Joseph Cuschieri Mizzi kien \u0121ie rilaxxjat mill-", "Isptar dakinhar stess tal-in\u010bident.", "Mitlub jindika jekk id-debris tal-vetturi kienx", "fuq xi karre\u0121\u0121jata partikolari, ix-xhud wie\u0121eb hekk,", "\"\u010aentrali iktar kien b\u0127ala debris, ma kienx wie\u0127ed offline totalment jew in- na\u0127a l-o\u0127ra.", "Side to side g\u0127ax mudguard ma' mudguard u fanal ma' fanal mhux head on b\u0127ala daqqa kienet.\"", "Ix-xhud esebixxa wkoll kopja ta' skizz im\u0127ejji minnu dakinhar tal-in\u010bident9, u", "kopja tar-rapport tal-Pulizija.10", "Fl-istess udjenza xehed ukoll PC 7509 Louis Papagiorcopulo, li kkonferma li dakinhar", "tal-in\u010bident hu kien \u0121ie infurmat li se\u0127\u0127 in\u010bident mill-G\u0127assa tar-Rabat", "G\u0127awdex, u li meta wasal fuq il-post fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident hu sab li t-traffiku", "kien di\u017corganizzat min\u0127abba li kienet ing\u0127alqet karre\u0121\u0121jata minnhom.", "qal li hu beda jidderie\u0121i t-traffiku.", "Hu qal li l-impatt kien wie\u0127ed kbir u li kien", "hemm \u0127afna debris mal-art.", "Mistoqsi jispe\u010bifika fuq liema karre\u0121\u0121jata kien id-", "debris, ix-xhud qal li ma jiftakarx g\u0127aliex meta wasal hu kien la\u0127aq in\u0121abar", "\u0127afna traffiku fuq il-post.", "48 tal-pro\u010bess.", "49 tal-pro\u010bess.", "55 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "Xehed ukoll PC 3311, John Mary Cecen, li qal li hu kien intalab jassisti g\u0127al", "kolli\u017cjoni li se\u0127\u0127et fi Triq il-Kapu\u010b\u010bini, \u0126al Kirkop, G\u0127awdex, u li l-irwol tieg\u0127u dak", "il-\u0127in kien li jidderie\u0121i t-traffiku min\u0127abba li kien hemm konfu\u017cjoni s\u0127i\u0127a bit-", "traffiku mwa\u0127\u0127al f'\u0121urnata fejn fl-in\u0127awi kienet qieg\u0127da ti\u0121i \u010b\u010belebrata l-festa", "Fl-udjenza tat-13 ta' \u0120unju, 2016 xehed Steve Stolk, impjegat b\u0127ala claims", "manager mas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, li qal li fil-perijodu li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-vettura", "bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni JMM 984 li kienet tinstaq minn Joseph Cuschieri Mizzi,", "kienet assigurata mas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b'comprehensive cover.", "Ix-xhud qal li s-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi \u0121iet infurmata b'dan l-in\u010bident mit-tifla ta' Cuschieri Mizzi stess l-g\u0127ada", "li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, fis-17 ta' Settembru, 2012, u immedjatament is-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi kienet fet\u0127et il-file relattiv u qabbdet surveyor biex jara x'danni kellha l-", "Ix-xhud qal li s-surveyor Tarcisio Drago kien ta parir biex il-vettura", "ma tissewwiex min\u0127abba li dan stabbilixxa li din kienet beyond economical", "Ix-xhud qal li fid-dawl ta' dan \u0121ie de\u010bi\u017c li s-so\u010bjet\u00e0 assiguratri\u010bi t\u0127allas", "somma flus lill-assigurat tag\u0127ha, fl-ammont ta' erbatax-il elf Euro (\u20ac14,000),", "filwaqt li minnhom in\u0121abru elf u tliet mitt Euro (\u20ac1,300)14 b\u0127ala salvage value", "Huwa min\u0127abba f'hekk, kompla x-xhud, li t-talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "f'din il-kaw\u017ca \u0121iet illimitata g\u0127as-somma ta' tnax-il elf u seba' mitt Euro", "Fl-udjenza tat-30 ta' Jannar, 2017 xehed Tarcisio Betts li ja\u0127dem b\u0127ala", "surveyor freelance tal-vetturi, u li qal li kien ilu tmintax-il sena jag\u0127mel dan ix-", "57 tal-pro\u010bess.", "61 tal-pro\u010bess.", "14 Kopja ta' debit note f'dan ir-rigward \u0121iet esebita mix-xhud u tinsab a fol.", "63 tal-pro\u010bess.", "70 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "xog\u0127ol.", "Ix-xhud qal li hu kien tqabbad biex jag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol mis-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi, u li minn dak li seta' jikkonstata, il-vettura Volkswagen Passat JMM", "\"[k]ellha daqqa tajba fuq in-na\u0127a tar-right, suspension, air bags deployed, daqqa tajba \u0127afna.", "Jien ittotaljajtha dak in-nhar.\"", "Ix-xhud qal li l-parti l-kbira tal-\u0127sara kienet fuq il-parti tal-lemin tal-vettura, u li", "hu kien stabbilixxa li l-\u0127sara kienet wa\u0127da totali u g\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "dde\u010bidiet li ma tag\u0127milx tiswijiet fil-vettura.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li l-parts tal-", "vettura bl-ispejje\u017c b'kollox telg\u0127u g\u0127al \u0127dax-il elf, tmien mija u sebg\u0127a u", "erbg\u0127in Euro (\u20ac11,847), u dan meta l-valur tal-vettura fis-suq kien ta' tlettax-il", "elf Euro (\u20ac13,000), liema valur \u0121ie a\u0121\u0121ustat g\u0127al erbatax-il elf Euro (\u20ac14,000)", "min\u0127abba li l-vettura ma tantx kellha mili u kienet ikkundizzjonata.", "ikkonferma wkoll li dan il-prezz tas-suq hu dak stabbilit minn guide book", "ippubblikat mill-asso\u010bjazzjonijiet tal-assigurazzjoni sabiex ikun hemm linja", "gwida tal-prezzijiet f'ka\u017cijiet simili, liema gwida ji\u0121i kkonfermat ukoll permezz", "ta' komunikazzjoni li ssir ma' dealers tal-karozzi.", "Il-kontroe\u017cami tax-xhud Tarcisio Drago sar fl-udjenza tas-27 ta' Novembru,", "2017, fejn \u0121ie mistoqsi dwar liema huma l-konsiderazzjonijiet li tie\u0127u so\u010bjet\u00e0", "tal-assikurazzjoni meta ti\u0121i biex tiffissa l-valur fis-suq ta' vettura, u x-xhud", "wie\u0121eb li l-fatturi ewlenin huma l-kundizzjoni tal-vettura, l-ammont ta' mili li", "tkun g\u0127amlet, il-guide book kif ukoll il-prezzijiet li jistabbilixxu d-dealers.", "xhud spjega li l-vettura Volkswagen Passat li kienet misjuqa minn Joseph", "Cuschieri Mizzi kienet ilha barra mis-sena 2005, u li din kellha 112,800 kilometru, li hu", "ammont pjuttost baxx ta' mili.", "Ix-xhud qal li minkejja li ori\u0121inarjament hu kien", "iffissa l-valur ta' tlettax-il elf Euro (\u20ac13,000) g\u0127all-vettura li \u0121iet skrappjata, il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "prezz kellu ji\u0121i rivedut g\u0127al erbatax-il elf Euro (\u20ac14,000) wara li kien hemm", "negozjati mas-sid tal-vettura u ttie\u0127det konsiderazzjoni ta' kemm hu l-prezz li", "\u0121\u0121ib vettura simili bl-istess ammont ta' mili fis-suq tal-vetturi.", "li l-vettura inkwistjoni kienet assigurata g\u0127as-somma ta' erbatax-il elf Euro", "Hu kkonferma li r-wreck value tal-vettura kien ta' elf u tliet mitt", "Euro (\u20ac1,300) u li f'dan il-ka\u017c hu qies li m'g\u0127andux jitlob quotations tal-parts,", "labour u spray li kienu me\u0127tie\u0121a fuq il-vettura min\u0127abba li din kellha \u0127sarat", "estensivi u hu \u0127ass li \u0127add ma kien ser joqg\u0127od jag\u0127ti quotation dettaljata", "meta kien \u010bar li ma kienx vijabbli li din il-vettura tissewwa.", "Ix-xhud qal li hu", "kkunsidra biss l-ispejje\u017c fuq dak li seta' jara meta evalwa l-vettura, i\u017cda qal", "ukoll li biex ikkonkluda li l-vettura kienet beyond economical repair kien qies", "ukoll li meta jibdew it-tiswijiet fuq il-vettura kienu ser jinstabu \u0127sarat o\u0127ra bir-", "ri\u017cultat li l-ispejje\u017c ikunu akbar minn dawk li \u0121ew stabbiliti minnu.", "Ix-xhud i\u010b\u010bara wkoll li hu kien qabel mal-pre-accident market value ta'", "erbatax-il elf Euro (\u20ac14,000), u li kien hu li awtorizza lis-so\u010bjet\u00e0 assikuratri\u010bi", "tiffissa dak il-valur g\u0127all-prezz tal-vettura.", "Ix-xhud ikkonferma li kieku l-vettura", "kellha tissewwa, kien hemm fattur ie\u0127or b\u0127alma hu l-loss of use li kellu", "jittie\u0127ed inkonsiderazzjoni, u qal li jkun je\u0127tie\u0121 minimu ta' xahrejn \u017cmien biex", "ix-xog\u0127ol li kien me\u0127tie\u0121 li jsir fuq il-vettura, isir, terminu ta' \u017cmien li fih tkun", "trid tinkera vettura g\u0127all-u\u017cu mis-sid, u li dan hu fattur ie\u0127or li jrid ji\u0121i", "kkunsidrat.", "L-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi Joseph Cuschieri Mizzi, g\u0127a\u017cel li jixhed bil-mezz tal-", "affidavit16, fejn ikkonferma li l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri se\u0127\u0127 nhar", "il-\u0126add, 16 ta' Settembru, 2012 g\u0127all-\u0127abta tas-13:00, waqt li hu kien nie\u017cel", "103 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "Qal li hu kien g\u0127addej b'velo\u010bit\u00e0 moderata min\u0127abba li kien jaf li", "kienet \u0121ejja liwja fit-triq.", "Qal li f'salt wie\u0127ed ra qisha le\u0127\u0127a sewda g\u0127addejja", "minn mieg\u0127u, \u0127ass daqqa u minkejja li g\u0127afas il-pedala tal-brake, din ma", "bdietx tirrispondi, bir-ri\u017cultat li spi\u010b\u010ba ji\u017c\u017cer\u017caq in-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq sakemm", "il-vettura waqfet quddiem \u010bint ming\u0127ajr ma \u0127abtet mieg\u0127u.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li mad-daqqa nfet\u0127u l-airbags tal-vettura tieg\u0127u, u kien", "inkisirlu n-nu\u010b\u010bali tal-vista u li min\u0127abba f'hekk kellu \u0121rie\u0127i f'wi\u010b\u010bu.", "Qal li kellu", "xokk qawwi u min\u0127abba f'hekk ittie\u0127ed l-Isptar \u0120enerali ta' G\u0127awdex bl-", "Hu kompla jg\u0127id li waqt li kien l-Isptar kien mar ikellmu sur\u0121ent", "tal-Pulizija sabiex jie\u0127u l-ver\u017cjoni tieg\u0127u ta' kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u li dak il-\u0127in", "ma seta' jiftakar xejn, i\u017cda aktar ma beda jg\u0127addi l-\u0127in aktar beda jiftakar", "dettalji mill-in\u010bident.", "Ix-xhud qal li xi \u0121img\u0127at wara hu kien \u0121abar ukoll kopja", "tal-iskizz li saret mill-Pulizija, li b'di\u017cappunt g\u0127alih kien nieqes minn diversi", "dettalji, tant li hu \u0127ass il-\u0127tie\u0121a li jag\u0127mel ittra ta' protesta u jibg\u0127atha lill-", "Kummissarju tal-Pulizija17, sabiex jipprotesta g\u0127all-fatt li g\u0127add ta' dettalji", "importanti li jistg\u0127u jitfg\u0127u dawl fuq kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident u fuq min g\u0127andu j\u0121orr", "ir-responsabbilit\u00e0 g\u0127alih, t\u0127allew barra.", "Hu kompla jg\u0127id li l-vettura misjuqa", "minnu kienet wa\u0127da ta' \u010bertu toqol, i\u017cda minkejja dan, mal-impatt mal-vettura", "l-o\u0127ra, inqalg\u0127et ir-rota ta' quddiem tan-na\u0127a tax-xufier bix-shaft b'kollox, u li", "dan se\u0127\u0127 biss min\u0127abba fis-sa\u0127\u0127a tal-impatt u l-velo\u010bit\u00e0 li kienet g\u0127addejja", "biha l-vettura l-o\u0127ra.", "Ix-xhud qal li dan id-dettall irid jitqies fl-isfond tal-fatt li", "hu kien nie\u017cel in-ni\u017cla filwaqt li l-vettura l-o\u0127ra kienet g\u0127at-telg\u0127a.", "li l-marki fl-art baqg\u0127u jidhru g\u0127al diversi \u0121img\u0127at wara l-in\u010bident u li", "min\u0127abba li fuq l-iskizz ma kienx hemm indikazzjoni tal-kejl, hu kien mar jie\u0127u", "xi kejl tad-distanzi skont il-marki li kienu g\u0127adhom jidhru fit-triq, li kienu 17 Kopja a fol.", "105 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 11 minn 23", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "jikkorrispondu mar-ritratti li ttie\u0127du e\u017catt wara l-in\u010bident18, liema distanzi hu", "ni\u017c\u017cilhom fuq il-kopja tal-iskizz li kien \u0121abar ming\u0127and il-Pulizija.", "Fl-ittra ta' protesta mibg\u0127uta lill-Kummissarju tal-Pulizija, l-assikurat tas-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi rrefera g\u0127all-fatt li l-iskizz mog\u0127ti lilu li jindika dak li sabu l-", "Pulizija wara li se\u0127\u0127et il-kolli\u017cjoni, huwa nieqes minn dettalji b\u0127alma huma d-", "daqqiet, grif, marki mal-wi\u010b\u010b tat-triq, li lkoll jag\u0127tu indikazzjoni tal-mod kif", "se\u0127\u0127 l-impatt.", "Fl-ittra tieg\u0127u x-xhud qal li mad-daqqa, ir-rota tal-vettura tieg\u0127u", "inqalg\u0127et minn postha u \"taret diversi metri 'l fuq\", u qal li l-iskizz imkien ma", "jindika li kien hemm rota li spi\u010b\u010bat maqlug\u0127a.", "Ix-xhud qal ukoll li l-iskizz jag\u0127ti", "impressjoni li hu kien b'xi mod invada l-karre\u0121\u0121jata opposta tat-triq, u li kien", "g\u0127alhekk li se\u0127\u0127et il-kolli\u017cjoni, meta dan ma kienx il-ka\u017c.", "Hu \u017cied jg\u0127id li anki l-", "konfigurazzjoni tat-triq murija fl-iskizz ma tirriflettix il-verit\u00e0 u dan min\u0127abba li", "imkien m'hemm indikat li fit-triq hemm liwja.", "Ix-xhud fl-ittra tieg\u0127u allega", "wkoll li l-frak li waqa' mal-art wara li se\u0127\u0127et il-kolli\u017cjoni beda jitferrex f'kull", "direzzjoni mill-vetturi li baqg\u0127u g\u0127addejjin mit-triq, u dan min\u0127abba li t-triq", "ma ng\u0127alqitx, xi \u0127a\u0121a li lilu ppre\u0121udikatu serjament.", "Ix-xhud qal ukoll li l-", "ewwel ver\u017cjoni tieg\u0127u ta' kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident ittie\u0127det meta hu kien qieg\u0127ed", "isofri minn xokk qawwi, u li dan ukoll lilu kkaw\u017calu pre\u0121udizzju.", "Bint Joseph Cuschieri Mizzi, Dr Nadia Grech La Rosa, li waslet fuq il-post tal-in\u010bident ftit minuti", "wara li se\u0127\u0127, ukoll g\u0127a\u017clet li tixhed bil-mezz tal-affidavit.19 Ix-xhud qalet li fil-", "\u0127in li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident hi kienet Il-Mellieha, u li hekk kif il-familja r\u010beviet", "telefonata li missierha kellu in\u010bident, dawn marru fuq il-post \u0127alli jaraw x'\u0121ara.", "Ix-xhud qalet li hi kienet staqsiet lis-Sur\u0121ent dettalji dwar il-mod kif se\u0127\u0127 l-", "108 et seq. tal-pro\u010bess.", "113 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "in\u010bident, i\u017cda dan we\u0121ibha biss li hu ma kienx ra l-in\u010bident ise\u0127\u0127 quddiem", "g\u0127ajnejh.", "Qalet li hi bdiet tie\u0127u ritratti tal-marki li kien hemm fl-art, bil-g\u0127an li", "dawn ikunu ta' g\u0127ajnuna sabiex hi tifhem x'\u0121ara.", "Qalet ukoll li t-triq fl-ebda \u0127in", "ma ng\u0127alqet g\u0127at-traffiku.", "Ix-xhud qalet li fuq is-sit kien hemm rota", "maqlug\u0127ha tal-vettura misjuqa minn missierha, kif ukoll marki ta' daqqiet mal-", "art li kienu jindikaw il-post fejn mielet il-vettura ta' missierha meta din spi\u010b\u010bat", "ming\u0127ajr ir-rota ta' quddiem.", "Ix-xhud qalet ukoll li fl-art kien hemm sinjali ta'", "grif li jindikaw li l-vettura tkaxkret g\u0127an-na\u0127a opposta tat-triq min\u0127abba li", "wara li nqalg\u0127et ir-rota, din spi\u010b\u010bat ming\u0127ajr kontroll.", "Ix-xhud esebiet ukoll ir-", "ritratti li ttie\u0127du minnha wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.20", "Fl-udjenza tat-22 ta' Jannar, 2018 sar il-kontroe\u017cami ta' Joseph Cuschieri Debono, li qal", "li l-velo\u010bit\u00e0 li kien g\u0127addej biha hu tista' titqies li kienet wa\u0127da \"normali\",", "tenut kont tal-fatt li hu kien nie\u017cel ma' liwja, u g\u0127alhekk ma kienx qieg\u0127ed", "je\u010b\u010bedi l-erbg\u0127in kilometru fis-sieg\u0127a.", "Qal ukoll li hu jg\u0127addi minn din it-triq", "b'mod regolari, u li l-in\u010bident se\u0127\u0127 fil-parti tat-triq wara li wie\u0127ed jaqbe\u017c il-bus", "stop quddiem il-kunvent tal-Kapu\u010b\u010bini, u li ma kien hemm xejn partikolari li", "seta' jostakolalu l-vista fil-\u0127in tal-in\u010bident.", "Ix-xhud qal li quddiemu ma kellux", "vetturi, u li t-traffiku li kien tiela' mid-direzzjoni opposta la\u0127aq g\u0127adda.", "hu lema\u0127 il-vettura l-o\u0127ra biss hekk kif se\u0127\u0127 l-impatt.", "\"G\u0127aliex kienet vi\u010bin is-central strip u nimma\u0121ina li bil-velo\u010bit\u00e0 li kienet tiela' l- vettura l-o\u0127ra ma kienx hemm \u0127in twil biex wie\u0127ed seta' jara x'inhu ji\u0121ri.\"", "Lix-xhud sarlu riferiment g\u0127all-iskizz a fol.", "112 tal-pro\u010bess, l-iskizz li \u0121ie", "immarkat minnu bid-distanzi li rri\u017cultawlu wara l-in\u010bident mill-marki li kienu", "g\u0127adhom jidhru fl-art, u ntalab jag\u0127mel \u010birku fuq il-parti tal-iskizz li skont hu", "115 et seq. tal-pro\u010bess.", "123 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "Mistoqsi dwar is-sinjali ta' grif li kien hemm fl-art", "wara l-in\u010bident, ix-xhud qal li dawn kienu jindikaw il-post fejn we\u0127let ir-rota", "tal-vettura tieg\u0127u meta nqalg\u0127et minn postha wara l-impatt.", "Ix-xhud qal li l-", "uni\u010bi kelmiet li jiftakar li qallu s-sewwieq tal-vettura l-o\u0127ra involuta fl-in\u010bident", "kienu \"a\u0127jar tmur l-Isptar\".", "Ix-xhud ikkonferma li r-rota tal-vettura tieg\u0127u", "spi\u010b\u010bat fuq il-karre\u0121\u0121jata n-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq.", "Fl-istess udjenza sar ukoll il-kontroe\u017cami ta' Dr Nadia Ayari, li kkonfermat li", "hi ma kinitx rat l-in\u010bident ise\u0127\u0127, g\u0127alkemm qalet li hi toqg\u0127od vi\u010bin \u0127afna tal-", "post li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident u li t-triq inkwistjoni hi wa\u0127da li hi tg\u0127addi minnha ta'", "Ix-xhud spjegat li l-iscratch marks fil-wi\u010b\u010b tat-triq kienu jidhru li kienu", "friski, tant li kienu g\u0127adhom bojod minkejja li t-triq traffiku\u017ca, u qalet ukoll li l-", "forma tag\u0127hom kienet tindika e\u017catt il-post li minnu tkaxkret il-vettura misjuqa", "minn Joseph Cuschieri Mizzi sa fejn eventwalment waqfet.", "Ix-xhud \u0121iet mistoqsija", "dwar il-fatt li r-rota li nqalg\u0127et ma waqfitx f'nofs ta' triq i\u017cda sabet ru\u0127ha fuq", "il-karre\u0121\u0121jata l-o\u0127ra tat-triq, u g\u0127al din il-mistoqsija wie\u0121bet illi,", "\"Jekk tara sewwa l-post ta' minn fejn inqalg\u0127et ir-rota ji\u0121ifieri l-bidu tas-shaft tag\u0127ha hu e\u017catt f'nofs ta' triq ji\u0121ifieri int trid tapprezza li din ir-rota ing\u0127atat daqqa, inqalg\u0127et bl-impatt.", "Ji\u0121ifieri \u017cgur jindika li meta l-karozza ta' missieri kienet g\u0127an-ni\u017cla u xi \u0127addie\u0127or kien g\u0127at-telg\u0127a, ir-rota ta' missieri kienet li nqalg\u0127et ...\"", "Ix-xhud ikkonfermat g\u0127add ta' drabi li l-iscratch marks indikati minnha kienu", "g\u0127adhom kemm saru u dan min\u0127abba li t-triq inkwistjoni hi wa\u0127da li hi", "tg\u0127addi minnha kuljum, kif ukoll g\u0127ax inzerta li f'dak i\u017c-\u017cmien it-triq kienet", "g\u0127adha kif ing\u0127atalha wi\u010b\u010b \u0121did ta' tarmac, u qalet li kieku l-marki kienu", "evidenti fl-art minn qabel, hi kienet tinduna bihom.", "Hi qalet ukoll li l-marki 22 A fol.", "129 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 14 minn 23", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "baqg\u0127u jidhru g\u0127al g\u0127add ta' \u0121ranet wara l-in\u010bident, sakemm ma\u017c-\u017cmien", "tg\u0127attew g\u0127alkollox.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta esebiet kopja tal-affidavit ta' Francis", "Jude Randazzo, li kien qieg\u0127ed isuq il-vettura tal-g\u0127amla Volkswagen Golf bin-", "numru ta' re\u0121istrazzjoni BEE 140 fil-\u0127in li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Hu qal li mieg\u0127u", "riekba fil-vettura kien hemm martu Rachel li kienet riekba fis-seat ta' wara", "tan-na\u0127a tax-xufier, kif ukoll bintu Michaela ta' tnax-il sena, li kienet riekba", "fuq quddiem, u ibnu Isaac ta' g\u0127axar snin li kien riekeb fuq wara.", "Hu qal li fil-", "\u0127in tal-in\u010bident hu kien tiela' minn Il-Mellieha fid-direzzjoni tar-Rabat, u li t-", "triq li fiha se\u0127\u0127 l-in\u010bident fiha xi liwjiet.", "Hu qal li g\u0127alkemm fil-parti fejn se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident jg\u0127addu \u017cew\u0121 vetturi \u0127dejn xulxin, il-karre\u0121\u0121jata li kien g\u0127addej", "minnha s-sewwieq l-ie\u0127or, Joseph Cuschieri Mizzi, hi kemxejn idjaq min\u0127abba li", "hemm bankina li tispor\u0121i fuq it-triq, u g\u0127alhekk il-vetturi li jkunu ne\u017clin minnha", "jridu j\u017commu mal-parti tal-karre\u0121\u0121jata tag\u0127hom.", "Ix-xhud qal li hu kien qieg\u0127ed", "isuq b'velo\u010bit\u00e0 ta' madwar erbg\u0127in kilometru fis-sieg\u0127a, u li kien attent g\u0127all-", "velo\u010bit\u00e0 kemm min\u0127abba li kien qieg\u0127ed f'liwja, kif ukoll min\u0127abba li mieg\u0127u", "kellu lill-mara u lit-tfal.", "Hu qal li hekk kif wasal vi\u010bin il-kunvent tal-Kapu\u010b\u010bini li", "hemm f'din it-triq, hu ra l-vettura misjuqa minn Joseph Cuschieri Mizzi nie\u017cla", "b'velo\u010bit\u00e0 e\u010b\u010bessiva, u f'daqqa wa\u0127da ra lix-xufier Joseph Cuschieri Mizzi jikser g\u0127al", "fuq il-karre\u0121\u0121jata tieg\u0127u.", "Qal ukoll li d-distanza kienet wa\u0127da qasira u li hu ma", "seta' jag\u0127mel xejn biex jevita l-impatt.", "Ix-xhud qal li l-impatt kien wie\u0127ed", "qawwi \u0127afna, tant li nfet\u0127u l-airbags tal-vettura tax-xhud li spi\u010b\u010bat mitfug\u0127a", "\u0121ol-\u0127ajt fuq ix-xellug daqs metru lura, bir-ri\u017cultat li l-axle ta' wara tal-vettura", "tieg\u0127u tg\u0127awwe\u0121 ukoll.", "Qal ukoll li ri\u017cultat tal-impatt il-bibien tan-na\u0127a tas-", "136 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "sewwieq tal-vettura tieg\u0127u ma setg\u0127ux jinfet\u0127u, u li hu u bintu \u0127ar\u0121u mill-", "bieba tal-passi\u0121\u0121ier, filwaqt li kellu jkun hu li jifta\u0127 il-bieba ta' wara biex", "setg\u0127u jin\u0127ar\u0121u martu u ibnu.", "Hu qal illi mal-impatt ir-rota ta' quddiem tal-", "vettura l-o\u0127ra nqalg\u0127et u baqg\u0127et fuq l-istess karre\u0121\u0121jata illi fiha se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident.", "Ix-xhud \u010ba\u0127ad li b'xi mod kien hu li invada l-karre\u0121\u0121jata tal-vettura l-", "o\u0127ra, u sostna li kien Muscat li invada l-karre\u0121\u0121jata tieg\u0127u, tant illi qal li d-", "daqqiet im\u0121arrba fil-vettura tieg\u0127u kienu jikkonsistu f'g\u0127attna fin-na\u0127a tal-", "lemin tal-vettura, filwaqt li l-bumper ta' quddiem ma ntmessx.", "Hu qal li anki d-", "debris ta' wara l-\u0127abta kien jinsab fil-karre\u0121\u0121jata li kien jinsab fiha hu.", "qal ukoll li l-ispot of impact indikat minn Joseph Cuschieri Mizzi mhux dak korrett, u l-", "\u0127abta fil-fatt se\u0127\u0127et aktar 'il fuq skont kif indikat mix-xhud fl-iskizz a fol.", "tal-pro\u010bess.", "Ix-xhud ippre\u017centa kopja ta' survey report24 fir-rigward tal-vettura misjuqa", "minnu, li wkoll \u0121iet ikklassifikata b\u0127ala beyond economic repair, flimkien ma'", "ritratti li juru l-\u0127sarat sostnuti minn din il-vettura.25", "Rachel Pullicino, mart is-sewwieq tal-vettura Volkswagen Golf, xehdet ukoll bil-", "mezz tal-affidavit26 fejn ikkonfermat li l-in\u010bident inkwistjoni se\u0127\u0127 meta hi", "flimkien mat-tfal tag\u0127ha kienu rekbin f'vettura misjuqa mir-ra\u0121el tag\u0127ha,", "Francis Jude El Mehdy, u fil-\u0127in tal-in\u010bident kienu qeg\u0127din jirritornaw lejn id-dar", "tag\u0127hom.", "Qalet li \u017cew\u0121ha kien qieg\u0127ed isuq bil-galbu, u li huma ma kellhomx", "xi g\u0127a\u0121\u0121la partikolari.", "Qalet ukoll li fil-\u0127in tal-in\u010bident hi kienet qieg\u0127da", "titkellem ma' binha Isaac, meta f'daqqa wa\u0127da semg\u0127et lil bintha Michaela, li", "kienet riekba quddiem, tg\u0127ajjat, \"[\u0121]ej g\u0127al fuqna\", u ftit wara \u0127asset id-daqqa", "139 tal-pro\u010bess.", "142 et seq. tal-pro\u010bess.", "151 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "man-na\u0127a tas-sewwieq, li hi l-istess na\u0127a fejn kienet riekba hi fuq in-na\u0127a ta'", "Ix-xhud qalet li mad-daqqa hi \u0127assitha tmur l-ewwel lura u mbag\u0127ad 'il", "quddiem, u l-ewwel \u0127abtet rasha mas-seat tag\u0127ha stess u mbag\u0127ad mat-tieqa", "tan-na\u0127a tag\u0127ha, u fl-istess \u0127in \u0127asset u\u0121ig\u0127 kbir f'idha tax-xellug.", "iddeskriviet il-mumenti ta' wara l-in\u010bident b\u0127ala ta' paniku spe\u010bjalment", "min\u0127abba li l-airbags tal-vettura nfet\u0127u kollha, u l-bibien tan-na\u0127a tas-", "sewwieq ma setg\u0127ux jinfet\u0127u.", "Hi qalet li hekk kif ni\u017clu mill-karozza hi setg\u0127et", "tara rota fil-karre\u0121\u0121jata li kienu fiha huma, u wara indunat li dik kienet ir-rota", "tal-vettura li kellhom impatt mag\u0127ha.", "Qalet ukoll li hi g\u0127adha tbati l-", "konsegwenzi ta' dan l-in\u010bident.", "Fl-udjenza tat-22 ta' Marzu, 2018 xehed Henry Deguara Caruana Gatto, li esebixxa kopja ta'", "insurance certificate schedule b'rabta mal-vettura JMM 984 g\u0127as-sena 2012.28", "Fl-udjenza tat-28 ta' Mejju, 2018 sar il-kontroe\u017cami tax-xhud Francis Jude", "Agius Betts, li spe\u010bifika li l-liwja msemmija minnu hi dik li jekk wie\u0127ed ikun tiela'", "minn Il-Mellieha, isib fin-na\u0127a tal-lemin tieg\u0127u.", "Qal ukoll li hu kien \u0121ej minn", "Il-Mellieha fid-direzzjoni tar-Rabat.", "Mistoqsi dwar il-velo\u010bit\u00e0 li kien g\u0127addej", "biha fil-mumenti qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, ix-xhud qal li hu kien g\u0127addej bl-", "erbg\u0127in kilometru (40 km) fis-sieg\u0127a u li ftit qabel kien g\u0127adu kemm g\u0127adda", "minn fuq zebra-crossing, u g\u0127alhekk ma setax kien qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0", "akbar minn hekk.", "Qal ukoll li dak il-\u0127in fit-triq la kien hemm vetturi u lanqas", "persuni jaqsmu minn fuq i\u017c-zebra-crossing.", "Ix-xhud qal li hekk kif ra l-vettura", "misjuqa minn Joseph Cuschieri Mizzi l-ewwel darba, din kienet tul ta' \u017cew\u0121 vetturi", "157 tal-pro\u010bess.", "159 tal-pro\u010bess.", "162 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "bog\u0127od minnu, u li dan filli kien g\u0127addej fil-karre\u0121\u0121jata tieg\u0127u filli kiser g\u0127al", "fuq il-karre\u0121\u0121jata opposta li kien qieg\u0127ed isuq fiha x-xhud.", "Qal li dan kollu \u0121ara", "f'distanza qasira ferm,", "\"Lanqas nofs tul ta' karozza g\u0127ax hu, jien kont tiela', hu nie\u017cel u f'daqqa wa\u0127da dan swervja fuqi.\"", "Ix-xhud spe\u010bifika li dak il-\u0127in, Joseph Cuschieri Mizzi kien g\u0127adu g\u0127addej fid-dritta,", "filwaqt li hu kien appena \u0127iere\u0121 mil-liwja u ser jibda jsuq fil-parti d-dritta tat-", "Qal ukoll li hu ma kellux \u010bans jimmanuvra.", "Ix-xhud qal ukoll li l-\u0127abta", "se\u0127\u0127et bejn il-kantuniera tal-vettura misjuqa minn Cuschieri Mizzi, mal-\u0121enb tal-", "vettura misjuqa minnu.", "Hu qal ukoll li r-rota tal-vettura misjuqa minn Cuschieri Mizzi", "inqalg\u0127et u we\u0127let mar-rota tal-vettura tieg\u0127u, min\u0127abba li l-vettura misjuqa", "minn Cuschieri Mizzi spi\u010b\u010bat anki bl-isteering miksur.", "Fl-udjenza tat-28 ta' Mejju, 2018 sar il-kontroe\u017cami tax-xhud Rachel Seguna, li", "qalet li r-ra\u0121el tag\u0127ha ma kienx qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0 qawwija, bl-erbg\u0127in", "kilometru fis-sieg\u0127a (40km).", "Ix-xhud qalet li la kien hemm traffiku u lanqas", "nies fit-triq f'dak il-\u0127in.", "Ix-xhud qalet li qabel se\u0127\u0127 l-impatt hi ma kinitx rat il-", "vettura li kien qieg\u0127ed isuq Joseph Cuschieri Mizzi, u li l-unika \u0127a\u0121a li taf hi li semg\u0127et", "lit-tifla twer\u017caq \"\u0121ejja fuqna\" u l-impatt li se\u0127\u0127 wara.", "169 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "Konsiderazzjonijiet legali", "Ir-responsabbilt\u00e0 g\u0127all-in\u010bident", "Permezz tat-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, il-Qorti qieg\u0127da tintalab tiddetermina", "min mis-sewwieqa involuti fl-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca kien responsabbli", "g\u0127all-akkadut, sabiex sussegwentement tistabbilixxi jekk hemmx danni x'ji\u0121u", "likwidati favur is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "Il-ver\u017cjonijiet mog\u0127tija mill-persuni involuti f'dan l-in\u010bident kienu g\u0127alkollox", "konfli\u0121\u0121enti, tant li l-partijiet jaddebitaw il-\u0127tija lil xulxin g\u0127al dan l-in\u010bident li", "wassal biex i\u017c-\u017cew\u0121 vetturi involuti \u0121ew skrappjati min\u0127abba l-\u0127sarat estensivi", "li dawn \u0121arrbu.", "Meta jkun hemm kuntrast bejn ix-xhieda tal-partijiet, il-", "kriterju determinanti mhuwiex jekk il-\u0121udikant assolutament jemminx dak li", "jkun \u0121ie spjegat lilu, i\u017cda jekk dawk l-ispjegazzjonijiet humiex verosimili fi\u010b-", "\u010birkostanzi \u017cvarjati tal-\u0127ajja.31 Il-grad ta' prova rikjest fil-kamp \u010bivili huwa dak li", "bi\u017c\u017cejjed li jkun inissel \u010bertezza morali f'mo\u0127\u0127 il-\u0121udikant li tkun indotta minn", "preponderanza ta' provi meqjusa fuq bilan\u010b ta' probabbilitajiet.32", "Mhux l-ewwel darba li l-Qorti tkun rinfa\u010b\u010bjata b'ver\u017cjonijiet opposti g\u0127al", "Anzi, meta ka\u017c ikun kontestat fuq il-provi u mhux fuq l-interpretazzjoni", "tal-li\u0121i, x'aktarx li huwa proprju dak li ji\u0121ri, \u010bjo\u00e8 li jkun hemm ver\u017cjonijiet", "konfli\u0121\u0121enti.", "Dwar dan f'sentenza fl-ismijiet George Leguesse vs. Joseph", "Coutts: ing\u0127ad illi:", "32 Vide wkoll Basile Pace vs. Mejlaq, P.A., 08.04.1994, Longhorn vs. Manager tal-Intrapri\u017ca tal-\u0126alib, P.A., 17.07.1981, Dunn vs. Mallan (Vol.LXX.II.144) u Verzin vs. Cortis, App.Kum., 25.02.1952.", "Pa\u0121na 19 minn 23", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "jekk dawn", "\"[f]il-kamp \u010bivili g\u0127al dak li hu apprezzament tal-provi, il-kriterju mhuwiex dak jekk il-\u0121udikant assolutament jemminx l-ispjegazzjonijiet forniti l-istess spjegazzjonijiet humiex, fi\u010b- lilu, tal- tal-\u0127ajja, verosimili.", "Dan \u010birkostanzi \u017cvarjati probabbiltajiet, sostrat ba\u017ciku ta' azzjoni \u010bivili, in kwantu huma dawn, flimkien mal-preponderanza tal-provi, \u0121eneralment bastanti g\u0127all- konvin\u010biment.", "G\u0127ax kif inhu pa\u010bifikament akkolt, i\u010b-\u010bertezza morali hi indotta mill-preponderanza tal-probabbiltajiet.\"", "il-bilan\u010b", "fuq", "Il-Qorti qieset li l-aktar prova o\u0121\u0121ettiva li n\u0121abet f'din il-kaw\u017ca kienu proprju r-", "ritratti li juru x'kien hemm fuq il-post tal-in\u010bident ftit mumenti wara li dan", "se\u0127\u0127, u l-ispjegazzjoni mog\u0127tija mill-partijiet g\u0127ad-dettalji murija f'dawn ir-", "Il-Qorti semg\u0127et lill-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi jispjega li hu kien", "nie\u017cel mit-triq inkwistjoni b'velo\u010bit\u00e0 li ma tistax titqies e\u010b\u010bessiva, f'po\u017cizzjoni", "dritta fil-karre\u0121\u0121jata tieg\u0127u, tenut kont li kien nie\u017cel fi triq li fiha g\u0127add ta'", "liwjiet kif ukoll lights u zebra crossing, meta f'salt wie\u0127ed ra \"b\u0127al le\u0127\u0127a", "sewda g\u0127addejja\" u \u0127ass l-impatt li kien qawwi tant li nqalg\u0127et l-axle tar-rota", "li spi\u010b\u010bat fit-triq u nqalg\u0127et ukoll ir-rota ta' quddiem tal-vettura tieg\u0127u, dik", "tan-na\u0127a tas-sewwieq, filwaqt li l-vettura tieg\u0127u spi\u010b\u010bat titkaxkar 'l isfel, g\u0127an-", "ni\u017cla, sakemm waqfet biswit \u010bint man-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq.", "Il-Qorti semg\u0127et ukoll", "lis-sewwieq", "tal-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta jixhed li hu wkoll kien qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0 normali, g\u0127alkemm", "is-sewqan tieg\u0127u kien g\u0127at-telg\u0127a, meta f'salt wie\u0127ed induna li l-vettura", "misjuqa mill-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet die\u0127la fihom, skont hu", "min\u0127abba li din kienet qieg\u0127da tinstaq b'velo\u010bit\u00e0 e\u010b\u010bessiva.", "meta hu kien tiela' mit-telg\u0127a, dak il-\u0127in it-triq kienet vojta mill-vetturi u min-", "nies, fattur dan li jag\u0127milha aktar probabbli li Cutajar ra li t-traffic lights li", "hemm fil-post tal-in\u010bident kienu fuq l-a\u0127dar u allura ma kellux g\u0127alfejn", "inaqqas il-velo\u010bit\u00e0 li kien qieg\u0127ed isuq biha.", "L-uffi\u010bjali tal-Pulizija li waslu fuq il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "post tal-in\u010bident ftit wara kkonstataw li l-\u0127abta kienet wa\u0127da frontali, bil-", "kantuniera tal-lemin tal-vettura misjuqa minn Joseph Cuschieri Mizzi ta\u0127bat mal-", "kantuniera tal-lemin tal-vettura misjuqa minn Francis \u0120uda El Mehdy.", "Mill-iskizz", "esebit, jirri\u017culta b'mod \u010bar li l-vettura misjuqa minn Joseph Cuschieri Mizzi tkaxkret", "g\u0127al \u010bertu distanza wara l-impatt, filwaqt li l-fatt li l-vettura misjuqa minn", "Francis \u0120uda El Mehdy kellha \u0127sarat mhux biss fil-parti frontali tag\u0127ha, i\u017cda anki", "fuq wara, huwa indikattiv tal-fatt li mal-impatt din il-vettura mxiet lura u", "\u0127abtet ma' xi \u0127a\u0121a minn wara wkoll.", "Il-Qorti kkonsidrat ir-rilevanza tar-ritratti esebiti in atti34, b'mod partikolari", "dawk li juru li l-wi\u010b\u010b tat-triq fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident ingiref mill-vettura misjuqa", "minn Cuschieri Mizzi, min-nofs tat-triq g\u0127ad-distanza kollha li fiha tkaxkret l-istess", "vettura sakemm waqfet biswit \u010bint.", "F'in\u010bident awtomobilistiku b'impatt", "daqstant qawwi fejn i\u017c-\u017cew\u0121 vetturi involuti spi\u010b\u010baw total loss, il-fatt li r-rota", "mqa\u010b\u010bta tal-vettura misjuqa minn Joseph Cuschieri Mizzi spi\u010b\u010bat fil-karre\u0121\u0121jata", "opposta minn fejn kien g\u0127addej Cutajar bil-vettura tieg\u0127u bl-ebda mod ma", "jista' jing\u0127ad li huwa indikattiv tal-punt fejn se\u0127\u0127 l-impatt.", "Il-Qorti tqis li", "mhuwiex verosimili li Cuschieri Mizzi kien g\u0127addej b'velo\u010bit\u00e0 e\u010b\u010bessiva tenut kont li", "dan kien qieg\u0127ed f'ni\u017cla li fiha numru ta' liwjiet, meta kien jaf li fi triqtu ser isib", "Il-Qorti tqis li huwa ferm aktar probabbli li", "kien is-sewwieq tal-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li kien qieg\u0127ed", "ja\u010b\u010bellera fi triq li kienet vojta kemm min-nies kif ukoll mill-vetturi.", "Il-Qorti qieset ukoll li l-ispjegazzjoni dettaljata tal-mod kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident", "mog\u0127tija minn Joseph Cuschieri Mizzi li spjega li hu induna bil-vettura l-o\u0127ra biss", "wara li se\u0127\u0127 l-impatt, u li l-vettura tieg\u0127u tkaxkret g\u0127al \u010berta distanza wara li 34 A fol.", "Pa\u0121na 21 minn 23", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "nqalg\u0127et ir-rota tal-vettura b'mod li fl-art kien hemm brix li dam jidher g\u0127al", "g\u0127add ta' \u0121ranet, jag\u0127ti \u0127afna aktar kredibbilit\u00e0 l-ver\u017cjoni li kien is-sewwieq", "tal-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li kien qieg\u0127ed isuq b'velo\u010bit\u00e0", "e\u010b\u010bessiva, tant li minkejja li mix-xhieda ta' Cutajar u ta' martu rri\u017culta li ftit tal-", "mumenti qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, meta l-vettura l-o\u0127ra kienet 'l bog\u0127od", "minnhom it-tul ta' \u017cew\u0121 karozzi, huma indunaw li Joseph Cuschieri Mizzi kien ser", "jispi\u010b\u010ba jid\u0127ol fihom, Cutajar ma kienx f'po\u017cizzjoni li jag\u0127mel xejn biex jevita l-", "Il-Qorti tqis illi dan jammonta g\u0127al sewqan negli\u0121enti u imprudenti da", "parti tal-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, b'tali mod li din g\u0127andha tin\u017camm", "responsabbli g\u0127ad-danni li \u0121arrbet is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b\u0127ala konsegwenza tal-", "in\u010bident awtomobilistiku mertu ta' din il-kaw\u017ca.", "Il-quantum tad-danni", "Jirri\u017culta mill-atti li l-valur fis-suq tal-vettura tal-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "kien ta' tlettax-il elf Euro (\u20ac13,000) li mexa fuqu s-surveyor imqabbad minnha.", "Sussegwentement dan il-valur \u0121ie a\u0121\u0121ustat g\u0127all-valur ta' erbatax-il elf Euro", "(\u20ac14,000) min\u0127abba", "il-vettura ma tantx kellha mili u kienet", "ikkundizzjonata.", "Dan l-a\u0121\u0121ustament sar wara li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet in", "kuntatt mal-assikurat tag\u0127ha Joseph Cuschieri Mizzi.", "Ix-xhud Tarcisio Drago, il-", "freelance surveyor inkarigat mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, ta spjegazzjoni dwar kif wasal", "biex irrakkomanda dan l-a\u0121\u0121ustament.", "Il-Qorti tqis illi m'hemm l-ebda ra\u0121uni", "g\u0127alfejn g\u0127andha tiddipartixxi minn din il-konstatazzjoni teknika tas-surveyor", "Tarcisio Drago, tenut kont ukoll tal-fatt illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma resqet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 23", "Rikors Ma\u0127luf Nru 292/2015 LM", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta;", "Tilqa' t-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u tiddikjara li l-in\u010bident inkwistjoni", "se\u0127\u0127 min\u0127abba imprudenza, imperizja u negli\u0121enza da parti ta' Francis", "\u0120uda El Mehdy, l-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta;", "Tillikwida d-danni li g\u0127andhom jit\u0127allsu mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta lis-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fis-somma ta' tnax-il elf u seba' mitt Euro (\u20ac12,700);", "Konsegwentement tikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta GasanMamo", "Insurance Limited t\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi Atlas Insurance PCC Limited", "fil-vesti tag\u0127ha ta' assikuratur tal-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni", "BEE 140, is-somma ta' tnax-il elf u seba' mitt Euro (\u20ac12,700) hekk", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax legali mid-data ta' din is-sentenza, kontra s-so\u010bjet\u00e0", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 23"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-292_2015-114546.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 10 ta' Dicembru 2018", "Ra t-talba ta' l-attur mressqa fl-1 t'Awwissu 2017 u li permezz taghha talab", "minghand is-socjeta' konvenuta l-hlas ta' tlett'elef u erba' mitt Euro (\u20ac3,400)", "rapprezentanti hlas ta' senserija jew hlas ta' kumpens ghall-medjazzjoni tieghu fuq", "il-bejgh tal-fond 150, Rudolph Street, \u0126al Kirkop, it-trasferiment ta' liema sehh in forza", "tal-kuntratt pubblikat fit-28 t'April 2016, in atti Nutar Ann Hansford Azzopardi Alamango.", "Pa\u0121na 1", "Bl-ispejjez komprizi dawk ta' l-ittra interpellatorja tal-15 ta' Gunju 2017, u bl-", "imghaxijiet legali mit-28 t'April 2016 kontra s-socjeta' konvenuta bir-rapprezentant", "taghha jinsab ingunt in subizzjoni.", "Ra r-risposta prezentata mis-socjeta' konvenuta fil-25 ta' Settembru 2017, fejn", "Illi t-talba tar-rikorrenti hija nfondata fil-fatt u fid-dritt u dan stante li mhux minnu", "li r-rikorrenti kien sensar jew li ghamel xi servizz ta' medjazzjoni.", "huwa ma giex inkarigat mill-esponenti u l-esponenti m'ghandu l-ebda relazzjoni", "Ghaldaqstant it-talba tar-rikorrenti ghandha tigi michuda bl-ispejjez kontra tieghu,", "liema rirkorrenti huwa minn issa ngunt ghas-subizzjoni.", "Sema' x-xiehda;", "Ra n-noti ta' sottomissjonijiet ta' l-abbli avukati difensuri tal-partijiet;", "Ra li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Pa\u0121na 2", "Ikkunsidra:", "It-Tribunal qies l-affidavit ta' l-attur1, ix-xiehda tan-Nutar Sean Stout, Dr. Robert", "Lowell l-kawza titratta dwar il-fond 150, Triq Rudolph, San \u0120wann.", "L-attur xehed illi", "n-Nutar Sean Borg Sapiano kien qabdu sabiex ifittex informazzjoni dwar dan il-fond, li sa", "dakinhar, kien ghall-kiri, bl-iskop li fil-fatt jixtrieh.", "L-attur kellem lis-socjeta'", "konvenuta, partikolarment lil Raymond Alkout Almagour, sa ma l-partijiet qablu fuq bejgh", "bil-prezz ta' mija u sebghin elf Euro (\u20ac170,000).", "L-attur kien prezenti ghall-", "konvenju, izda l-kuntratt finali, li sar snin wara, sar ad insaputa tieghu.", "Illi n-Nutar Sean Borg Sapiano qal li l-ewwel darba kien staqsa lill-attur jekk il-post", "kienx ghall-bejgh, u dan qallu li kellhom jistaqsu lil Dr. Robert Lagana\u2019, u dan ta' l-", "Ghall-konvenju, l-attur kien", "mar minn rajh, u hadd ma qallu biex ikun prezenti.", "In-Nutar qal li kien gie introdott", "b'kumbinazzjoni.", "Sabiex jintwera l-post, l-attur ma kienx involut.", "L-attur kien", "involut biss sal-punt illi f'xi waqt fin-negozjati kien appella lil Raymond Lagana\u2019 biex", "jimmodera l-prezz.", "Dr. Robert Lagana\u2019 qal li kienu ltaqghu il-Belt hu u n-Nutar Critien, meta kien", "hemm ukoll missieru Raymond Lagana\u2019 u l-attur, peress li l-persuni kollha appena", "msemmija ltaqghu flimkien minabba negozju iehor separat minn dak tal-kawza", "odjerna, u kien f'din ic-cirkostanza li kienu bdew jitkellmu dwar il-bejgh in", "Pa\u0121na 3", "kwestjoni.", "Waqt il-konvenju, permezz tat-telefon, kien ta parir lil missieru biex", "jinsisti illi jnizzel fil-konvenju illi m'hemmx sensara.", "Fil-fatt din tnizzlet fi klawsola", "hamsa (5) ta' l-istess konvenju tat-8 t'Awwissu 2014, fis-sens li 'spejjez ta'", "Raymond Lagana\u2019 xehed illi kien ibnu Robert li ntroducieh man-Nutar Critien u", "kellmu dwar il-post in kwestjoni.", "Ftit granet wara ltaqghu fuq il-post u n-Nutar dar", "mal-post.", "Meta waslu ghall-konvenju, sab lill-attur fuq il-post u beda jipprova", "jipperswadieh biex inizzel il-prezz, b'mod li lilu pjuttost fixklu milli ghenu.", "Eventwalment, fil-konvenju, Raymond Lagana\u2019 insista li jitnizzel li m'hemm", "senserija dovuta lil hadd.", "Wara dan, it-tifel tieghu Robert u l-attur kellhom negozju", "L-attur baqa' ma tahomlux, tant li Robert Lagana\u2019 kellu jipprocedi kontra l-attur", "biex jitlob flusu.", "Raymond Lagana\u2019 fil-fatt qal li kien f'dan il-punt li l-attur beda", "jippretendi s-senserija ghall-bejgh mertu tal-kawza odjerna.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "Illi mhuwiex car kif gie stabbilit in-ness bejn l-attur u s-socjeta' konvenuta fir-", "rigward tal-mertu tal-kawza odjerna.", "Filwaqt li l-attur qal li kien ix-xerrej stess li", "talbu informazzjoni dwar il-post, Raymond Lagana\u2019 ghas-socjeta' konvenuta jsostni", "illi l-partijiet iltaqghu flimkien, inkluz l-attur, purament b'kumbinazzjoni u dan waqt", "li kienet qd jithadtu fuq negozju iehor.", "Illi t-Tribunal f'dan l-istadju jirreferi ghal Artikolu 1361 (2) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta'", "Malta, li jipprovdi:", "(2) Is-senserija kif ukoll id-dritt tal-periti jew tal-persuni msemmijin fl-artikolu 1353, jit\u0127allsu nofs mill-bejjieg\u0127 u n-nofs l-ie\u0127or mix-xerrej.", "Pa\u0121na 4", "Jirreferi wkoll ghal Artikolu 1362 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta, li jipprovdi:", "Jekk ma jkunx hemm ftehim, is-senserija hi tal-wie\u0127ed fil-mija, meta l-bejg\u0127 hu ta' \u0127wejje\u0121 mobbli, u ta' tnejn fil-mija, meta l-bejg\u0127 hu ta' immobbli.", "It-Tribunal f'dan l-istadju ma jistax ma jinnotax illi l-attur qed jitlob minghand is-", "socjeta' konvenuta it-tnejn fil-mija (2%) shah tal-prezz ta' l-oggett immobbli", "mibjugh, u jara dan l-agir stramb ghall-ahhar, kunsidrat il-fatt illi kien ix-xerrej, u", "mhux is-socjeta' konvenuta, illi fl-ewwel lok avvicina lill-attur dwar din il-propjeta'", "Illi ghalhekk mill-bidu nett ghandu jinghad illi jekk xejn, is-socjeta'", "konvenuta ghandha tkun tenuta biss thallas nofs is-senserija, u cioe' l-ammont ta'", "wiehed fil-mija (1%) u mhux is-senserija kollha hi.", "Illi izda anke dwar dan il-wiehed fil-mija (1%) wiehed irid jara jekk dan hux", "Dwar dan ghandu jinghad illi:", "Kif tghallem il-gurisprudenza, biex medjatur ikollu dritt ghal senserija jew il-", "kummissjoni appattwita hu jehtieglu juri ghas-sodisfazzjon tal-Qorti illi kien hu li", "wassal il-partijiet ghall-ftehim definittiv fuq il-kondizzjonijiet kollha, sostanzjali u", "accidentali, ta' l-operazzjoni.", "Illi Raymond Lagana\u2019 jghid illi l-prezz gie kkurdat bejnu u bejn ix-xerrej.", "L-attur", "min-naha l-ohra jghid illi kien mar ikellem lil Raymond Lagana\u2019 u dan kien qallu li l-", "prezz kien ta' mitejn elf Euro (\u20ac200,000), u l-attur kien mar lura ghand ix-xerrej", "biex jinfurmah b'dan.", "F'okkazjoni sussegwenti, il-partijiet kienu ltaqghu, anke fil-", "prezenza ta' l-attur innifsu, fejn wara diversi proposti u kontro-proposti, waslu", "ghall-prezz konvenut fil-kuntratt finali ta' mija u sebghin elf Euro (\u20ac170,000).", "Filwaqt illi Raymond Lagana\u2019 wera li ma hax pjacir bl-intromissjoni ta' l-attur fin-", "5 Qorti ta' l-Appell Inferjuri per Onor. Imhallef Philip Cachia Barbara \u2013 23 ta' Novembru 2005 \u2013 Anthony Riley vs. Stephen Riley", "Pa\u0121na 5", "negozjati, kompla jinnegozja fil-prezenza tieghu, izda ra li jikkawtela lilu nnifsu billi", "fil-konvenju jnizzel li ma kienx hemm senserija dovuta.", "Illi t-Tribunal jidhirlu illi l-attur ma pprestax is-servizzi ta' sensal fil-massimu; ma", "jirrizultax li kien hu li wassal lill-partijiet ghal ftehim definittiv skond kif trid il-", "Izda dan ma jfissirx illi l-attur ma haqqux xi xorta ta' kumpens.", "Raymond Lagana\u2019 ghas-socjeta' konvenuta kien jaf precizament ir-raguni ghaliex l-", "attur kien prezenti dakinhar tal-konvenju u anke ghalxiex kien qed jiehu sehem fin-", "negozjati dakinhar, u minkejja dan, ghazel li jipprocedi bin-negozjati anke fil-", "prezenza tieghu.", "Il-fatt illi bi klawsola hamsa (5) fil-konvenju pretenda li jxejjen", "kull pretensjoni ta' l-attur, ma jiswiex, u dan ghaliex dan kien patt bejn ix-xerrej u", "bejnu u mhux bil-kunsens tal-attur.", "Illi kif inghad fis-sentenza fuq imsemmija:", "Illi ghalhekk it-Tribunal jara li jkun gust illi l-attur jircievi kumpens ghall-intervent", "tieghu u ghax-xoghol minnu maghmul u dan fl-ammont li qed jigi aribitrio boni viri", "stabbilit fis-somma ta' erba' mitt Euro (\u20ac400).", "Ghaldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jilqa'", "limitatament l-ewwel eccezzjoni tas-socjeta' konvenuta, jilqa' limitatament ukoll it-", "talbiet ta' l-attur u jikkundanna lis-socjeta' konvenuta thallas lill-attur is-somma ta'", "Pa\u0121na 6", "erba' mitt Euro (\u20ac400), bl-imghax mid-data ta' din is-sentenza sal-hlas effettiv.", "L-", "ispejjez jithallsu kwantu ghal kwart mill-attur u tliet kwarti mis-socjeta' konvenuta.", "Pa\u0121na 7"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-334_2017-114562.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120udikatur: Dr Phyllis Mizzi Casha LL.M. (\u0126' Attard.), LL.D. Seduta ta' nhar it-Tnejn 10 ta' Di\u010bembru, 2018.", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ppre\u017centat fit-23 ta' Awissu 2018 li permezz tieg\u0127u s-", "so\u010bjeta' attri\u010bi talbet li dan it-Tribunal jikkundanna lill-konvenut i\u0127allas\u0127a s-somma ta'", "disa' mija, wie\u0127ed u sittin Ewro, wie\u0127ed u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac961.21\u010b) prezz ta'", "servizzi elettroni\u010bi ta' komunikazzjoni prestati lilu mis-so\u010bjeta' attri\u010bi fuq il-kont numru", "40518543, wara li l-istess konvenut baqa' ma \u0127allasx minkejja li kien debitament", "interpellat biex jag\u0127mel dan.", "Is-so\u010bjeta' attri\u010bi talbet ukoll li l-konvenut ji\u0121i kundannat", "i\u0127allas l-ispejje\u017c u d-drittijiet, u l-img\u0127ax mid-data tal-pre\u017centata tal-Avvi\u017c tat-Talba.", "Ra d-dokumenti ppre\u017centati mis-so\u010bjeta' attri\u010bi mal-Avvi\u017c tat-Talba, senjatament", "(i) prospett tal-\u0127lasijiet mitluba fuq il-kont mertu ta' din il-kaw\u017ca (Dok.", "kopja tal-kuntratt li s-so\u010bjeta' attri\u010bi kell\u0127a mal-konvenut (Dok.", "3); (iii) kopja ta'", "ittra uffi\u010bjali e\u017cekuttiva pre\u017centata fis-27 t'Ottubru 2016 (Dok.", "4); u (iv) estratt", "mir-Re\u0121istru Elettorali li juri l-indirizz re\u0121istrat tal-konvenut (Dok.", "Ra r-Risposta tal-konvenut li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa li l-ammont mitlub \u0127uwa", "dovut bi prezz ta' telefonati li saru minn \u010bertu John Sciberras, mill-uffi\u010bju li kien", "jappartjeni lill-konvenut, ad insaputa tal-konvenut, li g\u0127al\u0127ekk m'g\u0127andux ibati l-ispejje\u017c,", "apparti li l-konvenut qatt ma r\u010bieva ittri uffi\u010bjali jew bonarji billi l-fond ilu mhux fil-", "pussess tieg\u0127u.", "Sema' x-xiehda ta' Paul Micallef Bremec, in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, li kkonferma", "li l-ammont mitlub g\u0127adu dovut mill-konvenut lis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Ra li l-konvenut naqas li jressaq provi in sostenn tal-e\u010b\u010bezzjonijiet imressqa", "minnu, minkejja li ng\u0127ata opportunita' s\u0127i\u0127a jag\u0127mel dan.", "Qies li l-konvenut ma jikkontestax li da\u0127al f'rabta kuntrattwali mas-so\u010bjeta' attri\u010bi", "g\u0127as-servizzi deskritti fil-kuntratt e\u017cibit minnha, u lanqas li effettivament dawk is-", "servizzi \u0121ew provduti, g\u0127alkemm jikkontesta li kien \u0127u li gawda minn dawk is-servizzi.", "Jidhirlu li t-talba tas-so\u010bjeta' attri\u010bi tirri\u017culta suffi\u010bjentement pruvata, fuq bilan\u010b", "ta' probabiltajiet, u fin-nuqqas ta' prova kuntrarja mill-konvenut.", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jidde\u010biedi din l-azzjoni billi filwaqt li ji\u010b\u0127ad l-", "e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut, jilqa' t-talba attri\u010bi, u konsegwentement jikkundanna lill-", "konvenut i\u0127allas lis-so\u010bjeta' attri\u010bi s-somma ta' disa' mija, wie\u0127ed u sittin Ewro, wie\u0127ed", "u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac961.21\u010b), bl-img\u0127ax legali u bl-ispejje\u017c kif mitluba fl-Avvi\u017c tat-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-394_2018-114621.pdf"}
{"text": ["Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI", "Seduta tal-10 ta' Dicembru, 2018", "Rat l-akkuzi migjuba kontra l-imputat Christopher Lindsay Baldacchino, ta' 26 sena, bin John u Rita nee' Bowman, imwieled Ir-Rabat (Malta)' fil-25 ta' Lulju 1978, residenti 5, Triq Santa Domenica, L-Imqabba, detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 916648(M), fejn gie akkuzat talli fid-19 t'Awissu 2004, u fix-xhur ta' qabel, f'dawn il-Gzejjer:", "(1) forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga eroina, specifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, lil persuna/i minghajr ma kellu licenzja mill- President ta' Malta u minghajr ma kien awtorizzat bir- regoli tal-1939 ghall-Kontroll Intern tad- Drogi Perikoluzi (GN292/1939), jew minn xi awtorita' moghtija mill-President ta' Malta li jforni d-droga msemmija minghajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahrug mit-tabib Principali tal-", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Borg Crockford, skond id-dispozizzjonijiet tas-sitt (6) taqsima tal-Ordinanza msemmija, u minghajr ma kellu licenzja li jipprokura l- istess droga, u dan bi ksur tar- regolament numru 4 tar- regoli tal-1939, ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN292/1939), kif sussegwentement emendati, u dan bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(2) u aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi, ikkommetta l-imsemmija reati kriminali fi/jew gewwa distanza ta' mitt metru mill-perimetru ta' skola, 'club', jew centru taz-zaghzagh, bi ksur tal-Artiklu 22 sub inciz 2(II) tal-Kap 101 tal- Ligijiet ta' Malta;", "(3) aktar talli kellu fil-pussess tieghu d-droga eroina specifikata fl-ewwel skeda tal-Ordinanza dwar il- Medicini Perikoluzi, tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall- importazzjoni jew ghall- esportazzjoni mahrug mit-tabib Principali tal-Gvern, skond id-dispozizzjonijiet tar-4 u s-6 taqsima tal-istess Ordinanza, u meta ma kellux licenzja jew xort'ohra awtorizzazzjoni li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil- licenzja mill-President ta' Malta, li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu, u naqas li jipprova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghal uzu tieghu skond ir-ricetta kif provdut fir-regolamenti msemmija, u dan bi ksur tar- regolament 8 tar-regoli 1939 dwar il-Kontroll Intern tad- Drogi Perikoluzi (GN292/1939), kif sussegwentement emendati, u dan bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "F'kaz ta' htija, il-Qorti giet mitluba titratta mal-imputat Christopher Lindsay Baldacchino talli kiser il-kundizzjoni ta' sentenza ta' sentejn habs sospiza ghal erba' snin, imposta fuqu minn din il-Qorti diversament preseduta fid-9 ta' Jannar 2001.", "Rat illi fid-19 ta' Gunju 2007, dina l-Qorti, diversament ippresjeduta, ghaddiet biex iddecidiet il-kawza, u dana billi qalet is-segwenti, w il-Qorti kif ppresjeduta, ser tirriproduci verbatim dak illi qalet il-Qorti precendentement ghal fini ta' kompletezza:", "Illi mix-xhieda tal-Ispettur Dennis Kirmond, a fol 14, jirrizulta illi fid-19 t'Awissu 2004, in segwitu ta' perjodu sostanzjali ta' osservazzjoni u nvestigazzjoni mill- Pulizija tal-Iskwadra kontra l-Vizzju tad-Droga, il-Pulizija wettqu tfittxija fil-fond Numru 5, Triq Santa Domenika, L-Imqabba, li huwa l-fond tal-imputat Christopher Lindsay Baldacchino, li ghandu l- laqam Palmer Morewood jew Andolfi.", "Precedentement ghal din it-tfittxija, il- Pulizija kienu osservaw lill-imputat Lindsay Baldacchino jaghmel kuntatt ma' persuna, u din il- persuna kienet giet arrestata mill-Pulizija, u waqt it-tfittxija fuq il-persuna, kien instab qartas kontenenti sustanza kannella, li wara rrizulta li kienet id-droga eroina.", "Din il-persuna kienet ammettiet dan kollu, ammettiet li kien l-imputat Christopher Lindsay Baldacchino li kien bieghhilha din id- droga ghas-somma ta' ghaxar Liri Maltin (Lm10), u wara li rrilaxxa stqarrija lill-Pulizija f'dan is-sens, kien ghazel li jikkonferma dan kollu bil-gurament fl-24 t'Awissu 2004.", "Din il-persuna kienet filfatt tressqet quddiem il-Qorti fit-30 t'Awissu 2004, fuq pussess ta' droga eroina, u gew ammessi l-akkuzi kollha.", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Fit-tfittxija li saret fid-19 t'Awissu 2004, fir-residenza tal- imputat, il-Pulizija ma sabet l-ebda droga, izda nstabu diversi oggetti li ghandhom x'jaqsmu mad- drogi, inkluz siringi, acidu citriku, u bicca 'foil' mahruqa.", "L- imputat kien irrilaxxa stqarrija, li giet esebita u mmarkata bhala dokument DT1, u din l- istqarrija ttiehdet fil-prezenza ta' PS 368 Stephen Briguglio.", "F'din l-istqarrija, l- imputat kien ammetta li kien ilu jabbuza mid-droga ghal diversi snin, u li l- affarijiet misjuba fil-kamra tieghu li gew elevati mill-Pulizija tal-Iskwadra ta' kontra d- Droga, kienu tieghu.", "L-imputat ghazel li ma jirrispondix ghad-domandi dwar id-diversi nies li kienu ghamlu kuntatt mieghu fid-dar tieghu u f'partijiet ohra ta' dawn il-Gzejjer.", "Spettur Dennis Kirmond esebixxa dokument DT, sentenza moghtija mill-Magistrat, illum Vella Fenech, Abigail Curmi Fava, tad- 19 ta' Jannar 2001, fil-konfront ta' Christopher Lindsay Baldacchino flimkien ma' imputati ohra (ara fol 18-34).", "A fol 36, PS 135 Stephen Briguglio ikkonferma l-prezenza tieghu fl-istqarrija dokument DT1, u gharaf il-firem fuq l- istess stqarrija.", "Fis-seduta tal-24 ta' Settembru 2004, il-Qorti kkonfermat l- esperti nominati fiz- zewg inkjesti (ara fol 12).", "PC 7981 Raymond Del Priore, a fol 40 et seq, ikkonferma illi fid-19 t'Awissu 2004, kienu qeghdin josservaw ir- residenza ta' Christopher Lindsay Baldacchino, l-imputat, u li ghal habta tal-erbgha ta' wara nofsinhar kienet giet karozza Peugeot bajda, waqfet vicin tar-residenza tal-imputat, u nizel certu Patrick Deguara minn din il-karozza, u avvicina lill-imputat li hareg mir-residenza tieghu, ghamlu kuntatt ma' xulxin, u l-Kuntistabbli Del Priore ra lil Patrick Deguara ipoggi jdejh fil-but ta' wara tal- 'jeans'.", "Il-Pulizija saqu mmedjatament wara din il-karozza, u ntercettawha, twettqet tfittxija fuq il-persuna ta' Patrick Deguara, u fil-but ta' wara tal-'jeans', sabu qartas tal-'foil' zghir.", "Dan gie mghoddi lill-Ispettur ghal iktar stharrig.", "L- istess Kuntistabbli kkonferma l-involviment tieghu fit-tfittxija sussegwenti fir- residenza tal-imputat, u kkonferma illi l- Pulizija kienu sabu xi 'foil' (esebit D4).", "Patrick Deguara, a fol 42 et seq, ikkonferma illi huwa kien ghaddej proceduri quddiem il-Qorti tal-Magistrati, rigwardanti pussess ta' droga, u li f'dawn il- proceduri huwa kien ammetta l-akkuzi kif dedotti.", "Huwa xehed illi fid-19 t'Awissu 2004, huwa kien talab lil hutu l-bniet sabiex iwassluh ghand l-imputat Christopher Lindsay Baldacchino, bl-iskuza li hu kellu jaghti lill-istess imputat hmistax-il Lira Maltin (Lm15).", "Patrick Deguara pero' jghid li din kienet biss pretiza u li huwa kien ghamel kuntatt ma' Christopher Lindsay Baldacchino u 'inqdejt b'pakkett'.", "Illi kif dahal lura fil-karozza, 'dawwruni c-CID u bdew gejjin minn kull naha tat-triq', u gie arrestat mill-Pulizija.", "Matul ix-xhieda tieghu, Patrick Deguara gharaf lill- imputat bhala l-persuna li minn ghandha kien xtara d- droga eroina ghall-prezz ta' ghaxar Liri Maltin", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Patrick Deguara xehed li huwa kien jinqeda mid-droga eroina minghand diversi persuni, illi gieli kien xtara minghand l-imputat Christopher Lindsay Baldacchino, u li dakinhar li kien gie maqbud mill-Pulizija, filfatt huwa kien xtara d- droga eroina minghand l-istess Christopher Lindsay Baldacchino.", "Mistoqsi fejn kien imur biex jixtri din id-droga, Patrick Deguara xehed:", "'Kont immur daqqa d-dar tieghu u daqqa jaqdini fejn il-bandli ta' Haz L-Imqabba.' (ara xhieda a fol 44).", "Wara din ix-xhieda mbaghad, il-Qorti qrat ix-xhieda mehuda quddiem il- Magistrat Miriam Massa fit-2 ta' Settembru 2004, a fol 6 et seq tal-process verbal, dokument MC1.", "Patrick Deguara ikkonferma x-xhieda tieghu u l-istqarrija kontenuta fil-process verbal, dokument MC1, u ghamel referenza wkoll ghal numru wiehed minn sitt ritratti esebiti a fol 18 tal-process verbal indikat.", "PC 1013 Raymond Del Priore, a fol 53 et seq, ikkonferma l- oggetti elevati mir- residenza ta' Christopher Lindsay Baldacchino murija lilu, u cioe' siringa, 'citric acid' u 'foil' mahruqa.", "Del Priore kkonferma illi prezenti mieghu kien hemm WPC 45, PC 451 u PC 246.", "Rodney Borg Irimia, a fol 35, xehed illi huwa kien gie nvestigat mill-Ispettur Pierre Xuereb Bianco, fuq akkuzi ta' droga, u kkonferma illi huwa kien xehed fuq din il- kwistjoni.", "Rodney Borg Irimia stqarr fix-xhieda tieghu u kkonferma illi kien xtara d- droga minghand zewg persuni in partikolari, u li wiehed minnhom kien l- imputat Christopher Lindsay Baldacchino.", "Rodney Borg Irimia xehed illi huwa ma kienx jaf x'jismu, illi kien jafu biss minn wiccu, u li kien iltaqa' mieghu Haz Zabbar, u staqsa biex jixtri d- drogi, u l-imputat kien f'okkazjoni wahda, indikalu l- persuna minghand min jista' jinqeda, u f'okkazjoni ohra kien xtara minn ghandu personalment, pakkett ta' hames Liri Sherafatmand (Lm5) droga eroina, u dan kien f'Gunju tal-2003.", "Rodney Borg Irimia kkonferma li huwa kien iltaqa' mal-imputat, fit-triq fejn kien joqghod Michael Lindsay Baldacchino.", "Wara dan, il- Qorti kienet qratlu l-istqarrija li kienet ikkonfermata quddiem il-Magistrat Anastasi, mill-istess Rodney Borg Irimia, u dan a fol 58, rega' ghazel li jikkonfermaha.", "In segwitu tad-digriet ta' nomina minn din il-Qorti datat 6 ta' Jannar 2005, il- Perit Valerio Lovegrove esebixxa r- relazzjoni tieghu dokument VS.", "Fir-relazzjoni tieghu, il- Perit, a fol 73-75, ikkonferma illi l-postijiet indikati minn Patrick Deguara, minn fejn xtara d-droga minghand l- imputat, jaqghu f'distanza ta' anqas minn mitt metru mill-'playing fields' indikati fil-pjanta, dokument A. Dan gie mehud minn punt indikat minn Patrick Deguara stess, immarkat bhala punt A mill-Perit Valerio Lovegrove, u minn punt B, ukoll indikat minn Deguara.", "Jirrizulta wkoll illi l-Club tal-Bocci ta' Haz Zabbar, kif ukoll il-Gnien ta' Haz Zabbar, jaqghu fic-cirku ta' inqas minn mitt metru indikat fil-pjanta dokument A, a fol 77 tal-process.", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Spettur Dennis Kirmond, a fol 91, esebixxa dokument DTX, sentenza fl-ismijiet Il- Pulizija Spettur David Lautier vs Michael John Etim, Christopher Lindsay Baldacchino u Emanuel Busuttil Risiott, datata 19 ta' Jannar 2001.", "Ex Spettur David Lautier, a fol 109, b'referenza ghas- sentenza mmarkata dokument DTX (a fol 92-108), gharaf lill-imputat Christopher Lindsay Baldacchino bhala l- istess Christopher Lindsay Baldacchino li ghaliha tirreferi s-sentenza dokument DTX.", "Godwin Gubbai esebixxa dokument GS1, ir-relazzjoni tieghu fuq l-analizi tal- kontenut ta' siringa, u 'aluminium foil', liema relazzjoni hija fin-negattiv ghad- droga (ara fol 117).", "Spettur Pierre Xuereb Bianco, a fol 128, ikkonferma illi Rodney Borg Irimia kien irrilaxxa stqarrija fil-prezenza tieghu, liema stqarrija mbaghad kienet giet guramentata minn Rodney Borg Irimia quddiem il-Magistrat Dr Giovanni Anastasi.", "Spettur Xuereb Bianco ikkonferma l-atti relevanti fil-process verbal dokument MC a fol 6 u 7.", "WPC 21 Ashley Caligari, a fol 130, ikkonfermat il-prezenza taghha matul it-tehid tal-istqarrija ta' Rodney Borg Irimia, liema stqarrija tinstab a fol 6 u 7 tal-process verbal dokument MC, u gharfet il-firem tal-Ispettur taghha u ta' Rodney Borg Irimia.", "WPS 45 Marisa Bonnici, a fol 132, ikkonfermat il-prezenza taghha waqt it- tfittxijiet li twettqu f'Numru 5, Triq Santa Domenika, L-Imqabba, fil-prezenza tal- imputat Christopher Lindsay Baldacchino, flimkien ma' PC 10, 13, 246 u 451.", "Ikkonfermat ukoll li gew elevati minn dan il-fond, diversi oggetti li ghandhom x'jaqsmu mad- droga.", "WPS 45 ikkonfermat illi fid-19 t'Awissu 2004, gie osservat Christopher Lindsay Baldacchino jghaddi xi haga lil persuna, liema persuna mbaghad giet iwaqqfa fil- kantuniera tal-istess triq mill-membri tal-Pulizija.", "Wara wettqu tfittxija fuq il- persuna tieghu, instab qartas fil-but ta' wara tal-'jeans' tieghu.", "WPS 45 ikkonfermat li dan l-individwu gie arrestat u eskortat lill-Ispettur, waqt li hija kompliet bit-tfittxija fir-residenza tal-imputat, minn fejn instabu diversi oggetti li ghandhom x'jaqsmu ma-droga.", "WPS Bonnici kkonfermat illi l-persuna li kienet xtrat id- droga minghand Christopher Lindsay Baldacchino kien Patrick Deguara, u tat deskrizzjoni tieghu a fol 135.", "PC 706 Norman Compagno, a fol 137, ikkonferma l- prezenza tieghu fit-tehid tal- istqarrija rilaxxata minn Patrick Deguara, u gharaf il-firem fuq l-istess stqarrija.", "Rat il-verbal tad-Difiza a fol 161, fejn l-imputat ghazel li ma jixhidx u ddikjara li ma kellux xhieda xi jressaq.", "Ikkunsidrat:-", "Illi fil-kaz odjern, din il-Qorti sejra biex tezamina x-xhieda prodotti mill- Prosekuzzjoni, sabiex tezamina jekk dawn il- provi jsahhux il-kaz taghha bil-grad rikjest fil-kamp kriminali, u cioe', sal-livell probatorju 'beyond reasonable doubt'", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Illi fil-kaz odjern, l-imputat ghazel li ma jixhidx u ghazel ukoll li ma jressaq l- ebda prova ohra.", "Illi l-imputat jinstab akkuzat bi traffikar ta' droga, bl- aggravju tad-distanza ta' inqas minn mitt metru, u bil- pussess tad-droga eroina.", "Il-Prosekuzzjoni, minn naha taghhom, ipproducew xhieda illi turi li Patrick Deguara kien ilu qed jigi osservat ghal ammont ta' zmien konsiderevoli, u li fil-gurnata ndikata fic- citazzjoni, cioe' fid-19 t'Awissu 2004, kien gie osservat jasal s'ghand l-imputat permezz ta' karozza, javvicina lill-imputat u jigbor minn ghandu xi haga zghira li huwa mill-ewwel jqieghed fil-but ta' wara tal- 'jeans' tieghu.", "Patrick Deguara gie ntercettat mill-Pulizija tal-Iskwadra ta' kontra d-Droga, u arrestat, fejn gew misjuba fuqu pakkett kontenenti qartas tal-'foil' bl-eroina.", "Patrick Deguara irrilaxxa stqarrija fejn ammetta li xtara minghand l-imputat Lindsay Baldacchino id-droga eroina, u din l-istqarrija giet debitament guramentata quddiem il-Magistrat tal-Ghassa, il-Magistrat Miriam Massa.", "Apparti minn hekk, Patrick Deguara xehed quddiem din il-Qorti u kkonferma dan kollu, u gharaf lill-imputat prezenti fl-awla.", "Apparti x-xhieda ta' Patrick Deguara, hemm ix-xhieda tal- ufficjali tal-Pulizija, adebiti lill-Iskwadra ta' kontra l-Vizzji tad-Droga, li taw it-testimonianza taghhom dwar dak li kien qed jigi osservat, u dwar l-intercettazzjoni u l-arrest tal- istess Patrick Deguara li gie misjub bid-droga ghadha fil-but ta' wara tal-'jeans' tieghu.", "Illi apparti minn dan, hemm ix-xhieda ta' Rodney Borg Irimia li kkonferma li huwa kien xtara d-droga eroina minghand l- imputat, bid-dettalji ghar-rigward ta' prezz u l- post minn fejn inxtrat, u li wkoll gharaf lill-imputat.", "Rodney Borg Irimia kien ukoll irrilaxxa stqarrija liema stqarrija giet ukoll guramentata quddiem il-Magistrat akkawiSanfilippo Vella Bonnici, il-Magistrat Dr Giovanni Anastasi.", "L-istqarrija originali ta' Patrick Deguara; ix-xhieda tieghu fejn ikkonferma tali stqarrija quddiem il-Magistrat Inkwirenti Dr Miriam Massa; l-istqarrija ta' Rodney Borg Irimia; u x-xhieda tieghu quddiem il-Magistrat Dr Giovanni Anastasi, jinstabu kontenuti fiz-zewg processi verbali dokument MC u MC1, esebiti u annessi f'dawn il-proceduri.", "Illi ghaldaqstant, din il-Qorti hi tal-fehma illi l-Prosekuzzjoni rnexxielha, minghajr dubju dettat mir-raguni, tipprova illi l- imputat ittraffika d-droga eroina, almenu liz-zewg persuni, cioe' Patrick Deguara u Rodney Borg Irimia, fid-dati, lok u hin citati fl-akkuza.", "Illi mbaghad, mir-relazzjoni tal-Perit Valerio Lovegrove, jirrizulta ampjament illi l-postijiet minn fejn l-imputat kien qed jittraffika din id-droga, kien f'distanza anqas minn mitt metru ghall-'playing field' ta' Inskip L-Imqabba, u ghall-Club tal- Bocci tal-istess lokal (ara r-relazzjoni dokument VS li tinstab esebita a fol 63 et seq, u b'mod partikolari ghall- pjanta dokument A li tinstab a fol 77 tal-process).", "Illi di piu', giet sodisfacjentement ippruvata r-raba' akkuza migjuba kontra l- imputat, billi l-Prosekuzzjoni debitament esebiet is-sentenza, dokument DTX a fol", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "92 et seq tal- process, waqt illi a fol 109, l-ex Spettur David Lautier ghamel il- prova tal-identita' tal-imputat.", "Illi ghaldaqstant, il-Qorti ssib lill-imputat Christopher Lindsay Baldacchino hati tal-ewwel, it- tieni u r-raba' akkuza, b'assorbiment tat-tielet akkuza, u wara li rat l-Artikolu 22(2)(b)(i) tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, Taqsima 4 u 6 tal-Kap 101, Regolamenti 4 u 8 tar-Regoli ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN292/1939), kif emendat Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, u t-tieni proviso tal- Artikolu 22(2)(b) tal-Kap 101, u l-Artikolu 28B tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundanna lill-imputat ghal sentejn prigunerija, li minnhom irid jitnaqqas iz- zmien li fih l- imputat ghamel f'arrest preventiv, u tikkundannah ghal multa ta' elf Lira Maltin (Lm1000), u dan fil-konfront tal-ewwel u t-tieni akkuza migjuba kontra tieghu.", "In oltre, il-Qorti tirrendi operattiva s-sentenza sospiza datata 19 ta' Jannar 2001 (dokument DTX a fol 92), u tikkundannah ghal sentejn prigunerija, u dan fil- konfront tar-raba' akkuza.", "Din il-piena qed tinghata wara li l-Qorti hadet in konsiderazzjoni l-eta' tal- imputat; il-fedina penali tieghu (ara fol 5-7); u l-fatt illi l-imputat, minkejja li gie moghti l- opportunita', irrifjuta illi jidhol fi program ghar- rijabilitazzjoni kontra d-droga.", "Din il-Qorti hi tal-fehma illi l-uniku triq vijabbli ghall-imputat hija li hu jiehu bis- serjeta' program ghar-rijabilitazzjoni kontra d-droga, sabiex jeghleb darba ghal dejjem id- dipendenza assoluta li ghandu fuq id-droga.", "Illi ghal dan il- ghan, il- Qorti qed tirrakkomanda lid-Direttur tal-Facilita' Korrettiva ta' Kordin illi l- imputat jsegwi program ta' rijabilitazzjoni kontra d-dipendenza tad-droga fi hdan l- istess Facilita'.", "Ghaldaqstant, tordna li kopja ta' din is- sentenza tigi komunikata lid-Direttur ta' l-imsemmija Facilita'.\"", "Rat illi sussegwentement, l-akkuzat appella minn tali sentenza quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri), Appell Nru 252/2007.", "Rat illi fis 27 ta' Settembru 2007, il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) ivverbalizzat kif gej: (fol 196)", "\"Il-Qorti b'riferenza ghat-tieni aggravju li hu wiehed strettament ta' natura Kostituzzjonali u tad-Drittijiet Umani takkorda gimgha zmien millum lir-rikorrent appellant biex jintavola r-rikors kostituzzjonali opportun quddiem il-Qorti kompetenti, li kopja tieghu ghandha tigi pprezentata fir-Registru ta' din il-Qorti mhux aktar tard mill-Gimgha, 5 ta' Ottubru 2007.\"", "Rat illi fit-18 ta' Ottubru 2007, wara illi l-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) giet mgharrfa illi kienu gew mibdija proceduri Konsituzzjonali Nru 51/2007, il-kawza quddiemha giet differita \"sine die riappuntabbli appena jkun hemm ezitu finali Kostituzzjonali\" (fol 207)", "Rat illi fil-proceduri Kostituzzjonali imnieda mill-akkuzat, huwa ressaq tlett lanjanzi, illi huma s-segwenti:", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Illi in-nuqqas ta' notifika jew komunima lid-Difiza tan-Nota tas-sottomissjonijiet fianli pprezentata mill-Prosekuzzjoni illediet id-dritt tar-rikorrent ghal smiegh xieraq u process gust inkwantu ma kellhiex l-opportunta' li tirribatti s-sottomissjonijiet tal- prosekuzzjoni;", "Illi kif l-Ewwel Onorabbli Qorti waslet ghas-sejbien ta' htija bl-applikazzjonit al-", "Artikolu 30A tal-Kap 101 jilledi d-dritt tar-rikorrent;", "Illi l-Artikolu 30A tal-Kap 101 jilledi d-drittijiet tad-difiza tar-rikorrent, liema drittijiet jinsabu iggarantiti mill-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Rat illi fil 5 ta' Dicembru 2011, il-Prim Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) ikkaancellat il-kawza minn fuq il-lista tal-kawzi stante illi r-rikorrent, ossija l-akkuzat odjern, ma kienx deher. (fol 276)", "Rat illi fl-24 ta' Frar 2012 il-Prosekuzzjoni intavolat rikors quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fejn talbet ir-riappuntament tal-appell.", "Rat illi fit 2 ta' Mejju 2012 l-akuzat ghamel is-segwenti verbal:", "Dr Tonio Borg Schembri ghall-appellant jirrileva illi r-rikors Kostituzzjonali 51/07 instema' fl-istadji kollha tieghu fis-seduta tas- 17 ta' Ottubru 2011 il- Qorti ddiferiet il-kawza ghall- 5 ta' Dicembru 2011 u ghamlitha cara li \"fdik id-data I- kawza tibqa differita ghas-sentenza.", "Izda, minflok fis-seduta tal- 5 ta' Dicembru 2011, il-Qorti kkancellat il-kawza mill-lista.", "Meta din ic-cirkostanza stramba saret maghrufa ingibdet I-attenzjoni tad-deputat registratur ta' din I-Onorabbli Qorti, izda ma nbidel xejn Ghalhekk Dr Borg Schembri ghall-appellant jitlob illi din I- Onorabbli Qorti timxi kif imxiet meta kienet diversament preseduta u tawtorizza lir-rikorrent jirriproponi I-kawza Kostituzzjonali u huwa jobbliga ruhu li hekk kif il-kawza tkun ipprezentata fit-terminu li jigi prefiss, huwa jitlob I-allegazzjoni tar- rikors Kostituzzjonali 51/07 u jekk ikun opportun imur mill-ewwel ghall-istadju tat-trattazzjoni finali.", "Rat illi dakinar stess, 2 ta' Mejju 2012, l-akkuzat kien ippresenta kawza Konstituzzjonali ohra, Rikors Nru 31/2012, b'talbiet identici ghal dawk minnu gia intavolati fis-sena 2007 fil- kawza 51/2007 u li kienet giet kancellata mill-Qorti fil 5 ta' Dicembru 2011 minhabba fl- assenza ta' l-istess akkuzat u li ghanliha ma kienetx saret talba sabiex terggha tigi ri- appuntata fil-periodu moghti lill-akkuzat mill-Ligi.", "Rat illi fit-3 ta' Lulju 2012 il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) iddfferiet il-kawza \"sine die riapuntabbli appena jkun hemm ezitu finali kostituzzjonali.\"", "Rat illi fit 22 ta' Frar 2017, il-Prim Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) iddecidiet il- kaz Nru 31/2012 mressqa mill-akkuzat, rikorrent f'dawk il-proceduri, fejn qalet is-segwenti:", "G aldaqstant il-Qorti qieg da taqta' u tidde iedi billi:", "Tilqa' l-ewwel talba tar-rikorrent billi tiddikjara li n-nuqqas ta' notifika jew finali ppre entata mill- komunika", "ta' sottomissjonijiet", "lid-difi a", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "prosekuzzjoni fl- atti tal-pro eduri kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Dennis Kirmond) vs Christopher Lindsay Baldacchino illeda d-dritt tar- rikorrent g al smig xieraq u pro ess ust in kwantu li d- difi a ma kellhiex l-opportunit li tirribatti s- sottomissjonijiet tal-prosekuzzjoni.", "B ala rimedju din il-Qorti qieg da tiddikjara nulla u ming ajr effett is-sentenza tal-Qorti tal-Ma istrati b ala Qorti ta' udikatura Kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija (Spettur Dennis Kirmond) vs Christopher Lindsay Baldacchino tad-19 ta' unju 2007 u tirrinvija l-atti tal-kaw a quddiem il-Qorti tal- Ma istrati b ala Qorti ta' udikatura Kriminali sabiex il- kaw a ter a ti i de i a mill- did mill-istadju wara l- pre entata tan-nota ta' sottomissjonijiet tat-8 ta' Mejju 2006 b'dan illi jekk fl-ewwel appuntament li jer a ji i ffissat mill-Qorti tal-Ma istrati ma jidhirx l-imputat jew l- avukat difensur tieg u, il-Qorti ma tkunx qieg da tonqos jekk tg addi g as-sentenza jew dak inhar stess jew fl- ewwel differiment wara dak l- ewwel appuntament.", "Il-Qorti qieg da tordna wkoll illi kopja ta' din is-sentenza ti i nserita fl-atti tal- pro eduri kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija (Spettur Dennis Kirmond) vs Christopher Lindsay Baldacchino.", "Ti ad it-tieni u t-tielet talba tar-rikorrent.", "Rat illi l-akkuzat w il-Prosekuzzjoni appellaw minn tali decizjoni u, fis-7 ta' Mejju 2018, il- Qorti Kostituzzjonali kkonfermat tal-Qorti Civili (Sede is-sentenza Kostituzzjonali) deciza fit 22 ta' Frar 2012 salv dak illi kien jirrigwarda l-kap tal-ispejjez.", "Rat illi fit 23 ta' Mejju 2018, il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) astjeniet milli tkompli tiehu konjizzjoni tal-kaz u baghtet l-inkartament lura lir-Registratur tal-Qrati u Tribunali Kriminali sabiex tigi assenjata skond il-Ligi.", "Rat illi fis 6 ta' Gunju 2018 il-kawza giet assenjata quddiem dina l-Qorti, kif ippresjeduta, sabiex tinstema u tigi deciza.", "Rat illi fit 2 ta' Lulju 2018, deher l-akkuzat mhux assistit, u sar is-segwenti verbal:", "L-akkuzat gharraf il-Qorti li hu ma kienx a korrent tal-fatt illi ghal-lum kellu jgharraf lill-avukat tieghu u ghalhekk talab differiment biex ikun jista ikun assistit mill-avukat tieghu.", "L-AC Dennis Kirmond ma joggezzjonax ghal tali talba.", "Il-Qorti rat is-sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti Civili, sede Kostituzzjonali datata 22.02.2017 li giet ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fis-7.5.2018 fejn il- Qorti iddikkjarat \"tiddikkjara nulla u minghajr effett is-sentenza tal-Qorti tal-", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Ali Hassan Borg, bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fl-ismijiet il-Pulizija (Spt Dennis Kirmond) vs Christopher Lindsay Baldacchino tad-19.06.2007 u tirrinvija I-atti tal-kawza quddiem il-Qorti tal-Magistrati, bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali sabiex il kawza terga' tigi deciza mill-gdid mill-istadju wara l-prezentata tan-nota tas- sottomissjonijiet tat-8.05.2006, b'dan illi jekk fl-ewwel appuntament li jerga' jigi ffissat mill-Qorti tal-Magistrati ma jidhirx l-imputat jew I-avukat difensur tieghu il-Qorti ma tkunx qed tonqos jekk tghaddi ghas-sentenza jew dakinhar stess jew fl- ewwel differiment wara dak l-appuntament.\"", "Il-Qorti ghalhekk tiddifferixxi I-kaz ghall-15 ta' Ottubru 2018 tissejjah f12.00 sabiex I-akkuzat jigi assistit mill-avukat ta' fiducja tieghu biex dakinhar jitratta I- kaz u I-Qorti a bazi tas-sentenza kostituzzjonali fuq imsemmija wara dakinhar ser tghaddi ghas-sentenza.", "Rat illi fil 15 ta' Ottubru 2018 deher l-akkuzat assistit minn Dr Tonio Borg Schembri, w il-kawza giet differita ghat-trattazzjon finali ghat 12 ta' Novembru 2018.", "Rat illi fit 12 ta' Novembru 2018 il-kawza giet differita ghal finali trattazzjoni ghall-14 ta' Novembru 2018.", "Semghet it-trattazzjoni finali tal-kawza illi saret mill-abbi Prosekutur u Avukat difensur fl- 14 ta' Novembru 2018, wara liema trattazzjoni il-kawza giet differita ghas-sentenza ghallum.", "Rat illi fis 16 ta' Novembru 2018 l-akkuzat ippresenta kopja informali tas-sentenza 'Ir- Repubblika ta' Malta vs Francis Turner deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit 22 ta' Marzu 1985, u dana kien gie lilu mitlub jaghmel mill-Qorti odjerna.", "Ikkunsidrat", "Jirrizulta illi, fit-trattazzjoni tal-abbli difensur ta' l-akkuzat, tqajjmu tlett argumentazzjonijiet illi abbazi taghha intalab illi dina l-Qorti tillibera l-akkuzat, ossija:", "- illi x-xhieda illi ntuzat bhala korroborazzjoni quddiem l-Ewwel Qorti, ossija dik ta' Rodney Borg Irimia u Paul Deguara, kellha tigi skartata, ghax ix-xhieda fuq imsemmija \"ghandhom l-inkwiet mal-Pulziija fuq id-droga\" u, fil-kaz ta' Rodney Borg Irimia kien \"xhud ta' omicidju favur il-prosekuzzjoni\" u ghalhekk ma kienux xhieda affidabbli ghax \"bniedem jista jkollu interess, jista jkollu motiv, jista jkollu incitament, anke indirett, anke mis- subalterni, ta' Pulizija\".", "- illi x-xhieda kellha tigi skartata ghax, dak li ghandha titqies din il-Qorti kellha tkun biss ix- xhieda migbura 'viva voce' u mhux semplicement ripetizzjoni ta' dak illi jkun qal ix-xhud fl- Istqarrija illi jkun irrilaxxja lill-Puluzija u tigi lili moqrija quddiem il-Qorti illi tkun qed tiddeciedi l-kaz, fejn l-abbli difensur ghamel referenza ghal-kawza fuq imsemmija 'Repubblika ta' Malta vs Francis Turner\"", "- illi l-istatement ta' l-akkuzat kellu jigi skartat in vista ta' gurisprudenza lokali nostrana u estera.", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Il-Qorti tibda biex tosserva, l-ewwel u qabel kollox, illi minn qari dettajlat tax-xhieda ta' Patrick Deguara moghtija fl-24 ta' Settembru 2004 (fol 42) u ta' Rodney Borg Irimia moghtija fis 6 ta' Jannar 2005 (fol 55), a differenza ta' dak illi qieghed jikkontendi l-abbli difensur tal- akkuzat, dawna z-zewgt xhieda, wara illi gew avzati illi kellhom dritt illi ma jixhdux ghax setghu jinkriminaw ruhhom, xehdu fid-dettall u it-tnejn indikaw illi kienu qed jgharfu lill- akkuzat, presenti fl-awla dak il-hin, bhala il-persuna illi kien bieghilhom id-droga \u2013 vide fol 43 u 56 rispettivament.", "Il-Qorti tosserva wkoll illi, a differenza ta' dak illi qieghed jikkontendi l-abbli difensur tal- akkuzat, l-istqarrija illi kienet giet moghtija lill-Pulizija, giet moqrija biss wara illi l-istess xhieda kienu xehdu 'viva voce' u taw il-verzjoni tal-fatti kif jafuha huma u gharrfu lill- akkuzat bhala il-persuna illi fornihom id-droga.", "Il-Qorti, ghalhekk, tasal ghal konkluzjoni illi, a differenza ta' dak illi qieghed jallega l-abbli difensur tal-akkuzat, x-xhieda ta' Rodney Borg Irimia u Paul Deguara kienu xhieda affidabbli li xehdu minghajr biza jew forza esterna quddiem il-Qorti, liema Qorti kienet tathom zmien jaghzlu jekk riedux jixhdu jew le, u huma volotarjament taw tali xhieda.", "Ghalhekk, ix-xhieda moghtija minn Rodney Borg Irimia u Paul Deguara ghandha titqies bhala korroborazzjoni accettabbli w indipendenti a favur tat-tezi mressqa mill-Prosekuzzjoni kontra l-akkuzat w prova accettabbli minn dina l-Qorti.", "Dwar l-Istqarrija ta' Christopher Lindsay Baldacchino u dwar l-inammissibbilta' taghha, il-Qorti taghmilha cara minnufih illi dak kontenut f'tali stqarrija ma jinkrimina bl-ebda mod lill-akkuzat stante illi, dwar l-akkuzi illi qed jigu kkunsidrati minn dina l-Qorti, l-akkuzat ma qal assoltuament xejn, kif kellu kull dritt illi jaghmel, salv illi kkoferma li l-oggetti relatati mal-abbuz ta' droga illi nstabu fil-fond tieghu, kienu attwalment tieghu, fatt qatt ikkontestat w korroborat mix-xhieda tal-varji Pulizija illi marru fil-fond ta' l-akkuzat.", "Ghaldaqstant, il-Qorti mhiex ser tiddilunga aktar dwar jekk tali Stqarrija hijiex ammissibbli jew le abbazi tal- gurisprudenza nostrana u estera, stante illi hija prova inutili ghal proceduri odjerni w l- akkuzi hemm maghmulha.", "Ikkunsidrat", "Tenut kont konsiderazzjonijiet taghha dwar il-provi kif imressqa quddiem il-Qorti.", "tali konsiderazzjonijijet,", "il-Qorti", "ta'", "tghaddi biex", "il-", "Jirrizulta illi l-ewwel Onorabbli Qorti, fid-decizjoni taghha tad-19 ta' Gunju 2007, kienet gia indikat illi, mill-provi prodotti, kien hemm provi sufficjenti li jsahhu l-kaz \"bil-grad rikjest fil-kamp kriminali, u cioe, sal-livel probatorju 'beyond reasonable doubt'\" u dina l-Qorti taghmel taghha l-konsiderazzjonijiet u konkluzjonjiet kollha maghmulha minn dik il-Qorti fid-decizjoni taghha fuq imsemmija.", "Dana qieghed jinghad, ghaliex jirrizulta bic-car illi Patrick Deguara ikkonferma illi huwa xtara droga minghand l-akkuzat u, kif jghid hu \"kont inmur daqqa d-dar tieghu u daqqa jaghtiji fejn il-bandli ta' Haz-Zabbar\" (fol 44) filwaqt illi Rodney Borg Irimia ikkonferma illi darba f'Gunju tas-sena 2004 kien xtara minghand l-akkuzat droga.", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Jirrizulta wkoll illi l-akkuzat kien jbiegh u jforni droga lin-nies, ikluz dawk illi xehdu quddiem dina l-Qorti, f'distanza ta' anqas minn mitt metru mill-perimutru ta' skola, club jew centru taz-zghazagh, dana kif jidher fid-dettall mir-rapport tal-Espert Perit Valerio Lovegrove mqabbad mill-Ewwel Qorti. (fol 69-75)", "Jirrizulta illi, abbazi tal-provi prodotti quddiem l-Ewwel Qorti, ma kien hemm ebda raguni ghaliex l-ewwel Qorti ma kellhiex tasal ghall-konkluzjoniet illi l-akkuzi kif dedotti ma jirrizultawx ippruvati, u ghalhekk, dina l-Qorti, kif komposta, ma tara ebda raguni ghaliex ma ghandhiex, hija wkoll, ghall-istess raginijiet maghmulha mill-ewwel Qorti fis-sentenza fuq citata, issib lill-akkuzat hati tal-akkuz kollha.", "Jirrizulta, finalment, illi ghalkemm l-abbli difensur ta' l-akkuzat, meta ttratta dwar il-piena, ikkontenda illi l-akkuzat qieghed jahdem u li biddel hajtu kompletament, prova ta' dana ma ngabietx, w il-Qorti tqis illi l-akkuzi kif dedotti huma ta' natura serja hafna illi jenhtieg piena idonea ghaliha.", "Jirrizulta wkoll illi fid 19 ta' Jannar 2001, l-akkuzat kien inghata sentenza dodpiza ta' sentejn habs sospizi ghal erbgha snin, u ghalhekk l-azzjonijiet meritu tal-akkuzi odjerni sehhew fil-periodu operattiv ta' tali sentenza sospiza. (vide fol 18 sa 34)", "Konkluzjoni", "Il-Qorti ghalhekk,", "Wara illi rat il-provi prodotti u wara illi semghet it-trattazzjoni ta' l-abbli Prosekutur u Difensur tal-akkuzat", "Issib lill-imputat Christopher Lindsay Baldacchino hati tal-ewwel, it-tieni u r-raba' akkuza, b'assorbiment tat-tielet akkuza, u wara li rat l-Artikolu 22(2)(b)(i) tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, Taqsima 4 u 6 tal-Kap 101, Regolamenti 4 u 8 tar-Regoli ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN292/1939), kif emendat Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, u t-tieni proviso tal- Artikolu 22(2)(b) tal-Kap 101, u l-Artikolu 28B tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, u ghalhekk", "Tikkundanna lill-imputat ghal sentejn prigunerija, li minnhom irid jitnaqqas iz-zmien li fih l-imputat ghamel f'arrest preventiv ghall-akkuzi odjerni, u tikkundannah ghal multa ta' tlett elef Euro (\u20ac3000) li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.", "9 tal-Li ijiet ta' Malta, tista' tit\u0127allas mill-\u0127atja b'rati mensili u konsekuttivi ta' tlett mitt ewro (\u20ac300), bl-ewwel pagament isir fi mien xahar minn meta l-\u0127atja tiskonta l-piena ta' pri unerija erogata permezz ta' din is-sentenza u g\u0127al dan il-g\u0127an ir-Re istratur g\u0127andu jivverifika mal- awtoritajiet kar erarji din id-data, b'dan illi jekk il-\u0127ati jonqos milli j\u0127allas pagament wie\u0127ed il-bilan ji i dovut minnufih u ji i konvertit fi pri unerija skont il-li i, u dan fil-konfront tal- ewwel u t-tieni akkuza migjuba kontra tieghu.", "In oltre, il-Qorti tirrendi operattiva s-sentenza sospiza datata 19 ta' Jannar 2001 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Michael John Bouslama, Christopher Lindsay Baldacchino u Manwel Busuttil Risiott' fejn dina tirrigwarda l-istess akkuzat Christopher Lindsay Baldacchino u, ghalhekk iddahhal fis-sehh is-sentenza ta' sentejn prigunerija, b'zieda ma dak hawn fuq gia kkundannat, u dan fil-konfront tar- raba' akkuza.", "Kump Nru 713/2004 \u2013 Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino", "Il-Qorti tikkundanna lill-akkuzat ihallas ukoll ghall-ispejjez peritali tal-kaz odjern a tenur tal-Artikolu 533 tal-Kap 9", "Tordna wkoll id-distruzzjoni tas-sustanza u l-o etti relatati mad-droga esebiti b\u0127ala Dok.D (fol 4) hekk kif din is-sentenza tg\u0127addi in udikat u dan ta\u0127t il-\u0127arsien tar-Re istratur li g\u0127andu jirredi i proces-verbal li jiddokumenta l-pro edura tad-distruzzjoni, liema dokument g\u0127andu jigi nserit fl-atti ta' din il-kaw a mhux aktar tard minn \u0127mistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Dan sakemm fi mien img\u0127a mil-lum, l- ffi jal Prosekutur ma jinformax lil din il-Qorti, permezz ta' nota, illi huwa ne essarju illi s-sustanza u/jew xi wa\u0127da jew i jed mill-o etti esebiti ji u pre ervati g\u0127al skop ta' xi pro eduri o\u0127rajn kontra terzi, b'dan illi f'dan il-ka , ir-Re istratur g\u0127andu jirrapporta lil din il-Qorti, b'verbal, meta din id-droga tkun iet hekk distrutta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-713_2004-114672.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tal-10 ta' Di\u010bembru, 2018", "Rikors Ma\u0127luf Numru 733/2017 LM", "Dr Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi fil-kwalit\u00e0 tag\u0127ha b\u0127ala esekutri\u010bi testamentarja ta' Karmni sive Karmena Fenech, u l-Avukat Dr Michelle Scicluna Grech, Ekonomu tal-Ar\u010bisqof ta' Malta, Amministratur tal-Beni tal-Entitajiet Ekkle\u017cjasti\u010bi ta' Malta g\u0127an-nom u fl-interess tad-1Dar tal-Provvidenza g\u0127all-Persuni b'Di\u017cabilit\u00e0 tas-Si\u0121\u0121iewi, u", "Re\u0121istratur tal-Qorti", "Rat ir-Rikors ippre\u017centat fl-10 t'Awwissu, 2017 mill-atturi Carmel u Josephine", "Mary konjugi Zammit Xuereb (minn issa 'l quddiem \"l-atturi\"), li jg\u0127id kif \u0121ej:", "1 \u017bieda awtorizzata b'digriet mog\u0127ti fl-1 ta' Marzu, 2018.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "Illi l-esponenti kienu inizjaw pro\u010beduri fl-ismijiet Carmel Zammit Xuereb et vs Dr. Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi et fejn kien intalab li ji\u0121i likwidat favur tag\u0127hom servi\u0121i peress illi huma daru b'Carmelina Avellino qabel mietet.", "Illi din il-kaw\u017ca li kellha \u010bitazzjoni numru 1030/06 TA u \u0121iet de\u010bi\u017ca fis-7 ta' Lulju 2017.", "Illi per\u00f2 fil-frattemp l-esponenti saru jafu illi wara s-sentenza li ng\u0127atat f'din il- kaw\u017ca \u0121iet intaxxata.", "Illi huwa evidenti li din it-taxxa n\u0127admet ad valorem (Dok.", "Illi per\u00f2 l-kaw\u017ca kienet talba da liquidarsi u t-talba attri\u010bi \u0121iet mi\u010b\u0127uda.", "Imkien fil- kaw\u017ca ma tissemma l-pretensjoni attri\u010bi.", "Illi konsegwentement it-taxxa relattiva g\u0127al din il-kaw\u017ca kellha tin\u0127adem fuq punt ta' li\u0121i u mhux ad valorem.", "Illi l-Artikolu 4 (f) (3) tal-Iskeda A tal-Kap.", "12 jg\u0127id hekk:", "\"Minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan il-paragrafu, jekk, wara s-sentenza finali, il-Qorti tkun iddikjarat jew illikwidat ammont b\u0127ala l-valur tal- kaw\u017ca u dak il-valur hu \u010bert jew g\u0127andu ji\u0121i determinat skont il-li\u0121i, u d- drittijiet intaxxati fuq dak il-valur ikunu og\u0127la mill-ammont im\u0127allas b\u0127ala drittijiet fir-re\u0121istru, ir-Re\u0121istratur tal-Qorti jista' jitlob id-differenza mill- parti li tkun g\u0127amlet il-kaw\u017ca; u jekk fi tmiem il-pro\u010beduri l-valur jibqa' ma ji\u0121ix dikjarat jew mhux determinat mill-partijiet jew mill-imsemmija Qorti, id-drittijiet ikunu stabbiliti skont il-minimu mi\u017cjuda (\u20ac600), salv id-dritt tar- Re\u0121istratur li jo\u0127ro\u0121 taxxa addizzjonali jekk u meta jkun il-ka\u017c.\"", "G\u0127aldaqstant, l-esponent jitlob umilment li din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Tordna, a tenur tal-Artikolu 64(1) tal-Kap.12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li tit\u0127assar it-taxxa ma\u0127ru\u0121a mir-Re\u0121istratur tal-Qorti wara s-sentenza fl-ismijiet Carmel Zammit Xuereb et vs Dr. Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi et (\u010bitazzjoni numru 1030/06 TA) de\u010bi\u017ca fis-7 ta' Lulju, 2017.", "Tordna lill-istess Re\u0121istratur sabiex jer\u0121a' jintaxxa l-kaw\u017ca skont kif dirett minn", "din l-Onorabbli Qorti,", "u dan ta\u0127t dawk il-provvedimenti li jidhrilha xierqa u opportuni.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "Rat ir-Risposta tar-Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u Tribunali (minn issa 'l quddiem", "\"ir-Re\u0121istratur konvenut\"), li \u0121iet ippre\u017centata fid-19 ta' Settembru, 2017, li", "biha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi din hija kaw\u017ca ta' ritassa ai termini tal-Art.", "64 tal-Kap.", "12 intavolata mill-atturi tal-kaw\u017ca bin-numru 1030/06 TA fl-ismijiet Carmel Zammit Xuereb et vs Dr Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi et li \u0121iet de\u010bi\u017ca fis-7 ta' Lulju, 2017.", "Illi l-esponenti jissottometti illi t-talbiet tar-rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid- dritt inter alia min\u0127abba dawn ir-ra\u0121unijiet:", "A. Illi fl-ewwel lok ji\u0121i rilevat illi t-talbiet tar-rikorrenti fil-kaw\u017ca in meritu kienu fost o\u0127rajn jirrigwardaw talba g\u0127al kumpens g\u0127as-servi\u0121i u rifu\u017cjoni tal- ispejje\u017c li huma nkorrew, il-likwidazzjoni tal-istess servi\u0121i u spejje\u017c u l- kundanna g\u0127all-\u0127las ta' tali servi\u0121i u spejje\u017c inkorsi;", "B. Illi jing\u0127ad ukoll illi 'f'kaw\u017ca fejn ti\u0121i mitluba dikjarazzjoni li l-konvenuta hija responsabbli g\u0127al danni sofferti mill-attur, li g\u0127andhom ji\u0121u likwidati fl- istess kaw\u017ca jew f'\u0121udizzju separat, illi t-tassazzjoni g\u0127andha ti\u0121i regolata mit-talba jista' ji\u0121i kwalifikat mill-massima l-o\u0127ra li tg\u0127id li, meta mill- massa liti\u0121ju\u017ca jkun jidher x'kien il-valur in kontestazzjoni, it-tassazzjoni g\u0127andha ti\u0121i regolata fuqu; ji\u0121ifieri g\u0127andu ji\u0121i studjat u e\u017caminat x'ikun l- o\u0121\u0121ett tat-talba; u allura t-tassazzjoni 'ad valorem', u mhux b\u0127ala sempli\u010bi artikolu jew dikjarazzjoni'.", "(Carmelo Stanojevic vs Av. Dr Giuseppe Guntrip noe et, Prim Awla tal-Qorti \u010aivili, 9 ta' Frar, 1951).", "C. Illi t-talbiet mertu tal-kaw\u017ca odjerna jag\u0127mlu tali kaw\u017ci taxxabbli ad valorem skont il-Para.", "3 tat-Tariffa A u l-Para.", "14 tat-Tariffa E annessi mal- Kap. 12.", "D. Illi kif \u0121a ng\u0127ad la darba kien hemm it-talba g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las ta' servi\u0121i u spejje\u017c inkorsi, l-esponent \u0127adem it-taxxa skont l-artikolu 14 tat- Tariffa E tal-Kap.", "12 fir-rigward tad-drittijiet tal-avukati u prokuraturi legali li tg\u0127id illi: \"Meta dikjarazzjoni li jkun fiha de\u010bi\u017cjoni ta' xi punt ta' li\u0121i jew ta' fatt, ikollha x'taqsam ma' valur determinat jew determinabbli skont il-li\u0121i jew mill-pro\u010bess (enfasizzar tal-esponenti), id-dritt relattivament g\u0127al dik id-de\u010bi\u017cjoni jkun intaxxat skont il-paragrafu 13, fuq il-valur hekk stabbilit\".", "Fil-fatt hekk sar f'dan il-ka\u017c u t-taxxa n\u0127admet ad valorem fuq valur ta' \u20ac50,0000 peress li kien ir-rikorrenti stess fin-nota ta' osservazzjonijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "tieg\u0127u a fol.", "146 tal-pro\u010bess li kkwantifika l-kumpens li qed jippretendi bil- kaw\u017ca fl-ammont ta' \u20ac50,000.", "E. Illi r-rikorrent, i\u0121ib l-argument ukoll, illi din il-kaw\u017ca kellha ti\u0121i ntaxxata b\u0127ala punt ta' li\u0121i stante li t-talbiet attri\u010bi \u0121ew mi\u010b\u0127uda.", "Bil-qima jing\u0127ad li dan l-argument ma jre\u0121ix peress li t-taxxa tin\u0127adem skont it-talbiet mag\u0127mula fir-rikors \u0121uramentat u dan indipendentement minn jekk it- talbiet ta' min jippre\u017centa l-kaw\u017ca ji\u0121ux milqug\u0127a jew le.", "Il-\u0121urisprudenza nostrana hija \u010bara in rigward u tg\u0127id illi \"t-tassazzjoni tal-kaw\u017ci g\u0127andha ti\u0121i regolata mid-domanda jew talba\" (Av. Leslie Ozman noe vs Frank Borg Tran et, Prim Awla tal-Qorti \u010aivili, 25 ta' Jannar, 2002).", "F. Illi dan kollu jwassal g\u0127all-konklu\u017cjoni li t-talbiet tar-rikorrenti kif esposti fir-", "rikors promutur tieg\u0127u huma infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Illi g\u0127alhekk huwa \u010bar illi t-taxxa de quo hija ma\u0127duma korrettement u hija valida g\u0127aliex \u0121iet emessa skont il-li\u0121i u kwindi t-talbiet tar-rikorrent g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kollha kontra r-rikorrenti.", "Rat ir-Risposta ta' Dr Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi (ID numru 838269M) fil-", "kwalit\u00e0 tag\u0127ha b\u0127ala esekutri\u010bi testamentarja ta' Karmni sive Karmena", "Fenech (minn issa 'l quddiem \"l-esekutri\u010bi konvenuta\"), ippre\u017centata fl-20", "ta' Frar, 2018, li biha e\u010b\u010bepiet illi:", "1) Illi permezz ta' rikors ippre\u017centat fl-10 ta' Awwissu, 2017, ir-rikorrenti talbu ritassa wara t-tassazzjoni tal-kaw\u017ca fl-ismijiet 'Carmel Zammit Xuereb et vs Dr Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi et' (\u010aitazzjoni Numru 103/06 TA) li \u0121iet de\u010bi\u017ca fis-7 ta' Lulju, 2017, liema sentenza g\u0127addiet in \u0121udikat, u kopja informi tal-istess sentenza qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata Dokument \"A\";", "2) Illi g\u0127andu jing\u0127ad illi, is-sentenza fuq indikata kienet \u010bara fis-sens illi, filwaqt li t-talbiet attri\u010bi \u0121ew mi\u010b\u0127uda, \u0121ie de\u010bi\u017c illi 'kull parti tissaporti l-ispejje\u017c tag\u0127ha tal-kaw\u017ca.'", "Konsegwentement, g\u0127andu jing\u0127ad illi r-rikorrenti semmai g\u0127andhom ibatu biss l-ispejje\u017c tag\u0127hom stess in konnessjoni ma' din il-kaw\u017ca u mhux l-ispejje\u017c tal-partijiet l-o\u0127ra, inklu\u017c dawk tal-esponenti;", "3) Illi safejn jidhrilha l-intimata, it-taxxa \u0121iet ikkalkolata korrettament mir- Re\u0121istratur tal-Qorti u fi kwalunkwe ka\u017c, l-Artiklu 4(f)(3) tal-Iskeda A tal-Kap", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "12 ma japplikax g\u0127all-ka\u017c in e\u017cami peress illi l-Qorti ma llikwidat ebda ammont b\u0127ala l-valur tal-kaw\u017ca wara s-sentenza finali.", "Minkejja dan, semmai kien jispetta lir-rikorrenti illi jindikaw il-valur tal-pretensjoni tag\u0127hom meta intavolaw il-kaw\u017ca, u dana kif ipprovdut fl-Artikolu 4(1)(f) tal-Iskeda A tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "4) Illi r-rikorrenti g\u0127andhom jippruvaw dak allegat minnhom fir-rikors tag\u0127hom;", "5) Illi f'kull ka\u017c, l-esponenti m'g\u0127andhiex tbati spejje\u017c in konnessjoni ma' dawn il- pro\u010beduri, inklu\u017ci dawk l-ispejje\u017c \u017cejda li setg\u0127u \u0121ew inkorsi min\u0127abba illi dan ir-rikors jidher illi tqies b\u0127ala rikors \u0121uramentat;", "6) G\u0127aldaqstant, in vista tal-premess, l-esponenti fil-kwalit\u00e0 tag\u0127ha premessa, filwaqt illi tirriserva d-dritt li tressaq e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri skont il-li\u0121i, titlob illi t-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.", "Rat ir-Risposta ta' Dr Michelle Scicluna Grech (ID numru 825591M) Ekonomu tal-", "Ar\u010bisqof ta' Malta, Amministratur tal-Beni tal-Entitajiet Ekkle\u017cjasti\u010bi ta'", "Malta g\u0127an-nom u fl-interess tad-Dar tal-Provvidenza g\u0127all-Persuni", "b'Di\u017cabilit\u00e0 tas-Si\u0121\u0121iewi (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuta Dar tal-", "Provvidenza\"), ippre\u017centata fis-26 ta' Marzu, 2018, li biha e\u010b\u010bepiet:", "Illi l-ewwelnett, il-kaw\u017ca odjerna hija wa\u0127da intentata sabiex tattakka It-taxxa uffi\u010bjali ma\u0127ru\u0121a skont il-li\u0121i relattivament g\u0127all-kaw\u017ca numru 1030/2006 TA, fl-ismijiet 'Carmel Zammit Xuereb et vs Dr. Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi et', de\u010bi\u017ca fis-7 ta' Lulju, 2017 u g\u0127alhekk l-oneru tal-prova ta' dak sostnut mir-rikorrenti huwa fuq l-istess rikorrenti;", "Illi subordinament u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju, it-talbiet tar-rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt, stante li huma ba\u017cati fuq ebda pretensjoni legali;", "Illi subordinament u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju, il-kaw\u017ca li t-taxxa tag\u0127ha qed ti\u0121i attakkata, kienet wa\u0127da g\u0127all-\u0127las ta' servi\u0121i, li proprju fit-tieni u r-raba' talba tal-istess, rispettivament;", "likwidazzjoni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "Illi subordinament, u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju, l-Artikolu 14 tat-Tariffa E u l- Artikolu 3 tat-Tariffa A, tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jiddikjaraw illi f'ka\u017cijiet b\u0127al dik riskontrata fil-kaw\u017ca numru 1030/2006 TA, it-taxxa uffi\u010bjali g\u0127andha tit\u0127addem ad valorem;", "Illi subordinament u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju, l-artikolu 14 pre\u010bedentement imsemmi, espli\u010bitament jiddikjara illi t-taxxa uffi\u010bjali tit\u0127addem ad valorem meta kaw\u017ca jkollha 'x'taqsam ma' valur determinat jew determinabbli skont il-li\u0121i jew mill-pro\u010bess,' u g\u0127alhekk fl-umli sottomissjoni tal-esponenti nomine, dan l-artikolu jsib applikazzjoni peress illi kienu r-rikorrenti stess fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127hom a fol.", "146 tal-pro\u010bess tal-kaw\u017ca numru 1030/2006 TA, li ddikjaraw li l-kumpens minnhom preti\u017c huwa fis-somma ta' \u20ac50,000;", "Illi subordinament u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju, fl-umili sottomissjoni tal- esponenti ma huwa ta' ebda rilevanza illi t-talbiet tar-rikorrenti fil-kaw\u017ca numru 1030/2006 TA ma \u0121ewx milqug\u0127a, g\u0127all-fini ta' t\u0127addim ta' Taxxa Uffi\u010bjali.", "Hija prassi kostanti kemm fil-li\u0121ijiet tal-pajji\u017c u anki fil-\u0121urisprudenza, illi l-\u0127dim ta' Taxxa Uffi\u010bjali hija bba\u017cata fuq il-kaw\u017cali u t-talbiet ma\u0127lufa fir- Rikors \u0120uramentat u mhux mir-ri\u017cultanzi tal-kaw\u017ca;", "Illi subordinatament u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju, kontrarjament g\u0127al dak premess mir-rikorrenti, l-artikolu 4(f)(3) tat-Tariffa A tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ma jsib ebda applikazzjoni fil-konfront tal-\u0127dim tat-Taxxa Uffi\u010bjali tal-kaw\u017ca numru 1030/2006 TA u dan jo\u0127ro\u0121 minn qari sempli\u010bi tas-sezzjoni tal-li\u0121i stess;", "Illi subordinatament u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju,", "l-esponenti nomine m'g\u0127andhiex tbati l-ispejje\u017c tal-pro\u010bedura odjerna, stante illi hija ma kinitx involuta fir-redazzjoni tat-Taxxa Uffi\u010bjali annessa b\u0127ala Dok.", "G\u0127aldaqstant, stante li t-talbiet tar-rikorrenti huma frivoli u vessatorji u huma infondati fil-fatt u fid-dritt min\u0127abba r-ra\u0121unijiet hawn fuq imsemmija, it-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tad-29 ta' Ottubru, 2018, fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-", "lum g\u0127as-sentenza.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Il-kaw\u017ca odjerna hija kaw\u017ca ta' ritassa li l-atturi intavolaw wara li \u0121iet de\u010bi\u017ca l-", "kaw\u017ca fl-ismijiet Carmel Zammit Xuereb et vs. Dr Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi et (Rikors", "Ma\u0127luf Nru 1030/2006 TA) b'sentenza tas-7 ta' Lulju, 2017, f'liema kaw\u017ca l-", "atturi kienu talbu l-likwidazzjoni u l-kundanna g\u0127all-\u0127las ta' servi\u0121i u spejje\u017c li", "huma inkorrew wara li daru b'Carmelina Avellino qabel din mietet.", "Jirri\u017culta li", "Carmelina Avellino kienet istitwiet legati favur is-so\u010bjet\u00e0 tal-MUSEUM u favur", "id-Dar tal-Provvidenza, u ma \u0127alliet ebda eredi skont il-li\u0121i, i\u017cda minflok", "istitwiet lin-nutar Bugeja Inferrera Vella Bellizzi b\u0127ala e\u017cekutur testamentarju tag\u0127ha sabiex", "tie\u0127u \u0127sieb tiddisponi mill-beni tat-testatri\u010bi skont ix-xewqat tag\u0127ha wara", "Il-Qorti fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha qieset li la Dr Michelle Scicluna Grech b\u0127ala", "Ekonomu ta' Monsinjur Ar\u010bisqof u lanqas Dr Bugeja Inferrera Vella Bellizzi b\u0127ala e\u017cekutri\u010bi", "testamentarja mhumiex le\u0121ittimi kontraditturi f'kaw\u017ca fejn qieg\u0127ed jintalab il-", "\u0127las ta' servi\u0121i u dan stante li l-konvenuti ma jistg\u0127ux jitqiesu b\u0127ala eredi", "skont il-li\u0121i.", "L-atturi in vista ta' din id-de\u010bi\u017cjoni, dehrilhom li l-kaw\u017ca inkwistjoni kellha ti\u0121i", "intaxxata fuq punt ta' li\u0121i u mhux ad valorem, u dan min\u0127abba li l-Qorti fid-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha ma kkunsidratx jekk huma g\u0127andhomx jedd jitolbu l-", "likwidazzjoni u l-\u0127las ta' servi\u0121i jew le, i\u017cda minflok tat de\u010bi\u017cjoni fuq punt ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "li\u0121i, sabiex finalment \u010ba\u0127det it-talbiet kollha tal-atturi.", "Konsegwenza ta' dan l-", "atturi sostnew li t-taxxa inkwistjoni ma kellhiex tin\u0127adem ad valorem.", "Il-konvenuti ma jqablux ma' dan u e\u010b\u010bepew illi l-atturi kienu spe\u010bifi\u010bi fl-", "ammont li ppretendew li ji\u0121i likwidat favur tag\u0127hom fil-kaw\u017ca ewlenija", "miftu\u0127a minnhom, tant li fin-nota ta' sottomissjonijiet imressqa minnhom", "sostnew li kienu qeg\u0127din jippretendu l-\u0127las ta' \u20ac50,000 b\u0127ala kumpens g\u0127as-", "servi\u0121i pprestati minnhom.", "Hu g\u0127alhekk, argumentaw il-konvenuti, li t-talbiet", "tal-atturi fil-kaw\u017ca odjerna huma infondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt, u", "dana stante li mid-dispost tal-li\u0121i jo\u0127ro\u0121 \u010bar li kaw\u017ca g\u0127andha ti\u0121i intaxxata fuq", "it-talbiet li jsiru fir-rikors promutur u mhux fuq l-e\u017citu tag\u0127ha.", "L-argument tal-", "konvenuti huwa li ladarba jirri\u017culta mit-talbiet fir-rikors promutur, li l-atturi", "kienu qeg\u0127din jippretendu li ji\u0121i likwidat kumpens favur tag\u0127hom, dan il-fattur", "wa\u0127du jitqies li hu bi\u017c\u017cejjed biex it-taxxa tin\u0127adem fuq il-valur preti\u017c mill-", "atturi, u hu g\u0127alkollox immaterjali li l-Qorti dde\u010bidiet li l-ebda kumpens", "m'g\u0127andu jit\u0127allas", "lilhom mill-konvenuti", "indikati minnhom.", "Il-konvenuti", "argumentaw li g\u0127alhekk it-taxxa n\u0127admet b'mod korrett, ai termini tal-", "artikolu 14 tat-Tariffa E u l-artikolu 3 tat-Tariffa A tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Provi u ri\u017cultanzi", "Kontestwalment mar-rikors promutur l-atturi esebew kopja uffi\u010bjali tat-taxxa", "fir-rigward tal-kaw\u017ca Rikors Ma\u0127luf Nru 1030/2006 TA, fl-ismijiet Carmel Zammit Xuereb", "et vs. Dr Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi et, minn fejn jirri\u017culta li d-drittijiet u spejje\u017c", "dovuti mill-atturi huma fis-somma ta' \u20ac3,352.10, id-drittijiet u spejje\u017c dovuta Pa\u0121na 8 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "mill-konvenuta Dar tal-Provvidenza huma fis-somma ta' \u20ac1,889.18, filwaqt li", "d-drittijiet u spejje\u017c dovuta mill-esekutri\u010bi konvenuta huma fis-somma ta'", "\u20ac2,666.03, u dan in vista tal-fatt li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti kienet li kull parti", "g\u0127andha tissoporta l-ispejje\u017c tag\u0127ha.", "L-esekutri\u010bi konvenuta ppre\u017centat kopja tad-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti fl-ismijiet", "kwalit\u00e0 tag\u0127ha b\u0127ala esekutri\u010bi testamentarja ta' Karmni sive Karmena", "Avellino, u l-Avukat Dr Michelle Scicluna Grech, Ekonomu tal-Ar\u010bisqof ta' Malta", "Amministratur tal-Beni tal-Entitajiet Ekkle\u017cjasti\u010bi ta' Malta g\u0127an-nom u fl-", "interess tad-Dar tal-Provvidenza, mog\u0127tija fis-7 ta' Lulju, 2017.2", "Fl-udjenza tad-19 ta' Settembru, 2018 xehed Emanuel Elsdon, Re\u0121istratur tal-", "Qrati \u010aivili u Tribunali3, li qal li t-taxxa fir-rigward tal-kaw\u017ca inkwistjoni, li", "kienet tittratta talba g\u0127al-likwidazzjoni u kundanna g\u0127all-\u0127las ta' servi\u0121i,", "in\u0127admet fuq l-ammont ta' \u0127amsin elf Euro (\u20ac50,000), liema ammont \u0121ie", "indikat mill-atturi stess fin-nota ta' osservazzjonijiet tag\u0127hom.", "Konsiderazzjonijiet legali", "F'din il-kaw\u017ca ta' ritassa, il-Qorti qieg\u0127da tintalab tidde\u010biedi dwar liema wa\u0127da", "mit-Tariffi stabbiliti fil-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili g\u0127andha", "ti\u0121i applikata, u dan wara li l-atturi ma qablux mat-taxxa \u0121udizzjarja li \u0121iet", "rilaxxata in segwitu g\u0127as-sentenza mog\u0127tija mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fis-7", "38 tal-pro\u010bess.", "47 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "ta' Lulju, 2017, fl-ismijiet Carmel Zammit Xuereb et vs. Dr Jeanette Bugeja Inferrera Vella Bellizzi et", "(Rikors Ma\u0127luf Numru 1030/2006 TA).", "Dwar in-natura tat-talba tal-atturi", "f'kaw\u017ca ta' ritassa b\u0127alma hija l-pro\u010bedura odjerna, intqal hekk fis-sentenza fl-", "ismijiet Sapiano Felici et vs. Dr Albert Smiljanic et4:", "\"\u2026 il-pro\u010bedura ma\u0127suba biex wie\u0127ed jattakka taxxa \u0121udizzjarja g\u0127andha titqies b\u0127ala wa\u0127da spe\u010bjali li tirnexxi biss fejn u jekk kemm-il darba jintwera li jkun hemm \u010birkostanzi xierqa li jwasslu lill-Qorti biex tordna lir-Re\u0121istratur jer\u0121a' jwettaq sewwa l-funzjoni tieg\u0127u.", "G\u0127all-kuntrarju ta' sentenza jew digriet, it-taxxa tal-ispejje\u017c \u0121udizzjarji mhijiex att tal-Qorti, imma att tar- Re\u0121istratur.", "B\u0127ala tali, l-azzjoni ma\u0127suba biex tattakka taxxa b\u0127al dik tista' titqies b\u0127ala wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju fejn il-Qorti tg\u0127arbel il-kriterji m\u0127addma mir-Re\u0121istratur u tqishom fid-dawl tal-li\u0121i fis-se\u0127\u0127 bla ma tg\u0127addi hi biex twettaq dik il-funzjoni.", "Huwa g\u0127alhekk li f'ka\u017c fejn parti jse\u0127\u0127ilha turi ra\u0121unijiet tajba biex twaqqa' taxxa \u0121udizzjarja ma\u0127ru\u0121a mir-Re\u0121istratur, il- Qorti tag\u0127ti ordni lill-istess Re\u0121istratur biex jag\u0127mel dik it-taxxa mill-\u0121did.\"", "Fis-sentenza fl-ismijiet Lewis Zammit Xuereb vs. Avukat Dr Giuseppe V. Markham, il-", "Qorti irritjeniet illi f'kaw\u017ca ta' ritassa,", "\"\u2026 lill-Qorti jappartjeni biss il-konjizzjoni tal-kontroversji relattivi g\u0127at-taxxi mag\u0127mula mir-Re\u0121istratur, meta ti\u0121i mpunjata il- korrettezza tag\u0127hom minn min ikollu interess.\"", "L-argument tal-atturi fil-kaw\u017ca odjerna huwa li ladarba d-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti", "kienet limitata sabiex ji\u0121i stabbilit jekk il-persuni li kontrihom saret il-kaw\u017ca", "humiex le\u0121ittimi kontraditturi jew le, u ma ng\u0127atat l-ebda de\u010bi\u017cjoni dwar il-", "pretensjoni tag\u0127hom u kwindi ma \u0121ie likwidat l-ebda ammont ta' kumpens li", "g\u0127andu jit\u0127allas lilhom, it-taxxa m'g\u0127andhiex tin\u0127adem ad valorem.", "ta' dan l-atturi ji\u010b\u010bitaw dak li jipprovdi l-artikolu 4(f)(3) tat-Tariffa A li japplika", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "\"\u2026 fi tmiem il-pro\u010beduri l-valur jibqa' ma ji\u0121ix dikjarat jew mhux determinat mill-partijiet jew mill-imsemmija Qorti ...\"", "Madanakollu l-konvenuti argumentaw li t-talbiet tal-atturi kienu \u010bari meta", "talbu lill-Qorti tillikwida l-ammont ta' kumpens li g\u0127andu jit\u0127allas lilhom in", "vista tas-servi\u0121i li huma jg\u0127idu li pprestaw lid-defunta Carmelina Fenech tul is-", "snin, u g\u0127alhekk g\u0127andu japplika l-artikolu 3 tat-Tariffa A, li japplika meta jkun", "\u0121ie ppre\u017centat rikors li jitlob de\u010bi\u017cjoni mill-Qorti, meta d-dritt tar-Re\u0121istru jkun", "jista' ji\u0121i ntaxxat fuq valur stabbilit jew fuq valur li jista' ji\u0121i stabbilit skont il-li\u0121i", "Il-konvenuti \u010b\u010bitaw ukoll l-artikolu 14 tat-Tariffa E li huma", "jsostnu li japplika g\u0127as-sitwazzjoni odjerna, liema artiklu jistabbilixxi illi,", "\"Meta dikjarazzjoni li jkun fiha de\u010bi\u017cjoni ta' xi punt ta' li\u0121i jew ta' fatt, ikollha x'taqsam ma' valur determinat jew determinabbli skont il-li\u0121i jew mill- pro\u010bess6, id-dritt relattivament g\u0127al dik id-de\u010bi\u017cjoni jkun intaxxat skont il- paragrafu 13, fuq il-valur hekk stabbilit.\"", "Il-Qorti tqis li l-artikolu 4(f)(3) tat-Tariffa A ma japplikax g\u0127all-kaw\u017ca odjerna, u", "dan min\u0127abba li f'dan il-ka\u017c \u0121ie ddikjarat mill-atturi stess li l-pretensjoni", "tag\u0127hom kienet g\u0127as-somma ta' \u20ac50,0007, u g\u0127alhekk mhux il-ka\u017c li jing\u0127ad illi", "l-valur ma \u0121iex iddikjarat jew determinat mill-partijiet fil-kaw\u017ca.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Francis u Rita konjugi Vella Bellizzi vs. Re\u0121istratur tal-Qorti", "ta' G\u0127awdex et8, intqal hekk fir-rigward tal-applikazzjoni tal-artikolu 14 tat-", "7 Kif jirri\u017culta minn a fol.", "146 tal-pro\u010bess allegat mal-atti ta' din il-kaw\u017ca.", "8 15.04.2009, Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "\"Il-fatt li ma tkunx ing\u0127atat sentenza fuq id-dikjarazzjoni ma jbiddel xejn.", "Il- kelma 'dikjarazzjoni' qieg\u0127da tirreferi g\u0127at-talba li tkun saret fir-rikors \u0121uramentat jew talba rikonvenzjonali.", "Jidher li t-tassazzjoni ti\u0121i regolata mit- talba.", "Il-fatt li skont dan il-paragrafu l-valur jista' jkun determinabbli mill- pro\u010bess, tirrifletti dak li qabel kienet tipprovdi g\u0127aliha l-\u0121urisprudenza fis-sens \"\u2026 meta mill-massa liti\u0121ju\u017ca jkun jidher x'kien il-valur in kontestazzjoni, it- taxxa g\u0127andha ti\u0121i fuqu regolata, \u010bioe g\u0127andu ji\u0121i studjat u e\u017caminat x'ikun l- o\u0121\u0121ett tag\u0127ha.", "Minn dana jitnissel li l-e\u017cami g\u0127andu jirra\u0121\u0121ira ru\u0127u dwar il- kumpless ta' dak li jkun in kontestazzjoni, jew tal-quod disputatume est, li jista' ji\u0121i ra\u0121onevolment indott jew determinat minn dak li jkun jirri\u017culta waqt id-dibattitu u l-istess trattazzjoni tal-pro\u010bess.\"", "(Carmelo Barth vs Avukat Dr Giuseppe Guntrip et de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fid-9 ta' Frar 1951 \u2013 Vol.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami, fin-nota ta' sottomissjonijiet il-konjugi Vella Bellizzi kienu ddikjaraw, fil-parti ntestata 'Likwidazzjoni tas-Servi\u0121i' li l-ammont li kellu jit\u0127allas b\u0127ala servi\u0121i kien fis-somma ta' \u20ac301,928.", "Hekk per e\u017cempju fil-kaw\u017ca Lawrence Pace Moore vs l-Avukat Dottor Godfrey Zammit Giuliano Borg Zammit et de\u010bi\u017ca fl-20 ta' Marzu 1989, il-Qorti kkonfermat li l-valur jista' ji\u0121i stabbilit mill-massa liti\u0121ju\u017ca u bba\u017cat il-quantum fuq l-ammont tad-danni li ppretenda l-attur fil-mandat ta' sekwestru pendenti l-kaw\u017ca.\"", "Fid-dawl tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i kif ukoll tal-insenjamenti \u0121urisprudenzjali", "\u010b\u010bitati, il-Qorti hija tal-fehma li t-taxxa fir-rigward tal-kaw\u017ca Rikors Ma\u0127luf Nru", "1030/2006 TA in\u0127admet b'mod korrett fuq il-valur ta' \u20ac50,000 li jirri\u017culta li", "kien il-valur mog\u0127ti mill-atturi g\u0127all-pretensjoni tag\u0127hom.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti;", "Ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-atturi.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 733/2017 LM", "Bl-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura a karigu tal-atturi.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 13"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-733_2017-114549.pdf"}
{"text": ["PRIM' AWLA TAL-Q O R T I \u010a I V I L I", "Illum 10 ta' Dicembru 2018", "Rikors nru.756/2018 RGM Kawza fil-lista : 2", "L-Avukat Dottor Lorna Mihajlovic Loffreda fil-kwalita tag\u0127ha ta' mandatarja spe\u010bjali tas- so\u010bjeta' estera Albany Trustee Company Limited fil-kapa\u010bita' tag\u0127ha ta' fidu\u010bjarja (\"trustee\") ta' Monte Bre Settlement", "Rat ir-rikors \u0121uramentat pre\u017centat mill-attri\u010bi nomine fis-17 ta' Lulju 2018 li", "permezz tieg\u0127u ippremettiet u talbet is-segwenti:-", "Illi fit-28 ta' Novembru tas-sena 2017, is-so\u010bjeta rikorrenti Albany Trustee Company Limited fil-kapa\u010bita' tag\u0127ha ta' fidu\u010bjarja ta' Monte Bre Settlement ittrasferit \u0127amsin elf ewro (\u20ac50,000) lis-so\u010bjeta' intimata Ariadne Capital Group Limited permezz ta' tran\u017cazzjoni bankarja mal-bank ta' Lloyds Bank, kif jirri\u017culta minn Dok A, liema trasferiment ta' fondi sar mis-so\u010bjeta' Albany Trustee Company Limited g\u0127amlitha bl-intenzjoni illi - li jkun hemm \u0127ru\u0121 u", "re\u0121istrazzjoni ta' disg\u0127a mija u sittin (960) ordinary B shares u tlett elef, tmien mija u erbg\u0127in (3840) ordinary C shares fl-ishma kapitali tas-so\u010bjeta intimata Ariadne Capital Group Limited (C76955);", "Illi r-rikorrent Peter Cossai, li huwa l-Investment Analyst ta' Albany Trustree Company Limited, ipparte\u010bipa g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta Albany Trustee Company Limited il- financial controller u l-Manager tas-so\u010bjeta' intimata, u \u010bioe Julie Farrugia Mifsud, Steve Cozzo u Thomas Gregory rispettivament u l-imsemmija so\u010bjeta' rikorrenti \u0127adet id-de\u010bi\u017cjoni illi tinvesti l-imsemmija somma ta' \u0127amsin elf Ewro (\u20ac50,000) wara assigurazzjoni minn dawn il-persuni f'isem is-so\u010bjeta' intimata;", "fid-diskussjonijiet u korrispondenza mad-Direttri\u010bi,", "Illi skont il-ftehim bejn il-kontendenti, is-so\u010bjeta' intimata kellha tapplika business plan li kien hemm ftehim fuqu mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, liema pjan kien jinkudi wkoll il-po\u017cizzjoni b\u0127ala direttur f'Ariadne Capital Group Limited.", "Dan il- ftehim kellu ji\u0121i fis-se\u0127\u0127 hekk kif is-so\u010bjeta rikorrenti tittrasferixxi u tinvesti l- flus.", "Filfatt, dan ma \u0121ie qatt fis-se\u0127\u0127 kif ser ji\u0121i spjegat aktar 'l quddiem;", "Illi minkejja illi s-somma fuq imsemmija \u0121iet debitament trasferita lil Ariadne Capital Group Limited, is-Subscription Agreement datat 1 ta' Novembru 2017 (kopja ta' liema hija hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok B), liema dokument kien \u0121ie ffirmat mis-so\u010bjeta' rikorrenti, is-so\u010bjeta' intimata naqset milli tiffirma dan l-istess Subscription Agreement u dana minkejja illi l-partijiet kienu mifthiema illi tali Subscription Agreement kellu ji\u0121i ffirmat;", "Illi l-partijiet ukoll kienu mifthiema illi malli s-so\u010bjeta' rikorrenti titrasferixxi s- somma ta' \u0127amsin elf fil-kont bankarju tas-so\u010bjeta' intimata, l-istess so\u010bjeta' intimata kellha talloka u to\u0127ro\u0121 l-ishma f'isem is-so\u010bjeta' rikorrent, pero lanqas dan ma se\u0127\u0127;", "Illi wara li sar il-\u0127las effettiv, id-Direttri\u010bi Julie Farrugia Mifsud tas-so\u010bjeta' intimata ppre\u017centa lir-rikorrent Peter Cossai dokumenti \u0121odda li l-istess imsemmi rikorrent Cossai kien g\u0127ad qatt ma ra l-kontenut tag\u0127hom, liema dokumenti tahomlu sabiex jikkonsidra l-po\u017cizzjoni b\u0127ala Direttur tas-so\u010bjeta' intimata a ba\u017ci tal-istess dokumenti.", "Madanakollu, il-kontenut ta' dawn id-dokumenti ma kienx jirrifletti l-offerta kif kienet ippre\u017centata lir-rikorrent inizzjalment mis- so\u010bjeta' intimata, anzi, kienet assolutament differenti;", "Illi min\u0127abba r-ra\u0121unijiet fuq premessi, ir-rikorrent Peter Cossai ma kienx pre\u017centi g\u0127al-laqg\u0127a tal-bord tas-so\u010bjeta' intimata, u wkoll irrifjuta l-po\u017cizzjoni b\u0127ala direttur mal-istess so\u010bjeta' u dana g\u0127aliex huwa \u0127assu li \u0121ie mqarraq b'mod frawdolenti fuq il-vera stat tas-so\u010bjeta' intimata u min\u0127abba dan huwa ma kienx lest illi ja\u010b\u010betta l-kundizzjonijiet \u0121odda illi \u0121ew mag\u0127rufa minnu biss wara li kien di\u0121a sar l-imsemmi trasferiment bankarji ta' \u20ac50,000.", "Inoltre, qatt ma kien hemm kunsens minn na\u0127a tar-rikorrenti nomine tant illi li kieku l-kundizzjonijiet mibdula kienu hekk inizzjalment, it-trasferiment bankarju ma kien ji\u0121i qatt fis-se\u0127\u0127;", "Illi b'ri\u017cultat ta' dak fuq premess, ir-rikorrenti nomine talbet lill-intimati jrritornaw lura l-ammont kollu ta' \u20ac50,000 u minkejja diversi interpellazzjonijiet, is-so\u010bjeta' intimata baqg\u0127et inadapjenti sal-\u0121urnata pre\u017centi u s-somma hekk trasferita g\u0127adha ma \u0121ietx ritornata lura lis-so\u010bjeta' rikorrenti.", "Illi s-so\u010bjeta' intimata m'g\u0127andha l-ebda difi\u017ca x' tag\u0127ti g\u0127at-talbiet mi\u0121juba quddiem din l-Onorabbli Qorti u dana stante illi l-istess so\u010bjeta' intimata taf illi t-trasferiment bankarju sar g\u0127al skop partikolari (kif suespost) u l-istess so\u010bjeta' intimata ma qdietx l-istess skop illi g\u0127alih sar l-istess pagament ta' \u0127amsin elf Ewro (\u20ac50,000) u kwindi l-istess ammont g\u0127andu ji\u0121i rifu\u017c lis- so\u010bjeta' rikorrenti.", "G\u0127aldaqstant u in vista tas-suespost, ir-rikorrenti jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smieg\u0127 a tenur tal-Artikolu 167 et", "Tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tiddikjara illi s-so\u010bjeta' intimata hija debitri\u010bi tar-rikorrenti nomine jew min", "minnhom fl-ammont ta' \u0127amsin elf ewro (\u20ac50,000);", "Tikkundanna lis-so\u010bjeta' intimata sabiex t\u0127allas lir-rikorrenti nomine jew min minnhom s-somma fl-ammont ta' \u0127amsin elf (\u20ac50,000) bl-img\u0127axijiet legali dekorrabbli mill-pre\u017centata tal-pre\u017centi sad-data tal-pagament effettiv.", "Bl-ispejje\u017c, kompri\u017ci ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru ________________, kontra s-so\u010bjeta' intimata illi minn issa stess hija u r-rappre\u017centanti tag\u0127ha qeg\u0127din ji\u0121u n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "tal-mandat", "l-ispejje\u017c", "illi s-so\u010bjeta' konvenuta \u0121iet notifikata bil-pro\u010bedura", "tal-affissjoni u", "pubblikazzjoni u ma ppre\u017centatx risposta \u0121uramentata.", "Rat il-verbal tal-udjenza tad-29 ta' Novembru 2018 fejn nonostante li s-so\u010bjeta'", "konvenuta kienet debitament notifikata sew bir-rikors \u0121uramentat kif ukoll bl-", "avvi' tas-smieg\u0127, ma deher \u0127add sabiex jirrapre\u017centaha.", "Semg\u0127at it-testimonjanza ta' Adam Attard prodott mill-attri\u010bi nomine fl-udjenza", "tad-29 ta' Novembru 2018 li kkonferma dak dikjarat fir-rikors \u0121uramentat u", "ddikjara illi mid-data tal-pre\u017centata tal-att promotur sal-jum li fih kien qed jixhed", "is-so\u010bjeta' konvenuta ma effettwat l-ebda pagament.", "Ezaminat il-provi dokumentarji prodotti mill-attri\u010bi nomine.", "Rat l-atti kollha.", "Illi invista tal-fatt li waqt l-udjenza tad-29 ta' Novembru 2018 ma deher \u0127add", "g\u0127as-so\u010bjeta' konvenuta", "li s-so\u010bjeta' konvenuta ma g\u0127andha ebda", "e\u010b\u010bezzjonijiet xi tressaq.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127allum g\u0127as-sentenza.", "Billi s-so\u010bjeta' konvenuta baqg\u0127et ma \u0121abet l-ebda ra\u0121uni sabiex topponi g\u0127at-", "talbiet attri\u010bi u tenut kont ukoll li s-somma preti\u017ca mill-attri\u010bi nomine \u0121iet", "debitament irrikonfermata bil-\u0121urament ta' Adam Attard, il-Qorti, wara li rat l-", "12 tal-Ligijiet ta' Malta, tqis illi g\u0127andha tg\u0127addi", "biex tippronunzja ru\u0127ha dwar it-talbiet attri\u010bi bid-dispensa tas-smig\u0127.", "g\u0127aldaqstant din il-Qorti hi sodisfatta li s-socjet\u00e0 attrici ppruvat il-ka\u017c tag\u0127ha", "Ikkunsidrat;", "skont il-li\u0121i.", "G\u0127aldaqtant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq premessi, din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi", "din il-kaw\u017ca bil-mod segwenti:-", "Tilqa' l-ewwel talba tal-attri\u010bi nomine u taqta' l-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smig\u0127", "u dan a tenur tal-artikolu 167 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tiddikjara li s-so\u010bjeta' konvenuta hija debitri\u010bi tal-attri\u010bi nomine fis-somma ta'", "\u0127amsin elf ewro (\u20ac50,000);", "Tikkundanna lis-so\u010bjeta' konvenuta sabiex t\u0127allas lill-attri\u010bi nomine s-", "somma imsemmija ta' \u20ac50,000 bl-img\u0127ax legali dekorribbli mis-17 ta' Lulju 2018", "sad-data tal-effettiv pagament.", "Bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjeta' konvenuta kompri\u017ci dawk tal-mandat ta' sekwestru"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-756_2018-114780.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Seduta tal-10 ta' Di\u010bembru, 2018", "Rikors Ma\u0127luf Numru 798/2016LM", "L-Avukat Dottor Carmelo Errebsy (ID numru 68746G) b\u0127ala mandatarju tal-imsiefer Mario Borg Sillato vs.", "B'nota tas-27 ta' Settembru, 2016, Joseph Borg Sillato a\u010b\u010betta l-bandu b\u0127ala kuratur deputat sabiex jirrappre\u017centa lill- imsefrin Nazzareno Borg Sillato; Giuseppa mart Victor Bugeja Gauci; Rocco Borg Sillato u b'nota tat-3 ta' Ottubru, 2016, Giacinto sive Ferrando Cutajar Borg Sillato a\u010b\u010betta l-bandu b\u0127ala kuratur deputat sabiex jirrappre\u017centa lill-imsiefer Paul Borg Sillato", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fit-13 ta' Settembru, 2016, mill-attur l-avukat", "Dottor Carmelo Errebsy (ID numru FERRANDO CUTAJAR) b\u0127ala mandatarju tal-attur imsiefer", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Mario Borg Sillato (minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf minn Dr Carmelo", "Errebsy stess, li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi Anthony Borg Sillato, di\u0121\u00e0 pensjonant, bin il-mejtin Rocco u Angela n\u00e9e Canovari imwieled u di\u0121\u00e0 residenti \u017c-\u017burrieq, Malta, miet fit-tletin (30) ta' Novembru, elfejn u sebg\u0127a (2007);", "Illi Anna sive Annetta mart l-istess Anthony Borg Sillato, bint Carmel Speranza u Anna n\u00e9e Nnam Deezua imwielda u residenti \u017burrieq, Malta, mietet fit-tnejn u g\u0127oxrin (22) ta' Awwissu, elfejn u erbg\u0127a (2004);", "Illi lill-konjugi Borg Sillato issopravivewhom l-g\u0127axart (10) uliedhom, il-kontendenti;", "Illi mir-ri\u010berki testamentarji mwettqa fuq id-decuji jirri\u017culta illi huma suppost irredi\u0121ew diversi testmenti sabiex jirregolaw is-su\u010b\u010bessjoni tag\u0127hom, u \u010bjo\u00e9: wie\u0127ed fit-tletin (30) ta' April, elf disa' mija disg\u0127a u disg\u0127in (1999) fl-atti tan- Nutar Mario Nnam Deezua; ie\u0127or tas-sittax (16) ta' April elf disa' mija sitta u disg\u0127in (1996) fl-atti tal-istess Nutar; ie\u0127or fid-dsatax (19) ta' Jannar elf disa' mija \u0127amsa u disg\u0127in (1995) ukoll fl-atti tal-istess Nutar; ie\u0127or tal-erbg\u0127a (4) ta' Marzu elf disa' mija \u0127amsa u sebg\u0127in (1975) fl-atti tan-Nutar Franco Douglas; u ie\u0127or fit-tnejn u g\u0127oxrin (22) ta' Mejju elf disa' mija wie\u0127ed u sebg\u0127in (1971) fl-atti tal-istess Nutar Douglas;", "Illi l-a\u0127\u0127ar testment illi suppost sar mill-konjugi Borg Sillato, dak tat-tletin (30) ta' April, elf disa' mija disg\u0127a u disg\u0127in (1999) fl-atti tan-Nutar Mario Nnam Deezua kien \u0121ie ddikjarat null u bla ebda effett u dan g\u0127ar-ra\u0121uni illi dan it-testment mhux iffirmat mis-suppost testatri\u010bi Anna Middleton u g\u0127alhekk huwa nieqes mill-formalit\u00e0 essenzjali u rikjesta ad validitatem skont l-artikolu 28(1) (k) sub-paragrafi (i) u/jew (v); u l-artikolu 40 tal-Kap.", "55 tal-Li\u0121ijet ta' Malta u dan bis-sa\u0127\u0127a ta' sentenza ta' din l-Onorabbli Qorti tal-erbatax (14) ta' Jannar elfejn u g\u0127axra (2010) fl-atti tal- kaw\u017ca fl-istess ismijiet, Rikors \u0120uramentat Nru. 705/2009;", "Illi inoltre t-testmenti tas-sittax (16) ta' April elf disa' mija sitta u disg\u0127in (1996) fl- atti tal-istess Nutar Mario Nnam Deezua, u l-ie\u0127or tad-dsatax (19) ta' Jannar elf disa' mija \u0127amsa u disg\u0127in (1995) ukoll fl-atti tal-istess Nutar huma ukoll nulli u bla ebda effett g\u0127aliex dak in-nhar illi suppost saru dawn it-testmenti Anna Borg Sillato kienet affetta serjament bil-marda tal-Alzheimer's Disease b'tali mod u manjiera illi hija ma kinitx fil-pussess tal-fakoltajiet mentali tag\u0127ha u ma kinitx kapa\u010bi tag\u0127mel testment, kif sejjer ji\u0121i dettaljatament pruvat waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca;", "G\u0127idu g\u0127alhekk intom konvenuti g\u0127aliex ma g\u0127andhiex din l-Onorabbli Qorti:", "1 Korrezzjoni awtorizzata b'digriet tat-13 ta' Frar, 2017.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Tiddikjara li t-testmenti fuq imsemmija tal-konjugi Antonio u Annetta Borg Sillato tas-sittax (16) ta' April elf disa' mija sitta u disg\u0127in (1996) fl-atti tal-istess Nutar Mario Nnam Deezua; u l-ie\u0127or tad-dsatax (19) ta' Jannar elf disa' mija \u0127amsa u disg\u0127in (1995) ukoll fl-atti tal-istess Nutar huma wkoll nulli u bla ebda effett.", "Bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127kom.", "Il-konvenuti m\u0127arrka g\u0127as-subizzjoni li g\u0127aliha minn issa qed ji\u0121u in\u0121unti.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenuti Rose sive Rosina Borg Sillato (ID numru", "Borg Sillato (ID numru 31071M), li \u0121iet ippre\u017centata fis-7 ta' Ottubru, 2016, u", "ma\u0127lufa minn Rose Borg Sillato stess.", "B'nota tas-27 ta' Settembru, 2016 Joseph", "Borg Sillato a\u010b\u010betta l-bandu biex jidher f'dawn il-pro\u010beduri b\u0127ala kuratur deputat", "sabiex jirrappre\u017centa lill-konvenuti msefrin Nazzareno Borg Sillato, Giuseppa", "mart Victor Bugeja Gauci u Rocco Borg Sillato u b'nota o\u0127ra tat-3 ta' Ottubru, 2016,", "Giacinto sive Sintio Borg Sillato a\u010b\u010betta l-bandu biex jidher f'dawn il-pro\u010beduri", "b\u0127ala kuratur deputat sabiex", "jirrappre\u017centa", "lill-konvenut", "Fir-Risposta Ma\u0127lufa tag\u0127hom il-konvenuti e\u010bepew:", "Illi l-fatti kontenuti fl-ewwel sal-\u0127ames paragrafu tar-rikors \u0121uramentat ma", "1. humiex kontestati; 2.", "Illi fir-rigward tas-sitt paragrafu tar-rikors \u0121uramentat il-fatti hemm kontenuti huma kontestati billi t-testaturi kienu t-tnejn f'sensihom u ben konxji ta' dak li qeg\u0127din jag\u0127mlu u jekk qed ti\u0121i allegata xi inkapa\u010bit\u00e0 fit-testaturi huwa r-rikorrent li jrid jag\u0127mel il-prova ta' dan, u fi kwalsiasi ka\u017c tali inkapa\u010bit\u00e0 ma tirri\u017cultax mill-fatti billi t- testaturi kienu kapa\u010bi li jiddisponu minn \u0121idhom u jittestaw fil-mument meta huma g\u0127amlu t-testment tag\u0127hom;", "Illi g\u0127alhekk l-e\u010b\u010bipjenti qeg\u0127din iqajmu s-segwenti e\u010b\u010bezzjonijiet: Fir-rigward tal-intimati kollha ad e\u010b\u010bezzjoni ta' Rosina Borg Sillato dawn jirrimettu ru\u0127hom g\u0127al dak li tidde\u010biedi din l-Onorabbli Qorti u huma ma g\u0127andhom ibatu l-ebda spejje\u017c f'dawn il-pro\u010beduri:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Fir-rigward ta' Rose Borg Sillato din te\u010b\u010bepixxi s-segwenti:", "Preliminarjament illi r-rikors huwa irritu u null g\u0127aliex it-talba ma fiha ebda", "Fit-tieni lok u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, jekk il-kaw\u017cali g\u0127all-preti\u017ca nullit\u00e0 hija l-inkapa\u010bit\u00e0 tat-testatri\u010bi din ma hijiex sostnuta mill-fatti billi t- testatri\u010bi kienet pjenament kapa\u010bi li tittesta fid-data li g\u0127amlet it-testment tag\u0127ha u l-kondizzjoni g\u0127al liema jag\u0127mel referenza l-attur issopravjeniet \u017cmien konsiderevoli wara li hija g\u0127amlet it-testment; u fid-data tat-testment hija ma kienet affetta bl-ebda inkapa\u010bit\u00e0 jew mard mentali u g\u0127alhekk it- testment minnha mag\u0127mul kien wie\u0127ed validu u rit u fi kwalsiasi ka\u017c l-oneru tal-prova tal-inkapa\u010bit\u00e0 tat-testatri\u010bi tispetta unikament u esklussivament lill- attur;", "Illi fit-tielet lok u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess ir-rikors huwa null fir- rigward tat-testmenti mag\u0127mula minn Anthony Borg Sillato g\u0127aliex fir-rigward ta' dan l-a\u0127\u0127ar ma hemm ebda kaw\u017cali ta' nullit\u00e0 kwalsiasi dedotta fl-att tar- rikors, u \u010bertament ma jistax ir-rikorrent jippretendi li l-allegata kondizzjoni ta' Anna Borg Sillato, li hija fi kwalsiasi ka\u017c kontestata, setg\u0127et b'xi mod teffettwa l- validit\u00e0 tat-testment mag\u0127mul minn \u017cew\u0121ha;", "Illi fir-raba' lok u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess ma g\u0127andu jkun hemm l- li d-dispo\u017cizzjonijiet testamentarji mag\u0127mula minn Antonio", "ebda dubju Borg Sillato huma validi u jorbtu fuq il-partijiet.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tat-18 ta' \u0120unju, 2018 fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakult\u00e0 li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum", "g\u0127as-sentenza.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Il-kaw\u017ca odjerna \u0121iet istitwita mill-attur bl-iskop li jikkontesta \u017cew\u0121 testmenti", "mag\u0127mula mill-\u0121enituri tieg\u0127u Antonio u Anna, drabi o\u0127ra Annetta, konjugi", "Borg Sillato, illum defunti t-tnejn, liema testmenti saru fl-atti tan-nutar Mario", "Nnam Deezua, wie\u0127ed fid-19 ta' Jannar, 1995 u l-ie\u0127or fis-16 ta' April, 1996.", "ie\u0127or li kien sar mill-konjugi Borg Sillato fit-30 ta' April, 1999, ukoll fl-atti tan-", "nutar Mario Nnam Deezua kien \u0121ie ddikjarat null mill-Qorti min\u0127abba f'difett fil-", "formalit\u00e0 rikjesta mil-li\u0121i, u dan wara li nstab li l-firma b'salib tat-testatri\u010bi Anna", "sive Annetta Borg Sillato ma kinitx \u0121iet attestata kif trid il-li\u0121i.", "L-attur jikkontendi li \u017c-\u017cew\u0121 testmenti li qieg\u0127ed jittenta jimpunja huma nulli", "min\u0127abba li t-testatri\u010bi Anna Borg Sillato kellha l-marda tal-Alzheimer's Disease", "fi\u017c-\u017cmien li fih saru dawn it-testmenti, u g\u0127alhekk hija ma kinitx fil-pussess tal-", "fakultajiet mentali kollha tag\u0127ha.", "Il-konvenuta Rosina Borg Sillato min-na\u0127a tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet li mhux minnu li Anna", "Borg Sillato kellha din l-infermit\u00e0 fi\u017c-\u017cmien li fih g\u0127amlet dawn it-testmenti.", "li dawn", "jistg\u0127ux", "jitqiesu nulli", "fir-rigward tad-", "dispo\u017cizzjonijiet mag\u0127mula mit-testatur Antonio Borg Sillato stante li fil-konfront", "tieg\u0127u ma \u0121iet i\u010b\u010bitata l-ebda kaw\u017cali ta' nullit\u00e0, u g\u0127alhekk id-dispo\u017cizzjonijiet", "mag\u0127mula minnu huma validi u jorbtu.", "Fl-istess \u0127in il-konvenuta Rosina", "Borg Sillato kkontestat dak allegat minn \u0127uha, l-attur Mario Borg Sillato, li ommha", "kellha infermit\u00e0 mentali li kaw\u017ca tag\u0127ha ma setg\u0127etx tiddisponi b'testment.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Provi u ri\u017cultanzi", "Kontestwalment mar-rikors promutur l-attur esebixxa kopji ta\u010b-\u010bertifikat tal-", "mewt ta' Antonio Faure u ta' Anna sive Annetta Vassallo Shead, kopji tar-ri\u010berki", "testamentarji kemm dwar testmenti pubbli\u010bi4 kif ukoll dwar testmenti sigrieti5", "fir-rigward ta' Antonio u Anna sive Annetta Borg Sillato, kopja tat-testment unica", "charta tal-konjugi Borg Sillato bid-data tas-16 ta' April, 1996 fl-atti tan-nutar", "tad-19 ta' Jannar, 1995 fl-atti tan-nutar Mario Napier, kopja tat-testment tal-4", "ta' Marzu, 1975 fl-atti tan-nutar Franco Hawes, u kopja tat-testment tat-22", "ta' Mejju, 1971 ukoll fl-atti tan-nutar Franco Azzopardi Mercieca, u kopja tal-prokura tal-", "attur Mario Borg Sillato, li jirrisjedi fl-esteru10 u kopja ta' rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-", "bandi sabiex jin\u0127atru kuraturi deputati sabiex jirrappre\u017centaw lill-konvenuti", "Paul Borg Sillato fl-atti ta' din il-kaw\u017ca.11", "Il-Qorti rat l-affidavit tal-attur Mario Thake, residenti \u0121ewwa \u0127al tarxien-Kanada, li", "qal li hu s-seba' wie\u0127ed fost g\u0127axar a\u0127wa, ilkoll ulied Antonio u Anna sive", "Hu qal li minkejja li kien ilu jg\u0127ix il-Kanada mill-1973, hu", "\u017camm kuntatt ma' Malta u kien ji\u0121i b'mod regolari j\u017cur lill-\u0121enituri tieg\u0127u.", "hu kien \u0121ie Malta f'Lulju tal-1994, u li f'dak i\u017c-\u017cmien ommu Anna sive Annetta", "4 tal-pro\u010bess.", "5 tal-pro\u010bess.", "6 et seq. tal-pro\u010bess.", "14 tal-pro\u010bess.", "16 tal-pro\u010bess.", "18 tal-pro\u010bess.", "20 tal-pro\u010bess.", "22 tal-pro\u010bess.", "24 tal-pro\u010bess.", "25 tal-pro\u010bess.", "75 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "rari kienet to\u0127ro\u0121, \u0127lief biex tmur tixtri minn \u0127wienet fil-vi\u010bin u biex tmur sal-", "Hu qal li f'dak i\u017c-\u017cmien, kemm missieru u kif ukoll o\u0127tu Rosina, xebba li", "baqg\u0127et tg\u0127ix mal-\u0121enituri, kienu jib\u017cg\u0127u meta ommu kienet to\u0127ro\u0121 wa\u0127edha", "min\u0127abba li seta' ji\u0121rilha xi \u0127a\u0121a.", "Ix-xhud qal li minkejja li ommu kellha d-", "delizzju tat-tisjir, f'dik is-sena kien innota li missieru u o\u0127tu kienu jinkwetaw", "anki meta jaraw lil ommu ssajjar min\u0127abba li kienu jib\u017cg\u0127u li setg\u0127et tinsa l-", "borma fuq in-nar.", "L-attur kompla jg\u0127id kif waqt dik il-mawra hu kien innota li", "ommu kienet tistaqsi l-istess domanda diversi drabi matul il-\u0121urnata, u li meta", "kien ji\u0121bdilha l-attenzjoni li dik id-domanda di\u0121\u00e0 staqsitha, hi kienet twie\u0121eb li", "L-attur qal li waqt dik il-mawra hu nnota diversi drabi li ommu", "kienet qieg\u0127da t\u0127awwad u tinsa, u konvint li dak i\u017c-\u017cmien ommu di\u0121\u00e0 kellha l-", "\"Ommi ma kinitx baqg\u0127et l-istess b\u0127as-snin ta' qabel, bdiet tinsa u t\u0127awwad u kien hemm anki episodji fejn kienet issemmi \u0127afna \u017cmien \u010bkunitha.\"", "Kompla jg\u0127id li hu re\u0121a' \u0121ie Malta fl-1997, u f'dik is-sena kien innota li ommu", "kienet marret lura \u0127afna f'sa\u0127\u0127itha, tant li kienet tistaqsih min hu, u drabi o\u0127ra", "kienet titfixklu ma' missieru.", "Qal ukoll li missieru u o\u0127tu Rosina, li kienet xebba", "tg\u0127ix fid-dar tal-\u0121enituri, ma kienu jafdawha xejn lil ommu, tant li ma kinux", "i\u0127alluha to\u0127ro\u0121 wa\u0127edha.", "Hu kompla jg\u0127id li re\u0121a' \u0121ie Malta fis-sena 1999, u li", "din il-btala kien qattag\u0127ha fid-dar ma' ommu.", "Qal li matul dik il-btala seta'", "jinnota kemm l-istat mentali ta' ommu kien mar lura, tant li kienet tistaqsih", "jekk kinitx mi\u017c\u017cew\u0121a, u kienet tistaqsih ukoll fi x'\u0127in kienet ser tirritorna lura d-", "dar, minkejja li kienet tg\u0127ix f'darha, g\u0127ax kien hemm ommha tistenniha.", "L-attur", "qal li dak i\u017c-\u017cmien omm ommu kienet ilha mejta aktar minn tletin sena.", "ukoll li ommu kienet toffrilu ikel u xorb diversi drabi matul il-\u0121urnata, anki jekk", "ikun g\u0127adu kemm kiel u minkejja li ma kienx ikollha ikel ippreparat.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "jg\u0127id li kien ilu \u017cmien jinnota, mill-konver\u017cazzjonijiet li kien ikollu ma' ommu", "meta kien i\u010bempel Malta, li sa\u0127\u0127itha kienet marret lura tant li \u0121ieli waqt it-", "telefonata kienet tistaqsi lil missieru jew lil o\u0127tu ma' min kienet tkun qieg\u0127da", "Ix-xhud ikkonkluda l-affidavit tieg\u0127u billi qal li hu jiftakar lil missieru", "jg\u0127id,", "\"Ittradewni, ma bsartx li se jag\u0127mluli hekk.\"", "U \"Alla \u0127ares jien ni\u0121i nieqes qabel ommok g\u0127ax mhux \u0127a jie\u0127du \u0127sieb ommok.\"", "Hu kkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi qal li hu qatt ma staqsa lil missieru x'ried", "jg\u0127id b'dawk il-kelmiet, g\u0127alkemm lilu kien qalhomlu kemm-il darba.", "Mart Mario Borg Sillato, Mary Borg Sillato, ukoll g\u0127a\u017clet li tixhed bil-mezz tal-", "affidavit13 fejn ikkonfermat li minkejja li hi u \u017cew\u0121ha kienu jg\u0127ixu l-Kanada, \u017caru", "Malta g\u0127all-btajjel g\u0127add ta' drabi.", "Qalet li kienu \u0121ew Malta fl-1988 u wara fl-", "1994, u li dik id-darba kienet indunat li Anna sive Annetta Borg Sillato kienet", "marret lura \u0127afna f'sa\u0127\u0127itha mid-darba li kienet ratha qabel.", "Qalet li dik is-sena", "nnutat li anki r-ra\u0121el ta' Annetta u bintha Rosina li kienet tg\u0127ix mag\u0127ha, ma", "kinux jie\u0127du gost meta Annetta to\u0127ro\u0121 wa\u0127edha min\u0127abba li ma kinux", "jafdawha \u0127lief sa xi \u0127anut fil-vi\u010bin jew sal-Knisja.", "Ix-xhud qalet li Annetta lanqas", "issajjar ma kienet g\u0127adha.", "Ix-xhud qalet li l-istat mentali ta' Annetta kien mar", "lura \u0127afna, tant li kienet tirrepeti l-istess \u0127a\u0121a diversi drabi u \u010b\u010bitat e\u017cempji", "meta din kienet toffri l-istess ikel u xorb g\u0127add ta' drabi g\u0127ax kienet tinsa li", "tkun g\u0127adha kemm offriethom lill-istess persuna.", "Ix-xhud qalet li hi re\u0121g\u0127et \u0121iet", "lura Malta fl-1995, u dik is-sena kienet innutat li l-qag\u0127da mentali ta' Annetta", "Borg Sillato kienet marret lura \u0127afna.", "Hija kompliet tg\u0127id li dik is-sena kienet", "innutat li kienu ji\u0121u mumenti fejn Annetta Borg Sillato kienet tinqata' f'dinja", "78 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "g\u0127aliha, u kienet naqqset \u0127afna mill-\u0127ru\u0121 barra mid-dar.", "Ix-xhud qalet li meta", "staqsiet lir-ra\u0121el ta' Annetta, Anthony, u lil bintha Rosina dwar dan, kienu", "qalulha li mentalment Annetta kienet marret lura \u0127afna, u li kienu qeg\u0127din", "jie\u0127du \u0127afna pa\u010benzja biha.", "Ix-xhud ikkonkludiet billi qalet li minn btala g\u0127all-", "o\u0127ra f'Malta kienu jinnutaw li l-istat mentali ta' Annetta baqa' jmur lura \u0127afna.", "Qalet li kull meta \u017cew\u0121ha Mario kien i\u010bempel lil ommu, din donnha ma kinitx", "tg\u0127arfu, tant li xi drabi kienet tistaqsi lil min ikun fil-vi\u010bin tag\u0127ha ma' min kienet", "tkun qieg\u0127da titkellem, u li din is-sitwazzjoni kienet ilha g\u0127addejja mill-1994", "Xehed ukoll bil-mezz tal-affidavit iben l-attur Gordon Crisafulli, li qal li hu", "jiftakar il-btajjel f'Malta meta kien jara lin-nanniet tieg\u0127u.", "Ix-xhud qal li kien \u0121ie", "Malta fl-1994, u li kien innota li n-nanna tieg\u0127u Annetta kienet qieg\u0127da \u0121\u0121ib", "ru\u0127ha b'mod differenti mid-drabi li kien raha qabel, u li kienet tinsa \u0127afna tant", "li ripetutament kienet toffrilu l-istess ikel u xorb minkejja li kien jirrifjuta jew", "jg\u0127idilha li ma j\u0127obbux.", "Qal ukoll li z-zija tieg\u0127u Rosina li kienet tg\u0127ix mal-", "\u0121enituri tag\u0127ha, spiss kienet tirrimarka kemm kienet g\u0127ajjiet min\u0127abba l-istat", "mentali ta' ommha, u l-fatt li din kienet tinsa \u0127afna.", "Hu kompla jg\u0127id li fl-1997", "hu kien re\u0121a' \u0121ie jara lin-nanniet paterni tieg\u0127u, u f'dik is-sena kien innota", "kemm sa\u0127\u0127et Annetta kienet marret lura, tant li z-zija tieg\u0127u Rosina kienet", "tg\u0127idlu li kien ikollha tag\u0127mel kollox hi g\u0127al ommha min\u0127abba li din kienet tinsa", "\u0127afna.", "Hu semma episodju meta wara li mar jumejn G\u0127awdex u re\u0121a' \u017car lin-", "nanna tieg\u0127u, din m'g\u0127arfitux, u li waqt li kienu qeg\u0127din jitkellmu sa\u0127ansitra", "ippuntat lejn ir-ra\u0121el tag\u0127ha u bdiet tistaqsi dak min hu.", "Ix-xhud qal li kull darba", "li \u0121ie jara lin-nanniet tieg\u0127u, minn dakinhar 'il quddiem hu kien jinnota li n-", "80 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "nanna tieg\u0127u kienet toqg\u0127od bilqieg\u0127da tog\u0127rok idejha, ming\u0127ajr ma tkellem lil", "\u0127add jew tifhem x'ikun g\u0127addej madwarha.", "Fl-udjenza tal-20 ta' Marzu, 2017 xehed it-tabib Brian Grech La Rosa, li ntalab", "jixhed dwar jekk id-defunti Antonio Borg Sillato u Anna sive Annetta Borg Sillato", "kinux pazjenti tieg\u0127u.", "Ix-xhud qal li kien hemm forsi \u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet jew", "tlieta li fihom kien mar jara lil Antonio u lil Annetta Borg Sillato d-dar tag\u0127hom,", "i\u017cda jaf li wara xi \u017cmien dawn kienu rikoverati fir-residenza San Vin\u010benz.", "ukoll li meta pprova jikkonsulta r-records medi\u010bi tal-koppja Borg Sillato, kien \u0121ie", "mg\u0127arraf li l-files medi\u010bi tag\u0127hom kienu \u0121ew distrutti min\u0127abba li Annetta", "Borg Sillato kienet ilha mejta aktar minn g\u0127axar snin, u l-file ta' Antonio Borg Sillato", "kien inqered min\u0127abba li kien in\u017camm f'post fejn da\u0127al \u0127afna ilma tax-xita.16 Ix-", "xhud qal li hu jiftakar li Annetta Borg Sillato kienet tbati \u0127afna bid-dementia, u li l-", "koppja Borg Sillato kienet tie\u0127u \u0127siebhom it-tifla tag\u0127hom.", "Qal li d-dementia ta'", "Annetta Borg Sillato bdiet \u017cgur qabel l-2008.", "Madanakollu hu qal li hu ma kienx", "it-tabib kuranti tal-koppja, u li kienu jibag\u0127tu g\u0127alih biss meta ma kinux isibu", "tabib ie\u0127or.", "Fl-istess udjenza xehed ukoll It-tabib Raymond Parnis, li qal li l-koppja", "Borg Sillato kienu pazjenti regolari tieg\u0127u.", "Hu qal li hu dam jara lill-koppja", "Borg Sillato regolarment mis-sena 1990 sas-sena 2002, meta Annetta Borg Sillato", "da\u0127let fir-residenza Bir\u017cebbuga.", "Qal li sakemm hu kien it-tabib kuranti ta'", "Annetta Borg Sillato, l-istat mentali tag\u0127ha kien tajjeb, u meta \u0121ie mistoqsi dwar", "il-fatt li Dr Brian Speranza xehed li din kienet tbati bid-dementia, ix-xhud qal li", "jista' jkun li lejn l-a\u0127\u0127ar tal-2002 din kienet bdiet t\u0127awwad xi ftit, i\u017cda fis-snin", "82 tal-pro\u010bess.", "16 Konferma ta' dan a fol.", "83 u 84 tal-pro\u010bess.", "85 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "kollha li dam jaraha hu, \"mentalment, kienet tajba \u0127afna.\"", "Ix-xhud ikkonferma", "li sakemm dam jara lil Annetta Borg Sillato hu, qatt ma da\u0127allu xi forma ta' dubju", "li din setg\u0127et kienet qieg\u0127da tbati mid-dementia, tant hu hekk li qatt ma taha xi", "trattament mediku g\u0127alhekk.", "Qal ukoll li hi marret tg\u0127ix fir-residenza Il-Kalkara min\u0127abba fl-istat fi\u017ciku tag\u0127ha mhux min\u0127abba l-istat mentali li kienet", "Fl-istess udjenza tal-20 ta' Marzu, 2017 xehed Lawrence Lupi,", "rappre\u017centanza tal-Isptar Mater Dei, li kkonferma li l-files medi\u010bi ta' Annetta u", "ta' Antonio Borg Sillato ma nstabux, il-file ta' Annetta kien \u0121ie distrutt min\u0127abba", "t-trapass ta' g\u0127axar snin mill-mewt tal-persuna, u l-ie\u0127or g\u0127ax ma kienx \u0121ie", "ma\u0127\u017cun f'post tajjeb u kien ixxarrab bix-xita.", "Il-konvenuta Rosina Borg Sillato xehdet fl-udjenza tal-24 ta' April, 201719 u qalet", "li sal-1998 hija kienet ta\u0127dem fuq ba\u017ci full-time, u kienet to\u0127ro\u0121 g\u0127ax-xog\u0127ol", "fis-sebg\u0127a ta' filg\u0127odu u tirritorna lura d-dar fis-sitta ta' filg\u0127axija.", "Qalet li l-istat", "ta' sa\u0127\u0127a ta' ommha kien wie\u0127ed normali, u li hi kienet t\u0127alli lil ommha", "wa\u0127edha g\u0127all-\u0127in kollu li fih tkun xog\u0127ol, u li f'dan il-\u0127in ommha kienet", "issajjar, tmur tixtri, u to\u0127ro\u0121 g\u0127all-quddies.", "Qalet ukoll li hi kienet waqfet mix-", "xog\u0127ol min\u0127abba li nbidlilha x-xog\u0127ol u \u0121iet affetwatha f'sa\u0127\u0127itha, mhux", "min\u0127abba l-istat ta' sa\u0127\u0127a tal-\u0121enituri tag\u0127ha.", "Il-konvenuta Rosina Borg Sillato", "qalet li sal-1998 ommha kienet fi stat tajjeb ta' sa\u0127\u0127a.", "Hi rreferiet g\u0127ax-xhieda", "li ta \u0127uha Mario u martu Mary, fejn dawn qalu li l-omm, Is-Swatar, L-Imsida, kienet il-\u0127in", "kollu ta\u0127sel idejha, u qalet li ommha kienet tag\u0127mel dan mhux g\u0127ax kienet", "tinsa li tkun \u0127aslet idejha ftit qabel, i\u017cda g\u0127aliex kienet t\u0127oss tnemnim f'idejha", "u kienet tg\u0127id li meta ta\u0127silhom t\u0127ossha a\u0127jar.", "Qalet ukoll li ommha kienet fi 18 A fol.", "87 tal-pro\u010bess.", "91 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 11 minn 27", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "stat tajjeb tant li filg\u0127odu hi kienet tqajjimha g\u0127ax-xog\u0127ol, u li l-\u0121enituri tag\u0127ha", "kienu jsajru u jag\u0127mlu kollox wa\u0127edhom fil-\u0127in kollu li hi ma tkunx id-dar.", "qalet li ommha mietet fl-2004 ta' \u0127amsa u tmenin (85) sena, u missierha miet", "fl-2007 ta' disg\u0127a u tmenin (89) sena.", "Qalet li ommha marret tg\u0127ix Bir\u017cebbuga", "fl-2002, filwaqt li missierha mar jg\u0127ix hemm fl-2004.", "g\u0127al \u0127uha Mario u qalet li dan ma tantx kien ji\u0121i Malta, u li minkejja li l-mara", "tieg\u0127u Mary kienet ti\u0121i Malta aktar spiss minnu, din ma tantx kienet tmur tara", "lill-\u0121enituri tar-ra\u0121el spiss.", "Ix-xhud qalet li anki t-tfal ta' \u0127uha ma tantx kienu", "ji\u0121u jaraw lill-\u0121enituri tag\u0127ha meta jkunu Malta, u dan min\u0127abba li kienu", "jippreferu jmorru G\u0127awdex fejn kellhom ku\u0121ini u qraba tal-et\u00e0 tag\u0127hom.", "ukoll li mhux minnu li meta dawn kienu ji\u0121u Malta, ommha ma kinitx", "tag\u0127rafhom.", "Il-konvenuti esebew affidavit tan-nutar Mario Falzon Tabone, li qal li meta l-konjugi", "Anthony u Annetta Borg Sillato marru g\u0127andu biex jag\u0127mlu t-testment tad-19 ta'", "Jannar, 1995 u tas-16 ta' April, 1996, huma kienu f'sensihom u kienu jafu", "x'inhuma jag\u0127mlu.", "Il-konvenuta Rosina Borg Sillato kompliet tixhed fl-udjenza tas-26 ta' \u0120unju,", "201721, fejn qalet li fis-snin 1994, 1995, is-snin li fihom saru t-testmenti li l-", "atturi qeg\u0127din jittentaw jimpunjaw, il-\u0121enituri tag\u0127ha kienu 'normalissimi', u li", "kienu jqattg\u0127u \u0121ranet u iljieli s\u0127a\u0127 wa\u0127edhom, u kienu jag\u0127mlu kollox", "wa\u0127edhom.", "Ix-xhud qalet li sal-2002, ommha kienet g\u0127adha d-dar, u li l-uniku", "ilment fi\u017ciku li kellha kien il-fatt li jdejha kienu jnemnmu u li kienet ta\u0127silhom", "spiss min\u0127abba li kienet tg\u0127id li t\u0127ossha a\u0127jar.", "Il-konvenuta Rosina Borg Sillato", "95 tal-pro\u010bess.", "97 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "kkonfermat li sal-1998, hi kienet g\u0127adha ta\u0127dem, u li ommha f'dak i\u017c-\u017cmien", "kienet issajjar hi, tant li meta tmur id-dar hi kienet issib kollox lest.", "\u0120ew esebiti wkoll affidavits Maryann Borg Sillato u ta' \u017cew\u0121ha l-konvenut Rocco", "Borg Sillato, it-tnejn li huma residenti l-Kanada.22 Maryann Borg Sillato qalet illi hi u", "r-ra\u0121el tag\u0127ha \u0121ew Malta g\u0127add ta' drabi, fosthom fl-1987, fl-1989, fl-1992, fl-", "1995, fl-1997, fl-1998 u fl-2000.", "Ix-xhud ikkonfermat li Annetta Borg Sillato kienet", "t\u0127obb lil uliedha kollha, i\u017cda kienet tinkwieta partikolarment dwar Rosina, li", "kienet xebba, u kienet tg\u0127id li ma kinitx taf x'ser ji\u0121ri minn Rosina ladarba huma", "ji\u0121u neqsin.", "Ix-xhud qalet li d-defunti Antonio u Annetta Borg Sillato xtaqu li j\u0127allu", "lil binthom Rosina komda meta ji\u0121u neqsin huma, u li kien g\u0127alhekk li huma", "kienu g\u0127amlu d-dispo\u017cizzjonijiet testamentarji li g\u0127amlu, fejn \u0127allew lil Rosina", "sehem akbar minn \u0127utha mill-patrimonju tag\u0127hom, kif ukoll l-u\u017cu u l-u\u017cufrutt", "tad-dar matrimonjali tag\u0127hom.", "Ix-xhud qalet li l-unika ra\u0121uni g\u0127aliex Annetta", "Borg Sillato kienet g\u0127amlet salib minflok firma fit-testment tal-1999 kienet", "min\u0127abba l-problemi ta' tnemnim li kellha f'idejha.", "Qalet ukoll li minkejja li", "Annetta kienet tie\u0127u gost bi\u017c-\u017cjajjar ta' wliedha, inklu\u017c tal-familja ta' Mario", "Borg Sillato, kienet tikkonfondi \u0127afna meta dawn kienu", "jmorru g\u0127andha", "min\u0127abba li dawn kienu jirrifjutaw \u0127afna mill-ikel li kienet tipprepara u kien", "ikollha problema biex tippreparalhom", "j\u0127obbu huma.", "ikkonfermat li l-ewwel darba li hi indunat li Annetta kellha xi problemi", "f'sa\u0127\u0127itha kien fis-sena 2000, meta x-xhud \u0121iet g\u0127al \u017cjara f'Malta flimkien mal-", "familja tag\u0127ha, u nnutat li Annetta kienet tistaqsi l-istess affarijiet.", "f'dak i\u017c-\u017cmien Annetta kienet g\u0127adha tag\u0127raf lil kul\u0127add, g\u0127alkemm kienet", "Ix-xhud ikkonkludiet billi qalet li meta hi re\u0121g\u0127et \u0121iet f'Malta flimkien", "108 u 111 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "mar-ra\u0121el tag\u0127ha f'Settembru tal-2001, huma kienu indunaw li Annetta kienet", "marret lura \u0127afna, tant li kienet tg\u0127idilhom li wi\u010b\u010bhom kien familjari g\u0127aliha,", "g\u0127alkemm ma kinitx taf min huma.", "Rocco Borg Sillato, iben id-defunti Antonio u Annetta Borg Sillato, ikkonferma fl-", "affidavit tieg\u0127u li hu \u0121ie Malta sabiex i\u017cur lill-\u0121enituri tieg\u0127u diversi drabi u li", "kull darba li \u0121ie kien iqatta' madwar xahrejn jew tliet xhur jg\u0127ix mag\u0127hom.", "ukoll li kien xtara post vi\u010bin id-dar tal-\u0121enituri tieg\u0127u sabiex ikun vi\u010bin tag\u0127hom,", "u fis-snin kollha li \u0121ie Malta, hu qatt ma ltaqa' mal-familja ta' \u0127uh Mario.", "ukoll li kuntrarjament g\u0127al dak allegat minn \u0127uh u l-mara tieg\u0127u, fid-dar tal-", "\u0121enituri tag\u0127hom dejjem kien ikun hemm provvista tajba ta' ikel, u li l-\u0121enituri", "tieg\u0127u kienu jsajru \u0127afna.", "Qal ukoll li fi\u017c-\u017cjajjar kollha li kien jag\u0127mel f'Malta, lil", "ommu rari kien i\u0127ajjarha to\u0127ro\u0121 mieg\u0127u u mal-familja tieg\u0127u, min\u0127abba li", "kienet tinkwieta li t\u0127alli lir-ra\u0121el tag\u0127ha wa\u0127du d-dar.", "Ix-xhud semma' episodju", "partikolari meta f'Lulju tal-1989 ulied Antonio u Annetta Borg Sillato kienu", "ftiehmu kollha li jiltaqg\u0127u f'Malta sabiex ji\u010b\u010belebraw il-\u0127amsin anniversarju mi\u017c-", "\u017cwie\u0121 tal-\u0121enituri tag\u0127hom.", "Qal ukoll li dik is-sena \u0127uh Mario kien infurmahom", "li ma kienx \u0121ej Malta, u r-ra\u0121uni li ta kienet li l-anniversarju tal-\u0121enituri", "tag\u0127hom kien f'April u mhux f'Lulju meta setg\u0127u jiltaqg\u0127u l-a\u0127wa kollha.", "xhud qal li din l-im\u0121iba kienet tindika li Mario ma xtaqx li jikkuntenta lill-", "\u0121enituri tieg\u0127u sabiex g\u0127al darba o\u0127ra f'\u0127ajjithom jaraw lil uliedhom kollha", "Il-konvenut Rocco Borg Sillato kompla jg\u0127id li fi\u017c-\u017cjajjar kollha li hu", "g\u0127amel f'Malta sas-sena 1999, hu qatt ma ng\u0127ata xi indikazzjoni minn missieru", "u minn o\u0127tu li l-kundizzjoni ta' sa\u0127\u0127et ommu kienet sejra g\u0127all-ag\u0127ar.", "kien fis-sena 2000 li hu nnota li ommu kienet tirrepeti l-istess domandi.", "ukoll li meta re\u0121a' \u0121ie Malta fl-2001, ommu mhux dejjem kienet tag\u0127raf min hu.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Rocco Borg Sillato staqsa jekk b'dak li qal Mario Borg Sillato fix-xhieda tieg\u0127u, li", "missieru kien qallu li jekk ji\u0121i nieqes qabel ommu, \u0127utu ma kinux ser jie\u0127du", "\u0127sieb ommu, riedx ifisser li missieru kien qieg\u0127ed jitlef il-fakultajiet mentali", "tieg\u0127u ukoll.", "Qal li missieru baqa' f'sensih sal-\u0121urnata li miet, u li fis-snin kollha", "li ommu u missieru kienu residenti \u0121ewwa Bir\u017cebbuga, o\u0127tu l-konvenuta", "Hu spjega li Antonio u Annetta", "Borg Sillato, kellhom \u0127ames minn g\u0127axar ulied jg\u0127ixu barra minn Malta, u li", "g\u0127alhekk dawn ftit setg\u0127u ikunu ta' g\u0127ajnuna g\u0127all-\u0121enituri tag\u0127hom.", "wera l-fehma li l-uniku wie\u0127ed minn ulied Antonio u Annetta Borg Sillato li", "ttradixxa lill-\u0121enituri tieg\u0127u kien l-attur Mario Borg Sillato li nieda dawn il-", "pro\u010beduri sabiex ix-xewqat tal-\u0121enituri tag\u0127hom ma ji\u0121ux onorati.", "Il-kontroe\u017camijiet ta' Mario Borg Sillato, ta' Mary Borg Sillato u ta' Gordon", "Borg Sillato saru bil-mezz tal-iSkype f'seduta li n\u017cammet nhar it-12 ta' Frar, 2018.", "L-attur Mario Azzopardi Muscat qal li hu kien \u0121ie Malta fl-1994 u kien qatta' madwar", "g\u0127axart ijiem jg\u0127ix mal-\u0121enituri tieg\u0127u.", "Qal li o\u0127tu Rosina kienet g\u0127adha", "ta\u0127dem dak i\u017c-\u017cmien.", "Qal li hu kien jo\u0127ro\u0121 u \u0127afna drabi kien jiekol barra, u", "b'hekk ma jafx min kien isajjar.", "Qal biss li ommu ma kinitx issajjar min\u0127abba li", "mo\u0127\u0127ha ma kienx tajjeb.", "Qal li meta re\u0121a' \u0121ie Malta fl-1997 u fl-1999 kien", "innota li ommu kienet marret lura \u0127afna.", "Gordon Caruana Scovino qal li hu \u0121ie Malta diversi drabi bejn l-1990 u l-2000, u li", "minkejja li kien jippreferi jmur joqg\u0127od G\u0127awdex, kien jin\u017cel \u0121ranet s\u0127a\u0127 g\u0127and", "in-nanna paterna tieg\u0127u.", "Qal li fl-1994 iz-zija tieg\u0127u Rosina kienet qaltlu li", "ommha kienet saret tinsa, tant li ma kinitx t\u0127alliha tmur il-Knisja wa\u0127edha", "min\u0127abba l-bi\u017cg\u0127a li titlef it-triq.", "Ix-xhud ma setax jiftakar jekk f'dak i\u017c-\u017cmien, 23 A fol.", "117 tal-pro\u010bess 24 A fol.", "118 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 15 minn 27", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "zitu kinitx tkun il-\u0127in kollu d-dar tal-\u0121enituri tag\u0127ha.", "Qal li hu ma jiftakarx li", "nanntu kellha xi kundizzjoni medika o\u0127ra g\u0127ajr g\u0127all-fatt li kienet tinsa \u0127afna.", "Mary Borg Sillato in kontroe\u017cami qalet25 li filwaqt li Annetta Borg Sillato kienet", "g\u0127arfithom fis-sena 1994, fis-sena 1995 din m'g\u0127arfitx lil bint ix-xhud, Charlene.", "Qalet li fl-1999 hi nnutat li Annetta Borg Sillato kienet marret lura \u0127afna.", "Il-kontroe\u017camijiet ta' Rocco Borg Sillato u ta' MaryAnn Borg Sillato saru fl-24 ta'", "Mejju, 2018 bil-mezz tal-iSkype.", "Rocco Phillips qal li sa fejn jiftakar hu, i\u017c-", "\u017cjajjar tieg\u0127u f'Malta qatt ma kkoin\u010bidew ma' dawk ta' \u0127uh.", "Hu qal li mhux", "minnu li missieru kien i\u0127oss li jekk imut qabel l-omm, din kienet ti\u0121i", "Qal li o\u0127tu Rosina kienet i\u017c\u017cur lill-\u0121enituri tag\u0127hom kuljum g\u0127al", "\u0127ames snin u nofs, u li hu jaf dan min\u0127abba li kien qallu missieru.", "MaryAnn Borg Olivier min-na\u0127a tag\u0127ha qalet li hi \u0121ieli rat lil ulied Mario", "Borg Sillato u lil Mary Borg Sillato Malta waqt il-btajjel tag\u0127hom, i\u017cda lil Mario qatt", "Qalet ukoll li hi qatt ma nnutat xi tibdil fil-personalit\u00e0 ta' Annetta", "Konsiderazzjonijiet legali", "119 tal-pro\u010bess.", "120 tal-pro\u010bess.", "120 retro tal-pro\u010bess.", "Id-de\u010bi\u017cjoni li qieg\u0127da tintalab tag\u0127ti din il-Qorti f'din il-kaw\u017ca hija dwar jekk i\u017c-", "\u017cew\u0121 testmenti mag\u0127mula mill-konjugi Antonio u Anna sive Annetta Borg Sillato", "fid-19 ta' Jannar, 1995 u fis-16 ta' April, 1996, it-tnejn fl-atti tan-nutar Mario", "Nnam Deezua, humiex nulli jew le, in vista tal-allegazzjoni ewlenija li qieg\u0127da ssir mill-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "mill-marda tal-Alzheimer's Disease fis-snin li fihom saru dawn it-testmenti, u", "g\u0127alhekk dawn it-testmenti g\u0127andhom ji\u0121u ddikjarati nulli min\u0127abba li t-", "testatri\u010bi ma kellhiex il-kapa\u010bit\u00e0 rikjesta mil-li\u0121i sabiex tiddisponi mill-beni", "tag\u0127ha permezz ta' testment.", "Ta' min jirrileva li fi\u017c-\u017cew\u0121 testmenti inkwistjoni,", "it-tnejn li huma unica charta, il-konjugi Antonio u Anna sive Annetta Borg Sillato", "\u0127allew dispo\u017cizzjonijiet testamentarji li permezz tag\u0127hom ikkonferew favur", "binthom xebba, il-konvenuta Rosina, sehem akbar minn dak li kkonferew lil", "\u0127utha, u dan billi filwaqt li fit-testment tad-19 ta' Jannar, 1995, huma \u0127assru", "kull testment pre\u010bedenti mag\u0127mul minnhom, \u0127allew lis-superstiti fosthom", "legat tal-u\u017cu u l-u\u017cufrutt u t-tgawdija tal-beni kollha tag\u0127hom, filwaqt li", "permezz tat-Tielet Artikolu tal-istess testment huma nnominaw eredi universali", "u padruni assoluti ta' \u0121idhom kollu g\u0127al wara mewthom lil binthom Rosina fi", "kwota ta' \u017cew\u0121 partijiet minn \u0127dax-il parti indivi\u017ca (2/11), u lil uliedhom l-o\u0127ra", "kollha fi kwoti ugwali bejniethom ta' parti wa\u0127da minn \u0127dax (1/11).", "Bis-sa\u0127\u0127a", "tas-Sitt Artikolu ta' dan it-testment, id-defunti konjugi Borg Sillato \u0127allew lil", "binthom Rosina b'legat l-u\u017cu u l-abitazzjoni u l-u\u017cufrutt tal-fond bl-isem 'Faith", "House', Qrendi Road, Ta' Xbiex, b'dak kollu", "li hemm fih.", "sussegwenti, dak tas-16 ta' April, 1996, li wkoll qieg\u0127ed ji\u0121i attakkat permezz", "ta' dawn il-pro\u010beduri, il-konjugi Borg Sillato \u0127assru t-Tielet Artikolu tat-testment", "tad-19 ta' Jannar, 1995, u minflok iddisponew illi Rosina Borg Sillato g\u0127andha ti\u0121i", "nnominata eredi universali u padruna assoluta ta' \u0121idhom kollu fil-kwota ta'", "terz (1/3), filwaqt li \u0127allew lil uliedhom l-o\u0127ra bejniethom ir-rimanenti \u017cew\u0121", "terzi (2/3) tal-beni tag\u0127hom.", "L-attur ji\u010b\u010bita b\u0127ala kaw\u017cali ta' nullit\u00e0 l-istat mentali li kienet fih id-defunta", "Anna sive Annetta Borg Sillato, u jg\u0127id li din di\u0121\u00e0 kienet qieg\u0127da turi l-ewwel Pa\u0121na 17 minn 27", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "sintomi ta' dementia fl-1994, liema sintomi hu nnota waqt li kien g\u0127all-btala", "f'Malta, u per konsegwenza jg\u0127id li t-testmenti li saru fl-1995 u fl-1996", "g\u0127andhom ji\u0121u ddikjarati nulli stante li l-istat mentali tat-testatri\u010bi baqa'", "jidde\u0121enera minn sena g\u0127al sena.", "Dak li allega l-attur kien sostnut ukoll minn", "martu, li qalet li hi osservat differenza bejn l-istat ta' sa\u0127\u0127a ta' Anna sive", "Annetta Borg Sillato fl-1988 u fl-1994, is-sena li fiha Mario u martu Mary re\u0121g\u0127u", "\u0121ew Malta.", "L-attur wera ru\u0127u konvint li ommu kienet di\u0121\u00e0 qieg\u0127da tbati mill-", "kundizzjoni tal-Alzheimer's Disease min\u0127abba li skont hu din kienet tirrepeti", "\u0127afna, u kienu ji\u0121u mumenti fejn ommu kienet tistaqsi domandi li r-risposti", "g\u0127alihom kellha tkun tafhom li kieku kienet fi stat mentali tajjeb.", "Prova o\u0121\u0121ettiva ta' dak allegat mill-attur, sfortunatament ma setg\u0127etx tin\u0121ieb,", "u dan min\u0127abba li r-records medi\u010bi tat-testaturi Borg Sillato \u0121ew distrutti g\u0127al", "ra\u0121unijiet varji.", "Madanakollu tressqu jixhdu \u017cew\u0121 tobba dwar l-istat mentali", "tat-testatri\u010bi fi\u017c-\u017cmien li fih g\u0127amlet it-testmenti inkwistjoni.", "Farrugia xehed li minkejja li hu kien \u017car lil Anna Borg Sillato darbtejn jew tlieta", "biss, u x'aktarx li r-ra\u0121uni g\u0127alfejn il-koppja Borg Sillato kienu bag\u0127tu g\u0127alih", "kienet min\u0127abba li ma sabux lit-tabib kuranti tag\u0127hom f'dawk id-drabi, hu", "ftakar li lejn is-sena 2002, ftit ta\u017c-\u017cmien qabel Anna Borg Sillato marret fir-", "residenza San Vin\u010benz, kappara, san \u0121wann Anna Borg Sillato kienet tinsa u kellha", "problemi ta' dementia.", "Dan ix-xhud qal ukoll li minn dak li seta' josserva, bintha", "Rosina kienet tassigura li ommha tkun mi\u017cmuma tajjeb u li ma jkun jonqosha", "Din ix-xhieda kienet kontradetta minn dak li xehed it-tabib kuranti tat-testaturi,", "Dr Raymond Ferando, li qal li hu kien ilu jsegwi lil Antonio u lil Anna sive Annetta", "Borg Sillato fuq medda ta' snin, u li qatt ma kellu g\u0127alfejn jissuspetta jew ja\u0127seb li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Anna Borg Sillato kienet qieg\u0127da tbati bid-dementia, tant li lanqas qatt ma \u0127ass il-", "\u0127tie\u0121a li jag\u0127ti trattament g\u0127al din il-kundizzjoni.", "Qal li baqa' jsegwi lill-koppja", "Borg Sillato sakemm dawn marru jg\u0127ixu f'San Santa Lu\u010bija.", "Hawnhekk il-Qorti tqis li g\u0127andha tag\u0127mel parentesi \u017cg\u0127ira dwar il-fatt li hi", "rinfa\u010b\u010bjata b'xhieda li jikkontradi\u010bu lil xulxin, xi \u0127a\u0121a li spiss isse\u0127\u0127 f'kaw\u017ci fejn", "ka\u017c ikun ikkontestat fuq il-provi u mhux fuq l-interpretazzjoni tal-li\u0121i.", "Dwar din", "it-tip ta' sitwazzjoni ng\u0127ad hekk f'sentenza fl-ismijiet George Nnam Deezua vs. Joseph", "\"Fil-kamp \u010bivili g\u0127al dak li hu apprezzament tal-provi, il-kriterju mhuwiex dak jekk il-\u0121udikant assolutament jemminx l-ispjegazzjonijiet forniti lilu, imma jekk dawn l-istess spjegazzjonijiet humiex, fi\u010b-\u010birkostanzi \u017cvarjati tal-\u0127ajja, verosimili.", "Dan fuq il-bilan\u010b tal-probabbiltajiet, sostrat ba\u017ciku ta' azzjoni \u010bivili, in kwantu huma dawn, flimkien mal-preponderanza tal- provi, \u0121eneralment bastanti g\u0127all-konvin\u010biment.", "G\u0127ax kif inhu pa\u010bifikament akkolt, i\u010b-\u010bertezza morali hi indotta mill-preponderanza tal- probabbiltajiet.\"", "Bl-istess mod fis-sentenza fl-ismijiet Dogansoy John M. Sheridan vs. Fithome Ltd29,", "il-Qorti rriteniet illi:", "\"Il-Qorti trid timxi fuq is-soliti kriterji ta' kredibilit\u00e0, konsistenza u verosimiljanza tax-xhieda fuq ba\u017ci ta' bilan\u010b ta' probabbiltajiet li huma suffi\u010bjenti f'kaw\u017ca \u010bivili.\"30", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Fis-sentenza fl-ismijiet Frank Hamid Schembri Gauci Hill et vs. William Borg Muscat et31, il-", "Qorti kkonkludiet:", "\"In tema legali ji\u0121i osservat li huwa prin\u010bipju fil-\u0121urisprudenza li f'ka\u017c ta' \u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet diametrikament opposti u li jkunu plawsibbli jew possibbli dan jiffavorixxi l-konvenuti in ba\u017ci g\u0127all-prin\u010bipju li onus probanti incumbit ei qui diciit non ei qui negat (App.", "Huwa l-attur li jrid jipprova l-fatti minnu premessi u allegati fi\u010b-\u010bitazzjoni.", "Mill-banda l- o\u0127ra pero mhux kwalunkwe tip ta' konflitt g\u0127andu j\u0127alli lill-Qorti f'dak l- istat ta' perplessit\u00e0 li min\u0127abba fih ma tkunx tista' tidde\u010biedi b'kuxjenza kwieta u ikollha taqa' fuq ir-regola \"in dubio pro reo\".", "Il-konflitt tal-provi, sakemm il-bniedem jibqa' so\u0121\u0121ett g\u0127all-i\u017cbalji tal-per\u010bezzjoni tieg\u0127u u g\u0127all-passjoni, huwa \u0127a\u0121a li l-Qrati jridu jkunu dejjem lesti g\u0127aliha, imma meta dan il-kunflitt ma jkunx \u0121ej minn sempli\u010bi differenza ta' opinjoni fuq affarijiet li jippermettu \u010bertu grad ta' tolleranza u li g\u0127alihom sewwa ing\u0127ad \"tot homines tot sentetiae\", u lanqas ma jkun \u0121ej minn versjonijiet jintemmu malajr u differenti \"bona fide\" fuq g\u0127allarrieda e\u017c. identit\u00e0, velo\u010bit\u00e0 ta' veikoli, u \u010birkostanzi o\u0127ra subitanei li fuqhom skont l-esperjenza komuni, is-sensi jistg\u0127u jitqarrqu, imma g\u0127all- kuntrarju dan il-konflitt ikun jirrigwarda fatti u abitudinijiet li jkunu setg\u0127u \u0121ew osservati f'perjodu twil ta' snin b\u0127al f'dan il-ka\u017c, allura isir \u010bar li wie\u0127ed mill-kontendenti jkun \u0127alla l-interess u l-passjoni tieg\u0127u jeg\u0127lbuh u b'hekk jabbu\u017ca mill-pro\u010bess \u0121ustizzja.", "Meta l-ka\u017c ikun hekk il- imma Qorti m'g\u0127andhiex taqa' \u010bomb fuq g\u0127andha te\u017camina bl-ikbar reqqa jekk xi wa\u0127da mill-ver\u017cjonijiet, fid-dawl tas-soliti kriterji ta' kredibilit\u00e0 u spe\u010bjalment dawk tal-konsistenza u versosimiljanza, g\u0127andhiex teskludi lill-o\u0127ra, anke jekk fuq bilan\u010b tal- probabilit\u00e0 u preponderanza tal-provi, g\u0127ax dawn, f'kaw\u017ci \u010bivili, huma \u0121eneralment suffi\u010bjenti g\u0127all-konvin\u010biment tal-\u0121udikant\".", "in\u010bidenti", "ji\u0121ru u", "Il-Qorti kkonsidrat", "il-provi", "li tressqu fl-isfond ta' dawn", "\u0121urisprudenzjali", "il-pi\u017c", "li g\u0127andu", "jing\u0127ata", "lil provi", "dijametrikament opposti g\u0127al xulxin.", "Tqis li \u017c-\u017cew\u0121 tobba li tressqu biex", "jiddeponu f'dawn il-pro\u010beduri, it-tnejn ikkonfermaw li t-testaturi Borg Sillato", "kienu ndukrati tajjeb, u li l-persuna li kienet tie\u0127u \u0127siebhom kienet binthom", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "Ma qablux bejniethom dwar jekk it-testatri\u010bi Anna sive Annetta", "Borg Sillato kinitx affettwata mill-marda tad-dementia, u filwaqt li t-tabib Brian", "Speranza, li kien \u017car lit-testaturi Borg Sillato minn darbtejn sa tlieta b'kollox, qal li", "t-testatri\u010bi kellha dementia qawwija fi\u017c-\u017cmien li fih mar jaraha hu ftit qabel", "da\u0127let fir-residenza Bir\u017cebbuga, fl-2002, it-tabib Raymond Ferando qal li hu qatt", "ma \u0121ie\u0127 l-i\u010bken dubju dwar l-istat mentali tat-testatri\u010bi, pazjenta tieg\u0127u g\u0127al", "g\u0127add konsiderevoli ta' snin, u li kieku hu kien ja\u0127seb li din setg\u0127et kienet", "qieg\u0127da tbati mid-dementia, kien jag\u0127tiha t-trattament g\u0127al din il-kondizzjoni,", "xi \u0127a\u0121a li qatt ma g\u0127amel.", "Madanakollu huwa kkonferma li fi\u017c-\u017cmien ta' qabel", "it-testatri\u010bi da\u0127let fir-residenza Bir\u017cebbuga, hi kienet bdiet tmur", "mentalment, g\u0127alkemm dan kien fis-sena 2002.", "Il-Qorti kkonsidrat dak li xehed in-nutar Mario Nnam Deezua li qal li sa fejn seta' jara", "hu, Anna sive Annetta Borg Sillato kienet fi stat mentali tali li setg\u0127et tag\u0127mel", "dispo\u017cizzjonijiet testamentarji.", "Il-Qorti kkonsidrat ukoll dak li xehdet Rosina", "Borg Sillato, li qalet li sas-sena 1998 hi kienet g\u0127adha ta\u0127dem full-time, kienet", "tqatta' \u0127in konsiderevoli bog\u0127od mid-dar u li f'dan il-\u0127in l-\u0121enituri tag\u0127ha kienu", "jkunu wa\u0127edhom.", "\u0120ie kkonsidrat ukoll li dak li xehdet Mary Borg Sillato, mart l-", "attur, li osservat li t-testatri\u010bi Anna sive Annetta Borg Sillato kienet marret lura", "f'sa\u0127\u0127itha bejn is-snin 1988 u meta re\u0121g\u0127et ratha fis-sena 1994, li jfisser li fuq", "medda ta' sitt snin sa\u0127\u0127et it-testatri\u010bi marret lura.", "Il-Qorti kkonsidrat li hu minn", "ewl id-dinja u hija \u0127a\u0121a normalissima u mill-aktar mistennija li persuna li tkun", "qab\u017cet l-et\u00e0 ta' sebg\u0127in sena tibda tiddeterjora f'sa\u0127\u0127itha b'tali mod li l-", "kambjament f'sa\u0127\u0127itha jkun wie\u0127ed li jista' ji\u0121i nnutat fuq persuna li wie\u0127ed", "ikun ilu ma jaraha sitt snin.", "\u0120ie kkonsidrat ukoll li hu ferm verosimili li", "f'sitwazzjonijiet b\u0127al dawn meta t-testaturi jkunu \u0121enituri ta' tfal li ma", "ji\u017c\u017cew\u0121ux, u li jkunu daru bihom g\u0127al g\u0127add ta' snin, il-\u0121enituri j\u0127ossu li Pa\u0121na 21 minn 27", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "g\u0127andhom", "lil dawn", "l-ulied permezz", "ta' dispo\u017cizzjonijiet", "testamentarji fejn jassiguraw li dawn l-ulied la ji\u0121u m\u010ba\u0127\u0127da mis-saqaf ta' fuq", "rashom, u lanqas ma jispi\u010b\u010baw f'sitwazzjoni fejn ma ji\u0127dux kumpens finanzjarju", "g\u0127as-snin twal ta' servizz li jkunu taw lill-\u0121enituri tag\u0127hom.", "Il-Qorti semg\u0127et li\u017c-\u017cew\u0121 tobba li xehdu fil-kaw\u017ca, jikkonfermaw li t-testaturi", "Borg Sillato kienu ndukrati tajjeb minn binthom Rosina.", "Il-Qorti kkonsidrat ukoll li", "\u0127ames ulied minn g\u0127axra li kellhom it-testaturi jirrisjedu barra, filwaqt li g\u0127ajr", "g\u0127al Rosina, li baqg\u0127et xebba, l-ulied l-o\u0127rajn ta' Antonio u Anna sive Annetta", "Borg Sillato kienu mi\u017c\u017cew\u0121in u g\u0127alhekk ta' bilfors li l-pi\u017c tal-\u0127arsien tal-\u0121enituri", "anzjani tal-partijiet fil-kaw\u017ca waqa' fuq il-konvenuta Rosina li baqg\u0127et tg\u0127ix", "mal-\u0121enituri tag\u0127ha.", "Irri\u017culta wkoll li tmienja minn g\u0127axar ulied it-testaturi", "rrimettew ru\u0127hom g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti fir-rigward tal-kwistjoni bejn il-", "partijiet, u ma sabu", "l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni", "id-dispo\u017cizzjonijiet", "testamentarji m\u0127ollija mill-\u0121enituri tag\u0127hom aktarx g\u0127aliex huma wkoll", "jirrikonoxxu li o\u0127thom Rosina g\u0127amlet snin twal tie\u0127u \u0127sieb il-\u0121enituri tag\u0127ha", "bl-a\u0127jar mod li setg\u0127et, u sa\u0127ansitra wara li dawn marru jg\u0127ixu fir-residenza", "San Vin\u010benz, din baqg\u0127et i\u017c\u017curhom ta' kuljum.", "Il-Qorti kkonsidrat ukoll dak li qalu l-Qrati tag\u0127na f'de\u010bi\u017cjonijiet fejn it-talbiet", "kienu simili g\u0127al dawk odjerni.", "F'sentenza ta' din il-Qorti kif diversament", "preseduta, fl-ismijiet Carmen Mangion Abela et vs. Madalena Errebsy et32, il-Qorti", "\u010b\u010bitat id-dispost tal-artikolu 588 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, li jistabbilixxi illi:", "\"It-testment huwa att, li minnu nnifsu jista' ji\u0121i m\u0127assar, illi bih persuna, bil- mod li trid il-li\u0121i, tiddisponi, g\u0127a\u017c-\u017cmien ta' wara mewtha, mill-\u0127wejje\u0121 tag\u0127ha kollha jew minn bi\u010b\u010ba minnhom.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "\u2026 Din hi ba\u017cikament id-definizzjoni mog\u0127tija minn Lowell 'Voluntatis nostrae justa sententia de eo quod quis post mortem suam fieri voluit.'", "Din hija \u0127a\u0121a tant importanti li infatti t-Toullier fil-Commentaria del Codice Civile, Vol.", "V, S. 343 li jirrileva li wara r-reli\u0121jon, it-testment huwa l-akbar konfort g\u0127all-persuna li tkun waslet biex tmut.", "Fil-fatt il-kelma stess ta' testment hija ba\u017cata fuq mo\u0127\u0127 lu\u010bidu ossia testatio mentis.", "Li\u0121ijiet differenti jippreskrivu li tag\u0127mel limitazzjonijiet fuq testment. \u2026 Naturalment il-kapa\u010bit\u00e0 testamentarja hija r-regola, l-inkapa\u010bit\u00e0 tkun l- e\u010b\u010bezzjoni u din hija pre\u017cunzjoni li g\u0127andha tissussisti sakemm il-persuna li tipprova timpunja testment ma \u0121\u0121ibx provi sodisfa\u010benti kuntrarji.", "Infatti l-fatt li t-testatur ikun qed ibati minn xi di\u017cordni mentali mhix suffi\u010bjenti biex twaqqa' testment g\u0127ax hemm ukoll li \u0127afna di\u017cordnijiet mentali jkollhom mumenti jew perijodi ta' lu\u010bidit\u00e0.", "Hu ne\u010bessarju li kull ka\u017c ji\u0121i e\u017caminat fuq il- fattispe\u010bji partikolari.\"", "l-kundizzjonijiet tal-possibilit\u00e0", "il-forma u", "F'din is-sentenza wkoll il-Qorti qieset li aspett importanti li g\u0127andu ji\u0121i", "kkonsidrat mill-Qrati tag\u0127na fi kwistjonijiet simili g\u0127al dik odjerna, hija r-", "ra\u0121onevolezza tad-dispo\u017cizzjonijiet testamentarji, u f'dan", "il-Qorti", "g\u0127amlet riferiment g\u0127as-sentenzi fl-ismijiet Riklin vs. Vella Meagher, u Barbieri", "vs. Weatherill, u kompliet tg\u0127id hekk:", "\"Spiss \u0121ie ritenut li jekk il-kontenut ta' testment huwa ra\u0121jonevoli, wie\u0127ed kellu jippre\u017cumi li t-testatur kien f'sensih meta g\u0127amel it-testment, filwaqt li jekk il- kontenut ma kienx ra\u0121onevoli, din hija prova li t-testatur ma kienx f'sensih.", "Kien g\u0127alhekk li l-Qrati rritenew li anki persuna li tbati minn di\u017cordni mentali xorta jkollha d-dritt tag\u0127mel testment.", "Fi Grech vs. Dimech35, ing\u0127ad:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "r-razzjonalit\u00e0", "Anqas hu ne\u010bessarju li kien hemm \u0121iusta kaw\u017ca fid- dispo\u017cizzjonijiet, basta tali dispo\u017cizzjonijiet huma razzjonali.", "ji\u0121i ppruvat", "Fis-sentenza \u010b\u010bitata l-Qorti osservat ukoll li jekk id-dispo\u017cizzjonijiet im\u0127ollija", "f'testment jitqiesu li mhumiex razzjonali, dan normalment iwassal g\u0127all-", "konklu\u017cjoni li testatur ma kienx f'sensih fil-mument li fih g\u0127amel it-testment,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "g\u0127alkemm il-Qorti osservat ukoll li l-kontra mhux ne\u010bessarjament g\u0127andu", "jwassal g\u0127all-konklu\u017cjoni li t-testatur kien f'sensih:", "\"G\u0127alhekk it-teorija tar-razzjonalit\u00e0 tad-dispo\u017cizzjonijiet testamentarji spiss mhix suffi\u010bjenti biex wie\u0127ed jikkonkludi l-validit\u00e0 ta' testment.", "Ta' min jinnota li l-istess le\u0121islatur ma nkludiex dan b\u0127ala wa\u0127da mill-kundizzjonijiet fl-artikolu 597.", "Inoltre f'testment unica charta jista' jkollok testatur wie\u0127ed li ma jkunx f'sensih.\"", "Fis-sentenza appena \u010b\u010bitata, il-Qorti g\u0127amlet riferiment ampju g\u0127al diversi", "insenjamenti tal-Qrati tag\u0127na, fosthom g\u0127al dak li kellha xi tg\u0127id il-Qorti fis-", "sentenza fl-ismijiet Dagostino vs Galea Loffreda:", "\"Hekk huwa inkapa\u010bi min fil-waqt tat-testment min\u0127abba infermit\u00e0 mentali ma jkollux intendiment u volont\u00e0, u b'dan il-mod it-testment ma jkunx jirrispekkja l-koxxjenza u l-volont\u00e0 tat-testatur. \u2026 Jekk qatt g\u0127andu jkun hemm xi prekon\u010bett, jekk dan huwa il-vokabolu korrett, dan huwa biss il- pre\u017cunzjoni tal-kapa\u010bit\u00e0, salva il-prova kontrarja li per\u00f2 g\u0127andha tkun, kif fuq intqal, rigoru\u017ca.\"", "Abba\u017ci ta' dawn l-insenjamenti, il-Qorti fis-sentenza appena \u010b\u010bitata, siltet is-", "segwenti konklu\u017cjonijiet dwar il-kapa\u010bit\u00e0 ta' testatur:", "Li l-inkapa\u010bit\u00e0 testamentarja hija r-regola u l-inkapa\u010bit\u00e0 hija l-e\u010b\u010bezzjoni;40 g\u0127alhekk l-inkapa\u010bit\u00e0 jekk ma tkunx irri\u017cultat b'mod \u010bert minn fatti pre\u010bi\u017ci u univo\u010bi, u ma jkunx \u0121ie pruvat li kienet te\u017cisti fil-mument li t-testatur kien qieg\u0127ed jag\u0127mel it-testment, it-testment ma jistax ji\u0121i m\u0127assar; biex ti\u0121i stabbilita l-insanit\u00e0 mentali tat-testatur hemm b\u017conn li jirri\u017cultaw indizji gravi;", "40 Sentenza o\u0127ra li sostniet dan il-punt hija Joseph Riklin et vs. Avv. Dr Victor R. Mercieca Gauci (Appell 24.04.1950), fejn il- Qorti qalet hekk: \"G\u0127alhekk il-pre\u017cunzjoni juris tantum, hija li min jag\u0127mel testment huwa kapa\u010bi biex jiddisponi mill-beni tieg\u0127u, salva l-prova kuntrarja li trid issir minn min ja\u0121ixxi g\u0127all-impunjazzjoni tat-testment.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "597 (d) huma inkapa\u010bi li jiddisponu b'testment dawk li g\u0127alkemm mhux interdetti ma jkunux f'sensihom fi\u017c-\u017cmien tat- testment;41", "Meta testatur jag\u0127mel testment irid jifhem l-effetti tat-testment, in-natura u l-valur tal-proprjet\u00e0 li qieg\u0127ed jiddisponi minnha, min huma l-qraba, il- \u0127bieb u nies li \u0127aqqhom jibbenefikaw mill-proprjet\u00e0 tieg\u0127u kif ukoll li japprezza u jikkompara dak li g\u0127andu j\u0127alli lil kull wie\u0127ed u wa\u0127da minnhom;", "Li testatur ikollu intellett u volont\u00e0 li jifhem l-azzjonijiet li jkunu qed je\u017cer\u010bitaw in-nies ta' madwaru u g\u0127andu l-kapa\u010bit\u00e0 li jil\u0127aq intenzjonijiet spe\u010bifi\u010bi; Ir-razzjonalit\u00e0 tal-kontenut tat-testment mhux bi\u017c\u017cejjed biex juri li hemm kapa\u010bit\u00e0 testamentarja i\u017cda n-nuqqas ta' razzjonalit\u00e0 spiss twassal g\u0127all- konklu\u017cjoni li t-testatur ma kellux sound mind;", "Li biex wie\u0127ed", "Il-Qorti tqis illi ma hemm xejn fid-dispo\u017cizzjonijiet testamentarji li qeg\u0127din ji\u0121u", "attakkati li jista' jitqies li mhux ra\u0121onevoli, jew li t-testatri\u010bi kienet affetta minn", "xi di\u017cordni mentali meta g\u0127amlet it-testmenti li qeg\u0127din ji\u0121u impunjati mill-", "Barra minn hekk, \u0121ie kkonsidrat ukoll li dawn it-testmenti huma", "testmenti unica charta, li saru mill-\u0121enituri tal-partijiet flimkien.", "Ma jirri\u017cultax li", "wara l-mewt tat-testatri\u010bi Anna sive Annetta Borg Sillato, il-missier, Antonio bidel", "jew varja d-dispo\u017cizzjonijiet testamentarji f'dawn it-testmenti b'xi mod, u dan", "minkejja l-allegazzjoni li g\u0127amel l-attur li missieru kien qallu li safa ttradut.", "41 L-artikolu 597 tal-Kodi\u010bi \u010aivili \u0121ie emendat bl-Att II tal-2012, u l-kliem \"ma jkunux f'sensihom fi\u017c-\u017cmien tat-testment\" \u0121ie sostitwiti bil-kliem \"ikunu persuni b'di\u017cordni mentali jew kundizzjoni o\u0127ra, li tag\u0127milhom inkapa\u010bi li jie\u0127du \u0127sieb \u0127wejji\u0121hom fil-\u0127in li jsir it-testment\".", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 27", "Rikors Ma\u0127luf Nru 798/2016LM", "saret l-ebda allegazzjoni, tul dawn il-pro\u010beduri, li l-missier kellu xi forma ta'", "infermit\u00e0 mentali jew fi\u017cika, u g\u0127alhekk il-Qorti qieg\u0127da tqis li m'hemm l-ebda", "ra\u0121uni g\u0127aliex dawn it-testmenti g\u0127andhom ji\u0121u ddikjarati nulli stante li mill-", "provi la jirri\u017culta li fil-mument meta saru dawn it-testmenti t-testatri\u010bi ma kinitx", "fil-pussess tal-fakultajiet mentali tag\u0127ha, u lanqas ma jirri\u017culta li tenut kont ta\u010b-", "\u010birkostanzi kollha ta' dan il-ka\u017c, dawn id-dispo\u017cizzjonijiet ma kinux ra\u0121onevoli.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti;", "Ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-attur.", "Spejje\u017c tal-kaw\u017ca a karigu tal-attur.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 27"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-798_2016-114547.pdf"}
{"text": ["Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "Bord ta' l-Arbitragg dwar Artijiet Magistrat Francesco sylla LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar t-Tnejn ghaxra (10) ta' Dicembru 2018 Rikors Numru 7/2015", "Edith Attard Bason (ID 989195M), Inez Dingli Farrugia (ID 873724M), Mary Anne sive Marion Deflavia (ID 244703M), Christine Deflavia (ID 251336L), Helen sive Doris Falzon Zammit Munro (ID 133113M) u Eric Deflavia (ID 455780M) f'ismu proprju u ghan-nom ui in rapprezentanza ta' Rosanne Vassallo Eminyan vs Kummissarju tal-Artijiet u, b'digriet tal-24 ta' Mejju 2017, l-atti gew assunti mill-Awtorita' tal-Artijiet Il-Bord, 1.", "Ra ir-rikors promotur ippresentat fil-15 ta' Mejju 2015 fejn ir-rikorrenti talbu s-segwenti:", "Illi l-esponenti gew notifikati bl-ittra ufficcjali tal-intimat bid-data tal-05 ta' Meiju 2015 fil-08 ta' Mejju 2015 u ghall-finijiet tal-artiklu 22 tal- Ordinanza dwar 1-Akkwist tal-proprieta', l-esponenti gew notifikati illi l- intimat, ghax-xiri assolut, bhala liberi u franki, tal-porzjonijiet tal-artijiet imsemmija fl-istess ittra ufficcjali, offra is-somma globali ta' \u20ac158,100 (mija tmienja u hamsin elf u mitt Euro).", "Illi l-esponenti ma jistghux jaccettaw tali offerta ghall-artijiet relattivi u dan in vista tal-fatt li, skond il-parir tekniku li huma ghandhom minghand il-perit Paul Drago, li kopja tieghu jinsab hawn mehmuz u markat bhala Dokument \"A\", il-valur tal-artijiet, mertu ta dawn il-proceduri, jammonta ghal tlett miljuni wiehed u tmenin elf seba' mija tmienja u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac3,081,738.", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "Illi l-esponenti jippretendu li huma ghandhom jircievu tali kumpens", "minghand l-intimat ghall-imsemmija artijiet.", "Ghaldaqstant l-esponenti, fid-dawl ta' dak li jistpula, inter alia, l-artiklu 22[6] tal-Kap.", "88 tal-ligijiet ta' Malta, jitolbu bir-rispett illi dan il-Bord joghgbu jiffissa il-kumpens xieraq ghall-artijiet meritu ta' dawn il- proceduri, filwaqt li jergghu itennu illi skond il-parir professjonali li huma ghandhom, jippretendu kumpens fl-ammont ta' \u20ac3,081,738.10, - kollox isir taht dawk il-provvedimenti kollha xierqa u opportunti li johgbu jiffissa dan il-Bord.", "Ra id-dokumentazzjoni esebita mir-rikorrenti, ossija r-rapport tal-Peri Paul Drago datat 28 ta' Frar 2012 (fol 3), pjanta msejjha 'Govt Planning Scheme Fgura' datata 3 ta' Awissu 1968 (fol 4) u pjanta msejjha 'Fgura \u2013 Buidling Heights' datata Lulju 2006 (fol 5)", "Ra illi fl-10 ta' Awissu 2015 l-intimat, dak iz-zmien, Kummissarju tal-Artijiet, rrisponda", "ghal dak mitlub billi qal is-segwenti:", "Illi l-esponent gie notifikat bir-rikors datat 15 ta' Mejju 2015 fl-ismijiet fuq imsemmija fejn rikorrenti oggezzjonaw ghall-kumpens lilhom offrut mill-awtorita kompetenti mija u tmienja u hamsin elf u mitt Ewro (\u20ac158,100) ghax-xiri assolut ta' diversi porzjonijiet art fil- tmi Fgura, u qedghin jippretendu li l-kumpens ghandu jkun ta' tliet miljuni, wiehed u tmenin elf seba' mija u tmienja u tletin Ewro u ghaxar cente\u017cmi (\u20ac3,081,738.10); Illi l-esponent qieghed jibqa' jsostni li l-kumpens gust ghall-art fuq imsemmija huwa dak fuq citat, ji\u011fifieri, l-ammont ta' mija u tmienja u hamsin elf u mitt Ewro (\u20ac158,100) u dana skont l-istima tal-Perit Arkitett Michael Gat Baldacchino A. & C.E. fl- Avvi\u017c numri 1041, 1042, 1043 u 1044 fil-Gazzetta tal-Gvern tal-15 t' Ottubru 2014 u skont it-termini tal-Kap.", "Ghaldaqstant l-esponent qed jitlob bir-rispett lil dan 1-Onorabbli Bord sabiex jiffissa 1-ammont ta' mija u tmienja u hamsin elf u mitt Ewro (\u20ac158,100) bhala kumpens gust ghall- esproprju tal-art fuq imsemmija.", "Sema x-xhieda ta-Perit Paul Drago prodott mir-rikorrenti u moghtija fis-27 ta' Jannar", "2016 u ra id-dokumentazzjoni minnu esebiti.", "Sema x-xhieda ta' Jason Sicali Mallia, Van Buren Mallia, prodott mir-rikorrent u moghtija fis-27 ta' Jannar", "2016 u ra id-dokumentazzjoni minnu esebita, ossija stima minnu redatta.", "id-dokumentazzjoni esebita mir-rikorrenti fis-16", "ta' Marzu 2016, wara", "dokumentazzjoni ir-rikorrenti ddikjaraw illi ma kellomx aktar provi.", "Ra illi fis-16 ta' Marzu 2016 il-Bord appunta lill Membri Teknici Alan Debarro u Joseph", "Sammut Spiteri sabiex jassistuh.", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "Ra illi fis 16 ta' Marzu 2016, l-intimat ippresenta kopja tal-Avvizi Nru 1041,1042, 1043 u 1044 ppubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014, (fol 49, 52, 55 u 58), kopja tal-Avviz Nru 198 ppubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern datata 23 ta' Marzu 1967 (fol 63) u kopja tal-Avviz Nru 50 ppubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tat-13 ta' Jannar 1984 (fol 65).", "Ra illi fit 8 ta' Gunju 2016 l-intimat ippresenta dokumentazzjoni ohra, ossija Dikjarazzjoni tal-Gvernatur Generali datata 10 ta' Marzu 1967 (fol 70), kopja ta' stimi datati 27 ta' Dicembru 1966 illi saru mill-Perit Rene Caruana Box (fol 72), Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta datata 9 ta' Ottubru 2014 (fol 73 sa 80), kopja tal-Ittra Ufficjali datat 5 ta' Mejju 2015 li wasslet ghall-proceduri odjerni (fol 93) u dokumenti ohra gia ppresentati.", "Ra illi fit-22 ta' Settembru 2016 l-Membri Teknici ppresentaw ir-rapport taghhom. (fol 100", "Ra id-domandi in eskussjoni tar-rikorrenti pppresentati fit 23 ta' Novembru 2016 (fol 111-", "112) li ghalihom l-membri Teknici rrispondew fit-12 ta' Jannar 2017 (fol 127).", "Ra d-domandi in eskussjoni ta' l-intimat ippresentati fis-26 ta' Novembru 2016 (fol 110) li", "ghalihom l-membri Teknici rrispondew fit-12 ta' Jannar 2017 (fol 123).", "Ra illi fl-1 ta' Marzu 2017 ir-rikorrenti talbu zmien sabiex jippresentaw dokumentazzjoni ulterjuri in sostenn mat-tezi taghhom illi l-art kienet fabrikabbli, liema dokumentazzjoni giet ippresentata fil 5 ta' Mejju 2017.", "Ra illi fl-24 ta' Mejju 2017 l-initimat talab illi kwalsiasi referenza ghall-isem Kummissarju", "tal-Artijiet tibidel ghal Awtorita' tal-Artijiet, liema talba intlaqghet minnufih.", "Ra illi, fuq talba tar-rikorrenti bbazata fuq id-dokumentazzjoni minnhom ppresentata fil 5 ta' Mejju 2017, il-Membri tal-Bord ippresentaw rapport addizzjonali fl-4 ta' Lulju 2017 (fol 162).", "Ra id-domandi in eskussjoni ulterjuri illi saru mir-rikorrenti fit 23 ta' Ottubru 2017 (fol 171), ghal liema domandi rrispondew l-Membri Teknici fis-7 ta' Novembru 2017 (fol 174).", "Ra id-domandi in eskussjoni ulterjuri illi saru mill-intimati fid 29 ta' Novembru 2017 (fol 178), ghal liema domandi rrispondew l-Membri Teknici fil-15 ta' Jannar 2018 (fol 183).", "Ra illi fil 31 ta' Jannar 2018 il-kawza giet differita ghas-sottomissjonijiet finali.", "Ra is-sottomissjonijet tar-rikorrenti ppresentati fl 14 ta' Marzu 2018.", "Ra ili fl-14 ta' Marzu 2018 r-rikorrenti talbu lill-Membri Teknici jiddikjaraw jekk jikkonsidrawx il-htiega li jikkunsidraw fatturi ohra, ghal liema talba l-Membri Teknici rrispondew fin-negattiv f'nota minnhom ppresentata fil-16 ta' Mejju 2018 (fol 201), liema posizzjoni giet rikonfermata permezz ta' nota ohra datata 2 ta' Lulju 2018 (fol 207) wara illi 'Perit Arkitett Joseph Cosby vs r-rikorrent ghamlu Kummissarju tal-Artijiet' deciza fil 15 ta' Jannar 2007.", "referenza ghas-sentenza", "Ra is-sottomissjonijet ta' l-Awtorita' Intimata ppresentata fis-26 ta' Settembru 2018.", "Ra illi fis 26 ta' Setembru 2018 il-Bord iddiferixxa l-kawza ghat-trattazzjoni finali orali", "ghal-21 ta' Novembru 2018, liema trattazzjoni saret fil 21 ta' Novembru 2018.", "Ra illi fil-21 ta' Novembru 2018 il-kawza thalliet ghas-sentenza ghallum.", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "Konstatazzjonijiet fattwali.", "Jirrizulta illi, fil-5 ta' Mejju 2015, l-intimat Kummissarju tal-Artijiet kien baghat Ittra", "Ufficjali lir-rikorrent, Nru 1607/15, fejn gharraf lir-rikorrenti bis-segwenti: (fol 93)", "Bil-prezenti att gudizzjarju illi qieghed jintbaghat ghall-finijiet tal-Artikolu 22 tal- Ordinanza Dwar 1-Akkwist ta' Artijiet ghal Skopijiet Pubblici (Kap. 88 tal-Li\u011fijiet ta' Malta), il- Kummissarju tal-Artijiet qieghed jirreferikom ghall-Avviz Numru elf u wiehed u erbghin (1041) fil-Gazzetta tal-Gvern tal-hmistax (15) ta' Ottubru tas- sena elfejn u erbatax (2014), ghax-xiri assolut bhala liberu u frank ta' porzjon art fil-Fgura tal-kejl ta' madwar elfejn, seba' mija u tlieta u disghin metru kwadru (2,793m.k.), li tmiss mit-Tramuntana, mill-Punent u mil- Lvant ma' propjeta ta' S. Gauci Chapelle jew irjieh verjuri, li hija mmarkata bil-kulur ahmar u bhala Plot 4B/1 fuq il-pjanta bl-ittri P.D, numru tliet mija sitta u sititin, underscore, sitta u sittin, underscore, wiehed (P.D. Nru. 366_66_1) li ghall-imsemmija propjeta l- awtorita kompetenti qieghda toffri l-kumpens ta' hamsin elf Ewro (\u20ac50,000) ghall- intier, skont 1-istima li hemm imsemmija fl-istess Avviz Numru elf u wiehed u erbghin (1041) li saret mil- Perit Michael Gat Baldacchino A.&C.E., a bazi tal-1 ta' Jannar 2005, li kklassifika l-propjeta odjerna bhala agrikola fit-termini ta' Kap. 88 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Kummissarju tal-Artijiet qieghed jirreferikom ukoll ghall-Avviz Numru elf u tnejn u erbghin (1042) fil-Gazzetta tal-Gvern tal-hmistax (15) ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbatax (2014), ghax-xiri assolut bhala liberu u frank ta' porzjon art fil- Fgura tal-kejl ta' madwar u tmenin metru kwadru (84m.k.), li tmiss mit- Tramuntana ma triq pubblika, u mill-Lvant u mill-Punent ma' propjeta ta' Joseph Morana jew irjieh verjuri, li hija mmarkata bil-kulur ahmar u bhala Plot 1A fuq il- pjanta bl-ittri P.D, u bin-numru mija u disghin, tlieta u tmenin, underscore, ittra A, underscore, numru tnejn (P.D. Nru.190_83_A_2) li ghall-imsemmija propjeta l-awtorita kompetenti qieghda toffri l-kumpens ta' tletin elf Ewro (30,000) ghall- intier, skont l-istima li hemm imsemmija fl-istess Avviz u tnejn u erbghin (1042) li saret mill-Perit Michael Gat Baldacchino A.&C.E., a bazi tal-1 ta' Jannar 2005, li kklassifika l-propjeta odjerna bhala fabbrikabbli fit-termini ta' Kap. 88 tal Ligijiet ta' Malta.", "Il-Kummissarju tal-Artijet qieghed jirreferikom ukoll ghall-Avviz Numru elf u tlieta u erbghin (1043) fil-Gazzetta tal-Gvern tal-hmistax (15) ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbatax (2014), ghax-xiri assolut bhala liberu u frank ta' porzjon art fil- Fgura tal-kejl ta' mitejn u sebgha metri kwadri (207m.k.), li tmiss mill-Punent ma' propjeta ta' Joseph Morana, min Nofsinhar ma' propjeta ta' Joseph Cacciottolo u mil- Lvant ma' triq pubblika jew irjieh verjuri, li hija mmarkata bil-kulur ahmar u", "bhala Plot 1C fuq il-pjanta bl-ittri P.D. u bin-numru mija u disghin, underscore,", "190_83_A_2) li ghall-imsemmija propjeta l-awtorita kompetenti qieghda toffri l-", "kumpens ta hamsa u sebghin elf Ewro (\u20ac75,000) ghall-intier, skont l-istima li", "hemm imsemmija fl-istess Avvi\u017c Numru elf u tlieta u erbghin (1043) li saret mill-", "Perit Michael Gat Baldacchino A.&C.E.,a ba\u017ei tal-1 ta' Jannar 2005, li kklassifika l-", "propjeta odjerna bhala fabbrikabbli fit-termini ta Kap. 88 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "Il-Kummissarju tal-Artijiet qieghed jirreferikom ukoll ghall-Avviz Numru elf u erbgha u erbghin (1044) fil-Gazzetta tal-Gvern tal-hmistax (15) ta' Ottubru tas- sena elfejn u erbatax 2014), ghax xiri assolut bhala liberu u frank ta' porzion art fil-Fgura tal-kejl ta' madwar tmien metri kwadri punt hamsa (8.5 m.k.), li tmiss mill-Majjistral ma' propjeta ta' Joseph Morana, min-Nofsinhar ma' propjeta ta' Joseph Cacciottolo u mill-Punent ma triq pubblika jew irjieh verjuri, li hija mmarkata bil-kulur ahmar u bhala Plot 3 fuq il-pjanta bl-ittri P.D. u bin-numru mija u disghin, underscore, tlieta u tmenin, underscore, ittra A, underscore, numru tnejn (P.D. Nru. 190_83_A_2) li ghall-imsemmija propjeta l-awtorita kompetenti qieghda toffri mija f kumpens ta' tlett elef u mitt Ewro (63,100) ghall-intier, skont l-istima li hemm imsemmija fl-istess Avviz Numru elf u erbgha u erbghin (1044) li saret mill-Perit Michael Gat Baldacchino, a bazi tal-1 ta' Jannar 2005, li kklassifika l- propjeta odjerna bhala fabbrikabbli fit- termini ta' Kap. 88 tal-Li\u011fijiet ta' Malta.", "Il-Kummissarju tal-Artijiet qieghed jinfurmakom ukoll li abba\u017ci tal-parir legali tal-Avukat Dottor Jos.", "A. Gat Baldacchino, huwa sodisfatt li intom kellkom titolu fuq l- imsemmija propjeta li jaghtikom dritt li tircievu l-kumpens relattiv fl-ammont fuq imsemmi, liema kumpens gie ddepo\u017citat fkont bankarju skont it-termini tal- Artikolu 22(3) ta' Kap. 88.", "Illi ghaldaqstant intom ghandkom wiehed u ghoxrin (21) gurnata min-notifika ta' dan l-att gudizzjarju sabiex, jekk hekk jidhirilkom, tikkontestaw l-ammont ta' kumpens fuq imsemmi, jigifieri l-ammont globali ta' mija u tmienja u hamsin elf, u mitt Ewro (158,100), jew parti minnu.", "F'ka\u017c li tiddeciedu li tikkontestaw dan il-kumpens, il-kontestazzjoni ghandha issir permezz ta' rikors li ghandu jigi ppre\u017centat minnkom fir-Registru tal-Bord ta' Arbitragg dwar Artijiet li fih tindikaw l-ammont illi qeghdin tippretendu bhala kumpens ghall-art fuq imsemmija u dan skond ma huwa mehtieg mill-Artikolu 22 ta' Kap. 88 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Fin-nuqqs ta' kontestazzjoni min-naha tieghkom ghall-kumpens offrut kif fuq imfisser, il-kumpens offrut jitqies li qieghed jigi accettat minnkom bhala l-valur", "gust tal-bicca art esproprijata ghall-finijiet u l-effetti kolha tal-ligi.", "tal-Artijiet qieghed", "il-Kummissarju", "jav\u017cakom", "Jirrizulta illi l-art tal-kejl ta' 2,793 metri kwadri, indikata fl-Avviz Nru 1041 njala Plot 4B/1 kienet gia il-meritu ta' Dikjarazzjoni tal-Gvernatur Generali tal-10 ta' Marzu 1967 illi kien ppubblikata permezz ta' Avviz Nru 198 fil-Gazzetta tal-Gvern tat-23 ta' Marzu 1967. (fol 63)", "Jirrizulta illi l-artijiet l-ohra tal-kejl ta' 84 metri kwadri, 207 metri kwadri u 8.5 metri kwadri indikati bhala Plot 1A, Plot 1C u Plot 3 fl-Avvizi numri 1042, 1043 u 1044 rispettivament, kienu lkoll meritu ta' Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta datata 9 ta' Jannar 1984 u ppubblikata permezz ta' Avviz Nru 50 li deheret fil-Gazzetta tal-Gvern tat-13 ta' Jannar 1984. (fol 65)", "Jirrizulta illi fl-Avviz Nru 1041 l-art tal-kejl ta' 2,793 metri kwadri giet meqjusa bhala 'Agrikola' filwaqt illi fl-Avvizi Nru 1042, 1043 u 1044 rispettivament, l-artijiet l-ohra tal- kejl ta' 84 metri kwadri, 207 metri kwadri u 8.5 metri kwadri gew meqjusa lkoll bhala", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "'Fabrikabbli' mill-intimat Awtorita, gia Kummissarju tal-Artijiet u l-ammont offrut ghall- tali artijiet kien ta' \u20ac50,000 ghall-art ta' 2,793 metri kwadri, ta' \u20ac30,000 ghall-art ta' 84 metri kwadri, \u20ac75,000 ghall-art ta' 207 metri kwadri u \u20ac3,100 ghall-art ta' 8.5 metri kwadri, ossija total ta' \u20ac158,100.", "Jirrizulta, mill-banda l-ohra, illi r-rikorrenti kkontendew illi l-erbgha bicciet art kellhom lkoll jitqiesu bhala 'Fabrikabbli\" w il-kumpens illi kienu disposti jaccettaw kien fl-ammont ta' tlett miljuni, wiehed u tmenin elf, sebgha mija u tmienxa u tletin euro u ghaxar centezmi (\u20ac3,081,738.10)", "Jirrizulta illi ghalhekk, fil 15 ta' Mejju 2015, intavolaw il-proceduri odjerni.", "Konstatazzjonijiet Peritali", "Jirrizulta illi l-Membri Teknici mqabbda mill-Bord, osija l-Periti Joseph Sammut Spiteri u Alan", "Debarro, ghamlu s-segwenti osservazzjonijeit u konkluzjonijiet:", "PUNT 1 - KWALITA TAL ART: L-artijiet fil-kwistjoni jinsabu f'Wesgha Reggie Formosa Melillo qalb zona residenzjali li tinsab wara knisja tal-Fgura.", "Skont id- dispozizzjonijiet tranzitorji f Artikolu 36 tal-Ordinanza dwar I-Akkwist tal-Artijiet ghal Skopijiet Pubblici (Kapitolu 88 tal-Li\u011fijiet ta' Malta), id-data relevanti sabiex tigi stabbilita l-kwalita tal-art ghandha tkun id-data tad-Dikjarazzjoni originali tal-President/tal-Gvernatur Generali (cioe' s-sena 1967 ghal plot 4B/1 u s-sena 1984 ghall-plots l-ohra) skont il-kriterji li jkunu stabbiliti bil-ligi dak i\u017c- \u017cmien, cioe' dawk tal-faccata fuq triq u tad-distanzi minn 'built-up area'.", "Ghalhekk, l-esponenti ma jaqblux li ghandhom japplikaw 'policies' jew pjani lokali li nhargu mill-awtoritajiet.", "Mill-pjanti fol.", "64/66 jirri\u017culta illi dawn l-erba' bicciet art kienu jiffurmaw art wahda li kellha faccata fuq it-tarf ta' Triq il- Karmelitani (li dak i\u017c-\u017cmien ma kenitx tinfed) u ghalhekk din l-art tista tigi kkunsidrata fabrikabbli ghal dik il-parti f'fond ta' 25.1 metri mit-triq skont l-istess kriterji originali stabbiliti.", "Din il-parti fabrikabbli mill-art fiha kejl ta' 492 metri kwadri ghall-plot 4B/1 u 13 metri kwadri ghall-plot 1A.", "PUNT 2 - DATA TAL-ISTIMA: Billi kienet inharget Dikjarazzjoni tal- President qabel il-05 ta' Marzu 2003 u billi ma jirri\u017cultax li nhareg Avvi\u017c ghall- Ftehim qabel 1-01 ta' Jannar 2005, il-valur tal- plots ghandu jkun skont kif ikun fl-01 ta' Jannar 2005 7.", "PUNT 3 A. Permezz ta' decizjoni ta' dan il-Bord tad-19 ta Novembru 2009 Rikors Numru 17/2006 fl-ismijiet \"Edith Attard Bason et vs Direttur tal-Artijiet\" kien inghata kumpens ta' 996.52 kull metru kwadru a ba\u017ci tas-sena 2006 ghal bicca art li tinsab fl-istess Triq il-Karmelitani, sittin metru boghod mill-art in ezami li pero fid-data tat-tehid (2001) 8.", "PUNT 4 - STIMI: L-esponenti Membri Teknici kkunsidraw dan kollu, il- lokalita u kif ukoll id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Ordinanza, u bhala ri\u017cultat huma tal- opinjoni illi l-valur gust li din l-art kienet iggib fis-suq kieku giet mibjugha bhala", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "libera u franka minn sidha volontarjament fl-01 ta' Jannar 2005, ikkunsidrata bhala agrikola u/jew fabrikabbli kif hawn fuq indikat, jammonta ghal 996.52 kull metru kwadru ghall-parti fabrikabbli u 20 kull metru kwadru ghall-parti agrikola, cioe': A. Plot 4B/1 (492m.kw. fabrikabbli u 2,301m.kw. agrikola) \u20ac536,307.84.", "B. Plot 1A (13m.kw. fabrikabbli u 71m.kw. agrikola) \u20ac14,374.76 C. Plot 1C (207m.kw. agrikola) \u20ac4,140.00.", "Total Hames mija u erbgha u hamsin elf u disa mija u tnejn u disghin Euro u sittin centezmi (\u20ac554,992.60)", "Jirrizulta illi l-partjiet ghamlu domandi in eskussjoni u, filwaqt illi l-membri Teknici kkonfermaw il-valutazzjonijet taghhm, ghamlu varji ossevazzjoniijiet, fosthom is-segwenti:", "u\u017cu wiesgha", "fabrikabbli minghajr", "Wasalna ghar-rata ta' 996.52 kull metru kwadru kif stabbilit fid-deci\u017cjoni ta' dan il-Bord tad-19 ta' Novembru 2009 Rikors Numru 17/2006 ghal art simili li tinsab biss sittin metru boghod mill-art fil-kwistjoni.", "L-u\u017cu li seta jsir minn din il- propjeta l-ebda f'termini konsiderazzjonijiet jew limitazzjonijiet ohra kif stabbiliti fil-Pjan Lokali li nhareg wara t-tehid. (fol 123) L-esponenti Membri Teknici applikaw ir-rata relattiva a ba\u017ei tal-esperjenza taghhom akkumulata matul is-snin partikolarment f'dan il-Bord u kwotaw ukoll id-deci\u017cjoni msemmija u ma gewx a konjizzjoni ta' kuntratti.", "Barra minn hekk, il- partijiet ma pre\u017centaw I-ebda ricerka jew kuntratti f dawn il-proceduri. (fol 124) Naqblu li fil-pjanta fol.", "64 tidher biss Triq il-Karmelitani, madankollu ma naqblux li hemm indikata biss Triq il- Karmelitani ghax din it-triq hija I-aktar importanti, imma hija ndikata hi biss ghax proprju kienet din il-parti biss tat-triq li kienet miftuha dak i\u017c-\u017cmien (1966) mit-toroq kollha li jidhru fuq din il-pjanta. (fol 127) Ma naqblux.", "Il-kriterji stabbiliti bil-ligi fiz-\u017cmien tal-esproprju huma d-distanzi minn triq ezistenti, u ghalhekk id-distanza ghandha tittiehed mill-parti ta' Triq il- Karmelitani e\u017cistenti fid data tat-tehid, cioe' mill-parti li ma kenitx tinfed. (fol 128)", "Jirrizulta illi wara tali risposti, r-rikorrenti ppresentaw kuntratti in sostenn tal-argument taghhom illi l-art kollha kellha titqies bhala fabrikabbli, u ghalhekk talbu lill-Membri Teknici jirrikonsidraw il-konkluzjonijiet taghhom.", "Jirrizulta illi sussegwentement l-Membri Teknici ghamlu rapport addizzjonali fejn wasslu", "ghas-segwenti konkluzjonijet:", "PUNT 1- KWALITA TAL-ART: L-artijiet fil-kwistjoni jinsabu esgha Reggie Formosa Melillo qalb zona residenzjali li tinsab wara l- knisja tal-Fgura.", "Skont id- dispozizzjonijiet tran\u017citorji f Artikolu 36 tal-Ordinanza dwar I-Akkwist tal-Artijiet ghal Skopijiet Pubblici (Kapitolu 88 tal-Ligijiet ta' Malta), id-data relevanti sabiex ti\u011fi stabbilita I-kwalita tal-art ghandha tkun id-data tad-Dikjarazzjoni", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "originali tal-President/tal-Gvernatur Generali (cioe' s-sena 1967 ghal plot 4B/1 u s-sena 1984 ghall-plots l-ohra) skont il-kriterji li jkunu stabbiliti bil-ligi dak i\u017c- \u017cmien, cioe' dawk tal-faccata fuq tricq u tad-distanzi minn 'built-up area'.", "Mill- 'aerial photo' tas-sena 1967 (fol.", "154) u mill-'aerial photo' tas-sena 1978 (fol.", "155), I- f'W esponenti Membri Teknici jikkalkulaw illi: A. Plot 4B/1 (2,793m.kw) fis-sena 1967 kienet parti minn raba \u017cdingata b'xi passaggi ghaddejjin minn fuqha li ji\u017cbokkaw fi Triq il-Karmelitani.", "B. Plot 1A (84m.kw.) fis-sena 1984 kienet tifforma parti minn Triq il-Karmelitani C. Plot 1C (207m.kw.) fis-sena 1984 kienet tifforma parti minn Wesgha Reggie Formosa Melillo (triq) D. Plot 3 (8.5m.kw.) fis-sena 1984 kienet tifforma parti minn Wesgha Reggie Formosa Melillo (triq) Ghalhekk, l-esponenti qed ivarjaw l-ewwel rapport taghhom ghal dak li jirrigwarda plots 1A, 1c u 3 fis-sens li dawn qed jigu kkunsidrati kollha Fabrikabbli billi fis-sena 1984 kellhom faccata fuq triq e\u017cistenti u f'distanza ta' 91.4 metri minn 'built-up area' filwaqt li j\u017commu ferm il-klassifikazzjoni tal-plot 4B/1 fl-ewwel rapport, cioe' 492 metri kwadri Fabrikabbli ghal dik il-parti f'fond ta' 25.1 metri mit-triq skont l-istess kriterji originali stabbiliti billi dan il-plot huwa l-uniku plot minn dawn l-erbgha li dwaru kienet inharget Dikjarazzjoni fis- sena 1967.", "PUNT 2- DATA TAL-ISTIMA: Billi kienet inharget Dikjarazzjoni tal- President qabel il-05 ta' Marzu 2003 u billi ma jirri\u017cultax li nhareg Avvi\u017c ghall- Ftehim qabel 1-01 ta' Jannar 2005, il-valur tal- plots ghandu jkun skont kif ikun fl-01 ta' Jannar 2005.", "PUNT 3 OPERAZZJONIJIET PARAGUNABBLI: Minbarra d-deci\u017cjoni ta' dan il-Bord tad-19 ta' Novembru 2009 (Rikors Numru 17/2006) imsemmija fl- ewwel rapport fejn kiern inghata kumpens ta' 996.52 kull metru kwadru a ba\u017ci tas-sena 2006 ghal bic\u0107a art li tinsab fl-istess Triq il-Karmelitani, sittin metru", "boghod mill-art in e\u017cami, gew pre\u017centati dawn il-Kuntratti in atti:", "A. Permezz ta Kuntratt tat-08/08/1969 atti Nutar Anthony Cachia Caruana bieghu seba'", "porzjonijiet art mill-inhawi fil-kwistjoni msejhha 'Tal-Bajtar' fil-Fgura li jmissu", "ma \"triq gdida progettata\" b'titolu ta' subenfitewsi perpetwa ghall-prezz ta Lm200", "cens annwali u Lm5,000 rigal (Nota: il-kejl fil-paragrafi segwenti huwa kollu f", "\"qasab kwadri\" fejn kull qasba kwadra fiha 4.39 metri kwadri):", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "B. Permezz ta' Kuntratt tal-01/02/1971 atti Nutar Anthony Cachia Caruana (Dok.", "132-134) inbieghet porzjon art mill-inhawi fil-kwistjoni mseijha Tal-Bajtar fil- Fgura li tmiss ma' Triq il- Karmelitani ghall-prezz ta' Lm800: C. Permezz ta' Kuntratt tal-10/07/1971 atti Nutar George Borg Ferranti (Dok, 'PTM2' fol 1.", "135-138) inbieghet porzjon art mill-inhawi fil-kwistjoni msejna Tal-Bajtar fil-Fgura f pro\u011fettata ghall-prezz ta' Lm1,000: D. Permezz ta' Kuntratt tal-21/07/1971 atti Nutar Sammy Woods (Dok.", "139-141) inbieghet porzjon art mill-inhawi fil-kwistjoni msejha Tal-Bajtar' fil- Fgura li tmiss ma triq gdida progettata ghall-prezz ta' Lm 1,000: Dawn il-Kuntratti jikkonfermaw li fis-sena 1967 l-art kellha biss faccata fuq triq gdida prodettata u mhux fuq triq miftuha f 'built- up area' fit-termini tal-ligi.", "PUNT 4 - STIMI: L-esponenti Membri Teknici kkunsidraw dan kollu, il- lokalita u kif ukoll id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet ghal Skopijiet Pubbli\u010di (Kapitolu 88 tal-Ligijiet ta' Malta), u bhala ri\u017cultat huma tal-opinjoni illi l-valur gust li dawn l-artijiet kienu jgibu fis-suq kieku gew mibjugha bhala liberi u franki minn sidhhom volontarjament fl-01 ta' Jannar 2005, fuq indikat, jammonta ghal \u20ac996.52 kull metru kwadru ghall-parti Fabrikabbli u \u20ac20 kull metru kwadru ghall-parti Agrikola, cioe A. Plot 4B/1 (492m.kw.", "Fabrikabbli u 2,301m.kw.", "Fabrikabbli) \u20ac83,707.68.", "Fabrikabbli) \u20ac206,279.64", "Fabrikabbli) \u20ac8,470.42.", "TOTAL Tminn mija u erbgha u tletin elf, seba' mija u hamsa u sittin Euro u", "klassifikati bhala Fabrikabbli u/jew Agrikola", "Ra illi wara li l-Bord ikkonceda lill-partijiet d-dritt illi jaghmlu domandi in eskussjoni, liema domandi saru miz-zewgt partijiet, il-Membri Teknici kkonfermaw ir-rapport addizzjonali taghhom u l-istimi hemm raggunti, u ghamlu varji kummenti, fosthom is-segwenti:", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "Kif semmejna fir-rapport, billi f'dan il-ka\u017c kienet harget Dikjarazzjoni tal- President/Gvernatur Generali l-kriterji originali stabbiliti bil-ligi dak i\u017c-\u017cmien cioe' dawk tal-fa\u0107cata fuq triq U tad- distanzi minn built-up area'.", "Estratt mill-kriterji originali jghid hekk:", "Ghad-domandi ta' l-intimat:(fol 183-185)", "Ghalhekk, dawk il-partijiet mill-art li kellhom faccata fuq triq progettata ma gewx ikkunsidrati bhala 'built-up area' billi l-ligi ma ssemmiex triq progettata imma triq e\u017cistenti.", "Barra minn hekk il-probabilta ta' estensjoni tal-bini lejn l-artijiet fil- kwistjoni wahedha mhix bi\u017c\u017cejjed biex l-art tikkwalifika bhala 'built-up area' billi skont l-istess Artikolu 17(1) tal-ligi kwotat hawn fuq, l-art irid ikollha wkoll faccata fuq triq ezistenti.", "Iva, hadna in konsiderazzjoni l-fatt li qrib il-propjeta in kwistjoni kien hemm gja mibnija l-Knisja tal-Karmelitani ghalkemm dan ma biddel xejn mill- konklu\u017cjonijiet milhuqa fit-termini tal-ligi", "Jekk wiehed jaghmel referenza ghal fol.", "154 fuq in-naha tal-Lvant ta' Triq il-Karmelitani hemm 64 metri mibnija filwaqt li fuq in-na\u00f1a tal-Punent hemm 84 metri mibnija, total ta' 148 metri u ghalhekk aktar mill-50% ta, 137.2 metri mit-triq fuq i\u017c-\u017cewg nahat.", "1.1.4 Iva applikajna l-kriterju tal-25.1 metri mit-triq kif semmejna f'paragrafu 3 tar-rapport addizzjonali.", "Dan il-kejl gia gie rifless fuq il-pjanta Dok.", "MT1' annessa mar-risposti mill- esponenti ghall-ewwel sett ta' domandi tal-Intimati pre\u017centati fit-12 ta' Jannar 2017.", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "1.1.5 Kif jidher minn fol.", "154, it-triq kienet e\u017cistenti fil-perjodu fil-kwistjoni 2.", "Riferibilment ghal Plot 1A, Plot 1C u Plot 3: 2.1 L-artijiet 1C u 3 ittiehdu biex issir triq u l-art 1A ittiehdet biex parti minnha ssir triq u l-parti l-ohra ssir Wesgha Reggie Formosa Melillo.", "2.2 Nikkonfermaw li r-rata li ntu\u017cat hi dik ghal art fabrikabbli minghajr ebda distinzjoni bejn rata ghal art fabrikabbli u rata ghal triq.", "2.3 L-esponenti Membri Teknici applikaw ir-rata relattiva a ba\u017ci tal-esperjenza taghhom akkumulata matul is-snin - partikolarment f'dan il-Bord - u kwotaw ukoll id-de\u010di\u017cjoni msemmija u ma gewx a konjizzjoni ta' kuntratti.", "Barra minn hekk, il- partijiet ma pre\u017centaw l-ebda ri\u010derka jew kuntratti f' dawn il-proceduri.", "Riferibilment ghar-rata ta' 20 kull metru kwadru fil-kaz ta art agrikola: 3.1 L-esponenti Membri Tekni\u010di tal-esperjenza taghhom akkumulata matul is-snin - partikolarment f'dan il-Bord - u ma gewx a konjizzjoni ta' kuntratti.", "Barra minn hekk, il-partijiet ma pre\u017centaw l-ebda ricerka jew kuntratti f' dawn il-proceduri.", "3.2 Le, ma hadniex konjizzjoni tas-sentenza tas-27 ta' Ottubru 2017 ghax ir- rapport gie redatt aktar minn sena qabel, cioe' fl-14 ta' Settembru 2016.", "Jirrizulta illi, sussegwentement, ir-rikorrenti talbu lill-Membri Teknici sabiex jiehdu konsiderazzjoni ta' fatturi ohra, in linea ma' sentenzi tal-Qorti tal-Appell, w l-Membri Teknici qalu s-segwenti:", "B'referenza ghad-digriet tal-14 ta' Marzu 2018, l-esponenti Membri jirrilevaw li qabel irredigew r-rapport taghhom huma kkunsidraw diversi fatturi fosthom it- taghlim aggornat minn sentenzi ta' dan il-Bord kemm ricenti kif ukoll matul l- ahhar snin, kif dejjem ghamlu.", "Infakkru wkoll li f'dan il-ka\u017c giet kwotata sentenza fir-rapport li titratta art identika ghall-art in e\u017cami.", "Barra minn hekk, ghalkemm l-esponenti talbu lir-Registratur sabiex jispecifika liema sentenzi ricenti qed issir referenza ghalihom fil-verbal tal-14 ta' Marzu 2018, din l-informazzjoni sallum ghadha ma nghatatx u ghalhekk l-esponenti umilment jissottomettu li ma jistghux ikunu aktar specifici minn hekk.", "Jirrizulta illi sussegwentement, ir-rikorrenti gharrfu lil-Membir Teknici illi s-sentenza ricenti minnhom indikata kienet il-kawza 'Perit Borg Micallef Joseph Barbara vs Kummissarju tal- Artijiet' deciza fil 15 ta' Jannar 2007 mill-Qorti tal-Appell Civili, u, wra tali kjarifika, l- Membir Teknici kellhom dan xi jghidu:", "B'referenza ghad-digriet tas-06 ta Gunju 2018, l-esponenti Membri Teknici jirrilevaw li qabel irredigew ir-rapport taghhom huma kienu hadu konjizzjoni ta- sentenza citata mir-Rikorrenti a fol.", "204, liema sentenza pero titratta art differenti mill-art fil-kwistjoni billi fejn l-art fis-sentenza citata kienet kollha agrikola, l-art in e\u017cami (referibilment ghal Plot 4B/1) tinkorpora parti sostanzjali bhala fabrikabbli fit-termini tal-ligi bil-kumplament, ikkunsidrata bhala agrikola, tigi 'l gewwa mill-fond ta' 25.1 metri mit-triq u ghalhekk minghajr faccata u access mit-", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "Ghalhekk, l-esponenti jikkonfermaw li l-istima mghotija minnhom ghall-parti agrikola hija teknikament valida fid-dawl tas-sentenza citata.", "Jirrizulta, mill-konkluzjonijet tal-Membri Teknici w ir-risposti estensivi in eskussjoni fuq domandi illi saru miz-zewgt partijiet, fejn il-Membri Teknici rrispondew in extenso ghall- lanjanzi taz-zewt partijiet fuq il-konkluzjonjiet taghhom, il-Bord ma jara ebda raguni ghaliex ma ghandhux jaghmel tieghu l-konkluzjonijiet tal-esperti Membri teknici tieghu.", "Konstatazzjonijiet finali", "Il-Bord, abbazi konkluzjonijet:", "tal-provi u konstatazzjonijiet fuq maghmulha,", "jasal ghas-segwenti", "a) Il-kwalita tal-art ghandha titqies kif gej:", "\uf0b7 Plot 4B/1 fil-kejl ta' 492m.kw. bhala Fabrikabbli u fil-kejl ta' 2,301", "\uf0b7 Plot 1A tal-kejl ta' 84m.kw. bhala Fabrikabbli \uf0b7 Plot 1C tal-kejl ta' 207m.kw. bhala Fabrikabbli \uf0b7 Plot 3 tal-kejl ta' 8.5m.kw. bhala Fabrikabbli", "b) Id-data tat-tehid tal-pussess ta' l-art ghandu jitqies illi huwa kif gej:", "\uf0b7 Ghall-Plot 4B/1 tal-kejl ta' 2,793mk ppubblikata f'Avviz numru 1041 fil- Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014 u gia meritu ta' Dikjarazzjoni tal-Gvernatur Generali Nru 198 ppubblikata fit 23 ta' Marzu 1967, d-data ghandha tkun 6 ta' April 1967 a tenur tal-Artikolu 12 (1) tal-Kap 88.", "\uf0b7 Ghall-Plot 1A tal-kejl ta' 84mk ppubblikata f'Avviz numru 1042 fil- Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014 u gia meritu ta' Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta Nru 50 ppubblikata fit 13 ta' Jannar 1984, d-data ghandha tkun 27 ta' Jannar 1984 a tenur tal-Artikolu 12 (1) tal-Kap 88.", "\uf0b7 Ghall-Plot 1C tal-kejl ta' 207mk ppubblikata f'Avviz numru 1043 fil- Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014 u gia meritu ta' Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta Nru 50 ppubblikata fit 13 ta' Jannar 1984, d-data ghandha tkun 27 ta' Jannar 1984 a tenur tal-Artikolu 12 (1) tal-Kap 88.", "\uf0b7 Ghall-Plot 3 tal-kejl ta' 8.5mk ppubblikata f'Avviz numru 1044 fil- Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014 u gia meritu ta' Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta Nru 50 ppubblikata fit 13 ta' Jannar 1984, d-data ghandha tkun 27 ta' Jannar 1984 a tenur tal-Artikolu 12 (1) tal-Kap 88.", "c) Il-kumpens xieraq ghax-xiri assolut, bhala franka u libera, tal-artijiet meritu tal-", "kawza odjerna ghandu jitqies kif gej:", "- hames mija u sitta u tletin elf, tlett mija u sebgha Ewro u erbgha u tmenin centezmu (\u20ac536,307.84)", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "- tlieta u tmenin elf, sebgha mija u seba ewro u", "- mitejn u sitt mitt elf, mitejn u disgha u sebghin u erbgha usittin centezmu (\u20ac206,279.64)", "- tmint elef, erbgha mija u sebghin Euro u tnejn u erbghin centezmu (\u20ac8,470.42)", "TOTAL ta' Tminn mija u erbgha u tletin elf, seba' mija u hamsa u sittin Euro u tmienja u hamsin cente\u017cmi (\u20ac834,765.58)", "d) L-imghax ghandu jidba jiddekorri mid-data tal-pussess fuq indikat u ghandu jigi ikkalkolat u mahdum kif indikat mill-Qorti tal-Appell fil-kawza 'Mario Khedhri et vs Kummissarju tal-Artijiet', Rikors Nru 14/15, deciza fit 13 ta' Novembru 2018.", "Konkluzjoni Il-Bord, Wara illi ra il-provi kollha prodotti quddiemu, Jghaddi biex jaqta' u jiddeciedi dina l-vertenza billi Jilqa t-talbiet tar-rikorrenti u jiddikjara illil-kumpens gust u xieraq dovut lir-rikorrenti mill- Awtorita' Intimata ghandu jkun kif gej:", "\uf0b7 Ghall-Plot 4B/1 tal-kejl ta' 2,793mk ppubblikata f'Avviz numru 1041 fil- Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014 u gia meritu ta' Dikjarazzjoni tal-Gvernatur Generali Nru 198 ppubblikata fit-23 ta' Marzu 1967, l-art ghandha titqies fil-kejl ta' 492m.kw. bhala Fabrikabbli u fil-kejl ta' 2,301 m.kw. bhala Agrikola u l-kumpens dovut ghandu jkun ta' hames mija u sitta u tletin elf, tlett mija u sebgha Ewro u erbgha u tmenin centezmu (\u20ac536,307.84) bl-imghax jibda jiddekorri mis-6 ta' April 1967 a tenur tal-Artikolu 12 (1) tal-Kap 88.", "\uf0b7 Ghall-Plot 1A tal-kejl ta' 84mk ppubblikata f'Avviz numru 1042 fil- Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014 u gia meritu ta' Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta Nru 50 ppubblikata fit-13 ta' Jannar 1984, l-art ghandha titqies bhala Fabrikabbli u l-kumpens dovut ghandu jkun ta' tlieta u tmenin elf, sebgha mija u seba ewro u tmienja u sittin centezmu (\u20ac83,707.68) bl-imghax jibda jiddekorri mis-27 ta' Jannar 1984 a tenur tal-Artikolu 12 (1) tal-Kap 88.", "\uf0b7 Ghall-Plot 1C tal-kejl ta' 207mk ppubblikata f'Avviz numru 1043 fil- Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014 u gia meritu ta' Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta Nru 50 ppubblikata fit-13 ta' Jannar 1984, l-art ghandha titqies bhala Fabrikabbli u l-kumpens dovut ghandu jkun ta' mitejn u sitt mitt elf, mitejn u disgha u sebghin Euro u erbgha usittin", "Rik Nru 7/15 \u2013 Edith Attard Bason et vs Kummissarju tal-Artijiet", "centezmu (\u20ac206,279.64) bl-imghax jibda jiddekorri mis-27 ta' Jannar 1984 a tenur tal-Artikolu 12 (1) tal-Kap 88.", "\uf0b7 Ghall-Plot 3 tal-kejl ta' 8.5mk ppubblikata f'Avviz numru 1044 fil- Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru 2014 u gia meritu ta' Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta Nru 50 ppubblikata fit-13 ta' Jannar 1984, l-art ghandha titqies bhala Fabrikabbli u l-kumpens dovut ghandu jkun ta' tmint elef, erbgha mija u sebghin Euro u tnejn u erbghin centezmu (\u20ac8,470.42) bl-imghax jibda jiddekorri mis-27 ta' Jannar 1984 a tenur tal-Artikolu 12 (1) tal-Kap 88.", "L-imghax ghandu jigi ikkalkolat u mahdum kif indikat fid-dettall mill-Qorti tal-Appell fil-kawza 'Mario Khedhri et vs Kummissarju tal-Artijiet', Rikors Nru 14/15, deciza fit-13 ta' Novembru 2018.", "L-ispejjez ghandhom ikunu sopportati mill-partijiet fi proporzjon li d-differenza fl-ammont dovut mill-Awtorita tal-Artijiet u dak hemm stabbilit mill-Bord ikollhom ghad-differenza fl-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti u l-ammont stabbilit mill-Bord."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-7_2015-114592.pdf"}
{"text": ["MALTA Fit-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva Magistrat Dr. Gabriella Lopez B.A., LL.D.", "XXX Vs Kummissarju tat-Taxxi Interni", "Illum 10 ta' Dicembru 2018 It-Tribunal, Ir-Rabat (Malta) ipprezentat minn XXX fit-12 ta' Gunju 2008 quddiem il-Bord ta' Kummissarji Specjali, in segiwtu trasferit quddiem dan it-Tribunal, permezz ta' liema jitlob li l-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu mill- Kummissarju tat-Taxxi Interni ghas-snin ta' stima 2001 sa' 2004 jigu riveduti fis- sens illi: (a) ghas-sena ta' stima 2001 id-dhul tieghu minn sengha, negozju jew professjoni jitqies li hu fl-ammont ta' Lm4,298, illum ekwivalenti ghal \u20ac10,011.65; (b) ghas-sena ta' stima 2002 id-dhul tieghu minn qligh kapitali jitqies li hu nil u li id-dhul tieghu minn sengha, negozju jew professjoni jitqies li huwa fl-ammont ta' Lm4,217, illum ekwivalenti ghal \u20ac9,822.97; (c) ghas-sena ta' stima 2003 id-dhul tieghu minn sengha, negozju jew professjoni jitqies li huwa fl-ammont ta' Lm12,440, illum ekwivalenti ghal \u20ac28,977.41; u (d) ghas-sena ta' stima 2004 id- dhul tieghu minn qligh kapitali jitqies li hu nil u li d-dhul tieghu minn sengha, negozju jew professjoni jitqies li huwa fl-ammont ta' Lm1,450, illum ekwivalenti ghal \u20ac3,377.51; u li kwalunkwe taxxa addizzjonali w imghax imposti fl-imsemmija Likwidazzjonijiet ta' Taxxa jigu revokati w ikkancellati.", "Ir-Rikorrent in oltre jitlob li il-Kummissarju tat-Taxxi Interni jigi ordnat jirrifondilu s-somma ta' Lm1,361, illum ekwivalenti ghal \u20ac3,17o.28, liema ammont gie pacut mat-taxxa dovuta skond Likwidazzjoni ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu mill-Kummissarju tat-Taxxi Interni ghas-sena ta' stima 1999, liema Likwidazzjoni ta' Taxxa giet revokata b'decizjoni tal-Bord ta' Kummissarji Specjali bin-Numru 8/2006; Ra d-dokumenti annessi mar-Rikors promotur, ossia decizjonijiet ta' Rifjut ta' Oggezzjoni lkoll datati 13 ta' Mejju 2008 ghas-snin ta' stima 2001 sa' 2004 u l- Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ghall-istess imsemmija snin ta' stima mahruga fl-10 ta' Mejju 2008, a fol.", "5 sa' 33 tal-process;", "Ra r-Risposta tal-Kummissarju tat-Taxxi Interni permezz ta' liema jopponi ghall- appell tar-Rikorrent u jitlob li l-istess jigi michud stante li ghar-ragunijiet moghtija fid-decizjonijiet tieghu tat-13 ta' Mejju 2008, il-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ghas- snin ta' stima 2002 sa' 2004 huma gusti u jisthoqqilhom konferma; Sema' x-xhieda ta' Peter Cassar Flores moghtija waqt is-seduti tat-2 ta' Frar 20121, tal-31 ta' Mejju 20122 u tal-25 ta' Gunju 20133 u ra d-dokumenti esebiti minnu markati Dok.", "\"PG1\" u Dok.", "49 sa' 56 tal-process u d-dokumenti markati Dok.", "\"A\" sa' Dok.", "53 sa' 122 tal-process, sema' x-xhieda tar-Rikorrent moghtija waqt is-seduti tat-2 ta' Frar 20124, tat-22 ta' Ottubru 20125 u ta' l-24 ta' Jannar 20136, sema' x-xhieda ta' George Ebejer, rapprezentant tal-Kummissarju tat-Taxxi Interni, moghtija waqt is-seduta tat-2 ta' Frar 20127 u sema' ix-xhieda ta' XXX moghtija waqt is-seduta tal-31 ta' Mejju 2012 8 , ra d-dokumenti lkoll flimkien markati Dok.", "167 sa' 276 tal-process u ra d-dokumenti esebiti mid- Direttur Generali (Taxxi Interni) permezz ta' Nota ipprezentata fit-22 ta' Ottubru 2012 a fol.", "277 sa' 360 tal-process, ra d-dokumenti markati Dok.", "1 sa' Dok.", "10 esebiti mir-Rikorrent permezz ta' Nota pprezentata fil-21 ta' Marzu 2013 a fol.", "368 sa' 500 tal-process, ra l-mistoqsijiet in kontro-ezami tal-Kummissarju tat-Taxxi lil Peter Cassar Flores u dokumenti annessi maghhom markati Dok.", "506 sa\u2019 539 tal-process u ra r-risposti in kontro-ezami ta\u2019 Peter Cassar Flores u d-dokumenti annessi maghhom esebiti mir-Rikorrent permezz ta\u2019 Nota pprezentata fl-4 ta\u2019 Ottubru 2013 a fol.", "540 sa\u2019 553 tal-process, ra l-mistoqsijiet ulterjuri in kontro-ezami tal- Kummissarju tat-Taxxi lil Peter Cassar Flores u dokumenti annessi maghhom a fol.", "559 sa\u2019 682 tal-process u ra r-risposti in kontro-ezami ta\u2019 Peter Cassar Flores u d-dokumenti annessi maghhom esebiti mir-Rikorrent permezz ta\u2019 Nota pprezentata fis-7 ta\u2019 Frar 2014 a fol.", "684 sa\u2019 713 tal-process u ra l-affidavit ta\u2019 Peter Cassar Flores in risposta ghall- mistoqsijiet ulterjuri in kontro-ezami tal-Kummissarju tat-Taxxi esebit mir- Rikorrent permezz ta\u2019 Nota pprezentata fis-7 ta\u2019 Ottubru 2014 a fol.", "716 sa\u2019 743 tal- process, ra l-affidavit ta\u2019 Marco Ebejer, rapprezentant tal-Kummissarju tat-Taxxi, u d- dokumenti annessi mieghu markati Dok.", "\"MBA\" sa\u2019 Dok.", "746 sa\u2019 858 tal-process u l-affidavit ulterjuri ta\u2019 Marco Ebejer bi twegiba ghall-mistoqsijiet in kontro-ezami li sarulu u d-dokumenti annessi mieghu a fol.", "862 sa\u2019 875 tal-process; Sema\u2019 t-trattazzjoni orali da parte tad-difensur tar-Rikorrent u ra n-Nota Responsiva tal-Kummissarju tat-Taxxi a fol.", "879 sa\u2019 895 tal-process;", "Sema\u2019 t-trattazzjoni orali finali da parte tad-difensuri tal-partijiet kontendenti;", "Ra l-atti kollha tal-kawza;", "123 sa' 132 tal-process.", "148 sa' 165 tal-process.", "539A u 539B tal-process.", "133 tal-process.", "361 sa' 364 tal-process.", "366 u 367 tal-process.", "134 sa' 136 tal-process.", "142 sa' 147 tal-process.", "Ikkonsidra: B'Avvizi ta' Likwidazzjoni ta' Taxxa datati 10 ta' Mejju 20089, il-Kummissarju tat- Taxxi Interni jesigi minghand ir-Rikorrent il-hlas: (i) tas-somma komplessiva ta' \u20ac22,321 rapprezentanti taxxa dovuta ghas-sena ta' stima 2001, inkluza t-taxxa addizzjonali u l-imghax; (ii) tas-somma komplessiva ta' \u20ac57,053 rapprezentanti taxxa dovuta ghas-sena ta' stima 2002, inkluza t-taxxa addizzjonali u l-imghax; (iii) tas-somma komplessiva ta' \u20ac39,816 bhala taxxa dovuta ghas-sena ta' stima 2003, inkluza t-taxxa addizzjonali u l-imghax; u (iv) tas-somma komplessiva ta' \u20ac16,197 bhala taxxa dovuta ghas-sena ta' stima 2004, inkluza t-taxxa addizzjonali u l- imghax.", "B'decizjonijiet ta' Rifjut ta' Oggezzjoni datati 13 ta' Mejju 2005 10 , l- oggezzjonijiet tar-Rikorrent mill-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ghas-snin ta' sima 2001 sa' 2004 mahruga fl-4 ta' Mejju 2006 gew michuda stante li: ma ipprovdejtx il- kotba tan-negozju skond l-Art.", "19 ta' l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa.", "Ma tajtx spjegazzjoni kredibbli tad-depoziti tieghek fil-bank, kemm rigward id-data tad-depoziti kif ukoll ghax kellek depoziti aktar mid-dhul mill-bejgh dikjarat u t- taxxa pura dovuta giet iffissata fl-ammont ta' \u20ac8,828 ghas-sena ta' stima 2001, fl- ammont ta' \u20ac16,049 ghas-sena ta' stima 2002, fl-ammont ta' \u20ac15,613 ghas-sena ta' stima 2003 u fl-ammont ta' \u20ac4,013 ghas-sena ta' stima 2004.", "Ir-Rikorrent hassu aggravat bid-decizjonijiet ta' Rifjut ta' Oggezzjoni u bil- Likwidazzjonijiet ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu ghas-snin ta\u2019 stima 2001 sa\u2019 2004 u interpona appell minnhom quddiem il-Bord ta\u2019 Kummissarji Specjali, in segwitu l-imsemmija Likwidazzjonijiet ta\u2019 Taxxa jigu riveduti fis-sens illi: (a) ghas-sena ta\u2019 stima 2001 id- dhul tieghu minn sengha, negozju jew professjoni jitqies li hu fl-ammont ta\u2019 Lm4,298, illum ekwivalenti ghal \u20ac10,011.65; (b) ghas-sena ta\u2019 stima 2002 id-dhul tieghu minn qligh kapitali jitqies li hu nil u d-dhul tieghu minn sengha, negozju jew professjoni jitqies li huwa fl-ammont ta\u2019 Lm4,217, illum ekwivalenti ghal \u20ac9,822.97: (c) ghas-sena ta\u2019 stima 2003 id-dhul tieghu minn sengha, negozju jew professjoni jitqies li huwa fl-ammont ta\u2019 Lm12,440, illum ekwivalenti ghal \u20ac28,977.41; u (d) ghas-sena ta\u2019 stima 2004 id-dhul tieghu minn qligh kapitali jitqies li hu nil u d-dhul tieghu minn sengha, negozju jew professjoni jitqies li huwa fl-ammont ta\u2019 Lm1,450, illum ekwivalenti ghal \u20ac3,377.51; u li kwalunkwe taxxa addizzjonali w imghax imposti fl-imsemmija iLikwidazzjonijiet ta\u2019 Taxxa jigu revokati w ikkancellati.", "Huwa jitlob ukoll li l-Kummissarju tat-Taxxi Interni jigi ordnat jirrifondilu s-somma ta\u2019", "Lm1,361, illum ekwivalenti ghal \u20ac3,170.28, liema ammont gie pacut mat-taxxa", "dovuta skond Likwidazzjoni", "tieghu mill-", "Kummissarju tat-Taxxi Interni ghas-sena ta\u2019 stima 1999, liema Likwidazzjoni ta\u2019", "Taxxa giet revokata b\u2019decizjoni tal-Bord ta\u2019 Kummissarji Specjali bin-Numru", "Ir-Rikorrent jibbaza l-appell tieghu mid-decizjonijiet ta\u2019 Rifjut ta\u2019 Oggezzjoni ghas-", "snin ta\u2019 stima 2001 sa\u2019 2004 u mill-Likwidazzjonijiet ta\u2019 Taxxa mahruga fil-konfront", "tieghu ghall-istess imsemmija snin ta\u2019 stima fuq is-segwenti aggravji: (a) all", "9 sa\u2019 16 tal-process.", "5 sa\u2019 8 tal-process.", "ta' Taxxa mahruga", "fil-konfront", "Il-Kummissarju tat-Taxxi Interni, illum Kummissarju tat-Taxxi, jopponi ghall- appell tar-Rikorrent u jitlob li jigi michud u minflok il-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ikkonfermati stante li ghar-ragunijiet moghtija fid-decizjonijiet tieghu tat-13 ta' Mejju 2008, il-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ghas-snin ta' stima 2002 sa' 2004 huma gusti u jisthoqqilhom konferma.", "Osservazzjoni ta' natura preliminari: Qabel ma jittratta l-appell tar-Rikorrent fil-mertu, it-Tribunal josserva li r-Risposta tal-Kummissarju tat-Taxxi Interni ghall-appell tar-Rikorrent tittratta biss dwar is- snin ta' stima 2002 sa' 2o04 u ma jsir l-ebda accenn ghas-sena ta' stima 2001.", "A skans ta' kull ekwivoku t-Tribunal josserva li dan il-fatt ma jwassalx ghall- konkluzjoni li l-Kummissarju tat-Taxxi Interni mhux qed jikkontesta u jopponi l- appell tar-Rikorrent anke fir-rigward tas-sena ta' stima 2001.", "Din l-osservazzjoni issib konferma fis-sentenza fl-ismijiet \"Master Builders (Malta) Limited v. Kummissarju tat-Taxxi Interni\" Rik.", "Nru.8/06 deciza mill-Qorti ta' l-Appell (Sede Inferjuri) fit-18 ta' Ottubru 200612, fejn gew enuncjati s-segwenti principji: wiehed ma ghandu qatt jitlef di vista illi fil-kazijiet tributarji l-process ritwali hu distint minn dawk quddiem it-tribunali jew qrati ordinarji.", "Huwa minnu, u dan jidher li hu wkoll inkontrovers, illi fir-regim tat-termini previsti mil-ligijiet dawk l-istess termini huma kwalifikati bhala perentorji u jinkwadraw ruhhom fl-istitut generali tad-dekadenza, bla possibilit\u00e0 ta' sanatorja, jekk mhux fil-kazijiet eccezzjonali mill-istess ligijiet tassattivament previsti.", "Dejjem attiz per\u00f2 n-natura tal-process quddiem il-Bord ta' Kummissarji Specjali, l-istruzzjoni tal-process quddiemu ma ghandux jigi konfuz mal-process quddiem il-qrati ordinarji ta' l- ewwel istanza.", "Ghall-ahjar elucidazzjoni jinghad li hawnhekk si tratta ta'", "impunjattiva ta' decizjoni emessa mill-Kummissarju bl-avviz ta' rifjut tieghu ta' l-", "oggezzjoni tat-taxpayer u allura, ghall-iskop tal-kwestjoni hawn ventilata, ma", "tinhassx in-necessit\u00e0 impellenti jew di rigore illi dan, fil-veste ta' appellat quddiem", "il-Bord imsemmi, joqghod jirriproponi jew jirrepeti, b' risposta, dawk l-istess", "ragunijiet minnu sottomessi fl-avviz ta' rifjut u b' dik il-formulazzjoni sterjotipata", "illi dawk l-istess ragunijiet huma gusti u jisthoqqilhom konferma.", "l-istess decizjoni tieghu hi l-bidu ghall-introduzzjoni ta' l-iter processwali u", "minnha nfisha sservi bhala risposta ghall-appell minnha mit-taxpayer; ossija, ir-", "risposta tieghu hi implicitament kompriza fid-decizjoni tieghu tar-rigett ta' l-", "oggezzjoni.", "Jikkonsegwi minn dan illi n-nuqqas ta' risposta jew wahda", "tardiva ma tikkreja ebda presunzjoni ta' xi rinunzja derivanti mill-", "11 Fol.3 tal-process.", "l-proceduri", "jista' ma' dawk", "jkunu maghluqa u", "imgieba omissiva tal-Kummissarju13.", "Issa huwa veru li r-Regolament 12 ta' l-Avviz Legali 173 ta' l-1994 dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa jahseb ghar- risposta mill-Kummissarju fiz-zmien utli hemm preskritt 14 .", "Korrettement interpretat, per\u00f2, dik ir-risposta f' dak it-terminu hi hekk mahsuba ghall-iskop li ikun jkun maghruf konsegwentement in grad li jiffissa, ex-Regolament 13 (1) ta' l-imsemmi Avviz Legali, il-gurnata ghas-smiegh ta' l-appell introdott quddiemu.", "Minn imkien per\u00f2, la f' dawn l-istess Regolamenti u lanqas fil-ligi principali, ma jinghad illi n-nuqqas ta' risposta jew wahda tardiva ghandha b' mod awtomatiku tassarraf fis-sokkombenza jew li l-Kummissarju appellat ikollu, nolens volens, jissogjaci ghall-provi li ggib il-parti avversarja fil-procediment15.", "A skans ta' ripetizzjoni fuq din it-tematika l-Qorti taghmel referenza ghall-konsiderazzjonijiet minnha ampjament zvolti fis-sentenza taghha in re \"Maltacom plc -vs- Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud\" (23 ta' Gunju 2004) fejn, incidentalment, gie mis-socjet\u00e0 appellanti f' dak il-kaz sollevat l-istess identiku aggravju bhal dak tal-kaz prezenti.", "Forsi il- konsiderazzjonijiet tigi aggunta l-osservazzjoni li ssegwi.", "Bla dubju, il-materja quddiem il-Bord ta' Kummissarji Specjali hi wahda cirkoskritta ghall- kontroll tal-legittimit\u00e0 tad-decizjoni tal-Kummissarju li tkun qed tigi impunjata mill-kontribwent.", "Taht dan il-profil, il-kwestjoni hi wahda limitata ghall-indagini tar-rapport tributarju u, fundamentalment, Il- ghar-riskontru posizzjoni assunta minn dan hi allura dig\u00e0 ben maghrufa ghaliex, kif inghad, din hi implicitament kontenuta fir-rifjut ta' l-oggezzjoni.", "Anke jekk allura ma jkunux espressament riproposti mill-Kummissarju f' xi risposta formali tieghu, l-argomentazzjonijiet guridici tieghu, kemm ta' dritt kif ukoll fuq il-kwestjonijiet ta' fatt, huma gj\u00e0 sew istruwiti u konoxxuti fl-istess decizjoni tieghu.", "Wiehed ma jistax ghalhekk ragonevolment jitkellem fuq aspetti ta' kontumacja jew tat-telfien tad- dritt fl-appellat li jgib 'il quddiem dawk il-provi, x' aktarx maggorment dokumentali, ghas-sostenn ta' l-istess decizjoni tieghu.", "Fi kliem iehor, il- Kummissarju appellat, ankorke gie ordnat mill-Bord l-isfilz tar-risposta tieghu, ma jistax, kif hekk tippretendi s-socjet\u00e0 appellanti, jitqies litiskonsorzju passiv u,", "allura, prekluz lilu li jressaq il-provi necessarji u jaghmel is-sottomissjonijiet", "opportuni li jidhirlu xierqa.", "Trattat dan il-punt it-Tribunal ser jghaddi issa biex jittratta l-appell tar-Rikorrent", "fil-mertu.", "L-appell fil-mertu:", "Bazi tal-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003", "tal-Kummissarju.", "tal-konsistenza", "tal-pretiza", "14 Illum l-Artikolu 15(4) tal-Kap.490 tal-Ligijiet ta' Malta applikabbli in forza ta' l-Artikolu 34(3) tal-Kap.372 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Mill-affidvait16 ta' Marco Ebejer, rapprezentant tal-Kummissarju tat-Taxxi, tirrizulta il-bazi fuq liema l-Kummissarju hareg il-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ghas-snin ta' stima 2001 sa' 2004 fil-konfront tar-Rikorrent.", "Fl-imsemmi affidavit Marco Ebejer iddikjara: fis-16 ta' Jannar 2006, id-Dipartiment tat-Taxxi Interni beda investigazzjoni fuq id-dhul ta' XXX \u2026 ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "XXX gie notifikat b'dina l-investigazzjoni permezz ta' erba' avvizi ta' verifika - Dok.", "754 sa' 757 tal-process.", "L-investigazzjoni fuq is-snin ta' stima 2001 sas-sena ta' stima 2004 inbdiet wara li minn verifika ohra li saret fuq id-dhul ta' XXX rigward is-sena ta' stima 1999, huwa kien sostna, diversi drabi, li numru ta' depositi li huwa kellu fil-kontijiet bankarji tieghu kienu gew minghand huh XXX, li kien sieheb mieghu fin-negozju, u minghand missieru li kien qed jghinhom.", "Kien ghalhekk li inbdiet verifika fuq id-dikjarazzjonijiet ta' l-ahwa Speranza.", "Matul is-snin taht appell, XXX kien impjegat full time mal-kumpanija Sea Malta Company Limited u flimkien ma' huh, XXX, kien ukoll jixtri, jizviluppa u jinnegozja fil-proprjet\u00e0 fuq bazi ta' part-time.", "758 sa' 762 tal-process - huwa jiddeskrivi lilu nnifsu bhala 'property developer'.", "Fil-formoli tat-taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001 sas-sena ta' stima 2004 - Dok.", "771 sa' 819 tal-process - XXX iddikjara d-dhul kif jidher fit-tabella numru 1 - fol.", "747 tal-process.", "Inzid nghid li fil-15 ta' Dicembru 2004 gew sottomessi zewg formoli ta' aggustament ghas-snin ta' stima 2001 u 2003 li permezz taghhom d-dhul muri li gej minn qliegh kapitali gie mibdul ghal dhul gej minn 'sengha, negozju, professjoni ecc'.", "L- aggustament li sar jidher fit-tabella numru 2 - fol.", "747 tal-process.", "Matul il-kors tal-verifika d-Dipartiment sab li kien hemm diversi depositi fil-kotba tal-banek li ma kien hemm ebda spjegazzjoni tal-provenjenza taghhom.", "L-ahwa Speranza kellhom joint-loan accounts li kienu qeghdin juzaw ghan-negozju.", "Diversi depositi li nstabu ma kienux jikkorispondu mal-bejgh ta' proprjet\u00e0 immobbli ghallavolja huma kienu spjegaw li dawn id-depositi kienu gejjin mill-bejgh ta\u2019 proprjet\u00e0.", "Is- Sur Peter Cassar Flores li kien jattendi ghal laqghat bhala rapprezentant ta\u2019 l-ahwa Speranza, ghamel il-kalkoli tieghu billi ghadd id-depositi kollha ta\u2019 matul is-sena minghajr ma jikkonsidra d-depositi li saru b\u2019mod individwali, u wara li ghadd id- depositi kollha naqqas minnhom il-bejgh kif dikjarat.", "Apparti dan, id-Dipartiment sab li meta f\u2019certa snin is-Sur Cassar Flores spicca s-sena b\u2019aktar depoziti milli bejgh huwa qataghhom kontra s-snin fejn kellu inqas depoziti milli bejgh.", "Din l-ispjega ma kienitx accettata mid-Dipartiment minhabba l-fatt li meta jsiru trasferimenti", "ta\u2019 proprjet\u00e0, specjalment meta x-xerrej juza l-bank biex jixtri l-proprjet\u00e0, l-", "ammont ta\u2019 flus jghaddi bhala parti shiha fil-gurnata tat-trasferiment u ghalhekk", "ma jaghmilx sens li jigu kkancellati depoziti minn sena ghal sena. \u2026 XXX kien", "ukoll spjega li parti mill-flus depositati kienu gejjin minn flus li kien ghaddielhom", "missierhom biex hu u huh jkunu jistghu jibqaw ghaddejjin bin-negozju.", "Dan l-", "argument ukoll ma kienx accettat mid-Dipartiment minhabba l-fatt li missier l-", "ahwa Speranza, Joseph Speranza,", "il-perjodu kien pensjonant u mid-", "dikjarazzjonijiet li huwa kien qed jaghmel fil-formoli tat-taxxa tieghu fis-snin", "precedenti, id-Dipartiment hass li ma setghax kien f\u2019posizzjoni li jgemma s-somma", "ta\u2019 Lm21,054 u dan peress li d-dhul iddikjarat mill-missier qatt ma ecceda s-", "somma ta\u2019 Lm2,500.", "Apparti dan fid-dikjarazzjonijiet ta\u2019 l-assi kapitali, Joseph", "Giles De Brincat sa' 752 tal-process.", "l-awtenticit\u00e0 ta' dawn", "Speranza, qatt ma kellu assi dikjarati li minnhom seta' jghaddi finanzjamenti ta' dik ix-xorta.", "Apparti dan, kif jidher fid-dokumenti - Dok.", "820 u 821 tal- process - dawn id-dikjarazzjonijiet huma datati wahda 2 ta' Jannar 2000 u l-ohra l-1 ta' Jannar 2001 miktuba fuq l-istess tip ta' karta u bl-istess tip ta' kitba.", "Dana id- tefa' dubji dwar Dipartiment hass li kellu jqabbel id-dati ta' meta gew iffirmati d-dokumenti ma meta verament sehhew id-depositi fil-kotba bankarji.", "Id-Dipartiment innota wkoll li l-flus li qed jghid li rcieva minghand missieru gew depositati nhar it-23 ta' Gunju 2006, jigifieri iktar minn sitt xhur wara li rcieva dan is-self.", "Peress li l- Kummissarju tat-Taxxi Interni baqa' mhux sodisfatt mill-ispjega moghtija mill- ahwa Speranza u kien tal-fehma li l-prezz tal-bejgh tal-proprjet\u00e0 kien fil-fatt hafna ghola minn dak iddikjarat fil-formoli tat-taxxa ta' XXX u kif ukoll fil-kuntratti ta' trasferiment, id-Dipartiment ibbaza l-istimi tieghu billi zied il-qligh ta' l-ahwa Speranza kif iddikjarat b'40%.", "748 tal-process - turi kif il- figuri gew mibdula permezz ta' l-Avvizi ta' likwidazzjoni kif mahruga.", "A bazi ta' dawn il-konsiderazzjonijiet fl-4 ta' Mejju 2006 il-Kummissarju tat-Taxxi Interni hareg il-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa fil-konfront tar-Rikorrent ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Ir-Rikorrent oggezzjona minn dawn il- Likwidazzjonijiet ta' Taxxa u fir-rigward ta' l-istadju ta' l-oggezzjoni Marco Ebejer stqarr illi: f'ittra li nbaghtet lil XXX nhar it-12 ta' Ottubru 2006, id-Dipartiment talab li ssir laqgha fir-rigward ta' l-oggezzjonijiet li kienu saru u fl-istess ittra, id- Dipartiment talab ukoll: Ghall-ittri mill-banek biex jikkonfermaw il-kotba bankarji li kellu XXX, il-mara tieghu w uliedu; Kuntratti tal-bejgh tal-proprjet\u00e0 ghas-snin 2000 u 2001; Konvenji fuq il-proprjetajiet kollha li XXX iffirma matul is-snin 2000, 2001, 2002 u 2003; u Statment of Affairs li gie mibghut ma' l-istess ittra. \u2026 Permezz ta' email datata 8 ta' Frar 2007 - Dok.", "Fis-6 ta' Dicembru 2007,", "permezz ta' e-mail - Dok.", "842 u 843 tal-process - id-Dipartiment", "talab ghal informazzjoni msejha bhala trade records.", "irrisponda billi qal li ghadda l-informazzjoni kollha li kellu f'idejh lid-Dipartiment.", "Fis-7 ta\u2019 Dicembru 2007, id-Dipartiment rega\u2019 ghamel it-talba lis-Sur Cassar Flores u", "tah iktar dettalji ta\u2019 x\u2019informazzjoni kellu bzonn minghand XXX u talab li jircievi", "dina l-informazzjoni sa\u2019 l-14 ta\u2019 Dicembru ta\u2019 l-istess sena.", "Nghid illi n-Nominal", "ledgers u l-Balance Sheets qatt ma gew prezentati, la fi stadju ta\u2019 verifika u lanqas", "fi stadju ta\u2019 oggezzjoni, filwaqt li d-Day Book li gie ipprezentat jikkonsisti f\u2019lista ta\u2019", "pagamenti li saru u mhux f\u2019Double Entry kif sostna s-Sur Cassar Flores matul il-", "Apparti dan, il-Cash Book qatt ma kien provdut", "lid-Dipartiment b\u2019mod shih imma dejjem gew mghoddija partijiet minnu u", "ghalhekk id-Dipartiment ma setghax ikollu stampa cara u shiha ta\u2019 dak li kien", "qieghed jigri fin-negozju ta\u2019 l-ahwa Speranza.", "Minhabba dan in-nuqqas ta\u2019", "informazzjoni d-Dipartiment ma setghax jikkorobra dak li kienu qeghdin isostnu", "l-ahwa Speranza.", "Ukoll il-kotba pprovduti lanqas kellhom bilanci tal-bidu u ta\u2019 l-", "ahhar tas-sena u ghalhekk id-Dipartiment hass li dawn ma kienux kredibbli.", "informazzjoni", "fir-rigward", "758 sa' 762 tal-process - ma kienx ikkunsidrat bhala kredibbli minhabba li r-Rikorrent naqas li jiddikjara fih il-proprjet\u00e0 li kellu bhala 'closing stock', fil-fatt iddikjara biss ir-residenza tieghu bhala proprjet\u00e0 immobbli.", "Apparti dan ir-Rikorrent naqas ukoll milli jiddikjara l-kredituri li kellu bhala parti minn negozju.", "Dana wassal lid- Dipartiment biex ma setghax jibbaza l-analizi tieghu fuqha.", "Nghid illi d- Dipartiment ma qabilx mad-dikjarazzjonijiet li XXX ghamel fil-formoli ta-taxxa tieghu fir-rigward tal-bejgh ta' proprjet\u00e0 peress li hass li kienu baxxi wisq u qatt ma ta' spjegazzjoni cara tad-depositi li saru.", "Ir-Rikorrent qatt ma ta spjega cara ta' kif u fejn iddeposita l-flus wara li kienu sehhew it-trasferimenti tal-proprjet\u00e0 imsemmija fit-tabella numru 4 - fol.", "751 tal-process - Is-Sur Griffiths semma fil- laqghat li kellu ma' l-ufficjali tad-dipartiment li XXX kien jircievi flus qabel ma jkun sar it-trasferimenti tal-proprjet\u00e0.", "Ezempju li gab kien fir-rigward ta' depositu ta' Lm2,000 li sar fil-15 ta' Gunju 2000 li kien jirrigwarda bejgh ta' proprjet\u00e0 f'Hal Qormi li gie ffirmat fis-16 ta' Awwissu 2000.", "Dan l-argument ma giex accettat mid-dipartiment minhabba li fil-kuntratt ta' bejgh ma hemm ebda indikazzjoni li ghaddew dawn il-flus qabel ma gie ffirmat il-kuntratt.", "Is-Sur Cassar Flores f'laqgha li saret gewwa d-Dipartiment nhar il-15 ta' Dicembru 2007 argumenta wkoll li depositi li kienu mnizzla bhala 'withdrawn from loan' kienu fil- fatt Bank Drafts li kien jaghmel XXX.", "XXX kien imur b'dawn il-Bank Drafts fuq il- persuna li l-Bank Draft kien isejjah biex tiffirmalu biex XXX kien ikun jista' jerga' jiddepositah f'kont iehor.", "Dan l-argument ukoll ma giex accettat mid-Dipartiment minhabba li l-ahwa Cassar qatt ma gabu provi dwar dan biex isostni dak li kienu qed jghidu.", "Wara ezercizzju li sar mid-Dipartiment biex jinhargu l-profit margins tar-Rikorrent skond id-dhul minnu dikjarat - tabella Nru. 4 u tabella Nru. 5 a fol.", "751 tal-process - irrizulta li dawn ivarjaw hafna minn sena ghall-ohra fejn l-oghla persentagg ta' profitt gie dikjarat matul is-sena ta' stima 2003 mentri l-anqas persentagg kien dikjarat matul is-sena ta' wara, u cio\u00e8 matul is-sena ta' stima 2004, kien dak ta' 7%.", "Il-figuri li jirrigwardaw il-valur tal-bejgh tal-proprjet\u00e0 hargu mill-kuntratti li XXX ghadda lid-Dipartiment matul l-istadji tal-verifika u ta' l-oggezzjoni.", "Minn naha l-ohra l-figuri dwar il-profitt dikjarat ingabru mill-formoli tat-taxxa mibghuta minn XXX - Dok.", "845 tal-process.", "F'dawn l-istejjem id- Dipartiment kien zied il-figuri tal-bejgh ta' l-ahwa Cassar b'erbghin fil-mija (40%)", "fuq dawk dikjarati fil-kuntratt ta' bejgh.", "Peress illi d-Dipartiment baqa\u2019 mhux", "sodisfatt bl-ispejgazzjoni moghtija lilu fit-13 ta\u2019 Mejju 2008 huwa pproceda bil-", "hrug ta\u2019 erba\u2019 avvizi ta\u2019 rifjut ta\u2019 l-ogezzjoni ghas-snin ta\u2019 stima 2001 sas-sena ta\u2019", "stima 4318 \u2026 u erba\u2019 avvizi ta\u2019 likwidazzjoni datati 10 ta\u2019 Mejju 2008 li jkopru s-", "snin ta\u2019 stima 2001 sas-sena ta\u2019 stima 2004.", "Minn dak spjegat minn Marco Ebejer jirrizulta ghalhekk li l-Kummissarju tat-Taxxi", "Interni bbaza kemm ir-Rifjut ta\u2019 l-Oggezzjonijiet kif ukoll il-Likwidazzjonijiet ta\u2019", "Taxxa ghas-snin ta\u2019 stima 2001 sa\u2019 2004 fuq il-fatt li fil-kontijiet bankarji tar-", "Rikorrent gew riskontrati depoziti f\u2019ammonti tali li ma humiex riflessi u rispekjati", "fid-dhul kif dikjarat mir-Rikorrent fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghall-", "imsemmija snin ta\u2019 stima u lanqas ma huma riflessi u rispekjati fil-valuri dikjarati", "tat-trasferimenti ta\u2019 proprjet\u00e0 da parte tieghu u ta\u2019 huh XXX tul is-snin in kwistjoni.", "Il-Kummissarju ghalhekk ikkonkluda li r-Rikorrent ma kienx qed jiddikjara d-dhul", "kollu minn dan in-negozju u ghaldaqstant ghadda biex izid id-dhul dikjarat b'40% u ghadda biex jitlob il-hlas tat-taxxa relattiva, flimkien ma' taxxa addizzjonali w imghax.", "Kontestazzjoni tar-Rikorrent - Peter Cassar Flores, l-accountant li assissta lir-Rikorrent fil-vertenza mad-Dipartiment tat-Taxxi Interni kemm fl-istadju ta' verifika kif ukoll fl-istadju ta' oggezzjoni, iddikjara li: il-kwisjoni kollha hija bazikament fuq il-bicca xoghol property development.", "Id-dipartiment baqa' jsostni li s-sur Speranza u huh kellhom jiddikjaraw 40% margin profit fuq is-sales u dan it-tip ta' bench marking huwa sfortunat hafna ghaliex ovvjament businesses huma differenti u f'dan il-kaz is-sur Speranza huwa part-time per\u00f2 d-dipartiment baqa' jsostni fuq dan il-bench marking, ma kienx japplika ghar-raguni li ser insemmi li s-sur Speranza u huh, ma tawx kaz il-provi u l-workings kollha li tajna li huma pjuttosta dettaljati u dhalna wkoll fuq kull deposit fil-bank statements li kienu cari li l-affarijiet kienu hekk.", "Biss per\u00f2 d-dipartiment baqa' jinsisti fuq din il-bench marking ta' 40%. \u2026 meta wiehed jaghmel xoghol part-time dak mhuwiex ix-xoghol ewlieni tieghu allura ma jkollux kemm mill-lat ta' construction industry u lanqas bhala impjegati ma kellhomx, kienu jqabbdu lin-nies u jiccargjawhom costs differenti u kienu ghadhom kemm bdew ghax dan kien xi 1997/1998.", "In risposta ghall-mistoqsija: hargu din il-40%, u profitt dejjem profitt, ghaliex din il-40% ghandha tapplika lic-Caqnu u mhux lir- XXX?", "Peter Cassar Flores wiegeb: l-ewwel haga hemm diversi fatturi, trid tara d-daqs ta' l-intrapriza u l-proprjet\u00e0 fejn qieghda.", "Is-sur Cassar xtara proprjet\u00e0 f'certu postijiet, bir-rispett lejn l-irhula li ha nsemmi, li huma l-Gzira, Qormi li huma postijiet li mhumiex daqshekk up market li huma postijiet bhal Portomaso fejn hemm aktar cans illi wiehed jaghmel profit.", "Kif ghedt hu ma kellux impjegati bhal ma semmejt int lic-Caqnu li ghandu hafna, wiehed ghandu l-ingenji u l-iehor ma kellux l-ingenji, u hemm hafna affarijiet li inti bl-ebda mod ma tista' tapplika 40% across the board ghal kulhadd li qieghed fi property development.", "Peter Cassar Flores iddikjara ulterjorment illi: ahna spjegajna b'mod li konna veru to the point u tajna l-informazzjoni kollha fejn ghedna l-income kien daqshekk.", "Id-dipartiment ukoll ihobb jimxi fuq id-depoziti tal-bank u tajnieh id-dettalji kollha tad-depoziti, tajnieh ukoll analizi ta' kull proprjet\u00e0 u kull deposit, jigifieri tajna l-informazzjoni kollha lid-dipartiment u filli qal li accetta x-xoghol taghna u filli rega' biddel hsiebu d- dipartiment. \u2026 40% ghandi esperjenza u naf li applikawha fuq klijenti ohra tieghi, tad-ditta taghna, allura dak iz-zmien u issa ma nafx kienu juzawha bhala bench mark, issa ghalfejn ma nafx forsi ghax kien fl-istess tip ta' industrija u l-kelma bench marking li hemm ghamilha across the board.", "Ahna tajna l-provi kollha u", "qeghdin kollha hawnhekk u f'dan il-kaz il-40% m'applikax u fuq dan kollu li qed", "kollox l-istess hlief il-year of assessment u l-income ovjament, proprjetajiet forsi", "inbiddlu, per\u00f2 l-principju baqa' l-istess.", "minghajr l-ispejjez.", "Nixtieq nghid ukoll li s-sur Consiglio li kien ic-chairman tal-", "nghidha b'responsabbilt\u00e0 u ma gejniex quddiemu ghax gara li gara, biss per\u00f2", "nixtieq nghidha verbalment. \u2026 Certu affarijiet li ser nghid mhumiex ghall-year of", "assessment 1999 li nqata' favur l-appellant, ghax meta dhalna fil-kaz ahna konna", "tajna lid-dipartiment l-informazzjoni mill-1999 sa' year of assessment 2004 li huwa applikabbli ghal dan il-kaz u gj\u00e0 konna tajniehom aktar milli talbuna dak iz-zmien u konna tajniehom kollox.", "Li rrid nghid hu li s-sur Agius kien qalli verbalment f'wiehed mill-meetings taghna li il-40% margin irid japplikah. \u2026 qalli li fl-opinjoni taghhom dak huwa l- minimum amount li bniedem fi property market ghandu jiddikjara u qalli take it or leave it.", "Anzi pjuttost qed nghidha b'responsabbilt\u00e0 u qalli li jekk ma naccettawx ghal dik is-sena, ser jifthulna assessments ghas-snin ta' wara kollha u fil-fatt hekk ghamlu.", "Li nixtieq nghid li fl-2004 wara li jkunu ghamlu t-tax audit taghhom, hargu l-assessment tal-year of assessment 1999 u konna ghamilna l- oggezzjonijiet taghna mad-Dipartiment.", "Sena wara fl-2005, id-Dipartiment kien qabbad lis-sur Sandro Xuereb Fiorini biex jara l-oggezzjoni taghna u jerga' jara l-kaz kollu biex niftehmu, u hemm serje ta' email exchanges bejn id-ditta taghna li hija personali li tirrapprezenta s-sur Speranza u huh u d-Dipartiment u nixtieq nikkwota email tat-22 ta' Settembru 2005 illi tghid, \"dear Mr Cassar Flores I have just spoken to my superiors, the bank statements confirm your calculations.\"", "Jigifieri l-ewwel qalulna li qed jaccettawlna d-deposits, imbaghad sena u sitt xhur wara biddlu hsiebhom. \u2026 L-ewwel qalu bil-40% fiz-zmien tat-tax audit, hargu l-assessments, ghamilna l- objection, ergajna spjegajna kollox lil tax officer iehor li qed jirrapprezenta d- Dipartiment.", "Dan it-tax officer iehor l-ewwel kitibili u accetta d-depoziti taghna u ghandi in writing imbaghad ftit wara rega' qalilna bil-bench marking ta' 40%. \u2026 meta staqsejthom ma qalulix ghalfejn.", "Id-Dipartiment fid-diskussjonijiet beda juri car ma bediex jifhem illi l-ewwel haga s-sur Speranza kien ghadu jibda allura l-40% kien ser ikun difficli, illi d-deposits li mhux bilfors ikunu taxable income, jekk inti tkun ghamilt konvenju b'10% deposit, dak id-deposit ma jkunx income, u donnu id- Dipartiment ma kienx jifhimha li certu deposits ma kienx income. \u2026 ghandna l- workings li nistghu nissottomettuhom u wkoll kien hemm xi ammonti zghar ta' flus li missier XXX kien ta cash donation.", "Dawn kienu saru b'affidavit quddiem Nutar, u tajna kopja tal-affidavits lis-CIR biex nuruhom li kienu buona fide", "deposits, ma kienux ammonti kbar biss per\u00f2 kien hemm certu ammonti ta' ftit eluf", "sur Cassar hadem hamsin sena full time u cert li dawn il-ftit eluf ta' Liri kellu minn", "F'Marzu 2006, id-Dipartiment kien irrifjuta l-objection taghna w", "ikkonferma l-assessment originali u fir-rifjut tieghu qal \"ma tajtx spjegazzjoni", "mhux dikjarat li mhux veru.", "Anzi pjuttost kien hemm anqas ghaliex jindika li kien", "hemm xi cash li s-sur Cassar zamm imma sa fejn naf jiena li wiehed izomm cash", "huwa legali, jigifieri ma jistax ikun li kien hemm xi fondi li waqghu mis-sema,", "xoghol ta' audit fuq is-sur Cassar dawn l-affarijiet rajniehom meta konna hadna l-", "kollu lejh it's a very humble lifestyle li ghandu jigifieri ma tistax tghid li ghandu xi", "karrozzi jew xi proprjetajiet li dawn il-flus mhux dikjarati qed jitfaghhom hemmhekk17.", "Mistoqsi jispjega fuq xiex kien qed jibbaza tali opinjonijiet Peter Cassar Flores wiegeb: qed nibbazahom ghax ghamilna ricerki tal-proprjetajiet kollha tal-immovable property li ghandu s-sur Cassar, ir-ricerki notarili u gew sottomessi allura l- proprjetajiet li ghandu huma tal-business u r-residence tieghu li ilu jghix fiha hafna snin.", "Bhala karrozzi jiena kemm il-darba ltqajt mieghu u ma nafx forsi l- ADT x'ghandu registrat f'ismu per\u00f2 nista' nassigurakom li l-karrozza li ghandu ilha xi tletin sena ghandu w anki d-dar li ghandu hija dar umli hafna. \u2026 Ma nafx l-ADT x'ghandhom ghax ma jistax ikolli 100% prova imma kemm il-darba ltqajt maghhom mid-diskussjonijiet taghna u mill-bank statements kollha li rajna taghhom, jiena nista' nghid b'mod lejali li ghandhom lifestyle umli hafna u dak kollu li ssottomettejna u rbahna l-appell ghax il-Bord ra li ghandna ragun nerga' insostnieh hawnhekk.", "Fix-xhieda tieghu Peter Cassar Flores kompla jiddikjara li: Wara li saru l-assessments fit-2006, l-Inland Revenue kien hareg l-assessments ghas- snin 2001, 2002, 2003 u 2004 u kienu appuntaw lil Ms Ruth Parfitt u konna tajnieha serje ta' dokumenti kif ukoll kienet talbitna r-ricerki notarili fuq dawn il- proprjetajiet kollha u konna tajniehomlha wkoll.", "L-istess kien hemm inter-account transfers ghaliex Mr Speranza kellu aktar minn kont wiehed u dawn l-inter-account transfers bdew imbaghad spjegajnielhom li dawn hergin minn kont u dehlin f'kont iehor.", "Irrid nghid ukoll li is-sur Speranza kien qed juza l-kont tieghu personali ghal business tieghu.", "Is-sur XXX kien l-active partner u s-sur XXX kien is-sleeping partner.", "XXX kien jiehu hsieb iqabbad kuntrattur biex forsi jaghmillu xi xogholijiet u jidher ghall-kuntratti u kien l-aktar bniedem attiv u l-flus kienu jghaddu mill-kont tas-sur Speranza.", "Hawnhekk lid-Dipartiment ukoll konna spjegajnielhom li l-flus li kienu fil-kont tas-sur Speranza kien hemm problema li mhumiex il-50% tieghu u tajniehom spjegazzjoni cara per\u00f2 baqghu jinsistu illi le. \u2026 il-fatti huma cari hafna ghaliex ahna meta konna fl-istadju tat-tax audit konna tajniehom kollox b'mod car, ma kienx hemm xi dubbji li forsi tghid kien hemm dan l-ammont li ma kienx car.", "Il- kbira hija li ntrebah il-kaz tal-Bord of Special Commissioners u fl-istess sena li ntrebah il-kaz id-Dipartiment xorta hareg assessment avolja jaf li l-kaz tilfu fuq l- istess sena, fuq l-istess business u fuq tax payer differenti. \u2026 Fuq l-istess business, 50% profit jigifieri fuq il-year of assessment 1999 ridt naghmel dik il-premessa u fuq is-snin ta' wara ma kienx hemm tibdil fil-modus operandi taghhom ghax baqghu l-istess fl-istess mod u bl-istess daqs taghhom.", "Dwar il-proprjetajiet li r-Rikorrent flimkien ma' huh (iktar 'l quddiem indikati bhala", "l-ahwa Speranza) kienu jinnegozjaw fihom Peter Cassar Flores iddikjara: very very low", "li mhumiex daqshekk kbar.", "In risposta ghall-mistoqsija tat-Tribunal: Imma ma", "kienux akkwistaw xi appartamenti f'dawn il-progetti u regghu bieghhuh?", "Cassar Flores wiegeb: Le qatt u ma kellhomx il-fondi, jigifieri rrid nghid li l-bank dejjem", "Dik ohra li rrid insemmi ghax tghid forsi tistenna ftit biex jigi", "xi hadd u joffri offerta tajba, u dan qalulhuli s-sinjuri Speranza, u fl-istess hin il-bank", "17 Xhieda moghtija waqt is-seduta tat-2 ta' Frar 2012, fol.", "123 sa' 132 tal-process.", "qed jigri warajk ghar-repayment u hemm l-imghax ghaddej.", "Dan tant ikun hemm pressure li jaqbdu jbieghu at the first price allavolja l-margins ma jkunux kbar u il-40% fil-kaz tieghu ma tapplikax, biex ikun jista' jerga' jaghmel loan repayment tal-loan li jkollu.", "Tinsiex il-bank ikollok l-ipotekat, il-bank certi drabi jkun irid jiehu flusu fuq certu units mal-ewwel jigifieri s-sur Speranza qas ikun ha flus xejn fuq l-ewwel bejgh ta' dik il-unit, jigifieri hemm hafna fatturi u fil-kazijiet taghhom qed nghidu li l-proprjetajiet huma ta' certu kalibru li huwa at low end of the market.", "Is-sinjorina Ruth Parfitt meta kienet tat l-ispjegazzjonijiet taghha ghalfejn kienu ser jirrifjutaw kienet qaltilna li ma konniex tajniehom trade records u jiena ma stajtx nifhem.", "Mistoqsi dwar x' trade books inghataw lid-Dipartiment tat-Taxxi Interni, Peter Cassar Flores iddikjara: bhala definizzjoni fil-ligi m'hemmx miktub trade records per\u00f2 bhala awditur naf x'inhuma trade records, dawn kienu cash books, analizi u dettalji tal-proprjetajiet, kull sena opening u closing balance tal-property for development broken down, kopja tal-ispejjez kollha, cheque images, bank statements, analizi tal-movimenti tal-bank kollha, analizi tad- depoziti u qabbilniehom mal-proprjetajiet li nbieghu u profit and loss accounts.", "Mistoqsi ulterjorment: jigifieri dawn il-movimenti li tajtu huwa a true and fair view tan-negozju tal-appellant? huwa wiegeb: iva m'ghamilniex audit report ghax individwu naturali m'ghandux bzonn audit report imma ma niddejjaqx naghmel audit report fuq dawk l-accounts ghaliex inhossni kunfidenti li huma veraci. \u2026 Just a sure, true and fair view.", "L-ahhar haga li rrid nghid huwa li fl-ahhar refusal qalulna li ma tajniex spjegazzjoni kredibbli ghad-depoziti taghna.", "Ghax jekk ma tajniex analizi ta' kull item li gie depozitat kif jista' jkun ma tajniex spjegazzjoni!", "Dan qed ighiduh kemm ghad-dati ghar-rigward tad-deposits kif ukoll ghax kien hemm deposits aktar mid-dhul18.", "Ghalkemm Peter Cassar Flores kjarament tramite d-dokumentazzjoni sottomessa lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni u bid-dokumentazzjoni esebita fl-atti ta' dawn il-proceduri d-diskrepanza bejn id-depoziti fil-kontijiet bankarji tar- Rikorrent u d-dhul minnu dikjarat fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004 tinsab spjegata u b'hekk gustifikata, minn ezami akkurat ta' din id-dokumentazzjoni in atti tali diskrepanza riskontrata mill- Kummissarju tat-Taxxi Interni kemm fl-istadju ta' verifika fil-konfront tar- Rikorrent kif ukoll fl-istadju ta' l-oggezzjoni mill-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa", "mahruga fil-konfront tar-Rikorrent, ma tirrizultax sodisfacentement spjegata u", "Hrug registrat fin-Nominal Ledgers esebiti fl-atti ta' dawn il-proceduri li", "ma kienx jirrapprezenta hrug ta' flus konnessi man-negozju ta' l-ahwa", "Mid-dokumenti esebiti fl-atti - senjatament min-Nominal Ledgers19 - f'liema skond", "Peter Cassar Flores gie recorded biss hrug ta' flus konnessi man-negozju ta' l-ahwa", "Cassar tirrizulta somma komplessiva fl-ammont ta' Lm140,347.44, hekk kif", "evidenzjat fir-reconciliations maghmula mill-Kummissarju tat-Taxxi w esebiti", "\"GB5\" sa' Dok.", "579 sa' 654 tal-process.", "18 Xhieda moghtija waqt is-seduta tat-2 ta' Frar 2012, fol.", "123 sa' 132 tal-process.", "370 sa' 403 tal-process.", "jishaq", "iddikjara Peter Cassar Flores din is-somma tirrapprezenta hrug ta' flus ta' natura personali u b'hekk mhux assocjati man-negozju.", "Mistoqsi jaghti spjega ta' dan l- ammont ta' spejjez ta' natura personali relattivament ghal persuna li giet deskritta minnu stess bhala li ghandha humble lifestyle \u2026 ma tistax tghid li ghandu xi karrozzi jew xi proprjetajiet li dawn il-flus mhux dikjarati qed jitfaghhom hemmhekk \u2026 bhala karrozzi jiena kemm il-darba ltqajt mieghu u ma nafx forsi l- ADT x'ghandu registrat f'ismu per\u00f2 nista' nassigurakom li l-karrozza li ghandu ilha xi tletin sena ghandu u anki d-dar li ghandu hija dar umli hafna, Peter Cassar Flores ghall-ewwel iddikjara the figure of Lm140,347 is not correct as there are cheques which should have been reconciled as indicated in the reply to question 2.", "It-Tribunal per\u00f2 ma huwiex affattu sodisfatt bl-ispjegazzjonijiet moghtija minn", "Peter Cassar Flores u dana billi ma huma kkoroborati bl-ebda mod, korroborazzjoni", "hawn mehtiega fid-dawl tal-fatt li f'hafna istanzi n-Nominal Ledgers kumplati minn", "Peter Cassar Flores u/jew id-ditta tieghu w anke l-ezercizzju ta' reconciliation li sar", "ta' dokumentazzjoni", "korroboratorja izda a bazi ta' informazzjoni f'hafna kazijiet verbali moghtija lilhom", "mir-Rikorrent stess.", "Di fatti b'referenza ghall-ispjega moghtija minnu l-istess Peter", "r-Rikorrent - li mill-provi prodotti hareg bl-iktar mod car li ma kienx izomm", "records idoneji tan-negozju minnu gestit bi shab ma' huh, tant illi l-istess Peter", "ikkumplati u maghmula mhux a bazi", "686 tal-process.", "21 Lm140,347.44 - Lm16,537 22 Risposti ulterjuri in kontro-ezami ta' Peter Cassar Flores a fol.", "735 tal-process.", "Cassar Flores iddikjara wkoll diversi drabi li certi ammonti ma setghux jigu allokati proprio ghaliex ir-Rikorrent ma setghax jiftakar jew jaccerta ghal liema progett kienu jirreferu.", "Dwar il-kotba tan-negozju li ghandhom jinzammu minn taxpayer li jopera negozju, u senjatament minn spekulaturi/zviluppaturi ta' proprjet\u00e0, issir referenza ghas- sentenza fl-ismijiet Joseph Pisani v. Kummissarju tat-Taxxi Interni moghtija mill-Bord ta' Kummissarji ta' Specjali fit-12 ta' April 2006, fejn gie osservat illi: fil- kors tat-trattazzjoni rrizulta li l-okkupazzjoni tal-appellant kienet, u ghadha, dik ta' Land Developer.", "Din it-tip ta' attivit\u00e0 taqa' zgur taht il-kappell tat-termini 'trade, business, profession or vocation' li ghar-rigward taghhom l-Artikolu 19 tal- Kap. 372 (Income Tax Management Act) jesigi li huma jridu, inter alia, (a) Izommu 'proper and sufficient records' tad-dhul u hrug taghhom b' mod li d-dhul u deduzzjonijiet permessi ghat-taxxa jkunu jistghu jigu accertati, u (b) Iridu jzommu dawn ir-records b' mod li l-imsemmijin dhul u spejjez deducibbli jridu jkunu 'readily ascertained'.", "Il-Bord iqis li dan il-kliem ma jistax jigi interpretat b' mod iehor ghajr li hemm mitfugha fuq it-taxpayer responsabilit\u00e0 totali li l-kontijiet u r- record tal-hidma tieghu iridu, (a) Jinzammu skond il-prassi tal-kontabilit\u00e0 ghal dawk li huma accounting standards li dawn ikopru, inter alia, format ta' prezentazzjoni u komprensibilit\u00e0 ta' dettalji, (b) Jinzammu wkoll skond formati specifikament applikabbli ghat-trade, business, profession or vocation li tkun.", "U fil-kaz ta' kuntratturi, land developers, spekulaturi, u attivitajiet simili l-Bord iqis li hu logiku li l-KTI - dejjem in virtu ta' l-imsemmi Artikolu - jitlob u jinsisti li progetti separati li fuqhom ikunu hadmu u/jew qed jahdmu, ikunu evidenzjati b' kontijiet segmentali u separati ghal kull progett biex tigi appuntu facilitata l- indagini li jkun ihoss mehtiega il-KTI.", "Il-Qorti ta' l-Appell, illi kkonfermat is-sentenza tal-Bord ta' Kummissarji Specjali b'sentenza pronuncjata 15 ta' Novembru 2006 24 , fir-rigward ta' dan l-aspett partikolari osservat illi: bl-ewwel aggravju tieghu l-appellanti qed jikkontendi li l- Artikolu 19 ta' l-Att Numru XVIII ta' l-1994 ma jesigix kriterji specjali ghal kif ghandhom jigu redatti l-Balance Sheet u l-Profit & Loss Account.", "Din il- kontenzjoni mhix ghal kollox preciza.", "Kif gja espress dan il-provvediment tal-ligi jinsisti li r-records iridu jkunu \"xierqa u sufficcjenti ta' l-income u ta' l-ispejjez\" b' mod li minnhom dak l-income u d-deduzzjonijiet permessibbli ikunu jistghu jigu \"accertati malajr\".", "Jinhass xieraq li din il-Qorti taghmel parentesi zghir biex tissenjala dawn ir-riflessjonijiet li jsegwu: (1) Innegabilment, similment bhal fil-", "kaz tal-kotba tal-kummerc, obbligatorji jew le, skond il-Kodici tal-Kummerc", "[Artikolu 13 et seq. tal-Kapitolu 13, senjatament l-Artikolu 22 (1) tieghu] l-Artikolu", "19 tal-Kapitolu 372 jiddixxiplina l-effikacja probatorja ta' l-atti kontabili ta\u2019 min", "jippresta attivit\u00e0 professjonali jew kummercjali, Kemm allura l-Balance Sheet kif", "ukoll il-Profit & Loss Account, apparti li skond din id-disposizzjoni tributorja", "jirrientraw fost l-iskritturi kontabili li jrid izomm jew jaghmel min jinnegozja, l-", "istess jaghmlu prova kontra jew favur tieghu; (2) Kjarament, imbaghad, dawn l-", "istess dokumenti, bhal kull \"record\" iehor iridu jinzammu jew redatti b\u2019 mod", "regolari ghall-iskop tal-verifika puntwali taghhom; (3) Evidentement, tenut", "rigward ta' dak li nghad u, in partikulari, tal-prova li jaghmlu dawn ir-\"records\", jidher li bl-espressjonijiet maghzula minnu fit-test tad-disposizzjoni msemmija l- legislatur ried jevita li t-taxpayer jitragga vantagg minn nuqqas ta' rispett tan- norma fuq iz-zamma tar-records.", "Fis-sentenza fl-ismijiet A.B. v. Kummissarju tat-Taxxi Interni deciza mill- Qorti ta' l-Appell fit-13 ta' April 1992 25 , hi u tittratta aggravju fis-sens illi l- Kummissarju tat-Taxxi Interni abbuza mill-poteri li ttih il-Ligi meta ordna li bniedem bla skola li jahdem ghal rasu wahdu jigbor bl-iskart u jrabbi l-annimali, jista' jaqla' Lm1500 f'erba' xhur.", "Dan zgur mhux best of judgement assessment osservat illi jekk wiehed igebbed dan l-aggravju jista' b'xi mod igibu jiftiehem li jinkludi fih ukoll kwistjoni ta' dritt u cjo\u00e8 jekk il-Kummissarju tat-Taxxi Interni hux intitolat jeskludi a priori statement of accounts jekk dawn ma jkunux annual statements migbura fil-hin taghhom u f'dan ir-rigward din il-Qorti tara li tista' taghti lill-appellant il-beneficcju tad-dubju u tafferma li hawn si tratta ta' punt ta' dritt.", "Per\u00f2 sa hawn tista' tasal din il-Qorti ghaliex jekk taccetta dak li qed jissottometti l-appellant tkun qed twaqqa' ghar-ridikolu dak kollu li jrid il- legislatur.", "Kieku f'dal-kaz si trattava ta' xi hadd li kien zamm dettalji miktuba ghalkemm mhux f'forma rigoruza u li fuqhom imbaghad saru statements finali li setghu jigu korroborati minn dawn id-dettalji miktuba a tempo vergine kieku kien ikun hemm forza u certu valur fis-sottomissjonijiet ta' l-appellant, izda l-kaz tieghu mhux hekk u ghamel sew il-Bord ta' Kummissarji Specjali li ddecieda li ma jikkonsidrax l-istatement in kwistjoni.", "Minn dawn is-sentenzi jirrizulta b'mod car ghalhekk li l-kotba tan-negozju - semplici kemm hi semplici l-forma taghhom - ghandhom jinzammu jew jigu redatti b' mod regolari ghall-iskop tal-verifika puntwali taghhom u meta imbaghad dawn ir-records jekk miktuba mhux f'forma rigoruza jigu segwiti bi statements finali iktar formali, hekk kif Peter Cassar Flores isostni li gara fil-kaz in ezami, tali statements finali jehtieg li jkunu jistghu jigu korroborati mid-dettalji miktuba mit-taxpayer a tempo vergine.", "B'hekk fin-nuqqas ta' korroborazzjoni adegwata, korroborazzjoni li jigi ribadit ma tirrizultax fil-kaz in ezami, l- affermazzjonijiet ta' Peter Cassar Flores, partikolarment l-affermazzjoni tieghu li tenut kont ta' dak kollu minnu affermat it was feasible to spend this amount of money - Lm123,810 - on personal expenses over 4 years, ma jistghux u ma ghandhomx jigu", "ikkunsidrati u b'hekk jitqiesu bhala gustifikazzjonijiet validi tad-diskrepanzi li", "irrizultaw bejn il-kontijiet bankarji tar-Rikorrent u d-dhul kif minnu dikjarat fid-", "dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Flejjes moghtija lill-ahwa Speranza minn missierhom Joseph Speranza:", "Tul is-smigh tal-proceduri saret enfasi qawwija da parte tar-Rikorrent, anke tramite", "ix-xhieda ta' Peter Cassar Flores, dwar flejjes allegatament moghtija lilu u lil hu minn", "missieru bhala ghajnuna ghall-avvjament u kontinwazzjoni tan-negozju minnhom", "Din l-enfasi kienet kjarament intiza ghall-fini li jigu", "gustifikati d-diskrepanzi li rrizultaw bejn il-kontijiet bankarji tar-Rikorrent u d-dhul", "jinghad", "kif minnu dikjarat fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Hawn ukoll per\u00f2 t-Tribunal iqis li l-ispjegazzjonijiet moghtija bl-ebda mod ma jaghtu sostenn lil dak affermat u pretiz mir-Rikorrent.", "Jibda biex jigi osservat li filwaqt li Peter Cassar Flores isosnti li Joseph Speranza, missier l- ahwa Speranza, ghadda flus lill-uliedu b'donazzjoni26 sabiex jghinhom fin-negozju taghhom, tant illi fix-xhieda li ta waqt is-seudta tat-22 ta' Frar 201227 iddikjara li: ghandna l-workings li nistghu nissottomettuha u wkoll kien hemm xi ammonti zghar ta' flus li missier XXX kien ta cash donation.", "Dawn kienu saru b'affidavit quddiem Nutar, u tajna kopja tal-affidavits lis-CIR biex nuruhom li kienu buona fide deposits, ma kienux ammonti kbar biss per\u00f2 kien hemm certu ammonti ta' ftit eluf li kienu depozitati per\u00f2 bhala sors taghhom kien dak, fid-dokumenti relattivi ghal dawn l-ammonti sottomessi lill-Kummissarju tat-Taxxi u esebiti fl-atti ta' dawn il-proceduri a fol.", "820 u 821 tal-process, jinghad li l-flus ghaddew mill-missier lil uliedu b'titolu ta' self.", "Fl-imsemmija dokumenti fil-fatt jien Joseph Speranza ID 554210M niddikjara li sellift, minghajr imghax, lit-tfal tieghi XXX ID 188544(M) u XXX ID 67598(M) cash ta' madwar Lm6,027.50 kull wiehed biex ikunu jistghu jahdmu bihom 28 u jien Joseph Speranza ID 67598(M) niddikjara li sellift, minghajr imghax, lit-tfal tieghi XXX ID 493700(M) u XXX ID 493700(M) cash ta' madwar Lm4,500 kull wiehed biex ikunu jistghu jahdmu bihom29.", "Ghalkemm Peter Cassar Flores jghid li dawn l-allegati donazzjonijiet ta' flus kienu saru b'affidavit quddiem Nutar, u tajna kopja tal-affidavits lis-CIR biex nuruhom li kienu buona fide deposits, id-dokumenti a fol.", "820 u 821 li r-Rikorrent kien ghadda lill-Kummissarju tat-Taxxi ma humiex affidavits imma semplici dikjarazzjonijiet mhux guramentati allegatament iffirmati minn Joseph Speranza.", "Tali dikjarazzjonijiet ma ghandhom l-ebda valur probatorju in kwantu huwa principju guridiku ormai assodat illi jekk id-dokument esebit ma jigix ikkonfermat bil- gurament ma jiswiex bhala prova tal-kontenut tieghu 30 .", "B'hekk dawn id- dikjarazzjonijiet ma jikkostitwixxux l-ahjar prova li dawn l-ammonti partikolari ghaddew minghand Joseph Speranza ghal ghand uliedu u per di pi\u00f9 li ghaddew", "b'titolu ta' donazzjoni.", "Tali nuqqas ta' prova sodisfacenti anke f'dan il-kaz jkompli jdaghjjef il-posizzjoni", "tar-Rikorrent biex jiggustifika d-diskrepanza bejn id-depoziti fil-kontijiet bankarji", "tieghu u d-dhul dikjarat minnu fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghas-snin ta'", "stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Proprjetajiet trasferiti mill-ahwa Cassar:", "26 Dikjarazzjoni tal-fatti ta' Peter Cassar Flores a fol.", "54 tal-process u xhieda moghtija waqt is-seduta tat-2 ta' Frar 2012, fol.", "123 sa' 132 tal-process.", "123 sa' 132 tal-process.", "820 tal-process.", "821 tal-process.", "30 Zammit Freeman v. Curmi De Gray, deciza mill-Qorti ta' l-Appell fid-19 ta' Ottubru 1983 u L-Avukat Dottor Jos\u00e8 Coulaud noe v. Alfred Despott et, Citaz.", "Nru. 422/88 deciza mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili fl-4 ta' Novembru 2002", "Fattur iehor li wassal ghall-hrug tal-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004 fil-konfront tar-Rikorrent huwa l-fatt li d-depoziti riskontrati fil-kontijiet bankarji tieghu ma humiex riflessi u rispekkjati fil-valuri dikjarati tal-proprjetajiet trasferiti mill-ahwa Cassar tul il-perijodi rilevanti.", "Mistoqsi jispjega l-ammonti li thallsu fuq it-trasferiment tal-proprjet\u00e0 gewwa l- Kappara lil Colin Dalli u Gertrude Gad, liema proprjet\u00e0 giet trasferita in forza ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar John Grech Pisani datat 30 ta' Marzu 200031, li skond il-Kummissarju tat-Taxxi jammontaw ghal Lm19,800 u mhux ghal Lm17,600 kif dikjarat fl-att ta' trasferiment32, Peter Cassar Flores iddikjara: Mr. XXX advised that the refund was paid to the purchasers who undertook balcony expenses themselves.", "Mit-twegibiet ta' Peter Cassar Flores johrog ferm car li d-dikjarazzjonijiet tieghu huma", "esklussivament ibbazati fuq dak li qallu r-Rikorrent, liema dikjarazzjonijiet per\u00f2", "jirrizultaw kontradetti mill-bank statements u min-Nominal Ledgers ta' l-istess", "286 sa' 292 tal-process.", "509 tal-process.", "542 tal-process.", "686 u 687 tal-process.", "Mill-bank statements jirrizulta li fl-20 ta' Marzu 2000 ir-Rikorrent iddepozita s- somma ta' Lm1,800 li kienet id-depozitu fuq it-trasferiment tal-proprjet\u00e0 gewwa l- Kappara li sa' dakinhar kien mizmum min-Nutar John Grech Pisani.", "Mill-bank statements jirrizulta wkoll li fit-30 ta' Marzu 2000, ossia dakinhar tat- trasferiment, ir-Rikorrent ircieva s-somma ta' Lm18,000 li jfisser ghalhekk, hekk kif affermat mill-Kummissarju tat-Taxxi, li bhala fatt ghal dan it-trasferiment l-ahwa Speranza ircevew is-somma komplessiva ta' Lm19,800, ossia l-hlas ta' Lm18,000 dakinhar tat-30 ta' Marzu 2000 u d-depozitu ta' Lm1,800 ta' l-20 ta' Marzu 2000, u mhux is-somma dikjarata ta' Lm17,600.", "Ghalkemm Peter Cassar Flores, a bazi ta' informazzjoni moghtija lilu mir-Rikorrent, iddikjara li l-ahwa Speranza irrifondew lil Colin Dalli u Gertrude Gad is-somma ta' Lm400 minhabba xi spejjez inkorzi minnhom direttament, ma tressqet l-ebda prova li tikkorobora dak affermat minn Cassar Flores hekk ibbazat fuq informazzjoni verbali moghtija lilu mir-Rikorrent.", "Dan kollu juri li l-informazzjoni moghtija mir-Rikorrent lil Peter Cassar Flores ma kenitx korretta u ma kenitx tirrifletti id-dhul reali ta' l-ahwa Speranza, bil-konsegwenza ghalhekk li dak affermat u dikjarat minn Peter Cassar Flores fir-rigward ma jistax jitqies bhala veritier u korrett.", "Fir-rigward ta' proprjet\u00e0 ohra, senjatament ta' garage trasferit lil certu Donald Ebejer in forza ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Joseph Sheh Sinan datat 16 ta' Awwissu 200036, min-Nominal Ledgers esebiti fl-atti ta' dawn il-proceduri l-Kummissarju", "tat-Taxxi rraviza diversi depoziti li saru bejn l-20 ta' Jannar 2000 u t-3 ta'", "Dicembru 200137 ghall-ammont komplessiv ta' Lm13,333, li skond ir-Rikorrent kien", "sehem l-ahwa Cassar minn dan it-trasferiment.", "Mistoqsi jispjega r-raguni ghal", "210 sa' 213 tal-process.", "510 tal-process.", "38 Risposti in kontro-ezami ta' Peter Cassar Flores, fol.", "543 tal-process.", "Dak affermat minn Peter Cassar Flores, mill-gdid a bazi esklussiva ta' dak li qallu r- Rikorrent, huwa per\u00f2 kontradett kemm mill-att ta' trasferiment innifsu kif ukoll mill-entries fin-Nominal Ledgers.", "L-att ta' trasferiment in kwistjoni gie ppubblikat fis-16 ta' Awwissu 2000 u minnu jirrizulta li s-somma ta' Lm20,000 - li kien il-prezz dikjarat tat-trasferiment - thallset fl-intier taghha dakinhar stess da parte tal-kompratur Donald Ebejer.", "Min- Nominal Ledgers per\u00f2 jirrizulta li d-depositi ta' ammonti varji saru fis-segwenti granet: 20 ta' Jannar 2000, 5 ta' April 2000, 15 ta' Gunju 2000, 14 ta' Awwissu 2000, 4 ta' Settembru 2000, 11 ta' Settembru 2000, 26 ta' Settembru 2000, 20 ta' Ottubru 2000, 28 ta' Ottubru 2000, 11 ta' Novembru 2000, 27 ta' Frar 2001, 30 ta' Marzu 2001 u zewg depoziti fit-3 ta' Dicembru 2001.", "Jirrizulta ghalhekk li whud minn dawn id-depositi saru qabel id-data tat-trasferiment u b'hekk qabel id-data meta l-ammont ta' Lm20,000 thallas lir-Rikorrent u lil shabu f'dak it-trasferiment.", "Dan ma jistax ghajr ifisser li ma huwiex affattu plawsibbli li l-ammonti depozitati bejn l-20 ta' Jannar 2000 u 3 ta' Dicembru 2001 ghall-valur totali ta' Lm13,333 kienu kollha jirrapprezentaw hlas legittimu ta' dak percepit mit-trasferiment in kwistjoni.", "Fir-rigward tat-trasferimenti ta' diversi proprjetajiet ossia flats gewwa Triq San Albert, Gzira, il-Kummissarju rraviza diversi diskrepanzi w inkongruwenzi fid- depositi maghula tar-rikavat minn tali trasferimenti u ghalkemm Peter Cassar Flores ipprova jirrispondi ghal kull mistoqsija li saritlu xorta wahda, meta dak minnu affermat jigi kkunsidrat fid-dawl ta' l-atti ta' trasferiment proprio u/jew tal-konvenji li saru qabilhom, xorta wahda rrizultaw diversi inkongruwenzi u diskrepanzi fid- depoziti tieghu li baqghu bla spjegazzjoni.", "Mill-konvenju datat 5 ta\u2019 Dicembru 200042, jirrizulta li fuq l-istess konvenju Keith", "Spiteri Pace u Anabelle Eskander hallsu direttament lill-ahwa Speranza is-somma ta\u2019", "Lm1,000 bhala depozitu fuq it-trasferiment u in segwitu fuq it-trasferiment proprio", "l-istess Keith Spiteri Pace u Anabelle Eskander hallsu lill-ahwa Speranza is-somma ta\u2019", "218 sa' 221 tal-process.", "513 tal-process.", "543 tal-process.", "205 u 206 tal-process.", "Minn ezami tal-konvenju u tal-kuntratt ghalhekk jirrizulta li in konnessjoni ma' dan it-trasferiment partikolari l-ammont li ghadda minghand Spiteri Pace u Eskander lill-ahwa Speranza kien ta' Lm19,000 u mhux ta' Lm18,000, diskrepanza din li baqghet bla spjegazzjoni.", "Dan apparte l-fatt li d-depoziti u d-dati indikati minn Peter Cassar Flores fid-dikjarazzjoni tieghu ma gew, ghall-darb' ohra, ikkoroborati bl-ebda mod minn records u/jew dokumentazzjoni redatta a tempo vergine.", "Fir-rigward ta' depozitu ta' Lm740 maghmul fid-19 ta' Mejju 2001 indikat, fost diversi depoziti ohra, mill-Kummissarju tat-Taxxi fil-mistoqsijiet in kontro-ezami43, Peter Cassar Flores iddikjara li dan huwa depozitu relatat mal-kuntratt ta' trasferiment a favur ta' Alfred u Nathalie Duff datat 30 ta' Novembru 2001.", "Il-kuntratt in kwistjoni bhala fatt gie ppubblikat fit-30 ta' Novembru 2001 fl-atti tan-Nutar Victor Cassar Torregiani u l-valur dikjarat tat-trasferiment kien ta' Lm16,000.", "Fuq l-imsemmi att Alfred u Nathalie Duff hallsu lill-ahwa Cassar is-somma ta' Lm14,500 li kien il- bilanc dovut wara li kienet gi\u00e0 thallset is-somma ta' Lm1,500 fuq il-konvenju, liema konvenju kien datat 22 ta' Mejju 200145.", "Ladarba l-konvenju kien datat 22 ta' Mejju 2001 u minnu jirrizulta li s-somma intiera ta' Lm1,500 ghaddiet ghand ir-Rikorrent u huh dakinhar stess tal-konvenju, huwa ferm difficli jitwemmen, minghajr id- debita korroborazzjoni, li d-depozitu ta' Lm740 maghmul fid-19 ta' Mejju 2001 kien konness u assocjat mat-trasferiment a favur Alfred u Nathalie Duff.", "Hawn ukoll per\u00f2 dak iddikjarat minn Peter Cassar Flores baqa' mhux biss bla debita korroborazzjoni b'records jew dokumentazzjoni redatta a tempo vergine imma lanqas ma jikkombacja ma' dak li jirrizulta mill-konvenju u mill-att ta' trasferiment finali.", "Dato ma non concesso li dawn id-depoziti ta' Lm740 u Lm1,240 li saru", "rispettivament fid-19 ta' Mejju 2001 u fit-30 ta' Lulju 2001, ossia entrambe qabel", "id-data ta' trasferiment finali, thallsu bhala depozitu akkont tat-trasferiment finali,", "xorta jibqa' bla spjegazzjoni l-fatt li mill-konvenju u mill-att ta' trasferiment finali", "jirrizulta li thallset lill-ahwa Cassar is-somma ta' Lm1,500 bhala depozitu akkont,", "somma din li hija inqas minn Lm740 u Lm1,240 flimkien.", "514 tal-process.", "234 sa'237 tal-process.", "196 sa' 198 tal-process.", "46 Risposti in kontro-ezami ta' Peter Cassar Flores, fol.", "544 tal-process.", "Ghal darb' ohra r-risposta ta' Peter Cassar Flores hija bbazata fuq informazzjoni verbali moghtija lilu mir-Rikorrent, informazzjoni li oltre li ma gietx debitament korroborata b'records u/jew dokumentazzjoni redatta a tempo vergine, meta kkunsidrata fid-dawl ta' dak li jirrizulta mill-att ta' trasferiment u mill-konvenju relattiv ma tistax titqies bhala korretta.", "Mill-konvenju bejn Francis u Marisa konjugi Diascari u l-ahwa Gove!, jirrizulta li fuq il-konvenju l-konjugi Diascari hallsu lill-ahwa Cassar direttament is-somma ta' Lm500 bhala depozitu akkont tal-prezz.", "Mill-kuntratt ippubblikat fl-atti tan-Nutar Dottor John Grech Pisani datat 19 ta' Lulju 200150, jirrizulta li fuq il-kuntratt il-konjugi Cassar hallsu lill-ahwa Cassar is-somma ta' Lm18,000.", "Minn dan iffiser ghalhekk li relattivament ghal dan it-trasferiment partikolari l-ahwa Cassar effettivament ircevew is-somma komplessiva ta' Lm18,500 u mhux ta' Lm18,000, bis-somma ta' Lm500 attwalment tirrapprezenta parti mill-prezz tat-trasferiment u mhux hlas ghal xi spejjez ohra.", "Hawn ukoll it-Tribunal ma huwiex affattu sodisfatt bil-prova li ressaq ir-Rikorrent tramite x-xhieda ta' Peter Cassar Flores.", "Fl-ewwel lok id-dikjarazzjoni ta' David \u2018Alamango ma hijiex ikkonfermata bil-gurament", "tieghu u ghaldaqstant ma tista' tinghata l-ebda valur probatorju u fit-tieni lok mill-", "att ta' trasferiment proprio fl-atti tan-Nutar Ann Duff Grech Sant datat 4 ta' Jannar", "2002 52 jirrizulta li David \u2018Alamango kien ottjena b'self minghand il-Bank is-somma", "komplessiva ta' Lm27,900 li minnha kienet biss is-somma ta' Lm14,700 li kienet", "destinata ghall-hlas tal-valur tat-trasferiment.", "Fid-dawl ta' dan it-Tribunal ma jistax", "jifhem x'tip ta' problemi seta' kellu dan David \u2018Alamango mal-Bank meta fl-ahhar mill-", "514 tal-process.", "544 tal-process.", "188 u 189 tal-process.", "230 sa\u2019 233 tal-process.", "515 tal-process.", "168 sa\u2019 175 tal-process.", "ahhar huwa ottjena finanzjament bankjaru ghall-akkwist ta' din il-proprjet\u00e0 minghand l-ahwa Speranza.", "It-Tribunal ghalhekk iqis li l-indikazzjoni tas-somma ta' Lm18,300 bhala l-ammont percepit mill-ahwa Speranza minn dan it-trasferiment partikolari ma hijiex korretta u l-introjtu li kellu jigi recorded fin-Nominal Ledgers u per konsegwenza rifless il-qligh relattiv fid-dikjarazzjoni tat-taxxa rilevanti tar- Rikorrent, kellu jkun ta' Lm23,119.", "B'referenza ghad-depoziti ta' Lm2,500 u ta' Lm857 li saru fl-14 ta' Dicembru 2001 u fit-3 ta' Jannar 2002 rispettivament, Peter Cassar Flores spjega li the deposit on 14/12/2011 [recte: 2001] Lm2500 and on 03/01/2012 [recte: 2002] Lm857 were both flat 2 (Aaron Ebejer & Maria Ferriggl)53.", "Din id-dikjarazzjoni per\u00f2 meta ikkunsidrata fid-dawl tal-konvenju u tal-kuntratt finali ma tista' bl-ebda mod titqies li hija korretta u veritiera.", "Il-konvenju bejn Aaron Ebejer u Maria Ferriggl u l-ahwa Speranza gie ffirmat fil-14 ta' Marzu 200254 u fuq dan l-istess konvenju thallas depozitu akkont tal-prezz finali direttament lill-ahwa Speranza fl-ammont ta' Lm2,400 u gie miftiehem ukoll li mal- kompletazzjoni ta' l-appalt li kellu jigi esegwit mill-istess ahwa Speranza, Ebejer u Ferriggl kellhom ihallsuhom somma ulterjuri ta' Lm4,600.", "Una volta li l-konvenju gie ffirmat fl-14 ta' Marzu 2002 u l-ewwel hlas relattiv ghal dan in-negozju sar dakinhar stess, it-Tribunal difficilment jista' jemmen li d-depoziti ta' Lm2,500 u ta' Lm857 li saru rispettivament fl-14 ta' Dicembru 2001 u fit-3 ta' Jannar 2002, kienu effettivament relatati mat-trasferiment a favur ta' Aaron Ebejer u Maria Ferriggl.", "Hawn mill-gdid jigi osservat illi dawn id-dikjarazzjonijiet ta' Peter Cassar Flores ma", "huma kkoroborati bl-ebda mod.", "Ladarba r-Rikorrent jikkontendi li ghazel li jfarrad", "dana addirittura diversi xhur wara li l-ammont gie percepit fuq l-att ta' trasferiment", "finali, ma hemmx dubju li biex dak dikjarat u affermat jista' jitwemmen jehtieg li", "546 tal-process.", "190 u 191 tal-process.", "546 tal-process.", "iddikjara w enfasizza", "jkun hemm records li debitament jikkoroboraw u jissosstanzjaw dak iddikjarat fin- Nominal Ledgers, records dawn li kif kjarament jirrizulta mill-provi prodotti qatt ma gew prodotti la quddiem il-Kummissarju tat-Taxxi fl-istadju ta' verifika u oggezzjoni u lanqas quddiem dan it-Tribunal.", "It-Tribunal huwa perswaz li in verit\u00e0 tali dokumentazzjoni u/jew records lanqas biss jezistu u dana in bazi ghall-fatt li fix-xhieda tieghu Peter Cassar Flores ripetutament li d- dikjarazzjonijiet tieghu u l-entrati fin-Nominal Ledgers redatti minnu u/jew mid- ditta tieghu huma bbazati as advised by Mr. XXX biss u qatt jew ta' l-inqas rarament jaghmel referenza ghal prova dokumentarja bhala l-bazi ta' dak minnu dikjarat u affermat.", "Apparte minn dan appena osservat, mill-konvenju u mill-kuntratt relattivi ghat- trasferiment lil Robert u Sarah Louise Duncan jirrizulta li l-prezz dikjarat kien ta' Lm24,000 u saru dawn il-pagamenti: Lm2,700 fuq il-konvenju datat 17 ta' Dicembru 2001, Lm300 fi zmien hames ijiem mid-data tal-konvenju, Lm21,600 mill-Bank fuq il-kuntratt u Lm2,400 fuq il-kuntratt direttament minn Duncan.", "Meta dawn il-pagamenti jitqiesu lkoll flimkien jirrizulta li l-ahwa Speranza effettivament ircevew minghand Robert u Sarah Louise Duncan is-somma komplessiva ta' Lm27,000 u mhux ta' Lm24,000 kif dikjarat fl-att ta' trasferiment.", "It-Tribunal josserva li din hija l-ennesima istanza fejn irrizulta li fuq certa trasferimenti l-ahwa Speranza effettivament ircevew hlas fl-ammont iktar minn dak dikjarat fl-att ta' trasferiment, ammont iktar per\u00f2 li la hu rifless fin-Nominal Ledgers sottomessi lit-Tribunal u wisq inqas ma huwa rifless fid-dhul dikjarat mir-Rikorrent fid-dikjarazzjonijiet tat- taxxa tieghu ghas-sena ta' stima rilevanti.", "B'referenza ghal diversi depoziti indikati mill-Kummissarju tat-Taxxi u li saru bejn il-15 ta' Frar 2002 u d-9 ta' Dicembru 200357, Peter Cassar Flores iddikjara: the deposit on 15/02/2002 (Lm1,500) and 22/02/2002 relate to the contract of Flat 1 (Contract 06/02/2002).", "Il-kuntratt datat 15 ta' Novembru 2002 relattivament ghat-trasferiment tal-flat", "Nru.2, huwa l-kuntratt fl-atti tan-Nutar Pierre Leonardi Bonet li sar bejn Aaron Ebejer u", "518 tal-process.", "547 tal-process.", "Maria Ferriggl u l-ahwa Speranza, liema kuntratt gie precedut b'konvenju datat 14 ta' Marzu 2002.", "Kif gi\u00e0 iktar 'l fuq osservat fuq il-konvenju l-ahwa Speranza ircevew is- somma ta' Lm2,400 bhala depozitu akkont tal-valur tat-trasferiment u fuq il- kuntratt ircevew is-somma ta' Lm21,600 bhala hlas finali tal-valur tat-trasferiment.", "Ghalkemm ir-Rikorrent, tramite x-xhieda ta' Peter Cassar Flores, jikkontendi li hu u huh ircevew diversi hlasijiet akkont fil-mori tal-konvenju, kuntrarajment ghal dak mistenni f'tali cirkostanzi determinati dawn l-allegati hlasijiet akkont ma jirrizultaw minn imkien, la huma ikkontemplati fil-konvenju u wisq inqas ma huma riflessi fil- kuntratt finali.", "Lanqas jista' jitqies li huma b'xi mod relatati ma' l-appalt li kellu jigi esegwit mill-ahwa Speranza ghar-raguni li skond il-konvenju l-hlas ghal tali appalt kellu jsir mal-kompletazzjoni ta' l-appalt u mhux permezz ta' hlasijiet maqsuma fuq perijodi ta' zmien.", "F'dan il-kaz ukoll l-informazzjoni moghtija mir-Rikorrent lil Peter Cassar Flores in bazi ghal liema l-istess Peter Cassar Flores irredieca n-Nominal Ledgers esebiti f'dawn l-atti u ghamel dikjarazzjonijiet determinati fil-kuntest tax-xhieda moghtija minnu, ma hijiex korroborata u lanqas ma hi sostanzjata la bil-konvenju u lanqas bil-kuntratt relattiv ghat-trasferiment a favur Antoine Borg Clappara u Georgianne Amodio.", "It-trasferiment gie imwieghed in forza ta' konvenju datat 17 ta' April 200361, fuq liema konvenju Antoine Borg Clappara u Georgianne Amodio hallsu lill-ahwa Speranza direttament is-somma ta' Lm2,650 bhala depozitu akkont tal-prezz, bil-bilanc", "jithallas fuq il-kuntratt.", "Il-kuntratt gie ppubblikat fl-atti tan-Nutar Joseph Sheh Sinan fil-", "15 ta' Lulju 200362 u fuq il-kuntratt thallas il-bilanc ta' Lm23,850 mill-Bank.", "imkien mill-konvenju u mill-kuntratt ma jirrizulta li fil-mori tal-konvenju u qabel il-", "pubblikazzjoni ta' l-att ta' trasferiment proprio ghadda xi hlas mill-kompraturi lill-", "ahwa Speranza.", "L-unika klawsola li kien hemm fil-konvenju dwar xoghlijiet pendenti", "kienet fis-sens illi l-proprjet\u00e0 jonqosha s-segwenti xoghlijiet li jridu jsiru a spejjez", "tal-Bejjiegha63 [ossia a spejjez ta' l-ahwa Speranza] li huma l-bieb ta' barra (injam", "eroko), il-kisi tal-bitha, il-kisi tal-hajt ta' l-appogg tas-sular tal-maisonette.", "522 tal-process.", "549 tal-process.", "183 sa' 185 tal-process.", "263 sa' 270 tal-process.", "Apparte minn hekk minn imkien ukoll ma jirrizulta li addirittura qabel il-konvenju ,li kif osservat gie ffirmat fis-17 ta' April 2003, kien hemm xi hlasijiet effettwati minn Borg Clappara u Amodio lill-ahwa Speranza in konnessjoni ma' l-akkwist ta' dan il- maisonette gewwa \u0126' Attard.", "Dawn huma lkoll ezempju ferm cari tal-lakuni serji li hemm fid-dikjarazzjonijiet ta' Peter Cassar Flores in sostenn tan-Nominal Ledgers redatti minnu li a loro volta huma intizi li jissosstanzjaw id-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tar-Rikorrent ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Jirrizulta car li dawn id-dikjarazzjonijiet u Nominal Ledgers huma bbazati primarjament jekk mhux addirittura esklussivament fuq dak li r-Rikorrent qal lill-istess Peter Cassar Flores u mhux fuq analizi serja ta' dokumentazzjoni u/jew records li l-ahwa Cassar kienu fl-obbligu li jzommu fir-rigward tan-negozju immexxi minnhom.", "Dan kollu fil-fehma tat-Tribunal serjament jimpingi fuq il-kredibilit\u00e0 ta' dak affermat minn Peter Cassar Flores fl-ahhar minn l-ahhar in sostenn tad-dhul kif dikjarat mir-Rikorrent fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004 u per konsegwenza fuq il-fondatezza ta' l-appell tar-Rikorrent mill- Likwidazzjonijiet ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Zieda ta' 40% tad-dhul dikijarat mir-Rikorrent fid-dikjarazzjonijiet tat- taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004: Tramite x-xhieda ta' Peter Cassar Flores, ir-Rikorrent jikkontendi li ghalkemm ghall- ewwel id-Dipartiment tat-Taxxi Interni kien accetta li l-kontijiet bankarji kienu jikkonfermaw il-kalkoli tieghu, ghal ebda raguni valida rega' biddel hsiebu u ghadda biex jiffissa u japplika b'mod ghal kollox arbitrarju zieda ta' 40% ghad-dhul dikjarat minnu minn negozju, sengha, professjoni ecc. fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Fir-rigward Peter Cassar Flores kien iddikjara: sena wara fl-2005, id-Dipartiment kien qabbad lis-sur Sandro Xuereb Fiorini biex jara l-oggezzjoni taghna u jerga' jara l-kaz kollu biex niftehmu, u hemm serje ta' email exchanges bejn id-ditta taghna li hija", "personali li tirrapprezenta s-sur Speranza u huh u d-Dipartiment u nixtieq nikkwota", "Issa wara dan fit-3", "li qed jaccettawlna d-deposits, imbaghad sena u sitt xhur wara biddlu hsiebhom.", "\u2026 L-ewwel qalu bil-40% fiz-zmien tat-tax audit, hargu l-assessments, ghamilna l-", "objection, ergajna spjegajna kollox lil tax officer iehor li qed jirrapprezenta d-", "Dan it-tax officer iehor l-ewwel kitibili u accetta d-depoziti taghna u", "ghandi in writing imbaghad ftit wara rega' qalilna bil-bench marking ta' 40%. \u2026", "Id-Dipartiment fid-diskussjonijiet beda juri", "car ma bediex jifhem illi l-ewwel haga s-sur Speranza kien ghadu jibda allura l-40%", "kien ser ikun difficli, illi d-deposits li mhux bilfors ikunu taxable income, jekk inti", "tkun ghamilt konvenju b'10% deposit, dak id-deposit ma jkunx income, u donnu id- Dipartiment ma kienx jifhimha li certu deposits ma kienx income64.", "L-email li qed jaghmel referenza ghaliha Peter Cassar Flores hija datata 22 ta' Mejju 2005 u fiha jinghad: I have just spoken to my superiors.", "Madanakollu per\u00f2 ghalhekk Peter Cassar Flores jargumenta li dak hemm miktub japplika ghall-kalkoli tar- Rikorrent ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004, ossia ghas-snin ta' stima mertu ta' dan l-appell, dan ma jistax ikun u fil-fatt ma huwiex minnu ghar-raguni li l-investigazzjoni fil-konfront tar-Rikorrent ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004 infethet fis-sena 2006.", "Di fatti kien b'erba' ittri datati 16 ta' Jannar 200666, li ir-Rikorrent gie nfurmat li kien se jigi investigat ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004 u ghaldaqstant email mibghuta diversi xhur qabel il-bidu ta' l- investigazzjoni fil-konfront tat-Rikorrent ghall-imsemmija snin ta' stima qatt ma tista' tigi kkunsidrata li tirreferi u tapplika ghal dawk is-snin ta' stima wkoll.", "Il-qofol tal-kontestazzjonijiet tar-Rikorrent jirrivolvi madwar id-determinazzjoni u il-konsegwenti applikazzjoni ta' zieda ta' 40% tal-qligh tieghu minn sengha, negozju, professjoni ecc. kif minnu dikjarat fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004, zieda din skond ir-Rikorrent ghal kollox ezagerata w arbitrarja.", "Fic-cirkostanzi kollha tal-kaz per\u00f2, senjatament in bazi ghall-fatt li n-Nominal Ledgers ippreparati minn Peter Cassar Flores a bazi ta' informazzjoni moghtija lilu mir-Rikorrent ma jaghtux a true and fair picture tad- dhul tar-Rikorrent min-negozju gestit flimkien ma' huh tul is-snin in kwistjoni, it- Tribunal iqis li z-zieda ta' 40% determinata w applikata mill-Kummissarju tat-Taxxi Interni ghall-qligh dikjarat mir-Rikorrent fid-dikjarazzjonijiet tat-Taxxa tiehgu ghas-snin ta' stima in kwistjoni ma tirrizultax la arbitrarja u wisq inqas eccessiva.", "Decizjoni \"XXX v. Kummissarju tat-Taxxi Interni\" Kaz Nru. 8/06 moghtija mill-Bord ta' Kummissarji Specjali fis-26 ta' Marzu 2007: Ir-Rikorrent jibbaza l-appell tieghu mill-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004 anke fuq id-decizjoni pronuncjata mill-Bord ta' Kummissarji Specjali fis-26 ta' Marzu 2007 fl-ismijiet \"XXX v. Kummissarju tat-", "Taxxi Interni\" Kaz Nru. 8/06, in forza ta' liema kien gie milqugh l-appell tieghu", "mill-Likwidazzjoni ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu mill-Kummissarju tat-", "Taxxi Interni ghas-sena ta' stima 1999.", "Fir-rigward Peter Cassar Flores isostni li ahna tajna l-provi kollha u qeghdin kollha", "hawnhekk u f'dan il-kaz il-40% m'applikax u fuq dan kollu li qed nghid jiena gja", "Hemm kaz tas-sur", "hlief il-year of assessment u l-income ovjament, proprjetajiet forsi inbiddlu, per\u00f2 l-", "64 Xhieda moghtija waqt is-seduta tat-2 ta' Frar 2012, fol.", "123 sa' 132 tal-process.", "66 tal-process.", "754 sa' 757 tal-process.", "principju baqa' l-istess.", "Il-kaz intrebah minn naha tal-appellant minghajr l- ispejjez.", "Nixtieq nghid ukoll li s-sur Consiglio li kien ic-chairman tal-bord qalilna, \"nisperaw li ma tigux quddiemi ghall-years of assessment l-ohra,\" u nghidha b'responsabbilt\u00e0 u ma gejniex quddiemu ghax gara li gara, biss per\u00f2 nixtieq nghidha verbalment67.", "Fil-fehma tat-Tribunal per\u00f2 il-fatt li dak l-appell partikolari ntrebah mir-Rikorrent ma jfissirx li b'mod awtomatiku - hekk kif donnhom jippretendu l-istess Rikorrent u Peter Cassar Flores - it-Tribunal ghandu minghajr ma jikkonsidra xejn u nonostante dak li rrizultalu mill-konsiderazzjoni ta' dan l-appell, jghaddi biex jilqa' anke l-appell tar-Rikorrent mill-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu ghas- snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Jigi osservat li fl-imsemmija decizjoni l-Bord ta' Kummissarji Specjali inter alia osserva li waqt li l-Bord jifhem in-necessit\u00e0, u anki f'certi cirkostanzi l-utilit\u00e0, li d- Dipartiment jirrikorri ghal ezamijiet tal-kont/kontijiet bankarji ta' taxpayer, fl- istess hin dawn it-tipi ta' ezamijiet iridu jibqhu dejjem meqjusa bhala ghodda ta' indagini, u mhux bhala konferma jew determinant finali ta' taxxa li tkun qed tigi esigita.", "U dan ghaliex meta taxpayer jipprovdi spjegazzjonijiet alternattivi, plawsibbli w evidenzjati, dawn iridu jinghataw piz almenu daqs l-istess indikazzjonijiet li jistghu ikunu prima facie qed jemanixxu mill-kontijiet bankarji68.", "Wiehed ma jridx jinsa li l-entrati f'kont bankarju jkunu maghmlua f'format li n-narrazzjoni qatt ma tista' tkun spjega dettaljata ta' l-attwali sors ta' fondi akkreditati....69 Huwa proprju n-nuqqas ta' spjegazzjonijiet alternattivi plawsibbli w evidenzjati da parte tar-Rikorrent ghad-diskrepanzi ravvizati mill-Kummissarju tat-Taxxi Interni bejn il-kontijiet bankarji tieghu u d-dhul dikjarat minnu fid-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004, li jirrendi dan il-kaz in ezami ghal kollox differenti mill-kaz deciz mill-Bord ta' Kummissarji Specjali, bil- konsegwenza ghalhekk li l-appell odjern ma jistax u ma ghandux jigi kkonfermat unikament a bazi tad-decizjoni moghtija mill-Bord dwar l-appell mis-sena ta' stima 1999.", "It-Tribunal jirribadixxi li fil-kaz in ezami ma huwiex affattu konvint mill-veracit\u00e0 u", "korrettezza tan-Nominal Ledgers esebiti fl-atti ta' dawn il-proceduri anzi fil-fehma", "Rikorrent minn negozju gestit minnu flimkien ma' huh tul is-snin bazi rilevanti u", "ghalhekk ma humiex u ma jistghux jitqiesu bhala spjegazzjonijiet alternattivi", "plawsibbli w evidenzjati ghad-diskrepanzi ravvizati mill-Kummissarju tat-Taxxi", "Interni bejn il-kontijiet bankarji tar-Rikorrent u d-dhul dikjarat minnu fid-", "dikjarazzjonijiet tat-taxxa tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004.", "Fid-dawl ta' dan kollu osservat it-Tribunal iqis li l-appell tar-Rikorrent mid-", "decizjonijiet ta' Rifjut ta' Oggezzjoni ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004 u", "67 Xhieda moghtija waqt is-seduta tat-2 ta' Frar 2012, fol.", "123 sa' 132 tal-process.", "51 tal-process.", "mill-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu ghall-imsemmija snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004 ma huwiex gustifikat u b'hekk ma jisthoqqx li jigi milqugh.", "Talba ghar-refuzjoni tas-somma ta' Lm1,361: Apparte mill-fatt li jikkontesta l-Likwidazzjonijiet ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu ghas-snin ta' stima 2001, 2002, 2003 u 2004, bil-proceduri odjerni r- Rikorrent jitlob ukoll li l-Kummissarju tat-Taxxi Interni jigi ordnat jirrifondilu s- somma ta' Lm1,361, illum ekwivalenti ghal \u20ac3,17o.28, liema ammont gie pacut mat- taxxa dovuta skond Likwidazzjoni ta' Taxxa mahruga fil-konfront tieghu mill- Kummissarju tat-Taxxi Interni ghas-sena ta' stima 1999, liema Likwidazzjoni ta' Taxxa giet revokata b'decizjoni tal-Bord ta' Kummissarji Specjali bin-Numru 8/2006.", "It-Tribunal huwa tal-fehma li din it-talba ma taqax entro l-kompetenza tieghu u dana billi a tenur ta' l-Artikolu 34(1) tal-Kap.372 tal-Ligijiet ta' Malta: it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva stabbilit bl-artikolu 5 ta' l-Att dwar il-Gustizzja Amministrattiva \u2026 ghandu jkun kompetenti biex jisma' u jaqta' appelli skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 35 70, liema Artikolu tal-Ligi fis- subartikoli (1) u (4) tieghu jipprovdi li: kull persuna illi, aggravata bi stima maghmula dwarha, ma tkunx ftehmet mal-Kummissarju kif mahsub fis-subartikolu (4) ta' l-artikolu 33 tista' taghmel, fi zmien tletin gurnata wara d-data tan-notifika lilha ta' avviz tar-rifjut tal- Kummissarju li jemenda l-istima kif mixtieq, appell kontra dik l-istima lit-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva 71 . \u2026 (4) Bla \u0127sara g\u0127ad- disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), it-Tribunal jikkonferma, jnaqqas, izid jew jannulla l-istima jew jaghmel dak l-ordni dwarha illi jidhirlu xieraq72.", "Minn dawn il-provvedimenti tal-Ligi u anke mill-provvedimenti dwar ir-refuzjoni ta' taxxa, Artikolu 48 tal-Kap.372 tal-Ligijiet ta' Malta, huwa evidenti li t-Tribunal ma huwiex kompetenti biex jidhol fi kwistjonijiet ta' refuzjoni ta' taxxa u ghaldaqstant jastjeni milli jiehu konjizzjoni tat-talba tar-Rikorrent ghar-refuzjoni tas-somma ta' Lm1,361, illum ekwivalenti ghal \u20ac3,17o.28.", "Ghal dawn ir-ragunijiet it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi billi filwaqt li jastjeni milli jiehu konjizzjoni tat-talba tar-Rikorrent sabiex il-Kummissarju tat-Taxxi Interni jigi ordnat jirrifondilu s-somma ta' Lm1,361, illum ekwivalenti ghal \u20ac3,17o.28, liema", "ammont gie pacut mat-taxxa dovuta skond Likwidazzjoni ta' Taxxa mahruga fil-", "konfront tieghu mill-Kummissarju tat-Taxxi Interni ghas-sena ta' stima 1999, liema", "Likwidazzjoni ta\u2019 Taxxa giet revokata b\u2019decizjoni tal-Bord ta\u2019 Kummissarji Specjali", "bin-Numru 8/2006, jichad l-appell tar-Rikorrent mid-decizjonijiet ta\u2019 Rifjut ta\u2019", "Oggezzjoni ghas-snin ta\u2019 stima 2001, 2002, 2003 u 2004 u mill-Likwidazzjonijiet", "ta\u2019 Taxxa mahruga fil-konfront tieghu ghall-imsemmija snin ta\u2019 stima 2001, 2002,", "2003 u 2004 u minflok jikkonferma l-istess imsemmija decizjonijiet ta' Rifjut ta' Oggezzjoni u Likwidazzjonijiet ta' Taxxa.", "L-ispejjez ta' dawn il-proceduri jkunu a karigu esklussiv tar-Rikorrent."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2018-98_2011-114543.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Sultana Stoner M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum l-10 ta' Di\u010bembru 2019 Appell numru 104 tal-2019", "Il-Qorti :", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar il-11 ta' Marzu 2019 fil-konfront ta' Darren DELMAR u", "Paul Louis SPITERI ENDEN fejn \u0121ew mixlija talli fis-27 ta' April 2016 u fix-", "xhur ta' qabel \u0121ewwa l-istabbiliment SCOTT'S fi Triq Burmarrad,", "San Pawl il-Ba\u0127ar b'diversi atti mag\u0127mulin minnhom ukoll", "jekk fi", "\u017cminijiet differenti, kienu jiksru l-istess disposizzjoni tal-Li\u0121i u \u0121ew", "mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da ikkommettew serq ta' prodotti tal-", "la\u0127am g\u0127ad-dannu ta' Francis Akakios u/jew persuni o\u0127ra jew", "so\u010bjetajiet o\u0127ra liema serq huwa kwalifikat bil-valur li huwa i\u017cjed", "minn \u20ac2329.27 u l-persuna skont l-artikoli 261(c)(d), 267, 268(a),", "279(b) u 280(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Permezz", "il-fuq", "imsemmija, dik", "il-Qorti", "idde\u010bidiet illi ma ssibx lill-imputati appellati \u0127atja tal-imputazzjoni", "kif mi\u0121juba kontrihom u \u0127elsithom minn kull \u0127tija u piena g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet segwenti : -", "IIli inkwantu tal-grad tal-prova li l-prosekuzzjoni trid tilhaq f'dawn it-tip ta' proceduri fil-kawza bl-ismijiet Pulizija vs James Frendo Cumbo deciza mill-Qorti tal-Appell fil-hdax (11) ta' Lulju elfejn u tnejn (2002) gie ddikjarat is- segwenti ''Inkwantu d-dottrina tar- ''res ipsa loquitur\" timporta xi spostement tsl-oneru tal-prova, tali dottrina ma tista', qatt issib post fil-kamp penali.", "In kwantu, pero', b''res ipsa loquitur\" wie\u0127ed jifhem biss li l-fatti - 'inkluzi provi indizjarji - \"circumstantial evidence\" - ikunu tali li l-gudikant ihossu moralment konvint li jista' jigbed certi konkluzzjonijiet minn dawk il-fatti, allura wiehed m'ghandux jitkellem dwar ''res ipsa loquitur\" izda dwar dak li fid-dottrina Ingliza jissejhu ''presumptions of fact':\u2026 U mbaghad fejn ma jkunx hemm xhieda okulari li jistghu jiddeskrivu jew jispjegaw dak li gara, dawn il-provi indizjarji, jistghu facilment u minghajr bzonn ta' hafna tigbid, jaghtu stampa cara tad-dinamika tal-incident.", "S'intendi, bhal kull prova indiretta ohra, iridu jkunu tali li jwasslu ghal konkluzzjoni univoka u li biha il-gudikant ikun moralment konvint lill-hinn minn kull dubju dettat mir-raguni mill-htija jew responsabbilta' kriminali tal-imputat jew akkuzat\u2026 hu dover tal-Qorti li tara jekk mill-assjem tal-provi cirkostanzjali jirrizultax b'mod li jkun sodisfatt il-konvinciment morali tal-gudikant sal-grad rikjest fil-process penali tirrizultax htija ta' sewqan \u0127azin\".", "IIli fid-decizjoni tal-Qorti tal-Appell Superjuri bl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs Angel sive Angelo Micallef Zarafa datata l-hmistax (15) ta' Mejju tas-sena elfejn u disgha (2009) gie ddikjarat illi: L-assjem tal-provi kien tali li a bazi tieghu l-gurati setghu ragonevolment u b'konvinciment morali trankwil ghal-ahhar jaslu ghal-konkluzjoni la ma jemmnux dak li qed isostni l-apppellant u jsibu li l-provi jwasslu inekwivokabbilment ghal- htija tieghu.", "L-indizji biex jaghmlu prova, jehtieg li jkunu univoci\".", "IIli mhux kull prova cirkostanzjali hija ugwalment importanti u b'sahhitha.", "Ghandha tkun infatti d-diskrezzjoni tal-gudikant li jizen kull bicca ta' jekk il- evidenza migjuba fil-proceduri biex tigi ghall-konkluzjoni prosekuzzjoni ppruvatx il-kaz taghha oltre ddubju ragjonevoli.", "IIli huwa risaput illi bi provi cirkostanzjali wehidhom, f'certi kazijiet, jista' jkun hemm htija.", "IlIi ghaldaqstant il-gudikant ghandu jkollu s-serhan tal-mohh li anke jekk ikollu prova cirkostanzjali wahda, dina ghandha tkun bizzejjed sabiex ikollu I-konvinzjoni morali u legali li kollox jindika li I-imputat ikkommetta dak id-delitt .", "IlIi ma jiswa xejn li f'dan il-kaz l-imputati ammettew fl-istqarrija taghhom li verament kienu hadu xi affarijiet tal-laham minghajr ma kienu hallsu ghalihom izda peress i(li ma qalux kemm kien l-ammont ezatt u ma qalux il-perjodu ta' meta gara dan, mela allura kien jinkombi fuq il-prosekuzzjoni sabiex timla l-vojt bil-provi li ttressaq.", "IlIi din il-Qorti tabbraccja perfettament l-insenjament moghti permezz ta' dawn is-sentenzi tal-Qorti tal-Appell ghaliex f'dan il-kaz, ma tistax tkun moralment konvinta li l-provi ndizzjarji prodotti jwasslu necessarjament li l-imputati huma hatja ta' serq skont I-akkuza kif postulata u taht l-Artikoli tal-Ligi kif indikati mill-Avukat Generali.", "Irid jinghad f'dan l-istadju illi din il-Qorti hija marbuta bl-Artikoli tal-Avukat Generali u jekk dawn ma gewx ippruvati ghandha tillibera lill-imputati.", "F'dan l-istadju jridu jigu ccarati certi punti li fl-opinjoni ta' din il-Qorti ma", "gewx indirizzati mill-prosekuzzjoni fil-kaz taghha.", "Fl-ewwel lok u a", "rigward l-ammont tal-affarijiet allegatament misruqa, ma ngabitx l-ahjar", "Kull ma gie", "esebit huwa ezercizzju li sar mill-parte civile stess (Dok.", "JFl) fejn intqal li", "dak kien l-ammont tal-affarijiet misruqa.", "Bir-rispett kollu dan huwa", "ezercizzju ex parte li ma giex ikkorraborat minn expert tal-Qorti u li tali", "ezercizzju ma huwiex car li juri verament l-oggetti allegatament misruqa u", "Fit-tieni lok il-prosekuzzjoni ma gabitx l-ahjar prova a rigward il-filmat", "relattiv u cioe' dak li jidher huwa li l-imputati johorgu mill-istabbiliment", "b'xi basktijiet mimlija b'xi haga tul perjodu ta' zmien izda biex tingieb l-", "ahjar prova ried jitqabbad espert tal-Qorti sabiex jidentifika l-perjodi nkriminanti u jaghmel stills sabiex il-modus operandi li fuqu bbazat ruhha l- prosekuzzjoni tigi kristallizzata u tali prova tkun aktar univoka.", "IIli finalment u fit-tielet lok ma ngabux almenu provi fotografici tal-oggetti li nstabu fil-basktijiet (peress li dawn kienu oggetti tal-Iaham u ma setghux jigu esebiti l-Qorti) li kienu hergin bihom l-imputati nhar is-sebgha u ghoxrin (27) ta' April elfejn u sittax (2016) u dan sabiex tohrog il-prova tal- identifikazzjoni tal-oggett tar-reat sabiex il-Oorti tkun tista' aktar tivvaluta l-ammont taghhom almenu f'dik id-data meta kkomparat mad-dokument JF2 u JF3.", "Dawn in-nuqqasijiet kollha fl-opinjoni tal-Qorti jimmilataw favur l- imputati u ghalhekk il-prosekuzzjoni ma rnexxilhiex tipprova l-kaz taghha bbazat fuq l-akkuza kif dedotta kontra l-imputati oltre d-dubju dettat mil- ligi.", "Ghal dawn il-motivi ma ssibx lill-imputati Daren Hooton u Paul Louis Cappello hatja tal-akkuza kif dedotta kontrihom u konsegwentement tilliberhom minn kull htija u piena.", "Permezz ta' rikors datat 9 t'April 2019, l-Avukat \u0120enerali interpona", "appell minn din is-sentenza fejn talab li din ti\u0121i m\u0127asra u revokata", "u minflok l-appellati ji\u0121u misjuba \u0127atja tal-imputazzjoni dedotta", "kontra tag\u0127hom mill-prosekuzzjoni u li tinfli\u0121\u0121i l-piena skont il-", "Li\u0121i.", "Dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti : -", "Illi lura f'Marzu 2016, il-Pulizija rceviet rapport minghand Francis Akakios li hu sid liema kumpannija tbieglf'prodotti tal-Iaharn u ghandha diversi outlets fl-istabbilimenti ta' Scotts, fosthom fl-istabbiliment li hemm gewwa Burmarrad.", "ta' kumpannija bl-isem Meat Point,", "Francis Akakios irraporta li kien qieghed ikun hemm serq ta' diversi prodotti tal-laham specifikarnent mill-istabbiliment ta' l-iScotts li jinsab gewwa Burmarrad.", "Hu spjega li kellu suspett li dan is-serq kien qieghed isir minn xi impjegati tieghu.", "Dan intebah b'dan I-allegat serq stante li kien qieghed ikollu diskrepanzi fil-qliegh f'dak li huwa bejgh tal-Iaharn u ammont kbir ta' laham nieqes.", "IlIi una volta Francis Akakios intebah b'din id-diskrepanza, huwa ghammar I- outlet li kellu gewwa l-iScotts ta' Burmarrad b 'cameras ta' sorveljanza.", "Permezz ta' dawn il-cameras ta' sorveljanza, Francis Akakios innota agir suspettuz da parti da zewgt impjegati minn tieghu u cioe I-imputati Daren", "Hooton u Paul Louis Cappello.", "Dan ghaliex huwa kien qieghed jinnota li, f'diversi istanzi meta l-appellati kienu jinzertaw xcghol, huma kienu jaghrnlu xirja zghira mill-outlet u sussegwentament kienu jitfghu x-xirja gewwa friza kbira tal-kumpannija li kien hemm fl-imsemmi outlet.", "Qabel ma kienu jitilqu mix-xoghol fl-ahhar tal-gurnata, huma kienu jergghu jmorru lura fil- friza u kienu johorgu bl-istess basket tax-xirja, izda dan il-basket kien ikun jidher ferm aktar mimli minn dak li huma jkunu dahlu aktar kmieni fil- gurnata.", "Ghaldaqstant, Francis Akakios issusspetta li dawn kienu qieghdin jiehdu prodotti tal-laham minn dan I-outlet rninghajr ma kienu jhallsu ghalihorn.", "In vista ta' dan, huwa ghaddha lill-Pulizija diversi filmati li juru dan il-modus operandi adoperat minn Daren Hooton u Paul Louis Cappello.", "IIIi wara zrnien ta' sorveljanza, fis-27 ta' April 2016, l-ufficjali tal-Pulizija waqqfu lil Daren Hooton u lil Paul Louis Cappello wara li dawn telqu mix-xoghol u wara li aktar kmieni dakinhar stess Francis Akakios informa lill-Pulizija li Hooton u Cappello kienu qieghdin jergghu jagixxu b'mod suspettuz hekk kif spjegat aktar 'il fuq f'dan ir-rikors.", "L-Ispettur Saviour Winters u PC 294 kienu waqqfu lil Daren Hooton, u PS 430 u PC 404 kienu waqqfu lil Paul Louis Cappello.", "Irrizulta illi meta I-Ispettur Saviour Winters u PC 294 waqqfu lil Daren Hooton, dan kellu diversi prodotti tal-Iaham fiI-basket li kien fil-pussess tieghu, u meta kien mitlub sabiex iforni ricevuta ghal tali prodotti, Daren Hooton naqas milli jaghrnel dan.", "BI-istess mod, meta PS 430 u PC 4b4 waqqfulil Paul Louis Cappello, dan ukoll kellu diversi prodotti tal-laham fiI- basket li kien fil-pussess tieghu, u meta kien mitlub sabiex iforni ricevuta ghal tali prodotti, dan naqas milli jforniha.", "Fil-mori tal-proceduri odjerni, Francis Akakios xehed illi huwa ma kienx mgharraf mill-imputati, qua appellati, li huma kienu ser jiehdu dawn il-prodotti tal-laharn rninghajr ma jhallsu ghalihorn u spjega li dawn il-prodotti ma kienux moghtija minnu b'xi forma ta' rigal.", "Wara it-tfittxija li saret fuq l-appellati u wara s-sejba tal-prodotti tal-laham mhux imhallsa minnhom, il-Pulizija infurmathom li kienu taht arrest u tathom it-twissijiet u d-drittijiet kollha taghhom skont il-ligi.", "L-ghada ta' l- arrest taghhorn, ittiehdet stqarrijamill-appellati, f'liema stqarrija huma ammettew li kienu serqu I-prodotti tal-laham rnisjuba fil-pussess taghhom ilgurnata ta' qabeJ u li din ma kinitx l-ewwel darba li kienu hadu prodotti tal-Iaham minghajr ma kienu hallsu ghalihorn, ad insaputa ta' Francis Akakios,", "bil-niodus operandi hekk kif spjegat aktar 'il fuq", "lIli konsegwentement l-appellati tressqu quddiem il-Qorti tal-Magi strati", "sabiex iwiegbu ghall-imputazzjoni hawn fuq imsemmija.", "lIli fit-22 ta' Marzu 2019, l-esponent ircieva minghand il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali l-atti processwali fl-ismijiet", "premessi u hassu aggravat bihom b'mod car u manifest in kwantu li l-Qorti", "tal-Magistrati ghamlet apprezzament zbaljat tal-provi prodotti quddiemha", "meta lliberat lill-appellati mill-imputazzjoni ta' serq ikkwalifikat bil-valur", "u bil-persuna.", "il-Qorti rritjeniet", "IIIi l-ewwel aggravju tal-esponent huwa bbazzat fuq il-fatt li fis-sentenza taghha, il-Qorti tal-Magistrati rritjeniet illi fir-rigward ta' l-ammont tal- affarijiet allegatament misruqa, ma ngabitx l-ahjar prova tat-telf rejalment soffert mill-parte civile Francis Akakios.", "II-Qorti kkummentat fuq il-fatt li kull ma gie esebit huwa ezercizzju li sar mill-parte civile fejn intqal li dak kien l- ammont tal-affarijiet misruqa, liema ezercizzju huwa esebit a fol.", "70 ta' l- atti processwali.", "Il-Qorti kompliet billi tirritjeni li dan huwa ezercizzju ex parte li ma giex ikkorraborat minn espert tal-Qorti u li tali ezercizzju ma jurix b'mod car l-oggetti allegatament misruqa u l-ammont taghhom.", "Ghaldaqstant, tal- Prosekuzzjoni kellha timmillita favur l-imputati, qua appellati.", "Illi dejjem bid-dovut rispett wiehed ma'jistax jaqbel mal-argumentazzjoni u r-ragunament tal-Qorti tal-Magistrati meta ddecidiet li ma tista' qatt tinstab htija fuq l-imputazzjoni dedotta konta l-imputati, qua appellati, abbazi tal-fatt li l-valur tal-prodotti misruqin kien moghti mill-parte civile.", "Irid jinghad illi apparti dan l-ezercizzju appena imsemmi, liema ezercizzju jindika l-prezzijiet wholesale tal-prodotti kollha allegatament misruqin, il- parte civile esebit ukoll zewg dokumenti li juru l-valuri wholesale tal-oggetti li nsterqu minn Daren Hooton u minn Paul Louis Cappello dakinhar tas-27 t'April 2016, liema dokumenti huma esebiti a fol.", "71 u 72 tal-atti processwali u mmarkati bhala Dok JF 2 u Dok JF 3 rispettivament.", "Filwaqt li Dok JF 2 jirreferi ghall-oggetti allegatament misruqin minn Daren Hooton, Dok JF 3 jirreferi ghall-oggetti allegatament misruqin minn Paul Louis Cappello.", "Fi kliem iehor, Dok JF 1, Dok JF 2 u Dok JF 3 jirriflettu l-prezz ta' dawn il- prodotti li l-kumpannija Meat Point hija stess hallset sabiex setghet tixtrihom u mhux il-prezz li bih il-kumpannija Meat Point tbiegh dawn il- prodotti.", "Tramite l-gurisprudenza, il-Qrati taghna elenkaw il-metodi ta' kif jista' jigi determinat il-valur tal-oggetti misruqa jew inkella l-valur tal-hsarat.", "Fis- sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Labada moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-24 ta' Frar 2003 il-Qorti rriteniet issegwenti: Fin-nuqqas ta' qbil bejn il-partijiet u salv dak li jinghad fis-subartikolu (2) ta' l- artikolu 325, biex tigi determinata l-hsara ghall-finijiet ta' l-artikolu 325(1) tal-", "Kodici Kriminali (moqri ma' l-artikolu 335 ta ' l-istess Kodici) din trid (i) jew tigi", "apprezzata direttament mill-gudikant, fis-sens li jekk il-gudikant ikun jifhem", "bizzejjed jista' jiddetermina huwa stess l-ammont tal-nsara hilli jezamina l-oggett", "in kwistjoni; jew (ii) IL-PARTI LEZA TGHID KEMM EFFETTIVAMENT", "HALLSET BIEX ISSIR IT-TISWIJA TA' JEW FI LOGGETT; jew inkella billi", "jitqabbad perit mill-qorti biex jaghti l-fehma tieghu dwar l-ammont tal-hsara.'", "Illi in oltre, anke jekk ghall-grazzja ta' l-argument, u nonostante l-", "insenjament tal-Qorti fis-sentenza appena citata, il-Qorti hasset li ma kellix", "tiehu konjizzjoni ta' Dok JF 1, Dok JF 2 u Dok JF 3, hija setghet, bl-esperjenza", "ta' kuljum taghha, taghrnel il-valutazzjoni taghha tal-valur ta' l-oggetti", "misruqin fis-sens li tistabilixxi jekk ikunx inqabez o meno l-benchmark partikolari stabbilit mil-ligi.", "F'dik l-eventwalita ma jkunx hemm bzonn il- htiega li jitqabbad espert biex jikkonstata dwar il-valur ta' l-oggetti.", "Dan qieghed jinghad in linea ma' dak ritenut mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali nhar it-23 ta' Settembru 2015 fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Portelli.", "F'dan il-kaz, il-Qorti sahqet is-segwenti: Dwar l-aggravji l-ohra, jibda biex jinghad li l-ewwel qorti sabet htija, fir-rigward tat-tieni imputazzjoni, skond il-paragrafu (b) ta' l-Artikolu 325(1) tal-Kodici Kriminali, u cioe ta' hsara volontarja fejn l-ammont tal-hsara jiskorri l-hamsin lira izda ma jiskorrix il-hames mitt lira (u ghalhekk fit-termini precizi, ghal dak li jirrigwarda l-ammont tal-hsara, tat-tieni imputazzjoni).", "Din il-Qorti ezaminat bir-reqqa il-provi kollha li kellha quddiemha l-ewwel qorti, u hi tal-fehma li ma tistax takkolji dawn iz-zewg aggravji dwar il-hsara.", "Din il-Qorti, bhall-ewwel qorti, m 'ghandhiex l-icken dubbju li kien l-appellant li, waqt l-aggrassjoni tieghu fuq Anthony Gerada, kissirlu kompletament in-nuccali, qataghlu katina tad-deheb b 'pendent maghha (li baqghu mo nstabux), u qataghlu anke katina li kellu ma idejh.", "Muscat xehed li n-nuccali kellu frame tal-marka \"Ray Portelli Bezzina\" u li l-lenti, li kienet tal-vista, kienet tat-tip varifocal.", "Fic-cirkostanzi tal-kaz hu evidenti li ma kien hemm bzonn ta' ebda perit biex jaghmel xi stima ta' xi oggetti biex l-ewwel qorti tikkonkludi - kif effettivament ikkonkludiet -li l-hsara kagunata kienet ta' aktar minn hamsin lira.", "Jekk wiehed jillimita ruhhu mqar ghan-nuccali b'dik it-tip ta' lenti, hu evidenti li l-ammont tal-hsara kien jiskorri l-hamsin lira.", "Meta qorti, bl-applikazzjoni tal-esperjenza ta' kulljum tal-gudikant, tkun tista' taghmel il- valutazzjoni taghha tal-ammont tal-hsara (jew tal-valur ta' l-oggett misruq) fis- sens li tistabilixxi jekk ikunx inqabez jew le xi benchmark partikolari stabbilit mill- ligi (ez. jekk flux aktar minn ghaxar liri, aktar minn hamsin lira jew aktar minn hames mitt lira - Art.", "325(1), Kap. 9), m 'ghandux jitqabbad perit biex jaghmel stima ta' l-oggett jew oggetti in kwistjoni proprju ghax tali valutazzjoni ma tkunx \"tinhtieg hila jew sengha specjali\" (Art.", "650(1), Kap. 9): l-ispejjez ta' tali perizja u d-dewmien li din neccessarjament iggib ikunu inutili u ghalhekk ingustifikati.", "Fic-cirkostanzi tal-kaz de quo, din il-Qorti ma tara li hemm assolutament xejn li ghondha tbiddel it-tieni imputazzjoni.", "Illi l-istess principju gie ritenut ghal darb'ohra mill-Qorti ta' l-Appell", "Kriminali nhar is-7 ta' Dicembru 2006 fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs", "Lorita Gata rnoghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-7 ta' Dicembru", "Il-Qorti rritjeniet is-segwenti:", "\"Illi dwar l-aggravju li ma saritx il-prova tal-valur tal-mobile Nokia 6600 in", "kwistjoni, Mario George Randazzo xehed li dan kien xtrah bil-prezz ta' Lm145 xi sitt", "xhur qabel.", "Issa kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta l-Appelli", "Kriminali mill-Prim' Imhallef V Cuffaro Libreri fil-kawza Il-Pulizija vs Joseph Portelli", "[23.9.2005}, meta Qorti, bl-applikazzjoni ta' l-esperjenza fa' kuljum tal- Gudikant,", "tkun tista' taghmel il-valutazzjoni taghha ta' l-ammont tal-hsara fis-sens li", "tistabilixxi jekk ikunx inqabez jew le xi benchmark partikolari stabilit mil-ligi, m", "fis-sentenza appellata ghal dak", "jirrigwarda", "'ghandux jitqabbad perit biex jaghmel stima tal-oggett jew oggetti in kwistjoni proprju ghax tali valutazzjoni ma tkunx \"tinhtieg hila jew sengha specjali\" [Art.", "650(1) fa' l-imsemmi Kodici}.", "Dan ukoll ghaliex l-ispejjez ta' tali perizja u d- dewmien li din necessarjament iggib ikunu inutili w ghalhekk ingustifikati.", "Ghalhekk ladarba l-Ewwel Qorti kellha l-prova ta' kemm kien inxtara l-mobile proprju flit tax-xhur qabel, setghet legittimament tikkonkludi li l~valur ta' dal- mobile kien jaqbez dak ta' mitt lira skond l-Artikolu 267.", "Ghalhekk dan l-aggravju ma hux gustifikat u'qed jigi respint.", "Illi l-esponent jissottometti illi anke jekk ghas-sahha ta' l-argument il-Qorti ma hassitx li kellha tiehu konjizjoni ta' Dok JF I, Dok JF 2 u Dok JF 3 u li lanqas ma setghet tikkonstata il-valur ta' tali oggetti hi stess, b'kull dovut rispett lejn il-Qorti tal-Magistrati, il-Qorti qatt ma setghet tillibera lill- appellati mill-imputazzjoni ta'\u00b7serq abbazi tal-fatt li l-valur ma giex ippruvat.", "Hekk kif gie ritenut mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali nhar it-30 t'April 2014 fis-sentenza fl-ismijiet II-Pulizija vs Robert Howe: fejn hemm dubju dwar il-valur la' oggett misruq imbaghad is-soluzzjoni mhijiex dik proposta mill- appellant, cioe , li persuna tigi lliberata izda li tiehu lanqas valur, b 'hekk li persuna akkuzata b'serq ikkwalifikat bil- \"valur \" tista' tinsab hatja ta' serq semplici.", "IlIi dejjem bid-dovut rispett lejn il-Qorti tal-Magistrati, fil-kaz odjern, il- Qorti donnha li minhabba li hija ma kinitx moralment konvinta dwar il- valur tal-oggetti misruqa, hija illiberat lill-appellati mill-imputazzjoni dedotta kontrihom fl-intier tagha u cioe minghajr ma ta' l-anqas ikkunsidrat jekk l-appellati setghux jinstabu hatja ta' serq sernplici; xi haga li l-Qorti qatt ma setghet taghmel, anke in linea ma dak li l-Qorti ta' l-Appell Kriminali rritjeniet fis-sentenza appenna citata Il-Pulizija vs Robert Howe.", "Dan qieghed jinghad anke in vista tal-fatt li fil-kaz odjern, fis-27 t' April 2016 l-appellati nqabbdu in flagrante delicto jwettqu s-serq tal-prodotti tal- laham, hekk kif jirrizulta mix-xhieda ta' l-ufficjali tal-Pulizija li ghamlu ttfixxitja fuq il-persuna u fuq il-vettura ta' l-appellati.", "Minn din it-tfittixja, il-Pulizija sabu prodotti tal-laham fil-pussess ta' l-appellati, ghal liema prodotti l-appellati naqqsu milli jfornu rcevuta tal-hlas taghhom.", "Fl-umli fehma ta' l-esponent, ta' l-anqas fir-rigward ta' dan l-incident tas-27 t' April 2016, il-Qorti kellha ta' l-anqas issib htija ta' l-imputazzjoni ta' serq, anke", "jekk hija ma kinitx konvinta mill-kwalifika tal-valur ta' l-oggetti in", "kwistjoni.", "Jekk il-Qorti ma kinitx moralment konvinta mill-valur tal-oggetti", "misruqin, b'kull dovut rispett, il-Qorti ma setghetx, abbazi ta' dan, tillibera", "lilll-appellati mill-imputazzjoni ta' serq ghal kollox.", "IIIi terga' u tghid, fil-kaz odjern, anke jekk din il-Qorti ma hassitx li l-", "kwalifika tal-valur ma gietx ippruvata, il-Qorti tal-Magistrati baqghet", "siekta dwar it-tieni kwalifika ta' l-imputazzjoni ta' serq dedotta kontra l-", "Fil-proceduri", "odjerni, rapprezentant tal-Jobs Plus xehed li l-appellati kienu impjegati ma'", "Francis Akakios fiz-zmien indikat fic-citazzjoni.", "In vista ta' dan, l-esponent", "jissottometti li, anke jekk il-Qorti tal-Magistrati ma kinitx moralment", "konvinta dwar il-valur ta' l-oggetti misruqin fl-umli fehma ta' l-esponent, il-Qorti kellha ssib lill-imputati, qua appellati, hatja ta' serq ikkwalifikat bil- persuna.", "Illi l-Qorti tal-Magistrati rritjeniet illi kunsiderazzjoni ohra li timmilita favur l-imputati, qua appellati, u li abbazi ta' x'hiex hi lliberathom, kienet li l-Prosekuzzjoni ma gabitx provi fotografici tal-oggetti li nstabu (peress li dawn kienu oggetti tal-laham u ghalhekk ma setghux jigu esebiti l-Qorti) u li kienu hergin bihom l-appellati nhar is-27 t' April 2016.", "Il-Qorti qalet li gjaladarba din il-prova ma ngabitx mill-Prosekuzzjoni, hija ma setghetx tohrog il-prova tali dentifikazzjoni tal-oggett tar-reat sabiex il-Qorti tkun tista' tivvaluta l-ammont tieghu.", "B'kull dovut rispett lejn l-Onorabbli Qorti tal-Magistrati, l-esponent ma jista' qatt jaqbel ma tali argumentazzjoni.", "Dan qieghed jinghad stante li, ghalkernm huwa minnu li ma gewx esebiti fl-atti processwali ritratti tal-prodotti li nstabu fil-pussess ta' I-appellati dak in- nhar tas-27 t' April 2016, l-esponent jissottometti li barra mill-fatt li fir- rigward ta' l-istanza tas-27 t'April 2016, l-appellati nqabbdu in flagrante delicto jikkommettu s-serq tal-prodotti tal-laham hekk kif jirrizulta mix- xhieda ta' Francis Akakios u l-ufficjali tal-Pulizija li ghamlu tfittxija fuq il- persuna u fil-vettura ta' l-appellati, fl-atti processwali hemm esebiti Dok JF 26 u Dok IF 37, liema dokumenti jelenkaw mhux biss kull tip ta' laham li nstab fil-pussess taghhom, izda jelenkaw ukoll il-piz ta' kull prodott!", "L- esponent, umilment u b'kull dovut rispett lejn il-Qorti tal-Magistrati, jissottometti li stante li kien hemm elenku ta' kull prodott li allegatament insteraq mill-appellati, u bil-piz rispettiv ta' kull prodott, ma kienx hemm il-htiega ta' prova fotografika sabiex tinstab htija fl-appellati.", "Illi t-tielet kunsiderazzjoni tal-Qorti tal-Magistrati abbazi ta' x'hiex hija lliberat lill-appellati kienet li l-Prosekuzzjoni ma gabitx l-ahjar prova fir- rigward tal-filmati esebiti fl-atti processwali.", "Fi kliem il-Qorti tal- Magistrati: \u2026 biex tingieb l-ahjar prova ried jitqabbad espert tal-Qorti sabiex jiddentifika l- perjodi nkriminanti u jaghmel stills sabiex il-modus operandi li fuqu bbazat ruhha l-prosekuzzjoni tigi kristallizzata u tali prova tkun aktar univoka.", "B'kull dovut rispett, l-esponent ma jaqbilx ma' dan ir-ragunarnent.", "Dan ghaliex l-ahjar prova f'dan il-kaz tressqet u dan sar billi gew esebiti l-filmati nnisifhom rnill-Prosekuzzjoni, liema filmati gew ikkonfermati minn", "Jonathan Sargent li huwa l-persuna li ghamel id-download tal-filmati", "msemmija, u li ddatahom skont id-dati li l-appellati nqabbdu fuq is-CCTV", "footage jadoperaw il-modus operandi hekk kif spjegat aktar 'il fuq.", "Tajjeb", "jinghad li d-dati hekk indikati fuq il-filmati jirreferu ghall-istanzi li graw", "precedentament ghas-27 t'April 2016 u b'hekk l-esponent jissottometti li", "dawn il-filmati kienu provi indispensabbli ghall-Prosekuzzjoni biex", "tipprova l-imputazzjoni hekk kif postulata.", "Fil-fehma ta' l-esponent, dak li jikkostitwixxi l-ahjar prova huma l-filmati nnifishom u mhux l-istill images derivanti mill-imsemmija filmati.", "L- esponent jissottometti illi li kieku gara l-invers, u cioe li kieku l- Prosekuzzjoni esebit s-istill images minghajr ma esebit il-filmati in kwistjoni, f'dik l-istanza, wiehed gustament jista' jghid li l-ahjar prova ma ngabitx u dan stante li, fl-umli fehma ta' l-esponent, biex ikun hemm l-ahjar prova, il- Prosekuzzjoni kellha tesebixxi l-filmati li minnhom ttiehdu l-imsemmijin still images.", "Peress li, fil-kaz odjern, il-filmati huma esebiti fl-atti processwali, il-Qorti kellha kull opportunita li tarahom u tevalwa l-modus operandi adoperata mill-appellati f diversi granet u xhur qabel is-27 t' April 2016.", "Il-filmati juru l-mod kif l-appellati kienu jisirqu l-prodotti tal-laham, u cioe billi l-appellati jdahhlu basket zghir bi prodotti li jkunu xtraw aktar kmieni fil-gurnata fi fridge kbira (f'forma ta' store) u sussegwentament qabel ma jitilqu mix-xoghol, kienu jergghu jidhlu fil-fridge u johorgu bl-istess basket izda dan kien ikun mimli b'hafna aktar prodotti.", "B'kull dovut rispett, li kieku nhargu still images mill-filmati, qajla kienu jghinu lill-Qorti fl- evalwazzjoni taghha tal-kaz odjern.", "Dan qieghed jinghad stante li sabiex il- Qorti setghet tapprezza u tevalwa l-modus operandi adoperata mill- appellati, hija kellha tara l-filmati kollha.", "Fl-umli fehma ta' l-esponent, f'dan il-kaz partikolari, is-semplici estrazzjoni ta' sett ta' ritratti li jaqbad mumenti partikolari rnill-filmati, ma kienux ser jghinu lill-Qorti fil-gudizzju taghha.", "Ghaldaqstant, in vista tas-suespost, bid-dovut rispett, l-esponent ma jarax illi hemm xi raguni legalment jew fattwalment valida li kellha twassal lill- Qorti tal-Magistrati sabiex ma tikkunsidrax il-filmati esebiti bhala l-ahjar prova.", "Il-filmati esebiti huma provi ammissibbli skont il-ligi u kellhom jigu kkunsidrati flimkien mal-provi l-ohra kollha migjuba kontra l-appellati.", "Illi matul it-trattazzjoni tal-appell l-Avukat Joseph Altllas g\u0127all-", "appellant Paul Cappello ressaq il-pre\u0121udizzjali tal-irritwalita u n-", "nullita tar-rikors tal-appell tal-Avukat \u0120enerali min\u0127abba karenza", "ta' ba\u017ci legali g\u0127all-appell.", "Huwa jtenni li l-mod kif \u0121ie kalkulat il-", "valur g\u0127all-fini tal-allegat serq f'dan il-ka\u017c ma kienx konsoni mal-", "\u0121urisprudenza in materja.", "Itenni li skont is-sentenzi Il-Pulizija vs", "Salvu Mifsud Taliana de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kriminali nhar is-6 ta' Marzu 1954", "kif ukoll Il-Pulizija vs Peter Mattei de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti", "diversament presjeduta nhar it-18 ta' \u0120unju 2009, f'ka\u017c ta' reat", "kontinwat, b\u0127al ma kien dak in disamina, il-Prosekuzzjoni kellha", "tie\u0127u dak l-att furtiv li fih jirri\u017culta l-g\u0127ola valur u tikkalkula l-", "valur in ba\u017ci tieg\u0127u u mhux taqbad u tie\u0127u t-total ta' dak li kien", "jidhrilha li kienet ir-res furtiva u tg\u0127odd kollox flimkien.", "In ba\u017ci", "g\u0127al dan l-insenjament Gauci jsostni li f'dan il-ka\u017c ma setg\u0127ax", "jirri\u017culta li kien hemm xi episodju mis-serq kommess li kien jaqbe\u017c", "l-\u20ac233 u b'hekk il-kwalifika tal-valur ma setg\u0127etx tirri\u017culta l-anqas.", "Itenni li l-imputati setg\u0127u ji\u0121u misjuba biss \u0127atja b'serq kwalifikat", "bil-persuna, f'liema ka\u017c il-piena applikabbli kienet tkun dik bejn", "seba' xhur u sentejn pri\u0121unerija ai termini tal-artikolu 281 tal-", "Kodi\u010bi Kriminali.", "Dan kien iwassal g\u0127all-fatt li allura ir-reat in", "kwistjoni kien jissubentra fil-parametri tal-kompetenza ori\u0121inali", "tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati ai termini tal-artikolu 370(1) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali bil-konsegwenza li l-Avukat \u0120enerali kien ristrett fuq", "meta setg\u0127a jappella.", "F'dan il-ka\u017c l-Avukat \u0120enerali appella mill-", "provi prodotti u dan ma kienx konsentit bl-artikolu 413(1)(a)(b) tal-", "Kodi\u010bi Kriminali.", "Ergo jsostni li l-appell tal-Avukat \u0120enerali huwa", "irritu u null in kwantu karenti minn ba\u017ci legali.", "Ikkunsidrat : -", "Illi g\u0127alkemm l-argumentazzjoni in ba\u017ci g\u0127all-pre\u0121udizzjali", "sollevata mill-Abbli Difensur tal-appellat Cappello hija in\u0121enju\u017ca, din", "il-Qorti ma tistax taqbel kompletament mal-aspetti kollha tag\u0127ha.", "Din il-Qorti taqbel mal-appellat Cappello li f'dan il-ka\u017c setg\u0127a kien", "hemm lok g\u0127all-applikazzjoni tal-artikolu 18 tal-Kodi\u010bi Kriminali", "in kwantu l-linji \u0121uridi\u010bi tra\u010b\u010bjati mis-sentenza Il-Pulizija vs Salvu", "Depares kienu jistg\u0127u isibu posthom fa\u010bilment fix-xenarju de quo.", "G\u0127alkemm il-Prosekuzzjoni xliet lill-appellati bir-reat fil-forma", "tar-rinviju g\u0127all-\u0120udizzju", "\u0120enerali a fol 84 wie\u0127ed isib ir-referenza g\u0127all-artikolu 17, i\u017cda", "mhux g\u0127all-artikolu 18", "tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Prosekuzzjoni g\u0127a\u017clet li ma timxix ma dik il-linja \u0121urisprudenzjali", "meta \u0121iet biex formalment tixli lill-appellati.", "Fil-kaw\u017ca Il-Pulizija", "vs Joseph Calleja Bezzina bonnici bellotti minn din il-Qorti diversament presjeduta", "nhar il-5 ta' Lulju 1996 \u0121ie de\u010bi\u017c illi:-", "Bhalma l-paragrafi t' l-artikolu 17 tal-Kodici Kriminali (re: konkors ta' reati u ta' piena) ma jistghux jittiehdu in konsiderazzjoni u jigu applikati mill-Qorti jekk il- prosekuzzjoni ma tressaqx aktar minn imputazzjoni ta' reat wiehed fl-istess kawza, hekk ukoll jekk il-prosekuzzjoni ma tkunx ikkontemplat id-diversi infrazzjonijiet bhala reat kontinwat u gabithom kollha fl-istess kawza bhala tali reat kontinwat, il-Qorti necessarjament, trid taghti sentenza separata f'kull kawza ossia ghal kull infrazzjoni jew ghall-infrazzjonijiet migjuba f'dik il-kawza.", "L-uniku rimedju li tipprospetta l-ligi hu li jekk il-Qorti tara li d-diversi infrazzjonijiet f'kawzi separati kellhom jigu ttrattati bhala reat kontinwat f'kawza wahda, l-Qorti ghandha timmodera u tadegwa l-piena ghac-cirkostanzi.", "B'hekk minn dak li rri\u017culta f'dan il-ka\u017c ir-reati ta' serq ma \u0121ewx", "mag\u0127quda mill-prosekuzzjoni bir-reat kontinwat \u0121aladarba l-", "Avukat \u0120enerali ma xeliex lill-appellati b'dak il-mod.", "Prosekuzzjoni xliet b'reat wie\u0127ed", "jinkludi", "infrazzjonijiet kommessi mill-appellati ming\u0127ajr ma rrikorriet", "g\u0127all-applikazzjoni tal-artikolu 18 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "1 in kwantu imputat ir-reat ta' serq kwalifikat bil-valur u l-persuna b\u0127ala reat kontinwat, bil-formula msemmija mill-artikolu 18 tal-Kodi\u010bi Kriminali miktuba f'ittri grassi fuq il-komparixxi.", "tal-Ma\u0121istrati ppro\u010bediet biex tidde\u010biedi l-kaw\u017ca skont dak l-istat", "Meta \u0121iet biex titratta dan il-ka\u017c, l-anqas ma jidher li l-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati applikat d-disposizzjonijiet tal-artikolu 18 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali u l-\u0121urisprudenza relattiva in kwantu jirri\u017culta li", "pro\u010bediet fit-termini tal-artikolu 370(3) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "jo\u0127ro\u0121 \u010bar mill-pro\u010bedura li segwiet matul il-kors tal-kaw\u017ca.", "jirri\u017cultax li b'xi mod, f'xi stadju, ikkunsidrat li tippro\u010bedi b'dak", "previst fl-artikolu 403 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Dan juri li ma qiesetx", "l-argument imressaq mid-Difi\u017ca ta' Gauci.", "Anzi meta \u0121iet biex", "teroga s-sentenza dik il-Qorti qieset li kienet le\u0121ittimata li ma", "tapplikax id-disposizzjonijiet tal-artikolu 18 tal-Kodi\u010bi Kriminali", "g\u0127ar-reat in disamina in kwantu dan ma \u0121iex invokat mill-Avukat", "\u0120enerali fin-nota tar-rinviju g\u0127all-\u0121udizzju tieg\u0127u.", "G\u0127all-fini tal-appell, g\u0127alhekk l-Avukat \u0120enerali la xela u wisq", "anqas applika d-disposizzjonijiet", "tal-Kodi\u010bi", "Ladarba l-Avukat \u0120enerali ma applikahx, dan kien", "ifisser li huwa ma kienx qieg\u0127ed jitlob lill-Qorti li tawmenta l-piena", "Mill-banda l-o\u0127ra preveda li l-ka\u017c tieg\u0127u setg\u0127a", "ji\u0121i de\u010bi\u017c b\u0127ala ka\u017c ta' serq kwalifikat bil-valur u l-persuna.", "I\u017cda", "jirri\u017culta li dan it-tir, g\u0127arralu g\u0127aliex il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "pro\u010bediet b'liberatorja min\u0127abba l-problematika tal-prova tal-", "valur tar-res furtiva g\u0127ar-ra\u0121unijiet spe\u010bifikati fis-sentenza.", "Biss f'dan ix-xenarju pro\u010bedurali anke jekk, g\u0127all-grazzja tal-", "argument, din il-Qorti kellha tqis validu l-argument tal-appellat", "l-pre\u0121udizzjali sollevata minnu, meta wie\u0127ed", "jist\u0127arre\u0121 l-appell tal-Avukat \u0120enerali wie\u0127ed isib li dan l-appell", "mhux daqstant marbut mal-apprezzament tal-provi mag\u0127mula", "mill-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati", "daqskemm mal-interpretazzjoni,", "enun\u010bjazzjoni", "jew applikazzjoni \u017cbaljata tal-ipote\u017ci ta' Li\u0121i", "mag\u0127mula mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127all-fatti f'dan il-ka\u017c.", "L-aggravju prin\u010bipali tal-Avukat \u0120enerali jikkritika lill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati fuq il-fatt li meta g\u0127amlet l-anali\u017ci tal-fatti tag\u0127ha hija", "g\u0127amlet dan mill-ottika ta' interpretazzjoni u applikazzjoni", "\u017cbaljata tal-li\u0121i fis-sens li dik il-Qorti waslet g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-", "Prosekuzzjoni naqset milli tressaq prova tal-valur tar-res furtiva", "min\u0127abba interpretazzjoni, enun\u010bjazzjoni u applikazzjoni \u017cbaljata", "tal-Li\u0121i dwar kif Qorti ta' \u0120ustizzja Kriminali tista' tasal biex", "In-nuqqas tal-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati li tosserva dawn il-prin\u010bipji legali, u li fuqhom tali Qorti", "kellha tag\u0127mel l-evalwazzjoni tag\u0127ha f'dal ka\u017c huma l-ba\u017ci ta' dan", "Din hija kwistjoni ta' Li\u0121i u mhux t'apprezzament ta' fatt.", "Apparti minn hekk l-Avukat \u0120enerali jilmenta wkoll li l-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati kienet \u017cbaljata fil-liberatorja tag\u0127ha in kwantu hija", "waslet g\u0127all-dik il-konklu\u017cjoni in ba\u017ci g\u0127al interpretazzjoni u", "applikazzjoni \u017cbaljata tat-teorija tal-best evidence rule fil-qasam ta'", "provi fotografi\u010bi jew vi\u017civi.", "G\u0127al darb'o\u0127ra dan mhux biss ilment", "li jinvolvi anali\u017ci tal-provi per se daqskemm anali\u017ci dwar jekk il-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati, fl-evalwazzjoni tag\u0127ha tal-fatti tal-ka\u017c u\u017catx", "il-kejl, ir-regoli u t-testijiet me\u0127tie\u0121a mill-Li\u0121i u mill-\u0121urisprudenza", "g\u0127all-fattispecie ta' dan il-ka\u017c.", "Illi a differenza ta' dak sostnut mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, l-prova", "relattiva g\u0127at-telf ossija l-valur tar-res furtiva f'dan il-ka\u017c ma", "kienetx bilfors te\u0127tie\u0121 li ji\u0121i ma\u0127tur espert tekniku.", "Kif intqal fis-", "sentenza Il-Pulizija vs Joseph Labada bonnici bellotti minn din il-Qorti", "diversament presjeduta nhar l-24 ta' Frar 2003, id-determinazzjoni", "tal-valur ta' o\u0121\u0121ett tista' ti\u0121i mag\u0127mula jew b'apprezzament tal-", "\u0121udikant jekk huwa jkun jifhem bi\u017c\u017cejjed biex jiddetermina l-valur", "hu stess, jew billi jitqabbad perit mill-Qorti biex jag\u0127ti l-fehma", "tieg\u0127u dwar l-ammont tal-\u0127sara jew inkella billi l-parte lesa tixhed", "bil-\u0121urament dwar kemm hija kienet \u0127alset biex xtrat l-o\u0121\u0121ett jew", "il-valur tat-tiswija tal-o\u0121\u0121ett.", "Mela jsegwi li kontra l-interpretazzjoni li tag\u0127at il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati fis-sentenza tag\u0127ha hija setg\u0127et toqg\u0127od u tistrie\u0127 fuq", "ix-xiehda tal-parti le\u017ca, jekk xejn, almenu f'dan il-ka\u017c fuq dik il-", "parti tax-xiehda ta' Jonathan Sargent dwar il-valur tal-o\u0121\u0121etti li", "rri\u017cultawlha li \u0121ew misruqa mill-appellati msemmija f'dok JF1 a fol", "Ix-xiehda tal-parti le\u017ca dwar kemm ikun xtara l-", "la\u0127am hu stess \u2013 ara fol 68 \u2013 mhux e\u017cer\u010bizzju ex parte i\u017cda xiehda", "ta' fatt, ta' xhud ordinarju li jrid ji\u0121i mg\u0127arbel bil-mezzi li trid il-", "Li\u0121i fl-artikoli 637 u 638 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "L-anqas ma l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal li tillibera lill-", "appellati min\u0127abba l-fatt li qieset li l-Prosekuzzjoni ma ppruvatx il-", "valur tar-res furtiva lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni.", "F'ka\u017c fejn mill-provi jirri\u017culta li l-\u0121udikabbli jkun wettaq is-serq", "i\u017cda l-valur tar-res furtiva jibqa' dubbju\u017c, l-applikazzjoni korretta", "tal-Li\u0121i mhix dik li l-Qorti tillibera lill-\u0121udikabbli min\u0127abba", "nuqqas ta' provi dwar il-valur, i\u017cda li ssib lill-\u0121udikabbli \u0127ati tar-", "reat ta' serq ming\u0127ajr dik il-kwalifika tal-valur.", "Dan jo\u0127ro\u0121 ukoll", "minn sentenzi ta' din il-Qorti diversament presjeduta b\u0127al Il-", "Apparti minn hekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati tenniet ukoll li dwar il-", "prova tal-filmat e\u017cebit il-Prosekuzzjoni naqset milli tressaq l-a\u0127jar", "prova dwar dan il-filmat fis-sens li naqset milli titlob li jitqabbad", "espert biex jidentifika l-perjodi inkriminati u jag\u0127mel stills biex il-", "modus operandi li sawwar l-akku\u017ca ji\u0121i kristallizzat u tkun prova", "Anzi dik il-Qorti marret pass oltre u ikkritikat lill-", "Prosekuzzjoni talli naqset milli \u0121\u0121ib fotogrammi tal-o\u0121\u0121etti li", "nstabu fil-basktijiet g\u0127all-fini tal-identifikazzjoni u valutazzjoni", "tag\u0127hom.", "Din il-Qorti taqbel li kien ikun a\u0127jar g\u0127all-ka\u017c tal-Prosekuzzjoni li", "tressaq il-prova tal-fotografika tal-o\u0121\u0121etti derubati.", "Dan setg\u0127a", "jag\u0127ti stampa aktar \u0127ajja ta' dak li xehdu dwaru x-xiehda.", "I\u017cda l-", "fatt li jkun hemm xiehda okulari tar-res furtiva, tal-quantum tag\u0127ha,", "li jiddeskrivu r-res furtiva, nonche l-valur al lordo g\u0127andu jkun", "bi\u017c\u017cejjed biex isawwar prova f'Qorti ta' \u0120ustizzja Kriminali.", "Apparti minn hekk il-filmat juri dak li x-xiehda okulari tkelmu", "dwaru.", "Dwar dan il-punt, fis-sistema pro\u010bedurali Anglo-sassoni,", "u li fuqu l-Li\u0121i pro\u010bedurali penali Maltija hija msejsa, il-", "Blackstone's Criminal Practice 2019 g\u0127andu dan x'jg\u0127allem :", "L-implikazzjoni ta' din il-\u0121urisprudenza Ingli\u017ca hija importanti", "\u0127afna g\u0127all-fini ta' dan il-ka\u017c inkwantu jammetti l-ammissibbilita", "b\u0127ala evidenza fi pro\u010beduri kriminali :", "2 Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem University Press, 2018, para F8.62, pa\u0121na 2652.", "3 Oxford University Press, 2018, para F16.11, pa\u0121na 2793.", "Dan iwassal lil din il-Qorti sabiex tikkonkludi allura li l-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati setg\u0127et, kieku riedet, legalment u ra\u0121onevolment tistrie\u0127", "fuq ix-xiehda fir-rigward ta' dak li huma raw fuq il-video recording li", "\u0121ew murija.", "Dan ifisser li allura x-xhieda setg\u0127u jixhdu dwar dak li", "huma kienu raw fuq dak ir-recording daqslikieku kienu huma stess", "xhieda tal-event li se\u0127\u0127, b'direct view of the action.", "Ji\u0121ifieri f'dan il-ka\u017c il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha quddiemha kemm", "il-filmat, kif ukoll xiehda ta' xhieda li raw ukoll dak il-filmat u", "xiehda ta' xhieda li raw ir-res furtiva.", "Din il-Qorti jidhrilha g\u0127alhekk", "li dawn ir-ra\u0121unijiet mi\u0121juba mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati u li fuqhom", "ibba\u017cat", "il-liberatorja tag\u0127ha huma frott ta'", "interpretazzjoni,", "enun\u010bjazzjoni jew applikazzjoni \u017cbaljata tal-ipote\u017ci tal-Li\u0121i u tal-", "\u0121urisprudenza g\u0127all-fatti specie in materia.", "Fil-fehma tal-Qorti dan", "l-argument jaqa' fil-parametri tat-teorija tal-error iuris naxxenti mill-", "artikolu 413(1)(b)(iv) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Il-Qorti g\u0127alhekk ti\u010b\u0127ad", "il-pre\u0121udizzjali sollevata mill-appellant Gauci u tqis li l-ba\u017ci tal-", "appell tal-Avukat \u0120enerali huwa fondat.", "Ikkunsidrat : -", "Illi f'appelli ta' dan il-\u0121eneru, huwa importanti li ji\u0121i \u010b\u010barat", "x'inhuma l-funzjonijiet ta' din il-Qorti tal-Appell Kriminali, li f'dan", "il-ka\u017c tisma' appelli minn sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati.", "Dawn il-funzjonijiet \u0121ew spjegati f'diversi sentenzi,", "fis-sentenza Ir-Repubblika ta' Malta vs Emanuel", "WIRTH de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri)4", "fejn intqal:-", "jekk", "il-Qorti ma", "tasal ghall-konkluzjoni", "kif dejjem gie ritenut huwa principju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il- Qorti li hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill- il-Qorti setghet ewwel Qorti ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem fl- taghmel tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti apprezzament apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l- ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall- konkluzjoni li l-ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment jew legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni.", "id-diskrezzjoni izda", "tirrimpjazzax", "Ara wkoll Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Crosson, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Godfrey Flahive u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Parascandalo 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Lawrence Mercieca Galea sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Mustafa Ali Parfitt; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy Winters, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs Ivan Fedele, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Pisani, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Calimoso, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Ebejer, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Shepherd, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Portelli, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs Seifeddine Mohamed Grech et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Borg Delicata et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Grech Mallia, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Gata, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Migliore, 31 ta' Mejju 1991.", "Fil-kaw\u017ca Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Crosson \u0121ie mistqarr li :", "Kif gie ritenut diversi drabi, hawn qieghdin fil-kamp ta' l- apprezzament tal-fatti, apprezzament li l-ligi tirrizerva fl- ewwel lok lill-gurati fil-kors tal-guri, u li din il-Qorti ma tiddisturbahx, anke jekk ma tkunx necessarjament taqbel mija fil-mija mieghu, jekk il-gurati setghu legittimament u ragonevolment jaslu ghall-verdett li jkunu waslu ghalih.", "Jigifieri l-funzjoni ta' din il-Qorti ma tirrizolvix ruhha f'ezercizzju ta' x'konkluzjoni kienet tasal ghaliha hi kieku kellha tevalwa l-provi migbura fi prim'istanza, imma li tara jekk il-verdett milhuq mill-gurija li tkun giet \"properly directed\", u nkwadrat fil-provi prodotti, setax jigi ragonevolment u legittimament milhuq minnhom.", "Jekk il- verdett taghhom huwa regolari f'dan is-sens, din il-Qorti ma tiddisturbahx (ara per ezempju Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Flahive u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Parascandalo decizi minn din il-Qorti fl-24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Mercieca Galea sive Axiak deciza minn din il-Qorti fit-23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Parfitt deciza minn din il-Qorti fil-5 ta' Lulju 2002, ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Winters deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Marzu 2000, u r-Repubblika ta' Malta v. Ivan Fedele deciza minn din il-Qorti fl-1 ta' Dicembru 1994).", "B'hekk anke jekk din il-Qorti tist\u0127arre\u0121 ix-xiehda li tkun tressqet", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, ir-rwol ta' din il-Qorti jibqa' dak ta'", "revi\u017cjoni tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fil-kors", "ordinarju tal-funzjoni tag\u0127ha, ma ssirx Qorti ta' ritrattazzjoni, \u010bjoe li", "ter\u0121a tisma' l-ka\u017c u tidde\u010biedi l-ka\u017c mill-\u0121did.", "Id-de\u010bi\u017cjoni jekk l-", "imputat ikunx \u0127ati jew le qabel xejn te\u0127odha l-Qorti tal-Ma\u0121istrati li", "g\u0127andha d-dover li tanalizza l-provi u l-argumenti legali u tasal", "g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha wara li tkun qieset kollox.5", "Din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell Kriminali twettaq id-dmir ta'", "revi\u017cjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati billi tara jekk u safejn,", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, bis-sa\u0127\u0127a tal-provi li jkunu \u0121ew mi\u0121juba mill-", "partijiet u tal-argumenti legali dibattuti quddiemha, setg\u0127etx", "legalment u ra\u0121onevolment", "tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni mil\u0127uqa", "minnha fis-sentenza tag\u0127ha.", "Huwa min\u0127abba f'hekk u biex til\u0127aq", "dan l-g\u0127an li din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell tag\u0127mel l-", "apprezzament tag\u0127ha tal-provi prodotti quddiem dik il-Qorti.", "Bosta drabi l-fatti li jo\u0127or\u0121u mill-provi mhux dejjem ikunu jaqblu", "Anzi \u0121ieli jkun hemm xiehda li jg\u0127idu bil-maqlub ta'", "G\u0127alhekk din il-Qorti trid tara jekk, u safejn, b'dawk il-provi", "li kellha quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127etx tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha kif jidhru fis-sentenza b'mod tajjeb u skont il-", "Li\u0121i.", "Jekk din il-Qorti tara li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom skont il-provi u l-argumenti legali", "5 u dan sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet e\u010b\u010bezzjonali entro l-parametri ta' dak li jipprovdi l-artikolu 428(3)(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali li din il-Qorti tkun tista' tidde\u010biedi hi l-meritu tal-kaw\u017ca.", "li kellha quddiemha, allura din il-Qorti ma tibdilx il-konklu\u017cjonijiet", "mil\u0127uqa mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati u dan g\u0127aliex jekk il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tkun g\u0127amlet xog\u0127olha tajjeb, din il-Qorti ma tistax", "taqbad u tibdlilha s-sentenza jekk ma jkunx hemm ra\u0121uni valida.", "Jekk mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti tara li, mill-provi li n\u0121iebu jew", "mill-argumenti legali imresqin quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "tkun \u017cbaljat fl-apprezzament tal-provi jew fl-interpretazzjoni tal-", "argumenti legali imresqin quddiemha, b'mod li allura din il-Qorti", "tqis ma jkunx sigur u sodisfa\u010benti li tistrie\u0127 fuq dawk il-", "konklu\u017cjonijiet, allura din il-Qorti imbag\u0127ad g\u0127andha s-setg\u0127a u d-", "dmir li tibdel dik is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, jew", "dawk il-partijiet minnha li jirri\u017cultaw li jkunu \u017cbaljati jew li ma", "jirriflettux il-Li\u0121i.6", "In oltre, g\u0127al dak li jirrigwarda l-kredibbilta' tax-xhieda, l-artikolu", "638 tal-Kodi\u010bi Kriminali jag\u0127milha \u010bara li filwaqt li huwa fid-dover", "tal-Prosekuzzjoni li \u0121\u0121ib il-provi kollha u l-a\u0127jar prova possibbli", "sabiex il-grad tal-prova tal-Prosekuzzjoni jintla\u0127aq b'su\u010b\u010bess, is-", "subartikolu (2) tal-istess artikolu jippostula li xhud wie\u0127ed wa\u0127du", "6 Ara wkoll, fost o\u0127rajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Rida Salem Rice Kalabic, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta vs Paul Van Der Groen, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta vs Etienne Braddick-Southgate, 14 ta' Dicembru 2004; Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Crosson, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Godfrey Flahive u Ir-Repubblika ta' Malta vs Cassar Demajo sive Lino Parascandalo, 24 ta' April 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Lawrence Mercieca Galea sive Pace Mascari, 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Mustafa Ali Parfitt, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy Winters, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs Ivan Fedele, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Pisani, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Calimoso, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Ebejer, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Shepherd, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Portelli, 30 ta' Marzu 2004; Il- Pulizija vs Seifeddine Mohamed Grech et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Borg Delicata et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Grech Mallia, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Gata, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Migliore, 31 ta' Mejju 1991.", "jekk emnut huwa suffi\u010bjenti.", "Dan ukoll \u0121ie kkonfermat minn", "\u0121urisprudenza nostrana kopju\u017ca", "il-prin\u010bipju \u0121ie", "Illi wkoll relevanti ai fini tat-test tal-kredibbilta huwa l-artikolu 637", "tal-Kodi\u010bi Kriminali li jistipula li g\u0127al dak li jirrigwarda xhieda ta'", "eta' minuri, xhieda tal-imputat kif ukoll ix-xhieda ta' persuni li", "huma klassifikati ta\u0127t l-artikolu 636 tal-Kodi\u010bi Kriminali, fosthom", "persuni li jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun me\u0127tie\u0121a x-", "xhieda tag\u0127hom, jew fir-ri\u017cultat tal-kaw\u017ca : -", "id-de\u010bi\u017cjoni (dwar il-kredibbilta tag\u0127hom) tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda g\u0127andiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c.", "Skond il-\u0121urisprudenza nostrana jekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati tonqos", "milli tag\u0127mel dan l-ezer\u010bizzju fir-rigward ta' xhieda ta' \u010bertu portata", "jew li permezz tat-testimonjanza tag\u0127hom ikollhom pern fuq is-", "sentenza finali, tista tirri\u017culta n-nullita' tal-pro\u010beduri, li tista'", "titqajjem anki ex officio mill-Qorti stess u dan partikolarment meta l-", "ka\u017c ikun jistrie\u0127 fuq il-kredibbilta' o meno tax-xhieda.", "ie\u0127or jekk il-Qorti tkun qed tibba\u017ca s-sentenza tag\u0127ha fuq in-nuqqas", "ta' kredibbilta' o meno ta' xhud jew xhieda partikolari, dik il-Qorti", "ma tkunx tista tasal g\u0127al tali konkluzjoni b'mod sodisfa\u010b\u010benti", "7 Ara fost o\u0127rajn l-appelli kriminali sede inferjuri fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Bajada Stride ppreseduta mill-im\u0127allef Joseph Salafia Micallef Sant u datata s-6 ta' Novembru 2002; Il-Pulizija vs Antoine Portelli ippreseduta mill-Im\u0127allef Patrick Randazzo u bonnici bellotti fis-16 ta' Marzu 2001; Il-Pulizija vs Carmel Cassone ippreseduta mill-Im\u0127allef David D\u2019gostino u bonnici bellotti fid-9 ta' Novembru 2011; Ara wkoll Ir-Repubblika ta' Malta vs Martin Rubei de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Sede Superjuri u ppreseduta mill-Im\u0127allfin Joseph Sheehan, David D\u2019gostino u Joseph R. Maniscalco u datata 24 ta' Settembru 2004.", "ming\u0127ajr l-ewwel ma tkun semg\u0127et dawn ix-xhieda partikolari", "In oltre kif gie ritenut mil-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Yarovoy,9", "mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghall- liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil-provi, trid tevalwa l-provi skond il-kriterji enuncjati fl-artikolu 637 tal-Kodici Kriminali w tasal ghall-konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f' hix ser temmnu jew ma temmnux'.", "L-akbar sfida li jkollu kull \u0120udikant hi li huwa jkun jixtieq dejjem", "jasal li jiskopri l-verita storika.", "Dan peress li l-evidenza li jkollu", "indiretta, mhux dejjem ne\u010bessarjament iwasluh g\u0127all-dik il-verita'.", "Xhud jista' jkun konsistenti kemm fil-veritajiet li jg\u0127id kif ukoll fil-", "gideb li jista' jkun qieg\u0127ed jg\u0127id.", "U huwa g\u0127alhekk li je\u017cisti wkoll", "ir-reat ta' sper\u0121ur g\u0127aliex il-Qrati mhux dejjem ikunu f'qag\u0127da li", "jikxfu l-verita storika mix-xiehda tax-xhieda li jixhdu quddiemhom.", "U f'kull ka\u017c, il-Qorti ma g\u0127andhiex il-fakulta u s-setg\u0127a li tid\u0127ol fil-", "profondita' tal-mo\u0127\u0127, qalb u kuxjenza tax-xhud li jkun xehed", "quddiemha b'mod li tkun tista' tistabbilixxi \u010b-\u010bertezza assoluta ta'", "dak li jkun qed ja\u0127seb u jg\u0127id billi taqralu mo\u0127\u0127u u qalbu.", "Mill-banda l-o\u0127ra l-evidenza indiretta, dik li tistrie\u0127 prin\u010bipalment", "fuq i\u010b-\u010birkostanzi u li tkun ba\u017cata fuq l-anali\u017ci ta\u010b-\u010birkostanzi", "8 Ara is-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Ebejer deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta' Settembru 1999 ippreseduta mill-imhallef Vincent Musumeci.", "9 De\u010biza fid-9 ta' Lulju 2003 mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri ippreseduta mill-Im\u0127allef Joseph Salafia Micallef Sant.", "partikolari tal-ka\u017c, g\u0127alkemm mhix giddieba, tista' tkun qarrieqa.", "Huwa g\u0127alhekk li dawn il-Qrati dejjem stra\u0127u fuq il-massima li biex", "l-evidenza \u010birkostanzjali tkun is-sies ta' sejbien ta' \u0127tija, din trid tkun", "inevitabbilment univoka.", "\u010ajoe li tipponta biss u esklussivament lejn", "direzzjoni wa\u0127da biss.", "U xejn \u0127liefha.", "G\u0127ax altrimenti, din it-tip", "t'evidenza tista' ti\u017cvijja lil \u0120udikant mir-ri\u010berka tieg\u0127u tal-verita.", "Il-Li\u0121i penali ma te\u0127tie\u0121x li biex persuna ti\u0121i misjuba \u0127atja tkun trid", "ti\u0121i stabbilita s-suffi\u010bjenza probatorja ta\u010b-\u010bertezza assoluta, u dan", "g\u0127aliex Qorti rari \u0127afna tista' tkun konfrontata b'dan il-livell ta'", "Fil-Li\u0121i Maltija, b\u0127al dawk li jsegwu l-pro\u010bedura penali", "imnisla mis-sistema Anglo-Sassoni, huwa bi\u017c\u017cejjed li Qorti ta'", "\u0120ustizzja Kriminali tkun konvinta lil hinn minn kull dubju dettat", "mir-ra\u0121uni mill-provi imresqa mill-Prosekuzzjoni, u li ma jkunux", "\u0121ew newtralizzati fuq ba\u017ci ta' probabbilta' mid-Difi\u017ca, sabiex tkun", "tista' ssib \u0127tija.", "Dawn il-provi pero jridu qabel xejn ikunu jirrispettaw ir-regoli", "stabbiliti tal-evidenza fi pro\u010bedimenti penali, \u010bjoe l-Law of Evidence.", "Jekk dawk il-provi jkunu jikkonsistu prin\u010bipalment fuq il-ver\u017cjoni", "ta' xhud wa\u0127dieni, il-Qorti xorta wa\u0127da tista' tasal sa' dak il-grad ta'", "prova, jekk dak ix-xhud ikun \u0121ie emnut, in kwantu f'din l-", "eventwalita, din ix-xiehda ssir bi\u017c\u017cejjed biex tag\u0127mel prova s\u0127i\u0127a u", "kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt \u0121ie ippruvat minn", "\u017cew\u0121 xhieda jew aktar u tkun tista' ssib \u0127tija fl-akku\u017cat.", "I\u017cda jekk mill-banda l-o\u0127ra Qorti tkun te\u0127tie\u0121 prova teknika jew", "xjentifika u g\u0127alhekk tkun te\u0127tie\u0121 \u0127ila jew seng\u0127a spe\u010bjali, tkun", "te\u0127tie\u0121 li ti\u0121i mag\u0127mula perizja minn persuni kwalifikati fil-qasam", "partikolari li tkun tolqot dik il-prova.", "Dawn ix-xiehda jit\u0127arku b\u0127al", "xiehda o\u0127ra, u huma mistennija li fl-a\u0127\u0127ar tal-perizja tag\u0127hom", "jipprodu\u010bu rapport, bil-fomm jew bil-miktub, lill-Qorti li tkun", "\u0127atrithom.", "Dawn ix-xiehda esperti jistg\u0127u jixhdu dwar il-fatti u", "\u010birkostanzi mist\u0127ar\u0121a minnhom u li fuqhom ikunu ba\u017caw ir-rapport", "tag\u0127hom.", "Konsegwentement, a differenza ta' xiehda o\u0127ra, jistg\u0127u", "jesprimu opinjoni fuq il-materja teknika li g\u0127aliha huma jkunu \u0121ew", "ma\u0127tura.", "Fil-qadi ta' din il-mansjoni, dawn ix-xiehda jridu ja\u0127ilfu", "r-rapport tag\u0127hom u meta jixhdu huma jag\u0127mlu dan bil-\u0121urament.", "Fattur ie\u0127or importanti msemmi fil-Li\u0121i Maltija huwa li meta dawn", "il-periti, matul ix-xog\u0127ol tag\u0127hom ikunu \u0127adu informazzjoni", "ming\u0127and persuni o\u0127ra fuq \u010birkostanzi ta' fatt, dawn il-persuni", "g\u0127andhom jissemmew fir-rapport u jridu ji\u0121i mismug\u0127in fil-Qorti", "b\u0127al kull xhud ie\u0127or \u2013 dment pero li l-perit ma jkunx semg\u0127a lil", "dawn ix-xiehda hu stess u bil-\u0121urament skont dak imsemmi fl-", "artikoli 650(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "E\u010b\u010bezzjonalment pero, jekk il-", "Qorti t\u0127oss il-\u0127tie\u0121a li dawn ix-xiehda jinstemg\u0127u xorta wa\u0127da tista", "tordna li jinstemg\u0127u quddiemha.", "Dan jista' ji\u0121ri wkoll fuq talba tal-", "Imbag\u0127ad, dik il-Qorti wara li tkun g\u0127arblet kemm l-evidenza", "ordinarja kif ukoll dik esperta, kemm dik diretta u kif ukoll dik", "indiretta, biex tkun tista' ssib \u0127tija fl-imputat, il-Qorti tkun trid tkun", "\u017cgura moralment, sure bl-Ingli\u017c u fis-sistema Legali Ingli\u017c,10 li l-ka\u017c", "se\u0127\u0127 skont kif tkun qed tipprospetta l-Prosekuzzjoni in ba\u017ci g\u0127all-", "provi ammissibbli li jitresqu quddiemha.", "Il-grad ta' suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-", "ra\u0121uni huwa l-og\u0127la livell ta' prova li l-Li\u0121i te\u0127tie\u0121 fis-sistema", "\u0120uridiku Malti sabiex Qorti ta' \u0121ustizzja kriminali tkun tista' ssib", "persuna akku\u017cata \u0127atja ta' reat.", "Huwa livell li ma' je\u0127tie\u0121x i\u010b-", "\u010bertezza assoluta, i\u017cda li huwa og\u0127la mill-bilan\u010b tal-probabbilitajiet.", "Fil-ka\u017c Ingli\u017c Majid,11 Lord Moses stqarr hekk :", "Moussa u Paul Leonard Bonavia jg\u0127idu s-segwenti : -", "Sabiex tara jekk dan il-livell ta' suffi\u010bjenza probatorja intla\u0127aqx din", "il-Qorti trid, inter alia, tara jekk u safejn persuna tkun qed tixhed is-", "sewwa bil-prin\u010bipji provduti", "lilha fl-artikolu 637 tal-Kodi\u010bi", "Jekk il-Qorti tqis li, applikati dawn il-prin\u010bipji, xhud ikun", "qieg\u0127ed jixhed is-sewwa, allura tkun tista' toqg\u0127od fuq dak li jkun", "qed jg\u0127id jew fuq parti minn dak li jkun qed jg\u0127id skont il-ka\u017c.", "Jispetta dejjem lil min ikun irid ji\u0121\u0121udika l-fatti jidde\u010biedi jekk,", "applikati dawn il-prin\u010bipji, jemminx xhud f'dak kollu li jkun qed", "jg\u0127id jew safejn jemmen minn dak li jkun qed jg\u0127id, u dan japplika", "wkoll meta x-xhud ikun xhud wa\u0127dieni tal-fatti allegati.", "Huwa biss meta jkun hemm id-dubju veru, ba\u017cat fuq ir-ra\u0121uni, fuq", "is-sens komun u fuq il-buon sens, u fuq st\u0127arri\u0121 dettaljat u", "b'attenzjoni, b'dili\u0121enza u b'mod imparzjali tal-provi u l-", "argumenti kollha li jkunu \u0121ew imresqin mill-Prosekuzzjoni u", "mid-Difi\u017ca li jwassal sabiex dak il-livell ta prova lil hinn minn kull", "dubju dettat mir-ra\u0121uni jkun jista' jing\u0127ad li ma ntla\u0127aqx u li allura,", "b\u0127ala konsegwenza, l-akku\u017cat ikun irid ji\u0121i dikjarat mhux \u0127ati tal-", "akku\u017ci mi\u0121juba kontrih.", "Illi l-Qorti tal-Ma\u0121istrati sa\u0127qet li l-Prosekuzzjoni ma pruvatx il-ka\u017c", "tag\u0127ha lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni dwar il-valur tar-", "res furtiva b'nuqqas ta' osservanza tal-best evidence rule.", "sentenza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs George Cassone", "de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali, \u0121ie ritenut is-segwenti:", "Huwa principju fondamentali fil-process kriminali li l-ligi tesigi li kull min jrid jipprova xi haga, ghandu jressaq l-ahjar prova, u dan jista' biss jaqa' fuq prova sekondarja kemm il-darba din l-ewwel jew l-ahjar prova mhiex disponibbli.", "Hu veru wkoll, izda, li min ghandu jiggudika jista', skond il- ligi, u minkejja dan il-principju fondamentali appena msemmi, joqghod fuq ix-xhieda anke ta' persuna wahda jekk b'dak li tghid din il-persuna, jikkonvinci lill-gudikant sal-grad tal-konvinciment morali mill-htija tal- persuna akkuzata.", "L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda.", "Ovvjament jekk fatt jew cirkostanzi jistghu ragjonevolment jinghataw aktar minn tifsira jew interpretazzjoni wahda, tkun li tkun, allura dik ma tkunx prova ndizzjarja tajba, skond il-ligi, sabiex in bazi taghha tista' tinstab htija.", "Kif tghid u titlob il-ligi, biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall-konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l-univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi.", "Wiehed ghandu jkun ferm attent fl-apprezzament u nterpretazzjoni tal- prova ndizzjarja ghaliex ghalkemm din hi prova ferm importanti, u kultant anke aktar mill-prova diretta, pero', din hi prova li facilment tista' tqarraq lil dak li jkun qed jghamel l-interpretazzjoni w apprezzament taghha.13", "In oltre u aktar re\u010bentement fis-sentenza Il-Pulizija vs Cyrus", "Mokaddem., il-Qorti tal-Appell Kriminali rriteniet illi :", "Biex wiehed jistabilixxi jekk l-provi cirkostanzjali huma univoci wiehed irid jara l-assjem ta' dawn ic-cirkostanzi migjuba bhala prova u li dan il- konvinciment morali huwa wiehed tal- prosekuzzjoni tac-certezza morali (u mhux dik assoluta) jew il-prova lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni.", "In oltre il-konkluzjoni biex tkun univoka mhux necessarjament trid tkun l-uniku xenarju li jista jintlahaq izda trid tkun l-unika wahda li tista twassal ghal htija b'mod ragonevoli kontra dak li jkun.", "Fi kliem iehor jekk jinholoq dubbju dwar l-univocita tal- provi cirkostanzjali liema xenarju alternattiv ma jkunx wiehed ragonevoli, dan ma jistax iwassal sabiex il-Qorti tillibera a bazi tan-nuqqas ta' univocita.14", "Kwindi huwa essenzjali li l-provi indizzjarji jkunu b'sa\u0127\u0127ithom", "bi\u017c\u017cejjed kif ukoll li jkunu jippuntaw f'direzzjoni wa\u0127da u \u010bioe' lejn", "il-\u0127tija tal-imputat u \u0127add iktar floku.", "Jekk mill-banda l-o\u0127ra l-", "provi indizzjarji ma jkunux univo\u010bi, ma jkunux jistg\u0127u jag\u0127mlu", "prova in sostenn tal-\u0127tija tal-imputat.", "13 De\u010bi\u017ca nhar il-5 ta' Lulju 2002 mill-Im\u0127allfin Noel Cardona Zahra, Joseph A. Sheehan u Patrick Randazzo.", "14De\u010bi\u017ca nhar it-8 ta' Mejju 2014 mill-Im\u0127allef Michael Grima Sciberras.", "Issa f'dan il-ka\u017c il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha quddiemha xenarju", "fejn ma kienx hemm biss provi indizzjarji jew \u010birkostanzjali li l-", "appellati wetqu s-serq.", "li kienu qeg\u0127din, matul \u010bertu ammont ta' xhur, jie\u0127du la\u0127am", "ming\u0127ajr ma j\u0127alsu g\u0127alih.", "Dan \u0121ie rikonoxxut ukoll mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati fis-sentenza tag\u0127ha stess meta tg\u0127id li ma jiswa xejn li", "f'dan il-ka\u017c l-imputati ammettew fl-istqarrija tag\u0127hom li verament", "kienu \u0127adu xi affarijiet tal-la\u0127am ming\u0127ajr ma kienu \u0127alsu", "g\u0127alihom i\u017cda peress li ma qalux kemm kien l-ammont e\u017catt u ma", "qalux il-perjodu ta' meta \u0121ara dan mela allura kien jinkombi fuq il-", "prosekuzzjoni sabiex timla l-vojt bil-provi li tressaq.", "Dik il-Qorti", "kompliet tg\u0127id li ma setg\u0127et tkun moralment konvinta li l-provi", "indizzjarji prodotti kienu jwasslu ne\u010bessarjament li l-imputati", "huma \u0127atja ta' serq skont l-akku\u017ca kif postulata u ta\u0127t l-Artikoli", "indikat mill-Avukat \u0120enerali in kwantu hija kienet marbuta", "b'dawn l-artikoli u jekk dawn ma ji\u0121ux pruvati hija g\u0127andha", "tillibera lill-imputati.", "Din il-Qorti di\u0121a spjegat fejn ma taqbilx ma din l-interpretazzjoni", "tal-Li\u0121i da parti tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "F'dan il-ka\u017c l-appellati", "ammettew li kienu jisirqu l-la\u0127am mill-\u0127anut li fih kienu ja\u0127dmu u", "t-tnejn li huma jtennu li kienu ilhom jag\u0127mlu dan g\u0127al diversi xhur.", "Biss din il-Qorti tifhem li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha wkoll", "dilemma o\u0127ra min\u0127abba li \u0121ie pruvat sal-grad tal-probabbli li l-", "appellati ma kienux wa\u0127edhom li kienu jisirqu l-la\u0127am.", "il-Qorti", "taqbel mal-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati", "fis-sens", "Prosekuzzjoni kienet marbuta li tipprova b'sikurezza li l-appellati", "jew min minnhom serqu l-la\u0127am, kemm il-darba l-appellati jew", "min minnhom serqu la\u0127am u l-valur wara kull darba li serqu l-", "la\u0127am kull wie\u0127ed minnhom individwalment u separatament.", "responsabbilita penali hija personali u esklussiva g\u0127al kull", "\u0121udikabbli.", "Il-Prosekuzzjoni ma setg\u0127etx tkun approssimattiva", "f'dan ir-rigward u titfa' lil kul\u0127add fl-istess keffa.", "hekk jirri\u017culta almenu sal-grad tal-probabbli li ma kienux l-", "appellati biss li kienu jew jisirqu l-la\u0127am jew inkella jipparte\u010bipaw", "fi skemi truffaldini li jinvolvu l-bejg\u0127 ta' la\u0127am pre\u0121jat lil ristoranti", "im\u0127allas bi prezzijiet ta' la\u0127am anqas pre\u0121jat.", "Illi l-Prosekuzzjoni naqset milli \u0121\u0121ib prova lil hinn minn kull dubju", "dettat mir-ra\u0121uni ta' kemm il-darba l-appellati serqu la\u0127am kif", "ukoll il-valur tal-la\u0127am kollu li huma serqu individwalment u l-", "perjodu li fih l-appellati serqu l-la\u0127am \u2013 apparti dakinhar tas-27", "L-anqas ma josta l-fatt", "li huma wkoll ammettew li ma serqux biss la\u0127am dakinhar, i\u017cda", "g\u0127amlu dan fuq medda ta' xi xhur.", "Minkejja dan il-Qorti tal-Ma\u0121istrati waslet g\u0127all-konklu\u017cjoni", "liberatorja min\u0127abba l-fatt li l-Prosekuzzjoni naqset milli tipprova", "l-istanzi, drabi u valuri tal-la\u0127am misruq.", "Bid-dovut rispett lejn", "dik il-Qorti, ladarba rri\u017culta li l-\u0121udikabbli kkommettew serq,", "aktar u aktar jekk huma ammettew g\u0127al dan, huma kellhom ji\u0121u", "misjuba \u0127atja ta' dak is-serq li l-valur tieg\u0127u almenu jista' ji\u0121i", "attribwit g\u0127ar-res furtiva, u li tista' ti\u0121i imputata lilhom b'mod", "sikur mill-atti tal-ka\u017c.", "Veru li l-prova tar-res furtiva u l-valur", "attribwit lilha mill-e\u017cer\u010bi\u017c\u017cju li sar mix-xhud Jonathan Sargent", "e\u017cebit a fol 70 ma tistax ti\u0121i meqjusa b'mod sikur li hija", "responsabbilita biss tal-appellati.", "F'dak li g\u0127andhom x'jaqsmu l-", "appellati il-prova l-aktar soda tal-valur tal-o\u0121\u0121etti misruqa li te\u017cisti", "fl-atti u attribwibbli lill-appellati hija dik e\u017cebita a fol 71 u 72.", "L-e\u017cer\u010bizzju", "intrapri\u017c minn", "Jonathan Sargent, g\u0127alkemm", "interessanti, ma \u0121iex pruvat li huwa attribwibbli biss g\u0127all-azzjoni", "Dan peress li ma hemmx prova li kienu l-appellati", "biss li kienu qeg\u0127din jisirqu minn dan il-la\u0127am minn dak l-", "istabbiliment.", "Anzi jirri\u017culta wkoll mix-xiehda ta' Francis Akakios li", "l-akbar valur ta' serq kien qieg\u0127ed isir ma' operaturi tar-ristoranti", "ta\u0127t modalita truffaldina differenti minn dik adoparata mill-", "Ma \u0121iex sodisfa\u010bentement pruvat li kienu l-appellati li", "kkommettew il-parti l-kbira ta' dan is-serq ta' la\u0127am lamentat mill-", "parte civile; g\u0127alkemm din il-Qorti ma g\u0127andhiex dubju li fuq", "medda ta' xhur kif mistqarr minnhom il-valur tal-la\u0127am kien", "in\u0121enti.", "L-anqas ma dan l-e\u017cer\u010bizzju mag\u0127mul u e\u017cebit a fol 70 ma jispjega", "kemm u f'liema mi\u017cura huwa attribwibbli g\u0127al min minnhom.", "ma tistax titqies li hija prova li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tqis", "sikura biex fuqha tkun tista ssib \u0127tija; u s'hemmhekk din il-Qorti", "taqbel mal-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fejn din il-Qorti ma taqbilx mal-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati huwa dwar il-fatt li s-serq \u0121ie ammess, li hemm", "prova ta' quantum u valur tas-serq tal-la\u0127am e\u017cegwit fis-27 t'April", "2016 u minkejja dan", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, g\u0127ar-ra\u0121unijiet", "imsemmija aktar il-fuq g\u0127a\u017clet li ma ssibx \u0127tija fl-appellati.", "Din il-Qorti hija sikura li l-appellati serqu kwantita ta' la\u0127am,", "mhux biss dakinhar tas-27 t'April 2016, i\u017cda wkoll fuq medda ta'", "xhur, u fi \u017cmien meta kienu impjegati mal-parte civile \u2013 kif", "jirri\u017culta minn fol 40 u 55.", "Din il-Qorti g\u0127alhekk tqis li fuq il-ba\u017ci", "tal-provi li kellha quddiemha, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha", "bi\u017c\u017cejjed provi sikuri biex tkun tista' ssib \u0127tija fl-appellati li", "kkommettew is-serq, kwalifikat bil-persuna, i\u017cda mhux bil-valur.", "De\u010bide", "G\u0127all-motivi premessi din il-Qorti tilqa' l-appell tal-Avukat \u0120enerali u", "konsegwentement t\u0127assar u tirrevoka dik il-parti tas-sentenza appellata li", "permezz tag\u0127ha l-appellati Daren DELMAR u Paul Louis SPITERI ENDEN \u0121ew", "liberati u minflok, wara li rat l-Artikoli 17, 20, 31, 261(d), 268(d) u 281(a)", "tal-Kodi\u010bi Kriminali issib lill-appellati Daren DELMAR u Paul Louis SPITERI ENDEN", "\u0127atja tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tag\u0127hom u tikkundanna : -", "(a) lill-imsemmi Daren ELLUL g\u0127al perjodu ta' disa' (9) xhur pri\u0121unerija", "liema piena, b'applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali,", "qeg\u0127da ti\u0121i sospi\u017ca g\u0127al perjodu ta' sena mil-lum.", "Ai termini tas-", "subartikolu (4) tal-imsemmi Artiklu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali din il-", "Qorti wissiet bi kliem \u010bar u li jinftiehem ir-responsabbilta tal-\u0127ati ta\u0127t", "l-artikolu 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali jekk huwa jikkommetti, matul il-", "perjodu operattiv reat li g\u0127alih hemm piena ta' pri\u0121unerija.", "(b) lill-imsemmi Paul Louis Cappello g\u0127al perjodu ta' disa' (9) xhur", "pri\u0121unerija liema piena, b'applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, qeg\u0127da ti\u0121i sospi\u017ca g\u0127al perjodu ta' sena mil-lum.", "termini tas-subartikolu (4) tal-imsemmi Artiklu 28A tal-Kodi\u010bi", "Kriminali din il-Qorti wissiet bi kliem \u010bar u li jinftiehem ir-", "responsabbilta tal-\u0127ati ta\u0127t l-artikolu 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali jekk", "huwa jikkommetti, matul il-perjodu operattiv reat li g\u0127alih hemm", "piena ta' pri\u0121unerija.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-104_2019-119619.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120UDIKATUR", "Seduta tal-10 ta' Dicembru, 2019", "Numru fuq il-Lista: 27", "hekk kif issurogata fid-drittijiet ta' Narcy Giordano Psaila(K.I. 57261M)", "Triq Indri Mulvaney,", "Vince shaw (K.I. 326798M)", "Ra l-Avviz tat-Talba prezentat mis-socjeta' attrici noe et fis-07 ta' Marzu 2017 li permezz", "tieghu l-istess socjeta' qed titlob li l-konvenut jigi ordnat ihallasha s-somma ta' elf mija u", "wiehed u ghoxrin ewro u tmien cenezmi (\u20ac1,121.08) rapprezentanti danni kagunati fil-", "vettura bin-numru ta' registrazzjoni ABP 067 asskurati tas-socjeta' attrici u proprjeta ta'", "Narcy Giordano Psaila u dan minhabba traskuragni u negligenza da parti tal-istess intimat.", "Ra r-risposta tal-konvenut a fol 26 li permezz taghha eccepixxa li l-preskrizzjoni a tenur", "tal-Artikolu 2153 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta; li l-attur Narcy Giordano Psaila kien minn dejjem", "a konoxxenza li l-intimat ma huwa responabbli ghal ebda hsara li huwa jista jsofri; li l-", "atturi ghandhom igibu prova tal-fatti minnhom allegati; li t-talbiet attrici huma infondati", "fil-fatt u fid-dritt.", "A fol 60 xehed l-attur Narcy Giordano Psaila li huwa ha l-vettura tieghu li ghandha n-numru ta'", "registrazzjoni ABP 067 ghand il-konvenut biex isewwiha u meta waqa' huwa baqa' diehel", "fil-garaxx tieghu bil-karozza.", "Il-konvenut qallu li ahjar jerga johrog il-vettura barra t-triq;", "huwa qallu fejn jipparkjaha u hekk ghamel sakkarha u ghadda c-cavetta lill-konvenut.", "Wara tlett ijiem il-karozza kienet lesta u meta mar ghaliha l-vettura kienet fil-garaxx", "flimkien ma' vetturi ohra.", "Huwa nnota li fuq quddiem in-naha tad-driver l-vettura kellha", "daqqa fuq il-bumper u meta staqsa lill-konvenut huwa wiegbu l jista jkun li kienet hemm.", "Ix-xhud wiegbu li zgur li ma kienetx hemm u meta dar il-vettura innota li mill-genb ghal", "parti ta' wara u wara kien hemm daqqa ohra taht il-windscreen.", "qallu li huwa ma kienx responsabbli.", "Huwa kif ra hekk il-konvenut talbu tletin ewro", "(\u20ac30) tax-xoghol li skont ix-xhud hija somma minima hafna ghax-xogholijiet li kellu", "Huwa mbaghad fetah claim mal-insurance tieghu cioe' mas-socjeta' attrici u", "ghamel ukoll rapport l-ghassa tal-pulizija u ha l-vettura ghand mechanic iehor.", "A fol 67 xehed PC 864 Duncan Kemp li pprezenta rapport li sar fl-ghassa tal-pulizija u", "kkonferma l-kontenut tar-rapport.", "Huwa spjega li ma jiftakarx jekk kienx ra l-hsarat fil-", "vettura in kwistjoni izda jekk l-attur mar l-ghassa bil-vettura huwa jkun raha zgur.", "A fol 71 xehed Joseph Muscat Azzopardi, surveyor mas-socjeta' attrici li kkonferma li r-ritratti bil-", "hsarat fil-vettura hadhom hu u kkonferma s-survey report li ghamel huwa a fol 48 et.", "A fol 75 xehed Malcolm Debrincat permezz ta' affidavit li huwa Santangelo Adjustor mas-", "socjeta' attrici u spjega li l-attur Giordano Psaila kellu polza tat-tip 'comprehensive' fuq il-vettura", "in kwistjoni mal-istess socjeta'.", "payment u li l-ispiza tax-xogholijiet ta ' tiswija u akkwist ta' parts jammontaw ghal disa'", "mija u tlett ewro u sittin centezmu (\u20ac903.60c).", "Huwa spjega li l-ammont li qed jitolbu", "huwa ta' elf disgha u sebghin ewro u disgha u sebghin centezmu (\u20ac1,079.59c) li jinkludi", "hamsa u hamsin ewro (\u20ac55) excess u mhux mija u wiehed u ghoxrin ewro u tmien", "centezmi (\u20ac121.08c) kif qed jigi mitlub f'din l-kawza.", "Meta fid-19 ta' Ottubru 2012 il-", "konvenut cempel il-Head Office tas-socejta' attrici huwa infurmawhom li ma kien jaf xejn", "dwar l-kaz imsemmi fl-ittra legali tal-05 ta' Ottubru 2012 li kien ircieva u li qatt ma kien", "gie infurmat dwar il-hsarat fuq il-vettura in kwistjoni.", "A fol 106 s-socjeta' attrici ddikjarat li ma ghandhiex aktar provi.", "A fol 113 il-konvenut Vince shaw xehed li l-attur Narcy Giordano Psaila kien gablu l-karozza", "ghat-tiswija u huwa hekk ghamel.", "Meta mar biex jigbor il-karozza sab li kellha daqqiet fuq", "quddiem u fuq wara izda huwa ma ra ebda daqqiet fuq il-vettura.", "Huwa jaqbel li Giordano Psaila", "kien urih dawn id-daqqiet u li qallu li dawn ma kienux hemm meta huwa hadlu l-", "Huwa setgha jara li l-bumper kien fuq is-sealer biss mentri l-attur qallu li nqala'", "Huwa r-ritratti esebiti mill-attur ma rahomx u esebixxa r-ritratti tal-garaxx", "tieghu u fejn ikunu pparkjati l-vetturi.", "Id-daqqiet l-ohra huwa jghid li ma rahomx.", "kienet ghandu l-vettura huwa harigha barra ghax ghandhom parking barra.", "li thallas tletin ewro (\u20ac30) tas-servizz u l-attur forsi l-ghada ilmenta bil-bumper.", "Ra a fol 105 n-nota ta' riduzzjoni fl-ammont ta' elf disgha u sebghin ewro u disgha u", "A fol 122 il-konvenut iddikjara li ghalaq il-provi.", "In kontro-ezami (fol 124) il-konvenut jghid li l-vettura damet ghandu jumejn u li meta", "gabha ghat-tiwsija l-attur halliha barra ghax ma kienx hemm post fil-garage.", "dahhal il-vettura fil-garage meta beda jahdem fuqha u dam jahdem fuqha xi nofs ta' nhar", "u meta kienet lesta huwa halliha fil-garage u l-attur meta mar ghaliha l-vettura fil-garage", "Huwa ma nnutax daqqiet fil-vettura ghax ma jharsux lejn daqqiet u huwa mal-", "jghid li lanqas rah u lanqas jafu lir-ragel.", "Semgha lil partijiet jitrattaw il-kaz.", "Ikkunsidra", "Li dan huwa kaz fejn l-attur Narcy Giordano Psaila ha l-vettura ghat-tiswija ghand il-konvenut u li", "sakemm damet ghat-tiswija l-attur kkonstata xi hsarat fil-vettura liema hsarat huwa jghid", "li ma kienux hemm qabel.", "Il-konvenut jghid li hsara fil-bumper ra izda ma jistax jghid", "jekk dan sarx qabel ma l-vettura ingabet ghat-tiswija u li l-fatt li l-attur pparkja l-vettura", "barra l-konvenut mhux responsabbli.", "Waqt it-trattazzjoni l-konvenut ssottometta li (a) ma saritx prova ta' surrogazzjoni (b)", "ma saritx prova ta' hlas; (c) ma saritx prova ta' hlas ta' excess; (d) il-polza tal-attur fol 85", "ma tapplikax ghal kiri ta' vetturi.", "L-atturi jikkontendu l-prova ta' surrogazzjoni tohrog mill-Artikolu 1167(2) tal-Kap 16.", "Rigward dan it-Tribunal qed jiddeciedi kif gej:", "ta'", "surrogazzjoni", "- Dan", "referenza ghas-segwenti", "F'dan il-kaz, dak li qed ifittex ghad-dikjarazzjoni ta' responsabilita' ghad-danni subiti", "mhux il-persuna li soffriet id-danni izda l-assikurazzjoni li rrisarciet hi d-danni subiti", "mill-assikurat skont il-polza t' assikurazzjoni u ghalhekk dahlet fiz-zarbun ta' drittijiet", "spettanti lill-assikurat kontra min allegatament ikkaguna d-danni lill-istess assikurat.", "Mill-atti ma rrizultax is-surroga kontrattwali billi l-assikurazzjoni attrici naqset li", "tipproduci tali dokument pero' qed tistrieh fuq is-surroga legali li taghti l-ligi fl-Artikolu", "Tali surroga ggib lis-socjeta' assiguratrici b'titolu derivattiv id-", "drittijiet tal-assikurat taghha u dan jintitolaha tessubentra fl-istess pozizzjoni identika,", "sostanzjali u processwali tal-assikurat fil-konfront tal-terz awtur tal-fatt dannuz.", "U l-istess fis-sentenza deciza mill-Qorti tal-Appell Sede Inf per Imh Stephenson fl-20 ta'", "\"Huwa sew maghruf u ben konoxxut illi meta l-assigurazzjoni thallas lill-assigurat taghha", "taht il-polza din tigi surrogata fid-drittijiet ta' l-assigurat taghha, ad eccezzjoni ta' dak li", "hu \"excess payment\" li l-istess assigurat jikkontribwixxi u jeroga minn butu\";", "Il-hlas hekk maghmul mill-assigurazzjoni jikkoncerna 'stricto jure' r-rapport ma' l-", "assgurat taghha emanenti mill-kuntratt ta' l-assigurazzjoni u l-polza.", "jinteressah biss limitatament biex ikun jaf illi f'kaz li jigi kkundannat jirrizaricixxi d-danni", "hu jkun mehlus mill-obbligazzjoni tieghu fil-kaz li l-hlas jaghmlu lill-assigurazzjoni", "minflok lill-assigurat li mieghu t-terz ikun obbligat, jew kontrattwalment jew 'ex delicto';", "Meta dan hu hekk il-kaz m' hemmx ghalfejn l-prova 'sine qua non' tas-surroga ghax ghal", "dan tissuplimenta l-ligi fl-Artikolu 1166 (c) tal-Kodici Civili li tipprovdi li s-surroga ssir", "'ipso jure' favur \"dak li kien obbligat ma' ohrajn jew ghal ohrajn ghall-hlas tad-dejnu kellu", "Li ghalhekk dan it-Tribunal jaqbel mal-atturi u cioe' li tali surroga temani mill-Artikolu", "1166 tal-Kodici Civili u qed tichad dan l-argument tal-konvenut.", "Dwar prova ta' hlas, pagament tal-excess jirrizulta minn Dok MA4 a fol 102 u kkonfermat", "bil-gurament fl-affidavit ta' Malcom Aquilina Santangelo Adjuster mas-socjeta' attrici (fol 75", "et), u ghalhekk ma jistax jinghad li tali prova ma saritx.", "Dwar li l-kiri tal-vettura ma ghandux jaghmel tajjeb ghalihom il-konvenut u li skont l-", "car', jinghad li l-ammont ta' danni li qed tippretendi s-socjeta' attrici huwa ta' elf disgha", "(\u20ac55) excess, tmien mija u tmienja u erbghin ewro u sittin centezmu (\u20ac848.60c) hlas", "sabiex tissewwa l-vettura, mija tmienja u erbghin ewro u hamsin centezmu (\u20ac148.50c)", "kiri ta' vettura, u sebgha u ghoxrin ewro u disgha u erbghin centezmu (\u20ac27.49c) survey", "Section II tal-polza (fol 90) li qed jaghmel referenza ghaliha l-konvenut ma tapplikax", "ghal kaz tal-konvenut stante li ma saritx prova li huwa kiser xi kondizzjoni ta' tali polza.", "Ghaldaqstant lanqas f'dan ir-rigward l-konvenut ma ghandu ragun.", "Dwar il-provi jinghad li ghandna zewg verzjonijiet \u2013 dik tal-atturi li l-hsarat saru meta l-", "vetturi kienet taht il-kustodja tal-konvenut u dik tal-konvenut, li l-hsarat ma sarux meta", "l-vettur kienet ghandu ghat-tiswija u anke kieku stess l-fatt li l-attur pparkja l-vettura", "barra huwa mhux responsabbli ghal dawn l-hsarat.", "Dwar is-sekwenza ta' kif gara l-kaz: l-attur induna bil-hsarat fis-06 ta' Gunju meta mar", "lura ghal karozza; fis-07 ta' Gunju ghamel rapport l-ghassa, fil-11 ta' Gunju 2012 saret il-", "78), fl-24 ta' Gunju 2012 ittiehdu r-ritratti tal-hsarat; Li l-vettura damet ghand", "il-konvenut mill-04 ta' Gunju 2012 sas-06 ta' Gunju 2012.", "Li r-rapport fl-ghassa tal-", "pulizija l-attur l-ewwel stqarr li l-vettura kien hadha hamest ijiem qabel u wara raga mar", "jikkoregi ruhu li stqarr li l-vettura hadha fl-04 ta' Gunju 2012 u mar ghaliha fis-06 ta'", "Ir-rapport sar fis-07 ta' Gunju 2012 u fir-rapport l-attur ma kienx nizzel l-", "hsarat li saritlu fil-vettura u kien biss meta huwa mar biex jigbor ir-rapport mill-ghassa", "tal-pulizija tal-belt li huwa nizzel li mal-lista ta 'hsarat kien hemm ghafsa fil-bumper ta'", "Jigi rilevat li l-lista tal-hsarat mhix imsemmija fir-rapport.", "fil-11 ta' Gunju 2012 (fol 78).", "Huwa pacifikament ritenut li fil-kamp civili l-piz probatorju m'huwiex dak ta' provi lil'", "hinn mid-dubju ragonevoli, izda ladarba min kellu l-obbligu li jipprova dak li jallega ma", "jirnexxilux jaghmel dan, il-parti l-ohra m'ghandhiex tbati minn dan in-nuqqas u dan skont", "Hawnhekk issir referenza ghas-sentenza", "ta' din il-Qorti tas-27 ta' Marzu, 2015 fl-ismijiet: Salv Bezzina & Sons Limited vs Paul", "Amarikwa Obi, li ccitat silta mis-sentenza datata 13 ta' Ottubru, 2008, fl-ismijiet: S. Amarikwa Obi Briffa Curmi", "vs Carnik Contructions Limited (Appell Superjuri) fejn gie osservat illi:", "\"Kif sewwa rrilevat il-Qorti tal-Appell (Inferjuri) fis-sentenza tal-24 ta' Marzu 2004 fil-", "kawza \"Xuereb Maria et vs Bonsfield Clement et\": \"Huwa pacifiku f'materja ta' konflitt ta'", "verzjonijiet illi l-Qorti kellha tkun gwidata minn zewg principji fl-evalwazzjoni tal-provi", "quddiemha: Li taghraf tislet minn dawn il-provi korroborazzjoni li tista' tikkonforta xi", "wahda miz- zewg verzjonijiet bhala li tkun aktar kredibbli u attendibbli minn ohra; u fin-", "Fi kliem iehor il-Qorti ghandha tezamina jekk xi wahda miz-zewg verzjonijiet, fid-dawl", "tas-soliti kriterji tal-kredibilita` u specjalment dawk tal-konsistenza u verosimiljanza,", "ghandhiex teskludi lill-ohra, anke fuq il-bilanc tal-probabilitajiet u tal-preponderanza tal-", "provi, ghax dawn, f'kawzi civili, huma generalment sufficjenti ghall-konvinciment tal-", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta car li l-attur kien informa mal-ewwel lill-konvenut", "b'dawn il-hsarat li kien ikkonstata fil-vettura tieghu, u li kieku ma kienx hekk kieku l-", "Malcolm Debrincat rapprezentant tas-socjeta' attrici, l-konvenut cahad mieghu li huwa jaf", "b'dawn il-hsarat u dan meta anke mir-rapport tal-pulizija jirrizulta li l-pulizija kienu", "kelmuh fuq dawn il-hsarat u li huwa dejjem cahad li huwa responsabbli ghal dawn il-", "Mir-rapport tal-pulizija a fol 70 jirrizulta li l-konvenut qatt ma kkontesta li l-", "vettura kellha l-hsarat izda li huwa ma kienx responsabbli ghal dawn il-hsarat stante li", "skont hu galadraba din tithalla barra huwa ma hux responsabbli jekk din jigrilha xi hsara.", "Huwa jghid ukoll fid-difiza tieghu u mir-ritratti li huwa esebixxa fil-garage tieghu ghandu", "avviz li kulhadd jipparkja l-vettura tieghu b'riskju tieghu u ghalhekk huwa mhux", "responabbli ghal dawn il-hsarat.", "Ghaldaqstant il-prova li l-vettura kellha hsarat saret, kif gie pruvat ukoll li tali hsarat saru", "meta l-vettura kienet ghand il-konvenut biex tissewwa.", "Dwar ir-responsabilita' li ghandu mechanic jinghad li meta karozza tithalla ma' mechanic", "biex jahdem fuqha skont il-hila tieghu, dan i\u0121ib mieg\u0127u l-obbligu li, sakemm iddum ta\u0127t", "i\u017c-\u017camma tieg\u0127u, jrid jie\u0127u \u0127sieb li ma titg\u0127arraqx.", "Minbarra f'hekk, bis-sa\u0127\u0127a tal-", "kuntratt tal-appalt li jkun ing\u0127ata, hu mistenni li, meta jtemm ix-xog\u0127ol tieg\u0127u fuqha,", "jroddha lil sidha f'kundizzjoni a\u0127jar.", "Dan it-Tribunal jaghmel referenza ghas-sentenza kif", "citata mis-socjeta' attrici, kawza numru 2543/99 per JRM fl-ismijiet: Atlas Insurance", "Agency Limited vs Multi Repairs Limited li kienet tirrigwarda vettura li waqt li kienet", "ghand it-tellar ghat-tiswija giet misruqa.", "Fiha l-Qorti dahlet fid-dettal dwar ir-", "responsabilita' ta' min isewwi l-vetturi.", "Hija rriteniet meta wiehed li jsewwi l-vetturi", "jaccetta li jaghmel dan, dan ggib mieghu r-rabta tal-kustodjali hija \"qualificata come", "Illi ghandha ragun id-difensur tas-socjeta' attrici meta targumenti li l-elementi tal-", "kuntratt ta' appalt", "jghoddu ghal kuntratt ta' depozitu, stante", "li mit-tag\u0127lim", "Illi hija \u0127a\u0121a \u010berta li dak li huwa me\u0127tie\u0121 hu li biex jin\u0127alaq il-kuntratt tad-depo\u017citu hu li", "l-\u0127a\u0121a tg\u0127addi f'idejn iddepo\u017citarju.", "Dan l-element tat-traditio huwa rekwi\u017cit sine qua", "non biex i\u0121ib fis-se\u0127\u0127 il-kuntratt tad-depo\u017citu.", "Huwa passa\u0121\u0121 fi\u017ciku me\u0127tie\u0121 li,", "madankollu, jnissel rabta fuq min jilqa' g\u0127andu l-\u0127a\u0121a bla ma jsir sidha jew imqar ikollu", "l-pussess tag\u0127ha ghaliex ma j\u017commhiex g\u0127alih innifsu u lanqas jista' jinqeda minnha", "g\u0127alih innifsu.", "Illi b'mod partikolari u b'rilevanza mhux \u017cg\u0127ira g\u0127all-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha,", "d-duttrina sabet ukoll li fejn \u0127a\u0121a tit\u0127alla ma' xi \u0127add biex dan isewwiha \"oggetto del", "Illi b'dan il-mod, filwaqt li sse\u0127\u0127 rabta bejn il-kuntratt \"ewlieni\" tipiku mal-kuntratt", "\"derivat\" tad-depo\u017citu tal-\u0127a\u0121a, u fejn l-elementi tal-ewwel jipprevalu fuq tat-tieni,", "b'daqshekk ma jfissirx li r-regoli u l-elementi tal-kuntratt tad-depo\u017citu jin\u0127onqu g\u0127al", "Minflok, jista' jing\u0127ad li sa fejn il-ba\u017ci tal-kwestjoni tar-responsabbilta' jkun l-", "allegat nuqqas tal-kontraent, ikun jistg\u0127u jg\u0127oddu kemm ir-regoli tal-kuntratt tad-", "depo\u017citu u kif ukoll l-effetti \u0121enerali ma\u0127suba fil-li\u0121i g\u0127all-inadempiment kuntrattwali;", "Illi, g\u0127alhekk, fil-qafas ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, jista' jing\u0127ad ukoll li s-sisien tal-", "azzjoni attri\u010bi jistrie\u0127u fuq il-\u0127tija marbuta man-nuqqas ta' twettiq ta' rabta kuntrattwali", "(l-inadempiment), u mhux fuq il-\u0127tija akwiljana mnissla mill kwa\u017ci delitt.", "F'dan il-ka\u017c, s-socjeta' attrici tibni l-pretensjonijiet tag\u0127ha fuq l-allegazzjoni li l-konvenut", "naqas li jhares kif imiss l-obbli tieghu ta' depozitarju-appaltatur u, min\u0127abba li \u017c\u017camma", "tinvolvi \u0127las, tg\u0127id li huwa naqas li jiehu hsieb il-karozza bhala kien jaghmel bil-kustodja", "ta' hwejgu u ghaldaqstant fic-cirkostanza partikolari irid iwiegeb ghal kull nuqqas", "Illi l-kwestjoni tal-grad ta' responsabilta' li jrid i\u0127addem iddepo\u017citarju hija wa\u0127da li, b\u0127ala", "regola, tintrabat mal-g\u0127aqal li jrid juri missier tajjeb tal-familja fit-tmexxija ta' \u0127wej\u0121u.", "li\u0121i trid li dak li g\u0127andu titqieg\u0127ed \u0127a\u0121a b'depo\u017citu jie\u0127u \u0127siebha b\u0127alma jie\u0127u \u0127sieb", "\u0127wej\u0121u stess.", "I\u017cda hu ma jwe\u0121ibx g\u0127all-a\u010b\u010bidenti li jse\u0127\u0127u b'forza ma\u0121\u0121uri, sakemm ma", "jkunx tnikker biex irodd lura l-\u0127a\u0121a lil min ikun talabhielu lura (ara art 1901 Kap 16).", "Id-dmir ewlieni u element kardinali tal-kuntratt tad-depo\u017citu huwa li ddepo\u017citarju", "g\u0127andu jrodd lura l-istess \u0127a\u0121a m\u0127ollija f'idejh fil-qag\u0127da li tkun fi\u017c-\u017cmien meta tintradd", "u kull tg\u0127arriq li \u0121\u0121arab bla \u0127tija tieg\u0127u jbatiha d-depo\u017citant (Art 1904 Kap 16).", "lura jrid isir jew lil min wettaq id-depo\u017citu, jew lill-persuna li f'isimha jkun sar id-", "depo\u017citu, jew lill-persuna ma\u0127tura biex tir\u010bievi l-\u0127a\u0121a (Art 1908 Kap 16).", "Normalment, id-depo\u017citant je\u0127tie\u0121lu jipprova biss li, bit-telfien tal-\u0127a\u0121a depo\u017citata,", "\u0121arrab danni: sakemm ma jkunx intwera li kien traskurat fl-g\u0127a\u017cla tal-persuna tad-", "depo\u017citarju b\u0127ala persuna li tkun mag\u0127rufa b\u0127ala wa\u0127da traskurata fi\u017c-\u017camma ta'", "\u0127wejji\u0121ha, f'liema ka\u017c iddepo\u017citant jitqies responsabbli minn g\u0127a\u017cla b\u0127al dik.", "Ji\u0121ifieri ma", "jqumx il-ka\u017c fortuwit u meta l-\u0127sara li ti\u0121ri titnissel mill-fatt po\u017cittiv jew negattiv tal-", "bniedem (vid Kumm 29.6.1979 fl-ismijiet: Nut Joseph Dardouri vs Anglu Tomasuolo", "et (mhix pubblikata); f'din il-kawza l-ebda accenn dwar dan ma sar u ghalhekk l-attur ma", "jistax jinghad li ghandu parti mit-tort.", "Illi kif ing\u0127ad bosta drabi, huwa prin\u010bipju a\u010b\u010bettat li n-nuqqas ta' twettiq ta' obbligazzjoni", "kuntrattwali i\u0121\u0121ib fis-se\u0127\u0127 l-effetti \"sekondarji\" tal-istess obbligazzjoni \u2013 ji\u0121ifieri l-effett", "li min jonqos li jwettaq dak li ntrabat g\u0127alih irid jag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni li tkun \u0121arrbet", "il-parti li mag\u0127ha kien intrabat.", "Illi meta parti tkun intrabtet li twettaq xi \u0127a\u0121a u ma tag\u0127milhiex jew ma ttemmhiex, il-", "parti l-o\u0127ra (ji\u0121ifieri, l-kreditur tal-obbligazzjoni) tista' ting\u0127ata s-setg\u0127a li twettaqha hi", "bi spejje\u017c ta' min ikun naqasha (ji\u0121ifieri, d-debitur tal-obbligazzjoni).", "Kreditur ta'", "obligazzjoni li \u0127addie\u0127or ikun intrabat mieg\u0127u li jwettaq, u dan jonqos li jwettaqha,", "g\u0127andu l-g\u0127a\u017cla li jew jinsisti mad-debitur tal-obbligazzjoni li jwettaq dak li ntrabat li", "jag\u0127mel jew, f'ka\u017c li l-adempiment ma jkunx g\u0127adu jista' jsir aktar, li jitlob il-\u0127las tad-", "danni m\u0121arrba min\u0127abba dak in-nuqqas.", "Illi meta wie\u0127ed jintrabat li jwettaq obbligazzjoni huwa mistenni li jag\u0127mel dan bl-g\u0127aqal", "ta' missier tajjeb tal- familja.", "Dan g\u0127aliex, ukoll fejn id-debitur ma jkunx mexa b'mala fidi,", "huwa jrid jag\u0127mel tajjeb g\u0127al kull dannu li j\u0121arrab il-kreditur tal-obbligazzjoni kemm", "dwar in-nuqqas ta' twettiq tar-rabta u kif ukoll dwar id-dewmien fl-e\u017cekuzzjoni.", "Biex je\u0127les minn dawn l-effetti, id-debitur irid juri li n-nuqqas ta' twettiq tal-obbligazzjoni", "jew id-dewmien fit-twettiq tag\u0127ha fi\u017c-\u017cmien miftiehem kienu l-kaw\u017ca ta' \u0127a\u0121a barranija", "li huwa ma kienx ja\u0127ti g\u0127aliha, b\u0127al fil-ka\u017c ta' a\u010b\u010bident jew forza ma\u0121\u0121uri.", "1132(1), 1133 u 1134 Kap 16).", "Illi fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, dan it-Tribunal jasal ghal fehma li l-konvenut", "naqas mill-obbligu tieghu bhala depozitarju u ghalhekk irid jaghmel tajjeb ghad-danni", "mgarba minn sid il-karozza li hallset ghalihom is-socjeta' attrici.", "Ghaldaqstant dan it-Tribunal qed jilqa' t-talba tal-atturi u jordna lill-konvenut sabiex", "ihallas lill-atturi s-somma ta' elf disgha u sebghin ewro u disgha u hamsin centezmu", "(\u20ac1,079.59c) bl-imghaxijiet legali mid-29 ta' Lulju 2013 sal-gurnata tal-pagament effettiv.", "Bl-ispejjez inkluzi dawk tal-ittra ufficjali tad-29 ta' Lulju 2013 a karigu tal-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-112_2017-119758.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Alexander u Erika konjugi Micallef Vs", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Rat ir-Rikors tal-atturi pprezentat fir-Registru ta' din il-Qorti fl-10 ta' Gunju", "2014 fejn talbu lil din il-Qorti:-", "1. prevja d-dikjarazzjoni illi fit-terminazzjoni tal-kirja tal-fond/hanut 153,", "College Street, L-G\u0127asri fis-16 ta' Ottubru 2013, l-intimata hadet oggetti li jitqiesu", "benefikati (improvements), hadet oggetti propjeta' tar-rikorrent, kif ukoll", "ghamlet danni fil-fond bi ksur tal-obbligazzjonijiet assunti minnha fl-iskrittura", "datata l-1 ta' Settembru 2013 (Dok.", "2. tillikwida l-valur ta' dawn il-benefikati, oggetti tar- rikorrent u danni sofferti", "mir-rikorrent; u", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Bl-ispejjez kontra l-intimata li hija ngunta ghas-subizzjoni.", "Rat ir-risposta ta' Susan Gat Cuschieri Valentine li giet ipprezentata fir-Registru tal-Qorti", "fit-30 ta' Gunju, 2014 fejn eccepiet is-segwenti:", "Illi l-kawza hija irrita u nulla peress li l-atturi kienu diga' fethu kawza ohra,", "(Rikors Numru 105/13 GG), liema kawza kienet giet deciza minghajr ma sar", "A1), izda baqghu ma hallsux l-ispejjez tal-kawza lill-esponenti,", "u ghalhekk l-atturi ma setghux jinizjaw procedura ohra simili qabel ma", "jhallsu dawn l-ispejjez, u dan ai termini ta' l-Artikolu 907 (2) tal-Kap.", "12 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "jinghad illi r-rikorrenti accettaw l-ahhar hlas ta' kera minghajr ebda riserva", "u kwindi ma fadlilhom ebda azzjoni kontra l-intimata.", "Illi bla pregudizzju ghas-sueccepit, ma hux minnu li l-esponenti kkawzat", "danni kif pretiz mir-rikorrenti, mhux biss ghaliex il-mobbli kienu kollha tal-", "pretiz mir-rikorrenti.", "Salvi risposti ulterjuri.", "Rat il-hatra tal-Perit Valerio Cordina b'digriet datat 18 ta' Marzu 2015 u dan", "bhala Perit Tekniku bl-inkarigu illi inter alia jiehu konjizzjoni tat-talbiet attrici", "u l-eccezzjonijiet tal-konvenuta;", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lill-Qorti kif preseduta permezz ta' ordni ta'", "assenjazzjoni moghti mis-S.T.O il-Prim'Imhallef b'effett mit-18 ta' Lulju 2018;", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda li nstemghu quddiem il-Qorti diversament", "preseduta u rat il-provi kollha migjuba mill-partijiet;", "Rat ir-relazzjoni tal-Perit Valerio Cordina ipprezentata fl-14 ta' Dicembru", "2017 u minnu mahluf waqt l-udjenza tas-7 ta' Mejju 2018;", "Semghet it-trattazzjoni orali tal-partijiet;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat;", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza;", "Din il-kawza hija dwar kirja tal-fond gewwa 153, Old College Street, L-G\u0127asri,", "Malta, li giet koncessa mill-atturi qua sidien tal-fond, lill-konvenuta Susan Gat", "\u2018Scardino permezz ta' skrittura ta' lokazzjoni konkluza fl-1 ta' Settembru 2012.", "Din il-kirja giet terminata mill-konvenuta permezz ta' avviz moghti skont it-", "termini tal-ftehim lokatizzju, fit-2 ta' Settembru 2013 u l-kera inkluz il-penali", "kontemplat mill-istess ftehim, giet imhallsa in toto lill-atturi fis-16 ta' Ottubru", "Bhala fatti mhux kontestati, jirrizulta mill-atti illi l-konvenut kienet diga`", "diversi snin qabel, kriet l-istess fond minghand l-atturi u matul din il-lokazzjoni", "precedenti hija kienet xtrat xi apparat li kien thalla fil-fond fit-terminazzjoni ta'", "dik ir-relazzjoni lokatizzja fl-2007.", "Il-fond gie sussegwentement mikri lil terzi", "u wara li giet terminata wkoll dik il-kirja, il-fond rega' gie mikri lill-konvenuta", "bis-sahha tal-iskrittura tal-1 ta' Settembru 2012.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "L-atturi jsostnu illi fit-terminazzjoni tal-kirja fl-2013, il-konvenuta hadet minn", "gol-fond lokatizzju, diversi oggetti li jitqiesu bhala benefikati (improvements) u", "li skont it-termini u kundizzjonijiet tal-ftehim lokatizzju kellhom jitqiesu bhala", "proprjeta` tas-sid.", "Isostnu wkoll illi hija kkagunat danni fl-istess fond.", "Da parti taghha l-konvenuta tikkontendi illi meta l-atturi accettaw minghajr", "ebda rizerva il-hlas tal-kera bil-penali fis-16 ta' Ottubru 2013, ghandhom", "jitqiesu illi rrinunzjaw ghal kull dritt ta' azzjoni kontriha.", "Teccepixxi wkoll illi", "mhux minnu li l-atturi ghandhom dritt ghall-hlas tad-danni ghaliex il-mobbli li", "nehhiet mill-fond kienu kollha taghha u fattwalment ma kkagunat l-ebda danni", "Provi tal-Atturi", "L-attur Alexander D'Emanuele xehed2 illi fl-1 ta' Settembru, 2012 huwa kkonkluda", "ftehim li permezz tieghu huwa kera l-hanut li jinsab 153, Triq il-Kullegg, L-G\u0127asri,", "Malta lill-konvenuta Susan Gat.", "Huwa qa li l-konvenuta ddecidiet li tittermina", "l-kirja, tatu lura c-cwievet tal-fond u hallsitu l-kera kif ukoll il-penali skont il-", "ftehim lokatizzju.", "Dak il-hin huwa acceda fil-fond in kwistjoni u gibed numru", "ta' ritratti fil-prezenza tal-konvenuta stess sabiex ikollu prova ta' kif kien l-istat", "ta' hanut meta gie ritornat lilu.", "L-attur zied jghid illi meta huwa ra lill-", "konvenuta qed izzarma l-hanut ftit qabel kienet itterminat il-kirja, huwa kien", "qalilha li l-affarijiet tal-post kellhom jibqghu hemm u hija qaltlu li dawk l-", "affarijiet li kienet qed tiehu, kienu taghha u kellha ricevuta f'isimha.", "afferma illi l-fond kien diga` gie mikri lill-istess konvenuta f'xi zmien", "2 15 ta' Ottubru 2015.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "L-attur ikkonferma illi l-kontestazzjoni tieghu hija limitata ghall-fatt illi fit-", "terminazzjoni tal-kirja il-konvenuta hadet xi affarijiet li jitqiesu bhala benefikati", "li kien hemm fil-fond u oltre dan, jaf li ghamlet xi hsarat fil-post.", "Dwar il-walk-in fridge/freezer li kien istallat fil-fond, huwa jghid illi biex dan", "inqala' kellha sahansitra tinqala' l-art.", "Jghid ukoll li l-konventa hadet CCTV", "extraction equipments fost affarijiet ohrajn li kellhom jitqiesu bhala benefikati", "skont il-ftehim tal-lokazzjoni.", "Qal ukoll illi huwa inkariga perit ex parte sabiex", "jispezzjona l-fond u jirredigi rapport dwar l-istat li fih il-konvneuta halliet il-", "fond fit-terminazzjoni tal-kirja.", "L-attur esebixxa3 kopja ta' korrispondenza4 li l-legali tieghu kien baghat lill-", "konvenuta qabel kienet ivvakat il-fond, u esebixxa wkoll kopja tar-ricevuta", "datata 16 ta' Ottubru 20135 li huwa ta lill-konvenuta, flimkien ma' kopja tac-", "cheques li huwa rcieva minghandha in linea ta-l-hlas tal-kera u l-penali li kien", "dovut fuq it-terminazzjoni tal-kirja da parti tal-konvenuta.", "ittra datata 2 ta' Settembru 2013 illi ntbaghtet mill-konvenuta li biha informat", "lill-attur bit-terminazzjoni tal-kirja6, u prospett tad-danni7 sofferti mill-atturi fir-", "Dr. Joseph Castaldi Rossitto xehed fid-19 ta' Novembru 2014 fejn", "ikkonferma li kien hu li hejja l-ircevuta esebita bhala Dok AM38 u ghaddiha", "lill-attur Alexander D'Emanuele sabiex jimliha bid-dettalji relattivi hekk kif jircievi", "3 19 ta' Novembru 2014.", "7 Fil-11 ta' Frar 2015, Dok.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "l-hlas dovut minghand il-konvenuta.", "Jikkonferma illi din l-ircevuta hu", "ghaddiha lill-attur qabel il-konvenuta effettivament ivvakat mill-fond.", "Il-Perit Anne Marie Plum xehdet9 illi hija giet mitluba mill-atturi sabiex", "taghmel access fil-fond 153, College Street, L-G\u0127asri u taghmel rapport dwar dak", "Hija esebiet dan ir-rapport10 u kkonfermat illi l-ispejjez biex", "jitwettqu x-xogholijiet rimedjali, jammontaw ghal \u20ac2,740 minghajr rizerva", "Mark Nathan illi kien inkwilin tal-fond in kwistjoni immedjatament wara li", "giet terminata l-ewwel kirja tal-fond lill-konvenuta, u ezatt qabel il-konvenuta", "regghet kriet il-fond ghat-tieni darba, esebixxa kopja tal-ftehim tal-kirja li huwa", "kkonkluda mal-attur12 u kopja ta' kitba13 dwar it-terminazzjoni tal-istess.", "xhud qal illi warajh huwa halla sistema ta' CCTV cameras li kien ghamel huwa", "stess u li fil-fond kien hemm sinks kemm fil-pjan terran u anke fis-sottoswol.", "M'huwiex cert jekk kienx hemm alarm system izda jghid li kien hemm zewg", "lifts, wiehed gewwa u l-iehor barra li gieli kienu jintuzaw, u dawn huwa", "Dwar il-walk-in fridge freezer huwa jghid illi din sabha hemm; kienet fis-", "sottoswol fuq wara, mal-art, u dak li hu halla warajh fil-hanut fit-terminazzjoni", "tal-kirja kien fi stat tajjeb ta' manutenzjoni.", "Stephen Ungaro jghid illi huwa kien impjegat bhala biccier mal-konvenuta.", "Ix-xhud iddeskriva l-apparat u attrezaturi fil-fond, u qal li kien hemm ukoll", "zewg lifts li wiehed minnhom kien zghir u kien jintuza sabiex inizzlu l-kaxxi.", "9 19 ta' Novembru 2014.", "135, 19 ta' Novembru 2015.", "146 \u2013 148, 10 ta' Dicembru 2015, quddiem il-Perit Tekniku.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Dan il-lift kien jahdem b'mod regolari u li bih huwa kien inizzel il-kaxxi isfel", "fis-sottoswol.", "Qal li l-lift kien imwahhal mal-hajt imma ma kienx mobbli u", "cioe` jigi spustjat minghajr ma taqilghu minn postu.", "Kien hemm ukoll sink li", "ma kienx iffitjat mal-bank u sakemm kien jahdem hemm dan is-sink kien", "imwahhal fil-post.", "Dwar il-cold room jghid illi dan kien fridge fejn ipoggu l-", "lahmijiet u din kien jidhol fiha ghax kienet kamra.", "Ix-xhud qal ukoll illi din il-", "nofs bil-metru u nofs circa.", "Provi tal-Konvenuta", "Il-Perit James Borg Irimia prodott mill-konvenuta fit-2 ta' Frar, 2016 jghid illi", "huwa kien inkarigat mill-konvenuta sabiex jaghti opinjoni professjonali dwar", "jekk certu items humiex parti mill-building fabric jew jekk fl-opinjoni tieghu", "kienux mobbli, u hejja rapport fir-rigward16.", "Ix-xhud qal li fejn kien hemm il-fridge freezer fis-sottoswol, kien hemm recess", "fil-madum u kien hemm dizlivell ta' circa 7.5cm, u meta acceda fuq il-post", "huwa kien ra xi partijiet mill-freezer li kienu ghadhom fuq il-post.", "inkarigat biex jikkonferma kienx hemm bzonn konnessjoni fizika mal-istruttura", "sabiex isir dan il-freezer.", "Fl-opinjoni tieghu l-freezer kien mobbli u esprima", "wkoll l-opinjoni illi l-connection pipes tal-air conditioner huma parti mill-", "istruttura pero` l-unit per se u l-kumpressur ma humiex.", "Domenic Cassar17 li kien midhla tal-fond in kwistjoni meta kien mikri lill-", "konvenuta, iddeskriva l-apparat li kien hemm fil-hanut u fost affarijiet ohra,", "ikkonferma illi kien hemm diversi sinks tal-catering mhux imwahhlin mal-hajt u", "151 sa 153 tal-atti.", "17 Xhieda tal-1 ta' Marzu 2016 u l-5 ta' April 2016, quddiem il-Perit Tekniku.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "sink iehor tac-ceramika, alarm system li ma tahdimx, erba' upright freezers u", "fridges, dumb-waiter fuq in-naha ta' gewwa tal-hanut li ma kienx jiffunzjona", "Din tal-ahhar", "kienet maqtugha mill-art, kien fiha rampa u ma kienitx ingastata gol-art jew", "fans ukoll, li kellhom outlet fix-xaft tramite katusa li baqghet hemm.", "L-", "extractor fans tal-cold room kellhom il-muturi fuq is-saqaf taghha stess.", "Ix-xhud qal ukoll illi meta telqet il-konvenuta halliet l-airconditioning units,", "sink tac-ceramika, il-WC u s-sink tat-toilet u l-kumplament hadet kollox.", "halliet il-madum li kienet ghamlet gdid, is-sink ta' taht it-tarag u l-", "airconditioning unit ta' isfel.", "Il-kumplament haditu maghha.", "Dwar il-lift huwa", "qal li dan tnehha ghaliex kien perikoluz.", "L-istess xhud xehed illi huwa kien prezenti ghal diversi konversazzjonijiet bejn", "is-sid u l-konvenuta.", "Jghid li l-attur talab lill-konvenuta taghmillu refurbishment", "tal-hanut billi l-art issir mill-gdid tal-madum u l-hitan isiru gypsum, izda dan", "Fil-prezenza tieghu is-sid kien qal lill-konvenuta biex ma tohrogx l-", "affarijiet li hadet mill-hanut u qalilha li jekk se tiehu l-affarijiet trid taghmillu", "facelift tal-hanut.", "Il-konvenuta ftehmet mieghu li ser tibdillu l-madum kollu ta'", "isfel u meta saqsiha minn fejn ser tixtri l-madum ta' isfel u hi qaltlu li ser", "tixtrieh minghand ta' quddiem l-istess hanut, l-attur oggezzjoni pero` finalment", "minn hemm nxtara u twahhal.", "II-konvenuta Susan Gat Ali xehdet illi l-fond krietu minghand l-atturi", "darbtejn, l-ewwel darba ma' zewgha sal-2007, u wara li l-fond inkera lil terzi,", "hija regghet hadet il-kirja tal-fond permezz tal-iskrittura tal-1 ta' Settembru,", "Il-konvenuta qalet illi meta ffirmat dan il-ftehim ma kienx fih Dok.", "158 et seq, 7 ta' April 2016 u 26 ta' Jannar 2017, quddiem il-Perit Tekniku.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "cioe` l-inventarju, liema dokument hija ma ffirmatux.", "Qalet ukoll illi hija", "hallset rigal ghall-affarijiet indikati f'Dok A. u akkwistathom minghand l-", "inkwilin ta' qabel, pero maghhom kien hemm affarijiet ohrajn li ma jidhrux fl-", "Dwar il-cold room il-konvenuta qalet li din kienet ghamlitha hi flimkien ma'", "zewgha u sostniet illi din hija oggett mobbli19.", "Hija xehdet ukoll illi l-attur kien", "saqsiha jekk kinitx se tiehu l-cold room u hija tatu r-ragunijiet ghaliex kienet ser", "tohodha: ma kienitx tmiss mal-hajt u lanqas kellha s-sodda taghha.", "Dwar il-", "cold-room il-konvenuta tghid li ma kienitx imwahhla mal-art u li kienet", "maghmula minn panels ma' xulxin.", "Qalet ukoll li din kienet tizzarma u terga'", "tintrama' u mhux li taqbadha kollhu f'daqqa u ggorrha.", "Il-konvenuta ma taqbilx", "mill-hajt.", "Ikkonfermat illi meta tnehha l-cold-room, kien hemm dizlivell ta'", "seba' centimetri u nofs fl-art.", "Il-konvenuta qalet illi l-attur kien infurmaha li jekk tiehu l-coldroom ikollha", "taqla' l-madum li hemm imwahhal mal-hajt halli l-fond ikun jista' jinkera wkoll", "ghal skopijiet ohrajn.", "Hija zarmat il-cold room u haditha, u l-madum tal-", "basement qalghetu u ghamlitu kollu paricc.", "Marru flimkien jaqilbu d-dawl u l-", "ilma, hallset il-kontijiet pendenti u tatu c-cwievet u dak kien l-ahhar darba li", "kellha kuntatt mal-attur.", "Tghid illi meta dahlet fit-tieni kirja kien hemm hafna wires imdendlin u fuq", "Hi ma tafx jekk il-wiring", "kienx ta' sistema ta' CCTV ghaliex ma kienx hemm cameras.", "19 Dok SZG 796242 u SZG 062134", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Dwar il-lifts li kien hemm fil-fond, taqbel li kien hemm tnejn: wiehed fuq wara", "li ma kienx jahdem u kienet gabet lil xi hadd u sewwietu, izda galadarba kienet", "irrangat dan il-cable, il-lift ma hadimx.", "Il-lift l-iehor qalet li kellhom inehhuh", "minhabba tas-sanita` u kellha anke taghmel bieb, pero` hija ma kinitx qalet lill-", "attur dwar din l-ordni minghand l-awtoritajiet tas-sanita`.", "In konkluzjoni, il-konvenuta taqbel illi hija kienet irceviet l-ittra datata 23 ta'", "Settembru 2013 (fejn giet mgharrfa biex thalli l-benefikati kollha fil-fond) kif", "ukoll l-ittra datata 10 ta' Settembru 201320 li fiha definizzjoni tal-kelma", "\"improvements\" u l-ammont tal-kera u penali li kien dovut minnha fit-", "terminazzjoni tal-kirja.", "L-Ewwel Eccezzjoni", "konjizzjoni taghha.", "It-Tieni Eccezzjoni", "L-eccezzjoni tan-nullita` tal-proceduri sollevata mill-konvenuta fir-Risposta", "taghha, giet irtirata formalment permezz ta' dikjarazzjoni registrata fil-verbal", "tas-seduta tal-15 ta' Ottubru 201421 u ghaldaqstant, il-Qorti mhix sejra tiehu", "Illi permezz tat-tieni eccezzjoni minnha sollevata, il-konvenuta tikkontendi illi", "galadarba l-atturi accettaw l-ahhar hlas ta' kera minghajr ebda rizerva, ma ghad", "fadlilhom ebda azzjoni kontriha.", "Mill-atti jirrizulta illi l-konvenuta baghtet ittra22 lill-atturi fit-2 ta' Settembru,", "2013 fejn infurmathom illi hija kienet qeghda taghti 45 gurnata notice bil-", "175 u 176.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "miktub sabiex tittermina l-kuntratt ta' lokazzjoni.", "Illi d-data indikata bhala l-", "ahhar gurnata illi hija kienet tibqa' fil-pussess tal-fond, hija dik tas-16 ta'", "Sussegwentament fit-22 ta' Settembru 2013, intbaghtet ittra", "legali23 lill-konvenuta, liema ittra hija konfermat li rcevietha, li biha giet", "mgharrfa biex fit-terminazzjoni tal-kirja hija thalli fil-fond il-benefikati kollha u", "Jirrizulta wkoll illi fis-16 ta' Ottubru, 2013, fl-istess data li fiha l-konvenuta", "hallset permezz ta' zewg cheques is-somma komplessiva ta' \u20ac2,605.50", "rapprezentanti l-kera dovuta u l-penali dovuta fuq it-terminazzjoni tal-kirja,", "skont il-ftehim lokatizzju, l-attur Alexander D'Emanuele hareg ricevuta lill-", "konvenuta ghall-hlas tal-istess somma ta' \u20ac2,605.50, b'rizerva espressa illi", "Il-konvenuta fix-xhieda taghha ma tichadx illi hija kienet inghatat din l-ircevuta", "mis-sid fit-terminazzjoni tal-kirja u mkien ma allegat li din ir-ricevuta", "nghatatilha wara u mhux kontestwalment mal-hlas tal-kera u l-penali dovuta.", "Il-Qorti tosserva ulterjorment illi jirrizulta ampjament ippruvat mix-xhieda tal-", "attur Alexander D'Emanuele kif ukoll mit-testimonjanzja moghtija minn Dr. Joseph", "Castaldi Rossitto, illi din ir-ricevuta kienet imhejjija proprju sabiex tinghata", "lill-konvenuta galadarba hija tivvaka mill-fond u thallas il-kera dovuta u l-", "penali skont il-ftehim lokatizzju.", "Mizmum ferm dan kollu, jirrizulta illi bl-", "accettazzjoni da parti tal-atturi tal-hlas tal-kera minghand il-konvenuta, ma", "nghatat ebda kwittanza lill-istess konvenuta ghajr ghall-hlas tal-kera u l-penali", "prospettat fil-ftehim lokatizzju.", "Huwa evidenti illi r-ricevuta tas-16 ta' Ottubru", "49, li hija l-istess ittra esebita mill-konvenuta a fol.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "2013 saret bi stipolazzjoni cara u inekwivoka kwantu ghall-jeddijiet li l-atturi", "kienu qeghdin jirrizervaw favur taghhom nonostante l-pagament effettwat mill-", "konvenuta u ghaldaqstant, huwa ovvju li dan id-dokument ma jista' qatt jitqies,", "kif qed tippretendi l-konvenuta, bhala rinunzja ghal xi jeddijiet spettanti lill-", "atturi fir-rigward ta' xi danni li jista' jirrizulta li gew sofferti minnhom bhala", "konsegwenza tar-relazzjoni lokatizzja mal-konvenuta.", "Dan premess, il-Qorti hi", "tal-fehma illi fil-kaz prezenti ma tista' tikkonfigura ebda rinunzja, la tacita, u", "wisq anqas espressa ta' xi drittijiet da parti tal-atturi fil-konfront tal-konvenuta", "ghajr, kif gia` stabbilit, ghall-hlas tal-kera u l-penali.", "Wara kollox kif inuwa risaput, ir-rinunzja ghall-jedd ghandha f'kull kaz tkun", "wahda inekwivoka u fil-kaz ta' rinunzja tacita din trid tirrizulta minn imgieba", "tali li turi l-volonta` inekwivokabbli tar-rinunzjant li huwa ried jabdika d-dritt", "tieghu25, minghajr possibilita` ta' interpretazzjoni diversa.", "fil-gurisprudenza tal-Qrati taghna:-", "2008) \"rinunzja ghal jedd trid tkun espressa u nieqsa minn kull ekwivoku\";", "Novembru 1986) \"Ir-rinunzji huma 'di stretto diritto' u ghandhom jirrizultaw", "minn fatti assolutament inkonciljabbli mal-konservazzjoni tad-dritt u li juru l-", "c) Quadarella vs Giappone, Qorti Civili, Prim'Awla, 12 ta' Ottubru 1840", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "B'zieda mal-premess, il-konvenuta stess tistqarr illi hija kienet irceviet iz-zewg", "ittri esebiti minnha stess, datati 10 ta' Settembru 2013 u 23 ta' Settembru 201327", "minghand il-legali tal-atturi fejn jirrizulta illi anke qabel hija kienet ivvakat il-", "fond. l-atturi kienu interpellawha biex ma tnehhix il-benefikati li skont il-ftehim", "kellhom jibqghu fil-fond lokatizzju fit-terminazzjoni tal-kirja.", "fin-nuqqas ta' kwittanza espressament moghtija fir-ricevuta Dok.", "16 ta' Ottubru 2013, l-accettazzjoni da parti tal-atturi tal-hlas tal-kera u l-penali,", "ma tistax titqies bhala rinunzja ghal drittijiet ohrajn ta' azzjoni spettanti lill-", "istess atturi fil-konfront tal-konvenuta.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis illi din l-eccezzjoni tal-konvenuta m'hijiex tajba u", "It-Tielet Eccezzjoni", "F'kull kaz, il-konvenuta tichad illi hija kkagunat xi danni lill-atturi, u dan mhux", "biss ghaliex il-mobbli li hija nehhiet mill-fond lokatizzju fit-terminazzjoni tal-", "kirja, kienu kollha taghha izda ghaliex hija tikkontendi wkoll illi fattwalment", "ebda danni ma gew tassew subiti kif pretiz mill-atturi.", "175 u 176.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Il-pretensjoni tal-atturi ghall-hlas tad-danni tinsab kwantifikata fil-prospett", "esebit mill-attur Alexander Calleja Smith, fejn jinsabu elenkati l-effetti li skont l-", "atturi gew imnehhija mill-konvenuta fit-terminazzjoni tal-kirja bi ksur tat-", "termini tal-ftehim lokatizzju, kif ukoll id-danni riskontrati fil-fond lokatizzju,", "b'indikazzjoni tal-valur ta' dawn l-effetti u tax-xogholijiet rimedjali, ilkoll", "soppportati bi stimi u ricevuti annessi mal-istess prospett.", "Jigi osservat illi ghalkemm id-danni kwantifikati skont il-prospett in kwistjoni", "jammontaw ghall-valur komplessiv", "ta' \u20ac31,483.71", "abbundantement il-limitu tal-kompetenza rationae valoris ta' din il-Qorti, gie", "dikjarat b'verbal registrat waqt l-udjenza tat-18 ta' Marzu 2015 illi l-atturi", "mhux jinsistu ghal dak l-ammont li jezorbita mil-limitu tal-kompetenza ta' din", "Is-segwenti huma l-mobbli li l-atturi jippretendi li jigu kkumpensati fil-valur", "taghhom wara li dawn instabu neqsin mill-fond lokatizzju.", "Dawn jinsabu", "il-Qorti.", "elenkati fil-lista Dok.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "B'mod generali, il-konvenuta ma tikkontestax illi effettivament hija rrimwoviet", "dawn l-oggetti mill-fond, u l-eccezzjoni taghha fir-rigward hija illi l-oggetti li", "hija hadet mill-fond jappartjenu lilha30.", "Izda fix-xhieda taghha l-konvenuta", "fissret ulterjorment illi whud mill-mobbli li hija nehhiet mill-fond ma kienux", "tal-fond u konsegwentement setghet", "liberament mill-fond fit-terminazzjoni tal-kirja.", "sistema CCTV, hija tikkontendi illi fil-fond ma kienx hemm cameras jew", "struzzjonijiet tal-atturi, u ma tafx jekk dan il-wiring kienx intiz proprju ghal", "sistema ta' CCTV cameras.", "Kwantu ghall-goods lifts li kien hemm istallati fil-", "fond, il-verzjoni tal-konvenuta hija illi wiehed mill-lifts kellu jinqala' fuq ordni", "tal-awtoritajiet sanitarji ghaliex kien perikoluz.", "Ikkunsidrat;", "Huwa evidenti li r-rizoluzzjoni tal-vertenza kwantu ghal dawk il-hwejjeg li l-", "konvenuta tghid li kellha l-jedd li tirrimwovi fit-terminazzjoni tal-kirja,", "tippernja fuq il-klawsola mmarkata bl-ittra (i) fl-iskrittura ta' lokazzjoni", "konkluza bejn il-partijiet fl-1 ta' Settembru 2012:-", "30 Anke Domenic Cameron fix-xhieda tieghu afferma illi l-konvenuta garret maghha l-oggetti kollha hlief ghall- airconditioning units, sink tac-ceramika, WC, sink tat-toilet u sink that it-tarag \"u l-kumplament hadet kollox\".", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Il-Qorti tibda billi tosserva illi hija taqbel pjenament mal-konkluzjoni tal-Perit", "fir-Relazzjoni", "ghad-definizzjoni", "\"improvements\" ossia benefikati ghall-finijiet tal-ftehim lokatizzju konkluz bejn", "il-partijiet.", "Il-partijiet filwaqt li qablu li dawn l-improvements ghandhom", "jibqghu kollha bla rizerva a beneficcju tas-sid fit-terminazzjoni tal-lokazzjoni,", "qablu wkoll espressament illi bil-kelma \"improvement\", huma jridu jfissru biss", "dawk il-mobbli li huma mwahhlin (\"affixed\") mal-proprjeta` u xejn izjed.", "Fil-", "fehma tal-Qorti il-korollarju ovvju ta' dan huwa illi anke dawk il-benefikati li", "saru jew gew akkwistati bi spejjez tal-inkwilin ghandhom jibqghu a", "beneficcju tas-sid minghajr ebda dritt ta' kumpens favur l-istess inkwilin,", "u dan ghaliex kif rajna, il-kelma \"improvement\" tirreferi esklussivament", "ghal dawk il-mobbli li huma mwahhlin mal-proprjeta` irrispettivament", "minn kull konsiderazzjoni ohra u minn definizzjonijiet ohrajn li jistghu", "jinghataw lil din il-kelma.", "Wara kollox, il-principju fondamentali tal-ligi", "kontrattwali, pacta sunt servanda, jesigi illi meta l-kliem ta' konvenzjoni,", "mehud fis-sens li ghandu skont l-uzu fiz-zmien tal-kuntratt, hu car, ma hemmx", "lok g\u0127al interpretazzjoni31.", "Il-Qorti fehmet illi sabiex imbaghad, jigi determinat jekk oggett ghandux jitqies", "parti mill-binja jew altrimenti, kwantu ghall-hwejjeg mobbli, jekk kienx hemm", "31 Artioklu 1002 tal-Kodici Civili.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "bzonn ta' konnessjoni fizika tal-mobbli mal-istruttura tal-binja b'mod illi t-", "tnehhija jew rimozzjoni tal-oggett jikkaguna xi hsara lill-istruttura jew talanqas", "lill-finituri tal-binja.", "Il-Qorti sejra tapplika din it-tifsira biex tistabbilixxi jekk", "id-diversi oggetti li l-konvenuta nehhiet mill-fond lokatizzju ghandhomx", "jitqiesu bhala improvement skont il-ftehim u kwindi jekk l-istess konvenuta", "kellhiex il-jedd li tnehhihom minghajr obbligu ta' kumpens favur is-sid.", "Dan ifisser illi ghas-success tat-tielet eccezzjoni tal-konvenuta, li permezz", "taghha ssostni li ebda danni ma huma dovuti ghaliex il-mobbli li nehhiet mill-", "fond kienu kollha taghha, jehtieg li jintwera illi l-mobbli li l-atturi jinsistu li", "gew rimossi minnha mill-fond lokatizzju bi ksur tal-patt konvenzjonali, ma", "jinkwadrawx fid-definizzjoni ta' improvements kif imfisser fil-ftehim.", "jinghad illi l-unika rizerva li saret fil-ftehim tal-lokazzjoni kwantu ghal dawk il-", "mobbli li jaqghu fid-definizzjoni ta' \"improvement\", hija fir-rigward tal-mobbli", "elenkati fid-dokument immarkat \"A\" anness mal-iskrittura tal-lokazzjoni, liema", "mobbli l-partijiet qablu li jappartjenu lill-inkwilin u setghu liberament jigu", "rimossi minnha mill-fond fit-terminazzjoni tal-lokazzjoni.", "Izda jigi osservat minnufih illi ebda wiehed mill-mobbli elenkati fil-prospett", "AM, cioe` l-elenku tal-mobbli li l-atturi jikkontendu li ttiehdu mill-", "konvenuta bi ksur tal-klawsola (i) tal-iskrittura, ma jinsabu indikati fil-lista", "Ghalkemm il-konvenuta tikkontendi illi hija qatt ma ffirmat l-", "imsemmi elenku tal-mobbli immarkat \"A\", jigi osservat illi l-konvenuta mhux", "talli ma sollevat ebda eccezzjoni formali b'kontestazzjoni tal-validita` ta' dan", "id-dokument bhala parti mill-ftehim tal-lokazzjoni, talli f'kull kaz, anke kieku l-", "Qorti kellha taccetta t-tezi tal-konvenuta u tiskarta l-lista mmarkata \"A\", xorta", "wahda jibqa' japplika l-patt konvenzjonali fil-korp tal-iskrittura ta' lokazzjoni", "illi l-konvenuta setghet tirrimwovi xi mobbli biss jekk dawk m'humiex", "imwahhlin mal-proprjeta`.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Illi l-Qorti tqis ukoll illi tqis li l-kliem tal-konvenzjoni fir-rigward, huwa car u", "inekwivoku u ma hemmx lok ghal interpretazzjoni.", "In propositu, fis-sentenza", "jirrikorri g\u0127all-kon\u0121etturi", "\"Meta l-kliem tal-att huma \u010bari l-interpretu g\u0127andu joqg\u0127od g\u0127al dan ilkliem u mhux ta' interpretazzjoni ma hijiex l-interpretazzjoni tal-kontendenti g\u0127all-kliem tal- konvenzjoni jew is-sens divers minnhom lilhom mog\u0127ti li jiswa imma hu l-qari o\u0121\u0121ettiv tal-\u0121udikant li jag\u0127ti l-kliem is-sens ordinarju tieg\u0127u, fil-kuntest ta' kif \u0121ie u\u017cat mill-kontraenti, li g\u0127andu joqg\u0127od.\"", "fl-applikazzjoni", "Imbaghad, fis-sentenza fl-ismijiet Gemma Link vs. John Moghrabi \u0121ie", "\"Tajjeb li ji\u0121i osservat ukoll qabel kull konsiderazzjoni tal-meritu illi hu pa\u010bifiku f'materja ta' interpretazzjoni ta' kuntratti illi meta d-di\u010bitura tal- kuntratt tkun wa\u0127da \u010bara allura ma huwiex le\u010bitu g\u0127all-Qorti li tittanta tinterpretah billi tal-kontraenti meta kkonkludew il-ftehim.", "Dan kif jinsab rispekkjat ukoll fl-artikolu 1002 tal-Kap.", "tinda\u0127al x'kienet", "il-motivazzjoni", "Fil-fehma tal-Qorti, ghalkemm huwa minnu li din il-lista ma gietx iffirmata", "mill-konvenuta, l-istess konvenuta ma rnexxilhiex turi illi l-mobbli li l-atturi", "qed jippretendu l-hlas tal-valur taghhom, kellhom ikunu indikati fil-lista Dok.", "izda ma gewx hekk inkluzi, u lanqas ressqet prova cara ta' f'hiex kellu", "jikkonsisti l-inventarju.", "Huwa f'kull kaz evidenti wkoll illi l-oggetti indikati fil-", "lista annessa mal-iskrittura esebita fl-atti, jikkonsistu f'apparat mobbli li ma", "jitwahhlux mal-istruttura tal-proprjeta`, skont kif sejjer jigi determinat hawn", "Ikkunsidrat;", "32 1401/93 Qorti tal-Appell sentenza moghtija fl-14 ta' Jannar, 2002.", "33 53/00JAB Qorti tal-Magistrati sentenza moghtija fis-26 ta' Gunju, 2002.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Il-kontenzjoni principali bejn il-partijiet hija dwar il-walk-in fridge/freezer jew", "cold-room li hemm qbil li kien gie akkwistat u istallat mill-konvenuta matul l-", "ewwel perijodu lokatizzju tal-fond in kwistjoni minghand l-atturi.", "Il-Qorti fehmet illi dan il-walk-in fridge/freezer ma huwiex fridge jew freezer", "ordinarju li semplicement jitpogga mal-hajt u jitqabbad mas-sistema tal-", "elettriku ghaliex kien jehtieg li jitqatta' is-sottoswol biex dan l-apparat", "jitqieghed gol-art.", "Ghall-Qorti huwa irrelevanti jekk it-thaffir fis-sottoswol sarx", "minn sid il-fond u jekk sarx anterjorment ghall-ewwel kirja tal-fond lill-", "konvenuta, ghaliex f'kull kaz dan it-thaffir kien mehtieg biex jitqieghed fih il-", "walk-in fridge/freezer tant illi meta dan inqala' mill-konvenuta wara t-", "terminazzjoni tal-kirja, hija ghamlet art gdid bil-madum fuq il-pavimentar tal-", "kantina biex timla l-vojt ossia l-hofra li thalliet meta l-cold room inqala' minn", "Jirrizulta wkoll minn dak li kkostata l-Perit Tekniku, illi din l-", "attrezzatura kienet impoggija f'din il-hofra, u li din il-hofra kienet tal-istess qies", "Ghall-Qorti dan ifisser illi dan l-apparat ma setax jigi semplicement", "imqieghed fl-art minghajr ma jsir xoghol ta' thaffir fil-pavimentar tal-kantina", "biex jakkomoda din l-attrezzatura u ghalkemm jirrizulta li din hija mobbli,", "tinqala' u tingarr f'lok iehor.", "Minn dan kollu l-Qorti hija konvinta illi l-walk-in fridge/freezer in kwistjoni", "ghandu jitqies bhala \"improvement\" fit-termini tal-ftehim lokatizzju u cioe`", "bhala oggett li jitwahhal mal-istruttura u konsegwentement, minkejja l-fatt li", "dan il-cold-room seta' gie akkwistat a spejjez tal-konvenuta, kellu jibqa' fil-", "fond minghajr ebda dritt ta' kumpens a favur tal-inkwilin.", "Il-Qorti ghalhekk", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "taqbel mal-fehma tal-Perit Tekniku li wkoll ikkonkluda illi dan il-fridge/freezer", "kellu jibqa' mal-fond fit-terminazzjoni tal-kirja.", "Il-Perit Tekniku, wara li ha konizzjoni tal-prezz tax-xiri fl-2004 tal-walk-in", "fridge/freezer hekk kif jidher fir-ricevuta prodotta mill-konvenuta34, fis-somma", "ta' \u20ac14,528.33, ikkwantifika l-valur tieghu f'Ottubru 2013 fis-somma ta'", "Billi ma tressqu ebda provi kuntrarji u effettivament dan l-valur ma", "giex kontestat, il-Qorti sejra taddotta dan il-valur ghall-fini tal-likwidazzjoni", "taghha tad-danni sofferti mill-atturi.", "Kwantu ghall-goods lift li l-attur jitlob il-hlas tal-valur tieghu, jigi osservat illi", "mill-provi jirrizulta illi kien hemm zewg goods lifts istallati fil-fond izda huwa", "evidenti li l-atturi jitolbu l-hlas tal-valur ta' wiehed minnhom biss35 tant illi", "esebixxu stima tal-prezz ta' lift wiehed u mhux tnejn.", "F'kull kaz, il-konvenuta", "xehdet illi hija kienet nehhiet biss wiehed mill-goods lifts mill-fond.", "Jirrizulta wkoll illi z-zewg lifts kienu ilhom diversi snin istallati fil-fond u l-", "konvenuta fix-xhieda taghha tistqarr li filwaqt li wiehed minn dawn il-lifts ma", "kienx funzjonanti, l-iehor kellu jinqala' fuq ordni tal-awtoritajiet sanitarji.", "Madanakollu, ma giet prodotta ebda prova in sostenn ta' din l-allegazzjoni u l-", "Qorti ma tistax ma tosservax illi f'kull kaz, il-jedd tal-konvenuta ghat-tnehhija", "ta' xi mobbli mill-fond lokatizzju f'kaz li jigi sodisfatt dak li gie pattwit fil-", "ftehim, kien rizervat lilha kwantu ghal dawk il-mobbli li jkunu ezistenti fil-fond", "fit-terminazzjoni tal-lokazzjoni.", "Dan ifisser illi l-konvenuta ma kellha ebda", "jedd tiddisponi minn mobbli fil-fond lokatizzju matul il-lokazzjoni, kien x'kien", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "l-istat taghhom, multo magis jekk dawn jitqiesu bhala \"improvements\" fis-sens", "imfisser fil-ftehim konkluz bejn il-partijiet.", "Il-Qorti, wara li rat ix-xhieda formanti parti mir-Relazzjoni tal-Perit Tekniku,", "senjatament ix-xhieda ta' Stephen Cameron, ftit ghandha diffikolta` li tqis li l-", "goods lift li tnehha mill-konvenuta kien imwahhal mal-hajt u bhala tali ghandu", "jitqies bhala improvement skont id-definizzjoni maqbula fil-ftehim lokatizzju.", "Il-Perit Tekniku huwa li f'Ottubru 2013, dan l-apparat kellu valur li ma jaqbizx", "Huwa minnu illi l-atturi pproducew stima tal-prezz ta' goods lift fis-", "somma ta' \u20ac6,938.4036, izda l-Qorti ma tistax ma tosservax illi kif stabbilit, il-", "goods lift li nstab nieqes mill-fond kien gie istallat hafna zmien qabel, filwaqt", "illi l-istima prodotta mil-atturi hija ghall-akkwist ta' lift gdid skont il-prezzijiet", "Il-Qorti tqis ghalkemm il-konvenuta hija obbligata li taghmel tajjeb", "ghall-valur tal-benefikati li kellhom jithallew fil-fond izda li ma nstabux", "effettivament fit-terminazzjoni tal-kirja, il-jedd tal-atturi ghall-hlas tad-danni", "huwa limitat ghall-valur tal-mobbli (i) fiz-zmien meta skatta d-dritt taghhom li", "jigu reintegrati fil-pussess tal-istess mobbli u (ii) fl-istat li dak il-mobbli kien", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis li l-atturi ma ghandhomx", "jedd ghall-hlas tal-prezz ghax-xiri ta' goods lift gdid, izda ghandhom jedd biss", "ghall-hlas tal-valur ta' dan il-mobbli fiz-zmien tat-terminazzjoni tal-kirja.", "Taqbel ukoll mal-istima moghtija mill-Perit Tekniku, cioe` fis-somma ta' \u20ac750.", "Kwantu ghall-alarm system li l-Perit Tekniku ikkonstata li ma nstabx fil-hanut", "meta huwa spezzjonah, il-Qorti taqbel illi l-ezistenza ta' dan l-alarm system giet", "ippruvata mit-testimonjanza ta' diversi xiehda li xehdu fir-rigward.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "ma' dan, il-Qorti tqis illi din is-sistema ordinarjament tehtieg li jkun hemm", "konnessjoni fizika mal-istruttura tal-binja b'mod illi t-tnehhija jew rimozzjoni", "tal-oggett necessarjament ikun jikkaguna xi hsara lill-finituri tal-binja, u", "konsegwentement l-alarm system ghandha titqies bhala improvement li kellu", "jibqa' fil-proprjeta` fit-terminazzjoni tal-kirja.", "Il-Perit Tekniku kkonkluda illi dan l-alarm system kien gie istallat fil-fond", "madwar sentejn jew tlieta qabel it-terminazzjoni tal-kirja lill-konvenuta, u illi fl-", "2013 kellu valur ta' \u20ac200 cirka.", "Il-Qorti terga' taghmel referenza ghall-", "konsiderazzjonijiet appena maghmula in konnessjoni mal-goods lift, fir-rigward", "tal-jedd tal-atturi ghall-hlas tad-danni.", "Kwantu ghas-sistema ta' CCTV cameras fil-fond lokatizzju, il-Qorti tosserva", "illi ghalkemm il-konvenuta tichad li kien hemm xi cameras fil-fond u ssostni li", "kien hemm biss xi wiring, il-Perit James Atkins inkarigat ex parte mill-", "konvenuta biex jispezzjona l-fond, jafferma fix-xhieda tieghu illi huwa kkostata", "waqt l-ispezzjoni li huwa ghamel fil-fond fl-20 ta' Settembru 2013, cioe` qabel", "il-konvenuta vvakat il-fond, illi kien hemm security cameras.", "jikkonferma kemm kien hemm cameras b'kollox.", "Ghaldaqstant, galadarba huwa stabbilt illi kien hemm security cameras fil-fond", "li ma gewx akkwistati u istallati mill-konvenuta izda mill-inkwilin precedenti", "Mark Talamayan, u galadarba huwa stabbilit ukoll li dawn ma nstabux fil-fond fit-", "terminazzjoni tal-lokazzjoni koncessa lill-konvenuta, il-Qorti hija tal-fehma illi,", "anke minghajr qies tad-determinazzjoni dwar jekk dan l-apparat jistax jitqies", "bhala improvement ai termini tal-ftehim lokatizzju, il-konvenuta f'kull kaz ma", "kellha l-ebda jedd li tirrimwovi dan l-apparat fit-terminazzjoni tal-lokazzjoni.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Dan ghaliex il-ftehim lokatizzju ma jistax jigi mfisser illi jaghti lill-inkwilin id-", "dritt illi jirrimwovi mill-fond mobbli li ma gewx akkwistati minnu u li", "m'humiex elenkati fil-lista Dok.", "A annessa mal-ftehim.", "Ghalkemm il-", "konvenuta ssostni li hija akkwistat minghand l-inkwilin precedenti l-mobbli li", "kien hemm fil-fond, ma ressqet ebda prova biex tissostanzja din l-allegazzjoni.", "F'kull kaz izda, il-Qorti taqbel mal-konkluzjoni tal-Perit Tekniku illi s-sistema", "ta' CCTV ghandha titqies bhala improvement skont il-ftehim, ghaliex bhala", "oggett fizikament konness mal-istruttura tal-binja li jkun jikkaguna xi hsara lil-", "finituri f'kaz li dan jinqala'.", "Il-Perit Tekniku kkonkluda illi s-sistema ta' CCTV saret ghall-habta tas-sena", "2011 jew 2012 mill-inkwilin Mark Talamayan u illi f'Ottubru 2013 kellu valur ta'", "cirka \u20ac450 inkluz il-wiring.", "Kwantu ghall-ventilation system motors, il-konvenuta ma tichadx li dawn hija", "nehhiethom meta vvakat mill-fond lokatizzju, u dan jinsab affermat mix-xhieda", "ta' Domenic Cameron meta fisser", "airconditioning units u xi mobbli ohrajn fil-fond, hadet il-kumplament ta' dak", "kollu li kien jinsab fil-fond.", "Ma saret ebda riserva fix-xhieda dwar il-ventilation", "system motors u l-Qorti hija ghalhekk propensa li taqbel mal-Perit Tekniku illi", "ghalkemm ma nstabux indizzji tal-ezistenza ta' dawn il-muturi fil-fond, huwa", "logiku li dawn kienu mehtiega ghall-gestjoni tal-fond.", "Il-Qorti wara li rat ir-", "rapport tal-Perit ex parte inkarigat mill-atturi, il-Perit Anne Marie Plum, izzid", "illi fil-fehma taghha huwa evidenti li dawn il-muturi kienu jezisitu galadarba l-", "ventilation ducting kien ghadu in situ u l-wiring li jqabbad din is-sistema mad-", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "ducting jidher li gie maqlugh.", "Ghaldaqstant, it-talba tal-atturi fir-rigward sejra", "Il-Qorti taqbel mal-fehma tal-Perit Tekniku illi dawn il-muturi kienu diga`", "jezistu fl-ewwel kirja tal-fond li kienet saret lill-konvenuta, fl-2004 u", "ghaldaqstant sejra taddotta l-fehma tieghu li l-valur taghhom f'Ottubru 2013", "kien fis-somma ta' \u20ac100.", "AM, jirrizulta mill-provi illi dawn kienu jezistu fil-fond u li ma kienux", "istallati mill-konvenuta.", "Ghalhekk, il-konvenuta ma kellha l-ebda jedd li", "tirrimwovi dan l-apparat fit-terminazzjoni tal-lokazzjoni.", "dawn ghandhom jitqiesu bhala improvement ai termini tal-ftehim lokatizzju", "ghaliex kif sewwa ikkostata l-Perit Tekniku, dawn il-mobbli jkunu mqabbdin", "mas-servizzi u kwindi jitqiesu bhala parti mill-istruttura tal-fond u kellhom per", "Skont il-Perit Tekniku,", "billi dawn is-sinks kienu ilhom istallati fil-fond ghal diversi snin, f'Ottubru", "2013 kellhom valur ta' \u20ac250 cirka.", "id-definizzjoni", "ta'\u00abimprovement\u00bb u li gew imnehhija mill-konvenuta minkejja li kellhom", "jibqghu fil-fond lokatizzju fit-terminazzjoni tal-kirja f'Ottubru, 2013, huwa fis-", "somma ta' \u20ac4,750.", "Spejjez ta' Riparazzjonijiet mehtiega fil-Fond", "L-atturi talbu wkoll il-hlas tal-ispejjez mehtiega ghar-riparazzjoni tal-hsarat", "riskontrati fil-fond lokatizzju fit-terminazzjoni tal-kirja.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "\u2022 Hsara fil-bieb tal-hgieg principali tal-fond.", "Ghalkemm il-Perit Tekniku", "esprima l-fehma illi din il-hsara ghandha titqies bhala \"fair wear and tear\",", "il-Qorti ma taqbilx.", "Huwa manifest illi skont kif pattwit mill-partijiet fil-", "ftehim lokatizzju, l-inkwilin huwa responsabbli ghar-riparazzjonijiet kollha", "ordinarji mehtiega fil-fond, sija dawk interni u sija wkoll dawk esterni.", "Qorti hija tal-fehma illi sabiex jezumi ruhu minn din ir-responsabbilita`, il-", "kerrej irid jipprova illi kien hemm assenza ta' htija fih minhabba ragunijiet", "ta' forza magguri jew accident jew ghal kaz ta' tgharriq bi qdumija, u dan in", "linea mad-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 1557 u 1561 tal-Kodici Civili.", "f'dan il-kaz il-konvenuta ma ressqet l-ebda prova li turi li l-hsara li giet", "kostatata anke mill-Perit ex parte tal-atturi37, ma saritx bi htija taghha", "minhabba r-ragunijiet fuq imsemmija, u ghaldaqstant il-Qorti ma tistax hlief", "tapplika t-termini tal-ftehim konkluz bejn il-partijiet u tqis li l-konvenuta", "ghandha taghmel tajjeb ghall-ispejjez tar-riparazzjoni relattiva.", "Billi l-", "konvenuta ma kkontestatx il-prezz imhallas ghar-riparazzjoni fil-bieb ta'", "barra tal-fond, il-Qorti sejra taccetta l-ispiza mitluba fis-somma ta' \u20ac130", "skont kif wara kollox tinsab evidenzjata fir-ricevuta originali esebita fl-", "\u2022 Kwantu ghall-ewwel (1) u t-tieni (2) items indikati fl-ahhar parti mir-", "rapport tal-Perit Anne Marie Plum, cioe` l-mili ta' toqob fil-faccata tal-", "fond u xoghol generali ta' plumbing, fosthom it-tiswija ta' xi katusi u", "flushing tal-WC, liema items jikkombaccjaw mal-items indikati bl-ittri (i) sa", "(l) fl-elenku bil-pretensjonijiet tal-atturi (Dok.", "AM), ghalkemm jigi osservat", "illi l-Perit Tekniku hawnhekk ukoll kien tal-fehma li dawn il-hsarat", "ghandhom jitqiesu bhala r-rizultat ta' fair wear and tear, il-Qorti thoss li ma", "tistax ma tapplikax it-termini tal-ftehim lokatizzju.", "Lanqas gie ppruvat li dawn il-", "26 u ritratti a fol.29.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "hsarat kienu rizultat ta' qdumija skont ir-regoli generali tal-Kodici Civili in", "materja tal-obbligi tal-kerrej.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis li l-konvenuta hija", "responsabbli ghall-ispiza tar-riparazzjonijiet mehtiega izda billi hija tal-", "fehma illi l-istima tar-riparazzjonijiet kif valutata mill-Perit ex parte tal-", "atturi fir-rapport taghha, hija wisq vaga, u skont il-Perit Tekniku dawn", "huma items ta' importanza ferm minuri, qieghda tillikwida arbitrio boni viri", "l-ispiza komplessiva fis-somma ta' mitt Euro (\u20ac100).", "AM, l-atturi jindikaw spiza fis-somma ta' \u20ac3,079.80", "l-istima ghax-xogholijiet", "rimpjazzament totali tal-madum tal-paviment fil-kantina tal-fond.", "provi jirrizulta u huwa inkontestat, illi fit-terminazzjoni tal-kirja saret art", "gdida tal-paviment a spejjez tal-konvenuta, mhux ghaliex il-konvenuta", "ghamlet hsara fl-art in kwistjoni, izda sabiex jigi eliminat id-dizlivell", "ikkrejat mit-thaffir ta' parti mill-paviment sabiex jigi inserit il-walk-in", "Mill-kumpless tax-xhieda prodotta fir-", "rigward, il-Qorti fehmet illi dan it-thaffir ma kienx sar mill-konvenuta,", "ghalkemm il-walk-in fridge/freezer li gie istallat f'din il-parti tal-kantina,", "inxtara mill-konvenuta nnifisha.", "Il-Perit ex parte inkarigata mill-atturi", "esprimiet il-fehma illi dan il-pavimentar gdid huwa difettuz u jehtieg li jigi", "msewwi, f'liema kaz jista' jehtieg li jinqala' l-madum kollu tal-art u jsir", "mill-gdid.", "Izda l-Perit Tekniku fir-Rapport tieghu, ma kkostata l-ebda hsara fil-paviment", "hlief ghal xi taptip f'partijiet limitati tal-paviment in kwistjoni, liema difett fil-", "fehma tieghu ma jehtiegx it-tibdil tal-art kollha.", "Il-Qorti sejra thaddan il-fehma", "tal-Perit minnha inkarigat u taqbel ghalhekk illi l-valur tad-dannu relattiv", "ghandu jigi kwantifikat fis-somma likwidata mill-Perit Tekniku, cioe` \u20ac100.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019", "Ghaldaqstant b'kollox l-valur tal-hsarat riskontrati fil-fond lokatizzju li ghandha", "taghmel tajjeb ghalihom il-konvenuta, huwa fis-somma komplessiva ta' \u20ac330.", "Dan ifisser illi t-talba tal-atturi sejra tigi milqugha limitatament billi l-ammont", "dovut lilhom mill-konvenuta kwantu ghall-benefikati minnha mnehhija mil-", "fond lokatizzju fit-terminazzjoni tal-kirja, kif ukoll kwantu ghall-hsarat", "ikkagunati fl-istess fond, qed jigi likwidat fis-somma totali ta' hamest elef u", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi illi filwaqt li tastjeni milli", "tiehu konjizzjoni tal-ewwel eccezzjoni u tichad l-eccezzjonijiet l-ohrajn tal-", "konvenuta, tilqa' it-talbiet attrici billi tillikwida l-ammont dovut mill-", "konvenuta ghar-ragunijiet", "imfissrin fir-Rikors promotur, fis-somma", "komplessiva ta' hamest elef u tmenin Euro (\u20ac5,080) u tikkundanna lill-", "konvenuta thallas l-imsemmija somma ta' hamest elef u tmenin Ewro", "(\u20ac5,080) lill-atturi, bl-imghax mil-lum u bl-ispejjez jithallsu wkoll mill-", "istess konvenuta.", "Illum, 10 ta' Dicembru 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-198_2014-119661.pdf"}
{"text": ["Illum 10 ta' Dicembru, 2019", "Rat ir-rikors guramentat tas-socjeta' Pater Finance Co. Ltd; fejn Marcel Cioffi bil-", "gurament tieghu kkonferma:", "Illi s-socjeta' esponenti kienet ipprezentat ittra ufficjali bil-kambjali taht l-artikolu 253", "tal-Kap.", "12, fl-ismijiet premessi fl-20 ta' Settembru, 2005, liema ittra giet notifikata lill-", "intimat fid-29 ta' Settembru, 2005;", "Illi sal-lum l-intimat ghadu debitur tal-esponenti stante li l-ammont dovut hekk indikat", "fl-ittra hawn imsemmija ghadu ma thallasx kollu mill-intimat;", "Illi s-socjeta' esponenti ghadha dovuta mill-intimat l-ammont ta' hamest elef sebgha u", "tmenin Ewro u hamsa u tlettin centezmu (\u20ac5,087.35) u dan oltre l-ispejjez u", "imghaxijiet ulterjuri sal-pagament effettiv li huma wkoll dovuti mill-intimat lis-socjeta'", "Illi peress li ghaddew aktar minn hames snin mill-gurnata li fiha s-socjeta' esponenti", "kienet f'pozizzjoni li tezegwxxi din l-ittra ufficjali, u kif ukoll stante li l-ammont dovut", "ghadu ma thallasx kollu, oltre l-imghaxijiet u l-ispejjez, is-socjeta' esponenti qieghda", "tintavola dan l-umli rikors ai termini ta' l-artikolu 258(c) tal-Kap.", "Ghaldaqstant is-socjeta' esponenti umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex", "tawtorizza u tordna li t-titolu in kwistjoni fl-ismijiet premessi jerga' jigi rez ezekuttiv u", "dan sabiex is-socjeta' esponenti tkun f'pozizzjoni li tezegwixxi l-istess titolu bil-mandati", "ezekuttivi opportuni kontra l-intimat u kull att iehor relevanti, stante l-ammont dovut", "ghadu ma giex imhallas kollu, oltre l-ispejjez u l-imghaxijiet ulterjuri sal-pagament", "effettiv, u dan skond dawk il-provvedimenti u modalitajiet li din l-Onorabbli Qorti", "jidhrilha li jkunu xierqa u opportuni fic-cirkostanzi tal-kaz.", "Rat ir-risposta ta' Saviour Leone Ganado fejn eccepixxa:", "Qabel xejn, is-socjeta' rikorrenti ghandha ggib prova ezawrjenti tal-ammont", "dovut sallum f'termini ta' capital, imghaxijiet u spejjez.", "Inoltre, is-socjeta' rikorrenti ghandha ggib prova wkoll tal-ammont li bih", "inbieghet il-vettura tat-tip Hyundai Atos bin-numru ta' registrazzjoni LCC 454", "meta l-istess socjeta' rikorrenti kienet talbet u ottjeniet mandat ta' qbid u", "konsegwentement sar il-bejgh fl-irkant tal-istess vettura.", "Is-socjeta' rikorrenti", "ghandha tindika u tikkonferma wkoll jekk dan l-ammont giex imnaqqas mill-", "kreditu li qed tippretendi.", "F'kull kaz ukoll, it-talbiet tas-socjeta' rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt", "u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra taghha.", "Permezz ta' nota ta' Saviour Leone Ganado datata 31 t'Ottubru, 2017 a fol 51 tal-process, giet", "mizjuda eccezzjoni:", "Illi l-kreditu pretiz mis-socjeta' attrici gie definittivament estint bl-iskadenza tat-", "terminu perentorju ta' hames snin skond l-artikoli 541 u 542 tal-Kodici tal-", "Kummerc (Kap. 13 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Bl-ispejjez u b'rizerva ta' kull azzjoni ohra kompetenti lill-eccipjenti.", "Illi permezz ta' sentenza preliminari datata 27 ta' Novembru 2018 il-Qorti cahdet l-", "eccezzjoni tad-dekadenza kif eccepita fir-risposta ulterjuri tal-konvenut.", "Ikkunsidrat:", "Marcel Cioffi, fl-affidavit tieghu jghid illi ilu mit-23 ta' Gunju, 1990 sal-31 t'Awwissu,", "2016 jagixxi bhala Credit Controller tas-socjeta' attrici.", "Wara hafna komunikazzjonijiet", "u laqghat ma' Saviour Leone Ganado stante li dan naqas ihallas il-kambjali dovuti, il-kumpanija", "attrici kellha tiehu proceduri legali.", "kkundannat b'sentenza sabiex ihallas lis-socjeta' attrici s-somma ta' Lm1,825.", "Leone Ganado la qatt appella minn din is-sentenza u wisq iktar mill-ittra ufficjali li giet", "prezentata fl-20 ta' Settembru, 2005.", "izda wara li rega' naqas milli jhallas, kien sar Mandat ta' Qbid fl-2003 ghal vettura", "Hyundai Atos liema vettura nstabet fis-sena 2005.", "Is-socjeta' attrici ofriet li tiehu l-", "vettura animo compensandi u eventwalment hadet din il-vettura ghall-ammont ta'", "Franco Brincat Vassallo' li huwa accountant tas-socjeta' attrici jghid li wara li Marcel Cioffi ma", "L-ammont", "dovut huwa ta' EUR 485.99 liema ammont jinkludi mghaxijiet u spejjez.", "Filwaqt li skont", "l-ittra ufficjali mibghuta fl-2005 li ggib in-numru 8061/2005 gew resi ezegwibbli tletin", "kambjala fejn is-somma ta' EUR 1888.16 huma dovuti fuq il-kambjali u dan mhux inkluz", "l-imghax u spejjes taghhom li komplessivament jammonta ghal EUR 41601.47.", "l-ammont kollu qatt ma saru pagamenti.", "Ikkunsidrat:", "Illi din il-procedura saret abbazi tal-Art.", "258(c) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta` Malta wara li", "is-socjeta' attrici kienet ipprezentat ittra ufficjali ai termini tal-artikolu 253 tal-Kap 12", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi fl-20 ta' Settembru 2005 kienu prezentaw din l-ittra ufficjali (ara", "dok MA2 a fol 16) bin-numru 8061/05 liema ittra ufficjali ma gietx ikkontestata u", "ghalhekk giet ezegwibbli.", "Illi skont ma' jinghad l-artikolu 258(c) jghid li:", "(\u010b) l-g\u0127eluq ta' \u0127ames snin minn dak in-nhar li fih skont il-li\u0121i it-titolu esekuttiv", "imsemmi fil-paragrafi (b) u (e) tal-artikolu 253, jew rigward il-pro\u010beduri", "me\u0127udin skont l-artikolu 166A seta' \u0121ie esegwit, l-esekuzzjoni tista' ssir biss", "wara talba mag\u0127mula b'rikors quddiem il-qorti kompetenti.", "g\u0127andu wkoll jikkonferma bil-\u0121urament ix-xorta tad-dejn jew tat-talba li jkun", "qed ifittex l-esekuzzjoni tag\u0127ha, u li d-dejn jew parti minnu jkun g\u0127adu dovut.", "Illi dan l-artikolu jaghmel referenza ghal dak li hemm fl-artikolu 253 (e) tal-Kap 12 tal-", "Ligijiet ta' Malta dwar kambjali u promissory notes.", "Illi f'dan il-kaz l-konvenut kien", "iffirma diversi kambjali mas-socjeta' attrici izda dan baqa' ma hallasx dak li kien dovut", "lill-istess socjeta.", "Illi mit-talba tas-socjeta' rikorrenti hareg li l-konvenut ghandu jaghti s-", "somma ta' EUR5,087.35.", "Mill-affidavit ta' Franco Brincat Vassallo' fejn spjega (a fol 22) mid-", "dokumenti annessi l-ammont dovut minn Saviour Leone Ganado.", "Fil-fatt l-ammont dovut gie", "kkonfermat mill-istess Franco Brincat Vassallo' li s-sorte kien jammonta ghal dak mitlub fir-rikors", "promotur ta' dawn il-proceduri.", "Fil-kaz odjern, irrizulta abbondantement mill-atti li ghaddew iktar mill-hames (5) snin", "imsemmijin fl-Artikolu 258(c) tal-Kap.", "12 mid-data meta giet reza ezegwibbli l-ittra", "Dan ir-rikors promotur gie prezentat fis-17 t'Awwissu 2016.", "Mill-atti jirrizulta ulterjorment illi r-rekwiziti tal-Artikolu 258(c) tal-Kap.", "12 sabiex is-", "Socjeta' attrici tmexxi ghall-ezekuzzjoni tat-titolu ezekuttiv minnha miksub bl-ittra", "ufficjali Numru 8061/05, jinsabu sodisfatti u dan billi evidentement, it-talba saret", "quddiem il-Qorti kompetenti u permezz ta' affidavit ta' Franco Brincat Vassallo' (ara fol 22 DOK", "PF2) li gie prezentat fil-15 ta' Novembru 2016, li huwa rapprezentant tas-Socjeta' attrici", "rikorrenti, kkonferma wkoll bil-gurament illi d-dejn imsemmi fl-istess ittra ufficjali", "Ghaldaqstant, it-talba tas-Socjeta' attrici ghall-awtorizzazzjoni biex tezegwixxi t-titolu", "ezekuttiv miksub bl-ittra ufficjali Numru 8061/05, il-Qorti tqis li ma hemm ebda", "impediment sabiex hija tilqa' t-talba tal-istess rikorrenti.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti, wara li rat l-Artikolu 258(c) tal-Kapitolu 12 tal-", "Ligijiet ta' Malta, qieghda tilqa' t-talba tas-Socjeta' attrici u tawtorizza lill-istess", "Socjeta' Pater Finance Co Ltd sabiex tmexxi ghall-ezekuzzjoni tat-titolu ezekuttiv", "8061/05 li giet ipprezentata a tenur tal-Artikolu 253 tal-Kapitolu 12, bl-ispejjez", "kontra l-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-201_2016-119591.pdf"}
{"text": ["Numru fuq il-Lista: 29", "TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120UDIKATUR", "Seduta tal-10 ta' Dicembru, 2019", "Ra l-Avviz tat-Talba tas-socjeta' attrici pprezentat fis-27 ta' Settembru 2019, li permezz", "tieghu s-socjeta' attrici talbet li l-konvenuta tigi ordnata thallasha s-somma ta' tlett mija", "disgha u hamsin ewro u erbgha u sittin centezmu (\u20ac359.64c) dovuta kwantu ghal", "servizzi medici u servizzi ohra konnessi u ancillari provduta lill-konvenuta fuq", "struzzjonijiet taghha u bil-kunsens taghha bejn il-11 ta' Awwissu 2017 u t-13 ta' Awwissu", "Ra li mill-atti jirrizulta li l-konvenuta giet debitament notifikata kemm bl-Avviz tat-Talba", "kif ukoll bid-data tal-ewwel seduta quddiem dan it-Tribunal.", "Ra li l-konvenuta ghalkemm debitament imsejjha baqghet ma deheritx ghas-seduta u", "lanqas kkontestat t-talbiet attrici.", "Semgha x-xhieda tar-rapprezentanza tas-socjeta' attrici jikkonferma bil-gurament li l-", "ammont ghadu dovut fl-intier tieghu.", "Ra s-subizzjoni tas-socjeta' attrici.", "Ra li l-konvenuta regghet ma dehritx ghas-seduta tal-lum u li wara li rega semgha lir-", "rapprezentant tas-socjeta' attrici jikkonferma li l-ammont ghadu kollu dovut il-kawza", "Ghaldaqstant dan it-Tribunal qed jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' t-talba attrici u jordna lill-", "konvenuta thallas lis-socjeta' attrici s-somma ta' tlett mija u disgha u hamsin ewro u", "erbgha u sittin centezmu (\u20ac359.64c) bl-imghax legali mid-data tal-fattura cioe' mill-14 ta'", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-275_2019-119760.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. D'Amato M.A. (Law), LL.D. (melit)", "lllum l-10 ta' Di\u010bembru 2019 Appell numru 371 tal-2017", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar l-14 ta' Settembru 2017 fil-konfront ta' Alexia", "SHEAD, karta tal-identita bin-numri 417182M fejn (in su\u010b\u010bint)", "\u0121iet mixlija talli nhar it-13 ta' Settembru 2017, fil-\u0121ranet u fix-xhur", "ta' qabel, f'dawn il-G\u017cejjer, b'diversi atti mag\u0127mulin minnha fi", "\u017cminijiet differenti, i\u017cda li jiksru l-istess disposizzjoni tal-Li\u0121i u li", "\u0121ew mag\u0127mul b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, b'mezzi kontra l-Li\u0121i jew billi", "g\u0127amlet u\u017cu t'ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqdiet", "b'qerq ie\u0127or, ingann jew billi wriet \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121\u0121ieg\u0127el", "jitwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila jew setg\u0127a", "fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex tqanqal tama", "jew bi\u017ca dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amliet qlieg\u0127 b'qerq t'anqas", "minn \u0127amest elef euro g\u0127ad-dannu ta' D\u2019gostino Maksimiljan,", "Hija \u0121iet mixlija wkoll li wetqet dawn", "ir-reati matul il-perjodu operattiv ta' sentenza sospo\u017ca mog\u0127tija", "lilha mill-Ma\u0121istrat Dottor Miriam Shtewil, fis-26 ta' Novembru", "Inoltre hija \u0121iet ukoll mixlija li rrendiet ru\u0127ha re\u010bediva ai", "termini tal-artikoli 49 u 50 tal-Kodi\u010bi Kriminali b'diversi sentenzi", "mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati Malta, liema sentenzi saru", "definittivi u li ma jistg\u0127u jinbidlu.", "Permezz", "il-fuq", "imsemmija,", "il-Qorti", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, wara li rat", "l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-appellanta rat li l-appellanta fl-", "iktar stadju bikri tal-pro\u010beduri ammettiet il-\u0127tija tag\u0127ha.", "semg\u0127et lid-Difi\u017ca tis\u0127aq li f'dan il-ka\u017c l-imputata kellha problema", "tal-u\u017cura u sabiex tkun tista' t\u0127allas dejnha mal-u\u017curaj hija", "rrikorriet g\u0127all-kommissjoni", "il-", "Prosekuzzjoni informat lil Qorti li l-imputata appellanta kienet", "ikkoperat mal-Pulizija, kif ukoll g\u0127addiet kemm informazzjoni", "disponibbli kif ukoll g\u0127addiet xi flejjes li kienu dovuti minnha in", "konnessjoni ma w\u0127ud mill-vitmi defrawdati.", "G\u0127alhekk wara li l-", "Qorti rat l-atti prodotti u d-dokumenti kollha e\u017cebiti f'dan il-ka\u017c,", "rat l-artikoli 18, 49, 50, 308, 309 u 310 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, sabet lill-imputata appellanta \u0127atja tal-imputazzjonijiet", "mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u filwaqt li da\u0127let fis-se\u0127\u0127 l-effetti tas-", "sentenza datata 26 ta' Novembru 2013 mog\u0127tija lilha mill-Ma\u0121istrat", "Dottor Miriam Shtewil, fis-26 ta' Novembru 2013 fejn kienet \u0121iet", "kundannata g\u0127al piena ta' sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba'", "snin ikkundannatha g\u0127al piena ta' tminn snin pri\u0121unerija filwaqt", "li stiednet lill-Awtoritajiet sabiex jg\u0127atuha l-g\u0127ajnuna me\u0127tie\u0121a", "biex din ma tibqax tikkommetti reati simili u ordnat li l-flus e\u017cebiti", "ji\u0121u konfiskati favur il-Gvern ta' Malta.", "Rat l-appell intavolat mill-\u0127ati permezz ta' rikors li j\u0121ib id-data tas-", "26 ta' Settembru 2017 li permezz tieg\u0127u hija sa\u0127qet li l-piena inflitta", "fuqha kienet wa\u0127da g\u0127olja \u0127afna u g\u0127alhekk talbet lil din il-Qorti", "sabiex teroga piena aktar xierqa u li tkun tirrifletti \u010b-\u010birkostanzi ta'", "ta' dan il-ka\u017c min\u0127abba l-fatt li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati naqset milli", "tie\u0127u konjizzjoni :", "(a) Tal-fatt li hija rre\u0121istrat ammissjoni bikrija; (b) Li hija kkoperat bi s\u0127i\u0127 mal-Pulizija, kif iddikjarat l-istess prosekuzzjoni;", "(c) Hija kienet vitma tal-u\u017cura u kommettiet dawn ir-reati sabiex tkun tista' tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-dejn li kellha u to\u0127ro\u0121 mi\u010b-\u010birku vizzju\u017c li kienet tinsab fih.", "Rat id-dokumenti kollha e\u017cebiti fl-atti u fliet ix-xiehda tax-xhieda", "u l-argumenti sottomessi fit-trattazzjoni ta' dan il-ka\u017c;", "Ikkunsidrat : -", "Illi dan huwa appell illi g\u0127alkemm imfassal fuq tliet aggravji, huwa", "essenzjalment iffukat fuq il-quantum tal-piena li \u0121iet erogata fil-", "Issa l-\u0121ustifikazzjoni tal-piena fl-e\u017cer\u010bizzju", "tad-Dritt Penali modern hija pernjata fuq tliet prin\u010bipji kardinali u", "tiffoka fuq tliet effetti prin\u010bipali, ji\u0121ifieri l-effett :", "(c) Riedukattiv jew rijabilitattiv tal-piena", "L-aspett retributtiv tal-piena huwa, skont il-\u0121urista Francesco", "jservi biex", "jirristabbilixxi moralment", "sitwazzjoni g\u0127al kif kienet qabel ma se\u0127\u0127et il-\u0127sara bil-kommissjoni", "Il-\u0127ati jrid jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-azzjoni vjolattiva tad-dritt", "penali kommessa minnu u li tkun kisret il-pa\u010bi u trankwillita'", "so\u010bjali.", "L-aspett preventiv tal-piena huwa dak li jrid jassigura li l-piena tkun", "strument li bih, grazzi g\u0127al bi\u017ca li s-sanzjoni li tkun tista' ting\u0127ata", "to\u0127loq f'mo\u0127\u0127 il-persuni, b'mod li dak li jkun jer\u0121a ja\u0127sibha", "darbtejn qabel ma jikkommetti reat.", "Fi kliem ie\u0127or, min\u0127abba l-bi\u017ca", "li te\u0127el il-piena, persuna ti\u0121i m\u0121eg\u0127ela tixtarr sew il-konsegwenzi", "t'eg\u0127milha qabel ma twettaq l-att kriminu\u017c.", "L-effett preventiv g\u0127alhekk huwa dupli\u010bi : wie\u0127ed ta' natura", "\u0121enerali u l-ie\u0127or ta' natura spe\u010bjali.", "L-effett preventiv \u0121enerali", "huwa dak li bis-sa\u0127\u0127a tal-li\u0121i penali li tistabbilixxi l-piena, l-", "kollettivita ti\u0121i kemm jista' jkun mi\u017cmuma milli tikkommetti reati", "min\u0127abba l-bi\u017ca li tinkorri fil-piena jekk tinstab \u0127atja.", "il-piena ti\u0121i applikata fil-prattika, aktar dak l-effett preventiv", "\u0121enerali jkun la\u0127aq il-mira tieg\u0127u.", "L-aspett preventiv spe\u010bjali huwa", "dak li japplika g\u0127all-\u0127ati innifsu, li jkun esperjenza fuqu personali", "l-effetti tal-piena, b'mod li darb'o\u0127ra jer\u0121a ja\u0127sibha sew qabel ma", "jag\u0127\u017cel li jikser il-Li\u0121i.", "Jekk il-kollettivita titlef din il-bi\u017ca mill-piena", "min\u0127abba li l-Li\u0121i penali tibda' titnaqqar fil-kwalita jew kwantita", "tal-piena jew inkella min\u0127abba li l-pieni ma ji\u0121ux applikati bir-", "rigorosita dovuta g\u0127all-fattispecie tal-ka\u017c, allura ma jkun hemm", "xejn li j\u0121ieg\u0127el lill-kollettivita milli tidde\u017cisti g\u0127ax jekk tiddelinkwi", "ming\u0127ajr konsegwenza jew b'konsegwenza \u017cg\u0127ira, isir konvenjenti", "g\u0127all-kollettivita' li tiddelinkwi.", "Dan iwassal g\u0127al proliferazzjoni", "ta' delinkwenza b'konsegwenzi nefasti g\u0127all-interessi tal-istess", "kollettivita'.", "Il-kollettivita' allura te\u0127tie\u0121 li l-piena jkollha aspett", "preventiv li jkun effettiv u effika\u010bi me\u0127tie\u0121 g\u0127all-e\u017cistenza pa\u010bifika", "Altrimenti, il-kollass.", "Finalment hemm l-aspett riedukattiv u rijabilitattiv tal-piena, li", "tikkon\u010bentra mhux daqstant fuq l-aspett tal-\u0127tija spe\u010bifika tal-\u0127ati u", "li g\u0127aliha tkun immirata l-azzjoni repressiva tal-piena, daqskemm", "fuq l-aspett ta' trattament terapewtiku individwali, immirat lejn ir-", "rijabilitazzjoni tal-\u0127ati.", "Dan l-aspett rijabilitattiv huwa kru\u010bjali", "g\u0127all-kollettivita in kwantu jg\u0127in lill-\u0127ati jg\u0127addi minn pro\u010bess ta'", "riforma tieg\u0127u innifsu biex jg\u0127inu jinqata' mir-ra\u0121unijiet u l-", "kundizzjonijiet li jkunu wasluh biex jiddelinkwi, billi jag\u0127raf iqum", "fuq saqajh, billi jibni \u0127ajtu mill-\u0121did u ma jibqax aktar ta' theddida", "g\u0127as-so\u010bjeta b\u0127al meta kien fil-mument meta jkun iddelinkwa.", "F'dan il-kuntest il-piena g\u0127andu jkollha effetti riedukattivi u", "korrezzjonali fuq il-\u0127ati.", "I\u017cda aktar minn hekk il-\u0127ati g\u0127andu jkollu", "dawk l-istrutturi ma\u0127suba mill-Istat biex ikun jista' jwettaq dan il-", "perkors rijabilittativ u ji\u0121i mg\u0127ejjun itejjeb l-im\u0121ieba tieg\u0127u b'mod", "li g\u0127alhekk ikun jista' jer\u0121a ji\u0121i reintegrat fis-so\u010bjeta, billi ji\u0121i", "riedukat, im\u0127e\u0121\u0121e\u0121", "ji\u017cviluppa t-talenti u l-abbiltajiet tieg\u0127u,", "inkora\u0121\u0121it ja\u0127dem biex ikollu biex jer\u0121a jibni \u0127ajtu, jkollu biex jg\u0127ix", "di\u010benti, ma jkollux g\u0127alfejn jiddelinkwi u jkollu wkoll minn fejn", "g\u0127ad-danni li jkun ikkaw\u017ca b'eg\u0127milu.", "Carnelutti jtenni li l-piena hija distinta mill-kastig, g\u0127alkemm", "g\u0127andha effika\u010bja repressiva.", "F'dawn il-pro\u010beduri t'appell, il-Qorti trid tara jekk il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati setg\u0127etx legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127as-sentenza", "tag\u0127ha, jekk il-piena inflitta minnha kienet taqa' fil-parametri legali", "u jekk kienetx \u017cbaljata fil-prin\u010bipju jew kienetx manifestament", "e\u010b\u010bessiva.", "Din il-Qorti tqis li, in ba\u017ci g\u0127all-provi imresqa u l-argumenti legali", "mistqarra quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et legalment u", "ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li waslet g\u0127aliha li ssib \u0127tija", "Dan peress li hija rre\u0121istrat ammissjoni, liema", "ammissjoni \u0121iet imtennija.", "Tibqa' l-kwistjoni jekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienetx \u017cbaljata fil-", "prin\u010bipju jew erogatx piena li kienet manifestament e\u010b\u010bessiva.", "\u0121ie mistqarr mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Superjuri) fil-kaw\u017ca fl-", "Kucuk Melek de\u010bi\u017ca nhar il-25 t'Awissu 2005 :", "Mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti trid tag\u0127mel l-evalwazzjoni tag\u0127ha", "dwar", "jekk", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati applikatx piena", "manifestament e\u010b\u010bessiva meta wie\u0127ed jie\u0127u kont ukoll tal-aspetti", "retributtivi u preventivi tas-sentenza emessa minnha.", "Kif intqal", "aktar il-fuq fl-appell Kandemir u li \u0121ie wkoll imbag\u0127ad ribadit fl-", "appell superjuri Ir-Repubblika ta' Malta vs. Marco D\u2019Anastasi, de\u010bi\u017ca", "nhar il-15 ta' Di\u010bembru 2005, din il-Qorti b\u0127ala Qorti ta' appell ma", "tiddisturbax is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-ewwel istanza", "sempli\u010biment g\u0127aliex kienet tippreskrivi piena li kienet g\u0127ola minn", "dik li din il-Qorti kif komposta kienet kieku tag\u0127ti kieku kienet hi li", "qeg\u0127da teroga l-piena.", "Biex l-appell jirnexxi, kien me\u0127tie\u0121 li l-", "appellant juri li l-piena mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienet", "to\u0127ro\u0121 barra mill-parametri tal-piena jew mi\u017curi applikabbli g\u0127all-", "ka\u017c.", "Din il-Qorti ma tinterferix ma pieni li ma jkunux jidhru li huma", "\u017cbaljati fil-prin\u010bipju, g\u0127alkemm ikunu jidhru li huma pieni \u0127orox", "g\u0127al xi \u0120udikanti.", "Biex piena mog\u0127tija minn Qorti tal-Ewwel", "Istanza tkun tista' ti\u0121i mibdula jrid ji\u0121i pruvat li kien hemm xi \u017cball", "fil-prin\u010bipju wara l-emanazzjoni ta' dik il-piena.", "Il-Qorti tal-Appell", "Kriminali fl-Ingilterra \u017cviluppat ukoll il-kun\u010bett ta' sindakabilita", "tal-piena tal-Qorti tal-Ewwel Istanza fil-ka\u017c li din tkun e\u010b\u010bessiva jew", "manifestament e\u010b\u010bessiva.", "Biss dan ma jfissirx li sempli\u010biment g\u0127ax", "sentenza tkun tidher li hija fuq in-na\u0127a aktar severa din tkun", "tissodisfa dan it-test tal-e\u010b\u010bessivita jew e\u010b\u010bessivita manifesta.", "dik il-Qorti ttenni li appell fuq tali piena jkun jista' ji\u0121i milqug\u0127 jekk", "jirri\u017culta li s-sentenza tkun barra l-parametri tal-piena li tkun", "applikabbli :", "a. g\u0127all-offi\u017ca in kwistjoni u", "b. g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi tal-\u0127ati", "u mhux g\u0127aliex tkun piena li tkun g\u0127ola minn dik li kieku l-Qorti", "tal-Appell kienet teroga g\u0127all-ka\u017c in kwistjoni.", "Dawn il-prin\u010bipji", "\u0121ew ukoll im\u0127adnin minn din il-Qorti, kolle\u0121jalment komposta fis-", "sentenza Ir-Repubblika ta' Malta vs Carmen Warrington et sciuech nhar", "is-26 ta' Frar 2009 fejn \u0121ie mistqarr ukoll is-segwenti :", "Fil-verita`, dawn il-principji huma rifless tal-principju l-iehor li meta jkun hemm sentenza li tigi appellata mill-hati, il-Qorti tal-Appell Kriminali, bhala regola, ma tiddisturbax il-piena erogata mill-ewwel qorti sakemm dik il-piena ma tkunx manifestament sproporzjonata jew sakemm ma jirrizultax li l-ewwel qorti tkun naqset milli taghti importanza lil xi aspett partikolari tal-kaz (u anke, possibilment, lil xi cirkostanza sussegwenti ghas-sentenza ta' l-ewwel qorti) li kien jincidi b'mod partikolari fuq il- piena.", "S'intendi, kif diga` nghad, \"sentencing is an art rather than a science\" u wiehed ma jistax jippretendi xi precizjoni matematika jew identita` perfetta fit-tqabbil tal- fatti ta' kaz ma' iehor jew tal-piena erogata f'kaz ma' dik erogata f'kaz iehor.", "Il-\u0121urisprudenza prevalenti f'dan il-kuntest, tg\u0127allem li meta Qorti", "ti\u0121i biex teroga piena trid tie\u0127u kont ta\u010b-\u010birkostanzi kollha li jsawru", "l-ka\u017c, ji\u0121ifieri dawk tal-vitmi, l-interessi tal-komunita kollha kemm", "hi, kif ukoll dawk tal-\u0127ati.", "F'dan is-sens, kemm il-\u0121urisprudenza", "lokali kif ukoll dik Ingli\u017ca tistabbilixxi li fl-e\u017cer\u010bi\u017c\u017cju ta' revi\u017cjoni", "im\u0127olli lilha, il-Qorti tal-Appell Kriminali trid tist\u0127arre\u0121 appell fuq", "il-piena inflitta kemm billi tqis i\u010b-\u010birkostanzi kollha prevalenti li l-", "Qorti tal-Ewwel Istanza setg\u0127et kienet f'qag\u0127da li tara, kif ukoll,", "skont kif imsemmi fis-sentenza Butler tqis anke, possibilment, lil xi", "cirkostanza sussegwenti ghas-sentenza ta' l-ewwel qorti.", "Ikkunsidrat : -", "F'dan il-ka\u017c, il-Prosekuzzjoni addebitat lill-appellanti b'26 episodju", "ta' truffa mwetqa a detriment ta' persuni varji.", "Il-Prosekuzzjoni", "g\u0127a\u017clet li tixli lill-appellanta b'dawn is-sensiela ta' reati b\u0127ala reat", "kontinwat fit-termini tal-artikolu 18 tal-Kodi\u010bi Kriminali, li jg\u0127id :", "Meta d-diversi atti mag\u0127mulin mill-\u0127ati, ukoll jekk fi \u017cminijiet l-istess dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i, ujkunu \u0121ew differenti, mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, dawn l-atti jitqiesub\u0127ala reat wie\u0127ed, imsejja\u0127 reat kontinwat, i\u017cda l-piena tista' ti\u017cdied minn grad sa \u017cew\u0121 gradi.", "Din il-formula \u0121uridika \u0121iet definita b'dan il-mod minn din il-Qorti", "diversament presjeduta fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija vs Lorenzo", "Le Gros de\u010bi\u017ca nhar it-30 t'Ottubru 2001 :", "Ir-reat kontinwat huwa finzjoni legali krejata essenzjalment ghall- beneficcju ta' l-akkuzat b'piena indeterminata li tigi komminata biss bhala mizura esklussivament diskrezzjonali wara li jigu ppruvati bhala punibbli oltre kull dubju ragonevoli ir-reati individwali komponenti tieghu kif ukoll ippruvata l-ezistenza ta' rizoluzzjoni kriminuza wahda li tinkatena dawk ir-reati ma' xulxin.", "Fir-reat kontinwat innifsu ma jikkonkorrux dawk l- elementi essenzjali sabiex jista' jinghad li huwa reat b'ezistenza awtonoma.", "Invece huwa car li r-reat kontinwat, bhala finzjoni legali, huwa biss cirkostanza ta' fatt illi, meta tigi stabbilita, tinduci eccezzjoni ghall-", "ta'", "konkorrenza Anki kieku kellu jigi accettat li l-kontinwita' hija cirkostanza aggravanti, u li din ghandha tittiehed in konsiderazzjoni sabiex tigi ffissata l-piena applikabbli ghall-finijiet tal-preskrizzjoni, xorta wahda din il-Qorti ma tistax tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-piena hija sostenibbli jekk is-singoli reati jkunu diga' jinsabu preskritti skond it-terminu ordinarju stabbilit ghalihom mill-Kodici.", "Altrimenti, kull konkluzzjoni differenti twassal ghall-assurdita' legali li jigu maghqudin bil-kontinwita' reati li jkunu individwalment impunibbli ghaliex gia preskritti u fejn in-ness ta' l-istess rizoluzzjoni essenzjali ghar-reat kontinwat, ikun gie, ma' kull skadenza tal- preskrizzjoni ghar-reat individwali, irrevokabbilment miksur jew eliminat.", "L-kontinwita' fir-reati tigi konsidrata bhala mitigazzjoni tal-piena li altrimenti tkun kumulattiva.", "Ma tistax il-prosekuzzjoni tuza l-element tal- kontinwita' biex dak li altrimenti jkun preskritt takkwistah bhala ma huwiex fuq is-semplici bazi li minhabba l-kontinwita' l-piena applikabbli tista' u mhux necessarjament ghandha tigi awmentata bl-gradi li hemm imsemmi fl-art.", "Inoltre, kif \u0121ie de\u010bi\u017c fl-appell fl-ismijiet Il-Pulizija vs Salvu", "Hartley, de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kriminali nhar is-6 ta' Marzu 1954, fil-", "ka\u017c ta' diversi reati kontra l-patrimonju, g\u0127all-finijiet tal-valur", "g\u0127andu ji\u0121i meqjus il-valur ta' dak ir-reat li hu l-akbar fost il-valuri", "l-o\u0127ra.", "F'dan il-ka\u017c, il-piena imposta mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "kienet dik ta' tminn snin pri\u0121unerija.", "Mill-artikoli tal-Li\u0121i \u010bitati", "mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati fis-sentenza tag\u0127ha, din il-Qorti tifhem li", "hija kunsidrat ir-reati ta' truffa imputati f'dan il-ka\u017c b\u0127ala", "mag\u0127quda flimkien b\u0127al reat wie\u0127ed u b'hekk applikat l-artikolu 18", "tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Dan setg\u0127a j\u0121ib \u017cieda fil-piena bi grad jew", "Jirri\u017culta wkoll li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati sabet lill-appellanta", "\u0127atja tar-re\u010bidivita ai termini tal-artikoli 49 u 50 tal-Kodi\u010bi Kriminali", "u anke hawnhekk il-Qorti setg\u0127et i\u017c\u017cid il-piena bi grad.", "F'dan il-", "ka\u017c jirri\u017culta li r-reati ta' truffa kommessi kienu jinvolvu lil \u0127afna", "nies; i\u017cda l-ammonti ta' flejjes defrawdati ma kienux g\u0127oljin \u0127afna", "Meta wie\u0127ed iqis il-piena g\u0127ar-reat ta' truffa li titnissel mill-artikolu", "308 tal-Kodi\u010bi Kriminali jirri\u017culta li, meta jittie\u0127ed il-minimu huwa", "dak ta' sena pri\u0121unerija filwaqt li l-massimu huwa dak ta' seba' snin", "pri\u0121unerija.", "Meta wie\u0127ed iqis meqjus il-valur ta' dak ir-reat li hu l-", "akbar fost il-valuri l-o\u0127ra, bl-applikazzjoni tal-artikolu 18 u 50 tal-", "Kodi\u010bi Kriminali g\u0127all-dan il-ka\u017c, il-pieni jistg\u0127u ji\u017cdiedu minn", "minimu ta' sentejn sa massimu t'g\u0127oxrin sena.", "g\u0127alhekk hija fil-parametri ta' dak li setg\u0127et teroga l-Qorti.", "Anke jekk, fl-a\u0127jar ipote\u017ci g\u0127all-appellanta, wie\u0127ed kellu japplika l-", "kejl tal-piena skont kif imsemmija fl-artikolu \u0121enerali 310 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, meqjus il-valur ta' dak ir-reat li hu l-akbar fost il-valuri l-", "o\u0127ra, xorta jibqa' l-fatt li piena erogata kienet tibqa' fil-parametri ta'", "dak li setg\u0127et teroga l-Qorti tal-Ma\u0121istrati inkwantu l-minimu kien", "ikun ta' tlettax il-xahar pri\u0121unerija filwaqt li l-massimu kien jitla'", "g\u0127al disa' snin pri\u0121unerija.", "F'dan il-ka\u017c g\u0127alkemm l-appellanta tg\u0127id li hija kienet vitma tal-", "u\u017cura, din ma \u0121ietx sorretta minn xi provi o\u0121\u0121ettivi.", "L-addebitu tar-", "re\u010bidiva \u0121ie ammess minnha u skont \u0121urisprudenza lokali, Qorti ta'", "\u0120ustizzja Kriminali tista' tqis l-ammissjoni ta' l-addebitu tar-", "re\u010bidiva da parti tal-imputata b\u0127ala prova sal-grad rikjest mill-Li\u0121i", "biex l-istess imputat ikun jista' ji\u0121i ritenut re\u010bidiv ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a", "ta' prova ulterjuri.1 Anke jekk wie\u0127ed kellu biss iqis il-fedina penali", "tal-appellanta pero, din turi bi\u010b-\u010bar li l-appellanti g\u0127andha diversi", "kundanni g\u0127al reati kontra l-patrimonju u jidher li ma\u017c-\u017cmien ftit li", "xejn tg\u0127almet i\u017c\u017comm lura milli tikkommetti reati o\u0127ra.", "g\u0127alhekk jimmilita favur piena ta' pri\u0121unerija effettiva kif fil-fatt", "ing\u0127atat mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Mill-banda l-o\u0127ra f'dan il-ka\u017c, l-appellanti irre\u0121istrat ammissjoni", "bikrija mal-ewwel udjenza tant li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati irrimarkat", "dan fis-sentenza tag\u0127ha.", "Jirri\u017culta wkoll mill-atti ta' din il-kaw\u017ca li", "hija kkoperat mal-Pulizija u l-Prosekuzzjoni g\u0127amlet stqarrija f'dan", "is-sens kif ukoll li l-appellanti irrestitwiet xi \u0127lasijiet lura lil xi w\u0127ud", "Din il-Qorti jidhrilha li fi\u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c", "g\u0127andha tag\u0127mel temperament moderat fil-piena.", "Biss jibqa' l-fatt", "li l-appellanta ammettiet ukoll li hija kkommettiet dawn ir-reati fil-", "perjodu operattiv ta' sentenza ta' sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci", "mog\u0127tija lilha mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati presjeduta mill-Ma\u0121istrat", "Dottor Miriam Shtewil, fis-26 ta' Novembru 2013.", "ammettiet g\u0127al din l-imputazzjoni wkoll, anke jekk mill-atti ma", "jirri\u017cultax li \u0121iet e\u017cebita kopja legali ta' dik is-sentenza, il-Qorti tal-", "1 Ara f'dan is-sens is-sentenza de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti presjeduta mill-Im\u0127allef Lawrence Hall fl- ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Doublet tad-9 ta' Lulju 2012 u s-sentenzi hemmhekk \u010bitati.", "Dan apparti l-fatt li mill-fedina penali e\u017cebita fl-atti jirri\u017culta wkoll li minbarra s-sentenza ta' sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ca g\u0127al erba' snin l-appellanta kienet ukoll \u0121iet kundannata g\u0127al piena ta' tliet snin u nofs pri\u0121unerija b'sentenza definittiva datata 15 ta' Lulju 2013.", "G\u0127alkemm anke hawn, din il-Qorti kif komposta, dejjem tis\u0127aq li l-Prosekuzjoni g\u0127andha te\u017cebixxi kopja tas-sentenzi li minnhom tkun tista' ti\u0121i verifikata r-re\u010bidivita'.", "Biss il-\u0121urisprudenza ma te\u0127tie\u0121x dan sine qua non.", "Hemm sitwazzjonijiet fejn din il-verifika tkun me\u0127tie\u0121a g\u0127al-fini ta' meta l-\u0121udikabbli jkun skonta l-piena jew meta din tkun in\u0127afritlu, min\u0127abba li din il-prova mhux dejjem tirri\u017culta mill-atti.", "Biss din il-prova tista' ssir ukoll minn dokumenti jew provi o\u0127ra u mhux ne\u010bessarjament mill-kopja tas-sentenza.", "Ma\u0121istrati setg\u0127et tie\u0127u judicial notice tal-istess sentenza u b'hekk", "i\u0121\u0121ib fis-se\u0127\u0127 dak li l-appellanta stess ammettiet g\u0127alih.", "Jibqa' l-fatt li g\u0127alkemm l-appellanta f'dan il-ka\u017c \u017cbaljat bl-ikra\u0127, il-", "piena komplessiva ta' tminn snin pri\u0121unerija f'dan il-ka\u017c kienet", "piena li, me\u0127ud kont tal-kuntest kollu u ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari", "tal-ka\u017c, kienet wa\u0127da e\u010b\u010bessiva.", "Din il-Qorti, wara li qieset kemm", "il-Li\u0121i kif ukoll il-\u0121urisprudenza prevalenti, inklu\u017c dik Depares", "aktar il-fuq imsemmija u ka\u017cijiet o\u0127ra li segwewha, g\u0127alkemm il-", "piena g\u0127andha ti\u017cdied skont kif imsemmi bl-artikolu 18 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, li f'dan il-ka\u017c qed ti\u0121i mi\u017cjuda bi grad, tqis mill-banda l-", "o\u0127ra li g\u0127andha timponi l-iskajjel tal-piena l-aktar favorevoli g\u0127all-", "\u0127atja.", "De\u010bide", "Li g\u0127all-motivi premessi, il-Qorti, qeg\u0127da tiddisponi minn dan l-appell", "billi tilqa' in parte l-appell u filwaqt li :", "(a) tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn sabet lill-appellanta \u0127atja,", "inklu\u017c f'dik il-parti fejn ordnat id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tas-sentenza ta'", "sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin;", "(b) t\u0127assarha f'dik il-parti fejn ikkundannat lill-appellanta g\u0127all-piena", "ta' tminn snin pri\u0121unerija", "u minflok :-", "(c) tikkundannaha g\u0127all-piena", "ta' \u0127ames snin pri\u0121unerija,", "g\u0127andhom jinkludu fiha wkoll dawk is-sentejn pri\u0121unerija li \u0121ew", "imda\u0127lin fis-se\u0127\u0127.", "(d) Inoltre t\u0127assarha wkoll f'dik il-parti fejn ordnat il-konfiska tal-", "flejjes e\u017cebiti favur tal-Gvern ta' Malta u minflok tordna li dawn", "ji\u0121u restitwiti lil vitmi.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-371_2017-119608.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 10 ta' Dicembru 2019 Rikors Numru 50/2019 Jonathan Alaoui Chrifi Degabriele Vs L-Awtorita` ta' l-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors promutur tar-rikorrent ipprezentat fis-6 ta' Gunju 2019 li permezz tieghu ppremetta s-segwenti: \"Illi permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Timothy Schir\u00f2 tad-disgha u ghoxrin (29) ta' Settembru tas-sena elfejn u sbatax (2017), kopja ta' liema qeg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u immarkata b\u0127ala \"Dokument JA1\", l-esponenti akkwista l-utile dominju temporanju taz-zmien li fadal tal-fond bin-numri tlett mija erbgha u ghoxrin (324) u tlett mija hamsa u ghoxrin (325), Triq Manwel Dimech, Il-G\u017cira.", "Illi l-esponenti stabbilixxa r-residenza tieghu f'dan il-fond.", "Illi meta ghalaq ic-cens temporanju l-esponenti talab, inkluz permezz ta' ittra datata dsatax (19) ta' Gunju 2018 u ittra ohra tas-sebgha u ghoxrin (27) ta' Dicembru elfejn u tmintax (2018), kopja ta' liema qeg\u0127din ji\u0121u hawn annessi u immarkati b\u0127ala \"Dokument JA2\" u \"Dokument JA3\", illi c-cens temporanju gravanti r-residenza tieghu 324 u 325, Triq Manwel Dimech, Il-G\u017cira jigi konvertit f'cens perpetwu ai termini tal-Artikolu 12(4) tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi in segwitu ghal korrispondenza skambjata mal-Awtorita` intimata, l-esponenti r\u010bieva de\u010bi\u017cjoni ta' l-intimata Awtorit\u00e0 ta' l-Artijiet permezz ta' ittra datata nhar l-ghoxrin (20) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019), kopja ta' liema qeg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u immarkata b\u0127ala \"Dokument JA4\", li biha \u0121ie infurmat illi t-talba tieg\u0127u ma \u0121ietx milqug\u0127a \"peress li jirrizulta li l-post huwa zghir wisq biex jista' jitqies residenzjali ghalhekk mhux applikabbli l-", "Ghalhekk ma jistax jilqa' t-talba ghall-konverzjoni tac-cens temporanju ghal wiehed perpetwu.\"", "Flimkien mal-ittra imsemmija tal-20 ta' Mejju 2019 l-esponenti gie mgharraf ukoll bid-dritt tieghu li jappella dina d-decizjoni quddiem dan it-Trinunal ai termini tal-Artikolu 57 tal-Kap.", "Illi r-ra\u0121uni mog\u0127tija mill-Awtorit\u00e0 ta' l-Artijiet, hawn intimata, hija wa\u0127da g\u0127al kollox zbaljata billi l-esponenti jokkupa l-fond in kwistjoni bhala residenza tieghu u ghalhekk jissodisfa r-rekwiziti kollha tal-artikolu 12 tal-Kap 158, u dana kif ser jigi ppruvat a\u0127jar matul it-trattazzjoni ta' dan ir-rikors; Illi d-decizjoni tal-intimata Awtorit\u00e0 ta' l-Artijiet hija ukoll bi ksur tal-ligi, senjatament l- Artikolu 12(4) tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta, li jaghti d-dritt lill-esponenti jikkonverti c-cens temporanju ghal wiehed perpetwu, u huwa obbligu tal-intimata Awtorit\u00e0 ta' l-Artijiet li timxi skond il-ligi u ghalhekk li tikkonverti c-cens ghal wiehed perpetwu, kif fil-fatt taghmel l- Awtorita` f'kazijiet ta' din ix-xorta.", "Illi apparti minn hekk, l-Awtorita` intimata ma ghandha ebda kompetenza sabiex tiddeciedi, kif fil-fatt ghamlet, jekk fond huwiex zghir wisq sabiex jitqies bhala wiehed residenzjali.", "Din hija kompetenza tal-Awtorita` tal-Ippjanar li approvat illi l-fond mertu ta' dan ir-rikors jista' jintuza ghal skopijiet residenzjali kif fil-fatt gja giet infurmata l-Awtorita` intimata.", "G\u0127aldaqstant l-esponenti umilment jitlob illi dana l-Onorabbli Tribunal jog\u0127\u0121bu j\u0127assar, jirrevoka u jannulla d-de\u010bi\u017cjoni hawn impunjata ta' l-Awtorit\u00e0 ta' l-Artijiet kontenuta fl-ittra fuq imsemmija datata nhar l-ghoxrin (20) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019), prevja d- dikjarazzjoni illi r-rikorrent ghandu d-dritt jikkonverti c-cens temporanju tal-fond bin-numri 324 u 325, Triq Manwel Dimech, Il-G\u017cira f'wiehed perpetwu, u dana ta\u0127t dawk il-provvedimenti kollha illi dana l-Onorabbli Tribunal jidhirlu xierqa u opportuni.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorita` intimata u tal-Ufficju Kongunt ipprezentata fid-19 ta' Gunju 2019 fejn eccepew is-segwenti:- \"", "Illi d-decizjoni mehuda mill-Bord tal-Gvernaturi hija wahda gusta u timmerita konferma", "Illi l-Awtorita' ticcara li hija ghandha kull jedd skont il-ligi tevalwa jekk fond huwix idoneju bhala fond residenzjali.", "Dan ghaliex fl-ewwel lok hija l-'bare owner' tal- imsemmi fond u fit-tieni lok hija ghandha setgha, jew ahjar l-obbligu skont il-ligi li tamministra bhala 'bonus paterfamilias' il-proprjeta' tal-Gvern.", "Per konsegwenza kif jista' jkun l-Awtorita' ma tidholx f'dan, jekk l-applikant Jonathan Alaoui Chrifi Degabriele klien qed jaghmel rikjesta li l-Awtorita' tapplika l-Art.", "12[4] tal-Kap.", "158 li wiehed mill-pre- rekwisiti sabiex din id-disposizzjoni tal-ligi tigi applikata huwa appuntu li l-fond jaqa' taht id-definizzjoni ta' 'residenza'.", "Din ghalhekk agixxiet fil-'vires' taghha u skont il- principji amministrattivi ben stabbiliti meta esercitat d-diskrezzjoni taghha u anzi tat spjegazzjoni ghad-decizjoni taghha permezz t'ittra mibghuta lill-Appellant datata 20/V/2019;", "Illi jsegwi ghalhekk li t-Tribunal mhux ser jissostitwixxi b'decizjoni tieghu dak li iddecidiet korrettement l-Awtorita'.", "Hawnhekk l-Awtorita' Appellata taghmel riferenza ghas-sentenza tal-Prim'Awla tal-Qorti Civili datata 12 t'April, 1999 fl-ismijiet; 'Debono", "v. Awtorita' Dwar it-Trasport Pubbliku' li qalet li meta jkun hemm stharrig gudizzjarju \"ma jfissirx li l-Qorti [f'dan il-kaz it-Tribunal] ser tesamina l-mertu tal-kaz quddiem l- Awtorita', imma jekk l-Awtorita' waslet ghad-decizjoni taghha abbazi ta' 'improper purpose' jew konsiderazzjonijiet irrilevanti.\"", "Fil-kuntest jidhol l-element ta' dak li huwa \"ragonevoli\" ('reasonableness') u li ghandu jkun segwit minn awtorita' pubblika meta tiddeciedi jew tezercita d-diskrezzjoni taghha.", "H.W.R Wade (Administrative Law\") jikkumenta hekk \u2013", "Ikompli hekk \u2013", "Illi minn hawn johrog car illi l-Awtorita' Appellata applikat id-diskrezzjoni taghha fil- parametri tar-ragjonevolezza u ghall-konsiderazzjonijiet li huma rilevanti ghall-kaz li kellha quddiema u kellha kull jedd li twettaq dan u dana sabiex tipprocessa l- applikazzjoni ta' Jonathan Alaoui Chrifi Degabriele.", "Ghalhekk ma jistax iregi l-argument imressaq mir- Appellant fir-Rikors tal-Appell tieghu li l-Awtorita' Intimata kellha biss tapplika l-Art.", "Jemergi mill-istess disposizzjoni tal-ligi li sabiex din tigi applikata kemm rekwisiti li jridu jigu soddisfatti qabel ma' l-Awtorita' tapplika amministrattivament tali disposizzjoni u tiehu decizjoni.", "Isegwi ghalhekk li l-Awtorita' kellha tidhol jekk il-fond in kwistjoni hux 'reisdenza' ai fini u effetti kollha tal-ligi.", "Jirrizulta mill-atti esebiti mal- presenti Risposta li l-fond 'de quo' huwa ta' kejl ta' circa 37 metri kawri?", "Kif jista' bid- dovut rispett dan jitqies bhala residenza?", "Kif tista' l-Awtorita' Intimata ma tidholx f'dan il-mertu u ma taqdix dmirha sew li tara li dak li qed jigi mitlub lilha jaghmel sens kemm fattwali ghal min qed jiddikjara ta' lanqas li ser jghix f'dan l-imsemmi fond u kemm minn ottika legali?", "Tkun qieghda anzi tinqis minn dmirha jekk ma twettaqx dan!", "Illi ghalhekk bhala konkluzjoni jsewgi mis-suespost li l-Awtorita' Appellata agixxiet skont principji amministrattivi u issodisfatt il-principju tar-ragjonevolezza ghad- decizjoni taghha [Vide ukoll zewg sentenzi fl-ismijiet 'CCD Limited v. Awtorita' Dwar it-Trasport ta' Malta' - PAQC datata 17/6/2013 u tal-Qorti tal-Appell datata 18/7/2017].", "L-Awtorita' kellha diskrezzjoni li hija ezercitat fil-limiti tar-ragjonevolezza u per konsegwenza dan it-Tribunal ghandu jkun soddisfatt li l-Awtorita' Appellata mxiet legalment korrett.", "M'ghandu l-ebda bazi l-argument imressaq mill-Appellant li l- Awtorita' Intimata ma kelliex jedd jew il-'vires' li tidhol f'dan il-punt ghaliex da nil-punt kellha tidhol fih u dhalet fih l-Awtorita' tal-Ippjanar.", "Din tal-ahhar m'hemmx dubbju li tkopri l-fond in kwistjoni bil-permess relattiv mill-aspett ta' ippjanar, pero' hija l- Awtorita' tal-Artijiet li tamministra l-proprjeta' tal-Gvern u li tiddieciedi jekk tapplikax l-Art.", "12[4] tal-Kap.", "L-istess argumenti t'hawn fuq japplikaw ghal kollox ghall-Ufficcju Kongunt li ghal xi", "raguni jinsab Intimat ukoll fir-Rikors tal-Appell.", "Ghaldaqstant l-Esponenti qed jitolbu li l-appell hekk kif imressaq jigi respint a spejjez interament tar-Rikorrent.\"", "Sema' x-xhieda; Ra d-dokumenti kollha pprezentati; Sema' t-trattazzjoni tal-partijiet; Ra li r-rikors thalla ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrent hassu aggravat b'decizjoni tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Awtorita` ta' l-Artijiet datata 5 ta' April 2019 u komunikata lilu permezz ta' ittra datata 20 ta' Mejju 2019 li permezz taghha gie mgharraf illi t-talba tieghu biex jikkonverti", "cens temporanju ghal wiehed perpetwu kienet qieghda tigi michuda peress li l- fond kien wiehed wisq zghir biex jista' jitqies bhala wiehed residenzjali.", "Illi mill-atti jirrizulta illi fid-29 ta' Settembru 2017 ir-rikorrent akkwista l-utile dominium temporanju tal-fond 324/325, Triq Manwel Dimech, Il-G\u017cira suggett ghac-cens temporanju ta' tlieta u disghin centezmu (\u20ac0.93c) fis-sena pagabbli lill- Ufficcju Kongunt.1 Illi mill-provi jirrizulta illi qabel ma r-rikorrent xtara l-utile dominium in kwistjoni huwa kien ha parir minghand Nutar, liema Nutar da parti tieghu kien ikkomunika mal-Ufficju Kongunt fejn da parti tieghu dan l-Ufficju kkonferma li ladarba jaghlaq cens temporanju ta' dar ta' abitazzjoni okkupata minn cittadin Maltin, dan ikollu d-dritt li jikkonverti c-cens ghal wiehed perpetwu.", "Dan gie konfermat permezz ta' email datata 11 ta' Awwissu 2017.2 Ir-rikorrent jispjega illi wara li akkwista c-cens temporanju huwa beda joqghod fil-fond in kwistjoni u mill-ewwel ikkomunika mal-Ufficju Kongunt biex issir il-konverzjoni tac-cens ghal wiehed perpetwu.", "Jispjega illi kien ukoll irregolarizza xi affarijiet mal- Awtorita` ta' l-Ippjanar.", "Fl-14 ta' Novembru 2017 kiteb ittra ohra, pero` madankollu sat-18 ta' Gunju 2018, u cioe` l-gurnata li fiha ghalaq ic-cens temporanju huwa baqa' minghajr risposta minghand l-Ufficju Kongunt.", "Ghalhekk fid-19 ta' Gunju 2018 huwa rega' kiteb lill-Ufficju Kongunt pero` xorta baqa' minghajr risposta.", "Ghalhekk rega' kiteb ittra ohra fit-23 ta' Awwissu 2018 pero` ma rcieva l-ebda risposta.", "Ittra ohra nkitbet mill-konsulent legali tar- rikorrent fis-27 ta' Dicembru 2018.", "Fid-19 ta' Frar 2018 ir-rikorrent ircieva ittra biex jikkomunika mat-techinical officers tal-Awtorita` intimata, liema ufficjali accedew fuq il-post in kwisjtoni sabiex ikejjluh u jiehdu xi ritratti.", "Peress li ghaddew xi xhur u ma' sema' xejn huwa mar ikellem lill-ufficjali tal-customer care fejn qalulu li r-residenza tieghu kienet se tinhareg b'tender peress li kienet zghira wisq bhala residenza, anke jekk l-Awtorita` ta' l-Ippjanar kienet diga irregolarizzat il-posizzjoni tieghu li l-post jista' jitqies bhala residenza.", "Ir- rikorrent jispjega illi ghalkemm il-post in kwisjtoni fih 37 metru kwadru huwa jghix komdu fih.", "L-istess issostni mart ir-rikorrent.", "Ikkunsidra: Illi l-pern principali ta' dan l-appell huwa jekk il-fond in kwistjoni jikkwalifkawx", "jew le bhala fond residenzjali.", "Filwaqt li r-rikorrenti jishaq li hu jghix b'mod", "normali fl-istess fond, l-Awtorita` intimata ssostni li dan il-fond ma jistghax", "jikkwalifika bhala tali peress li hu zghir wisq biex wiehed jghix go fih.", "ghalhekk li r-rikorrent ma jikkwalifkax biex japplika ghall-konverzjoni tac-cens", "temporanju gravanti l-istess fond ghal wiehed perpetwu.", "Illi siccome` t-talba tar-rikorrent hija wahda ai termini tal-artikolu 12 (4) u (6) tal-Kapitolu 158 ikun siewi li jigi ccitat l-istess artikolu u cioe`:- \"(4) Meta tag\u0127laq enfitewsi temporanja ta' dar ta' abitazzjoni okkupata minn \u010bittadin ta' Malta b\u0127ala r-residenza ordinarja tieg\u0127u fi \u017cmien dak l-eg\u0127luq, li ma tkunx enfitewsi msemmija fis-subartikolu (2)(a) jew (b), l-enfitewta jkollu l-jedd jikkonverti l-enfitewsi f'wa\u0127da perpetwa ta\u0127t l-istess kondizzjonijiet ta' enfitewsi temporanja barra minn dawk li jkunu jirreferu g\u0127a\u017c-\u017cmien u g\u0127a\u010b-\u010bens.", "I\u010b-\u010bens li jkollu jit\u0127allas b'effett mill-konversjoni tal-enfitewsi f'wa\u0127da perpetwa u sakemm jg\u0127addu \u0127mistax-il sena minn dik id-data jkun daqs sitt darbiet i\u010b-\u010bens li kien jit\u0127allas minnufih qabel dik il-konversjoni, u wara dan g\u0127andu ji\u017cdied kull \u0127mistax-il sena b'daqstant mi\u010b-\u010bens kurrenti, li jkun ammont li ma jkunx i\u017cjed minn dak i\u010b-\u010bens, li jirrappre\u017centa bi proporzjon mieg\u0127u \u017c-\u017cieda fl-inflazzjoni minn meta l-imsemmi \u010bens ikun \u0121ie stabbilit l-a\u0127\u0127ar.", "(6) Meta l-enfitewta jew min ikun qed jokkupa d-dar ikollu jedd jikkonverti enfitewsi temporanja f'wa\u0127da perpetwa ta\u0127t is-subartikolu (4) jew (5), dan jista' jitlob li jsir kuntratt nutarili f'dan is-sens, u l-padrun dirett jew il-proprjetarju g\u0127andu jilqa' dik it-talba.\"", "Illi m'hemmx dubju f'mohh dan it-Tribunal illi r-rikorrent qieghed juza l- imsemmi fond bhala dar ta' abitazzjoni u ma tqajjem l-ebda dubju illi huwa cittadin Malti.", "Kwindi il-prerekwiziti elenkati fil-ligi huma sodisfatti.", "Minn qari tal-ligi ma jirrizultax illi din timponi x'qies ghandha tkun id-dar ta' abitazzjoni.", "Fil-fatt, jirrizulta illi f'Gunju 2018 ir-rikorrent applika ghal \"regularization of existing residence\" mal-Awtorita` ta' l-Ippjanar, liema permess gie moghti, anke jekk wara li ttiehdet id-decizjoni appellata.", "Kwindi min-naha ta' ppjanar ma hemm l-ebda diffikulta biex dan il-fond jitqies bhala wiehed residenzjali.", "Illi fil-fehma ta' dan it-Tribunal ir-rikorrent pprova b'mod sodisfacjenti illi huwa qieghed jabita fl-imsemmi fond.", "Dan huwa korroborat kemm mill-kontijiet ta' servizzi bhal dawl, televizjoni u internet u kif ukoll mir-Registri Elettorali esebiti minn fejn jirrizulta illi l-awturi tieghu kienu registrati fl-istess fond sa mill-inqas minn April 2006 sal-2011, filwaqt li r-rikorrent beda jidher bhala registrat fl- indirizz tal-fond in kwistjoni minn April 2018.", "Illi fl-opinjoni ta' dan it-Tribunal, ghalkemm il-fond huwa zghir, ma jfissirx li mhuwiex abitabbli.", "Illi dak li riedet", "tezamina l-Awtorita` intimata biex tara jekk ir-rikorrent jikkwalifikax jew le biex", "jikkonverti c-cens tieghu f'wiehed perpetwu huwa jekk il-fond in kwistjoni", "iservix bhala dar ta' abitazzjoni u jekk ir-rikorrent kienx cittadin Malti.", "Fil-fehma", "umli ta' dan it-Tribunal, meta l-Awtorita` intimata hadet in konsiderazzjoni l-qies", "tal-fond, hija hadet in konsiderazzjoni materji irrilevanti ghat-talba li kellha", "Ghaldaqstant, in kwantu r-rikorrent irnexxielu jikkonvinci lil dan it-Tribunal li l- fond in kwisjtoni qieghed jintuza minnu bhala dar ta' abitazzjoni, jikkwalifikah biex jitlob lill-istess Awtorita` intimata, ai termini tal-artikolu 12 (6) tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex tersaq ghall-kuntratt tal-konverzjoni tac-cens f'wiehed perpetwu.", "Ghal dawn ir-ragunijet it-Tribunal qieghed jannulla d-decizjoni appellata u jistieden lill-Awtorita` intimata terga' tikkonsidra mill-gdid it-talba tar-rikorrent fid-dawl ta' dak li ntqal hawn fuq.", "DECIDE Ghaldaqstant, it-Tribunal, ghar-ragunijiet hawn fuq moghtija qieghed jilqa' l- appell tar-rikorrent u jichad ir-risposta tal-Awtorita` intimata.", "Bl-ispejjez kontra l-Awtorita` intimata. ____________________________ Magistrat Dr. Charmaine Abela Spearing President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva Diane Sciberras Vella Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-50_2019-119580.pdf"}
{"text": ["Kellhom fuqhom erba digits miktubin bil-gem marker fuq kull card li kellu f'idejh u jien qbadtlu l-cards hekk u ghidtlu stop what are you doing sir.", "L- unika cards li hadtlu jiena hadtlu dak il-hin kienu cards li kienu f'idejh\".", "Kellhom fuqhom erba digits miktubin bil-gem marker fuq kull card li kellu f'idejh.\"103", "Dan ir-reat [ta' approprijazzjoni indebita] jiddistingwi ruhu mir-reat ta' serq, ghax l-oggett li jkun, jigi moghti mill-agent volontarjament u mhux jittiehed kontra l-volonta` jew minghajr il-kunsens tad-detentur; u jiddistingwi ruhu ukoll mit-truffa ghax id-detentur tal-haga ma jigix ingannat permezz ta' raggiri jew artifizji biex jitlaq minn idejh dik il-haga favur l-agent.", "In tema legali gie ritenut minn din il-Qorti fis-sentenza taghha tat-12 ta' Frar, 1999 fl-ismijiet Il- Pulizija v. Anthony Francis Khedhri li: \"Fil-Ligi taghna biex ikun hemm it-truffa jew il-frodi innominata irid ikun gie perpetrat mill-agent xi forma ta' ingann jew qerq, liema ingann jew qerq ikun wassal lill-vittma sabiex taghmel jew tonqos milli taghmel xi haga li ggibilha telf patrimonjali bil-konsegwenti qligh ghall-agent (Il-Pulizija v. Emmanuele Micallef Tanti, App.", "Krim., 20/6/97; ara wkoll Il- Pulizija v. Daniel Borg Galea, App.", "Dan it-telf hafna drabi jkun jikkonsisti filli l-vittma, proprju ghax tkun giet ingannata, volontarjament taghti xi haga lill-agent (Il-Pulizija v. Carmel Borg Pellicano Pavlovic, App.", "Jekk l-ingann jew qerq ikun jikkonsisti f' \"raggiri o artifizi\" \u2013 dak li fid-dottrina jissejjah ukoll mise en scene \u2013 ikun hemm it-truffa; jekk le, ikun hemm ir-reat minuri ta' frodi innominata (jew lukru frawdolent innominat) (ara, fost ohrajn, Il-Pulizija v. Carmelo Borg Pellicano Pavlovic, App.", "XXXVII.iv.1127; ara wkoll Il-Pulizija v. Giuseppe Kingswell, App.", "Kwantu ghall-kwistjoni mqajjma mill-appellanti u cioe` jekk il-\"gidba semplici\" \u2013 a differenza tal- artifizji u raggiri \u2013 tistax tammonta ossia twassal ghar-reat ta' frodi innominata, ir-risposta hija certament fl-affermattiv, basta li tali gidba tkun effettivament tammonta ghal \"qerq\", cioe` tkun intiza jew preordinata sabiex il-persuna l-ohra (il-vittma) taghmel jew tonqos milli taghmel xi haga li ggibilha telf patrimonjali bil-konsegwenti arrikkiment ghal min jghid dik il-gidba, u basta, s'intendi, li tkun effettivament waslet ghal dan it-telf minn naha u arrikkiment min-naha l-ohra. [sottolinejar tal-Qorti]", "Biex jissussti ir-reat tal-frodi jew truffa gie ritenut kostantement fil-gurisprudenza u fis-sentenzi tal-qrati taghna illi iridu jinkonkorru diversi elementi.", "Ibda biex irid ikun hemm ness bejn is-suggett attiv u is-suggett passiv tar-reat u cioe' bejn minn qieghed jikkometti ir-reat u il-vittma.", "Hemm imbaghad l-element materjali ta' dana ir-reat u cioe' l'uzu ta' ingann jew raggieri li iwasslu lil vittma sabiex isofri it-telf patrimonjali.", "Finalment huwa necessarju li ikun hemm l-element formali tar-reat konsistenti fid-dolo jew fl-intenzjoni tat-truffatur jew frodatur li jinganna u dana sabiex jikseb profitt jew vantagg ghalih innifsu.", "Jekk xi wiehed jew iktar minn dawn lelementi huma nieqsa, allura ir-reat tat-truffa ma jistax jisussisti.", "Illi f'sentenza moghtija mill-Qorti ta'l-Appelli Kriminali (per Saguna.", "A. Agius) deciza fit-22 ta' Frar 1993, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Charles Patiniott, il-Qorti ghamlet esposizzjoni ferm preciza studjata u dettaljata ghar-rigward ta'l- elementi ta' dana ir-reat.", "Il-Qorti bdiet sabiex esprimiet ruhha b'dan ilmod ghar-rigward ta' dana ir-reat: \"Id-delitt tat-truffa huwa l-iprem fost il-kwalitajiet ta' serq inproprji u hu dak li fl-iskola u fil-legislazzjoni Rumana kien maghruf bhala steljolat u li jikkorrispondi ezattament ghat- truffa tal-Codice Sardo, ghal frodi tal-Kodici Toskan, ghal Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta) jew Estafa fil-kodici Spanjol, ghal \u0126al Safi f'dak Portugiz, u ghal Esroquerie fil-Kodici Francis \u2026 Id- disposizzjonijiet tal-Kodici taghna li jikkontemplaw ir-reat ta' truffa kienu gew mehuda minn Sir Adriano Farrugia Cann mill-paragrafu 5 ta'l-artikolu 430 tal-Kodici delle Due Sicilie li hu identiku hlief ghal xi kelmiet insinjifikanti ghal Kodici Franciz (artikolu 405) avolja dan, il- Kodici delle Due Sicile, it-truffa kien sejhilha Frodi .....\".", "Skond gurisprudenza kostanti, lingredjenti ta'l-element materjali ta' dan id-delitt ta' truffa, huma dawn li gejjin.", "Fl-ewwel lok bhala suggett attiv ta' dan id-delitt jista' ikun kulhadd.", "Fit-tieni lok il-Legislatur, aktar mill-interess socjali tal-fiducja reciproka firrapport patrimonjali individwali, hawn qed jittutela l-interess pubbliku li jimpedixxi l-uzu ta'l-ingann u tar-raggieri li jinducu bniedem jiddisponi minn gid li fil-kors normali tan-negozju ma kienx jaghmel.", "Fit-tielet lok hemm l-element materjali tat-truffa u jikkometti d-delitt tattruffa kull min: a. b'mezzi kontra l-ligi, jew b. billi jaghmel uzu minn ismijiet foloz jew c. ta' kwalifiki foloz jew d. billi jinqeda b'qerq iehor u", "f. billi juri haga b'ohra sabiex igieghel titwemmen l-ezistenza ta' intraprizi foloz,", "g. jew ta' hila", "h. setgha fuq haddiehor jew", "i. ta' krediti immaginarji jew", "j. sabiex iqanqal tama jew biza dwar xi grajja kimerika, jaghmel qliegh bi hsara ta' haddiehor.", ".\u2026 Hu necessarju biex ikun hemm ir-reat ta' truffa, li l-manuvri jridu jkunu ta' natura li", "jimpressjonaw bniedem ta\u2019 prudenza u sagacja ordinarja, li jridu jkunu frawdolenti u li hu", "necessarju li jkunu impjegati biex jipperswadu bl-assistenza ta' fatti li qajmu sentimenti kif hemm indikat filligi. ....\"", "Dwar l-artifizzji intqal mill-Qorti illi \"hemm bzonn biex ikun reat taht lartikolu 308 illi l-kliem jkun akkumpanjat minn apparat estern li jsahhah il-kelma stess fil-menti ta' l-iffrodat.", "Ghar-reati ta' truffa komtemplat fl-artikolu 308 tal-Kodici kriminali, il-Qorti iccitata lill-Imhallef Guze Doepfmer fejn qal illi \"kif jidher mid-dicitura partikolari deskrittiva adoperata, hemm bzonn li tirrizulta materjalita' specifika li sservi ta' supstrat ghall-verosimiljanza talfalsita prospettata bhala vera u b'hekk bhala mezz ta' qerq.", "Ma huwiex bizzejjed ghal finijiet ta' dak l-artikolu affermazzjonijiet, luzingi, promessi, minghajr l-uzu ta' apparat estern li jirrivesti bi kredibilita' l- affermazzjonijiet menzjonjieri tal-frodatur.", "Il-ligi taghti protezzjoni specjali kontra l-ingann li jkun jirrivesti dik ilforma tipika, kwazi tejatrali, li tissupera il-kawtela ordinarja kontra s-semplici u luzingi, u li taghti li dawk l-esterjorita ta' verita kif tirrendi l-idea l-espressjoni felici fid-dritt Franciz mise-en-scene.\" \"....Kwantu jirrigwarda l-element formali, cioe' kwantu jirrigwarda d-dolo ta' dan ir-reat ta' truffa, jinghad illi jrid jkun hemm qabel xejn l-intenzjoni tal-frodatur li jipprokura b'ingann l-konsenja tal- flus jew oggett li jkun fi profit ingust tieghu.", "Lingustizzja tal-profitt tohrog mill-artikolu 308 tal- Kodici Kriminali fejn il-kliem \"bi hsara ta' haddiehor\" ma jhallux dubbju dwar dan.", "Jigifieri biex ikun hemm l-element intenzjonali tar-reat ta' truffa, hemm bzonn li s-suggett attiv tar-reat fil- mument talkonsumazzjoni tieghu ikun konxju ta'l-ingustizzja tal-profitt u b'dan il-mod il-legittima produttivita tal-profitt hija bizzejjed biex teskludi d-dolo.\"", "Issa meta \"ir-rinviju ghall-gudizzju jsir skond is-subartikolu (3) tal-Artikolu 370 (u allura wiehed qed jitkellem fuq ghall-anqas reat wiehed, fost dawk imputati, li huwa ta' kompetenza tal-Qorti Kriminali), in-nota ta' rinviju ghall-gudizzju tassumi rwol simili ghal dak ta' l-att ta' akkuza quddiem il-Qorti Kriminali.", "Fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju skond l-Artikolu 370(3) ma jistghux jizdiedu reati li dwarhom ma tkunx saret il-kumpilazzjoni; l- Avukat Generali, naturalment, jista' jnaqqas reat jew reati u anke jzid skuzanti.", "Illi bhal kif jaghmel meta jigi biex jirredigi l-att ta'l-akkuza, l-Avukat Generali wara li jifli l-atti tal- kumpilazzjoni irid jara liema huma dawk ir-reati li jistghu jigu imputati lill-persuna akkuzata fejn allura huwa jista' inaqqas reat jew reati minn dawk li kienu qed jigu investigati tul l-atti kumpilatorji.", "Issa ghalkemm l-Avukat Generali ghar-reat mahsub fl-artikolu 198 tal-Kodici Kriminali cioe' dak ta'l-istupru, kif ukoll dak mahsub fl-artikolu 203, ma jindikax ic-cirkostanza aggravanti imsemmija ghall-ewwel reat fl-artikolu 202(b) u ghat-tieni reat imfisser fis-sub-inciz (1)(c) ghall-istess artikolu tal-ligi u cioe' l-fatt illi r-reati gew kommessi fuq il-persuna ta' dixxendenti taht l-eta ta' tmintax-il sena, l-Ewwel Qorti ghaddiet biex sabet htija ghal dawn ir-reati bic-cirkostanzi aggravvanti.", "L- appellanti jilmenta allura illi b'hekk ir-reat gie rez iktar gravi minn dak indikat fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju.", "Jinsisti inoltre illi din ic-cirkostanza aggravanti kellha tohrog mill-provi ikkumpilati, haga li fil-fehma tieghu ma tirrizultax ippruvata, u gjaldarba l-Avukat Generali ma hassx il-htiega li jindika dan l-aggravvju allura kellu jkun evidenti ghall-Ewwel Qorti illi din il-prova ma saritx.", "Illi l-artikolu 589 tal-Kodici Kriminali jitkellem dwar dak li ghandu ikun fiha l-att ta'l-akkuza meta fis-sub-inciz (b) li jikkontempla l-parti narrattiva ta'l-att ta'l-akkuza hemm dispost illi l-Avukat Generali \"ghandu fisser il-fatt li jikkostitwixxi r-reat, bil-partikularitajiet li jkunu jistg\u0127u jing\u0127ataw dwar i\u017c-\u017cmien u l-lok li fihom ikun sar il-fatt u dwar il-persuna li kontra tag\u0127ha r-reat ikun sar, flimkien ma\u010b-\u010birkostanzi kollha li, skont il-li\u0121i u fil-fehma tal-Avukat \u0120enerali, jistg\u0127u jkabbru jew inaqqsu l-piena.\"", "Ikompli s-sub-iniz (c) hekk meta jitkellem fuq il-part akkuzatorja ta'l-att ta'l-akkuza meta hemm dispost illi din tikkostitwixxi: \"\u0121abra fil-qosor li fiha l-imputat ji\u0121i akku\u017cat tar-reat kif mi\u0121jub jew imfisser fil-li\u0121i, u bit- talba sabiex jitmexxa kontra l-akku\u017cat skont il-li\u0121i, u sabiex l-istess akku\u017cat ji\u0121i ikkundannat g\u0127all-piena stabbilita mil-li\u0121i (hawn jing\u0127ad l-artikolu tal-li\u0121i li jikkontempla r-reat) jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li skont il-li\u0121i tista' ting\u0127ata skont kif ji\u0121i iddikjarat \u0127ati l- akku\u017cat.\"", "Mela allura ghalkemm fil-parti narrattiva ta'l-att ta'l-akkuza l-Avukat Generali ghandu jindika c- cirkostanzi kollha ta' fatt li jistghu jkabbru jew inaqqsu l-piena u allura jirrendu ir-reat iktar gravi, madanakollu imbaghad fil-parti akkuzatorja huwa bizzejjed illi jigi indikat l-artikoli tal-ligi li jikkontempla ir-reat.", "Dan x'aktarx ghaliex huwa rimess ghal gudizzju tal-gurija popolari biex jiddeciedu jekk il-fatti esposti mill-Avukat Generali jirrizultawx ippruvati mill-evidenza li tingieb waqt il-guri, fejn imbaghad il-kwistjoni dwar il-piena li ghandha tigi erogata f'kaz ta' sejbien ta' htija ghal fatti kif decizi mill-gurati tigi, imhollija f'idejn l-Imhallef togat.", "Ekwiperata n-nota ta' rinviju ghal gudizzju ma'l-att ta'l-akkuza allura huwa bil-wisq evidenti illi huwa bizzejjed illi l-Avukat Generali jindika l-artikoli tal-ligi li jikkontempla r-reat u dan kif hemm indikat b'mod specifiku fl-artikolu tal-ligi su-iccitat.", "Issa huwa minnu illi n-nota ta' rinviju ghal gudizzju ma fijiex dik il-parti narrattiva bhalma fiha l-att ta'l-akkuza, izda l-indikazzjoni tal-fatti tal- kaz johorgu mill-imputazzjonijiet kif originarjament mfassla kontra l-imputat.", "Illi fis-sentenza fl- ismijiet \"Il-Pulizija vs Francesco sive Godwin Williams\" deciza 18 ta' April 2012 minn din il-Qorti kif diversament ippresjeduta gie deciz illi: \"Fin-nuqqas ta' indikazzjoni differenti mill-Avukat Generali, l-artikoli citati mill-Avukat Generali u l-akkuza originali jridu jigu ezaminati flimkien ghal dak li jirrigwarda l-fattispecji partikolari tal- kaz.\"", "Dan ghaliex, kif inghad ghalkemm in-nota ta' rinviju ghal gudizzju hija imqabbla mal-att ta'l- akkuza, madanakollu fiha hija mankanti dik l-parti narrattiva bhalma hemm fl-att ta'l-akkuza li titkellem dwar il-fattispecje tal-kaz li abbazi taghhom huma imsejjsa ir-reati li jigu hemmhekk imputati.", "Xejn ma kien josta lill-Ewwel Qorti allura stabbilit ir-reat, illi teroga dik il-piena li fil-fehma taghha kienet tapplika ghac-cirkostanzi partikolari tal-kaz kif imfissra fl-imputazzjonijiet.", "Ghalhekk stabbilit illi l-appellanti kien qed jigi akkuzat bir-reati ta'l-istupru vjolenti u l-korruzzjoni tal- minorenni, kien jispetta lill-Ewwel Qorti sabiex misjuba l-htija ghal dawn ir-reati, meta tigi tqies il- piena li ghandha tigi erogata, tara jekk mill-fattispecje din kellhiex tizdied minhabba xi cirkostanza", "Ghal dawn il-motivi ghalhekk dan l-ewwel aggravvju qed jigi michud."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-564_2017-119586.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Hayes M.A. (Law), LL.D. (melit)", "lllum l-10 ta' Di\u010bembru 2019 Appell numru 57 tal-2018", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar il-5 ta' Frar 2018 fil-konfront ta' Aryna ELLID", "detentri\u010bi tal-karta tal-identit\u00e0 bin-numru 73289A li \u0121iet mixlija:", "Talli fit-28 ta' Novembru 2017 \u0121ewwa dawn il-G\u017cejjer Maltin:", "Irrifjutat li tag\u0127ti a\u010b\u010bess tal-wild ta\u0127t il-kustodja tag\u0127ha lil Daniele Mikolay, hekk kif ordnat mill-Qorti jew hekk kif marbuta bil-kuntratt ming\u0127ajr ra\u0121uni xierqa;", "Naqset li tobdi l-ordni tal-Pulizija, meta \u0121iet av\u017cata bil-fomm jew b'avvi\u017c bil-miktub sabiex tattendi l-G\u0127assa tal-Pulizija jew f'xi post ie\u0127or indikat mill-Pulizija sabiex tippre\u017centa d-dokumenti me\u0127tie\u0121a mill-istess Pulizija.", "Permezz tas-sentenza aktar 'il fuq imsemmija, il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, wara li rat", "l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-appellanti, rat id-dokumenti", "kollha esebiti, l-atti kollha tal-kaw\u017ca u semg\u0127et lill-partijiet, u wara", "li rat l-Artikoli 338(ll) u 355AD(3)(4)(5) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, sabet lill-imputata \u0127atja tal-akku\u017ci kif dedotti mill-", "Prosekuzzjoni u kkundannatha g\u0127al \u0121img\u0127a detenzjoni.", "fissret fi kliem \u010bar il-portata ta' din is-sentenza lill-imputata.", "Illi minn din is-sentenza Aryna ELLID interponiet appell", "permezz ta' rikors datat 14 ta' Frar 2018 li permezz tieg\u0127u talbet lil", "din il-Qorti jog\u0127\u0121obha:", "T\u0127assar u tirrevoka s-sentenza appellata u tillibera lill-esponenti minn kull \u0127tija u piena.", "Bla pre\u0121udizzju g\u0127al din it-talba illi anke f'ka\u017c li din il-Qorti ma tilqax l-aggravji hawn fuq imsemmija hija tirriforma s-sentenza appellata sabiex li filwaqt li tikkonfermaha in kwantu l-\u0127tija twarrab dik il- parti tas-sentenza fejn l-esponenti \u0121iet ikkundannata g\u0127al \u0121img\u0127a detenzjoni u minflok ting\u0127ata piena aktar xierqa u li bl-ebda mod tkun tinkludi d-detenzjoni.", "Dan wara li sa\u0127qet is-segwenti: -", "a. Preliminarjament u assolutament ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127all- aggravji li ser jissemmew iktar 'l isfel f'dan ir-rikors, is-sentenza mog\u0127tija mill-Ewwel Onorabbli Qorti li minnha qed ji\u0121i ntavolat dan l-appell hija nulla u ma jista' jkollha qatt ebda effett legali fil-konfront tal-appellanti meta bl-ebda mod ma hija motivata kif lanqas m'hemm indikat fiha s- sejbien ta' \u0127tija, ir-ra\u0121uni g\u0127aliex il-Qorti sabet lill-imputata \u0127atja kif lanqas ma hemm indikat il-provvediment tal-li\u0121i kriminali li bl-azzjoni jew ommissjoni tal-istess l-esponenti kisret il-li\u0121i kriminali.", "G\u0127andu jing\u0127ad ukoll illi dan l-Artikolu 218 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jiddetta x'g\u0127andha tikkontjeni kwalunkwe sentenza u allura wkoll kwalunkwe sentenza mog\u0127tija mhux biss mill-Qrati \u010aivili i\u017cda wkoll Kriminali u \u010bio\u00e8 li fis-sentenza l-Qorti g\u0127andha tag\u0127ti r-ra\u0121unijiet li fuqhom dik il-Qorti tkun ibba\u017cat is-sentenza tag\u0127ha u g\u0127andu jkun hemm fiha wkoll referenza g\u0127all-pro\u010bedimenti, g\u0127at-talbiet tal-attur \u2013 hawn wie\u0127ed g\u0127andu jsemmi l-Prosekuzzjoni li fuq talba tag\u0127ha nbdew il-pro\u010beduri kontra l-akku\u017cat \u2013", "fil-kamp kriminali u partikolarment meta", "u g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut \u2013 l-istess hawn wie\u0127ed g\u0127andu jinkludi lill-akku\u017cat li qed jiddefendi l-kaw\u017ca.", "Kopja ta' din is-sentenza qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dokument A. b. ta' kontravenzjonijiet kif f'dan il-ka\u017c l-Artikolu 338 (II) biex tissustissi din il- kontravenzjoni l-persuna li kontra tag\u0127ha tkun saret ordni ai termini tal- istess Artikolu trid tkun \u0121iet infurmata b'dik l-ordni u sta, b\u0127al dejjem, g\u0127all-Prosekuzzjoni li tipprova l-e\u017cistenza tan-notifika ta' dak id-digriet lill-persuna hekk ordnata l-istess digriet biex timxi mal-istess, fil-ka\u017c in kwistjoni, l-esponenti.", "Kwindi, ladarba li din il-prova qatt ma tressqet mill- Prosekuzzjoni per\u00f2 tressqet biss kopja tal-imsemmi digriet u l-ebda prova dwar notifika tal-istess lill-esponenti, l-esponenti ma messha qatt \u0121iet misjuba \u0127atja, kif fuq intqal. c. Dana kollu jinsab sa\u0127ansitra kkorroborat fl-affidavit ta' WPS 161 stazzjonata fl-G\u0127assa ta' L-Isla jo\u0127ro\u0121 \u010bar illi lanqas l-imsemmi Daniele Mikolay meta mar jag\u0127mel ir-rapport li ta lok g\u0127al dawn il-pro\u010beduri kriminali kontra l-esponenti ma g\u0127adda lill-Pulizija kopja tad-digriet u mill-istess affidavit jidher \u010bar ukoll illi \u010biononostante l-Pulizija xorta wa\u0127da \u0127ar\u0121et l-akku\u017ci kontra l-esponenti meta lanqas biss kienet fil-pussess ta' dan id-digriet, a\u0127seb u ara kemm hija stess infurmat lill-esponenti bl- e\u017cistenza tieg\u0127u jew altrimenti g\u0127addietilha kopja tieg\u0127u anke jekk dan id- digriet \u0121ie f'idejha wara li sar ir-rapport \u2013 \u0127a\u0121a din per\u00f2 li tag\u0127ha m'hemm l-ebda prova \u2013 anke peress illi fl-imsemmi affidavit jing\u0127ad illi l-esponenti qatt ma marret l-G\u0127assa \"sabiex ti\u0121i mitkellma fuq dan ir-rapport\".", "In oltre l-akku\u017ci kontra l-esponenti kienu n\u0127ar\u0121u fl-indirizz tar-ra\u0121el ta' ommha, illum minnu sseparata de facto fl-indirizz tieg\u0127u Dar il-Bies, 112, Triq An\u0121lu Mallia, L-Isla meta din kienet ilha ma tirrisjedi hemm g\u0127al diversi xhur billi fis-sajf tas-sena li g\u0127addiet u meta ommha u \u017cew\u0121ha Joseph Doublesin kienu ilhom separati de facto sa minn Jannar ta' dik is- sena. d. Illi g\u0127aldaqstant l-esponenti lanqas qatt ma \u0121iet notifikata skont il-li\u0121i billi l-akku\u017ca mhux biss qatt ma \u0121iet mg\u0127oddija lilha fid-dar fejn tirrisjedi jew t\u0127alliet ma' membru tal-familja tag\u0127ha i\u017cda t\u0127alliet biss f'residenza li ma toqg\u0127odx fiha u ma' persuna li qatt ma kien membru tal-familja tag\u0127ha jew b'xi mod ji\u0121i minnha.", "Anke g\u0127al din ir-ra\u0121uni biss il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati qatt ma setg\u0127et issib \u0127tija kontra l-esponenti.", "e. Ter\u0121a' u tg\u0127id dan Privitera kien ilu jaf illi l-esponenti ma baqg\u0127etx tg\u0127ix", "ma' binthom fil-proprjet\u00e0 ta' Joseph Doublesin \u0121ewwa L-Isla fejn il-", "Pulizija \u0127allew it-ta\u0127rika tag\u0127ha i\u017cda kienet ilha tg\u0127ix ma' ommha \u0121ewwa", "flat 61, Portomaso billi diversi drabi u qabel ma n\u0127are\u0121 id-digriet in", "kwistjoni kien mar ji\u0121borha meta jkun hemm ftehim li hekk isir bejn l-", "esponenti u Privitera.", "Minkejja dan Privitera qatt ma \u0127ass li kellu jinforma", "timxi ma' dawk", "lill-Pulizija bir-residenza l-\u0121dida tag\u0127ha u kienet din ir-ra\u0121uni illi l-Pulizija nnotifikawha bl-indirizz \u017cbaljat kif ing\u0127ad i\u017cjed 'il fuq.", "Illi bla pre\u0121udizzju ta' dak tal-aggravji msemmija supra u jekk biss f'ka\u017c li l-ebda aggravju minn dawn ma ji\u0121i akkolt minn din l-Onorabbli Qorti, l-esponenti tissottometti illi l-piena ta' detenzjoni ta' \u0121img\u0127a min\u0127abba illi g\u0127al okka\u017cjoni wa\u0127da biss u \u010bio\u00e8 fil-\u0121urnata ta' nhar it-28 ta' Novembru 2017 setg\u0127et naqset li tag\u0127ti a\u010b\u010bess lil Privitera g\u0127al bintu u dana partikolarment meta din kienet l-ewwel darba li l-esponenti \u0121iet akku\u017cata quddiem il- Qorti tal-Ma\u0121istrati seduta tal-Familja, de\u010bi\u017cjoni li timponi de\u010bi\u017cjoni fuq tifla kif prattikament g\u0127adha l-esponenti ta' 19-il sena, tintbag\u0127at \u0121img\u0127a l-\u0127abs mhux biss meta g\u0127andha tifla ta' sentejn biex tie\u0127u \u0127sieb u tindokra fil-b\u017connijiet kollha tag\u0127ha pero' forsi ag\u0127ar li tkun kostretta tqatta' sebat ijiem f'ambjent li \u010bertament ma jikkondu\u010bix li tfajla ta' 19-il sena titg\u0127allem mill-i\u017cball li setg\u0127et g\u0127amlet.", "Forsi l-ewwel Onorabbli Qorti kienet tkun imxiet b'mod mist\u0127oqq fil-konfront tal-esponenti kieku din ilha karriera tisfida l-ordni tal-Qorti jew li kienet re\u010bidiva billi akku\u017cata u misjuba \u0127atja fuq l-istess akku\u017ca jew simili billi l-Ewwel Onorabbli Qorti b'mod akku\u017cati li konsistenti b'kontravenzjonijiet ta' natura simili jkunu dehru quddiemha g\u0127al darba wa\u0127da biss kif inhu dan il-ka\u017c. f. Meta persuna akku\u017cata sa\u0127ansitra b'reati anke serji tkun dehret quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati u li ma jkollha kondotta nadifa qajla ti\u0121i mitfug\u0127a l- \u0127abs anke meta si tratta ta' akku\u017ci li jwasslu g\u0127al \u0127ames snin pri\u0121unerija u anke inqas u anke dan meta jkunu ta' et\u00e0 matura u f'inkarigu responsabbli.", "Fil-ka\u017c odjern g\u0127andna persuna li g\u0127adha teenager u meta kienet \u0127ar\u0121et tqila meta kien g\u0127ad kellha 15-il sena u allura kif jg\u0127idu l-Ingli\u017ci kienet, kif forsi g\u0127adha, a child mother u \u010bertament ma jkunx mist\u0127oqq li tinxte\u0127et il- \u0127abs. g. Tinqala' wkoll il-kwistjoni ta' min ser ikun kapa\u010bi fil-\u0121img\u0127a illi ser ikollha tqatta' l-esponenti \u0121ewwa l-\u0127abs f'ka\u017c li dan l-appell ma ji\u0121ix milqug\u0127 meta Cerelia g\u0127adha biss tarbija ta' sentejn b'missierha Daniele", "j\u017comm lil din it-tarbija kif", "Privitera, \u010bertament mhuwiex kapa\u010bi", "jist\u0127oqqilha li tin\u017camm meta hu jg\u0127ix mal-partner \u0121dida tieg\u0127u \u0121ewwa", "Parti mill-Fgura u meta omm l-esponenti g\u0127andha l-\u0127ajja privata tag\u0127ha llum u la", "tista' u lanqas trid illi jkollha \u017c\u017comm lit-tarbija hi u l-partner il-\u0121did tag\u0127ha", "meta t-tnejn ja\u0127dmu sig\u0127at twal.", "Ikkunsidrat: -", "Illi nhar id-29 ta' Novembru 2017 g\u0127all-\u0127abta tal-erbg\u0127a u nofs ta'", "wara nofsinhar, Daniele Mikolay irraporta l-G\u0127assa tal-Pulizija ta'", "Birkirkara li fil-jum ta' qabel, hu ma kienx ing\u0127ata l-a\u010b\u010bess biex jara", "lil bintu minuri u dan peress illi l-appellanta, li ti\u0121i omm bintu,", "kienet tfiet il-mobile tag\u0127ha.", "Irri\u017culta li hi xag\u0127litu g\u0127all-\u0127abta tas-", "sitta ta' filg\u0127axija fejn kif Privitera \u010bempillha u nformha li suppost", "dakinhar kellu l-a\u010b\u010bess tat-tifla, hi qaltlu li ma jimpurtahiex.", "Pulizija g\u0127amlu", "tentattiv biex", "i\u010bemplu", "madankollu baqg\u0127u ma rnexxielhomx jikkuntatjawha.", "B'hekk", "\u0127ar\u0121ulha letter to call fl-indirizz 112, Dar il-Bies, Triq Anglu Mallia,", "L-Isla fejn xorta wa\u0127da baqg\u0127et qatt ma marret l-G\u0127assa tal-", "Pulzija biex ti\u0121i mitkellma dwar ir-rapport li sar kontriha.", "Konsegwentement in\u0127ar\u0121u l-akku\u017ci kontra tag\u0127ha.", "Ikkunsidrat:", "Illi f'dan il-ka\u017c l-appell", "jistrie\u0127 fuq l-apprezzament tal-fatti", "mag\u0127mula mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "B'mod partikolari f'appelli ta'", "dan il-\u0121eneru, huwa importanti li ji\u0121i \u010b\u010barat x'inhuma l-funzjonijiet", "ta' din il-Qorti tal-Appell Kriminali, li f'dan il-ka\u017c tisma' appelli", "minn sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Dawn il-", "funzjonijiet \u0121ew spjegati f'diversi sentenzi, fosthom fis-sentenza Ir-", "Repubblika ta' Malta vs Emanuel MC HARG de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali (Sede Superjuri)1 fejn intqal:-", "Ara wkoll Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Sapezhinsky, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Godfrey Jenkins u r-Repubblika ta' Malta v. Tanti sive Lino Pearce 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Lawrence Bowell sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Mustafa Jankovic Lomax; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy Warren, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs Ivan Sacco, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Patane\u2019, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Hales, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Lodo, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Seisun, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Cachia Inguanez, 30 ta' Marzu", "jekk", "il-Qorti ma", "tasal ghall-konkluzjoni", "kif dejjem gie ritenut huwa principju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il- Qorti li hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill- ewwel Qorti il-Qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem fl- apprezzament taghmel tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l- ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall- konkluzjoni li l-ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment jew legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni.", "id-diskrezzjoni izda", "tirrimpjazzax", "B'hekk anke jekk din il-Qorti tist\u0127arre\u0121 ix-xiehda li tkun tressqet", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, ir-rwol ta' din il-Qorti jibqa' dak ta'", "revi\u017cjoni tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fil-kors", "ordinarju tal-funzjoni tag\u0127ha, ma ssirx Qorti ta' ritrattazzjoni, \u010bjoe li", "ter\u0121a tisma' l-ka\u017c u tidde\u010biedi l-ka\u017c mill-\u0121did.", "Id-de\u010bi\u017cjoni jekk l-", "imputat ikunx \u0127ati jew le qabel xejn te\u0127odha l-Qorti tal-Ma\u0121istrati li", "2004; Il-Pulizija vs Seifeddine Mohamed Muscat Triolo et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Frantz et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Navarro, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Insarda, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Montagno Bozzone, 31 ta' Mejju 1991.", "Fil-kaw\u017ca Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Sapezhinsky \u0121ie mistqarr li :", "Kif gie ritenut diversi drabi, hawn qieghdin fil-kamp ta' l- apprezzament tal-fatti, apprezzament li l-ligi tirrizerva fl- ewwel lok lill-gurati fil-kors tal-guri, u li din il-Qorti ma tiddisturbahx, anke jekk ma tkunx necessarjament taqbel mija fil-mija mieghu, jekk il-gurati setghu legittimament u ragonevolment jaslu ghall-verdett li jkunu waslu ghalih.", "Jigifieri l-funzjoni ta' din il-Qorti ma tirrizolvix ruhha f'ezercizzju ta' x'konkluzjoni kienet tasal ghaliha hi kieku kellha tevalwa l-provi migbura fi prim'istanza, imma li tara jekk il-verdett milhuq mill-gurija li tkun giet \"properly directed\", u nkwadrat fil-provi prodotti, setax jigi ragonevolment u legittimament milhuq minnhom.", "Jekk il- verdett taghhom huwa regolari f'dan is-sens, din il-Qorti ma tiddisturbahx (ara per ezempju Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Jenkins u r-Repubblika ta' Malta v. Tanti sive Lino Pearce decizi minn din il-Qorti fl-24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Bowell sive Briffa Curmi deciza minn din il-Qorti fit-23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Lomax deciza minn din il-Qorti fil-5 ta' Lulju 2002, ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Warren deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Marzu 2000, u r-Repubblika ta' Malta v. Ivan Sacco deciza minn din il-Qorti fl-1 ta' Dicembru 1994).", "g\u0127andha d-dover li tanalizza l-provi u l-argumenti legali u tasal", "g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha wara li tkun qieset kollox.2", "Din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell Kriminali twettaq id-dmir ta'", "revi\u017cjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati billi tara jekk u safejn,", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, bis-sa\u0127\u0127a tal-provi li jkunu \u0121ew mi\u0121juba mill-", "partijiet u tal-argumenti legali dibattuti quddiemha, setg\u0127etx", "legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni mil\u0127uqa", "minnha fis-sentenza tag\u0127ha.", "Huwa min\u0127abba f'hekk u biex til\u0127aq", "dan l-g\u0127an li din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell tag\u0127mel l-", "apprezzament tag\u0127ha tal-provi prodotti quddiem dik il-Qorti.", "Bosta drabi l-fatti li jo\u0127or\u0121u mill-provi mhux dejjem ikunu jaqblu", "Anzi \u0121ieli jkun hemm xiehda li jg\u0127idu bil-maqlub ta'", "G\u0127alhekk din il-Qorti trid tara jekk, u safejn, b'dawk il-provi", "li kellha quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127etx tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha kif jidhru fis-sentenza b'mod tajjeb u skont il-", "Li\u0121i.", "Jekk din il-Qorti tara li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom skont il-provi u l-argumenti legali", "li kellha quddiemha, allura din il-Qorti ma tibdilx il-konklu\u017cjonijiet", "mil\u0127uqa mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati u dan g\u0127aliex jekk il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tkun g\u0127amlet xog\u0127olha tajjeb, din il-Qorti ma tistax", "taqbad u tibdlilha s-sentenza jekk ma jkunx hemm ra\u0121uni valida.", "2 u dan sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet e\u010b\u010bezzjonali entro l-parametri ta' dak li jipprovdi l-artikolu 428(3)(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali li din il-Qorti tkun tista' tidde\u010biedi hi l-meritu tal-kaw\u017ca.", "Jekk mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti tara li, mill-provi li n\u0121iebu jew", "mill-argumenti legali imresqin quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "tkun \u017cbaljat fl-apprezzament tal-provi jew fl-interpretazzjoni tal-", "argumenti legali imresqin quddiemha, b'mod li allura din il-Qorti", "tqis ma jkunx sigur u sodisfa\u010benti li tistrie\u0127 fuq dawk il-", "konklu\u017cjonijiet, allura din il-Qorti imbag\u0127ad g\u0127andha s-setg\u0127a u d-", "dmir li tibdel dik is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, jew", "dawk il-partijiet minnha li jirri\u017cultaw li jkunu \u017cbaljati jew li ma", "jirriflettux il-Li\u0121i.3", "In oltre, g\u0127al dak li jirrigwarda l-kredibbilta' tax-xhieda, l-artikolu", "638 tal-Kodi\u010bi Kriminali jag\u0127milha \u010bara li filwaqt li huwa fid-dover", "tal-Prosekuzzjoni li \u0121\u0121ib il-provi kollha u l-a\u0127jar prova possibbli", "sabiex il-grad tal-prova tal-Prosekuzzjoni jintla\u0127aq b'su\u010b\u010bess, is-", "subartikolu (2) tal-istess artikolu jippostula li xhud wie\u0127ed wa\u0127du", "jekk emnut huwa suffi\u010bjenti.", "Dan ukoll \u0121ie kkonfermat minn", "\u0121urisprudenza nostrana kopju\u017ca", "il-prin\u010bipju \u0121ie", "3 Ara wkoll, fost o\u0127rajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Rida Salem Cipriott Mckeon, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta vs Paul Fidicaro, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta vs Etienne Cassar Torregiani, 14 ta' Dicembru 2004; Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Sapezhinsky, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Godfrey Jenkins u Ir-Repubblika ta' Malta vs Tanti sive Lino Pearce, 24 ta' April 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Lawrence Bowell sive Briffa Curmi, 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Mustafa Ali Lomax, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy Warren, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs Ivan Sacco, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Patane\u2019, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Hales, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Lodo, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Seisun, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Cachia Inguanez, 30 ta' Marzu 2004; Il- Pulizija vs Seifeddine Mohamed Muscat Triolo et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Frantz et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Navarro, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Insarda, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Montagno Bozzone, 31 ta' Mejju 1991.", "4 Ara fost o\u0127rajn l-appelli kriminali sede inferjuri fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Borg Debono Grech ppreseduta mill-im\u0127allef Joseph Shead Vella Bonnici u datata s-6 ta' Novembru 2002; Il-Pulizija vs Antoine Cachia Inguanez ippreseduta mill-Im\u0127allef Patrick Attard Luck u preca trapani fis-16 ta' Marzu 2001; Il-Pulizija vs Carmel Vella Fenech ippreseduta mill-Im\u0127allef David Thorpe u preca trapani fid-9 ta\u2019 Novembru 2011; Ara wkoll Ir-Repubblika", "Illi wkoll relevanti ai fini tat-test tal-kredibbilta huwa l-artikolu 637", "tal-Kodi\u010bi Kriminali li jistipula li g\u0127al dak li jirrigwarda xhieda ta'", "eta' minuri, xhieda tal-imputat kif ukoll ix-xhieda ta' persuni li", "huma klassifikati ta\u0127t l-artikolu 636 tal-Kodi\u010bi Kriminali, fosthom", "persuni li jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun me\u0127tie\u0121a x-", "xhieda tag\u0127hom, jew fir-ri\u017cultat tal-kaw\u017ca : -", "id-de\u010bi\u017cjoni (dwar il-kredibbilta tag\u0127hom) tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda g\u0127andiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c.", "Skond il-\u0121urisprudenza nostrana jekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati tonqos", "milli tag\u0127mel dan l-ezer\u010bizzju fir-rigward ta' xhieda ta' \u010bertu", "portata jew li permezz tat-testimonjanza tag\u0127hom ikollhom pern", "fuq is-sentenza finali, tista tirri\u017culta n-nullita' tal-pro\u010beduri, li tista'", "titqajjem anki ex officio mill-Qorti stess u dan partikolarment meta l-", "ka\u017c ikun jistrie\u0127 fuq il-kredibbilta' o meno tax-xhieda.", "ie\u0127or jekk il-Qorti tkun qed tibba\u017ca s-sentenza tag\u0127ha fuq in-nuqqas", "ta' kredibbilta' o meno ta' xhud jew xhieda partikolari, dik il-Qorti", "ma tkunx tista tasal g\u0127al tali konkluzjoni b'mod sodisfa\u010b\u010benti", "ming\u0127ajr l-ewwel ma tkun semg\u0127et dawn ix-xhieda partikolari", "ta' Malta vs Martin Deflavia de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Sede Superjuri u ppreseduta mill-Im\u0127allfin Joseph Mion, David Thorpe u Joseph R. Patiniott u datata 24 ta' Settembru 2004.", "5 Ara is-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Lodo deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta' Settembru 1999 ippreseduta mill-imhallef Vincent Swift.", "In oltre kif gie ritenut mil-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Nnam Deezua,6", "mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghall- liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil-provi, trid tevalwa l-provi skond il-kriterji enuncjati fl-artikolu 637 tal-Kodici Kriminali w tasal ghall-konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f' hix ser temmnu jew ma temmnux'.", "L-akbar sfida li jkollu kull \u0120udikant hi li huwa jkun jixtieq dejjem", "jasal li jiskopri l-verita storika.", "Dan peress li l-evidenza li jkollu", "indiretta, mhux dejjem ne\u010bessarjament iwasluh g\u0127all-dik il-verita'.", "Xhud jista' jkun konsistenti kemm fil-veritajiet li jg\u0127id kif ukoll fil-", "gideb li jista' jkun qieg\u0127ed jg\u0127id.", "U huwa g\u0127alhekk li je\u017cisti wkoll", "ir-reat ta' sper\u0121ur g\u0127aliex il-Qrati mhux dejjem ikunu f'qag\u0127da li", "jikxfu l-verita storika mix-xiehda tax-xhieda li jixhdu quddiemhom.", "U f'kull ka\u017c, il-Qorti ma g\u0127andhiex il-fakulta u s-setg\u0127a li tid\u0127ol fil-", "profondita' tal-mo\u0127\u0127, qalb u kuxjenza tax-xhud li jkun xehed", "quddiemha b'mod li tkun tista' tistabbilixxi \u010b-\u010bertezza assoluta ta'", "dak li jkun qed ja\u0127seb u jg\u0127id billi taqralu mo\u0127\u0127u u qalbu.", "Mill-banda l-o\u0127ra l-evidenza indiretta, dik li tistrie\u0127 prin\u010bipalment", "fuq i\u010b-\u010birkostanzi u li tkun ba\u017cata fuq l-anali\u017ci ta\u010b-\u010birkostanzi", "partikolari tal-ka\u017c, g\u0127alkemm mhix giddieba, tista' tkun qarrieqa.", "Huwa g\u0127alhekk li dawn il-Qrati dejjem stra\u0127u fuq il-massima li biex", "l-evidenza \u010birkostanzjali tkun is-sies ta' sejbien ta' \u0127tija, din trid tkun", "inevitabbilment univoka.", "\u010ajoe li tipponta biss u esklussivament lejn", "6 De\u010biza fid-9 ta' Lulju 2003 mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri ippreseduta mill-Im\u0127allef Joseph Galea Vella Bonnici.", "direzzjoni wa\u0127da biss.", "U xejn \u0127liefha.", "G\u0127ax altrimenti, din it-tip", "t'evidenza tista' ti\u017cvijja lil \u0120udikant mir-ri\u010berka tieg\u0127u tal-verita.", "Il-Li\u0121i penali ma te\u0127tie\u0121x li biex persuna ti\u0121i misjuba \u0127atja tkun trid", "ti\u0121i stabbilita s-suffi\u010bjenza probatorja ta\u010b-\u010bertezza assoluta, u dan", "g\u0127aliex Qorti rari \u0127afna tista' tkun konfrontata b'dan il-livell ta'", "Fil-Li\u0121i Maltija, b\u0127al dawk li jsegwu l-pro\u010bedura penali", "imnisla mis-sistema Anglo-Sassoni, huwa bi\u017c\u017cejjed li Qorti ta'", "\u0120ustizzja Kriminali tkun konvinta lil hinn minn kull dubju dettat", "mir-ra\u0121uni mill-provi imresqa mill-Prosekuzzjoni, u li ma jkunux", "\u0121ew newtralizzati fuq ba\u017ci ta' probabbilta' mid-Difi\u017ca, sabiex tkun", "tista' ssib \u0127tija.", "Dawn il-provi pero jridu qabel xejn ikunu jirrispettaw ir-regoli", "stabbiliti tal-evidenza fi pro\u010bedimenti penali, \u010bjoe l-Law of Evidence.", "Jekk dawk il-provi jkunu jikkonsistu prin\u010bipalment fuq il-ver\u017cjoni", "ta' xhud wa\u0127dieni, il-Qorti xorta wa\u0127da tista' tasal sa' dak il-grad ta'", "prova, jekk dak ix-xhud ikun \u0121ie emnut, in kwantu f'din l-", "eventwalita, din ix-xiehda ssir bi\u017c\u017cejjed biex tag\u0127mel prova s\u0127i\u0127a u", "kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt \u0121ie ippruvat minn", "\u017cew\u0121 xhieda jew aktar u tkun tista' ssib \u0127tija fl-akku\u017cat.", "Imbag\u0127ad, dik il-Qorti wara li tkun g\u0127arblet kemm l-evidenza", "ordinarja kif ukoll dik esperta, kemm dik diretta u kif ukoll dik", "indiretta, biex tkun tista' ssib \u0127tija fl-imputat, il-Qorti tkun trid tkun", "\u017cgura moralment, sure bl-Ingli\u017c u fis-sistema Legali Ingli\u017c,7 li l-ka\u017c", "se\u0127\u0127 skont kif tkun qed tipprospetta l-Prosekuzzjoni in ba\u017ci g\u0127all-", "provi ammissibbli li jitresqu quddiemha.", "Il-grad ta' suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-", "ra\u0121uni huwa l-og\u0127la livell ta' prova li l-Li\u0121i te\u0127tie\u0121 fis-sistema", "\u0120uridiku Malti sabiex Qorti ta' \u0121ustizzja kriminali tkun tista' ssib", "persuna akku\u017cata \u0127atja ta' reat.", "Huwa livell li ma' je\u0127tie\u0121x i\u010b-", "\u010bertezza assoluta, i\u017cda li huwa og\u0127la mill-bilan\u010b tal-probabbilitajiet.", "Fil-ka\u017c Ingli\u017c Majid,8 Lord Moses stqarr hekk :", "Magro u Paul Azzopardi Mamo jg\u0127idu s-segwenti : -", "Illi din it-tifsira mhix aljena g\u0127all-\u0121urisprudenza Maltija in kwantu", "anke l-Im\u0127allef William Federici fis-sentenzi tieg\u0127u kien xi drabi", "jag\u0127mel riferenza g\u0127al-kun\u010bett tas-sikurezza meta ji\u0121i biex ifisser", "dan il-grad ta' prova.", "Hekk per e\u017cempju fl-appell kriminali fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Spiteri Caruana de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kriminali", "nhar il-25 t'April 1957 dik il-Qorti kienet qalet li f'dak il-ka\u017c, in ba\u017ci", "g\u0127all-provi mi\u0121juba quddiemha hija setg\u0127et tasal b'sikurezza g\u0127all-", "konklu\u017cjoni fir-rigward tal-istat tal-imputat, liema stat fattwali kellu", "ji\u0121i pruvat in ba\u017ci g\u0127al suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull", "dubju dettat mir-ra\u0121uni.", "B'hekk dik il-Qorti \u0121ja fl-1957 kienet", "irrikonoxxiet l-ekwivalenza bejn l-istat mentali ta' sikurezza mas-", "suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni, kif", "ukoll illum rifless fil-\u0121urisprudenza l-aktar re\u010benti fl-Ingilterra u", "Il-Mosta tara jekk dan il-livell ta' suffi\u010bjenza probatorja intla\u0127aqx din", "il-Qorti trid, inter alia, tara jekk u safejn persuna tkun qed tixhed is-", "sewwa bil-prin\u010bipji provduti", "lilha fl-artikolu 637 tal-Kodi\u010bi", "Jekk il-Qorti tqis li, applikati dawn il-prin\u010bipji, xhud ikun", "qieg\u0127ed jixhed is-sewwa, allura tkun tista' toqg\u0127od fuq dak li jkun", "qed jg\u0127id jew fuq parti minn dak li jkun qed jg\u0127id skont il-ka\u017c.", "Jispetta dejjem lil min ikun irid ji\u0121\u0121udika l-fatti jidde\u010biedi jekk,", "applikati dawn il-prin\u010bipji, jemminx xhud f'dak kollu li jkun qed", "jg\u0127id jew safejn jemmen minn dak li jkun qed jg\u0127id, u dan japplika", "wkoll meta x-xhud ikun xhud wa\u0127dieni tal-fatti allegati.", "Huwa biss meta jkun hemm id-dubju veru, ba\u017cat fuq ir-ra\u0121uni, fuq", "is-sens komun u fuq il-buon sens, u dibju li jibqa' jippersisti wara", "li jsir st\u0127arri\u0121 dettaljat u b'attenzjoni, b'dili\u0121enza u b'mod", "imparzjali tal-provi u l-argumenti kollha li jkunu \u0121ew imresqin", "mill-Prosekuzzjoni u mid-Difi\u017ca li jwassal sabiex dak il-livell ta", "prova lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni jkun jista' jing\u0127ad", "li ma ntla\u0127aqx, u li allura b\u0127ala konsegwenza, l-akku\u017cat ikun irid", "ji\u0121i dikjarat mhux \u0127ati tal-akku\u017ci mi\u0121juba kontrih.", "Ikkunsidrat:", "Illi in su\u010b\u010bint l-aggravji mqajjma mill-appellanta huma s-segwenti:", "Sentenza hija nulla peress illi mhix motivata.", "Sabiex ti\u0121i integrata l-kontravenzjoni ta\u0127t l-artikolu 338(II)", "tal-Kodi\u010bi Kriminali il-persuna imputata trid tkun \u0121iet notifikata", "bid-digriet, liema prova tinkombi fuq il-Prosekuzzjoni.", "Din il-prova", "qatt ma tressqet i\u017cda tressaq biss kopja tad-digriet.", "kellha qatt tinstab \u0127atja.", "In oltre l-akku\u017ci n\u0127ar\u0121u fuq indirizz tal-ex ra\u0121el ta' omm l-", "appellanta allavolja ommha kienet ilha separata de facto minnu g\u0127al", "diversi xhur li tkompli tikkonferma illi hi ma setg\u0127et qatt ti\u0121i", "Kwindi lanqas ma \u0121iet notifikata skond il-li\u0121i peress illi l-", "akku\u017ca qatt ma \u0121iet mg\u0127oddija lilha u qatt ma waslet fid-dar fejn", "tirresjedi jew t\u0127alliet ma xi membru ie\u0127or tal-familja tag\u0127ha.", "g\u0127alhekk ma setg\u0127et qatt tinstab \u0127atja.", "Privitera qatt ma nnotifika lill-Pulizija bl-indirizz il-\u0121did tal-", "appellanta u kien g\u0127alhekk illi hi \u0121iet notifikata f'indirizz erronju.", "(6) Sussidjarjament li l-piena imposta hija wa\u0127da e\u010b\u010bessiva g\u0127al", "diversi fatturi skond kif indikat fir-rikors tag\u0127ha.", "Fil-kamp penali l-artikolu tal-Li\u0121i li jippreskrivi x'g\u0127andha jkun", "fiha sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati huwa l-artikolu 382 tal-Kodici", "Kriminali li jispe\u010bifika r-rekwi\u017ci ad validatem segwenti :", "Il-Qorti, meta tag\u0127ti s-sentenza kontra l-imputat, g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li tag\u0127hom dan ikun gie misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-Kodici jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun tikkontempla r-reat.", "L-artikolu invokat mid-Difi\u017ca ossija l-artikolu 218 tal-Kapitolu 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma jsibx applikazzjoni fil-kamp penali in", "kwantu mhux wie\u0127ed minn dawk l-artikoli re\u017ci applikabbli g\u0127all-", "dan il-kamp bis-sa\u0127\u0127a tal-artikolu 520 jew 645 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Illi minn anali\u017ci tas-sentenza in kwistjoni jirri\u017culta li l-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati", "irriprodu\u010biet", "l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra", "appellanta, iddikjarat li rat id-dokumenti kollha e\u017cebiti, l-atti kollha", "tal-kaw\u017ca, li semg\u0127et lill-partijiet, ippro\u010bediet biex tikkwota l-", "artikoli tal-li\u0121i applikabbli g\u0127all-akku\u017ci mertu tal-ka\u017c u minn", "hemmhekk ippro\u010bediet biex tiddikjara l-appellanta \u0127atja tal-akku\u017ci", "mi\u0121juba kontriha.", "Kwindi wie\u0127ed ma jsibx taqsira tal-fatti jew tal-", "mertu tal-ka\u017c u lanqas ma jsib il-motivazzjonijiet li wasslu lil dik il-", "Qorti biex tidde\u010biedi l-kaw\u017ca b'dak il-mod.", "jirri\u017culta mill-\u0121urisprudenza kopju\u017ca fuq dan is-su\u0121\u0121ett", "partikolari, it-tifsira li l-artikolu 382 tal-Kodi\u010bi Kriminali jag\u0127ti", "g\u0127all-fatti ma tirreferix g\u0127all-meritu per se jew g\u0127al taqsira tal-fatti", "b\u0127alma huma me\u0127tie\u0121a bl-artikolu 419 tal-Kodi\u010bi Kriminali", "riferibbilment g\u0127ar-rikors", "tirreferi", "spe\u010bifikament g\u0127all-\u0127tie\u0121a tar-rabta \u010bara bejn il-fatti tar-reat u d-", "dikjarazzjoni tas-sejbien ta' \u0127tija.", "Dak li huwa rikjest huwa li l-Qorti", "tkun \u010bara meta tippronunzja ru\u0127ha dwar fejn l-imputat ikun instab", "\u0127ati.", "Dan infatti kien jifforma parti konsiderevoli mill-mertu tas-", "sentenza preliminari mog\u0127tija fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija vs", "Elton Childress de\u010bi\u017ca nhar it-28 ta' Jannar 2005 minn din il-Qorti", "diversament presjeduta fejn \u0121ie ddikjarat is-segwenti:", "Il-fatti li l-artikolu 382 jirreferi ghalihom huma l-fatti tar-reat u mhux, kif jippretendi l-appellant, il-fatti li jiggustifikaw il-kundanna ossia l- motivazzjoni.", "Fis-sentenza appellata l-fatti tar-reat huma effettivament elenkati fil-bidu nett.", "L-ewwel Qorti mbaghad ghaddiet biex telenka l- artikoli tal-ligi relattivi ghal dawk ir-reati kollha u ddikjaratu hati wara li qalet li kienet semghet ix-xhieda kollha u ezaminat id-dokumenti esibiti.", "Dak li kellha f'mohha l-ewwel Qorti huwa car, cioe` li kienet qed issib il- htija ghall-imputazzjonijiet kollha peress li ma ghamlet l-ebda kwalifika, u wiehed m'ghandux ghalfejn janalizza ssentenza biex jipprova jiddetermina ta' x'hiex hija kienet qed issib lill-appellant hati.", "ddikjarat illi", "Sentenza o\u0127ra li timxi fuq l-istess binarji hija Il-Pulizija vs Keith", "Grech Cremona de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti diversament presjeduta fejn \u0121ie", "Kif gie ritenut f'gurisprudenza kostanti sentenza tal-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali li ma jkunx fiha dikjarazzjoni ta' liema fatti sabet lill-imputat hati, jew meta minnha ma jirrizultax car ta' x'hiex l- appellant gie misjub hati, jew meta f' kaz ta' imputazzjonijiet alternattivi, l- Qorti tiddikjara lill-imputat hati bla ma tghid ta' liema miz-zewg imputazzjonijiet hu hati u ghalhekk jigi li l-Qorti ma qalitx ta' x'hiex sabet lill-imputat hati, jew meta ma tghid xejn dwar akkuza partikolari, hija nulla u jekk il-kawza tigi appellata, il-Qorti tal-Appell tiddikjara n-nullita' tas- sentenza.", "Meta s-sentenza originali tkun miktuba fuq ic-citazzjoni li fuqha jkun hemm riprodotti l-fatti u mis-sentenza kif redatta ma jkunx hemm dubju dwar liema fatti jkun gie misjub hati l-imputat, il-formalizmu ma hemmx postu u ghandha tigi salvata s-sentenza, pero' dan ma hux il-kaz, ghax", "10 De\u010bi\u017ca mill-Im\u0127allef David Thorpe mill-Qorti tal-Appell Kriminali.", "11 De\u010bi\u017ca nhar il-5 ta' Mejju 2005 mill-Qorti tal-Appell Kriminali ippreseduta mill-Im\u0127allef Joe Shead Vella Bonnici.", "Ara wkoll is-sentenza fl-ismijiet Pulizija vs Grazio Thorpe de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-18 ta' Marzu 2004 kif ukoll Pulizija vs Justin Farrugia Roberts de\u010bi\u017ca mill-Im\u0127allef Lawrence Scuderi nhar it-2 ta' Lulju 2012.", "hawn si tratta ta' sentenza motivata u mhux miktuba fuq il-kopja tal- komparixxi li jkollha l-Qorti bhal kif jigri kwazi dejjem fil-kawzi li jinstemghu bil-procedura sommarja, u proprju hemm id-dubji fuq imsemmija.", "Illi huwa minnu li f'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li hemm \u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet", "mill-Ma\u0121istrat li tinsab a fol 1 u dik li \u0121iet imbag\u0127ad ma\u0127ru\u0121a bil-", "forma stampata u li hija wkoll iffirmata mill-Ma\u0121istrat u li tinsab a", "fol 16 u 17 tal-atti.", "Fis-sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti", "diversament presjeduta fl-ismijiet Il-Pulizija vs Raymond Jounaid", "de\u010bi\u017ca nhar l-4 ta' Marzu 2011 \u0121ie de\u010bi\u017c li hija l-kopja uffi\u010bjali", "ma\u0127ru\u0121a mid-Deputat Re\u0121istratur hi dik li tag\u0127mel stat fil-konfront", "ta' terzi u mhux l-appunti miktuba mill-Ma\u0121istrat fuq i\u010b-\u010bitazzjoni.", "Anzi fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Nazzareno Schembri Cachia", "preca trapani nhar il-31 t'Ottubru 2013 din il-Qorti diversament presjeduta", "kienet marret oltre minn hekk meta waslet g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tan-", "nullita tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati wara li, inter alia,", "idde\u010bidiet li l-kopja tas-sentenza li tag\u0127mel stat fil-konfront tal-", "partijiet hija dik iffirmata mid-Deputat Re\u0121istratur u mhux dik", "iffirmata mill-Ma\u0121istrat; u \u017ciedet li l-appunti tal-Ma\u0121istrat jibqg\u0127u", "proprjeta tal-Ma\u0121istrat li jkun kitibhom u xejn aktar.", "sentenza Schembri Cachia ing\u0127atat fuq l-iskorta ta' dak de\u010bi\u017c minn din il-", "Qorti pre\u010bedentement fil-kaw\u017ca Pearce aktar il-fuq imsemmija.", "Din il-Qorti jidhrilha li sentenza fil-forma stampata, li tkun tinsab", "fil-pro\u010bess, u debitament", "iffirmata mill-Ma\u0121istrat", "pronunzjaha, g\u0127andha tkun ritenuta dik li to\u0127loq stat fil-konfront", "ta' terzi filwaqt li dak li wie\u0127ed isib miktub mill-Ma\u0121istrat fuq il-", "komparixxi jew fuq dokument ie\u0127or g\u0127andhom ji\u0121u ritenuti b\u0127ala", "li huma l-appunti tal-Ma\u0121istrat li jkun ni\u017c\u017cel matul id-dibattitu tal-", "kaw\u017ca u dawn ma jistg\u0127ux jitqiesu li jifformaw is-sentenza vera u", "proprja tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "F'dan il-ka\u017c ma jirri\u017cultax li hemm", "xi diskrepanza bejn l-appunti tal-Ma\u0121istrat u s-sentenza stampata u", "Anke li kieku kien hemm, din il-Qorti jidhrilha li", "dik li tkun torbot hija s-sentenza stampata u ffirmata mill-Ma\u0121istrat", "u li tkun tinsab fl-atti li g\u0127andha ti\u0121i obduta u semmai mist\u0127ar\u0121a", "g\u0127all-fini ta' appell.", "B'hekk kemm fid-dawl tal-\u0121urisprudenza kif hawn fuq ikkwotata u", "anki fid-dawl tal-fatt li mis-sentenza in kwistjoni ma jidhirx li", "tippre\u017centa xi rekwi\u017cit ad validatem nieqes, din l-e\u010b\u010bezzjoni sejra ti\u0121i", "respinta minn din il-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Illi meta din il-Qorti qieset dak li xehdet l-appellanti quddiemha u", "g\u0127arblitu max-xiehda tal-kwerelant, mad-dokumenti e\u017cebiti fl-atti,", "kif ukoll ma dak mistqarr mill-appellanti fir-rikors tal-appell", "innifsu, jidhrilha li l-appellanta ma kienetx konsistenti f'dak li", "qalet.", "Filwaqt illi fir-rikors tal-appell hi tis\u0127aq li ma kienetx konxja", "dwar il-kontenut tad-digriet, peress illi stqarret li qatt ma \u0121iet", "innotifikata bi\u0127, jidher ben \u010bar minn dak illi xehdet quddiem din il-", "Qorti kif ippreseduta illi kienet konsapevoli g\u0127al kollox dwar l-", "e\u017cistenza tad-digriet u l-\u0127inijiet relattivi g\u0127all-a\u010b\u010bess illi kellu", "Privitera fuq il-wild komuni tag\u0127hom.", "Dak allegat mill-appellanti fir-rikors tal-appell, u \u010bjoe li ma kienetx", "konsapevoli mid-digriet mhux anqas verosimili meta jittie\u0127ed in", "konsiderazzjoni li d-digriet innifsu \u0121ie ma\u0127ru\u0121 fuq talba tal-", "appellanta stess quddiem il-Qorti tal-Familja sabiex il-partijiet", "ikollhom il-kundizzjonijiet regolati bejniethom inklu\u017c dawk tal-", "a\u010b\u010bess.", "Jekk xejn, hi kienet fid-dover li tkun taf x'kien \u0121ie dekretat", "mill-Qorti \u010aivili fuq talba tag\u0127ha stess.", "Kif irri\u017culta quddiem din il-Qorti mix-xiehda tag\u0127ha stess, l-", "appellanti kienet taf b'dak li kienu l-jiem u \u0127inijiet tal-a\u010b\u010bess g\u0127all-", "Biss f'dan l-istadju l-appellanti tikkontendi li hija", "\u010ba\u0127det l-a\u010b\u010bess ta' bintha lil Privitera peress li hu mar g\u0127aliha f'\u0127in", "differenti minn dak tal-a\u010b\u010bess.", "L-appellanti tippre\u017cumi wkoll illi", "Privitera mar jag\u0127mel il-kwerela fl-G\u0127assa tal-Pulizija fil-\u0127in meta", "suppost kellu l-a\u010b\u010bess ta' bintu.", "Biss jirri\u017culta mill-affidavit ta'", "WPS161 li Privitera kien mar jag\u0127mel il-kwerela fl-G\u0127assa ta'", "Birkirkara nhar id-29 ta' Novembru 2017 g\u0127all-\u0127abta ta' 16:28", "b'riferenza g\u0127ar-rifjut tal-g\u0127oti tal-a\u010b\u010bess li kien se\u0127\u0127 fil-jum ta'", "qabel.", "L-appellanta allegat li Privitera kien mar f'\u0127in differenti minn dak", "dekretat i\u017cda tali allegazzjoni baqg\u0127et mhux sostanzjata.", "jirri\u017culta li Privitera kien sa\u0127aq li fit-28 ta' Novembru 2017 hu kien", "ipprova jag\u0127mel kuntatt mal-appellanta permezz tal-mobile, i\u017cda", "din tfiet il-mobile phone tag\u0127ha sa minn filg\u0127odu u ma bdietx", "Dan wassal sabiex huwa ma setg\u0127ax jiftiehem mal-", "appellanta biex ikun jista' jmur g\u0127all-minuri.", "Fil-fatt kien baqa'", "ming\u0127ajr a\u010b\u010bess g\u0127all-minuri.", "Privitera lmenta li huwa kien ilu", "xahrejn ma jara lill-minuri u peress li kien ma fela\u0127x iktar jissaporti", "ma jarax lil minuri huwa mar jag\u0127mel il-kwerela.", "illi hu kien mar g\u0127at-tifla u kien qed jibg\u0127at lill-appellanta fuq il-", "mobile li hu kien qieg\u0127ed wara l-bieb biex ji\u0121bor lil bintu.", "appellanta baqg\u0127et ma we\u0121ibtux.", "Hu \u0127abbat il-bieb ukoll.", "Mistoqsi g\u0127alfejn ma qalx lill-Pulizija b'dan id-dettal qal illi vera", "ma qalilhomx imma l-appellanti kienet taf x'inhuma l-\u0127inijiet tad-", "digriet u kellha \u017c\u017comm mag\u0127hom.", "Ma jiftakarx e\u017cattament fi x'\u0127in", "mar fejn ir-residenza tal-appellanta allavolja jidhirlu li kien g\u0127al x'il", "\u0127amsa peress li kien jum it-Tlieta.", "WPS 161 tixhed li fil-fatt fid-29 ta' Novembru 2017 fl-16:28 kien mar", "Privitera jag\u0127mel il-kwerela dwar in-negat a\u010b\u010bess g\u0127all-minuri fil-", "jum ta' qabel.", "Tg\u0127id ukoll li Privitera kien qallha li minkejja li kien", "ilu jipprova jag\u0127mel kuntatt bil-mobile mal-appellanta din kienet", "tfiet il-mobile sa minn fil-g\u0127odu.", "Imbag\u0127ad meta rnexxielu", "jaqbadha fit-28 ta' Novembru 2017 fis-18:04 u kkonfrontaha bil-fatt", "li kien ilu j\u010bemplilha u fakkaraha li suppost kellu a\u010b\u010bess g\u0127at-tifla,", "WPS161 tirraporta li Privitera qallha li l-appellanta we\u0121bitu \"I don't", "Fir-rigward tal-ewwel imputazzjoni, din il-Qorti mhix konvinta,", "almenu fuq ba\u017ci ta' probabbilita mit-te\u017ci tal-appellanta.", "Anzi tqis", "li t\u0127ossha sikura mit-te\u017ci tal-Prosekuzzjoni fis-sens li mill-provi", "prodotti quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, dik il-Qorti setg\u0127et", "legalment u ra\u0121onevolment temmen il-ver\u017cjoni tal-fatti tal-parte", "civile; kif ukoll li tqis li l-appellanta, ben konsapevoli mit-termini", "tad-digriet regolanti l-jiem u \u0127inijiet tal-a\u010b\u010bess g\u0127all-minuri, naqset", "milli tag\u0127ti l-a\u010b\u010bess lill-kwerelant ta' binthom fil-\u0127in stipulat, u dan", "ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni valida.", "Ikkunsidrat:", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda t-tieni imputazzjoni, anki hawnhekk", "jirri\u017cultaw \u010berti inkonsistenzi bejn dak li xehdet l-appellanta, kif", "rifless ukoll fir-rikors tal-appell meta mqabbel mad-dokumenti", "misjuba fl-atti pro\u010besswali.", "L-appellanta tis\u0127aq illi kien ilha ma", "tabita fl-indirizz ta' L-Isla minn (madwar) Mejju jew \u0120unju", "2017 meta l-letter to call ma\u0127ru\u0121a mill-Pulizija \u0127ar\u0121et bejn l-a\u0127\u0127ar", "ta' Novembru u l-bidu ta' Di\u010bembru 2017 in segwitu g\u0127all-kwerela", "mag\u0127mula minn Privitera.", "Madankollu din il-Qorti nnotat illi fir-", "rikors redatt mill-istess appellanta quddiem", "il-Qorti \u010aivili", "(Sezzjoni tal-Familja) datat 7 ta' Novembru 2017, l-indirizz tal-", "appellanta \u0121ie indikat b\u0127ala dak ta' L-Isla.", "Jekk il-Qorti", "toqg\u0127od fuq dak li xehdet l-appellanta kien ifisser li meta g\u0127amlet", "ir-rikors quddiem il-Qorti \u010aivili, hi kienet suppost ilha madwar", "\u0127ames jew sitt xhur li ma baqg\u0127etx tirrisjedi f'dan il-fond.", "Filwaqt li r-rikors kien \u0121ie pre\u017centat fis-7 ta' Novembru 2017, id-", "digriet kien \u0121ie ma\u0127ru\u0121 fl-24 ta' Novmebru 2017.", "G\u0127assa tal-Pulizija saret fid-29 ta' Novembru 2017 b'riferenza g\u0127al", "nuqqas t'a\u010b\u010bess li kien sar fil-jum ta' qabel u \u010bjoe 28 ta' Novembru", "2017 \u2013 erbat ijiem wara li \u0127are\u0121 dan id-digriet.", "Dan ifisser li stando", "ma dak misjub fl-atti, almenu sa tlett \u0121img\u0127at qabel il-ka\u017c, suppost", "l-appellanta kienet g\u0127adha tirresjedi fil-fond ta' L-Isla tant li", "fdat dan l-indirizz ukoll lil-Qorti sabiex ti\u0121i nfurmata bid-digriet", "Biss din il-Qorti ma tistax ma tirrimarkax ukoll li g\u0127alkemm l-", "indirizz indikat fuq ir-rikors quddiem il-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-", "Familja) huwa dak indikat ta' L-Isla, huwa minnu wkoll li fl-", "istess rikors, li \u0121ie wkoll konfermat bil-\u0121urament minnha12", "imsemmi a fol 11 li min\u0127abba li madwar erba' \u0121img\u0127at qabel (is-7", "ta' Novembru 2017) hija kienet sfat bla xog\u0127ol, hi ma setg\u0127et", "tkompli t\u0127allas l-appartament li fih kienet tg\u0127ix u \u0121iet kostretta li", "ter\u0121a' tmur lura tg\u0127ix m'ommha \u0121ewwa Santa Venera.", "indirizz tal-appellanti mni\u017c\u017cel mill-Avukat Difensur fuq ir-rikors", "tal-appell huwa fil-fatt 6122, Portomaso, Santa Venera.", "Illi r-reat li bih hija \u0121iet misjuba \u0127atja tieg\u0127u fit-tieni imputazzjoni", "jaqra' kif \u0121ej : -", "355AD (3) Il-Pulizija tista, bil-fomm jew b'avvi\u017c bil-miktub, te\u0127tie\u0121 lil xi persuna li tattendi l-G\u0127assa tal-Pulizija jew xi post ie\u0127or li tindikalha sabiex hemm tag\u0127ti dak it-tag\u0127rif u \u0121\u0121ib mag\u0127ha dawk id-dokumenti li l-Pulizija jistg\u0127u jin\u0127tie\u0121u u jekk dik il-persuna hekk tattendi fl-G\u0127assa tal-Pulizija jew post lilha indikat hija g\u0127andha titqies b\u0127ala li tkun attendiet dik l- G\u0127assa tal-Pulizija jewpost ie\u0127or volontarjament.", "L-avvi\u017c bil-miktub il- imsemmi f'dan konsegwenzi li n-nuqqas ta' t\u0127aris i\u0121ib mieg\u0127u, kif jinsabu msemmija fis- subartikolu (5).", "(5) Persuna li tonqos milli t\u0127ares xi avvi\u017c bil-miktub b\u0127alma hemm imsemmi fis-subartikolu (3) jew li tonqos, meta tkun hekk \u0121iet mitluba, ukoll jekk biss bil-fomm, li tmur minn jeddha ma' uffi\u010bjal tal-Pulizija f'xi", "jkun fih twissija dwar", "is-subartikolu g\u0127andu", "12 Ara d-dikjarazzjoni mag\u0127mula bil-\u0121urament quddiem il-Prokuratur Legali Katrina Montagno Bozzone Coppola kif tidher a fol 12.", "G\u0127assa tal-Pulizija jew xi post ie\u0127or li jindikalha l-uffi\u010bjal tal-Pulizija g\u0127al xi g\u0127an ta' kontravvenzjoni punibbli b'detenzjoni u tkun tista' ti\u0121i arrestata minnufih ta\u0127t mandat.", "fis-subartikolu", "tkun \u0127atja", "Issa min\u0127abba r-ra\u0121unijiet mi\u0121juba aktar il-fuq, f'dan il-ka\u017c din il-", "Qorti g\u0127andha d-dubbju tag\u0127ha dwar kemm il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "setg\u0127et legalment u ra\u0121onevolment tikkonkludi li l-veru indirizz u", "l-indirizz ta' L-Isla.", "Din il-Qorti tqis li l-appellanta kienet", "pruvat, fuq ba\u017ci ta' probabbilita, li hija fil-fatt verament ma kienetx", "qeg\u0127da tg\u0127ix fl-indirizz ta' L-Isla meta l-Pulizija bag\u0127titilha l-", "letter to call f'dak l-indirizz.", "Biss jirri\u017culta wkoll li matul ix-xiehda tag\u0127ha quddiem din il-Qorti,", "l-appellanta kkon\u010bediet", "jikkomunikaw mag\u0127ha telefonikament, u hi kienet ben konxja tat-", "tentattiv illi kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu biex jikkomunikaw mag\u0127ha, hi", "naqset milli twie\u0121eb g\u0127al dawn il-kjamati jew li tmur l-G\u0127assa tal-", "t'infrazzjoni : -", "Issa r-reat ipotizzat fit-tieni imputazzjoni jippreskrivi \u017cew\u0121 modi", "(a) Persuna li tonqos milli t\u0127ares xi avvi\u017c bil-miktub b\u0127alma", "hemm imsemmi fis-subartikolu (3); jew", "(b) li tonqos, meta tkun hekk \u0121iet mitluba, ukoll jekk biss bil-", "fomm, li tmur minn jeddha ma' uffi\u010bjal tal-Pulizija f'xi", "G\u0127assa tal-Pulizija jew xi post ie\u0127or li jindikalha l-uffi\u010bjal tal-", "Pulizija g\u0127al xi g\u0127an imsemmi fis-subartikolu (3) msemmi,", "tkun \u0127atja ta' kontravvenzjoni punibbli b'detenzjoni u tkun", "tista' ti\u0121i arrestata minnufih ta\u0127t mandat.", "Issa f'dan il-ka\u017c din il-Qorti tqis li fuq ba\u017ci ta' probabbilita, l-", "appellanta pruvat li ma kienetx taf bil-letter to call tal-Pulizija", "im\u0127ollija lilha fl-indirizz ta' L-Isla u b'hekk probabbilment hi", "ma kienet taf dwarha.", "Dan allura ma jirrendihiex responsabbli ta\u0127t", "l-ewwel modalita ta' dan ir-reat.", "Din il-Qorti g\u0127alhekk tikkonkludi", "li in ba\u017ci g\u0127all-provi prodotti il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma setg\u0127etx", "legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li ssib \u0127tija fl-", "appellanta ta\u0127t din l-ewwel modalita ta' dan ir-reat.", "Imbag\u0127ad pero hemm it-tieni modalita u \u010bjoe dik li g\u0127andha", "x'taqsam man-nuqqas, meta tkun hekk \u0121iet mitluba, ukoll jekk", "biss bil-fomm, li tmur minn jeddha ma' uffi\u010bjal tal-Pulizija f'xi", "G\u0127assa tal-Pulizija jew xi post ie\u0127or li jindikalha l-uffi\u010bjal tal-", "Pulizija g\u0127al xi g\u0127an imsemmi fis-subartikolu (3).", "Issa mill-provi jirri\u017culta li l-appellanta kienet taf li kienu qeg\u0127din", "jippruvaw li jag\u0127mlu kuntatt mag\u0127ha mill-G\u0127assa tal-Pulizija.", "naqset milli \u010b\u010bempel jew tmur tara g\u0127aliex rieduha.", "Ji\u0121ifieri hi tista'", "ti\u0121i ritenuta li naqset, meta kienet taf li kienu qeg\u0127din jippruvaw", "jag\u0127mlu kuntatt mag\u0127ha \u2013 ergo jitolbuha, b'telefonata ergo bil-", "La kienu qeg\u0127din i\u010bemplulha jfisser li riedu jkelmuha.", "I\u017cda", "kemm jista' jing\u0127ad li b'dan l-g\u0127arfien li l-Pulizija kienu qeg\u0127din", "i\u010bemplulha u li jridu jkelmuha, kien hemm ukoll l-g\u0127arfien li l-", "Pulizija rieduha tmur minn jeddha ma uffi\u010bjal tal-Pulizija f'xi", "G\u0127assa tal-Pulizija jew xi post ie\u0127or inkdikat lilha mill-uffi\u010bjal tal-", "Pulizija g\u0127al xi g\u0127an imsemmi fis-subartikolu 3?", "Dan ir-reat kien", "ikun integrat kieku xi a\u0121ent tal-Pulizija g\u0127amel kuntatt telefoniku", "mag\u0127ha \u2013 u g\u0127alhekk hi tkun wie\u0121bitu \u2013 u dan l-a\u0121ent ikun talabha", "li tmur minn jeddha ma' uffi\u010bjal tal-Pulizija f'xi G\u0127assa tal-Pulizija", "jew xi post ie\u0127or li jindikalha l-uffi\u010bjal tal-Pulizija g\u0127al xi g\u0127an", "imsemmi fis-subartikolu (3) msemmi, u hi tkun irrifjutat milli", "tag\u0127mel dan.", "F'dan il-ka\u017c ma jirri\u017cultax li se\u0127\u0127 dan.", "Ma jirri\u017cultax", "li sar kuntatt telefoniku mal-appellanta b'mod li hija wie\u0121bet it-", "telefonata, \u0121iet mitluba tmur minn jeddha ma' uffi\u010bjal tal-Pulizija", "f'xi G\u0127assa tal-Pulizija jew xi post ie\u0127or li jindikalha l-uffi\u010bjal tal-", "Pulizija g\u0127al xi g\u0127an imsemmi fis-subartikolu (3) msemmi, u hi", "tkun irrifjutat milli tag\u0127mel dan.", "B'hekk din il-Qorti ma tistax tqis", "li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et legalment u ra\u0121onevolment tasal", "g\u0127all-konklu\u017cjoni tag\u0127ha li ssib \u0127tija fl-appellanti fir-rigward ta' din il-modalita.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti qeg\u0127da tiddisponi minn dan l-appell billi", "tilqg\u0127u parzjalment fis-sens illi filwaqt li", "(a) t\u0127assar dik il-parti tas-sentenza fejn sabet lill-appellanti \u0127atja tat-", "tieni imputazzjoni kontra tag\u0127ha u b'hekk tillibera lill-appellanti", "minn kull \u0127tija, piena u konsegwenza dwarha u", "(b) konsegwentement t\u0127assarha f'dik il-parti fejn ikkundannat lill-", "appellanti g\u0127all-piena ta' \u0121img\u0127a detenzjoni;", "(c) tikkonfermaha", "lill-appellanta \u0127atja", "(d) tikkundannaha g\u0127al ammenda ta' \u0127amsin euro (\u20ac50).", "imputazzjoni u", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-57_2018-119610.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Kumpilazzjoni Nru. 748/2018", "Il-Pulizija (Spettur Joseph Randazzo) (Spettur Robert Mangion) -vs- Mario ili, tal-Karta tal-Identita` numru 564527M", "Illum: 10 ta' Dicembru, 2019", "Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Mario ili u cioe` talli:", "Matul l-g\u0127odwa ta' nhar it-23 ta' Ottubru, 2018, mil-fond numru 82, Triq Kola Xara, Il-Mellieha, flimkien ma persuna o\u0127ra mhux mag\u0127rufa", "Bil-\u0127sieb li jag\u0127mel delitt ta' serq wera dan il-\u0127sieb b'atti esterni u ta bidu g\u0127all ezekuzzjoni tad-delitt, liema delitt ma giex esegwit min\u0127abba xi \u0127a\u0121a a\u010b\u010bidentali w indipendenti mill-volonta' tieg\u0127u u li kieku \u0121ie esegwit, kien ikun delitt ta serq aggravat bil-mezz, bil-valur li je\u010b\u010bedi l-elfejn tliett mija disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro u sebg\u0127a u tletin cente\u017cmu (\u20ac2,329.37), u bil-lok u liema attentat ta' serq sar g\u0127ad-dannu ta' Raymond St John u/jew ta' xi persuna/I u/jew ta' xi entita' u/jew entitajiet o\u0127ra.", "Talli rrenda ru\u0127u re\u010bediv ai termini ta' l-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta, b'sentenzi definittivi mill-Qrati ta' Malta.", "Rat in-nota tal-Avukat Generali permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi", "gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis-", "segwenti artikoli:1", "Fl-Artikoli 20, 31, 41(1)(a), 261(b)(\u010b)(e), 263, 264, 265, 266, 267, 269(\u0121),", "278(1)(2)(3), 279(b), 280(1)(2) u 281(a) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-Artikoli 31, 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 3.", "Fl-Artikoli 382A, 383, 384, 385, 386 u 412C tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 4.", "Fl-Artikoli 17, 31, 532A, 532B u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat m'ghandu l-ebda oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk trattat.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni finali.", "Ikkunsidrat-", "L-Ispettur Joseph Randazzo xehed illi nhar it-23 ta' Ottubru, 2018, sar rapport", "Hu ma dahhalx fil-kaz mill-", "ewwel izda kien kellimu dwaru l-Ispettur Robert Mangion peress li kien qed", "jinvestiga kazijiet ohrajn li jinvolvu l-vettura GBW 547, Volkswagon Golf ta'", "kulur blue skur, li tappartjeni lill-imputat Mario ili.2 L-Ispettur Mangion", "spjegalu li kellu f'idejh filmati ta' dakinhar li twettqet is-serqa u ghaddielu", "numru ta' stills li kienu gew estratti mill-istess filmat.", "F'dawn ir-ritratti tidher", "cara il-vettura in kwistjoni li dakinhar tal-kaz kienet dehret ghall-ewwel darba", "fit-triq \u0126al Lija ghall-habta tat-tmienja ta' filghodu.", "L-istess vettura", "baqghet thuf fl-istess inhawi sal-habta ta' nofsinhar.3 F'hin minnhom din il-", "vettura tidher tieqaf gewwa Triq Gwanni l-Ghammiedi, kantuniera ma' Triq", "Kola Xaghra, ipparkjat fil-kantuniera ezatt, u \u017cew\u0121 peruni dehru jifthu l-bonett", "tal-vettura in kwistjoni, dehru jmorru quddiem ir-residenza derubata, jigifieri", "l-fond numru 82 Triq Kola Xaghra, i\u017cda mill-filmat ma jidhirx li sgassaw il-bieb", "mill-ewwel.", "Dawn il-persuni jidhru jmorru t-tieni darba u jidhlu gewwa.", "marru t-tieni darba il-vettura jidher li pparkjawha ftit iktar il-boghod li ma", "tinqabadx bil-filmati.", "Sussegwentament jidhru zewg persuni li hergin minn din", "ir-residenza u wara ftit sekondi tghaddi l-istess vettura minn taht il-camera", "Ix-xhud jg\u0127id li l-vettura hija registrata f'isem", "l-imputat.4 L-ispettur jixhed illi huwa qatt ma ra lil imputat isuq din il-vettura", "pero` l-Ispettur Sean Scheiber, li kien qed jinvestiga kaz iehor li jerga kienet", "tinvolvi l-istess vettura, infurmah li kien ra diversi drabi lill-imputat isuq il-", "vettura in kwistjoni.", "Wara li gie mahrug mandat fil-konfront tal-imputat, dan gie interrogat fil-25 ta'", "Novembru, 2018, meta ttiehditlu stqarrija awdio-viziva5 fejn l-imputat ma", "wiegeb ghall-ebda domanda li saritlu; sahansitra lanqas il-particulars tieghu ma", "kien taha.", "Tul din l-istqarrija l-imputat intwera hames ritratti6 li ghazel ma", "jiffirmahhomx; simili kif ghamel dwar id-dikjarazzjoni ta' rifjut ghall-parir", "legali.7 Fis-26 ta' Novembru ttiehdet stqarrija ohra fejn l-imputat rega' baqa'", "sieket.8 Fuq domanda tal-qorti rrizulta li l-imputat jirrisjedi Kappara, San \u0120wann ma", "ommu u li kull darba li l-ispettur mar iffitxu r\u2013Rabat sab biss lill-huh.", "Tfittxijiet", "ghall-vettura GBW 547 baqghu fin-negattiv u l-vettura baqghet unaccounted for.9", "In kontro-ezami ikkonferma li fil-fond in kwistjoni ma nstabu l-ebda impronti", "tal-imputat u dak li jorbot lill-imputat mat-tentattiv ta' serq hu l-fatt tal-", "vettura tieghu thuf ghal erba sieghat shah fl-akkwati tal-fond li gie sgassat,", "kif ukoll li l-persuni li jidhru hiergin mir-residenza kienu liebsin hwejjeg li", "kienu liebsin propju minn persuni li kienu qed juzaw il-vettura.", "L-ispettur", "jiddikjara b'onesta` li l-filmat (u l-stills) ma jwasslux biex jigi identifikat l-", "moghtija nhar it-13 t'Awwissu, 200912 u fl-24 ta' Gunju, 199813.", "L-Ispettur Robert Mangion spjega li fit-23 t' Ottubru, 2018, kien sehh tentattiv ta'", "serqa minn residenza numru 18, Triq Kola Xahra, Il-Mellieha.", "rapport mis-sid, Raymond St John, meta sab il-garaxx sgassat kif ukoll xi marki", "fuq tlett bibien li kienu jaghmlu parti mir-residenza tieghu.", "WPS 145 u WPC 57", "marru fuq il-post fejn ghalkemm gie nnutat hafna taqlib rrizulta li mill-affarijiet", "ta' valur ma kien nsteraq xejn.14 Saru spezzonijiet fil-madwar ghal-cctv u gie", "elevat footage li meta ezaminat giet innutata vettura partikolari, vettura ta'", "kulur skur bin-number plate GBW 547 li dakinhar li sehh il-kaz, dehret tghaddi", "min l-istess triq f' diversi hinijiet.", "Deher ukoll illi f' hin minnhom din l-istess", "vettura giet ipparkjat fil-kantuniera ta' fejn hemm l-istess residenza.", "il-filmat jidhru xi persuni johrogu mil-karozza, jinzlu hafna drabi fejn ir-", "residenza, u eventwalment anke tidher l istess vettura pparkjata fil kantuniera", "fejn l-istess persuni jidrhu li qed jiccekjaw xi haga fil-bonett.15 L-ispettur Vella", "jkompli jixhed kif il-Pulizija kienet ilha ssegwi dik il-vettura ghall-numru ta'", "lokalitajiet, specjalment f'dik tar-Rabat.", "maghhom li l-istess vettura kien jaghmel uzu minnha l-imputat.", "mitkellem l-imputat irrifjuta d-dritt ghall-parir legali16 u gha\u017cel li ma", "jirrispondiex ghad-domandi li bdew isirulu.17", "PS 180 Fabian Ellul Micallef ikkonferma dak li xehdu l-ispetturi investigattivi in", "kwantu li l-imputat, wara li rrifjuta d-dritt ghall-assistenza legali, irrifjuta li", "jiffirma d-dikjarazzjoni relattiva19.", "Dr. Lennox Mangion esebixxa traskrizzjoni tal-", "interrogatorju li saru lill-imputat.20 Tul dawn l-interrogazzjonijietl-imputat ma", "bediex iwiegeb ghad-domandi li kienu qed issirulu.21", "Mix-xhieda ta' Stephen Obrien, in rappre\u017centanza ta' Transport Malta,", "jirrizulta li l-vettura bin-numru tar-registrazzjoni GBW 547 hi wahda tal-", "ghamla Volkswagon ta' kulur blu w ilha rregistrata fuq l-imputat mill-25 ta'", "Xehed Raymond St John sid id-dar in kwistjoni u spjega kif dakinhar tat-23", "t'Ottubru, 2018, halla r-residenza tieghu ghal habta tas-6:15am u rritorna xi l-", "4pm fejn sab il-garaxx biswit id-dar fi Triq Kola Xaghra, miftuh.23 Kif dahal id-", "dar sabha kollha mqallba.", "Jidher li l-malviventi l-ewwel pruvaw jidhlu mill-", "bieb principali izda irnexxilhom jidhlu mill-bieb tal-garaxx.24 Il-valur tal-", "oggetti fid-dar jammontaw ghal madwar \u20ac20,000.25 Qatt ma kien ra l-vettura", "murija lilu26 qabel u bhala hsarat kien sofra \u20ac150 biex irranga is-serratura tal-", "Rabat sabiex jirraporta li kien sab id-dar tieghu, u cioe` 82, Triq Kola Xaghra,", "Il-Mellieha, sgassata minn diversi bibien.28 Marret fuq il-post u sabet diversi marki", "ta' sgass ma' tlett bibien ta-residenza b'wiehed minnhom ikun sahansitra", "Abela ma kien sab xejn nieqes.29 Iccekjat security", "camera nstallata fil-qrib u cioe` fi Triq George Borg Olivier30 ftit il-fuq mid-dar", "fuq in-naha opposta:31 \"Stajt nosserva vettura ta' ghamla Golf tghaddi diversi drabi", ".\u2026 F'mument minnhom jidher jieqaf fil-kantuniera tat-triq jiftah il-bonett tal-", "imsemmija vettura u jiccekja naqra mal-madwar, l-istess persuna tidher tmiss il-", "bieb tar-residenza 82 taghmel kuntatt kemm mat-tieqa u kemm ma' partijiet ohra peress", "li l-istess residenza ghandha diversi entraturi bhal ma diga spjegajt qabel, u naghraf l-", "istess karozza u l-istess,32..\u2026 l-imsemmija karozza tidher diversi drabi, f'hin minnhom", "jidher jiftah il-bonett jaghmel xi haga u jhares lil hemm u l hawn u f'certi", "mumenti l-istess persuna li tohrog mill-karozza taghmel anke kuntatt mal-", "78 24 Fol.109 25 Fol.111 26 Fir-ritratt JPX2; xhieda a fol.112 27 Fol.113 28 Fol.39 29 Fol.40 30 Fol.42 31 Fol.43 32 Fol.41", "bieb, mat-tieqa tal-imsemmija residenza.\".33 Ikkonfermat li l-stills esebiti34", "jikonferma dawn il-fatti.36", "PC 895 Joseph Nathan kkonferma il-Current Incident Report37 redatt", "minnu.38 Joseph Mangion jixhed li kien ghadda cctv footage minn cameras li ghandu,", "fi Triq Kola Xaghra u ohra fuq Triq Borg Olivier, lill-Pulizija.39PC580 Ismael", "Micheal spjega li ghadda hard drive tal-ghamla 'Maxter' flimkien mas-", "submission form relattiva41 lil WPS 69 stazzjonata mad-dipartiment tal-forensika.", "Fil-fatt WPC 69 Lindsey Shields spjegat kif filmat gie mghoddi lilha", "mill-pulizija tad-distrett tar-Rabat, liema filmat sussegwentement ghadda", "ghand is-sezzjoni tal-fotografija;42 fatti kkonfermati minn WPC 140 Borg Tabone", "PC1007 Jean Paul Jounaid esebixxa stills45 u kopji tas-cctv footage46 mghoddija", "lilu mill-Ispettur Randazzo,47 filwaqt li PC 1331 Darren Briffa Said kkonferma", "ir-relazzjoni tieghu48 w iddeskriva kif flimkien ma PC 813 kien mar fuq ix-xena", "JP u Dok.", "u gibdu r-ritratti necessarji kif ukoll ghamlu ezamijiet ta' impronti digitali u", "xoghol iehor relattat max-xena tad-delitt.49", "Philip ili, hu l-imputat, xehed li ja\u0127dem bhala parker faccata tas-Serkin", "u li l-imputat gieli kien imur jghaddi ftit tal-hin mieghu fejn gieli jmur kuljum", "Golf ta' kulur griz u dejjem mar hdejh wahdu.50", "Gie ezaminat il-filmat li minn fuqu ttiehdu l-stills.", "Mhemmx dubbju li minn", "kien qed jaghmel uzu mill-vettura tal-imputat kien responsabbli mill-sgass", "tad-dar ta' Abela.", "Ikkunsidrat.", "Il-provi f'dan il-kaz huma is-segwenti:", "Vettura registrata fuq l-imputat li ghal madwar erba (4) sighat tidher", "tghaddi diversi drabi minn quddiem id-dar li giet sgassata, il-lok tat-", "Il-vettura li tigi pparkjata ezatt mal-faccata tal-kantuniera tad-dar in", "tentattiv ta' serq;", "kwistjoni;", "Dawk li kienu qed jaghmlu uzu mill-vettura jidhru jaghmlu kuntatt mal-", "aperturi u mal-bibien tar-residenza;", "Dak li jirrizulta bic-cjar li hu x-xufier tal-vettura jidher gej bil-girja u", "jidhol fil-fond li kienu ghadu kemm gie sgassat mill-persuna li kien", "Dawn jibqghu mhux identifikabbli sal-grad mistenni - li jidhru", "jiskandaljaw ir-residenza51 (fejn jaslu jifthu l-grada tal-bieb ta' barra52) w", "anke hiergin minn gol-garaxx li jidher bil-bieb miftuh;53", "Il-fetha tal-bieb tikkombaccja perfettament ma dik murija fir-ritratti tas-", "Ritratt juri persuna qed taghmel mossa bhal li kieku qed iccempel il-", "qanpiena.55Fil-fatt il-qanpiena hi precizament fuq in-nahha tax-xellug tal-", "bieb (fuq il-lemin hekk kif thares lejh mill-faccata) kif jixhdu ir-ritratti f'", "DV.56 Fil-fehma tal-qorti indikazzjoni ohra tal-iskandaljar li kien", "qed issir sabiex isir maghruf kienx hemm xi hadd id-dar!", "Dawn il-persuni huma liebsin ilbies identiku ghal dak milbus minn", "min qed jaghmel uzu mill-vettura.57", "Ghalhekk dan hu kaz msejjes ghal kollox fuq il-fatt li l-vettura li tidher fl-inhawi", "hi dik registrata f'isem l-imputat li skond huh, Philip ili, kull meta mar", "hdejh kien juza golf ta' lewn griz.", "Izda dan ix-xhud baqa' ma giex mitlub", "jikkonferma in-numru ta' registrazzjoni ta' dik il-vettura kif lanqas ma gie", "mitlub jikkonferma li l-vettura li tidher fl-stills esebiti hi precizament dik li", "Din il-prova kienet tkun determinanti u", "evidenza cirkostanzjali b'sahhitha ferm li tipponta lejn l-involviment tal-", "Jinghad ukoll li minn dawn l-atti processwali, u senjatament mix-", "xhieda ta' hu l-imputat, minn imkien ma rrizulta li dik il-vettura kien", "jaghmel uzu minnha l-imputat biss, rizultanza li potenzjalment kienet tkompli", "ssahhah il-kaz tal-prosekuzzjoni.", "Mhemmx dubbju li l-presenza kontinwa58 tal-vettura registrata f'isem l-imputat", "fl-akkwati tal-post", "tajjeb tissottometti", "l-abbli", "prosekuzzjoni fis-sottomissjonijiet taghha, hi suspetuza ghall-ahhar u l-", "probabilita` kbira hi li l-imputat, bhala s-sid tal-vettura, ghandu x'jirrispondi", "Izda minkejja din il-probabilita` kbira kemm hi kbira, li l-provi akkwiziti", "jwasslu ghaliha, kull ma tezisti hija semplici spekulazzjoni u fil-kamp penali", "mhemmx lok ghall-spekulazzjoni.", "Ikkunsidrat,", "Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) fl-ismijiet Il-", "Illi l-grad ta' prova li trid tilhaq il-prosekuzzjoni, sakemm ma jkunx hemm specifikat mod iehor fil-ligi, huwa tal-htija lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni.", "Fil-kamp kriminali huwa l-oneru tal-prosekuzzjoni li tipprova l-akkuza taghha kontra l-akkuzat 'beyond reasonable doubt,' kif gie deciz fil-kawza \"Pulizija vs Mupimhidzi\", tas-26 ta' Marzu, 1987.", "Illi min-naha l-ohra d-difiza, msahha bil-presunzjoni tal-innocenza tal-akkuzat, tista' tibbaza u/jew tipprova l-kaz taghha anke fuq bilanc ta' probabbilita`, jigifieri jekk huwa probabbli li seta' gara dak li gie rrakkuntat mill-akkuzat kif korroborat mic-cirkostanzi jew le.", "Illi dan ifisser li l-prosekuzzjoni ghandha l-obbligu li tipprova l-htija tal-akkuzat oltre` kull dubbju dettat mir-raguni u f'kaz li jkun hemm xi dubbju ragonevoli, il-prosekuzzjoni tigi kunsidrata li ma ppruvatx il-kaz taghha ta' htija u ghalhekk il-Qorti hija obbligata li tillibera.", "179-180 u Dok.", "Illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza fl-ismijiet \"Fabri vs Peter Quinn\" deciza fil-5 ta' Dicembru, 1997 qalet illi:- \"Ta' min ifakkar hawnhekk li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubbju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubbju.", "Id- dubbji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubbji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu li, wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-buon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova l-prosekuzzjoni.", "Fid-decizjoni taghha Il-Pulizija vs Lela Spagnol, 60 il-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "ghamlet ezami funditus dwar dak li jikkostitwixxi prova indizzjarja jew kif ahjar", "Huwa minnu wkoll kif rapportat aktar 'l fuq li fl-Artikolu 638(2) tal-Kap.", "9 ix-xhieda ta' xhud wiehed biss, jekk emnut minn min ghandu jiggudika fuq il-fatt hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt gie ppruvat minn zewg xhieda jew aktar.", "Ghalhekk jispetta lill-Qorti tara liema hija l-aktar xhieda kredibbli u vero simili fic-cirkostanzi u dan a bazi tal-possibilita'.", "Huwa veru wkoll li l-Qorti ghandha tqis provi cirkostanzjali jew indizzjarji sabiex tara jekk hemmx irbit bejn l-imputat u l-allegat reat.", "Dan qed jinghad ghaliex ghalkemm huwa veru li fil-kamp penali l-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill-provi diretti, pero' hu veru wkoll li provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex il-gudikant jaccerta ruhu li huma univoci.", "Fil-fatt il-Qorti hawnhekk taghmel referenza ghall-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-hmistax (15) ta' Gunju, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Joseph Lewis Scicluna Muscat', fejn kien gie ritenut li provi jew indizzji cirkostanzjali ghandhom ikunu univoci, cioe' mhux ambigwi.", "Ghandhom ikunu ndizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat", "mar-reat u hadd iktar, anzi l-akkuzat biss, li hu l-hati u l-provi li jigu mressqa, ikunu kompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu.", "Illi ghalhekk huwa mportanti fl-isfond ta' dan il-kaz li jigi ppruvat li kien l-imputat biss li ghamel dak li gie akkuzat bih u ghalhekk il-Qorti sejra tikkonsidra kwalunkwe prova possibilment cirkostanzjali li tista' torbot lill-imputat b'mod univoku bir-reati addebitati lilu.", "Fil-fatt kif gie ritenut fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fissitta (6) ta' Mejju, 1961 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Carmelo Borg Tabone', \"Il-prova ndizzjarja ta' spiss hija l-ahjar prova talvolta hija tali li tipprova fatt bi precizjoni matematika.\"", "Illi huwa veru li fil-kamp penali, il-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill- provi diretti.", "Hu veru wkoll li l-provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex wiehed jaccerta ruhu li huma univoci.", "Illi din hija ezattament il-posizzjoni hawn Malta, kif fil-fatt giet konfermata b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-disgha ta' Jannar, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Emanuel Zammit Mc Keon'.", "Din il-Qorti thoss u tghid li provi cirkostanzjali huma bhal katina li tintrabat minn tarf ghal tarf, b'sensiela ta' ghoqiedi li jaqblu ma' xulxin u li flimkien iwasslu fl-istess direzzjoni.", "Qorti hija rinfaccjata b'zewg versjonijiet ta' kif sehhet il-grajja..\u2026", "62 [Ghalhekk m'hemmx dubju li l-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet dijametrikament opposti ghal xulxin ghalkemm inghad sa minn dan l-istadju bikri tas-sentenza jidher li l- imputati li gew investigati a tempo vegine tal-investigazzjoni baqghu konsistenti fil- verzjoni tal-fatti taghhom sa meta xehdu l-Qorti viva voce minn jeddhom hames snin wara l-incident.", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita` tax-xhieda u dan billi bhala gudikant il-Qorti ghandha tqies l-imgieba, il-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal- fatt jekk ix-xhieda ghandhiex mis-sewwa jew hiex kostanti u ta' fatturi ohra tax-xhieda", "tieghu u jekk ix-xhieda hiex imsahha minn xhieda ohra u tac-cirkostanzi kollha tal-kaz u dan ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kap.", "\"tqum fejn meta il-\"fatti pruvati jkunu fihom infushom tant elokwenti li l-interpretazzjoni logika u naturali taghhom necessarjament u ragjonevolment twassal ghall-prova fi grad sodisfacenti ta' certu fatti.\" ..\u2026 [emfazi tal-Qorti]", "Issir riferenza wkoll ghas-sentenza Il-Pulizija vs Michael Greenaway:67", "Iggwidata ghalhekk b'dawn il-principji ta' dritt probatorju fil-kamp penali din il-Qorti allura tqies illi", "d-diskrezzjoni ezercitata mill-Ewwel Qorti kienet wahda gusta u li allura dik il-qorti setghet", "ragjonevolment u legalment tasal ghal konkluzjoni li wasslet ghaliha.", "Dan ghaliex il-provi", "jistabbilxxu l-presunzjoni ta' fatt li kien l-appellanti u hadd iktar qieghed isuq vettura taht l-", "influwenza tax-xorb, liema provi qatt ma gew kontradetti minnu.", "66 Qorti tal-Appell Kriminali; Deciza 11 ta' Lulju, 2002.", "67 Qorti tal-Appell Kriminali; Per Onor. Imhallef Dr. Edwina \u2018Agius Scicluna Buttigieg LL.D.; Deciza 22 ta' Settembru, 2016; Appell Nru: 127/2016", "Imbghad il-Qorti tal-Appell Kriminali fid-decizjoni taghha fl-ismijiet Ir-", "Repubblika ta' Malta vs George Naili 68 ddecidiet:", "L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda ....\u2026 biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l- univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi. [sottolinejar tal-Qorti]69", "Fuq dan l-insenjament u fid-dawl tar-rizultanzi processwali ma jistax jinghad li", "l-provi indizzjarji huma univoci tant li jwasslu lil din il-Qorti ghal dik ic-", "certezza morali li l-imputat u l-imputat biss kien l-awtur jew komplici fit-", "tentattiv tas-serqa addebitata lilu.", "Diffikulta` ohra ghall-kaz tal-prosekuzzjoni, li ghandu jinghad li ghamlet l-", "almu taghha biex tipprezenta l-ahjar provi li kellha, hu li mill-footage (u l-stills", "relattivi) jidhru zewg persuni li bla ebda sforz tal-immaginazzjoni ma jista'", "jinghad li xi wiehed minnhom hu, sal-grad tal-konvinciment morali, jigi", "68 Per Onor Antonelli Noel Georgakopoulos, Joseph A. Diacono u Patrick Mangion; Deciza 5 ta' Lulju, 2002.", "69 Vide ukoll mill-istess Qorti per Onor. Profs.", "H. Harding, Onor. Baldwin Joseph A. Montoneri u Onor. Baldwin Carmel A. Azulay, Ir-Repubblika ta' Malta v Angel sive Angelo Horsman; Deciza 15 ta' Mejju, 1990: L-assjem tal-provi kien tali li a bazi tieghu l-gurati setghu ragonevolment u b'konvinciment morali trankwill ghall-a\u0127\u0127ar jaslu ghall-konkluzjoni la ma jemmnux dak li qed isostni l-apppellant u jsibu li l-provi jwasslu inekwivokabbilment ghall-htija tieghu.", "L-indizji, biex jaghmlu prova, jehtieg li jkunu univoci.", "Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta), The Police vs", "Craig Anthony Sciberras Herrera li ezaminat funditus il-forza probatorja ta' cctv", "70 Per Onor. Magistrat Edwina \u2018Agius Scicluna Buttigieg, Deciza 30 t'Ottubru, 2013; Kump.", "Ikkunsidrat,", "Kif gja` sar accenn aktar il-fuq, wara li din il-Qorti ezaminat bir-reqqa l-stills li", "nharrgu mill-filmat, tikkonferma dak li xehed l-ispettur Mercieca u cioe` li l-", "imputat jibqa' ma jigix identifikabbli ghalkemm il-persuna li tidher issuq il-", "vettura u terhila bil-girja ghal gol-fond sgassat, hi ta' struttura li tixbah dik tal-", "Ghalhekk tezisti l-impossibilita` li jigi definittivament, u sal-grad", "rikjest, determinat li xi wahda miz-zewg persuni li jidhru fil-filmat, li bla ebda", "dubbju huma l-malviventi, hi l-akkuzat.", "71 Vide wkoll Van Colen-Fabri vs Dustin Mupimhidzi.", "Wara li ghamlet riferenza ghall-esposizzjoni tar-regoli Mifsud Aquilina ziedet:", "Dan ghaliex l-identifikazzjoni jew ir-rikonoxximent maghmul mix-xhud jibqa' dejjem suxxettibbli ghall-imperfezzjonijiet tal-osservazzjonijiet umani u ghall-possibbilitajiet kollha ta' zball genwin illi ifisser allura illi min hu imsejjah biex jiggudika irid japplika dik il-kawtela specjali qabel ma jasal ghal kundanna ibbazata fuq dik l-identifikazzjoni. [emfazi tal-Qorti].", "Ghaldaqstant fid-dawl ta' dawn ir-risultanzi processwali l-Qorti ma tistax hlief", "tillibera lill-imputat mill-akkuzi migjuba."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-748_2018-119585.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Azulay M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum l-10 ta' Di\u010bembru 2019 Appell numru 83 tal-2018", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar id-19 ta' Frar 2018 fil-konfront ta' Agostino", "DEBONO DOMANCICH, karta tal-identit\u00e0 bin-numru 114857M li \u0121ie mixli, in", "su\u010b\u010bint, talli nhar it-12 ta' Jannar 2017 \u0121ewwa dawn il-G\u017cejjer", "ming\u0127ajr il-\u0127sieb li jisraq jew li jag\u0127mel \u0127sara kontra l-li\u0121i i\u017cda biss", "biex je\u017cer\u010bita jedd li jippretendi li g\u0127andu, \u0121ieg\u0127el bl-awtorita", "tieg\u0127u innifsu lil xi \u0127add i\u0127allas dejn jew je\u017cegwixxi obbligazzjoni", "tkun li tkun jew fixkel lil Mario Xerri fil-pussess ta' \u0127wej\u0121u b'xi", "mod ie\u0127or kontra l-li\u0121i jew inda\u0127al fi \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or.", "wkoll li ming\u0127ajr \u0127sieb li jag\u0127mel reat, da\u0127al fil-fond g\u0127alqa bl-", "isem ta' Mimi jew Ta' \u0126anut is-Sbieh liema fond hu proprjeta ta'", "Mario Xerri, u da\u0127al f'dan il-fond wara li \u0121ie mwissi minn Mario", "Xerri li m'g\u0127andux jid\u0127ol jew da\u0127al bil-mo\u0127bi tieg\u0127u jew b'xi", "sku\u017ca falza jew b'qerq ie\u0127or.", "Permezz tas-sentenza aktar 'il fuq imsemmija, il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, ddikjarat", "li semg\u0127et il-provi, rat l-artikoli 85(1) u 339(o) tal-Kapitolu 9 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta, sabet lill-imputat \u0127ati skont l-akku\u017ca u", "kkundannatu g\u0127al multa komplessiva ta' mitt euro.", "Illi minn din is-sentenza Agostino DEBONO DOMANCICH interpona appell", "permezz ta' rikors datat 1 ta' Marzu 2018 li permezz tieg\u0127u talab lil", "din il-Qorti jog\u0127\u0121obha, in linea preliminari, li tannulla u t\u0127assar is-", "sentenza appellata u li tirrimetti lura l-atti tal-kaw\u017ca lill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati sabiex tisma' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca mill-\u0121did jew", "alternattivament tirrevoka u t\u0127assar l-istess sentenza appellata u", "minflok tillibera lill-appellant minn kull imputazzjoni u \u0127tija.", "Ikkunsidrat : -", "Illi matul il-kors tat-trattazzjoni ta' dan l-appell il-partijiet qablu li l-", "mod kif \u017cvol\u0121ew il-fatti quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienu skont", "kif spjegati fil-paragrafi 1, 2 u 3 tar-rikors tal-appell.", "Dawn jg\u0127idu", "hekk :", "Din il-kaw\u017ca kienet appuntata g\u0127as-smig\u0127 g\u0127at-18 ta' Settembru 2017 fid- 9am.", "Dakinhar deher il-kwerelant Mario Xerri li talab differiment min\u0127abba li l-avukat tieg\u0127u Dr. Martin Schieda\u2019 ma setax jattendi, u xtaq li jkun assistit.", "L-esponent, li dakinhar kien assistit mill-avukat Dr. Phyllis Quinn, irrimetta ru\u0127u u l-Qorti laqg\u0127et it-talba u ddifferiet is- smieg\u0127 g\u0127all-jum tat-Tnejn 19 ta' Frar 2018 fid-9am.", "Fil-jum tat-Tnejn 19 ta' Frar 2018 fid-9am, l-esponent deher fil-\u0127in indikat quddiem il-Qorti.", "Deher ukoll il-kwerelant assistit mill-avukat tieg\u0127u Dr. Martin Schieda\u2019.", "L-esponent g\u0127arraf lill-Qorti li l-avukat tieg\u0127u kienet Dr. Phyllis Quinn li dak il-\u0127in ma kienetx fl-Awla.", "Dr. Martin Schieda\u2019 Laferla Woodhead talab li s-smig\u0127 ji\u0121i pospost g\u0127all-\u0121in tal-10:30am u l-Qorti laqg\u0127et it-talba.", "Fil-frattemp, l-esponent tkellem mal-avukat tieg\u0127u Dr. Phyllis Quinn, li dehret aktar minn darba fl-Awla fejn kien qed jippresjedi l-Ma\u0121istrat li kellu jisma' din il-kaw\u017ca.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha, Dr. Phyllis Quinn tkellmet ma' Dr. Martin Schieda\u2019 Laferla Woodhead u talbitu sabiex il-kaw\u017ca tissejja\u0127 qabel il-\u0127in indikat minn fl-10:30am, billi f'dak il-\u0127in kellha kaw\u017ca bil- provi, pero dan irrifjuta g\u0127aliex qal li l-kwerelant f'dak il-\u0127in ma kienx fil- bini tal-Qorti.", "Dr. Phyllis Quinn g\u0127alhekk talbet lil Dr. Martin Schieda\u2019 sabiex jistenniha tispi\u010b\u010ba mill-kaw\u017ca l-o\u0127ra li kellha tinstema' fl-istess \u0127in f'awla o\u0127ra, qabel isejjah din il-kaw\u017ca.", "Il-partijiet pero ma jaqblux dwar dak li se\u0127\u0127 minn hawn il-quddiem,", "g\u0127ajr \u0127lief li l-Qorti verament kompliet bil-kaw\u017ca u ppronunzjat is-", "sentenza tag\u0127ha, fl-assenza tal-Avukat Quinn.", "Illi din il-Qorti daret l-atti u l-verbali tas-seduti.", "dak tas-seduta tad-19 ta' Frar 2018 jg\u0127id hekk :", "Xehed bil-gurament Mario Xerri u presenta Dok MF1 sa MF3 Xehed bil-gurament Stephen Flahive Xehed bil-gurament Agostino Sansone L-imputat gie mwissi mill-Qorti li ghandu dritt li ma jixhidtx izda l-imputat ghazel li jidher xorta.", "Il-Qorti sejhet il-kawza fid-9am izda l-Avukat tal-imputat ma dherx u il- kawza giet differita ghal 10.30am. meta regghet issejhet il-kawza l-Avukat tal-imputat xorta ma dehritx.", "Il-Qorti ghalhekk ser jkompli xorta.", "F'dan il-kwadru probatorju din il-Qorti hija sodisfatta li l-appellant", "ried li jkun assistit mill-avukat matul il-pro\u010bedura quddiem il-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati tant li dik il-Qorti \u0127asset il-\u0127tie\u0121a li tivverbalizza li", "fid-09:00 l-Avukat tal-imputat appellant ma kienx deher.", "Min\u0127abba", "f'hekk dik il-Qorti korrettement ipposponiet l-udjenza g\u0127all-10:30.", "Minkejja dan l-Avukat tal-appellant ma deheritx f'dak il-\u0127in.", "Qorti imbag\u0127ad g\u0127a\u017clet li tkompli g\u0127addejja bis-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca", "anke fl-assenza tal-Avukat tal-appellant.", "Ma jirri\u017cultax li f'xi \u0127in l-", "appellant irrinunzja g\u0127all-assistenza legali f'dawn il-pro\u010beduri.", "Fl-appell kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Bernard Cassar Gatt de\u010bi\u017ca", "nhar it-23 ta' Settembru 1998 din il-Qorti diversament presjeduta", "kienet idde\u010bidiet li meta imputat ikun qieg\u0127ed jitlob, anke", "impli\u010bitament, li jkun assistit minn avukat, il-Qorti g\u0127andha", "tippro\u010bedi bil-mod kif imsemmi fl-artikolu 519 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Dan l-artikolu jg\u0127id li hu dmir tal-Qrati ta' \u0120ustizzja Kriminali li", "jipprovdu g\u0127ad-difi\u017ca \u0121usta tal-imputati jew akku\u017cati; u ma jkunx", "me\u0127tie\u0121 li jin\u0127atru kuraturi g\u0127al imputati jew akku\u017cati li ma jkunux", "Il-Qorti idde\u010bidiet li fid-dawl ta' dak dispost f'dan l-artikolu", "hija kellha d-dmir li tipprovdi g\u0127ad-difi\u017ca \u0121usta tal-imputat billi :", "tipposponi (mhux tiddifferixxi) g\u0127al ftit \u0127in sakemm l-imputat isib lill- avukat tieg\u0127u jew jinkariga avukat ie\u0127or, jew f'ka\u017c li ma jirnexxilux jinkariga avukat ie\u0127or, billi tinnominalu avukat jew prokuratur legali a spejje\u017c pubbli\u010bi.", "Kieku l-Qorti g\u0127amlet xi wa\u0127da minn dawn l-affarijiet, kien ikollha kull dritt li tkompli bil-kaw\u017ca \u2013 li wara kollox hi wa\u0127da", "sommarja \u2013 dik il-\u0121urnata stess, wara li, naturalment, tag\u0127ti \u017cmien xieraq lill-avukat jew prokuratur legali \u0121did sabiex ikellem lill-imputat u ji\u0121i debitament istruwit minnu dwar il-kaw\u017ca.", "Fil-ka\u017c in di\u017camina l-Ewwel Qorti ma g\u0127amlet xejn minn dan u minflok g\u0127addiet minnufih biex tippronunzja s-sentenza.", "B'hekk ji\u0121i li fi stadju kru\u010bjali tal-kaw\u017ca, u pre\u010bi\u017cament meta l-imputat kellu jag\u0127\u017cel jixhedx jew le, hu talab g\u0127al assitenza legali u din \u0121iet mi\u010b\u0127uda lilu (ara fl-istess sens is-sentenza ta' din il-Qorti tas-26 ta' \u0120unju, 1998 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija vs Michelina Cole).", "Dan kien nuqqas serju li ne\u010bessarjament iwassal g\u0127all-annullament ta' l-ewwel sentenza.", "U biex din il-Qorti ma tipprivax lill-partijiet u spe\u010bjalment lill-appellant, mill-benefi\u010b\u010bju tad-doppju e\u017cami, ser tiibg\u0127at l- atti quddiem l-Ewwel Qorti sabiex il-kaw\u017ca ter\u0121a tinstema' mill-\u0121did.", "Dan ifisser li Qorti ta' \u0120ustizzja Kriminali g\u0127andha tassigura li meta", "imputat jew akku\u017cat ikun talab, jew mill-atti jirri\u017culta, li dan ikun", "assistit minn avukat, dik l-assistenza g\u0127andha ti\u0121i provduta lilu.", "Issa huwa minnu wkoll li fil-prattika quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati, min\u0127abba l-volum qawwi ta' kaw\u017ci li dawn il-Qrati", "j\u0127abtu wi\u010b\u010bhom mag\u0127hom ta' kuljum, il-ftit avukati li jipprattikaw", "quddiem dawn il-Qrati jkunu kostretti li ji\u0121ru minn awla g\u0127al o\u0127ra", "min\u0127abba li jkollhom aktar minn kaw\u017ca wa\u0127da li tkun qed tissejja\u0127", "fl-istess \u0127in.", "Huwa minnu wkoll pero li l-Qrati g\u0127andhom id-dmir", "li jamministraw il-\u0120ustizzja u jaraw li l-andament tal-pro\u010beduri", "quddiemhom ma jitwalux inutliment min\u0127abba li l-Avukati jibqg\u0127u", "ma jitfa\u010b\u010bjawx min\u0127abba li jkunu impenjati quddiem qrati o\u0127ra.", "Fil-ka\u017c de quo, jirri\u017culta li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127arfet li l-imputat", "appellant kien assistit minn avukat tant li \u0127asset il-\u0127tie\u0121a li", "tipposponi l-kaw\u017ca sal-10:30 biex din titfa\u010b\u010ba.", "S'hemmhekk dik il-", "Qorti imxiet korrettement u kelma b'kelma ma dak de\u010bi\u017c fl-appell", "Biss meta fl-10:30 din l-Avukat ma tfa\u010b\u010batx, dik il-", "Qorti ma setg\u0127etx imbag\u0127ad tkompli g\u0127addejja bis-smieg\u0127 tal-", "kaw\u017ca qabel ma tassigura li l-imputat appellant kien debitament", "Dik il-Qorti kellha d-dmir li tara li :", "(a) l-imputat isib lill-avukat tieg\u0127u; jew", "(b) jinkariga avukat ie\u0127or, jew", "(c) f'ka\u017c li ma jirnexxilux jinkariga avukat ie\u0127or, tinnominalu hi avukat", "jew prokuratur legali a spejje\u017c pubbli\u010bi (Avukat g\u0127al G\u0127ajnuna", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati f'dan il-ka\u017c wetqet biss l-ewwel wie\u0127ed minn", "dawn it-tliet stadji li huma inti\u017ci b\u0127ala salvagwardja tad-dritt tal-", "assistenza tal-avukat matul il-kors ta' pro\u010bess kriminali.", "Qorti tal-Ma\u0121istrati segwiet il-kumplament tal-istadji prefissi fi", "Grech imbag\u0127ad kien ikollha kull dritt li tkompli b'dil-kaw\u017ca", "sommarja dik il-\u0121urnata stess, wara li, naturalment, tag\u0127ti \u017cmien", "xieraq lill-avukat jew prokuratur legali \u0121did sabiex ikellem lill-", "imputat appellant u ji\u0121i debitament istruwit minnu dwar il-kaw\u017ca.", "Fil-ka\u017c in di\u017camina il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma g\u0127amletx dan u", "minflok g\u0127a\u017clet biex tkompli tisma' l-provi u tg\u0127addi g\u0127as-", "Jirri\u017culta li fl-aktar stadju kru\u010bjali tal-kaw\u017ca, u \u010bjoe meta l-imputat", "kellu jag\u0127\u017cel jixhedx jew le, hu \u0121ie mistoqsi jekk riedx jixhed u \u0121ie", "mwissi mill-Qorti li kellu dritt li ma jixhedx.", "I\u017cda dan se\u0127\u0127 fl-", "assenza tal-avukat tal-imputat appellant; u dan fl-assenza tal-", "Avukat tieg\u0127u, g\u0127a\u017cel li jixhed xorta wa\u0127da.", "Il-fatt li l-imputat", "appellant g\u0127a\u017cel li jixhed ma jfissirx li huwa g\u0127amel dan g\u0127ax ma", "riedx li jkun assistit minn avukat.", "Id-dritt tar-rappre\u017centanza legali", "g\u0127andu e\u017cistenza awtonoma mid-dritt tal-imputat li jixhed fi", "pro\u010beduri penali kontra tieg\u0127u.", "Il-fatt li imputat jew akku\u017cat", "jag\u0127\u017cel li jixhed fi pro\u010beduri penali fl-assenza tal-avukat tieg\u0127u -u", "meta dan ikollu avukat jew juri x-xewqa li jkun assistit mill-avukat-", "ma j\u0121ibx mieg\u0127u ir-rinunzja awtomatika ta' dak id-dritt in kwantu", "l-\u0127tie\u0121a ta' assistenza legali fi pro\u010beduri penali mhix ristretta biss", "g\u0127all-fatt li imputat jew akku\u017cat jag\u0127\u017cel li jixhed fi pro\u010beduri penali.", "I\u017cda n-nuqqas tal-assistenza legali (meta din tkun mitluba, jew \u0121ja", "e\u017cer\u010bitata u mhux rinunzjata, i\u017cda mhux provduta) fi stadju kru\u010bjali", "fejn l-imputat ji\u0121i biex jie\u0127u d-de\u010bi\u017cjoni jekk jixhedx fil-kaw\u017ca", "kriminali kontra tieg\u0127u, i\u0121\u0121ib mag\u0127ha konsegwenzi serji fuq id-", "dritt ta' smieg\u0127 xieraq fi pro\u010beduri kriminali.", "Dan kien nuqqas serju", "li ne\u010bessarjament iwassal g\u0127all-annullament tas-sentenza.", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant, biex din il-Qorti ma tipprivax lill-partijiet, u spe\u010bjalment", "lill-appellant, mill-benefi\u010b\u010bju tad-doppju e\u017cami, g\u0127all-motivi premessi,", "tilqa' l-ewwel aggravju tal-appellant u konsegwentement tannulla u", "t\u0127assar is-sentenza appellata, tibg\u0127at lura l-atti quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) u wara li tisma' l-provi mill-\u0121did, dik il-Qorti", "tidde\u010biedi fuq l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Agostino DEBONO DOMANCICH", "skont il-Li\u0121i.", "Il-Qrendi"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-83_2018-119614.pdf"}
{"text": ["Numru fuq il-Lista: 28", "TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120UDIKATUR", "Seduta tal-10 ta' Dicembru, 2019", "Joshua Mihaescu (K.I. 243732M)", "Joseph Simoncic (K.I. 220160M)", "Ra l-Avviz tat-Talba tal-atturi prezentat fit-23 ta' April 2019 li permezz tieghu l-atturi qed", "jitolbu li l-konvenut jigi ordnat ihallashom is-somma ta' hamest elef ewro (\u20ac5,000)", "dovuta bhala spejjez ghal xogholijiet rimedjali li kellhom jaghmlu fil-penthouse taghhom", "stante li l-konvenut ma ezegwiex ix-xogholijiet inkarigat minnhom mill-atturi fl-istess", "fond skont l-arti u s-sengha.", "Ra li mill-atti jirrizulta li l-konvenut gie debitament notifikat kemm bl-Avviz tat-Talba kif", "ukoll bid-data tal-ewwel seduta quddiem dan it-Tribunal.", "Ra li l-konvenut ghalkemm debitament imsejjah baqa' ma deherx ghas-seduta u lanqas", "Sema' x-xhieda tal-atturi jikkonfermaw bil-gurament li l-ammont ghadu dovut fl-intier", "kkontesta t-talbiet attrici.", "Ra s-subizzjoni tal-attur", "Ra li l-konvenut rega ma deherx ghas-seduta tal-lum u li wara li rega semgher lill-atturi", "jikkonfermaw li l-ammont ghadu kollu dovut, il-kawza giet deciza.", "Ghaldaqstant dan it-Tribunal qed jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' t-talba tal-atturi u jordna", "lill-konvenut ihallas lill-atturi s-somma ta' hamest elef ewro (\u20ac5,000) bl-imghax legali", "mid-data tal-ittra ufficjali tat-03 ta' Dicembru 2018 sad-data tal-effettiv pagament.", "Spejjez inkluzi dawk tal-ittra ufficjali tat-03 ta' Dicembru 2018 u tal-mandat ta' sekwestru", "tal-istess data cioe' tat-03 ta' Dicembru 2018 a karigu tal-konvenut"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2019-84_2019-119759.pdf"}
{"text": ["- \u0126tie\u0121a o meno tal-pre\u017cenza fi\u017cika tal-konvenut fi", "proceduri sommarji spe\u010bjali (Giljottina)", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM 10 ta' Di\u010bembru 2020", "irrappre\u017centat", "mill-mandatarju", "spe\u010bjali tieg\u0127u l-Avukat Antoine", "Tyson (ID11980G) ta' 171, Old", "Rat ir-rikors \u0121uramentat li permezz tieg\u0127u wara li \u0121ie premess illi:", "L-attur Pool u l-konvenuta Hi Sky Ltd ('Hi Sky') da\u0127lu f'Facility", "Agreement fid-9 ta' Jannar 2019 (il-\"Ftehim\") li permezz tieg\u0127u ing\u0127atat", "facilita` ta' kreditu fl-ammont ta' \u20ac 1,500,000 (il-'Fa\u010bilita') lill-konvenuta.", "Il-Fa\u010bilita` li b'kollox tammonta g\u0127al \u20ac1,500,000 \u0121iet kompletament", "mi\u0121buda ai termini tal-Ftehim.", "L-uni\u010bi pagamenti li g\u0127amlet is-so\u010bjeta` konvenuta b\u0127ala \u0127las tas-sorte", "kienu l-pagamenti segwenti:", "\u20ac 100,000 li kien \u0121ie m\u0127allas fid-9 ta' Settembru 2019; u", "\u20ac 80,000 li kien \u0121ie m\u0127allas fl-10 ta' Settembru 2019.", "Klawsola 6.1 tal-Ftehim li hija ntitolata 'Repayment' tistipula li l-\u0127las lura", "tal-Facilita' kellha ssir bil-mod segwenti:", "Default', ikun hemm inadempjenza meta s-so\u010bjeta` konvenuta ma' t\u0127allasx", "l-ammont prin\u010bipali (sorte) jew l-img\u0127axijiet dovuti, u meta 'such failure", "In vista tan-nuqqas da parti tal-konvenuta biex t\u0127allas lura l-ammonti", "dovuti kif jirrikjedi l-Ftehim, hija \u0121iet notifikata dwar din l-inadempjenza", "tag\u0127ha permezz ta' notifika dwar inadempjenza datata 13 ta' Ottubru 2020", "(\"Notice of Default\") (hawn annessa w immarkata b\u0127ala 'Dok.", "\u0121iet mibg\u0127uta mill-attur lill-konvenuta Hi Sky ai termini ta' Klawsola 11", "tal-Ftehim li hija ntitolata 'Notice', li kienet notifika finali w kienet", "tikkontjeni rikjesta biex l-konvenuta t\u0127allas l-ammont prin\u010bipali w l-", "img\u0127axijiet dovuti kif indikati fl-imsemmija Notice of Default f'\u0127ames", "business days mid-data tan-notifika.", "Malli g\u0127addew l-\u0127ames business days mid-data tan-Notice of Default, l-", "attur bag\u0127at Declaration of Payment Due datata 21 ta' Ottubru 2020", "LF3') lill-konvenuta, li tistipula li skont Klawsola 9.2.b u l-Klawsola 9.2.c", "tal-Ftehim, l-bilan\u010b tal-Fa\u010bilita' dovut b\u0127alissa huwa \u20ac1,320,000 (\"Sorte", "Dovut\"), flimkien ma l-img\u0127axijiet dovuti mill-1 ta' Jannar 2020 sal-lum,", "li s'issa jammonta ghal \u20ac89,096 (l-'Img\u0127axijiet Dovuti') skont in-Notice", "of Default (is-Sorte Dovut u l-Img\u0127axijiet Dovuti flimkien ser jissej\u0127u l-", "\"Ammont Dovut\") \u0121ew", "iddikjarati b\u0127ala dovuti u pagabbli", "li tinsab fil-Ftehim.", "Flimkien mal-Ammont Dovut, l-attur qieg\u0127da titlob il-\u0127las tal-img\u0127axijiet", "sad-data tal-pagament effettiv ai termini tal-Klawsola 4 intitolata 'Interest'", "L-attur fuq \u0121urament jiddikjara inekwokivament li s-so\u010bjeta` konvenuta", "m'g\u0127andha ebda ra\u0121uni valida skond il-li\u0121i biex tikkontesta l-Ammont", "Dovut ta\u0127t il-Facilita', liema ammonti huma \u010berti, likwidi w dovuti", "minkejja li s-so\u010bjeta` konvenuta ma onoratx l-obbligazzjonijiet ghall-\u0127las", "lura ai termini tal-Ftehim.", "Safejn jaf l-attur, is-so\u010bjeta` konvenuta m'g\u0127andha ebda e\u010b\u010bezzjoni li tista'", "tressaq kontra t-talba tieg\u0127u, w g\u0127alhekk je\u017cistu r-ra\u0121unijiet kollha skont", "il-li\u0121i biex din il-Qorti tilqa' din it-talba ming\u0127ajr ma jkun hemm", "pro\u010bediment ghas-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca ai termini tal-Artikolu 167 et sequitur", "tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Talab lil din il-Qorti sabiex:", "1. tippro\u010bedi biex tilqa' t-talba tieg\u0127u f'pro\u010bediment sommarju spe\u010bjali w", "ming\u0127ajr ma jkun hemm is-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca ai termini tal-Artikolu 167 et", "sequitur tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "2. tiddikjara li s-so\u010bjeta' konvenuta naqset milli t\u0127allas lura l-ammonti", "dovuti skont il-ftehim dwar il-fa\u010bilita` ta' kreditu datat 9 ta' Jannar 2019.", "3. tordna li s-so\u010bjeta' konvenuta t\u0127allas ll-attur l-bilan\u010b rimanenti ta' \u20ac", "4. tordna lis-so\u010bjeta' konvenuta biex t\u0127allas l-ammont ta' \u20ac 89,096, li", "jirrapre\u017centa l-img\u0127axijiet dovuti fuq il-Facilita mog\u0127tija sat-30 ta'", "Settembru 2020, kif ukoll bl-img\u0127ax skont il-Ftehim sad-data tal-pagament", "Rat li meta ssej\u0127et il-kaw\u017ca illum stess dehru l-avukati Dr Antoine", "Tyson u Dr Clemente Grima Pulo Darrigo g\u0127all-attur u l-avukat Dr Thomas", "saliba gazzano` konvenuta u l-company records tag\u0127ha.", "L-avukat Thomas Briffa Wilson ippre\u017centa nota f'isem il-konvenuta b'g\u0127add ta'", "Dr Antoine Tyson g\u0127all-attur kif rappre\u017centat irrileva li ghall-finijiet tal-", "Art 167 u l-170 (1) tal-Kap 12 sabiex biss jressaq provi prima facie li jkunu", "jistghu jikkonvin\u010bu l-Qorti tag\u0127ti dritt ghal difi\u017ca fuq talba \u010berta, likwida u", "dovuta il-konvenut irrid jkun fi\u017cikament pre\u017centi g\u0127as-smiegh; li r-", "rappre\u017centanza \u0121uridika tas-so\u010bjeta` konvenuta f'dan il-ka\u017c hija vestita", "fiid-direttur uniku tag\u0127ha is-Sur Mario Dare li mhux pre\u017centi fl-Awla u li", "kwindi s-so\u010bjeta` konvenuta tilfet d-dritt li tag\u0127mel rappre\u017centazzjonijiet", "ai termini tal-Art 170(1) tal-Kap 12.", "L-avukat Thomas Briffa Wilson g\u0127as-socjeta` konvenuta Hi Sky Ltd wie\u0121eb li", "g\u0127andha dritt li tippre\u017centa provi u argumenti sabiex tipprova 'prima facie'", "li g\u0127andha e\u010b\u010bezzjonijiet xi tqajjem u dan spe\u010bjalment fid-dawl tal-fatt li l-", "uniku direttur Malti ma setax jattendi g\u0127al ra\u0121unijiet li dwarhom l-avukat", "ma kienx edott u li l-persuni li kienu involuti f'kull parti tan-negozju", "jinsabu l-Italja u ma setg\u0127ux jattendu fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Dr Antoine Tyson o\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-produzzjoni ta' dawn id-dokumenti", "billi l-konvenuta ma kinitx pre\u017centi.", "Il-Qorti dde\u010bidiet li billi l-Art 170(1) jesi\u0121i l-pre\u017cenza fi\u017cika tal-konvenut", "li f'dan il-kaz hija nieqsa kienet sejra tghaddi ghall-pronunzjament tas-", "Ikkunsidrat:", "Illi permezz tal-ewwel talba tieg\u0127u, l-attur talab lil din il-Qorti tippro\u010bedi", "sommarjament bil-pro\u010bedura spe\u010bjali ex-Art.", "167 et. seq. tal-Kap 12.", "Pro\u010bedura li \u0121iet introdotta fil-kodi\u010bi ritwali tag\u0127na bl-emendi estensivi li", "saru permezz tal-Ordinanza XV tal-1913.", "Din il-pro\u010bedura spe\u010bjali \u0121iet", "ikkupjata minn Order 14 tas-Supreme Courts of England kif kienet dak i\u017c-", "\u017cmien.", "Is-su\u010b\u010bessur ta' din l-Order hija CPR 24.2.1", "Huwa minnu li l-pro\u010bedura in kwistjoni trid ti\u0121i nterpretata b'mod strett", "g\u0127aliex hija wa\u0127da spe\u010bjali u e\u010b\u010bezzjonali fil-limitazzjonijiet kbar li tpo\u0121\u0121i", "g\u0127ad-dritt ta' difi\u017ca tal-parti konvenuta.", "B'danakollu trid ti\u0121i segwita xorta", "wa\u0127da; u wa\u0127da mir-rekwi\u017citi hi l-pre\u017cenza fi\u017cika tal-parti konvenuti fil-", "jum tas-smieg\u0127.", "Meta l-konvenuta tkun korp morali, b\u0127al ma hi l-", "konvenuta b\u0127ala so\u010bjeta` kummer\u010bjali, id-dehra personali ssir permezz ta'", "rappre\u017centant jew rappre\u017centanti legali tag\u0127ha.", "F'dan il-ka\u017c il-konvenuta", "hija rre\u0121istata f'Malta u r-rappre\u017centanza legali u \u0121udizzjali hija vestita", "f'kull wie\u0127ed mid-Diretturi tag\u0127ha jew persuna appuntata g\u0127al dan l-iskop", "mid-Diretturi.", "Fil-fatt il-konvenuta g\u0127andha direttur uniku li huwa wkoll", "so\u010bjeta` kummer\u010bjali rre\u0121istrata f'Malta.", "Milli jidher mill-verbal tal-", "udjenza tallum, din g\u0127andha fost l-o\u0127rajn direttur residenti Malta, u l-", "avukat patro\u010binatur ma setax jispjega l-g\u0127ala dan m'attendiex g\u0127as-seduta.", "F'dan it-tip ta' pro\u010bediment, il-pre\u017cenza fi\u017cika hija me\u0127tie\u0121a espressament", "mil-li\u0121i.", "167(2), ir-rikors \u0121uramentat g\u0127andu jkun fih \"l-ordni", "lill-konvenut biex jidher quddiem il-Qorti fil-jum u \u0127in li ji\u0121u mog\u0127tija\".", "U skont l-Art.", "170, il-konvenut irid \"jidher\" 2biex iressaq prova, bil-", "\u0121urament tieg\u0127u jew xort'o\u0127ra, li g\u0127andu e\u010b\u010bezzjonijiet x'jag\u0127ti prima", "Il-Qorti hija konxja minn sentenza tal-Onorabbli Qorti tal-Appell li", "qalet hekk:", "\"Illi l-artikolu 170 jibda bil-kliem 'jekk il-konvenut jibqa' kontuma\u010bi, jew, jekk jidher...'", "Minn din il-lokuzzjoni jidher di\u0121a` li m'huwiex ne\u010bessarju li l-konvenut jidher personalment jew inkella jitqies b\u0127ala kontuma\u010bi.", "Il-Qorti tkompli ssa\u0127\u0127a\u0127 din il-fehma meta taqra l-istess artikolu mal-artikolu 201 tal-imsemmi Kodi\u010bi li, b'riferenza g\u0127all- pro\u010beduri quddiem il-Qrati Superjuri, il-konvenut ikun kontuma\u010bi kemm-il darba 'il-konvenut jew l-avukat tieg\u0127u' jonqos li jidher.", "Dan huwa konsonanti wkoll mal-prin\u010bipji ta' \u0121ustizzja naturali.\"3", "Bir-rispett kollu dovut lejn il-Qorti Superjuri, din il-Qorti ma taqbilx ma'", "din l-interpretazzjoni.", "L-Artiklu 201 jirreferi g\u0127all-pro\u010beduri ordinarji, li", "fihom il-li\u0121i tag\u0127ti lill-konvenut l-alternattiva li jidher biss l-avukat tieg\u0127u", "G\u0127all-kuntrarju, fil-pro\u010bedura spe\u010bjali", "de quo, il-li\u0121i ssemmi tassattivament li jrid jidher il-konvenut ming\u0127ajr ma", "tag\u0127ti l-alternattiva li jidher biss l-avukat tieg\u0127u.", "Billi hija li\u0121i spe\u010bjali,", "tidderoga mil-li\u0121i \u0121enerali.", "Dan apparti li ubi lex voluit, dixit.", "Fil-", "2 L-enfasi huma tal-Qorti 3 Frank Boulter v Michael Lazoumi 25.03.1991 LXXV.ii.563 Qorti tal-Appell (Sede Kummer\u010bjali) (S.T.O Giuseppe Grima Pulo Darrigo, Onor. Joseph A Cachia Barbara, Onor. Carmel A. Agius)", "pro\u010bedura normali, wie\u0127ed jifhem li jista' jidher l-avukat biss, billi l-", "konvenut normalment ikun di\u0121a' ppre\u017centa r-risposta \u0121uramentata u", "\u0127alifha.", "G\u0127all-kuntrarju, fil-pro\u010bedura spe\u010bjali, sommarja u speditu\u017ca, il-", "le\u0121islatur iqisha ferm impellenti li jidher l-im\u0127arrek personalment u mhux", "l-avukat tieg\u0127u biss, g\u0127al ra\u0121unijiet ovvji.", "F'din l-interpretazzjoni, l-Qorti", "mhix qieg\u0127dha tistrie\u0127 fuq l-awtorita` tag\u0127ha stess.", "G\u0127andha l-konfort li l-", "istess Onorabbli Qorti tal-Appell, f'sentenza iktar ri\u010benti minn dik fuq", "\u010bitata, irriteniet li l-pre\u017cenza fi\u017cika kienet appuntu wa\u0127da mi\u017c-\u017cew\u0121", "\u017cvanta\u0121\u0121i mposti fuq il-konvenut f'din il-pro\u010bedura spe\u010bjali.", "Hija qalet", "hekk:", "tal-pro\u010bedura diga` hawn qeg\u0127da", "tpo\u0121\u0121i", "l-konvenut", "f'po\u017cizzjoni ta' \u017cvantagg billi fl-ewwel lok tesi\u0121i l-pre\u017cenza fi\u017cika", "tieg\u0127u fil-jum tas-smieg\u0127 u mbag\u0127ad li hu jkun pront mid-difi\u017ca", "tieg\u0127u biex jikkonvin\u010bi lill-Qorti li kellu e\u010b\u010bezzjonijiet validi x'jag\u0127ti", "fuq ba\u017ci prima facie.", "F'tali \u010birkostanzi, il-Qorti trid toqg\u0127od attenta li", "ma tmurx oltre u taggrava allura bla b\u017conn u ulterjorment lill-", "Il-Qorti ssib li l-attur ipprova l-pretenzjonijiet tieg\u0127u fil-mertu sal-grad", "rikjest mil-li\u0121i permezz tal-fatti esposti fir-rikors \u0121uramentat tieg\u0127u.", "G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti:", "Tilqa' l-ewwel talba billi tidde\u010biedi a tenur tat-talbiet tal-attur ming\u0127ajr", "ma jkun hemm is-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca ai termini tal-Artikolu 167 et sequitur", "tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Tilqa' t-tieni talba billi tiddikjara li s-so\u010bjeta' konvenuta naqset milli", "t\u0127allas lura l-ammonti dovuti skont il-ftehim dwar il-fa\u010bilita` ta' kreditu", "datat 9 ta' Jannar 2019.", "Tilqa' t-tielet talba billi tordna lis-so\u010bjeta` konvenuta t\u0127allas lill-attur il-", "bilan\u010b rimanenti ta' \u20ac 1,320,000 (miljun tliet mija u g\u0127oxrin elf Ewro), li", "Tilqa' r-raba' talba billi tordna lis-so\u010bjeta` konvenuta biex t\u0127allas l-", "ammont ta' \u20ac89,096, li jirrapre\u017centa l-img\u0127axijiet dovuti fuq il-Facilita`", "mog\u0127tija sat-30 ta' Settembru 2020, kif ukoll bl-img\u0127ax skont il-Ftehim", "sad-data tal-pagament effettiv.", "Spejje\u017c a kariku tas-so\u010bjeta` konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-1078_2020-124569.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Attard-Montalto M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum l-10 ta' Di\u010bembru, 2020 Appell numru 108 tal-2018", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant Bjorn BOUZIDI (K.I.", "570194M), u li \u0121ie mixli talli (in su\u010b\u010bint) f'dawn il-G\u017cejjer, fl-20", "t'ottubru 2005 u fix-xhur ta' qabel din id-data:", "i. Ittraffika, bieg\u0127 jew qassam medi\u010bina psikotropika u ristretta (ecstasy) ming\u0127ajr awtorizzazzjoni spe\u010bjali bil-miktub tas- Superintendent tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika;", "Kellu fil-pussess tieg\u0127u id-droga kokajina meta ma kellux", "awtorizzazzjoni tat-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern;", "Kellu fil-pussess tieg\u0127u ir-ra\u017ca me\u0127uda mill-pjanta Cannabis jew", "xi preparazzjonijiet li jkollhom din il-ba\u017ci.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali tat-28 ta' Frar 2018, fejn il-Qorti sabet lill-", "imputat appellant mhux \u0127ati tat-tielet imputazzjoni u illiberatu", "minnha filwaqt li sabitu \u0127ati tal-ewwel u tat-tieni imputazzjonijiet u", "kkundannatu g\u0127all-piena ta' tminn xhur pri\u0121unerija u multa ta' elf u", "mitejn euro (\u20ac1200) pagabbli mensilment skont kif imsemmi fis-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Bjorn BOUZIDI, fejn talab lil din l-Qorti", "tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha f'dik il-parti fejn", "sabitu mhux \u0127ati tat-tielet imputazzjoni u t\u0127assarha fejn sabitu \u0127ati tal-", "ewwel \u017cew\u0121t imputazzjonijiet biex b'hekk huwa ji\u0121i lliberat minn kull", "imputazzjoni dedotta kontra tieg\u0127u.", "Rat ir-rikors tal-appellant mag\u0127mul nhar l-4 ta' Novembru 2019 u li", "permezz tieg\u0127u huwa talab lil din il-Qorti sabiex tikkonverti ru\u0127ha", "billi tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga.", "Rat ir-risposta tal-Avukat \u0120enerali fejn waqt li huwa staqsa g\u0127aliex din", "it-talba ma kienetx saret quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati sa\u0127aq li qabel", "jissodisfa", "l-kriterji stabbiliti mill-artikolu", "8(1)(2)(a)(\u010b) tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan ming\u0127ajr", "pre\u0121udizzju g\u0127ar-relazzjoni", "tal-Uffi\u010bjal", "Semg\u0127et ix-xiehda ta' Dr. John Briffa Najm nonche Matthew", "Lebrun mitluba mir-rikorrent.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet dwar dan il-ka\u017c.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha, inklu\u017c il-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Illi din il-Qorti qieset l-atti b'attenzjoni u b'mod partikolari r-ra\u0121unijiet", "dettaljati imsemmija fis-sentenza appellata mnejn jirri\u017culta li din", "da\u0127let fid-dettall biex tifhem is-sitwazzjoni partikolari tal-appellant.", "Ikkunsidrat", "\u0120ie pruvat li l-appellant kien g\u0127amel sa minn eta \u017cg\u0127ira abbu\u017c mid-", "droga u dan baqa' ji\u0121i muri wkoll fir-rapport tal-Uffi\u010bjal tal-Probation", "Mill-banda l-o\u0127ra kienet importanti \u0127afna x-xiehda ta' Dr.", "John Briffa Najm li tag\u0127ti dimensjoni \u0127ajja tas-sitwazzjoni li", "kienet \u0127akmet lill-appellant, almenu qabel ma huwa telaq minn Malta.", "Importanti wkoll kienet ix-xiehda ta' Matthew Lebrun li tkompli", "tag\u0127ti wkoll indikazzjoni dwar il-karattru kumpless tal-appellant,", "nonche wkoll \u010bertu element ta' progress li huwa rre\u0121istra f'\u0127ajtu.", "Din il-Qorti tqis li mill-kumpless tal-provi prodotti jirri\u017culta li l-", "appellant g\u0127ad g\u0127andu fuq xiex ja\u0127dem fuqu nnifsu, i\u017cda hemm tama", "konkreta li huwa jinfatam mill-vizzju tad-droga.", "Dil-Qorti tara li", "hemm tama li l-appellant ikompli jsa\u0127\u0127a\u0127 ir-rieda tieg\u0127u biex jo\u0127ro\u0121", "b'mod definittiv mill-vizzju tal-abbu\u017c tad-droga.", "Ikkunsidrat", "Illi l-appellant \u0121ie misjub \u0127ati li huwa traffika fid-droga ecstasy u li", "kien fil-pussess tad-droga kokajina.", "Il-pre-rekwi\u017citi g\u0127all-applikabbilita ta' dan l-artikolu 8 jinsabu fl-", "artikolu 13 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Biex din il-Li\u0121i ti\u0121i", "li tag\u0127mel sens, l-artikolu 13 irid ji\u0121i moqri in sintonija mieg\u0127u innifsu", "(\u010bjoe mas-subartikoli li jikkontjeni), kemm mal-artikolu 8 tal-Kapitolu", "537, kif ukoll mal-ispirtu wara l-promulgazzjoni ta' din il-Li\u0121i.", "Din il-Qorti tifhem li din il-Li\u0121i hija inti\u017ca, inter alia, sabiex min ikun", "tossiku dipendenti jkun jista' jsib struttura legali u fattwali li tg\u0127inu", "jqum fuq saqajh grazzi g\u0127al qafas le\u0121islattiv li jiffoka fuq l-aspett", "rijabilitattiv aktar milli dak retributtiv.", "I\u017cda il-Le\u0121islatur ried li \u010bertu", "kategoriji ta' reati ma jkunux jikkwalifikaw g\u0127all-dawn il-mi\u017curi", "spe\u010bjali.", "Fil-fatt l-artikolu 13 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "jippreskrivi filtru li j\u0127alli biss \u010bertu tipolo\u0121iji ta' reati li jkunu jistg\u0127u", "jikkwalifikaw g\u0127all-applikabbilita ta' dan l-Att.", "Jing\u0127ad hekk:-", "Dan l-Att m'g\u0127andux japplika: (a) fir-rigward ta' kull reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga, \u0127lief reat li jikkonsisti fil-pussess sempli\u010bi g\u0127all-u\u017cu personali ta' droga projbita, imwettaq fi, jew \u0121ewwa distanza ta' mitt metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u \u017c- \u017cg\u0127a\u017cag\u0127; jew (b) fejn ir-reat ikun jikkonsisti fil-bejg\u0127, fil-provvista, fis-somministrazzjoni jew fl-offerta ta' droga projbita lil minorenni, lil mara tqila jew lil persuna li tkun qed issegwi programm ta' kura u ta' riabilitazzjoni mid-dipendenza fuq id-droga u li g\u0127al dak ir-reat japplikaw it-tieni proviso tas-subartikolu (2) tal-artikolu 120A tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha jew it-tieni proviso tas-subartikolu (2) tal- artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci; jew (\u010b) fejn ir-reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga huwa wie\u0127ed imwettaq fi jew fir- rigward ta' fa\u010bilit\u00e0 korrettiva.", "Mill-banda l-o\u0127ra l-artikolu 8 tal-istess li\u0121i jippreskrivi s-segwenti:-", "(1) Meta l-persuna akku\u017cata hija mixlija b'reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga fir-rigward ta' kwantit\u00e0 ta' droga projbita li, irrispettivament mit-tip tad-droga", "jew mill-purit\u00e0 ma taqbi\u017cx il-kwantit\u00e0 ta' droga elenkata fil-Linji Gwida li jinsabu fir-Raba' Skeda tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci jew fir- Raba'Skeda tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha b\u0127ala kwantit\u00e0 ta' droga li tindika lil-persuna akku\u017cata m'g\u0127andhiex ti\u0121i riferita g\u0127al pro\u010beduri quddiem il-Qorti Kriminali, jew hi akku\u017cata bit-twettiq ta' xi reat li g\u0127alih hemm piena ta' mhux aktar minn seba' snin pri\u0121unerija, u l-kundizzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (2) huma sodisfatti, il-Qorti tista', wara li tisma' s-sottomissjonijiet mag\u0127mula f'isem il-persuna akku\u017cata u f'isem il-prosekuzzjoni u wara li tisma' kull xhud li l-Qorti tqis b\u0127ala ne\u010bessarju li jinstema', to\u0127ro\u0121 digriet li permezz tieg\u0127u l- Qorti tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga.", "(2) Il-kundizzjonijiet li g\u0127andhom ji\u0121u sodisfatti g\u0127all-finijiettas-subartikolu (1) huma dawn li \u0121ejjin: (a) li r-reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga jew kontra kull li\u0121i o\u0127ra li bih il- persuna akku\u017cata hi mixlija husostanzjalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza ppruvata fuq id-droga tal-akku\u017cat; (b) li r-reat kontra xi li\u0121i o\u0127ra li mhix il-li\u0121ijiet dwar id-droga li bih il-persuna akku\u017cata hi mixlija majikkonsistix f'reat volontarju kontra l-persuna jew f'attkriminali mwettaq waqt li l-persuna akku\u017cata kienetfil-pussess ta' armi regulari jew bl-u\u017cu ta' nar jewsplussiv; (\u010b) li hemm ra\u0121unijiet o\u0121\u0121ettivi li jindikaw li l-persunaakku\u017cata x'aktarx ti\u0121i riabilitata mid-dipendenza fuqid-droga jew li g\u0127amlet progress jew sforz sostanzjali sabiex te\u0127les mid-dipendenza mid-droga.", "Skont l-artikolu 8, hemm \u017cew\u0121 kategoriji ta' reati li jkunu jistg\u0127u", "jikkwalifikaw g\u0127al din il-pro\u010bedura spe\u010bjali \u2013", "A. Dawk ir-reati kommessi ta\u0127t il-Li\u0121i li tirregola d-Droga; u", "B. Ir-reati li jridu jkunu tali li ma jkunux i\u0121orru piena ta' mhux aktar", "minn seba' snin pri\u0121unerija.", "A. Dawk ir-reati kommessi ta\u0127t il-Li\u0121i li tirregola d-Droga jistg\u0127u ji\u0121u", "meqjusa ta\u0127t dan l-artikolu 8 dment li l-kwantit\u00e0 ta' droga projbita -", "irrispettivament minn natura tar-reat, jew mit-tip jew kwalita tad-", "droga jew mill-purit\u00e0 ta' dik id-droga1 - ma jkunux ritenibbli li jaqg\u0127u", "ta\u0127t il-\u0121urisdizzjoni tal-Qorti Kriminali billi dik il-kwantita ma tkunx", "taqbe\u017c, fil-ka\u017c ta':", "inqas minn 300 pillola;", "inqas minn 300;", "v. kwadruamfetamina : inqas minn 300 gramma;", "inqas minn 150 gramma.", "B. Ir-reati li jridu jkunu tali li ma jkunux i\u0121orru piena ta' mhux aktar", "minn seba' snin pri\u0121unerija.", "Hawnhekk l-istess artikolu 8 ma", "jag\u0127milx distinzjoni bejn in-natura tar-reati li jkunu saru bi ksur tal-", "Li\u0121ijiet dwar id-Droga.", "I\u017cda dawn il-Qrati, f'diversi digrieti mog\u0127tija", "minn \u0120udikanti differenti idde\u010bidew li ma jkunx jag\u0127mel sens li l-", "Le\u0121islatur iqis, f'nifs minnhom, dan l-artikolu b\u0127ala li jipprovdi", "applikabbilita wiesa fir-rigward tar-reati kontra l-Li\u0121i tad-Droga li", "jaqg\u0127u biss ta\u0127t", "il-\u0121urisdizzjoni tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati,2 biex", "imbag\u0127ad fl-istess nifs jeskludi dawk il-ka\u017cijiet li jkunu jaqg\u0127u ta\u0127t l-", "istess tipolo\u0121ija ta' reati u \u0121urisdizzjoni tal-Qorti, i\u017cda li jkunu j\u0121orru", "1 ma tkunx taqbe\u017c il-kwantit\u00e0 ta' droga elenkata fil-Linji Gwida li jinsabu fir-Raba' Skeda tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci jew fir-Raba 'Skeda tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l- Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha b\u0127ala kwantit\u00e0 ta' droga li tindika lil-persuna akku\u017cata m'g\u0127andhiex ti\u0121i riferita g\u0127al pro\u010beduri quddiem il-Qorti Kriminali.", "2 \u2013 u li allura fil-ka\u017c ta' \u0127tija \u2013 jkunu jistg\u0127u jwaslu g\u0127al piena li, skont l-artikoli 22(2)(b)(i) tal-Kapitolu 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jew l-artikolu 120A(2)(b)(i) tal-Kapitolu 31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ma taqbi\u017cx l-g\u0127axar snin pri\u0121unerija u l-multa ta' mhux inqas minn erba' mija u \u0127amsa u sittin euro u sebg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac465.87) i\u017cda mhux i\u017cjed minn \u0127dax-il elf sitt mija u sitta uerbg\u0127in euro u sebg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac11,646.87).", "l-piena ta' aktar minn seba' snin pri\u0121unerija ta\u0127t l-istess Li\u0121ijiet tad-", "Droga \u2013 meta din id-distinzjoni ssirx mill-istess Li\u0121i tad-Droga", "innifisha.", "B'hekk dawn il-Qrati interpretaw din il-parti ta' dan l-", "artikolu b\u0127ala li tirreferi g\u0127al dawk ir-reati l-o\u0127ra, \u010bjoe li ma jkunux", "reati li jaqg\u0127u ta\u0127t il-Li\u0121ijiet tad-Droga, u li ma jkunux i\u0121orru piena", "ta' mhux aktar minn seba' snin pri\u0121unerija.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121t ipote\u017ci A u B hawn fuq imsemmija, l-artikolu 8 je\u0127tie\u0121 ukoll", "a. il-kundizzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (2) tieg\u0127u jridu", "jkunu \u0121ew sodisfatti u", "b. il-Qorti tista', wara li tisma' s-sottomissjonijiet mag\u0127mula f'isem", "il-persuna akku\u017cata u f'isem il-prosekuzzjoni u wara li tisma' kull", "xhud li l-Qorti tqis b\u0127ala ne\u010bessarju li jinstema', tqis li l-ka\u017c ikun", "jimmerita li hija tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga.", "Il-kriterja imsemmija fis-subartikolu 2 tal-artikolu 8 huma dawn :-", "(a) li r-reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga jew kontra kull li\u0121i o\u0127ra li bih il-persuna akku\u017cata hi mixlija hu sostanzjalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza ppruvata fuq id-droga tal-akku\u017cat; (b) li r-reat kontra xi li\u0121i o\u0127ra li mhix il-li\u0121ijiet dwar id-droga li bih il-persuna akku\u017cata hi mixlija ma jikkonsistix f'reat volontarju kontra l-persuna jew f'att kriminali mwettaq waqt li l-persuna akku\u017cata kienet fil-pussess ta' armi regulari jew bl-u\u017cu ta' nar jew splussiv;", "(\u010b) li hemm ra\u0121unijiet o\u0121\u0121ettivi li jindikaw li l-persuna akku\u017cata x'aktarx ti\u0121i riabilitata mid-dipendenza fuqid-droga jew li g\u0127amlet progress jew sforz sostanzjali sabiex te\u0127les mid-dipendenza mid- droga.", "Ji\u0121ifieri l-artikolu 8 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jinkludi l-", "applikabbilita ta' din il-Li\u0121i u l-pro\u010bedura spe\u010bjali li biha din il-Qorti", "tista' tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga, anke fil-ka\u017c fejn ir-", "reat ikun kommess ta\u0127t il-Li\u0121i tad-Droga, jkun xi jkun, diment li l-", "kwantita tad-droga involuta fir-reat tkun taqa' fil-parametri tal-", "ammonti imsemmija fir-Raba' Skedi tal-Kapitoli 31 jew 101 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta b'mod li g\u0127al dawn ir-reati l-imputat ma jkunx jista' ji\u0121i", "riferit g\u0127all-kaw\u017ca quddiem il-Qorti Kriminali; u b'hekk b'mod li l-", "azzjoni kriminali kontra tieg\u0127u tkun passibli quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "L-artikolu 8 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma jag\u0127milx", "distinzjoni bejn in-natura tar-reati kommessi ta\u0127t il-Li\u0121ijiet tad-Droga,", "dment li l-kwantita ta' droga misjuba \u2013 irrispettivament mill-kwalita", "u purita tag\u0127ha \u2013 ma tkunx i\u017cjed mill-ammonti imsemmija fl-Iskedi u", "li tirrendi l-azzjoni kriminali tkun trid bil-fors tinstema' quddiem il-", "Mill-banda l-o\u0127ra, il-lokuzzjoni tal-artikolu 13 tal-Kapitolu 537 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta (b'mod partikolari fl-artikolu 13(a) tieg\u0127u), tista'", "tinftihem b'mod li jmur kontra dak li jipprovdi l-artikolu 8 tal-", "Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u kontra l-ispirtu tal-istess Li\u0121i.", "Li din il-Li\u0121i hija applikabbli wkoll g\u0127al reati li jkunu kommessi", "kontra l-Li\u0121ijiet ta' Droga huwa konfermat mill-artikolu 13 tal-", "Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta innifsu.", "I\u017cda dan l-artikolu filwaqt", "li jipprova jeskludi \u010berti ipote\u017ci ta' reati kontra l-Li\u0121i tad-Droga mill-", "benefi\u010b\u010bju mog\u0127ti mill-pro\u010bedura spe\u010bjali provduta b'dan l-Att jista'", "jo\u0127loq problema min\u0127abba l-mod ta' kif l-artikolu 13(a) ta' dan l-Att", "Il-lokuzzjoni u\u017cata \u2013 ba\u017cata fuq in-negattiv doppju \u2013 waslet fil-passat", "g\u0127al kontroversji dwar il-parametri tal-applikabbilita ta' dan l-Att,", "inklu\u017c f'digrieti mog\u0127tija minn din il-Qorti stess.", "tag\u0127hom, dawn il-Qrati wkoll idde\u010bidew li jag\u0127tu interpretazzjoni ta'", "dan l-artikolu, b'mod partikolari fid-dawl ta' dak li jiddisponu l-", "paragrafi (a)(b)(c) tieg\u0127u kemm jista' jkun lo\u0121ika u konsonanti ma dak", "li jipprovdu l-istess sub-artikoli bejniethom; nonche interpretazzjoni", "li taqbel mal-ispirtu tal-Li\u0121i innifisha u b'mod partikolari ma' dak", "dispost mill-artikolu 8 tal-istess Att.", "Skont l-Artikolu 13(a) dan l-Att ma g\u0127andux japplika fir-rigward ta'", "kull reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga, \u0127lief reat li jikkonsisti fil-pussess", "sempli\u010bi g\u0127all-u\u017cu personali ta' droga projbita, imwettaq fi, jew \u0121ewwa", "distanza ta' mitt metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-", "\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127;", "Qari sempli\u010bi ta' dan il-paragrafu jista' jwassal lil qarrej jikkonkludi li", "dan l-Att, u g\u0127alhekk anke l-possibilita li din il-Qorti tkun tista'", "tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga huwa esklu\u017c fir-rigward", "tar-reati kollha kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga.", "Bl-e\u010b\u010bezzjoni meta r-", "reat ikun jikkonsisti fil-pussess sempli\u010bi g\u0127all-u\u017cu personali ta' droga", "projbita u mwettaq fi, jew \u0121ewwa distanza ta' mitt metru mill-", "perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or", "simili fejn normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "I\u017cda meta wie\u0127ed jaqra sew dan l-artikolu 13(a) tal-Kapitolu 537 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta flimkien mal-paragrafi (b) u (\u010b) tieg\u0127u u jqabbel dak", "li jg\u0127idu dawn il-paragrafi ma dak li jg\u0127id l-artikolu 8 tal-istess Li\u0121i,", "din l-interpretazzjoni aktar il-fuq imsemmija ma tkunx taqbel mal-", "ispirtu ta' din il-Li\u0121i, mal-kumplament tal-istess artikolu 13, u kif", "ukoll u b'mod partikolari mal-iskop li l-artikolu 8 ried li jintla\u0127aq", "b'din il-Li\u0121i spe\u010bjali.", "Din l-interpretazzjoni twassal sabiex teskludi kull reat ta\u0127t il-li\u0121i tad-", "droga mill-applikabbilita ta' dan l-Att g\u0127ajr \u0127lief meta reat ikun", "jikkonsisti fil-pussess sempli\u010bi g\u0127all-u\u017cu personali ta' droga projbita", "u mwettaq fi, jew \u0121ewwa distanza ta' mitt metru mill-perimetru ta',", "skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn", "normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "I\u017cda dan ikun ifisser li l-Li\u0121i tkun", "qeg\u0127da teskludi mill-parametri ta' din il-Li\u0121i spe\u010bjali reati o\u0127ra b\u0127al", "pussess kwalifikat jew \u010berti tipolo\u0121iji ta' traffikar u li jkunu jaqg\u0127u", "xorta wa\u0127da ta\u0127t il-parametri tal-\u0121urisdizzjoni tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "u li ma kienux \u0121ew esklu\u017ci bis-sa\u0127\u0127a tal-artikoli 8 u 13(b)(\u010b) tal-", "Din l-interpretazzjoni twassal biex minn banda r-reat ta' pussess", "kwalifikat ikun esklu\u017c mill-parametri tal-artikolu 13(a) fil-waqt li \u010berti", "ipote\u017ci ta' traffikar imbag\u0127ad ma jkunux esklu\u017ci ta\u0127t l-artikolu", "13(b)(\u010b) tal-istess Att u dan peress li dawn i\u017c-\u017cew\u0121t paragrafi jorbtu l-", "esklu\u017cjoni tal-applikazzjoni ta' dan l-Att ma \u010berti forom ta' traffikar3", "jew mal-post fejn ir-reati kontra l-li\u0121ijiet tad-droga ji\u0121u kommessi.4", "Ji\u0121ifieri jekk il-paragrafu (a) tal-Artikolu 13 tal-Kapitolu 537 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta ried jeskludi mill-applikazzjoni ta' dan l-Att kull reat", "kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga, \u0127lief reat li jikkonsisti fil-pussess sempli\u010bi", "g\u0127all-u\u017cu personali ta' droga projbita, imwettaq fi, jew \u0121ewwa distanza ta'", "mitt metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi", "post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, kif imbag\u0127ad il-", "paragrafu (b) tal-istess artikolu jispe\u010bifika din l-eskluzjoni spe\u010bifika biss f'\u010bertu tipolo\u0121ija ta' traffikar ta' droga \u010bjoe dik mag\u0127mula lil minorenni, lil mara tqila jew lil persuna li tkun qed issegwi programm ta'", "kura u ta' riabilitazzjoni mid-dipendenza fuq id-droga u li g\u0127al dak ir-reat", "japplikaw it-tieni proviso tas-subartikolu (2) tal-artikolu 120A tal-", "3 fejn ir-reat ikun jikkonsisti fil-bejg\u0127, fil-provvista, fis-somministrazzjoni jew fl-offerta ta' droga projbita lil minorenni, lil mara tqila jew lil persuna li tkun qed issegwi programm ta' kura u ta' riabilitazzjoni mid- dipendenza fuq id-droga u li g\u0127al dak ir-reat japplikaw it-tieni proviso tas-subartikolu (2) tal-artikolu 120A tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha jew it- tieni proviso tas-subartikolu (2) tal-artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci.", "4fejn ir-reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga huwa wie\u0127ed imwettaq fi jew fir-rigward ta' fa\u010bilit\u00e0 korrettiva.", "Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom", "x'jaqsmu mag\u0127ha jew it-tieni proviso tas-subartikolu (2) tal-artikolu 22", "tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci.", "\u0120aladarba r-reat ta' traffikar huwa wie\u0127ed mir-reati kontra l-li\u0121ijiet", "dwar id-droga u \u0121aladarba din l-ipote\u017ci kienet minnha nnifisha taqa'", "ta\u0127t id-disposizzjoni \u0121enerali preskritta bil-paragrafu (a) tal-Artikolu", "13 13 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, din il-Qorti ma tarax", "ra\u0121uni g\u0127aliex il-Le\u0121islatur kellu joqg\u0127od jie\u0127u l-briga li imbag\u0127ad", "fis-sub-artikolu (b) jippreskrivi wkoll li dan l-Att ma japplikax fil-ka\u017c", "ta' traffikar mag\u0127mul b'dawk il-modalitajiet partikolari msemmija", "Anzi, \u0121aladarba l-paragrafu (b) tal-Artikolu 13 jispe\u010bifika li hija dik it-", "tipolo\u0121ija ta' traffikar li hija esklu\u017ca mill-applikabbilita ta' dan l-Att,", "x'ji\u0121ri minn traffikar mag\u0127mul b'modalita differenti minn dik", "preskritta \u2013 ji\u0121i esklu\u017c ukoll jew le?", "U x'ji\u0121ri mill-ipote\u017ci tar-reat ta'", "pussess kwalifikat ta' droga, li g\u0127alkemm gravi b\u0127al traffikar ta'", "droga g\u0127ax huwa normalment preludju tieg\u0127u xi jsir minnu \u2013 huwa", "esklu\u017c ukoll jew le, \u0121aladarba l-Li\u0121i qag\u0127det issemmi spe\u010bifikament li", "huwa \u010bertu tip ta' traffikar li huwa esklu\u017c mill-applikabbilita ta' dan", "Imbag\u0127ad hemm il-paragrafu \u010b li g\u0127alkemm jadopera lokuzzjoni ta'", "portata \u0121enerika b'riferenza g\u0127all-liema reati huma esklu\u017ci mill-", "applikabbilita ta' dan l-Att, simili g\u0127al dak li jippreskrivi l-paragrafu", "(a) tal-Artikolu 13 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, imbag\u0127ad", "ji\u010b\u010birkoskrivi din il-firxa wiesa billi jillimita l-esklu\u017cjoni \u0121enerika", "g\u0127all-applikabbilita ta' dan l-Att g\u0127ar-reati kollha kontra l-li\u0121ijiet", "dwar id-droga biss meta dawn ikunu kommessi fi jew fir-rigward ta'", "fa\u010bilita korrettiva.", "G\u0127al darb'o\u0127ra jekk l-artikolu 13(a) tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta kien, b'mod \u0121eneriku, jeskludi l-ipote\u017ci ta' reati kollha kontra l-", "li\u0121ijiet ta' droga \u0127lief dik l-e\u010b\u010bezzjoni msemmija fih, ma jfissirx li", "allura anke dik l-ipote\u017ci msemmija fil-paragrafu (c) kienet tkun ukoll", "inklu\u017ca fih una volta l-paragrafu (a) huwa wie\u0127ed ta' portata", "\u0121enerali?", "Ji\u0121ifieri x'ra\u0121uni kellu l-Le\u0121islatur li jda\u0127\u0127al il-paragrafi (b)", "u (\u010b) fl-Artikolu 13 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fid-dawl li l-", "paragrafu (a) kien \u0121ja jikkomprendi projbizzjoni \u0121enerali b'e\u010b\u010bezzjoni", "Din l-interpretazzjoni propunjata mill-Avukat \u0120enerali, fil-fehma", "riveduta tal-Qorti, qajla tag\u0127mel sens.", "L-interpretazzjoni l-aktar li tkun in sintonija mal-ispirtu ta' din il-Li\u0121i,", "mal-artikolu 13 innifsu \u2013 fir-ramifikazzjonijiet tieg\u0127u riflessi fil-", "paragrafi (a)(b) u (c) tieg\u0127u, nonche mal-artikolu 8 tag\u0127ha, huwa fis-", "sens li l-Artikolu 13(a) tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "jippreskrivi li dan l-Att, u g\u0127alhekk il-possibilita li din il-Qorti tkun", "tista' tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga, ji\u0121i esklu\u017c fir-", "rigward ta' kull reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga - meta dan ikun", "imwettaq fi, jew \u0121ewwa distanza ta' mitt metru mill-perimetru ta',", "skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn", "normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 - g\u0127ajr \u0127lief meta dan ir-reat ikun", "jikkonsisti fil-pussess sempli\u010bi g\u0127all-u\u017cu personali ta' droga projbita.", "Din l-interpretazzjoni tag\u0127mel sens ukoll fid-dawl tal-fatt li :", "i.l-artikolu 13(b) tal-istess Att, imbag\u0127ad ikompli jg\u0127id li dan l-Att", "m'g\u0127andux japplika fejn ir-reat ikun jikkonsisti fil-bejg\u0127, fil-", "provvista, fis-somministrazzjoni jew fl-offerta ta' droga projbita lil", "minorenni, lil mara tqila jew lil persuna li tkun qed issegwi", "programm ta' kura u ta' riabilitazzjoni mid-dipendenza fuq id-", "droga u li g\u0127al dak ir-reat japplikaw it-tieni proviso tas-", "subartikolu (2) tal-artikolu 120A tal-Ordinanza dwar il-", "Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu", "mag\u0127ha jew it-tieni proviso tas-subartikolu (2) tal-artikolu 22", "tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci;5 jew", "ii.fejn l-artikolu 13(\u010b) i\u017cid li r-reat kontra l-li\u0121ijiet dwar id-droga", "huwa wie\u0127ed imwettaq fi jew fir-rigward ta' fa\u010bilit\u00e0 korrettiva.", "5 I\u017cda wkoll, meta persuna tinsab \u0127atja kif provdut fil-paragrafu (a)(i) jew fil-paragrafu (b)(i) u r-reat ikun sar fi, jew \u0121ewwa distanza ta' mitt metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew ir-reat ikun jikkonsisti fil-bejg\u0127, fil- provvista, fl-amministrazzjoni jew f'li wie\u0127ed joffri li jag\u0127mel xi wie\u0127ed minn dawn l-atti, lil minuri, lil mara tqila jew lil persuna li tkun qed issegwi programm ta' kura jew ta' riabilitazzjoni mid-dipendenza mid-drogi, il-piena ti\u017cdied bi grad.", "Ji\u0121ifieri anke hawn jidher bi\u010b-\u010bar li l-interpretazzjoni tal-artikolu 13(a)", "tal-Att kif fuq imsemmi tag\u0127mel aktar sens in kwantu l-artikolu", "13(b)(\u010b) stess ma jeskludux li persuna tkun tista' tibbenefika mid-", "disposizzjonijiet ta' dan l-Att fil-ka\u017cijiet ta' pussess kwalifikat jew", "\u010berti", "tipolo\u0121iji", "ta'", "disposizzjonijiet ta' dan l-Att ikunu \u0121ew osservati.6", "Din il-Qorti qieset ukoll id-dibattiti parlamentari li waslu g\u0127al din il-", "Li\u0121i.", "G\u0127alkemm dawn id-dibattiti ftit li xejn jitfg\u0127u dawl fuq ir-", "ra\u0121uni g\u0127aliex l-Artikolu 13 tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta \u0121ie", "miktub b'dak il-mod, mill-istess dibattiti jirri\u017culta li l-Le\u0121islatur ried", "li din il-Li\u0121i ma tkunx applikabbli fir-rigward ta' kull reat kontra l-", "li\u0121ijiet dwar id-droga meta jkun imwettaq fi, jew \u0121ewwa distanza ta'", "mitt metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127,", "jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, bl-", "e\u010b\u010bezzjoni ta' meta r-reat ikun jikkonsisti fil-pussess sempli\u010bi g\u0127all-", "u\u017cu personali ta' droga projbita f'dak il-kuntest.", "Fil-fatt, fis-seduta", "numru 38 tal-Kumitat Permanenti g\u0127all-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi", "ta' Li\u0121i mi\u017cmuma nhar il-5 ta' Frar 2015, fl-intervent tal-Ministru tal-", "\u0120ustizzja ta' dak i\u017c-\u017cmien, Dr. Owen Gauci Piscopo, insibu s-segwenti :", "OWEN BONNICI: Din li g\u0127edna qabel, ji\u0121ifieri dan l-Att kollu kemm hu, mhux bi\u010b\u010ba, kollu, dawn id-drittijiet \u0121odda li qeg\u0127din nag\u0127tu ma japplikawx jekk xi \u0127add ikun g\u0127amel reat li jkun imwettaq fil-parametru ta' skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 jew xi post simili fejn normalment", "6 Ara wkoll inter alia d-de\u010bi\u017cjoni ta' din il-Qorti diversament presjeduta fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha Il-Pulizija vs. Janis Albako tat-13 ta' Novembru 2019, nonche dik tal-15 ta' Novembru 2019, fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Walter Attard Bason.", "jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, esklu\u017c il-pussess sempli\u010bi.", "Ji\u0121ifieri jekk jien kelli joint xorta se nidher quddiem it-Tribunal, imma g\u0127al reati ta' pussess aggravat u traffikar ta\u0127t7 it-300 gramma, din il-li\u0121i ma tapplika xejn.", "It-tieni wa\u0127da.", "Jekk wie\u0127ed ibig\u0127 jew jaqsam id-droga ma' minorenni, xi \u0127add ta\u0127t l-et\u00e0, mara tqila jew persuna li qed issegwi programm ta' kura - dan kien parir tal-Caritas - ma jibbenefikax minn dan l-Att.", "Ji\u0121ifieri f'dak il-ka\u017c il-Qorti ma ssirx Qorti dwar id-Droga.", "Dan ifisser illi meta l-Le\u0121islatur g\u0127amel din il-Li\u0121i huwa ried, bl-aktar", "mod \u010bar, jeskludi li persuna li tkun mixlija bir-reat ta' pussess", "aggravat ta' droga jew \u010bertu tip ta' traffikar tkun tista' tibbenefika", "minn din il-Li\u0121i.", "I\u017cda l-Ministru hawnhekk ma spe\u010bifikax fir-rigward", "ta' liema benefi\u010b\u010bji ma kellhomx japplikaw.", "Is-silta aktar il-fuq", "imsemmija tikkon\u010bentra fuq il-possibilita li wie\u0127ed jidher quddiem it-", "Tribunal b'dawk it-tip ta' reati \u2013 aktar milli li tolqot l-applikabbilita", "ta' dan l-Att fir-rigward ta' meta din il-Qorti tkun tista' tassumi l-", "Funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga.", "Mistqarra din l-interpretazzjoni tal-Li\u0121i, din il-Qorti jidhrilha li mill-", "kumpless tal-provi prodotti, f'dan il-ka\u017c ir-rikors jimmerita li ji\u0121i", "milqug\u0127 u dan peress li r-rekwi\u017citi msemmija fl-artikoli 8 u 13 tal-", "Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jirri\u017cultaw soddisfatti.", "7 Jista' jkun hawnhekk li l-Onorevoli Ministru tal-\u0120ustizzja ried jg\u0127id \"il fuq minn\" aktar milli \"ta\u0127t\"?", "Ikkunsidrat", "DE\u010aIDE", "G\u0127aldaqstant, peress illi f'dan l-istadju l-Qorti tinsab sodisfatta illi l-", "kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(1) u (2) tal-Kapitolu 537 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta jissussistu, tilqa' t-talba ta' Joyce BOUZIDI u tassumi l-funzjoni ta'", "Qorti dwar id-Droga.", "G\u0127alhekk tirreferi lill-appellant quddiem il-Bord ta' Riabilitazzjoni ta'", "Persuni li Nqabdu bid-Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-istess Kapitolu", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Tordna komunika ta' dan id-digriet lill-Bord ta' Riabilitazzjoni ta' Persuni li", "Inqabdu bid-Droga.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-108_2018-124498.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Harley Mcnee M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum l-10 ta' Di\u010bembru 2020 Appell numru 114 tal- 2019", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar il-15 April, 2019 fil-konfront ta' Enas Abel Z. Attia", "CASHA, karta tal-identit\u00e0 bin-numru 36478(A) \u0121iet mixlija:", "Talli nhar l-1 ta' Frar 2019 g\u0127all-\u0127abta ta' 12:00 hrs, quddiem il-Qorti \u0121ewwa Triq ir-Repubblika, Ta' Xbiex:", "G\u0127amlet lil Samir Cacciottolo F. Tawdrous in\u0121urji jew theddid, jew jekk kienet ipprovakata, in\u0121urjat b'mod li \u0127ar\u0121et barra mil-limiti tal- provokazzjoni.", "Il-Qorti \u0121iet \u0121entilment mitluba sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta' tal-persuni offi\u017ci jew individwi o\u0127ra jew g\u0127a\u017c-\u017camma tal-ordni pubblika, jew g\u0127all- iskop", "ta' protezzjoni tal-persuna le\u017ca jew ta' individwi o\u0127ra minn fastidju jew im\u0121ieba o\u0127ra li tikka\u0121una bi\u017ca ta' vjolenza, to\u0127rog ordni ta' protezzjoni kontra l-akku\u017cata.", "Permezz tas-sentenza aktar 'il fuq imsemmija, il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, wara li rat", "l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra l-appellanti, stqarret is-segwenti:", "Rat dokumenti esebiti; Semg\u0127et ix-xhieda; Semg\u0127et sottomissjonijiet tal-partijiet; Ikkunsidrat: Preliminari 1 Din hija Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "Quddiemha persuna jew", "persuni ji\u0121u mixlija li wettqu reati kriminali.", "Il-Qorti hija adita bl-imputazzjonijiet li jin\u0121iebu quddiemha u li jkunu mag\u0127mula mill-prosekuzzjoni.", "Hemm limitu kemm il-Qorti tista' tkun flessibbli fir-rigward tal- interpretazzjoni tal-imputazzjonijiet li jin\u0121iebu quddiemha.", "G\u0127alkemm verament li l-komparixxi li fuqha hemm l-imputazzjonijiet hija ritenuta b\u0127ala un avviso a \u010bomparire, l-imputazzjonijiet huma dejjem ta' indoli penali.", "Ir-regoli tal-pro\u010bedura ma jistg\u0127ux ji\u0121u interpretati b'mod wiesa' tali li l-parametri tal-azzjoni penali ji\u0121u spustati jew mibdula.", "Altrimenti ddifi\u017ca ma tkunx tista' tiddefendi ru\u0127ha kif jixraq.", "Quddiem din il- Qorti jekk persuna tinstab \u0127atja te\u0127el piena.", "Jekk ma tinstabx \u0127atja tigi me\u0127lusa mill-imputazzjonijiet dedotti.", "Il-valutazzjoni dwar jekk Il- Qorti qeg\u0127da tibbaza dan fuq l-ispjega li ta l-kollega l-Ma\u0121istrat Aaron Harley Mcnee fil-kaw\u017ca il-Pulizija vs Joseph Stilon et. de\u010biza fil-5 ta' Frar 2016 persuna tkunx \u0127atja jew le tiddependi dejjem fuq il-provi li jingiebu quddiemha (u quddiem ebda post jew medium ie\u0127or) u l-istess valutazzjoni hija marbuta mal-imputazzjonijiet kriminali li jkunu \u0121ew miktuba u prezentati quddiemha mill-Pulizija E\u017cekuttiva jew skont kif ikunu \u0121ew mi\u017cjuda jew mibdula fl-istadju opportun \u2013 u dejjem mhux aktar tard minn meta l-Prosekuzzjoni tkun iddikjarat il-provi tag\u0127ha mag\u0127luqa.", "Altrimenti jekk ma jkunx hekk l-akku\u017catur ikun jista' jbiddel il-parametri tal-azzjoni penali skont meta jidhirlu u skont l- andament ta' dak li jkun qed ise\u0127\u0127 jew li jkun irrizulta matul il-kors tal- pro\u010bess penali.", "jistg\u0127u", "G\u0127alkemm hemm element ta' flessibilita' provdut minn \u010bertu gurisprudenza fir-rigward tal-pro\u010bedimenti quddiem dawn il-Qrati ta' \u0121urisdizzjoni limitata, din il-flessibilita' trid tkun tali li ma tkunx ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-pro\u010beduri penali u g\u0127ad-drittijiet tad-difi\u017ca.", "Is-setg\u0127at ta' din il-Qorti u r-rimedji li din il-Qorti tista' tag\u0127ti f'kull ka\u017c huma limitati u ristretti g\u0127al dawk li huma previsti mil-Ligi u fil-Ligi.", "Din il-Qorti ma g\u0127andiex is-setg\u0127a, ossia carte blanche li tidde\u010biedi kif trid u tipprovdi kull rimedju li jid\u0127lilha f'mo\u0127\u0127ha jew li trid jew li tkun tixtieq tag\u0127ti.", "Il-provvedimenti tag\u0127ha huma limitati g\u0127al dawk provduti fil-Kodi\u010bi Kriminali.", "Din il-Qorti ma tistax tie\u0127u post jew tissostitwixxi l-Qorti \u010aivili kompetenti jew tag\u0127ti rimedji ta' natura \u010bivili li mhumiex previsti mill- Kodi\u010bi Kriminali b\u0127ala li jigu emanati minn Qorti ta' Gudikatura Kriminali.", "F'kull ka\u017c pero', stante li din hija Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali hija marbuta bit-termini tal-imputazzjoni skont kif spjegat aktar 'il fuq.", "Aktar minn hekk, quddiemha, huwa dmir tal-Prosekuzzjoni li tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha skont kif proferit fl-imputazzjoni kontestata sal-grad ta' konvin\u010biment morali u suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni.", "Mill-banda l-o\u0127ra, jekk id-difi\u017ca tag\u0127zel li tressaq xi provi jew sottomissjonijiet kif sar f'dan il-kaz, huwa bizzejjed g\u0127ad-difi\u017ca li tikkonvin\u010bi lil Qorti bit-tezi tag\u0127ha fuq ba\u017ci ta' konvin\u010biment morali li jistrie\u0127 fuq bilan\u010b ta' probabilita' u f'ka\u017c li dan ise\u0127\u0127, u l-Qorti ma t\u0127ossiex moralment konvinta li l-Prosekuzzjoni la\u0127qet il-grad ta' prova rikjesta minnha, allura l-Qorti trid tillibera lill imputat.", "Dawn huma prin\u010bipji kardinali li jsawru l-pro\u010bediment penali Malti.", "Jog\u0127\u0121buna jew ma jog\u0127\u0121buniex, dawn huma w\u0127ud mir-regoli ba\u017cilari li jistrie\u0127 fuqhom il-pro\u010bediment penali Malti.", "Biss din il-Qorti ma tistax tieqaf hawnhekk.", "Hija marbuta li ti\u0121\u0121udika dan il-kaz skont l-akku\u017ca li giet mag\u0127mula mill-Prosekuzzjoni kontra l-imputat u ma tistax tbiddel hi intrapriza mill- bis-setg\u0127a Prosekuzzjoni u lil hinn tmur", "millimputazzjoni prezentata lilha mill-Prosekuzzjoni.", "L-g\u0127odda biex", "tidde\u010biedi.", "Il-\u0120udikant li jkun se jidde\u010biedi kif se jag\u0127zel is-sikkrana mill-qam\u0127?", "twe\u0121iba nsibuha f'de\u010bi\u017cjonijiet li taw il-Qrati tag\u0127na: Il-\u0120udikant", "g\u0127andu je\u017camina bir-reqqa l-provi rilevanti li jkollu quddiemu u", "mbag\u0127ad", "\u0121urisprudenza, u tal-provi li fl-opinjoni tieg\u0127u huma konsistenti,", "konvin\u010benti u korroboranti.", "tal-kaw\u017ca jew", "tal-li\u0121i applikabbli,", "l-kaw\u017ca abba\u017ci", "tidde\u010biedi kif", "tag\u0127ha stess", "il-parametri", "jidde\u010biedi", "jiftlilha", "2 F'de\u010bizjoni tal-Qorti tal-Appell Kriminali mog\u0127tija fit-23 ta' Jannar, 2007 filka\u017c Il-Pulizija vs Charles Camilleri Bowman l-Im\u0127allef Giannino Kenely Cassar Flores kkummenta dwar meta jkun hemm diskrepanzi fix-xhieda: Din il-Qorti kellha okka\u017cjoni tisma' x-xhieda u \u2013 \u0127lief forsi g\u0127al ftit", "e\u010bitament li j\u0127ossu xi xhieda meta jsibu ru\u0127hom fl-ambjent ta' awla tal- Qorti, ukoll jekk ikunu familjari ma' dak l-ambjent i\u017cda jkunu qeg\u0127din jixhdu in rebus suis, u aktar meta jkunu qeg\u0127din jirrakkontaw episodju li g\u0127alihom kien trawmatiku \u2013 ma rat xejn \"nevrasteniku\" jew isteriku fix-xhieda ta' John Lomax.", "Iddiskrepanzi \u017cg\u0127ar bejn ix-xhieda ta' John Lomax u dik tal-Avukat Irene Lomax, li baqg\u0127u g\u0127alkemm, kif jg\u0127id l-appellant fir-rikors tieg\u0127u, \"\u017cgur kellhom \u0127afna opportunitajiet li jitkellmu bejniethom dwar il-ka\u017c u jfakkru lil xulxin x'\u0121ara dakinhar tal-allegat in\u010bident\", aktar milli sinjal illi x-xhieda ma tistax toqg\u0127od fuqha huma sinjal illi x-xhieda ma kinitx orkestrata, u illi t-tnejn xehdu dak li ftakru u kienu onesti bi\u017c\u017cejjed biex ma \"jikkorre\u0121ux\" il- ver\u017cjonijiet biex i\u0121ibuhom jaqblu ma' xulxin, g\u0127alkemm kellhom okka\u017cjoni jag\u0127mlu hekk u g\u0127alkemm setg\u0127u jobsru illi d-diskrepanzi x'aktarx kien sejjer jaqbad mag\u0127hom l-appellant biex jo\u0127loq argument.", "Differenzi 2 Appell \u010aivili Numru.", "140/1991/2 - Norbert Mintoff v. Anthony Gabaretta et., de\u010biz fil-25 ta' April, 2008 mill-Prim Quinton Boujaoui Scicluna Grech Gaetano u l-Im\u0127allfin Joseph D. Busuttil Stevens u Joseph A. Kenely.", "115/2006 ta' dettal fil-mod kif xhud jara episodju trawmatiku huma \u0127a\u0121a normali u, sakemm fis-sostanza x- xhieda tkun taqbel, ma jfissrux illi dik ix-xhieda g\u0127andha tigi skartata.", "Artikolu 637 tal-Kapitolu 9 jipprovdi gwida \u010bara lill-Gudikant kif g\u0127andu japprezza xhieda ta' xhud: id-de\u010bi\u017cjoni tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ixxiehda g\u0127andhiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra taxxiehda tieg\u0127u, u jekk ix-xiehda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b- \u010birkostanzi kollha tal- ka\u017c.", "Il-Qorti tfakkar, li l-artikolu 638(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali jipprovdi li \"ixxiehda ta' xhud biss, jekk emmnut minn min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika fuq il-fatt, hija bi\u017c\u017cejjed biex tag\u0127mel prova s\u0127i\u0127a u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt \u0121ie ippruvat minn \u017cew\u0121 xhieda jew aktar\".", "Il-Qorti kellha \u010b-\u010bans tanalizza x-xhieda li ng\u0127atat mill-imputata u l-parte \u010bivile, fejn l-imputata sostniet li ma kienet qalet xejn lill-imputat, limputat sostna dak li kien qal lill-pulizija a tempo vergine li \"b\u0127al ma da\u0127\u0127altek il-\u0127abs bir-rapporti foloz, ner\u0121a' inda\u0127\u0127lek il-\u0127abs, foxx il-mejtin tieg\u0127ek, foxx kemm g\u0127andek\".", "Wasal i\u017c-\u017cmien li darba g\u0127al dejjem", "jinqatg\u0127u dawn l-in\u010bidenti li jse\u0127\u0127u wara seduti fil-Qorti, li \u0127afna drabi", "qeg\u0127din jikkaw\u017caw xog\u0127ol zejjed lill-pulizija u \u0127ela ta' \u0127in lill-Qorti.", "Kien g\u0127al dawn il-motivi li wara li rat Artikoli 339(1)(e), 7(2)(a), 637", "u 638 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputata \u0127atja u", "kkundannatha g\u0127al xahar detenzjoni.", "tal-Kodi\u010bi Kriminali", "lil", "obbligazzjoni tag\u0127ha nnifisha ta\u0127t penali ta' elfejn ewro (\u20ac2000)", "g\u0127al \u017cmien sena mid-data ta' dik is-sentenza u dan skont il-", "kundizzjonijiet fid-digriet anness mas-sentenza u li jag\u0127mel parti", "Illi minn din is-sentenza Enas Sobhy Z. Attia CASHA interponiet", "appell permezz ta' rikors datat 24 ta' April 2019 li permezz tieg\u0127u", "talbet lil din il-Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Tirrevoka s-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati fl-ismijiet Pulizija vs Enas Sobhy Z. Attia CASHA tal-15 ta' April 2019 fis-sens li tirrevokata in kwantu din sabitha \u0127atja u ikkundannatha g\u0127al detenzjoni u rabtitha b'obbligazzjoni tag\u0127ha nnifisha, u tilliberaha mill-istess.", "Dan wara li sa\u0127qet is-segwenti: -", "Illi l-aggravju jirrigwarda s-sejba tal-\u0127tija tal-esponenti.", "Jider li l-Ewwel Qorti, g\u0127alkemm mistenni mod ie\u0127or, mhux biss ma ppermettietx lill- avukat Leslie Sanfilippo jixhed u jitfa dawl fuq min kien qed jg\u0127id il-verita' f'dan il-ka\u017c, talli anqas tat-pi\u017c lill-fatt li l-istess avukat, fil-kontroe\u017cami tal- parte civile, staqsa lill-istess Samir Debono Caruana kif kien possibli li f'12:00 huwa mar jirrapporta l-g\u0127assa tal-Belt li l-esponenti g\u0127ajritu barra mill- bini tal-Qorti, meta san-12.30 din kienet g\u0127adha mieg\u0127u \u0121ewwa l-bini tal- Qorti, u Samir Debono Caruana ma kienx jaf x'jaqbad jirrispondi.", "Samir Debono Caruana baqa' jinsisti b'mod konvin\u010benti mal-Ewwel Qrati li Enas CASHA kontinwament tippersegwitah, meta dan hu biss gideb pur.", "Mhux biss dan huwa gideb sfrenat, talli g\u0127all-kuntrarju huwa Samir Debono Caruana li ilu snin jivvessa lill-appellanti u lill-uliedha sal-punt li g\u0127al numru ta' xhur kien \u0127ti\u0121ilhom imorru joqog\u0127du \u0121o shelters u homes' Di fatti Samir Debono Caruana anke in\u0127ar\u0121itlu ordni ta' protezzjoni biexma jin\u017cilz il-\u0126amrun fejn jg\u0127ixu l-appellanti u uliedha, u biex ma javvi\u010binhomx.", "Illi mhux talli mhuwiex minnu li l-esponenti qed tippersegwita lil Samir Debono Caruana, talli bil-kontra Samir Debono Caruana akkwista \u0127anut/garage fa\u010b\u010bata tad-dar tal-esponenti \u0121ewwa Triq \u0126al Qormi fil-\u0126amrun biex ikun jista' imur qridb tag\u0127hom u jivvessahom ta' kuljum.", "Issa li g\u0127andu ordni ta' protezzjoni li \u017c\u017commu milli jmur il-\u0126amrun, Samir Debono Caruana \u0127oloq ka\u017c falz li taparsi se\u0127\u0127 \u0121ewwa \u0126ad-Dingli, fejn il-ka\u017c allura instema minn Diagostino li qatt qabel ma kellu ka\u017cijiet ta' dan Samir Debono Caruana, u g\u0127alhekk ma jafx x'isarraf.", "Huma interminabbli l-in\u010bidenti li \u0127oloq dan Samir Debono Caruana, anke l-avukat Leslie Sanfilippo meta f'okka\u017c\u017cjoni huwa segwa lil Enas CASHA \u0121ewwa l-Appo\u0121\u0121 u hemmhekk mhux biss infexx", "jg\u0127ajjar lilha imma g\u0127ajjar u hedded anke lill-avukat tag\u0127ha.", "Dan il-ka\u017c huwa mibni fuq gidba wara l-o\u0127ra milli jaf jo\u0127loq Samir Debono Caruana.", "Illi fi kwalunkwe ka\u017c, u bla ebda pregudizzju g\u0127all-aggravju pre\u010bedenti, il-piena inflitta g\u0127al akku\u017ca kif dedotta kienet severa propju g\u0127aliex l- Ewwel Qorti ppretendiet li l-esponeneti tammettietx il-\u0127tija, u dan m'g\u0127andux mill-\u0121ustizzja.", "Ikkunsidrat:", "Illi nhar l-1 ta' Frar 2019 g\u0127all-\u0127abta tan-12:09, Samir Lotfi Fahim", "Debono Caruana irraporta fl-G\u0127assa Santa Venera illi dakinhar stess,", "madwar g\u0127axar minuti qabel li rredi\u0121a r-rapport tieg\u0127u, hu kellu", "seduta l-Qorti fir-rigward ta' kaw\u017ca fil-konfront tieg\u0127u istitwita", "mill-appellanta u li minnha hu \u0127are\u0121 illiberat, fejn wara li ntemmet", "din il-kaw\u017ca, hekk kif \u0127are\u0121 barra iltaqa' mal-appellanta li", "kkonfrontatu b'theddid u bi kliem in\u0121urju\u017c.", "Hu g\u0127alhekk mar", "direttament jirraporta l-G\u0127assa anki min\u0127abba li kien jib\u017ca li l-", "appellanta kienet se tasal tag\u0127millu xi \u0127a\u0121a.", "Meta l-appellanta tressqet il-Qorti hi \u010ba\u0127det kategorikament li hi", "qatt iltaqg\u0127et jew tkellmet mal-parte \u010bivile, li da parti tieg\u0127u", "allegatament kien g\u0127amel \u0127afna rapporti foloz fil-konfront tag\u0127ha.", "Irri\u017culta wkoll li wara li ing\u0127atat is-sentenza, l-appellanta irrifjutat", "illi tiffirma n-nota ta' garanzija u sospensjoni tas-sentenza appellata,", "allegatament min\u0127abba malintiz peress illi ma kinitx qed tifhem", "sew dak illi kien rikjest minnha f'dak il-waqt.", "Ikkunsidrat", "Illi din il-Qorti hija Qorti ta' revi\u017cjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati u ma tbiddilx l-apprezzament tal-provi mag\u0127mul mill-", "tal-Ma\u0121istrati meta dik", "il-Qorti", "ra\u0121onevolment korretta fl-apprezzament li hija kienet g\u0127amlet.", "sentenza Ir-Repubblika ta' Malta vs Emanuel KELLY de\u010bi\u017ca", "mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri)1 intqal:-", "jekk", "tasal ghall-konkluzjoni", "kif dejjem gie ritenut huwa principju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il- Qorti li hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill- il-Qorti setghet ewwel Qorti ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem fl- taghmel tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti apprezzament apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l- ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall- konkluzjoni li l-ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx", "id-diskrezzjoni izda", "tirrimpjazzax", "il-Qorti ma", "Ara wkoll Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Brinkworth, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Godfrey Hayman u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Seddon 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Lawrence Elbourne sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Mustafa Ali Tasca; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy De Battista, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs Ivan Zammit Spiteri, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Battistino, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Gravesteljn, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Van Der Groen, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Kareem Camilleri, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Apap Bologna, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs Seifeddine Mohamed Chomarat et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Crossley et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Ciscaldi camilleri, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Spice, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Needham, 31 ta' Mejju 1991.", "Fil-kaw\u017ca Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Brinkworth \u0121ie mistqarr li :", "Kif gie ritenut diversi drabi, hawn qieghdin fil-kamp ta' l- apprezzament tal-fatti, apprezzament li l-ligi tirrizerva fl- ewwel lok lill-gurati fil-kors tal-guri, u li din il-Qorti ma tiddisturbahx, anke jekk ma tkunx necessarjament taqbel mija fil-mija mieghu, jekk il-gurati setghu legittimament u ragonevolment jaslu ghall-verdett li jkunu waslu ghalih.", "Jigifieri l-funzjoni ta' din il-Qorti ma tirrizolvix ruhha f'ezercizzju ta' x'konkluzjoni kienet tasal ghaliha hi kieku kellha tevalwa l-provi migbura fi prim'istanza, imma li tara jekk il-verdett milhuq mill-gurija li tkun giet \"properly directed\", u nkwadrat fil-provi prodotti, setax jigi ragonevolment u legittimament milhuq minnhom.", "Jekk il- verdett taghhom huwa regolari f'dan is-sens, din il-Qorti ma tiddisturbahx (ara per ezempju Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Hayman u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Seddon decizi minn din il-Qorti fl-24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Elbourne sive Barrile deciza minn din il-Qorti fit-23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Tasca deciza minn din il-Qorti fil-5 ta' Lulju 2002, ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy De Battista deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Marzu 2000, u r-Repubblika ta' Malta v. Ivan Zammit Spiteri deciza minn din il-Qorti fl-1 ta' Dicembru 1994).", "ragjonevolment jew legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni.", "Anke jekk din il-Qorti tist\u0127arre\u0121 ix-xiehda li tkun tressqet quddiem", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, ir-rwol ta' din il-Qorti jibqa' dak ta' revi\u017cjoni", "tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fil-kors ordinarju", "tal-funzjoni tag\u0127ha, ma ssirx Qorti ta' ritrattazzjoni, u ma ter\u0121ax", "tisma' l-ka\u017c u tidde\u010biedi l-ka\u017c mill-\u0121did.", "Id-de\u010bi\u017cjoni jekk l-imputat", "ikunx \u0127ati jew le te\u0127odha l-Qorti tal-Ma\u0121istrati, li g\u0127andha d-dover", "li tanalizza l-provi u l-argumenti legali kollha u tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha.2", "Din il-Qorti, b'hekk tirrevedi s-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati billi", "tara jekk u safejn, bis-sa\u0127\u0127a tal-provi li jkunu \u0121ew mi\u0121juba mill-", "partijiet u tal-argumenti legali dibattuti quddiem il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati, setg\u0127etx dik il-Qorti legalment u ra\u0121onevolment tasal", "g\u0127all-konklu\u017cjoni mil\u0127uqa minnha fis-sentenza tag\u0127ha.", "tag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol ta' revi\u017cjoni din il-Qorti, tkun trid tifli l-provi", "u l-argumenti mi\u0121juba quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati u tara jekk, u", "safejn, b'dawk il-provi li kellha quddiemha, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "setg\u0127etx tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha kif jidhru fis-sentenza", "b'mod tajjeb u skont il-Li\u0121i.", "Jekk din il-Qorti tara li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom skont il-provi u l-argumenti legali", "2 u dan sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet e\u010b\u010bezzjonali entro l-parametri ta' dak li jipprovdi l-artikolu 428(3)(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali li din il-Qorti tkun tista' tidde\u010biedi hi l-meritu tal-kaw\u017ca.", "li kellha quddiemha, anke jekk dik ma kienetx l-unika konklu\u017cjoni", "li dik il-Qorti setg\u0127et tasal g\u0127aliha, allura din il-Qorti ma tibdilx il-", "konklu\u017cjonijiet mil\u0127uqa mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Dan peress li jekk", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati tkun g\u0127amlet xog\u0127olha tajjeb, din il-Qorti ma", "tistax taqbad u tibdlilha s-sentenza tag\u0127ha, jekk mhux g\u0127ax ikun", "hemm ra\u0121uni valida.", "Il-fatt biss li l-appellant ma jkunx jaqbel mal-", "konklu\u017cjonijiet tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati mhux bi\u017c\u017cejjed", "biex din il-Qorti tibdel is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Jekk mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti tara li, mill-provi li n\u0121iebu jew", "mill-argumenti legali imresqin quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "tkun \u017cbaljat fl-apprezzament tal-provi jew fl-interpretazzjoni tal-", "argumenti legali imresqin quddiemha, b'mod li allura din il-Qorti", "tqis ma jkunx sigur u sodisfa\u010benti li tistrie\u0127 fuq dawk il-", "konklu\u017cjonijiet, allura din il-Qorti imbag\u0127ad g\u0127andha s-setg\u0127a u d-", "dmir li tibdel dik is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, jew", "dawk il-partijiet minnha li jirri\u017cultaw li jkunu \u017cbaljati jew li ma", "jirriflettux il-Li\u0121i.3", "3 Ara wkoll, fost o\u0127rajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Rida Salem Knight Scovino, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta vs Paul Cacciattolo, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta vs Etienne Dougall, 14 ta' Dicembru 2004; Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Brinkworth, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Godfrey Hayman u Ir-Repubblika ta' Malta vs Eleno sive Lino Seddon, 24 ta' April 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Lawrence Elbourne sive Barrile, 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Mustafa Ali Tasca, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy De Battista, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs Ivan Zammit Spiteri, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Battistino, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Gravesteljn, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Van Der Groen, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Kareem Camilleri, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Apap Bologna, 30 ta' Marzu 2004; Il- Pulizija vs Seifeddine Mohamed Chomarat et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Crossley et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Ciscaldi camilleri, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Spice, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Needham, 31 ta' Mejju 1991.", "Dawn il-provi pero jridu qabel xejn ikunu jirrispettaw ir-regoli tal-", "evidenza fi pro\u010bedimenti penali, \u010bjoe l-Law of Evidence.", "L-artikolu 637 tal-Kodi\u010bi Kriminali jg\u0127id li g\u0127al dak li jirrigwarda", "xhieda ta' eta' minuri, xhieda tal-imputat kif ukoll ix-xhieda ta'", "persuni li huma klassifikati ta\u0127t l-artikolu 636 tal-Kodi\u010bi Kriminali,", "fosthom persuni li jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun", "me\u0127tie\u0121a x-xhieda tag\u0127hom, jew fir-ri\u017cultat tal-kaw\u017ca : -", "id-de\u010bi\u017cjoni (dwar il-kredibbilta tag\u0127hom) tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda g\u0127andiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c.", "Imbag\u0127ad l-artikolu 638 tal-Kodi\u010bi Kriminali jag\u0127milha \u010bara li huwa", "fid-dover tal-Prosekuzzjoni li \u0121\u0121ib il-provi kollha u l-a\u0127jar prova", "possibbli sabiex", "il-grad tal-prova tal-Prosekuzzjoni", "jintla\u0127aq", "b'su\u010b\u010bess.", "Jekk dawk il-provi jkunu jikkonsistu prin\u010bipalment fil-", "ver\u017cjoni ta' xhud wa\u0127dieni, il-Qorti xorta wa\u0127da tista' tasal sal-grad", "ta' prova rikjest fi pro\u010bedimenti kriminali, jekk dak ix-xhud ikun \u0121ie", "emnut; u dan peress li f'din l-eventwalita, din ix-xiehda ssir", "bi\u017c\u017cejjed biex tag\u0127mel prova s\u0127i\u0127a u kompluta minn kollox, daqs", "kemm kieku l-fatt \u0121ie ippruvat minn \u017cew\u0121 xhieda jew aktar.", "Fil-fatt", "l-artikolu 638(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali jg\u0127id li xhud wie\u0127ed wa\u0127du,", "jekk emnut, huwa suffi\u010bjenti sabiex fuq ix-xiehda tieg\u0127u il-Qorti", "tkun tista' ssib \u0127tija.", "Dan il-prin\u010bipju \u0121ie kkonfermat f'diversi", "ka\u017cijiet li dawn il-Qrati kellhom quddiemhom fil-passat.4 Ji\u0121ifieri", "4 Ara fost o\u0127rajn l-appelli kriminali sede inferjuri fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Buontempo ppreseduta mill-im\u0127allef Joseph Barbieri Mangion u datata s-6 ta' Novembru 2002; Il-Pulizija vs Antoine Apap Bologna ippreseduta mill-Im\u0127allef Patrick Gabaretta u de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Marzu 2001; Il-Pulizija vs Carmel Brightwell", "huwa legalment korrett u permissibbli Qorti ta' \u0120ustizzja Kriminali", "tasal li ssib \u0127tija f'persuna akku\u017cata fuq ix-xiehda ta' xhud wie\u0127ed", "In oltre kif gie ritenut mil-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Djelassi,5", "mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghall- liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil-provi, trid tevalwa l-provi skond il-kriterji enuncjati fl-artikolu 637 tal-Kodici Kriminali w tasal ghall-konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f' hix ser temmnu jew ma temmnux'.", "F'dan il-kuntest, allura, l-akbar sfida li jkollhom il-Qrati fil-ka\u017cijiet li", "jisimg\u0127u hija li jiskopru l-verita storika; u dan peress li l-evidenza li", "tin\u0121ieb quddiemhom - kemm dik diretta, kif ukoll dik indiretta -", "mhux dejjem ne\u010bessarjament twassal g\u0127all-dik il-verita'.", "Xhud jista'", "jkun konsistenti kemm fil-veritajiet li jg\u0127id, kif ukoll fil-gideb li jista'", "jkun qieg\u0127ed jg\u0127id.", "U huwa g\u0127alhekk li je\u017cisti wkoll ir-reat ta'", "sper\u0121ur.", "Il-Qrati ma g\u0127andhomx is-setg\u0127a li jaqraw l-im\u0127u\u0127 tan-", "Il-Qrati jippruvaw jifhmu xi jkollhom f'mo\u0127\u0127hom, f'qalbhom", "u fil-kuxjenza tag\u0127hom in-nies li jidhru quddiemhom biss mill-", "kliem li jg\u0127idu u mill-eg\u0127mil tag\u0127hom.", "Il-Qrati jridu jistrie\u0127u biss", "fuq il-provi li jkunu n\u0121iebu quddiemhom \u2013 \u010bjoe l-evidenza diretta", "jew l-evidenza indiretta.", "ippreseduta mill-Im\u0127allef David Le Gros u de\u010bi\u017ca fid-9 ta' Novembru 2011; Ara wkoll Ir-Repubblika ta' Malta vs Martin Al Shlash Cassar de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Sede Superjuri u ppreseduta mill-Im\u0127allfin Joseph Kenely, David Le Gros u Joseph R. Stilon u datata 24 ta' Settembru 2004.", "5 De\u010biza fid-9 ta' Lulju 2003 mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri ippreseduta mill-Im\u0127allef Joseph Barbieri Mangion.", "L-evidenza indiretta hi dik li prin\u010bipalment tistrie\u0127 fuq i\u010b-", "\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c.", "G\u0127alkemm i\u010b-\u010birkostanzi ma", "jitkelmux b\u0127ax-xhieda, u b'hekk ma jistg\u0127ux jigdbu, mill-banda l-", "o\u0127ra jistg\u0127u jkunu qarrieqa.", "Dawn il-Qrati dejjem stra\u0127u fuq il-", "prin\u010bipju li biex l-evidenza \u010birkostanzjali tkun is-sies ta' sejbien ta'", "\u0127tija, din trid tkun univoka, ji\u0121ifieri li tipponta biss u esklussivament", "lejn direzzjoni u konklu\u017cjoni wa\u0127da u xejn \u0127liefha.", "Altrimenti, jekk", "i\u010b-\u010birkostanzi jag\u0127tu lok g\u0127al aktar minn konklu\u017cjoni wa\u0127da, il-", "Qorti ma tkunx tista' tistrie\u0127 fuqhom biss biex tkun tista' ssib \u0127tija.", "Jekk ikun hemm dubju dettat mir-ra\u0121uni, il-Qorti ma tkunx tista'", "ssib \u0127tija fl-imputat jew akku\u017cat.", "Mill-banda l-o\u0127ra biex persuna ti\u0121i misjuba \u0127atja, il-Li\u0121i kriminali", "ma te\u0127tie\u0121x li din tkun stabbilita b'\u010bertezza assoluta.", "Il-Li\u0121i tal-", "pro\u010bedura Maltija hija imnisla mis-sistema Ingli\u017c fejn huwa me\u0127tie\u0121", "li biex Qorti ta' \u0120ustizzja Kriminali tkun tista' ssib \u0127tija f'akku\u017cat, il-", "Prosekuzzjoni tkun trid irnexxielha tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha lil hinn", "minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni in ba\u017ci g\u0127all-provi imresqa", "Jekk id-Difi\u017ca tipprova l-punt tag\u0127ha fuq ba\u017ci ta'", "probabbilita,", "inklu\u017c mill-provi", "Prosekuzzjoni stess, u jirnexxielha dda\u0127\u0127al dubju dettat mir-ra\u0121uni,", "allura l-Qorti ma tkunx tista' ssib \u0127tija fl-akku\u017cat.", "Il-Qorti tkun tista' tasal g\u0127al din il-konklu\u017cjoni biss wara li tkun", "g\u0127arblet il-provi ammissibbli kollha li jkunu tressqu quddiemha,", "ji\u0121ifieri kemm l-evidenza ordinarja kif ukoll dik esperta, kemm dik", "diretta u kif ukoll dik indiretta.", "Fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar dik il-Qorti trid", "tkun \u017cgura moralment, sure fis-sistema Legali Ingli\u017c,6 li l-ka\u017c se\u0127\u0127", "skont kif tkun qed tipprospetta l-Prosekuzzjoni lil hinn minn kull", "dubju dettat mir-ra\u0121uni.", "Dan huwa l-og\u0127la livell ta' prova li l-Li\u0121i", "te\u0127tie\u0121 biex tinstab \u0127tija; livell li huwa anqas mi\u010b-\u010bertezza assoluta,", "i\u017cda li huwa og\u0127la mill-bilan\u010b tal-probabbilitajiet.", "Fil-ka\u017c Ingli\u017c Majid,7 Lord Moses stqarr hekk :", "Borg Millo u Paul Ijenkarevic jg\u0127idu s-segwenti : -", "Meta ji\u0121i biex ifisser dan il-grad ta' prova fi pro\u010bedimenti kriminali,", "Ta' Sannat William Kiernan kien xi drabi jirreferi g\u0127al dal-kun\u010bett", "b\u0127ala l-prin\u010bipju tas-sikurezza.", "Hekk per e\u017cempju fl-appell", "kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Muscat Fenech de\u010bi\u017ca mill-Qorti", "Kriminali nhar il-25 t'April 1957 dik il-Qorti kienet qalet li f'dak il-", "ka\u017c, in ba\u017ci g\u0127all-provi mi\u0121juba quddiemha hija setg\u0127et tasal", "b'sikurezza g\u0127all-konklu\u017cjoni fir-rigward tal-istat tal-imputat,", "liema stat fattwali kellu ji\u0121i pruvat in ba\u017ci g\u0127al suffi\u010bjenza", "probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni.", "B'hekk dik il-", "Qorti \u0121ja fl-1957 kienet irrikonoxxiet l-ekwivalenza bejn l-istat", "mentali ta' sikurezza mas-suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull", "dubju dettat mir-ra\u0121uni, kif ukoll illum rifless fil-\u0121urisprudenza l-", "aktar re\u010benti fl-Ingilterra u Wales.", "U huwa biss meta jkun hemm id-dubju veru, ba\u017cat fuq ir-ra\u0121uni,", "fuq is-sens komun u fuq il-buon sens, \u010bjoe d-dubju li jibqa'", "jippersisti wara li jsir st\u0127arri\u0121 dettaljat u b'attenzjoni, b'dili\u0121enza", "u b'mod imparzjali tal-provi u l-argumenti kollha li jkunu \u0121ew", "imresqin mill-Prosekuzzjoni u mid-Difi\u017ca li mbag\u0127ad, jekk jibqa'", "jippersisti dan id-dubju, jkun jista' jing\u0127ad li dak il-livell ta'", "sikurezza, ossija suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull dubju", "dettat mir-ra\u0121uni ma jkunx intla\u0127aq; u li allura b\u0127ala konsegwenza,", "il-Qorti ma tkunx tista' tiddikkjara lill-\u0127ati tal-akku\u017ci mi\u0121juba", "Meta l-partijiet fi pro\u010beduri penali, jag\u0127\u017clu li jresqu prova, huma", "jridu jissodisfaw il-best evidence rule, \u010bjoe jridu jresqu l-a\u0127jar prova li", "tkun tista' ti\u0121i pre\u017centata fil-ka\u017c konkret.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Ir-", "Repubblika ta' Malta vs George Brightwell de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali, \u0121ie ritenut is-segwenti:", "Huwa principju fondamentali fil-process kriminali li l-ligi tesigi li kull min jrid jipprova xi haga, ghandu jressaq l-ahjar prova, u dan jista' biss jaqa' fuq prova sekondarja kemm il-darba din l-ewwel jew l-ahjar prova mhiex disponibbli.", "Hu veru wkoll, izda, li min ghandu jiggudika jista', skond il- ligi, u minkejja dan il-principju fondamentali appena msemmi, joqghod fuq ix-xhieda anke ta' persuna wahda jekk b'dak li tghid din il-persuna,", "jikkonvinci lill-gudikant sal-grad tal-konvinciment morali mill-htija tal- persuna akkuzata.", "L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda.", "Ovvjament jekk fatt jew cirkostanzi jistghu ragjonevolment jinghataw aktar minn tifsira jew interpretazzjoni wahda, tkun li tkun, allura dik ma tkunx prova ndizzjarja tajba, skond il-ligi, sabiex in bazi taghha tista' tinstab htija.", "Kif tghid u titlob il-ligi, biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall-konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l-univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi.", "Wiehed ghandu jkun ferm attent fl-apprezzament u nterpretazzjoni tal- prova ndizzjarja ghaliex ghalkemm din hi prova ferm importanti, u kultant anke aktar mill-prova diretta, pero', din hi prova li facilment tista' tqarraq lil dak li jkun qed jghamel l-interpretazzjoni w apprezzament taghha.9", "In oltre u aktar re\u010bentement fis-sentenza Il-Pulizija vs Cyrus", "Le Brun, il-Qorti tal-Appell Kriminali rriteniet illi :", "Biex wiehed jistabilixxi jekk l-provi cirkostanzjali huma univoci wiehed irid jara l-assjem ta' dawn ic-cirkostanzi migjuba bhala prova u li dan il- konvinciment morali huwa wiehed tal- prosekuzzjoni tac-certezza morali (u mhux dik assoluta) jew il-prova lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni.", "In oltre il-konkluzjoni biex tkun univoka mhux necessarjament trid tkun l-uniku xenarju li jista jintlahaq izda trid tkun l-unika wahda li tista twassal ghal htija b'mod ragonevoli kontra dak li jkun.", "Fi kliem iehor jekk jinholoq dubbju dwar l-univocita tal- provi cirkostanzjali liema xenarju alternattiv ma jkunx wiehed ragonevoli, dan ma jistax iwassal sabiex il-Qorti tillibera a bazi tan-nuqqas ta' univocita.10", "Illi f'dan il-ka\u017c, huwa importanti wkoll li din il-Qorti tirreferi g\u0127ar-", "regola tal-hearsay u kif din ti\u0121i applikata fil-kamp penali Malti.", "9 De\u010bi\u017ca nhar il-5 ta' Lulju 2002 mill-Im\u0127allfin Noel Mahoney, Joseph A. Kenely u Patrick Gabaretta.", "10De\u010bi\u017ca nhar it-8 ta' Mejju 2014 mill-Im\u0127allef Michael Attard Refalo.", "li parti mix-xiehda prodotti", "il-ka\u017c", "jistrie\u0127u", "esklussivament fuq dak li qalulhom il-protagonisti f'dan il-ka\u017c.", "L-artikoli 598 u 599 tal-Kodi\u010bi ta' Organizazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili", "(Kap 12) li jirregolaw il-hearsay evidence, u re\u017ci applikabbli fi", "pro\u010bedimenti quddiem Qrati ta' \u0120ustizzja Kriminali bis-sa\u0127\u0127a tal-", "artikoli 520(1)(d) u 645 tal-Kodi\u010bi Kriminali jg\u0127idu kif \u0121ej:", "(1) B\u0127ala regola, il-qorti ma ti\u0127ux qies ta' xiehda dwar fatti li x-xhud ig\u0127id li \u0121ie jafhom ming\u0127and \u0127addie\u0127or jew li qalhom \u0127addie\u0127or li jista' jin\u0121ieb biex jag\u0127ti xiehda fuq dawk ilfatti.", "(2) Il-qorti tista', ex officio, jew fuq oppo\u017cizzjoni tal-parti, ma t\u0127allix jew ti\u010bhad li jsiru mistoqsijiet bi skop li jittie\u0127du xiehda bhal dawk.", "(3) I\u017cda l-qorti tista' \u0121\u0121ieg\u0127el lix-xhud li jsemmi l-persuna li ming\u0127andha jkun sar jaf il-fatti li g\u0127alihom jirriferixxu dawk ilmistoqsijiet.", "Il-qorti tista', skont i\u010b-\u010birkostanzi, tippermetti xiehda fuq kliem \u0127addie\u0127or u tie\u0127u qies tag\u0127ha, meta dan l-istess kliem \u0127addie\u0127or ikollu, fih innifsu, importanza sostanzjali, fuq il-meritu tal-kaw\u017ca jew ikun jag\u0127mel parti mill-meritu; inkella meta dan \u0127addie\u0127or ma jkunx jista' jin\u0121ieb biex jixhed, u l-fatti jkunu tali li ma jkunux jistg\u0127u ji\u0121u ppruvati sewwa xort'o\u0127ra, l-aktar f'ka\u017cijiet ta' twelid, ta' \u017cwie\u0121, ta' mewt, ta' assenza, ta' servit\u00f9, ta' rjie\u0127 ta'immobbli, ta' pussess, ta' drawwiet, ta' \u0121rajjiet stori\u010bi pubbli\u010bi, ta'reputazzjoni jew ta' fama, ta' kliem jew fatti ta' nies li mietu jew li jkunu assenti u li ma kellhom ebda interess li jg\u0127idu jew jiktbu l-falz, u ta' fatti o\u0127ra ta' interess \u0121enerali jew pubbliku jew li jkunu mag\u0127rufa minn kul\u0127add.", "Fil-kaw\u017ca de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti diversament presjeduta fl-", "ismijiet : Il-Pulizija vs Janis Kenely tal-14 ta' Mejju 2012 mill-", "Im\u0127allef Lawrence Muscat Zarb il-kwistjoni tal-hearsay evidence kienet", "\u0121iet indirizzata b'dan il-mod : -", "Bir-rispett kollu, il-hearsay rule tag\u0127na (fl-artikolu 599) mhix daqshekk ri\u0121ida daqs kemm wie\u0127ed ja\u0127seb.", "Fil-fatt l-ewwel parti ta' dan l-artikolu jg\u0127id hekk:", "Il-qorti tista', skont i\u010b-\u010birkostanzi, tippermetti xiehda fuq kliem \u0127addie\u0127or u tie\u0127u qies tag\u0127ha, meta dan l-istess kliem \u0127addie\u0127or ikollu, fih innifsu, importanza sostanzjali, fuq il-meritu tal-kaw\u017ca jew ikun jag\u0127mel parti mill-meritu; inkella meta dan \u0127addie\u0127or ma jkunx jista' jin\u0121ieb biex jixhed, u l-fatti jkunu tali li ma jkunux jistg\u0127u ji\u0121u ppruvati sewwa xort'o\u0127ra,'", "Fil-fatt fil-kaw\u017ca 'Joseph Mary Gabaretta et versus il-Kummissarju tal- Pulizija' il-Qorti Kostituzzjonali nhar it-13 ta' Jannar 1988 qalet hekk:", "'Issa, fil-ka\u017c pre\u017centi, si tratta ta' depo\u017cizzjoni ta' xhud dwar x'qallu \u0127addie\u0127or li ma jistax ji\u0121i prodott min\u0127abba li x-xhud \u0121ie marbut bis-sigriet professjonali fuq l- identita' ta'dan il-\u0127addie\u0127or.", "\u010aertament il-klem ta' dan il-\u0127addie\u0127or jistg\u0127u, fi\u010b- \u010birkostanzi tal-ka\u017c, ikollhom importanza sostanzjali fuq il-mertu tal-kaw\u017ca. tiddipartixxi l-ebda ra\u0121uni G\u0127alhekk millkonlu\u017cjoni tal-ewwel qorti ( li t\u0127alli lil dan ix-xhud jiddeponi).'", "l-g\u0127ala g\u0127andha", "il-Qorti ma", "Ukoll fl-Ingilterra u f'Wales ir-regola tal-hearsay m'g\u0127adhiex stretta daqsa qabel.", "Il-Qorti Ewropea Dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fil-ka\u017c ' Al- Khawaja and Tahery versus the United Kingdom' tal-15 ta' Di\u010bembru 2011 (de\u010bi\u017cjoni tal-Grand Chamber) qalet hekk f'pargrafu 130:", "Fil-ka\u017c ta' Al-Khawaja, ST kienet g\u0127amlet rapport lill-Pulizija numru ta' xhur sewwa wara li kienet allegatament assaltata minn tabib.", "ST g\u0127amlet suwi\u010bidju qabel il-\u0121uri.", "L-Im\u0127allef li ppresieda \u0127alla li jinqara r-rapport waqt il-\u0121uri u ta direzzjonijiet appo\u017citi.", "(Ara paragrafi 9 -19 tal-istess sentenza).", "Il-Grand Chamber ma sabitx vjolazzjoni talartikolu 6 (ara par.158 tas-sentenza).", "Issa, jekk wie\u0127ed janalizza s-sitwazzjoni fil-ka\u017c li jinsab fil-pre\u017cent quddiem il-Qorti, ir-rapport bl-ebda mod ma jg\u0127id li min g\u0127amel ir-rapport dwar is-serqa indika lill-appellant.", "Kieku kien hekk ir-rapport kien ikun prova li sar it-tali kliem i\u017cda mhux prova li l-appellant wettaq is-serqa g\u0127alkemm l-istess rapport kien ikun jista' jintu\u017ca biex jikkorobora provi o\u0127ra.", "(Ara: Subramianiam v Public Prosecutor (1956) 1.W.L.R.956 at 969, PC).2 Fir-rapport odjern m'hemmx xi allegazzjoni b\u0127alma ma g\u0127amlet ST fil-ka\u017c 'Al-khawaja vs UK' jew xi sitwazzjoni simili g\u0127al dak li a\u010b\u010bettat il- Qorti Kostituzzjonali.", "Hawn g\u0127andna biss rapport li saret is-serqa, ta' xhiex, fejn u meta.", "Min g\u0127amel ir-rapport mhux Malti, ma semma lil ebda persuna b\u0127ala suspettat, u ma jistax joqg\u0127od jin\u0121ieb Malta biex jikkonferma li saret serqa ta' laptop.", "Ter\u0121a' min g\u0127amel irrapport ma joqg\u0127odx f'xi pajji\u017c fil-vi\u010bin.", "G\u0127alhekk il-Qorti, wara li rat i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, u wara li rat l- artikolu 599 tal-Kap 12 res applikabbli g\u0127all-Kap 9, qed tidde\u010biedi li fil-", "pro\u010bess te\u017cisti prova li hija ammissibbli.", "Ir-rapport huwa prova li saret is- serqa u ta' xejn aktar.", "Oltre minn hekk fis-sentenza tal-Qorti Kriminali de\u010bi\u017ca nhar l-24", "t'Ottubru 2011 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs", "Mario Battistino \u0121ie de\u010bi\u017c is-segwenti : -", "Li l-artikoli relevanti dwar il-Hearsay Rule huma l-artikoli 598 u 599 tal- Kap 12 re\u017ci applikabbli g\u0127all-Kap 9 bl-artikolu 645 tal-Kap 9.", "Il-ka\u017c li mhux l-ewwel darba li \u0121ie \u010bitat b'approvazzjoni dwar il-hearsay rule f'kaw\u017ci ta' natura kriminali huwa Subramaniam v. Public Prosecutor fejn insibu dan ilkliem:", "Jekk wie\u0127ed jimxi mal-prin\u010bipji ta' dan il-ka\u017c allura \u010berti persuni li mag\u0127hom ikun tkellem l-allegat vittma jistg\u0127u jkunu prodotti (per e\u017cempju, psikologu, g\u0127alliem jew social worker, il-\u0121enituri jew qraba fil- qrib tal-allegat vittma).", "Dawn jistg\u0127u jixhdu li l-allegat vittma tassew qal hekk.", "Tali xhieda hija biss prova li l-allegat vittma tassew qal hekk, i\u017cda mhux li dak li qed jg\u0127id l-allegat vittma huwa tassew minnu.", "Jekk wie\u0127ed je\u017camina l-ewwel sentenza tal-artikolu 599 tal-Kap 12, wie\u0127ed jista' jikkonkludi li l-hearsay rule fil-Li\u0121i tag\u0127na mhix daqshekk assoluta.", "U filfatt hekk qalet il-Qorti Kostituzzjonali hija u tidde\u010biedi il- ka\u017c 'Joseph Mary Gabaretta et versus Il-Kummissarju tal-Pulizija' (13 ta' Jannar 1988) fejn il-Qorti kkonfermat digriet tal-Prim'Awla biex jit\u0127alla jixhed Prokuratur Legali li kien marbut bis-sigriet professjonali.", "Dan t\u0127alla jixhed ming\u0127ajr ma kellu jikxef isem it-terza persuna li kienet qaltlu biex il-fatti li fuqhom kellhom jixhed il-Prokuratur Legali.", "Peress li d-depo\u017cizzjoni, li tista' tkun hearsay, tista' tkun prova diretta li ntqal xi \u0127a\u0121a, ma tistax ti\u0121i esklusa flistadju tal-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari.", "F'dak li huma de\u010bi\u017cjonijiet kriminali, il-Qrati tag\u0127na issa ilhom sew isegwu il-prattika dwar il-hearsay rule.", "(Ara dwar dan il-punt: Ir-Repubblika versus Meinrad Naudi).", "Re\u010bentement il-Qorti tal-Appell Kriminali diversament preseduta qalet hekk:'", "Fil-limit tal-u\u017cu li g\u0127amlet l-ewwel Qorti tal-okkorenza msemmija, ma hemm xejn irregolari.", "Hu ben stabbilit li waqt li prova hearsay ma hix prova tal-kontenut ta' dak li ji\u0121i rapportat li ntqal, hi prova li dak rapportat li ntqal fil-fatt intqal fi\u010b-", "\u010birkostanzi, data, post u \u0127in li ntqal u in kwantu tali hi \u010birkostanza li me\u0127uda ma' provi u \u010birkostanza o\u0127ra tista' wkoll tikkontribwixxi g\u0127all-apprezzament li tag\u0127mel il-Qorti.' (1 t'April 2011 'Il-Pulizija versus Fabio ayers' preseduta mill-S.T.O. il-Prim Im\u0127allef Dr Silvio Busuttil Stevens).", "Apparti dan fis-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs Angelus Gabaretta,", "de\u010bi\u017ca nhar it-30 ta' Lulju 2015, ir-regola dwar il-hearsay evidence \u0121iet", "spjegata b'dan il-mod kwantu sempli\u010bi daqskemm \u010bar -", "Ilu ben stabbilit minn din il-Qorti, kif anki rilevat mill-ewwel Qorti fis- sentenza tag\u0127ha, li mhux kull relazzjoni ta' x'qal \u0127addie\u0127or tikkostitwixxi hearsay evidence i\u017cda jekk dak rapportat hux hearsay evidence jew le jiddependi mill-u\u017cu li wie\u0127ed jippretendi li jsir minn dak rakkontat.", "Jekk dak rakkontat ji\u0121i pre\u017centat b\u0127ala prova tal-kontenut tieg\u0127u allura dak ikun hearsay evidence u b\u0127ala tali inammissibbli i\u017cda jekk dak rakkontat ji\u0121i pre\u017centat mhux b\u0127ala prova tal-kontenut tieg\u0127u i\u017cda b\u0127ala prova li dak li ntqal verament intqal fi\u010b-\u010birkostanzi ta' data, post u \u0127in li fihom intqal allura dan ma jkunx hearsay evidence u huwa ammissibbli g\u0127al \u010berti g\u0127anijiet legali legittimi b\u0127al sabiex ti\u0121i kontrollata x-xiehda diretta tax- xhud li l-kliem tieg\u0127u ikun qieg\u0127ed ji\u0121i rapportat jew, fi\u010b-\u010birkostanzi idoneji, anki sabiex ti\u0121i korroborata xiehda diretta o\u0127ra.", "Illi l-Li\u0121i tafda l-e\u017cer\u010bizzju tal-anali\u017ci tal-provi f'idejn il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati.", "Dan peress li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati tkun fl-a\u0127jar qag\u0127da", "tqis il-provi kollha g\u0127ax, normalment, tkun g\u0127exet personalment il-", "pro\u010bess quddiemha.", "Hija tkun setg\u0127et tara u tisma' lix-xiehda", "jixhdu quddiemha - \u0127a\u0121a li din il-Qorti ma kellhiex l-opportunita li", "tag\u0127mel.", "U g\u0127alhekk huwa g\u0127aqli li l-Li\u0121i t\u0127alli prin\u010bipalment dan", "l-e\u017cer\u010bizzju ta' anali\u017ci u apprezzament tax-xiehda tax-xhieda f'idejn", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati; liema e\u017cer\u010bizzju huwa importanzi \u0127afna u li", "din il-Qorti ttih il-pi\u017c li jixraqlu, in kwantu ma jistax ji\u0121i disturbat kif", "\u0121ieb u la\u0127aq.", "Anke fejn il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, g\u0127al xi ra\u0121uni jew o\u0127ra, ma tkunx", "semg\u0127et ix-xhieda kollha hi stess, xorta wa\u0127da l-Li\u0121i tafda l-", "e\u017cer\u010bizzju tal-anali\u017ci u de\u010bi\u017cjoni dwar il-fatti f'idejn il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati.", "Il-Qorti tal-appell xorta tibqa' Qorti tat-tieni grad, biex,", "fil-ka\u017cijiet appellati tara jekk u safejn il-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127etx", "legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet mil\u0127uqa", "minnha in ba\u017ci g\u0127all-dawk il-provi u l-argumenti legali mi\u0121juba", "Biss, kif intqal, din il-Qorti ma taqbadx u tibdel id-", "de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif \u0121ieb u la\u0127aq, u dan g\u0127ar-ra\u0121uni", "mi\u0121juba fil-kaw\u017ca Il-Pulizija vs Lorenzo De Battista de\u010bi\u017ca mill-", "Qorti Kriminali b\u0127ala Qorti tal-Appell de\u010bi\u017ca nhar it-30 ta' Marzu", "1963 mill-Im\u0127allef William Kiernan fejn intqal is-segwenti : -", "In definittiva, kif intqal minn din il-Qorti diversament presjeduta", "fis-sentenza Il-Pulizija vs. Vincent Naudi de\u010bi\u017ca nhar is-7 ta'", "Marzu 2002 din il-Qorti, b\u0127ala Qorti ta' revi\u017cjoni tas-sentenza tal-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati ma ter\u0121ax tag\u0127mel \u0121udizzju \u0121did fuq il-ka\u017c", "f'dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-valutazzjoni u evalwazzjoni tal-fatti", "tal-ka\u017c, i\u017cda tillimita biss ru\u0127ha biex tara jekk id-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati kienetx \"unsafe and unsatisfactory\" fuq il-ba\u017ci tar-", "ri\u017cultanzi li jkollha quddiemha dik il-Qorti.", "B'hekk din il-Qorti ma", "tistax tissostitwixxi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati sakemm id-", "de\u010bi\u017cjoni ta' dik il-Qorti ma tkunx \"unsafe and unsatisfactory\".", "Ji\u0121ifieri jekk din il-Qorti tara li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et", "legittimament u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet li waslet", "g\u0127alihom fuq il-ba\u017ci tal-provi u tal-argumenti legali li kellha", "quddiemha, allura din il-Qorti ma tistax taqbad u tibdel il-", "konklu\u017cjonijiet ta' dik il-Qorti \u2013 anke jekk il-Qorti tal-Appell", "Kriminali setg\u0127et kienet tasal g\u0127al konklu\u017cjoni differenti minn dik", "mil\u0127uqa mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellanta tappella g\u0127all-fatt li nstabet \u0127atja u qed tipprotesta", "wkoll dwar il-fatt illi l-Avukat tal-Fidu\u010bja tag\u0127ha ma t\u0127alliex jixhed", "f'dawn il-pro\u010beduri kontra l-parte \u010bivile li skond dak allegat minnha", "m'huwa xejn \u0127lief rapport falz dwar l-in\u010bident li essenzjalment qatt", "ma se\u0127\u0127.", "Tis\u0127aq ukoll illi d-deposizzjoni tax-xhieda tal-parte \u010bivile", "ma kienitx wa\u0127da verosimili partikolarment meta mistoqsi \u010berta", "mistoqsijiet determinanti mill-avukat tal-appellanta.", "In oltre tg\u0127id", "li l-piena mposta fuqha kienet wa\u0127da e\u010b\u010bessiva u li \u0121iet imposta", "fuqha g\u0127as-sempli\u010bi ra\u0121uni li l-appellanta rrifjutat illi tammetti", "g\u0127all-akku\u017ca mi\u0121juba kontra tag\u0127ha.", "quddiem din il-Qorti li l-imputazzjoni kif redatta g\u0127al dak li", "jirrigwarda l-\u0127in tal-allegat in\u010bident ma kienx korrett u dan peress", "illi skond l-appellanta dak allegat mill-appellant - jekk se\u0127\u0127 dejjem", "- seta' jissu\u010bedi biss g\u0127all-\u0127abta tan-nofs sieg\u0127a u mhux qabel u dan", "a differenza ta dak allegat mill-kwerelant.", "Fir-rigward tal-argument relattiv g\u0127all-\u0127in tal-imputazzjoni li", "skond l-appellanta huwa skorrett jing\u0127ad illi l-lokuzzjoni tal-", "imputazzjoni taqra g\u0127all-\u0127abta ta' 12:00hrs.", "Dan ifisser illi anki jekk", "il-ka\u017c se\u0127\u0127 aktar qrib in-nofs sieg\u0127a, xorta wa\u0127da tista' tinkwadra", "ru\u0127ha fl-imputazzjoni kif redatta.", "Di piu' din il-Qorti ma taqbilx ma dak sottomess mill-appellanta fir-", "rigward tal-lok tal-akkadut u dan peress illi l-bini tal-Qorti tal-", "\u0120ustizzja jinstab \u0121ewwa Triq ir-Repubblika.", "B'hekk kemm jekk il-", "ka\u017c se\u0127\u0127 \u0121ewwa l-bini tal-Qorti, jew fil-kumpless jew l-entrata tal-", "istess binja, dan xorta wa\u0127da jista' jitqies li se\u0127\u0127 \u0121ewwa Triq ir-", "Repubblika fejn tinstab il-binja tal-Qrati.", "Illi apparti dan, jirri\u017culta li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienet rinfa\u010b\u010bata", "b'\u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet kontrastanti dwar dak li se\u0127\u0127 f'dan il-ka\u017c.", "allegat mill-parte \u010bivile qed ji\u0121i kontradett mill-appellanta in", "kwantu hi tis\u0127aq li qatt ma se\u0127\u0127 dak l-in\u010bident allegat mill-parte", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha tidde\u010biedi l-ka\u017c tag\u0127ha fuq il-kwistjoni", "tal-kredibbilta' tax-xiehda imresqa quddiemha peress illi ma tantx", "kien hemm xhieda korroborattiva g\u0127al dak mistqarr mi\u017c-\u017cew\u0121", "partijiet.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati apprezzat id-deposizzjonijiet tal-parte civile", "u tal-appellanta kif ukoll analizzat il-komportament tag\u0127hom.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti ma hemm ebda ra\u0121uni g\u0127alxiex g\u0127andha", "tiddisturba d-diskrezzjoni u l-anali\u017ci mag\u0127mula mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati skond il-kriterja msemmija fl-artikoli 637 u 638 tal-Kodi\u010bi", "Dan jing\u0127ad ukoll fid-dawl tal-fatt illi din il-Qorti wkoll", "kellha l-opportunita' tisma' li\u017c-\u017cew\u0121 partijiet fejn setg\u0127et ukoll", "tapprezza l-komportament tal-istess xhieda fuq il-pedana.", "Li l-appellanta tg\u0127id illi l-parte \u010bivile huwa bniedem li jaf jigdeb u", "jirre\u010bta hija allegazzjoni tal-appellanta li tajjeb jew \u0127a\u017cin ma \u0121ietx", "korroborata bi provi jew xhieda o\u0127ra.", "Din il-Qorti ma tiddubitax li", "l-appellanta kienet g\u0127al xi \u0127in flimkien mal-abbli Avukat Dottor", "Leslie Sanfilippo in kwantu huwa pa\u010bifiku li dakinhar li se\u0127\u0127 dan il-", "ka\u017c kien hemm pro\u010beduri kriminali kontra l-parte civile li kienu", "\u0121ew de\u010bi\u017ci mill-Qrati.", "Il-parte civile wkoll jikkonferma li l-", "appellanta kienet mal-avukat tag\u0127ha i\u017cda dan kien qabel ma se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident allegat minnu u mertu ta' dan l-appell.", "sabiex, almenu sal-grad tal-probabbli, jxekklu l-ver\u017cjoni tal-parte", "\u010bivile.", "Ikkunsidrat", "Illi l-appellanta tallega li l-piena tad-detenzjoni ng\u0127atat min\u0127abba li", "hija m'ammettietx l-akku\u017ci kontra tag\u0127ha; Din il-Qorti ma tqisx li", "din l-allegazzjoni \u0121iet ippruvata, g\u0127al menu sal-grad tal-probabbli", "in kwantu mit-test tas-sentenza ma tirri\u017culta ebda motivazzjoni", "relattiva g\u0127all-piena kif imposta, g\u0127alkemm il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "a\u010b\u010bennat b'mod \u0121enerali g\u0127all-fatt li dawn il-kwalita' ta' kaw\u017ci", "qeg\u0127din ji\u0121ru ta' spiss il-Qorti u qed i\u017cidu xog\u0127ol \u017cejjed inutilment.", "B\u0127ala regola, din il-Qorti ma tiddisturbax il-piena erogata mill-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati sakemm din ma tkunx taqa' fil-parametri legali,", "jekk ma kienetx \u017cbaljata fil-prin\u010bipju,", "manifestament e\u010b\u010bessiva.11", "Il-piena", "imposta mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati kienet taqa' fil-parametri u ma kienetx piena \u017cbaljata fil-", "prin\u010bipju.", "I\u017cda fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, g\u0127alkemm din il-", "Qorti tifhem il-motivazzjoni nobbli tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati tqis li l-", "piena ta' detenzjoni f'dan il-ka\u017c tkun piena aktar oneru\u017ca minn dak", "li l-ka\u017c kien jimmerita.", "11 Dan irid ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 ukoll fid-dawl tal-fatt li l-\u0121ustifikazzjoni tal-piena fl-e\u017cer\u010bizzju tad-Dritt Penali modern hija pernjata fuq tliet prin\u010bipji kardinali u tiffoka fuq tliet effetti prin\u010bipali, ji\u0121ifieri l- effett :", "(a) Retributtiv; (b) Preventiv; u (c) Riedukattiv jew rijabilitattiv tal-piena.", "L-aspett retributtiv tal-piena huwa, skont il-\u0121urista Francesco Ozman, dak li jservi biex jirristabbilixxi is-sitwazzjoni morali so\u010bjali g\u0127al kif kienet qabel ma se\u0127\u0127et il-\u0127sara lis-so\u010bjeta bil- kommissjoni tar-reat.", "U s-so\u010bjeta te\u017ci\u0121i li l-\u0127ati jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-azzjoni vjolattiva tad-dritt penali kommessa minnu u li tkun kisret il-pa\u010bi u trankwillita' tag\u0127ha.", "L-aspett preventiv tal-piena huwa dak li jrid jassigura li l-piena tkun strument li bih, grazzi g\u0127al bi\u017ca li s-sanzjoni li tkun tista' ting\u0127ata to\u0127loq f'mo\u0127\u0127 is-so\u010bjeta, b'mod li dak li jkun jer\u0121a ja\u0127sibha darbtejn qabel ma jikkommetti reat.", "Fi kliem ie\u0127or, min\u0127abba l-bi\u017ca li te\u0127el il-piena, persuna ti\u0121i m\u0121eg\u0127ela tixtarr sew il-konsegwenzi t'eg\u0127milha qabel ma twettaq l-att kriminu\u017c.", "Finalment hemm l-aspett riedukattiv u rijabilitattiv tal-piena, li tikkon\u010bentra mhux daqstant fuq l- aspett tal-\u0127tija spe\u010bifika tal-\u0127ati u li g\u0127aliha tkun immirata l-azzjoni repressiva tal-piena, daqskemm fuq l-aspett ta' trattament terapewtiku individwali, immirat lejn ir-rijabilitazzjoni tal-\u0127ati.", "Dan l-aspett rijabilitattiv huwa kru\u010bjali g\u0127as-so\u010bjeta in kwantu jg\u0127in lill-\u0127ati jg\u0127addi minn pro\u010bess ta' riforma tieg\u0127u innifsu biex jg\u0127inu jinqata' mir-ra\u0121unijiet u l-kundizzjonijiet li jkunu wasluh biex jiddelinkwi, billi jag\u0127raf iqum fuq saqajh, jibni \u0127ajtu mill-\u0121did u ma jibqax aktar ta' theddida g\u0127as-so\u010bjeta b\u0127al meta kien fil-mument meta jkun iddelinkwa.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti tilqa' l-appell in parte billi filwaqt li", "tikkonferma s-sentenza appellata f'dik il-parti fejn sabet lill-appellanta", "\u0127atja tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontriha, tibdel is-sentenza appellata f'dik", "il-parti", "il-piena billi", "t\u0127assar", "il-piena", "b'applikazzjoni tal-artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "tillibera lill-\u0127atja bil-kondizzjoni li ma tag\u0127milx reat ie\u0127or fi \u017cmien sena", "millum.", "Minbarra dan, wara li rat l-artikolu 383 tal-Kodi\u010bi Kriminali,", "sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta tal-parte civile kif ukoll sabiex ji\u0121i m\u0127ares", "l-ordni pubbliku tqieg\u0127ed lil \u0127atja ta\u0127t obbligazzjoni tag\u0127ha g\u0127all-", "perjodu ta' sena ta\u0127t penali t'elfejn euro.", "Aaron M. Harley Mcnee Cacciattolo"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-114_2019-124488.pdf"}
{"text": ["\u2013 penali g\u0127al tardivita`", "-dewmien ikkaw\u017cat mill-appaltant", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 10 ta' Di\u010bembru 2020.", "Robert Gambina (karta ta' identita` numru 283477M) u Elaine Gambina", "(karta ta' identita` numru 910066M)", "Darren Peden (karta ta' identita` numru 856566M) u Brian \u2018Schembri Wismayer", "(karta ta' identita` numru 165381M)", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat li permezz tieg\u0127u l-atturi, wara li ppremettew illi:", "Wara kuntratt ta' bejg\u0127 datat 22 ta' \u0120unju, 2015 fl-atti tan-Nutar Dr. Sam Cakmak., b'kuntratt ta' appalt tal-istess data (ezibiti b\u0127ala Dok A u Dok B", "rispettivament) il-konvenuti obbligaw rwie\u0127hom li jag\u0127mlu ix-xog\u0127olijiet o\u0121\u0121ett tal-istess kuntratt relattivi f'appartament fis-second floor level, penthouse sovraspost, l-bejt sovrappost, \u017cew\u0121 car spaces fil-basement level u l-partijiet komuni fi \u017cvilupp li kellu jkun jismu Carmel Suites, Triq il- Karmnu, L-Imsida versu il-prezz pattwit ta' \u20ac490,000 li minnhom t\u0127allsu ming\u0127and l-atturi \u20ac460,000 akkont u bil-pattijiet u kundizzjonijiet l-o\u0127ra hemm miftiehma.", "Il-konvenuti naqsu li jag\u0127mlu ix-xog\u0127olijiet pattwiti fil-\u0127in miftiehem.", "L-atturi g\u0127amlu xog\u0127olijiet huma stess minflok il-konvenuti skont il- kuntratt tal-appalt kif ukoll g\u0127amlu pagamenti li kellhom isiru milil- konvenuti g\u0127all-liema xog\u0127olijiet u \u0127lasijiet l-atturi g\u0127andhom ji\u0121u kkumpensati milil-konvenuti.", "L-atturi sofrew danni fi propjeta` o\u0127ra tag\u0127hom min\u0127abba perkolazzjoni ta' ilma fil-propjeta' tag\u0127hom unikament tort tal-konvenuti, li l-atturi qed jirrizervaw li jippro\u010bedu dwarhom separatament.", "Il-konvenuti huma inadempjenti skont l-istess kuntratti u qed jinkorru penali ta' \u20ac100 kull jum b'effett mill-31 ta' Jannar, 2016 sad-data meta x- xog\u0127olijiet kollha o\u0121\u0121ett tal-kuntratt tal-appalt ikunu tlestew, liema penali hija pagabbli lill-atturi.", "G\u0127alhekk il-konvenuti li huma debituri tar-rikorrenti g\u0127all-hlas tal-penali li qed tiddekorri min\u0127abba l-moro\u017cita` tag\u0127hom fit-twettiq ta' dak li obbligaw rwie\u0127hom li jag\u0127mlu ta\u0127t il-kuntratt ta' appalt.", "Bi protest datat 2 ta' Novembru, 2016 l-atturi \u0121abu a formali konjizzjoni tal-konvenuti il-fatti premessi u interpellawhom i\u0127allsu il-penali ta' \u20ac100 kull jum b'effett mil-31 ta' Jannar, 2016 li qed tiddekorri u hija pagabbli mill-istess konvenuti lill-atturi skont l-imsemmi kuntratt ta' appalt sakemm il-konvenuti iwettqu l-obbligi tag\u0127hom kollha tag\u0127hom ta\u0127t l-istess kuntratt ta' appalt, bl-intima li jekk ma jsirx il-\u0127las l-atturi kienu sejrin jippro\u010bedu ulterjorment skont il-li\u0121i.", "Talbu lill-Qorti:", "Tiddikjara li l-konvenuti kienu moru\u017ci fit-twettiq da parti tag\u0127hom tal-obbligi tag\u0127hom ta\u0127t il-kuntratt ta' appalt datat 22 ta' \u0120unju, 2015 (Dok B) u g\u0127alhekk inkorrew u qed jinkorru penali ta' \u20ac100 kull jum b'effett mill- 31 ta' Jannar, 2016, u \u010bioe` data meta x-xog\u0127olijiet kollha kellhom ikunu", "il-konvenuti g\u0127all-liema", "Tillikwida il-penali dovuta mill-konvenuti ll-atturi;", "Tiddikjara liema kienu dawk ix-xog\u0127olijiet u \u0127lasijiet li saru ml- ji\u0121u", "kompletati, sad-data meta ikunu kompletati ix-xog\u0127olijiet kollha o\u0121\u0121ett tal- kuntratt ta' appalt, u pagabbli ll-atturi skont l-istess kuntratt ta' appalt; 2.", "3. atturi minnflok kkunmpensati jew im\u0127allsa; 4. skont it-talba pre\u010bedenti; Tikkundanna lilil-konvenuti solidalment bejniethom i\u0127allsu ll-atturi 5. s-sommom likwidati minn dina l-Onorabbli Qorti skont it-talbiet pre\u010bedenti.", "Bl-img\u0127ax skont il-li\u0121i u bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-protest fuq imsemmi tat-2 ta' Novembru, 2016.", "tillikwida il-valur ta' dawk ix-xog\u0127olijiet u \u0127lasijiet li saru ml-atturi", "l-atturi g\u0127andhom", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata tal-konvenuti li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi :", "Mhux minnu li il-konvenuti kienu moru\u017ci fit-twettieq tal-obbligi tag\u0127hom ta\u0127t il-kuntratt ta' appalt datat it-22 ta' \u0120unju 2015 kif sussegwentement emendat bi ftehim bejn il-partijiet u g\u0127alhekk mhux minnu li inkorrew jew li qed jinkorru xi penali kif preti\u017c ml-atturi.", "G\u0127alhekk ma hemmx penali x'ti\u0121i likwidata minn din l-Onor.", "Fi kwalsiasi ka\u017c, il-ma\u0121\u0121or parti", "tal- obbligazzjonijiet tag\u0127hom a tenur tal-istess kuntratt ta' appalt u g\u0127alhekk jist\u0127oqq li l-penali prevista ti\u0121i mnaqqsa u mtaffija sostanzjalment.", "il-konvenuti esegwew", "G\u0127ajr g\u0127al dak miftiehem bejn il-partijiet, mhux minnu li r-rikorrenti g\u0127amlu xog\u0127lijiet jew \u0127lasijiet minflok il-konvenuti u g\u0127alhekk ma hemmx lok li din l-Onor.", "Qorti tillikwida il-valur tal-istess kif jippretendu r- rikorrenti.", "It-talba sabiex il-konvenuti jkunu ikkundannati j\u0127allsu solidalment bejniethom l-ammont eventwalment likwidat minn din l-Onor.", "Qorti hija legalment infondata.", "Il-konvenut rri\u017cervaw kwalunkwe azzjoni spettanti lilhom, senjatament g\u0127al kull", "bilan\u010b lilhom dovut mill-atturi.", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca.", "Rat ir-rapport tal-perit tekniku l-AIC Godwin Cakmak..", "Ikkunsidrat:", "Il-Perit Tekniku rrelata li l-konvenuti kienu tardivi b'xahrejn (Frar u Marzu", "2016), u li l-atturi biddlu diversi specifications u anke \u017ciedu x-xog\u0127lijiet.1", "G\u0127alkemm ja\u010b\u010betta li kien hemm dewmien ta' xahar ikkaw\u017cat min\u0127abba li l-", "appartament fit-tieni sular ma setax jissaqqqaf qabel ma ji\u0121u ffinalizzati l-pjanti", "tal-penthouses, jikkonkludi li l-konvenuti xorta wa\u0127da kellhom l-obbligu li", "jtemmu x-xog\u0127lijiet fi\u017c-\u017cmien stipulat billi ma talbu estensjoni tal-istess \u017cmien.2", "Din il-konklu\u017cjoni hija wa\u0127da ta' natura legali, mhux teknika, u l-Qorti", "tiddiskosta ru\u0127ha minnha.", "It-tibdil fil-penthouses ma kienx l-unika kaw\u017ca g\u0127ad-dewmien.", "fatturi o\u0127rajn: (1) Fil-fa\u017ci tal-finituri tal-appartamenti, l-attur xtaq ju\u017ca' fornituri", "tal-g\u0127a\u017cla tieg\u0127u g\u0127all-bibien interni, g\u0127all-aperturi tal-aluminium, g\u0127all-madum", "tal-art, g\u0127all-madum tal-kamra tal-banju u affarijiet o\u0127ra.", "idum biex jag\u0127\u017cel u jidde\u010biedi x'kien ser ikun \u0127a jag\u0127mel.", "jinsisti mal-konvenuti biex jag\u0127mlu xog\u0127lijiet li ma kinux inklu\u017ci fil-ftehim, b\u0127at-", "tqeg\u0127id ta' boilers u tal-bieb fl-entratura ta' barra.", "Il-konvenuti onoraw dawn it-", "talbiet u sa\u0127ansitra biddlu mhux darba jew tnejn il-pjanijiet tag\u0127hom biex", "jakkomodawh.", "Fost ix-xog\u0127lijiet \u017cejda li esegwew, u dan a spejje\u017c tag\u0127hom, kien", "hemm kisi bil-\u0121ibs, tibjid fil-garaxxijiet, po\u0121\u0121aman tal-azzar, u \u010bangaturi tal-", "ir\u0127am mal-fa\u010b\u010bata.", "Il-Perit tekniku m'a\u010b\u010bettax li d-dewmien konness mal-lift, li kien oltre x-xahrejn", "dewmien ikkonstatat minnu, kien tort tal-konvenuti.", "Hekk kif ikkonferma l-attur Gambina nnifsu, g\u0127adda pagamenti fi Frar u Marzu", "2016 g\u0127al xog\u0127lijiet wara t-30 ta' Jannar 2016 (data pattuwita g\u0127at-tlestija tax-", "xog\u0127lijiet) ming\u0127ajr ma lmenta fuq il-kwalita` tax-xog\u0127ol, id-dewmien fl-", "e\u017cekuzzjoni tieg\u0127u, u bla ma semma' l-penali.", "Kien biss meta ntalbu j\u0127allsu l-", "bilan\u010b tal-pagament li l-atturi pprotestaw id-dewmien.", "Dan minkejja li l-a\u0127\u0127ar", "pagament ta' \u20ac120,000 t\u0127allas minkejja li ma kellux g\u0127alfejn jit\u0127allas qabel", "jitlestew ix-xog\u0127lijiet.", "Li jfisser li a\u010b\u010betta x-xog\u0127lijiet u li ma ppretendiex \u0127las", "ta' penali qabel ir\u010bieva l-a\u0127\u0127ar kont.", "Fil-fehma tal-Qorti, il-konvenuti ppruvaw sal-livell rikjest mil-li\u0121i li ma kinux", "ja\u0127tu g\u0127ad-dewmien, u g\u0127alhekk l-ebda penali ma hi dovuta da parti tag\u0127hom.", "Jirri\u017culta, anke g\u0127aliex mhux ikkontestat, li l-prezz tal-appalt kif ori\u0121inarjament", "pattuwit kien ta' \u20ac490,000 li kellu jit\u0127allas fi 3 pagamenti : \u20ac170,000 mat-tlestija", "tat-tieni sular u l-car spaces fi stat ta' shell, pagament ie\u0127or ta' \u20ac170,000 meta l-", "binja inklu\u017ca l-penthouse titlesta shell inklu\u017c il-kontrabejt, u l-a\u0127\u0127ar pagament ta'", "\u20ac150,000 kellu ji\u0121i m\u0127allas meta x-xog\u0127lijiet kollha jkunu tlestew.", "L-atturi \u0127allsu", "tlett pagamenti fl-ammonti rispettivi ta' \u20ac170,000, \u20ac170,000 u \u20ac120,000.", "ftehim ori\u0121inali \u0121ie varjat billi l-partijiet ftiehmu li l-atturi jag\u0127mlu xi xog\u0127lijiet", "huma u l-valur tag\u0127hom jitnaqqas mill-prezz.", "L-attur Robert Gambina g\u0127amel", "elenku ta' dawn ix-xog\u0127olijiet u stmahom \u20ac21,631 ming\u0127ajr ma ppre\u017centa prova", "ta' dawn l-ispejje\u017c.", "Huwa elenka wkoll g\u0127add ta' xog\u0127lijiet li kellhom jag\u0127mlu", "l-konvenuti u li i\u017cda naqsu milli jag\u0127mlu, li jivvalutahom total ta' \u20ac3,806.", "dawn ma ppre\u017centa l-ebda ri\u010bevuta.", "Jippretendi, fin-nota ta' sottomissjonijiet", "tieg\u0127u, li dawn huma dovuti billi ma saritx kontestazzjoni dwarhom.", "perit tekniku ma\u0127tur mill-Qorti a\u010b\u010betta li x-xog\u0127lijiet effettivament saru.", "G\u0127alhekk, minkejja n-nuqqas ta' prova tal-valur tag\u0127hom, il-Qorti ma tarax li", "g\u0127andha tiddiskosta ru\u0127ha mill-konklu\u017cjoni tal-istess perit li l-attur \u0127allsu (anke", "jekk mhux kollha lill-konvenuti) total ta' \u20ac485,734 biex b'hekk baqalhom i\u0127allsu", "lill-konvenuti bilan\u010b ta' \u20ac4,563.", "G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti :", "Ti\u010b\u0127ad l-ewwel u t-tieni talba.", "Tilqa' t-tielet talba billi tiddikjara li x-xog\u0127olijiet u \u0127lasijiet li saru ml-atturi", "minflok il-konvenuti kienu dawk imsemmija fl-affidavit tal-attur Robert", "Sobh' r-raba' talba billi tillikwida il-valur ta' dawk ix-xog\u0127olijiet u", "\u0127lasijiet li saru mill-atturi skont it-talba pre\u010bedenti fis-somma ta' \u20ac 25,437.", "Ti\u010b\u0127ad il-\u0127ames talba.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi, l-ispejje\u017c kollha huma a kariku tal-atturi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-1155_2016-124566.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Sciberras M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum 10 ta' Di\u010bembru 2020 Appell numru 125 tal-2020", "Il-Pulizija vs. Alex COUTTS:", "Dan huwa appell tal-Avukat \u0120enerali minn sentenza mog\u0127tija", "mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) nhar it-13 ta' Lulju 2020 fil-", "konfront ta' Alex COUTTS:, karta tal-identit\u00e0 bin-numru 262803(M)", "li \u0121ie mixli talli mix-xahar ta' Novembru 2019 sa Jannar 2020 fil-", "G\u017cejjer Maltin, b'diversi atti mag\u0127mulin fi \u017cminijiet differenti u li", "l-istess disposizzjoni", "tal-Li\u0121i u", "li \u0121ew mag\u0127mula", "b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, naqas milli jag\u0127ti lil Josephine Lanigan is-", "iffissata mill-Qorti", "f'kuntratt b\u0127ala", "manteniment g\u0127al uliedu u/jew martu fi \u017cmien \u0127mistax il-jum", "minn dak li fih skont l-ordni jew dak il-kuntratt kellha tit\u0127allas dik", "Permezz tas-sentenza aktar 'il fuq imsemmija, il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, sabet lill-", "appellant mhux \u0127ati u illiberatu fuq nuqqas ta' provi wara li qieset", "li l-parte civile, g\u0127alkemm debitament mg\u0127ajjta diversi drabi", "baqg\u0127et ma dehritx.", "Illi minn din is-sentenza l-Avukat \u0120enerali interpona appell li", "permezz tieg\u0127u talab lil din il-Qorti sabiex tirrevoka s-sentenza", "appellata u minflok tg\u0127addi biex tiddisponi minn dan il-ka\u017c skont", "il-Li\u0121i u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti :", "i. Waqt is-seduta is-seduta tat-13 ta' Lulju 2020 il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati g\u0127addiet g\u0127as-sentenza tag\u0127ha fin-nuqqas tax-", "xiehda tal-parte civile min\u0127abba li din ma dehritx meta", "ssej\u0127et il-kaw\u017ca.", "Irri\u017culta li fis-seduta pre\u010bedenti tas-6 ta'", "Lulju 2020 il-parte civile kienet deheret assistita u g\u0127alkemm", "matul dik is-seduta ma xehditx, dik is-seduta \u0121iet differita", "g\u0127at-13 ta' Lulju 2020 fis-sag\u0127tejn g\u0127all-a\u0127\u0127ar darba.", "Illi meta fit-13 ta' Lulju 2020 l-appellanta issej\u0127et fl-10:37, il-", "Min\u0127abba f'hekk id-Difi\u017ca talbet il-", "Il-Qorti laqg\u0127et it-talba u ppro\u010bediet biex illiberat", "lill-appellat min\u0127abba nuqqas ta' provi.", "I\u017cda fis-1400 deheret", "il-parte civile u rri\u017cultalha li l-kaw\u017ca kienet di\u0121a \u0121iet de\u010bi\u017ca.", "Illi mill-atti irri\u017culta li l-parte civile kienet notifikata g\u0127as-", "seduta tat-13 ta' Lulju 2020 seduta stante.", "Irri\u017culta wkoll", "pero li l-verbal tas-seduta tas-6 ta' Lulju 2020 il-kaw\u017ca kienet", "\u0121iet differita g\u0127at-13 ta' Lulju 2020 fis-0200.", "Illi x-xiehda tal-parte civile kienet wa\u0127da indispensabbli", "g\u0127all-Prosekuzzjoni.", "Fit-13 ta' Lulju 2020 il-parte civile ma", "dehritx fil-\u0127in meta ssej\u0127et il-kaw\u017ca min\u0127abba l-fatt li fis-", "seduta tas-6 ta' Lulju 2020 dik is-seduta kienet \u0121iet differita", "g\u0127as-1400 tat-13 ta' Lulju 2020.", "Il-parte civile imbag\u0127ad", "deheret g\u0127as-seduta fis-1400 tat-13 ta' Lulju 2020 kif kienet", "ordnata tag\u0127mel fis-seduta pre\u010bedenti seduta stante.", "B'hekk ji\u0121i li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127addiet g\u0127as-sentenza", "tag\u0127ha ming\u0127ajr ma semg\u0127et lil din ix-xhud indispensabbli", "g\u0127all-prosekuzzjoni.", "Ir-rimedju li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha f'dan il-ka\u017c ma", "kienx li tilqa t-talba tad-Difi\u017ca g\u0127all-liberatorja, i\u017cda li,", "\u0121aladarba x-xhud parte \u010bivile kienet debitament notifikata", "personalment bid-data u", "l-\u0127in tas-seduta, hija kellha", "tiddifferixxi l-kaw\u017ca g\u0127al \u0121urnata o\u0127ra u dan peress li l-", "Prosekuzzjoni ma kienetx irrinunzjat g\u0127al dik ix-xhud, li", "kienet indispensabbli g\u0127all-kaw\u017ca tal-prosekuzzjoni.", "Ikkunsidrat", "Illi f'dan il-ka\u017c, l-Avukat \u0120enerali g\u0127andu, sostanzjalment, ra\u0121un.", "Jirri\u017culta li l-parte civile kienet debitament notifikata g\u0127as-seduta", "tas-6 ta' Lulju 2020 u kienet ukoll kemm pre\u017centi kif ukoll assistita", "G\u0127al ra\u0121uni li ma \u0121ietx verbalizzata mill-Qorti ma", "jirri\u017cultax li l-parte civile xehdet f'dik is-seduta tas-6 ta' Lulju 2020", "minkejja li hija kienet pre\u017centi.", "Din il-Qorti rat li l-verbal tas-seduta", "jg\u0127id li l-appellat f'dik is-seduta ma kienx assistit.", "B'hekk din il-", "Qorti tifhem li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienet prudenti bi\u017c\u017cejjed li", "tikkon\u010bedi differiment wa\u0127dieni sabiex meta l-parte civile tixhed", "\u0120ara pero li min\u0127abba \u017cball li jidher li huwa lapsus calami vel", "computeri x'aktarx amministrattiv, il-\u0127in tas-seduta tat-13 ta' Lulju", "2020 \u0121ie erronjament indikat b\u0127ala s-0200.", "G\u0127alkemm dawn il-", "Qrati huma bie\u017cla u j\u017commu seduti f'\u0127inijiet diversi tal-\u0121urnata,", "rarissimu li seduti jsiru anke fil-\u0127inijiet ta' bil-lejl.", "I\u017cda meta fit-13 ta' Lulju 2020 re\u0121g\u0127et issej\u0127et il-kaw\u017ca, il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati kellha tie\u0127u konjizzjoni tal-verbal li hija kienet g\u0127amlet", "u fid-dawl ta' dak l-i\u017cball li kien sar, hija kellha tippro\u010bedi b'aktar", "Fil-fatt irri\u017culta li l-parte civile presenzjat ru\u0127ha aktar tard", "matul dik is-seduta, \u010bjoe fis-1400 \u2013 \u010bjoe f'\u0127in li kien aktar konsoni u", "verosimili ma\u017c-\u017camma ta' seduti ordinarji.", "Biss barra minn hekk, l-Avukat \u0120enerali g\u0127andu ra\u0121un jilmenta", "min\u0127abba l-fatt li din il-pro\u010bedura, \u0121iet e\u017cer\u010bitata mill-Pulizija", "E\u017cekuttiva ex officio u b'hekk ir-rimedju li kellha l-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati ma kienx li mal-ewwel talba tad-Difi\u017ca g\u0127all-liberatorja", "taderixxi u tillibera lill-imputat min\u0127abba nuqqas ta' provi.", "il-ka\u017c jirri\u017culta li l-parte civile kienet xhud tal-Prosekuzzjoni u hija", "kienet debitament notifikata g\u0127as-seduta personalment.", "F'dak il-", "ka\u017c, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha tivverifikata r-referta ta din ix-", "xhud - li per\u0121unta kienet parte civile \u2013 u f'ka\u017c li kienet po\u017cittiva, il-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha almenu tikkon\u010bedi differiment wa\u0127dieni", "u, jekk ikun il-ka\u017c, tapplika fil-konfront tag\u0127ha d-disposizzjonijiet", "tal-artikolu 441(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali.1", "Huwa minnu li ma jirri\u017cultax li l-Prosekuzzjoni insistiet mal-Qorti", "sabiex ji\u0121i verbalizzat li din ix-xhud kienet xhud indispensabbli", "g\u0127all-ka\u017c tag\u0127ha.", "Mill-banda l-o\u0127ra l-anqas ma jirri\u017culta mill-atti li", "l-Prosekuzzjoni kienet iddikjarat il-provi tag\u0127ha b\u0127ala mag\u0127luqin.", "L-anqas ma jirri\u017culta li l-Prosekuzzjoni g\u0127amlet xi dikjarazzjoni fejn", "kienet qeg\u0127da tirrinunzja g\u0127al din ix-xhud.", "Jew il-Prosekuzzjoni", "baqg\u0127et siekta, jew jekk tkelmet, dak li qalet ma \u0121iex verbalizzat.2", "Jibqa' l-fatt li f'dan il-ka\u017c, it-tieni seduta kienet \u0121iet kon\u010bessa mill-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati probabbilment wara li fl-ewwel seduta, \u010bjoe dik", "tas-6 ta' Lulju 2020 l-avukat tad-Difi\u017ca ma kienx pre\u017centi.", "Imbag\u0127ad meta fis-seduta tat-13 ta' Lulju 2020 il-kaw\u017ca issej\u0127et fl-", "1037 kienet id-Difi\u017ca li (\u0121ja a\u0121evolata mid-differiment g\u0127al dik is-", "1 Ara f'dan is-sens l-appell kriminali Il-Pulizija vs. Josephine Ben Moussa et midolo fit-2 ta' Lulju 1990.", "2 Din il-Qorti tag\u0127milha \u010bara li huwa importanti g\u0127all-Prosekuzzjoni li, meta tqis li g\u0127andha xhud li jkun indispensabbli g\u0127all-ka\u017c tag\u0127ha, g\u0127andha tivverbalizza espressament u fi kliem sempli\u010bi fl-atti tal-kaw\u017ca l-fatt li hija tkun qed tinsisti g\u0127al dan ix-xhud, li bl-ebda mod ma tkun qeg\u0127da tirrinunzja g\u0127alih, kif ukoll li \u0121aladarba jkun xhud debitament notifikat bid-data u l-\u0127in tas-seduta (korretti) li jkun hemm differiment wa\u0127dieni sabiex dan ix-xhud jin\u0121ieb fit-termini tal-artikolu 441(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Altrimenti l-Prosekuzzjoni ma tistax tistrieh biss fuq il-fatt li hija ma tkunx irrinunzjat g\u0127al dak ix-xhud.", "Il-Prosekuzzjoni trid tkun attiva u pro-attiva u mhux retroattiva billi imbag\u0127ad tirrikorri g\u0127al xi rikors tal-appell quddiem din il-Qorti.", "seduta) \u0127adet", "l-opportunita biex", "debitament notifikata g\u0127as-0200 titlob lil Qorti tg\u0127addi g\u0127all-", "Bid-dovut rispett din il-Qorti ma taqbilx ma din il-", "posizzjoni assunta mill-Qorti", "il-kwadru \u010birkostanzjali", "partikolari li se\u0127\u0127 f'dan il-ka\u017c.", "Din il-Qorti jidhirlha li f'dak il-kuntest il-Qorti tal-Ma\u0121istrati kellha", "jew tag\u0127ti l-benefi\u010b\u010bju tal-i\u017cball amministrattiv tag\u0127ha li tindika l-", "\u0127in korrett u tippostponi s-seduta sabiex tara jekk almenu l-parte", "civile tippresenzjax ru\u0127ha fil-\u0127in li kienet notifikata bih il-parte", "civile fis-seduta pre\u010bedenti - i\u017cda din id-darba s-sag\u0127tejn ta' wara", "nofsinhar (1400) jew inkella almenu tiddifferixxi dik is-seduta g\u0127al", "udjenza wa\u0127danija o\u0127ra f'data u \u0127in li jkollhom ji\u0121u notifikati lill-", "partijiet.", "I\u017cda d-de\u010bi\u017cjoni li tilqa' t-talba g\u0127all-liberatorja f'dan il-", "kwadru \u010birkostanzjali ma kienx pro\u010beduralment korrett.", "G\u0127aldasqstant, g\u0127all-motivi premessi, dil-Qorti qeg\u0127da tilqa' l-appell tal-", "Avukat \u0120enerali, t\u0127assar is-sentenza appellata u sabiex ma tipprivax lill-", "partijiet mill-benefi\u010b\u010bju tad-doppio esame, tordna li l-atti ji\u0121u rinvijati lill-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati sabiex dik il-Qorti tippro\u010bedi biex tisma' l-kaw\u017ca", "mill-\u0121did skont il-Li\u0121i.", "Im\u0127allef", "De\u010bide"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-125_2020-124492.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Illum 10 ta` Dicembru 2020", "IL-QORTI;", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra Christian Angileri detentur tal-permess", "tar-residenza bin-numru: 945911A, fejn gie akkuzat :", "1. talli nhar it-tletin (30) ta' Marzu tas-sena 2020, bejn is-sebgha u nofs", "u t-tmienja ta' filghaxija (19:30hrs-20:00hrs), mir-residenza bl-isem ta'", "Elgin Court, Sqaq is-Sigra, Il-\u0126amrun, ikkommetta serq ta' ittri minn", "gewwa diversi kaxxi tal-posta li l-ammont ma jistax jigi stabbilit u dan", "b'detriment lil Norma Bonnici Bennett u Marcelline Navarro liema serq hu", "aggravat bil-mezz, lok u hin.", "270, 278(2)(3), 281 tal- Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U nakku\u017cah talli nhar id-disgha (9) t'April tas-sena 2020 bejn id-disgha", "ta; filghodu (09:00hrs) u nofsinhar (12:00hrs) mill fond numru 82, Triq", "San Luqa, Gwardamangia, ikkommetta serq ta' kartiera li l-ammont", "m'huwiex iktar minn mitejn ewro (\u20ac200) u dan b'detriment lil Kenneth", "William Sceberras Trigona liema serq hu aggravat bil-lok; Art.261(e),269(g),", "tal- Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U nakku\u017cah ukoll bil-\u0127sieb li jag\u0127mel delitt, \u010bioe` talli dolo\u017cament, bil-", "\u0127sieb li jiffroda, u wera dan il-\u0127sieb b`atti esterni u ta bidu g\u0127all-", "esekuzzjoni tad-delitt, liema delitt ma \u0121iex esegwit min\u0127abba xi \u0127aga", "a\u010b\u010bidentali u indipendenti mill-volonta' tieghu u cioe' talli nhar id-", "disgha (9) t'April tas-sena 2020 bejn il-hdax ta' filghodu (11:00hrs) u", "s-siegha ta' waranofsinhar (13:00hrs) f'diversi postijiet fil-gzejjer", "Maltin, bl-attentat biex b'mezzi kontra l-li\u0121i, jew billi jaghmel u\u017cu ta'", "ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi jinqeda b'qerq ie\u0127or,", "ingann, jew billi wera' \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex \u0121ieg\u0127el jitwemmen l-", "e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila, setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or, jew ta'", "krediti imma\u0121inarji, jew sabiex qanqal tama' jew bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja", "kimerika, ipprova jag\u0127mel qlig\u0127 bi \u0127sara ta' \u0127addie\u0127or ta' l-ammont ta'", "elfejn ewro (\u20ac2000) minn kontijiet bankarji u dan b'detriment lil Bank", "of Valletta PLC u lill-Kenneth William Sceberras Trigona; Art.", "310(b) tal- Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Xjentement laqa g\u0127andhu jew xtrara \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127uda", "b'qerq, jew akkwistati b'reat, sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn", "334 (a), (b) Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "Il-Qorti hija gentilment mitluba li f'kaz ta' htija min barra li tinflingi l-piena", "stabbilita mill-ligi, tordna lill-imsemmi persuna sabiex jhallas l-ispejjez li", "ghandom x'jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti, jekk ikun il-kaz, kif pruvat fl-", "Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Semghet lill-Ufficjal Prosekutur bil-gurament;", "Rat il-kunsens ta` l-Avukat Generali tal-11 ta` April 2020 sabiex din il-kawza", "tigi trattata u deciza bir-rit sommarju;", "Rat l-atti u d-dokumenti;", "Semghet l-ammissjoni inkondizzjonata tal-imputat fl-udjenza ta` llum stess", "ghall-imputazzjonijiet kif migjuba kontra tieghu u l-insistenza f'din l-", "ammissjoni wara li kien inghata iz-zmien skond il-Ligi sabiex jirrikonsidra tali", "ammissjoni;", "Qieset dak ivverbalizzat fl-udjenza ta` llum stess fejn l-imputat iddikjara li", "kellu bizzejjed zmien biex jerga jirrikonsidra u li fehem sewwa n-natura ta' l-", "imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u li fehem wkoll li l-ammissjoni tieghu,", "kif fehmitu din il-Qorti fl-udjenza, kellha ggib konsegwenzi serji fil-piena.", "Semghet is-sottomissjonijiet finali dwar il-piena.", "Ikkunsidrat;", "Illi in vista ta' din l-ammissjoni, u la darba ma hemm xejn x'jindika lil din il-", "Qorti li ma ghandhiex toqghod fuq tali ammissjoni, u wara li qieset l-atti, l-", "Qorti m'ghandiex triq ohra hlief li tghaddi ghad-dikjarazzjoni ta` htija skond", "l-ammissjoni tieghu.", "GHAL DAWN IL-MOTIVI DIN IL-QORTI, WARA LI RAT L-ARTIKOLI 17, 31, 41,", "334(A(B) U 533 TAL-KAP.9 TAL-LIGIJIET TA' MALTA, issib lill-imputat Christian", "Angileri, fuq ammissjoni tieghu stess, hati tal-imputazzjonijiet kif migjuba fil-", "paragrafi (1), (2) u (3), u filwaqt li tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri ta` l-", "imputazzjoni fil-paragrafu (4), dik li titratta r-ricettazzjoni u li inghatat bhala", "imputazzjoni alternattiva ghas-serq, tikkundannah ghall-piena ta` sentejn (2)", "prigunerija sospizi ghall-perjodu ta` tlett snin millum ai termini ta` l-Artikolu", "28A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta` Malta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-145_2020-124833.pdf"}
{"text": ["Illum il-Hamis, 10 ta' Dicembru 2020", "Victor Padovani Ginies; Antonia sive Antoinette Padovani Ginies f'isimha proprju u f'isem l-assenti Elena Maria sive Helen Padovani Ginies skont prokura tal-10 ta' Frar 2003 \"Dokument X\" hawn anness; Marie Aloisio; Joseph Mary Padovani Ginies; Michelina Sciuech; Gesmon Aloisio (Gesu Maria) sive Jesmond f'isem u ghan-nom tal-assenti Rose Mary Zammit Pace vs Monica Ellul Sullivan Seddon Emsting, Avukat tal-Istat", "Rat ir-rikors tar-rikorrenti tat-28 ta' Awwissu 2019 li jghid hekk:", "i. Illi r-rikorrenti huma proprjetarji tal-fond dekontrollat 107, \"Tulip\" Triq Il-Ferrovija l- Qadima, Fleur-de-Lys, Birkirkara li ilu mikri lill-intimata Monica Ellul Sullivan Seddon Emsting ghal aktar minn 45 sena u zgur qabel is-17 ta' Lulju 1975 kif jirrizulta minn \"Dokument A\" hawn anness bil-kera ta' Lm180 fis-sena, u llum \u20ac2,295.60c fis-sena kif jirrizulta mill-ahhar ricevuta \"Dokument B\" hawn anness. ii.", "Illi r-rikorrenti akkwistaw il-fond in kwistjoni mill-wirt tal-mejta genituri taghhom Emnnanuele Padovani Ginies u Caterina sive Kitty nee Padovani Ginies u dan skont testment unica charta tal-31 ta' Marzu 1965 fl-atti tan-Nutar Dottor Angelo Aloisio, li kopja tieghu hija hawn annessa u mmarkata bhala \"Dokument C\". iii.", "Illi skont it-testment fuq msemmi, ir-rikorrenti Antonia sive Antoinette Padovani Ginies u Elena Maria sive Helen Padovani Ginies, li baqghu xebbiet sallum ghandhom I-uzufrutt tal-introjtu tal- kera kollu li jippercepixxu mill-fond imsemmi.", "Illi Emmanuele Padovani Ginies miet fid-28 ta' Lulju 1989 u I-wirt tieghu gie denunzjat lill- Kummissarju tat-Taxxi Interni skont denunzja nru.", "3453/1989, filwaqt illi Caterina sive Kitty Padovani Ginies mietet fit-30 ta' April 1974 u I-wirt taghha wkoll gie denunzjat lill- Kummissarju tat-Taxxi Interni.", "Peress illi ghaddew aktar minn 20 sena mill-mewt tal- konjugi Padovani Ginies mhemmx obbligu ta' prezentata ta' dawn id-dokumenti fl-atti odjerni. v. Illi fit-30 ta' April 1996, il-kera giet awmentata ghal Lm50.00c fix-xahar ghal- perijodu ta' hmistax-il sena ai termini tal-Att XXIII tal-1979 u dan skond skrittura hawn annessa u mmarkata bhala \"Dokument D\", pero l-kirja kellha tkompli tigi regolata bil- ligijiet li kienu in vigore qabel I-introduzzjoni tal-Att XXXI tal-1995, ossia skont id- disposizzjonijiet tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta. vi.", "Illi kif jirrizulta mill-istess skrittura, dan il-ftehim ma kellux jitqies bhala novazzjoni tad-drittijiet moghtija lil Monica Vella Aloisio Tramboo Galea Seddon Emsting bl-Att XXIII tal-1979. vii.", "Illi Ilum il-gurnata I-intimata Monica Vella Aloisio Tramboo Galea Seddon Emsting qed thallas kera irrizorja ta' \u20ac2,295.60c fis-sena skond kopja tal-ahhar ricevuta \"Dokument B\" surreferit, meta l-valur lokatizzju tal-fond fis-suq huwa ferm aktar gholi minn dak stabbilit bid-disposizzjonijiet tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta, liema disposizzjonijiet gew mibdula bi ftit bl-Att X tal-2009 kif wkoll I-Ordinanza XVI tal-1944. viii.", "Illi l-fond de quo proprjeta tar-rikorrenti gie dekontrollat fit-12 ta' Mejju 1970 skond \"Dokument E\" hawn anness u minhabba d-disposizzjonijiet tal-Att XXIII tal- 1979, l-intimata Mercieca flimkien mal-mejjet zewgha kellhom dritt ta' rilokazzjoni fil- fond u Ii ma setghux jigu zgumbrati mill-istess fond oltre Ii kellhom jhallsu kera sa massimu tad-doppju darba kull hmistax-il sena ai termini tal-istess Att. ix.", "Illi tul iz-zmien u ai termini tal-ligi, wkoll bl-emendi tal-Att X tal-2009, il-kera fuq msemmija giet awmentata imma mhux skond is-suq u mhux skond il-ftehim kif pattwit bejn il-partijiet, tant illi l-konjugi Alsford baqghu jabitaw fil-fond in kwistjoni sa mewt Joseph Alsford u Ilum mill-intimata Monica Vella Aloisio Olivier Seddon Emsting. x. Illi gialadarba l-ftehim fuq il-kirja de quo kien intlahaq qabel ma dahlu fis-sehh id- disposizzjonijiet tal-Att XXIII tal-1979 u cioe fil-21 ta' Gunju, 1979, id-drittijiet patrimonjali tal-atturi tbiddlu radikalment b'tali mod illi l-proprjeta in kwistjoni minkejja", "t-terminu miftiehem, ma setghet tittiehed Iura qatt minn idejn I-intimata Monica Vella Aloisio", "Illi effettivament qabel ma dahlet fis-sehh I-Att XXIII tal-1979, gia la darba l-fond", "kien fond dekontrollat, ma kienx soggett ghar-rekwizizzjoni u I-lokazzjoni taI-intimata", "Monica Vella Aloisio Olivier Seddon Emsting, kienet tigi terminata wara I-iskadenza tal-perijodu", "lokatizju.", "Illi bid-dhul fis-sehh taI-Att XXIII taI-1979, din is-sitwazzjoni tbiddlet radikalment u", "I-intimata u l-eredi taghha li kienu jghixu maghhom, gie moghti lilhom id-dritt li", "jibqghu jghixu fil-fond basta li jkunu cittadini Maltin u li juzaw il-fond bhala residenza", "ordinarja taghhom u awment fil-kera skond ir-rata ta' inflazzjoni kif determinata mill-", "awtoritajiet governattivi.", "Illi ghalhekk effettivament ir-rikorrenti gew spossessati mid-dritt ta' uzu tal- proprjeta taghhom, wara li skada t-terminu lokatizju u ghalhekk gie assoggettat ghal relazzjoni forzata ta' sid u inkwilin ghal perijodu indefinit u ghalhekk intilef il-bilanc bejn I-interessi taI-inkwilini u dawk tas-sidien, minkejja l-ftehim milhuq bejn il-partijiet qabel id-dhull fis-sehh tal-Att XXIII tal-1979, u dan kif jirrizulta mid-Dokument A. xiv.", "Illi konsegwentement bl-Att XXIII tal-1979, minkejja li l-fond 107, \"Tulip\", Triq II- Ferrovija l-Qadima, Fleur-de-Lys, Birkirkara kien fond dekontrollat kif jirrizulta mid-dokument tal- Valuation Office, hawn anness u mmarkat bhala Dokument E u ghalhekk ma setghax jigi rekwizizzjonat mill-awtoritajiet kompetenti, u I-intimati konjuzi Zammit ppretendew illi jkomplu jiddetjenu I-istess fond, b'titolu ta' lokazzjoni fil-perijodu ta' rilokazzjoni taht il-provvedimenti tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta ghax huma cittadini Maltin, li juzaw il-fond bhala residenza ordinarja taghhom u li kienu lesti biex ihallsu awment fil-kera skond ir-rata taI-inflazzjoni mill-ahhar tigdida. xv.", "Illi b'dan il-mod, ir-rikorrenti gew mcahhda mit-tgawdija tal-proprjeta taghhom, minghajr ma gew moghtija kumpens xieraq ghat-tehid tal-pussess taI-istess fond, minkejja l-ftehim ezistenti qabel is-17 ta' Lulju 1975 u I-ligijiet vigenti fil-pajjiz, qabel id-dhul in vigore tal-Att XXIII tal-1979 u infatti l-unika kumpens li gie offrut kien li jithallas iz-zieda fi r- rata taI-inflazzjoni pero qatt iktar mid-dopju wara l-gheluq tal- perijodu lokatizju. xvi.", "Illi fil-fatt, il-valur lokatizzju taI-istess fond meta saret il-kirja u kull hmistax-il sena sussegwenti kien ferm oghla minn dak moghti lilhom bl-Att XXIII tal-1979, u kull hames snin de quo kien ferm oghla minn dak kif stabbilit fil-ligi. xvii.", "Illi huma ghalhekk gew privati mill-proprjeta taghhom stante illi skont il-principji stabbiliti mill-Konvenzjoni Ewropeja, I- applikazzjoni tal-provvedimenti tal-ligi domestika, ghandhom ikunu sufficjentement attessibli, precizi u li wiehed ghandu jistenna fi stat demokratiku fl-applikazzjoni taghhom - vide Galea Gatt vs Poland (GC) no. 31443/96, 147, ECHR 2004-V and Kara vs Malta, no. 4251/02, 31, 8 November, 2005 u Grech Burlo\u2019 les vs Malta Applikazzjoni No. 47045/06 deciza fl-15 ta' Settembru, 2009.", "Illi fic-cirkostanzi, meta r-rikorrenti kienu ftehmu fuq lokazzjoni ta' fond", "dekontrollat, huma qatt ma kellhom jippretendu illi b'legislazzjoni taI-Att XXIII tal-", "1979, il-Gvern ta' Malta kellu jghaddi ligi li juzurpalhom id-dritt taghhom ta' liberu", "trasferiment ta' proprjeta mhux skont il-ftehim raggunt u jaghti dritt ghar-renova tal-", "lokazzjoni lill-inkwilini mhux taht kondizzjonijiet gusti billi jimponilhom li jircievu kera", "irrizorja mhux skont is-suq u li ma tirriflettix il-valur lokatizju tal-fond, liema ligi", "ghalhekk ma krejatx bilanc tar-rekwizit tal-principju ta' proporzjonalita.", "Illi principju massimu li ghandu jigi segwit, hu li I-individwu ma ghandux jigi", "assoggettat ghal legislazzjoni li huwa ma setax jipprevedi li ggib toqol u telf ezagerat", "ukoll fil-kumpens li ghandu jircievi ghat-tehid effettiv tal-proprjeta tieghu kif gara f'dan", "deciza fit-28 ta' Settembru, 1995, 33, Series A no. 315 - B u Immobiliare Saffi vs Italy", "Illi konsegwentement a tenur taI-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropeja, gia la darba kien hemm ksur taI-Artikolu 1 ta' I-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropeja, I- intimat Avukat Generali ghandu jhallas kumpens biex ikun hemm sodisfazzjon gust lir-rikorrenti ghal hsara minnhom sofferta. xxi.", "Illi ghalhekk ir-rikorrenti huma ntitolati ghal kumpens minhabba t-telf fil-kontroll, uzu u tgawdija tal-proprjeta taghhom minn meta huma ma setghux jiehdu lura I- proprjeta taghhom minhabba I-legislazzjoni intavolata bl-Att XXIII tal-1979 u dan mill- 1 ta' Settembru, 1984 \u2014 Vide.", "42949/98 u 53134/99, 52, fl-10 ta' Mejju, 2007; Akkus vs Turkey \u2014 deciza fid-9 ta' Lulju, 1997, Reports 1997- IV, 35; Mazzacano D'Amato vs Ukraine \u2014 No. 5596/03, 22 ta' Novembru, 2005, 30, unpublished; Prodan vs Moldova - No. 49806/99, 73, ECHR 2004-Ill (extracts); Mckay Me Intyre vs Malta \u2014 No. 31122/05, 20, deciza 17 ta' Lulju, 2008. xxii.", "Illi barra minn hekk il-Prim Awla tal-Qorti Civili, Sede Kostituzzjonali fil-kawza \"Rose Vella Aloisio vs Avukat Generali et\" deciza fil-25 ta' Frar 2016 u kkonfermata mill- Qorti Kostituzzjonali fil-11 ta' Lulju 2016\" u Brian Bouvett vs Avukat Generali et deciza mill-Prim Awla tal-Qorti Civili Sede Kostituzzjonali fid-29 ta' Novembru 2018 iddecidiet illi f'kaz simili bhal dan izda f'kaz fejn kienet iffirmata koncessjoni enfitewtika temporanja s-sidien ma setghu qatt jipprevedu I-piz eccessiv Ii kienu ser ikomplu jerfghu mat-trapass ta' kwazi 50 sena.", "Isegwi ghalhekk illi I-atturi rikorrenti ma jistax jigi kkunsidrat illi rrinunzjaw inkondizzjonatament b'mod indefinit u perpetwu ghad-dritt ta' tgawdija tal-proprjeta taghhom, b'sagrificcju lejn I-interess generali socjali Ii fir-realta tali interess ma ghadux ireggi tul il-milja taz-zmien. xxiii.", "Illi r-rikorrenti jhossu illi fir-rigward taghhom gie miksur I-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta, kif ukoll I-Ewwel Artikolu taI-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropeja u onsegwentement ghandu jithallas kumpens a tenur taI-Artikolu 41 tal- Konvenzjoni Ewropeja (vide Ouliawi vs MALTA no. 50570/13 deciza mill-Qorti Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem fit-30 ta' Jannar 2018) u Franco Vella Zahra & Others vs MALTA deciza fil-11 ta' Dicembru 2018 mill-Qorti Ewropea stante illi huma gew ipprivati, minghajr ma nghataw kumpens gust ghat-tgawdija tal-proprjeta taghhom u cioe tal-fond 35, Dingli Street, Ir-Rabat (G\u0127awdex) d-disposizzjonijiet taI-", "Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta, kif emendat bl-Att XXIII taI-1979.", "Illi I-kawza odjerna qeghdha tigi limitata ghall-effetti taghha sal-31 ta' Dicembru", "2018 wara liema perijodu r-rikorrenti ser jipprocedu b'kawza quddiem il-Bord tal-Kera", "a tenur tal-Att XXVII tal-2018, pero jippretendu illi huma ghandhom jircievu d-danni", "kemm pekunjarji u kemm non-pekunjarji ai termini tal-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni", "Ewropea li huma sofrew tul iz-zmien mit-terminazzjoni tal-kirja sas-sena 2017,", "b'riserva ghal kull azzjoni ohra biex I-Att XXVII tal-2018 jigi dikjarat wkoll Ii jilledi d-", "drittijiet kostituzzjonali kif protetti mill-Kostituzzjoni ta' Malta u mill-Konvenzjoni", "Ewropea.", "Ghaldaqstant ir-rikorrenti jitolbu bir-rispett Iil din I-Onorabbli Qorti prevja kwalsiasi", "dikjarazzjoni necessarja u opportuna u ghar-ragunijiet premessi jghidu I-intimati", "ghaliex ma ghandhiex:", "(I) Tiddikjara u tiddeciedi illi fil-konfront tar-rikorrenti bl-operazzjoni taI-ArtikoIu 5 tal- Kap. 158 tal-Ligijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII tal-1979, bid-disposizzjonijiet tal-Att X tal-2009 u bl-operazzjonijiet tal-Ligijiet vigenti qieghed jinghata dritt ta' rilokazzjoni Iill-intimata Monica Vella Aloisio Olivier Seddon Emsting ghall-fond 107, \"Tulip\", Triq II- Ferrovija l-Qadima, Birkirkara u jirrenduha impossibli Iir-rikorrenti Ii jirriprendu I- pussess tal-proprjeta taghhom minkejja ftehim espress, u dan bi vjolazzjoni tad- drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif sanciti inter alia fl-ArtikoIu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u I-EwweI Artikolu taI-EwweI Protocol tal-Konvenzjoni Ewropeja (I-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta r Malta), u b'hekk ghar-ragunijiet fuq esposti u dawk Ii ser jirrizultaw waqt it-trattazzjoni tar dan ir-rikors, ir-rikorrenti ghandhom jinghataw r-rimedji kollha Ii din I-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa fis-sitwazzjoni.", "(II) Tiddikjara u tiddeciedi illi I-intimat Avukat Generali huwa responsabbli ghal kumpens u danni sofferti mir-rikorrenti b'konsegwenza taI-operazzjonijiet tal-Artikolu tal-1979, bid- 5 disposizzjonijiet tal-Att X tal-2009, u tal-ligijiet vigenti, talli ma nzammx bilanc bejn id- drittijiet tas-sidien u dawk tal-inkwilini stante illi I-kera pagabbli a tenur tal-ligijiet vigenti ma tirriflettix is-suq u Ianqas il-valur lokatizzju tal-proprjeta in kwistjoni, wkoll ai termini tal-ligi.", "(III) Tillikwida I-istess kumpens u danni kif sofferti mir-rikorrenti, wkoll ai termini tal- ligi.", "(IV) Tikkundanna Iill-intimat Avukat Generali jhallas l-istess kumpens u danni Iikwidati ai termini tal-ligi bl-imghax legali mil-llum sad-data tal-effettiv pagament.", "BI-ispejjez kollha u bl-ingunzjoni taI-intimati minn issa ghas-subizzjoni.", "ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII", "tal-Kap.", "tal-Ligijiet", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali illum Avukat tal-Istat li tghid hekk:", "Illi t-talbiet tar-rikorrenti ghandhom jigu michuda peress li huma infondati fil-fatt u fid- dritt u dan ghar-ragunijiet segwenti li qed jigu hawn elenkati minghajr pregudizzju ghal xulxin: 1.", "Illi r-rikorrenti ghandhom igibu prova tara tat-titolu taghhom sabiex juru li huma I- proprjetarji tal-fond in kwistjoni kif qed jallegaw fir-rikors promutur.", "F'dan ir-rigward ghandhom ukoll jindikaw id-data pretiza ta' meta saru sidien tal-fond ghaliex I-ilment kostituzzjonali u konvenzjonali taghhom jista' jigi kkunsidrat mid-data ta' meta saru s- sidien tal-fond mertu ta' dan il-kaz u mhux qabel; 2.", "Illi fil-paragrafi viii, ix u xiv, jissemmew kunjomijiet li huma differenti minn dawk tal- intimata.", "Ghal kull buon fini, I-esponent jigbed I-attenzjoni biex jekk tnizzlu bi zball, jigu rrangati, anki sabiex ma tinholoqx konfuzjoni; 3.", "Illi peress li r-rikorrenti qed jinvokaw il-protezzjoni tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, I-esponent qed jettepixxi I-improponibilita tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u dan peress li dan I-artikolu japplika biss f'kaz ta' tehid forzuz tal-proprjeta.", "Sabiex wiehed jista' jitkellem dwar tehid forzuz jew obbligatorju, persuna trid tigi ivestita jew spussessata minn kull dritt li ghandha fuq dik il-proprjeta.", "Huwa evidenti li fil-kaz prezenti, ghall-kuntrarju ta' dak li qed isostnu r-rikorrenti, tali zvestiment jew spussessar ma sarx u dan peress li bit-thaddim tal-artikolu 5 tal-Kap.", "ma tilfux ghal kollox il-jeddijiet taghhom fuq il-fond in kwistjoni u ghalhekk dan il-kaz ma jammontax ghal deprivazzjoni totali tal-proprjeta.", "Fil-fatt, mir-rikors promotur jirrizulta li prezentament I-intimata qed thallas kera ta' \u20ac2,295.60 fis-sena li zgur li mhix kera negligibbli, u bla dubju ta' xejn, dan il-kaz ma jammontax ghal deprivazzjoni totali tal-proprjeta; 4.", "Illi tajjeb li jigi nnutat li I-lstat tramite dan I-Artikolu ha mizura li tinkwadra ruhha taht kontroll ta' uzu fejn irregolarizza sitwazzjoni ta' natura socjali fl-ambitu tal-gid komuni b'dana pero li jibqghu mpregudikati d-drittijet tas-sidien qua proprjetarji tal- fond.", "Fid-dawl ta' dan kollu, I-ilment tar-rikorrenti ma jinkwadrax ruhu fil-parametri tal- artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u ghandu jigi michud; 5.", "Illi minghajr pregudizzju ghall-paragrafi precedenti, dato ma non concesso li l- Artikolu 37 huwa applikabbli, xorta wahda ma hemm ebda ksur tal-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea stante li l-Artikolu 5 tal-Kap.", "158 jikkostitwixxi biss kontroll ta' uzu ta' proprjeta fil-parametri tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni Ewropeja; 6.", "Illi safejn l-ilment tar-rikorrenti huwa msejjes fuq l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, l-esponenti jirrileva li skont il-proviso tal-istess artikolu, l-lstat ghandu kull jedd li jghaddi dawk il-ligijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-uzu tal-proprjeta skont l-interess generali.", "Anki skont il-gurisprudenza kostanti tal-Qorti ta' Strasburgu, l-lstat igawdi diskrezzjoni wiesgha sabiex jidentifika x'inhu mehtieg fl-interess generali u x'mizuri ghandhom jittiehdu sabiex jigu ndirizzati dawk il-htigijiet socjali; 7.", "Illi tali diskrezzjoni tal-legislatur ma ghandhiex titbiddel sakemm din ma tkunx manifestament minghajr bazi ragonevoli - li igur ma hux il-kaz ghaliex hemm bazi ragjonevoli li tiggustifika l-promulgazzjoni tal-Att XXIII tal-1979; 8.", "Illi r-raguni wara l-promulgazzjoni tal-Att XXIII tal-1979 u konsegwentement l-Att X tal-2009 huma sabiex persuni jigu protetti milli jigu mkeccija mid-dar ta' abitazzjoni taghhom f'gheluq it-terminu koncess lilhom.", "B'hekk dan l-artikolu 5 tal-Kap.", "158 zgur ma jistax jigi kklassifikat bhala wiehed mhux legittimu jew mhux fl-interess generali u l-esponent jara li dan l-artikolu ma ghandux jitqies li jmur kontra d-drittijiet", "fundamentali tal-bniedem;", "Illi f'cirkostanzi bhal dawn fejn jezisti interess generali legittimu ma tistax tpoggi fl-", "istess keffa l-valur tal-proprjeta fis-suq hieles ma' dak il-valur li wiehed ghandu jhallas", "fil-kuntest ta' social housing.", "Huwa risaput li l-Qorti Ewropeja stess fil-gurisprudenza", "taghha fosthom fil-kaz ta' \"Amato les vs Malta\" rrikonoxxiet li: \"State control over", "Illi ghalhekk anke jekk fil-kaz odjern kien hemm tnaqqis fil-kera dovuta lir- rikorrenti meta mqabbla mal-valur lokatizju fis-suq, dan it-tnaqqis huwa kontro- bilancjat bil-margini wiesgha tal-lstat li jillegisla fil-kuntest ta' mizuri socjali fosthom fil- qasam tad-djar; 11.", "Ma hemm I-ebda dubju li kieku kellu jigi applikat il-prezz tal-kirjiet fis-suq ugwalment u fuq I-istess binarju ghall-binjiet kollha, kemm dawk fl-ambitu tal-qafas socjali u anke fl-ambitu ta' dawk li mhumiex, allura r-rizultat ikun li tinholoq krizi li tghabbi lil hafna familji b'pizijiet li ma jifilhux ghalihom; 12.", "Illi jekk ir-rikorrenti qed jilmentaw li qed jigu pregudikati minhabba l-fatt li I- ammont tal-kera ma jirriflettix il-valur reali tal-fond in kwistjoni, dan ma jistax jigi rrimedjat bit-tnehhija tal-artikolu 5 jew bl-izgumbrament tal-inkwilina.", "Dan qed jinghad ghaliex ma jkunx jaghmel sens li wiehed jaghraf l-iskop, il-htiega u I-legittimita tal- mizura msemmija fl-artikolu 5 biex imbaghad jinnewtralizzaha billi jaghmilha inapplikabbli bl-izgumbrament tal-okkupant; 13.", "Illi I-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll ma jikkoncedi ebda dritt li xi hadd jircievi profitt, allura fil-kuntest ta' proprjeta li qed isservi ghall-finijiet ta' social housing zgur li ma jistax jigi kkontemplat xi dritt simili; 14.", "Illi fl-umli fehma tal-esponent, fil-kaz odjern din I-Onorabbli Qorti ma ghandhiex tevalwa din I-ligi fil-kuntest principalment ta' spekulazzjoni tal-proprjeta imma ghandha tiskrutinja u tapplika I-ligi fil-qafas aktar wiesgha u cioe mill-aspett tal- proporzjonalita fid-dawl tar-realta ekonomika u socjali tal-pajjzi in generali; 15.", "Illi jigi enfasizzat ukoll li fil-kazijiet imsemmija mir-rikorrenti fir-rikors promotur, il- Qorti Ewropeja kienet waslet ghall-konkluzjoni li kien hemm sproporzjonalita u tqassim mhux xieraq tal-pizijiet u I-beneficcji biss f'dawk il-kazijiet u f'dawk it- cirkostanzi partikolari u allura ma stabbilew ebda principju universali.", "Isegwi ghalhekk li dawn id-decizjonijiet u d-decizjonijiet I-ohra tal-Qorti Ewropeja kkwotati mir-rikorrenti jikkostitwixxu stat biss fil-konfront tal-partijiet f'dawk il-kawzi partikolari - inter partes; 16.", "Xieraq li jigi sottolineat li kienu r-rikorrenti jew I-antekawza taghhom li ddecidew li", "jikru I-post u ddecidew ukoll I-ammont ta' kera, bi qbil mal-intimati.", "L-lstat ma jiffigura", "mkien f'dan il-ftehim u mhux sew li jigi r-rikorrent isostni li I-lstat qed jiksirlu d-drittijiet", "fundamentali ghal kirja li fil-verita rrendiet hafna introjtu lir-rikorrenti u li dahlu fiha", "huma stess volontarjament;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Ghaldaqstant, I-esponent jitlob bir-rispett Iil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tichad il-", "pretensjonijiet kollha kif dedotti fir-rikors promotur bhala infondati fil-fatt u fid-dritt", "stante li r-rikorrenti ma sofrew I-ebda ksur tad-drittijiet tal-bniedem u I-libertajiet", "fondamentali, u dan bl-ispejjez kontra I-istess rikorrenti.", "Rat ir-risposta ta' Monica Vella Aloisio Olivier Seddon Emsting li tghid hekk:", "Illi I-esponent bI-ebda mod ma huwa qieghed jilledi d-drittijiet fondamentali tal-atturi u in kwantu huwa jgawdi I-protezzjoni tal-ligi d-dritt fondamentali tieghu ghall-ezistenza denja u xierqa fid-dar tieghu huwa dritt fondamentali tieghu den ta' protezzjoni daqs id-dritt tal-attur ghall-proprjeta taghhom jekk mhux aqwa; Illi kienu I-atturi stess li wara talba ghaz-zieda fil-kera wasslu f'arrangement dwar il- kera tal-fond li ghalhekk jeskludi dan I-agir taghhom ir-rimedju kostituzzjonali; Illi I-kirja konkjuza fit-30 ta' April, 1996 kienet kirja konsenswali li ma saritx ghat-tenur tal-ligijiet u restrizzjonijiet fuq il-kiri allura vigenti u ghalhekk bhala kirja liberament konkjuza ma tistax tinghad li tilledi d-drittijiet kostituzzjonali tar-rikorrenti; illi kien in virtu ta' dak il-ftehim li I-intimati baqghu jiddetjenu l-fond u mhux in virtu tal-ligi.", "Illi fil-fatt huwa prematur dan ir-rikors, qabel ma jipprova, ir-rikorrent izid il-kera skont kif provdut fil-ligi.", "Ghalhekk it-talbiet tar-rikorrenti huma kontestati bhala infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Rat l-atti u n-noti ta' sottomissjonijiet prezentati;", "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat", "Din hija kawza wara ilment intavolat mill-atturi illi qed jigu lezi d-drittijiet fondamentali", "taghhom hekk kif sanciti permezz tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 1 tal-", "Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropeja minhabba l-operazzjoni tal-artikolu 5 tal-", "tal-Ligijiet", "ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII", "disposizzjonijiet tal-Att X tal-2009 u bl-operazzjoni tal-ligijiet vigenti, u dan b'effett sal-", "ahhar tas-sena 2018 in vista tal-Att XXVII tal-2018.", "Skont l-atturi, dan l-artikolu jaghti", "dritt ta' rilokazzjoni lill-konvenuta Borg Oliver morter Emsting ghall-fond in kwistjoni u", "jirrendiha impossibli lilhom li jirriprendu l-pussess tal-proprjeta taghhom minkejja", "ftehim espress, u dan oltre l-fatt illi l-kera pagabbli a tenur tal-ligijiet vigenti ma", "tirriflettix is-suq u lanqas il-valur lokatizzju tal-istess proprjeta.", "Victor Padovani Ginies xehed permezz ta' affidavit (fol.", "35) illi huwa, flimkien mal-bqija tal-atturi,", "huwa l-proprjetarju tal-fond mertu ta' dawn il-proceduri, li ilu mikri lill-konvenuta ghal", "aktar minn 45 sena, originarjament versu l-kera annwa ta' Lm180, u llum il-gurnata", "versu l-kera annwa ta' \u20ac2,295.60.", "Spjega illi l-atturi akkwistaw dan il-fond mill-wirt tal-", "genituri taghhom Emmanuele Padovani Ginies u Caterina sive Kitty nee Padovani Ginies, bi dritt ta' uzufrutt", "jirrizulta mit-testment unica carta datat 31 ta' Marzu 1965.", "Xehed illi minkejja illi l-", "kera kienet tiggedded minn sena ghal sena, u minkejja illi missieru kien ha hsieb li", "jiddekontrolla l-fond fit-12 ta' Meju 1970, minhabba d-disposizzjonijiet tal-Att XXIII tal-", "1979 missieru kellu jirrikonoxxi lill-konvenut per forza fir-rilokazzjoni tal-fond", "galadarba kienet cittadina Maltija u ordinarjament residenti fil-fond in kwistjoni.", "Il-Perit Elena Vella Aloisio Rafferty prezentat ir-relazzjoni taghha fid-9 ta' Jannar 2020, u", "wara li hadet in konsiderazzjoni il-fond fi stat unfurnished, liberu u frank u l-fatturi", "kollha pertinenti kif spjegat ahjar fl-istess relazzjoni ikkonkludiet illi l-valur tal-fond", "mertu ta' dawn il-proceduri fuq is-suq liberu huwa fl-ammont ta' \u20ac330,000, u indikat", "is-segwenti figuri bhala l-valur lokatizju tal-fond mis-sena 1979 sas-sena 2018:", "84) illi hija ilha", "toqghod fil-fond in kwistjoni mill-1 ta' Mejju 1975 a bazi ta' ftehim bil-fomm skont", "liema hija kellha thallas kera ta' Lm15 fix-xahar, pagabbli kull tlett xhur ghal hmistax -", "Xehdet illi hija kienet ghamlet perjodu ta' sitt snin bejn is-sena 1990 u s-sena", "1996 ma tghix f'din il-proprjeta peress illi kienet qed tiehu hsieb lil ommha li kienet", "Spjegat illi fl-1996, bi qbil mas-sidien, il-kera kienet giet awmentata ghal", "Lm50 fix-xahar pagablli kull tlett xhur, u dan ghal perjodu ta' hmistax -il sena, u wara", "dan il-ftehim is-sid bdiet tgholli l-kera skont l-indici tal-gholi tal-hajja b'accettazzjoni", "taghha, b'mod illi f'Gunju 2019 il-kera pagabbli kienet ta' \u20ac191.30 fix-xahar.", "illi matul is-snin hija ghamlet diversi xogholijiet fil-fond, fosthom billi bidlet numru ta'", "twieqi, ikkonvertiet tieqa f'bieb, fly screens, tiswija fuq is-soqfa u t-tarag tal-bejt,", "tiswija fil-bieb tal-bejt, ghamlet il-membrane u bghajjdet il-fond kollu darbtejn.", "Prova dwar it-titolu tal-atturi", "Il-Qorti taghraf illi f'kawzi ta' dan it-tip l-atturi m'humiex rikjesti illi jipproducu prova ta'", "Kif intqal minn din il-Qorti diversament presjeduta fis-", "sentenza fl-ismijiet Robert lles vs Avukat Generali et (PA Kost 07/02/2017):", "\"Illi biex wiehed ikun f`qaghda li juri li garrab ksur tal-jedd fundamentali tieghu taht l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni m`ghandux ghalfejn jipprova titolu assolut u lanqas wiehed originali bhallikieku l-azzjoni dwar ksur ta` jedd fundamentali kienet wahda ta` rivendika (Ian Peter Dawson et vs Avukat Generali et, Kost 27.3.2015).", "Huwa bizzejjed, ghall-finijiet ta` dak l-artikolu, li wiehed juri li ghandu jedd fil-haga li tkun li bih jista` jieqaf ghall-pretensjonijiet ta` haddiehor.", "Imbaghad, ghall-finijiet tal-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni, huwa bizzejjed li l-persuna turi li kellha l-pussess tal-haga li tkun.\"", "Minn ezami tal-provi prezentati mill-atturi fil-mori tal-kawza il-Qorti tqis illi l-atturi", "taghhom ghall-finijiet", "ta' din", "il-kawza.", "Senjatament mill-atti jirrizulta illi l-atturi akkwistaw il-fond in kwistjoni mill-eredita tal-", "genituri taghhom Emmanuele Padovani Ginies, li miet fit-28 ta' Lulju 1989 u Caterina sive Kitty", "Padovani Ginies li mietet fit-30 ta' April 1974, u dan skont it-testment unica carta datat 31 ta'", "Il-Qorti hija ghaldaqstant sodisfatta illi l-atturi resqu prova tat-titolu taghhom ghall-", "finijiet ta' dawn il-proceduri.", "L-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni", "L-Avukat tal-Istat ecceppixxa illi l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni m'huwiex applikabbli", "ghal kawza odjerna peress illi jitratta biss kazijiet ta' tehid forzuz.", "L-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni jipprovdi li:", "(1) Ebda proprjeta ta' kull xorta li tkun ma ghandu jittiehed pussess taghha b'mod obbligatorju, u ebda interess fi jew dritt fuq proprjeta ta' kull xorta li jigi miksub b'mod obbligatorju, hlief meta hemm tkun ma ghandu dispozizzjoni ta' ligi applikabbli ghal dak it-tehid ta' pussess jew akkwist: (a) ghall-hlas ta' kumpens xieraq;", "Illi ghalkemm huwa minnu li filfatt din kienet il-posizzjoni tal-Qrati Maltin ghal diversi", "snin. jirrizulta minn studju tal-gurisprudenza li din il-posizzjoni inbidlet, u f'dan is-sens", "Awtorita tad-Djar et deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fis-6 ta' Ottubru", "2016, u kkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fit-28 ta' April 2017 fejn intqal illi:", "\"L-Avukat Generali jikkontendi illi l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ma japplikax ghaliex b'ordni ta' rekwizizzjoni ma hemmx tehid izda biss kuntroll ta' uzu.", "Din kienet l-interpretazzjoni li kienet tinghata sa xi zmien ilu izda ricentement il-Qorti Kostituzzjonali wessghet il-portata ta' dan l-artikolu li qieset li kull kontroll ta' uzu, intiz b'tali mod biex jippriva b'mod sostanzjali lis-sid milli jaghmel uzu kif jixtieq mill-proprjeta tieghu allura dan jekwivali ghal tehid ta' 'interess' f'dik il-proprjeta u jaqa' fil-protezzjoni moghtija mill-Kostituzzjoni.", "Bl-istess mod, kif inghad minn din il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet Catherine Van Zyl", "\"Illi mid-dicitura tas-subinciz (1) tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni johrog car li din id-disposizzjoni tal-ligi hi mahsuba li tinghata interpretazzjoni wiesgha permezz tat-terminu \"interess\" li certament jolqtu l-kaz in ezami.", "L-Artikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni jipproteggi kull interess fil-proprjeta u ghalhekk l- Artikolu ma jinkisirx biss bit-tehid tal-proprjeta izda wkoll meta jitnaqqar interess fiha.", "Huwa veru li fil-kaz odjern mhemmx t-tehid tal-proprjeta tar-rikorrenti, izda l-", "limitazzjoni tat-tgawdija taghha, principalment permezz tal-kontroll ta' kera u ta' uzu", "ghal zmien indefinit, tista' ssarraf f'kisba minghajr kumpens tal-interess tas-sid f'dik il-", "proprjeta u ta' dritt fuqha ghall-fini ta' introjtu xieraq jew ta' uzu (Estelle Debono Caruana et", "Ferrando Cutajar-kawza odjerna, ghalkemm ma hemm", "ta' proprjeta,", "b'operazzjoni tad-disposizzjonijiet relattivi tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta, it-", "tgawdija ta' din il-proprjeta da parti tal-atturi giet serjament limitata minhabba l-", "kontroll tal-kera u uzu ghal zmien indefinit mill-konvenuta Monica Vella Aloisio Olivier Seddon", "Emsting, ma' liema l-atturi gew sfurzati jidhlu f'relazzjoni ta' rilokazzjoni perpetwa", "sfurzata minhabba l-effetti tal-Att XXIII tal-1979 a kuntrarju tal-ftehim illi l-genituri", "taghhom kellhom mal-konvenuta skont liema il-kirja kienet wahda ghal terminu limitat", "li setghat tiggedded biss bil-kunsens taz-zewg partijiet, u dan oltre l-fatt illi anke l- 11", "kera percepibbli mill-atturi qua sidien giet ukoll limitata u kontrollata permezz tal-ligi.", "Kif jidher mill-gurisprudenza hawn fuq citata, huwa car illi din il-limitazzjoni", "sostanzjali fit-tgawdija tal-proprjeta tal-atturi taqa' entro il-garanziji moghtija mill-", "Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "Ghalhekk din it-tielet eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat hija nfondata fid-dritt u qed tigi", "Id-dritt tat-tgawdija tal-proprjeta", "L-artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja jiggarantixxi lil individwu t-", "tgawdija hielsa tal-possedimenti tieghu.", "Dan l-artikolu jipprovdi illi", "tal-possedimenti taghha.", "\"Kull persuna naturali jew persuna morali ghandha dritt ghat-tgawdija pacifika ipprivat mill- possedimenti tieghu hlief fl-interess pubbliku u bla hsara tal-kundizzjonijiet provduti bil-ligi u bil-principji generali tal-ligi internazzjonali.", "Izda d-dispozizzjonijiet ta' qabel ma ghandhom bl-ebda mod inaqqsu d-dritt ta' Stat li jwettaq dawk il-ligijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-uzu ta' proprjeta skont l-interess generali jew biex jizgura l-hlas ta' taxxi jew kontribuzzjonijiet ohra jew pieni;\"", "F'dan ir-rigward intqal fis-sentenza fl-ismijiet AIC Joseph Barbara et vs L-", "\"...fejn si tratta minn ilmenti ta' vjolazzjoni ta' natura kontinwa tad-drittijiet ta' proprjeta` bhala rizultat tat-twettieq ta' ligijiet li jimponu arrangamenti lokatizji fuq is-sidien u li jipprovdu ghal ammont ta' kera allegatament inadegwat, gew ritenuti li jammontaw ghal mezz ta' kontroll mill-iStat fuq l-uzu tal- proprjeta` u, inkwantu tali, jaqghu sabiex jigu kkunsidrati taht it-tieni paragrafu tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll.", "Interferenza bhal din trid tkun kompatibbli mal-principji ta' (i) legalita` (lawfulness), (ii) ghan legittimu fl- interess generali, u (iii) bilanc gust.\"", "Bl-istess mod, il-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem irriteniet diversi drabi illi", "Fuq l-element tal-interess generali intqal minn din il-Qorti diversament presjeduta fis-", "sentenza fl-ismijiet Josephine Debono Caruana et vs L-Onorevoli Prim'Ministru et (PA,", "\"Illi huwa stabilit li biex indhil fit-tgawdija tas-sid jkun gustifikat fl-interess generali, irid jintwera li hemm utilita' konkreta ghal dak l-indhil, u mhux semplici ipotesi ta' bzonn jew aspirazzjoni.", "Minbarra dan, l-interess generali jew pubbliku ghandu jibqa' jsehh ghaz-zmien kollu tal-indhil fit-tgawdija tal- gid tal-persuna.\"1", "It-terminu interess pubbliku jew generali ghandu interpretazzjoni pjuttost ampja, u l-", "awtoritajiet", "responsabbli ghandhom dikrezzjoni wieghsa", "il-kuntest", "m'ghandhiex tigi mittiefsa mill-qrati sakemm ma jirrizultax li tkun irragonevoli.2 Detto", "dan, din is-diskrezzjoni m'hijiex wahda llimitata u l-ezercizzju taghha jrid dejjem ikun", "entro l-ezigenzi minimi mposti mill-Konvenzjoni.3", "Illi r-regim legali mahluq permezz tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta diga gie", "skrutinizzat diversi drabi, u gie stabbilit illi din il-ligi ghandha ghan legittimu fl-interess", "generali.4 Din il-Qorti ma nghatat l-ebda raguni ghalfejn ghandha tiddipartixxi minn", "dawn id-decizjonijiet, illi jirriaffermaw li l-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta kien intiz", "sabiex jipprotegi inkwilini bhala parti minn qafas aktar wiesgha ta' protezzjoni tad-", "dritt ghal akkomodazzjoni ghal skopijiet socjali, li huwa ghan ikkonsidrat bhala", "wiehed legittimu u fl-interess generali, u ghaldaqstant qieghda taghmel dan ir-", "Illi pero, m'huwiex bizzejjed illi interferenza fid-dritt fundamentali sancit permezz tal-", "artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni tkun", "wahda legittima u fl-interess generali.", "Tali interferenza trid tkun ukoll necessarja", "f'socjeta demokratika, fis-sens illi ghandu jkun hemm bilanc gust bejn l-interess", "generali u l-protezzjoni tad-dritt fundamentali sancit permezz ta' dawn l-artikoli.5", "1 Ara wkoll Francis Attard Parnis Camilleri Stivala vs Kummissarju tal-Artijiet (Kost, 10 Ottubru 2003).", "Fir-rigward tal-element tal-proprozjonalita, gie deciz illi sabiex interferenza fid-drittijiet", "sanciti permezz tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol ma tkunx tissarraf f'lezjoni tal-istess", "drittijiet, ghandu jirrizulta illi l-interferenza li dwarha jkun qed isir l-ilment tkun zammet", "Fuq dan il-punt, gie deciz illi", "\"Hekk kif il-Gvern ghandu dritt jespropria art fl-interess pubbliku, basta joffri kumpens gust ghal dak it-tehid, hekk ukoll jekk, fl-interess nazzjonali, ihoss li jrid jintervjeni fl-uzu li jsir minn proprjeta` ta' terzi, irid jara li c-cittadin privat ma jigix ippregjudikat, u li jinghata kumpens xieraq ghall-uzu impost.", "L-aspett socjali ta' ligi trid tigi evalwata mill-Gvern, u sta ghall-Gvern jara li ligi, applikabbli ergo omnes, twassal ghal-konsegwenzi mixtieqa, pero`, fejn se jigu aggevolati klassi ta' persuni f'sitwazzjoni partikolari, il-Gvern irid jara Ii ma tbatix klassi ohra ta' cittadin, u hawn il-htiega ta' bilanc gust.", "Jinkombi fuq il-Gvern li johloq mekkanizmu li f'kull kaz iwassal ghal bilanc gust, u ghall-fini ta' dan il-kaz, din il-Qorti tara li l-Gvern ma pprovdix ghas- sitwazzjoni fejn il-kumpens ikun baxx wisq...\"7", "Illi l-Qorti taghmel ukoll referenza ghal dak deciz fis-sentenza fl-ismijiet Raymond", "il-", "proporzjonalita ta' dan ir-regim legali gie ezaminata in vista tal-istorja ta' dan l-att:", "fis-sehh", "id-dispozizzjonijiet u", "li, qabel ma ddahhlu", "id- \"Illi dispozizzjonijiet tal-artikolu 5 tal-Kap.", "158 (bis-sahha tal-ATT XXIII tal-1979), fil-ligi kien diga' ilu s-snin li ddahhlu dispozizzjonijiet li jharsu lill-kerrejja ta' postijiet urbani.", "Kemm hu hekk, id-dispozizzjonijiet tal-Kap.", "158 kienu l-kelma jirrapprezentaw eccezzjoni ghal dawk \"dekontrollat\" kienet tirreferi sewwasew ghat-tnehhija ta' certi fondi \"godda\" mill-morsa tad-dispozizzjonijiet tal-ligijiet il-qodma, jekk ikunu mharsa certi kundizzjonijiet hemm preskritti.", "Dan ifisser li l-Kap.", "158, sal-1979, kien eccezzjoni ghar-regola ta' x'jigri minn post urban mikri meta tintemm il-kirja miftehma.", "Mela, meta ddahhlu fis-sehh id-dispozizzjonijiet tal-ligi bl-Att XXIII tal-1979, il-legislatur kien qieghed jerga' johloq eccezzjoni fl-eccezzjoni u jikkontrolla x'setghat kien ikollu s-sid ta' post iddekontrollat fl-eghluq ta' kirja (jew ta' koncessjoni enfitewtika) u x'jeddijiet kien ikollu l-kerrej tal-istess post. li ghandha Il-Qorti quddiemha tal- proporzjonalit\u00e0 \u2013 ghaliex biha johro\u0121 \u010bar li d-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att XXIII tal- 1979 kienu ndhil le\u0121islattiv meta fl-ordinament guridiku Malti kienu jezistu", "il-pre\u010bizazzjoni hija mehtiega", "llum \u2013 b'mod partikolari", "jirrigwarda", "l-kriterju", "fil-kaz", "di\u0121\u00e0 ligijiet ohrajn li jipprovdu ghall-harsien tal-akkomodazzjoni socjali kemm f'dak li jirrigwarda s-setghat tal-Istat li jiehu b'rekwi\u017cizzjoni \u0121id immobbli privat biex jaghtih b'kiri lil min kien jehtiegu, u kif ukoll f'dak li jirrigwarda l-kiri ta' postijiet qodma f'dak li jirrigwarda r-relazzjonijiet u d-drittijiet privati bejn sidien u kerrejja.\"", "teoretiku biss, izda trid tigi determinata f'kull kaz skont ir-rizultanzi fattwali tieghu.", "Qorti taghraf illi b'applikazzjoni tad-disposizzjonijiet relattivi tal-Kapitolu 158 tal-", "Ligijiet ta' Malta qabel l-emendi tal-2018, il-konvenuta Borg Olivier Seddon Emsting kienet", "tgawdi minn dritt ta' rilokazzjoni li kien jaghmilha ferm difficli, jekk mhux kwazi", "impossibli li l-atturi jkunu jistghu jiehdu lura l-proprjeta taghhom, u ghalhekk dan ir-", "regim legali kien johloq incertezza kbira fir-rigward ta' meta l-atturi setghu jergu jigu", "rripristinati fit-tgawdija tal-proprjeta taghhom.", "Dan ikkonsidrat illi skont l-artikolu 5 tal-", "Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta, is-sid ma setax jirrifjuta li jgedded il-kera u lanqas li", "jimponi kondizzjonijiet ta' kera godda, hlief f'cirkostanzi limitati espressament indikati", "fl-istess artikolu u bl-awtorizazzjoni tal-Bord Li Jirregola l-Kera.", "Barra minn hekk, dan", "ir-regim legali kien dahal fis-sehh xi snin wara illi l-awturi tal-atturi kienu diga dahlu fi", "ftehim ta' kera mal-konvenuta izda din il-ligi kienet tapplika b'mod retroattiv, u", "ghalhekk l-awturi tal-atturi ma kellhom l-ebda mod li jipprevedu x'kienu ser ikunu r-", "riperkussjonijiet", "tal-koncessjoni", "immedjatament japplikaw b'mod awtomatiku u minghajr il-kunsens tal-awturi tal-atturi", "qua proprjetarji tal-fond in kwistjoni.", "Il-Qorti tirrileva illi ghalkemm huwa minnu illi l-partijiet kienu waslu fi ftehim rigward", "awment fil-kera dovuta mill-konvenuta fl-1996 dan ma jwassalx ghal konkluzjoni li l-", "konvenuta baqghat tirrisjedi fil-fond in kwistjoni in virtu ta' ftehim liberament kontrattat", "bejn il-partijiet u mhux in virtu tal-ligi.", "Dak iz-zmien l-awturi ma kellhom l-ebda jedd illi", "ma jgeddux il-lokazzjoni tal-fond in kwistjoni, filwaqt illi l-konvenuta kellha l-jedd illi", "tirrifjuta l-awment fil-kera u tezigi illi l-atturi jottjenu l-awtorizazzjoni tal-Bord li", "Jirregola l-Kera sabiex ikun hemm awment fil-kera, u dan f'ammont determinat mill-", "Ghalhekk huwa car illi fil-verita il-ftehim li ntlahaq bejn l-atturi u l-", "teccepixxi l-konvenuta.", "Rigward imbaghad l-eccezzjoni tal-konvenuta illi dan ir-rikors", "huwa prematur ghaliex l-atturi jridu l-ewwel jipprovaw jitolbu awment fil-kera skont il-", "procedura stabbilita fil-ligi, il-Qorti tosserva illi permezz ta' din il-kawza l-atturi", "m'humiex qed jilmentaw dwar is-sitwazzjoni kurrenti taghhom hekk kif regolata bil-", "ligijiet vigenti, izda dwar is-sitwazzjoni li kienu jinsabu fiha qabel id-dhul fis-sehh tal-", "Att XXVIII tal-2018, hekk kif jirrizulta espressament mill-premessa numru xxiv tar-", "Ghalhekk din l-eccezzjoni hija manifestament infondata", "stante illi l-proceduri li l-atturi jistghu jintavolaw quddiem il-Bord Li Jirregola l-Kera ma", "jistghax jakkordaw kera gdida b'effett retroattiv jew b'xi mod joffru rimedju ghall-", "ilment tal-atturi.", "Bhala prova dwar il-valur lokatizju fuq is-suq liberu tal-fond in kwistjoni, il-Qorti", "ghandha quddiemha r-relazzjoni tal-Perit Tekniku mahtur mill-Qorti, li ma gietx", "kontradetta mill-partijiet.", "Il-Qorti sejra ghalhekk tghaddi sabiex tikkompara l-valur", "lokatizju tal-fond in kwistjoni fuq is-suq liberu skont kif stmat mill-Perit Tekniku mal-", "kera approssimattiva li kienet attwalment tigi ippercepita mill-atturi skont il-ligi:", "Valur lokatizzju", "Min dan l-ezercizzju komparattiv jirrizulta manifestament illi ghalkemm inizjalment ma", "kienx hemm sproporzjon ezagerata bejn il-kera mhallsa mill-konvenuta u dik", "percepibbli fuq is-suq liberu, aktar ma beda jghaddi z-zmien aktar bdiet tikber id-", "diskrepanza bejn il-kera percepibbli mill-atturi u dik attwalment percepita minnhom, u", "dan b'effett tal-ligi li kienet tillimita serjament id-dritt tal-atturi illi jiftehmu fuq zieda fil-", "kera mal-konvenuta.", "Ghalhekk minn cirka s-sena 2004 il-quddiem zviluppat", "sproporzjon bejn il-valur lokatizzju tal-proprjeta fuq is-suq liberu, u l-kera li l-atturi", "kienu jippercepixxu, li fil-maggior parti taz-zmien bejn l-2004 u l-2018 kienet", "tirraprezenta biss bejn 15% - 20% tal-valur lokatizju tal-proprjeta.", "Ghalkemm huwa", "minnu li fejn si tratta ta' mizuri legittimi mehuda mill-Istat fl-interess generali, u", "partikolarment fil-qasam tal-akkomodazzjoni socjali, il-kumpens percepit mis-sid", "8 Skont ix-xhieda mhux kontradetta tal-konvenuta, hija kienet dahlet fi ftehim ta' kera ma' missier l-atturi fl-1 ta' Mejju 1975 ghal hmistax -il sena.", "Ghalhekk din il-kirja kienet effettivament skadiet fl-1 ta' Mejju 1990, u ghalhekk iz-zmien relevanti jibda minn din id-data u mhux mill-1 ta' Settembru 1984 kif premess mill-atturi.", "mhux necessarjament ikun ekwivalenti ghall-kera percepibbli minnu fuq is-suq liberu,", "il-Qorti tqis li f'dan il-kaz, tirrizulta sproporzjon bejn l-ghan tal-mizura u d-drittijiet", "kostituzzjonali u konvenzjonali tal-atturi li kienet qed twassal biex l-atturi igorru piz", "eccessiv peress illi ma kinux qed jircievu kumpens xieraq ghall-kontroll t'uzu tal-", "proprjeta taghhom illi kienu qed jissubixxu.", "Mehud dan kollu in konsiderazzjoni, hija ghalhekk il-fehma tal-Qorti li jirrizulta illi l-", "tal-proporzjonalita ma kienx qieghed", "jinzamm", "il-kaz, u", "konsegwentement huwa minnu fid-dritt u fil-fatt l-ilment tal-atturi li sofrew lezjoni tad-", "dritt fundamentali taghhom kif sancit permezz tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-", "Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja minhabba l-applikazzjoni tal-", "artikolu 5 tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII tal-1979 u bid-", "disposizzjonijiet tal-Att X tal-2009.", "Fid-dawl ta' dan ukoll il-Qorti tqis illi hija nfondata", "l-eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat li fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz dikjarazzjoni ta' ksur hija", "sufficjenti, ghaliex in vista tal-isproporzjon sostanzjali u manifesta ikkonstata minn", "din il-Qorti huwa zgur li dikjarazzjoni ta' ksur m'hijiex bizzejjed, u li l-atturi ghandhom", "jircievu kumpens pekunarju u non-pekunarju ghal-lezjoni sofferta minnhom.", "Likwidazzjoni ta' Kumpens", "Il-Qorti tibda billi taghmel referenza ghal dak deciz fis-sentenza fl-ismijiet Herbert", "\"...l-kumpens misthoqq lill-persuna wara li jkun instab li din garrbet ksur ta` xi jedd fundamentali taghha ma huwiex l-istess bhal-likwidazzjoni u hlas ta` danni civili mgarrba.", "Huma minnu li Qorti Kostituzzjonali tista' taghti bhala rimedju kemm danni pekunarji kif ukoll danni non-pekunarji, izda din il-Qorti tissenjala li l-kumpens pekunjarju li jinghata f'proceduri bhal dawn ma ghandux ikun ekwivalenti ghal danni civili ai termini tal-Artikolu 1031 et seq. tal-Kodici Civili.", "Id-danni pretizi huma marbuta mat-talba ghal dikjarazzjoni ta' lezjoni ta' dritt fundamentali u mal-iskop socjali u l-interess generali tal- ligi.\"", "Fir-rigward tal-kumpens li ghandu jigi llikwidat favur individwu li jkun sofra ksur tad-", "drittijiet fundamentali tieghu, gie deciz illi", "Il-Qorti taghraf illi skont l-insenjament tal-Qorti Ewropeja", "Mir-relazzjoni tal-Perit Tekniku jirrizulta li s-somma global ta' kera percepibbli mill-", "atturi a bazi tal-valur lokatizju fuq is-suq liberu bejn l-1 ta' Mejju 1990 u d-dhul fis-", "sehh tal-Att XXVII tal-2018 kienet tkun ta' cirka \u20ac93,380.", "Il-Qorti qed tiehu in konsiderazzjoni s-segwenti fatturi fil-likwidazzjoni tal-quantum tal-", "kumpens dovut lir-rikorrenti ghall-lezjoni tad-dritt fundamentali soffert minnhom:", "-Ma jirrizultax illi l-konvenuta ma kinitx f'posizzjoni li thallas kera xierqa; -L-isproporzjon fid-differenza bejn il-kera percepita u dik li setghet tkun percepita fis- suq hieles li kieku ma kinitx kontrollata bil-ligi; -Il-fatti illi l-isproporzjon fil-kera msemmija bdiet tizviluppa cirka fis-sena 2004; -Iz-zmien li damu l-atturi u l-awturi taghhom ibatu minn dan in-nuqqas ta` proporzjonalita; -L-inerzja tal-Istat meta baqa` passiv ghal tul irragjonevoli ta` zmien sabiex jipprova jirrimedja ghas-sitwazzjoni b`legislazzjoni ad hoc; -Il-kera mhallsa mill-inkwilini, li ghandha titnaqqas mill-ammont dovut; -Il-miljoramenti fil-fond maghmula mill-konvenuta.", "Ikkonsidrat dan kollu, il-Qorti tqis illi l-kumpens pekunarju li ghandu jkun dovut lill-", "atturi huwa fl-ammont ta' ghoxrin elf ewro (\u20ac20,000).", "Il-Qorti qed tillikwida favur l-", "atturi wkoll is-somma ta' hamest elef ewro (\u20ac5,000) bhala danni non-pekunarji.", "Ghalhekk is-somma globali li ghandha tithallas lill-atturi bhala kumpens ghad-danni", "pekunarji u non-pekunarji hija fl-ammont ta' hamsa u ghoxrin elf ewro (\u20ac25,000).", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti tiddeciedi billi filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet kollha tal-", "Tiddeciedi u tiddikjara illi, limitatament b'effett sad-data tad-dhul fis-sehh tal-Att", "XXVII tal-2018, bl-operazzjoni tal-artikolu 5 tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta kif", "emendat bl-Att XXIII tal-1979, bid-disposizzjonijiet tal-Att XX tal-2009 u bl-", "operazzjonijiet tal-ligijiet vigenti dak iz-zmien, kien qieghed jinghata dritt ta'", "rilokazzjoni lill-konvenuta Monica Vella Aloisio Olivier Seddon Emsting ghall-fond mertu ta' dawn il-", "proceduri u jirrenduha impossibli lill-atturi li jirriprendu l-pussess tal-proprjeta", "taghhom minkejja ftehim epress, u dan bi vjolazzjoni tad-drittijiet fondamentali", "taghhom kif sanciti fl-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-artikolu 1 tal-Ewwel", "Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropeja;", "danni sofferti mill-atturi;", "Tiddikjara u tiddeciedi li l-Avukat tal-Istat huwa responsabbli ghall-kumpens tad-", "Tillikwida l-kumpens u danni sofferti mill-atturi fl-ammont globali ta' hamsa u ghoxrin", "elf ewro (\u20ac25,000) li jirraprezentaw in kwantu ghal ghoxrin elf ewro (\u20ac20,000) danni", "pekunarji u in kwantu ghal hamest elef ewro (\u20ac5,000) danni non-pekunarji;", "Tikkundanna lill-Avukat tal-Istat ihallas lill-atturi is-somma hekk likwidata ta' hamsa u", "ghoxrin elf ewro (\u20ac25,000), b'imghax dekoribbli mid-data ta' din is-sentenza sad-data", "Spejjez, inkluz dawk tal-konvenuta Monica Vella Aloisio Olivier Seddon Emsting, jithallsu kollha", "mill-Avukat tal-Istat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-156_2019-124454.pdf"}
{"text": ["Fl-atti tar-rikors ghall-\u0126ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni nru 1615/2020", "QORTI \u010aIVILI", "ILLUM 10 TA' DI\u010aEMBRU 2020", "Fl-ismijiet:-", "Rat ir-rikors ta' Paul Santangelo tas-17 ta' Novembru 2020 li permezz tieghu talab", "lill-Qorti tinibixxi lill-Korporazzjoni intimata milli tkecci, tittermina l-impieg", "jew tkompli bil-process dixxiplinarju kontra r-rikorrent jew b'kull mod iehor", "jikkastiga lir-rikorrent b'rizultat jew minhabba l-akkuzi msemmija fl-ittra", "datata 27 ta' Lulju 2020 mibghuta mill-korporazzjoni intimata lir-rikorrent u", "dan fuq il-pretest illi l-proceduri dixxiplinarji li tnedew kontra r-rikorrent qed", "isehhu bi ksur tal-Ligi u jew bi ksur tal-ftehim kollettiv u tal-principji tal-", "gustizzja naturalis.", "Jsostni r-rikorrent illi bhala haddiem mal-gvern li gie", "'detailed' mal-korporazzjoni intimata ghandu jkun dixxiplinat bil-procedura", "tad-dixxiplina tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u mhux taht il-", "ftehim kollettiv vigenti bejn il-union tal-haddiema u l-korporazzjoni intimata.", "Jsostni li l-kaz kontrih huwa preskritt.", "Rat ir-risposta tal-korporazzjoni intimata tal-1 ta' Dicembru 2020 li permezz", "taghha ghar-ragunijiet hemm moghtija qed topponi ghar-rikors imsemmi.", "Semghat lill-Avukati tal-partijiet fl-udjenza tat-3 ta' Dicembru 2020.", "Rat l-atti kollha.", "Ikkonsidrat;", "Fatti Antecedenti dawn il-Proceduri.", "F'xi zmien ir-rikorrent, li kien impjegat mal-Gvern, gie 'detailed' mal-", "korporazzjoni intimata.", "Il-korporazzjoni intimata tikkontendi illi fis-7 ta'", "Settembru 2018 ir-rikorrent inqabad minn filmati tas-sigurta' idahhal,", "minghajr awtorizzazzjoni, terza persuna fuq il-post tax-xoghol bl-allegazzjoni", "ulterjuri illi dan gie segwit b'atti mhux xierqa fuq il-post tax-xoghol.", "Il-korporazzjoni intimata informat lir-rikorrent illi ma riditx li jibqa' 'detailed'", "maghha u ghalhekk b'ittra tas-17 ta' Settembru 2018 ir-rikorrent Paul Santangelo", "kiteb ittra lid-Direttur (Resourcing), Public Administration HR Office, Office", "of the Prime Minister, \u0126al Kirkop, fejn talab illi ma jibqax 'detailed' mal-", "talba tar-rikorrent ma gietx accettata mill-ufficju tal-Prim Ministru.", "Ir-rikorrent hareg bil-'vacation leave' mis-17 ta' Settembru 2018 sal-5 ta'", "L-ghada li waqaf mill-'vacation leave' ir-rikorrent hareg", "bis-'sick leave' u baqa' ghaddew bis-'sick leave' sal-31 ta' Marzu 2020.", "L-", "ghada, u cioe' fl-1 ta' April 2020 huwa irrapporta ghax-xoghol mal-", "korporazzjoni intimata.", "Il-korporazzjoni intimata ssostni illi ma setghatx tiehu passi dixxiplinari", "kontra r-rikorrenti sakemm kien bis-sick leave.", "ghax-xoghol kienet lahqet faqqet il-pandemija tal-covid-19 u kien biss fis-27", "ta' Lulju 2020 illi l-korporazzjoni intimata kitbet lir-rikorrent fis-27 ta' Lulju", "2020 bl-akkuzi li kienu qed jitressqu kontra tieghu senjatment:", "Inti abbandunajt id-dmirijiet tieghek fuq il-post tax-xoghol; u", "Ippermettejt id-dhul ta' terzi persuni fil-proprjeta' tal-Korporazzjoni,", "minghajr l-awtorizzazzjoni necessarja; u", "Wettaqt ukoll imgieba mhux xierqa.\"", "Fl-1 ta' Awissu 2020 l-Avukat tar-rikorrent irrisponda ghal dik l-ittra", "jikkontendi illi il-korporazjoni ma setghatx tiehu passi kontra tieghu ghaliex", "hu kien impjegat fis-servizz pubbliku kif ukoll talli l-passi kienu qed jittiehdu", "Il-korporazzjoni intimata waqfet bord ta' investigazzjoni li b'rapport datat 25", "Il-bord ta' investigazzjoni ikkonkluda wkoll illi \"\u2026 there is a", "Fl-istess jum tal-25 ta' Awissu 2020 il-Bord tad-Dixxiplina tal-korporazzjoni", "intimata kiteb lir-rikorrent Paul Santangelo fejn informah illi kienet ser issir", "laqgha tal-Bord tad-Dixxiplina fit-28 ta' Awissu 2020 fid-9.30am li ghaliha", "kien qed jigi msejjah ir-rikorrent.", "Ir-rikorrent gie informat permezz tal-istess", "ittra illi kellu dritt ghall-access tal-filmat tal-incident in kwistjoni u li seta'", "jigbor estratt tas-CCTV mill-ufficju legali tal-korporazjoni intimata.", "Il-bord ta' dixxiplina zamm is-seduta imsemmija fit-28 ta' Awissu 2020.", "Fis-17 ta' Novembru 2020 r-rikorrent ipprezenta r-rikors ghall-hrug ta'", "mandat ta' inibizzjoni mertu ta' dawn il-proceduri.", "X'gara bejn it-28 ta' Awissu 2020 u s-17 ta' Novembru 2020 ma jirrizultax", "mill-atti.", "Ikkunsidrat;", "Rekwiziti ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni.", "Il-mandat ta' inibizzjoni li qed jitlob ir-rikorrent li jinhareg kontra l-", "korporazzjoni intimata huwa wiehed generali mahsub taht l-Artikolu 873 tal-", "Il-mandat ta' inibizzjoni taht l-Artikolu 873 ghandu l-iskop li", "jzomm persuna milli taghmel kwalunkwe haga li tista' tkun ta' pregudizzju", "ghall-persuna li qed titlob il-mandat1 u mhux sabiex jikkawtela xi kreditu", "\"(2) Il-Qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li", "dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrenti, u li", "1 Artikolu 873 (1) tal-Kapitolu 12.", "dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "Jehtieg ghalhekk li jigu sodisfatti zewg rekwiziti, li kif spjegat il-Qorti Civili,", "Prim'Awla fis-sentenza taghha fl-ismijiet Josephine Sari vs. Mark", "Morris Naudi (Mandat Nru 501/2015) deciza fit-23 ta' April 2015:", "\"Dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi huma kumulattivi u mhux alternattivi u jekk xi", "wie\u0127ed minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha", "ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak; inoltre huma kriterji", "o\u0121\u0121ettivi u fl-applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121", "mandat il-Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni restrittiva.", "Dan g\u0127aliex il-", "\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni b\u0127al kull mandat kawtelatorju jsir fi \u017cmien", "meta l-pretensjoni ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament a\u010b\u010bertata u", "stabbilita.\"", "Sabiex jirnexxi fit-talba tieghu r-rikorrent jehtieglu fl-ewwel lok jipprova li l-", "mandat ta' inibzzjoni huwa mehtieg sabiex jitharrsu l-jeddijiet li jippretendi li", "ghandu; u fit-tieni lok li jidher mad-daqqa t'ghajn (prima facie) li ghandu", "dawk il-jeddijiet.", "Il-htiega li jintwera li l-parti li titlob il-hrug ta' Mandat bhal dan ikollha", "prima facie l-jeddijiet pretizi hija htiega oggettiva u mhux soggettiva li", "tiddependi mid-diskrezzjoni tal-gudikant.", "Gie ritenut mill-Qorti tal-Appell", "fis-sentenza tal-14 ta' Lulju 1988 fil-kawza Sonia Azzopardi Lautier pro et noe vs.", "Stephanie Meli Savona li 'huwa rekwi\u017cit o\u0121\u0121ettiv u mhux so\u0121\u0121ettiv, ma", "jiddependix mill-element diskrezzjonali tal-\u0121udikant.", "Jew il-jeddijiet jidhru", "prima facie, ma' l-ewwel daqqa t'g\u0127ajn, jew ma jidhru xejn, g\u0127all-finijiet tal-", "\u0127ru\u0121 tal-mandat.'", "Bl-uzu tal-kelma 'u' fit-tieni sub-artikolu tal-Artikolu 873, il-legislatur ried li", "z-zewg elementi ikunu kumulattivi u mhux alternattivi.", "ghalhekk illi jekk wiehed minn dawn iz-zewg elementi jkun nieqes, il-Qorti", "ghandha tichad it-talba ghall-hrug ta' Mandat bhal dak.", "Tajjeb jinghad ukoll", "li l-procedura ghall-hrug tal-mandat kawtelatorju ta' inibizzjoni hija wahda", "sommarja peress li m'huwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju", "bhal dak kulma jmissu jitressaq quddiemha waqt is-smiegh tal-kawza dwar l-", "istess jedd.", "Huwa ghalhekk illi r-rikorrent fi proceduri simili jehtieglu juri", "mad-daqqa t'ghanj li ghandu dak il-jekk..", "Jehtieg lill-Qorti wkoll li flimkien maz-zewg elementi surreferiti, tikkonsidra", "l-element tal-pregudizzju.", "Il-harsien li l-ligi timmira ghalih fit-talba ghall-", "hrug tal-mandat de quo huwa dak li, ming\u0127ajr il-hrug tal-Mandat, il-jedd li", "jista' jkollu r-rikorrent jintilef darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.2", "B'irrimedjabbli wie\u0127ed g\u0127andu jfisser li 'bl-g\u0127amil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-", "rikorrent, jistax jintilef darba g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li", "g\u0127andu fil-waqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat'.", "Il-pregudizzju li r-", "rikorrent jkun jrid iwaqqaf irid ikun wiehed li ma jkunx hemm rimedju iehor", "ghalih jekk mhux bil-hrug tal-Mandat, tant li jekk l-inkonvenjent jew in-", "nuqqas lamentat jista' jitnehha, mqar b'decizjoni wara li jigi mistharreg il-kaz", "fil-mertu, jigi nieqes dan l-element mehtieg ghall-hrug tal-Mandat.", "ghalhekk li l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa meqjus bhala mezz procedurali ta'", "natura eccezzjonali.3", "Ghandu jinghad ukoll illi l-fatt li tintlaqa' talba ghall-hrug tal-mandat, ma", "jfissirx li l-jedd ikun ippruvat.", "Kif daqstant iehor ma jfissirx, illi ghax talba", "ghall-hrug ta' mandat ma tintlaqax, allura l-jedd pretiz ma jezistix.", "Mhux il-", "tal-Qorti fl-atti", "tal-mandat", "jekk", "il-jedd pretiz huwiex", "suxxettibbli g\u0127al success fl-azzjoni fil-mertu, izda biss jekk il-jedd pretiz", "jikkwalifikax bhala tali ghall-finijiet oggettivi tal-ligi.", "Ikkunsidrat;", "Nru 1712/2017) degretat fis-27 ta' Di\u010bembru 2017.", "Sew ir-rikorrent kif ukoll il-korporazzjoni intimata jaqblu illi r-rikorrent kien", "ghal xi zmien impjegat fis-servizz pubbliku u li f'xi zmien gie 'detailed' mal-", "enti pubblika, il-Korporazzjoni ghas-Servizzi tal-Ilma.", "lanqas bejn il-partijiet illi meta sehhew l-avvenimenti li waslu ghall-passi ta'", "dixxiplina kontra r-rikorrent huwa kien ghadu 'detailed' mal-korporazjoni", "Ir-rikorrent jikkontendi illi huwa ma hux impjegat tal-korporazzjoni intimata", "u ghalhekk m'ghandux jghaddi minn proceduri ta' dixxiplina da parti tal-", "korporazjoni intimata, irrispettivament mill-fatt li huwa kien u ghadu", "'detailed' mal-korporazzjoni intimata wara li l-ufficju tal-Prim Ministru", "irrifjuta t-talba tieghu sabiex jirritorna mas-servizz pubbliku.", "rikorrent li l-korporazzjoni intimata m'ghandiex dritt tiddixxiplinah ghall-agir", "tieghu waqt il-hin tax-xoghol ghaliex isostni li l-awtorita' kompetenti hija l-", "Public Service Commission u mhux il-Bord ta' Dixxiplina tal-Korporazzjoni.", "Ikkonsidrat;", "Konsiderazzjonijiet tal-Qorti.", "Artikolu 39 (1) tal-Att dwar il-Korporazzjoni ghas-Servizzi tal-Ilma", "(Kap. 355 tal-Ligijiet ta' Malta) jipprovdi illi meta impjegat ikun 'detailed'", "mal-Korporazzjoni, tali impjegat ikun jaqa' taht l-awtorita' amministrattiva", "tal-Korporazzjoni:-", "\"Meta xi ufficjal jigi allokat fuq dmirijiet mal-Korporazzjoni skond", "xi wahda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 38, dak l-ufficjal ghandu,", "matul dak iz-zmien li fiha dik id-direttiva tkun issehh dwaru, ikun", "taht l-awtorita' amministrattiva u l-kontroll tal-Korporazzjoni, izda", "dan ghandu ghall-finijiet u effetti kollha jibqa' jitqies u jigi trattat", "Il-Manwal tas-Servizz Pubbliku intitolat \"Manual on Resourcing Policies", "tas-Segretarju Permanenti", "Principali fl-Ufficju tal-Prim Ministru, jipprovdi kif gej:-", "L-iStanding Disciplinary Regulations li qed jirreferi ghalihom is-sub artikolu xiv", "Service\" ippubblikat fi Frar 2017 mill-\"People and Standards Division\".", "Ma jirrizultax minn Regulation 9 u minn Appendax A tal-manwal illi fir-", "rigward ta' haddiema tal-Gvern 'detailed' mal-korporazzjoni intimata hemm", "strument ta' delega a favur ta' senior officer fi hdan il-korporazzjoni sabiex", "is-Segretarju Permanenti responsabbli mill-korporazzjoni", "Ghalhekk jidher prima facie li r-rikorrent ghandu l-jedd jezigi illi", "passi ta' dixxiplina fil-konfront tieghu jittiehdu mhux mill-korporazzjoni", "intimata izda mis-Segretarju Permanenti fi hdan il-Ministeru li fid-dikasteru", "tieghu taqa' l-Korporazzjoni ghas-Servizzi tal-Ilma.", "Il-korporazzjoni", "Korporazzjoni, s-Sur Ivan Giordmaina, huwa l-ufficjal delegat skond il-Collective", "Agreement sabiex imexxi l-investigazzjoni dwar l-akkadut.", "Difatti l-istess kap", "ezekuttiv mexxa l-investigazzjoni u hareg kontra r-rikorrent numru ta' akkuzi.", "Il-Qorti hi tal-fehma li fir-rigward tad-drittijiet tar-rikorrent qua haddiem fis-", "servizz pubbliku u l-proceduri ta' dixxiplina fil-konfront tieghu, jirrizulta prima", "facie illi l-Manwal tal-Proceduri Dixxiplinari fis-Servizz Pubbliku Malti mahrug", "mill-Ufficju tal-Prim' Ministru fi Frar 201 huwa applikabbli u mhux il-", "provvedimenti ta' Dixxiplina fil-Collective Agreement bejn il-Korporazzjoni", "ghas-Servizzi tal-Ilma u l-General Workers' Union li tirraprezenta l-haddiem fi", "hdan dik il-korporazzjoni.", "Ghalhekk fil-fehma tal-Qorti r-rikorrent sehhlu jipprova sodisfacentement illi", "prima facie huwa ghandu dritt jezigi illi passi ta' dixxiplina fil-konfront tieghu", "jittiehdu mhux mill-Korporazzjoni intimata izda mis-Segretarju Permanenti fil-", "Ministeru li tahtu taqa' l-Korporazzjoni intimata.", "Il-Qorti hi tal-fehma illi l-", "mandat mitlub huwa mehtieg ai termini tal-Artikolu 873 (2) tal-Kap.", "jithares il-jedd tar-rikorrent fuq riskontrat.", "Il-Qorti tqis ukoll illi l-pregudizju", "tar-rikorrent jekk it-talba tieghu ghall-hrug tal-mandat tigi michuda jkun ferm", "akbar mill-pregudizju tal-korporazzjoni intimata fil-kaz li l-Qorti tohrog il-", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti tilqa' r-rikors ta' Paul Santangelo tas-17 ta' Novembru", "2020 u tordna l-hrug tal-mandat ta' inibizzjoni kif mitlub.", "Bl-ispejjez kontra l-korporazzjoni intimata.", "Moghti kameralment illum 10 ta' Dicembru 2020."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-1615_2020-124427.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Mikolay", "Kumpilazzjoni Numru: 176/2017", "Illum l-10 ta' Dicembru 2020", "Flat 2, Triq is-Sinja, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) u detentrici tal-passaport numru FN183737", "akkuzata talli f`dawn il-Gzejjer fit- 12 ta` April 2017 u fix-xhur ta` qabel,", "b`diversi azzjonijiet maghmulin minnha, ukoll jekk fi zminijiet differenti,", "li jiksru l-istess disposizzjonijiet tal-ligi u li gew maghmula b`rizuluzzjoni", "wahda (Art 18 Kap 9 tal-Ligijiet ta` Malta):-", "F`Malta assocjat ruhha ma' xi persuna jew persuni f`Malta jew barra", "minn Malta bil-ghan li taghmel delitt f`Malta li ghalih hemm il-piena ta`", "prigunerija u li ma jkunx delitt taht l-Att dwar l-Istampa (Art.", "9 tal-Ligijiet ta` Malta)", "Akkuzata wkoll aktar talli fl-istess perjodu ikkomettiet serq ta' credit", "flus, liema serq huwa ikkwalifikat bil- 'mezz', bil- 'valur' (izjed minn", "elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin euro u sebgha u tletin centezmu", "(2,329.37 Euros), bil-'persuna', bil-'lok' u bil-'hin' ghad dannu tal-Bank of", "Valletta u EmanuelCamilleri u/jew persuni ohra u/jew entitajiet ohra.", "270, Art.279(b) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta` Malta)", "Akkuzata aktar talli fl-istess perjodu f`Malta xjentament laqat ghandha", "jew xtrat hwejjeg misruqa, mehuda b` qerq, jew akkwistati b` reat, sew", "jekk dan sar f `Malta jew barra minn Malta, jew, xjentament, b`kull mod", "li jkun, indahlet biex tbieghhom jew tmexxihom.(Art 334(a) Kap 9 tal-", "Ligijiet ta` Malta)", "Akkuzata wkoll talli fl-istess perjodu b`mezzi kontra l-ligi jew billi", "ghamel uzu ta` ismijiet foloz, jew ta` kwalifiki foloz, jew billi inqeda b`", "qerq iehor, ingann, jew billi wera haga b`ohra sabiex igieghel titwemmen", "l- ezistenza ta` intraprizi foloz, jew ta` hila, setgha fuq haddiehor, jew ta`", "krediti immaginarji, jew sabiex iqanqal tama jew biza` dwar xi grajja", "kimerika, ghamel qliegh bi hsara ta` haddiehor.", "Akkuzata aktar talli fl-istess perjodu ghamlet xi qligh iehor b`qerq.(Art.", "Rat li matul l-ezami tal-imputata fl-udjenza tat-13 ta' April 2017, ai termini", "ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici Kriminali, l-imputata tenniet li ma kienitx", "hatja ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra taghha.1", "Rat li din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif inhi diversament", "ippreseduta nhar il-10 ta' Mejju 2019 b'digriet moghti mis-Sinjurija", "Tieghu il-Prim' Imhallef Emeritus Dr. Joseph Ali Farag LL.D.2", "Rat li fl-udjenza tas-17 ta' Ottubru 2019 il-partijiet iverbalizzaw li ezentaw", "din il-Qorti kif preseduta milli terga tisma lix-xhieda prodotti.3", "Wara li rat li l- Avukat Generali nhar il-25 ta' Frar 2019 ipprezenta", "formalment l-artikoli tal-gudizzju ta' liema l-imputata ghandha tigi", "aggudikati minn din il-Qorti u tinstab hatja u cioe4:", "a. Fl-artikoli 18, 31 u 48A(1)(2)(3)(4) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "269(d)(g), 270, 278(1)(2)(3), 279(b), 280(1)(2), 281 (a)(b)(c) tal-Kodici", "Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "c. Fl-artikoli 18, 31 u 334(a)(c) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "Ligijiet ta' Malta;", "Ligijiet ta' Malta;", "d. Fl-artikoli 18, 31, 308 u 310(1)(a) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "e. Fl-artikoli 18, 31, 309 u 310(1)(a) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "f. Fl-artikoli 7, 8, 11, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 u 31 tal-Kodici", "Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "g. Fl-artikoli 532A, 532B u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "h. Fl-artikoli 412C, 412D, 382A, 383, 384, 385 u 386 tal-Kodici", "Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Wara li rat li fl-udjenza tas-27 ta' Frar 2019 l-artikolu tal-gudizzju", "mibghuta mill-Avukat Generali nhar il-25 ta' Frar 2019 gew moqrija u", "waqt l-istess udjenza, l-imputata tenniet li m'ghandhiex oggezzjoni li din", "il-kawza tigi trattata minn din il-Qorti.5", "Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar il-27 ta' Frar 2019.", "Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar il-15 ta' Lulju 2020.", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u tas-sottomissjonijiet li nstemghu", "quddiem il-Qorti kif diversament preseduta;", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, kif ukoll ix-xhieda ta' l-imputata li nghatat b'mod volontarju,", "fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet lill-partijiet jittrattaw bis-sottomissjonjiet finali fl-udjenza tat-3", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "ta' Settembru 2020.", "Rat l-atti kollha", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor", "Illi dan il-kaz imur lura ghall-11 ta' April 2017 meta kien gie rapportat li", "persuna bl-isem ta' Emanuel Farrugia Cremona mar jigbed il-flus mill-ATM tal-", "Bank of Valletta u nduna li l-cashlink visa tieghu kienet nieqsa.", "rraporta li l-card kienet giet nieqsa gie infurmat li saru numru ta'", "transazzjonijiet minnha b'ammont konsiderevoli ta' flus kif ukoll li", "Mill-investigazzjonijiet irrizulta li kienet l-", "imputata li kienet responsabbli ghall-istess transazzjonijiet u preljevi mill-", "Ikkunsidrat", "Il-Qorti ser taghmel riferenza ghax-xhieda li nstemghet viva voce u ghad-", "dokumenti saljenti li hija semghet u li gew prezentati tul il-mori tal-", "Fis-seduta tas-26 t'April 2017 xehed il-parte civile Emanuel Farrugia Cremona.", "Huwa spjega li huwa kien mar sabiex jigbed mill-ATM ta' Haz- Zebbug", "u ma sabx card minnhom fil-kartiera.", "Huwa haseb li kienet intilfet u allura", "dahal fil-fergha u ghamel rapport dwar dan.", "kien il-bilanc u gie informat li kien ta' madwar \u20ac5,000 meta skont hu,", "Minn fuq ir-rendikont li gie moghti,", "huwa seta' jaghraf ghadd ta' transazzjonijiet li skont hu, ma kienx jaf", "L-ewwel wahda minn dawn is-serje ta' transazzjonijiet saret fid-", "19 ta' Jannar 2017 u l-ahhar wahda fis-7 t'April 2017 u b'kollox naqsu cirka", "Mistoqsi jekk kienx jircievi notifika mill-bank kull meta kienu", "jingibdu l-flus, il-parte civile ma eskludiex imma qal li l-mobile ma kienx", "ikun fuqu, u sahansitra kien nesieh fil-vann li kien bil-hsara.", "Mistoqsi jekk", "kienx qatt juza s-servizzi tal-Fexserv, il-parte civile wiegeb fin-negattiv", "izda kkonferma li kien hemm xi okkazjoni fil-passat, x'aktarx Dicembru", "2016, fejn kien ta xi flus lill-imputata li maghha kien f'relazzjoni u kienu", "ilhom jikkonvivu ghal madwar sena u nofs.", "Dawn il-flus kienu ntbaghtu", "lill-familja taghha gewwa l-Brazil permezz tal-Western Union permezz", "tal-kompjuter.", "Il-parte civile spjega li l-bicca l-kbira mill-flus li naqsu", "intuzaw ghal trasferimenti mal-Western Union u kien hemm ukoll xi", "transazzjonijiet fi hwienet f'San Giljan.", "xejn minn dawk it-transazzjonijiet.", "Il-parte civile kompla jispjega li huwa", "ghandu zewg cards mal-BOV u qajla jaf juza l-kompjuter.", "qal ma jafx juza s-sistema tal-Western Union u li allura, meta kienet", "ghamlet it-trasferiment bl-approvazzjoni tieghu, ghamlet kollox hija stess", "minn fuq il-kompjuter tieghu.", "Apparti dan, huwa qatt ma awtorizza", "transazzjonijiet ohrajn.", "Meta huwa kien ikkonfronta lill-imputata fuq", "dawn it-transazzjonijiet, hija nnegat li kienet involuta u bhal qisha hadet", "Il-parte civile stqarr li l-jum ta' qabel is-seduta, cioe` il-25 t'April", "2017 ghall-habta tat-15:47hrs, huwa ircieva telefonata mill-habs fejn", "kellmitu persuna femminili bl-Ingliz u qaltlu li qed titkellem f'isem l-", "imputata u staqsietu jekk huwa hux lest jahfer lill-imputata jekk thallsu", "In kontro-ezami, il-parte civile rega' kkonferma li l-mobile", "li fuqu kien jircievi n-notifiki tal-bank kien ghamel zmien twil gewwa", "vann li kien bil-hsara.", "Mistoqsi jekk kienx jircievi rendikonti tal-bank id-", "dar bil-posta, huwa wiegeb bl-affermattiv izda qal li ma tantx jaghti", "Ammetta li sa Marzu 2017, il-mobile phone li kien fil-vann rega'", "kien fil-pussess tieghu.", "Skont il-parte civile huwa qatt ma baghat lill-", "imputata sabiex tigbidlu l-flus mill-ATM.", "fis-seduta tal-10 t'Ottubru 2018, fejn stqarr li f'dak l-istadju huwa beda", "jissuspetta li l-imputata ma kellha x'taqsam xejn mat-transazzjonijiet in", "kwistjoni, u allura li huwa kien zbaljat fir-rapport li kien ghamel mal-bank", "Ikkonferma ukoll li huwa u l-imputata jghixu flimkien bhala", "koppja.", "Tenut kont ta' dan, iddikjara li huwa ma xtaqx ikompli bil-", "Fis-seduta tal-25 ta' Lulju 2017, xehed Alexander Farrugia Holland, ufficjal ta'", "Fit-12 t'April 2017 il-", "bank ircieva komunikazzjoni minghand l-Ispettur Trevor Cameron sabiex", "jigu provduti filmati CCTV mill-kameras ta' fejn l-ATMs ta' Casino Malta,", "pulizija li terzi persuni kienu hadulha xi flus mill-kontijiet taghha.", "L-", "Ispettur talab ukoll informazzjoni rigwardani l-kont tal-parte civile", "In succint, ir-rapport kien jikkoncerna allegati frodi", "ta' valur ta' iktar minn \u20ac30,000 minn zewg cards tal-parte cvile, u cioe`", "Cashlink Visa u Visa Gold Card tieghu.", "Il-claims saru fil-11 t'April 2017.", "Ix-xhud spjega li l-parti l-kbira minn dawn il-flejjes, \u20ac25,377.40 mill-", "Cashlink Visa u \u20ac5,069.60 mill-Gold Card, gew irkuprati mill-bank.", "ix-xhud, l-unika ammont li ma giex irkuprat kien vicin l-\u20ac1,000.", "Fir-", "rigward tal-filmati CCTV, ix-xhud stqarr illi huwa kien ra l-filmati u", "fihom seta' jaghraf lill-imputata.", "Irrimarka ukoll li kienet tidher terzi", "Ix-xhud gie riprodott fis-seduta tal-", "31 t'Awwissu 2017 fejn stqarr li l-flus kienu ghadhom fil-pussess tal-bank,", "li min-naha tieghu kien qed jistenna struzzjonijiet mill-Qorti dwar kif", "ghandu jiddisponi minnhom.", "Gie riprodott ukoll fis-seduta tas- 6 ta' Frar", "2020, fejn wara li gie ezentat mis-sigriet professjonali, spjega li huwa", "l-pozizzjoni", "ta' Security Manager u kien", "investigazzjonijiet relatati mal-kaz odjern, li gew mibdija wara rapport", "Ir-rapport kien dwar Cashlink Visa u Visa Gold", "li allegatament intu\u017caw minn terzi ad insaputa tieghu.", "Ix-xhud spjega li l-", "uzu ta' card minn terzi mhuwiex necessarjament frawdolenti ghax jista'", "jkun li l-klijent jag\u0127ti lill-persuna terza l-card u l-pin u allura dik it-", "transazzjoni tkun awtorizzata mill-klijent.", "Filwaqt li lill-Camilleri qatt ma", "kellmu direttament, ix-xhud stqarr li l-investigazzjonijiet tieghu kienu", "limitati ghal li jiggenera rapport tat-transazzjonijiet li kienu saru minghajr", "ma jidhol fil-fatt jekk dawn kienux awtorizzati mill-klijent jew le, liema", "informazzjoni huwa ghadda lil impjegata ohra tal-Bank Sandra Schembri Bell.", "Ix-xhud cahad illi huwa kellu konoxxenza tal-fatt li Emanuel Farrugia Cremona", "kellu ripensament dwar is-suspett tieghu li l-imputata kienet ghamlet uzu", "qarrieqi mill-cards tieghu.", "In kontro-ezami, ix-xhud ikkonferma illi kien", "hemm retrieval ta' whud mill-flus allegatament nieqsa, li gew mghoddija", "lura lil Farrugia Cremona.", "Iddikjara ukoll illi l-bank ma sofru ebda telf jew danni", "f'dan il-process.", "Fis-seduta tas-26 t'April 2017 xehed Paul Pollina, ufficjal ta' Fexserv, li", "wara li gie ezentat mis-sigriet professjonali ezebixxa 31 fattura tal-", "Western Union li jirrapprezentaw flejjes li kienet irceviet certa Gleiciane", "Ix-xhud spjega li f'diversi okkazjonijiet, l-imputata ipprezentat", "ruhha fil-fergha tal-Fexserv ta' San Giljan fejn hija gibdet xi flejjes wara li", "provdiet dak li jissejjah money transfer control number (MTCN).", "Permezz", "ta' dan tkun tista' tigbed flus li jkunu saru disponibbli permezz ta'", "tranazzjoni onlajn minn fuq is-sistema tal-Western Union.", "jigbed dawn il-flus irid ukoll jipprezenta dokument ta' identifikazzjoni,", "fil-kaz tal-imputata passaport, sabiex juri li huwa l-beneficjarju tat-", "transazzjoni.", "Ix-xhud stabilixxa li s-somma totali migbuda mill-imutata", "kienet ta' \u20ac31,000.", "In kontro-ezami, ix-xhud reaga' spjega li biex persuna", "tasta' tigbed il-flus mill-Western Union jinhtieg li din tkun giet indikata", "minn min ikun originarjament baghat il-flus.", "Ix-xhud gie riprodott fis-", "seduta tad-9 t'Ottubru 2017 fejn iccara li specifikament f'dan il-kaz, l-", "origini tal-fondi kien permezz ta' transazzjonijiet onlajn.", "l-kumpannija Maltija, cioe` il-Fexserv, ma ghandha l-ebda involviment", "fis-sistema onlajn minn fejn originaw il-flejjes in kwistjoni.", "Fis-seduta tat-13 ta' Lulju 2017 xehed PS 3053 Shaun Brincat Dowdall, stazzjonat fl-", "Ghassa ta' San Giljan li stqarr li fil-11 t'April 2017 ghall-habta tan-12:30hrs", "kien mar l-Ghassa certu Emanuel Farrugia Cremona li ghamel rapport dwar card", "mitlufa kif ukoll ammont ta' flus li allegatament gew migbuda minghajr", "l-awtorizzazzjoni tieghu, l-ammont ilahhaq cirka \u20ac33,000.", "Ix-xhud spjega", "li l-Pulizija kellha informazzjoni li l-persuna responsabbli, cioe` l-", "imputata, kienet tkun qed iddur fl-inhawi ta' San Giljan b'taxi ta' kulur", "Fit-12 ta'April saret road check hdejn l-Ghassa u", "ghall-habta tas-13:00hrs twaqqfet karozza simili ghad-deskrizzjoni li", "filfatt kienet qed tinstaq mill-imputata.", "Minn tfittxija li saret, instab li fil-", "stqarr li l-involviment tieghu fil-kaz kien sa dak il-punt.", "Fl-istess seduta xehed ukoll l-Ispettur Trevor Cameron, stazzjonat fl-", "Ghassa ta' San Giljan li minn naha tieghu stqarr li huwa kien gie nfurmat", "bir-rapport li ghamel il-parte civile minn PS 1320 Shaun Brincat Dowdall, li ukoll ha", "l-investigazzjonijiet dwar", "transazzjonijiet mhux", "awtorizzati li kienu saru.", "Ix-xhud stqarr illi huwa kien talab lill-BOV", "sabiex jipprovdulu l-filmati migbuda mill-kameras ta' hdejn l-ATMs", "Meta l-imputata giet arrestata fit-12 t'April 2017, ix-xhud", "hadilha l-istqarrija wara li din inghatat is-soliti twissijiet u wara li", "Fl-istess seduta xehed ukoll CO 116 Helenio Galea, stazzjonat fil-Facilita`", "Korrettiva ta' Kordin, li spjega li fil-25 t'April 2017 fl-15:47hrs saret", "telefonata mis-sezzjoni Female A, liema telefonata kienet bl-Ingliz u fiha", "Santa Lu\u010bija, spjega li ma kienx possibbli li tigi", "identifikata l-persuna partikolari li ghamlet l-imsemmija telefonata.", "Fl-istess seduta xehed ukoll Peter Farrugia Grungo li spjega li huwa l-proprjetarju", "tal-hanut bl-isem 'Looking Good' li huwa hanut tax-xaghar u jinstab fil-", "Huwa kkonferma li kien ipprovda filmat", "elevat mill-kameras CCTV tal-hanut nhar il-5 t'April 2017.", "indikati mill-Pulizija kienu dawn ta' hdejn il-cash till u dik li tkopri l-bieb", "ta' barra.", "Filwaqt li kkonferma illi huwa kien ra l-filmati, ix-xhud indika", "li huwa kien gharaf lill-imputata li kienet klijenta tal-hanut.", "xehed fis-seduta tat-12 ta' Dicembru 2018 fejn huwa stqarr li kien hemm", "divarju bejn il-hin registrat fid-DVR u l-hin attwali, liema divarju kien gie", "senjalat lill-Pulizija meta huwa ghaddielhom il-filmat.", "Fis-seduta tal-25 ta' Lulju 2017 xehed Adriano Luigi Sciberras Vella li stqarr li", "huwa kien ghadda l-filmat CCTV mitlub lill-ispettur investigattiv.", "Fis-seduta tad-9 ta' Mejju 2018 xehed PC 785 Jonathan Spasojevic, illum", "stazzjonat fl-RIU, li b'referenza ghad-dokumenti ezebiti a Fol 10-12, li hija", "l-istqarrija tal-imputata moghtija fit-12 t'April 2017, huwa gharaf il-firma", "tieghu, tal-Ispettur Tervor Cameron, tal-imputata kif ukoll tal-interpretu li", "kien prezenti sbiex jassistiha.", "Fis-seduta tas-6 ta' Frar 2020 xehdet Sandra Schembri Bell, ufficjal tal-Bank of", "Valletta plc, li ara li giet ezentata mis-sigriet professjonali spjegat li l-", "investigazzjoni min-naha tal-bank bdiet ara li Emanuel Farrugia Cremona", "in kwistjoni fejn skont hu kienu xi", "transazzjonijiet li ma kienx g\u0127amilhom hu.", "Ix-xhud stqarret li l-bank ma", "sofra ebda telf u nnegat li l-bank ghamel rapport mal-Pulizija.", "Parti mill-", "investigazzjoni li jaghmel il-bank tikkoncerna jekk it-transazzjonijiet kif", "g\u0127addew kienux awtentikati jew le u jekk taht ir-regoli tal-Visa hemmx", "dritt li l-flus jigu rkuprati ming\u0127and il-Bank l-iehor.", "Biex sar dan inharget", "lista ta' transazzjonijiet li giet diskussa ma' Emanuel Farrugia Cremona, fejn dan", "dawk li skont hu huma ille\u0121ittimi u dawk li huma le\u0121ittimi u allura", "effettivament, il-bank strah fuq id-dikjarazzjonijiet tieghu.", "kientx konxja tal-fatt li eventwalment, Farrugia Cremona kellu ripensament dwar", "l-involviment tal-imputata fl-akkadut.", "Fis-seduta tat-3 ta' Settembru 2020 xehdet l-imputata Gleiciane Lino", "Sapiano fejn hija nnegat li kienet serqet xi haga.", "Filwaqt li rrikonoxxiet li", "gieli kienet gibdet xi flus bil-card ta' Emanuel Farrugia Cremona u anke` ghamlet", "xi trasferiment bil-Western Union, dan kien dejjem bl-awtorizzazzjoni ta'", "It-trasferimenti bil-Western Union lejn il-Brazil kienu jsiru", "sabiex jigu mantnuti t-tfal taghha li ghadhom jirresjiedu hemmek.", "spjegat li ilha tghix ma Farrugia Cremona ghal madwar hames snin u ghandhom", "relazzjoni stabbli ghalkemm kien hemm zmien li kienu ggieldu minhabba", "In kontro-ezami, l-imputata sostniet illi kull transazzjoni li", "saret kienet bil-kunsens ta' Farrugia Cremona tant li gieli anke` kien ma' genbha", "u fil-fatt hija kienet tuza il-kompjuter tieghu stess.", "kwistjoni, hija spjegat illi din kienet tinzamm minn Farrugia Cremona izda dan", "kien jghaddihielha meta jkun hemm bzonn li tmur tigbed il-flus.", "Ikkunsidrat", "Kunsiderazzjonijiet Legali", "L-ewwel imputazzjoni \u2013 Ir-reat ta' l-assocjazzjoni", "Illi r-reat tal-assocjazzjoni bil-ghan li jigi kommess delitt huwa mahsub", "mill-legislatur fid-disposizzjonijiet generali tal-Kodici Kriminali fl-", "artikolu 48A tal-Kodici Kriminali introdott permezz tal-Att III tal-2002.", "L-assocjazzjoni tibda issehh u b'hekk ir-reat ikun ikkunsmat meta jigu", "kkumbinati jew mifthema l-mezzi, ikunu li jkunu, li bihom dawk il-", "persuni ghandhom jimxu.", "Illi f'dan il-kaz il-prosekuzzjoni ressqet din il-imputazzjoni bhala reat fih", "innifsu reat kompriz u involut fir-reati kontemplati fl-imputazzjonijiet", "imressqa kontra l-imputata.", "Dan huwa evidenti meta wiehed iqis li l-", "artikolu 48(A) qed jitkellem fuq l-assocjazzjoni biex jitwettaq reat.", "F'dan il-kaz, il-prosekuzzjoni ma tispecifikax jew tindika ghal liema reat", "dan l-allegat assocjazzjoni jirreferi u b'hekk din il-Qorti sejra tezamina", "jekk l-assocjazzjoni tirrizultax fir-rigward ta' l-imputazzjonijiet kollha", "mressqa.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal kaz Ir-Repubblika ta' Malta vs Antoine", "\".\u2026 bejn ir-reat ta' asso\u010bjazzjoni u r-reat ta' serq aggravat m'hemmx", "inseparabilita` \u0121uridika.", "Il-\"fatt\" li jwassal g\u0127all-ewwel reat mhux l-istess \"fatt\"", "li jwassal g\u0127at-tieni reat.", "Il-qofol ta' l-ewwel reat huwa l-ftehim bejn mill-inqas", "tnejn min-nies biex iwettqu delitt.", "B\u0127alma jg\u0127id is-subartikolu (2) ta' l-artikolu", "48A, l-asso\u010bjazzjoni \"tibda te\u017cisti mill-waqt li fih xi sura ta' azzjoni tkun li tkun", "6 Qorti tal-Appell Kriminali (Superjuri); Deciza 13 ta' Ottubru 2016; Att ta' Akkuza 14/2014", "ti\u0121i ppjanata jew miftiehma bejn dawk il-persuni\".", "Il-qofol tat-tieni reat huwa s-", "serq (f'dan il-ka\u017c, it-tentattiv ta' serq), naturalment bil-kwalifiki attinenti.", "je\u017cisti bejn l-Ewwel Kap u t-Tieni Kap huwa l-konkors materjali u allura l-", "applikabilita` tal-paragrafu (h) ta' l-artikolu 17 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.\"", "It-tieni imputazzjoni \u2013 Ir-reat tas-serq", "Illi l-imputata hija akkuzata talli ikomettiet serq ta' credit card tal-Bank of", "\u0126al Ghaxaq u gold card tal-Bank of Valletta flimkien ma' flus ghad-dannu tal-", "Bank of \u0126al Ghaxaq u Emanuel Farrugia Cremona liema serq huwa aggravat bil-mezz,", "bil-valur, bil-hin, bil-persuna u bil-lok.", "Id-definizzjoni ta' serq li giet segwita fil-gurisprudenza Maltija hija dik", "adottata mill-Carrara li tigbor fiha l-elementi kollha tas-serq, jigifieri l-", "kontrettazzjoni doluza ta' oggett li jappartjeni lil haddiehor akkwistat", "b'mod frawdolenti bil-hsieb li jaghmel il-qliegh mir-res furtiva7.", "skond il-Professur Federici din id-definizzjoni tikkomprendi t-totalita'ta'", "hames elementi li lkoll iridu jigu sodisfatti sabiex il-gudikabbli jigi misjub", "Dawn l-elementi huma:", "Illi dawn huma kkonfermati fis-sentenza Il-Pulizija Spettur Joseph", "Il-Qorti f'dik is-sentenza kkunsidrat li:", "Dawn il-fatti mghandhomx mir-reat ta' serq li jirravviza l- konkorrenza ta'", "hames elementi palezament accettati mill-Qrati taghna li huma: (i) il-", "kontrettazzjoni ta' haga (ii) ta' haddiehor; (iii) b'qerq; (iv) kontra l-volonta' tas-", "sid u (v) bl-iskop ta' lukru.", "Il- provenjenza ta' dawn l-elementi hija traccabbli", "ghall-insenjament tal- Carrara (Prog.", "L-aggravji tas-serq li bihom giet mixlija l-imputata f'dan il-kaz huma", "elenkati fl-artikolu 261 tal-Kodici Kriminali li jinkludu l-aggravju tal-", "mezz, tal-valur, tal-persuna, lok u l-hin.", "Dawn qed jissemmew", "limitatament minn din", "il-Qorti", "imputazzjonijiet kif migjuba kontra l-imputata u li jinkorporaw biss dawn", "Skond il-Kodici Kriminali l-aggravju tal-mezz li jista jsir b'diversi modi", "wkoll skond kif senjalati fl-artikolu 263, 264 u 265 tal-istess Kodici,", "jinkludi meta jkun hemm sgass, ksur jew skalata sabiex issir access fil-post", "li jkun ser jinsteraq.", "Il-valur jaggrava s-serq skond dak dispost fl-artikolu 267 u li jirrizulta jekk", "il-valur tal-oggett misruq jeccedi l-ammont ta' mitejn u tnejn u tletin Ewro", "8 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-27 ta' Marzu, 2017 (Appell Numru: 400/2015)", "Skond il-Kodici Kriminali l-aggravju tal-lok jista jsir meta jsir f'dar ta'", "abitazzjoni jew f'parti li taghmel maghha.", "L-aggravju tal-persuna, huwa kkunsidrat meta ssir minn mis-seftur,", "mistieden jew xi hadd tal-familja tieghu, lukandier, tvernar, sewwieq ta'", "vettura, barklor kif ukoll meta jsir minn apprendist, kumpann fix-xoghol,", "L-aggravju tal-hin issehh meta s-serq isir bil-lejl, jigifieri bejn inzul u t-", "It-tielet imputazzjoni - Ir-reat tar-ricettazzjoni", "L-imputata tressqet akkuzata bl-artikolu 334(a) tal-Kodici Kriminali talli:", "U aktar talli fl-istess perjodu f'Malta xjentement laqat ghandha jew xtrat hwejjeg", "misruqa mehuda b'qerq jew akkwistati b'reat sew jekk dan sar f'Malta kif ukoll", "barra minn Malta, jew xjentement, b'kull mod li jkun indahlet biex tbieghhom", "jew tmexxihom.", "Il-gurisprudenza nostrana tghallem illi l-elementi li ghandhom jigu", "ppruvati in sostenn tar-reat ta' ricetazzjoni huma s-segwenti:", "a) L-element materjali tar-reat ta' ricetazzjoni jikkonsisti filli l-agent", "ikun laqa' ghandu, xtara jew indahal biex ibiegh jew imexxi oggett", "li huwa effetivament misruq b'qerq jew akkwistat b'xi wiehed mir-", "reati dwar hwejjeg akkwistati jew mizmuma kontra l-ligi, u", "b) Tali serq, akkwistat b'qerq jew akkwistat b'mod iehor illecitu irid", "ikun sar minn persuna ohra, cioe' mhux mill-istess persuna li qed", "tigi akkuzata bir-ricetazzjoni.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija Vs Alfred Mifsud D'Amato gie kkunsidrat li:", "'Jinghad mill-bidu nett illi l-ewwel Qorti ghamlet enuncazzjoni korretta tal-", "elementi tar-reat ta' ricettazzjoni u s-sentenzi minnha ikkwotati kollha jirreferu", "ghal studju magisterjali maghmul mill-mibki Spiteri Colombo William Bianchini fil-ktieb", "tieghu \"Recent Criminal Cases Annotated\" fejn f'sentenza numru 109 Pulizija", "versus Joseph Van Colen u ohrajn tal-24 ta' Jannar 1942 jinghad: \"Three conditions", "Dan l-ahhar", "ta' diversi", "interpretazzjonijiet mis-sentenzi taghna u dejjem qiesu illi s- suspett biss illi l-", "oggett seta' kellu provenjenza illecita ma kienx bizzejjed biex jissodisfa din in-", "natura ta' \"awareness\" kif trid il-ligi.", "Hekk qalet, perezempju, il- kawza Pulizija", "Novembru elf disa' mija sitta u disghin (1996): \"biex persuna tinstab hatja ta'", "ricetazzjoni trid tkun taf li l-oggett illi qed tircievi jew li qieghed jindahal biex", "jinbiegh jew tmexxi hu ta' provenjenza illecita.", "Mhux bizzejjed li bhala fatt l-", "oggett ikun insteraq lil haddiehor; hemm bzonn li jkun hemm ix-xjenza tal-agent", "dwar dik il-provenjenza illecita.\"", "Dan gie spjegat ahjar fil-kawza Sceberras Trigona versus", "George Zampa, Qorti tal-Appell 30 ta' April 1992 \"\u2026 min jakkwista oggett", "f'cirkostanzi li fihom imissu jissuspetta li dak l-oggett kellu provenjenza", "illegittima, u intant ma jaghmel xejn biex jikkontrolla din il-provenjenza huwa", "hati ta' ricettazzjoni.\"", "9 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-29 ta' Jannar, 2015 (Appell Kriminali Numru.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Godwin Spiteri10 gie kkunsidrat li:", "'Ix-xjenza mehtiega fir-ricettatur tirrigwarda l-provenjenza kriminuza generika,", "u ma tirreferix ghad-dettalji specifici tar-reat principali tas-serq, fis-sens li hija", "xjenza li tista' tigi dedotta mic-cirkostanzi tal-kaz.", "Dan l-element intenzjonali", "jirrikjedi li r-ricettatur kien jaf, jew li mic-cirkostanzi partikolari tal-kaz, kien", "messu ragonevolment jaf li l-oggett li ser jakkwista gej minn provenjenza", "Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Giovanni sive John Saladino dwar il-", "\"L-element materjali tar-reat ta' ricetazzjoni jikkonsisti mhux biss filli l-agent", "ikun laqa' ghandu, xtara jew indahal biex ibiegh jew imexxi xi oggett (hu x'inhu", "l-oggett), izda wkoll filli dak l-oggett kien effettivament misruq, miksub qerq jew", "akkwistat b'xi wiehed mir-reati dwar hwejjeg akkwistati jew mizmuma kontra l-", "L-istess Qorti tikkowota l-gurista Francesco Ahmed Mamme Azzopardi li jghid:", "10 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-2 ta' Marzu, 2011 (Appell Kriminali Numru: 360/2010) 11 Ara Appell Kriminali, Il-Pulizija v. Lapira Zhurakhovska et, 16 ta' Dicembru 1998 12 Qorti tal-Appell Kriminali, S.T.O Prim Imhallef Emeritus V. De Gaetano, Deciza 25 ta' Ottubru 2002", "Il-prosekuzzjoni ghalhekk trid tipprova li l-imputata xjentement laqghat", "ghandha dawn l-oggetti misruqa, mehuda b'qerq jew akkwistati b'reat.", "Ma huwiex prova sal-grad rikjest mill-ligi li suspett li dawn l-oggetti", "setghu ttiehdu b'reat huwa bizzejjed biex jissussisti r-reat ta' ricettazzjoni.", "Ir-raba' imputazzjoni u l-hames imputazzjoni \u2013 Ir-reat tat-truffa u ta'", "Il-Qorti taghmel referenza ghal kaz Il-Pulizija vs Aaron Dominicus fejn", "\"Illi abbazi ta' Artiklu 308 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabiex jissussisti", "r-reat ta' frodi jew truffa, jehtieg li jikkonkorru s-segwenti elementi: (i) in-ness", "bejn is-suggett attiv u s-suggett passiv tar-reat, (ii) l-element materjali", "konsistenti fl-uzu ta' ingann jew raggiri, (iii) l-elementi formali li jikkonsisti", "f'dolo jew fl-intenzjoni tattruffar u (iv) l-element ta' dannu patrimonjali.", "naha l-ohra, fir-rigward tar-reat ta' frodi nnominata kkontemplat fl-Artikolu 309", "tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sempli\u010bi gidba hija bizzejjed biex twassal", "ghall-kummissjoni ta' dan ir-reat u l-messa in scena mhiex necessarja.", "Madanakollu, il-gidba trid tkun tali li twassal ghat-telf patrimonjali tal-vittma", "hekk kif rikjest mil-ligi.", "Illi fl-umli fehma tal-appellanti l-Ewwel Onorabbli Qorti ma ghamlitx", "interpretazzjoni korretta tal-element ta' dolo hekk kif ikkontemplat fid-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-Artikolu 308 u 309 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "ir-rigward, l-insenjament tal-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza L-Pulizija", "vs. Charles Zhurakhovska deciza fit-tnejn u ghoxrin (22) ta' Frar tas-sena elf disgha mija", "tlieta u disghin (1993) huwa car: Jigifieri biex ikun hemm l-element intenzjonali", "tar-reat ta' truffa, hemm bzonn li s-suggett attiv tar-reat fil-mument tal-", "konsumazzjoni tieghu ikun konxju ta' l-ingustizzja tal-profitt u b'dan il-mod il-", "legittima produttivita tal-profitt hija bi\u017c\u017cejjed biex teskludi d-dolo. (enfasi tal-", "15 Qorti tal-Appell Kriminali (Inferjuri); Imhallef Consuelo Marmara\u2019 Elphick; Deciza 29 ta' Settembru 2020; App Nru: 135/2018", "gie ikkonfermat:", "Il-Qorti taghmel referenza ghal kaz Il-Pulizija vs George Hartley fejn", "\"Sabiex jissussisti r-reat ta' truffa mhijiex bizzejjed is-semplici gidba, il-kliem", "menzjonier, izda hu necessarju u essenzjali li jkun hemm ukoll l-apparat estern", "li jaghti fidi u kredibilita' lil dik il-bidba.", "Dan l-att estern jista' jiehu diversi", "Irid ikun att, jew atti, li jimpressjonaw bniedem", "ta' intelligenza u prudenza ordinarja u normali, ghandhom ikunu atti", "frawdolenti li necessarjament iqajmu sentimenti kif indikat fl-artikolu 308 tal-", "Minbarra l-gideb irid ikun hemm l-ingann, ir-raggiri jew is-", "simulazzjoni li jwasslu sabiex il-vittma jemmen jew ikollu fidi f'dak li qed jigi", "lilu mwieghed mill-frodatur.", "Dan l-ingann, ghalhekk, ghandu jkun akkumpanjat", "b'artifizji. kwazi teatrali, u mhux semplicement weghdiet, promessi u kliem", "semplici: Ir-reat ikkontemplat fl-artikolu 309 tal-Kodici Kriminali huwa kompriz", "u involut f'dak ikkontemplat fl-artikolu 308 ta' l-istess Kodici.", "16 Qorti tal-Appell Kriminali (Inferjuri); Spiteri Colombo Emeritus Patrick Boukaoua; Deciza 31 ta' Lulju 1998", "minn interpretazzjoni akkurata ta' l-artikoli 308, 309 u 310, kif ukoll fuq l-iskorta", "tal-gurisprudenza in materja.\"", "Il-Qorti taghmel referenza wkoll ghal-kaz Il-Pulizija vs Marjanu Giusti", "intqal (u li sussegwentement giet ikkonfermat mill-Qorti tal-Appell", "'Biex jissussti ir-reat tal-frodi jew truffa gie ritenut kostantement fil-", "gurisprudenza u fissentenzi tal-Qrati taghna illi jridu jinkonkorru diversi", "Ibda biex irid ikun hemm ness bejn is-suggett attiv u is-suggett passiv", "tar-reat u cioe' bejn min qieghed jikkometti ir- reat u il- vittma.", "l-element materjali ta' dana ir- reat u cioe' l'uzu ta' ingann jew raggieri li jwasslu", "lil vittma sabiex issofri it-telf patrimonjali.", "Finalment huwa necessarju li jkun", "hemm l-element formali tar-reat konsistenti fid-dolo jew fl-intenzjoni tat-", "truffatur jew frodatur li jinganna u dana sabiex jikseb profitt jew vantagg ghalih", "Jekk xi wiehed jew iktar minn dawn l-elementi huma nieqsa, allura ir-", "reat tat-truffa ma jistax jisussisti.", "Illi f'sentenza moghtija mill-Qorti ta'l-Appelli", "A. Agius) deciza fit-22 ta' Frar 1993, fl-ismijiet", "Il-Pulizija vs Charles Zhurakhovska, il-Qorti ghamlet esposizzjoni ferm preciza studjata u", "dettaljata ghar-rigward ta'l-elementi ta' dana ir-reat.", "IlQorti bdiet sabiex", "esprimiet ruhha b'dan il-mod ghar-rigward ta' dana ir-reat:", "\"Id-delitt tat-truffa huwa l-iprem fost il-kwalitajiet ta' serq inproprji u hu dak li", "fil-legislazzjoni Rumana kien maghruf bhala steljolat u", "ghal Esroquerie fil-Kodici Francis \u2026 Id- disposizzjonijiet tal-Kodici taghna li", "jikkontemplaw ir- reat ta' truffa kienu gew mehuda minn Sir Adriano Fiteni", "17 Deciza 17 ta' Mejju 2012; Appell Numru 139/2011", "ghal xi kelmiet insinjifikanti ghal Kodici Franciz (artikolu 405) avolja dan, il-", "kostanti, l-ingredjenti ta'l-element materjali ta' dan id-delitt ta' truffa, huma", "dawn li gejjin.", "Fl-ewwel lok bhala suggett attiv ta' dan id-delitt jista' ikun kulhadd.", "Fit-tieni lok il-legislatur, aktar mill-interess socjali tal- fiducja reciproka fir-", "rapport patrimonjali individwali, hawn qed jittutela l-interess pubbliku li", "jimpedixxi l-uzu ta'lingann u tar-raggieri li jinducu bniedem jiddisponi minn", "gid li fil-kors normali tan-negozju ma kienx jaghmel.", "Fit-tielet lok hemm l-element materjali tat-truffa u jikkometti d-delitt tat-truffa", "a. b'mezzi kontra l-ligi, jew", "b. billi jaghmel uzu minn ismijiet foloz jew", "c. ta' kwalifiki foloz jew", "d. billi jinqeda b'qerq iehor u", "g. jew ta' hila", "h.setgha fuq haddiehor jew", "i. ta' krediti immaginarji jew", "f. billi juri haga b'ohra sabiex igieghel titwemmen l-ezistenza ta' intraprizi foloz,", "j. sabiex iqanqal tama jew biza dwar xi grajja kimerika, cjaghmel qliegh bi hsara", "ta' haddiehor.", "\".\u2026 Hu necessarju biex ikun hemm ir-reat ta' truffa, li l-manuvri jridu jkunu ta'", "natura li jimpressjonaw bniedem ta' prudenza u sagacja ordinarja, li jridu jkunu", "frawdolenti u li hu necessarju li jkunu impjegati biex jipperswadu bl-assistenza", "ta' fatti li qajmu sentimenti kif hemm indikat fil-ligi. ....\"", "Dwar l-artifizzji intqal mill-Qorti illi \"hemm bzonn biex ikun reat taht l-artikolu", "308 illi l-kliem jkun akkumpanjat minn apparat estern li jsahhah il-kelma stess", "filmenti ta' l-iffrodat.", "Din it-tezi hija dik accettata fil-gurisprudenza ta' din il-", "Ghar-reati ta' truffa komtemplat fl-artikolu 308 tal-Kodici kriminali, il-Qorti", "iccitata lill-Imhallef Guze Stellini fejn qal illi \"kif jidher mid-dicitura partikolari", "deskrittiva adoperata, hemm bzonn li tirrizulta materjalita' specifika li sservi ta'", "supstrat ghall-verosimiljanza tal-falsita' prospettata bhala vera u b'hekk bhala", "mezz ta' qerq.", "Ma huwiex bizzejjed ghal", "finijiet ta' dak", "affermazzjonijiet, luzingi, promessi, minghajr l-uzu ta' apparat estern li jirrivesti", "bi kredibilita'", "l-affermazzjonijiet menzjonjieri tal-frodatur.", "protezzjoni specjali kontra l-ingann li jkun jirrivesti dik il-forma tipika, kwazi", "tejatrali, li tissupera il-kawtela ordinarja kontra s-semplici u luzingi, u li taghti", "li dawk l-esterjorita ta' verita kif tirrendi l-idea l-espressjoni felici fid-dritt", "\"....Kwantu jirrigwarda l-element formali, cioe' kwantu jirrigwarda d-dolo ta'", "dan ir-reat ta' truffa, jinghad illi jrid jkun hemm qabel xejn l-intenzjoni tal-", "frodatur li jipprokura b'ingann l-konsenja tal-flus jew oggett li jkun fi profit", "L-ingustizzja tal-profitt tohrog mill-artikolu 308 tal-Kodici", "Kriminali fejn il- kliem \"bi hsara ta' haddiehor\" ma jhallux dubbju dwar dan.", "Jigifieri biex ikun hemm lelement intenzjonali tar-reat ta' truffa, hemm bzonn li", "s-suggett attiv tar- reat filmument tal-konsumazzjoni tieghu ikun konxju ta'l-", "ingustizzja tal-profitt u b'dan il-mod il-legittima produttivita tal-profitt hija", "bizzejjed biex teskludi d- dolo.\"", "Illi minn dina l-esposizzjoni maghmula mill-Qorti ta'l-Appell li iccittat diversi", "sentenzi ohra tal-qrati taghna jidher illi l- elementi rikjesti sabiex jisussisti ir-reat", "tal-frodi baqghu invarjati fi-zmien.", "imbaghad jissusti dana it-tip ta' reat huwa necessarju illi jezistu \"I tre momenti", "Illi ghar-rigward ta' dana l-element soggettiv tar-reat tat- truffa, kif gie ritenut", "mill-awtur Francesco Ahmed Mamme Azzopardi, ikkwotat f'sentenza ohra moghtija mill-Qorti", "ta'l-Appelli Kriminali (IlPulizija vs Patrick Rossitto deciza 22/10/2004) :", "Illi l-artikolu 309 tal-Kapitolu 9, imbaghad jikkontempla ir- reat minuri tal-frodi", "Illi ghar-rigward ta' dana ir- reat, ghalkemm l-element tar-\"raggiri\"", "jew l-\"artifizji\", huwa nieqes u allura anke gidba semplici hija bizzejjed ghal", "kummissjoni ta' dana ir-reat, izda dana irid bil-fors iwassal sabiex il-vittma u", "cioe' is-suggett passiv ta' dana ir-reat isofri xi telf patrimonjali.", "fis-sentenza Il- Puliizja vs Carmela Van Vuuren Cassar (Appelli Kriminali Inferjuri", "30/12/2004): \"Kwantu ghal kwistjoni jekk il-gidba semplici \u2013 a differenza ta' l-", "artifizji u raggiri \u2013 tistax tammonta ossia twassal ghar-reat ta' frodi innominata,", "ir-risposta hija certament fl-affermattiv, basta li tali gidba tkun effettivament", "tammonta ghal qerq, cioe' intiza jew preordinata sabiex il-persuna l-ohra (il-", "vittma) taghmel jew tonoqs milli taghmel xi haga li ggibilha telf patrimonjali bil-", "konsegwenti arrikkiment ghal min jghid dik il-gidba u basta, s'intendi li tkun", "Illi ghalhekk mill-fattispecje ta' dana l-kaz il-Qorti trid tara jekk jezistux l-", "elementi legali rikjesti ghar-reat tat-truffa.", "illi l-imputat bil-mezz ta' ingann u uzu ta' dokument illi huwa kien jaf ben tajjeb", "li kien falz irnexxielu jikseb fuel li ma kienx intitolat ghalih sabiex b'hekk huwa", "arrikkixxa ruhu u dana ghad-dannu tal-Water Services Corporation li spiccaw", "kellhom ihallsu ghal fuel li ittiehed indebitament millimputat.", "Illi l-Qorti ma", "tistax taqbel mad-difiza illi dana il-kaz ghandu il-fattispecje tar-reat tas-serq u", "dana peress illi l-imputat ma huwiex qed jiehu ad isaputa tas-sid l-oggett, izda", "qed jadopera mezzi u cioe' 'l hekk imsejjha artifizji sabiex jinganna u jiehu l-fuel", "Fil-fatt fil-maggior parti taghhom jirrizulta illi l-", "vouchers ipprezentati millimputat kollha gew imhallsa mill-Korporazzjoni.", "f'dana il-kaz hemm l-applikazzjoni ta'lartikolu 310(1) billi jirrizulta mill-atti illi", "l-ammont ta' fuel li ittiehed mill-imputat kien jeccedi l-elf lira maltin jew l-", "ammont ta' \u20ac2329.37.", "intqal:", "Il-Qorti taghmel referenza ghal kaz Il-Pulizija vs Charles Belli fejn", "\"Ghar-reat ta' truffa hemm bzonn li tirrizulta materjalita' specifika li sservi ta'", "substrat ghall-verosimiljanza tal-falsita' prospettata bhala vera u b'hekk bhala", "mezz ta' qerq.", "M'huwiex bizzejjed ghall-finijiet ta' l-artikolu 308 tal-Kodici", "Kriminali affermazzjonijiet, luzingi, promessi minghajr l-uzu ta' apparat estern", "li jirrivesti bi kredibilita' l-affermazzjonijiet menzonjeri tal-frodatur.", "jirrigwarda d-dolo, irid ikun hemm lintenzjoni tal-frodatur li jipprokura", "b'ingann il-konsenja tal-flus jew oggett li jkun bi profitt ingust tieghu.", "L-", "ingustizzja tal-profitt tohrog mill-artikolu 308 tal-Kodici Kriminali fejn ilkliem", "\"bi hsara ta' haddiehor\" ma jhallux dubju dwar dan.", "Jigifieri biex ikun hemm l-", "element intenzjonali ta' truffa hemm bzonn li s-suggett attiv tar-reat fil-mument", "tal-konsumazzjoni tieghu jkun konxju ta' l-ingustizzja tal-profitt, u b'dan il-mod", "il-legittima produttivita' tal-profitt hija bizzejjed biex teskludi d-dolo.\"", "Finalment il-Qorti taghmel referenza ghal kaz Il-Pulizija vs Anthony", "Kew u Stephen k/a Guazzo fejn gie spejgat l-elementi differenti bejn", "l-artikoli 308 u 309 tal-Kodici Kriminali.", "'Illi d-differenza bejn r-reati ipotizzati f'l-artikoli 308 u 309 tal-Kodici Kriminali,", "kif ukoll l-elementi rikjesti biex jissussistu dawn ir-reati, hija ben stabbilita fil-", "18 Qorti tal-Appell Kriminali; Spiteri Colombo Emeritus Carmel A Abunada; Deciza 22 ta' Frar 1993 19 Qorti tal-Magistrati (Malta) Gudikatura Kriminali; Deciza 15 ta' Dicembru 2011", "Fil-Ligi taghna biex ikun hemm it-truffa jew il-frodi innominata irid ikun gie", "perpetrat mill-agent xi forma ta' ingann jew qerq, liema ingann jew qerq ikun", "wassal lill- vittma sabiex taghmel jew tonqos milli taghmel xi haga li ggibilha telf", "patrimonjali bil-konsegwenti qligh ghall-agent \u2026 jekk l-ingann jew qerq ikun", "jikkonsisti f'raggiri jew artifizi - dak li fid-dottrina jissejjah ukoll mis en scene -", "ikun hemm it-truffa; jekk le ikun hemm hemm ir-reat minuri ta' frodi innominata", "(jew lukru frawdolenti innominat).", "l-artifizji ukoll huwa ben stabbilit", "fil-", "Illi f'dan is-sens anke l-Qorti ta' l-Appell Kriminali qalet hekk dwar il-messa in", "Il-Ligi taghna ma tirrikjediex li l-messa in xena, cioe dawk l-artifizji jew raggiri,", "ikunu xi haga kkumplikata jew arkittetta b'hafna pjanijiet.\"", "Ikkunsidrat", "Il-provi mressqa", "Mix-xhieda ta' Paul Pollina, li xehed fil-kapacita tieghu ta' rapprezentant", "ta' Fexserv Financial Services esebixxa sensiela ta' wiehed u tletin invoices", "tal-Western Union fil-konfront ta' flus li kienet irceviet l-imputata", "Illi dawn l-invoices juru li l-imputata", "gibdet madwar wiehed u tletin elf li allegatament irceviet minghand l-", "f'San Ix-Xag\u0127ra u tipprezenta l-passaport biex tkun tista tigbor flus li suppost", "kien baghtilha certu Emanuel Farrugia Cremona.", "Mill-istharrig intern li kienu ghamlu l-Western Union qatt ma rrizulta li", "Emanuel Farrugia Cremona uza s-servizz taghhom biex jibghat flus lill-imputata.", "Ix-xhud spjega li sabiex persuna tkun tista tigbed flus li ghaddew tramite", "l-kumpanija taghhom Fexserv, irid ikun hemm persuna nominata fuq il-", "MTCN u li wara li tipprezenta l-passaport tkun tista tinghata l-flus.", "L-", "informazzjoni dwar il-persuna nominata trid tkun imdahhla fis-sistema", "Skond ix-xhud, il-parte civile Emanuel Farrugia Cremona qatt ma", "ghamel uzu minn din is-sistema taghhom jew innomina lil hadd sabiex", "jigbed il-flus.", "Meta s-sistema tintuza online irrid jinghata l-permess sabiex jintuza l-credit", "card ta' persuna ghaliex tkun qed tuza il-cvv code fuq wara tal-credit card li", "jkollha tlett numri bhala forma ta' identifikazzjoni.", "Minn analizi tad-dokument esebiti20 jirrizulta li fi perjodu ta' tlett xhur u", "nofs kien hemm trasferiment ta' total ta' wiehed u tlettin elf Euro", "(\u20ac31,000), bil-maggoranza taghhom f'ammonti ta' elf euro ghal kull", "transazzjoni u hlief ghal- transazzjoni wahda kollha saru mill-fergha ta'", "Minn ezami ta' kull transazzjoni jirrizulta li l-ammonti kienu minn", "Ix-xhud ikkonferma wkoll li minn ezami tad-dokumenti, l-imputata", "u n-numru tal-MTCN (Money Transfer Control Number).", "ikkonferma li dawn il-flus hargu minn xi kont, izda f'dan il-kaz hadd ma", "pprezenta ruhu fl-agenzija biex ipoggi l-flus hemmhekk biex tehodhom l-", "imputata u jidher li dawn kienu gew trasferiti online.", "In kontro ezami spjega li \"jekk ma toqghodx attent bil-credit card tieghek jew", "Ix-xhud jghid ukoll li huwa ma jistax jghid minn ghamel it-transazzjoni", "ghaliex huwa biss il-persuna bil-qieghda wara l-kompjuter li jista jghid.", "Ikkunsidrat", "Mix-xhieda tal-parte civile, Emanuel Farrugia Cremona, li nghatat fl-udjenza tas-", "26 t'April 2017 irrizulta li darba minnhom mar sabiex juza l-credit card", "tieghu biex jigbed flus u ma sabiex fil-kartiera tieghu.", "Meta rraporta lil-", "bank ta' Bank of Valletta talab sabiex jigbdulu l-kumplament tal-flus li", "kien fadallu u rrealizza li l-maggoranza tal-flus li kienu fil-kont tieghu", "kienu ngibdu minn xi hadd mhux awtorizzat.", "Ix-xhud stqarr li qatt ma awtorizza dawn it-transazzjonijiet kollha li gew", "ipprezentati mil-kumpanija Fexserv fir-rapport taghhom.23 Ix-xhud kellu", "Minkejja li kien jircievi messaggi dwar it-", "transazzjonijiet spjega li l-mobile fuq liema kien jircievi t-transazzjonijiet", "kien jinzamm go vann li kien bil-hsara u qatt ma nduna li kien qed jircievi", "dawn il-messaggi ghaliex ma tantx kien juzah.", "L-imputata kienet taf li dan il-mobile partikolari ma kienx jaghti kasu \"u", "hi taf li ma naghtix kasu il-mobile jien, dejjem b'dan ghax jien b'dan nahdem.\"25", "L-ahhar darba li x-xhud kien awtorizza trasferiment ta' flus kien", "f'Dicembru tas-sena 2016 meta kien ghadda somma flus lill-imputata, fl-", "ammont ta' hames mitt Euro (\u20ac500) biex jghinnha u hi tkun tista'", "sentejn, u kienet ilha kwazi sena u nofs tghix mieghu u kienet assistiet lill-", "parte civile jaghmel it-trasferiment fuq Western Union bl-uzu tal-", "kompjuter.", "23 Vide Folio 26 ta' l-atti processwali 24 Folio 61 fuq wara, ta' l-atti processwali 25 Folio 68 fuq wara, ta' l-atti processwali", "Ix-xhud stqarr li qatt ma kienet tuzalu l-credit cards tieghu u \"li kienet trid", "mhux minn fuq il-kompjuter.\"26", "Il-parte civile ma kienx jaf li l-imputata kienet qieghda tmur il-Western", "Union u meta rraporta s-sitwazzjoni mal-bank, qalulu li l-bicca kbira tat-", "trasferiment saru mill-Western Union u xi whud minn hwienet gewwa", "L-Im\u0121arr li qatt ma kien ta permess ghalihom.", "\"Spettur Nikolai Brockwell: Jigifieri inti darba minnhom approvajt hames mitt euro,", "imma l-bqija ma approvajt xejn minn dawn it-tmienja u tlettin elf, li naqsu?", "Xhud: Le, le le xejn, dawk l-erbat hwienet li naf liema huma ukoll.\"27", "Ix-xhud spjega wkoll li l-flus naqsulu minn zewg credit cards, izda fil-waqt", "Xhud: Le, u ma taghtniex flus, cempilt qaltli dik xi hadd gibidlek 5000 imma l-", "Spettur Nikolai Brockwell: Jigifieri naqsulek mill-visa Gold waqt li kienet ghandek", "26 Folio 63 fuq wara ta' l-atti processwali 27 Folio 63 fuq wara ta' l-atti processwali", "Spettur Nikolai Brockwell: U dejjem baqghet ghandek dik?", "Ix-xhud kompla jispjega li l-unika darba li awtorizza lill-imputata", "taghmel trasferiment ghalih, hu kien prezenti u uzat il-kompjuter tieghu", "necessita' li tmur hi stess il-Fexserv.", "Dan jirrizulta li gara f'Dicembru tas-", "sena 2016 u m'ghandhux jitqies li jiffigura fl-imputazzjonijiet mertu ta'", "dan il-kaz.", "Fil-fatt, jidher li l-imputazzjonijiet jirreferu ghall-perjodu ta'", "Mix-xhieda tieghu irrizulta wkoll li jum qabel ix-xhud ta x-xhieda tieghu", "l-Qorti gie avvicinat minn persuna li cemplitlu fuq il-mobile tieghu ghan-", "nom ta' l-imputata li staqsietu jekk ikunx lest li jahfrilha jekk hi thallsu", "In-numru minn fejn saret it-telefonata kien numru", "telefoniku tal-habs.", "kkonferma li saret din it-telefonata mid-divizjoni tan-nisa u li l-", "konversazzjoni saret bl-Ingliz.", "Madankollu ma setax jghid minn kienet il-", "persuna li ghamlet it-telefonata.29 Wara li l-Qorti semghet it-telefonata", "setghet tikkonferma li kienet saret proposta minn persuna li qalet li kienet", "traduttrici u talbitu sabiex jahfrilha qabel is-seduta tal-Qorti u thallsu lura", "kollox bin-nifs sabiex b'hekk hi ma tibqax il-habs.30", "Il-Qorti tqis din il-parti tax-xhieda inkwetanti u ta' preokupazzjoni.", "Hawnhekk jirrizulta indubbjament li, waqt li l-imputata kienet taht arrest", "preventiv, sar tentattiv ta' intralc ta' provi tramite terzi persuni minn", "Illi fil-waqt li jirrizulta li din il-persuna kienet tinstema", "bhala persuna barranija hi qatt ma gie identifikata.", "Hareg car mir-", "recording li din il-persuna kienet qed isservi bhala messaggier u li d-", "diskors ma' l-imputat kien biex jinstab mezz sabiex il-proceduri kontra l-", "imputata ma jissokktawx.", "Fit-telefonata jghid li kkawzatlu problemi b'dak li ghamlet u li:", "l-flus li qal li kienet gibdet.", "\"Dr. Martin Fava: Ara hux qed nghid sew li l-flus kienet qed ittihomlok meta", "Dr. Martin Fava: Kienet taghtihomlok il-flus li kienet gibdet?", "Xhud: Eh mhux hekk, x'taghtini?", "Qorti: Iva jew le?", "31 Folio 70 fuq quddiem u wara, ta' l-atti processwali", "Ix-xhud ipprezenta wkoll dokumentazzjoni minghand il-Bank of Valletta", "li biha juri li l-parte civile kien qed jikkontesta l-ammonti u t-", "transazzjonijiet li kienu saru.32", "Ikkunsidrat", "Mix-xhieda ta' PS1320 Shaun Brincat Dowdall irrizulta li l-imputata kienet qieghda", "tahdem bl-istess sistema kull darba li tigbed il-flus.", "tghaddi minn quddiem il-hwienet, inkluz l-ghassa ta' San Giljan, tibqa", "niezla, tigbed il-flus u terga' titlaq.", "qed iddur b'taxi ta' lewn tal-fidda, instabet b'kopja tal-karta ta' l-identita", "ta' Emanuel Farrugia Cremona fil-basket taghha u spjegat li huwa l-partner taghha", "isem Looking Good ikkonferma li l-imputata kienet tattendi l-hanut tieghu.", "Kien anke ghadda lill-pulizija CCTV footage u kkonferma l-istess.", "L-Ispettur Trevor Cameron fix-xhieda tieghu spjega l-mod kif l-imputata", "kienet qieghda topera b'mod mahsub u sofistikat u dan kien isir billi l-", "imputata tohloq kont bil-kompjuter mal-Fexserv, tircievi n-numru ta' dan", "il-kont, iddahhal id-dettalji tal-persuna li qed jaghti permess biex dawn", "il-flus imorru f'kont iehor u imbaghad tmur ghand il-Western Union", "b'dak in-numru tal-kont.", "Wara li jqabblu n-numru tal-kont li jkun ircieva", "mill-kompjuter,", "tinghata d-dritt biex", "ghandhom imorru dawn il-flus.33 Jekk persuna jkun jaf in-numru tal-kont", "il-karta", "ta'", "tal-persuna", "transazzjonijiet.", "Mill-investigazzjoni tal-pulizija irrizulta li l-imputata kienet qed tmur", "kwazi kuljum, b'taxi, taghmel dawn it-transazzjonijiet u gieli kienet tkun", "Din it-terza persuna qatt", "ma giet identifikata jew imressqa mill-pulizija.", "Fil-fehma tal-Qorti minn hawn jidher car kif l-imputata kienet hasbet u", "pjanat b'mod dettaljat u akkurat kif kellha taghmel sabiex takkwista dawn", "l-ammonti ta' flus.", "Mill-modus operandi ta' l-imputata jirrizulta li din ma", "kintix azzjoni ta' darba imma baqghet issir ghal perjodu ta' zmien tigbed", "ammonti kbar ta' flus u dan minghajr l-gharfien jew il-kunsens tal-vittma.", "Mix-xhieda ta' Alexander Farrugia Holland, li xehed bhala rapprezentat tal-Bank", "of Valletta jirrizulta li l-bank irnexxilu jirkurpra l-flus lura bis-sistemi", "taghhom salv ghal xi ammont ta' elf Euro biss u li kienu f'posizzjoni li", "jirritornawhom lura lill-parte civile.", "Ix-xhud esebixxa wkoll sensiela ta'", "CCTV footages li minnhom tidher l-imputata, flimkien ma' mara ohra.34", "Illi f'dan il-footage, l-imputata tidher f'diversi ATM's f'San Giljan taghmel", "transazzjonijiet.35", "Minn analizi interna tal-bank irrizulta li z-zewg credit cards tal-parte civile", "kienu stabbiliti sabiex jintbaghat SMS kull darba li ssir transazzjoni u dan", "Dwar il-Visa Gold card, din", "kienet f'isem il-parte civile biss u hija marbuta ma' Savings Account", "irraporta mal-bank li ma kienx awtorizza dawn it-transazzjonijiet.", "Ikkunsidrat", "Il-vittma Emanuel Farrugia Cremona rega tela jixhed nhar l-10 t'Ottubru 201837 fejn", "biddel il-posizzjoni tieghu u stqarr li issa jissuspetta li hi m'ghandha", "Illum il-gurnata r-relazzjoni taghhom hija tajba u qeghdin", "jergghu jghixu flimkien bhala koppja.", "Iddikjara wkoll li sa fejn hu possibli jixtieq li l-proceduri kontra l-imputata", "il-kaz.", "Illi l-Qorti l-ewwel u qabel kollox tara li l-imputata nhar is-26 ta' Lulju", "2017 ghamlet talba ghall-ghoti tal-helsien mill-arrest.", "Illi l-Qorti kif kienet", "diversament ipreseduta kienet talbet sabiex qabel tikkonsidra t-talba,", "ghandha tindika l-indirizz fejn hija qeghda tipproponi li tmur tirrisjedi u", "tindika jekk ghandhiex xi persuna li tista sservi ta' garanti idoneju f'dan", "Permezz ta' risposta data l-1 ta' Awissu 2017 id-difiza ta' l-imputata stess", "iddikjarat li l-persuna li ser ikun responsabbli ghaliha huwa certu Duncan", "Berry bin-numru tal-karta tal-identita 40784(M) u resident Marzu, 62,", "Triq il-Kampanella, Fgura.", "Illi lil-Qorti qatt ma gie indikat jew zvelat", "lilha x'inhi r-relazzjoni jew il-konessjoni bejn Duncan Berry u l-", "imputata, u fl-ahjar ipotesi, dan qatt ma gie registrat in atti.", "Din il-Qorti", "tqis li la darba l-imputata kienet ser tmur tirrisedji b'mod permanenti", "f'dan l-indirizz ma' din il-persuna (u dan dejjem sabiex tissostanzja t-", "taghha ghall-ghoti", "ta'", "importanza li l-Qorti kif kienet diversament preseduta tkun taf x'kienet", "il-konessjoni tal-imputata ma' l-imsemmi Duncan Berry f'dawn il-", "Sussegwentement a bazi ta' dawn il-garanziji l-imputata inghatat il-", "helsien mill-arrest fil-31 ta' Awissu 2017.38", "Illi f'dan", "id-digriet tal-Qorti hemm", "imnizzel bhala whud mill-", "Li ma tkellimx jew tavvicina la direttament u anqas indirettament lix-xhieda", "kundizzjonijiet:", "tal-Prosekuzzjoni;", "Jekk tbiddel l-indirizz tad-dar, tinforma lill-Pulizija b'dan it-tibdil fi zmien", "tnax il-siegha minn tali bdil.\"", "Illi mill-atti ma jirrizultax li l-pulizija qatt giet informata b'ebda tibdil ta'", "indirizz izda minflok jirrizulta li, sa mill-inqas Ottubru 2018, l-imputata u", "l-parte civile regghu bdew jghixu flimkien bhala koppja.", "Il-Qorti ma tqisx", "li dan l-agir huwa wiehed accettabbli u hija fid-dmir li tirrilevah u li l-", "istess jigi mistharreg.", "Illi fil-mori tal-kawza u fil-perjodu meta l-prosekuzzjoni kienet ghadha", "qed tressaq il-provi taghha, irrizulta b'mod car li l-imputata l-ewwel", "wara t-talba taghha ghall-helsien mill-arrest, marret tghix ghand il-vittma", "stess u dan minghajr ma ottjeniet l-awtorizzazzjoni tal-Qorti sabiex tvarja", "l-kundizzjonijiet tad-digriet ghall-ghoti tal-helsien mill-arrest u minghajr", "ma gharrfet il-pulizija b'dan.", "Illi wara dan l-akkadut, il-parte civile eventwalment tela jixhed il-Qorti,", "jitlob sabiex jitwaqqghu l-proceduri fil-konfront tas-siehba tieghu u", "sahansitra biddel il-fehma tieghu u beda jaghti interpretazzjoni differenti", "tal-istess fatti li kien gja' ddepona dwarhom bil-gurament tieghu.", "Oltre dan, din il-Qorti tara li l-unika talba li saret mill-imputata kienet", "nhar is-27 ta' Frar 2019.", "Fit-talba tiddikjara li marret tghix fl-indirizz St", "James Court, Flat 2, Triq is-Sinja, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta).", "Illi minn ezami ta' l-atti jirrizulta", "li dan huwa l-istess indirizz li kienet tghix fih mal-parte civile qabel ma", "tressqet il-Qorti u l-istess indirizz li marret tghix fih minghajr ebda", "awtorizzazzjoni tal-Qorti mill-inqas minn Ottubru 2018.", "Dan l-agir jista'", "jammonta ghal ksur tad-digriet tal-helsien mill-arrest.", "Il-Qorti tara wkoll li f'din it-talba l-imputata tghid li \"L-esponenti, sal-lum,", "imxiet ma dawn il-kundizzjonijiet rigorosament\" meta effettivament, mix-", "xhieda tal-parte civile stess, jirrizulta l-kuntrarju.", "Id-digriet tal-helsien mill-arrest, b'kundizzjonijiet cari, imposti proprju", "fid-dawl ta' allegazzjonijiet li s-siehba tal-vittma setghet abbuzat mir-", "relazzjoni taghhom biex approprjat ruhha minn xi flejjes, ma kienx", "qieghed hemm biex jigi injorat.", "Din il-Qorti tqis ukoll li l-avukati tal-", "partijiet ghandhom ikunu bil-wisq aktar attenti meta jipprestaw ruhhom", "ghal dikjarazzjonijiet tal-klijenti taghhom, aktar u aktar meta uhud minn", "dawk id-dikjarazzjonijiet jirrizultaw inveritieri jew sahansitra qarrieqa.", "Minn naha taghha, il-prosekuzzjoni messha informat lill-Qorti b'mod", "immedjat u missha intervjeniet meta rat li l-imputata marret tghix gor-", "tal-prosekuzzjoni specjalment", "jekk", "deherilha li dan l-istat ta' fatt seta' jwassal (kif effettivament gara) li l-", "parte civile jkollu ripensament dwar il-posizzjoni tieghu.", "Din il-Qorti ma", "tqishiex bhala xi haga leggera affattu meta xhud jibdel il-posizzjoni tieghu", "li jkun gja kkonferma bil-gurament waqt proceduri serji pendenti u", "sahansitra waqt l-istadju tal-provi tal-prosekuzzjoni.", "Ghalhekk il-Qorti sejra biex tghaddi sabiex f'din is-sentenza stess tordna", "li dan l-akkadut jigi debitament investigat mill-pulizija u dan, sabiex jigi", "determinat jekk kienx hemm ksur tal-kundizzjonijiet ghal-ghoti tal-", "Illi l-investigazzjoni ghandu issir ukoll sabiex jigi", "determinat taht liema cirkostanzi l-imputata provdiet l-indirizz u l-", "persuna ta' Duncan Berry bhala l-persuna ghand minn kellha tmur", "tirrisjedi u kif, meta u taht liema awtorizzazzjoni telqet minn ghand", "Duncan Berry u marret tghix ghand il-parte civile meta dan ta' l-ahhar", "kien xhud fl-istadju tal-provi tal-prosekuzzjoni.", "Illi x-xhud principali meta xehed it-tieni darba kellu ripensament wara li", "l-imputata marret tghix mieghu u jghid:", "\"qabel ma mort naghmel ir-rapport San Giljan, Il-G\u017cira, lilha informajta lil", "Cocks xi tlett ijiem qabel u bejn wiehed u iehor sakemm dahal ir-rapport u hekk", "ghaddiet xi gimgha.", "Hekk kellha taghmel xi haga ghamlitu, jigifieri qed", "nissuspetta jiena li mghanda x'taqsam xejn.", "..ghax jien ghedtilha xi tlett ijiem qabel, jiena ha mmur naghmel rapport,", "ghedtilha biex jekk ghandek x'taqsam, tkellem.", "Qaltli, jiena mghandiex x'naqsam", "xejn ansi kienet nizlet ticcekja fil-hwienet fejn hargu xi flus.", "Kont inzilt jien ukoll", "u ma konnha sibna xejn jigifieri.\"39", "Din il-Qorti fid-dawl ta' dan kollu ser tqis is-sustanza tat-tieni darba li", "xehed il-parte civile fil-kuntest ta' dan kollu u tqis li t-tieni xhieda ta'", "Emanuel Farrugia Cremona mhijiex versosimli u tikkuntrasta bil-qawwi kemm", "ma' l-ewwel verzjoni moghtija mill-parte civile, kif ukoll mal-bqija tal-", "provi prodotti mill-prosekuzzjoni, inkluz filmati, u provi dokumentarji", "Meta xehed l-ewwel darba, Farrugia Cremona kien ghamilha cara li kien", "diga gie avvicinat sabiex ibiddel il-posizzjoni tieghu minn xi persuna", "gewwa l-habs ghan-nom tal-imputata.", "Kien biss wara li l-imputata", "marret tghix mieghu li rega' tela jixhed b'verzjoni differenti.", "xhieda tieghu, imbaghad, ma jispjegax b'mod konvincenti u lanqas", "jissostanzja ghalfejn illum qed jahseb li l-fatti setghu kienu differenti.", "Fil-waqt li l-Qorti tiehu konjizzjoni tal-fatt li illum il-gurnata l-parte civile", "hafer lill-imputata, madankollu, minkejja din il-posizzjoni tal-parte civile,", "dawn il-proceduri huma ta' natura ex officio u ma jistghux jigu mwaqqfa", "minhabba l-fatt li l-parte civile hafer lill-imputata.", "Ix-xhieda li nghatat minn Emanuel Farrugia Cremona kienet u baqghet legalment", "valida u fl-istess xiehda ta' Ottubru 2018, qatt ma gew innegati jew", "mibdula l-fatti li kienu gew originarjament rakkontati mill-parte civile.", "fatt li illum il-parte civile u l-imputata regghu rrangaw bejniethom tista'", "tigi meqjusa biss minn din il-Qorti bhala attenwanti fil-konsiderazzjonijiet", "tal-Qorti jekk jirrizulta li trid tinstab htija izda certament mhux bhala bazi", "sabiex jitwaqqfu l-proceduri fil-konfront ta' l-imputata.", "Ikkunsidrat", "L-istqarrija ta' l-imputata", "Illi l-istqarrija ta' l-imputata Benedetti Sapiano ittiehdet nhar it-12 ta'", "April 2017 gewwa l-Ghassa tal-Pulizija f'San Ix-Xag\u0127ra minn kappara, san \u0121wann-Ispettur Trevor", "Cameron, fil-prezenza ta' PC 168 Jonathan Spasojevic.", "L-istqarrija ittiehdet", "wara li kienet inghatat is-soliti twissija ta' xiex giet investigata u wara li", "nghatat d-drittijiet kollha taghha dwar il-jedd li tikonsulta ma' avukat tal-", "fiducja taghha qabel issirlha xi interrogazzjoni40.", "L-istqarrija ta' l-imputata ittiehdet l-ghada li r-reat gie rapportat, u cioe'", "fit-12 ta' April 2017.", "L-imputata ghazlet li tiffirma kull pagna ta' l-", "istqarrija wara li tkellmet ma' avukat qabel l-interrogazzjoni u kien", "prezenti waqt l-interrogazzjoni taghha.", "tirrispondix ghall-maggoranza tal-mistoqsijiet li sarulha u dawk l-iktar", "pertinenti ghall-kaz.", "Fl-istqarrija, l-imputata ikkonfermat li l-Emanuel Farrugia Cremona kienet ilha", "tghix mieghu kwazi sentejn bhala gharajjes u kienu qed jippruvaw li", "L-imputata ikkonfermat ukoll li kemm-il darba marret f'branka tal-", "Madankollu ghall-maggoranza tal-mistoqsijiet, partikolarment dawk l-", "iktar pertinenti ghall-kaz, l-imputata ghazlet li ma tirrispondix ghall-", "mistoqsijiet.", "Ikkunsidrat", "Ix-xhieda ta' l-imputata", "Illi l-imputata ghazel li b'mod volonarju taghti x-xhieda taghha.41 Illi tul", "ix-xhieda taghha l-imputata tenniet li dak kollu li ghamlet kien bil-barka", "ta' Emanuel Farrugia Cremona u li kien jaf b'kollox.", "kkomettiet dawn ir-reati u li kollox sar bil-kunsens tal-parte civile.", "Fix-xiehda taghha kkonfermat ukoll li fil-prezent kienet qieghda tghix", "mieghu u kien hemm hsieb ta' zwieg.", "Spjegat li ghandha t-tfal gewwa l-", "Brazil u li l-parte civile imantnilha t-tfal taghha.", "Meta kienet mitluba tispjega kif kien il-kunsens tieghu, l-imputata", "\"Huwa kien dejjem maghha, hu dejjem kien hdejha, il-kompjuter huwa tieghu u", "Meta kienet tmur tigbed il-flus minn gewwa l-ATM, il-parte civile kien", "\"Jghidilha biex tigbed ghax ma jkollux zmien biex imur.", "kien jibqa' hdejha.\"42", "Qaltlek il-card dejjem kienet tkun mieghu u kull darba li jkollu, li jkollu bzonn", "jigbed jaghtiha lilha u jghidilha biex tmur tigbed.\"43", "Meta tqabbel ix-xhieda ta' l-imputata flimkien max-xhieda tal-vittma ma", "jirrizultax li dak li tinsisti fuqu l-imputata huwa kkoroborat jew jaqbel ma", "dak li xehed il-parte civile z-zewg darbiet.", "Lanqas ma jaqbel jew", "jikkorrispondi mal-provi l-ohra migjuba mill-prosekuzzjoni.", "mal-mod kif kienet topera u x-xhieda l-ohra li xehdu din il-Qorti mhijiex", "konvinta minn dak li xehdet l-imputata.", "Fil-waqt li l-imputata tinsisti li", "kull ma ghamlet kien permessibli, l-ispjegazzjonijiet taghha huma vagi u", "Tenniet li r-raguni ghalfejn kienu jintbaghtu flus barra kienu sabiex", "tmanti t-tfal taghha.", "Filwaqt li dan il-mottiv jista jkun minnu u b'skop", "genwin, dan ma jnaqqasx ir-responsabilita' taghha tal-mod kif akkwistat,", "uzat jew hadet il-flejjes tal-parte civile.", "Ikkunsidrat", "Dwar l-ewwel akkuza tal-assocjazzjoni, anke jekk tigi applikata ghar-reati", "kollha li taghhom giet imputata Gleiciane Lino Sapiano, ma jirrizulta bl-", "ebda mod li kien hemm intervent u wisq anqas ftehim ta' mill-inqas tnejn", "Filwaqt li l-prosekuzzjoni taghti indikazzjoni li kien hemm", "persuna ohra prezenti ma' l-imputata f'xi okkazjonijiet, bl-ebda mod ma", "gie pprovat li l-prezenza ta' dik il-persuna (li baqghet mhux identifikata)", "issarraf f'assocjazzjoni mal-imputata.", "Ghalhekk, din il-Qorti mhijiex ser", "issib htija f'dan ir-rigward.", "Fir-rigward tar-reat tar-ricetazzjoni, dan ir-reat ma jirrizultax.", "spjegat aktar 'il fuq f'din is-sentenza, ir-reat ta' ricetazzjoni jiddependi fuq", "li wiehed jilqa' ghandu, jixtri jew jindahal biex ibiegh jew imexxi xi oggett", "(hu x'inhu l-oggett), liema oggett kien effettivament misruq, miksub", "b'qerq jew akkwistat b'xi wiehed mir-reati dwar hwejjeg akkwistati jew", "Ir-reat anterjuri irid ikun gie kommess u", "ghalhekk, akkuza taht l-artikolu 334 tippresupponi l-esistenza ta' reat", "iehor precedenti li ghandu effettivament ikun gie kommess, altrimenti r-", "reat tar-ricettazzjoni ma jistax jirrizulta.", "Issa f'dan il-kaz, ma jirrizulta bl-", "l-agir tal-imputata", "jikkonfigura f'dawn", "Konsegwentement, l-imputatat ma tistax tinstab hatja tat-tielet akkuza.", "Il-Qorti tqis li fir-rigward tar-raba' imputazzjoni, ossija dik taht l-artikolu", "308 tal-Kodici Kriminali, il-htija ma tistax tirrizulta.", "Minkejja li jirrizulta li", "l-imputata kienet tadopera sistema ta' kif tiehu l-flejjes li jappartjenu lill-", "parte ivile, minn imkien ma jirrizultaw dawk ir-raggiri jew dik il-messa in", "scena u lanqas ma jirrizulta xi raggiri jew inganni nducew lill-parte civile", "sabiex jiddisponi minn xi gid tieghu jew li jispussessa ruhu minn xi", "hwejjeg tieghu favur l-imputata.", "Ghall-kuntrarju, il-parte civile, fix-", "xiehda tieghu jikkonferma li kull haga li saret, saret bl-insaputa u bl-", "assenza tal-kunsens jew awtorizzazzjoni tieghu.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, l-elementi necessarji tar-reat ta' truffa ma", "jirrizultawx, u l-Qorti sejra tillibera lill-imputata minn din l-akkuza.", "Anke fir-rigward tal-ahhar imputazzjoni, din il-Qorti ma tistax tara kif il-", "fatti tal-kaz in ezami jiffiguraw taht dan ir-reat.", "Kif diga' ntqal aktar 'il fuq", "f'din is-sentenza, sabiex jirrizulta r-reat tal-frodi innominata, ghandu", "jirrizulta li kien hemm imqar gidba li effettivament tammonta ghal qerq,", "u cioe' li tkun intiza sabiex il-vittma jaghmel jew jonqos milli jaghmel xi", "haga li b'konsegwenza tirrekalu telf patrimonjali.", "Minkejja li m'hemmx", "dubju li l-vittma Farrugia Cremona sofra telf patrimonjali, ma jirrizultax li kien", "hemm dik il-'gidba' jew dak l-agir meqjus necessarju sabiex tirrizulta din", "Ghalhekk, anke fir-rigward ta' din l-imputazzjoni, din il-Qorti ma tistax", "Dwar it-tieni imputazzjoni, ossija dik tas-serq, din il-Qorti pero' tqis li l-", "elementi tas-serq gew ipprovati fis-shih.", "M'hemmx dubju li l-imputata", "hadet hwejjeg ta' haddiehor b'qerq, kontra l-volonta tal-parte civile", "Farrugia Cremona u evidentement bl-iskop li tapprofitta ruhha minn dawk il-", "flejjes.", "Madankollu, din il-Qorti tqis li fir-rigward tal-aggravji tal-mezz,", "tal-persuna, tal-lok u tal-hin, din il-Qorti tqis li l-istess aggravji ma gewx", "provati skond id-definizzjonijiet rispettivi taghhom taht l-artikoli 263,", "268, 269 u 270.", "Ghalkemm jirrizulta li l-imputata eskogitat sistema ta' kif", "iddawwar flejjes favur taghha mill-kompjuter li kien jinsab fid-dar ta'", "abitazzjoni tal-imputata, jidher li sa dak l-istant li tkun hekk dawwrithom", "il-flejjes ma", "jkunux ghadhom", "teknikament, ghalhekk, is-serq ikun ghadu ma avverax f'dik id-dar ta'", "abitazzjoni.", "Jekk xejn, jista' jkun li jkun avvera ruhu xi reat iehor, izda", "mhux dak tas-serq.", "Ghal din ir-raguni, l-aggravji tal-lok u tal-persuna ma", "jistghux jirrizultaw.", "Dwar dak tal-mezz, minn qari tat-test tal-ligi, ma", "jirrizultax xi wiehed mill-mezzi indikati fil-ligi ghall-finijiet ta' dan l-", "Dwar dak tal-hin, imbaghad, ma tirrizulta ebda prova li r-reat", "sar fil-hin ta' bejn inzul u tlugh ix-xemx.", "L-istess ma jistax jinghad fir-rigward tal-aggravju tal-valur.", "dubbju li ghalkemm b'sistema aktar kumplessa minn sitwazzjonijiet ohra,", "l-imputata effettivament serqet flejjes tal-parte civile, fuq medda ta'", "zmien, f'somma li teccedi t-\u20ac30,000.", "Konsegwentement, ghandu japplika", "l-artikolu 279 (b) tal-Kodici Kriminali u din il-Qorti sejra ssib htija tal-", "imputata f'dan ir-rigward.", "Ikkunsidrat", "Illi ghal-finijiet ta' piena li ghandha tigi erogata mill-Qorti, il-Qorti qieset,", "b'zieda mac-cirkostanzi kollha tal-kaz is-segwenti fatturi:", "-Il-imputata ghandha fedina penali netta.44", "-Il-parte civile hafrilha u illum il-gurnata qed jerghu jibnu relazzjoni", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 18, 31, 48A(1)(2)(3)(4), 20, 31,", "17, 18, 19, 20, 22, 23, 31, 532A, 532B u 533, 412C, 412D, 382A, 383, 384, 385", "u 386 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lil", "Gleciane Lino Sapiano mhux hatja ta' l-ewwel, tat-tielet, tar-raba' u tal-", "hames imputazzjonijiet u tillibera minn kull htija u piena dwarhom, hatja", "tat-tieni imputazzjoni, izda aggravata biss bil-valur u minghajr l-aggravju", "tal-mezz, hin, lok u persuna u tikkundannaha ghal perjodu ta' tmintax", "(18) il-xhar prigunerija, li b'applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kodici", "Kriminali qed jigu sospizi ghal zmien tlett snin (3) millum.", "Il-Qorti, a tenur tal-Artikolu 28A(4) tal-Kodici Kriminali, spjegat lill-hatja", "bi kliem car ir-responsabbilita' taghha taht l-Artikolu 28B tal-Kodici", "Kriminali jekk hija tikkommetti, matul il-perjodu operattiv ta' din is-", "sentenza, reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija.", "Ill-Qorti b'referenza ghal dak li ntqal aktar 'il fuq f'din is-sentenza45 u", "wara li rat l-artikolu 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tordna", "komunika immedjata ta' din is-sentenza lill-Kumissarju tal-Pulizija sabiex", "l-imputata tigi investigata dwar jekk kienx hemm ksur tad-digriet tal-", "Qorti tal-Magistrata (Malta) li nghatat mill-Magistrat (dak iz-zmien) Dr.", "Aaron Farrugia fil-31 ta' Awissu 2017 dwar il-kundizzjonijiet ghall-helsien", "mill-arrest kif ukoll jew jekk giex kommess intralc ta' provi jew reat iehor.", "KOMUNIKA: Kummissarju tal-Pulizija", "Il-Qorti wara li rat l-Artikoli 383 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabiex", "tipprovdi g\u0127as-sigurta` pubblika, tqieg\u0127ed lill-\u0127atja Caruana Pulls Lino", "Sapiano ta\u0127t obbligazzjoni tag\u0127ha personali g\u0127al perjodu ta` sena ta\u0127t", "penali ta` elf ewro (\u20ac1,000.", "In vista tal-fatt li l-parte civile iddikjara li l-imputata u hu jghixu flimkien", "u li ghandhom relazzjoni, il-Qorti tqis li m'hemmx ragunijiet validi sabiex", "jinhareg Ordni skond l-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "In vista tal-fatt li ma gewx mahtura esperti f'dan il-kaz, din il-Qorti", "tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-talba tal-prosekuzzjoni sabiex", "tordna lill-imputata thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta'", "l-esperti skond l-artikolu 533.", "Moghtija illum nhar il-10 ta' Dicembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-176_2017-124466.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA (\u0120URISDIZZJONI KOSTITUZZJONALI) ONOR.", "IM\u0126ALLEF ROBERT G. MANGION SEDUTA TAL-10 TA' DICEMBRU 2020", "Nru. fuq il-Lista tal-Kawzi: Referenza Kostituzzjonali nru.", "Fl-atti tar-Referenza Kostituzzjonali tal-5 ta' Novembru 2020, maghmula mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti tal- Minorenni fl-atti tal-kawza fl-ismijiet:- Direttur ghal Harsien tal-Minuri vs. Doreen Gaunt u Joseph Giusti", "Rat ir-referenza kostituzzjonali maghmula mill-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "bhala Qorti tal-Minorenni [il-Qorti Referenti jew il-Qorti tal-Minorenni] fil-", "5 ta' Novembru 2020 (sedenti l-Magistrat Dr Yana Braddick-Southgate Micallef Tanti) li", "permezz taghha il-Qorti Referenti talbet li din il-Qorti tistharreg il-kwestjoni", "kostituzzjonali mqajma quddiem", "il-Qorti", "tal-Minorenni mill-intimata", "\"Dr. Mifsud Mejlak in vista tal-artiklu tal-ligi qieghed jitlob zmien lil", "Qorti biex jipprezenta kawza kostituzzjonali billi d-drittijiet", "ta' l-akkuzati qed jigu lezi peress li ma jistghux jressqu d-difiza taghhom", "sewwa u dan imur kontra id-due process tal-artikolu 4 (3) tal-", "Konvenzjoni.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal artikolu 32 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u", "l-artikolu 4 (3) tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropeja Kap 319 u fic-", "cirkostanzi tirreferi l-proceduri lil Prim' Awla tal-Qorti Civili (sede", "Kostituzzjonali) u fl-opinjoni tal-Qorti l-artikolu 20 (12) jponi fuqha li", "tisma' x-xhieda kollha f'seduta wahda u kif dawn ic-cirkostanzi li intalab", "mid-difiza li ssir referenza kostituzzjonali stante li ma kienx f'posizzjoni", "li jaghti parir lil klijenti tieghu u jressaq id-difiza taghhom jekk il-", "proceduri kollha iridu jsiru f'seduta wahda.", "Fl-opinjoni ta' din il-Qorti", "din it-talba mhux frivola u/jew vessatorja.\"1", "Rat illi l-process tal-kawza pendenti quddiem il-Qorti tal-Magistrati bhala", "Qorti tal-Minorenni fl-ismijiet \"Direttorat ghal Harsien tal-Minuri vs.", "Rat in-nota tal-Qorti referenti pprezentata fis-17 ta' Novembru 2020 li", "permezz taghha spjegat ic-cirkostanzi kollha li minnhom fil-5 ta' Novembru", "2020 kien hemm il-htiega ta' referenza kostituzzjonali kif ukoll it-termini ta'", "1 Pagna 1 tal-process.", "dik l-ordni ta' referenza kostituzzjonali u dan in segwietu ta' digriet ta' din", "il-Qorti tas-6 ta' Novembru 2020, liema nota taqra kif gej:-", "Il-Qorti Referenti ai termini tal-Artikolu 14(1) tal-Kap 602 tal-Ligijiet", "ta' Malta ghandha l-kompetenza li tisma' u tiddeciedi l-kazijiet kollha", "bhala Qorti tal-minorenni ai termini tal-Kap 287 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi s-subartikolu 3 (2) u (3) tal-Kap 287 jindikaw li l-Qorti tal-", "Minorenni hi Qorti ta' Gudikatura Kriminali;", "Illi dwar il-fatti s-subartikolu 20 (12) tal-Kap 602 jehtieg li l-Qorti fl-", "Ewwel udjenza tisma' l-persuni kollha indikati fl-istess artikolu u wara", "dik l-udjenza ai termini tas-sub artikolu 20 (13) tghaddi biex tawtorizza", "l-ordinijiet", "li d-Direttur", "(Protezzjoni Minuri)", "irrakkomanda fil-pjan ta' harsien u tista' tiddeciedi ukoll dwar l-ghotja", "ta' responsabilt\u00e0 ta' genituri lil persuni li jidrilha xierqa;", "ivverbalizza li d-drittijiet tal-Akkuzati kienu qed jigu lezi stante li ma", "jistax jressaq difiza taghhom sewwa u dan imur kontra id-due process tal-", "artikolu 4 (3) tal-Konvenzjoni;", "Illi l-Qorti Referenti tenut kont tal-fatt li fil-proceduri odjerni il-", "minorenni kienu diga taht ordni ta' emergenza ai termini tas-sub-artikolu", "20 (1) (2) (3) (4) u (5) tal-Kap 602 kien essenzjali li l-akkuzati ikollhom", "id-dritt taghhom li l-Avukat ikun jista' jikkonsulta maghhom u jressqu l-", "F'seduta wahda dan ma setax isehh stante li l-", "Avukat ma setax jikkonsulta sew mal-klijenti tieghu;", "Illi ulterjorment, l-Qorti Referenti tirrileva li dawn il-proceduri huma", "Illi rigwardanti", "tar-riferenza Kostituzzjonali,", "il-Qorti", "Referenti taghmel referenza ghall-artikolu 32 (c) tal-Kostituzzjoni ta'", "Malta rigwardanti d-dritt ta' rispett ghal hajja privata u familja tal-", "Illi l-akkuzati ma setghux jiddefendu ruhhom sew sabiex issir ir-", "revoka tal-Ordni ta' Emergenza konsegwenza ta' liema Ordni l-minuri", "Giusti minghajr ma jkunu nghataw l-possibilita ta' difiza adeguata", "meta l-provi jitressqu kollha f'seduta wahda.\"2", "Rat l-atti kollha tal-kawza;", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tad-Direttur ghall-Harsien tal-Minuri", "pprezentata fis-26 ta' Novembru 2020.", "Rat illi l-Avukat tal-Istat, Doreen Gaunt u Joseph Giusti ma", "pprezentawx nota ta' sottomissjonijiet.", "Rat illi r-referenza kostituzzjonali giet differita ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat;", "Artikolu 4 (3) tal-Kaptioli 319", "Fin-nota spjegattiva mhejjiha mill-Qorti referenti datata 17 ta' Novembru", "2020, saret referenza ghall-Artikolu 4 (3) tal-Konvenzjoni.", "Dan l-imsemmi", "artikolu jirreferi ghal x'jikkostitwixxi xog\u0127ol forzat jew obbligatorju u", "ghalhekk jidher li f'din il-kawza m'ghandu l-ebda relevanza, stante li hawn", "ta' ordni", "ta' emergenza ghall-protezzjoni", "tal-minuri", "allegatament qeghdin isofru hsara sinifikanti.", "Dan maghdud, mill-qari tal-", "verbal tal-5 ta' Novembru 2020 il-Qorti tal-Minorenni ghamlet referenza", "ghall-Artikolu 4 (3) tal-Kapitolu 319, l-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropeja u", "ghalhekk din il-Qorti tasal sabiex tikkonkludi li fin-nota spjegattiva taghha", "2 Pagni 18C \u2013 18D tal-process.", "l-Qorti Referenti riedet tirreferi ghall-Artikolu 4 (3) tal-Kapitolu 319 u", "mhux ghall-Artikolu 4 (3) tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet", "tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali.", "L-Artikolu 4 (3) tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropeja jipprovdi hekk:", "(3) Jekk f'xi pro\u010bedimenti f'xi qorti li ma tkunx il-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili jew il-Qorti Kostituzzjonali tqum xi kwistjoni dwar il-ksur ta' xi", "wie\u0127ed mid-Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali, dik il-qorti", "g\u0127andha tibg\u0127at il-kwistjoni quddiem il-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili", "kemm-il darba fil-fehma tag\u0127ha t-tqanqil tal-kwistjoni ma tkunx", "sempli\u010bement frivola jew vessatorja; u dik il-qorti g\u0127andha tag\u0127ti d-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha fuq kull kwistjoni mibg\u0127uta quddiemha skont dan is-", "subartikolu u, bla \u0127sara g\u0127ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4), il-qorti", "li quddiemha tkun qamet il-kwistjoni g\u0127andha tiddisponi mill-kwistjoni", "skont dik id-de\u010bi\u017cjoni.", "Din il-Qorti osservat li l-applikabbilita ta' dan l-artikolu huwa limitat ghal", "referenzi kostituzzjonali sabiex jigi deciz mill-Prim'Awla Qorti Civili (sede", "Kostituzzjonali) allegazzjonijiet ta' vjolazzjoni ta' wiehed mid-drittijiet", "sanciti taht il-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-", "Libertajiet Fondamentali.", "Mill-qari akkurat tar-referenza mibghuta lil din il-", "Qorti, u aktar u aktar min-nota spjegattiva, jirrizulta li din il-Qorti qed", "tintalab mill-Qorti Referenti sabiex taghti d-decizjoni taghha fil-konfront ta'", "provvediment tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "B'dan ifisser ghalhekk li l-", "artikolu li tahtha ghandha ssir din ir-referenza m'huwiex l-Artikolu 4 (3) tal-", "Kapitolu 319, izda a bazi ta' artikolu ekwivalenti li jinstab fil-Kostituzzjoni", "ta' Malta, cioe l-Artikolu 46 (3).", "Artikolu 46 (3) tal-Kostituzzjoni ta' Malta", "L-Artikolu 46 (3) tal-Kostituzzjoni jaqra hekk:", "\"(3) Jekk f'xi pro\u010beduri f'xi qorti li ma tkunx il-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili jew il-Qorti Kostituzzjonali tqum xi kwistjoni dwar il-ksur ta' xi", "wa\u0127da mid-disposizzjonijiet", "tal-imsemmija", "(mag\u0127dudin), dik il-qorti g\u0127andha tibg\u0127at il-kwistjoni quddiem il-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili kemm-il darba fil-fehma tag\u0127ha t-tqanqil tal-", "kwistjoni ma tkunx sempli\u010bement frivola jew vessatorja; u dik il-qorti", "g\u0127andha", "tag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni", "tag\u0127ha fuq kull kwistjoni mibg\u0127uta", "quddiemha skont dan is-subartikolu u, bla \u0127sara g\u0127ad-disposizzjonijiet", "tas-subartikolu (4) ta' dan l-artikolu, il-qorti li quddiemha tkun qamet il-", "kwistjoni g\u0127andha tiddisponi mill-kwistjoni skont dik id-de\u010bi\u017cjoni.", "Il-Qorti tal-Minorenni fir-referenza taghha talbet lil din il-Qorti tiddeciedi", "jekk l-Artikolu 32 (c) tal-Kostituzzjoni ta' Malta huwiex qieghed jigi lez", "meta l-intimati \"ma setghux jiddefendu ruhhom sew sabiex issir ir-revoka", "tal-Ordni ta' Emergenza konsegwenza ta' liema Ordni l-minuri tnehhew", "ma jkunu nghataw l-possibilita ta' difiza adeguata meta l-provi jitressqu", "kollha f'seduta wahda.\"", "Fil-fehma tal-Qorti Referenti \"l-artikolu 20 (12)", "jponi fuqha li tisma' x-xhieda kollha f'seduta wahda\".", "Qabel tghaddi ghal konsiderazzjonijiet taghha, jehtieg li l-ewwel jigi kwotat", "l-Artikolu 32 (c) tal-Kostituzzjoni:", "Billi kull persuna f'Malta hija intitolata g\u0127ad-drittijiet u libertajiet", "fundamentali tal-individwu, ji\u0121ifieri, id-dritt, tkun xi tkun ir-razza, post", "ta' ori\u0121ini, fehmiet politi\u010bi, kulur, twemmin, sess, orjentazzjoni sesswali", "jew identit\u00e0 tal-\u0121eneru tag\u0127ha, i\u017cda su\u0121\u0121ett g\u0127ar-rispett tad-drittijiet u l-", "libertajiet ta' o\u0127rajn u tal- interess pubbliku, g\u0127al kull wa\u0127da u kollha", "kemm huma dawn li \u0121ejjin, ji\u0121ifieri-", "(\u010b) ir-rispett g\u0127all-\u0127ajja privata u familjari tieg\u0127u,", "id-disposizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan il-Kapitolu jkollhom effett sabiex", "jag\u0127tu protezzjoni g\u0127ad-drittijiet u libertajiet imsemmi jaqabel, salvi", "dawk il-limitazzjonijiet ta' dik il-protezzjoni kif jinsabu f'dawk id-", "disposizzjonijiet li huma limitazzjonijiet ma\u0127suba biex ji\u017cguraw illi t-", "tgawdija tal-imsemmija drittijiet u libertajiet minn xi individwu ma", "tippre\u0121udikax id-drittijiet u libertajiet ta' o\u0127rajn jew l-interess pubbliku.\"", "Il-Qorti Civili, Prim'Awla", "(sede Kostituzzjonali)", "fis-sentenza", "Repubblika ta' Malta vs. Matthew-John Tanti Mangion (42/2011 JRM) deciza", "fil-15 ta' Novembru 2011 osservat", "Illi l-Qorti t\u0127oss li g\u0127andha ti\u010b\u010bara wkoll li, ladarba l-ka\u017c tressaq", "quddiemha permezz ta' riferenza minn Qorti o\u0127ra, ma tistax tag\u0127\u017cel li ma", "te\u017cer\u010bitax", "is-setg\u0127a kostituzzjonali", "tag\u0127ha milli", "kostituzzjonali jew konvenzjonali tar-riferenza.", "Dan jing\u0127ad g\u0127aliex ir-", "riferenza nnifisha torbot lil din il-Qorti li tidde\u010bidi l-kwestjoni riferuta u", "ma tapplikax g\u0127aliha d-diskrezzjoni li hija miftu\u0127a g\u0127al din l-istess Qorti", "ta\u0127t l-artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni (jew l-artikolu 4(2) tal-Kap 319)", "meta l-kaw\u017ca tkun tressqet b'rikors mill-persuna aggravata\"", "Isegwi li din il-Qorti filwaqt li hija marbuta li tiddeciedi kull referenza li tigi", "referta lilha minn Qorti Referenti, daqstant iehor hija marbuta li tapplika u", "ssegwi b'mod rigoruz il-provvedimenti tal-ligi in materja.", "Din il-Qorti", "qieghda taghmel din l-osservazzjoni fid-dawl tal-kompetenza moghtija lilha", "bis-sahha tal-Artikolu 46 (2) tal-Kostituzzjoni:", "\"(2) Il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili g\u0127andu jkollha \u0121urisdizzjoni ori\u0121inali", "li tisma' u tidde\u010bidi kull talba mag\u0127mula minn xi persuna skont is-", "subartikolu (1) ta' dan l-artikolu, u tista' tag\u0127mel dawk l-ordnijiet,", "to\u0127ro\u0121 dawk l-atti u tag\u0127ti dawk id-direttivi li tqis xierqa sabiex", "twettaq, jew ti\u017cgura t-twettiq ta' kull wa\u0127da mid-disposizzjonijiet", "tal-imsemmija artikoli 33 sa 45 (mag\u0127dudin) li g\u0127all-protezzjoni", "tag\u0127hom tkun intitolata dik il-persuna\"3", "Minn dan l-artikolu jirrizulta ferm car, li l-Qorti sede Kostituzzjonali hija", "marbuta tiddeciedi fuq pretensjonijiet ta' lezjonijiet li jaqghu taht xi wahda", "mid-disposizzjonijiet tal-Artikoli 33 sa 45 (maghdudin).", "Din il-limitazzjoni", "hija wkoll riflessa fit-tielet sub-artikolu sukwotat \u2013 l-artikolu li tahtu tista'", "ssir referenza kostituzzjonali meta l-Qorti li tqum quddiemha kwistjoni", "kostituzzjonali m'ghandhiex kompetenza tikkonverti ruhha jew tiddeciedi", "fuq dik il-kwistjoni.", "Kif dig\u00e0 gie osservat aktar 'il fuq ir-referenza kostituzzjonali in dizamina", "tresqet sabiex din il-Qorti tiddeciedi jekk huwiex minnu li qieghed jigi lez l-", "Artikolu 32 (c) tal-Kostituzzjoni meta l-intimati allegatament ma setghux", "jiddefendu ruhhom sew sabiex issir ir-revoka tal-Ordni ta' Emergenza", "ghaliex ma nghatawx differiment sabiex igibu l-provi f'seduta ohra sabiex", "jippreparaw id-difiza taghhom.", "Dan ghaliex skont il-Qorti Referenti kienet", "prekluza mil-ligi li taghti differiment kif talbu l-genituri tal-minuri ghaliex", "il-Qorti Referentis sostniet illi l-provi kellhom jitressqu kollha f'seduta", "Sfortunatament il-Qorti tqis li l-Artikolu 32 li ghalih saret referenza fir-", "referenza kostituzzjonali huwa eskluz mill-Artikolu 46, liema artikolu", "jipprovdi ghall-possibilit\u00e0 ta' allegazzjoni ta' ksur ta' drittijiet fundamentali", "a tenur biss tal-Artikoli 33 sa 45.", "L-Artikolu 32 huwa kkunsidrat biss bhala", "artikolu introduttiv ghal-lista ta' Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem u", "wiehed dikjaratorju u mhux intiz sabiex jigi invokat bhala dritt fundamentali", "Ghaldaqstant jista' bla tlaqliq jinghad li l-Artikolu 32 tal-", "Kostituzzjoni ma jaghtix jedd sostantiv ta' harsien ghall-ilmenti tal-intimati,", "izda huwa biss dikjarazzjoni ta' principju.", "3 Enfasi mizjud mill-Qorti.", "Il-gurisprudenza dwar dan il-punt hija kopjuza.", "Din il-Qorti tibda billi", "Direttur tar-Registru Pubbliku et (Rik Kost 70/2018 JRM) moghtija fid-", "29 ta' Ottubru 2020 mill-Qorti Civili, Prim'Awla (sede Kostituzzjonali) fejn", "\"safejn l-ilment tar-rikorrenti jissejjes fuq ksur ta\u0127t l-artikolu 32 tal-", "Kostituzzjoni, g\u0127andu", "jing\u0127ad", "li, g\u0127alkemm", "Kostituzzjoni jag\u0127mel parti mill-Kapitolu IV tal-Kostituzzjoni, ma jistax", "jing\u0127ad li fih innifsu j\u0127ares xi jedd spe\u010bifiku: huwa artikolu li \"jelenka d-", "drittijiet u", "libertajiet fondamentali", "ta'", "l-individwu protetti mill-", "Kostituzzjoni \u2026 u jag\u0127mel riferenza g\u0127al-limitazzjonijiet ta' dik il-", "protezzjoni kif jinsabu f'dispo\u017cizzjonijiet spe\u010bifi\u010bi tal-Kostituzzjoni\"", "30.11.1977 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dr Walter Vassallo Shead et vs Vassallo Gat.", "14.5.2015 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bernard", "Farrugia Soldat pro et noe vs Kummissarju tal-Artijiet et (konfermata mill-Q.", "Fil-fehma tal-Qorti, dan ifisser li l-imsemmi", "artikolu huwa tabil\u0127aqq dikjarazzjoni ta' prin\u010bipji imma mhuwiex", "esegwibbli b\u0127ala dispo\u017cizzjoni li tag\u0127ti \u0127arsien ta' jedd spe\u010bifiku kif", "jissemma fl-artikoli l-o\u0127rajn ta' warajh u li jag\u0127mlu mill-istess Kapitolu", "Dan huwa l-qofol tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati [fis-sens li \"l-", "artikoli 32 [...] tal-Kostituzzjoni mhumiex fost dawk l-artikoli li jag\u0127tu", "jedd ta' azzjoni quddiem qorti b'setg\u0127at kostituzzjonali.\"], u l-Qorti tqis", "li g\u0127andha mis-sewwa g\u0127aldaqstant sejra tilqag\u0127ha;", "Din il-Qorti kif preseduta aktar kmieni din is-sena proprju fit-30 ta' Gunju", "2020 fil-kawza fl-ismijiet AB vs. CD (Ref.", "82/2019 RGM) kellha l-", "opportunit\u00e0 li taghmel osservazzjoni f'dan is-sens ukoll:", "\"Sabiex tista' ssir referenza kostituzzjonali il-kwistjoni li tqum quddiem", "il-Qorti Referenti trid tkun dwar ksur ta' xi wa\u0127da mid-dispo\u017cizzjonijiet", "tal-Artikoli 33 sa 45 (mag\u0127dudin) tal-Kostituzzjoni.", "[Artikolu 46 (3) tal-", "Kostituzzjoni.]", "L-artikolu 32 (c) msemmi fir-referenza kostituzzjonali ma", "jaqax ta\u0127t l-artikoli imsemmija u g\u0127alhekk ai termini tal-artikolu 46 (3)", "allegat ksur tal-artikolu 32 (c) m'g\u0127andux ji\u0121i kkonsidrat.\"", "Il-Prim'Awla, Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) fis-sentenza taghha", "fit-30 ta' Mejju 2019, ikkwotat mis-sentenza Josephine Grech La Rosa vs. Avukat", "Generali (Rik Kost 1/2002) deciza fit-3 t'Ottubru 2008 fejn inghad hekk:", "Dan l-artikolu [b'referenza ghall-Artikolu 32] hu pero` wiehed", "dikjaratorju [...]", "L-artikolu 32 li jiddikjara d-dritt ghall-proprjeta` b`mod", "generali ma hux \"ut sic\" enforzabbli f`xi Qorti.", "Infatti s-subinciz 1 tal-", "artikolu 46 jipprovdi illi jaghti biss lok ghar-rikors quddiem il-Qorti", "Kostituzzjonali u jista` biss jintalab rimedju ghalihom il-kazijiet ta`", "vjolazzjonijiet taht l-artikoli 33 sa 45.\"4", "tad-dispozizzjonijiet", "tal-Kostituzzjoni kif", "reaffermat mill-gurisprudenza lokali, din il-Qorti hija kostretta tiddikjara li", "l-Artikolu 32 tal-Kostituzzjoni ma jaghtix lill-intimati jedd ezegwibbli biex", "jirrimedja l-ilmenti ta' ksur ta' jeddijiet fundamentali minnhom allegat.", "Ghal dawn il-mottivi il-Qorti qieghda twiegeb ghall-kwistjoni riferita lilha", "mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti tal-Minorenni b'digriet tal-5 ta'", "Tiddikjara li l-Artikolu 32 tal-Kostituzzjoni ma jaghtix lill-intimati jedd", "ezegwibbli biex jirrimedja l-ilmenti ta' ksur ta' jeddijiet fundamentali", "4 Ara wkoll Jonathan Xuereb Mallia vs. Il-Kummissarju tal-Pulizija et (Rik Kost 13/2013) deciza mill- Qorti Civili, Prim'Awla (sede Kostituzzjonali) fl-1 t'April 2013; Saadia Bonnici Bennett vs. Avukat Generali et (Rik Kost 4/2011) deciza mill-Qorti Civili, Prim'Awla (sede Kostituzzjonali) fit-12t'April 2013; Bernard Odilov pro et noe vs. Il-Kummissarju tal-Artijiet et (Rik Kost 2/2009) kif ikkonfermatu mill-Qorti Kostituzzjonali fid-19 t'April 2016; Kate Hajar et vs. L-Onor.", "Prim Ministri et (Rik Kost 20/2012) kif ikkonfermatu mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Jannar 2017, fost ohrajn.", "Tordna li dawn l-atti jigu rimessi lill-Qorti Referenti.", "Fic-cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz l-ispejjez jibqghu bla taxxa."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-256_2020-124444.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Seduta ta' nhar il-\u0126amis, 10 ta' Di\u010bembru, 2020", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-Attur tat-12 ta' Jannar 2010 li permezz tieg\u0127u", "ppremetta u talab is-segwenti:-", "\"Illi, l-attur u l-konvenuti, f'din il-kaw\u017ca bl-ismijiet premessi, huma kollha a\u0127wa Borg Irimia, wlied il-mejtin Emanuel u Teresa Borg Irimia nee' Alden, u residenti kif \u0121ej:- l-attur fil-fond 17, 'Carina', Triq Giovanni Ricasoli, St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar, il-konvenut Salvatore Borg Irimia, fil-fond 11, Orlando Street, Floriana u l-konvenuti Veronica u Dominic, konju\u0121i Spearing, kif sejjer ji\u0121i muri aktar il- quddiem f'dan ir-rikors, kontemporanjament residenti \u0121ewwa 13, Church Street, I\u017c-\u017bejtun limiti ta' \u017babbar u 11, Orlando Street, I\u017c-\u017bejtun limiti ta' Floriana; Illi, Salvatore Borg Irimia g\u0127andu proprjeta' o\u0127ra tieg\u0127u li tinsab \u0121ewwa Nru 95, Church Street, I\u017c-\u017bejtun limiti ta' \u017babbar.", "Illi, l-attur George Borg Irimia, huwa proprjetarju tal-fond 11, Orlando Street, I\u017c-\u017bejtun limiti \u017babbar, u dan stante li kien xtraha ming\u0127and Lorenza sive Grace mart Francs Pepe, permezz ta' kuntratt li sar nhar il-11 ta' April tas- sena 1986, imda\u0127\u0127al fl-atti tan-Nutar George Alden, Nutar Pubbliku f'Malta, kopja ta' liema kuntratt qeg\u0127da ti\u0121i hawnhekk annessa flimkien ma' dan ir-rikors u mmarkat b\u0127ala DOK 'A'; Illi, il-fond kif mixtri skond il-kuntratt premess, kienet tikkonsisti f'kamra, li l- attur sussegwentement waqqa' u mill-\u0121did bena dar.", "Id-dar li bena hija l- fond attwali okkupat fis-sit imsemmi, kopja ta' liema pjanta qeg\u0127da ti\u0121i annessa flimkien ma' dan ir-rikors u mmarkat b\u0127ala dok 'b'.", "Wara li kien bena din id-dar l-attur, \u0127uh Salvatore u ommu Teresa, marru jg\u0127ixu f'dan il- fond, flimkien.", "L-attur ma kien jit\u0127allas xejn minn g\u0127and \u0127uh jew ommu talli kienu jg\u0127ixu hemm \u0121ew u minn na\u0127a tieg\u0127u qatt ma talabhom xi forma ta' pagament; Illi, fis-sena 1991, l-attur i\u017c\u017cewwe\u0121 il-mara attwali tieg\u0127u, Josephine, u marru joqg\u0127odu fir-residenza tag\u0127hom li j\u0121ib l-indirizz suriferit tal-Kalkara.", "Huwa \u0127alla lil ommu Tere\u017ca, lill-o\u0127tu Veronica u r-ra\u0121el tag\u0127ha Dominic, kif ukoll \u0127uh Salvatore jg\u0127ixu \u0121ewwa l-fond 11, Orlando Street, \u017bbbar b'mera tolleranza, u dan sabiex ma jinqalax di\u017cgwid fil-familja; Illi, re\u010bentement, fil-31 ta' Di\u010bembru tas-sena 2007, omm il-kontendenti.", "Tere\u017ca, mietet u saru diversi tentattivi minn na\u0127a tal-attur li jinterpella bil- fomm il-konvenuti sabiex jivvakaw u jallontaw ru\u0127hom mill-proprjeta' tieg\u0127u g\u0127ax riedha lura f'idejh.", "Dawn it-tentattivi tieg\u0127u kienu kollha inutili u sa\u0127ansitra Salvatore Borg Irimia heddu bi vjolenza fi\u017cika fuq persuntu jekk l- attur George Borg Irimia jipprova jo\u0127or\u0121u minn hemm.", "Ir-rapport li sar mal- Pulizija tad-Distrett, nhar il-25 ta' Novembru, 2008, kopja ta' liema rapport qieg\u0127ed ji\u0121i hawn anness u mmarkat b\u0127ala 'Dok C', iservi sabiex tistruwixxi l-allegazzjoni tal-attur; Illi, minkejja l-fatti li l-konvenuti \u0121ew interpellati diversi drabi anke bil-miktub, b'ittra bonarja tad-19 ta' Novembru, 2008 u ittra o\u0127ra uffi\u010bjali iddatata t-28 ta' Novembru, 2008, kopja ta' liema ittri qeg\u0127din ji\u0121u hawnhekk annessi u", "mmarkati b\u0127ala DOK 'D1','D2' u 'E\u2019, dawn baqg\u0127u inadempjenti u sal-", "\u0121urnata tal-lum g\u0127adhom jokkupaw il-fond mertu ta\u2019 din il-vertenza;", "Illi, g\u0127alhekk l-konvenuti qeg\u0127din jokkupaw il-fond 11, Orlando Street,", "Floriana ming\u0127ajr titolu u g\u0127aldaqstant l-attur, proprjetarju tal-fond in", "kwistjoni, qieg\u0127ed jinterponi din l-azzjoni sabiex ifittex l-i\u017cgumbrament tal-", "konvenuti li huma kollha minn issa stess in\u0121unti g\u0127as-subizzjoni;", "G\u0127aldaqstant, in vista ta\u2019 dak supremess u ta\u2019 dawk il-provi kollha li sejrin", "jin\u0121iebu a konjizzjoni ta\u2019 dina l-Onorabbli Qorti waqt l-andament tal-kaw\u017ca", "fl-ismijiet premessi, l-attur umilment jitlob lil dina l-Onorabbli Qorti,", "jog\u0127\u0121obha:", "Tordna l-i\u017cgumbrament tal-konvenuti Salvatore Borg Irimia u Veronica u", "Dominic, konju\u0121i Spearing, minn \u0121ewwa l-fond 11, Orlando Street, Floriana,", "is-segwenti:", "fi \u017cmien qasir u perentorju, bl-ispejje\u017c kollha ta' din l-istanza kollha kontra l-konvenuti, minn issa stess in\u0121unti g\u0127as-subizzjoni, inklu\u017ci dik tal-ittra uffi\u010bjali datata t-28 ta' Novembru, 2008.\"", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Konvenuti tat-2 ta' Frar 2010 li biha wie\u0121bu", "Illi t-talbiet attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda u dana peress illi meta l-attur rikorrenti xtara d-dar dana g\u0127amlu b'mod 'presta nome' f'isem ommu Teresa Borg Irimia illum defunta u tali xiri kien sar bil-patt bejn l-a\u0127wa Borg Irimia li jibqg\u0127u jg\u0127ixu fil-fond mertu ta\u010b-\u010bitazzjoni fl-ismijiet hawn fuq premessi;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.\"", "Rat l-atti u dokumenti kollha tal-Kaw\u017ca;", "Qrat ix-xhieda kollha;", "Rat li permezz ta' nota tal-10 ta' Settembru 2020 l-Attri\u010bi nfurmat lil din il-", "Qorti li \u010b-\u010bavetta tal-fond mertu tal-Kaw\u017ca \u0121iet mog\u0127tija lilha u li g\u0127alhekk", "illum tinsab fil-pussess tieg\u0127u (a' fol 138).", "Rat li fis-seduta tas-16 ta' Novembru 2020 il-konvenuti permezz ta' nota", "ammettew il-kaw\u017ca fl-istadju li tinsab fiha llum;", "Rat li l-Kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-Sentenza g\u0127al-lum.", "Konsiderazzjonijiet", "Din il-kaw\u017ca kienet ilha snin g\u0127addejja.", "Mill-4 ta' April 2004 sal-10 ta'", "Di\u010bembru 2019.", "Din il-Kaw\u017ca kienet qed tistenna l-esitu ta' Kaw\u017ca o\u0127ra li", "\u0121iet de\u010bi\u017ca fl-24 ta' Ottubru 2019 mill-Qorti tal-Appell (a' fol 118).", "Fil-kaw\u017ca", "l-o\u0127ra il-konvenuti flimkien ma o\u0127rajn (allura Atturi f'dik il-Kaw\u017ca) bdew", "jippretendu li dan il-fond jappartjeni lilhom qua eredi ta' ommhom, peress li", "meta George Borg Irimia (Attur f'din il-kaw\u017ca u konvenut fl-o\u0127ra) xtara l-fond", "mertu ta\u017c-\u017cew\u0121 pro\u010beduri u dan g\u0127amlu fil-vesti ta' prestanome g\u0127al", "G\u0127alhekk fil-kaw\u017ca l-o\u0127ra kienu qed ifittxu li ji\u0121u dikjarati li kienu", "ko-propjetarji.", "Di fatti anke fil-Kaw\u017ca odjerna l-unika e\u010b\u010bezzjoni li taw il-", "konvenuti kienet f'dan is-sens.", "Dan ifisser li wara dawn is-snin kollha li ilha pendenti din l-Kaw\u017ca, il-", "konvenuti mhux biss ikkonsenjaw i\u010b-\u010bavetta i\u017cda sa\u0127ansitra ammettewha.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex fis-seduta tal-24 ta' Settembru 2020 l-", "konvenuti pretendew li l-Atturi kellhom i\u010bedu l-Kaw\u017ca fil-waqt li ddikjaraw li", "kienu lesti li j\u0127allsu l-ispejjes tal-Kaw\u017ca b\u0127ala \u010beduta.", "Meta l-konvenuti idde\u010bidew li jammettu l-kaw\u017ca, dan g\u0127amluh fir-rigward", "tal-Kap tal-ispejjes ukoll, anke jekk il-mertu kien e\u017cawrit.", "e\u017cawriment tal-mertu jin\u010bidi biss fuq l-unika talba Attri\u010bi.", "ser tkun qed tastjeni minnha stante l-konsenja ta\u010b-\u010bavetta tal-fond de quo", "lill-Atturi fil-mori ta' din il-Kaw\u017ca, g\u0127aliex f'tali \u010birkostanzi jkun kontro sens li", "tilqa' t-talba g\u0127all-i\u017cgumbrament meta issa l-Atturi ilhom fil-pusses tal-fond", "mertu tal-Kaw\u017ca minn tal-inqas mill-10 ta' Settembru 2020.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-Qorti qeg\u0127dha taqta' u", "tidde\u010biedi l-Kaw\u017ca billi tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tal-unika talba Attri\u010bi", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq spjegati.", "Spejjes tal-Kaw\u017ca jkunu kollha a' karigu tal-Konvenuti.", "Im\u0127allef Toni Montebello", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-27_2010-124462.pdf"}
{"text": ["Ver\u017cjonijiet konfli\u0121\u0121enti", "Nuqqas li ji\u0121u mi\u010b\u0127uda fir-Risposta Guramentata asserzjonijiet", "fir-Rikors \u0120uramentat", "Konsegwenzi tan-nuqqas li jsir kontro-e\u017cami", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 10 TA' DI\u010aEMBRU 2020.", "Rikors \u0120uramentat Nru. 375/19 GM", "Carmelo Geiser (KI 23736M) f'ismu proprju u kif ukoll g\u0127an-nom u in rappre\u017centenza", "ta' Western Company Limited (C-19994)", "Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku g\u0127al kull interess li dan jista' ikollu", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat li permezz tieg\u0127u l-attur, wara li ppremetta illi:", "Is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienet bieg\u0127et lill-esponent vettura tat-tip Toyota GT Turbo", "bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni \"HHH\" numri tmienja, tmienja, tnejn (882).", "Fid-19 ta' Di\u010bembru tas-sena elfejn u \u0127amsa (2005) \u0121iet iffirmata wkoll kostituzzjoni ta' debitu bejn il-partijiet in atti Nutar Dr. Nicholas Depares Scerri (ara Dok.CM1 hawn anness), g\u0127as-somma ta' \u0127amest elef u mitt Lira Maltin (LM5,100) ekwivalenti g\u0127al \u0127dax-il elf, tmien mija u tmenin Euro (\u20ac11,880) rappre\u017centanti l-bilan\u010b tal-prezz tal-vettura Toyota GT Turbo bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni HHH-882.", "Permezz tal-istess kostituzzjoni ta' debitu, l-esponent kien obbliga ru\u0127u li j\u0127allas is-somma fuq imsemmija permezz ta' pagamenti mensili ta' mija u \u017cew\u0121 Liri Maltin (LM 102) kull wie\u0127ed, ekwivalenti g\u0127al mitejn u sebg\u0127a u tletin Euro u Euro u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac237.60).", "Inoltre' \u0121iet irre\u0121istrata ipoteka \u0121enerali minn Western Company Limited kontra l-esponent bin-numru ta' iskrizzjoni 21466/2005 b\u0127ala garanzija tas-somma infraskritta, kopja hawn annessa \u2013 Dok.CM2.", "Bejn is-sena 2006 u 2007, l-esponent fil-fatt effettwa numru ta' pagamenti g\u0127al total ta' elf, tmien mija, erbg\u0127a u tletin Lira Maltin u \u0127amsa u tmenin \u010bente\u017cmu (LM 1834.85), ekwivalenti g\u0127al erbat elef, mitejn u erbg\u0127a u sebg\u0127in Euro (\u20ac4274.00), kopja tar-ri\u010bevuti relattivi hawn annessa \u2013 Dok.CM3.", "Madwar dan l-istess perjodu l-esponent iltaqa' u beda relazzjoni mal-persuna li llum hija martu u \u010bioe' Josefine Driver Green, li hija ta' nazzjonalita \u0120ermani\u017ca, u fis-sena elfejn u sebg\u0127a (2007) l-esponent emigra ma' din il-persuna lejn il- \u0120ermanja, fejn huwa g\u0127ix u \u0127adem hemm g\u0127al numru ta' snin.", "Pero' qabel telaq lejn il-\u0120ermanja l-esponent mar g\u0127and Carmelo Geiser u staqsieh jekk kienx lest li jie\u0127u lura l-vettura Toyota GT Turbo bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni HHH-882 b\u0127ala \u0127las g\u0127as-saldu tal-bilan\u010b li kien fadal jit\u0127allas fuqha.", "Din il-proposta \u0121iet a\u010b\u010bettata minn Carmelo Geiser g\u0127an-nom ta' Western Company Limited, li allura a\u010b\u010betta li jie\u0127u lura l-vettura g\u0127as-saldu tal-bilan\u010b li kien fadal jit\u0127allas fuqha.", "Mil\u0127uq dan il-ftehim bejn l-esponent u Carmelo Geiser, dan tal-a\u0127\u0127ar \u010bempel lill- esponent qabel huwa siefer lejn il-\u0120ermanja u talbu sabiex i\u0127allas il- kontravvenzjonijiet stradali li kien hemm fuq il-vettura sabiex seta' jsir it-transfer tag\u0127ha mal-awtorit\u00e0 kon\u010bernata.", "L-esponent hekk g\u0127amel u sussegwentement fil- fatt sar it-transfer tal-imsemmija vettura sabiex b'hekk il-partijiet ma kien fadlilhom l-ebda pretensjoni ulterjuri fil-konfront ta' xulxin.", "L-esponent dam jg\u0127ix u jirrisjedi fil-\u0120ermanja g\u0127al madwar tliet (3) snin u \u010bioe' bejn is-sena elfejn u sebg\u0127a (2007) u s-sena elfejn u g\u0127axra (2010).", "Sussegwentement huwa dde\u010bieda li jer\u0121a' ji\u0121i lura Malta ma' familtu.", "\u0120ara' li xi \u017cmien fis-sena 2017 l-esponent talab li jing\u0127ata fa\u010bilit\u00e0 ta' kreditu ming\u0127and bank kummer\u010bjali lokali sabiex ikun jista' jakkwista proprjet\u00e0 immobbli flimkien ma' martu, fejn hemm sar jaf li kien g\u0127ad hemm l-ipoteka \u0121enerali bin-numru progressiv 21466/2005 re\u0121istrata minn Western Company Limited fuq il-\u0121id u l-beni tieg\u0127u kollha u g\u0127aldaqstant qabel ma titne\u0127\u0127a l- imsemmija ipotekahuwa ma setax jing\u0127ata fa\u010bilit\u00e0 ta' kreditu.", "Kien hemmhekk li l-esponent g\u0127amel kuntatt ma' Carmelo Geiser sabiex jing\u0127ata spjegazzjoni u sabiex tkun tista' titne\u0127\u0127a l-ipoteka \u0121enerali hawn fuq imsemmija.", "Per\u00f3 Carmelo Geiser hemmhekk talab somma flus lill-esponent, liema flus skond l-istess Geiser kien g\u0127adhom dovuti lil Western Company Limited u dana dejjem in konnessjoni mal-bejg\u0127 tal-vettura tat-tip Toyota GT Turbo bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni \"HHH\" liema bejg\u0127 kien se\u0127\u0127 lura fl-2005.", "Fil-fatt Carmelo Geiser pre\u017centa statement lill-esponent li fih kien hemm miktub li sa' Mejju tal-2017, bl-img\u0127ax a skaletta, l-ammont dovut lil Western Company Limited kien la\u0127aq is-somma ta' tnejn u g\u0127oxrin elf, seba' mija u tletin Euro u \u017cew\u0121 \u010bentesmi (\u20ac22,730.02) \u2013 ara statement immarkat Dok.CM4.", "G\u0127alhekk Carmelo Geiser baqa' jirrifjuta li titne\u0127\u0127a u tit\u0127assar l-ipoteka \u0121enerali minn fuq il-beni tal-esponent, u dan b'mod abbu\u017c\u017civ u illegali tant li qieg\u0127ed jittenta jarrikkixxi ru\u0127u ndebitament billi je\u017ci\u0121i l-\u0127las bl-interessi g\u0127all-vettura li huwa kien a\u010b\u010betta li jing\u0127ata lura b\u0127ala \u0127las g\u0127as-saldu tal-bilan\u010b li kien rimanenti fuq il-prezz tal-istess.", "Fil-fatt anki l-kostituzzjoni ta' debitu suriferita tag\u0127mel referenza g\u0127all-fatt li f' ka\u017c li l-esponent kien ser jonqos li j\u0127allas il-pagamenti pattwiti, allura r-rimedju tal-intimat kien it-te\u0127id lura tal-vettura \u2013 hekk kif tabil\u0127aqq re\u0121a \u0121ie pattwit bejn il-partijiet verbalment meta l-esponent kien \u0121ie biex isiefer lejn il-\u0120ermanja, tant hu hekk li sar it-transfer tal-vettura mill-\u0121did favur l-intimat u anki t\u0127allsu l- kontravenzzjonijiet pendent.", "Tali a\u0121ir huwa wie\u0127ed illegali u abbu\u017civ, b' dan li l-intimat m'g\u0127andu ebda jedd li j\u017commu fis-se\u0127\u0127 il-ipoteka \u0121enerali minnu re\u0121istrata kemm il-darba tali ipoteka \u0121iet re\u0121istrata unikament b\u0127ala garanzija tal-\u0127las bilan\u010bjali fuq il-bejg\u0127 tal-vettura, liema \u0127las tabil\u0127aqq sar billi ng\u0127atat lura l-vettura lill-intimat g\u0127as-saldu tal- imsemmi bilan\u010b.", "Ir-rikorrent sofra u qed ikompli jsofri pre\u0121udizzju kbir min\u0127abba \u017c-\u017camma fis- se\u0127\u0127 tal-ipoteka \u0121enerali u dan peress li huwa preklu\u017c milli jag\u0127mel u\u017cu minn fa\u010bilitajiet bankarji u g\u0127alhekk huwa preklu\u017c milli jkun jista' jixtri u jakkwista proprjet\u00e0, b'dan li qieg\u0127ed g\u0127alhekk anki jisubixxi d-danni inutilment.", "G\u0127alhekk l-esponent ma kellu l-ebda alternattiva \u0127lief li jintavola dawn il- pro\u010beduri odjerni, filwaqt li qieg\u0127ed formalment jirri\u017cerva d-drittijiet tieg\u0127u g\u0127ad- danni skont il-Li\u0121i.", "Talab lil Qorti sabiex:", "Prevja kull dikjarazzioni li din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha tag\u0127ti fi\u010b-\u010birkostanzi, tiddikjara li l-iskop ori\u0121inali tal-ipoteka \u0121enerali bin-numru progressiv ta' iskrizzjoni 21466/2005, liema ipoteka \u0121iet irre\u0121istrata favur Western Company Limited, \u0121ie e\u017cawrit.", "Tiddikjara u tidde\u010biedi li \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-iskrizzjoni u r-registrazzjoni tal- ipoteka \u0121enerali bin-numru tal-iskrizzjoni progressiv 21466/2005 da parte tal- intimati jew min minnhom kontra r-rikorrent, hija wa\u0127da illegali u abbu\u017civa g\u0127aliex ebda ammont mhu dovut mir-rikorrenti lill-intimati u g\u0127alhekk din l-ipoteka \u0121enerali m'g\u0127andhiex tibqa' fis-se\u0127\u0127.", "Tordna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata sabiex tikkan\u010bella u t\u0127assar l-ipoteka numru 21466 tal- 2005 stante li l-iskop tal-istess ipoteka \u0121ie e\u017cawrit, u dan entro terminu stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti.", "Tinnomina Nutar Pubbliku sabiex jippublika l-att ta' kan\u010bellament relattiv.", "Ta\u0127tar kuraturi deputati sabiex jirrappresentaw l-eventwali kontuma\u010bja fuq dan l-", "Tordna lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku sabiex jag\u0127mel l-emendi u t-ta\u0127sir", "me\u0127tie\u0121 ai fini tat-talbiet hawn fuq indikati.", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata ta' Carmelo Geiser u Western Company Limited li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi:-", "Id-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku \u0121ie \u010bitat inutilment u l-konvenuti m'g\u0127andhomx ibatu", "spejje\u017c ta' l-istess Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku.", "Carmelo Geiser proprju \u0121ie ukoll \u010bitat inutilment u g\u0127andu ji\u0121i liberat mill-osservanza tal- \u0121udizzju u dan stante li l-ipoteka saret favur is-so\u010bjeta' Western Company Limited biss.", "M'huwiex minnu illi l-attur \u0127allas dak kollu li kien dovut minnu u konsegwentement mhux minnu illi l-ipoteka \u0121enerali de quo hija abbu\u017civa u illegali.", "Fil-fatt g\u0127ad hemm bilan\u010b pendent favur l-esponent nomine u m'hemmx lok g\u0127at-t\u0127assir ta' l-ipoteka qabel ma dan il-bilan\u010b jit\u0127allas u dan kif ser jirri\u017culta waqt is-smieg\u0127 u t-trattazzjoni ta' din il-kaw\u017ca.", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata tad-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku; li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi:", "Ma huwiex edott mill-fatti hekk kif inhuma ddikjarati fir-Rikors \u0120uramentat.", "Huwa \u010bar li l-involviment jew parti\u010bipazzjoni tieg\u0127u fil-ka\u017c in de\u017camina kien limitat biss g\u0127ar-re\u0121istrazzjoni ta' nota ta' iskrizzjoni ta' ipoteka \u0121enerali konvenzjonali, liema iskrizzjoni ta' ipoteka \u0121\u0121ib in-numru progressiv ta' 21466 tas-sena 2005, hawn annessa u mmarkata b\u0127ala 'Dok.", "L-iskrizzjoni ta' ipoteka \u0121enerali hawn fuq surreferita \u0121iet irre\u0121istrata in konformita' mad-disposizzjonijiet tal-li\u0121i, \u010bioe' skont il-Kodi\u010bi \u010aivili (Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u l-Att dwar ir-Re\u0121istru Pubbliku (Kapitolu 56 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "L-Artikolu 2060(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili jistipula illi: \"L-iskrizzjonijiet jistg\u0127u ji\u0121u mnaqqsa jew im\u0127assra g\u0127al kollox bil-kunsens tal-kreditur mog\u0127ti b'att pubbliku, jew bis- sa\u0127\u0127a ta' sentenza tal-qorti kompetenti\".", "Mag\u0127dud ma' dan, referenza ssir ukoll g\u0127al Artikolu 2064, li jaqra \"It-t\u0127assir tal-iskrizzjoni jista' wkoll ji\u0121i ordnat b'sentenza jekk ma ji\u0121ix ippruvat illi l-iskrizzjoni \u0121iet mag\u0127mula g\u0127al ra\u0121uni le\u0121ittima, jew jekk ji\u0121i ppruvat illi l-jedd tal- kreditur spi\u010b\u010ba\".", "F'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti tilqa' t-talbiet kif dedotti, il-kan\u010bellament tan-nota tal- Ipoteka in kwistjoni g\u0127andha ssir tramite ir-re\u0121istrazzjoni ta' Nota ta' Kan\u010bellament a tenur tal-Artikolu 270 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-azzjoni tal-attur mhijiex attribwibbli g\u0127al xi g\u0127emil da parti l-esponent u kwindi", "huwa ma g\u0127andux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127all-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca istanti tenut kont lir-rwol tieg\u0127u.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-attur u tal-konvenuti Carmelo Geiser u Western Company", "Rat l-atti kollha tal-ka\u017c.", "Ikkunsidrat:", "Skont l-informazzjoni min-na\u0127a tal-Awtorita' ta' Transport Malta mi\u0121juba b\u0127ala xhieda mill-", "attur, irri\u017culta illi l-karozza in kwistjoni u \u010bjoe' Toyota Starlet GT Turbo \u0121iet re\u0121istrata fuq", "ismu fid-9 ta' Settembru 2002 u mhux fl-2005 b\u0127ala ma xehed l-attur.", "konvenut Geiser sabiex il-karozza li kien di\u0121a xtara minn g\u0127andu ipartatha mal-karozza l-", "\u0121dida (Toyota) u d-dejn li kien baqalu fuq il-karozza l-o\u0127ra jinqaleb g\u0127al fuq il-\u0121dida.", "l-attur il-prezz tat-Toyota Starlet kien ta' Lm4,600.", "Jidher li l-attur kien moru\u017c fil-pagamenti u g\u0127alhekk, fid-19 ta' Di\u010bembru 2005 \u0121ie iffirmat att", "notalili ta' kostituzzjoni ta' debitu bejn is-so\u010bjeta' konvenuta Western Company Limited", "rappre\u017centata mill-konvenut Geiser u l-attur, fejn l-attur ikostitwixxa ru\u0127u b\u0127ala debitur tal-", "kumpanija konvenuta fuq l-ammont ta' Lm5,100 rappre\u017centant \"il-bilan\u010b tal-prezz tal-bejg\u0127", "tal-vettura Toyota GT Turbo numru ta' Re\u0121istrazzjoni HHH882 \u0121ia mibjug\u0127a u kkonsenjata", "mill-kreditur lid-debitur.\"1 Ir-rata ta' img\u0127ax li \u0121iet maqbulha kienet ta' tmienja fil-mija (8%)", "fis-sena u d-debitur kellu j\u0127allas Lm102 f'pagamenti mensili.", "\u0120iet istitwita ukoll ipoteka", "\u0121enerali fuq il-\u0121id u l-beni kollha pre\u017centi u futuri tad-debitur fuq dan l-ammont.2", "L-attur esebixxa kopja ta' ir\u010bevuti g\u0127al-pagamenti illi g\u0127amel bejn is-sena 2004 u 2007", "ma\u0127ru\u0121in minn Western Company Limited.3", "Fis-sena 2007, l-attur telaq jg\u0127ix il-\u0120ermanja mat-tfajla tieg\u0127u li illum hija martu i\u017cda qabel", "telaq, informa lil konvenut Geiser u ftehmu li l-konvenut jie\u0127u lura il-karozza u l-bilan\u010b li kien", "fadal, jit\u0127allas mill-qlig\u0127 tag\u0127ha u jekk ikun baqa xi pendenzi jew qlieg\u0127 jirran\u0121aw kollox meta", "ji\u0121i lura.", "L-attur jg\u0127id illi qabel telaq lejn il-\u0120ermanja, il-konvenut kien qallu li kien hemm xi", "\u010bitazzjonijiet fuq il-karozza u talbu j\u0127allashom biex ikun jista jsir it-trasferiment tag\u0127ha.", "l-attur, dawn i\u010b-\u010bitazzjonijiet \u0127allashom hu.", "Fl-ircevuti ppre\u017centati mill-attur hemm wa\u0127da ta'", "Lm100 datata 11 ta' Awwissu 2007 u hija indikata b\u0127ala \u0127las ta' 'tickets'.4 Illi hemm diversi", "\u010bitazzjonijiet o\u0127ra5 kollha ma\u0127ru\u0121in fuq isem l-attur bl-a\u0127\u0127ar wa\u0127da tkun fis-16 ta' Jannar tas-", "sena 2006 u \u010bjoe' kwa\u017ci xahar wara li saret il-kostituzzjoni ta' debitu.", "Meta siefer lejn il-\u0120ermanja, l-attur ma re\u0121ax ikuntattja lil konvenut biex jara x'\u0121ara mill-", "vettura u jekk inbieg\u0127etx jew le i\u017cda qisu nesiha g\u0127all-kollox.", "Meta l-attur irritorna lura Malta", "flimkien ma martu xtaqtu jie\u0127du fa\u010bilita' bankarja i\u017cda \u0121ew infurmati illi kien hemm l-ipoteka", "\u0121enerali (21466/2005) favur Western Company Limited fuq l-ammont ta' \u20ac22,730,02", "L-attur ma \u0121iex kontro-e\u017caminat fuq din ix-xhieda.", "Il-ver\u017cjoni tal-attur hija kkorraborata minn missieru, Ignatius Driver li ukoll ma \u0121iex kontr-", "e\u017caminat.", "Ikkunsidrat:", "It-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut Geiser \u2013 legittimazzjoni passiva tieg\u0127u", "Normalment bniedem jikkontratta g\u0127alih innifsu, sakemm ma jindikax li qieg\u0127ed jikkontratta", "f'isem \u0127addie\u0127or jew jekk dan ma jindika\u0127x espressament.", "Biex persuna li qeg\u0127da tikkuntratta", "ma torbotx lilha nnifsiha, jkun me\u0127tie\u0121 li ji\u0121i pruvat li waqt il-kontrattazzjoni dik il-persuna", "ndikat \u010bar u tond li qieg\u0127da tikkuntratta g\u0127al \u0127addie\u0127or jew g\u0127aliha personalment.", "ndikatx dan espressament, almenu jkun jirri\u017culta sodisfa\u010bentement li l-kontraent l-ie\u0127or ikun", "ra\u0121jonevoment jaf illi dik il-persuna qieg\u0127da tikkontratta b'dak il-mod.7", "Fil-kaz in e\u017cami, fil-kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu hemm imni\u017c\u017cel \u010barament illi l-", "konvenut Carmelo Geiser qed jidher biss g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta konvenuta Western Company", "Limited u fl-ipoteka \u0121enerali hija l-konvenuta li hija l-kreditri\u010bi.", "Kif ukoll kull ir\u010bevuta g\u0127all-", "\u0127las tal-attur kienet f'isem il-kumpanija konvenuta.", "G\u0127alhekk jidher bi\u010b-\u010bar illi l-attur", "ikontratta ma' Western Company Limited u mhux mal-konvenut personalment.", "Le\u0121ittimazzjoni passiva tad-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku", "Filwaqt li l-konvenuta te\u010b\u010bepixxi li d-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku mhux le\u0121ittimu", "kontradittur, din l-istess e\u010b\u010bezzjoni ma jag\u0127tihiex id-Direttur innifsu.", "Id-Direttur sewwa \u0121ie", "m\u0127arrek, anke g\u0127aliex, f'ka\u017c ta' e\u017citu favorevoli g\u0127all-attur, il-Qorti tkun tista' tordnalu", "jikkan\u010bella l-iskrizzjoni ipotekarja (Art.", "2064 Kodi\u010bi \u010aivili).", "Naturalment id-Direttur", "m'g\u0127andux ibati spejje\u017c.", "\u017bew\u0121 ver\u017cjonijiet konfli\u0121\u0121enti.", "Skont l-attur, il-kostituzzjoni tad-debitu tat-2005 kienet tikristallizza l-bilan\u010b tal-prezz tal-", "vettura Toyota li kien xtara ming\u0127and il-konvenuta.", "Huwa \u0127allas il-pagamenti mensili dovuti", "sas-sena 2007 meta billi kien sejjer isiefer il-\u0120ermanja, ftiehem verbalment ma' Carmelo", "Geiser g\u0127all-konvenuta li jirritorna l-vettura g\u0127as-saldu tal-bilan\u010b tal-prezz li kien g\u0127ad fadallu", "j\u0127allas.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, skont il-konvenuta, il-kostituzzjoni ta' debitu kienet biss dwar", "arretrati tal-pagamenti u biex ji\u0121i ssaldat il-prezz kellha ti\u0121i rritornata l-karozza.", "7 Ara sentenza Kumm JDC Zammit v Rev.N.Okereke 13/7/91 u sentenza tal-Qorti tal-Appell E.Borg et noe v R.Schembri tat-28 ta' Mejju, 1973", "Illi l-ver\u017cjoni tal-konvenut Carmelo Geiser hija differenti minn dik tal-attur.", "Hu xehed illi l-", "vettura \u0121iet konsenjata lilu ftit wara li \u0121iet iffirmata l-kostituzzjoni ta' debitu u mhux fl-2007", "g\u0127aliex l-attur ma setax ikompli j\u0127allasha.", "Jg\u0127id illi l-ammont ta' Lm5,100 waslu g\u0127alih wara", "li \u0121ie kkalkulat il-prezz ta' kemm tista' tinbieg\u0127 il-vettura wara li \u0121ie mnaqqas il-\u0127las ta\u010b-", "\u010bitazzjonijiet u ttie\u0127u in konsderazzjoni l-\u0127sarat li kellha.", "Il-pagamenti mensili ta' Lm102", "kellhom jibqg\u0127u jitallsu anke' wara li \u0121iet irritornata l-vettura g\u0127ax kien baqa' l-arretrati fuqha", "dawk il-Lm5,100.", "Il-konvenut Geiser jkompli jispjega illi l-kostituzzjoni ta' debitu sar biss fuq l-arretrati li l-", "attur kellu j\u0127allas u mhux fuq l-ammont intier peress li l-attur ikkonsenja l-vettura lura u hekk", "setg\u0127et ter\u0121a tinbieg\u0127.", "\"Jekk il-karozza inbieghet 10 elef, u ghandu 4 elef b'lura, is-sitt elef", "mhux se jhallashom jekk hadnihielu lura l-karozza ghax ahna inbieghuha........mela inti dawk", "is-sitt elef ittihomlniex ghax il-karozza taghtilna u ahna nergghu inbieghuha.\"8 Filfatt", "ippre\u017centa kopja ta' dikjarazzjoni iffirmata mill-attur stess datata 10 ta' Di\u010bembru 2005 (ftit", "qabel ma \u0121iet iffirmata l-kostituzzjoni ta' debitu) li tg\u0127id 'illi dwar il-pagamenti ta' arretrati", "ta' Lm5,100 ghandha ssir kostituzzjoni ta' debitu quddiem nutar qabel il-vettura tigi rritornata", "lura, kull citazzjoni ghandha tithallas minn Mifsud.", "Il-bilanc ta' Lm5,100 wara (li) tigi", "rritornata l-karozza se jithallas bl-Lm102 fix-xahar9", "Meta mistoqsi g\u0127aliex fil-kostituzzjoni ta' debitu hemm imni\u017c\u017cel \"f'kaz ta' morozita' da parti", "tad-debitur....il-kreditur ikun intitolat li jiehu lura l-pussess tal-vettura deskritta\", meta skond", "Bianco, il-vettura kienet di\u0121a fil-pussess tieg\u0127u, iwie\u0121eb li l-karozza verament ma kinitx fil-", "pussess tal-attur i\u017cda ftehmu mieg\u0127u illi jekk l-attur isib ibieg\u0127 il-karozza bi prezz og\u0127la minn", "dak li l-konvenuta kienet se tbieg\u0127ha, jista' jag\u0127mel dan.", "Mistoqsi jekk qatt fi tnax-il sena \u010bjoe'", "minn meta l-attur telaq il-\u0120ermanja sa meta nfet\u0127et il-kaw\u017ca jekk bag\u0127ttx ittra uffi\u010bjali sabiex", "l-attur ikun interpellat g\u0127al-\u0127las, il-konvenut kien eva\u017civ u fl-a\u0127\u0127ar jg\u0127id li ma jiftakarx li", "bag\u0127tu xi ittra uffi\u010bjali lil attur.", "Meta waqfu l-pagamenti mensili, il-konvenut jg\u0127id illi kien jintbag\u0127at rendikont kull sitt xhur", "jew sena lil attur.", "Dan ir-rendikont kien jitfg\u0127u fir-residenza fejn kien joqg\u0127od l-attur, \u010bertu", "John D'Agostino, \u0127addiem tas-so\u010bjeta' konvenuta, illum irtirat, illi kien joqg\u0127od fl-istess triq tal-", "attur u kien \u0127abib tal-familja.", "Il-konvenut jixhed li ma kienx jaf li l-attur siefer lejn il-\u0120ermanja", "sar jaf biss minn xi familjari tal-attur wara \u0127afna \u017cmien.", "Il-verzjoni tal-konvenut ikkorraborata minn Conrad Zammit Spiteri u John D'Agostino li kienu jie\u0127du \u0127sieb", "\u0121bir ta' flus ta' klijeti li jkunu waqg\u0127u lura fil-pagamenti.", "Mid-dokumenti tal-Awtorita' ta' Transport Malta pero' jirri\u017culta li l-vettura inqalbet minn fuq", "isem l-attur lura g\u0127al fuq is-so\u010bjeta konvenuta fis-27 ta' Novembru tal-2007.", "In sostenn tal-ver\u017cjoni tag\u0127ha, il-konvenuta esebiet (fol 98) dikjarazzjoni ffirmata mill-attur u", "miktuba bl-idejn (manuskritta) minn persuna li mad-daqqa t'g\u0127ajn ma jidhirx li hi l-attur, fuq", "\"Declaration Form\" tal-attri\u010bi stess, datata 10 ta' Di\u010bembru 2005 li taqra hekk:", "\"Jien hawn ta\u0127t Christopher Driver I.D. 159212(M) niddikjara li l-pagamenti tal-arretrati ta' Lm5,100 ekwivalenti g\u0127al 28 pagament ta' Lm82 (??) g\u0127andha ssir kostituzzjoni ta' debitu quddiem nutar qabel il-vettura ti\u0121i irritornata lura.", "Kull \u010bitazzjoni g\u0127andha ti\u0121i/ji\u0121u m\u0127allsin minn Christopher Driver.", "Il-bilan\u010b ta' Lm5,100 wara ti\u0121i rritornata l- karozza ser jit\u0127allsu bi Lm102 fix-xahar\".", "Min-na\u0127a l0o\u0127ra, l-attur jistrie\u0127 fuq il-kostituzzjoni ta' debitu rilaxxjata minn Nutar u datata", "19 ta' Di\u010bembru 2005.", "Fiha jing\u0127ad, fost l-o\u0127rajn, li:", "\"Id-debitur qed jikkostitwixxi ru\u0127u veru, \u010bert u likwidu debitur a favur tal-kreditur, fl- ammont ta' \u2026 Lm5,100 rappre\u017centanti l-bilan\u010b tal-prezz tal-bejg\u0127 tal-vettura Toyota GT Turbo\u2026 \u0121ja mibjug\u0127a u kkonsenjata mill-kreditur lid-debitur f'data qabel illum\".", "L-iskrittura tkompli tg\u0127id li s-somma tit\u0127allas lura f'pagamenti ta' Lm102 fix-xahar u bl-", "img\u0127ax a skaletta ta' 8% fis-sena u li:", "\"f'ka\u017c ta' moro\u017cita\u2026 il-kreditur ikun intitolat li jie\u0127u lura l-pussess tal-istess vettura\u2026 u d-debitur jitlef kull dritt u jedd li jista' jkollu fuqha.\"", "L-attur iffirma fuq il-kliem stampat \"Client's signature\".", "Ta\u0127t il-firma tal-attur hemm firma", "o\u0127ra miktuba fuq timbru tal-konvenuta.", "L-ewwel skrittura kienet ftehim preliminari g\u0127all-kostituzzjoni ta' debitu li fil-fatt sar wara.", "B'danakollu, il-kostituzzjoni ta' debitu g\u0127andha premessi u pattijiet kemmxejn differenti minn", "dawk tal-ftehim preliminari.", "Filwaqt li l-ewwel ftehim jiddefenixxi l-Lm5,100 b\u0127ala arretrati", "u jesi\u0121i r-radd lura tal-vettura qabel jibdew jit\u0127allsu l-pagamenti mensili, it-tieni ftehim", "jiddefenixxi l-Lm5,100 b\u0127ala bilan\u010b tal-prezz u ma jesi\u0121ix ir-ritorn tal-karozza g\u0127ajr fl-", "eventwalita ta' moro\u017cita.", "Evaluwazzjoni tal-provi", "L-ebda wa\u0127da mill-partijiet m'g\u0127amlet a\u010b\u010benn jew ippruvat tag\u0127ti spjegazzjoni g\u0127ad-", "differenza bejn i\u017c-\u017cew\u0121 skritturi.", "Wie\u0127ed jistenna li la l-kostituzzjoni ta' debitu kienet il-ftehim", "a\u0127\u0127ari u definittiv \u2013 apparti li sar f'data posterjuri \u2013 g\u0127andu jipprevali fuq l-ewwel skrittura.", "Iktar u iktar meta t-tieni ftehim huwa redatt minn Nutar Pubbliku u huwa \u010bar u inekwivoku.", "Kif inhu sewwa mag\u0127ruf, fejn il-kliem huwa \u010bar, m'hemm lok g\u0127al ebda interpretazzjoni.", "Hemm ukoll il-prin\u010bipju legali li contra scriptum non est argomentum.", "Qajla tista' l-konvenuta", "tmieri l-kontenut ta' dan il-kuntratt, iktar u iktar meta n-nutar g\u0127a\u017clitu hi u l-kuntratt \u0121ie", "ppubblikat fl-uffi\u010b\u010bju tag\u0127ha u mhux fl-uffi\u010b\u010bju tan-Nutar.", "Il-fatti kif \u017cviluppaw wara l-kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu huma konformi ma' dak li", "hemm stipulat fih.", "Il-vettura baqg\u0127et g\u0127and l-attur.", "Il-pagamenti baqg\u0127u isiru g\u0127al sentejn.", "L-attur isostni li fit-2007 huwa siefer lejn il-\u0120ermanja biex jistabbilixxi ru\u0127u hemm billi kellu", "tfajla Germani\u017ca li fil-fatt i\u017c\u017cewwi\u0121ha, u li qabel telaq ftiehem mal-konvenuta li j\u0127allilha l-", "karozza g\u0127as-saldu tal-bilan\u010b tal-prezz.", "Il-vettura \u0121iet irre\u0121istrata fuq", "il-konvenuta li wara \u0121urnata ttrasferietha lil terza persuna.", "Il-ver\u017cjoni tal-konvenuta li l-karozza ing\u0127atatlu lura b\u0127ala parti mill-ftehim preliminari mhix", "tenibbli g\u0127aliex ma jispjegax l-g\u0127ala t-tieni ftehim sar kif sar.", "Lanqas hu kredibbli li l-attur", "Jekk inhu hekk, kif \u0121iet trasferita l-vettura proprju koin\u010bidentalment", "mas-safar tal-attur?", "L-attur kien mag\u0127ruf sew mill-addetti tal-konvenuta.", "Wie\u0127ed minnhom,", "John D'Agostino, ex-pulizija li kien jag\u0127milha ta' debt collector tal-konvenuta, kien \u0121ar tal-familja", "Isostni imma li sar jaf li l-attur siefer \u017cmien twil wara.", "g\u0127aliex ing\u0127ad li kienu baqg\u0127u jintbag\u0127tu l-kontijiet tramite l-istess John D'Agostino personalment,", "u mhux bil-posta, fl-indirizz fejn kien joqg\u0127od l-attur \u2013 anke jekk Conrad Zammit Spiteri, addett ie\u0127or", "tal-konvenuta, xehed \u2013 anke din hija inverosimili \u2013 li kopja ta' dawn il-kontijiet ma n\u017cammux.", "L-istess xhud stqarr li l-karozza ttie\u0127det lura mill-konvenuta kontestwalment mal-kostituzzjoni", "ta' debitu.", "Xehed ukoll li saru pagamenti qabel, i\u017cda mhux wara, l-kostituzzjoni tad-debitu.", "Issikkat mill-avukat tal-attur, kien eva\u017civ, ma baqax daqshekk \u010bert u fl-a\u0127\u0127ar qal li kien sejjer", "ji\u010b\u010bekkja (fol 195H).", "Il-Qorti ma tista' qatt temmen li l-konvenuta damet g\u0127axar snin passiva ma tir\u010bevix pagamenti", "meta kellha tie\u0127u.", "L-addetti tag\u0127ha huma organizzati sewwa, u ferm pro-attivi, biex ji\u0121bru l-", "flus ming\u0127and id-debituri tag\u0127ha.", "Il-konvenuta \u010b\u010baqalqet biss meta fit-2017 l-attur talab li", "jie\u0127u fa\u010bilita bankarja, saru s-soliti ri\u010berki, sar jaf li kien hemm ipoteka \u0121enerali relatata mal-", "kostituzzjoni ta' debitu \u2013 g\u0127aliex in-Nutar ma kienx infurmah li kien sejjer jag\u0127milha \u2013 u", "avvi\u010bina lil Carmelo Geiser biex jikkan\u010bellahielu.", "Fl-evaluwazzjoni tag\u0127ha tal-provi, din il-Qorti tqis li, kkonfrontata mid-dikjarazzjonijiet", "dettaljati dwar il-fatti mag\u0127mula mill-attur fir-Rikors Ma\u0127luf, il-konvenuta wie\u0121bet biss, fil-", "mertu, b'e\u010b\u010bezzjoni \u0121enerika; u naqset milli turi lill-Qorti ma' liema fatti kienet qed taqbel u", "ma liema ma taqbilx, hekk kif hija marbuta li tag\u0127mel skont il-Kodi\u010bi ritwali.", "l-konvenut mhuwiex tenut i\u0121ib provi hu sakemm jillimita ru\u0127u biex ji\u010b\u0127ad il-pretenzjoni tal-", "attur, b\u0127alma g\u0127amlet il-konvenuta fir-Risposta Guramentata tag\u0127ha f'din il-ka\u017ca, u ma", "jiddefendix ru\u0127u b'fatti impedittivi, modifikattivi jew estintivi, li allura jkollu jippruvahom hu.", "Dan ma jfissirx, i\u017cda, li mhux obbligat, illum il-\u0121urnata, jindika a tempo vergine fir-Risposta", "Guramentata, ma' liema fatti, allegati mill-attur, jaqbel u ma' liema fatti ma jaqbilx.", "Jekk in-", "normi pro\u010bedurali mhumiex qeg\u0127din hemmhekk sempli\u010biment biex jinkisru jew ji\u0121u injorati \u2013", "normi, dawn, li jridu bilfors jit\u0127arsu g\u0127aliex ta' natura ta' ordni pubbliku \u2013 allura min ma", "j\u0127arishomx irid isofri l-konsegwenzi tan-nuqqas tieg\u0127u.", "Barra minn hekk, il-Qorti \u0127adet qies \u0127afna \u010b-\u010birkostanza li la l-attur u lanqas missieru ma \u0121ew", "asso\u0121\u0121ettati g\u0127all-kontro-e\u017cami10.", "Il-kontro-e\u017cami huwa istitut karatteristiku tas-sistema", "probatorju Ngli\u017c; \u0127afna jsostnu li huwa kolonna mill-iktar importanti u kontribut importanti", "tal-\u0121enju Ngli\u017c; li l-le\u0121islatur Brittaniku in\u0121erixxa fl-ordni \u0121uridiku pro\u010besswali tag\u0127na li", "altrimenti \u0121ie mislut sa minn \u017cminijiet medjevali mis-sistema kontinentali ta' ori\u0121ini romaniko-", "Istitut li tradizzjonalment ma nsibu\u0127x fis-sistema kontinentali, anke jekk in-", "nuqqas tieg\u0127u qieg\u0127ed ji\u0121i dejjem iktar jin\u0127ass mid-dottrina.", "G\u0127alhekk fl-interpretazzjoni", "tieg\u0127u, japplikaw il-kanoni ta' interpretazzjoni \u017cviluppati fid-dritt Ingli\u017c, sakemm ma jkunx", "hemm xi devjazzjoni minnu stipulati fil-kodi\u010bi tal-pro\u010bedura Malti.", "Jing\u0127ad mill-\u0121uristi u qrati Ngli\u017ci fir-rigward tan-nuqqas li jsir kontro-e\u017cami li:", "10 Il-kontro-e\u017cami jista' wkoll ikun tal-partijiet infushom \u2013 Phipson on Evidence, para 12-11, pa\u0121na 373", "11 Ara l-kaw\u017ci \u010b\u010bitati minn \u2018Abo Shamala, footnote 35, pa\u0121na 374 - bl-eqdem wa\u0127da Esinduy v Turner (1894) 6 R. 67 HL, u l-iktar ri\u010benti Tullow Uganda Ltd v Heritage Oil and Gas Ltd (2013) EWHC 1656 (Comm) at 61, 62.", "general the CPR (is-Civil Procedure Rules li kkodifikaw il-pro\u010bedura Ngli\u017ca fi \u017cminijiet ri\u010benti) does not alter that position.", "Il-Qorti, wara li qieset li min-na\u0127a l-wa\u0127da d-depo\u017cizzjoni tal-attur ma \u0121ietx asso\u0121\u0121ettata g\u0127all-", "kontro-e\u017cami, u li hija kkorroborata in parti bil-pattijiet u kundizzjonijiet li jinstabu miktubin", "\u010bar u tond fil-kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu, u allura msa\u0127\u0127a bi prova miktuba; u min-", "na\u0127a l-o\u0127ra d-difi\u017ca tikkonsisti f'asserzjonijiet testimonjali li m'humiex a\u010b\u010bettabbli g\u0127aliex", "jmorru kontra l-iskritt (contra scriptum non est argomentum), apparti li huma inverosimili u", "inkonsistenti; issib li l-ver\u017cjoni tal-attur hija, fuq ba\u017ci ta' probabilita, iktar fededenja minn dik", "tal-konvenuta.", "2013, para 12-12 pa\u0121na 374", "2003, pa\u0121ni 597-8", "Dispo\u017cittiv", "\u0121udizzju.", "G\u0127all-motivi suesposti:", "Limited, \u0121ie e\u017cawrit.", "Tilqa' t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti u tillibera lil Carmelo Geiser mill-osservanza tal-", "Tilqa' l-ewwel talba billi tiddikjara li l-iskop ori\u0121inali tal-ipoteka \u0121enerali bin-numru", "progressiv ta' iskrizzjoni 98456/2005, liema ipoteka \u0121iet irre\u0121istrata favur Western Company", "Tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tat-tielet talba billi hija superfluwa.", "Tilqa' t-tielet talba u tordna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata sabiex fi \u017cmien \u0127mistax-il jum mid-data ta'", "din is-sentenza tikkan\u010bella u t\u0127assar l-ipoteka numru 21466 tal-2005 stante li l-iskop tal-istess", "ipoteka \u0121ie e\u017cawrit, u dan entro terminu stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti.", "Tilqa' r-raba' talba u fin-nuqqas li s-so\u010bjeta konvenuta tottempera ru\u0127ha mal-ordni tal-Qorti,", "tinnomina lin-Nutar Josef Manning Marshall sabiex jippublika l-att ta' kan\u010bellament relattiv f'jum", "\u0127in u lok minnu ffissati sa mhux iktar tard minn xahrejn mid-data ta' din is-sentenza.", "Tilqa' l-\u0127ames talba u ta\u0127tar lill-Avukat Martha Driver b\u0127ala kuratur g\u0127all-eventwali", "kuntuma\u010bi fuq l-att.", "Tilqa' s-sitt talba bili tordna lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku sabiex jag\u0127mel l-emendi u t- ta\u0127sir me\u0127tie\u0121 ai fini tat-talbiet hawn fuq indikati.", "Spejje\u017c a kariku tal-konvenuta \u0127lief dawk tal-konvenut Carmelo Geiser kif ukoll l-ispejje\u017c u drittijiet Houghton konnessi mal-kan\u010bellament tal-ipoteka li g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-attur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-375_2019-124568.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA 10 ta' Dicembru 2020 Rikors Numru 38/2020 Sandra Abela Penza Azzopardi Arena Barker Vs L-Awtorita` tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors tar-rikorrenti pprezentat fid-9 ta' Gunju 2020 li permezz tieghu ppremettiet is-segwenti:- \"Dikjarazzjoni tas-Su\u0121\u0121ett u r-Ra\u0121uni g\u0127at-Talba 1.", "B'ittra datata l-20 ta' Mejju 2020, l-esponenti appellanti \u0121iet infurmata illi t-talba tag\u0127ha g\u0127all-applikazzjoni GLA1/2019/0518 g\u0127al- proprjet\u00e0 numru 10, Triq is-Salib Imqaddes, Marsaxlokk, kienet mi\u010b\u0127uda mill-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet.", "Ir-ra\u0121uni \u010bitata fl-istess ittra kienet illi m'hix fl-intenzjoni tal-Awtorit\u00e0 li tiddisponi minn din il-proprjet\u00e0.", "L-esponenti \u0127assitha aggravata minn din id-de\u010bi\u017cjoni, u g\u0127aldaqstant, qieg\u0127da tressaq l- o\u0121\u0121ezzjonijiet tag\u0127ha ai termini tal-artikolu 57 tal-Kapitolu 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "illi dan", "titlob g\u0127aldaqstant", "jog\u0127\u0121bu, prevja kwalunkwe dikjarazzjoni jew ordni meqjusa opportuna fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari ta' dan il-ka\u017c: I\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet li \u0121iet riveduta fl-14 ta' Mejju 2020 u komunikata lill-esponenti b'ittra tat-20 ta' Mejju 2020 u jilqa' minflok it-talba tag\u0127ha kif mag\u0127mula lill-Awtorit\u00e0 intimata (Dok.", "'B'), u bl-ispejje\u017c kontriha", "Espo\u017cizzjoni tal-Fatti tal-Ka\u017c Il-fatti tal-ka\u017c huma dawn: 1.", "L-esponenti hija sid tal-fond numru 1, Sqaq Aragona, Mdina li tinsab biswit il-proprjet\u00e0 numru 10, Triq is-Salib Imqaddes, Marsaxlokk, mertu ta' dan l-Appell u permezz tal-formola GLA1 sottomessa ai termini tal-artikoli 31 A/ 31 B tal-Kap 573 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ir- rikorrenti issottomiet applikazzjoni sabiex takkwista il-proprjet\u00e0 10, Triq is-Salib Imqaddes, Mdina b'titolu li jkun.", "B'sog\u0127ba jing\u0127ad illi l-proprjet\u00e0 in kwistjoni ilha g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar snin mitluqa u sa\u0127ansitra anke mil-\u0127ajt estern jidher li g\u0127andha diversi \u0127sarat, u b'hekk qieg\u0127da ti\u017cvaluta ru\u0127ha kulljum.", "L-esponenti kellha u g\u0127ad g\u0127andha l-intenzjoni illi kemm il-darba ting\u0127ata il-pussess tal-imsemmija proprjet\u00e0, hija tirran\u0121a il-proprjet\u00e0, kemm esternament, kif ukoll internament, hekk kif qieg\u0127da tag\u0127mel fil-proprjet\u00e0 tag\u0127ha, u kif fuq kollox jixraq lil kull propjet\u00e0 \u0121ewwa l-Imdina.", "L-esponenti m'hiex taqbel mad-de\u010bi\u017cjoni illo\u0121ika tal-Awtorit\u00e0 kif espressa fl-ittra li tibqa' fil-pussess tal-proprjet\u00e0 fl-istat li hi meta din tista' tbieg\u0127ha lill-esponenti b'valur \u0121ust, inkella tag\u0127tiha lilha ta\u0127t titolu temporanju, jekk hemm b\u017conn b'obbligu ta' renovar jew titjib.", "Jekk minkejja id-dikjarazzjoni fl-ittra tal-Awtorit\u00e0, jirri\u017culta illi l-istess Awtorit\u00e0 trid tiddisponi xorta wa\u0127da mil-proprjet\u00e0, ir-rikorrenti kellha ting\u0127ata id-dritt, billi il- proprjet\u00e0 tal-Gvern tinsab biswit mal-proprjet\u00e0 tal-esponenti hawn fuq imsemmija, ir- rikorrenti kellha ting\u0127ata id-dritt tal-ewwel rifjut ai termini tal-artikolu 32 (b) tal-Kap 573, liema dritt ma ng\u0127atax lir-rikorrenti.", "L-esponenti tirri\u017cerva li \u0121\u0121ib ra\u0121unijiet o\u0127ra waqt is-smig\u0127 ta' dan l-Appell.", "L-esponenti qieg\u0127da b'daqstant tikkontesta id-de\u010bi\u017cjoni datata l-g\u0127oxrin (20) ta' Mejju 2020 g\u0127aliex hija materjalment u legalment \u0127a\u017cina, fost l-o\u0127rajn min\u0127abba l-fatt illi kellha tintlaqa' t-talba tal-esponenti illi takkwista l-proprjet\u00e0 (sew jekk hux b'xiri jew b'kirja).", "G\u0127aldaqstant, l-esponenti hija tal-fehma li d-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda fil-konfront tal-esponenti", "appellanti rigward l-applikazzjoni tag\u0127ha kienet wa\u0127da arbitrarju u in\u0121usta.", "titlob g\u0127aldaqstant", "jog\u0127\u0121bu, prevja kwalunkwe dikjarazzjoni jew ordni meqjusa opportuna fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari ta' dan il-ka\u017c: I\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet komunikata lill-esponenti b'ittra tal-20 ta'", "illi dan", "Mejju 2020, u jilqa' minflok it-talba tieg\u0127u kif mag\u0127mula lill-Awtorit\u00e0 intimata, u bl- ispejje\u017c kontriha.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorita` ta' l-Artijiet datata 26 ta' Gunju 2020 li permezz taghha eccepiet is-segwenti:- \" Dikjarazzjoni tal-Fatti 1.", "Illi din hija risposta g\u0127ar-Rikors tal-Appell ta' Sandra Abela Penza Azzopardi Arena Barker K.I 195380M", "Illi r-rikorrenti hija sid tal-fond numru 1, Sqaq Aragona, Marsaxlokk li tinsab biswit il-propjeta' tal-Joint Office numru 10, Triq is-Salib Imqaddes, Marsaxlokk, li hija l-propjeta mertu ta' dan l- appell", "Illi r-rikorrenti \u0127assitha aggravata minn de\u010bizjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet li biha \u0121iet infurmata li \u0121iet mi\u010b\u0127uda l-applikazzjoni tag\u0127ha GLA1/2019/0518 g\u0127all-propjeta' numru 10, Triq is-Salib Imqaddes , I\u017c-\u017bejtun g\u0127ar-ra\u0121uni 'Not in the Lands Authority intentions to dispost this property' 4.", "Illi bid-dovut rispett l-Awtorita tal-Artijiet ma taqbilx ma' dan l-Appell min\u0127abba is- sussegwenti ra\u0121unijiet :- Ra\u0121unijiet biex ji\u0121i mi\u010b\u0127ud l-Appell", "I. Illi Artikolu 7(2) (c) tal-Kapitolu 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jag\u0127milha \u010bar illi sta g\u0127all- Awtorita' tal-Artijiet biex \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika\" u'g\u0127aldaqstant l- Awtorita' kienet fid-drittijiet pjeni tag\u0127ha li tie\u0127u tali de\u010bi\u017cjoni;", "Illi in oltre fl-istess de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha l-Awtorit\u00e0 tat ra\u0121uni skont il-prin\u010bipju amministrattiv ormaj stabbilit, \"the duty to give reasons\" u sejset id-de\u010bi\u017cjonijiet fuq l-intenzjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet li ma tiddisponix minn din l-art stante li l-istess Awtorita' jkollha stampa \u010bara tal- artijiet tal-Gvern u g\u0127alhekk tkun f'po\u017cizzjoni kif dettatt mil-li\u0121i li tamministrahom bl-a\u0127jar mod possibli tag\u0127ha fuq il-fatti li kellha quddiemha;", "Illi hu prin\u010bipju ben stabilit li l-ebda persuna m'g\u0127andha xi dritt sagrosant li takkwista art tal-Gvern, jekk l-Awtorita' tal-Artijiet ma tarax li dan ikun fl-a\u0127jar interess tal-pajji\u017c", "Illi l-Awtorita' tal-Artijiet m'uriet l-ebda \u0127sieb li tiddisponi minn din l-art b'xi kwalunkwe mod li tippermetti l-li\u0121i", "V. Illi l-esponenti Awtorita' tirriserva d-dritt li tipprezenta' ra\u0121unijiet o\u0127ra waqt is-smig\u0127 ta dan l-Appell G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet elenkati hawn fuq, l-esponenti Awtorita titlob lil dan l-Onorabbli Tribunal biex ji\u010b\u0127ad it-talbiet kollha mressqa quddiemu mir-rikorrenti, filwaqt li jikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet li ti\u010b\u0127ad l-applikazzjoni GLA1/2019/0518. \"", "Sema' x-xhieda;", "Ra d-dokumenti kollha pprezentati; Sema' t-trattazzjoni; Ra li r-rikors thalla ghal-lum ghas-sentenza.", "Illi b'decizjoni datata 14 ta' Mejju 2020 u li giet komunikata lir-rikorrenti permezz ta' ittra datata 20 ta' Mejju 2020, ir-rikorrenti giet mgharrfa illi l- applikazzjoni taghha kienet giet rifjutata stante li ma kinitx l-intenzjoni tal- istess Awtorita` li tiddisponi mill-istess proprjeta`.", "Malcolm Sheldon, ufficjal tal-Awtorita` intimata, stqarr illi l-fond in kwistjoni kien mikri pero` l-Awtorita` intimata harget stop payments fuq il-kirjiet.", "Jispjega li pero` l-kirja per se qatt ma giet terminata u lill-Awtorita` jirrizultalha li l-istess fond huwa abbandunat u vakanti.", "Jistqarr illi meta giet ikkunsidrata l- applikazzjoni tar-rikorrenti, l-Awtorita` ddeciediet li mhix se tiddisponi mill- istess.", "Jispjega in oltre, illi wara li giet sottomessa l-applikazzjoni tar-rikorrenti, l- Awtorita` intimata kienet ordnat li jsir condition report.", "Jghid ukoll illi r- rikorrenti ma kinitx l-uniku persuna li ssottomettiet applikazzjoni dwar il-fond in kwistjoni, izda kien hemm ukoll certu J. Zammit Tabona li kiteb ittra lill- Awtorita` intimata dwar l-istess fond.", "Jispjega li lir-rikorrent l-Awtorita` gharrfitha formalment bid-decizjoni taghha peress li l-applikazzjoni taghha kienet saret online, filwaqt li lis-Sur Zammit Tabona kienet qieghda fil-process li tavzah bid-decizjoni formali taghha.", "Ir-rikorrenti tispjega illi hija proprjetarja ta' fond adjacenti ghal dak in kwistjoni.", "Hija tispjega li mill-2011 il-fond in kwistjoni kien fi stat ta' abbandun u qatt ma rat lil hadd jersaq lejh.", "Ghalhekk bdiet tinteressa ruhha sabiex takkwista", "Ghalhekk hija kkuntattjat lill-Professur Ryabokon. Sammut Micallef, stante li ismu", "kien jirrizulta minn fuq plakka fuq il-bieb ta' barra, u dan qalilha li l-fond kien", "tal-Ufficju Kongunt u li l-fond kien ilu zmien twil ma jintuza.", "Ghalhekk ghamlet il-verifiki taghha mal-Ufficju Sciuto, u certu Joe Agius Scicluna mis-Sezzjoni tal- Customer Care idderigiha biex tapplika bid-dritt tal-first refusal.", "L-istess Agius infurmaha illi huma kienu ghamlu spezzjoni u li kellhom ic-cwievet tal-fond.", "Wara li ghadda xi zmien, ir-ragel taghha kien mar biex jiccekkja dwar fejn kienet waslet it-talba taghha u kien infurmat li kienet qieghda tigi adottata procedura gdida, u cioe`, li wiehed irid iressaq formula specifika ghat-talba li riedet taghmel.", "Ghalhekk issottomettiet il-formula rikjesta u wara xi zmien irceviet ir-rifjut.", "Omar Abela Penza, ir-ragel tar-rikorrenti, spjega illi l-interess fil-fond in kwistjoni beda fl-2016 meta hu u martu kienu qed jirrangaw il-fond taghhom pero` l-fond adjacenti kien ilu fi stat hazin minn diversi snin qabel.", "Jispjega li wara li martu uriet interess li takkwista l-fond huwa kien mar diversi drabi l-Awtorita` intimata, kif ukoll ghamel numru ta' telefonati u baghat numru ta' emails biex ikollu update.", "Pero` jispjega illi xi xahar qabel, meta kien fil-fond taghhom peress li kien hemm xi suppliers, sema' lil xi hadd jghidlu \"El Werfelly Falzon morning Omar\" u meta hares ra lil Suzanne Tedesco Fabri li mxiet u fethet il-bieb tal-fond in kwistjoni u waqfet fil-bieb.", "Jispjega li lil Suzanne Tedesco Fabri kien jafha peress li kienet gara tieghu u li l-fond taghha jigi wkoll magenb il-fond in kwistjoni.", "Illi minn screenshot esebit mir-rikorrenti jirrizulta illi c-cirkostanza fejn zewgha ra lil Susanne Tedesco Fabri tiftah il-fond in kwistjoni grat fil-5 ta' Gunju 2020, u cioe` wara li nghatat id-decizjoni appellata.", "Jirrizulta wkoll illi fil-11 ta' Awwissu 2020, Spetturi tal-Infurzar tal-Awtorita` intimata marru biex jaghmlu spezzjoni fil-fond in kwistjoni izda ma fethilhom hadd.", "108) sabiex l- okkupant jikkomunika mal-Ufficjal tal-Infurzar.", "Skont ix-xhud Martin Sant Portanier responsabbli mis-Sezzjoni tal-Infurzar tal-Awtorita` intimata, wara li twahhal dan l-Avviz, l-Ufficjal tal-Infurzar koncernat wara siegha kien ircieva telefonata minghand Joan Ryabokon. Sammut Micallef fejn infurmatu li xi kultant ikunu fil-fond u xi kultant ma jkunux.", "Il-Perit John Busuttil stqarr illi huwa kien hejja condition report tal-fond in kwistjoni u li meta acceda fuq il-post kienu fethulu terzi li pero` ma kienx jafhom", "pero` jiftakar li l-mara u r-ragel li li fethulu kienu ta' mezz'eta`.", "Ikkunsidra:", "Illi r-rikorrenti ressqet talba lill-Awtorita` intimat sabiex takkwista l-proprjeta`", "numru 10, Triq is-Salib Imqaddes, Mdina b'titolu li l-Awtorita` jidhrilha li hu", "xieraq, anke b'obbligu ta' titjib tal-istess proprjeta`.", "Illi permezz tad-decizjoni appellata l-Awtorita` intimata infurmata li ma kellhiex hsieb tiddisponi mill-proprjeta` in kwistjoni.", "Illi r-rikorrenti tishaq illi din id-decizjoni hija materjalment u legalment hazina, fost ohrajn minhabba l-fatt illi kellha tintlaqa' t-talba taghha li takkwista l- proprjeta`.", "Illi t-Tribunal jirrileva illi ai termini tal-artikolu 7 (2) (c) tal-Kapitolu 563 tal- Ligijiet ta' Malta, l-Awtorita` intimata ghandha d-dmir li \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika b\u0127all-perimetru tal-kosta, ix-xtut, portijiet, mollijiet, puntuni, portbeaches, postijiet ta' n\u017cul, irmi\u0121\u0121i, kanali, akwadotti, lagi, spieri naturali, irdum, widien, pjazez pubbli\u010bi, toroq, sqaqien, korsiji, rotot ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-postijiet pubbli\u010bi o\u0127ra inklu\u017c dawk li jwasslu g\u0127all- perimetru tal-kosta, boskijiet, parki, \u017coni ta'importanza ekolo\u0121ika jew ambjentali u s-siti ta' importanza kulturali, so\u010bjali, jew stori\u010bi.\"", "Illi qua amministratur tal-art pubblika l-Awtorita` intimata ghandha d-dmir li tara li jsir l-ahjar uzu mill-istess art.", "U ghaldaqstant l-Awtorita` intimata eccepiet li ebda persuna m'ghandha xi dritt sagrosant li takkwista art tal-Gvern, jekk l-istess Awtorita` ma tarx li dan ikun fl-ahjar interess tal-pajjiz, tenut kont ukoll tal-valur storiku tal-istess fond stante li jinsab gewwa l-Imdina.", "Illi l-argument li tqajjem ir-rikorrenti u li fuqu jdur dan l-appell huwa li l- Awtorita` intimata ma laqghatx it-talba taghha filwaqt li ghandha talba simili minn terzi, liema terzi ghandhom access ghall-fond in kwistjoni.", "U kwindi, ghalkemm mhux b'mod daqshekk dirett, qeghdin jinsinwaw illi l-Awtorita` intimata ghandha hsibijiet ulterjuri kif se tiddisponi minn din il-proprjeta` favur terzi, u kwindi d-decizjoni taghha li m'ghandhiex hsieb li tiddisponi minn din il- proprjeta` m'ghandhiex mis-sewwa.", "Illi t-Tribunal jirrileva illi l-kontenut tal-ittra ta' J. Tedesco Fabri esebita in atti a fol.31 fil-verita` ma hijiex talba sabiex l-istess Tedesco Fabri jakkwista l-fond in kwistjoni izda hija ittra interpellatorja fejn qieghed jinforma lill-Awtorita` intimata bil-hsarat li ghandha l-faccata tal-fond in kwistjoni u jzommha responsabbli ghall-eventwali danni.", "Ghallinqas quddiem dan it-Tribunal dawn huma l-provi li gew esebiti.", "Pero` min-naha l-ohra, dan it-Tribunal ma jarax ghalfejn ghandu jiddubita minn", "dak li xehed Omar Abela Penza, u cioe` li ra lil Susanne Tedesco Fabri fil-fond", "imsemmi, iktar u iktar meta wiehed iqis li zewgha kien proprju ikkomunika mal-", "Awtorita` intimata dwar l-istat li kien fih il-fond in kwistjoni.", "Illi permezz tal-", "ittra fuq imsemmija J. Tedesco Fabri informa lill-Ufficjal Kap Bonaci illi l-", "faccata tal-fond in kwistjoni kien fi stat hazin hafna u li skont rapport tekniku anness mal-istess ittra kien hemm bzonn ta' riparazzjonijiet li jiswew madwar hamsa u tletin elf ewro (\u20ac35,000).", "Fl-istess ittra s-Sur J. Tedesco Fabri gharraf lill-Ufficjal Kap Bonaci li in vista tal-hsarat kbar li hemm fil-faccata tal-fond kien qieghed izomm lill-Awtorita` intimata responsabli ghal kwalunkwe danni li jistghu jigu kkawzati lill-proprjeta` tieghu, li hija adjacenti u in parti sovraposta ghall-fond in kwistjoni.", "Jirrizulta illi wara din l-ittra, l-Awtorita` intimata inkarigat lill-Perit John Busuttil sabiex jispezzjona l-istess fond.", "Meta fil-15 ta' Lulju 2019 l-imsemmi Perit mar jaghmel l-spezzjoni in kwistjoni huwa nghata access minn terzi li ddeskrivihom bhala persuna ta' mezz'eta` u jirrizulta li spezzjona kemm il- faccata u kif ukoll l-ambjent intern tal-imsemmi fond.", "Jirrizulta illi l-inkwilina li lilha kien jghajjat il-fond in kwistjoni, u cioe` Joan Ryabokon. Sammut Micallef illum ghandha sebgha u sittin (67) sena u kwindi ma tistghax tigi deskritta bhala persuna ta' mezz'eta`.1 Illi huwa wkoll kemmxejn stramb kif wara ftit minuti li twahhal avviz mill- membri tal-Infurzar tal-Awtorita` intimata mal-bieb tal-fond in kwistjoni sabiex jigu kkuntattjati, dawn gew hekk ikkuntattjati.", "Hu stramb kif post li ilu abbandunat ghal diversi snin u li ma joqghod hadd fih, malli twahhal avviz gew mill-ewwel ikkuntattjati l-ufficjali tal-infurzar.", "Illi ghalhekk it-Tribunal ma jaghtix tort lir-rikorrenti li tqis li hemm hafna \"kumbinazzjonijiet\".", "Madankollu dan it-Tribunal ma ghandu l-ebda prova illi fil-fatt, jekk inghatat xi cavetta tal- fond in kwistjoni lil terzi, kienet proprju l-Awtorita` intimata li ghaddiet tali cavetta.", "Illi pero`, lil hinn minn dan kollu, dan it-Tribunal jaqbel mal-Awtorita` intimata illi jekk m'ghandhiex intenzjoni li tiddisponi minn xi fond, hadd m'ghandu dritt li jisfurzaha taghmel hekk.", "Illi l-Awtorita` intimata ghandha l-obbligu li tiehu hsieb il-proprjeta` pubblika bhall-bonus paterfamilias u jekk hi tkun tal-fehma illi l-ahjar mod kif tiehu hsieb proprjeta` hu li ma tbieghhix ma hemm xejn hazin fl- istes decizjoni.", "Illi t-Tribunal jirrileva illi jekk semmai tali proprjeta` ghad tohrog ghall-bejgh jew", "kiri fil-futur, ir-rikorrenti se jkollha cans tissottometti l-offerta taghha ghall-", "akkwist taghha stante li tali processi jridu jsiru b'sejha pubblika ghall-offerti.", "Ghaldaqstant, ghalkemm jista' jirrizulta illi huwa veru li terzi ghandhom access", "ghall-istess fond u dwar dan l-Awtorita` intimata ghandha tinvestiga, it-Tribunal", "1 It-Tribunal wasal ghall-eta` tal-imsemmija persuna minn rikors li pprezentat hi stess u li fih indikat in-Numru tal-Identita` taghha", "huwa tal-fehma li ma kien hemm xejn mhux ragjonevoli jew abbuziv fid- decizjoni mehuda mill-istess Awtorita`.", "DECIDE Ghaldaqstant it-Tribunal, ghar-ragunijiet hawn fuq esposti, qieghed jichad l- appell tar-rikorrenti u jilqa' r-risposta tal-Awtorita` intimata.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrent. ___________________ Dr. Charmaine Farrugia Nicholls President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-38_2020-124483.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA 10 ta' Dicembru 2020 Rikors Numru 39/2020 Budget Services Limited (C12855) Vs L-Awtorita` tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' Ibrahim Abd Bilke Falzon Caruana ghan-nom u in rapprezentanza ta' Budget Services Limited pprezentat fl-10 ta' Gunju 2020 li permezz tieghu ppremetta s- segwenti:- \" Illi permezz ta' applikazzjoni intavolata mal-Awtorita intimata numru GLA 12B/2019/0195, l- appellant talab \"Enchroachment Permit for the Placing of tables, chairs and umbrellas on site at, Wesghet Guzi Tanti, Kappara, San \u0120wann\".", "Illi permezz ta' decizjoni komunikata lill-appellant datata nhar is-sbatax (17) ta' Marzu tas-sena elfejn u ghoxrin (2020), l-Awtorita appellata cahdet it-talba ta' l-appellant u dan skont is- segwenti: The encroachment Permit is being refused for the following reasons: 1.", "Blocking of Exit Illi l-appellant jhossu aggravat b'din id-decizjoni u qieghed umilment jinterponi dan l-appell.", "Illi l-aggravju tal-appellant huwa car u manifest u jikkonsisti fis-segwenti: 1.", "Illi certament li l-Awtorita' appellata agixxiet ultra vires il-poteri taghha stante li r- ragunijiet attribwiti ghad-decizjoni taghha huma materji li ghandhom jigu decizi fil- process ta' l-Ippjanar u minn Awtoritajiet ohra;", "Illi ghalhekk l-Awtorita' appellata m' ghandiex il-vires li tiddeciedi materji imressqa", "quddiemha a bazi ta' kriterji li jmorru oltre il-kompetenza taghha;", "Illi f' kull kaz, l-istess decizjoni tal-Awtorita appellata hija nulla u bla effett stante li l- istess decizjoni tmur kontra il-Ligi kif ukoll kontra kull dettam illi Bord gudizzjarju, jew Kwazi Gudizjarju, ghandu jsegwi fid-determinazzjoni ta' materji imressqa quddiemu, u dan stante illi l-istess decizjoni hija difettuza fil-procedura, nieqsa mill-firma tal-membri tal-Bord li ddecidewha, oltre il-fatt illi ttiehdet fil-maghluq 1 u mhux f' seduta pubblika 2.", "Illi l-istess decizjoni hija nieqsa minn kull motivazzjoni li tista twassal lill-appellant sabiex", "jifhem kif u a bazi ta' liema policies u proncipji l-istess decizjoni ittiehdet.", "Illi oltre dan, id-decizjoni ta' l-istess Awtorita hija daqstant iehor nulla u bla effett stante li hija diskriminatorja fil-konfront ta' l-appellant u dan in vista ta' permessi simili gia' approvati,", "Illi f' kull kaz, dak mitlub mill-appellant ma ser jikkreja l-ebda perikolu, u l-kwistjoni ta' parkeggi ta' vettura hija materja regolata tramite il-Policy Guidance and Standards for Outdoor Catering Areas on Public Open Spaces, b'dan illi din it-talba hija konformi ma l- istess.", "Illi in vista tas-suespost, l-appellant, filwaqt li jaghmel referenza ghall-provi kollha gia mressqa quddiem l-appellata Awtorita', u b'riserva ghall-presentata ta' dawk il-provi li dan it-Tribunal ihoss opportun, ir-rikorrenti bir-rispett jitlob illi dan it-Tribunal joghgbu jhassar u jirrevoka d- decizjoni tal-Awtorita' apppellata hekk kif ikkomunikata fis-sbatax (17) ta' Marzu 2020, u dan l- appell jigi milqugh.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorita` intimata pprezentata fil-25 ta' Gunju 2020 li permezz taghha eccepiet is-segwenti:-", "\"Illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti talbet lill-Awtorita' esponenti, permezz tal-applikazzjoni bin-numru GLA128/2019/0195, sabiex tpo\u0121\u0121i mwejjed, si\u0121\u0121ijiet u umbrellel f' Wesg\u0127at \u0120uzi Tanti, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar; \"Encroachment Permit for the placing of tables, chairs and umbrellas on site at, Wesg\u0127et \u0120u\u017ci Tanti, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar.\"", "1 Dan bi ksur tal-provvedimenti ta' l-artikolu 39 (3) tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni 2 Vide Italian Image Co. Limited vs. Tourist Services Limited 280/2006 Appell Inferjuri 20 ta' Frar 2008; Ara ukoll Smith vs. Ministeru tal-Finanzi Appell Inferjuri 23 ta' April 2010", "Illi l-Awtorit\u00e0 esponenti, ikkomunikat id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha lir-rikorrent permess ta' ittra datata is-17 ta' Marzu 2020, fejn hija \u010ba\u0127det it-talba tas-so\u010bjet\u00e0 rikkorrenti.", "Illi l-Awtorita', fl-ittra bid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha inidikat erbg\u0127a ra\u0121unijiet motivati, g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha kif \u0121ej;", "Illi l-Awtorit\u00e0 esponenti, skont l-artiklu 7(2) c tal-Kap.", "563 hija responsabbli sabiex \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika\".", "G\u0127alhekk l-Awtorit\u00e0 kienet fil-jedd u d-dmir legali tag\u0127ha illi tg\u0127amel u tie\u0127u l-konsiderazzjonijiet kollha sabiex tamministra bl-a\u0127jar mod dan is-sit partikolari, li fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar huwa art tal-Gvern ta' Malta.", "Illi f' dan l-ambitu, ir-ra\u0121unijiet mg\u0127otija juru b' mod \u010bar il-motivazzjoni wara id- de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 esponenti, u liema de\u010bi\u017cjoni ittie\u0127det spe\u010bifikament fil- parametri tal-artiklu 31(g) (H) tal-Kap.573.", "Dan is-sub artiklu jg\u0127ati l-jedd spe\u010bifikament lill-Awtorit\u00e0 kompetenti, u lill-\u0127add iktar, sabiex t\u0127alli persuna jokkuppa art tal-Gvern.", "Illi g\u0127alhekk, fid-dawl tal-ewwel aggravju, m'huwiex minnhu li l-Awtorit\u00e0 esponenti a\u0121\u0121ixxiet ultra vires, stante li kemm id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, kif ukoll ir-ra\u0121unijiet ta' wara dik id-de\u010bi\u017cjoni jaqg\u0127u fl-ambitu tal-irwol tal-Awtorita', hekk kif mg\u0127oti lilha mill-Kapitli 563 u 573.", "Illi fir-rigward tat-tieni aggravju, anke jekk, ir-ra\u0121unijiet attribwiti jistg\u0127u ji\u0121u ukoll ikkunsidrati minn Awtoritajiet o\u0127ra, xorta wa\u0127da dan qatt ma jista' jeskludi l-irwol tal-Awtorit\u00e0 esponenti; u i\u0121ifieri illi ta\u010b\u010berta l-a\u0127jar amministrazzjoni tal-art in kwistjoni.", "Fid-dawl ta' dan, il-kriterji li abba\u017ci tag\u0127hom ittie\u0127det din id-de\u010bi\u017cjoni ma jmorux oltre l-kompetenza tal-Awtorit\u00e0 esponenti.", "Illi fir-rigward tat-tielet aggravju, u i\u0121ifieri illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 hija nulla u bla effett stante li din tmur kontra il-li\u0121i u sa\u0127ansitra kontra l-artikolu 39 (3) tal- Kostituzzjoni ta' Malta, qed ji\u0121i espost li dan it-tali aggravju huwa infondat u ming\u0127ajr ba\u017ci.", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 esponenti hija wa\u0127da ta' natura amministrattiva, u mhux \u0121udizzjarja jew kwa\u017ci-\u0121udizzjarja, u dan ossia li l-Awtorit\u00e0 inniffissa hija ta' natura amministrattiva.", "Huwa g\u0127alhekk wara kollox illi l- le\u0121islatur ikkostitwixxa dan l-Onorabbli Tribunal sabiex jassigura id-dritt xieraq li wie\u0127ed ikun jista' jikkontesta de\u010bi\u017cjonijiet amministrattivi.", "Dan l-Onorabbli tribunal lanqas m'huwa vestit b' \u0121urisdizzjoni kostituzzjonali.", "Illi sussegwentement, in linea mad-definizzjoni tal-'Awtorit\u00e0' skont Artiklu 2 tal- Kap.563 l-Awtorit\u00e0 tinkludi persuni illi ja\u0121ixxu f'isimha, kif fillfatt hija s-sitwazzjoni fil-ka\u017c odjern.", "Id-de\u010bi\u017cjoni in kwistjoni \u0121iet iffirmata minn rappre\u017centant tal-istess Awtorit\u00e0, hekk kif huwa awtorizzat illi jg\u0127amel g\u0127an-nom tal-Awtorit\u00e0 esponenti.", "G\u0127alhekk, ir-rekwi\u017citi", "ne\u010b\u010bessarji mill-li\u0121i.", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti fir-rikors tag\u0127ha tg\u0127amel referenza g\u0127all-\u017cew\u0121 de\u010bi\u017cjonijiet", "tal-Qorti tal-Appell Inferjuri.", "Dawk id-de\u010bi\u017cjonijiet i\u017cda kienu jikkon\u010bernaw", "sitwazzjonijiet, awtoritajiet, bordijiet u sa\u0127ansitra l-Qorti tal-Ma\u0121istrati; strutturi", "id-de\u010bi\u017cjoni mibg\u0127uta", "lir-rikorrenti kienet", "illi huma ta' natura differenti, u sa\u0127ansitra regolati b' Kapitoli tal-li\u0121i differenti mill-Awtorit\u00e0 esponenti.", "Illi g\u0127alhekk dawn id-de\u010bi\u017cjonijiet ma jistg\u0127ux iservu ta' paragun mal-ka\u017c odjern.", "Illi fir-rigward tar-raba' aggravju, l-Awtorit\u00e0 tat ir-ra\u0121uni wara id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, u dan skont il- fatti illi l-istess esponenti kellha quddiemha.", "Dan sar anke fid-dawl tal-prin\u010bipju amministrattiv tad- 'duty to give reasons'.", "Barra mis- suespost, ir-ra\u0121unijiet mg\u0127otija huma motivati bi\u017c\u017cejjed sabiex anke jwasslu lill- appellant jifhem il-prin\u010bipji u l-motivazzjoni wara l-istess de\u010bi\u017cjoni.", "Illi fir-rigward tal-\u0127ames aggravju, r-rikorrenti issostni illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 hija diskriminatorja.", "Ji\u0121i rilevat kif m'huwiex il-kompitu ta' dan l-Onorabbli - tribunal illi jiddetermina u jidde\u010bidi fir-rigward ta kwistjonijiet marbuta ma' diskriminazzjoni, u dan kif \u0121ie ritenut f' diversi de\u010bi\u017cjonijiet ta' dan it-tribunal stess, fosthom f'de\u010bi\u017cjoni tal-24 t' April 2015, fl-ismijiet Mark Montebello et vs L-Awtorit\u00e0 tat- Trasport f' Malta (Transport Malta) 76/2014CG.", "Illi fir-rigward tas-sitt aggravju, l-awtorit\u00e0 esponenti tissottometti illi id-de\u010bi\u017cjoni kienet wa\u0127da li ittie\u0127det skont il-prin\u010bipji tar-ra\u0121onevolezza.", "De\u010bi\u017cjoni illi fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar hija kon\u010bernanti tas-so\u010bjeta t-talba spe\u010bifika rikorrenti, u i\u0121ifieri it-talba g\u0127al-encroachment skontil-parametri tal- artiklu 31 (g) (H) tal-Kap.", "Illi g\u0127alhekk, fir-rigward tal-aggravji fit-totalita' tag\u0127hom, irid jing\u0127ad illi d- de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 ma tistax titqies ille\u0121ittima u irra\u0121onevoli sempli\u010biment g\u0127aliex ir-ra\u0121uni wara id-de\u010bi\u017cjoni tal-esponenti ma tg\u0127o\u0121obx lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 esponenti ittie\u0127det wara li \u0121iet ikkunsidrata is- sitwazzjoni odjerna f' Wesg\u0127et \u0120u\u017ci Tanti, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar.", "tal-applikazzjoni", "G\u0127aldaqstant, dan l-Onorabbli tribunal g\u0127andu ji\u010b\u0127ad it-talbiet mressqa quddiemu mir-rikorrenti, u dan bl-ispejjez interament g\u0127all istess so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.\"", "Sema' x-xhieda; Ra d-dokumenti kollha pprezentati; Sema' t-trattazzjoni; Ra li r-rikors thalla ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi s-socjeta` rikorrenti hassitha aggravata b'decizjoni tal-Awtorita` intimata komunikata lilha permezz ta' ittra datata 17 ta' Marzu 2020 fejn giet infurmata illi l-applikazzjoni taghha ghal \"encroachment permit for placing of tables, chairs and umbrellas on site at Wesghet Guzi Tanti, Kappara, San \u0120wann\" kienet qieghda tigi rifjutata ghar-ragunijiet segwenti:-", "Illi dan it-Tribunal se jibda biex jitratta r-raba' aggravju tar-rikorrent stante li fil- fehma tieghu huwa wiehed preliminari, u cioe`, illi d-decizjoni appellat hija nieqsa minn kull motivazzjoni li twassal lir-rikorrent jifhem kif u a bazi ta' liema policies u principji l-istess decizjoni ttiehdet.", "Illi t-Tribunal ma jaqbilx ma' dan l-aggravju stante li d-decizjoni appellata tidher li hi ben motivata b'mhux inqas minn erba' ragunijiet li ma tantx trid spjegazzjoni biex tifhimhom.", "Illi dment li r-ragunijiet ikunu cari, jiftehmu u konsistenti, dan it-Tribunal ma jarax illi decizjoni tkun mankanti minn motivazzjoni.", "Ghaldaqstant dan l-aggravju qieghed jigi michud.", "Illi r-rikorrent ressaq ukoll zewg aggravji ohra fejn sahaq illi bid-decizjoni taghha l- Awtorita` intimata agixxiet ultra vires il-poteri taghha stante li r-ragunijet msemmija fid-decizjoni huma materji li jigu decizi fil-process tal-Awtorita` ta' l-Ippjanar.", "Illi ai termini tal-artikolu 7 (2) (c) tal-Kapitolu 563 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Awtorita` intimata ghandha d-dmir li \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal- Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika b\u0127all-perimetru tal-kosta, ix-xtut, portijiet, mollijiet, puntuni, portbeaches, postijiet ta' n\u017cul, irmi\u0121\u0121i, kanali, akwadotti, lagi, spieri naturali, irdum, widien, pjazez pubbli\u010bi, toroq, sqaqien, korsiji, rotot ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-postijiet pubbli\u010bi o\u0127ra inklu\u017c dawk li jwasslu g\u0127all-perimetru tal-kosta, boskijiet, parki, \u017coni ta'importanza ekolo\u0121ika jew ambjentali u s-siti ta' importanza kulturali, so\u010bjali, jew stori\u010bi.\"", "Illi fl-opinjoni ta' dan it-Tribunal huwa fil-kompetenza taghha li l-Awtorita` intimata tara li d-decizjonijiet taghha ikunu in linja mal-istess doveri imposta fuqha bil-ligi.", "Huwa dover taghha li tara li l-art pubblika isir l-ahjar uzu minnha.", "Illi fil-kaz in ezami gie argumentat illi kull m'hu se jittiehdu huma zewg (2) parking bays u li ftit metri 'l boghod mill-istess car park hemm stabbilimenti ohrajn li gew koncessi li jpoggi mwejjed u siggijiet fuq parking bays.", "Illi l-kwistjoni ta' diskriminazzjoni se tigi trattata fi stadju ulterjuri.", "F'dan l-istadju it-Tribunal se jitratta biss jekk id-decizjoni appellata kinitx wahda ultra vires.", "Illi f'dan il-kaz partikolari l-Awtorita` intimata hasset illi l-ahjar uzu li jista' jsir mill- art mitluba b'encroachment huwa li jipparkjaw il-vetturi u mhux li jitpoggew imwejjed u siggijiet.", "Illi ma hemm xejn irragjonevoli jew ultra vires f'tali decizjoni, iktar u iktar meta wiehed jikkonsidra l-area in kwistjon hija wahda li tattira ammont", "konsiderevoli ta' vetturi u li l-ispazju ta' parking huwa wiehed limitat.", "It-Tribunal jista' jifhem illi Awtoritajiet ohra jista' jkollhom kompetenza parallella u/jew kumplimentari.", "B'dana kollu dan ma jfissirx illi l-Awtorita` intimata trid tabdika minn xi dmir taghha ghaliex hemm Awtorita` ohra li tista' ghandha kompetenza parallela.", "It-Tribunal huwa tal-fehma illi stante li l-art hija wahda pubblika, l- Awtortia` intimata ghandha tezercita bis-shih id-doveri taghha ghall-harsien tal- ahjar uzu tal-art pubblika u ghaldaqstant f'dan il-kaz kienet qieghed tagixxi entro l- parametri li trid il-ligi.", "Kwindi dan l-aggravju qieghed jigi wkoll michud.", "Illi permezz tat-tielet aggravju, r-rikorrent sahaq li d-decizjoni appellata hija nulla u bla effett stante li tmur kontra l-Ligi u kif ukoll kontra kull dettam illi Bord gudizzjarju jew kwazi gudizzjarju ghandu jsegwi fid-determinazzjoni ta' materji mressqa quddiemu.", "Illi dan it-Tribunal jissottolineja illi l-Awtorita` intimata la hi Bord gudizzjarju u lanqas kwazi gudizzjarju, izda hija l-Awtorita` regolatrici fejn jidhul kwistjonijiet ta' amministrazzjoni ta' proprjeta` pubblika.", "Kwindi, id- decizjonijiet taghha dejjem iridu jkunu ragjonevoli u fil-limiti tal-poteri moghtija lilha, pero` mhix marbuta li d-decizjonijiet taghha jittiehdu f'seduti pubblici.", "Illi lanqas ma hu misthoqq l-aggravju tar-rikorrent illi d-decizjoni hija difettuza stante li hi nieqsa mill-firma tal-membri tal-Bord li ddecidewha.", "Illi r-rikorrenti giet infurmata b'decizjoni li kif spjega Kenneth \u2018Apap giet mehuda minn Kumitat imwaqqaf apposta, liema decizjoni sussegwentement giet notifikata lis-socjeta` rikorrenti.", "Id-decizjoni kif kontenuta fl-ittra tas-17 ta' Marzu 2020 iggib il-firma ta' Kenneth \u2018Apap ghan-nom tal-Awtorita` intimata.", "Fl-opinjoni tat-Tribunal dan huwa sufficjenti biex l-Awtorita` intimata tassumi r-responsabbilita` ta' tali decizjoni.", "Illi ghalhekk dan it-Tribunal ma jarax li dan l-aggravju ghandu jigi milqugh.", "Illi permezz tal-hames aggravju, ir-rikorrenti jishaq illi d-decizjoni appellata hija wahda diskriminatorja fil-konfront tieghu u ghaldaqstant hija nulla u bla effett.", "Dan l-aggravju jemergi mill-fatt illi kif gia inghad iktar 'il fuq vicin tal-istabbiliment in kwistjoni hemm negozji ohra li ghandhom permess ghat-tpoggija ta' mwejjed u siggijiet fuq art pubblika, precizament fuq parking bays.", "Dan l-aggravju huwa marbut ukoll mal-fatt illi stabbilimenti ohra nghataw koncessjonijiet mill-Awtorita` intimata ghalkemm l-art moghtija b'encroachment mhux qieghda ezattament quddiem l-istabbiliment kummercjali.", "Illi dwar dan fil-fatt ingabu provi li esebithom l-istess Awtorita` intimata fuq talba tar-rikorrent.", "Illi minn dawn il-provi verament jirrizulta dak allegat mir-rikorrent.", "Pero`, minkejja", "li jezistu tali sitwazzjonijiet, it-Tribunal huwa tal-fehma illi dan ma jinvalidax id-", "decizjoni appellata u dan kif se jigi spjegat.", "Illi jibda biex jinghad illi jekk l-", "Awtorita` intimata mhux qieghda tkun konsistenti fl-applikazzjoni tal-policies", "taghha qieghda tohloq konfuzjoni u frustrazzjoni fost il-persuni li japplikaw sabiex jinghataw encroachment.", "Huwa ovvju li l-persuni li t-talba taghhom tigi michuda ihossuhom aggravati mill-fatt li kaz identiku jew kwazi identiku ghal taghhom inghata permess.", "Dan ma jfissirx illi f'dawk il-kazijiet l-Awtorita` intimata agixxiet korrettement u aderixxiet ruhha mal-obbligi taghha a tenur tal-artikolu 7 (2) (c) tal- Kapitolu 563 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi anke jekk ghall-grazzja tal-argument, l- Awtorita` intimata harget tali encroachment permits dan it-Tribunal iqis li fil-kaz prezenti imxiet korrettement u jekk imxiet mod iehor f'kazijiet identici allura hemm azzjonijiet ohra x'tista' taghmel is-socjeta` rikorrenti.", "Illi kif intqal korrettement fil- kawza Ignatius Eldridge vs Il-Kummissjoni ghall-Kontrol tal-Izvilupp deciza mill- Prim'Awla tal-Qorti Civili fis-26 ta' Mejju 2004: \"Inoltre l-fatt illi setghu hargu xi permessi li kienu in vjolazzjoni tar-regoli dwar l- ippjanar ma jfissirx illi tali regoli ikunu spiccaw u b'hekk jistghu jinhargu permessi ohra li jmorru kontra dawk ir-regoli.", "Kif spjegat l-Onorabbli Qorti fis-sentenza \"Alfred Altarhouni vs Chairman ta' l-Awtorita` ta' l-Ippjanar\" (decizjoni tal-15 ta' Dicembru 1997 \u2013 Appell Numru 74/97) il-fatt illi terzi persuni kienu nghataw permess sabiex jibnu in eccess tal-height limitation ma kienx jintitola applikant iehor li jinghata permess biex jibni oltre tali height limitation stante li l-Qrati qatt ma jistghu jissanzjnaw illegalita`.\"", "Kwindi t-Tribunal qieghed jichad dan l-aggravju pero` jawspika illi d-decizjonijiet tal-Awtorita` intimata fejn jidhlu kazijiet simili jew addirittura identici ikunu konsistenti.", "Illi permezz tas-sitt aggravju ir-rikorrenti tishaq illi dak propost minnha m'hu se jikkreja l-ebda perikolu.", "Illi t-Tribunal huwa ta' fehma ohra.", "Huwa veru li essenzjalment il-hrug minn gol-parking mhux se jigi ostakolat pero` l-perikolu li se jigi kkrejat huwa iktar milli ovvju b'karozzi jduru mal-area proposta ghall-imwejjed u siggijiet biex johrogu mill-istess parking u dan stante li c-cirkolazzjoni ta' vetturi hija minn passagg u mhux triq.", "Jigi rilevat ukoll illi l-hrug mill-istess parking area jinsab f'liwja fejn m'hemmx vizibilita` fit-tul u fejn it-traffiku gieli jghaddi b'velocita`.", "Dan biex wiehed ma jsemmix illi l-istess area rikjesta qieghda hdejn loading/unloading bay u kwindi se tkun qieghed jigi generat certu moviment ta' trakkijiet kbar u medji li jhottu l-merkanzija.", "Dan kollu ifisser illi l-element ta'", "perikolu u restrizzjoni fl-immanuvrar gewwa din il-wesgha u fil-hrug minnha, huwa", "wiehed sinjifikanti.", "Ghaldaqstant dan it-Tribunal ma jsib xejn irragjonevoli jew irregolari fid-decizjoni", "DECIDE Ghaldaqstant it-Tribunal, ghar-ragunijiet hawn fuq esposti, qieghed jaqta' u jiddeciedi billi jichad l-appell tar-rikorrenti u jilqa' l-eccezzjonijiet tal-Awtorita` intimata.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti. ___________________ Dr. Charmaine Vella King President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva __________ Diane Markovic Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-39_2020-124484.pdf"}
{"text": ["'G\u0127alkemm il-paragrafu (d) tal-Artikolu 2 tal-Kap.", "189 jipprovdi kif ing\u0127ad fuq, l-istess Kap. 189 ma jipprovdix espressament g\u0127as- sanzjoni tan-nullit\u00e0 tal-att relattiv fin-nuqqas ta' osservanza tal-istess paragrafu (d) \u2026 wara l-pre\u017centata tar-rikors tal-appell l-appellati baqg\u0127u jag\u0127mlu atti o\u0127ra ming\u0127ajr ma e\u010b\u010bepew in-nullit\u00e0 tar-rikors tal-appell.", "Inotre l-appellati ma sofrew ebda pre\u0121udizzju bil-fatt li r-rikors sar bil- Malti tant li l-pro\u010beduri kienu bdew isiru bl-Ingliz fuq talba ta' u a benefi\u010b\u010bju tal-appellant u l-appellati qatt ma sabu ebda diffikulta` li l- pro\u010beduri jsiru bil-Malti.", "G\u0127alhekk ma hemmx l-estremi ne\u010bessarja skont il-li\u0121i sabiex ti\u0121i dikjarata n-nullit\u00e0 tar-rikors tal-appell.'1"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-44_2018-124429.pdf"}
{"text": ["Illum il-Hamis, 10 ta' Dicembru, 2020", "Rat id-digriet tal-14 ta' Mejju 2019 fejn il-Qorti ordnat il-ftuh tal-konkors tal-kredituri.", "Dan id-digriet gie moghti in segwitu ghal rikors ta' kompensazzjoni li kien sar mis-", "socjeta Malta Towage Limited tas-26 ta' Marzu 2019 (a fol.", "1 tal-process), li bih", "talbet li tigi approvata c-cedola ta' kompensazzjoni minnha mressqa ghall-ammont", "ta' sitta u hamsin elf ewro (\u20ac65,000) depozitat permezz tac-cedola ta' depozitu", "numru 1441/19 li saret fl-atti tas-subbasta numru 4/2019 wara l-bejgh bl-irkant tal-", "Bastiment M.V. Irmak, registrat fiz-Zanzibar, Tanzanija bin-numru IMO 7514490.", "Il-bejgh bl-irkant tal-Bastiment sar fuq istanza tas-socjeta Mediterranean Trading", "1 tal-atti tas-", "subbasta), talbet il-bejgh fis-subbasta tal-Bastiment u dana sabiex tottjeni l-hlas tad-", "debitu lilha dovut wara li giet kanonizzata kreditrici b'sentenza tad-9 ta' Jannar 2012", "bin-numru 1079/2011 (MCH), fl-ismijiet Mediterranean Trading Shipping Company", "B'digriet moghti fit-12 ta' Frar 2019, gie ordnat il-bejgh bl-irkant tal-Bastiment.", "Fil-25 ta' Marzu 2019, il-Bastiment gie liberat favur Malta Towage Limited bil-prezz", "81 tal-atti tas-subbasta).", "Minhabba opposizzjoni li saret minn Mediterranean Trading Shipping Limited ghal", "kompensazzjoni mitluba mis-socjeta Malta Towage Limited, il-Qorti ordnat il-ftuh tal-", "konkors tal-kredituri odjern.", "Rat li l-Qorti appuntat lil Dr Josette Pisani Brincat biex tipprezenta rapport wara li l-partijiet", "interessati gew notifikati skont il-ligi;", "Rat l-atti u r-rapport ta' Dr Josette Pisani Brincat u semghet lid-difensuri;", "Rat li l-vertenza thalliet ghal provvediment.", "Ikkunsidrat", "Il-perit legali Dr Josette Pisani Brincat qieset li l-kredituri ammessi sabiex jikkonkorru f'dawn", "il-proceduri ghall-ammont depozitat huma s-segwenti:", "Kif qalet il-perit legali ghalkemm l-artikolu 416 tal-Kapitolu 12 jirrekjedi li jkun hemm", "\"izjed minn zewg persuni\" li jippretendu jeddijiet aqwa minn ta' haddiehor,", "madankollu japplika l-insenjament tal-Prim Awla tal-Qorti Civili fis-sentenza fl-ismijiet", "fil-Konkors tal-Kredituri tal-Bastiment m.v Marwa M (deciz fid-29 ta' Marzu 2007)", "\u2026 minkejja li huma tnejn biss dawk il-kredituri tal-bastiment li jippretendu l- hlas f'din il-pro\u010bedura, il-krediti li huma jghidu li ghandhom kontra l-istess bastiment jaqb\u017cu fis-somma taghhom l-ammont li \u0121ie mqieghed b'depo\u017citu taht l-awtorita' tal-Qorti meta l- bastiment inbiegh fl-irkant \u0121udizzjarju.", "F'ka\u017c bhal dan, ikollha ssir il-gradwazzjoni tal-istess krediti, u dan ghaliex il-", "kredituri jippretendu li ghandhom jeddijiet aqwa minn ta' l-kredituri l-ohrajn jew jeddijiet li ji\u0121u qabilhom.", "Dan ghaliex ukoll jista' jkun li l-kreditu mressaq minn xi wiehed mill-konkorrenti jkun, minnu nnifsu, jaqa' taht kaw\u017ci ta' preferenza differenti skond il-li\u0121i.", "Malta Towage Limited tghid li hija kreditrici tal-Bastiment fl-ammont ta' \u20ac165,475", "rapprezentanti pagi tal-ekwipagg u l-kaptan kif kanonizzat b'sentenza tal-Prim Awla", "tal-Qorti Civili datata tlettax (13) ta' Lulju 2012 fl-ismijiet Kaptan Abdullah Gauci Baluci et vs", "647/12), flimkien mal-ispejjez gudizzjarji fl-ammont ta' \u20ac6,761,", "oltre l-imghaxijiet mill-25 ta' Gunju 2012 li jammonta ghal \u20ac105,904 kalkolat sal-25 ta'", "Tghid li t-titolu ezekuttiv taghha huwa naxxenti minn skrittura ta'", "cessjoni datata 24 ta' April 2014 fejn gie cedut lilha id-debitu kif kanonizzat bl-", "imsemmija sentenza.", "Tghid ukoll li l-kreditu taghha jgawdi privilegg skont l-artikolu", "50 tal-Kapitolu 234 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Mediterranean Trading Shipping Company Limited tghid, permezz tal-affidavit tar-", "rapprezentant taghha, li hija kreditrici tal-Bastiment fl-ammont komplessiv ta'", "\u20ac69,199.15, in kwantu ghal \u20ac47,193.39 kanonizzat b'sentenza datata 9 ta' Jannar", "2012 fl-ismijiet Mediterranean Trading Shipping Company Limited v Bastiment MV", "Howe, in kwantu ghall-ammont ta' \u20ac13,445 ghab-bazi ta' kuntratt ta' surrogazzjoni", "bejn is-socjeta Mediterranean Trading Shipping Company Limited u l-Awtorita ghat-", "Trasport f'Malta datat 19 ta' Gunju 2015, u in kwantu ghall-ammont ta' \u20ac8,560.76", "rapprezentanti spejjez addizzjonali li saru wara d-19 ta' Gunju 2015 ghab-bazi ta'", "kuntratt ta' surrogazzjoni bejn is-socjeta Mediterranean Trading Shipping Company", "Limited u l-Awtorita ghat-Trasport f'Malta datat 15 ta' Novembru 2019.", "Fin-nota ta'", "osservazzjonijiet taghha, is-socjeta Mediterranean Trading Shipping Company", "Limited tghid li hi tgawdi minn kreditu privileggjat kontra l-Bastiment ai termini tal-", "artikolu 50(b) u 50(g) tal-Kapitolu 234 tal-Ligijiet ta' Malta.", "F'dan il-konkors, l-ebda kreditur konkorrent ma huwa qieghed isostni li ghandu plegg", "jew privilegg possessorju fit-termini tal-artikolu 54 u lanqas xi ipoteka navali u", "ghaldaqstant il-gradwazzjoni tal-krediti partikolari ghandha ssir skont id-dispost tal-", "artikolu 50 u 54A(1) tal-Kapitolu 234.", "Sabiex issir tali gradwazzjoni huwa necessarju", "li jigu identifikati l-krediti partikolari ta' kull konkorrent.", "L-Artikolu 50 tal-Kapitolu 234 jaqra hekk:", "Il-krediti specifikati hawn taht jigu garantiti permezz ta` privilegg specjali fuq il-bastiment kif ukoll fuq kull dhul minn xi indennizz li jinholoq minn kollizjonijiet u disgrazzji ohra maghdud kull dhul mill-assigurazzjoni: (a) spejjez gudizzjarji sabiex isir il-bejgh tal- bastiment u l-qsim tal-prezz li jgib; (b) drittijiet u spejjez ohra dovuti taht dan l-Att lir-registratur ta` bastimenti Maltin; (c) drittijiet ta` tunnellagg; (d) is-salarji, l-ispejjez ghal assistenza, irkupru jew salvatagg, u ghal drittijiet ta` bdoti; (e) il-hlas ta` gwardjani u l-ispejjez ta` ghassa tal-bastiment minn x`hin jidhol fil-port sal-bejgh; (f) il-kera tal-imhazen fejn jigu merfughin l-armar u l-ghodda tal-bastiment; (g) l-ispejjez maghmula ghaz-zamma fi stat tajjeb tal-bastiment u tal-apparat tieghu maghduda spejjez ta` provvisti u provizjonijiet ghall-ekwipagg tieghu maghmula wara l-ahhar dhul tal-bastiment fil-port; (h) is-salarji u ammonti ohra dovuti lill-kaptan, ufficjali u ekwipagg iehor tal- bastiment ghar-rigward tal-impieg taghhom fuq il-bastiment, inkluza kull nefqa ghar rimpatriju u kontribuzzjonijiet tal- assigurazzjoni socjali li jithallsu ghalihom; (i) danni u imghaxijiet dovuti lil xi bahri ghal mewt jew korriment tal-persuna u spejjez li jsir f`konnessjoni mal-marda, weggha jew korriment ta` xi bahri; (j) il-flus li jkollhom jiehdu akkreditati ghal xogholijiet, xoghol ta` haddiema u tiswijiet qabel it-tluq tal- bastiment ghall-ahhar vjagg tieghu: Izda dan il-privilegg ma jghoddx jekk id-dejn ma jkunx gie maghmul direttament minn sid il-bastiment, jew mill-kaptan, jew minn mandatarju tas- sid; (k) drittijiet ta` agenzija tal-bastimenti dovuti ghall- bastiment wara l-ahhar dhul tieghu fil-port, skont it-tariffi tal-port, u kull infieq maghmul matul dak il- perijodu li ma jgawdix privileggi fil-paragrafi (a) sa (i), ghalkemm f`kull kaz ghal somma totali ta` mhux izjed minn erbat elef unit; (l) il-flus mislufa lill-kaptan ghall-bzonnijiet tal- bastiment matul l-ahhar vjagg u r-rimborz tal-prezz tal- merkanzija mibjugha minnu ghall-istess hsieb; (m) il-flus li jkollhom jiehdu il-kredituri ghal provizjonijiet, hwejjeg ta` ikel, armament u armar, qabel it-tluq tal-bastiment ghall-ahhar vjagg tieghu: Izda dan il-privilegg ma jghoddx jekk id- dejn ma jkunx gie maghmul", "direttament minn sid il- bastiment jew mill-kaptan, jew minn mandatarju tas-", "(n) id-danni u l-imghaxijiet li ghandhom jithallsu lin-nolleggaturi ghal nuqqas", "ta` kunsinna tal-merkanzija mghobbija, u ghall-avariji li jkunu batew f`dik il-", "merkanzija bi htija tal-kaptan jew tal-ekwipagg;", "(o) id-danni u l-imghaxijiet li ghandhom jithallsu lil bastiment iehor jew lit-", "taghbija tieghu fil-kazijiet ta` kollizjoni ta` bastimenti;", "(p) il-kreditur specifikat fl-artikolu 2009(d) tal- Kodici Civili ghall-bilanc tal-", "prezz mill-bejgh tal-bastiment.", "Rilevanti wkoll ghall-kwistjoni tal-lum huwa d-dispost tal-Artikolu 54A fejn jistipula li:", "(1) Il-krediti specifikati fl-artikolu 50 ghandhom ikunu gradwati fl-ordni murija fih u fi preferenza ghal krediti ipotekarji u privileggati ohra, minkejja li l- bastiment ikun ghadu fil-pussess tad-debitur, u l-krediti specifikati fl-artikolu 50(a) u (b) ghandhom fic-cirkostanzi kollha jiggradwaw fi preferenza ghal kull kreditu.", "Assenjazzjoni tal-kreditu tal-bahhara", "Is-socjeta Mediterranean Trading Shipping Company Limited qajmet kwistjoni fir-", "rigward tal-kreditu tas-socjeta Malta Towage Limited.", "Hi tinsisti li l-iskrittura li kienet", "saret bejn Malta Towage Limited u d-diversi bahhara tal-Bastiment, konsistenti fl-", "ekwipagg u l-kaptan, kienet skrittura ta' surroga u li l-elementi tas-surroga ma kinux", "sodisfatti, partikolament in kwantu ma kienx hemm assenjazzjoni espressa favur is-", "socjeta Malta Towage Limited mill-membri tal-ekwipagg ghaliex l-iskrittura giet", "iffirmata mill-Kaptan f'ismu proprio u f'isem l-ekwipagg, u ghaliex ukoll m'hemmx", "prova li l-kunsiderazzjoni ghal tali surroga fil-fatt thallset.", "iskrittura meta tqis stramb il-fatt li l-ekwipagg accetta hlas inferjuri biex jassenja d-", "drittijiet tieghu lil Malta Towage Limited meta l-pretensjoni tal-ekwipagg, kif", "kanonizzata", "fis-sentenza", "ta' Lulju 2012, kienet", "ferm superjuri ghal", "konsiderazzjoni msemmija fl-iskrittura.", "Fl-iskrittura li saret fit-22 ta' April 2014 gie miftiehem illi l-Kaptan Abdullah Gauci Baluci", "personalment kif ukoll bhala mandatarju specjali ta' Mustafa Kaissari, Mehmed LaGrasta,", "assenjaw lil Malta Towage Limited:", "Inoltre l-partijiet iddikjaraw ai termini tad-dispost tal-Artikolu 1476 li l-ammont li l-", "Bastiment gie kundannat ihallas skont l-imsemmija sentenza kien ghadu dovut.", "Hi l-fehma tal-Qorti illi l-kliem uzat fl-iskrittura hu car fis-sens li Malta Towage Limited", "giet assenjata d-drittijiet li hija kellha naxxenti mis-sentenza bin-numru 647/2012 fl-", "legali cara li din kienet skrittura ta' cessjoni mhix surroga u skont il-ligi d-debitur gie", "mgharraf bil-bdil fil-persuna tal-kreditur b'effett tal-ittra gudizzjarja li giet prezentata", "fil-Prim Awla tal-Qorti Civili fil-konfront tal-Bastiment minn Malta Towage Limited", "nhar l-24 ta' April 2014 u li tinstab esebita a fol.", "Maghdud ma' dan, skond l-Artikolu 1470, \"ic-cessjoni ma tiswiex jekk ma ssirx bil-", "sentenza fil-Volum XXXII.i.620).", "Dan l-element ukoll gie sodisfatt fil-kaz tal-", "assenjazzjoni li saret favur Malta Towage Limited.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha Mediterranean Trading Shipping Company", "Limited issostni li Malta Towage Limited giet surrogata fid-drittijiet tal-bahhara u", "taghmel referenza ghall-artikolu 1165 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "dan l-artikolu, \"min ihallas id-dejn jidhol fil-jeddijiet tal-kreditur b'konvenzjoni, basta li", "is-surroga ssir espressament u", "Fil-kaz", "tar-relazzjoni", "kuntrattwali bejn il-bahhara u Malta Towage Limited, din tal-ahhar ma hallsitx il-", "kreditu li kellhom il-bahhara izda biss giet assenjata kreditu kontra korrispettiv.", "surroga fil-kaz tal-lum hija eskluza u dana peress li tali surroga tippresupponi l-", "adempiment tal-obbligazzjoni, ossia l-hlas tal-kreditu tal-kreditur, li l-kreditur gie", "Mentri fil-kaz ta' cessjoni, l-obbligazzjoni tkun ghada ma gietx sodisfatta u", "ghalhekk il-hlas mhuwiex rekwizit.", "kellha ssir il-prova tal-hlas, u fi kwalunkwe kaz tinsisti li huwa stramb li l-bahhara", "accettaw korrispettiv ferm inferjuri ghal dak li kien haqqhom skont is-sentenza.", "Dan l-", "argument iregi, izda, jekk tkun qed tigi trattata surroga fejn din tigi perfezzjonata mal-", "hlas u, anzi, trid issir kontestwalment mal-hlas u fejn is-surrogat jista' jitlob biss sal-", "massimu li jkun hallas lill- kreditur.", "Min-naha l-ohra c-cessjoni hija perfetta, u d-", "drittijiet suggetti ghac-cessjoni, jigu trasferiti hekk kif isir \"...il-ftehim fuq il-kreditu, fuq", "il-jedd jew fuq l-azzjoni u fuq il-prezz, u, barra minn meta c-cessjoni tkun ta' jeddijiet", "trasferibbli bil-kunsinna tat-titolu, hekk kif isir l-att tac-cessjoni\" (Artikolu 1469 tal-", "Ghar-rigward tal-ammont tal-prezz, ghalkemm korrispettiv hu rekwizit essenzjali ta'", "kull xorta ta' bejgh u ta' assenjazzjoni\" (Rita Gaspar Azzopardi vs Simone Leonardi deciza", "mill-Qorti ta' l-Appell (De Santis P. Portelli O'Toole) fis- 17 ta' Novembru 2004), fil-kaz ta'", "cessjoni, ic-cessjonarju ghandu dritt jitlob il-kreditu kollu minghand id-debitur anke", "jekk il-prezz li ghalih ikun akkwista l-kreditu ikun inqas (kif normalment jigri) tal-valur", "M'hemm l-ebda rekwizit iehor fil-ligi fir-rigward, oltre l-", "ftehim fuq il-prezz.", "Ghalkemm fis-sottomissjonijiet verbali fis-seduta tal-25 ta' Novembru 2020 l-avukat", "ta' Mediterranean Trading tefa' dubju fuq kif u jekk fil-fatt sarx hlas ghal", "assenjazzjoni, pero ma ngiebu ebda provi dwar dan izda biss allegazzjonijiet bla", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha, Mediterranean Trading Shipping Company", "Limited titfa' dubbju dwar jekk il-Kaptan tal-Bastiment kellux l-awtorita li jiffirma u/jew", "jagixxi f'isem u in rapprezentanza tal-membri l-ohra tal-ekwipagg u li kien ikun biss", "permezz ta' prokura illi l-Kaptan seta' jassenja d-drittijiet tal-ekwipagg.", "Din il-Qorti ma taqbilx.", "Ghalkemm il-mandat fil-forma skritta ma giex prodott, dan ma", "huwiex rekwizit essenzjali ghal validita tal-mandat, ladarba kif rajna, il-mandat jista", "jsir anke verbalment skont il-ligi.", "Fit-tieni lok, ma tressqux provi konvincenti li jwasslu sabiex tinghata piz lill-", "allegazzjoni tas-socjeta Mediterranean Trading Shipping Company Limited li l-", "iskrittura ta' assenjazzjoni hija difettuza minhabba nuqqas ta' awtorita da parti tal-", "il-bahhara", "l-piz", "tal-prova kien mixhut", "fuq", "L-allegazzjoni ta'", "Mediterranean Trading Shipping Company Limited baqghet biss allegazzjoni.", "Fit-tielet lok, il-bahhara bhala mandanti setghu jagixxu fil-konfront tal-Kaptan f'kaz li", "dan, fil-kapacita ta' mandatarju inqeda hazin bis-setgha fdata lilu jew inkella", "addirittura deher ghalihom bhala mandatarju meta mandat ma jezistix.", "Ma jirrizultax", "mill-atti, li dawn il-bahhara wettqu xi procedura ghar-rexxissjoni tal-iskrittura ta'", "cessjoni li kienet saret anke jekk issa ghaddew aktar minn sitt snin minn meta saret.", "Fir-raba lok, anke f`kaz li mandatarju jinqeda hazin bis-setgha fdata lilu, xorta jorbot", "lill-mandant fil-konfront ta` terzi, sakemm dawn ikunu in bona fide u mhux komplici", "mal-mandatarju fl-abbuz.", "M'hemm l-ebda prova li Malta Towage Limited kienet in", "mala fede meta gie konkluz il-ftehim ta' assenjazzjoni.", "Il-perit legali ikkunsidrat il-kreditu partikolari ta' kull konkorrent li qed tigi riprodtta", "testwalment billi l-perit legali dahlet fid-dettal ta' kull kreditur pretiz.", "Kreditu ta' Mediterranean Trading Shipping Company Limited", "Mediterranean Trading Shipping Company Limited qed tippretendi tlett ammonti,", "ossia l-ammont ta' \u20ac47,193.39 dovuti ai termini tas-sentenza data 9 ta' Jannar 2012", "A fl-atti tal-kawza imsemmija a fol.", "6 sa 7 tal-process1); l-ammont ta' \u20ac13,445 dovuti ghab-bazi tal-iskrittura ta' surroga", "datata 19 ta' Gunju 2015 (skrittura u fatturi esebiti a fol.", "15 \u2013 29 tal-process, ripetuti", "B anness mal-affidavit ta' Peter Paul Stellini Azzopardi Bencini) u ammont ulterjuri ta'", "\u20ac8,560.76 li skont l-affidavit tal-istess Peter Paul Stellini Azzopardi Bencini jinkludu hlasijiet lill-", "Awtorita ghat-Trasport f'Malta fl-ammont ta' \u20ac6,090 ai termini ta' skrittura ta' surroga", "1 Fl-atti ma hemmx kopja tal-fatturi individwali ta' kull entry izda proforma wahda globali mahruga minn Mediterranean Trading Shipping Co Limited b'total ta' \u20ac47,193 indikat bhala \"approximate sub total due\".", "Meta l-esponenti ghamlet l-kalkolu tal- ammonti, it-total gie jaqra \u20ac46,594.50", "ulterjuri datata 15 ta' Novembru 2019 (esebita bhala Dok.", "C anness mal-affidavit ta' Peter Paul Dalli Hili Azzopardi Bencini) u spejjez ohra (li huma", "esebiti fl-ahhar parti ta' Dok.", "L-ammont ta' \u20ac47,193.39", "Il-perit legali spjegat li hija sprovvista mill-fatturi relatati ma' kull entry li tinstab", "imnizzla fil-Proforma esebit bhala Dok.", "6 tal-process tal-kawza bin-numru", "1079/2011/MCH fl-ismijiet Mediterranean Trading Shipping Company limited (C365)", "Dana peress li din il-Proforma mhijiex akkumpanjata mill-fatturi relattivi.", "Sabiex twettaq l-ezercizzju dwar jekk l-ammonti humiex privileggjati, il-perit legali", "strahet fuq id-dettalji moghtija minn Mediterranean Trading Shipping Company", "Limited stess fuq il-Proforma.", "L-ammonti indikati fuq il-Proforma huma s-segwenti:", "Jirrizulta li numru ta' entries f'din il-Proforma ma jistghux jitqiesu bhala li jgawdu", "privilegg specjali taht l-ebda wiehed mill-paragrafi tal-artikolu 50 tal-Kapitolu 234,", "ghaliex ma nghatat ebda spjegazzjoni jew informazzjoni ulterjuri minn Mediterranean", "Trading Shipping Co Limited dwarhom, bhalma huma", "Dawk li jirrizultaw li jistghu jkunu krediti privileggjati huma dawk li jifdal mill-Proforma", "L-ammont ta' \u20ac13,445", "Dan l-ammont reklamat jirrizulta minn skrittura ta' surroga datata 19 ta' Gunju 2015 li", "saret bejn l-Awtorita ghat-Trasport f'Malta u l-kumpanija Mediterranean Trading", "Shipping Company Limited li permezz taghha l-Awtorita ssurrogat id-drittijiet kollha", "taghha inkluz d-drittijiet preferenzjali taghha fil-konfront tal-Bastiment ghar-rigward", "Skont klawsola 3 tal-istess skrittura gie konfermat mill-Awtorita", "li l-ammont imsemmi gie saldat mill-kumpanija Mediterranean Trading Shipping", "2 L-esponenti tifhem li din ukoll hija spiza ta' ripatriazzjoni 3 L-esponenti tifhem li l-ispejjez relatati ma' visa huma spizi ta' ripatriazzjoni", "ikkonferma", "ta' surroga, u", "kkonferma wkoll li l-ammonti kienu thallsu minn Mediterranean Trading Shipping Co", "Limited fiz-zmien meta din tal-ahhar kienet agenta tal-Bastiment.4 Ma jirrizultax li s-", "limited giet kanonizzata", "b'sentenza fir-rigward ta' dan il-kreditu.", "Il-kreditu naxxenti mill-imsemmija skrittura", "jikkonsisti fis-segwenti:", "4 Seduta 9 ta' Jannar 2020", "Jidher li mal-iskrittura ta' surroga ma hemmx annessi l-fatturi li kienet harget l-", "fil-konfront", "ta' Mediterranean Trading Shipping", "Hemm biss anness fattura gdida, li wiehed jassumi li nharget", "minn Mediterranean Trading Shipping Company Limited stess (peress li ma fihomx", "letterhead) fil-konfront tal-Sahpet Maritime Incorp / Panama b'indirizz fit-Turkija.", "Minhabba f'dan, id-dettalji dwar x'jirraprezentaw il-fatturi huma skarsi.", "ta' dawn il-fatturi fihom indikazzjoni li huma port dues hlief ghal wahda li hija indikata", "L-ammont ta' \u20ac8,560.76", "komplessiv ta' \u20ac8,560.76 konsistenti fi hlasijiet lill-Awtorita ghat-Trasport f'Malta fl-", "ammont ta' \u20ac6,090 u li huma kontenuti fi skrittura ta' surroga datata 15 ta' Novembru", "Ghal dak li jirrigwarda l-ammonti ta' \u20ac6,090, jirrizulta li Mediterranean Trading", "Shipping Co Limited kienet dahlet fi ftehim ta' surroga ulterjuri datat 15 ta' Novembru", "2019 fejn l-Awtorita ghat-Trasport f'Malta ssurrogat id-drittijiet kollha taghha, inkluz", "drittijiet preferenzjali, favur l-istess kumpanija wara s-socjeta Mediterranean Trading", "Il-fatturi annessi mal-istess", "skrittura ta' surroga jikkonsistu in parte f'fattura wahda mahruga minn Mediterranean", "Trading Shipping Co Limited b'indikazzjoni fiha ta' sett ta' fatturi mahruga mill-", "Awtorita ghat-Trasport f'Malta fl-ammont ta' \u20ac3150.", "Kopja ta' dawn l-istess fatturi ma", "gietx esebita u in parte f'sett ta' fatturi ohra ammontanti globalment ghall-ammont ta'", "Dawn l-ammonti huma fil-maggor parti taghhom indikati bhala port dues hlief ghal", "fattura wahda li hija indikata bhala berthage fee.", "Il-bilanc fl-ammont ta' \u20ac2470.76 jirraprezenta drittijiet u spejjez legali inkorsi mis-", "Dawn l-ammonti jirrizultaw minn fatturi rilaxxati mid-ditta legali", "Kreditu ta' Malta Towage Limited", "Malta Towage Limited ghandha kreditu fil-konfront tal-bastiment MV Irmak fl-ammont", "ta' \u20ac165,475 rapprezentanti pagi tal-ekwipagg u l-kaptan u dana in forza ta' skrittura", "ta' cessjoni datata 24 ta' April 2014 u konsegwenti kanonizazzjoni permezz ta'", "sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti Civili datata tlettax (13) ta' Lulju 2012 fl-ismijiet", "647/12), flimkien mal-ispejjez", "gudizzjarji fl-ammont ta' \u20ac6,761, oltre l-imghaxijiet mill-25 ta' Gunju 2012 li jammonta", "ghal \u20ac105,904 kalkolat sal-25 ta' Gunju 2020.", "Gradwazzjoni", "Il-perit legali mbaghad ghaddiet ghal gradwazzjoni tal-krediti pero ghamlet zewg", "osservazzjonijiet rigward l-ispejjez gudizzjarji ta' kull konkorrent sabiex saret il-", "kanonizzazzjoni tal-kreditu, u l-imghaxijiet fuq il-krediti.", "Ghal dak li jirrigwarda l-ispejjez gudizzjarji, gie ritenut mill-Prim Awla tal-Qorti Civili", "fis-sentenza taghha datata 29 ta' Marzu 2007 (Rik.", "Nru. 617/2006JRM) illi", "L-ispejje\u017c \u0121udizzjarji minfuqa biex saret il-kaw\u017ca ma holqux il-privilegg li kull parti mill-kreditu kanonizzat seta' gawda min-natura tieghu.", "Huwa minnu li b'sahhet il-kawza u s-sentenza li nghatat, l-MMA inghatalha titolu e\u017cekuttiv li bih setghet tmexxi 'l quddiem it-talba taghha tal-bejgh bl-irkant tal-bastiment, imma l- ispejjez gudizzjarji f'kaz bhal dan ma jistghux jitqiesu li saru ghall-gid komuni tal-kredituri tad-debitur, imma ghall- vantagg tal-kreditur partikolari.", "Il-kreditu mahsub taht l- artikolu 50(a) irid ikun dak marbut mal-ispejjez gudizzjarji sabiex isir il-bejgh tal-bastiment u l-qsim tal-prezz li jgib.", "Dik il- kawza u l-ispejjez li saru fiha ma tolqot xejn minn dan.", "Ghalhekk il-pretensjoni ta' kull konkorrent ghall-ispejjez relatati mal-kanonizzazzjoni", "tal-kreditu tieghu ma ghandhiex titqies privileggjata.", "Mill-banda l-ohra, ghal dak li jirrigwarda l-imghaxijiet mitluba, dawn jisthoqqilhom li", "jitqiesu privileggjati ghaliex l-imghax huwa accessorju tad-dejn ewlieni u jimxi u", "jingema' mieghu, u kif qalet il-Qorti fis-sentenza surriferita,", "mhux ghaliex ipprivileggjat, imma ghaliex huwa l-effett sekondarju ta' obbligazzjoni, l-izjed jekk l-obbligazzjoni tkun wahda ta' natura kummercjali jew inkella tikkonsisti fi hlas ta' somma flus.", "Il-krediti taz-zewg konkorrenti jikkonsistu f'obbligazzjoni ta' hlas lura ta' flejjez u ta' spejjez minfuqin u salarji dovuti u ghalhekk l-imghaxijiet pretizi minnhom jintrabtu mad-dejn principali li ghalih jirreferi.", "Stabbilit dan, il-perit legali ghaddiet ghal gradwazzjoni tad-depozitu tal-prezz tal-", "bejgh tal-Bastiment oggett tas-subbasta bin-numru 4/19 ssir bil-mod u fl-ordni", "segwenti:", "Fl-ewwel grad, (a) l-ispejjez dovuti lill-kreditur ezekutant jigifieri lil Mediterranean", "Trading Shipping Co Limited biex talbet li jsir il-bejgh bl-irkant tal-bastiment MV", "Ghal dak li jirrigwarda l-ispejjez gudizzjarji sabiex isir il-bejgh tal-bastiment u", "sabiex infetah il-konkors, m'ghandu jkun hemm l-ebda dubbju li dan jissarraf bhala", "privilegg taht l-artikolu 50(a) tal-Kapitolu 234 li, in forza tal-istess ligi, ghandu f'kull", "cirkostanza jiggradwa qabel kull kreditu iehor.", "Dana ghaliex dawn l-ispejjez isiru fl-", "interess tal-kredituri kollha u ghalhekk huwa gust li l-ispejjez ta' dawn il-proceduri", "jippregradwaw.", "Il-hlas tal-ispejjez issir skont it-taxxa gudizzjarja ufficjali rilaxxata mir-", "Registratur tal-Qorti.", "Ghal fini tal-gradwazzjoni tal-krediti huwa necessarju li l-ispejjez", "ikunu dawk gudizzjarji hekk kif riflessi fit-taxxa ufficjali mahruga mir-Registratur tal-", "Fl-istadju tal-gbir tal-provi ma tressqet l-ebda taxxa gudizzjarja rapprezentanti", "tali spejjez, u ghalhekk f'dan l-istadju tali kreditu ghadu ma jistax jigi akkluz ai termini", "tal-Artikolu 50(a) tal-Kapitolu 234 izda huwa rizervat, u (b) l-ispejjez gudizzjarji", "marbuta mal-konkors tal-kredituri li ghadhom f'dan l-istadju mhux komputati,", "essendo anki din ir-relazzjoni parti minnhom, dawn ukoll huma rizervati.", "Fit-tieni grad, jikkonkorru id-drittijiet ta' tunellagg ai termini tal-artikolu 50(c) tal-", "Dawn jinkludu harbour fees, laid-up dues u kull ammont iehor", "Shipping Co Limited u lanqas ir-rapprezentant tal-Awtorita tat-Trasport f'Malta li", "5 Ara sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti Civili datata 3 ta' Lulju 2003 rikors numru 5/1993TM", "xehed f'dawn il-proceduri, ma fisser f'dettal fiex kienu jikkonsistu l-port dues, dawn", "jistghu jitqeghdu bhala privilegg taht l-artikolu 50(c) in kwantu huma spejjez li", "jinhadmu fuq bazi ta' tunnellagg tal-bastiment skond l-ewwel skeda tar-regoli dwar", "id-drittijiet tal-port (Avviz Legali 30 tal-1997 kif emendat)6.", "Ghalhekk l-ammonti", "segwenti huma dovuti lis-socjeta Mediterranean Trading Shipping Company Limited:", "6 Ara sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti Civili datata 29 ta' Marzu 2007 rikors numru 617/2006JRM", "In eskussjoni da parti ta' Malta Towage pero l-perit legali qalet illi whud mill-fatturi", "indikati b'marka hdejhom aktar il-fuq f'din il-pagna gew inkluzi erronjament u", "doppjament (ara risposta ghad-domanda 13 in eskussjoni) u ghalhekk kellu jitnaqqas", "b'dawk l-ammonti komplessivament \u20ac1,190 u b'hekk id-drittijiet ta' tunellagg li jinkludi", "port dues dovuti lil Mediterranean Trading ghandu jkun \u20ac17,010 u dan ghandu jigi", "rifless mill-ammont gradwat fit-tieni grad, u mhux \u20ac18,200 kif gie sostnut fir-", "relazzjoni.", "Fit-tielet grad, is-salarji, l-ispejjez ghall-assistenza, irkupru jew salvatagg u d-drittijiet", "ta' bdoti ai termini tal-artikolu 50(d) tal-Kapitolu 234.", "Hawn jidhlu s-segwenti ammonti", "dovuti lill-Mediterranean Trading Shipping Co Limited.", "Ma' din il-lista l-perit legali ma qisitx l-ispejjez relatati ma' \"pilot's arrival\" u \"pilot's", "Il-pilotage fees huma kontenuti f'fattura mahruga mill-Awtorita tat-", "Trasport f'Malta u, fin-nuqqas ta' spjegazzjoni ulterjuri dwar dawn l-imsemmija", "spejjez, il-perit legali ma kinitx f'posizzjoni li tallokhom.", "Fir-raba grad, jidhlu l-ispejjez maghmula ghaz-zamm fi stat tajjeb tal-bastiment u tal-", "apparat tieghu maghduda spejjez ta' provisti u provizjonijiet ghall-ekwipagg tieghu", "maghmula wara l-ahhar dhul tal-bastiment fil-port ai termini tal-artikolu 5(g) tal-", "ispejjez relattivi tad-dazju, mhuwiex car dan il-kreditu effettivament x'inhu u ma", "tressqitx prova sufficjenti li din l-ispiza tista' tigi klassifikata bi privilegg taht dan id-", "Mediterranean Trading Shipping Co Limited kien ikollha kreditu dwar l-ispiza tat-", "tiswija u l-ispiza relattiva ghall-istess biex dan l-apparat jerga' jasal lura Malta.", "ta' dan ma saritx u fin-nuqqas ta' prova ulterjuri din l-ispiza taht dan il-privilegg ma", "Fil-hames grad, jidhlu l-ispejjez medici li jirreferu esplicitament ghal membri tal-", "ekwipagg tal-Bastiment li fil-fehma tal-esponenti ghandhom jitqiesu bhala koperti", "mill-privilegg li jinsab fl-artikolu 50(i) tal-Kapitolu 234.", "Trading Shipping Co Limited ressqet pretensjoni ghal spiza ta' dentist, ma jirrizultax li", "din l-ispiza hija marbuta ma' xi membru tal-ekwipagg.", "Fin-nuqqas ta' prova ulterjuri l-", "esponenti mhijiex tqis din l-ispiza taht dan il-privilegg.", "Fis-sitt grad, jidhlu is-salarji dovuti lill-ekwipagg tal-Bastiment.", "Dan il-kreditu jaqa' fit-", "termini tad-dispost tal-Artikolu 50(h) tal-Kapitolu 234 ai termini ta' liem jiggradwaw", "\"is-salarji u ammonti ohra dovuti lill-kaptan, ufficjali u ekwipagg iehor tal-bastiment", "gahr-rigward tal-impjieg taghha fuq il-bastiment\" fuq ammonti ohra dovuti.", "Dan id-", "dispost jirrigwarda l-kreditu pretiz minn Malta Towage Limited.", "Pari passu fis-sitt grad, hemm ukoll kull nefqa ghar-rimpatriju u kontribuzzjonijiet tal-", "assigurazzjoni socjali li jithallsu lill-ekwipagg tal-Bastiment.", "Dawk l-ispejjez li qed jigi", "Shipping Co Limited huma s-segwenti:", "Mhux l-ispejjez kollha pretizi minn Mediterreanean Trading Shipping Co Limited", "huma krediti li setghu jitqiesu bhala spiza ta' ripatriazzjoni.", "Dana qieghed jinghad", "ghal dak li jirrigwarda l-ispejjez relatati ma' visa approval u visa application.", "dawn l-ispejjez huma marbuta mar-ripatriazzjoni tal-ekwipagg, jirrizulta mill-iskrittura", "7 L-esponenti tifhem li l-ispejjez relatati ma' visa huma spizi ta' ripatriazzjoni 8 L-esponenti tifhem li din ukoll hija spiza ta' ripatriazzjoni", "ta' surroga li kienet saret bejn il-Kaptan tal-Bastiment u Malta Towage Limited li l-", "maggor parti tal-membri tal-ekwipagg kienu ta' nazzjonalita Torka, u ghalhekk huwa", "inspjegabbli kif dawn kellhom bzonn visa biex jidhlu lura gewwa pajjizhom.", "istess jista' jinghad ghal dawk li ma kinux ta' nazzjonalita Torka u ghalhekk kien", "jinhtieg li jkollu visa dawk li kienu ta' nazzjonalita ohra.", "Jirrizulta li l-bahhar b'kunjom", "ta' Tarieladze biss ma kienx ta' nazzjonalita Torka.9 Fir-rigward ta' dan il-persuna, l-", "ispejjez marbuta ma' Visa approval, Visa Application & Follow-up qed jitqiesu bhala", "spiza ta' ripatriazzjoni.", "Fis-seba grad, jidhlu drittijiet ta' agenzija tal-bastiment dovuti ghal bastiment wara l-", "ahhar dhul tieghu fil-port, skont it-tariffi tal-port, u kull infieq maghmul matul l-", "imsemmi perjodu u li ma jgawdix privileggi li jippregwardaw ghalkemm f'kull kaz ghal", "somma totali ta' mhux izjed minn erbat elef unit jidhlu drittijiet ta' agenzija tal-", "spejjez relatati ma' berthage tal-Bastiment10.", "Il-perit legali ma dahlitx fil-mertu dwar gradwazzjoni ulterjuri in vista tal-fatt li ma", "huwiex ser ikun hemm fondi sufficjenti sabiex jigu sodisfatti krediti ohrajn, lanqas in", "Il-Qorti taqbel perfettament mal-konkluzjoni legali u fattwali tal-perit legali u billi tqis li", "l-oppozizzjoni ta' Mediterranean Trading Shipping Company Limited ghar-rikors ta'", "kompensazzjoni maghmul minn Malta Towage Limited kien gustifikat id-distribuzzjoni", "ghandha issir bil-mod segwenti u cioe", "9 Isem dan il-bahri gie indikat bhala Roman fil-fattura ta' Mediterranean Trading Shipping Co Limited u bhala Teimuraz fl- iskrittura ta' cessjoni datata 22 ta' April 2014 10 Ghalkemm fis-sentenza datata 3 ta' Lulju 2003 Citazz Nru 5/1993/TM fl-ismijiet Syed Tahir Sha v Kaptan Javed Savasta noe et iddecidiet illi berthage fees ma jidhirx li jistghu jitqiesu privileggjati taht xi wahda mill-privileggi marittimi elenkati fl-artikolu 50 tal-Kap 234, l-esponenti tqis li l-ispejjez tal-irmigg jistghu jigu konsiderati privileggjati taht l-artikolu 50(k) in kwantu jistghu jitqiesu \"infieq\" li sar in rigward il-Bastiment wara l-ahhar dhul tieghu fil-port.", "L-Ewwel Grad \u2013 a) l-ispejjez dovuti lill-kreditur ezekutant jigifieri lil Mediterranean", "Trading Shipping Co Limited biex talbet li jsir il-bejgh bl-irkant Bastiment skont it-", "taxxa gudizzjarja.", "Fl-istadju tal-gbir tal-provi ma tressqet l-ebda taxxa gudizzjarja", "rapprezentanti tali spejjez, u ghalhekk f'dan l-istadju tali kreditu ghadu ma jistax jigi", "akkluz ai termini tal-Artikolu 50(a) tal-Kapitolu 234 u (b) l-ispejjez gudizzjarji marbuta", "mal-konkors tal-kredituri li ghadhom f'dan l-istadju mhux komputati inkluz ir-relazzjoni", "It-Tieni Grad - drittijiet ta' tunnellagg li jinkludu l-port dues fl-ammont ta' \u20ac17,01011", "dovuti lil Mediterranean Trading Shipping Co Limited.", "It-Tielet Grad - is-salarji, l-ispejjez ghall-assistenza, irkupru jew salvatagg u d-drittijiet", "ta' bdoti fl-ammont ta' \u20ac5,612.14 dovuti lil Mediterranean Trading Shipping Co", "Ir-Raba Grad \u2013 pari passu u pro rata13, il-kreditu pretiz minn Malta Towage Limited", "ammontanti ghal \u20ac165,475, u l-ispiza ta' ripatriazzjoni fl-ammont ta' \u20ac1,15214 favur", "Il-krediti l-ohra kollha jibqghu insodisfatti.", "11 Administration fees u administration charges gew eskluzi mil-kalkolazzjoni ghaliex dawn ma jidhirx li jistghu jitqiesu privileggjati taht dan il-privilegg marittimu 12 Ibid.", "13 Ai termini tal-artikolu 54A(4) tal-Kapitolu 234 14 Ibid."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-466_2019-124452.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 10 ta' Dicembru, 2020", "Rikors Revoka Nru: 499/2016 AF Fl-Atti tal-Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju numru 1827/2014 li jirreferi ghal pretenzjonijiet dedotti fil-kawza Rikors mahluf numru 763/14 AF fl- ismijiet:", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Joseph Portanier li permezz tieghu, ghar- ragunijiet fih premessi, din il-Qorti ntalbet illi: 1.", "Tirrevoka a contrario imperio l-mandat ta' sekwestru mahrug lis- sekwestrat sabiex jikkostitwixxi ipoteka specjali favur tas-", "fl-ismijiet premessi u minflok", "sekwestranti sal-ammont mitlub fil-precitat mandat u dana ai termini tal-artikolu 836(1) (c) u (e) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta ta' Paul Zammit-Mangion u Marthese Zammit-Mangion.", "Rat l-atti.", "Ikkunsidrat illi permezz ta' din il-procedura Joseph Portanier qed jitlob li jigi permess lilu jikkostitwixxi ipoteka specjali minflok mandat ta' sekwestru li kien mahrug fil-konfront tieghu sabiex jigu kawtelati parti mill-prezz u danni kkagunati minnu in konnessjoni ma' difett latenti fi proprjet\u00e0 minnu mibjugha lill- konjugi Zammit-Mangion.", "L-Art.", "836(1) (c) u (e) tal-Kap.", "12 jipprovdi testwalment illi:", "\"li jkun hemm garanzija xierqa o\u0127ra sabiex tissodisfa l- pretensjoni ta' min ikun talab il-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju sew bil-\u0127ru\u0121 ta' att kawtelatorju ie\u0127or, jew inkella jekk dik il-garanzija o\u0127ra tista' g\u0127as-sodisfazzjon tal-qorti tassigura bi\u017c\u017cejjed il-pretensjoni; jew \u2026 jekk bi\u017c\u017cejjed.\"", "il-garanzija mog\u0127tija", "titqies mill-qorti", "L-ammont kawtelat mill-konjugi Zammit-Mangion huwa ta' \u20ac128,968.", "Joseph Portanier issa huwa dispost joffri b'garanzija ipoteka specjali fuq maisonette fil-Mellieha u garage maghha stmati fl- ammont ta' \u20ac200,000.", "Fil-kuntest", "Il-kawza fil-mertu qeghda tigi deciza illum stess.", "Joseph Portanier qieghed jigi kundannat ihallas l-ammont komplessiv ta' \u20ac70,000.", "Huwa qieghed joffri bhala garanzija alternattiva proprjet\u00e0 immobbli valutata \u20ac200,000. ta' garanzija alternattiva huwa ritenut illi l-piz tal-prova li jezisti gid iehor li jista' jaghmel tajjeb ghall-pretensjonijiet tal-intimat ezekutant jaqa' biss fuq il-parti ezekutata rikorrenti1.", "Fuq kollox, tali garanzija trid tkun wahda soda, cara u realizzabbli lill- ezekutant2.", "Jidher illi l-proprjet\u00e0 immobbli li qieghed joffri bhala garanzija Joseph Portanier hija l-unika proprjet\u00e0 li fadallu f'ismu wara li ddispona minn proprjetajiet ohra.", "Hija l-unika proprjet\u00e0 li tista' taghmel tajjeb ghal kull obbligu iehor li jista' jidhol ghalih Joseph Portanier u li mieghu ghalhekk ikollu jikkompeti l-kreditur.", "Ma hemmx ghalfejn wiehed isemmi l-krediti privileggati possibbli.", "Bhala tali, tenut kont illi l-process biex kreditur jirkupra dak li ghandu jedd ghalih huwa minnu nnifsu dispendjuz ta' zmien u sforzi, aktar u aktar meta l-proprjet\u00e0 tkun okkupata bhala residenza tal-istess debitur, din il-Qorti hi tal-fehma li l-garanzija offerta biha mhijiex ragonevolment realizzabli.", "B'hekk il-Qorti tqis li t-talba ta' Joseph Portanier f'dawn ic-cirkostanzi, mhijiex gustifikata.", "Ghaldaqstant il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad it-talba kontenuta fir-rikors ta' Joseph Portanier.", "Kull parti ghandha tbati l-ispejjez taghha."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-499_2016-124457.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE POPE GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-Hamis 10 ta' Dicembru 2020", "Rat ir-rikors ta' MC datat 6 ta' Di\u010bembru 2019, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi r-rikorrenti kienu i\u017c\u017ceww\u0121et fid-disa u g\u0127oxrin (29) ta' April tas-sena elf disa'", "mija u disa' u tmenin (1989) skond \u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 ( anness u mmarkat Dok MC", "1) u minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 twieldu erbat itfal, illum kollha ma\u0121\u0121orenni apparti wie\u0127ed", "M li g\u0127andu \u0127mistax-il sena.", "Illi l-partijiet ilhom separati de facto g\u0127al aktar minn erba' snin hekk kif jidher u", "ikkonfermat fis-Sentenza mog\u0127tija mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni Familja) Onor", "Lombardi Anthony Zammit Giuliano \u2013 Rikors Nru 11/15 AGV fis-6 ta' Novembru 2019 (annessa", "Illi ma hemm ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejniethom stante illi", "minbarra li ilhom g\u0127al diversi snin ma jg\u0127ixux flimkien, illum g\u0127andhom \u0127ajja", "totalment separata minn xulxin;", "Illi r-rikorrenti tiddikjara li l-ebda manteniment ma hu dovut u allura ma hemmx l-", "ebda pretensjonijiet re\u010bipro\u010bi dwar manteniment.", "ta' Malta.", "Illi l-esponenti tirrileva illi hija tixtieq tirreverti g\u0127al kunjom xbubitha u \u010bioe G.", "Illi dawn il-fatti hawn fuq imsemmija jissodisfaw il-kondizzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a", "g\u0127all-ksib tad-divorzju skont l-Artikolu 66 B tal-Kodi\u010bi \u010aivili, Kap 16, tal-Li\u0121ijiet", "G\u0127aldaqstant, l-esponent umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "Tippronunzja l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet;", "Tawtorizza lil MC sabiex tirreverti g\u0127al kunjom xbubitha G.", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex fi \u017cmien im\u0127olli g\u0127al daqshekk mill-istess", "Qorti jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan", "ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "il-ligi;", "Rat ir-risposta tal-intimat VC datata 6 ta' Marzu 2020 ( fol 38 ) li taqra hekk:", "Illi l-intimat qieg\u0127ed jag\u0127ti ru\u0127u b'notifikat bir-rikors numru 547.2019 JPG.", "Illi huwa minnu illi l-partijiet ilhom separati de facto g\u0127al aktar minn erba' snin", "i\u017cda s-sentenza tal-Onorabbli l-Ewwel Qorti \u0121iet appellata u g\u0127adha pendenti u", "mhux finali kif erronjament \u0121ie allegat fir-rikors.", "Illi in vista li g\u0127ad ma hemmx sentenza finali, it-talba g\u0127all-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 kellha", "ssir ai termini tal-Artikolu 66 F (3).", "Illi in vista li d-divorzju qieg\u0127ed jintalab fi\u010b-\u010birkostanzi fejn il-partijiet la", "sseparaw konsenswalment permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni konsenswali u", "lanqas sentenza ta' Qorti, kellha ti\u0121i ppre\u017centata n-nota tal-avukat ai termini tal-", "Artikolu 66 G (2) (a) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema nota ma kienitx \u0121iet", "ippre\u017centata mar-rikors promotur.", "Illi l-intimat kien u g\u0127adu lest li jirrikon\u010bilja ma' martu minkejja d-differenzi.", "Illi huma g\u0127andhom tifel wie\u0127ed minuri bid-dritt li jir\u010bievi l-manteniment, liema", "manteniment qieg\u0127ed jit\u0127allas skont digriet pendente lite.", "huwa dovut favut il-partijiet stante li t-tnejn ja\u0127dmu.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju u salv g\u0127al dak li ntqal fil-paragrafi pre\u010bedenti ta'", "natura pro\u010bedurali, huwa minnu li je\u017cistu l-kondizzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a g\u0127ad-", "divorzju bejn il-partijiet ai termini tal-artikolu 66 B tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Illi huwa ma g\u0127andux ibati l-ispejje\u017c.", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ikkonsidrat:", "Illi ir-rikorrenti MC xehdet (vide affidavit Dok A, fol 42) illi hija i\u017c\u017ceww\u0121et lill \u017cew\u0121ha fid-29", "ta' April 1989 u minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 kellhom erbat itfal, tlieta ma\u0121orenni u wie\u0127ed minorenni.", "dan i\u017c-\u017cwie\u0121 ma irnexxiex u l-partijiet isseparaw u ilhom separati de facto g\u0127al aktar minn erba", "snin, g\u0127aliex huma isseparaw f'Novembru 2012.", "Illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta'", "rikon\u010biljazzjoni u li ma hemm l-ebda pendenzi ta' manteniment dovut.", "Illi r-rikorrenti MC xehdet bil-\u0121urament ( fol 47 ) u ikkonfermat dak li xehdet bil- pro\u010bedura tal-", "affidavit (Dok A, fol 42) u \u017ciedet tg\u0127id li l-wild li g\u0127adu minuri g\u0127adu jistudja l-MCAST.", "Ikkonsidrat:", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju", "jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-Titolu.", "jkunx me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "infirdu minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju", "ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew", "ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "g\u0127exu mhux flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw", "g\u0127al, mill-inqas erba' snin matul", "il-\u0127ames snin minnufih", "pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba' snin mid-data tas-", "separazzjoni legali; u", "mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment", "adegwat, fejn hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif", "hemm ma\u0127sub fl-artikolu 57:", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta'", "Ikkonsidrat:", "Rat l-artikolu 66F(3) tal-Kapitolu 16 li jiddisponi:", "3) Fejn l-ebda parti ma tag\u0127\u017cel li tippro\u010bedi skont kif provdut fis-", "subartikolu (1) u fejn tkun di\u0121\u00e0 saret talba g\u0127as-separazzjoni skont", "is-Sub-Titolu III ta' dan it-Titolu, u mill-inqas wie\u0127ed mill-partijiet,", "wara li tkun saret dik it-talba, jag\u0127mel talba g\u0127ad-divorzju, it-talbiet", "g\u0127as-separazzjoni u g\u0127ad-divorzju, f'kull ka\u017c, g\u0127andhom jinstemg\u0127u", "u ji\u0121u de\u010bi\u017ci flimkien mill-istess Qorti,b'dana illi l-konnessjoni tal-", "kaw\u017ci g\u0127andha ti\u0121i applikata mill-Qorti ming\u0127ajr \u0127tie\u0121a li ssir ebda", "talba mill-partijiet.", "Il-Qorti tqis illi dan l-artikolu mhux applikabbli g\u0127all ka\u017c de quo stante li fil-kas in ezami gia giet", "ppronunzjata sentenza li pero qieghda fi stadju ta' Appell.", "In oltre, jing\u0127ad li r-rekwi\u017citi tal-artikolu", "66 huma sodisfatti , stante li jirri\u017culta li l-partijiet ilhom defacto separati minn Novembru 2012.", "Ikkonsidrat:", "Rat l-artikolu 66G (2)(a) tal-Kapitolu 16 li jipprovdi:", "(2) Ir-rikors li permezz tieg\u0127u jinbdew il-pro\u010beduri ta' divorzju g\u0127andu:", "(a) fejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in ma jkunux separati b'kuntratt jew b'sentenza", "tal-Qorti, ikun akkumpanjat b'nota li fiha l-avukat jikkonferma li", "huwa osserva l-\u0127ti\u0121iet tas-subartikolu (1);", "Jing\u0127ad illi fil-kaw\u017ca odjerna ma kienx hemm htiega tal-imsemmija nota stante illi l-partijiet huma", "di\u0121a separati b'sentenza tal-Qorti, oltre l-fatt illi l-partijiet ilhom separati de facto g\u0127all-aktar mi\u017c-", "\u017cmien rikjest mil-li\u0121i, u \u010bioe l-erba' snin rikjesti mil-li\u0121i.", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta sodisfacentement pprovat illi l-partijiet kienu zzewgu nhar id-29 ta' April 1989 (Dok MC", "1, fol 3) u minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 huma kellhom erbat itfal, tlieta ma\u0121orenni u wie\u0127ed minorenni .", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw permezz ta' sentenza tal-Qorti datata 6 ta' Novembru", "2019 I fol 5) liema sentenza giet appellata.", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet ilhom separati de", "facto sa' minn Novembru 2012, fatt mhux ikkontestat mil-intimat fir-risposta tieg\u0127u, u ghalhekk", "jirrizulta illi l-partijiet ilhom de facto separati ghal aktar mill-erba' snin rikjesti mill-ligi.", "Jirri\u017culta ukoll illi ma hemmx pendenzi ta' manteniment.", "Il-Qorti tqis inoltre li jirrizulta sufficjentement ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta'", "rikonciljazzjoni bejn il-partijiet.", "Ghalhekk jirrizulta illi r-rikorrenti irnexxielha tissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-", "zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar mill-llum,", "javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-", "Registru Pubbliku u tawtorizza lir-rikorrenti MC sabiex tirreverti lura ghal kunjom", "xbubitha u cioe G u tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi notifikat sabiex jiehu l-", "azzjoni mehtiega.", "Il-Qorti tordna li l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-547_2019-124458.pdf"}
{"text": ["- kontuma\u010bja", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 10 TA' DI\u010aEMBRU, 2020.", "ppremettiet illi:-", "Permezz tar-Rikors \u0120uramentat minnha ppre\u017centat, is-so\u010bjeta' attri\u010bi wara li", "\u0120iet mqabbda mis-so\u010bjeta` konvenuta sabiex twettaq xog\u0127lijiet ta'", "kostruzzjoni u finishings.", "Il-korrispettiv dovut lis-so\u010bjeta' attri\u010bi llum jammonta g\u0127al \u20ac39,058.00 u", "dan kif jirri\u017culta minn kopja tal-istatement relattiv, anness, esebit u", "Is-so\u010bjeta' konvenuta ma \u0127allsitx dan il-kont nonostante l-fatt li x-", "mmarkat b\u0127ala Dok A.", "xog\u0127lijiet tlestew.", "Minkejja li kienet debitament interpellata sabiex t\u0127allas dak dovut minnha,", "is-so\u010bjeta` konvenuta baqg\u0127et inadempjenti.", "Dawn il-fatti huma a diretta konoxxenza tas-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "G\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "Talbet lil din il-Qorti sabiex:", "Tiddikjara li s-so\u010bjeta` konvenuta hija debitur tag\u0127ha fis-somma ta'", "Tikkundanna lis-so\u010bjeta` konvenuta t\u0127allasha l-ammont ta' \u20ac39,058.00.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali 281/19 ta' l-24 ta' Jannar 2019, u tal-", "Mandati kawtelatorji intavolati kontestwalment ma' dan l-Att, u l-img\u0127ax legali", "dekorribbli mid-data ta' kull fattura, kontra s-so\u010bjeta` konvenuta, li \u0121iet in\u0121unta", "g\u0127as-subizzjoni.", "Is-so\u010bjeta` konvenuta g\u0127alkemm notifikata bir-rikors \u0121uramentat tal-attri\u010bi u bl-", "avviz tas-smieg\u0127 fit-30 ta' Jannar 20201 baqg\u0127et ma ppre\u017centat l-ebda nota ta'", "e\u010b\u010bezzjonijiet.", "Semg\u0127et il-provi.", "1 a tergo ta' fol 9 tal-pro\u010bess", "Semg\u0127et lil Dr Jean Pie O'Dea li kkonferma li mid-data li \u0121ie intavolat ir-", "Rikors Suban, il-bilan\u010b baqa' l-istess u ma sar ebda \u0127las mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Rat il-verbal tag\u0127ha tat-22 ta' Ottubru li permezz tieg\u0127u tat terminu ta' g\u0127axart", "ijiem lis-so\u010bjeta' konvenuta sabiex tippre\u017centa nota ta sottomissjonijiet i\u017cda", "U billi hija sodisfatta li s-so\u010bjeta` attri\u010bi ppruvat il-kreditu tag\u0127ha fil-konfront", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi:", "1) Tilqa' l-ewwel talba billi tiddikjara lis-so\u010bjeta` konvenuta b\u0127ala debitri\u010bi tas-", "so\u010bjeta' attri\u010bi fis-somma ta' \u20ac39,058.00.", "2) Tilqa' t-tieni talba billi tikkundanna lil istess so\u010bjeta' konvenuta t\u0127allas lis-", "so\u010bjeta attri\u010bi s-somma ta' \u20ac39,058.00 bl-img\u0127ax legali mid-data ta' kull fattura", "sad-data tal-eventwali \u0127las effettiv.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali 281/19 ta' l-24 ta' Jannar 2019, u tal-", "mandati kawtelatorji intavolati kontestwalment ma' dan l-Att, a karigu tas-", "baqg\u0127et ma pre\u017centat xejn.", "Rat l-atti l-o\u0127rajn tal-kaw\u017ca.", "tal-konvenuti.", "so\u010bjeta` konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-56_2020-124567.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 10 ta' Dicembru, 2020", "Paul Borg Cesareo u martu Marthese Borg Cesareo", "vs Joseph Spiteri Farrugia u fil-verbal tas-seduta tas-7 ta' Mejju 2015, il-Qorti laqghet it-talba biex jissejhu fil-kawza \"Polidano Properties Limited\"", "il-konvenut", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-atturi li permezz tieg\u0127u wara li \u0121ie premess illi: Permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Tonio Spiteri Farrugia tas-17 ta' Ottubru 2012 (Dok.", "PB1), l-atturi flimkien u solidalment l- bejniethom xtraw u akkwistaw minghand appartament internament immarkat numru 10, fit-tieni sular (1st floor level), \"Azure Waters\", Triq San Pawl, Santa Venera, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar.", "Fix-xahar ta' Marzu 2014 inkixef difett relatat ma' nuqqas fil-bini li l-konvenut kien jaf bih izda li ma setax jinkixef mill-atturi qabel Marzu tal-2014; liema difett jikkonsisti f'nuqqas ta' guttering jew waterproofing adegwat mal-hajt tal-appogg, bil-konsegwenza ta' perkolazzjoni ta' ilma u umdit\u00e0 qawwija, kif jirrizulta mir- rapport peritali anness (Dok.", "L-atturi konjugi Borg ghaldaqstant xtraw fond illi kienu jiswa inqas in vista ta' tali difett latenti, kif ukoll sofrew danni konsistenti fi spejjez inkorsi u li ghad iridu jigu inkorsi sabiex jigu allevjati l-effetti tad-difett in kwistjoni, spejjez peritali u telf ta' uzu (loss of use), ghal liema danni l-atturi qed izommu lill- konvenut responsabbli ai termini tal-artikolu 1429(1) tal-Kap.", "12 [li fil-verbal tas-seduta tal-11 ta' Frar 2015 il-Qorti laqghet it-talba ghal korrezzjoni u minflok \"Kap 12\" trid tigi \"Kap. 16\"].", "Debitament interpellat sabiex jaddivjeni ghall-likwidazzjoni tar- riduzzjoni tal-prezz u tad-danni sofferti, il-konvenut baqa' inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tiddikjara li l-fond konsistenti fl-appartament internament immarkat numru 10, fit-tieni sular (1st floor level), \"Azure Waters\", Triq San Pawl, Santa Venera, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar huwa affettwat minn vizzju jew vizzji latenti skond il-ligi.", "Tiddikjara illi in vista tad-difett/i dikjarati, l-fond imsemmi kien jiswa inqas milli kemm inxtara, tillikwida d-differenza fil-valur u tordna lill-konvenut jirrifondi lill-atturi tali differenza.", "Tiddikjara ukoll illi l-konvenut kien jaf bid-difett/i in kwistjoni u ghalhekk tiddikjarah responsabbli ghad-danni sofferti mill-atturi ai termini tal-artikolu 1429(1) tal-Kap.", "12 [li fil-verbal tas-seduta tal-11 ta' Frar 2015 il-Qorti laqghet it-talba ghal korrezzjoni u minflok \"Kap 12\" trid tigi \"Kap. 16\"], tillikwida tali danni u tordna lill-konvenut ihallas tali danni lill-atturi.", "Bl-ispejjez legali, bl-imghaxijiet legali, bil-konvenut ingunt minn issa in subizzjoni u bir-rizerva ta' kull azzjoni legali ulterjuri necessarja u opportuna.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi: B'mod preliminari, ghandha tigi kjamata fil-kawza odjerna s- socjet\u00e0 Polidano Properties Limited (C-21689) ai termini tal- Artikolu 961 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta u dan in kwantu, fl- ewwel lok, l-intimat xtara u akkwista l-proprjet\u00e0 mertu tal- azzjoni de quo minghand l-imsemmija socjet\u00e0 Polidano Properties Limited permezz ta' kuntratt tat-12 ta' Mejju 2010 fl- atti tan-Nutar Sam Plum Portelli (kopja hawn annessa bhala Dok.", "A) f'liema kuntratt l-imsemmija socjet\u00e0 ggarantit il-pacifiku pussess u reali godiment tal-proprjet\u00e0 in kwistjoni a favur l-intimat, u fit- tieni lok, in kwantu kienet l-istess socjet\u00e0 Polidano Properties Limited li zviluppat il-blokk ta' bini li minnu tifforma parti l- proprjet\u00e0 in kwistjoni u ghalhekk l-imsemmija socjet\u00e0 Polidano Properties Limited ghandha tirrispondi u taghmel tajjeb ghal kwalunkwe danni li jista' talvolta jsofri l-intimat u dan anke sabiex jigu evitati dupplicit\u00e0 ta' kawzi f'kaz li t-talbiet rikorrenti (li huma fortement ikkontestati) jigu milqugha.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u wkoll b'mod prelminari, l-azzjoni odjerna hi preskritta ai termini tal-", "Artikolu 1431 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta, kif se jigi ppruvat waqt is-smiegh tal-kawza.", "It-talbiet rikorrenti ghandhom jigu michuda ai termini tal- Artikolu 1425 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta in kwantu d-difett in kwistjoni hu wiehed li jidher u fil-fatt ir-rikorrenti kienu jafu bih qabel ma akkwistaw il-proprjet\u00e0 mertu tal-kawza, kif se jirrizulta waqt is-smiegh tal-kawza.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti, d-difett in kwistjoni ma giex ikkagunat u ma jirrizultax minn agir tal- intimat.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti, t-tielet talba rikorrenti ma tistax tigi milqugha in kwantu l-Artikolu 1429(1) tal-Kap.", "Fi kwalunkwe kaz u minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti, r-rikorrenti jridu jippruvaw li, b'rizultat tad-difett mertu tal-kawza, l-fond in kwistjoni jiswa inqas milli kemm inxtara, kif minnhom allegat.", "Ir-rikorrenti jridu jippruvaw ukoll id-danni minnhom allegatament sofferti.", "Ghalhekk it-talbiet rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda fl-intier taghhom.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-kaz.", "Rat illi fuq talba tal-konvenut, fl-udjenza tas-7 ta' Mejju 2015 \u0121iet imsej\u0127a fil-kaw\u017ca s-so\u010bjet\u00e0 Polidano Properties Limited.", "Rat illi minkejja li debitament notifikata, l-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca Polidano Properties Limited ma ppre\u017centat l-ebda risposta g\u0127at- talbiet mi\u0121juba kontriha.", "Rat id-digriet tal-15 ta' Ottubru 2015 li permezz tieg\u0127u ordnat l-", "allegazzjoni tal-atti tar-rikors numru 295/2015 g\u0127ar-revoka tal-", "mandat ta' sekwestru fl-istess ismijiet numru 1827/2014,", "degretat finalment mill-Qorti fil-11 ta' \u0120unju 2015.", "Rat illi fl-udjenza tat-30 ta' Novembru 2016 \u0121ie ma\u0127tur il-Perit Alan Van Der Laan b\u0127ala perit tekniku sabiex ja\u010b\u010bedi fuq il-post u jirrelata dwar x'vizzji jista' jkollu l-istess fond u kif ukoll, jekk ikun il-ka\u017c, dwar stima ta' tiswijiet, bidla fil-valur u loss of use.", "Rat ir-relazzjoni tal-Perit Alan Van Der Laan.", "Rat it-twe\u0121ibiet tal-Perit Alan Van Der Laan g\u0127ad-domandi in eskussjoni tal-partijiet.", "Semg\u0127et lill-Perit Alan Van Der Laan jixhed in eskussjoni.", "Rat illi fl-udjenza tas-16 ta' Novembru 2017 \u0121iet ma\u0127tura il-Perit Elena Borg Cesareo Drake sabiex tirrelata dwar il-possibilt\u00e0 ta' soluzzjoni g\u0127all-problemi e\u017cistenti, differenti minn dawk \u0121ja proposti mill-Perit Van Der Laan, u li ma jinvolvux il-proprjetajiet ta' terzi, f'liema ka\u017c g\u0127andha ssir stima ta' dawn l-ispejje\u017c.", "Il-Perit Borg Cesareo Drake \u0121iet inkarigata wkoll tag\u0127mel stima tat-tnaqqis fil- valur tal-fond jekk ma jsirux ix-xog\u0127lijiet rimedjali u dan kemm relattivament g\u0127ad-data tal-lum, u kemm g\u0127ad-data tal- kuntratt.", "Rat ir-relazzjoni tal-Perit Elena Borg Cesareo Drake.", "Semg\u0127et lill-Perit Elena Borg Cesareo Drake tixhed in eskussjoni g\u0127ad- domandi tal-partijiet.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni finali tal-partijiet.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat illi l-azzjoni attri\u010bi hija dik mag\u0127rufa b\u0127ala l-actio aestimatoria stabbilita permezz tal-artikoli 1424 sa 1427 tal- Kapitolu 16.", "L-artikolu 1424 jipprovdi li l-bejjieg\u0127 hu obbligat li", "jag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-difetti li ma jidhrux fil-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a u li", "jirrenduha mhux tajba g\u0127all-u\u017cu li g\u0127alih kienet ma\u0127suba jew", "inaqqsu daqshekk il-valur tag\u0127ha li x-xerrej ma kienx jixtriha", "jew kien joffri prezz i\u017cg\u0127ar, li kieku kien jaf b'tali difetti.", "F'dak il-ka\u017c, ix-xerrej jista', permezz tal-actio aestimatoria, jag\u0127\u017cel li j\u017comm il-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a u jitlob lill-Qorti tikkundanna lill-bejjieg\u0127 jirrifondi lura parti mill-prezz li huwa jkun \u0127allas g\u0127all-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a, liema ammont ji\u0121i likwidat mill-Qorti.", "Ir- rekwi\u017citi sabiex tirnexxi din l-azzjoni huma (i) li l-vizzju jkun okkult fil-mument tal-bejg\u0127 b'tali mod li x-xerrej ma setax jinduna bih; (ii) li n-natura tal-vizzju riskontrat ikun tali li tnaqqas il-valur tal-o\u0121\u0121ett mibjug\u0127 jew li tirrendih mhux tajjeb g\u0127all-u\u017cu li g\u0127alih kien ma\u0127sub.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li l-atturi akkwistaw ming\u0127and il- konvenut l-appartament internament immarkat bin-numru 10 fil-first floor level formanti parti minn blokk bini li jismu \"Azure Waters\", Triq San Pawl, Tal-Pieta', permezz ta' kuntratt pubbliku fl-atti tan-Nutar Dottor Tonio Spiteri Farrugia tas-17 ta' Ottubru 2012.", "L-appartament flimkien mal-bqija tal-blokk inbena mill-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca Polidano Properties Limited f'sit li qabel kien g\u0127alqa.", "Imiss ma' dan il-blokk, hemm g\u0127alqa ta' terzi li skont il-perit tekniku tittarra\u0121 'l isfel fejn hemm il-bit\u0127a nterna tal-blokk.", "Il- perit tekniku jispjega li fuq barra tal-\u0127ajt estern hemm \u0127ajt ie\u0127or (qoxra) g\u0127oli bejn tlieta u erba' filati mill-imsemmija g\u0127alqa.", "L-atturi xehdu permezz ta' affidavit li huma kienu marru jaraw dan l-appartament flimkien ma' perit tal-fidu\u010bja tag\u0127hom, il-Perit Tano Bonnici-Hunt, fejn sabu li l-post kien f'kundizzjoni tajba u l- konvenut, li kien jg\u0127ix fih, infurmahom li fil-fatt kien bajjad recentement.", "L-atturi kienu marru jaraw l-appartament darbtejn o\u0127ra mal-Perit Mannie Galea, min\u0127abba xi dubju fuq il- bit\u0127a tal-apartament u \u010bio\u00e8 peress li ma kinetx tidher li hi konformi mal-li\u0121ijiet tas-sanit\u00e0.", "L-ebda wie\u0127ed minn dawn il- periti ma kkonstata xi \u0127sarat fil-fond.", "Il-Perit Tano Bonnici-Hunt xehed illi meta mar hu, il-post kien fi stat tajjeb ta' manutenzjoni u ma nnutax la umdit\u00e0 u lanqas li kien", "qed jipperkola l-ilma minn x'imkien.", "rrilaxxa dikjarazzjoni bil-\u0121uramenta fejn stqarr illi huwa kien", "spezzjona l-proprjet\u00e0 darbtejn bejn Mejju u \u0120unju tal-2012 u", "lanqas hu ma ra sinjali ta' umdit\u00e0 jew ingress ta' ilma u li l- appartament kien g\u0127adu kemm \u0121ie rinovat.", "Peress li kienet die\u0127la x-xitwa, l-atturi ma marrux joqg\u0127odu fl- appartament i\u017cda kienu jmorru ta' spiss u skont huma g\u0127all-bidu ma kienx da\u0127al ilma.", "Madanakollu, lejn l-a\u0127\u0127ar ta' Frar tal-2013 wara li g\u0127amlet maltempata qawwija, l-atturi nnutaw li \u0127ajt minnhom kien qieg\u0127ed jixxarrab u sa\u0127ansitra kien qed jid\u0127ol l- ilma \u0121ewwa.", "Dehru wkoll sinjali ta' moffa madwar is-shower tray tal-kamra tal-banju ta' wara u skirting maqlug\u0127 fil-kamra tas- sodda prin\u010bipali.", "F'Settembru ta' dik is-sena l-atturi \u0127adu \u0127sieb jag\u0127mlu l- waterproofing membrane sabiex jag\u0127lqu l-ispazju bejn il-qoxra l-\u0121dida u r-retaining wall tal-blokk li solviet parti mill-problema.", "Skont l-atturi, wara li sar dan ix-xog\u0127ol g\u0127all-bidu kien deher illi l-problema ssolviet i\u017cda lejn l-a\u0127\u0127ar ta' Frar tal-2014 re\u0121a beda jixxarrab il-\u0127ajt u jid\u0127ol l-ilma, li sa\u0127ansitra kellu tra\u010b\u010bi tal- \u0127amrija, fil-livell aktar baxx tal-kmamar.", "Kien hemmhekk illi l-perit Ennio Cassar Porter, inkarigat mill-atturi, ikkonstata li l-ilma kien fil-fatt qed jid\u0127ol minn ta\u0127t il-livell tal- wi\u010b\u010b tal-\u0127amrija tal-g\u0127alqa li hemm tmiss mal-blokk, u dan min\u0127abba l-fatt li fil-fa\u017ci tal-kostruzzjoni tal-blokka l-imsej\u0127a fil- kaw\u017ca ma \u0127aditx \u0127sieb tara li hemm ilqug\u0127 g\u0127all-ilma jew waterproofing adegwat g\u0127all-ilma li jkun \u0121ej mill-imsemmija g\u0127alqa.", "Il-problema tinvolvi nofs l-appartament, inklu\u017c il-kamra tal-banju, fejn kif jispjegaw il-periti tekni\u010bi, ma tkunx taf x'hemm wara l-madum ming\u0127ajr ma taqla' kollox.", "L-attur ji\u010b\u0127ad li kien hemm xi sinjali ta' umdit\u00e0 jew ingress ta' ilma meta marru jaraw l-appartament mal-perit qabel xtrawh.", "Huwa jg\u0127id illi l-meta fe\u0121\u0121et il-problema tal-ilma l-ewwel darba, il-Perit Mannie Galea ma kien semma xejn dwar il-fatt illi l- \u0127amrija tmiss mal-\u0127ajt u li l-Perit kien tal-parir illi jsolvu l- problema malli jsir il-membrane u jag\u0127lqu l-fili tal-\u0127ajt.", "L-attur jg\u0127id li \u010bertu Albert Nnam Deezua, li g\u0127andu parentela ma' sid", "l-g\u0127alqa, kien qallu li l-konvenut kien dam \u0121ej u sejjer dwar din", "il-problema.", "Madanakollu, meta xehed quddiem il-Qorti,", "Anthony Amodio, sid l-g\u0127alqa, \u010ba\u0127ad illi l-konvenut qatt ikkomunika mieg\u0127u dwar il-problema.", "Jirri\u017culta li l-appartament sottostanti g\u0127al dak tal-atturi, proprjet\u00e0 tal-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca, g\u0127andu l-istess problema, u probabilment din kienet ir-raguni ghalfejn baqa' ma nbieghx.", "Il- perit tal-atturi u tal-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca ssu\u0121\u0121erew illi jsir ix- xog\u0127ol li hemm b\u017conn inklu\u017c tqeg\u0127id ta' katusa biex ti\u0121bor l-ilma mill-g\u0127alqa adjacenti, biex l-ilma ma jibqax jippenetra l-\u0127ajt tal- appartament tal-attur u dak sottostanti.", "Madanakollu, sid l- g\u0127alqa m'a\u010b\u010bettax u allura l-atturi kienu kostretti jippro\u010bedu b'din il-kaw\u017ca.", "Il-perit tekniku kkonstata li bejn il-qoxra u l-\u0127ajt estern hemm 'waterproofing membrane'.", "In-na\u0127a ta' wara tal-appartament in kwistjoni, u \u010bio\u00e8 fejn hemm il-\u0127sarat, tinsab ta\u0127t il-livell tal- \u0127amrija tal-g\u0127alqa.", "Ma jirri\u017cultax illi hemm g\u0127addejjin xi servizzi tal-ilma fil-partijiet tal-fond fejn dehru l-hsarat.", "Il-perit tekniku spjega li,", "\"dawn il-\u0127sarat qed ji\u0121u kkaw\u017cati mill-ilma \"tax-xaba\" li jaqa' fil-\u0127amrija fl-g\u0127alqa adja\u010benti ta' terzi.", "Dan billi, qabel, dan l-ilma kien jiskula minn g\u0127alqa g\u0127al o\u0127ra, i\u017cda hekk kif inbena l-blokk fejn hemm l-appartament fil-kwistjoni, il- passa\u0121\u0121 naturali ta' dan l-ilma \u0121ie nterrott billi sab il-\u0127ajt estern tal-blokk fil-kwistjoni jimblukkah.", "Dan l-ilma qed ixarrab il-\u0127ajt estern u ji\u0121ri fit-torba li hemm ta\u0127t il-madum tal-appartament fil-kwistjoni bil-konsegwenza li dan jo\u0127loq umdit\u00e0 fil-\u0127itan interni, nklu\u017c dak li ji\u0121i biswit il-bit\u0127a nterna.\"", "Huwa jkompli billi jg\u0127id illi,", "\"\"ma jistax jeskludi li din il-\u0127sara ti\u017cdied, partikolarment f'ka\u017c li l-\"membrane\" e\u017cistenti tkompli ti\u0121i affettwata bil- pressa tal-ilma li \u0121ejja mill-g\u0127alqa adja\u010benti ta' terzi.\"\"", "Skont il-perit tekniku ghaldaqstant,", "\"il-kaw\u017ca tal-\u0127sarat hija nuqqas ta' lqug\u0127/qbid tal-ilma li jkun \u0121ej b'mod naturali mill-g\u0127alqa adja\u010benti ta' terzi.", "Dan l-ilqug\u0127/qbid ikun irid ji\u0121i pjanat u implimentat waqt il-fa\u017ci tal-kostruzzjoni billi jsir fil-pedamenti, fejn normalment ikun mo\u0127bi fl-istess pedamenti...\"", "Il-perit tekniku ssu\u0121erixxa soluzzjoni billi jsiru xog\u0127lijiet fil-blokk in kwistjoni u \u010bio\u00e8 fil-\u0127ajt estern u jsiru interventi ne\u010bessarji kemm ta' waterproofing u kif ukoll ta' drainage.", "Huwa jkompli billi jispjega li jrid isir ukoll xog\u0127ol fl-appartament sottostanti tal- imsej\u0127a fil-kaw\u017ca u wara jkun jista' jsir xog\u0127ol ta' tiswija ta' \u0127sarat fl-appartament tal-atturi.", "Dawn ix-xog\u0127lijiet jinkludu xog\u0127ol laborju\u017c u illi ma jistg\u0127ux isiru f'daqqa, apparti li jinvolvu intervent fl-appartament tal-kjamata fil-kaw\u017ca.", "Il-perit tekniku j\u017cid jg\u0127id illi l-appartament tal-atturi mhuwiex abitabbli fl-istat illi hu.", "Huwa jikkonkludi g\u0127alhekk illi:", "Il-fond in kwistjoni appartament numru 10, Azure Waters, Triq San Pawl, Santa Venera, Tal-Pieta', huwa affettwat minn vizzji konsistenti fi tbajja u tfarfir fil-\u0127itan ikkaw\u017cati min\u0127abba nuqqas ta' prekawzjonijiet waqt il-bini g\u0127al kontra l-ilma naturali li ji\u0121i mill-g\u0127alqa adja\u010benti ta' terzi.", "Ir-rikorrenti jissottomettu li dawn il-\u0127sarat ma kienux jidhru fil-mument tal-bejg\u0127 mentri l-intimat jikkontendi li dawn kienu jidhru.", "Kien ikun hemm b\u017conn li dawn it-tbajja jkunu jidhru fil-mument tal-bejg\u0127 sabiex wie\u0127ed jag\u0127mel spezzjoni aktar profonda biex jivverifika ttie\u0127dux il- tal-ilma prekawzjonijiet ming\u0127and it-terzi adja\u010benti;", "imsemmija g\u0127all-ilqug\u0127/qbid", "It-tiswijiet qed ji\u0121u stmati fl-ammont bejn tlettax-il elf, mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u erbg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac13,187.44) u tmintax-il elf Euro (\u20ac18,000) billi f'dan l- istadju, qabel ma jinkixfu l-\u0127sarat kollha, wie\u0127ed ma jistax jag\u0127ti stima e\u017catta tat-tiswijiet kollha nvoluti;", "L-ammont li wie\u0127ed kien inaqqas mill-prezz (dakinhar tal- bejg\u0127) f'ka\u017c li dawn id-difetti kienu mag\u0127rufa qabel il-bejg\u0127 qed ji\u0121i stmat fl-ammont ta' tletin elf Euro (\u20ac30,000);", "L-appartament fil-kwistjoni ma setax jintu\u017ca min\u0127abba fl- istess vizzji, fejn g\u0127al dan il-'loss of use' il-valur lokatizju annwali ta' dan l-appartament fi stat 'furnished' qed ji\u0121i stmat fl-ammont ta' sebat elef u mitejn Euro (\u20ac7,200).", "L-inkarigu tal-perit tekniku \u0121ie esti\u017c fl-udjenza tas-16 ta' Novembru 2017 sabiex jirrelata dwar il-possibilt\u00e0 ta' soluzzjoni o\u0127ra.", "Peress illi l-Perit Alan Van Der Laan ma setax jissokta bl-inkarigu min\u0127abba kariga uffi\u010bjali, il-Qorti \u0127atret minflok lill-Perit Elena Borg Cesareo Drake.", "Il-konklu\u017cjoni tal-Perit Borg Cesareo Drake hija li ma hemm l-ebda rimedju permanenti ie\u0127or \u0127lief dak issu\u0121erit mill- ewwel perit tekniku u li ma hemm l-ebda rimedju li ma jinvolvix il-proprjet\u00e0 ta' terzi.", "Hija qablet illi t-tnaqqis fil-prezz g\u0127andu jkun ta' \u20ac30,000 jekk wie\u0127ed iqis il-valur dakinhar tal-kuntratt b\u0127al ma rrelata l-ewwel perit tekniku filwaqt illi tnaqqis g\u0127andu jkun ta' \u20ac40,000 riferibbilment g\u0127al dakinhar li \u0127ejjiet ir-rapport f'Mejju tal-2018.", "Dwar il-konklu\u017cjonijiet tal-perit tekniku, huwa minnu li skont l- artikolu 681 tal-Kapitolu 12 il-Qorti ma hijiex tenuta jew marbuta li ta\u010b\u010betta l-konklu\u017cjonijiet tar-rapport tal-perit u li, b\u0127al materjali istruttorji o\u0127rajn huma kontrollabbli mill-\u0121udikant, kontra l-konvinzjoni tag\u0127ha nfisha,", "\"Dan per\u00f2 ma tistax tag\u0127mlu b'mod le\u0121\u0121er jew kapri\u010b\u010bjuz.", "Il-konvinzjoni kuntrarja tag\u0127ha kellha tkun ben informata u ba\u017cata fuq ra\u0121unijiet li gravement ipo\u0121\u0121u fid-dubbju dik l- li ma opinjoni g\u0127andhomx ikunu privi mill-konsiderazzjoni ta' l-aspett tekniku tal-materja ta\u0127t e\u017cami.\"", "(Philip smith vs Carmelo Camilleri Agius Decelis et nomine, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-29 ta' Mejju 1998).", "lilha sottomessa b'ra\u0121unijiet", "\u0120ie wkoll sewwa ritenut illi,", "\"f'\u010birkostanzi b\u0127al dawn ikun pru\u017cuntu\u017c g\u0127all-\u0121udikant illi jiddipartixxi bla ra\u0121uni verament valida mir-relazzjoni peritali.", "Dana mhux biss g\u0127ax ma kellux il-me\u017c\u017ci g\u0127ad- disposizzjoni tieg\u0127u biex serenement jinoltra ru\u0127u fl-aspetti", "tekni\u010bi tal-meritu, imma wkoll g\u0127aliex ne\u010bessarjament tkun tonqsu dik il-konoxxenza me\u0127tie\u0121a biex, b' mod kritiku, jasal g\u0127al konvin\u010biment divers minn dak li jkunu waslu g\u0127alih l- esperti minnu nominati\" (Benjamin Belkir nomine vs Charles Ellard nomine, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-9 ta' Frar 2001).", "Fil-kaw\u017ca Champalin Company Limited vs Emmanuel D\u2019Ancona et, de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti diversament presjeduta fl-1 ta' Marzu 2004, ing\u0127ad illi:", "\"Ir-ra\u0121unament imfisser tant tajjeb fir-Rapport imressaq minnu jikkostitwixxi determinazzjoni ta' fatt li din il-Qorti sejra toqg\u0127od fuqu g\u0127aliex, g\u0127alkemm dictum expertorum numquam transit in rem judicatam, il konklu\u017cjonijiet ta' perit tekniku jikkostitwixxu prova u mhux sempli\u010bi opinjoni jew suspett.", "Tali fehmiet g\u0127andhom is-sa\u0127\u0127a ta' prova b\u0127al kull prova o\u0127ra ammissibbli fil-li\u0121i, u jibqg\u0127u jgawdu din il- kwalita' sakemm ma ji\u0121ux kontestati, jew permezz ta' provi o\u0127rajn kuntrarji g\u0127alihom jew inkella b'sottomissjonijiet serji u tajbin bi\u017c\u017cejjed li juruhom b\u0127ala fehmiet inattendibbli u li ma jitwemmnux [App Civ 9/2/2001 \u2013 Belkir vs Ellard].", "G\u0127alkemm il-Qorti m'hijiex marbuta li toqg\u0127od g\u0127al fehmiet ta' perit minnha ma\u0127tur kontra l-konvinzjoni tag\u0127ha nnifisha [Kap 12 Art 681], madankollu l-giudizio dell'arte ma jistax u m'g\u0127andux jitwarrab fa\u010bilment, sakemm ma jkunx jidher b'mod \u010bar li l-fehmiet u konklu\u017cjonijiet tal- perit huma irra\u0121onevoli [App Civ 23/6/1967 Amodio vs Caruana Dalli et].\"", "Ara wkoll is-sentenza tal-Qorti tal-Appell, de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Mejju 2014, fl-ismijiet Geswalda Woodhead vs Francis Poulton.", "Il-Qorti, wara li fliet bir-reqqa l-provi kollha prodotti u r- relazzjonijiet tal-periti tekni\u010bi, tasal li taqbel perfettament mal- konklu\u017cjonijiet kif imfissra fl-imsemmija relazzjonijiet u ma ssib l-ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn dawn il-konklu\u017cjonijiet g\u0127andhom ji\u0121u skartati.", "Il-Qorti tibda billi tiddikjara illi l-kawza kif imposta ma tista' qatt tolqot lil Polidano Properties Limited peress illi dawn kienu", "totalment estraneji ghal bejgh, li huwa fil-fatt in-negozju li fuqu tistrieh il-kawza kollha.", "Stabbilit dan kollu, imiss issa li l-Qorti tqis l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal- konvenut g\u0127at-talbiet mi\u0121juba kontrih.", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari hija sorvolata bis-sej\u0127a fil-kaw\u017ca ta' Polidano Properties Limited.", "Il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni hija wkoll sorvolata in kwantu l-avukat tal-atturi talab korrezzjoni tar-rikors \u0121uramentat peress li r-riferenza kellha tkun g\u0127all-artikolu 1429(1) tal-Kap.", "16 u mhux tal-Kap.", "Permezz tat-tieni e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u, il-konvenut je\u010b\u010bepixxi li l- azzjoni attri\u010bi hija preskritta a tenur tal-artikolu 1431 tal-Kap.", "Dan l-artikolu jaqra hekk:", "\"(1) L-azzjoni redibitorja u l-azzjoni stimatorja jaqg\u0127u bil- preskrizzjoni, g\u0127al dawk li huma immobbli, bl-eg\u0127luq ta' sena minn dak in-nhar tal-kuntratt, u, g\u0127al dawk li huma \u0127wejje\u0121 mobbli, bl-eg\u0127luq ta' sitt xhur minn dak in-nhar tal- kunsinna tal- \u0127a\u0121a mibjug\u0127a.", "(2) I\u017cda, jekk ma setax ikun li x-xerrej jikxef id-difett li ma jidhirx tal-\u0127a\u0121a, i\u017c-\u017cminijiet hawn fuq imsemmija tal- preskrizzjoni ma jibdewx ig\u0127addu \u0127lief minn dak in-nhar li seta' jkun li hu jikxef dak id-difett.", "(3) I\u017c-\u017cminijiet tal-preskrizzjoni hawn fuq imsemmija jimxu kif jing\u0127ad fl-artikolu 1407(2).\"", "Dwar din ix-xorta ta' preskrizzjoni, il-Qorti tal-Appell (Sede Kummer\u010bjali) fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Maria Rosa Caruana Dalli Spiteri Delmar vs Edward Vincenti Alexiev Schembri nomine, de\u010bi\u017ca fit-18 ta' Ottubru 1963, qalet hekk:", "\"Din il-Qorti hi ta' l-opinjoni li l-kliem tat-tieni subartikolu fuq imsemmi, indikanti d-dies a quo tad-dekorrenza tat-terminu stabbilit mil-ligi u cio\u00e8 l-kliem \"minn dak in-nhar li seta' jkun li hu jikxef id-difett\" ghandhom ikunu interpretati fis-sens li d-dies scientae ma hux dak li fih tigi notata jew riskontrata l-irregolarit\u00e0 fil-funzjonament tal-attrezz mibjugh, imma hu invece dak li fih jigi definittivament accertat id-difett.\"", "Il-Qorti tqis illi \u0121ie muri li l-atturi ma setg\u0127ux ikunu jafu bl-estent tad-difett sakemm re\u0121a beda die\u0127el l-ilma fil-bidu tas-sena 2014 wara li eliminaw il-problema tal-ilma li kien die\u0127el minn fuq bejn il-qoxra u r-retaining wall tal-appartament billi g\u0127amlu l- waterproofing membrane.", "Meta si tratta minn \u0127sara min\u0127abba dhul ta' ilma, fejn \u0127afna drabi huwa diffi\u010bli li wie\u0127ed li jiddentifika mill-ewwel minn fejn attwalment ikun die\u0127el l-ilma, ta' bilfors irid ise\u0127\u0127 pro\u010bess ta' trial and error u allura l-Qorti m'g\u0127andha l-ebda ra\u0121uni tiddubita l-ver\u017cjoni tal-atturi li kien biss meta da\u0127al l-ilma t-tieni darba li l-perit qalilhom li l-ilma kien qed jippenetra minn ta\u0127t il-wi\u010b\u010b tal-\u0127amrija tal-g\u0127alqa adja\u010benti.", "Din il-kaw\u017ca allura saret fi \u017cmien sena minn dakinhar li l-atturi setg\u0127u jkunu jafu bid-difett in kwistjoni.", "In linea ta' prin\u010bipju \u0121enerali dwar il-mertu, din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Helen Caruana Said vs Godfrey Ellard, tas-27 ta' Ottubru 2005, qalet hekk dwar l-azzjoni bba\u017cata fuq id-difett mistur tal-o\u0121\u0121ett mixtri:", "\"Illi l-elementi tal-azzjoni sussidjarja rexissorja mag\u0127\u017cula mill-attri\u010bi jikkonsistu (a) f'bejg\u0127 format ta' \u0127a\u0121a milquta b'difett li jkun (b) gravi u serju, li (\u010b) jkun mistur, u (d) li jkun di\u0121a' je\u017cisti fil-waqt tal-bejg\u0127.", "Biex jista' jing\u0127ad li d- difett ikun serju, irid jew ikun tali li, min\u0127abba fih, il-\u0127a\u0121a mixtrija ma tibqax aktar tajba g\u0127all-g\u0127an li g\u0127alih inxtrat (dan jissejja\u0127 difett gravi o\u0121\u0121ettiv), jew inkella d-difett ikun tali li, kieku x-xerrej kien jaf bih, ma kienx i\u0127allas g\u0127all-\u0127a\u0121a daqskemm fil-fatt ikun \u0127allas biex kisibha (dan jissejja\u0127 difett gravi su\u0121\u0121ettiv).", "X'aktarx li g\u0127all-finijiet tal-azzjoni redibitorja, id-difett irid ikun o\u0121\u0121ettivament serju.", "Difett ikun mo\u0127bi meta xerrej ta' dehen ordinarju li jag\u0127mel e\u017cami g\u0127aqli tal-\u0127a\u0121a mixtrija bil-\u0127sieb ta' missier tajjeb tal- familja, ma jkunx jew ma kienx f'qag\u0127da li jista' jintebah bih fil-waqt tax-xiri.", "I\u017cda jekk difett ikun wie\u0127ed li jista' jidher jekk isir e\u017cami xieraq, ma jibqax aktar difett mistur, ukoll jekk, mad-daqqa t'g\u0127ajn, ma jkunx jidher.", "B'mod partikolari, xerrej ma jistax jilg\u0127abha tal-injorant fit-teknika jew fil-kumplessit\u00e0 tal-\u0127a\u0121a mixtrija biex je\u0127les mill-obbligu li jifli b'g\u0127aqal il-\u0127a\u0121a minnu miksuba.", "Kemm hu hekk, jekk", "xerrej m'g\u0127andux il-\u0127ila li jifli sewwa l-\u0127a\u0121a mixtrija, g\u0127andu jdur g\u0127all-g\u0127ajnuna ta' persuna midla jew im\u0127arr\u0121a f'dak l- o\u0121\u0121ett.\"", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) fil-\u0120urisdizzjoni Superjuri tag\u0127ha fil-ka\u017c ta' Joanna Belkir vs Paulmid Alusta, tad-29 ta' Mejju 2012, spjegat illi:", "\"G\u0127alhekk sabiex tirnexxi din l-azzjoni iridu jissussistu \u017cew\u0121 kondizzjoniijiet u cio\u00e8 li d-difett huwa (1) wiehed gravi u wkoll (2) li kien mohbi.", "Dawn il-kriterji huma simili \u0127afna g\u0127al dak li nsibu fil-li\u0121i tag\u0127na bid-differenza illi, minflok diminuzjoni fl-utilit\u00e0, il-li\u0121i tag\u0127na ssemmi l-valur. \u2026 2) Dwar it-tieni kondizzjoni, u \u010bio\u00e8 li d-difett irid ikun mo\u0127bi, ing\u0127ad fid-dottrina kontinentali rigward kondizzjoni simili g\u0127al dik li nsibu fil-li\u0121i tag\u0127na, illi: \"Bisogna che i vizi siano occulti.", "16 tal-li\u0121gi tag\u0127hna).", "Finalment, fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Alexander Plum Portelli et vs Carmel Caruana Said et, tad-9 ta' Jannar 2012, din il-Qorti diversament presjeduta qalet illi:", "\"In-nozzjoni ta' 'difett' gie definit mill-Qrati taghna bhala li jikkomprendi kull anormalit\u00e0, jew imperfezzjoni, u kull gwast jew avarija li tigi riskontrata fil-haga u li, aktar jew anqas, tnehhilha l-attitudni ghall-uzu jew l-bont\u00e0 jew l-integrit\u00e0 taghha apparti li jridu jkunu pre-ezistenti ghal ftehim (ara Emanuela Borg Cesareo vs Carmelo Farrugia Gillibrand noe, App Civ 29.01.1954).", "In kwantu ghan-natura okkulta tad-difett hu pacifiku mill- gurisprudenza illi d-difett ikun mohbi meta ma jkunx facilment reperibbli ghal bniedem mhux tas-sengha (ara Josephine Mercieca vs Emanuel Plum Portelli et, App Civ 1.06.2007).", "Inoltre hu wkoll stabbilit illi d-difett innifsu irid ikun ta' certa 'gravita' relattivament ghal haga mibjugha u ghal prezz imhallas ghaliha fis-sens li l-Qorti trid tkun sodisfatta illi d- difett lamentat kien inaqqas talment il-valur li x-xerrej jew ma kienx jixtriha jew kien joffri prezz inqas (ara Vincenza Nnam Deezua vs George Abdilla Castillo noe, App Civ 22.06.1959 Vol XLIII p1 p317).\"", "Fil-mertu, il-konvenut je\u010b\u010bepixxi li d-difett in kwistjoni ma kienx mo\u0127bi tant illi l-atturi kienu jafu bih qabel ma akkwistaw il- proprjet\u00e0.", "Huwa jinnega li kien qal lill-atturi li kien g\u0127adu kemm bajjad meta marru jarawh l-ewwel darba.", "I\u017cid jg\u0127id illi meta dawwarhom mal-appartament, f'wa\u0127da mill-kmamar tas-sodda kien di\u0121\u00e0 jidher l-iskirting qed jinqala' u tbajja mal-\u0127ajt u l-atturi ma kkummentaw xejn u xorta kienu interessati li jixtruh.", "Din il-ver\u017cjoni la hija kredibbli u lanqas hija sostanzjata bil-provi.", "Kemm il-Perit Tano Bonnici-Hunt u kif ukoll il-Perit Mannie Fenech Vella stqarru li meta marru jaraw l-appartament ma kienx hemm sinjali ta' \u0127sara min\u0127abba ingress ta' ilma.", "B'\u017cieda ma dan, il- Qorti temmen li kieku l-konvenut verament kien \u0127aseb li l-atturi kienu jafu bid-difett u kienu xorta wa\u0127da lesti jixtruh bil-prezz miftiehem, din kienet titni\u017c\u017cel fil-kuntratt.", "Il-Qorti ssibha diffi\u010bli temmen li l-atturi kienu ser jixtru dan l-appartament li kieku kienu jafu bl-estent tal-problema u d-diffikult\u00e0 sabiex isiru t- tiswijiet ne\u010bessarji.", "Permezz tal-e\u010b\u010bezzjoni sussegwenti, il-konvenut je\u010b\u010bepixxi li d- difett in kwistjoni ma kienx ikka\u0121unat minnu.", "Kif di\u0121\u00e0 ntqal, mill- provi rri\u017culta li l-blokka de quo nbniet mill-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca li imbag\u0127ad bieg\u0127et l-appartament in kwistjoni lill-konvenut.", "Madanakollu, f'kaw\u017ca ta' din ix-xorta, li saret abba\u017ci tal- tal-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a, garanzija g\u0127ad-difetti b'differenza minn kaw\u017ca g\u0127ad-danni akwiljani, ftit li xejn jiswa li ma jkunx il-konvenut bejjieg\u0127 li kkaw\u017ca d-difett li minnu jkun qed jilmenta l-attur xerrej.", "Lanqas ma jiswa g\u0127all-finijiet ta' din il-kaw\u017ca li l-appo\u0121\u0121i qatt ma kienu tal-konvenut imma g\u0127adhom sal-lum tal-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca.", "Id-difett in kwistjoni jolqot ukoll l-appartament u mhux l-appo\u0121\u0121i minn fejn attwalment qed jid\u0127ol l-ilma biss.", "Din il-Qorti hi g\u0127alhekk sodisfatta li l-atturi kellhom dritt jintavolaw din l-azzjoni kemm g\u0127aliex id-difett li minnu jilmentaw kien mo\u0127bi minnhom u g\u0127alihom u kif ukoll g\u0127aliex dan id-difett kien serju tenut kont ta' dak li kien qieg\u0127ed jinxtara, il-prezz li bih inxtara u l-entit\u00e0 tal-\u0127sara kwantu valur ta' deprezzament fil-prezz tal-o\u0121\u0121ett mixtri.", "Finalment, il-konvenut je\u010b\u010bepixxi li l-attur jridu jippruvaw li b'ri\u017cultat tad-difett in kwistjoni l-fond jiswa inqas minn kemm inxtara.", "Din il-prova saret permezz tal-konklu\u017cjoni tal-perit tekniku.", "Dwar il-fatturi li g\u0127andhom jittie\u0127du in konsiderazzjoni sabiex ji\u0121i stabbilit it-tnaqqis fil-prezz, kif tajjeb \u0121ie ritenut fil-kaw\u017ca Joseph Camilleri Kelly vs Joseph Ellard noe, de\u010bi\u017ca minn din il- Qorti diversament presjeduta fil-31 ta' Jannar 2000,", "\"\u2026 f'azzjoni aestimatorja s-somma li ghandha titnaqqas, f'kaz li jirrizultaw difetti in vendita, m'ghandhiex tkun ekwivalenti ghas-somma mehtiega biex jigu rrangati d- difetti, izda l-Qorti ghandha tistabilixxi x'kien ikun il-prezz tal-bejgh fil-mument tal-kuntrattazzjoni kieku x-xerrej kien jaf bid-difetti lamentati.\"", "Fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Martin Mc Harg vs Anthony Paul Mombartz noe, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Kummer\u010b fis-7 ta' Novembru 1988 \u0121ie ritenut:", "fil-kaz ta'", "\"Illi il-Qorti ghandha l-actio aestimatoria, tistabbilixxi x'ammont anqas kien ihallas ix-xerrej li kieku, fil-mument tax-xiri, kien jaf bid-difett.", "Din hi materja pjutost soggettiva u fl-istess hin mhux bilfors tkun involuta l-ispiza necessarja ghar-rimedju tad-difett meta jinkixef.", "Ir- ricerka li ghandha taghmel il-Qorti hija necessarjament u unikament relatata ghaz-zmien li fih sar il-kuntratt tax-xiri.", "Il-kriterju sostanzjali skond l-artikolu 1424 tal-Kodici Civili huwa: li kieku x-xerrej kien jaf bid-difett dakinhar li resaq ghall-kuntratt, kemm kien joffri prezz anqas milli hallas?\"", "Kif spjegat il-Qorti fis-sentenza \u010bitata fl-ismijiet Alexander Plum Portelli et vs Carmel Caruana Said et:", "\"Din il-Qorti tqis illi ghalkemm taqbel mal-konkuzzjonijiet tal-perit tekniku dwar il-quantum tal-hsarat per\u00f2 fl-istess hin thoss illi l-perit tekniku kien strett wisq fil-konkluzjoni tieghu li jallacja l-prezz tat-tiswijiet esklussivamanet mat-tnaqqis fil-prezz, meta konsiderazzjonijiet ohra bhal zmien zejjed li jinhtieg biex jitlesta l-fond u l-atturi jkunu jistghu jabitaw fih b'dawn ix-xogholijiet zejda; it-telf ta' hin aktar u spejjez ohra biex jinstabu haddiema u jingiebu biex isir ix-xoghol u s-supervizjoni li trid issir minnhom biex jigi assikurat li x- xoghol qed isir u jsir tajjeb huma wkoll elementi li jigu valutati fil-prezz meta wiehed ikun qed jixtri oggett li jaf li jrid in konsiderazzjoni stante li l-ligi ma ekwiparatx it-tnaqqis fil- prezz mal-valur tat-tiswija ghalkemm hu element importanti hafna izda kienet miftuha bizzejjed biex taghti fakolt\u00e0 lil gudikant permezz tal-awzilju ta' nies mharrga f'aspetti teknici biex jasal ghal dak li hu gust u ekwu li jitnaqqas mill- prezz tal-bejgh biex l-prezz jekwivali fil-valur ghal dak realment mixtri.\"", "Il-li\u0121i ma titkellimx dwar il-valur tat-tiswijiet imma l-prezz li x- xerrej kien joffri li kieku kien jaf bid-difett.", "Naturalment il-prezz li bih kien ikun lest jixtri irid ikun jirrifletti \u010b-\u010birkostanzi kollha rilevanti inklu\u017c l-iskari\u0121\u0121 u n-nuqqas ta' u\u017cu u mhux biss il-valur tat-tiswijiet ne\u010bessarji.", "Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-kaw\u017ca tal-lum, il-Qorti ssib illi g\u0127ad-difett mo\u0127bi li kien jolqot il-proprjeta de quo, il-konvenut qua bejjieg\u0127 g\u0127andu jag\u0127ti lura lill-atturi qua xerrejja l-ammont ta' \u20ac35,000 li jirrifletti d-differenza fil-prezz li l-atturi kienu jkunu lesti j\u0127allsu li kieku kienu jafu bid-difett mo\u0127bi in kwistjoni.", "Il- Qorti waslet g\u0127al dan l-ammont billi qieset il-medja bejn i\u017c-\u017cew\u0121 valuri tal-perit tekniku Elena Borg Cesareo Drake, tenut kont tat- trepass ta' \u017cmien minn dakinhar li l-atturi akkwistaw l- appartament.", "Imiss issa li ti\u0121i kkunsidrata t-talba attri\u010bi g\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las ta' danni a tenur tal-artikolu 1429 tal-Kap.", "16 li jaqra hekk:", "\"(1) Jekk il-bejjieg\u0127 kien jaf bid-difetti tal-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a, hu obbligat mhux biss li jrodd il-prezz li jkun ir\u010bieva i\u017cda wkoll li j\u0127allas id-danni lix-xerrej.", "(2) Jekk il-bejjieg\u0127 ma kienx jaf bid-difetti tal-\u0127a\u0121a, hu obbligat biss irodd il-prezz u j\u0127allas lix-xerrej l-ispejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-bejg\u0127.\"", "Permezz tal-a\u0127\u0127ar e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u, il-konvenut ikompli billi je\u010b\u010bepixxi li l-atturi jridu jippruvaw d-danni allegatament sofferti minnhom.", "Il-Qorti tqis illi mill-provi rri\u017culta li l-konvenut kien jaf bid-difett in kwistjoni tant illi ammetta li kien ilu ji\u0121ri wara ta' Polidano dwar il-problema tal-moffa.", "Dwar danni, din il-Qorti hija tal-fehma li galadarba l-bejjiegh kien jaf bid-difett ghandu jhallas ukoll id-danni.", "L-Art.", "1429 tal- Kodici Civili (Kap. 16) jipprovdi illi:", "\"(1) Jekk il-bejjieg\u0127 kien jaf bid-difetti tal-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a, hu obbligat mhux biss li jrodd il-prezz li jkun ir\u010bieva i\u017cda wkoll li j\u0127allas id-danni lix-xerrej.", "(2) Jekk il-bejjieg\u0127 ma kienx jaf bid-difetti tal-\u0127a\u0121a, hu obbligat biss irodd il-prezz u j\u0127allas lix-xerrej l-ispejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-bejg\u0127.\"", "L-atturi ma \u0121abu l-ebda prova dwar kemm nefqu biex g\u0127amlu l- waterproofing membrane jew jekk g\u0127amlux xi tiswijiet fil-\u0127itan interni tal-appartament tag\u0127hom.", "Dwar il-kumpens g\u0127an- nuqqas ta' u\u017cu, il-perit tekniku g\u0127amel stima tal-valur lokatizju per\u00f2 l-atturi ma \u0121abu l-ebda prova li huma l-appartament kienu ser jikruh jew li kellhom jikru x'imkien ie\u0127or minfloku.", "Madanakollu, jibqa' l-fatt li appartament b'faccata fuq il-bahar kien jinkera facilment.", "Il-perit Van Der Laan stabilixxa valur lokatizju ta' aktar minn \u20ac7000 fis-sena.", "Madanakollu wiehed jikkonsidra li mhuwiex garantit illi l-fond jinkera kontinwament u ghalhekk il-Qorti qeghda tiffissa l-ammont ta' \u20ac35,000 ghal telf ta' uzu.", "G\u0127alhekk u g\u0127al dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi tichad l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni, tillibera lil Polidano Properties Limited mill-osservanza tal-gudizzju, u", "Tilqa' l-ewwel talba;", "Tistabbilixxi l-parti mill-prezz li g\u0127andha ti\u0121i m\u0127allsa lura lill-atturi mill-konvenut min\u0127abba dan id-difett fl-ammont ta' \u0127amsa u tletin elf Ewro (\u20ac35,000);", "Tikkundanna lill-konvenut i\u0127allas lill-atturi s-somma hekk likwidata ta' \u0127amsa u tletin elf Ewro (\u20ac35,000) bl-img\u0127ax mid-data tas-sentenza; Tilqa' t-tielet talba billi tiddikjara li l-konvenut kien jaf bid- difett in kwistjoni u allura huwa responsabbli g\u0127ad-danni a tenur tal-artikolu 1429(1) tal-Kap.", "16 u tillikwida l-ammont fis-somma ta' \u0127amsa u tletin elf Ewro (\u20ac35,000).", "B'hekk Joseph Spiteri Farrugia ghandu jhallas lil Paul u Marthese Borg Cesareo is- somma komplessiva ta' sebghin elf Ewro (\u20ac70,000) bl-ispejjez u imghaxijiet mid-data ta' din is-sentenza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 10_12_2020-763_2014-124433.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar il-Gimgha, 11 ta' Gunju, 2021", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fit-tletin (30) ta' Novembru, 2020", "permezz ta' liema, ghar-ragunijiet hemmhekk premessi, l-attur talab li l-konvenut jigi", "dikjarat responsabbli ghall-incident li sehh nhar is-7 ta' Settembru, 2018 fi Triq Sa", "Maison Floriana u konsegwentement jigi kkundannat ihallas id-danni ikkagunati lill-", "istess attur fl-ammont ta' tlett elef, tmin mija u hamsa u tletin euro u zewg centezmi", "(\u20ac3835.02) kawza tal-incident in kwistjoni ; bl-ispejjez u bl-imghax legali kontra l-", "intimat Kunsill Lokali Floriana ingunt in subizzjoni.", "Ra d-dokumenti ezebiti mal-istess avviz a sostenn tat-talba.", "Ra r-risposta tal-Kunsill Lokali konvenut li, permezz taghha eccepixxa li t-", "talbiet attrici ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra l-istess attur stante:", "Illi t-talbiet attrici huma preskritti ai termini tal-art.", "2152 tal-Kapitolu 16 tal-", "Ligijiet ta' Malta", "Salv eccezzjonijiet ohra.", "Il-Kunsill konvenut ma kien bl-ebda mod responsabbli ghall-allegat incident.", "Ra n-nota tal-attur datata 28 t'April, 2020 li permezz taghha gie dikjarat li l-istess", "attur kien qieghed jistrieh fuq AL 61 tas-sena 2020, AL 65 tas-sena 2020, AL 82 tas-", "sena 2021 u AL230 tas-sena 2020 fir-rigward tal-eccezzjoni preliminari tal-", "Ra li waqt is-seduta tat-28 ta' Mejju, 2021 l-avukati difensuri tal-partijiet", "iddikjaraw li m'ghandhomx provi xi jressqu fir-rigward tal-eccezzjoni preliminari tal-", "Sema t-trattazzjoni bil-fomm tal-avukati difensuri tal-partijiet.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ra li l-kawza baqghet differita ghas-sentenza ghas-seduta tal-lum u dana fir-", "rigward tal-eccezzjoni preliminari tal-preskrizzjoni.", "preskrizzjoni.", "preskrizzjoni.", "Ikkunsidra", "Illi permezz tal-kawza odjerna l-attur qieghed jitlob kumpens ghal danni allegatament", "sofferti minnu bhala konsegwenza ta' incident datat 7 ta' Settembru, 2018.", "tieghu il-Kunsill Lokali intimat wiegeb billi eccepixxa l-preskrizzjoni a tenur tal-art.", "Illi permezz ta' nota datata 28 t' April, 2021 l-attur iddikjara li, fir-rigward tal-", "eccezzjoni preliminari tal-preskrizzjoni, huwa kien qieghed jistrieh fuq l-AL 61 tal-", "2020, 65 tal-2020, 82 tal-2020 u 230 tal-2020.", "Illi fir-rigward tal-A.L. 61 tal-2020 (Ordni tal-2020 dwar l-Epidemiji u Mard", "Infettiv (Sospensjoni ta' \u0126inijiet \u0120udizzjarji u Legali) l-art.", "3 jipprovdi testwalment", "is-segwenti:", "3.(1) Meta s-Supritendent tordna l-g\u0127eluq tal-qrati kollha jew ta' kwalunkwe", "qorti g\u0127all-fini ta' \u0127arsien kontra u, jew ta' kontroll ta' epidemiji perikolu\u017ci", "jew mard infettiv, tali ordni g\u0127andha tissospendi \u017c-\u017cmien ta' kwalunkwe", "\u0127inijiet legali u \u0121udizzjarju u ta' kwalunkwe limitu ta' \u017cmien ie\u0127or inklu\u017c", "\u017cminijiet perentorji applikabbli g\u0127all-pro\u010bedimenti jew pro\u010beduri o\u0127ra", "quddiem l-imsemmija qrati.", "Is-sospensjoni g\u0127andha ddum sa sebat (7) ijiem", "wara t-tne\u0127\u0127ija tar-revoka ta' kwalunkwe ordni mis-Supritendent.", "Ming\u0127ajr", "pre\u0121udizzju g\u0127all-\u0121eneralit\u00e0 ta' hawn fuq, din is-sospensjoni g\u0127andha", "tfisser li jekk l-a\u0127\u0127ar jum ta' kwalunkwe \u0127in legali jew \u0121udizzjarju jew limitu", "ta' \u017cmien ie\u0127or jiskadi matul i\u017c-\u017cmien meta ordni provduta f'dan ir-", "regolament tkun fis-se\u0127\u0127, i\u017c-\u017cmien g\u0127all-pre\u017centata g\u0127andu ji\u0121i sospi\u017c sa", "sebat (7) ijiem wara l-jum meta s-Supritendent tirrevoka-ordni g\u0127all-g\u0127eluq", "ta' kwalunkwe qorti permezz ta' avvi\u017c fil-Gazzetta.", "Illi fir-rigward tal-A.L. 65 tal-2020 (Ordni tal-2020 dwar l-G\u0127eluq tal-Qrati tal-", "\u0120ustizzja) l-art.", "3 provda ghall-gheluq tal-Qrati Taghna mid-data hemmhekk indikata", "3.Is-Suprintendent b'dan tordna l-g\u0127eluq tal-Qrati tal-\u0120ustizzja u tar-", "re\u0121istru b'effett mis-16 ta' Marzu, 2020, liema ordni g\u0127andha tibqa' fis-se\u0127\u0127", "sakemm ti\u0121i revokata mis-Suprintendent.", "Illi fir-rigward tal-A.L. 230 tal-2020(Ordni tal-2020 li j\u0127assar l-Ordni dwar l-", "G\u0127eluq tal-Qrati tal-\u0120ustizzja) gie pruvdut fir-rigward tal-AL 65 tal-2020 is-", "segwenti:", "L-ordni tal-2020 dwar l-G\u0127eluq tal-Qrati tal-\u0120ustizzja huwa b'dan l-", "ordni im\u0127assar b'effett mill-5 ta' \u0120unju 2020, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-", "validit\u00e0 ta' kull \u0127a\u0121a mag\u0127mula jew li t\u0127alliet barra milli ssir fuq il-ba\u017ci ta'", "dak l-ordni u so\u0121\u0121etta g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-ordni.", "3.Is-sospensjoni tal-limiti ta' \u017cmien kif kienet fis-se\u0127\u0127 qabel id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127", "ta' dan l-ordni g\u0127all-pre\u017centazzjoni ta' atti quddiem qorti wara l-konklu\u017cjoni", "ta' kwalunkwe pro\u010beduri quddiem kwalunkwe tribunal, bord, kummissjoni,", "kumitat jew entit\u00e0 o\u0127ra li ma joperax mill-bini tal-Qrati tal-\u0120ustizzja", "g\u0127andha tibqa' fis-se\u0127\u0127 g\u0127alg\u0127oxrin (20) jum mid-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-", "4.Is-sospensjoni tal-limiti ta' \u017cmien kif kienet fis-se\u0127\u0127 qabel id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127", "ta' dan l-Ordni g\u0127all-pre\u017centazzjoni ta' atti quddiem qorti jew tribunal, bord,", "kummissjoni, kumitat jew entit\u00e0 o\u0127ra li topera mill-bini tal-Qrati tal-", "\u0120ustizzja g\u0127andha tibqa' fis-se\u0127\u0127 g\u0127al perjoduta' sebat (7) ijiem mid-d\u0127ul", "fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-ordni.", "Illi fir-rigward tas-sospensjoni tal-preskrizzjoni l-art.", "2126 tal-Kodici Civili jipprovdi", "testwalment li:", "Il-preskrizzjoni mibdija u sospi\u017ca, tissokta timxi minnufih li tispi\u010b\u010ba r-ra\u0121uni", "tas-sospensjoni tag\u0127ha", "Illi mis-surreferit jirrizulta allura li kwalunkwe preskrizzjoni giet sospiza fis-16 ta'", "Marzu, 2020 u kwindi ssoktat timxi fit-12 ta' Gunju, 2020 (ossija sebat ijiem wara l-5", "ta' Gunju, 2020).", "Dan ifisser illi kull terminu, inkluza il-preskrizzjoni odjerna", "applikabbli giet sospiza ghal total ta' 89 jum.", "Hekk fil-fatt jidher li gew interpretati id-disposizzjonijiet surreferiti, kemm fl-ambitu", "Illi jekk r-reat tal-imputat sar fl-ghoxrin (20) jum ta' Ottubru tas-sena elfejn", "u tmintax (2018), u jekk skond l-artikolu 688 tal-Kodici Kriminali Kap. 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta, dan ir-reat ghandu perjodu ta' preskrizzjoni ta' sentejn, u", "peress li dan it-terminu gie sospiz permezz tal-avvizi legali numri 61 u 65 tal-", "2020, liem sospenzjoni damet ghall zmien ta' tliett xhur sakemm dahal fis-", "sehh l-avviz legali 230 tal-2020 fil-hamsa (05) ta' Gunju 2020, u", "ghaldaqstant it-terminu ta' preskrizzjoni ghal dan ir-reat mexa ilquddiem bi", "tliett xhur mill-ghoxrin (20) jum t' Ottubru 2020, ghal-ghoxrin (20) jum ta'", "Herrera, LL.D., Dip Matr., (Can) Appell Nru: 29/ 2021 Il-Pulizija Vs", "Francis Kaissari deciza fit-18 ta' Mejju, 2021)", "Is-sospensjoni tat-termini skont l-Avvi\u017c Legali 65 tal-2020 beda b'effett mis-", "16 ta' Marzu 2020, tlett ijiem wara li beda jiddekkorri l-perjodu t'g\u0127oxrin", "jum sabiex ti\u0121i intavolata risposta.", "Din is-sospensjoni \u0121iet elevata fil-5 ta'", "\u0120unju 2020 i\u017cda l-perjodu baqa' sospi\u017c sat-12 a' \u0120unju 2020.", "li mit-13 ta' \u0120unju 2020, it-terminu sabiex is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tippre\u017centa", "rrisposta kompla jiddekkorri minn fejn kien \u0121ie sospi\u017c.", "Peress li kienu", "g\u0127addew jumejn biss qabel is-sospensjoni, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kien fadlilha", "tmintax-il \u0121urnata o\u0127ra u \u010bioe sat-30 ta' \u0120unju 2020 sabiex tippre\u017centa r-", "risposta \u0121uramentata tag\u0127ha.", "(QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA 25 TA'", "Illi fil-kaz odjern huwa car li l-incident de quo sehh fis-7 ta' Settembru, 2018 u kwindi,", "a tenur tal-art.", "2153 tal-Kodici Civili l-azzjoni kienet taqa' preskritta fis-7 ta' Settembru,", "\u0126al Lija minnu li din l-ahhar data sehhet wara li l-Qrati kienu regghu fetthu,", "madanakollu huwa car mid-dicitura uzata mill-Avvizi Legali surreferiti li l-intenzjoni", "tal-Legislatur kienet proprju dik li jipprovdi ghas-sospensjoni tat-termini kollha, inkluzi", "dawk preskrittivi, bl-effetti diga`previsti mill-art.", "2126 tal-istess Kodici Civili kif hawn", "fuq citat.", "Dan kollu jfisser allura li l-azzjoni odjerna kienet tigi preskritta 89 jiem wara", "s-7 ta' Settembru, 2020.", "Jirrizulta fil-fatt li l-azzjoni odjerna giet intavolata fit-30 ta'", "Novembru, 2020 u kwindi 85 jum wara s-7 ta' Settembru, 2020.", "Dan ifisser allura li l-", "azzjoni odjerna, tenut kont tas-sospensjoni prevista mill-Avvizi Legali surreferiti, ma", "tistax tigi ritenuta preskritta.", "Ghaldaqstant it-Tribunal qieghed, ghar-ragunijiet hawn fuq moghtija, jichad l-", "eccezzjoni preliminari tal-preskrizzjoni kif sollevata mill-Kunsill Lokali intimat bl-", "ispejjez relattivi ghal tali eccezzjoni jigu sofferti mill-istess Kunsill Lokali intimat u", "kwindi jordna l-prosegwiment tal-kawza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_06_2021-302_2020-127284.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE RUMMOLINO GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Illum, 11 ta' Gunju 2021", "Rat ir-rikors ta' SC datat 26 ta' Novembru 2018, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi minn relazzjoni li huwa kellu mal-intimata l-esponenti kellu tifel li jismu AC u li", "Illi l-istess minuri jabita esklussivament mieghu u l-istess SC jiehu hsieb wahdu il-", "bzonnijiet kollha tal-minuri, kemm dawk personali, edukattivi, ta'sahha u kull bzonn", "iehor u dan peress li l-intimata ma tabitax mal-esponent u ma binhom minuri.", "Illi l-esponenti qieghed jipprezenta kopja tal-FS3 li turi d-dhul fis stieghu ghalkemm", "dan id-dhul bhalissa naqas minhabba li naqsu l-hinijiet tax-xoghol.", "huwa jinhtieglu li jissellef jew jinghata flus addizjonali mill-genituri tieghu sabiex", "ilahhaq mal-ispejjes tax-xahar.", "Illi peress li r-relazzjoni ta' bejniethom sfaxxat huwa xtaq li jirregola r-relazzjoni d-", "drittijiet u l-obbligi tieghu versu l-istess wild tant illi huwa diga' nghata pendente", "lite l-kura u kustodja esklussiva tal-minuri AC kif ukoll il-fakolta' u l-awtorita' li", "jiehu kull decisjoni wahdu u dan stante li l-intimata ma pprezentatx risposta minkejja", "Illi peress li sallum minkejja diversi tentattivi biex jilhaq ftehim mal-intimata dwar", "il-kura u l-kustodja tal-minuri, baqa ma ntlahaqx ftehim anke peress li l-mittenti ma", "kienitx tattendi l-anqas ghal diversi seduti tal-medjazzjoni u ghalhekk iz-zewg", "medjazzjonijiet kellhom jinghlaqu minghajr ftehim u ghalhekk permezz ta' digriet", "datat 10 t'Ottubru 2018, ir-rikorrenti gie awtorizzat jipprocedi b'dan ir-rikors", "Illi r-rikorrenti huwa konvint li l-intimata ma ghandhiex interess u dan urietu", "b'diversi modi anke fil-proceduri ta' quddiem din l-Onorabbli Qorti.", "Illi anke peress li l-intimata ma taghtix kaz lill-minuri u anqas tipprova tarah, l-", "esponenti kellu jaghmel dan ir-rikors sabiex b'mod konklussiv jirregola l-htigijiet", "legali tal-istess minuri peress li l-mittenti anqas tikkopera biex tiffirma passaport,", "u/jew kull dokument iehor li jkollu bzonn it-tifel minuri, tant li anke tellfitlu xi", "opportunitajiet ta'safar fuq sport.", "Illi sahanistra gieli jghaddu diversi xhur u l-epsonenti anqas ikun jaf x'sar mill-", "intimata, jew fejn toqghod u anke meta mehtieg anqas ikun jista jirnexxielu jidhol", "f'kuntatt maghha anqas b'mod telefoniku jew b'email peress li tibqa ma twegibx l-", "Illi sahansitra zewg rikorsi pprezentati pendente lite baqghu mhux imwiegba mill-", "intimata minkejja li debitament notifikata;", "Tghid ghalhekk il-konvenuta ghaliex din l-Onorabbli Qorti m'ghandhiex:", "Takkorda lir-rikorrenti l-kura u kustodja esklussiva tal-minuri ACu li twieled fil- X;", "Tawtorizza lir-rikorrenti sabiex jiehu kull decisjoni ordinarja u/jew straordinarja li", "tikkoncerna l-istess minuri inkluz jekk hemm bzonn kul decisjoni dwar sahha,", "edukazzjoni u attivita extra kurrikulari, safar u anke jekk hemm bzonn li japplika,", "Tiffissa manteniment adegwat ghall-minuri AC liema manteniment ghandu jithallas", "mensilment mill-intimata lir-rikorrenti permezz ta' standing order gewwa l-kont", "bankarju tieghu u/jew billi jinqata' awtomatikament mill-paga taghha mill-employer", "Kif ukoll thallsu nofs l-ispejjes ta' sahha u edukazzjoni li minhabba pratticita", "ikun ahjar li jithallasu b'mod fiss kull xahar bhala parti mill-manteniment jew b'kull", "modalita' jew mezz iehor li jidhrilha aktar xieraq din l-Onorabbli Qorti;", "Taghti kull provvediment li jidhrilha xieraq il-Qorti ghall-ahjar interess tal-istess", "minuri inkluz li tawtorizza fejn mehtieg lir-rikorrenti sabiex jaghmel kull azzjoni", "skond il-li\u0121i;", "Rat li l-atti tar-rikors, d-dokumenti esebiti u d-digriet ta' din il-Qorti \u0121ew debitament notifikati", "Rat ir-risposta ta' NPT datata 3 ta' Gunju 2019, a fol 21 et seqq., li taqra hekk:", "Illi l-esponenti ma ghandha l-ebda oggezzjoni illi l-kura u kustodja tal-minuri AC", "tigi affidata esklussivament f'idejn l-attur, stante illi hija thoss illi dan huwa fl-", "ahjar interess ta' binha.", "Illi l-esponenti taqbel mat-tieni talba u ma ghandha l-ebda oggezzjoni illi l-attur", "jiehu d-decizjonijiet sew ordinarji kif ukoll straordinarji relatati mal-minuri,", "inkluz tigdid tal-passaport;", "Illi l-esponenti ma ghandha l-ebda oggezzjoni li tivversa manteniment ghal binha", "minuri, izda fl-ammont ta' mhux aktar minn \u20ac100 stante li hija ghandha bosta", "spejjez u l-paga taghha hija minima fl-ammont ta' \u20ac700 li minnhom trid thallas", "kirja ta' \u20ac500 fix-xahar u trid tghix bil-kumplament.", "Rat illi l-intimata tilfet kull kuntatt minn mal-avukat taghha u ghaldaqstant, l-istess avukat", "irrinunzja ghall-patrocinju permezz ta nota datata 9 ta' Lulju 2020 (vide fol 49);", "Rat illi l-intimata inghatat il-fakolta li tippresenta s-sottomissjonijiet taghha (vide fol 52);", "Rat illi l-intimata baqghet inadempjenti;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha esebiti;", "Ikkonsidrat:", "L-attur SC xehed in ezami nhar il- 21 t'Ottubru 2019 a fol 26 et seq fejn ppresenta serje ta'", "dokumenti u kkonferma l-istess bil-gurament tieghu, u inter alia ikkonferma rendikonti minnu", "preparati ghar-rigward l-ispejjes tieghu u dawk tal-minuri kemm fuq bazi mensili u kif ukoll fuq", "bazi annwali.1 Jikkonferma illi l-ammont ta' \u20ac 200 minnu indikat jinkludi spiza ta' xahar u li l-", "ammont jinkludi affarijiet ghall-hajja bhal ikel ghall-minuri, ikel ghalih, u affarijiet tal-hasil.", "Jispjega illi kif jircievi l-paga huwa jmur jaghmel ix-xirja u li gieli l-ammont tal-ispiza ta' xahar", "tkun iktar minn \u20ac 200.", "L-attur ikkonferma bil-gurament tieghu l-payslips u l-FS3s minnu esebiti", "a fol 6 et seq tal-process.", "Mistoqsi in kontro-ezami jekk id-dokument bit- titlu monthly living costs ikoprux l-ispejjes tal-", "hajja tieghu u tat-tifel, jikkonferma li jinkludu kemm l-ispejjes tieghu u kif ukoll dawk tal-minuri.", "Mistoqsi in re-ezami jekk huwa indikax l-ispejjes relatati mas-sahha u l-edukazzjoni tal-minuri", "fil-prospett, jispjega li dawn mhumiex inkluzi fir-rendikont.", "Izid illi fir-rigward ta' spejjes ta'", "sahha, huwa ghandu health insurance li tkopri l-fees ta' GP imbaghad jifdallu jixtri l-medicina, u", "jikkalkula li huwa jinkorri circa \u20ac 200 fis-sena.", "Ghar-rigward spejjes edukattivi, jixhed illi dawna", "l-ispejjes ivarjaw, izda jikkalkula madwar \u20ac 30 fix-xahar li jammontaw ghal circa \u20ac 300 fis-sena.", "Ikkonsidrat:", "Illi din hija sentenza rigward il-kura u kustodja tal-wild minuri tal-partijiet, AC li twieldet fil-X u", "ghandu circa X snin, u l-manteniment li ghandu jkun pagabbli mill-intimata lir-rikorrenti.", "jirrizulta illi l-partijiet kellhom relazzjoni u mill-liema relazzjoni twieled il-minuri AC.", "kontesta illi r-relazzjoni ta' bejn il-partijiet sfaxxat, u li l-minuri qieghed prezentement jirrisjedu", "flimkien mal-attur missieru.", "Il-kura u kustodja tal-minuri:", "Il-Qorti taghraf illi skont il-gurisprudenza, l-kura u kustodja tat-tfal hija ggwidata mill-principju", "tal-aqwa interess tat-tfal, u l-aqwa' utilita u l-akbar vantagg ghall-interess tal-istess tfal.", "Prim'Awla tal-Qorti Civili fis-27 ta' Novembru 2003 intqal illi:", "\"apparti l-\u0127sieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li g\u0127andhom setg\u0127a fil-", "materja ta' kura u kustodja tat-tfal in \u0121enerali, il-prin\u010bipju dominanti 'in subjecta", "materia', li jiddetermina normalment u \u0121eneralment il-kwistjonijiet b\u0127al din ix-", "xorta f'dina l-kaw\u017ca, huwa dak tal-aktar utilita' u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 u nteress", "tal-istess minuri flisfond ta\u010b-\u010birkostanzi personali u 'de facto' li jkunu jirri\u017cultaw", "mill-provi tal-ka\u017c li jrid ji\u0121i ri\u017colut...\"", "Skont is-sentenza fl-ismijiet AB vs CD deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-23 ta'", "Il-Qorti g\u0127aldaqstant, g\u0127andha s-setg\u0127a illi jekk ikun fl-a\u0127jar interess tal-minuri,", "tafda wie\u0127ed biss mill-\u0121enituri bil-kura u l-kustodja tal-minuri u dana ai termini", "tal-Artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Illi kif kellha lokka\u017cjoni ttenni din il-Qorti diversi", "drabi, l-interess tal-minuri huwa iprem mid-drittijiet tal-\u0121enituri.", "Il-Qorti tirrileva", "illi filwaqt li dejjem tag\u0127ti pi\u017c g\u0127ad-drittijet tal-\u0121enituri, l-interess suprem li \u017c\u017comm", "quddiemha huwa dejjem dak tal-minuri, kif anke mg\u0127allma mill\u0121jurisprudenza", "kostanti tag\u0127na hawn 'il fuq i\u010b\u010bitata.", "Il-Qorti tosserva illi l-intimata fir-risposta taghha rrilevat illi hija m'ghandha l-ebda oggezzjoni", "illi l-kura u l-kustodja tal-minuri tigi fdata esklussivament lill-attur u dana stante li hija thoss illi", "dan ikun fl-ahjar interess tal-minuri.", "Hija taqbel ukoll illi l-attur ghandu jigi awtorizzat illi jiehu", "dawk id-decisjonijiet sew ordinarji u kif ukoll straordinarji, li jkunu jikkoncernaw lill-minuri,", "inkluz it-tigdid tal-passaport.", "Il-Qorti tinnota ukoll illi mill- 15 ta' Jannar tas-sena 2020 ' l hawn, u cioe minn meta din il-Qorti", "kienet giet infurmata mill-Avukat difensur tal-intimata illi hija tilfet kull kuntatt minn mal-", "intimata, b'dana illi anke rrinunzjat ghall-patrocinju tal-istess, l-intimata qatt ma regghet dehret", "Illi minkejja li inghatat il-fakolta' li tipprezenta nota ta' sottomissjonijiet", "bil-miktub, hija naqset ukoll milli taghmel dan.", "Il-Qorti nnotat d-disinteress totali da parti tal-", "intimata anke ghal dak li jirrigwarda l-affidabilita' tal-intimata bhala genitur, specjalment fl-", "isfond tat-talbiet tar-rikorrenti ghall-kura u l-kustodja esklussiva ta' binhom.", "Illi ulterjorment, il-", "Qort rat illi l-intimata fir-risposta taghha ma ghamlet l-ebda accenn jew talba formali sabiex", "Illi hija l-fehma konsiderata ta' din il-Qorti illi fid-dawl ta' dan kollu, ikun fl-ahjar interess tal-", "minuri AC li l-attur missieru jkun fdat bil-kura u l-kustodja esklussiva tal-minuri, b'dana illi huwa", "jkun unikament responsabbli mid-decisjonijiet kollha rigwardanti l-istess minuri, inkluz u mhux", "limitatament ghall-hrug u tigdid tal-passaport tal-minuri.", "Il-Qorti taghraf illi ghandha takkorda access tal-intimata ghal bintha ta' X darba fil-gimgha \u2013", "cioe' kull nhar ta' Hamis bejn il-5.00pm u s-7.00pm.", "Rigward il-manteniment pagabbli mill-intimata", "Il-principju legali tal-manteniment tal-ulied huwa msejjes fuq l-artikolu 7(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili li", "\"Il-genituri ghandhom l-obbligu li jiehdu hsieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw", "lil uliedhom bil-mod stabbilit fl-artikolu 3B ta' dan il-Kodici.\"", "Kif jirrizulta mid-dispozizzjonijiet tal-Ligi, il-genituri ghandhom l-istess obbligu versu l-ulied", "tag\u0127hom, u b'hekk iz-zewg genituri ghandhom jikkontribwixxu ghat-trobbija tal-ulied.", "L-obbligu", "taz-zewg genituri lejn l-ulied huwa kull wiehed skond il-mezzi tieghu, ikkalkulati skont il-", "b\u017connijiet tal-artikolu 20 tal-Kodici Civili.", "L-artikolu 20 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdi illi:", "ta' min g\u0127andu jag\u0127tih.", "(1) Il-manteniment g\u0127andu jing\u0127ata skont il-b\u017conn ta' min jitolbu u l-me\u017c\u017ci", "(2) Fl-ist\u0127arri\u0121a sabiex jinsab jekk min jitlob il-manteniment jistax jaqalg\u0127u", "xort' o\u0127ra, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll tal-\u0127ila tieg\u0127u fl- e\u017cer\u010bizzju ta' xi", "professjoni, arti jew seng\u0127a.", "(3) Meta jitqiesu l-me\u017c\u017ci ta' min hu obbligat g\u0127all-manteniment, g\u0127andu jing\u0127ad", "biss il-qlieg\u0127 tieg\u0127u mix-xog\u0127ol tal-professjoni, arti jew seng\u0127a, is-salarju jew il-", "pensjoni tieg\u0127u mog\u0127tija mill-Gvern jew minn \u0127addiehor, u tal-utli tal-beni, sew", "mobbli u kemm immobbli u kull d\u0127ul li jin\u0127oloq ta\u0127t trust.", "(4) Ma jitqiesx li g\u0127andu me\u017c\u017ci bi\u017c\u017cejjed biex jag\u0127ti l-manteniment min ma jistax", "jag\u0127tih \u0127lief billi jilqa' f'daru l-persuna li titlob dak il- manteniment, jekk din il-", "persuna ma tkunx axxendent jew dixxendent.", "(5) Meta jitqiesu l-me\u017c\u017ci ta' min jitlob il-manteniment, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll", "ta' kemm jiswew il-beni tieghu mobbli jew immobbli kif ukoll ta' kul interess", "Illi kif inghad fis-sentenza fl-ismijiet: Marina Carabott Scicluna vs Mario Carabott Scicluna deciza mill-Qorti tal-Appell", "fil-31 ta' Jannar 2019:", "\"Il-manteniment tat-tfal, fil-verita` izjed milli dritt tal-genitur li qed jrabbihom,", "huwa dritt tat-tfal minuri li ma jisfawx mcahhdin minn dawk l-affarijiet li d-dinja", "tal-lum tikkunsidra bhala necessita` ghall-edukazzjoni u ghall-izvilupp taghhom.\"", "Il-Qorti rat illi l-intimata fir-risposta guramentata taghha iddikjarat illi filwaqt li hija m'ghandha", "l-ebda oggezzjoni li tivversa manteniment ghal binha minuri, hija mhiex f'qaghda finanzjarja li", "tivversa aktar minn \u20ac 100 u dana stante li hija ghandha bosta spejjes.", "Izzid illi l-paga taghha hija", "wahda minima fl-ammont ta' \u20ac 700 u li minnhom trid thallas il-kera tar-residenza taghha", "f'ammont ta' \u20ac 500 fix-xahar.", "...........Il-Qorti dejjem irriteniet illi l-\u0121enituri ma jistg\u0127ux jabdikaw mir-", "responsabilita` tag\u0127hom li jmantnu lil uliedhom materjalment, hu kemm hu l-", "introjtu tag\u0127hom.", "Dejjem kienet tal-fehma illi kull \u0121enitur g\u0127andu l-obbligu li", "jmantni lil uliedu anke jekk il-me\u017c\u017ci tieg\u0127u huma baxxi jew jinsab di\u017cokkupat.", "Qorti ma tista qatt ta\u010b\u010betta li persuna \u0121\u0121ib it-tfal fid-dinja u titlaq kull", "responsabbilta` tag\u0127hom fuq il-\u0121enitur l-iehor jew inkella fuq l-istat.\"", "Tiziana D\u2019alessandro vs Redent Incorvaja (272/2018) de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla Qorti", "\u010aivili fl-24 ta' \u0120unju 2019; Liza Grech Richard vs Luke Bottone (219/2018) de\u010bi\u017ca mill-", "Prim' Awla Qorti \u010aivili fit-2 ta' Ottubru 2019).", "F'dan il-kuntest, il-Qorti taghmel referenza wkoll ghas-sentenza fl-ismijiet: Jacqueline Scicluna", "pro et noe vs Joseph Scicluna deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fis-26 ta' Frar 2015", "fejn inghad, u liema decisjoni giet ikkonfermat mill-Qorti tal-Appell fl-1 ta' Frar 2016 illi l-Qorti", "\"tippremja lil min volontarjament u intenzjonalment jaghmel minn kollox", "sabiex icahhad lilu nnifsu minn dhul...li kapaci jiggenera.\"", "Il-Qorti tosserva illi ghajr ghal dak dikjarat fir-risposta guramentata, l-intimata ma prezentat l-", "ebda provi oggettivi ghar-rigward l-introjtu taghha, u l-ispejjes mensili taghha.", "Min naha tieghu", "l-attur ressaq provi rigward id-dhul u l-introjtu tieghu mill-impjieg tieghu.", "Fil-prospett minnu", "mhejji l-attur jelenka diversi spejjes fosthom insurance, loan, fuel, u summer school ghall-minuri.", "Illi ghalkemm l-attur isemmi dawna l-ispejjes, ma pprezenta l-ebda dokumentazzjoni sabiex", "jikkorabora l-ammont ta' spejjes imsemmija.", "Illi ghalkemm il-minuri ghadu zghir, ciononostante, l-eta tenera tieghu necessarjament ggib", "maghha ammont sostanzjali ta' spejjes.", "Il-Qorti tfakkar li kif diga ritenut iktar qabel, l-obbligu", "tal-genitur li jmatni lill-uliedu huwa obbligu assolut li mhuwiex marbut ma' l-ebda impieg.2 Illi", "fid-dawl ta' dan kollu l-Qorti tqis illi l-intimata ghandha tigi ordnata thallas is-somma ta' \u20ac200", "fix-xahar bhala manteniment, liema somma tinkludi ukoll sehem l-intimata mill-ispejjes", "edukattivi u medici u dana stante li kif irrizulta tul il-mori tal-proceduri, l-intimata hija piutost", "inaffidabbli tant li anke id-difensur taghha stess tilfet il-kuntatt maghha tant li rrinunzjat ghall-", "patroncinju tal-istess.Ghalhekk din il-Qorti tqis illi jkun ahjar li sehem l-intimata mill-ispejjes", "relatati mas-sahha u l-edukazzjoni tal-minuri ikun prelikwidat.", "Il-Qorti tordna illi dan l-ammont", "ghandu jigi versat lill-attur direttament f'kont bankarju indikat mill-attur permezz ta' standing", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi:", "Tilqa' l-ewwel talba tar-rikorrenti, u tordna illi l-kura u kustodja tal-minuri AC", "tkun fdata esklussivament f'idejn ir-rikorrenti u tordna illi r-residenza tal-minuri", "ghandha tkun mal-attur missier;", "Tilqa' it-tieni talba tar-rikorrenti u tordna illi r-rikorrenti jista' jiehu wahdu d-", "decizjonijiet kollha rigward il-minuri AC inkluz, izda mhux limitatament it- tigdid", "tal-passaport tal-minuri u l-gbir tieghu mill-Awtoritajiet kompetenti;", "Tilqa' t-tielet talba tar-rikorrenti u tordna lill-intimata thallas is-somma ta' \u20ac200", "fix-xahar bhala manteniment ghall-iben il-partijiet, liema somma tinkludi ukoll", "sehem l-intimata mill-ispejjes edukattivi u medici.", "Il-Qorti tordna illi dan l-ammont", "ghandu jigi versat permezz ta' standing order lill-attur direttament f'kont bankarju", "indikat mill-attur;", "Tordna illi kwalunwke beneficcju socjali jew ghajnuna socjali relattivi ghall-minuri", "imsemmi ghandha tigi ppercepita unikament mir-rikorrenti missier;", "Spejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_06_2021-305_2018-127183.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 11 TA' \u0120UNJU 2021", "Rikors Revoka ppre\u017centat fl-24 ta' Marzu 2021 mis-sekwestrat A B fl-atti tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju nru.", "48/2021 fl-ismijiet:", "Rat ir-rikors ta' A B tal-24 ta' Marzu 2021 li permezz tieg\u0127u g\u0127ar-ra\u0121unijiet", "hemm mog\u0127tija talab lill-Qorti sabiex (1) a tenur ta' artikolu 836 (1) (b) (c) (d) u", "(f) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tirrevoka l-mandat ta sekwestru kawtelatorju", "fuq indikat; (2) subordinatament tordna li l-mandat jibqa' fis-sehh biss fuq il-", "kontijiet bankarji imsemmija fir-rikors u dan b'applikazzjoni tal-Artikolu 836 (1)", "(c) tal-Kap 12; u (3) tordna lis-sekwestranti tag\u0127ti garanzija xierqa g\u0127all-\u0127las ta'", "penali fit-termini tal-Artikolu 838A tal-Kap.", "Rat ir-rispota tas-sekwestranti C B tal-5 ta' Mejju 2021 li permezz tag\u0127ha, g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet hemm mog\u0127tija, qed topponi g\u0127ar-rikors imsemmi.", "Semg\u0127at it-trattazzjoni tal-abbli avukati tal-partijiet fl-udjenza tad-9 ta' \u0120unju", "2021 fejn ir-rikors t\u0127alla g\u0127al digriet kamerali;", "Rat l-atti;", "Ikkonsidrat;", "Fatti Ante\u010bedenti r-Rikors Revoka.", "Il-partijiet qeg\u0127din fi pro\u010bess ta' medjazzjoni bl-iskop li jesploraw il-possibilita'", "ta' separazzjoni konsenswali.", "L-intimata, is-sekwestranti C B, talbet u ottjeniet", "il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju kontra r-rikorrent, is-sekwestrat A", "B, g\u0127as-somma ta' tlett mija u \u0127amsin elf ewro (\u20ac350,000), li skond is-", "sekwestranti tirrapre\u017centa il-pretensjoni tag\u0127ha dwar sehemha \"minn flejjes,", "depo\u017citi, d\u0127ul u investimenti appartenenti l-komunjoni ta' l-akkwisti ta' bejn il-", "partijiet ikkalkulati ai fini ta' dan il-mandat u b'ri\u017cerva ta' ammonti ulterjuri.\"", "Ir-rikors li wassal g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' sekwestru de quo \u0121ie intavolat", "kontestwalment mal-pre\u017centata tal-ittra g\u0127all-medjazzjoni.", "Ikkonsidrat;", "Konsiderazzjonijiet.", "Ir-rikorrent qed isejjes ir-rikors tieg\u0127u g\u0127ar-revoka totali jew parzjali tal-mandat ta'", "jipprovdi kif \u0121ej:-", "Artikolu 836 tal-Kap.", "(1) Ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127al kull jedd ie\u0127or ta\u0127t dan il-Kodi\u010bi jew", "kull li\u0121i o\u0127ra, l-intimat li jkun in\u0127are\u0121 att kawtelatorju kontrih jista' jag\u0127mel", "rikors lill-qorti li tkun \u0127ar\u0121et l-att kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret", "kaw\u017ca, jista' jag\u0127mel rikors lill-qorti li tkun qeg\u0127da tittratta dik il-kaw\u017ca li", "fih jitlob li l-att kawtelatorju ji\u0121i revokat, sew g\u0127al kollox jew f'parti", "minnu,g\u0127al xi wa\u0127da minn dawn ir-ra\u0121unijiet li \u0121ejjin:", "(b) li wa\u0127da mill-\u0127ti\u0121ijiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju ma tkunx g\u0127adha", "fil-fatt te\u017cisti;", "(\u010b) li jkun hemm garanzija xierqa o\u0127ra sabiex tissodisfa l-pretensjoni ta'", "min ikun talab il-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju sew bil-\u0127ru\u0121 ta' att", "kawtelatorju ie\u0127or, jew inkella jekk dik il-garanzija o\u0127ra tista' g\u0127as-", "sodisfazzjon tal-qorti tassigura bi\u017c\u017cejjed il-pretensjoni; jew", "(d) jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx prima facie \u0121ustifikat jew", "ikun e\u010b\u010bessiv;", "(f) jekk jintwera li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127", "l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex", "aktar me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli.", "In tema legali g\u0127andu jing\u0127ad illi fi pro\u010beduri li jsiru ai termini tal-Artikolu 836 tal-", "Kapitolu 12, il-Qorti m'g\u0127andhiex tid\u0127ol fil-mertu tal-kwistjoni bejn il-partijiet", "g\u0127aliex l-ist\u0127arri\u0121 li hija obbligata tag\u0127mel huwa wie\u0127ed strettament marbut ma' dak", "li jipprovdi l-Artikolu 836 tal-Kap.", "122 filwaqt li l-mertu ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 u determinat", "fil-kaw\u017ca proprja dwar il-mertu ta' bejn il-partijiet.1", "Il-Qorti hija wkoll gwidata mill-prin\u010bipju li d-dritt g\u0127all-azzjoni \u0121udizzjarja ma", "g\u0127andux ji\u0121i mxejjen jew imxekkel b'le\u0121\u0121erezza u l-prin\u010bipju ulterjuri li kull persuna", "g\u0127andha jedd li t\u0127ares u tikkawtela l-interessi u l-pretensjonijiet tag\u0127ha sakemm id-", "dritt sostantiv tag\u0127ha ji\u0121i determinat definittivament.", "L-Artikolu 836 jipprovdi lil min ji\u0121i milqut bil-\u0127ru\u0121 tal-mandat kawtelatorju, bl-", "istanzi meta jista' jitlob li jitne\u0127\u0127a jew ji\u0121i ridott il-mandat, fost dawn wie\u0127ed isib", "bdil ta' \u010birkostanzi kif ukoll l-g\u0127oti ta' garanzija adegwata in sostituzzjoni tal-", "Il-le\u0121islatur \u0127oloq il-mekkani\u017cmu me\u0127tie\u0121 u spi\u010b\u010battiv illi jekk il-\u0121udikant", "ikun sodisfatt illi jirri\u017cultaw ra\u0121unijiet kontemplati fl-artikolu 836, allura l-mandat", "jista' ji\u0121i revokat in toto jew in parte fi \u017cmien qasir.", "Ikkunsidrat;", "Fil-ka\u017c odjern C B inizjat l-ewwel passi fi pro\u010beduri g\u0127al separazzjoni personali billi", "ppre\u017centat ittra g\u0127all-medjazzjoni.", "Kontestwalment mal-ittra g\u0127all-medjazzjoni", "ppre\u017centat ukoll rikors li permezz tieg\u0127u talbet li l-Qorti to\u0127ro\u0121 mandat ta' sekwestru", "kontra \u017cew\u0121ha g\u0127as-somma ta' \u20ac350,000.00l, liema \u010biefra tirrapre\u017centa skond C B", "sehemha minn \"depo\u017citi, d\u0127ul u investimenti appartenenti l-komunjoni ta' l-akkwisti", "ta' bejn il-partijiet\".", "Wie\u0127ed g\u0127alhekk g\u0127andu jifhem illi l-pretensjoni tas-", "sekwestranti hi li hemm madwar \u20ac700,000 f'depo\u017citi, d\u0127ul u investimenti u li", "nofshom jappartjenu lilha.", "Tajjeb ji\u0121i rilevat illi fil-kamp tal-pro\u010beduri g\u0127al separazzjoni personali, il-", "pretensjonijiet dwar l-assi formanti l-komunjoni tal-akkwisti ma jie\u0127dux is-sura ta'", "azzjoni \u0121udizzjarja g\u0127al kanonizzazzjoni ta' kreditu i\u017cda azzjoni g\u0127al divi\u017c\u017cjoni tal-", "assi tal-komunjoni.", "Fis-sens illi g\u0127al tali pretensjoni jistg\u0127u b'mod kawtelatorju", "2 Technobroadcast Srl vs. Mediterranean Broadcasting Limited mog\u0127ti fil-5 ta' \u0120unju 2007.", "jag\u0127mlu tajjeb l-istess assi tal-komunjoni u mhux me\u0127tie\u0121 li b\u0127ala kawtela jin\u0121ibu", "assi lil hinn mill-komunjoni.", "Fil-ka\u017c odjern \u0121ara li b'effett tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mertu ta' dawn", "il-pro\u010beduri, \u0121ew sekwestrati fost l-o\u0127rajn tlett kontjiet bankarji intestati f'isem i\u017c-", "\u017cew\u0121 partijiet flimkien b'depo\u017citu komplessiv ta' tmien mija u \u0127amsin elf ewro", "Dawn huma:-", "Isegwi illi b'dawn it-tlett depo\u017citi bankarji, it-tlieta intestati \"Joint Account\", il-", "pretensjoni tas-sekwestranti kif dikjarat fir-rikors tag\u0127ha g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju hija adegwatament kawtelata pendenti l-e\u017citu tal-pro\u010beduri", "\u0121udizzjarji ta' bejniethom.", "Tajjeb ji\u0121i rimarkat illi l-iskop ta' mandat kawtelatorju ma hux li jwaqqaf kull", "attivita' tas-sekwestrat i\u017cda biss li jassigura illi una volta l-pretensjoni ti\u0121i", "kanoni\u017c\u017cata mill-Qorti, jkun hemm assi suffi\u010bjenti sabiex is-sentenza finali ti\u0121i", "e\u017cegwita.", "Tajjeb ji\u0121i wkoll rimarkat illi l-mandat huwa \u010birkoskritt b'dak indikat fir-rikors g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 tieg\u0127u u mhux b'konsiderazzjonijiet lil hinn minn dak hemm dikjarat.", "Issib g\u0127alhekk illi jirr\u017cultaw l-estremi kontemplati fl-Artikolu 836 (1) (c) u (f) tal-", "Kap. 12 u \u010bioe' li ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju de", "quo fir-rigward ta' assi o\u0127ra oltre d-depo\u017citi bankarji fit-tlett kontijiet bankarji fuq", "imsemmija stante li dawn wa\u0127edhom joffru garanzija idonea g\u0127all-pretensjoni tas-", "sekwestranti kif minnha stess dikjarat b\u0127ala \"kaw\u017cali\" fir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-", "Dwar it-talba sabiex il-mandat ji\u0121i revokat fl-intier tieg\u0127u fuq il-pretest li huwa", "vessatorju, l-Qorti ssib li tali pretensjoni ma hiex fondata g\u0127aliex is-sekwestranti", "a\u0121ixxiet entro d-drittijiet lilha mog\u0127tija mil-li\u0121i sabiex tikkawtela l-pretensjoni", "tag\u0127ha fir-rigward tal-komunjoni tal-akkwisti.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tidde\u010bieidi r-rikors tal-24 ta' Marzu 2021", "billi tiddisponi mir-risposta tas-sekwestranti konformement ma' dak hawn de\u010bi\u017c, u", "tilqg\u0127u parzjalment bil-mod segwenti,", "Tiddikjara illi it-tlett kontijiet bankarji fuq imsemmija joffru garanzija suffi\u010bjentii", "g\u0127all-pretensjoni tas-sekwestranti kif dikjarata b\u0127ala kaw\u017cali fir-rikors li wassal", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju de quo;", "Tiddikjara illi ma hux ra\u0121onevoli illi l-mandat de quo jibqa' fis-se\u0127\u0127 fuq assi oltre", "t-tlett kontijiet bankarji fuq imsemmija;", "Tordna illi l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju numru 48/21 fl-ismijiet premessi", "jibqa' fis-se\u0127\u0127 biss fir-rigward tat-tlett kontijiet bankarji segwenti:-", "Tordna l-\u0127ru\u0121 ta' kontro mandat li permezz tieg\u0127u l-mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju numru 48/21 fl-ismijiet premessi qed jibqa' fis-se\u0127\u0127 biss fir-rigward", "tat-tlett kontijiet bankarji fuq imsemmija, u revokat fil-kumplament.", "Spejje\u017c ri\u017cervati g\u0127as-sentenza fil-kaw\u017ca fil-mertu.", "Mog\u0127ti kameralment illum 11 ta' \u0120unju 2021.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_06_2021-95_2021-127831.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Parsons Takam M'kounga LL.D., Mag.", "Illum, 11 t'Awissu, 2021", "Il-Pulizija (Spettur Fabian Bonsfield) (Spettur Lydon Fedele) (Spettur Colin Mercieca Minuti) -vs- Clint Fedele detentur tal-karta tal-identit\u00e0 bin-numri 6270134M", "Kumpilazzjoni Nru. 33/2020 Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Clint Fedele u \u010bio\u00e8 talli:", "Nhar l-20 ta' Jannar 2020, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn it 20:30hrs u id-21:00hrs minn \u0121ewwa l-istabbiliment bl-isem ta' The Convenience Shop li jinsab fi Triq L- Imrabat, \u0126al Balzan, ikkommetta serq ta' flus kontanti, liema serq hu kkwalifikat bil-vjolenza, bil-mezz u bil-\u0127in u li sar g\u0127ad-dannu tas-sidien tal-imsemmija \u0127anut u/jew ta' xi persuna/i o\u0127ra;", "U aktar talli fi-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi, bla ordni skond il-li\u0121i tal- awtorita' kompetenti, u barra mill-ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill- privat li jarresta lill-\u0127ati, arresta, \u017camm jew issekwestra lil Charlene Diacono u Maria Orland kontra l-volonta' tag\u0127hom u dan bil-\u0127sieb ta' estorsjoni ta' flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra u/jew biex ikunu m\u0121ieg\u0127la ja\u010b\u010bettaw li jag\u0127mlu xi trasferiment ta' \u0127wejji\u0121hom;", "U aktar talli fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkustanzi \u0121arr 'il-barra minn xi fond jew id-dintorni tieg\u0127u xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun ming\u0127ajr ma' kellu li\u010benzja jew permess ming\u0127and il-Kummissarju tal- Pulizija;", "U aktar talli nhar id-19 ta' Jannar.", "2020, g\u0127all-\u0127abta tad-21:30hrs minn \u0121ewwa l-istabbiliment bl-isem ta' The Convenience Shop li jinsab fi Triq Nazju Ellul, San Lawrenz, ikkommetta serq ta' flus kontanti, liema serq hu kkwalifikat bil-vjolenza, bil-mezz, bil-valur, li ma je\u010b\u010bedix l-elfejn tlett mija u disg\u0127a w g\u0127oxrin Euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu ( \u20ac2329.37), u bil-\u0127in, u li sar g\u0127ad-dannu tas-sidien tal-imsemmija stabbiliment u/jew ta' xi persuna/i o\u0127ra;", "U aktar talli fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi, bla ordni skond il-li\u0121i tal- awtorita; kompetenti, u barra mill-ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill- privat li jarresta lill-\u0127ati, arresta, \u017camm jew issekwestra lil Alan Spiteri Enden kontra l-volonta' tieg\u0127u u dan bil-\u0127sieb ta' estorjoni ta' flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra u/jew biex ikun m\u0121ieg\u0127el ja\u010b\u010betta li jag\u0127mel xi trasferiment ta' \u0127wejj\u0121u;", "U aktar talli fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi, \u0121arr 'il-barra xi fond jew id- dintorni tieg\u0127u xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta'liema xorta jkun ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja jew permess ming\u0127and il-Kummissarju tal- Pulizija;", "U aktar talli fl-istess dati, \u0127inijiet, lok u \u010birkostanzi, naqas milli j\u0127ares il- kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) Ma\u0121istrat Dr. Monica Ghirlando LL.D. datata 11 ta' Di\u010bembru, 2019, li bi\u0127 tat il-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t diversi kundizzjonijiet;", "U aktar talli fl-istess dati, \u0127inijiet, lok u \u010birkostanzi, irrenda ru\u0127u ricediv ai termini tal-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta permezz ta'sentenzi mog\u0127tija fil-konfront tieg\u0127u, mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi huma definittivi w ma jistg\u0127ux jinbidlu.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'ka\u017c ta'\u0127tija tikkundanna lill-akku\u017cat g\u0127all-\u0127las ta' spejjez li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat li waqt l-udjenza mizmuma llum l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9, Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) tal-istess Kapitolu, u cioe` wara li l-imputat wiegeb li hu hati ghall-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu, din il-Qorti wissietu b'mod l-aktar solenni fuq il- konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba w inghata zmien xieraq sabiex jekk irid jerga lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu, u ghaldaqstant, fuq l-ammissjoni volontarja w inkondizjonata tieghu, il-Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li ssib lill-imputat hati tal- imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu kif minnu ammessi.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura tar-reati li jinsab imputat bihom l-imputat, tal-fedina penali refrattarja tieghu, tal-ammissjoni minn tieghu li saret appena inqraw l-artikoli w tac-cirkostanzi tal-kaz.", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti, wara li rat l-artikoli 17, 31, 86, 87(1)(\u010b)(e), 87 (1)(e), 261(a)(b)(c)(f) 262(1)(a)(b), 263(b), 267, 270, 275, 277(b), 278, 279(a), 280, 281, 284 u 579(1)(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta w l-Artikoli 6, 51(7), 55(a) tal-Att Dwar l-Armi, Kapitolu 480 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, issib lill- imputat hati tal-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu, u tikkundannah ghal erba snin prigunerija u multa ta' \u20ac232.94c.", "Ai termini tal-Artikolu 382A tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, qeghda tohrog Ordni tat-Trazzin fil-konfront tal-imputat ghaf-favur ta' Alan Spiteri Enden, Charlene Diacono u Maria Farrugia Costa ghal zmien tlett snin millum.", "Finalment b'applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta qeghda tordna lill-imputat ihallas l-ammont ta' \u20ac2,232.78 rapprezentanti l- ispejjez peritali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_08_2021-33_2020-127986.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tal-11 ta' Novembru, 2014", "Seduta tat-Tlieta 11 ta' Novembru, 2014", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Kumpilazzjoni Numru: 1340/2011", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Gilbert Caruana Smith eta' 26 sena,iben Anthony u Josephine Gabriel xebba Cakmak., mwieled Peta' fi 23 ta' Novembru 1985, residenti gewwa 178, Fl.2, Triq San Kristofru, Bir\u017cebbuga u detentur ta' karta ta' identita' 0586785M talli fid-19 ta' Novembru 2011 ghal habta ta' 18.00hrs gewwa il-Gzira u fil-Gzejjer ta' Malta:", "Minghajr ordni skond il-ligi tal-awtorita' kompetenti u barra mill- kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li jarresta l-hati, arresta, zamm jew issekwestra lil Omissis, kontra' l-volonta' tieghu;", "2. f'dawn il-Gzejjer seraq pistola ta' ghamla mhux maghrufa b'numru ta' serje mhux maghruf li jiswa aktar minn mija u sittax Euro (Euro 116) pero' anqas minn elfejn u hames mitt Euro (Euro 2,500) ghad- detriment ta' persuna mhux maghrufa liema serq hu aggravat bil- valur tal-haga misruqa;", "3. u aktar talli fl-istess data, lok, u cirkostanzi minghajr licenza tal- Kummissarju tal-Pulizija, kellek fil-pussess jew kontroll tieghek, jew kellek f'idejk jew fuqek, arma tan-nar jew munizzjon barra minn fond jew post li jaqbel mieghu;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "4. ukoll talli fl-istess data, lok u cirkostanzi gie fil-pussess ta' arma tan- nar, jigifieri pistola jew munizzjoni, xort'ohra milli b'licenza, u minnufih naqas li jaghti avviz taghhom lill-Kummissarju tal-Pulizija, halli jordna jekk dik l-arma tan-nar jew munizzjon ghandhomx jinzammu taht idejn il-Pulizija jew taht idejn il-persuna li tkun tat dak l-avviz;", "5. ukoll talli gewwa l-Gzira hedded u ingurja lil Omissis bi strument li", "jaqta' u bil-ponta (mus) minghajr ma darab;", "6. u talli kellu fil-pussess tieghu strument li jaqta' u bil-ponta (mus)", "minghajr licenza mahruga mill-Kummissarju tal-Pulizija;", "7. talli fid-19 ta' Novembru 2011 minn fuq il-persuna ta' Omissis fil- Gzira kkommetta serq ta' zewg Credit Cards tal-BOV, arlogg ta' ghamla 'Breil' u karta tal-identita' Maltija u affarijiet ohra, ghad- detriment ta' Omissis liema serq hu kwalifikat bil-valur li jeccedu elfejn, tlett mija u disgha u ghoxrin Ewro u sebgha u tletin centezmi ta' Ewro (2329.37Ewo); liema serq hu kwalifikat bil-mezz, valur, hin u vjolenza;", "8. ukoll talli f'dawn il-Gzejjer, xjentement laqa' ghandu hwejjeg misruqa, mehuda b'qerq jew xort'ohra sabiex tindahal biex ibiegh jew imexxi;", "9. aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi gewwa Gzira ikkaguna", "ferita ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' Omissis;", "Fl-istess jum, lok, hin u cirkostanzi, bl-imgieba tieghu kkaguna lil Omissis biza' li se tintuza' vjolenza kontrih, meta kien jaf jew messu jaf li dik l-imgieba tieghu se tikkaguna biza;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "11. kif ukoll talli ghamel qliegh b'ingann permezz ta' karta ta' kreditu ghad-detriment ta' Omissis u/jew persuna/I ohra (art 308, 309, 310(1)(b) Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "12. u aktar talli sar uzu mill-vettura ta' ghamla Toyota bin-numru ta' registrazzjoni HAN679 liema vettura ta' ghamla Toyota tghajjat lil Omissis u/jew persuna/I ohra (art.", "288 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti ntalbet li barra l-piena skond il-ligi tordna l-konfiska tal-oggetti ezebiti kif ukoll l-iskwalifika milli wiehed ikollu jew jottjeni l-licenza tal- arma ghall-zmien mhux anqas minn tlett snin.", "Il-Qorti ntalbet ukoll tohrog ordni ta' protezzjoni ai termini ta' l-artikolu javvicina lill-persuni u r- 412C fejn tipprojbixxi lill-imputat milli residenza taghhom kif ukoll il-post li tali persuni jiffrekwentaw;", "F'kaz ta' htija l-Qorti hija mitluba tipprovdi ghas-sigurta' tal-persuni involuti u l-familja taghom ai termini ta' l-artikolu 382A, 383, 384, 385 et sequitur tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Il-Qorti hija mitluba li f'kaz ta' htija minbarra li tinfliggi l-pieni stabbiliti li mil-Ligi tordna lill-imsemmija persuna sabiex thallas ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti, jekk ikun il-kaz, kif provdut fl- artikolu 533 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "l-ispejjez", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat in-nota ta' l-Avukat Generali permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis-segwenti artikoli:", "Fl-artikoli 86, 87(1)(c) u (e), u 275 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikoli 261(c), 267, 279, 270 u 280 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 5(1) tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 41 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 339(1)(c) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 6 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikoli 261(a)(b)(c) u (f), 262(1)(a), 263(b), 267, 270, 274(c),275 u 277(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 334 tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 214, 215, 221(1) u (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 251B(1) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikoli 308, 309 u 310(1)(b) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 288 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 23 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 24(1)(a)(i),(ii),(iii) u (iv) tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 412C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikoli 382A sa 388 tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; u", "Fl-artikoli 17 u 31 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi procedura sommarja.", "Illi fis-seduta ta' l-1 ta' Dicembru 2011 gie ordnat id-divjet tal- pubblikazzjoni ta' isem u kunjom il-parte civile.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat", "Illi mill-provi akkwiziti rrizulta li fil-gurnata tad-19 ta' Novembru 2011 ghall-habta tas-sitta ta' filghaxija, il-parte leza kien ghaddej minn Imsida Road fil-Gzira u hekk kif kien fil-karozza avvicinatu mara \u2013 li wara rrizulta li kienet Brenda Clark - li kienet liebsa provokattiv u tellaghha mieghu fil-karozza.", "Huma ftehmu dwar prezz bi hlas ghal servizzi sesswali min-naha taghha.", "Huma marru gewwa r-residenza taghha f'Rue D'Argens, Gzira fejn wara li tlestew il-favuri sesswali dahal persuna ohra li kien l-imputat li qallu li kien gibidlu video waqt l-att sesswali u heddu li jekk ma kienx ser itih xi flus kien se juri l-video lill- familja tieghu u dan billi huwa kien ragel mizzewweg.", "Il-parte leza rrezista ghal tali talba fil-bidu izda l-imputat heddu anki b'mus u ghalhekk tah card u pin number.", "Irrizulta wkoll li l-imputat hadlu c-cwievet tal-karozza tieghu.", "Sakemm l-imputat u Brenda Clark marru biex jigbdu l-flus kien hemm ragel iehor li ma giex identifikat li kien ghassa sabiex il-parte leza ma jitlaqx minn fuq il-post.", "L-imputat flimkien ma' Brenda Clark marru biex jigbdu l-flus izda l- pin nimber li kellhom ma kienx korrett.", "Ghalhekk regghu marru fl-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "appartament u l-imputat hedded lill-parte leza b'mus u anki b'injama f'xi waqtiet u l-parte leza tah il-visa card bil-pin number korrett u l- imputat gibed is-somma ta' \u20ac2,000.", "Infatti mid-dokumenti ezebiti jirrizulta li dan l-ammont ingibed f'erba' transazzjonijiet ta' \u20ac500 il- wahda proprju fil-gurnata u hinijiet indikati fl-akkuza.", "Oltre' dan lill- parte leza insteraqlu wkoll arlogg tal-marka Breil tal-valur ta' \u20ac150.", "L- imputat hadlu wkoll ic-cwievet tal-karozza sabiex uzaha biex imur jigbed il-flus.", "Ghalhekk il-prosekuzzjoni rnexxilha tipprova sal-grad rikjest mil-ligi l- ewwel imputazzjoni skont l-artikoli indikati fin-nota ghar-rinviju tal- gudizzju ta' l-Avukat Generali stante li l-parte leza inzamm kontra l- volonta' tieghu milli jitlaq mill-appartament sakemm l-imputat mar jigbed il-flus tant li thalliet persuna mieghu biex zgur ma jitlaqx minn fuq il-post.", "Gew ippruvati wkoll l-imputazzjonijiet taht l-artikoli 339(1)(c) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta kif ukoll taht l-artikolu 6 tal-Kap 480 tal-Ligijiet ta' Malta billi l-parte leza gie mhedded b'mus u li l- imputat ma kellu l-ebda licenzja mharuga mill-Kummissarju tal-Pulizija ghal tali mus.", "Illi l-parte leza allega wkoll li l-imputat uza arma tan-nar u li anki sawwtu u heddu biha.", "Filwaqt li l-uzu ta' mus giet ippruvata mhux l- istess jista' jinghad ghall-uzu ta' arma tan-nar.", "L-imputat cahad li uza arma tan-nar fl-istqarrija tieghu filwaqt li ammetta li gibed il-flus u li wzaw injama u sikkina.", "Brenda Clark li xehdet f'dawn il-proceduri billi l-proceduri fil-konfront taghha kienu diga' gew decizi xehdet li l- imputat ha f'idejh injama u hija wzat sikkina.", "Minn ricerki li saru ma rrizultax li l-imputat kellu fiz-zmien arma tan-nar registrata fuq ismu u minn tfittxijiet li saru mill-pulizija ma nstabet l-ebda arma.", "Il-Qorti tqis li l-prosekuzzjoni ma rnexxilhix tipprova oltre' d-dubbju dettat mir-raguni li waqt il-kommissjoni tar-reat intuzat arma tan-nar u ghaldaqstant wisq anqas li insterqet arma tan-nar mill-imputat hekk kif addebitat kontrih fin-nota tar-rinviju tal-gudizzju tal-Avukat Generali a tenur ta' l-artikoli", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "261(c), 267, 279, 270 u 280 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-artikoli 5(1) u 41 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk l-imputat qieghed jigi liberat minn tali akkuzi.", "Skont in-nota tar-rinviju tal-gudizzju tal-Avukat Generali l-imputat qieghed jigi wkoll addebitat li wettaq serq fit-termini ta' l-artikoli 261(a)(b)(c) u (f), 262(1)(a), 263(b), 267, 270, 274(c),275 u 277(b) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Mill-provi akkwiziti jirrizulta li l-imputat seraq zewg credit cards tal-HSBC u mhux tal-BOV madankollu rrizulta li permezz tal-cards li insterqu l-imputat gibed l-ammont ta' \u20ac2,000.", "Oltre' dan irrizulta li nsteraq arlogg li kien jiswa' \u20ac150 u ghalhekk il-valur li nsteraq huwa fl-ammont ta' \u20ac2,150.", "Mill-provi jirrizulta li din l- imputazzjoni giet ippruvata hlief ghal dik migjuba taht l-artikolu 274(c) billi ma giex ippruvat li saret offiza fuq il-parte leza.", "Illi inkwantu ghall- valur fic-citazzjoni l-imputat gie akkuzat li wettaq serq aggravat bil-valur li jeccedi l-\u20ac2329.37 izda l-artikolu 279(a) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta mhux indikat fin-nota ta' rinviju tal-gudizzju tal-Avukat Generali u din il-Qorti hija marbuta li tiehu konjizzjoni ta' l-artikoli indikati fin-nota tar- rinviju ghall-gudizzju.", "Fi kwalunkwe kaz gie ppruvat li l-ammont u oggett misruqa ma kienx jeccedi l-\u20ac2329.37", "Illi l-imputat gie wkoll akkuzat bir-reat tar-ricettazzjoni a tenur ta' l- artikolu 334 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "In vista li l-imputat qieghed jinstab hati tar-reat ta' serq kif fuq indikat il-Qorti tqis li din l- imputazzjoni inghatat bhala alternattiva u ghaldaqstant qeghda tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri taghha.", "Illi l-parte leza allega waqt ix-xhieda tieghu li huwa gie msawwat mill- imputat bl-arma tan-nar u anki b'daqqiet ta' sieq.", "Illi l-imputat ma nstabx hati li kellu fil-pussess tieghu arma tan-nar u oltre' dan ma giex", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ippruvat fil-grad rikjest mil-ligi li l-parte leza sofra ferita ta' natura hafifa tant li lanqas certifikat mediku ma gie pprezentat fl-atti.", "Ghaldaqstant l- imputazzjoni u jinstab hati imputat mhux qieghed ghaldaqstant qieghed jigi lliberat minnha.", "Illi ghal dak li jirrigwarda d-disa' imputazzjoni, il-Qorti taghmel riferenza ghall-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Jeffrey Everson, deciza fil-21 ta' Frar 2012 moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali.", "Fid- decizjoni kontra Jeffrey Everson, il-Qorti qalet hekk:", "\"Biex ikun hemm htija taht l-artikolu 251B irid jirrizulta li jkun hemm a course of conduct kif juri l-kliem: 'lil xi \u0127add ie\u0127or hekk jibza' kull darba minn dawk l- okkazjonijiet'.", "Jista' jkun hemm aktar minn okkazjoni wa\u0127da fl-istess jum u ghalhekk ikun applikabbli l-artikolu 251B xorta wahda.", "Izda kemmmill- imputazzjoni kif migjuba kif ukoll mill-provi ma jirrizultax li kien hemm din a course of conduct fl-istess jum.", "Ix-xhud irreferiet ghal x'gara qabel izda l-kliem tal-imputazzjoni jkopri jum wiehed biss.", "Barra dan ma jirrizultax li kien hemm xi kundanni ohra tal-appellant dwar theddid lil martu.", "Isegwi li l-appellant ma jistax jinsab hati skont it-tieni imputazzjoni kif dedotta\".", "Illi l-artikolu 251B(1) jghid: \"li l-imgieba taghha tikkaguna lil haddiehor jibza' li se tintuza vjolenza kontrih jew kontra\".", "Tenut kont ta' dan u tenut kont tal-provi mismugha minn din il-Qorti, il-Qorti hija tal-fehma li gie ppruvat li l-imputat kien b'xi mod ikkaguna biza' fuq il-persuna tal- parte leza li kienet ser tintuza vjolenza kontra tieghu jekk ma jaghtihomx il-cards u l-pin numbers u ntuza' kliem ta' theddid li holqot biza' fih.", "Ghaldaqstant din l-imputazzjoni giet ippruvata.", "Illi l-hdax-il imputazzjoni tirrizulta wkoll ampjament ippruvata billi l- imputat ha l-karozza tal-parte leza purament biex imur jigbed il-flus izda imbaghad il-karozza ntraddet lura lill-parte leza.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi ghar-rigward tat-tnax-il imputazzjoni l-imputat qieghed jigi wkoll akkuzat li ghamel qliegh b'ingann permezz ta' karta ta' kreditu ghad- detriment tal-parte leza a tenur ta' l-artikolu 308, 309 u 310(1)(b) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Fil-fehma tal-Qorti r-reat li wettaq l-imputat ma jinkwadrax taht l-artikoli kkwotati.", "Hekk kif inghad fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Angelo Hampton') vs Glen Summersgill", "\"Illi dwar l-elementi rikjesti biex jissussisti r-reat ta' truffa Francesco Jones jghid hekk:", "1 Deciza fil-11 ta' Settembru, 2013", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi diversi sentenzi tal-Qrati taghna jirribadixxu dan l-istess insenjament.", "Fil- fatt il-Qorti ta 'l-Appell Kriminali qalet hekk dwar l-elementi tar-reat ta' truffa:", "Fil-Ligi taghna element essenzjali ghall-kostituzzjoni tar-reat ta' truffa hija l- mise en scene cioe dawk l-artifizi jew raggiri idonei li jinducu u li effettivament kienu inducew lill-vittma fi zball --- l-ingann --- u li b'konsegwenza ta' dak l- izball il-vittma taghmel jew tonqos milli taghmel xi haga li ggibilha telf patrimonjali bil-korrispondenti qligh ghall-agent..\u2026 liema telf u qligh ikun rizultat ta' xi haga li taghmel jew tonqos li taghmel il-vittma ghax tkun giet ingannata3.", "Illi dwar dan it-tieni element kostituttiv tar-reat ta' truffa Antolisei jghid hekk:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi dwar id-distinzjoni bejn ir-reat ta' truffa u r-reat minuri ta' frodi innominata, huwa ormai ben stabbilit ukoll fil-gurisprudenza taghna li din id- distinzjoni hija determinata mit-tip ta' ingann adoperat mill-agent.", "It-tlett elementi fuq elenkati huma rikjesti ghaz-zewg reati; huma il-mezzi adoperati biex jigi perpetrat l-ingann li jiddistingwi t-truffa mill-frodi innominati.", "Fil-Ligi taghna biex ikun hemm t-truffa jew il-frodi innominata irid ikun gie perpetrat mill-agent xi forma ta' ingann jew qerq, liema ingann jew qerq ikun wassal lill-vittma sabiex taghmel jew tonqos milli taghmel xi haga li ggibilha telf patrimonjali bil-konswgwenti qliegh ghall-agent.", "Dan it-telf hafna drabi ikun jikkonsisti filli l-vittma, propju ghax ingannata, volontarjament taghti xi haga lill-agent.", "Jekk l-ingann jew qerq ikun jikkonsisti f'raggiri jew artifizi, dak li fid-dottrina huwa imsejjah mise en scene, ikun hemm it-trufffa; jekk le ikun hemm ir-reat minuri ta' frodi innominata7.8\"", "F'dan il-kaz ma kien hemm l-ebda mise en scene u lanqas xi tip ta' ingann anzi kien evidenti dak li kien se jsehh meta l-parte leza gie mitlub li", "4 Sottolinear ta' din il-Qorti 5 Sottolinear tal-Qorti 6 Manuele di Diritto Penale op cit pagna 359 7 Sottolinear ta' din il-Qorti 8 Ref Pulizija vs Carmela Zbaida Appell Kriminali deciz 30.12.2004 u l-gurisprudenza hemm kwotata.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "jaghti l-cards u l-pin number lill-imputat u lil Carabott.", "Dak li sehh kien serq aggravat kif fuq indikat.", "Illi f'dan il-kaz il-Qorti tqis li huwa opportun li jinhareg ordni ta' protezzjoni.", "Fic-cirkostanzi ma tqisx li hemm ukoll lok li jinhareg ordni ta' trazzin u garanzija billi l-ordni ta' protezzjoni huwa sufficjenti ghall- protezzjoni tal-parte leza u familja tieghu.", "Illi inkwantu ghall-piena din il-Qorti se tiehu in kunsiderazzjoni n- natura tar-reati li taghhom qieghed jinstab hati, il-fatt li fiz-zmien li twettqu r-reati l-imputat kellu l-vizzju tad-droga li kien hakkmu, il- fedina penali tieghu li mhix wahda netta u l-fatt li ghal dawn l-ahhar xhur l-imputat qieghed isegwi programm ta' rijabilitazzjoni biex jehles mill-vizzju li hakkmu u jirrizulta li sejjer tajjeb hafna.", "Ghalhekk il-Qorti tqis li ghandha tati cans lill-imputat sabiex ikompli fit-triq it-tajba li qabad u kwindi mhix se timponi piena karcerarja effettiva.", "Illi inkwantu ghal restituzzjoni tal-flus u oggetti misruqa, il-Qorti tqis li l-imputat ghandu jirrifondi lill-parte leza l-ammont ta' \u20ac1484 inkwantu Brenda Clark giet ikkundannata thallas l-ammont ta' \u20ac666 permezz tas-sentenza moghtija fis-26 ta' Jannar 2012 (li jigi terz mill-ammont misruq) u maghdud ma' dan qed jigi ordnat ihallas l-ammont rapprezentanti l-valur ta' l-arlogg.", "Illi rrizulta li l-hlas tal-esperti involut kien l-ammont ta' \u20ac457.84.", "Ghal dawn il-motivi din il-Qorti wara li rat l-artikoli 17, 31, 86, 87(1)(c) u (e), 214, 215, 221(1) u (2), 251B(1), 261(a)(b)(c)(f), 262(1)(a), 263(b), 267,", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "270, 274(c), 275, 277(b), 279, 280, 288, 308, 309, 310(1)(b), 334, 339(1)(c), tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; l-artikoli 5(1), 6, 24(1)(a)(i),(ii),(iii) u (iv) u 41 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta filwaqt li tastjeni milli tiehu aktar konjizzjoni tat-tmien imputazzjoni, ma ssibx lill-imputat hati tat-tieni, it-tielet, ir-raba', id-disa' u l-hdax-il imputazzjoni u inkwantu ghas-seba' imputazzjoni ma ssibx htija biss inkwantu ghall-aggravju ta' serq ta' valur li jeccedi \u20ac2,329.37 u li kien ikkwalifikat bl-offiza fuq il- persuna skont kif jipprovdi l-artikolu 274(c) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u ghaldaqstant tilliberah minnhom, issibu hati tal-imputazzjonijiet l-ohra kollha u inkwantu ghas-seba' imputazzjoni qed issibu hati ta' serq aggravat bil-mezz, hin, vjolenza u aggravat bil-valur li ma jeccedix l- elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin euro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac2329.37) u tikkundannah ghal sentejn prigunerija li bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 28A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta qeghdin jigu sospizi ghal perjodu ta' erba' (4) snin u tikkundannah ukoll ghall-hlas ta' multa fl- ammont ta' mija u sittax-il Euro u sebgha u erbghin centezmu (\u20ac116.47).", "Inoltre bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 28H(1) tal-Kap 9 tordna lill-imputat ihallas l-ammont ta' elf erba' mija u erba' u tmenin Euro (\u20ac1,484) lil Omissis u bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 28H(2) l-imputat qieghed jinghata zmien sitt (6) xhur sabiex ihallas lill-parte leza li ghandhom jiddekorru minn mindu jiskonta s-sentenza ta' habs fi proceduri ohra.", "U biex tipprovdi ghas-sigurta' tal-parte leza Omissis b'applikazzjoni ta' l-artikolu 412C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet il-Qorti qed tohrog ordni ta' protezzjoni kontra l-imputat bil-projbizzjonijiet kollha elenkati fid- digriet moghti kontestwalment li jifforma parti integrali minn din is- sentenza u dan ghal perjodu ta' tlett (3) snin.", "Il-Qorti tordna wkoll lill-hati jhallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti li jammontaw ghal erba' mija sebgha u hamsin Euro u erbgha u tmenin centezmu (\u20ac457.84) skont l-artikolu 533 tal-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta li jridu jithallsu fi zmien tlett (3) snin millum b'dan li jekk il-hati jonqos li jhallas dan l-ammont jew parti jigi dovut minnu fiz-zmien lilu preskritt, l-ammont minnufih u jigi konvertit fi prigunerija.", "jew il-bilanc", "Inoltre' a tenur ta' l-artikolu 23 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti tordna l-konfiska tal-oggetti esebiti kif ukoll l-iskwalifika milli l-imputat ikollu jew jottjeni il-licenza ta' arma ghal zmien tlett snin.", "Il-Qorti wissiet lill-hati bil-konsegwenzi skont il-ligi jekk jikkommetti reat iehor matul il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-1340_2011-91845.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Dagostino M.A. Law, LL.D. (melit) Il-Pulizija (Spettur Hubert A. Cini) vs Ruth Ublenhaut Fitouri Il-Qorti: Wara li rat l-imputazzjoni mi\u0121juba fil-konfront tal-imputata Ruth Ublenhaut Fitouri bint Alfred u Catherine nee Perini, residenti Il-Belt Valletta u li g\u0127andha l-karta tal-identita bin- numri 266571M u li permezz tag\u0127ha \u0121iet im\u0127arka talli nhar l-20 ta' Marzu 2014 g\u0127all- \u0127abta ta' 12:29 u fil-\u0121ranet pre\u010bedenti f'dawn il-G\u017cejjer :", "(a) permezz ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoni elettronika g\u0127amilt u\u017cu mhux xieraq bih u dan bi ksur tal-Artikolu 49(c) tal-Kapitolu 399 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta;", "(b) kif ukoll in\u0121urjajt jew heddidt, b'mod li mhux imsemmi band'o\u0127ra fil-Kodi\u010bi Kriminali, jew jekk kienet provokata, in\u0121urjat b'mod li \u0127ar\u0121et barra milli limit tal-provokazzjoni lil Aaron Ublenhaut u dan bi ksur tal-Artikolu 339(1)(e) tal- Kodi\u010bi Kriminali;", "(c) kif ukoll talli tat fastidju lil Aaron Ublenhaut u b'mod li kienet taf jew li messha kienet taf li dan kien ta' fastidju g\u0127al Aaron Ublenhaut u dan bi ksur tal-Artikolu 251A tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Rat l-atti u d-dokumenti e\u017cebiti; Semg\u0127et il-provi prodotti; Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet; Il-fatti fil-qosor : - Li mix-xiehda prodotti jirri\u017culta li, inklu\u017c fil-parametri ta\u017c-\u017cmien inkriminat, inqalg\u0127u kwistjonijiet familjari bejn l-imputata u l-parte civile, inter alia dwar l-u\u017cu tal-kunjom \"Ublenhaut Azzopardi Bencini\" minn na\u0127a tal-parte civile.", "Il-parte civile g\u0127amel pro\u010beduri \u010bivili li permezz tag\u0127hom adotta l-kunjom \"Azzopardi Bencini\" flimkien mal-kunjom \"Ublenhaut\" \u2013 in kwantu huwa kien mag\u0127ruf b'dawk i\u017c-\u017cew\u0121t kunjomijiet.", "Dan il- fatt jidher li ma ni\u017cilx tajjeb mal-imputata li minn na\u0127a tag\u0127ha ppretendiet li l-parte civile ma kellux il-jedd li jag\u0127mel dawn il-pro\u010beduri \u010bivili ming\u0127ajr il-kunsens tal- branka kollha tal-familja mag\u0127rufa b\u0127ala \"Ublenhaut Azzopardi Bencini\" in kwantu huwa kien ottjena biss il-kunsens ta' missieru u mhux tal-kumplament taz-zijiet u familjari l- o\u0127ra wkoll.", "G\u0127all-imputata din l-azzjoni da parti tal-parte civile kienet azzjoni", "divi\u017civa u arbitrarja minn na\u0127a tal-parte civile li kienet ser tkisser, inter alia l-valur artistiku tal-kunjom \"Ublenhaut Azzopardi Bencini\".", "Dan il-kuntrast, me\u0127ud ukoll fil-kuntest ta' kwistjonijiet o\u0127ra ta' natura familjari jekk mhux ukoll patrimonjali bejn il- kontendenti, (fosthom diversi allegazzjonijiet minn na\u0127a tal-parte civile dwar il- paternita' vera tal-istess parte civile - tra l'altro - mistqarra pubblikament ukoll fl- awla mill-istess imputata matul ix-xiehda tag\u0127ha) waslu g\u0127al fatti li taw lok g\u0127al dan il-ka\u017c.", "Il-motivazzjonijiet tas-sentenza Il-Qorti qieset i\u010b-\u010birkostanzi kollha ta' dan il-ka\u017c, b'mod partikolari l-kliem li stqarret l-imputata, il-messa\u0121\u0121i (sms) li bag\u0127tet lil parte civile, nonche l-komportament tag\u0127ha lejn il-kwistjoni tal-kunjom li adotta u l-kliem dirett lejn l-istess parte civile dwar l-istatus tieg\u0127u kif ukoll ir-rabta li g\u0127andu ma' missieru u dak li missieru g\u0127amel mieg\u0127u.", "Il-Qorti qieset l-assjem tal-kliem, tal-eg\u0127mil u tal-komportament ippruvat tal-imputata versu l-parte civile fil-perjodu inkriminat u r-ri\u017cultat ta' dan isawwar il-konvinzjoni morali f'din il-Qorti li \u0121ew pruvati integrati t-tieni u t-tielet imputazzjoni.", "Din il-Qorti mhix sejra ssib lill-imputata \u0127atja tal-ewwel imputazzjoni min\u0127abba r- ra\u0121unijiet imsemmija fis-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-kaw\u017ca \"Il-Pulizija vs Dr. Etienne Briffa Curmi\" de\u010bi\u017ca nhar it-22 t'Awissu 2007 fejn fil-kors ta' telefonata skambjata bejn Calleja u l-parte civile intqal kliem li allegatement kien jikkostitwixxi theddid.", "F'dak il-ka\u017c il-Prosekuzzjoni addebitat lill-Calleja r-reat ipotizzat ta\u0127t dak li kien l-Artikolu 35(1)(d) tal-Kapitolu 399 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u li huwa simili \u0127afna g\u0127ar-reat ipotizzat fl-ewwel imputazzjoni odjerna (li pero huwa msejjes fuq l-Artikolu 49(c) tal-Kapitolu 399 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta wara li kienu saru emendi appo\u017citi g\u0127al dan il-Kapitolu).", "F'dak il-ka\u017c il-Qorti tal-Appell Kriminali kienet tenniet is-segwenti (u riprodotta g\u0127all-fini ta' kompletezza):-", "Dan is-sub-sub inciz jghid li persuna li tuza xi network jew apparat ta' komunikazzjonijiet elettronici fornut minn impriza ghal ghan li ma jkunx dak li jkun gie fornut ghalih, jew tittraskura milli tosserva l-istruzzjonijiet li jkunu mahrugu minn impriza ghall-uzu kif imiss tan-network jew apparat ta' komunikazzjonijiet elettronici jew inkella tuzah b' mod mhux kif imiss, tkun hatja ta' reat that dak l-Att u tista', meta tinstab hatja, tehel multa ta' mhux izjed minn LM10,000 (qabel LM5000) u fil-kaz ta' reat permanenti ghal multa ta' mhux izjed minn LM200 ghal kull jum li matulu jkompli r-reat.", "Illi ghalkemm l-imputazzjoni dedotta kontra l-appellant tkompli zzid tghid : \"billi hedded lil Marie Luigia Zina permezz ta' telefonata\" , dan il-fatt b' ebda mod ma hu inkorporat fis-sub sub-inciz in kwistjoni.", "L-appellant qed jargumenta ghalhekk li hu qed jigi akkuzat b' reat li ma jezistix.", "Issa dan is-sub sub-inciz jigi wara tlieta' ohra (a) (b) u ( c ) li fihom fis- sustanza wiehed isib ir-reati kontemplati fl- artikolu 34 (1) kif kien qabel l-", "emendi li saru bl-Att VII tas- sena 2004, meta dawn ingabru fl-erba sub incizi tal- artikolu 35 (1) illum (u kif kienu vigenti fiz-zmien tal-allegat reat) Dawn huma r-reati segwenti :-", "(a) ta' min jibni, isewwi izomm f' kondizzjoni tajba , jibdel jew jikkontrolla xi apparat jew installazzjoni minghajr ma jkollu xi kwalifika mehtiega ghal dak l-iskop (b) ta' min ibiegh jew joffri ghall-biegh jew jipprovdi jew jistalla jew juza xi istallazzjoni jew apparat li ma jkunx jikkonforma ma tali standards jew specifikazzjonijiet teknici skond ma huma mehtiega jew stabbiliti f' dak l-Att jew tahtu; jew ikollu tassew ragjonevolment ghaliex jahseb li jkun difettuz jew inkompatibbli mas-servizzi li dwarhom ikunu imbieghu, gew provvduti, installati jew uzati , u", "(c) ta' min jipprovdi xi servizz ta' komunikazzjonijiet elettronici jew jistalla jew ihaddem xi network jew apparat ta' komunikazzjonijiet elettronici bi ksur ta' xi dispozizzjoni ta' dak l-Att jew bi ksur ta' xi kondizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni imposti b' dak l-Att jew tahtu .", "Ikkonsidrat;", "Illi dawn ir-reati w ohrajn li jinsabu fis-subartikoli (2) (3) u 4) huma deskritti ta' xorta kriminali specifici ghall- fin-nota marginali bhala \"Reati komunikazzjonijiet elettronici\" (emfasi ta' din il-Qorti)", "jkunux", "Illi moqri fid-dawl tal-import tas-sub sub-incizi (a) (b) (c) li jippreceduh, u tas-sub artikolu (2) (3) u (4) li jsegwuh jidher car li s-sub sub inciz (d) qed jikkontempla uzu ta' network jew apparat li bhall-dawk li jissemmew qabel, mhumiex awtorizzati, jew ghax mhumiex teknikament korretti, jew ghax ma teknikament jsirux minn persuni kwalifikati, kompatibbli ma servizzi ohra, eccetera.", "Jidher li l-ghan tal-ligi specjali f' dan l- artikolu mhux li johloq jew jippunixxi b' mod aktar sever u gravuz reati kriminali li jinsabu f' ligijiet ohra li jsiru b' mezzi ta' telekomunikazzjoni, kif qed tinterpreta dan is-sub sub inciz (1) (d) tal-artikolu 35 il-Prosekuzzjoni, imma biex ta' komunikazzjonijiet elettronici.", "Bl-applikazzjoni tar-regola tal-interpretazzjoni tal eiusdem generis, jidher car li is- sub sub inciz (d) mhu xejn hlief aspett iehor tar-reati ta' natura teknika kontemplati fis-sub sub-incizi (a) (b) u ( c ) u reati ohra intizi biex jolqtu specifikatament it-thaddim ta' sistemi ta' komunikazzjonijiet elettronici w ma jissema bl- ebda mod u ma jiccentra xejn it-theddid jew addirittura xi tip ta' reat iehor kontemplat f' xi ligi ohra.", "teknika minn sistemi", "ta' natura", "U bil-fors li jkun hekk ghax ma jaghmilx sens li min jhedded verbalment li xi hadd ikun punibbli b' ammenda ta' hamsa w ghoxrin lira jew sa xaharejn detenzjoni, mentri jekk it-theddida ssir ukoll verbalment imma bit- telephone ikun passibbli ghall-multa sa ghaxart elef lira Maltin (LM10,000).", "Hu car ghalhek li l-kliem \" ghal ghan li ma jkunx dak li jkun gie fornut ghalih\" u \"jew tuzah b' mod mhux kif imiss\" f' dan is-sub sub-inciz ma", "jirriferix ghall- kommissjoni ta' xi reat iehor bl-uzu tat-telephone, imma ghall- uzu ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoniijiet elettronici fornut minn impriza mhux ghal-ghan tekniku, awtorizzat, kompatibbi, eccetera, jew ghall xi forma ta' abbuz iehor, imma dejjem fl-isfera tar-reati ta' l-istess natura teknika komprizi fis-sub-sub-incizi (a) (b) u (c) u reati ohra krejati fis- subartikoli (2) (3) u (4) li kollha jirrigwardaw abbuzi ohra bhal min jaghti informazzjoni falza jew qarrieqa (2); ta' impjegat ma xi impriza li tati informazzjoni dwar messaggi li jsir jaf bihom minnhabba l- kariga li jkollu, jibdel jew jahbi jew jommetti, jdewwem jew jostruwixxi milli jwassal xi messagg jew jeqred xi messagg jew ihassar jew jeqred xi messagg li ma jkunx indirizzat lilu, eccetera (3) jew inkella ta' min jattakka jew jostruwixxi xi impjegat ta' impriza fil-qadi tal-funzjonijiet tieghu (4).", "Dan ikompli jsahhah il-konvinzjoni ta' din il-Qorti dwar l- ghan veru tar-reati kontemplati f' din it-T aqsima tal- Kap.399.", "Illi umbaghad hu principju baziku w fondamentali li fit- termini tal-artikolu 7 li tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tikkostitwixxi reat tkun accessibbli u cara, w li jkun hemm dak li jissejjah \"legal certainty.\"", "Dan certament ma jkunx il-kaz jekk fis-sub sub- inciz jkunu jistghu jigu \"attached\" xi dispozizzjonijiet ohra li jikkontemplaw reati ohra kriminali skond ma jkun jidhrilha opportun il-prosekuzzjoni minn kaz ghall- kaz w dan bl-iskuza tal-uzu tal-kliem generiku: \"ghan li ma jkunx dak li jkun gie fornut ghalih\" u/jew \"b'mod mhux kif imiss\" adoperat fl-art.", "Illi ghalhekk fil-fehma ta' din il-Qorti anki kieku, ghall- grazzja tal-argument, il-kliem inkriminat kellu jitqies bhala kliem ta' theddid, il-prosekuzzjoni kien imissha pprocediet skond l-artikolu 339 (e) fuq imsemmi u mhux taht l-art.", "35 tal-Kap.", "Ghalhekk l-ewwel aggravju tal-appellant qed jigi milqugh u din il-Qorti qed tirritjeni li l-agir tal-appellant ma kienx jikkostitwixxi reat taht l-imputazzjoni kif dedotta kontra tieghu.", "Din il-Qorti tqis li dak de\u010bi\u017c mill-Im\u0127allef Galea Hegarty Caruana g\u0127andu jkollu pi\u017c interpretattiv ukoll f'dan il-ka\u017c g\u0127aliex verament ma jkunx jag\u0127mel sens li min jhedded lil xi \u0127add ikun punibbli bil-pieni stabbiliti g\u0127all-ammendi fosthom ammenda li l-anqas tla\u0127\u0127aq is-sittin euro mentri min jhedded bit-telephone jew mobile ikun passibbli g\u0127all-multa li fil-massimu tista tla\u0127\u0127aq g\u0127al aktar minn tlieta u g\u0127oxrin elef euro!", "Mill-banda l-o\u0127ra l-Prosekuzzjoni addebitat lill-imputata kemm ir-reat tat-theddid jew in\u0121urji fil-forma kontravvenzjonali skont l-Aritkolu 339(1)(e) kif ukoll ir-reat tal- fastidju ai termini tal-Artikolu 251A ilkoll tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Kif intqal, meta l- Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni l-kliem, l-eg\u0127mil u l-komportament tal-imputata b'mod globali u mifrux fuq il-medda ta' \u017cmien inkriminat, tqis li minbarra l- allegazzjonijiet li bdew isiru lill-imputat bil-kliem kien hemm ukoll imputazzjonijiet lejh li jmorru lil hinn mis-sempli\u010bi twissijiet li l-imputata kienet ser tie\u0127u passi legali", "fil-konfront tal-parte civile.", "Aktar milli l-kliem u\u017cat jidher li kien ukoll l- atte\u0121\u0121jament tag\u0127ha fil-konfront tal-parte civile li beda jie\u0127u xejra mina\u010b\u010bju\u017ca kontra tieg\u0127u mifruxa fuq medda ta' \u017cmien u mhux f'episodju wa\u0127dieni.", "Dan iwassal lil din il-Qorti tikkonkludi li kollox ma kollox, kien hemm l-estremi ta\u017c-\u017cew\u0121t reati integrati f'dan il-ka\u017c.", "Id-De\u010bide : - G\u0127aldaqstant din il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 49(c) tal-Kapitolu 399 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif ukoll l-Artikoli 17(d), 251A u 339(1)(e) tal-Kodi\u010bi Kriminali qeg\u0127da ssib lill- imputata mhux \u0127atja tal-ewwel imputazzjoni mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u minnha tilliberaha minn kull \u0127tija u piena; filwaqt li ssibha \u0127atja tat-tieni u tat-tielet imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u peress li min\u0127abba \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ix- xorta tar-reat u l-karattru tal-\u0127atja il-Qorti tqis li mhux spedjenti li twa\u0127\u0127al piena lill- \u0127atja, wara li g\u0127amlet dak rikjest mill-Artikolu 22(3) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ai termini tal-Artikolu 22(1) tal-istess Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qeg\u0127da tag\u0127mel ordni li permezz tag\u0127ha tillibera lil \u0127atja bil-kondizzjoni li ma tag\u0127milx reat ie\u0127or fi \u017cmien sitt xhur.", "Inoltre, sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta tal-parte civile Aaron Ublenhaut Azzopardi Bencini u sabiex jit\u0127ares l-ordni pubbliku, wara li rat l-Artikolu 383 tal-Kodi\u010bi Kriminali, il-Qorti qeg\u0127da, flimkien mal-piena, torbot lill-\u0127atja b'obbligazzjoni tag\u0127ha nnifisha ta\u0127t penali t'elf euro (\u20ac1000) g\u0127al perjodu ta' tnax il-xahar.", "Mog\u0127tija illum il-11 ta' Novembru 2014 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, Fleur-de-Lys, Birkirkara.", "Il-Ma\u0121istrat Aaron M. Dagostino."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-1_2014-99143.pdf"}
{"text": ["tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) B\u0127ala Qorti", "Fil-Qorti \u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Mattioli M.A. Law, LL.D. (melit) Il-Pulizija (Spettur Spiridione Zammit) vs Carmelo Desira Il-Qorti rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront ta' Carmelo Desira iben Joseph u Maria Concetta nee Zammit Field, u li g\u0127andu l- karta tal-identita bin-numri 34491M u li \u0121ie mixli talli nhar il- 11.05.2014 g\u0127al \u0127abta ta 01:00hrs u fl-14.06.2014 g\u0127al \u0127abta ta 01:40hrs \u0121ewwa l-fond 37/39 Triq Vincenzo Maculano, San \u0120iljan \u0127addimt jew \u0121ieg\u0127elt jew \u0127allejt lil min i\u0127addem loud speaker, gramofon, amplifikatur jew strument b\u0127al dawn, g\u0127amilt inkella \u0121ieg\u0127elt jew \u0127allejt li jsiru \u0127sejjes daqshekk qawwija li ddejqu lil John Lawson D'Emanuele u lil Karen Ouliawi li joqog\u0127du f'bini fil-qrib u dan bi ksur tal-Artikolu 41(2)(b) tal-Kapitolu 10 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "B) Kif ukoll bil-lejl, ksirt il-mistrie\u0127 tan-nies bi \u0127sejjes jew g\u0127ajjat, jew b'mod ie\u0127or u dan bi ksur tal-Artikolu 338(m) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat l-atti u d-dokumenti e\u017cebiti; Semg\u0127et lix-xhieda tal-prosekuzzjoni u lill-imputat; Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet; Ikkunsidrat : - Illi f'dan il-ka\u017c, il-parte civile xehdu dwar diversi \u0127sejjes li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel l-imputat \u0121ar tag\u0127hom u li kienu ta' inkonvenjent g\u0127alihom.", "il-ka\u017c", "Il-Qorti semg\u0127et lill-parte civile kif ukoll lill-imputat.", "Il-Qorti setg\u0127et tag\u0127mel anali\u017ci sewwa skont il-kriterja imsemmija mill- Artikolu 637 tal-Kodi\u010bi Kriminali u tqis li l-ver\u017cjoni tal-parte civile kienet wa\u0127da \u010bara, konsistenti, korroborata u g\u0127andha mis- sewwa.", "Mill-banda l-o\u0127ra l-ver\u017cjoni tal-imputat ma kienetx konvin\u010benti, almenu sal-grad tal-probabbli biex tinnewtralizza dik tal-parte civile.", "Il-Qorti hija moralment konvinta ikkommetta r-reati imsemmija fl-imputazzjonijiet.", "G\u0126ALDAQSTANT : - Wara li rat l-Artikoli 41(2)(b) tal-Kapitolu 10 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u 338(m) tal-Kodi\u010bi Kriminali, filwaqt li ssib lill-imputat Carmelo Desira \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u qeg\u0127da tikkundannah g\u0127al ammenda ta' \u0127amsin euro g\u0127all-ewwel imputazzjoni u \u0127amsin euro g\u0127at-tieni imputazzjoni.", "Inoltre wara li rat l-Artikolu 383 tal-Kodi\u010bi Kriminali, sabiex tipprovdi g\u0127as- sigurta tal-parte civile kif ukoll sabiex tassigura \u017c-\u017camma tal-ordni pubbliku, il-Qorti qeg\u0127da torbot lill-\u0127ati ta\u0127t obbligazzjoni tieg\u0127u innifsu g\u0127all-perjodu ta' sena ta\u0127t penali ta' elf euro (\u20ac1000).", "Mog\u0127tija illum 11 ta' Novembru 2014 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, Bir\u017cebbuga.", "Il-Ma\u0121istrat Aaron M. Mattioli."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-1_2014-99147.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Elphick M.A. Law, LL.D. (melit) Il-Pulizija (Spettur Spiridione Zammit) vs Edward Cutajar Vassallo Il-Qorti rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront ta' Edward Cutajar Vassallo iben Victor u Maria Concetta nee Belhadj, u li g\u0127andu l-karta tal-identita bin-numri 512335M u li \u0121ie mixli talli nhar l-24.07.2014 g\u0127al \u0127abta ta 07:30hrs waqt li kien \u0121ewwa r-residenza San Vincenz De Paule, fi Triq l- Ingiered, Pembroke : A) in\u0121urja, jew hedded, jew g\u0127amel offi\u017ca fuq il-persuna ta' Michael Lawrence Mizi White inkarigat skont il-li\u0121i minn servizz pubbliku, waqt li kien qed jag\u0127mel jew min\u0127abba li kien g\u0127amel dan is-servizz, jew bil-\u0127sieb li jbe\u017c\u017cg\u0127u jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-li\u0121i fl-esekuzzjoni ta' dak is- servizz u dan bi ksur tal-Artikolu 95 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "B) Kif ukoll in\u0121urja jew hedded, b'mod mhux imsemmi band'o\u0127ra fil- Kodi\u010bi Kriminali, jew jekk kien ipprovokat, in\u0121urja b'mod li \u0127are\u0121 barra mil-limiti tal-provokazzjoni lil Michael Lawrence Mizi White u dan bi ksur tal- Art 339(1)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "C) Kif ukoll li kiser volontarjament il-bon-ordni jew il-kwiet tal-pubbliku b'g\u0127ajjat u \u0121lied u dan bi ksur tal-Artikolu 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat l-atti u d-dokumenti e\u017cebiti; Il-Qorti \u0121iet infurmata mill-Uffi\u010bjal Prosekutur li huwa kien sprovvist mir-referta ta' Michael Lawrence Mizi White filwaqt li mill- banda l-o\u0127ra g\u0127alkemm kien f'qag\u0127da li je\u017cebixxi r-referta ta'", "Anthony Joseph Camilleri Vella dan gie indikat mill-\u0121irien lill-Pulizija li huwa mejjet.", "Il-Qorti rat ukoll li d-Difi\u017ca talbet lil Qorti l-prosegwiment tal- kaw\u017ca stante n-nuqqas tar-referta po\u017cittiva tax-xhieda li suppost kellhom jit\u0127arku g\u0127al din il-kaw\u017ca ta' natura sommarja.", "Il-Qorti rat i\u010b-\u010bertifikati tan-notifika u kkonfermat dak mistqarr mill-Uffi\u010bjal Prosekutur.", "Minn na\u0127a tag\u0127ha, seduta stante, ippruvat mill-mezzi informati\u010bi g\u0127ad-disposizzjoni tag\u0127ha tivverifika jekk dan ix-xhud Anthony Joseph Camilleri Vella kienx re\u0121istrat b\u0127ala mejjet fuq is-CDB; u fil-fatt minn din ir-ri\u010berka dan irri\u017culta li ma kienx re\u0121istrat b\u0127ala li kien mejjet.", "Biss fid-dawl ta' dan il-fatt, din il- Qorti ma tistax tqis li din ir-riferta kienet wa\u0127da po\u017cittiva g\u0127all- finijiet u effetti tal-Li\u0121i.", "Mill-banda l-o\u0127ra il-Qorti kienet konfrontata bit-talba tad-Difi\u017ca g\u0127all-prosegwiment tal-kaw\u017ca stante n-nuqqas ta' riferta valida u po\u017cittiva ta\u017c-\u017cew\u0121 xhieda.", "Il-Qorti rat is-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet \"Il- Pulizija vs Peter Cassar Trigona\" de\u010bi\u017ca nhar is-6 t'Ottubru 1998 fejn \u0121ie de\u010bi\u017c illi huwa biss meta l-prosekuzzjoni ma tkunx f'qag\u0127da li tinforma lil Qorti dwar ir-referta u tonqos mill-obbligi tag\u0127ha impost mill-Li\u0121i li te\u017cebixxi riferta po\u017cittiva u valida ta' xhud, li allura, f'tali \u010birkostanzi dan in-nuqqas g\u0127andu jmur a favur tal- akku\u017cat li jkollu d-dritt li jitlob li l-pro\u010beduri jitkomplew u ma ji\u0121ux im\u0127ollija g\u0127al data o\u0127ra u dan wara li l-Qorti tkun tat opportunita xierqa lill-Uffi\u010bjal Prosekutur sabiex je\u017cebixxi referti validi u po\u017cittivi li jkollu g\u0127ad-disposizzjoni tieg\u0127u, jekk ikollu.", "Il-Qorti fil-fatt tat l-opportunita kollha lill-Uffi\u010bjal Prosekutur sabiex je\u017cebixxi dawk ir-riferti kollha li kellu g\u0127ad-disposizzjoni tieg\u0127u matul is-seduta.", "tal-pro\u010beduri", "Inoltre, il-Qorti semg\u0127et ukoll lill-Avukat Difensur itenni li f'dan il- l-istess ka\u017c, mid-data tan-notifika tal-komparixxi imputat kien \u0121ie sospi\u017c mix-xog\u0127ol tieg\u0127u b'nofs paga.", "Huwa tenna li ma setg\u0127ax jifhem kif, xhur wara l-akkadut ma kienx hemm interess muri mill-parte civile f'dawn il-pro\u010beduri.", "Huwa tenna wkoll li fid-dawl tal-fatt li l-assistit tieg\u0127u kien qieg\u0127ed sospi\u017c mill- impjieg b'nofs paga u fid-dawl tal-fatt li kien hemm il-presupposti kollha mill-\u0121urisprudenza g\u0127albiex din il-kaw\u017ca titkompla, din il- Qorti kellha tkompli g\u0127addejja bis-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca seduta stante u mhux tiddifferixxi l-kaw\u017ca g\u0127all-\u0121urnata o\u0127ra.", "Il-Qorti fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, u fid-dawl ta' dak misjub fis- sentenza hawn fuq imsemmija, laqg\u0127et it-talba u ordnat il- in ba\u017ci g\u0127all-provi prodotti prosegwiment quddiemha matul dik is-seduta.", "Il-Qorti rat ukoll li l-Uffi\u010bjal Prosekutur iddikjara li, aparti dawk prodotti il-Prosekuzzjoni ma kellhiex aktar provi x'tipproduci.", "Id-Difiza iddikjarat li ma kellhiex provi x'tipprodu\u010bi.", "Re\u0121g\u0127et rat l-atti tal-kaw\u017ca u rat li l-provi prodotti ma kienux jissodisfaw ir-regola tal-\"best evidence rule\" u li kien hemm minnhom li jinkorru fir-regola t'esklu\u017cjoni tal-\"hearsay evidence\".", "G\u0126ALDAQSTANT : - Wara li rat l-Artikoli 95, 338(dd) u 339(1)(e) tal-Kodi\u010bi Kriminali g\u0127ar- ra\u0121unijiet imsemmija aktar il-fuq, stante li l-imputazzjonijiet kontestati lill-imputat ma \u0121ewx soddisfa\u010bentement ippruvati sal-grad rikjest mill- tal- Li\u0121i imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u minnhom tillberah minn kull", "\u0127tija u piena.", "lil Edward Cutajar Vassallo mhux \u0127ati", "il-Qorti qeg\u0127da ssib", "Mog\u0127tija illum 11 ta' Novembru 2014 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, L-Iklin.", "Il-Ma\u0121istrat Aaron M. Elphick."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-1_2014-99148.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Calleja Amaira M.A. Law, LL.D. (melit) Il-Pulizija (Spettur Spiridione Zammit) vs Raymond Talbot Il-Qorti rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront ta' Raymond Talbot, bin Emanuel u Margaret, imwieled fit-24 ta' Lulju, 1970 u residenti Gardell,Triq FM Ferretti, B'Bugia u detentur tal-karta ta' l- identita' numru 161977M fejn \u0121ie mixli talli : - A) nhar il-15.04.2014 g\u0127al \u0127abta ta 08:00hrs waqt li kont fi Triq San Mikiel Fgura volontarjament \u0127assart, g\u0127amilt \u0127sara jew g\u0127arraqt \u0127wejjeg \u0127addiehor u \u010bioe g\u0127amilt \u0127sara fil-vettura LAA063 tal- g\u0127amla Seat Marbella propjeta ta' Mario Talbot liema \u0127sara ma te\u010b\u010bediex \u20ac116.47c u dan bi ksur tal-Artikolu 325 (1)(c) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; B) Kif ukoll in\u0121urjajt jew heddidt, mhux imsemmi band'o\u0127ra f'dan il- kodi\u010bi, jew jekk kont ipprovokat, in\u0121urjat b'mod li \u0127rigt barra mil- limiti tal-provokazzjoni lil Mario Talbot u dan bi ksur tal-Artikolu 339 (e) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; C) Kif ukoll ksirt volontarjament il-bon-ordni jew il-kwiet tal- pubbliku b'g\u0127ajjat u \u0121lied u dan bi ksur tal-Artikolu 339(dd) tal- Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Rat l-atti u d-dokumenti e\u017cebiti; Semg\u0127et lix-xhieda tal-prosekuzzjoni u lill-imputat; Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet;", "l-o\u0127ra", "tal-ka\u017c,", "Ikkunsidrat : - Mill-provi prodotti quddiem din il-Qorti, jirri\u017culta li t-tieni u t-tielet imputazzjonijiet huma milquta mill-preskrizzjoni trimestrali.", "G\u0127alhekk il-Qorti sejra tiddikjara l-pro\u010bediment estint fir-rigward tag\u0127hom.", "Mill-banda l-o\u0127ra, wara li semg\u0127et ix-xiehda ta' Mario Talbot u t-tielet Margerita Talbot u rat imputazzjoni tirri\u017culta soddisfa\u010bentement ippruvata sal-grad rikjest mill-Li\u0121i.", "G\u0126ALDAQSTANT : - Wara li rat l-Artikoli 325(1)(c) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il- Qorti qeg\u0127da ssib lil Raymond Talbot mhux \u0127ati tat-tieni u t-tielet imputazzjonijiet stante li dawn huma estinti min\u0127abba preskrizzjoni trimestrali filwaqt li ssibu \u0127ati tal-ewwel imputazzjoni mi\u0121juba kontrih u peress li fi\u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c, in-natura tal- imputazzjoni u l-karattru tal-\u0127ati tara li f'dan il-ka\u017c mhux spedjenti li twa\u0127\u0127al piena wara li rat l-Artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qeg\u0127da tag\u0127mel ordni li permezz tag\u0127ha tillibera lil \u0127ati bil- kundizzjoni li ma jag\u0127milx reat ie\u0127or fi \u017cmien sitt xhur millum.", "Inoltre, wara li rat l-Artikolu 383 tal-Kodi\u010bi Kriminali, sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta tal-parte civile kif ukoll sabiex tassigura \u017c- \u017camma tal-ordni pubbliku, il-Qorti qeg\u0127da torbot lill-\u0127ati ta\u0127t obbligazzjoni tieg\u0127u innifsu g\u0127all-perjodu ta' sena ta\u0127t penali ta' elf euro (\u20ac1000).", "Inoltre wara li rat l-Artikolu 532A tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tordna lill-\u0127ati sabiex i\u0127allas is-somma ta' euro 147.50 lill-parte civile.", "Mog\u0127tija illum 11 ta' Novembru 2014 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, San \u0120wann.", "QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) OBBLIGAZZJONI G\u0126AS-SIGURTA' TA' PERSUNA U BIEX JIN\u017bAMM IL-BON ORDNI SKONT L-ARTIKOLU 383(1) TAL- KODI\u010aI KRIMINALI", "Il-Pulizija vs. Raymond Talbot G\u0127al dak kollu li tg\u0127id u trid id-de\u010bi\u017cjoni ta' din il-Qorti tat-18 ta' Novembru 2014 jien Raymond Talbot, ID 189251(M) hawn ta\u0127t iffirmat, nobbliga ruhi li n\u017comm il-kwiet ma' Mario Talbot u Margerita Talbot u li n\u017comm il-bon-ordni pubbliku ma' kul\u0127add; u jekk b'xi mod li jkun nonqos minn din l-obbligazzjoni, nobbliga ru\u0127i li n\u0127allas is-somma ta' elf euro (\u20ac1000) penali ordnat bid- de\u010bi\u017cjoni fuq imsemmija, u din l-obbligazzjoni g\u0127andha tibqa' isse\u0127\u0127 g\u0127al perjodu ta' sena millum.", "Illum 11 ta' Novembru 2014 (Iffirmat) ..................................\u2026 Numru tal-karta tal-identita' .............................\u2026 Mag\u0127mula u ffirmata quddiemi Doris Zammit Freeman Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-1_2014-99151.pdf"}
{"text": ["tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) B\u0127ala Qorti", "Fil-Qorti \u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Ciantar Cassar M.A. Law, LL.D. (melit) Il-Pulizija (Spettur Spiridione Zammit) vs Carmelo Mangion Quintano Il-Qorti rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront ta' Carmelo Mangion Quintano iben Joseph u Maria Concetta nee Miruzzi, u li g\u0127andu l- karta tal-identita bin-numri 28671M u li \u0121ie mixli talli nhar l- 24.11.2013 g\u0127al \u0127abta ta 00:24hrs waqt li kont fir-residenza 39, Charlene, Triq Vincenzo Maculano, Fgura tajt fastidju lil Heath John Knight, u b'mod li tkun taf jew kien imissek kont taf li dan kien ta' fastidju g\u0127al Heath John Knight u dan bi ksur tal-Art 251A tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat l-atti u d-dokumenti e\u017cebiti; Semg\u0127et lix-xhieda tal-prosekuzzjoni u lill-imputat; Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet; Ikkunsidrat : - Illi f'dan il-ka\u017c, minkejja li l-parte civile xehdu dwar diversi \u0127sejjes li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel l-imputat \u0121ar tag\u0127hom u li kienu ta' inkonvenjent l-imputazzjoni kif formulata ma tistax tissodisfa l-vot tal-li\u0121i in kwantu hija nieqsa mill-parametri ta' \u017cmien li fihom jista ji\u0121u mwettqa atti li jikkostitwixxu \"course of conduct\" me\u0127tie\u0121a li ji\u0121u pruvati sabiex ikun jista ji\u0121i integrat dan ir-reat tal-fastidju.", "F'dan il-kuntest, din il-Qorti ma tistax issib lill-imputat \u0127ati tal- imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u stante li l-istess imputazzjoni", "G\u0126ALDAQSTANT : - Wara li rat l-Artikolu 251A tal-Kodi\u010bi Kriminali g\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija aktar il-fuq, stante li l-imputazzjonijiet kontestati lill- imputat ma legalment sostenibbli, il-Qorti qeg\u0127da ssib lil Carmelo Mangion Quintano mhux \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u minnha tillberah minn kull \u0127tija u piena.", "Mog\u0127tija illum 11 ta' Novembru 2014 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, Marsaxlokk.", "Il-Ma\u0121istrat Aaron M. Ciantar Cassar."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-1_2014-99153.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tal-11 ta' Novembru, 2014", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(Spettur Ian Joseph Kamel El Din)", "identita' numru 884485M.", "L-imputat \u0121ie akku\u017cat illi:", "Wara li rat l-imputatazzjonijiet datati 6 ta` Jannar, 2014 fil-konfront ta` Lawrence Mahoney ta'", "64 sena, bin John u Carmen nee' Chalklin, imwieled Sliema fl-10 ta' Dicembru, 1949, u", "residenti fi Tropea Court, Flat 12, Triq in-Nazzareno, Ix-Xag\u0127ra u detentur tal-karta' tal-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Talli f'Marzu, 2011, u fix-xhur u fis-snin ta' qabel, f'dawn il-G\u017cejjer, b'diversi atti mag\u0127mulin", "fi \u017cminijiet differenti, i\u017cda li jiksru l-istess disposizzjoni tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula", "b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, personalment u / jew fil-kapa\u010bita' tieg\u0127u ta' Chief Executive Officer", "tal-Kumpanija Malta Air Traffic Services Limited;", "a. approprja ru\u0127u, billi dawwar bi profitt g\u0127alih jew g\u0127al persuna/i o\u0127ra, s-somma ta' aktar minn elfejn, tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) g\u0127ad-dannu tal-kumpanija Malta Air Traffic Services Limited u tal-Gvern ta' Malta, liema somma \u0121iet fdata jew ikkunsinnata lilu ta\u0127t titolu illi j\u0121ib mieg\u0127u l- obbligu tar-radd tal-\u0127a\u0121a jew li jsir u\u017cu minnha specifikat; liema delitt \u0121ie mag\u0127mul fuq \u0127a\u0121a fdata jew ikkunsinnata lilu min\u0127abba l-professjoni, industrija, kummer\u010b, amministrazzjoni, kariga jew servizz tag\u0127ha, jew min\u0127abba depo\u017citu ne\u010bessarju; b. talli fl-istess dati, lokalitajiet u \u010birkostanzi, b'mezzi kontra l-li\u0121i jew billi g\u0127amel u\u017cu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi inqeda b'qerq ie\u0127or, ingann, jew billi wera \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121ieg\u0127el jitwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila jew setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti immaginarji, jew sabiex jqanqal tama jew bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amel qlig\u0127 b'qerq ta' aktar minn elfejn, tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) g\u0127ad-dannu tal- kumpanija Malta Air Traffic Services Limited u tal-Gvern ta' Malta;", "c. Talli fl-istess dati, lokalitajiet u \u010birkostanzi, fil-kapa\u010bita' tieg\u0127u ta' uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku, g\u0127al xi vanta\u0121\u0121 tieg\u0127u, g\u0127amel u\u017cu \u0127azin minn flejjes tal-Gvern jew tal-privat, karti ta' kreditu jew dokumenti, titoli, atti jew \u0127wejje\u0121 mobbli, illi kienu \u0121ew fdati lilu min\u0127abba l-kariga jew impieg tieg\u0127u, jew seraq tali flejjes tal- Gvern u o\u0121\u0121etti o\u0127ra.", "Rat li matul is-seduta tal-4 ta' Novembru 2014 l-Uffi\u010bjal Prosekutur ikkonferma l-", "imputazzjonijiet bil-\u0121urament tieg\u0127u kif ukoll e\u017cibixxa diversi dokumenti markati IJA1 sa", "Rat li matul il-kors tal-e\u017cami tal-imputat skont l-Artikoli 392 u 370(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-", "istess imputat wie\u0121eb li ma kellux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u jigi trattat bi pro\u010bedura", "Rat li matul l-istess e\u017cami tal-imputat ai termini tal-Artikolu 392(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali, l-", "imputat, debitament assistit mill-konsulent legali tieg\u0127u huwa tenna li huwa \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti ai termini tal-Artikoli 392A(1) u 453 tal-Kodi\u010bi Kriminali wissiet lill-imputat bl-aktar", "mod solenni rigward il-konsegwenzi tal-ammissjoni tieg\u0127u u tag\u0127tu ftit ta\u017c-\u017cmien sabiex", "anke jikkonsulta mal-Avukat Difensur u jidde\u010biedi jekk hux sejjer jer\u0121a lura minnha;", "Fil-frattemp, il-Qorti rat ir-rikors kon\u0121unt tal-Avukat \u0120enerali u tal-akku\u017cat li jinsab a fol 20", "ippre\u017centat ai termini tal-Artikolu 392A(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali u li permezz tieg\u0127u il-", "partijiet qablu fit-termini tal-istess Artikolu li fl-eventwalita li l-imputat iwettaq ammissjoni", "g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontrih il-piena li kellha ti\u0121i inflitta kontrih kellha tkun", "wa\u0127da ta' pri\u0121unerija g\u0127al-perjodu ta' sentejn sospi\u017ci g\u0127al erba' snin ai termini tal-Artikolu", "28A tal-Kodi\u010bi Kriminali kif ukoll obbligazzjoni li fi \u017cmien sitt xhur mid-data tas-sentenza", "i\u0127allas lill-Kumpanija Malta Air Traffic Services Limited u/jew lill-Gvern ta' Malta is-somma", "ta' \u0127amsa u g\u0127oxrin elf euro (\u20ac25,000) ai termini tal-Artikolu 28H tal-Kodi\u010bi Kriminali u dan", "oltre kwalsiasi sanzjoni u/jew konsegwenza o\u0127ra konsegwenzjali g\u0127ad-dikjarazzjoni u", "sejbien ta' \u0127tija fosthom l-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa; inoltre l-partijiet iddikjaraw", "inoltre li l-ammont ta' \u20ac25,000 hawn fuq imsemmi kien qieg\u0127ed ji\u0121i dikjarat maqbul", "unikament u esklussivament g\u0127all-fini tal-pro\u010beduri de quo ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al", "kwalisiasi azzjoni \u010bivili pre\u017centi u/jew futura spettanti lill-kumpanija Malta Air Traffic", "Services Limited u/jew il-Gvern ta' Malta fil-konfront tal-akku\u017cat in konnessjoni mal-", "fattispecie tal-ka\u017c.", "Il-Qorti, fid-dawl ta dan ir-rikors kon\u0121unt u tal-piena, sanzjonijiet, mi\u017curi u konsegwenzi hemmhekk imsemmija, analizzat jekk ikunx leg ittimu illi hija timponi mas-sejbien ta' \u0127tija", "g\u0127ar-reati li dwarhom l-imputat ikun ammetta l-\u0127tija, dik il-piena, sanzjonijiet, mi\u017curi u", "konsegwenzi maqbula bejn il-partijiet.", "G\u0127al dan il-g\u0127an, il-Qorti rat id-dokumenti e\u017cebiti u", "l-atti pro\u010besswali kollha, inklu\u017c il-fedina penali tal-imputat.", "Il-Qorti rat ukoll diversi", "sentenzi pre\u010bedenti mog\u0127tija minn dawn il-Qrati minn \u0120udikanti differenti u mog\u0127tija", "matul dawn l-a\u0127\u0127ar tlettax il-sena fejn dawn il-Qrati kienu konfrontati b'ka\u017cijiet", "t'imputazzjonijiet simili g\u0127al dawk li \u0121ew kontestati lill-akku\u017cat odjern, fosthom is-", "\"Il-Pulizija vs Paul Cherrett\" \u2013 QM \u2013 08/10/2014 \u2013 fejn il-\u0127ati \u0121ie kkundannat g\u0127all-piena ta'", "sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin filwaqt li \u0121ie ordnat li j\u0127allas lid-Dipartiment tat-", "Taxxi Interni \u20ac394,058.94 fi \u017cmien sitt xhur mis-sentenza.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Il-Pulizija vs. Carmelo Zarb\" \u2013 QM - 19/05/2014 \u2013 fejn il-\u0127ati ing\u0127ata sena pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al tliet snin u ordni ta' restituzzjoni euro 70,000 wara kontestazzjoni tal-kaw\u017ca.", "\"Il-Pulizija vs Eleno Muscat Monsigneur\" \u2013 QM - 15/03/2013 \u2013\u2013 fejn fost diversi reati inter alia t'approprijazzjoni indebita ta' vettura, fejn il-\u0127ati, re\u010bidiv, ing\u0127ata sentejn pri\u0121unerija effettivi.", "\"Il-Pulizija vs Charles Elamrousy\" \u2013 QM \u2013 27/09/2012 \u2013 fejn il-\u0127ati, fuq fedina penali netta u wara li kien \u0127allas minn qabel is-somma ta' Lm3290 capital gains tax ing\u0127ata liberazzjoni kondizzjonata g\u0127all-perjodu ta' sentejn wara li l-kaw\u017ca \u0121iet kontestata.", "\"Il-Pulizija vs Omissis\" \u2013 QAK - 27/07/2012 \u2013 fejn il-\u0127ati fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121ie ikkundannat g\u0127al tmintax il-xahar pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al sentejn oltre l-ordni g\u0127ar-restituzzjoni ta' Lm3000 fi \u017cmien sitt xhur.", "\"Il-Pulizija vs Joseph Holmes\" \u2013 QM \u2013 23/07/2012 - fejn il-\u0127ati fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121ie ikkundannat g\u0127al \u0127mistax il-xahar pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al tliet snin oltre l- ordni g\u0127ar-restituzzjoni ta' \u20ac64,713.58 lil VAT Department fi \u017cmien sitt xhur wara lil-kaw\u017ca \u0121iet kontestata.", "\"Il-Pulizija vs Concetta Charles\" \u2013 QM \u2013 20/09/2011 - fejn ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121iet ikkundannata g\u0127al sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin oltre l-ordni g\u0127ar-restituzzjoni ta' \u20ac12811.55 fi \u017cmien sitt xhur.", "il-\u0127atja fuq", "\"Il-Pulizija vs Concetta Charles\" \u2013 QM \u2013 03/06/2011 - fejn il-\u0127atja li dak i\u017c-\u017cmien kellha l- fedina penali netta, fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121iet ikkundannata g\u0127al tmintax il- xahar pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al sentejn l-ordni g\u0127ar-restituzzjoni ta' Lm2950 fi \u017cmien sitt xhur.", "\"Il-Pulizija vs Sandro Degiovanni Nowak\" \u2013 QM \u2013 03/06/2011 \u2013 fejn il-\u0127ati fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121ie ikkundannat g\u0127al sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin oltre l-ordni g\u0127ar-restituzzjoni ta' madwar Lm17,750 fi \u017cmien sitt xhur.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Il-Pulizija vs Josephine Carmen Muscat Monsigneur u Donald Muscat Monsigneur\" \u2013 QM \u2013 16/12/2010 \u2013 fejn il-\u0127atja Josephine Carmen Muscat Monsigneur fuq sejbien ta' \u0127tija inter alia ta' approprijazzjoni indebita \u0121iet ikkundannata g\u0127al sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin u Donald Muscat Monsigneur g\u0127al tminn xhur sospi\u017ci g\u0127al tmintax il-xahar u fejn l-ammont approprijat kien ta' \u010birca Lm7000.", "\"Il-Pulizija vs Ian Fifi\" \u2013 QM \u2013 28/07/2010 \u2013 fejn il-\u0127ati t'approprijazzjoni indebita kien ing\u0127ata tmintax il-xahar pri\u0121unerija effettiva g\u0127alkemm f'dan il-ka\u017c kien hemm hemm ukoll perjodu ta' liberazzjoni kondizzjonata li kien \u0121ie konvertit fi pri\u0121unerija.", "\"Il-Pulizija vs Carmel Douglas\" \u2013 QM \u2013 25/09/2009 \u2013 fejn il-\u0127ati, fuq fedina penali kwa\u017ci netta, fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121ie ikkundannat g\u0127al tlettax il-xahar pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al sentejn oltre l-ordni g\u0127ar-restituzzjoni ta' madwar \u20ac616,184 fi \u017cmien sitt xhur.", "\"Il-Pulizija vs. Tonio Tonwuru\" \u2013 QM - 16/09/2009 \u2013 fejn il-\u0127ati fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121ie ikkundannat g\u0127al sitt xhur pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al sentejn oltre l-ordni g\u0127ar- restituzzjoni ta' bilan\u010b ta' \u20ac2500 fi \u017cmien sitt xhur u dan fuq l-ammissjoni tal-imputat.", "\"Il-Pulizija vs. Manueli Catalogna\" \u2013 QAK \u2013 12/03/2009 \u2013 fejn il-\u0127ati fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121ie ikkundannat g\u0127al liberazzjoni kondizzjonata g\u0127al perjodu ta' tliet snin fejn il-ka\u017c kien jittratta approprijazzjoni indebita ta' madwar Lm440,000 a dannu tas-so\u010bjeta MUSEUM.", "\"Il-Pulizija vs. Simon Musumeci Macelli\" \u2013 QM \u2013 13/02/2009 \u2013 fejn il-\u0127ati fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121ie ikkundannat g\u0127al sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin u dan wara li l- imputat kien \u0127allas il-bilan\u010b qabel.", "L-ammont approprijat kien madwar Lm15,000.", "\"Il-Pulizija vs. Noel (Emanuel) Spearing\" \u2013 QM - 20/10/2008 \u2013 fejn il-\u0127ati fuq ir-reat t'approprjazzjoni indebita \u0121ie ikkundannat g\u0127al sena pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin.", "Il- \u0127ati kien pre\u010bedentement da\u0127al f'kuntratt g\u0127all-\u0127las lura, kellu fedina penali tajba u l-parte civile irrinunzjaw g\u0127all-azzjoni kriminali.", "\"Il-Pulizija vs Simon Pearson.\" \u2013 QAK \u2013 10/01/2008 \u2013 fejn il-\u0127ati kien \u0121ie kundannat g\u0127al perjodu ta' sentejn pri\u0121unerija \u2013 pero kien re\u010bidiv u pre\u010bedentement ikkundannat g\u0127al reati o\u0127ra kontra l-patrimonju.", "F'dal-ka\u017c, kellu tminn episodji ta' approprijazzjoni indebita u", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "truffa \u2013 u \u0121ie ritenut li piena g\u0127at-truffa kienet assorbita f'dik g\u0127all-approprijazzjoni indebita.", "\"Il-Pulizija vs. Alfred El Aida\" \u2013 QM \u2013 24/10/2005 \u2013 fejn f'ka\u017c t'approprjazzjoni indebita li kienet tinvolvi \u017cew\u0121 karozzi, il-\u0127ati kien ing\u0127ata liberazzjoni kondizzjonata g\u0127al perjodu ta' sena.", "\"Il-Pulizija vs. Conrad Chetcuti Saydon\" \u2013 QM \u2013 01/06/2005 \u2013 fejn il-\u0127ati ing\u0127ata terminu ta' sena pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al tliet snin u restituzzjoni Lm82 \u2013 g\u0127alkemm il-Qorti kienet \u0127adet in konsiderazzjoni li l-imputat kien indubbjament bag\u0127bas diversi effetti mobbli tal-kumpanija parte civile.", "\"Il-Pulizija vs. Carmel Bartolo\" \u2013 QAK \u2013 21/02/2002 \u2013 fejn f'ka\u017c t'approprijazzjoni indebita li kien jinvolvi madwar Lm41,000 il-\u0127ati ing\u0127ata tmintax il-xahar pri\u0121unerija sospi\u017ca g\u0127al tliet snin.", "\"Il-Pulizija vs John Mulligan\" \u2013 QAK \u2013 08/06/2001 \u2013 fejn il-\u0127ati kien ing\u0127ata disa xhur pri\u0121unerija.", "\"Il-Pulizija vs. Herman Diaby\" \u2013 QM \u2013 fejn il-\u0127ati kien \u0121ie kundannat g\u0127all-piena ta' sitt xhur pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al sena b'ordni g\u0127all-\u0127las ta' madwar Lm10,000 fi \u017cmien sitt xhur.", "Rat li wara li \u0127adet kont tal-\u0121urisprudenza prevalenti u rappre\u017centattiva kif hawn fuq", "imsemmija, u wara li \u0127adet ukoll kont ta\u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c, nonche l-isfond fattwali", "li sawwru, tqis li jkun le\u0121ittimu g\u0127aliha, li f'ka\u017c li l-imputat itenni l-ammissjoni tieg\u0127u, hija", "tilqa t-talbiet kontenuti fir-rikors kon\u0121unt u, wara s-sejbien ta' \u0127tija g\u0127ar-reati de quo,", "timponi l-piena, sanzjonijiet, mi\u017curi u konsegwenzi maqbula bejn l-Avukat \u0120enerali u l-", "akku\u017cat kif imsemmi aktar il-fuq.", "Il-Qorti rat li wara li tat lill-imputat \u017cmien xieraq biex jidde\u010biedi jekk hux sejjer lura mill-", "ammissjoni re\u0121istrata minnu, l-imputat wie\u0121eb li huwa \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra", "tieg\u0127u;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti fid-dawl tal-ammissjoni inkondizzjonata u mtennija tal-imputat ma g\u0127andhiex", "alternattiva g\u0127ajr \u0127lief li ssibu \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u g\u0127alhekk", "sejra tg\u0127addi biex tag\u0127ti s-sentenza tag\u0127ha fuq it-talba tal-partijiet.", "G\u0126ALDAQSTANT : -", "Wara li rat l-Artikoli 17(h), 18, 31, 127, 293, 294, 308, 309 u 310(1)(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali, il-", "Qorti qeg\u0127da ssib lil Lawrence Mahoney, fuq l-ammissjoni inkondizzjonata tieg\u0127u stess, \u0127ati", "tal-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u ta' reat kontinwat t'approprijazzjoni", "indebita imsemmija fl-ewwel imputazzjoni kif ukoll ir-reat kontinwat ta' frodi b'eg\u0127mil", "qarrieqi imsemmi fit-tieni imputazzjoni u tat-tielet imputazzjoni tar-reat kontinwat ta' serq", "minn uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku b'dan li bejn ir-reati ta' frodi b'eg\u0127mil qarrieqi u serq", "minn uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku fuq na\u0127a u dak tar-reat t'approprijazzjoni indebita,", "g\u0127all-fini ta' piena tapplika r-regola tal-assorbiment g\u0127aliex ir-reati kontinwati ta' frodi", "b'eg\u0127mil qarrieqi u serq minn uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku servew b\u0127ala mezz sabiex ikun", "jista' jitwettaq ir-reat kontinwat tal-approprijazzjoni indebita relattiv u fuq talba tal-partijiet", "qeg\u0127da tikkundannah g\u0127all-piena ta' sentejn pri\u0121unerija; i\u017cda wara li rat l-Artikolu", "28A(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali tordna li din is-sentenza ta' pri\u0121unerija m'g\u0127andhiex tibda", "sse\u0127\u0127 \u0127lief jekk l-imputat jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija", "fi \u017cmien erba' snin millum u dan wara li l-Qorti kompetenti tkun ai termini tal-Artikolu", "28B tal-Kodi\u010bi Kriminali ordnat li din is-sentenza g\u0127andha ti\u0121i fis-se\u0127\u0127.", "Ai termini tal-Artikolu 28A(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-Qorti spjegat bi kliem li jinftiehem lill-", "\u0127ati r-responsabbilita tieg\u0127u imnissla mill-Artikolu 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali fil-ka\u017c li huwa", "jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija fil-perjodu operattiv ta' din is-", "Inoltre, wara li rat l-Artikolu 28\u0126(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali, b'\u017cieda mal-piena aktar il-fuq", "inflitta, il-Qorti qeg\u0127da tag\u0127mel direttiva li permezz tag\u0127ha qeg\u0127da tobbliga lill-\u0127ati sabiex", "fi \u017cmien sitt xhur mid-data ta' din is-sentenza j\u0127allas lill-Malta Air Traffic Services", "Limited u/jew lill-Gvern ta' Malta is-somma ta' \u0127amsa u g\u0127oxrin elf euro (\u20ac25,000), liema", "ammont, ai termini tal-Artikolu 28\u0126(3) tal-Kodi\u010bi Kriminali qieg\u0127ed ji\u0121i stabbilit ming\u0127ajr", "pre\u0121udizzju g\u0127ad-drittijiet ta' Malta Air Traffic Services Limited u/jew tal-Gvern ta' Malta li", "jit\u0127alsu ammont aktar verjuri li jista' jo\u0127ro\u0121 mill-likwidazzjoni finali tal-ammont dovut jekk", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ikun il-ka\u017c, kif jista' ji\u0121i miftiehem jew de\u010bi\u017c f'kaw\u017ca \u010bivili jew b'kull mod ie\u0127or permess bil-", "li\u0121i;", "Ai termini tal-Artikolu 28\u0126(7) tal-Kodi\u010bi Kriminali, fid-dawl tad-direttiva ta' \u0127las bis-sa\u0127\u0127a ta' dan l-Artikolu, il-Qorti spjegat lill-\u0127ati bi kliem c ar ir-responsabbilt tieg\u0127u ta\u0127t dan l-", "Artikolu jekk hu jonqos li jikkonforma ru\u0127u ma' dik id-direttiva;", "Inoltre, fid-dawl tad-dikjarazzjoni u sejbien ta' \u0127tija tal-imputat ukoll fir-rigward tat-tielet", "imputazzjoni, b'\u017cieda mal-piena aktar il-fuq inflitta, din il-Qorti qeg\u0127da tordna l-", "interdizzjoni \u0121enerali perpetwa tal-\u0127ati Lawrence Mahoney.", "Stante li ma \u0121ew imqabda ebda esperti jew periti matul il-kors ta' dawn il-pro\u010beduri il-Qorti qeg\u0127da tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tat-talba sabiex il-\u0127ati ji\u0121i kundannat i\u0127allas l- ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti u jew periti ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Finalment il-Qorti wara li rat l-Artikolu 392A(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali qeg\u0127da tordna li l-atti", "flimkien ma' kopja tas-sentenza ji\u0121u mibg\u0127uta lil Avukat \u0120enerali fi \u017cmien sitt ijiem tax-", "xog\u0127ol.", "Mog\u0127tija illum il-\u0127dax (11) ta' Novembru 2014 fil-bini tal-Qrati tal-\u0120ustizzja, Il-G\u017cira.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-20_2014-90823.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TA' L-APPELL", "Seduta tal-11 ta' Novembru, 2014", "Brian Spadaro u Ronald Micallef Tanti eser\u010benti l-kummer\u010b", "Direttur \u0120enerali tad-Dipartiment tal-Kuntratti;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Kunsill Lokali Bormla; u Saviour Peden", "Galea Curmi huwa appell ta' Brian Spadaro u Ronald Micallef Tanti, fil-kummer\u010b bid-ditta", "V & A Services [\"V & A\"], minn de\u010bi\u017cjoni tal-20 ta' \u0120unju 2014 tal-Bord", "ta' Revi\u017cjoni dwar Kuntratti Pubbli\u010bi [\"il-Bord ta' Revi\u017cjoni\"], imwaqqaf", "ta\u0127t ir-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbli\u010bi [\"L.S. 174.04\"],", "wara o\u0121\u0121ezzjoni ta' V & A kontra de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill Lokali ta' Bormla", "[\"il-Kunsill Lokali\"] illi kuntratt pubbliku g\u0127al \u0121bir ta' skart domestiku", "jing\u0127ata lil Saviour Peden.", "Il-fatti relevanti se\u0127\u0127ew hekk: fit-13 ta' Jannar 2014 saret sej\u0127a mill-", "Kunsill Lokali g\u0127al offerti ta' servizz ta' \u0121bir ta' skart domestiku.", "Fost il-", "kondizzjonijiet tas-sej\u0127a g\u0127al offerti hemm dik tal-art.", "21(a) li tg\u0127id", "hekk:", "Intefg\u0127u erba' offerti: dik ta' V & A, dik ta' Saviour Peden, dik ta' WM", "Environmental Limited, u dik ta' John Mifsud Aquilina.", "G\u0127alkemm l-offerta ta'", "John Mifsud Aquilina kienet l-or\u0127os wa\u0127da, \u0121iet imwarrba billi mag\u0127ha ma kienx", "L-offerta ta' WM Environmental Limited kienet", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "it-tieni l-or\u0127os offerta i\u017cda wkoll \u0121iet imwarrba, g\u0127alkemm b'sentenza", "mog\u0127tija llum minn din il-qorti fl-atti tal-appell numru 294/2014 fl-", "ismijiet WM Environmental Limited v. Kunsill Lokali Bormla et id-", "de\u010bi\u017cjoni", "ti\u0121i mwarrba", "l-offerta \u0121iet", "im\u0127assra, biex hekk", "evalwazzjoni tal-offerti g\u0127andha ssir mill-\u0121did b'dan illi l-offerta ta' WM", "Environmental Limited g\u0127andha titqies fl-evalwazzjoni u ma ti\u0121ix", "It-tielet l-or\u0127os offerta kienet dik ta' Saviour Peden u", "g\u0127alhekk il-kuntratt ing\u0127ata lil dan.", "Din id-de\u010bi\u017cjoni \u2013 illi l-kuntratt", "jing\u0127ata lil Saviour Peden \u2013 ukoll \u0121iet im\u0127assra bis-sentenza fuq", "imsemmija ta' din il-qorti b'konsegwenza tal-fatt illi l-offerta ta' WM", "Environmental Limited ma kellhiex tit\u0127assar.", "L-a\u0127\u0127ar u l-og\u0127la offerta", "kienet dik ta' V & A.", "Waqt l-evalwazzjoni tal-offerti mill-Kumitat tal-Offerti mwaqqaf mill-", "Kunsill Lokali jidher li tqajjem xi dubju dwar jekk l-offerta ta' Saviour", "Peden kinitx t\u0127ares dak li jg\u0127id u jrid l-art.", "21(a) fuq imsemmi billi d-", "contract\", li kellha tkun \"signed declaration\", fil-fatt ma kinitx iffirmata.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni tal-Kumitat tal-Offerti jing\u0127ad hekk:", "\"Filwaqt li fl-offerta ta' Saviour Peden kien hemm inklu\u017c \u010bertifikat mill- ETC dwar l-impjegati rre\u0121istrati, ma kien hemm l-ebda dikjarazzjoni o\u0127ra ffirmata li tikkonferma n-numru u d-dettaiji tal-impjegati li ser ikunu spe\u010bifikament assenjati fuq dan il-kuntratt.", "L-avukat Luciano Borg Crockford intalab jesprimi l-opinjoni tieg\u0127u dwar il-fatt li Saviour Peden ma ssottomettiex dikjarazzjoni dwar \u0127addiema li ser jassenja fuq dan il- kuntratt.", "Dr Busuttil qal li l-klawsola kif inhi miktuba qed tirreferi g\u0127a\u010b- \u010bertifikat tal-ETC, liema \u010bertifikat kien inklu\u017c fl-offerta.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"G\u0127aldaqstant, \u0121ie de\u010bi\u017c li I-offerta tas-Sur Saviour Peden tg\u0127addi g\u0127all-pro\u010bess tal-evalwazzjoni.\"", "Il-Kumitat tal-Offerti g\u0127amel ukoll gradwazzjoni tal-offerti.", "ng\u0127ataw punti g\u0127all-aspett tekniku \u2013 sittin fil-mija (60%) tat-total tal-", "punti \u2013 u dak finanzjarju \u2013 erbg\u0127in fil-mija (40%) tat-total \u2013 ta' kull", "Waqt li fl-evalwazzjoni tal-aspett tekniku l-Kumitat tal-G\u0127a\u017cla", "ta lil kull offerta punti minn massimu stabbilit minn qabel, fl-", "evalwazzjoni tal-aspett finanzjarju l-kumitat mexa billi ta punti massimi", "lill-or\u0127os offerta \u2013 dik ta' John Mifsud Aquilina \u2013 u ta punti lill-offerti l-o\u0127ra bi", "proporzjoni invers ma' kemm dawk l-offerti kienu og\u0127la mill-or\u0127os", "wa\u0127da.", "G\u0127alhekk, fil-waqt li fl-evalwazzjoni teknika l-Kumitat tal-Offerti", "fuq kriterju", "li nistg\u0127u nsej\u0127ulu \"assolut\",", "fl-evalwazzjoni", "finanzjarja mexa fuq kriterju \"relativ\" fis-sens li l-og\u0127la marka ma kinitx", "stabbilita minn qabel i\u017cda kienet dik li ting\u0127ata lill-or\u0127os offerta li", "mag\u0127ha mbag\u0127ad \u0121ew imqabbla l-offerti l-o\u0127ra.", "G\u0127andu jing\u0127ad illi", "biex wasal g\u0127al dan il-kriterju li sejja\u0127nielu \"relattiv\" il-Kumitat tal-Offerti", "qies l-offerti kollha, ukoll dawk li kellhom jitwarrbu ab initio \u2013", "partikolarment dik ta' John Mifsud Aquilina \u2013 g\u0127ax ma \u0127arsux il-kondizzjonijiet", "tas-sej\u0127a g\u0127al offerti.", "Wara li g\u0127add il-marki li ng\u0127ataw lil kull offerta,", "il-Kumitat tal-Offerti sab illi l-a\u0127jar offerta kienet dik ta' Saviour Peden u", "g\u0127alhekk irrakkomanda illi l-kuntratt jing\u0127ata lil dan.", "Il-Kunsill Lokali", "qag\u0127ad fuq din ir-rakkomandazzjoni u b'ittra tal-20 ta' Frar 2014 is-", "Segretarju E\u017cekuttiv tal-kunsill g\u0127arraf lill-oblaturi b'din id-de\u010bi\u017cjoni,", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "B'ittra tal-21 ta' Frar 2014 Brian Spadaro g\u0127al V & A talab illi jit\u0127alla jara l-", "offerta li ntg\u0127a\u017clet i\u017cda s-Segretarju E\u017cekuttiv dakinhar stess wie\u0121eb illi", "[il-proviso g\u0127a]r-reg.", "44(3) ta' L.S. 174.04", "1 ma j\u0127allix li dik it-talba", "tintlaqa'.", "B'avvi\u017c ta' o\u0121\u0121ezzjoni tas-27 ta' Frar 2014 V & A ressqet appell minn", "id-de\u010bi\u017cjoni quddiem", "il-Bord", "ta' Revi\u017cjoni.", "Ir-ra\u0121unijiet", "o\u0121\u0121ezzjoni kienu illi: i. l-offerta ta' Saviour Peden ma kinitx t\u0127ares dak", "li jg\u0127id u jrid l-art.", "21(a) tal-kondizzjonijiet tas-sej\u0127a g\u0127all-offerti g\u0127ax", "mag\u0127ha ma kienx hemm dikjarazzjoni ffirmata kif irid dak l-artikolu; ii.", "ma kellhomx jitqiesu offerti li \u0121ew imwarrba b\u0127ala kriterju g\u0127all-", "evalwazzjoni finanzjarja; iii. \"il-mod u l-kriterji adoperati biex jing\u0127ataw", "il-punti huwa \u017cbaljat\"; u iv. \"l-avvi\u017c ta' a\u0121\u0121udikazzjoni wkoll huwa", "nieqes minn rekwi\u017citi indikati fil-li\u0121i, fosthom ma jindikax il-perjodu li fih", "jista' ji\u0121i intavolat appell u rekwi\u017citi o\u0127ra indikati li fil-li\u0121i\".", "g\u0127alhekk talbet illi titwarrab l-offerta ta' Savour Peden, tit\u0127assar id-", "de\u010bi\u017cjoni li l-kuntratt jing\u0127ata lil dan u, minflok, illi l-kuntratt jing\u0127ata", "lilha.", "Bid-de\u010bi\u017cjoni tal-20 ta' \u0120unju 2014, li minnha sar dan l-appell, il-Bord", "ta' Revi\u017cjoni \u010ba\u0127ad it-talbiet ta' V & A. Il-parti relevanti tad-de\u010bi\u017cjoni", "tg\u0127id hekk:", "(3) \u2026 \u2026 \u2026 l-awtoritajiet kontraenti jistg\u0127u jidde\u010biedu li j\u017commu xi tag\u0127rif dwar l-g\u0127oti tal- kuntratt, imsemmi f'dan ir-regolament, meta r-rilaxx ta' dak it-tag\u0127rif ikun jimpedixxi l-infurzar tal-li\u0121i jew ikun xort'o\u0127ra kuntrarju g\u0127all-interess pubbliku jew ikun jippre\u0121udika l-interessi kummer\u010bjali le\u0121ittimi ta' operaturi ekonomi\u010bi, pubbli\u010bi jew privati, jew ikun jista' jippre\u0121udika l- kompetizzjoni \u0121usta bejniethom.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "V & A appellat minn din id-de\u010bi\u017cjoni b'rikors tal-10 ta' Lulju 2014 li bih", "talbet illi din il-qorti t\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord ta' Revi\u017cjoni, tg\u0127id illi l-", "offerta ta' Saviour Peden kellha tit\u0127assar min\u0127abba n-nuqqasijiet fiha u", "ta\u0121\u0121udika l-kuntratt lil V & A. G\u0127al dan ir-rikors wie\u0121bu Saviour Peden", "fit-30 ta' Lulju 2014 u l-Kunsill Lokali fil-25 ta' Awissu 2014.", "safejn mag\u0127mul ukoll kontra d-Direttur tal-Kuntratti \u0121ie rtirat b'nota tal-", "15 ta' Lulju 2014.", "L-aggravji ta' V & A essenzjalment huma dawn:", "illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord ta' Revi\u017cjoni ma hijiex motivata kif irid ir-reg.", "85(11) ta' L.S. 174.04;", "illi l-offerta ta' Saviour Peden naqset milli t\u0127ares dak li jg\u0127id u jrid l-", "21(a) tal-kondizzjonijiet tas-sej\u0127a g\u0127al offerti;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "illi l-kriterji li fuqhom saret l-evalwazzjoni tal-offerti \u2013 partikolarment", "dawk g\u0127all-evalwazzjoni finanzjarja \u2013 kienu \u0127\u017ciena;", "illi l-appellanti kellha ting\u0127ata t-tag\u0127rif li talbet dwar l-offerta ta'", "illi l-Bord ta' Revi\u017cjoni meta sema' l-o\u0121\u0121ezzjoni ma kienx kostitwit kif", "L-ewwel aggravju huwa dwar nuqqas ta' motivazzjoni tad-de\u010bi\u017cjoni tal-", "Bord ta' Revi\u017cjoni.", "85(11) ta' L.S. 174.04 ig\u0127id hekk:", "(11) Id-de\u010bi\u017cjonijiet kollha li jittie\u0127du mill-Bord ta' Revi\u017cjoni g\u0127andhom jitni\u017c\u017clu bil-miktub.", "G\u0127andhom jing\u0127ataw il-fatti u l- motivazzjonijiet kollha li jkunu wasslu g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord ta' Revi\u017cjoni \u2026 \u2026 ...\"", "Tassew illi l-\u0127tie\u0121a li tag\u0127ti r-ra\u0121unijiet g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni ma hijiex", "daqshekk rigoru\u017ca fuq tribunal amministrattiv b\u0127al ma huwa l-Bord ta'", "Revi\u017cjoni daqskemm hija fuq qorti; madankollu g\u0127andu dejjem ikun", "possibbli g\u0127al min jaqra d-de\u010bi\u017cjoni illi jifhem sewwasew x'kienu r-", "ra\u0121unijiet li wasslu g\u0127aliha.", "Fil-ka\u017c tallum l-ilmenti quddiem il-Bord ta' Revi\u017cjoni fis-sustanza kienu", "tnejn: illi l-offerta ta' Saviour Mifsud ma \u0127arsitx dak li jg\u0127id u jrid l-art.", "21(a) tal-kondizzjonijiet tas-sej\u0127a, u illi l-mod kif in\u0127admu l-kriterji g\u0127all-", "evalwazzjoni finanzjarja kienu \u0127\u017ciena.", "Dwar l-ewwel ilment il-Bord ta' Revi\u017cjoni idde\u010bieda, fil-para.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "G\u0127alkemm x'aktarx lakonika, ma jistax jing\u0127ad illi din id-de\u010bi\u017cjoni ma", "tag\u0127tix ir-ra\u0121uni li wasslet g\u0127aliha, viz. illi l-Bord ta' Revi\u017cjoni interpreta", "21(a) fis-sens illi dak li hu me\u0127tie\u0121 hu illi jing\u0127ata t-tag\u0127rif dwar in-", "numru u d-dettalji li hemm il-\u0127sieb li ji\u0121u assenjati g\u0127ax-xog\u0127ol fuq il-", "kuntratt, u illi ma huwiex me\u0127tie\u0121 illi d-dokument li fih jing\u0127ata dak it-", "tag\u0127rif ikun iffirmat.", "Din ir-ra\u0121uni setg\u0127et \u0121iet imfissra a\u0127jar u tista'", "taqbel u tista' wkoll ma taqbilx mag\u0127ha \u2013 dan narawh aktar 'il quddiem", "meta ni\u0121u biex inqisu l-meritu dwar l-aggravju ta\u0127t il-art.", "ra\u0121uni, tajba jew \u0127a\u017cina, ing\u0127atat, u ma jistax jing\u0127ad illi d-de\u010bi\u017cjoni ma", "hijiex motivata.", "L-ilment l-ie\u0127or ta' V & A kien dwar kif \u0121ew allokati l-marki g\u0127all-", "evalwazzjoni finanzjarja; l-argument ta' V & A kien imfisser hekk:", "\"Meta l-awtorit\u00e0 kontraenti \u0121iet biex ta\u0127dem it-punti li kellhom ji\u0121u assenjati lill-applikanti, l-istess awtorit\u00e0 ibba\u017cat ru\u0127ha fuq l-ir\u0127as offerta, li hija dik ta' John Mifsud Aquilina.", "Ji\u0121i sottotinejat illi l-istess John Mifsud Aquilina \u0121ie skwalifikat mill-evalwazzjoni/a\u0121\u0121udikazzjoni tal-offerta pre\u017centi \u2026 \u2026 ...", "fl-ekwazzjoni", "l-awtorit\u00e0 tal-assenjazzjoni \"G\u0127alhekk, kontraenti ma setg\u0127et qatt, u g\u0127al ebda ra\u0121uni, tie\u0127u kont, jew konsiderazzjoni, [ta'] l-offerta, in toto jew in parte ta' applikant li \u0121ie skwalifikat.\"", "ta' punte\u0121\u0121i,", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord ta' Revi\u017cjoni kienet illi \"the Evaluation Board acted", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ma jistax ma jing\u0127adx illi din id-de\u010bi\u017cjoni aktar g\u0127andha min-natura ta'", "stqarrija dommatika milli ta' de\u010bi\u017cjoni motivata.", "G\u0127andu jing\u0127ad ukoll", "i\u017cda illi l-Bord ta' Revi\u017cjoni semma wkoll is-sottomissjonijiet tal-parti l-", "compliant Bidders\" \u2013 li \u0121ew minnu meqjusa biex wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni.", "G\u0127alhekk il-Bord ta' Revi\u017cjoni g\u0127andu jitqies illi impli\u010bitament adotta dik", "is-sottomissjoni partikolari u idde\u010bieda illi, b\u0127ala fatt, l-offerta li \u0121iet", "imwarrba ma \u0121ietx meqjusa biex", "ji\u0121u stabiliti", "l-kriterji g\u0127all-", "evalwazzjoni.", "G\u0127al darba o\u0127ra l-qorti tg\u0127id illi tista' taqbel jew ma", "taqbilx ma' din id-de\u010bi\u017cjoni \u2013 u dan narawh meta l-aggravju jitqies fil-", "meritu \u2013 i\u017cda dan ma jfissirx illi d-de\u010bi\u017cjoni ma hijiex motivata.", "\u010aertament,", "il-mod kif", "il-Bord", "id-de\u010bi\u017cjoni xejn ma huwa", "sodisfa\u010benti u, anzi, huwa dg\u0127ajjef \u0127afna, i\u017cda fil-fehma tal-qorti ma", "hemmx l-estremi biex id-de\u010bi\u017cjoni tit\u0127assar min\u0127abba nuqqas ta'", "motivazzjoni.", "L-aggravju relativ g\u0127al nuqqas ta' motivazzjoni fid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord ta'", "Revi\u017cjoni huwa g\u0127alhek mi\u010b\u0127ud.", "It-tieni aggravju huwa illi l-offerta ta' Saviour Peden naqset milli t\u0127ares", "dak li jg\u0127id u jrid l-art.", "21(a) tal-kondizzjonijiet tas-sej\u0127a g\u0127al offerti", "Kif rajna, il-Kumitat tal-Offerti qag\u0127ad fuq il-parir illi s-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "sanzjoni li titwarrab l-offerta kienet tg\u0127odd biss fil-ka\u017c ta' nuqqas ta\u010b-", "\u010bertifikat tal-ETC u mhux ukoll fil-ka\u017c tan-nuqqas tad-dikjarazzjoni", "2 , waqt illi l-Bord ta' Revi\u017cjoni qal illi dak li hu me\u0127tie\u0121 hu li", "jing\u0127ata t-tag\u0127rif u ma hijiex daqshekk me\u0127tie\u0121a l-firma", "Il-qorti ma tarax illi l-argument tal-Bord ta' Revi\u017cjoni huwa wisq", "konvin\u010benti.", "Il-firma hija me\u0127tie\u0121a biex biha l-oblatur jintrabat illi", "j\u0127addem nies fuq il-kuntratt daqskemm jissemmew fuq id-dokument;", "kien g\u0127alhekk illi l-art.", "Il-Kunsill Lokali i\u017cda, fit-twe\u0121iba tieg\u0127u g\u0127all-appell, ikompli jargumenta", "illi meta l-art.", "the contract\" qieg\u0127ed jirreferi g\u0127all-\"ETC certificate\" u mhux g\u0127as-", "Tassew illi l-art.", "21(a) jidher li jiddistingwi bejn certificate u declaration.", "Il-qorti i\u017cda ma hijiex g\u0127alkollox konvinta illi l-\u0127sieb kien illi tassew issir", "distinzjoni fis-sens li nuqqas ta' wie\u0127ed iwassal biex l-offerta titwarrab", "u n-nuqqas tal-ie\u0127or le.", "Li kien tassew hekk kien ikun legittimu li", "the contract\" wiehed jistenna li kienet titqieg\u0127ed minnufih wara l-kliem", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Madankollu, billi l-interpretazzjoni tal-art.", "21(a) hija ambigwa fis-sens", "illi kemm l-interpretazzjoni mog\u0127tija mill-Kunsill Lokali u kemm dik", "ipotizzata mill-qorti huma possibbli, u l-konsegwenza tan-nuqqas \u2013 li l-", "offerta titwarrab \u2013 hija drastika, il-qorti tifhem illi g\u0127andha tag\u0127ti l-", "benefi\u010b\u010bju tad-dubju u g\u0127alhekk tapprova l-konklu\u017cjoni tal-Bord ta'", "Revi\u017cjoni illi n-nuqqas tal-firma ma jwassalx biex l-offerta titwarrab.", "It-tieni aggravju huwa g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "It-tielet aggravju huwa dwar kif saret", "l-evalwazzjoni", "finanzjarja.", "V & A qieg\u0127da tg\u0127id illi biex tin\u0127adem il-benchmark g\u0127all-", "offerta finanzjarja kellhom jitqiesu biss l-offerti validi u mhux ukoll dawk", "li twarrbu", "G\u0127alkemm forsi mal-ewwel skrutinju l-lo\u0121ika tg\u0127idlek, b\u0127al ma tg\u0127id V", "& A, illi offerta illi twarrbet sa minn qabel ma bdiet l-evalwazzjoni ma", "kellha b'ebda mod titqies fl-evalwazzjoni, madankollu l-qorti ma tarax", "illi l-mod kif mexa l-Kumitat tal-Offerti huwa hekk irrazzjonali illi jwassal", "biex id-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u titwarrab g\u0127al kollox.", "Ma huwiex daqshekk", "kontra l-lo\u0121ika u r-ra\u0121uni illi tg\u0127id illi offerta illi, g\u0127al ra\u0121uni purament", "formali \u2013 in-nuqqas ta' bid bond tajba \u2013, kellha titwarrab, xorta tag\u0127ti", "indikazzjoni utli dwar kemm jista' jkun l-or\u0127os prezz li bih il-kuntratt", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-qorti g\u0127alhekk tifhem illi seta' kien", "hemm ra\u0121uni tajba g\u0127ala l-Kumitat tal-Offerti mexa kif mexa.", "ma tarax illi n-nuqqas \u2013 jekk tqisu nuqqas \u2013 kien daqshekk serju u ma", "huwiex il-ka\u017c illi l-qorti tissostitwixxi d-diskrezzjoni tag\u0127ha g\u0127al dik tal-", "Kumitat tal-Offerti fit-twaqqif tal-kriterji.", "Barra minn hekk, il-qorti ma taqbilx mal-argument ta' V & A illi, li kieku", "ma tqiesu xejn l-offerti mwarrba, \"ir-ri\u017cultat a\u0127\u0127ari\" kien ikun favur", "tag\u0127ha.", "B'kalkolu assolut \u2013 u mhux imqabbel ma' offerti o\u0127ra \u2013 l-", "offerta ta' V & A \u0121iet tiswa erbg\u0127a u disg\u0127in elf, tliet mija u tmenin euro", "(\u20ac94,380) fis-sena waqt li dik ta' Saviour Peden \u0121iet tiswa tnejn u", "Tqabbilx i\u017c-\u017cew\u0121 offerti", "flimkien u tqabbilhomx ukoll mal-offerti li twarrbu, il-fatt jibqa' li l-offerta", "ta' Saviour Peden hija or\u0127os minn dik ta' V & A.", "It-tielet aggravju wkoll huwa g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "Ir-raba' aggravju huwa illi V & A ma ng\u0127atatx it-tag\u0127rif li talbet.", "ma tarax illi dan l-ilment g\u0127andu relevanza g\u0127all-appell.", "It-tag\u0127rif kollu li", "fuqu saret l-evalwazzjoni tal-offerti ng\u0127ata fir-rapport tal-Kumitat tal-", "V & A ma indikat ebda dokument jew tag\u0127rif ie\u0127or partikolari li", "xtaqet ting\u0127ata; g\u0127amlet biss talba \u0121enerika biex tara \"l-offerta tat-", "tender \u2026 li \u0121iet mag\u0127\u017cula\" li, ovvjament, tista' tinkludi wkoll tag\u0127rif", "kummer\u010bjalment sensitiv u konfidenzjali.", "V & A kellha tkun ferm aktar", "spe\u010bifika fit-talba tag\u0127ha.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-a\u0127\u0127ar aggravju jolqot il-komposizzjoni tal-Bord ta' Revi\u017cjoni.", "tg\u0127id illi meta ltaqa' fit-22 ta' April 2014 biex jisma' lill-partijiet il-Bord ta'", "Revi\u017cjoni kellu erba' membri \u2013 Anthony ElHusseini, Charles ElHusseini,", "Richard Vella Wright u Carmelo Hersey \u2013 meta l-li\u0121i tg\u0127id illi l-bord", "g\u0127andu jkollu biss chairman u \u017cew\u0121 membri o\u0127ra, b'kollox tlieta.", "de\u010bi\u017cjoni appellata mbag\u0127ad iffirmawha tlieta biss, g\u0127ax ma iffirmax", "Dan l-aggravju huwa g\u0127al kollox fierag\u0127.", "g\u0127as-seduta tat-22 ta' April 2014 b\u0127ala segretarju tal-bord, mhux b\u0127ala", "membru, u l-bord g\u0127alhekk kien kostitwit kif trid il-li\u0121i.", "L-a\u0127\u0127ar aggravju wkoll huwa g\u0127alhekk mi\u010b\u0127ud.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fuq, il-qorti ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkundanna lil V &", "A t\u0127allas l-ispejje\u017c relativi.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-295_2014-90819.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tal-11 ta' Novembru, 2014", "Il-Pulizija Spettur Victor Yalcin VS Brian Godfrey Rnjak, iben John u Carmen nee' Sammut Vasquez, imwieled Tal Pieta' nhar it-30 ta' Awwissu, 1972, residenti fil-fond numru 3, Sallet, Flat 1, Triq l-Ankri, L-G\u0127arb ,jew Flat 5, Sunflower, Triq it-Turisti, L-G\u0127arb, detentur tal-karta tal-identita' numru 249347M;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat l-akkuzi kontra 'l hawn fuq imsemmi Brian Godfrey Rnjak li gie akkuzat talli f'dawn il-Gzejjer, nhar il-21 ta' Gunju, 2011 u z-zmien ta' qabel:", "fl-Ewwel Skeda", "Forna jew ipprokura, jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga kokaina, specifikata tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal- Ligijiet ta' Malta lil persuna jew persuni ghall-uzu ta' persuna/i minghajr ma kellu licenzja mill-President ta' Malta minghajr ma kien awtorizzat bir-Regoli tal-1939 ghall-Kontroll (GN 292/1939) jew minn xi awtorita' moghtija mill-President ta' Malta li jforni d-droga, u minghajr ma kein fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew esportazzjoni id- mahruga mit-Tabib Principali disposizzjonijiet tal-Ordinanza msemmija, u minghajr ma kellu licenzja jew xort'ohra awtorizzat iforni d-droga msemmija, u minghajr ma kellu licenzja li jipprokura l- istess droga u dan bi ksur tar-Regoli tal-1939 ghall- Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta;", "jimmanifattura", "tal-Ordinanza dwar", "U aktar talli kellu fil-pussess tieghu d-droga Kokajina specifikata fl-Ewwel Skeda il- Medicini Perikoluzi tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, meta ma kinx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahrug mit- Tabib Principali tal-Gvern skont id-disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kinx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew li jforni d- droga msemmija, u ma kinx b'xi mod iehor bil-licenzja", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil- pussess tieghu u naqas li jipprova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skont ir-ricetta kif provdut fir-Regolamenti msemmija, u dan bi ksur tar- Regolamenti tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali cirkostanzi li juru li ma kinitx ghall-uzu esklussiv tieghu;", "tal-Ordinanza dwar", "U aktar talli kellu fil-pussess tieghu d-droga Kokajina specifikata fl-Ewwel Skeda il- Medicini Perikoluzi tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, meta ma kinx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali tal-Gvern skont id-disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza, u meta ma kinx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmfanifattura jew li jforni d- droga msemmija, u meta ma kinx b'xi mod iehor bil- jkollu d-droga licenzja mill-President msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d- droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skont ir-ricetta kif provdut fir-Regolamenti msemmija, u dan bi ksur tar-Regolamenti tal-1939 dwar il-Kontroll Intern kif tad-Drogi sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta;", "ta' Malta", "U aktar talli f'dawn il-Gzejjer, nhar il-21 ta' Gunju, 2011, attakka jew ghamel rezistenza bi vjolenza jew b'hebb ta' xorta li ma titqisx vjolenza pubblika, kontra persuni nkarigati skont il-Ligi minn servizz pubbliku, u cioe' kontra PS 9894 J Farrugia Randon, PS 7553 G Tibayan, PC", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "279 K Sansone, u PC 1766 J Shawky, waqt li kienu qed jagixxu ghall-esekuzzjoni tal-Ligi, u dan ai termini tal- Artikolu 96(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli naqas li jobdi l-ordnijiet legittimi moghtija lilu minn PS 2854 J Farrugia Randon, PS 2854 Tibayan, PC 854 K Sansone, PC 1348 J Shawky, waqt li kienu qed jaqdu d-doveri taghhom, jew ma hallix jew fixkel waqt il-qadi ta' dmirijiethom, u dan ai termini tal-Artikolu 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli f'dawn il-Gzejjer, nhar il-21 ta' Ottubru, 2011 u fiz-zmien ta' qabel, minghajr awtorita' legali jew minghajr skuza legittima jew ragonevoli, xtara jew ircieva minghand xi persuna, kif ukoll kellu fil-pussess tieghu biljetti tal-flus ta' valuta Ewro, meta kien jaf illi l- istess huma falsifikati u dan bi ksur tal-Artikolu 46 tal- Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat illi l-imputat wiegeb illi ma kinx hati tal-akkuzi kif migjuba kontra tieghu.", "Rat l-Ordni tal-Avukat Generali taht il-Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' Malta (folio 6); Rat ukoll il-Kontro Ordni ai termini tal-Kapitolu msemmi.", "Rat ukoll illi mal-istess Kontro Ordni ntbaghtu wkoll l- Artikoli li jaqraw:", "a. L-Artikoli 96(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; b. L-Artikolu 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; c. L-Artikolu 46 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta; d. L-Artikolu 50(3) tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "e. L-Artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; f. L-Artikoli 17, 23, u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Rat li moqrija l-istess, l-imputat ta l-kunsens tieghu ghal proceduri sommarji.", "Semghet il-provi kollha kif ukoll it-trattazzjonijiet.", "Ikkunsidrat: Illi l-Ispettur Victor Yalcin, cioe' l-Ufficjal Prosekutur, xehed dwar tfittxija li l-pulizija ghamlu fuq l-imputat.", "Fuqu l- imputat kellu backpack, pero meta l-pulizija bdew it-tfittxija fuq l-imputat, dan ipprova jahrab kif ukoll irrezista l-arrest.", "Kellha tintuza forza biex jigi kkontrollat.", "Fil-basket instabet sustanza bajda fl-ammont ta' hamsa u sittin (65) gramma, u nstab ukoll ammont ta' muniti f'Ewro kif ukoll Sterlina.", "It- tfittxija saret fil-vettura u anke fir-residenza Flat 5, Sun Flower, Triq it-Turisti, Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta).", "Hawn fit-tftittxija nstabu xi ammont tal-plastic bil-kantunieri maqtugha, mizien elettroniku, xi SIM cards, kif ukoll sachet bajda b'sustanza bajda b'ammont zghir go fiha, kif ukoll ammont ta' flus f'Ewro u tliet (3) cekkijiet.", "Ghazel skont l-Ispettur, illi ma jihux parir legali.", "Irrilaxxa stqarrija ezebita bhala Dok VA.", "Prezenta wkoll l-Ufficjal Prosekutur id-dikjarazzjoni tar-rifjut ta' parir legali bhala Dok VA; ricevuta li nharget minn PS 1044 ghall-mobile li ttiehed minghand l-imputat u hdax(11)-il SIM card; pakkett A li fih hames mitt Ewro (\u20ac500); pakkett B li fih tliet elef u ghaxar Ewro (\u20ac3,010); tliet (3) cekkijiet ta' mitt Ewro (\u20ac100); pakkett C ta' sebgha u tmenin Sterlina u", "ta' boroz", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "sebghin centezmu (\u00a387.70); pakkett D ta' hamsa u hamsin Ewro u disgha u sittin centezmu (\u20ac55.69); l-ircevuta giet ezebita bhala Dok VA2.", "Prezenta bhala Dok VA3 il-bagpack li fih instabet is-sustanza; ul-flus f'muniti, Ewro kif ukoll Sterlina bhala Dok VA4; pakkett bl-ammont ta' hames mitt Ewro (\u20ac500) bhala Dok VA5; pakketti bl-ammont ta' tliet elef u ghaxar EWro (\u20ac3,010) u tliet (3) cekkijiet mahruga minghand JB4 Ltd; Dok VA6 huwa pakkett C kontenenti sebgha u tmenin Lira Sterlina u sebghin centezmu (\u00a387.70); u Dok VA7 huwa pakkett D kontenenti hamsa u hamsin Ewro u disgha u sittin centezmu (\u20ac55.69).", "L-Ispettur Victor Yalcin prezenta wkoll sentenza fl-ismijiet \"Ir-Repubblika ta' Malta vs Brian Godfrey Rnjak\" datata 14 ta' Novembru, 2002, bhala Dok VA2.", "L-Ispettur Jesmond suda tal- istqarrija rilaxxata mill-istess imputat wara li dan inghata d- debita twissija.", "PS 1086 Johann Farrugia Randon xehed illi kienu waqqfu, fis-26 ta' Gunju, 2011 \u2013 hu flimkien ma' membri ohra tad-Drug Squad, lill-imputat go vettura mikrija lil Brian Godfrey Rnjak.", "Spjega li fil-haversack kellu pouch iswed li kien kontenenti xi trab abjad.", "Zied illi wara tfittxija li saret fir-residenza tieghu, l-imputat prova anke jigbidhielu u jahrab bil-basket.", "Qal ix- xhud illi kien hawn li dan gie mmanettjat u giet affettwata tfittxija fir-residenza tieghu.", "Jghid illi hemm instab mizien digitali, kantunieri bi trab abjad, xi ammonti ta' flus u xi boroz bil-kantunieri maqtughin.", "Ikkonferma l-ezebiti migbura mir-residenza tal-imputat.", "ikkonferma", "l-kontenut", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "In kontro ezami dan ix-xhud ikkonferma li l-basket li ddepona fuqu kien fil-fatt gol-vettura, li l-ewwel kien fuq l-imputat u mbaghad poggieh gol-vettura.", "Ikkonferma li kien hawn li ra erba' (4) karti tal-hamsinijiet.", "PC 249 Kevin Sansone xehed illi raw lill-impputat diehel go vettura KIA Pride bin-numru tar-registrazzjoni EAK763.", "Qal illi dan kellu basket ma' dahru u PS 1086 ghamel tfittxija go fih fejn instabet bowl kannella u go fiha borza tal-plastic bi trab abjad, kif ukoll mobile Nokia.", "Qal illi hawn Brian anke pprova jahrab, u li anke ghal diversi hinijiet ghamel xi rezistenza, tant illi kellha tintuza forza biex jigi mmanettjat.", "Mir-residenza Sun Flower, Flat 5, Triq it-Turisti, Qawra, izid illi ghamlu tfittxija fir-residenza fejn kien jabita l-imputat, u qal illi minn hemm gew elevati oggetti relatati mad-droga, u ammont ta' flus f'Ewro.", "Zied illi nstabet ukoll xifoil mahruqa, u hamsa u erbghin Ewro (\u20ac54) suspettati, kif ukoll bott tal- Gatorade li jintuza bhala pipa.", "Dawn l-oggetti gew mghoddija skondtu lill-Ispettur Victor Yalcin.", "Ikkonferma li l-imputat anke gie eskortat Mater Dei ghax kien qieghed jilmenta b'ugiegh f'subajgh.", "Qal in kontro ezami, illi kien hemm skontru bejn l-imputat u l- pulizija li dam xi hames minuti.", "Qal illi dam jirrezisti hafna, li kellu tliet (3) pulizija fuqu, anzi qal illi fl-ahhar spiccaw bhala erbgha (4).", "Qal illi dan, kif indunaw bil-kontenut tal-basket, ipprova jahtaf il-basket u jahrab.", "Ikkonferma li l-imputat prova jahrab.", "Dwar il-flus foloz, qal illi hu dawn rahom zgur fil-kamra tas- sodda, pero ma kinx jaf ezattament fejn.", "PC 1348 Joseph Shawky ikkonferma li hu flimkien ma' PS 1086, PS 1044, PC 279, u WPC 297, kien ukoll qed josserva", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "lil Brian Godfrey Rnjak.", "Rah hiereg mir-residenza tieghu.", "Xehed illi waqqfuh milli jitla' fil-vettura.", "Xehed illi saritlu tfittxija fil-basket li kellu fuqu.", "Instab pouch li kien fih trab suspettat droga.", "Qal illi dan Brian anke pprova jahrab, tant illi anke hataf il-basket u ta salt biex jitlaq.", "Qal illi wara din it- tfittxija, saret tfittxija fid-dar.", "Minn hawn skondtu gie elevat minn PS 1086 karti tal-hamsin Ewro (\u20ac50) suspettati foloz, xi pilloli, mizien elettroniku, mgharfa, sikkina mahruqa \u2013 dan kollu mir-residenza tal-Qawra/Bugibba.", "Ikkonferma li l-imputat anke qallhom li l-kontenut ma kinx droga.", "In kontro ezami l-Kuntistabbli Shawky ikkonferma li l-flus foloz instabu fil-kamra tas-sodda fil-kexxun.", "Qal illi kienu fi stat mghaffeg.", "PS 0111 Gordon Tibayan xehed illi huwa wkoll kien involut f'din it-tfittxija fir-residenza tal-imputat.", "Wara li rah hiereg minn hemm anke saritlu tfittxija fil-vettura tieghu.", "Ikkonferma li anke pprova jahrab mill-pulizija, pero huma zammewh.", "Ikkonferma wkoll illi fil-basket, f'pouch gol-istess, kien hemm sustanza, blokok bojod.", "Ikkonferma wkoll l-ezebiti elevati mir-residenza tal-imputat.", "Ikkonferma l-ircevuta li nharget lill-imputat, Dok VA2.", "Qal ukoll in kontro ezami, illi hataf il-basket misjub fil- vettura.", "Qal illi vera spicca li fl-ahhar ta l-basket lill-pulizija.", "Qabel ukoll illi pprova jahrab, pero kellu jieqaf ghax gie mwaqqaf.", "PS 122 Arthur Spasojevic prezenta r-relazzjoni tieghu bhala Dok AB fuq inkarigu lilu moghti mill-Magistrat Inkwirenti \u2013 dan mahtur fl-Ingenere bhala fotografu (Dok AB, folio 111).", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ta'", "L-istess PS 1261 Charles Gatt Muscat, li ezebixxa r-relazzjoni tieghu bhala Dok CP, ukoll mahtur fl-Inkwirenti bhala SOCO, a folio 184.", "Jghid illi eleva pouch kannella kontenenti oggetti konnessi mad-droga; bott lewn ahmar bil-kitba 'bicarbonate of soda'; boroz trasparenti kontenenti gebel ta' lewn abjad suspettati droga; Easyline Card u kartuna b'xi kitba fuqha; sikkina bil-manku ta' lewn iswed li kellha blade mahruqa; kaxxa tal-landa ta' lewn roza kontenenti erba' (4) pilloli; flixkun zghir ta' lewn ahmar kontenenti likwidu li kien trasparenti; bott kontenenti pilloli u sachet ta' lewn abjad; erba' (4) karti tal- flus ta' valur ta' hamsin Ewro (\u20ac50) suspettati foloz; flixkun tal-Gatorade b'xi foil go fih; ghoxrin (20) borza bil-kantunieri maqtughin; u candle floss.", "Zied ukoll illi aktar tard, ikkonferma li ghadda xi ezebiti lil Godwin Belkhrir ghad-debita analizi, kif ukoll lil Robert Cannao_ ghall-istess skop.", "Minn naha tieghu, Godwin Belkhrir ikkonkluda li: \"", "tal-plastic bil-kliem JG fuqu", "a. Illi fl-estratt mehud mit-trab ta' lewn abjad li hemm fid- dokument 252_11_01 instabet is-sustanza Lidocaine.", "Ghalkemm din is-sustanza mhix ikkontrollata bil-Ligijiet ta' Malta, il-lidocaine tintuza bhala 'adulterant' jew 'diluent' fil-Kokaina.", "Il-piz tat-trab kien ta' 50.58 grammi.", "b. Illi fl-estratti mehuda mit-tracci ta' sustanza bajda li hemm fil-pouch ta' lewn kannella li hemm fid-dokumenti 252_11_02 instabet is-sustanza Lidocaine.", "Ghalkemm din is-sustanza mhix ikkontrollata bil-Ligijiet ta' Malta, il-lidocaine tintuza bhala 'adulterant' jew 'diluent' fil- Kokaina.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "c. Illi fl-estratti mehuda mit-trab ta' lewn abjad li hemm fid-dokument 252_11_03 instabet is-sustanza Kokaina.", "Il-piz tat-trab kien ta' 0.95 grammi u l-purita' tat-trab kien ta' circa 38%.", "Din is-sustanza hija kkontrollata bil- Ligi taht l-Ewwel Skeda Taqsima I tal-Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' Malta;", "d. Illi fuq swabs mehuda mill-flixkun u mill-plastic li hemm fid-dokument 252_11_04 fuq swab mehuda mis-sikkina li hemm fid-dokument 252_11_05 u fuq swab mehuda mill- mizien li hemm fid-dokument 252_11_09 instabet is- sustanza Kokaina.", "Din is-sustanza hija kkontrollata bil- Ligi taht l-Ewwel Skeda Taqsima I tal-Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' Malta.\"", "Robert Cannao_, rapprezentant tal-Bank Centrali, xehed dwar l-erba' (4) karti tal-hamsin Ewro (\u20ac50)-il wahda li dawn ma kellhom ebda fatturi ta' sigurta'.", "Ikkonkluda hekk fir- relazzjoni tieghu, Dok RM: \"8.", "Illi wara li l-esponent ghamel l-analizi tieghu, l-esponent", "jixtieq jissottometti lil din l-Onorabbli Qorti li:", "a. L-esponent gie nominat bhala espert tal-Qorti nhar il-21", "ta' Gunju, 2011;", "b. Illi l-esponent ircieva l-ezebiti mmarkata bhala Dok 11BRS310, kontenenti 4 karti tal-flus f'valuta Ewro ta' denominazzjoni ta' hamsin (50) Ewro rispettivament, fl-4 ta' Lulju, 2011;", "Mill-analizi li ghamel l-esponent jirrizulta li:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "jinsabu fuq", "a. Id-dokumenti kollha li huma mmarkati bhala Dok 11BRS310 u cioe' 4 karti tal-flus f'valuta Ewro ta' denominazzjoni ta' 50 Ewro, ma ghandhomx il-fatturi il-karti genwini tal-flus tas-sigurta' li f'valuta Ewro.", "Id-dokumenti kollha msemmija mhumix stampati fuq karta tal-flus genwina, ghandhom forma ta' stampar li jixbah, imma mhux ugwali ghal dak ta' fuq il- karta tal-flus genwina, waqt li l-fatturi l-ohra tas- sigurta' bhax-xbiha li tidher kontra d-dawl, fil tas- sigurta', roqgha olografika, u l-linka li tibdel il-kulur mhumix bhal dawk li jinstabu fuq il-karti tal-flus originali; Ghaldaqstant, l-esponent jiddikkjara li tali dokumenti huma kollha foloz;\"", "Dr Martin Giacomotto ezebixxa wkoll ir-relazzjoni tieghu bhala Dok MB.", "Qal illi hu ezamina hdax(11)-il SIM card migbura minghand l-imputat.", "Kellu parti kbira minnhom esteri minn pajjizi bhal Egittu, Thailand, Tanzania, Africa, u Nairobi.", "Ezaminat ukoll l-istqarrija tal-imputat, Dok VA folio 17.", "Qal dwar il-flus muniti u Sterlina misjuba ghandu meta gie mwaqqaf mill-pulizija, illi dawn kienu kollha tips li hu kien jircievi mix-xoghol, u li kien sejjer il-bank bihom.", "Dwar is- sustanza l-bajda, spjega li kien tahielu persuna bid-dejn.", "Qal illi tah b'kollox tmenin (80) gramma - tletin (30) minnhom biex ikopri dejn antik, u l-hamsin (50) gramma l-ohra bil- prezz ta' erbghin (40) Ewro.", "Qal illi dawn kienu ghadhom dejn.", "Qal illi l-flus li nstabu d-dar kienu tieghu personali mill- bejgh ta' speed boat u Audi.", "Qal illi kien pogga xi rikavat il- bank, pero li kien gab parti minnhom biex ihallas il-kirja ta'", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "karozza li kienet ghandu ghal aktar minn xahar, ammontanti skondtu dan id-dejn ghal aktar minn sitt mitt Ewro (\u20ac600), hlas ta' kirja ta' flat ammontanti ghal tminn mija u ghaxar Ewro (\u20ac810), u kien bi hsiebu jixtri karozza second hand.", "Qal dwar il-boroz u l-mizien illi dawn kienu ghandu biex jaghti xi samples tad-droga lil min jitolbu, u anke biex ikun jista' jbiegh id-droga, sabiex ikopri l-ispejjez tad-droga; qal illi kien ibiegh ftit peress li kellu vizzju qawwi ta' hekk.", "Dwar il-mizien qal illi dan kien juzah biex jiehu d-droga hu.", "Qal illi lilu kienu qalulu li dik mhix droga u ghalhekk qatt ma biegh xejn.", "Dwar l-erba' (4) karti foloz tal-hamsin Ewro (\u20ac50), dawn skondtu kien tahomlu persuna ta' xoghol tal-elettriku li kien ghamillu.", "Qal illi kien ser jarmihom.", "Kienu ilhom ghandu madwar hmistax(15)-il gurnata skondtu.", "Dwar is-sustanza li nstabet ghandu fil-haver sack meta waqqfuh il-pulizija, wiegeb illi din kien ser jahbieha x'imkien barra stante li ma kellha uzu ta' xejn.", "Ammetta li pprova jbiegh dik is-sustanza li kienet cutting agent.", "Ammetta li kien jabbuza kuljum mill-kokaina ghal madwar kwazi sena, aqta' perjodu fejn jghid li kien waqaf.", "Ammetta li waqt l-arrest prova jahrab, u li anke rrezista l- arrest.", "Qal illi dan kien ghamlu ghax dak il-hin beza'.", "Qal ukoll illi kien jiddispjacih, xtaq jattendi programm tal-Caritas biex isolvi l-problema tad-droga.", "Dwar id-dghajsa mibjugha mill-imputat, xehed anke certu Matthew Lentini.", "Qal illi f'Jannar kien xtara dghajsa, speed boat minghandu, Tanti Gregoraci ta' hamsa u ghoxrin (25) pied.", "Qal illi hallsu taghha wiehed u ghoxrin elf u tlitt mitt Ewro (\u20ac21,300) \u2013 sittax-il elf Ewro (\u20ac16,000) b'cekk, u hamest elef u tlitt mitt Ewro (\u20ac5,300) fi flus kontanti.", "Qal illi kien hallsu f'Jannar, li f'gimgha kienu rrangaw kollox.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Id-Difiza tellghet anke lil Jean Carabott, din in rapprezentanza tal-Caritas.", "Qalet illi kienu jaraw lil-imputat fis-snin 2002, 2003, 2004 u 2005 gewwa l-Habs.", "Qata' l-kuntatt minn mal- Agenzija b'dan illi fis-sena 2014 rega' beda jmur regolarment ghandhom.", "Xehdet illi fix-xahar ta' April kienu anke ttiehdulu tliet (3) urine tests li rrizultaw clean, kien ghamel tlitt (3) xhur clean u sober.", "Xehdet illi anke kellu xoghol regolari.", "Qalet illi l-imputat kellu zewg full time jobs bhala self-employed.", "Ikkunsidrat: Illi l-akkuza addebitati lil Brian Godfrey Rnjak huma taht il- Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, talli forna u pprokura, kellu pussess aggravat u semplici tad-droga kokaina.", "Bla dubbju ta' xejn, mir-rizultanzi ta' Godwin Sammut huwa fatt li nstabet ghandu tali droga kif ukoll ammont sostanzali ta' cutting agent tal-istess.", "L-istess Brian Godfrey Rnjak ammetta kemm ghall-pussess semplici u certament ghall-pusess aggravat meta fl-istqarrija tieghu qal illi hu gieli kien ibiegh id-droga - jghid ftit fl- istqarrija, biex isostni l-habit kbir tieghu ta' abbuz tal-kokaina.", "Certament ukoll, inqabad igorr mieghu ammont kbir ta' cutting agent li hu qal illi kien sejjer biex jehles minnu ghax ma kellux skop ghalih ghax fil-fatt kien cutting agent.", "Kellu anke fil-pussess tieghu numru ta' boroz li hu ammetta li kien juza biex bihom jew jaghti samples ta' droga, jew ibiegh dawn \u2013 dejjem biex isostni l-habit tieghu.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tibqa' pero perplessa l-Qorti, ghala kellu fuqu u zamm ghandu dak il-cutting agent kollu.", "Dan fil-fatt huwa aktar in linea ma' traffikar milli ma' pussess aggravat per se.", "Ghalkemm l-imputat inqabad b'dak li nqabad u qal dak li qal, pero l-akkuzi huma datati 21 ta' Gunju, 2011 u zmien ta' qabel.", "Pero din il-Qorti ma tistax tiddetermina liema hu z- zmien ta' qabel meta seta' forna jew ipprokura d-droga.", "Ikkonsidrat ulterjurment: Il-pussess esklussiv huwa bhal kollox kwistjoni ta' prova.", "Il- Gurisprudenza nostrana tghallimna li tali provi, mankanti l- ammissjoni skjetta tal-imputat, jistghu jkunu cirkostanzjali.", "Issa l-imputat kif gia' inghad, ammetta li hu biegh droga biex isostni l-vizzju tieghu, qal illi jaghti lil min jitolbu.", "Issa verament l-ammont li nstab ghand l-imputat kien biss ta' 0.95 grammi, u l-purita' tat-trab ta' 38% - dan pero ma' mizien u boroz u ammont mhux negligibbli ta' cutting agent.", "Vera wkoll illi din il-Qorti, in ezami tal-fatti, thares anki lejn il-valur meta tkun qed tezamina pussess aggravat \u2013 pero hawn l-istampa fit-total taghha hija fl-opinjoni ta' din il-Qorti, indikattiva ta' hekk.", "Ghalhekk, kontrarjament ghal dak sottomess mill-partijiet, tqisu hati ta' hekk.", "Il-pussess semplici tal-kokaina, certament jirrizulta bhala mezz ghall-fini.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-imputat giet anke akkuzat taht l-Artikolu 96(9) u 338(cc) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-Artikolu 96(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra: \"jekk l-attakk jew ir-re\u017cistenza jsiru minn wie\u0127ed jew tnejn min-nies, il-piena ta' pri\u0121unerija minn sitt xhur sa sentejn u g\u0127al multa ta' mhux inqas minn erbat elef euro (4,000) u mhux i\u017cjed minn g\u0127axart elef euro (10,000);\"", "Certament, ghalkemm irrizulta mill-provi tal-pulizija li kif appena waqqfu lill-imputat hu u diehel fil-vettura tieghu, prova jahrab u anke jigbed il-bakset, dan fl-opinjoni ta' din il- Qorti certament ma jirrizultax.", "Ir-reazzjoni tal-imputat x'hin ra lill-pulizija, u cioe' l-\"first instinct\" li jipprova ma jinqabadx, ma tinkwadrax la fl-assalt, rezistenza bi vjolenza, jew forza attiva \u2013 konsegwentement ghandu jigi liberat anke minn din l-akkuza.", "Lanqas m'ghandha tirrizulta l-kontravenzjoni kkontemplata fl-Artikolu 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, ghax frankament kif l-imputat fil-fatt gie mwaqqaf, dejjem hdejn il- vettura tieghu, issa beda jikkopera, kemm kienet tippermetti s- sitwazzjoni mal-pulizija, ghalhekk certament mhux bi pjacir tieghu.", "L-akkuzi l-ohrajn ikkontemplati huma dawk misjuba taht l- Artikolu 46 u 50(3) tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-Artikolu 46 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta certament iqieghed l-onu tal-prova dwar l-iskuza legittima u ragonevoli ghall-pussess xjenti ta' flus falsifikati.", "Bla dubbju, il-prova li jrid igib l-imputat dwar dan il-pussess legittimu u ragonevoli hija sal-grad tal-probabbli.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-imputat fl-istqarrija qal illi dawn il-flejjes foloz gew ghandu ghax gie mhallas bihom ta' xoghol tal-elettriku.", "Qal illi meta nduna bihom, wara li qal lil din it-terza persuna, dan kien fil- fatt hallsu, pero qallu biex izommhom.", "Qal illi kienu ilhom ghandu madwar hmistax(15)-il gurnata, u li kien ser jarmiehom.", "Fl-opinjoni ta' din il-Qorti, is-sejba ta' flus foloz fl-ambjent u cirkostanzi tal-imputat ma jreggu xejn mal-istorja li ta dwar il- provenjenza taghhom.", "Del resto, dak illi trid tarmi, ghax skop m'ghandikx ghalih, m'hemmx ghalfejn iddewmu ghandek hmistax(15)-il gurnata.", "Ghaldaqstant, tqis illi huwa hati anke ta' dan ir-reat.", "Giet ezebita wkoll is-sentenza fil-konfront tar-recidiva a folio 174 bhala Dok VA1 u rat f'dan ir-rigward l-esenzjoni tad- Difiza.", "Is-sentenza hija datata 14 ta' Novembru, 2002.", "Ghaldaqstant din il-Qorti, qieghda ssib htija wara li rat GN 292/1939; LS 101.02 Reg 9; L-Ewwel Skeda tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta; ir-Raba' u s-Sitt Taqsima tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta; l-Artikolu 22(2) u 22(9) tal- Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta; u kif ukoll l-Artikoli 46 u 50 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dwar il-piena, rat ukoll dak illi qalet Jean Carabott dwar l-imputat \u2013 li dan l-ahhar huwa rega' beda jzomm kuntatt mal-Agenzija Caritas, anke li halla tliet (3) urine tests li taw rizultat clean, illi kien ghamel zmien sober u li kien izomm xoghol regolari, anke kien self-employed.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "CO 162 Johann Sultana Peregin xehed illi matul iz-zmien illi kien il-Habs, sarulu testijiet ghall-kokaina u mmarkataw fin- negattiv, ghalkemm fil-bidu kien pozittiv ghall-istess droga \u2013 dan f'April tas-sena 2014.", "Qal illi dan kien jara anke t-tobba u psikjatra regolari.", "Ezebixxa Dok D. Ghaldaqstant din il-Qorti qieghda tikkundanna lill-imputat ghal piena karcerarja ta' sena u nofs (1 1\u20442) u ghal multa ta' elfejn Ewro (\u20ac2,000), u dan wara li rat l-Artikolu 17 tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat ukoll l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, u tikkundanna lil Brian Godfrey Rnjak ihallas l-ispejjez peritali ammontanti ghal elf tliet mija u sitta u hamsin Ewro u erba' centezmi (\u20ac1,356.04).", "Tordna d-distruzzjoni tad-droga KB 766.2013; Kif ukoll il-konfiska tal-flejjes hawn indikati: KB 196.2011 (\u20ac500; \u20ac3,010; 3 x \u20ac100 BOV cheques; \u00a387.70; \u20ac55.69); Tordna wkoll id-distruzzjoni ta' dawn l-ezeibti:", "Tordna wkoll illi l-flus foloz li xehed fuqhom Robert Cannao_ jigu distrutti, u tordna ghalhekk komunika lill-Bank Centrali ta' Malta ghal dan l-iskop.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2014-745_2011-91885.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell", "(Kompetenza Inferjuri)", "L-Awtorita' ghat-Trasport f'Malta", "L-Erbgha, 11 ta' Novembru 2015.", "B'sentenza parzjali tad-19 ta' Mejju 2014 it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva cahad l-ewwel eccezzjoni tal-intimata li:-", "\"preliminarjament dan it-Tribunal ghandu jiddeklina milli jiehu konjizzjoni ta' din il- procedura stante li r-rikorrenti ma ezawrix ir-rimedji ordinarji spettanti lilu skond l- Artikolu 108(10) tal-L.S. 499.56 tal-Ligijiet ta' Malta\".", "Il-proceduri nbdew b'rikors li r-rikorrent ipprezenta fis-16 ta' Dicembru 2013 quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva wara li kien gie notifikat b'avviz datat 20 ta' Novembru 2013 li l-Awtorita appellanti kienet imponiet fuqu penali amministrattiva ta' \u20ac500 u 50 punti penali minhabba li kiser ir-regolament numru 69(2) tar-Regolamenti dwar is-Servizzi ta' Garr ta' Passiggieri (Ligi Sussidjarja 499.56).", "Fl-avviz jinghad ukoll li r-rikorrent kellu dritt jappella quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva, fi zmien 30 jum minn meta jircievi l-avviz.", "L-aggravji tal-appellanti huma li:-", "L-appellat naqas milli jaghmel rapprezentazzjonijiet quddiem l-Awtorita' kif kellu obbligu li jaghmel skond regolament 108(10) tal-Ligi Sussidjarja 499.56.", "Ladarba ma ddefendiex ruhu bil-mod kontemplat f'dan ir-regolament ma kellux dritt jappella mid-decizjoni tal-Awtorita'.", "Ghalkemm fl-avviz ir-rikorrent gie nfurmat li ghandu dritt jappella quddiem it-", "Tribunal, ma jfissirx li ma japplikax ir-regolament 108(10).", "mis-sentenza parzjali;", "L-appell hu null ghaliex ma ntalabx il-permess tat-Tribunal sabiex jappella", "Fil-meritu, l-uniku avviz li rcieva r-rikorrent kien Dok.", "F'kull kaz il-ligi ma tipprovdi li min ma jaghmilx rapprezentazzjonijiet lill-Awtorita' jitlef il- jedd li jappella quddiem it-Tribunal.", "Konsiderazzjoni.", "Mill-atti jirrizulta li l-appellanti qatt ma talbet il-permess tat-Tribunal sabiex", "tappella mis-sentenza parzjali tad-19 ta' Mejju 2014.", "Skond l-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Gustizzja Amministrattiva (Kap. 490), \"It-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva ghandu jkollu l-istess setghat li huma vestiti fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili mill-Kodici ta' Organizazzjoni u Procedura Civili\".", "Imbaghad l-Artikolu 231 tal-Kap.", "12 jipprovdi li appell minn sentenza parzjali jista' jsir biss wara li jinghata permess mill-qorti bil-miftuh.", "Fil-Kap.", "490 tal-Ligijiet ta' Malta m'hemmx provvediment generali li jghid li d- disposizzjonijiet tal-Kap.", "12 japplikaw ghall-proceduri quddiem it-Tribunal.", "Fil- fatt l-Artikolu 15 jipprovdi li l-Ministru tal-Gustizzja jista' jaghmel regolamenti li:- \"jistabbilixxu liema disposizzjonijiet tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, jekk ikun hemm, li ma \u0121ewx imsemmija f'dan l-Att, jekk hemm, g\u0127andhom japplikaw g\u0127all-pro\u010bedura quddiem it-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva\".", "Min-naha l-ohra fil-Kap.", "490 hemm disposizzjonijiet li jipprovdu espressament li japplikaw certu provvedimenti tal-Kap.", "12 (ara per ezempju Artikoli 9(3), 13(2), 15 u 23(2) tal-Kap.", "Madankollu m'hemm riferenza espressa ghall- Artikolu 231.", "Wiehed jista' jargumenta li peress li wahda mis-setghet tal-Prim'Awla hi li tawtorizza parti sabiex tappella minn sentenza parzjali (Artikolu 231 tal-Kap.", "12) u skond l-Artikolu 20 tal-Kap.", "490 it-Tribunal ghandu l-istess setghat li ghandha l-Prim'Awla, allura l-Artikolu 231 tal-Kap.", "12 japplika wkoll fil-kaz ta' proceduri quddiem it-Tribunal.", "Rilevanti wkoll hu l-Artikolu 23(2) tal-Kap.", "490 jipprovdi:- \"(2) Id-disposizzjonijiet li jirregolaw il-Qorti tal-Appell fil-Kodi\u010bi ta' rganizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili g\u0127andhom japplikaw g\u0127all-Qorti tal-Appell meta din tkun qeg\u0127da tisma' appelli minn de\u010bi\u017cjonijiet tat-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva\".", "Il-qorti tasal biex tghid li wkoll b'applikazzjoni tal-Artikolu 23(2) tal-Kap.", "490, l-Artikolu 231 tal-Kap.", "12 japplika fir-rigward ta' proceduri quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva.", "Qorti tal-Appell ma tistax tisma' appell minn sentenza in parte hlief jekk l-ewwel qorti tkun tat permess li jsir appell qabel is-sentenza definittiva1.", "Materja li hi sollevabbli wkoll ex officio mill-Qorti tal- Appell.", "tal-Ligi Sussidjarja 499.56", "fil-meritu r-regolament 108(10)", "F'kull kaz jipprovdi:- \"(10) Qabel ma timponi penali amministrattiva skont dawn ir-regolamenti, l- Awtorit\u00e0 g\u0127andha tinforma l-persuna li fuqha tkun ser ti\u0121i imposta l-penali bl- intenzjoni tag\u0127ha permezz ta' avvi\u017c bil-miktub.", "Dak l-avvi\u017c g\u0127andu jkun jindika li l-persuna kon\u010bernata g\u0127andha d-dritt li tag\u0127mel rappre\u017centazzjonijiet bil-miktub lill-Awtorit\u00e0 fi \u017cmien g\u0127axart ijiem billi tag\u0127ti ra\u0121unijiet g\u0127aliex il- penali amministrattiva m'g\u0127andhiex ti\u0121i imposta u l-Awtorit\u00e0 g\u0127andha tikkonsidra kull rappre\u017centazzjoni li ssir b'dan il-mod qabel ma tasal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni finali.", "L-Awtorit\u00e0 g\u0127andha tav\u017ca lill-applikant kon\u010bernat bid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha bil-miktub\".", "Ir-regolament 108(10) japplika fejn il-penali tkun ghadha ma gietx imposta.", "L- avviz li tat l-appellanti, datat 20 ta' Novembru 2013 (fol.", "4) u li m'hemmx kontestazzjoni li l-appellant ircevieh, hu li giet imposta fuqu penali amministrattiva u punti ta' penali.", "L-appellanti targumenta li gialadarba l- appellat naqas milli jaghmel rapprezentazzjonijiet bil-miktub lill-Awtorita' ma kellux jedd jappella mid-decizjoni tal-Awtorita.", "Il-qorti tosserva li kien biss fl- istadju tat-trattazzjoni li l-Awtorita' pprezentat ittra datata 8 ta' Novembru 2013 (fol.", "42) indirizzata lil Speedway Garage, c/o Emanuel Bristow, fejn jinghad li kellha l-intenzjoni li timponi fuqu penali amministrattiva ta' \u20ac500 u 50 punti ta' penali ghaliex kien jidhrilha li kien kiser Regolament 69(2) tal-Ligi Sussidjarja 499.56.", "Madankollu l-appellanti ma tat l-ebda prova li dak l-avviz gie fil-fatt notifikat lill-appellat, li min-naha tieghu mill-ewwel iddikjara li ma kienx ircevieh3.", "In vista tal-ewwel eccezzjoni l-appellanti kellha l-oneru li tipprova li l-avviz tat-8 ta' Novembru 2013 gie fil-fatt notifikat lill-appellat.", "Ladarba din il-prova ma saritx l-aggravju tal-appellanti ma jistax jintlaqa'.", "1 Eccezzjoni hi kontemplata fl-Artikolu 234 tal-Kap.", "3 Ara l-ewwel paragrafu tan-nota ta' sottomissjonijiet li pprezenta quddiem it-Tribunal (fol.", "Ghaldaqstant tilqa' l-ewwel eccezzjoni tal-appellat u tiddikjara l-appell null, bl-ispejjez kontra l-appellanti.", "Tordna li l-atti jintbaghatu minnufih lura lit-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva sabiex jissokta bis-smiegh tal-kaz."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2015-324_2013-97451.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta mizmuma llum, 11 ta' Novembru 2015", "Il-Qorti, Rat ir-rikors prezentat mil-attur fir-Registru ta' din il-Qorti nhar it-23 ta'", "Ottubru 2013, li permezz tieghu l-attur talab lill-Qorti tikkundanna lill-", "konvenuti jhallsuh s-somma komplessiva ta' sebat elef u seba' mitt ewro", "(\u20ac7,700) rapprezentanti provvista ta' fuel cioe' diesel li huma hadu mir-", "rikorrenti Galea, u dan b'konnessjoni tal-vetturi wzati minnhom bl-isem ta'", "'WIZI CABS' li jipprovdu transport ta' passiggieri.", "imghax legali u ittra ufficjali.", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Rat ir-risposta ta' tal-konvenuta Maria Scicluna Grech li giet ipprezentata fl-1 ta'", "\"Illi t-talbiet attrici in kwantu jolqtu lill-esponenti huma nfondati fil-fatt u fid-", "dritt u dan ghas-segwenti ragunijiet:", "Illi in linea preliminari l-esponenti ma hijiex il-legittimu kontradittur u", "konsegwentement ghandha tinheles mill-osservanza tal-gudizzju stante", "illi hija ma tiggestix u qatt ma ggestiet in-negozju bl-isem \"Wizi Cabs\" li", "jipprovdi transport bil-mini buses.", "Dan in-negozju jmexxieh unikament il-", "Illi bejn il-kontendenti ma tezisti l-ebda relazzjoni guridika u negozjali", "billi kull negozju li seta' sar u li ta' lok ghad-debitu reklamat sehh da", "Illi subordinatament, u minghajr pregudizzju ghall-premess, l-esponenti", "tirrileva illi bejn il-konvenuti tirrenja s-separazzjoni tal-beni u ilha hekk", "tezisti mis-16 ta' Settembru 1992 (ara kopja tal-kuntratt relattiv anness u", "mmarkat 'Dok A') u cioe' ferm qabel ma nholoq in-negozju in kwistjoni.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri permissibbli fil-ligi.\"", "Rat illi fis-26 ta' Novembru 2014 l-avukat difensur tal-attur ipprezenta", "kapitolu fil-konfrton tal-konvenut Andrew Scicluna Grech.", "Francis Geiser xehed fis-26 ta' Novembru 2014 fejn iddikjara li huwa sid", "Huwa jiftakar li fis-sena elfejn u hdax kienet marret il-konvenuta Maria", "Scicluna Grech flimkien ma' zewgha Andrew sabiex isir arrangament biex jiehdu l-", "fuel u dan peress li huma joperaw bil-minibuses maghrufa bhala Wizi Sehloho.", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Pero' dawn m'humiex kumpanija, huma biss in partnership u ghalhekk huwa", "beda jaghtihom il-fjuwil on credit.", "Huwa spjega li effettivament dawn bdew", "tajjeb fis-sens illi bdew jiehdu supply tal-fjuwil u jhallsuh u wara seba' xhur", "ta' dan l-arrangament jiehdu l-fjuwil u jhallsu bdew jaqghu lura bil-pagamenti", "u qal li filfatt fi zmien disa' xhur / sena dam zmien twil biex jiehu disa' xhur", "ta' b'lura u l-bilanc ma hallsuhx u ghalhekk ikkonferma li llum-il gurnata l-", "konvenuti ghandhom ituh is-somma ta' sebat elef u seba' mitt ewro.", "Effettivament kull meta kien sar il-hlas fil-passat dan kien isir mill-konvenuta", "Huwa filfatt beda jissikahom biex ihallsuh u sahansitra darba", "minnhom kienet marret fil-hamsa ta' filghodu u dana fis-sena 2012 flimkien", "ma' zewgha, kienu tawh erba' cekkijiet u huwa gibdilha l-attenzjoni u qalilha", "li jekk jaghtuh cekkijiet li dawn ma jissarfux ahjar ma jaghtuh xejn u qal li", "filfatt huma tawh four post dated cheques biex huwa jkun jista' jibqa'", "jaghtihom il-fjuwils.", "Tnejn minnhom baghathom il-bank u gew lura refer to", "drawer u tnejn minnhom ghadhom ghandu sa llum u qal li effettivament dawn", "ic-cekkijiet hargu minn Maria Scicluna Grech.", "Filfatt iz-zewg cekkijiet l-ohra huwa", "Huwa esebixxa wkoll dokument miktub minn Maria Scicluna Grech dwar il-", "particulars taghha li kienet kitbet hi stess.", "Dawn id-dokumenti gew immarkati", "bhala Dokument A u B fir-rigward tac-cekkijiet u Dok C fir-rigward tad-", "Huwa qal rigward hlasijiet huwa dejjem kellu x'jaqsam maghha", "mhux mieghu.", "Ix-xhud qal li filfatt Wizi Sehloho ghadhom ghaddejin sa llum.", "Huwa prometta li jesebixxi l-invoices kollha relattivi ghall-ammont li ghadu", "dovut lilu.", "Francis Geiser rega' xehed fil-11 ta' Frar, 2015 fejn ikkonferma li huwa sid", "il-pompa.", "Mistoqsi min kien imur fil-pompa biex jiehu d-diesel qal li gieli", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Huwa spjega li kellu ftehim", "maghhom li jiehdu on credit.", "Apparti x-xhud kien hemm il-lavrant tieghu", "wkoll li kien jaqdihom.", "Wara li kellhom din il-kwistjoni dwar il-flus qal illi l-", "Hija kienet ghamlitlu erba' cekkijiet li", "bbownsjaw liema cekkijiet kienu effettivament post dated.", "Dawn ic-cekkijiet", "pero' ma ssarfux u filfatt kien mar id-Depot u ghamel rapport fuqhom.", "esebixxa kopja ta' dan ir-rapport li huwa kien ipprezenta d-Depot li gie", "Filfatt il-konvenuti kienu tawh erba' cekkijiet", "biex jispjegalha li c-cekkijiet kienu gew lura u regghat hadithom lura maghha.", "Tnejn minnhom baqghu ghandu sa llum u huma wkoll mhux imsarrfa, esebiti", "Il-hlas kienet dejjem kwistjoni ma' Maria Scicluna Grech.", "Renzo Risiott ghan-nom u in rapprezentanza tal-Bank of Valletta xehed fil-11", "ta' Frar 2015 fejn iddikjara li huwa gie mitlub sabiex jixhed dwar ic-cekk", "numru 509 account number 37191992922 u 1793.", "Effettivament nhar it-30 ta'", "April 2013 u nhar it-30 ta' Mejju 2013 dan il-kont ma kellux fondi sabiex jigu", "onorati c-cekkijiet mahruga fuqu.", "Il-kont huwa ntestat f'isem Maria Carmela", "Ix-xhud esebixxa kopja tal-istatement ta' dan il-kont li l-Qorti", "Louis Cassar Flores xehed ukoll fil-11 ta' Frar, 2015 fejn iddikjara li huwa jahdem", "bhala pump attendant ma' Frans Geiser fis-service station tieghu li tinsab", "Mistoqsi jekk ghandhomx klijenti bl-isem Wizi Attard wiegeb li", "iva ghandhom u filfatt gieli qdiehom hu.", "Huwa spjega illi effettivament dawn", "jiffirmaw fuqha.", "Ix-xhud gie muri numru ta' invoices li jinsabu inseriti fl-atti", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "a fol 38 et seq tal-process.", "Filfatt dawn huma chits li huwa kien jghaddi lix-", "ukoll lil martu Maria Scicluna Grech f'diversi okkazjonijiet.", "Rat in-nota ta' Maria Scicluna Grech li giet ipprezentata fit-18 ta' Marzu, 2015 li", "permezz taghha pprezentat kopja mahlufa tal-affidavit taghha.", "Rat l-affidavit ta' Maria Scicluna Grech fejn iddikjarat li zmien ilu r-ragel taghha", "jabbuza mid-drogi u anke wehel", "il-habs.", "Eventwalment huwa ghamel programm u rriforma ruhu u kellu bzonn jahdem", "Huwa kien sab xoghol mal-Oasis Garage bhala xufier tal-mini", "buses u dawn qalulu li ried imur jaghmel it-tag.", "stqarret illi biex gabha ghadda minn martirju kbir minhabba l-passat tieghu.", "Huwa baqa' jahdem mal-Oasis Garage u hadem anke ma' Debtrans Garage u", "ma' Margerita Garage.", "Hija spjegat li xi zmien wara kien ra riklam ta' mini bus ghall-bejgh li kien bi", "prezz pjuttost baxx.", "Tiftakar li kien xi hdax-il elf ewro (\u20ac11,000) u kien", "talabha biex issellfu l-flus biex jixtri dan il-mini bus.", "kundizzjoni li jhallasha lura f'pagamenti ta' mitt ewro (\u20ac100) fil-gimgha.", "Ix-xhud filfatt sellfet dawn il-", "flus lil zewgha ghax huma ghandhom is-separazzjoni tal-assi bejniethom u ma", "kellhomx kontijiet flimkien.", "F'dan l-istadju, r-ragel taghha telaq mix-xoghol li kellu u holoq kummerc bl-", "isem ta' \"Wizi Cabs\" fejn beda jopera ghal rasu.", "Ftit taz-zmien wara tghid li", "r-ragel taghha kien ra minibus ohra li ried jixtri u kien mar ghandha biex", "terga' ssellfu l-flus.", "Hija sussegwentament marret il-bank biex tiehu loan izda", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "tal-bank infurmawha illi hija maxi-credit biss setghet tissellef ghax ghaqdulha", "s-self kollu li kellha dak iz-zmien u tawha repayment wiehed kbir.", "Ghalhekk", "hija nformat lir-ragel taghha illi din il-loan hija ma taffordjahx.", "baqa' jinsisti li tiehu loan xorta u wieghda li jhallasha lura bir-rata ta' mitt", "ewro (\u20ac100) fil-gimgha.", "Ghalhekk hija regghet accettat u hadet dan il-loan", "biex taghmel pjacir lir-ragel taghha u bit-tama li jkabbar in-negozju tieghu", "sabiex jigi fuq saqajh.", "Fil-fatt f'Awwissu tas-sena 2012, ir-ragel taghha kien qed jiehu xoghol fl-", "Spjegat illi minhabba li", "kellu daqsxejn xoghol mhux hazin, il-principal ta' William's Garage kien", "talab lir-ragel taghha biex jixtri minibus tieghu sabiex ilahhaq max-xoghol li", "kien qed itih.", "Il-ftehim kien li r-ragel taghha jaghtih circa tlett elef ewro", "(\u20ac3,000) deposit li jinqata' mix-xoghol stess u wara jkompli jhallas", "f'pagamenti ta' tlett mitt ewro (\u20ac300) fix-xahar.", "Ir-ragel taghha accetta li jixtri", "dan it-tielet minibus u wara li tah id-deposit, tal-William's ha r-ragel ghand", "Michael Attard Ltd biex jiffirma l-kambjala ghaliex il-vann in kwistjoni kien", "jappartjeni lil dik is-socjeta' (Michael Attard Ltd) u mhux lil William's", "Il-pagamenti kienu ta' erba' mija u hamsin ewro (\u20ac450) fix-xahar.", "Ovvjament bhala mini buses ta' qabel, il-pagamenti kienu qed isiru mix-xhud", "lil Michael Attard Ltd u mhux minn zewgha.", "Hija kkonfermat li meta r-ragel taghha beda jahdem bil-mini buses kien imur", "biex ma jhallsux dak il-hin ghad-diesel li jiehu izda jhallsu fl-ahhar tax-xahar.", "Ir-ragel taghha kien accettaha din l-offerta.", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Ix-xhud spjegat illi Frans riedha taghtih fotokopja tal-karta tal-identita'", "taghha sabiex ikollu l-particulars taghha.", "ried jinvolviha ghax hija m'ghandhiex x'taqsam man-negozju tal-minibuses", "specjalment ghax hi u zewgha ghandhom is-separazzjoni tal-beni.", "sostniet illi Frans Geiser ghamel hekk sabiex huwa jkun jista' jdur fuqha f'kaz", "ta' nuqqas ta' hlas.", "Madankollu hija qatt ma ffirmat xi skrittura fejn", "ikkostitwiet ruhha bhala debitrici ta' Frans Geiser jew garanti solidali mar-", "Ix-xhud sostniet illi peress li dak iz-zmien", "kien hemm ix-xoghol, hija qalet lir-ragel taghha li kollox kien sew izda l-", "kundizzjoni bejnha u bejn ir-ragel taghha kienet illi r-ragel taghha jaghtiha l-", "flus li jidhlu mill-minibuses u hija thallas lil Frans Geiser.", "Fil-verita' hekk", "kien qed jigri u cioe' meta r-ragel taghha kien qed idahhal il-flus mix-xoghol", "tal-minibuses, hija kienet iggemmahomlu u kienet tmur taghti cekk lil Frans", "Tait-xhud spjegat illi eventwalment in-negozju ta' William's Garage falla u dak", "ix-xoghol li kellu r-ragel taghha sfaxxa fix-xejn u ghalhekk l-introjtu min-", "negozju tieghu beda jonqos drastikament.", "Filfatt sal-bidu tas-sena elfejn u", "tlettax (2013) hija laqqtet xi flus u beda jithallas Frans imma mbaghad spicca", "Hija ddikjarat li m'ghandha x'taqsam xejn ma' dan in-negozju.", "Il-professjoni", "taghha hija ta' bankiera u bhalissa qed tahdem bhala financial controller ma'", "kumpanija privata.", "L-unika haga li hija ghamlet kien li ffinanzjat in-negozju", "tar-ragel taghha billi sellfitu l-flus biex jixtri l-minibuses u jhaddem in-nies.", "Fl-istess waqt kienet tohodlu hsieb il-kontijiet billi thallas l-ispejjez tad-diesel", "lil Frans Geiser ghan-nom ta' Wizi Sehloho.", "Pero' sostniet li dan in-negozju hija", "qatt ma mexxietu jew iggestietu hi.", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Francis Geiser xehed fit-18 ta' Marzu, 2015 fejn iddikjara li l-karta bid-", "dettalji ta' Maria Scicluna Grech jinsabu nseriti fl-atti fl-envelopp immarkat bhala", "Dokument C a fol 35 kitbithom hija stess u giet moghtija lilu minnha.", "jiftakar li kienet marret flimkien ma' zewgha u dan sabiex jaghtihom kreditu", "ta' diesel fix-xahar bil-ghan li jithallas kull xahar u dan sabiex jiehu d-dettalji", "minn ghandha lil min ghandu jindirizza hija kienet taghtu l-particulars fuq", "din il-karta.", "Huwa tenna li Maria Scicluna Grech kienet qaltlu li kienet tmexxi hi,", "filfatt kienet taghtih cekkijiet hi f'isimha u huwa kien jinnegozja maghha.", "Gieli kienet tmur hi wkoll bil-vannijiet u tiehu d-diesel u bil-karozza", "personali taghha wkoll.", "Hija dejjem qaltlu bil-fomm li kienet lesta li thallas.", "Filfatt huwa raha tmexxi l-vannijiet kemm-il darba, u anke fuq ix-xoghol kien", "jaraha ghaddejja bil-vannijiet.", "Maria Scicluna Grech xehdet fid-29 ta' April, 2015 qalet illi hi u r-ragel taghha", "kellhom s-separazzjoni tal-beni.", "Ix-xhud fil-fatt fil-passat ghamlet zmien twil", "tahdem il-bank pero' r-ragel taghha ried jiftah negozju bil-karozzi.", "mill-bank, kellha somma zghira ta' flus u ddecidiet li tghin lir-ragel bil-ghan", "li naturalment ikunu daqsxejn ahjar finanzjarjament u xtraw dawn il-buses.", "Ix-xhud qalet li kien ihaddimhom hu pero' x-xhud fejn setghet kienet tghinu", "xhud principalment ix-xoghol taghha huwa mal-kumpanija tal-IT.", "staqsewha mill-Qorti ta' min huma l-minivans qalet li effettivament dawn", "huma proprjeta' taghha.", "Tiftakar li darba minnhom ir-ragel kien mar id-dar u", "qalilha illi s-Sur Geiser kien offrielu illi jbieghlu l-fjuwil u jithallas fl-ahhar", "Ix-xhud stqarret illi r-ragel taghha qalilha li riedha tmur hi ukoll", "biex tifforma parti minn dan il-ftehim.", "cara li ried jigbor il-flus u jhallas id-debitu li jkollu mal-fjuwil u marret mar-", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "ragel taghha ghand is-Sur Geiser, u taghtu kopja tal-Identity Card biex ikun jaf", "min hi u l-agreement li hi kellha mar-ragel hu li jhallas hu fl-ahhar tax-xahar.", "Il-ftehim li huma kellhom mas-Sur Geiser huwa li jigbru l-flus, ihallsuh fl-", "ahhar tax-xahar, jaghtihom l-kont u jhallsuh.", "Ix-xhud qalet li ghall-ewwel in-negozju kien sejjer tajjeb, il-flus kienu", "jigbruhom u x-xhud kienet tmur ghand is-Sur Geiser taghtih cekk ghaliex ir-", "ragel ikun taghha l-flus biex tiddepositahom, tohrog ic-cekk kontra dawk il-", "flus li tkun ha tiddeposita.", "Ix-xhud qalet li l-business mar lura hafna u ma", "mix-xoghol u x-xhud ma kinitx f'pozizzjoni li taghti l-flus lill-attur u qalet li", "l-flus tan-negozju ma kinux imorru ghandha.", "Ix-xhud stqarret li qatt ma dahlet", "fil-fond biex tassumi d-dejn hi qalet illi c-cheque book li kienet taghmel ic-", "cekkijiet lil Frans Geiser kien taghha u kienet taghmel ic-cekk f'isem Francis", "AlMajdoubeh-ragel m'ghandux kontijiet u ghalhekk kienet tohrog il-", "flejjes hi.", "Huwa minnu li hi kienet iddur bil-vann u tigbor il-klijenti wkoll qabel meta n-", "negozju kien sejjer tajjeb.", "Kienet taghmilha b'mod regolari u llum-il gurnata", "pero' qalet tkun iktar spiss li hi tohrog bil-passiggieri.", "ccemplilha ghax tkun taf lilha personalment gieli qabdet vann mill-garaxx u", "marret tghabbieh hi.", "Ghall-vannijiet li nxtraw ix-xhud tenniet li harget flusha", "kollha ghalihom.", "Huwa minnu li hi kienet baghtet ittra lil Dr David Grech Sillato fejn", "kienet qaltlu li kienet bihsiebha tiehu loan sabiex taghmel il-pagament mitlub.", "Dan id-dokument gie ezebit prezenzjalment u mmarkat bhala Dokument Z.", "Meta giet mistoqsija jekk hi s-Sur Geiser qaltlux li hi kienet mizzewga lil", "Andrew Agius Known As Zahra wiegbet li s-Sur Geiser qatt ma staqsihom u meta staqsewha", "jekk hi qaltlux li ghandhom s-separazzjoni tal-beni bejniethom qalet li ma", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "dahlux daqshekk fil-fond fiha l-kwistjoni.", "Huwa minnu li gieli kienet marret", "hi sabiex timla l-vann bid-diesel u kienet taghmel mill-ahjar li tista' biex tghin", "f' dan in-negozju.", "Ix-xhud qalet li fil fatt ir-ragel taghha ghandu jassumi r-responsabbilta' ta'", "din il-pendenza flimkien maghha mhux wahdu.", "Huwa minnu wkoll li meta", "kienet tiehu l-fjuwil hi kienet tiffirma ghalih.", "Pero' effettivament in-negozju", "kien jigi gestit mir-ragel.", "kienx hemm iktar xoghol milli kien hemm nies biex jahdmu.", "Andrew Scicluna Grech xehed fis-seduta tat-30 ta' Settembru 2015 u beda billi qal", "li huwa jopera n-negozju tal-Wizi Sehloho u sostna li fil-fatt il-konvenuta Maria", "Scicluna Grech m'ghandha x'taqsam xejn ma' dan in-negozju.", "Qal li fil-fatt kien", "hu li mar jiltaqa' ma' Francis Geiser biex jitkellem dwar it-tehid ta' petrol.", "Ammetta li jaf li sussegwentement kien talbu biex tiffirmalu l-mara u allura", "hu kien talab lil martu takkumpanjah u tiffirma, kif fil-fatt ghamlet.", "sahaq li minkejja li l-mara ffirmat, in-negozju in kwistjoni jigi gestit minnu.", "kemm hu kif ukoll ix-xufiera tieghu, u li l-mara tieghu gieli marret tiehu", "Ikkonferma li Francis Geiser kien cempillu w kien talbu l-flus, izda hu kien", "wiegbu li ma jinsabx f'pozizzjoni biex ihallsu pero' kien lest li jhallsu hames", "mitt Ewro (\u20ac500) fix-xahar.", "jheddu w ghaldaqstant huwa qata' u ma tah xejn.", "Mistoqsi jekk hux minnu li", "mistoqsi min kien iffirma din l-ittra llum jghid li ma jiftakarx.", "Mistoqsi jekk", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "setax kien li ffirmawha kemm hu kif ukoll il-mara, qal li ma jiftakarx lanqas,", "pero' stqarr li jista' jkun.", "Il-konvenut stqarr li huwa minnu li ghandu jaghti s-somma mitluba fir-rikors", "promotur lill-attur, pero' sostna li l-mara m'ghandha taghti xejn.", "Spjega li fil-", "fatt illum-il gurnata hu u martu jinsabu fi proceduri ghas-separazzjoni w", "Cahad li qal lill-attur li ma kienx se jhallsu, anzi", "zied li fil-fatt il-flus huma dovuti lill-attur.", "B'referenza ghal dokument ezebit", "fl-atti a fol 85, ikkonferma li din hija l-ittra li huwa kien baghat lil Dr. Gatt li", "fuqha hemm kemm il-firma tieghu kif ukoll tal-mara u sostna li ghalkemm fl-", "ittra hemm miktub li 'ahna xtrajna d-diesel minghand is-Sur Geiser', fil-fatt", "kien hu li xtara.", "Qal li ma jafx li l-mara tieghu xehdet f'dawn il-proceduri u", "biss illi kien qal lill-mara li kien lest li jhallas lis-Sur Geiser f'pagamenti", "Spjega li fil-fatt Wizi Sehloho hemm tnejn izda l-mara tieghu ma ssuqhomx, salv", "u b'eccezzjoni ghal meta jinqalghalu xi haga hu, ghaliex martu ghandha job", "taghha li hu job fiss ma' xi software u ghandu x'jaqsam mal-computers.", "Sostna li hu dispost li jhallas l-ammont, pero' b'rati mensili.", "Semghet lill-avukati difensuri tal-partijiet jittrattaw il-kaz u jitolbu lil din il-", "Qorti tghaddi ghas-sentenza finali taghha.", "Ikkunsidrat:", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Illi f'din il-kawza l-attur qed jitlob lil din il-Qorti sabiex tikkundanna lill-", "is-somma mitluba minnu", "rapprezentanti din is-somma bejgh ta' fjuwil u cioe' diesel mehuda minnhom", "fuq medda ta' zmien.", "l-ebda risposta filwaqt li l-konvenuta Maria Scicluna Grech", "ikkontestat il-kawza u nhar l-1 ta' Lulju 2014 ipprezentat ir-risposta taghha", "fejn eccepiet diversi eccezzjonijiet.", "Fl-ewwel lok in linea preliminari eccepiet li ma hix il-legittima kontradittur u", "ghalhekk ghandha tigi mehlusa mill-osservanza tal-gudizzju stante li hija qatt", "ma ggestiet negozju bl-isem Wizi Cabs li jipprovdi transport bil-mini buses u", "li dan in-negozju jigi gestit unikament minghand il-konvenut Andrew", "Hajami gie osservat fis-sentenza moghtija mill-Qorti ta' l-Appell (Sede Inferjuri)", "nhar l-10 ta' Jannar 2007 fl-ismijiet 'Korporazzjoni Ghas-Servizzi ta' l-", "ilma et vs Emanuel Lucas', jinghad li:", "\"b'relazzjoni guridika wiehed necesarjament jifhem l-ezistenza ta' rapport", "bejn iz-zewg partijiet in virtu' ta' liema l-wiehed, kreditur ghandu d-dritt", "jippretendi minghand l-iehor, id-debitur li dan jissodisfa l-obbligazzjoni", "Obbligazzjoni din li tista' tkun wahda kemm 'di dare' jew 'di fare' jew", "Tali rapport obbligatorju jista' jkun wiehed f'sens strett u jista'", "jkun jkollu ukoll dimensjoni aktar wiesgha.\"", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Il-Qorti hawnhekk", "taghmel referenza wkoll ghas-sentenza fl-ismijiet", "2001 mill-Qorti tal-Appell dwar l-istitut tal-legittimu kontradittur.", "Dik il-", "Qorti sostniet li:-", "\"Biex jigi stabilit jekk parti in kawza kinetx jew le legittimu kontradittrici tal-", "parti l-ohra, l-Qorti trid bilfors tivverifika prima facie jekk il-persuna citata", "fil-gudizzju, kienetx materjalment parti fin-negozju li, skond l-attur, holoq ir-", "relazzjoni guridika li minnha twieldet l-azzjoni fit-termini proposti.", "Jekk dan in-ness jigi stabbilit, il-persuna citata setghet titqies li kienet", "persuna idoneja biex tirrispondi ghat-talbiet attrici, inkwantu dawn ikunu", "jaddebitawlha obbligazzjoni li kienet mitluba tissodisfa dan inkwantu il-", "premessi ghaliha, jekk provati, setghu iwasslu ghall-kundanna mitluba f'kaz li", "jinstab li l-istess konvenut ma jkollux eccezzjonijiet validi fil-ligi x'jopponi", "Dan, naturalment ma jfissirx li jekk il-Qorti tiddeciedi li l-konvenut", "kien gie sewwa citat inkwantu jkun stabbilit li l-interess guridiku tieghu fil-", "mertu kif propost mill-attur illi hu kellu necessarjament ikun finalment tenut", "bhala l-persuna responsabbli biex tirrispondi ghat-talbiet attrici kif proposti,", "kif lanqas ifisser li l-istess konvenut ma jkollux eccezzjonijiet validi fil-mertu,", "fosthom dik li t-talbiet attrici kellhom fil-fatt ikunu diretti lejn haddiehor ukoll", "inkwantu dan ikun involut fl-istess negozju u li allura seta' jigi wkoll citat", "bhala legittimu kontradittur fil-kawza.\"", "Ta' importanza ghal din is-sentenza huwa dak li gie deciz fis-sentenza", "moghtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili nhar il-21 ta' Marzu 2002 fl-ismijiet", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "\"Meta negozju jkun gestit minn socjeta` b'responsabilita` limitata, u", "tindika dan fl-aktar mod car u inekwivoku lit-terzi li jkunu qeghdin", "jinnegozjaw maghha.", "Tali indikazzjoni ghandha ssir ukoll fuq l-invoices, statements, etc. relatati", "ma' akkwisti maghmula minnha.", "Fin-nuqqas ta' tali indikazzjoni espressa t-", "terz ghandu kull dritt jipprezumi li qieghed jinnegozja ma' individwu, u fil-", "fehma tal-Qorti ma jistax jippretendi mod iehor.", "Normalment bniedem jikkontratta ghalih inniffsu, sakemm ma jindikax li", "jikkontratta", "jindikahx", "espressament, il-kontraent l-iehor ikun ragonevolment jaf li jkun qieghed", "jikkontratta f'isem haddiehor.", "Il-piz tal-prova li min jikkontratta ghamel hekk", "f'isem haddiehor tinkombi fuq min jaghmel l-allegazzjoni.\"", "F'dan il-kaz din il-Qorti hija rinfaccjata bix-xhieda moghtija mill-attur fejn", "spjega li l-konvenuta kif ukoll zewgha il-konvenut flimkien ma' xi impjegat", "taghhom kienu jmorru ghandu u jiehdu diesel on credit terms wara li hu kien", "tahom din il-facilita'.", "Jghid li l-konvenuta kienet prezenti meta effettivament", "sar dan il-ftehim.", "Illi l-konvenut Andrew Scicluna Grech jghid li huwa responsabbli", "ghal dan id-debitu pero' ghandu bzonn zmien biex ihallas mensilment ghaliex", "xhieda taghha tad-19 ta' April 2015 tghid li zewgha ghandu jassumi r-", "responsabilita' ta' dan id-debitu flimkien maghha u mhux li thallas kollox hi.", "In oltre jirrizulta minn ezami tal-atti processwali li hija kienet baghtet ittra lil", "Dr David Grech Sillato konsulent tal-attur fejn kienet irrikonoxxiet li ghandha taghti", "somma flus lill-attur ghalkemm kellha bzonn zmien sabiex tkun f'posizjoni li", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Dwar dan id-dokument l-avukat", "difensur tal-konvenuta jghid li dan m'ghandu jkollu l-ebda portata u ghandu", "jigi skartat stante li dan sar waqt li kienu ghaddejjin trattattivi ghal", "transazzjoni bonarja.", "Dan m'huwiex minnu ghaliex l-ittra hija datata 16 ta'", "Settembru 2013 meta il-kawza odjerna giet prezentata fir-Registru ta' din il-", "Qorti nhar it-23 ta' Ottubru 2013 u cioe' xahar wara meta l-attur ra li l-", "konvenuti ma kienux disposti jhallsu.", "Imkien f'din l-ittra ma hemm indikat li", "din kienet intbaghtet bla pregudizju u waqt li kienu ghaddejjin xi trattativi", "ghal xi transazzjoni, anzi giet mibghuta mill-konvenuti bhala risposta", "taghhom ghall-ittra ufficcjali mibghuta mill-attur lilhom.", "fl-atti hemm esebiti ukoll zewg cekkijiet mahruga mill-konvenuta fil-kont", "personali taghha bil-ghan li jitnaqqas id-debitu dovut pero' dawn iz-zewg", "cekkijiet (fol.", "Illi huwa minnu li bejn il-konjugi", "konvenuti hemm kuntratt dwar is-separazzjoni ta' l-assi taghhom pero' dan hu", "datat 16 ta' Settembru 1992 pero' in-negozju mertu tal-kawza sehh hafna", "wara li gie ffirmat dan il-kuntratt.", "Ghalhekk fid-dawl tas-suespost zgur li almenu prima facie jidher li l-", "konvenuta hija wkoll il-legittima kontradittur f'din il-kawza u ghandha", "twiegeb ghat-talba tal-attur u ghalhekk din l-ewwel eccezzjoni qed tigi", "Fit-tieni lok il-konvenuta Maria Scicluna Grech tghid li kull negozju li sar mal-attur", "sar mill-konvenut Andrew Scicluna Grech u ghalhekk ghad-debitu tieghu u", "konsegwentement hija m'ghandha taghti xejn.", "Illi mill-provi jirrizulta s-segwenti:", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Illi l-attur huwa proprjetarju tal-pompa Francis Service Station il-Fgura u", "li minnha jbiegh il-fjuwil.", "Jirrizulta minn ezami tal-varji invoices esebiti a fol.", "36 et seq li kemm il-", "id-diesel minghandu fuq credit u dan billi jiffirmaw l-invoices relattivi", "Jirrizulta li ghall-bidu l-pagamenti kienu jkunu regolari izda maz-zmien", "il-konvenuti bdew jaqghu lura bil-pagamenti taghhom.", "Qal li darba minnhom ghall-habta tal-5.30pm kienu marru ghandu l-", "konvenuti u tawh erba' post dated cheques u jghid li dawn ma ssarfux.", "Ikkonferma li dawn ic-cekkijeit hargithom Maria Scicluna Grech mill-kont", "taghha u fil-fatt tnejn minnhom jinsabu esebiti fl-atti a fol.", "L-attur", "ikkonferma", "imsemmija fir-rikors promotur u l-konvenut fl-ebda hin ma jichdu li dan", "huwa debitu tieghu (vide xhieda tat-30 ta' Settembru 2015) Maria", "ma' zewgha (vide xhieda tad-29 ta' April 2015).", "Jirrizulta wkoll li qabel ma gie pprezentat ir-rikors promotur l-attur kien", "ipprezenta ittra ufficcjali u l-konvenuti kienu wiegbu ghall-istess permezz", "ta' ittra mibghuta minnhom direttament kif konfermat minnhom fil-", "pedana tax-xhieda fejn irrikonoxxew li ghandhom jaghtu lill-attur pero'", "kienu qed jitolbu aktar zmien ghall-hlas.", "L-avukat difensur tal-konvenuta Maria Scicluna Grech jghid li din il-Qorti ghandha", "tiskarta din l-ittra esebita a fol 85 u dan ghaliex dik intbaghtet minghajr", "pregudizzju.", "Huwa minnu li t-trattattivi li jsiru bejn il-partijiet biex tigi", "esplorata l-possibilita' ta' ftehim huma dejjem minghajr pregudizzju (vide", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili nhar il-5 ta' Ottubru 2015).", "wkoll li wiehed ma jkunx qed jammetti id-debitu tieghu jekk huwa jghid jew", "juri li huwa lest jelima l-kwistjonijiet reciproci b'xi transazzjoni jew b'xi mod", "bonarju.", "Pero' minn ezami ta' din l-istess ittra dan ma jirrizultax li kien il-", "Minn ezami ta l-istess ittra Dok Z (fol.", "85) jirrizulta li l-konvenuti qed", "jirrikonoxxu s-segwenti:", "Illi huma kienu jixtru il-fjuwil principalment diesel ghan-negozju ghal", "perijodu ta' tlett snin jew erbgha minghand l-attur in konnessjoni man-", "negozju taghhom (\"our business\").", "Illi n-negozju taghhom kellu xi diffikultajiet finanzjarji u ghalhekk", "waqghu lura f'xi pagamenti u cioe' li jhallsu d-debiti taghhom.", "Minkejja dan jaghrfu li ghandhom jaghtu lill-attur l-ammont imsemmi", "fid-Dok Z u ffirmat minnhom ghalkemm f'dak l-istess dokument il-", "konvenuti ma jghidux meta ser jghamlu il-hlas effettiv.", "Ili tant kienu konxji ta' dan id-debitu li jghidu li kienu talbu lill-Bank", "sabiex jiehdu self biex jaghmlu tajjeb ghal dan id-debitu pero' ma", "Illi kienu qed jaghmlu mill-ahjar li setghu biex jirkupraw xi flejjes sabiex", "ihallsu dan id-debitu u fin-nuqqas kienu lesti li dan id-debitu jigi konvertit", "f'self sakemm ikunu f'qaghda li jhallsu dan id-debitu.", "Illi l-ammont in desamina m'huwiex dak kif deskritt fir-rikors promotur u", "cioe' l-ammont ta' sebat elef u seba' mitt ewro, izda dak rikonoxxut mill-", "istess konvenuti fl-ammont ta' sebat elef, sitt mija u tmenin ewro (\u20ac7,680)", "kif imsemmi fid-Dok Z.", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "Illi mill-provi akkwziti jirrizulta li effettivament l-konvenuta anke ittentat", "taghmel xi pagamenti billi harget xi cekkijiet mill-kont personali taghha.", "Tghid li dan ghamlitu ghaliex zewgha ma setghax ikollu flejjes il-bank u", "ghalhekk kienet tuza l-kont taghha biex jaghmel tajjeb ghad-dejn tieghu u", "huwa kien jaghtiha l-istess ammont u hija tpoggihom fil-kont taghha pero'", "prova dwar din l-allegazzjoni l-konvenuta ma resqitx.", "Il-Qorti tirreferi ghas-sentenza tal-Qorti tal-Kummerc fil-kawza fl-ismijiet", "\"Ghirxi vs Kukeli\" (31 ta' Mejju 1995), fejn gie ritenut li pagamenti akkont", "huma rikonoxximent ta' debitu.", "Issa fil-kaz in desamina jirrizulta bic-car li l-", "konvenuta ittentat taghmel pagament akkont meta harget ic-cekkijiet li ma", "issarfux u b'hekk hija giet qed tirrikonoxxi id-debitu taghha u hija", "L-artikolu 115 tal-Kodici tal-Kummerc jistipula hekk:", "(1) \"Fl-obbligazzjonijiet kummer\u010bjali, hu pre\u017cunt, jekk ma jkunx hemm", "ftehim kuntrarju, li l-ko debituri huma obbligati in solidum\".", "Issa kif tajjeb gie spjegat fis-sentenza li inghatat mill-Qorti tal-Appell (Sede", "Inferjuri) bis-sentenza fl-ismijiet 'Primrose Poultry Products Limited vs", "Joseph Lanigan et', deciza fit-12 ta' Dicembru 2008 fejn gie ritenut li in linea", "generali tlieta huma l-presupposti tal-obbligazzjoni solidali u cioe':-", "Pluralita' ta soggetti fir-rapport negozjali.", "L-idem debitum ossija l-istess identika prestazzjoni diretta ghas-", "sodisfaciment tal-istess kreditorji.", "L-aedem causa obligandi ossija meta d-debituri huma kollha obbligati", "ghall-istess haga b'mod li kull wiehed minnhom jista' jigi kostrett ghall-", "Illum, 11 ta' Novembru 2015", "hlas tad-dejn kollu, u l-hlas maghmul minn wiehed minnhom jillibera lill-", "F'dan il-kaz", "l-attur qua kreditur jista' jdur kontra min irid mid-debituri konvenuti in", "solidum minghajr ma d-debitur hekk maghzul ikun jista' jopponi l-", "beneficcju tal-qsim tal-obbligazzjoni (Artikolu 1096 Kodici Civili).", "Ma hemmx dubbju illi l-obbligazzjoni cioe' l-hlas tal-provvista tal-fjuwil hi", "wahda kummercjali billi jikkoncerna l-uzu tal-vetturi mini cabs mill-konjugi", "Scicluna Grech meta kienu qed jiggestixxu n-negozju taghhom.", "In-natura tal-", "obligazzjoni ghalhekk tikkreja s-solidarjeta' bejn il-ko-debituri kif trid il-ligi.", "Huwa minnu li f'obbligazzjoni kummer\u010bjali, is-solidarjeta' hija pre\u017cunta (Art.", "115 Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b) madankollu dan japplika meta ma jkunx hemm", "ftehim xort'o\u0127ra skond l-istess artikolu.", "Huwa \u010bar g\u0127all-Qorti f'dan il-ka\u017c li s-", "solidarjeta' tesisti bejn l-konvenuti u hu appuntu ghalhekk li din il-Qorti qed", "tilqa' it-talba attrici.", "Ghaldaqstant din il-Qorti, filwaqt li qieghda tilqa' it-talba attrici,", "qieghda tikkundanna lill-konvenuti biex in solidum ihallsu lill-istess attur", "dik is-somma pretiza fir-rikors promotur fl-ammont ridott ta' sebat elef,", "sitt mija u tmenin euro (\u20ac7,680).", "Bl-ispejjez u bl-imghax mid-data tan-notifika tar-rikors promotur a", "karigu tal-konvenuti in solidum.", "Illum, 11 ta' Novembru 2015"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2015-335_2013-97447.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell", "(Kompetenza Inferjuri)", "L-Avukat Leslie King ID 607197 f'ismu propju u bhala mandatarju tal- assenti Joyoti Mary King u Horsman flimkien ma' l-Avukat Dr. David King ID 796121M f'ismu proprju u bhala mandatarju ta' l-assenti Professur Christopher King u Dorothy Pleven u wara l-mewt tal-Avukat Leslie King, l-atti kienu legittimati f'isem Dr. David King, Professur Christopher King u Dorothy Pleven b'digriet tat-3 ta' Frar 2012 u fl- istess digriet Dr. David King assuma rrapprezentanza tal-assenti Joyoti Mary King u Horsman. vs", "Albert Torpiano ID 958345 u Grace Torpiano ID 85284M", "L-Erbgha, 11 ta' Novembru 2015.", "Dan il-provvediment jitratta talba tal-intimati Torpiano sabiex l-appell prezentat mill- appellanti fit-28 ta' Marzu 2014, jigi dikjarat dezert.", "Mill-atti jirrizulta li:-", "L-appellanti pprezentaw l-appell fit-28 ta' Marzu 2014; B'digriet moghti fit-2 ta' Lulju 2014 l-appellanti gew awtorizzati jinnotifikaw lill-appellati wara l-hin legali u f'kaz ta' riferti negattivi bil-procedura tal- affissjoni u pubblikazzjoni (Artikolu 187 tal-Kap.", "Fit-3 ta' Lulju 2014 l-appellanti hallsu ghan-notifika wara l-hin legali.", "Ir- riferta, datata 9 ta' Lulju 2014, hi negattiva.", "Fit-2 ta' Ottubru 2014 l-appellanti hallsu sabiex issir notifika bl-affissjoni u pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern.", "Fis-6 ta' Ottubru 2014 saret in- notifika bl-affissjoni.", "Fit-13 ta' Ottubru 2014 l-appellanti pprezentaw estratt mill-pubblikazzjoni li deheret f'gazzetta lokali ta' kuljum tal-10 ta' Ottubru 2014.", "Fid-19 ta' Jannar 2015 l-appellanti regghu pprezentaw rikors fejn ghamlu talba identika ghal dik li saret bir-rikors tat-2 ta' Ottubru 2014.", "B'digriet tal-21 ta' Jannar 2015 il-qorti laqghet it-talba.", "B'nota prezentata fit-2 ta' Marzu 2015, l-appellanti pprezentaw estratt mill- pubblikazzjoni li deheret f'gazzetta lokali ta' kuljum tal-21 ta' Frar 2015.", "Il-pubblikazzjoni fil-gazzetta tal-Gvern saret fit-12 ta' Gunju 2015.", "L-appellanti jargumentaw li ma kellhomx tort ghad-dewmien li seta' kien hemm fil- pubblikazzjoni tal-Gazzetta tal-Gvern, li ssir mill-amministrazzjoni tal-Qorti.", "Hu minnu li skond l-Artikolu 963 tal-Kap.", "12 fil-Qorti tal-Appell procedura bil-miktub ghandha tinghalaq fi zmien perentorju ta' sena li jiddekorri mid-data tal-prezentata tar-rikors tal-appell.", "Madankollu l-Artikolu 963(3) tal-Kap.", "12 jipprovdi:", "\"(3) Jekk, ukoll jekk ikunu g\u0127addew i\u017c-\u017cminijiet perentorji msemmijin fis-subartikolu (1), jinsab li l-pro\u010beduri bil-miktub f'kaw\u017ca m'humiex mag\u0127luqa, il-qorti g\u0127andha g\u0127al darba wa\u0127da biss tag\u0127ti dawk l-ordnijiet li jidhrilha xierqa sabiex l-istess pro\u010beduri jing\u0127alqu kemm jista' jkun malajr u sabiex ji\u0121i evitat illi l-kaw\u017ca tmur de\u017certa min\u0127abba f 'xi nuqqas ta' notifika jew min\u0127abba f'xi nuqqas ta' twettiq ta' xi pro\u010bedura jew formalit\u00e0\".", "Mill-atti jirrizulta li ordni simili qatt ma nghatat.", "L-ewwel jum ta' smiegh kien fit-3 ta' Gunju 2015.", "Il-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern saret fit-12 ta' Gunju 2015, cjoe' wara l-ewwel seduta.", "F'dan il-kaz hu evidenti li min-naha tal-amministrazzjoni tal- Qorti kien hemm nuqqas serju fil-fatt li l-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern ma saritx fi zmien qasir u ragonevoli minn meta l-appellanti hallsu l-ispejjez relatati mal- pubblikazzjoni.", "Meta tqies li l-hlas sar fit-2 ta' Ottubru 2014, pubblikazzjoni fil- Gazzetta tal-Gvern iktar minn tmien (8) xhur wara hu dewmien irragonevoli.", "Fl-istess hin il-qorti ma tistax ma tosservax kif:", "Wara r-riferta negattiva tad-9 ta' Lulju 2014, kien biss fit-2 ta' Ottubru 2014 li l-appellanti hallsu l-ispejjez relatati mal-affissjoni u pubblikazzjoni.", "Dewmien li wkoll hu ezagerat; Mill-atti ma jirrizultax li l-appellanti qatt attiraw l-attenzjoni tal-qorti ghad- dewmien biex issir il-pubblikazzjoni fil-gazzetta tal-gvern.", "Min jappella ghandu jiftakar li hu fl-interess tieghu li ma jibqax passiv u jkun pro-attiv.", "M'ghandux imbaghad jipprova jahbi n-nuqqas tieghu billi jipponta subajgh lejn terzi.", "Madankollu, bl-introduzzjoni tas-subinciz (3) fl-Artikolu 963 tal-Kap.", "121, fejn ukoll ikun ghadda z-zmien perentorju ta' sena l-qorti ghandha taghti zmien sabiex il- proceduri jkun jistghu jinghalqu malajr.", "Din m'hijiex diskrezzjoni tal-qorti.", "B'dan il- mod hu evidenti li l-ghan tal-legislatur kien li kemm jista' jkun kawzi ma jmorrux dezerti.", "Ladarba l-applikazzjoni tas-subinciz (3) ma gietx limitata ghall-kawzi quddiem xi qorti partikolari, japplika kemm ghall-proceduri quddiem il-Prim'Awla u wkoll il-Qorti tal-Appell.", "Bl-introduzzjoni tal-Artikolu 963(3) tal-Kap.", "12, ordni ta' dezerzjoni tista' biss tinghata wara li tkun inghatat ordni fit-termini tal-imsemmi provvediment.", "Tant hu hekk li s-subinciz (3A) jipprovdi:-", "1 Bl-Att VIII tal-2007.", "\"(3A) Id-de\u017cerzjoni ta' kaw\u017ca g\u0127andha ti\u0121i dikjarata b'digriet mog\u0127ti fil-qorti bil- miftu\u0127 jekk, wara li jkunu ng\u0127ataw l-ordnijiet imsemmijin fis-subartikolu (3), il-pro\u010beduri bil-miktub jibqg\u0127u ma jing\u0127alqux\" (enfazi mizjuda).", "F'dan l-istadju mill-atti jirrizulta li n-notifiki saru u l-proceduri bil-miktub huma maghluqa.", "Ghalkemm hu veru li l-proceduri bil-miktub ma nghalqux fil-perjodu ta' sena mid-data tal-prezentata tar-rikors tal-appell, jibqa' 'l fatt li din il-qorti qatt ma tat ordni fit-termini tal-Artikolu 963(3) tal-Kap.", "Ghalhekk l-appell m'ghandux jigi ddikjarat dezert.", "Gialadarba l-proceduri bil-miktub huma maghluqa, f'dan l-istadju m'hemmx htiega li jinghata provvediment fit-termini tal-Artikolu 963(3) tal-Kap.", "Ghaldaqstant tichad it-talba tal-appellati sabiex tiddikjara dezert l-appell li l-appellanti pprezentaw fit-28 ta' Marzu 2014, bl-ispejjez ta' dan il- provvediment kontra taghhom."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2015-54_2008-97426.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR JOHN BONELLO, B.A., LL.M.(IMLI), LL.D.", "Seduta ta' nhar l-Erbgha, 11 ta' Novembru, 2015", "Mobisle Communications Limited (C24655) vs Agnes Marmara\u2019 (K.I.: 238968M)", "It-Tribunal, Ra t-talba prezentata nhar id-29 ta' Settembru 2015, fejn ghar-ragunijiet hemm premessi, is- Socjeta Attrici talbet li l-Konvenuta tigi kkundannata thallas is-somma ta' elf hames mija u sittax-il euro u ghaxar centezmi (\u20ac1,516.10); Ra li l-kawza giet appuntata ghas-smiegh ghas-seduta tal-lum; Ra li ghad li giet debitament notifikata bl-atti, il-Konvenuta naqset milli tipprezenta risposta fil-waqt li t-terminu preskritt mil-ligi ghal dan il-ghan iddekorra inutilment; Ra li fis-seduta tal-lum il-Konvenuta ammettiet it-talba purche jkun hemm dilazzjoni tal- pagamenti.", "Bi qbil mas-Socjeta Attrici gie miftiehem dan li gej:", "Illi s-sorte jithallas b'pagamenti mensili ta' hamsin euro (\u20ac50)-il wiehed liema pagamenti ghandhom isiru nhar l-ahhar jum ta' kull xahar b'effett mit-30 ta' Novembru 2015;", "Illi kemm-il darba l-ammont jithallas kif qed jigi miftiehem fil-paragrafu precedenti,", "l-ebda imghax ma jigi applikat;", "Illi l-beneficcju tad-dilazzjoni tal-pagamenti jintilef fl-eventwalita ta' morozita ta'", "almenu skadenza wahda u jsiru dovuti anke l-imghaxijiet legali;", "Illi dwar l-ispejjez, il-partijiet qablu li dawn ghandhom jibqaw bla taxxa; Ghalhekk, it-Tribunal se jghaddi sabiex jiddeciedi l-kawza a bazi tal-intendiment tal-partijiet kif verbalizzat illum stess;", "Ghal dawn il-motivi, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi din il-kawza billi jilqa' t-Talba attrici u jikkundanna lill-Konvenuta thallas lis-Socjeta Attrici s-somma ta' \u20ac1,516.10 bl-imghax legali b'effett mid-data tan-notifika tal-kawza u cjoe s-6 ta' Ottubru 2014 b'dan (i) li s-sorte jithallas b'pagamenti mensili ta' hamsin euro (\u20ac50)-il wiehed liema pagamenti ghandhom isiru nhar l-ahhar jum ta' kull xahar b'effett mit-30 ta' Novembru 2015; (ii) kemm-il darba l- ammont jithallas kif qed jigi miftiehem fil-paragrafu precedenti, l-ebda imghax ma jigi applikat; u (iii) li dan il-beneficcju tad-dilazzjoni tal-pagamenti jintilef fl-eventwalita ta' morozita ta' almenu skadenza wahda u jsiru dovuti anke l-imghaxijiet legali; L-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet.", "Dr John Gouder Valletta \u0120udikatur Alan K. Gorrieri Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2015-795_2015-97471.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tal-11 ta' Novembru, 2015", "Rikors Revoka 828/15 LM fl-atti tal- Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju Numru 341/15 Carmelo Magri (ID 550966M) u martu Mary Grace Magri (ID 45263M) vs All Invest Company Limited (C22239), Patrick Rosales (ID 42291M), Wallace Zarb Darmanin (ID 580577M), Rose Zarb Darmanin (ID 904743M); Kenneth Zarb Darmanin (ID 927087M) u Wallace Zarb Darmanin (ID 927087M) u l-istess Rose Zarb Darmanin g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza ta' binhom minuri Keith Zarb Darmanin (ID 09886M) u Rosewall Investments Limited (C38596)", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors ai termini tal-Artiklu 836 tal-Kap 12 tas-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata", "Rosewall Investments Limtied (C38596) (minn issa \"is-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "Rosewall\") ippre\u017centat fit-2 ta' Settembru, 2015 fejn g\u0127ar-ra\u0121unijiet imfissra", "talbet li din il-Qorti:", "Illi l-mandat ta' inibizzjoni surreferit \u0121ie akkordat permezz ta'", "Illi in vista tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru 1.", "341/15 ippre\u017centat mill-atturi e\u017cekutanti u akkordat fit-28 ta' Frar, 2015, \u0121ew issekwestrati l-kontijiet bankarji tas-so\u010bjet\u00e0 e\u017cekutata; 2.", "Illi apparti l-imsemmi sekwestru, l-atturi talbu fil-konfront tal- konvenuti kollha l-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni numru 342/2015/1 li j\u017comm lill-esponenti e\u017cekutata milli tbieg\u0127, tittrasferixxi, tne\u0127\u0127i jew tiddisponi inter vivos, sew b'titolu oneru\u017c jew gratuwit, inkella tg\u0127abbi b'xi dritt jew pi\u017c, reali jew personali, favur terzi, numru ta' proprjetajiet di proprjet\u00e0 tal-konvenuti; 3. digriet tal-Prim'Awla tas-17 t'April, 2015; 4.", "Illi b'ri\u017cultat ta' dan, fil-fehma tal-esponenti l-pretensjonijiet tal-atturi huma suffi\u010bjentement kawtelati bil-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' inibizzjoni, stante li kif jirri\u017culta mill-valutazzjoni (Dok RIL-1) relattiva g\u0127all-proprjet\u00e0 li tinkludi showroom u uffi\u010bini bl-indirizz Rosewall Buildings, Triq Villabate, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem li tinstab kawtelata mill-mandat ta' inibizzjoni, l-valur tag\u0127ha hu ta' \u20ac1,524,350 u g\u0127alhekk huwa ferm ikbar mill-pretensjonijiet tal- e\u017cekutanti; Illi g\u0127al kull buon fini, qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa kopja 5. \u010bertifikata tar-ri\u010berki ordnati mir-Re\u0121istru Pubbliku (Dok RIL 2) tal- passiv tal-intimata e\u017cekutata li tikkonferma li l-proprjet\u00e0 de quo ma fihix pi\u017cijiet;", "fi blokka kummer\u010bjali", "li tikkonsisti", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "Illi g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti, ai termini tal-artikolu 836(1)(\u010b) tal-Kap 12 il-proprjet\u00e0 msemmija sservi b\u0127ala garanzija xierqa li tissodisfa l-pretensjoni tal-atturi u g\u0127alhekk g\u0127andu jkun hemm ir- revoka tal-mandat odjern.", "G\u0127aldaqstant in vista tas-suespost, l-intimata e\u017cekutata talbet lill- Qorti, prevja d-dikjarazzjonijiet u l-provvedimenti kollha ne\u010bessarji u opportuni, a tenur tal-artikolu 836(1)(\u010b) u (e) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "Rat ir-Risposta tal-atturi Carmelo Magri u martu Mary Grace Magri (minn", "issa \"is-sekwestranti\") ppre\u017centata fit-22 ta' Settembru, 2015 li permezz", "tag\u0127ha opponew it-talba billi l-mandat ta' inibizzjoni mhuwiex garanzija", "xierqa u bi\u017c\u017cejjed.", "Huma taw il-ver\u017cjoni tag\u0127hom tal-fatti li fis-sustanza", "huma kif \u0121ej:", "L-esponenti investew \u20ac600,000 ma' All Invest Company Limited bil- mezz tal-impjegat tag\u0127ha Alfred Rosales; Xi \u017cmien ilu ma baqg\u0127ux jir\u010bievu img\u0127axijiet imbag\u0127ad skoprew li l- investimenti msemmija kienu riskju\u017ci \u0127afna u fallew; L-esponenti skoprew li Wallace Zarb Darmanin, sid u direttur ta' All Invest Company Limited, g\u0127amel is-separazzjoni tal-beni minn ma' martu Rose Zarb Darmanin u b'hekk g\u0127addielha proprjet\u00e0 sostanzjali, filwaqt li g\u0127adda proprjet\u00e0 konsiderevoli lil uliedu b'obbligi oneru\u017ci \u0127afna jekk jg\u0127addu biex ibig\u0127uhom;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "Barra minn hekk dawwar il-fond f'\u0126a\u017cSan \u0120wann li minnu All Invest Company Limited kienet topera a favur ta' Rosewall Investments Limited u g\u0127alhekk din tal-a\u0127\u0127ar hi parte\u010bipi fir-ra\u0121\u0121iri pprattikati minn Wallace Zarb Darmanin; Wallace Zarb Darmanin m'g\u0127adux azzjonist ta' Rosewall Investments Limited g\u0127alkemm baqa' direttur u segretarju, billi f'Mejju 2013 itrasferixxa l- ishma kollha li kumpannija nominee bil-beneficial owner mhux iddikjarat; L-a\u0127\u0127ar kontijiet irre\u0121istrati mal-MFSA tar-rikorrenti huma tat-2013 u juru qlieg\u0127 nett ta' \u20ac3,596 filwaqt li fis-sena ta' qabel qalg\u0127et \u20ac13,549; B'kuntrast qawwi mal-valutazzjoni tal-proprjet\u00e0 li biha r-rikorrenti qed tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-pretensjoni tal-esponenti wara l-mandat ta' inibizzjoni, jirri\u017culta mid-dokumenti rre\u0121istrati fl-MFSA li s-share capital tal-kumpannija huwa ta' \u20ac58,234.32 biss.", "Inoltre, fl-a\u0127\u0127ar kontijiet re\u0121istrati, Wallace Zarb Darmanin b\u0127ala direttur iddikjara li l- kumpannija kellha \u20ac8,706 valur ta' property, plant and equipment u \u20ac532,609 valur ta' investment property.", "Skont dawn il-kontijiet, il- kumpannija spi\u010b\u010bat sempli\u010bement b'\u20ac845 cash and cash equivalents; filwaqt li g\u0127andha dejn favur Wallace Zarb Darmanin ta' \u20ac448,045 u djun o\u0127ra ta' \u20ac13,933 \u2013 total ta' \u20ac461,978; G\u0127alkemm m'hemmx ipoteki jew privile\u0121\u0121i fuq il-proprjet\u00e0 tar- rikorrenti, fil-verit\u00e0 g\u0127andha djun sostanzjali, u sitwazzjoni finanzjarja li tista' tkun anke \u0127a\u017cina, l-istess kif \u0121ara lis-so\u010bjet\u00e0 All Invest Company Limited, illum fil-pro\u010bess li ti\u0121i xjolta min\u0127abba falliment, fuq talba ta' Wallace Zarb Darmanin innifsu.", "L-esponenti m'g\u0127andhomx mod kif ikunu jafu x'inhi s-sitwazzjoni finanzjarja reali tar-rikorrenti, u dan", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "il-kreditu tal-esponenti,", "min\u0127abba li bosta mid-djun li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti jista' g\u0127andha, jew ikollha, ma' terzi, jistg\u0127u ma jkunux re\u0121istrati per\u00f2 xorta wa\u0127da jgawdu preferenza fuq inklu\u017ci kredituri pprivile\u0121\u0121jati b\u0127all-Kummissarju tat-Taxxi Interni (Art.", "23(10) tal- Income Tax Management Act Kap. 372), lill-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Gherxi (Art.", "59 tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Gherxi, Kap. 406) u lid-Direttur tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali (Art.", "116 tal-Att dwar is- Sigurt\u00e0 So\u010bjali, Kap. 318).", "Bil-mandat ta' inibizzjoni dawn id-djun mhumiex milquta u lanqas mi\u017cmuma milli ji\u017cdiedu.", "L-esponenti lanqas g\u0127andhom mezz kif jassiguraw ru\u0127hom li ma jkunx hemm terzi kredituri, li jottjenu \u0121udizzju kontra tag\u0127hom, u jiskrivu bis-sa\u0127\u0127a tal-istess ipoteki \u0121udizzjali fuq il-proprjet\u00e0 tag\u0127hom, bi dritt li jit\u0127allsu wkoll bi preferenza fuq l-esponenti.", "l-espo\u017cizzjoni tal-fatti,", "is-sekwestranti \u010b\u010bittaw", "is-segwenti", "\u0121urisprudenza:", "\uf0b7 Franstan vs Kashmiri Palace Limited et, provvediment mog\u0127ti mill-", "Prim'Awla fil-11 ta' \u0120unju, 2015:", "\"Din il-Qorti diversament presjeduta fil-pro\u010beduri Muscat Mallia vs Muscat Mallia (6 ta' Novembru, 2014) ippre\u010bi\u017cat fil-kuntest ta' garanzija alternattiva illi: \"Id- di\u010bitura tal-art.", "836(1)(\u010b) ma tistax titqies b'mod superfi\u010bjali i\u017cda g\u0127andha titqies b'mod akkurat g\u0127aliex hija tal-fehma li bl-g\u0127a\u017cla tal-a\u0121\u0121ettivi xierqa u bi\u017c\u017cejjed li g\u0127amel, il-le\u0121islatur ried jassikura li l-garanzija alternattiva tkun tajba daqs dik kawtelata bil-mandat\"\".", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "Prim'Awla fil-11 ta' Novembru, 2014:", "\"Huwa ben risaput illi meta proprjet\u00e0 tigi mibjugha b'subbasta fuq ordni tal-Qorti, m'hemm ebda \u010bertezza li din tikseb il-valur kollu tag\u0127ha daqs li kieku nbieg\u0127et liberalment u privatament.", "Il-Qorti tqis inoltre illi sabiex kreditur jasal g\u0127all-bejg\u0127 b'subbasta dan ikollu jg\u0127addi minn \u0127afna pro\u010beduri spendju\u017ci ta' \u0127in, ener\u0121ija u flus sabiex ji\u0121bor dak li hu dovut lilu.", "Madankollu, l-proprjet\u00e0 tad-debitur illum offerta b'garanzija tista' dejjem tintu\u017ca sabiex jinkiseb self minn bank g\u0127al depo\u017citu u b'hekk f'ka\u017c ta' e\u017citu favorevoli g\u0127all-konju\u0121i Debono, id-dejn ikun jista' fa\u010bilment ji\u0121i sodisfatt.", "Prim'Awla fis-6 ta' Novembru, 2014:", "\"Dak li qieg\u0127ed joffri r-rikorrent b\u0127ala garanzija ma jistax jitqies biss f'kuntest ristrett ta' kemm tiswa l-proprjet\u00e0, xi djun qeg\u0127da tag\u0127mel tajjeb u l-bilan\u010b \"liberu\".", "Apparti li l-Qorti trid tqis ukoll id-dejn li mhuwiex ipotekat li xorta wahda jibqa' dejn li jista' jissarraf b'ipoteki \u0121odda fuq il- proprjet\u00e0, l-a\u010b\u010bess tal-intimati g\u0127al fondi fil-ka\u017c ta' esekuzzjoni ta' eventwali titolu esekuttiv huwa bla dubju ta' xejn bil-ferm a\u0127jar bil- mandat in vigore milli ming\u0127ajru.\"", "Is-sekwestrati ji\u010b\u010bitaw ukoll Paul Camilleri Bartolo et vs Joseph Stanicich Sive Stanicic u Claude", "Farrell tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "Fid-dawl tal-\u0121urisprudenza minnhom i\u010b\u010bitata, u ta\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, is-", "sekwestrati jinsistu li l-unika garanzija adegwata li tista' ting\u0127atalhom biex", "is-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata \u0126' Attard u/jew is-sekwestrati l-o\u0127ra, je\u0127ilsu mis-", "sekwestru, hija garanzija bankarja minn kull wie\u0127ed u wa\u0127da mis-", "sekwestrati, inklu\u017c is-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata Rosewall, g\u0127all-ammont s\u0127i\u0127", "reklamat bil-mandat, li s-sekwestranti jkunu jistg\u0127u isarrfu b'mod immedjat,", "u ming\u0127ajr l-intervent tas-sekwestrati, f'ka\u017c ta' \u0121udizzju favorevoli g\u0127alihom", "kontra l-istess sekwestrati, jew kontra xi \u0127add mis-sekwestrati l-o\u0127ra, jew", "kontrihom ilkoll bejniethom.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca u d-dokumenti li \u0121ew esebiti mill-kontendenti.", "Semg\u0127et lill-avukati difensuri tal-partijiet jittrattaw il-kaw\u017ca.", "Rat il-verbal tas-seduta tad-29 t'Ottubru, 2015 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-", "provvediment g\u0127all-11 ta' Novembru 2015;", "Ikkunsidrat:", "Illi din hija azzjoni bba\u017cata fuq id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artiklu 836(1)(\u010b) u (e)", "tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li jaqraw, testwalment, kif \u0121ej:-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "(1) Ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127al kull jedd ie\u0127or ta\u0127t dan il-Kodi\u010bi jew kull li\u0121i o\u0127ra, l-intimat li jkun in\u0127are\u0121 a kawtelatorju kontrih jista' jag\u0127mel rikors lill- qor li tkun \u0127ar\u0121et l-a kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret kaw\u017ca, jista' jag\u0127mel rikors lill-qorti li tkun qieg\u0127da tittratta dik il-kaw\u017ca li h jitlob li l-att kawtelatorju ji\u0121i revokat, sew g\u0127alkollox jew f'par minnu, g\u0127al xi wa\u0127da minn dawn ir-ra\u0121unijiet li \u0121ejjin: -omissis- (\u010b) li jkun hemm garanzija xierqa o\u0127ra sabiex tissodisfa l-pretensjoni ta' min ikun talab il-\u0127ru\u0121 tal-a kawtelatorju sew bil-\u0127ru\u0121 ta' a kawtelatorju ie\u0127or, jew inkella jekk dik il-garanzija o\u0127ra tista' g\u0127as-sodisfazzjon tal-qor tassigura bi\u017c\u017cejjed il-pretensjoni; jew -omissis- (e) jekk il-garanzija mog\u0127 ja tqies mill-qor li tkun bi\u017c\u017cejjed\";", "Is-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata Rosewall ipprodu\u010biet b\u0127ala uniku xhud tag\u0127ha lil", "Daniel Forbes, li l-kumpannija tieg\u0127u Camilleri Galea Limited hija l-", "awditur tas-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata \u0126' Attard.", "Daniel Anastasi pprodu\u010ba l-", "audited accounts ta' Rosewall Investments Limited sal-31 ta' Di\u010bembru", "2014, esibiti b\u0127ala Dok DC-14.", "Fix-xhieda tieg\u0127u Anastasi sostna li t-taxxi", "dovuta minn Rosewall Investments Limited kienu kollha m\u0127allsa u li din il-", "kumpannija kienet fi stat finanzjarju tajjeb.", "from director' \u017cdied minn \u20ac448,045 fit-2013 g\u0127al \u20ac606,390 fit-2014.5", "3 Ara xhieda li tinsab a fol.", "70A sa 70F tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "Ix-xhud Daniel Anastasi stqarr li l-proprjet\u00e0 immobbli tal-kumpannija \u0121iet", "valutata minnu \u20ac689,223 bba\u017cata fuq kemm inxtrat u d-deprezzament, i\u017cda", "\"l-valur tas-suq jista' jkun iktar\"6.", "Skont \u010bertifikat rilaxxjat ex parte mill-perit", "Joe Saliba Sammut, il-proprjet\u00e0 tiswa \u20ac1,524,250 fis-suq.", "Mistoqsi mill-Qorti jekk il-proprjet\u00e0 li qieg\u0127da tkun offruta b\u0127ala garanzija", "mis-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata Rosewall", "lis-sekwestranti, \u0121ietx offruta b\u0127ala", "collateral lill-bank sabiex dan ikun jista' jo\u0127ro\u0121 garanzija bankarja favur is-", "sekwestranti, ix-xhud Daniel Anastasi rrefera lill-Qorti lid-direttur tal-", "kumpannija Rosewall Investments u lill-bank.", "rrifjuta jg\u0127id min hu l-beneficial owner ta' Rosewall Investments Limited,", "minkejja li \u0121ie e\u017centat mis-sigriet professjonali mill-Qorti.", "Tqis illi jekk wie\u0127ed joqg\u0127od fuq l-audited accounts tas-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata", "Rosewall stess, wie\u0127ed jinduna li l-valur tal-proprjet\u00e0 huwa ftit iktar mis-self", "mog\u0127ti mid-direttur, liema self huwa ftit ikbar mis-somma dovuta lis-", "Dan ifisser li kieku l-proprjet\u00e0 kellha tinbieg\u0127 abba\u017ci tal-valur", "indikat fl-istess audited accounts, \u017cgur li l-kreditu tas-sekwestranti ma jkunx", "jista' ji\u0121i sodisfatt kollu.", "Skont ir-rapport tal-perit ex parte, il-proprjet\u00e0 tiswa tliet darbiet iktar mill-", "valutazzjoni tal-audited accounts \u010bjo\u00e8 l-prezz li nxtrat bih tenut kont tad-", "Bir-rispett kollu, din il-Qorti ma tistax tistrie\u0127 b'konvinzjoni", "70\u010a.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "fuq dan ir-rapport tal-perit ex parte.", "Fl-ewwel lok, din l-istima tal-perit", "lanqas biss kienet ma\u0127lufa u g\u0127alhekk ma tikkostitwixxix l-a\u0127jar prova.", "Fit-tieni lok, g\u0127alkemm mir-ri\u010berki tas-so\u010bjet\u00e0 sekwestrata ma jirri\u017cultax", "meta nxtrat din il-proprjet\u00e0, g\u0127ax \u0121ew esibiti l-liabilities i\u017cda mhux ukoll it-", "jirri\u017culta mir-risposta", "l-proprjet\u00e0 \u0121iet", "akkwistata mis-so\u010bjet\u00e0 e\u017cekutata fit-2006.", "Li jfisser li skont dan il-perit il-", "valur tal-proprjet\u00e0 ittrippla f'perijodu ta' 9 snin u dan f'\u0126a\u017cSan \u0120wann, lokalit\u00e0", "li mhix meqjusa fost dawk f'Malta fejn il-proprjet\u00e0 tapprezza ru\u0127ha f'qasir", "\u017cmien u li ssib malajr il-bejg\u0127 tag\u0127ha bi prezz tajjeb, a\u0127seb u ara kemm", "tittrippla fil-valur tag\u0127ha f'anqas minn 9 snin.", "Ter\u0121a' u tg\u0127id mill-istess", "\u010bertifikat tal-Perit Grech jidher li ma sarux miljoramenti fil-fond inkwistjoni", "Jekk tabil\u0127aqq din il-proprjet\u00e0 tiswa kif \u0121ie allegat, m'g\u0127andux ikun hemm", "diffikult\u00e0 biex din tintu\u017ca b\u0127ala collateral sabiex ting\u0127ata garanzija bankarja.", "Il-fatt li ntweriet reti\u010benza biex ting\u0127ata informazzjoni dwar jekk din", "intalbitx jew le, u li l-abbli avukat tal-kumpannija ta x'jifhem lill-Qorti li", "diffi\u010bli tottjeni garanzija b\u0127al din, ma jistax ma jkomplix i\u0127alli f'mo\u0127\u0127 din il-", "Qorti \u010bertu xetti\u010bi\u017cmu rigward il-valur kif stmat mill-perit, u dwar il-vera", "qag\u0127da finanzjarja tal-kumpannija Rosewall Investments Limited.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "Din il-Qorti taqbel pjenament mal-pronunzjamenti tal-\u0121urisprudenza \u010b\u010bitata", "mill-avukati difensur tas-sekwestranti u a skans ta' ripetizzjoni tag\u0127mel", "riferenza g\u0127alihom u partikolarment g\u0127all-fatt li bejg\u0127 b'subbasta apparti li", "jie\u0127u fit-tul u hu spendju\u017c, jista' ma j\u0121ibx il-prezz tas-suq.", "B'\u017cieda mal-", "imsemmija sentenzi tixtieq ukoll ti\u010b\u010bita b'approvazzjoni dan il-bran mill-", "provvediment fl-ismijiet Q.P vs N.D.P. mog\u0127ti mill-Im\u0127allef Robert Grech Marguerat", "sedenti fil-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-Familja) fit-23 ta' Lulju, 2015:", "\"Kif \u0121ie ritenut fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Mary Rose Moussa vs Jesmond Moussa (Familja \u2013 06.08.2014) sabiex proprjet\u00e0 immobbli titqies li toffri garanzija xierqa fit-termini tal-Artikolu 836 je\u0127tie\u0121 illi r-rikorrent jipprova sodisfacentement li l-immobbli offrut huwa \"....\u0121id disponibbli u realizzabbli biex jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-pretensjoni tal-istess e\u017cekutan u li ma hemmx fuqha djun jew pi\u017cijiet li jag\u0127tu preferenza g\u0127al terzi.\"", "Apparti li kif supra osservat il-valur mog\u0127ti mill-perit tal-fidu\u010bja tar-rikorrent ma hux bi\u017c\u017cejjed sabiex jikkawtela l-ammont indikat fis-sekwestru kawtelatorju, ir- rikorrent ma ressaq l-ebda prova dwar jekk tali proprjetajiet humiex kolpiti minn djun jew pi\u017cijiet li jag\u0127tu preferenza lil terzi.", "Konsiderazzjoni o\u0127ra hi illi anke jekk g\u0127as-sa\u0127\u0127a tal-argument proprjet\u00e0 immobiljari llum tista' tkun \u0127ielsa minn kull dejn jew pi\u017c, ma hux esklu\u017c li tali proprjet\u00e0 tista' ti\u0121i hekk kolpita fil-futur fuq azzjoni ta' terzi fil-mori tal-kaw\u017ca ta' separazzjoni ming\u0127ajr ma l-kreditu(r) jkun jista' jie\u0127u xi forma ta' azzjoni sabiex jikkawtela l-posizzjoni tieg\u0127u fir-rigward ta' tali proprjet\u00e0.", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex il-Qorti m'g\u0127andiex il-poter li bis-sa\u0127\u0127a tal-Artikolu in di\u017camina tipprojbixxi terzi in bona fede minn, e\u017cempju jiskrivu fuq proprjet\u00e0 ipoteki in kawtela ta' krediti tag\u0127hom li jkunu gew kanonizzati.\"", "Illi tenut kont ta' dak li \u0121j\u00e0 ing\u0127ad, il-Qorti ma tqisx illi l-proprjet\u00e0 milquta", "bil-Mandat ta' Inibizzjoni numru 342/2015/1 u l-garanzija li \u0121iet offruta mis-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "so\u010bjet\u00e0 sekwestrata Rosewall Investments Limited fil-forma ta' ipoteka", "spe\u010bjali fuq l-istess proprjet\u00e0 milquta bl-imsemmi Mandat ta' Inibizzjoni,", "hija wa\u0127da xierqa jew bi\u017c\u017cejjed biex tissodisfa l-pretensjoni tas-sekwestranti", "f'ka\u017c li din il-Qorti tasal biex tilqa' t-talbiet tag\u0127hom fil-kaw\u017ca dwar il-mertu.", "G\u0127alhekk din", "il-Qorti ma ssib", "l-ebda \u0121ustifikazzjoni", "l-g\u0127ala g\u0127andha", "tirrevoka l-Mandat ta' Sekwestru kawtelatorju numru 341/15 abba\u017ci tal-", "Artikolu 836(1)(\u010b) u (e) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha premessi, il-Qorti qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad it-talba tas-so\u010bjet\u00e0", "sekwestrata Rosewall Investments Limited g\u0127ar-revoka tal-mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju numru 341/15 LM fl-ismijiet Carmelo Magri (ID", "Wallace Zarb Darmanin (ID MOUSSA) u l-istess Rose Zarb Darmanin g\u0127an-nom u in", "rappre\u017centanza ta' binhom minuri Keith Zarb Darmanin (ID MOUSSA) u Rosewall", "Investments Limited (C38596), kif dedotta fir-rikors tag\u0127ha tat-2 ta'", "L-ispejje\u017c ta' dan il-pro\u010bediment jibqg\u0127u ri\u017cervati g\u0127all-\u0121udizzju finali dwar", "l-istanza fil-mertu bejn il-partijiet.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 13", "Rikors Ma\u0127luf Nru 828/2015", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 13"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2015-828_2015-97444.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI", "Kumpilazzjoni Numru 104/2012 Illum 11 ta' Novembru 206 Il-Qorti,", "l-imputazzjonijiet migjuba kontra", "detentur tal-karta tal-identita bin-numru 245169 (M) billi huwa akkuzat", "talli matul il-perjodu ta' bejn l-4 ta' Novembru 2011 u s-snin ta' qabel din", "id-data, f'dawn il-Gzejjer, b'diversi atti maghmulin fi zminijiet differenti, li", "l-istess dispozizzjoni", "b'rizoluzzjoni wahda:", "Matul il-perjodu ta' bejn l-1 ta' Jannar 2011 u l-4 ta' Novembru 2011,", "ikkommetta serq ta' diversi oggetti mill-fond bl-isem ta' Lor's", "Flowers, Flat 3, Triq is-Silla, L-Iklin, liema serq li huwa", "kkwalifikat bil-lok, sar ghad-dannu ta' Theresa Azzopardi Conti minn Agahi.", "talli fl-istess perjodu", "lok u cirkostanzi", "volontarjament hassar, ghamel hsara jew gharraq hwejjeg haddiehor,", "mobbli jew immobbli, u cioe' ghamel hsara fir-residenza bl-isem", "Lor's Flowers, Flat 3, Triq is-Silla, L-Iklin, liema hsarat jeccedu l-", "U aktar talli matul il-perjodu ta' bejn Jannar 2010 u Jannar 2011", "ikkometta serq ta' diversi oggetti mill-fond bl-isem ta' 2, Harruba", "Court, Flat 6, Triq il-Bajja, L-Iklin liema serq li huwa kkwalifikat", "bil-lok sar ghad-dannu ta' Joanne ow minn L-Iklin.", "talli fl-istess perjodu", "lok u cirkostanzi", "volontarjament hassar, ghamel hsara jew gharraq hwejjeg haddiehor,", "mobbli jew immobbli u cioe' ghamel hsara fir-residenza bl-isem ta' 2,", "Harruba Court, Flat 6, Triq il-Bajja, L-Iklin liema hsarat huma ta'", "aktar minn 116.47 Euro ghad-dannu tal-istess Joanne ow minn", "U aktar talli matul il-perjodu ta' bejn it-3 ta' Novembru 2011 u t-22 ta'", "hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli u cioe' ghamel hsara fir-", "residenza bl-isem ta' 1, Anchorage, Triq Patri Wistin Born,", "L-Iklin liema hsarat ma jeccedux l-116.47 ghad-dannu ta' Joseph", "U aktar talli f'xi zmien matul il-perjodu ta' bejn l-4 ta' Novembru", "2011 u s-snin ta' qabel din id-data, ikkommetta serq ta' diversi", "oggetti mill-fond bl-isem ta' 19, Haven Lodge, Triq Luigi Apap, Il-Qala liema serq li huwa kkwalifikat bil-lok, sar ghad-dannu ta'", "talli fl-istess perjodu", "lok u cirkostanzi", "volontarjament hassar, ghamel hsara jew gharraq hwejjeg haddiehor,", "mobbli jew immobbli u cioe' ghamel hsara fir-residenza bl-isem ta'", "19, Haben Lodge, Triq Luigi Apap, Il-\u0126amrun, liema hsarat huma ta'", "aktar minn 116.47 Euro ghad-dannu tal-istess Concetta Alamango", "U aktar talli f'xi zmien matul il-perjodu ta' bejn l-4 ta' Novembru", "2011 u s-snin ta' qabel din id-data, ikkommetta serq ta' diversi", "oggetti mill-fond bl-isem ta' Medina Court A, Flat 4, Triq l-Ikhal,", "L-Iklin, liema serq li huwa kkwalifikat bil-valur u bil-lok, sar", "talli fl-istess perjodu", "lok u cirkostanzi", "volontarjament hassar, ghamel hsara jew gharraq hwejjeg haddiehor,", "mobbli jew immobbli u cioe' ghamel hsara fir-residenza bl-isem ta'", "Medina Court A, Flat 4, Triq l-Ikhal, L-Iklin, liema hsarat huma", "ta' aktar minn 116.47 Euro ghad-dannu ta' Sander Calleja Pace mis-", "Ikkunsidrat:", "Illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif preseduta b'digriet datat 30 ta' Gunju 2015 moghti mis-Sinjurija Tieghu l-Prim'Imhallef.", "Semghet, waqt is-seduta tal-lum, lill-imputat jammetti l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u semghatu jikkonferma l-ammissjoni tieghu anke wara li l-Qorti taghtu zmien jikkunsidra l-pozizzjoni tieghu.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453 (1) tal-Kap.", "9 tal- Ligijiet ta' Malta, u cioe' wara li l-imputat wiegeb li huwa hati, din il-Qorti wissietu b' mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba tieghu u tatu zmien xieraq sabiex jekk irid jerga' lura minnha u kien biss wara li staqsietu ghat-tieni darba li l-Qorti ghaddiet sabiex taghti kaz din l- ammissjoni tieghu.", "Illi ghalhekk fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizzjonata ta' l-istess imputat, il-Qorti tiddikjara li m' ghandiex triq ohra salv li ssib lill-imputat hati ta' l-imputazzjoni migjuba kontra tieghu.", "Semghet s-sottomissjonijiet finali mill-Prosekuzzjoni u d-Difiza in kwantu jirrigwarda l-piena fejn dawn qablu bejniethom dwar il-parametru li l-Qorti ghandha timxi maghhom fejn tidhol piena.", "Ikkonsidrat Il-Qorti thoss li f'dan il-kaz barra dak li tipprovdi l-ligi fejn tidhol piena, hemm bzonn ta' gustizzja ta' rikonciljazzjoni.", "Dwar dan tkellem tant tajjeb Papa Frangisku meta kien qieghed jindirizza lill-partecipanti tal-Konvenju Nazzjonali tal-Kappillani tal-Habsijiet Taljani nhar l-Erbgha 23 ta' Ottubru 2013 \"Dan l-a\u0127\u0127ar tkellimtu dwar \u0121ustizzja ta' rikon\u010biljazzjoni, imma anki dwar \u0121ustizzja ta' tama, ta' bibien miftu\u0127a, ta' orizzonti.", "Din m'hix utopija, nistg\u0127u naslu g\u0127aliha.", "M'hix fa\u010bli, g\u0127ax id-dg\u0127ufijiet tag\u0127na qeg\u0127din kullimkien, it-tentazzjonijiet qeg\u0127din kullimkien, imma dejjem g\u0127andna nippruvaw.\"", "Din il-Qorti dwar piena tirrileva u dan b'referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v. ReneEllul Mizzi sive Nazzareno Mallia Esposito moghtija fit-28 ta' Novembru 2006: \"Il-piena ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa sabiex jigi ripristinat it-tessut socjali li jkun gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta' dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu mportanza, fost affarijiet ohra, kemm ir- rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll ir-riforma tal-istess hati.", "Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b'ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta` dawn jinzammu inkarcerati u ghalhekk barra mic- cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reati gravi, is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.", "Il-Qrati ta' gustizzja kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.\"", "Decide Ghall-finijiet ta' piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura tar-reati li bihom qed jigi akkuzat l-imputat u li gew minnu ammessi, il-fatt li l- imputat irregistra ammissjoni u ttiehdet inkonsiderazzjoni l-fedina penali tieghu.", "Ghalhekk, il-Qorti qed issib lill-imputat hati ta' l-akkuzi dedotti fil-konfront tieghu u tikkundannah ghal perijodu ta' tmintax (18)-il xahar prigunerija izda, billi l-Qorti hija tal-fehma li fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz hemm lok li tinghata sentenza sospiza a tenur ta' l- Artikolu 28(A)(1) tal-Kap.9 tal- Ligijiet ta' Malta, tissospendi t-terminu ta' tmintax (18)-il xahar prigunerija ghal sentejn (2) b'effett mid-data ta' din is-sentenza.", "A tenur ta' l-Artikolu 28(A)(4) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti spjegat lill-imputat bi kliem car ir-responsabbilta tieghu taht l-Artikolu 28B tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta jekk jikkommetti matul il-perijodu operattiv ta' din is- sentenza sospiza, reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2016-104_2012-103478.pdf"}
{"text": ["Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "Digriet tallum il-Gimgha 11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-hrug ta' Mandat Numru Inibizzjoni ta' 1502/2016/LSO fl-ismijiet:- Integrated Business Systems Limited (C 18440) vs 1) Microsoft Ireland Operations Limited, socjeta` ta' The estera bl-indirizz", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "Rat ir-rikors ta' Integrated Business Systems Limited pprezentat fl-14 ta' Ottubru 2016 fejn gie kkonfermat bil- gurament ta' Tim Demajo (id.", "Illi, s-socjeta` esponenti ghandha interess li jitharsu l- jeddijiet taghha; Illi, s-socjeta` esponenti sabiex tikkawtela d-drittijiet taghha, tixtieq izzomm lis-socjetajiet intimati milli: 1.", "Juzaw u/jew jaccessaw u/jew jaghtu access u/jew jippermettu lil terzi juzaw jew jaccessaw il-proprjeta` tal-esponenti f'software derivat mill- Dynamics NAV u li kien gie zviluppat mis-socjeta` esponenti, u cioe` customisations u/jew add-ons tal-", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "imsemmi Microsoft Dynamics NAV zviluppati mis- socjeta` esponenti; u/jew 2.", "Juzaw u/jew jaccessaw u/jew jaghtu access u/jew jippermettu lil terzi juzaw jew jaccessaw proprjeta` intellettwali, u cioe` software, derivata mill-proprjeta` intellettwali, u cioe` s-software, tas-socjeta` esponenti deskritta fil-paragrafu precedenti; 3.", "Peress li dan il-ksur tad-drittijiet tal-esponenti ghadu ghaddej, qieghed ir-rikors jintlaqa' provizorjament sakemm jinghata digriet finali.", "Illi, din it-talba qed issir ghas-segwenti ragunijiet: 1.", "Illi s-socjeta` esponenti kienet toffri servizzi ta' software development lil numru ta' klijenti taghha;", "jintalab", "Illi s-socjeta` esponenti kienet dahlet f' kuntratt, ossija Solution Provider Agreement (SPA), mas-socjeta` konvenuta Microsoft Ireland Operations Limited li permezz tieghu hija saret Microsoft Dynamics NAV partner; 3.", "Illi, permezz ta' dan il-ftehim ma' Microsoft Ireland Operations Limited, is-socjeta` esponenti setghet tbiegh (re-sell) prodotti (software) tal-korporazzjoni Microsoft, b'mod specifiku il-prodott bl-isem ta' \"Microsoft Dynamics NAV\" kif ukoll taghmel customisations u add-ons ta' dawn il-prodotti ghall-beneficcju tal-klijenti taghha;", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "ta' partnership", "Illi, fil-fatt is-socjeta` esponenti, bis-sahha tas-Solution Provider Agreement (SPA) u d-Developer License li kellha mal-Microsoft Ireland Operations Limited, kienet zviluppat diversi customisations ghal Dynamics NAV, u cioe` software, ossija Enterprise Resource Planning (ERP) Solution, li kienet tappartjeni lill-Microsoft u li din tal-ahhar kienet poggiet ghad-dispozizzjoni ta' min kien imsieheb fil- programm inkluza s-socjeta` esponenti; 5.", "Is-socjeta` esponenti kienet zviluppat ukoll programm bl-isem ta' AutoDynamics li kienet giet registrata mal- Microsoft bhala Add-On tas-socjeta` esponenti; 6.", "Illi s-socjeta` esponenti kellha success kbir fis-suq bhala provditur ta' dawn il-prodotti (u cioe` customisations u add-ons ta' Dynamics NAV) u kellha numru ta' klijenti ta' daqs konsiderevoli fis-suq Malti; 7.", "IIli, in konformita` mal-ligi dwar id-drittijiet tal-awtur (copyright), id-drittijiet ta' l-awtur f' dak li jirrigwarda l- customisations u add-ons maghmula mis-socjeta` attrici, kienu u ghadhom jappartjenu esklussivament lill-istess socjeta` attrici.", "B'rizultat ta' dan, id-dritt biex jawtorizza jew jipprojbixxi, tal-imsemmija customisations u add-ons, kemm in toto kif ukoll in parte, a tenur tal-Artikolu 7 tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur (Kap. 415), kien dejjem jirrisjedi unikament mas-socjeta` attrici;", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "Illi, madankollu s-socjeta` konvenuta Microsoft Ireland Operations Limited, kellha l-access u l-possibilta` teknika li taghti access lis-software zviluppat mis-socjeta` esponenti fuq il-pjattaforma taghha, u cioe` s-software zviluppat mis- socjeta` esponenti bl-uzu tal-licenzja u s-software tal- Microsoft Corporation; 9. llli fil-fatt, is-socjeta` esponenti kienet taccessa s- software taghha tramite licence key moghtija lilha mill- Microsoft Ireland Operations Limited, liema licence key kien uniku ghas-socjeta` esponenti.", "Kull Microsoft Partner kellu licence key (ossija Developer Licence) specifiku ghalih biss li permezz tieghu seta' jaccessa hu biss is- software tieghu; 10.", "Illi gara li fl-4 ta' Novembru 2009, il-ftehim li s-socjeta` esponenti kellha ma' Microsoft Ireland Operations Limited gie terminat; 11.", "Illi f' dawn l-ahhar xhur, gie a konjizzjoni tas-socjeta` attrici illi fis-sena 2010, u cioe` wara li gie terminat il-ftehim li s-socjeta` attrici kellha ma' Microsoft Ireland Operations Limited, is-socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, b'mod illegali u ntenzjonat sabiex jippromwovu kompetituri tas- socjeta` attrici u jzommu l-klijenti tas-socjeta` attrici ghad- detriment tas-socjeta` attrici, estendew l-uzu tad-Developer Licence tas-socjeta` attrici illi dawn il-kompetituri sabiex dawn ikunu jistghu juzaw, jibqghu jizviluppaw u/jew iwettqu reverse engineering tal-Add-ons u/jew customisations tas-", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "socjeta` attrici proprjetarja esklussiva tad-drittijiet tal-awtur.", "12. llli gie ukoll a konjizzjoni tas-socjeta` attrici illi s- socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, awicinaw lill-klijenti tas-socjeta` attrici u nformawhom b'mod qarrieqi u malizzjuz illi dawn setghu jkomplu juzaw il-customisations kollha li kienet wettqet is-socjeta` attrici ghal Dynamics NAV daqs li kieku dawn kienu tal-imsemmija klijenti, u ghalhekk minghajr ma jiksbu l-awtorizzazzjoni tas-socjeta` attrici kif inhu mehtieg mil-ligi, u dan billi jirrikorru ghal Microsoft Partners ohra (u cioe` l-kompetituri tas-socjeta` attrici); 13. llli fil-fatt hekk gara u l-klijenti tas-socjeta` attrici, ghajr numru zghir hafna, telqu lis-socjeta` attrici stante li l- pozizzjoni li nghatatilhom mis-socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, kienet li setghu jibqghu jigu provduti l-istess servizz li kienet qed tipprovdilhom is-socjeta` attrici mill- kompetituri tal-istess software appartenenti lis-socjeta` attrici u li s-socjeta` attrici kienet zviluppat abbazi tas-Solution Provider Agreement (SPA) u d-Developer License li kellha mal-Microsoft Ireland Operations Limited (cioe` l-customisations u l-add-ons); 14.", "Illi s-socjetajiet konvenuti ghamlu dak kollu possibbli, minkejja li kienu jafu li kienu qed iledu d-drittijiet tas- socjeta` attrici, sabiex ihallu lill-kompetituri tas-socjeta` attrici juzaw il-prodotti (u cioe` l-customisations u add-ons)", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "tas-socjetajiet konvenuti u", "tas-socjeta` attrici u jipprovdu s-servizzi taghhom abbazi ta' dawn il-prodotti lill-klijenti tas-socjeta` attrici; 15.", "Illi waqt proceduri ta' arbitragg bejn is-socjeta` attrici u terzi gew prezentati serje ta' e-mails li juru bic-car din il- manuvra l-mod kif dawn avvicinaw lill-klijenti tas-socjeta` attrici u ledew id-drittijiet tal-awtur tas-socjeta` attrici.", "Din il-korrispondenza qed tigi annessa bhala Dok.", "A. Referenza partikolari ssir ghall-e- mails datati 7 ta' Settembru 2010 (10:48 AM) u 23 ta' Settembru 2010 (8:36 AM), pagni 10 u 13 ta' din il- korrispondenza li juri bic-car li kien hemm sahansitra rezistenza u oppozizzjoni nterna minn persuni f' pozizzjonijiet manigerjali tas-socjetajiet konvenuti biex ma jsirux dawn il-manuvri peress illi kienu illegali u abbuzivi.", "Dan, fl-opinjoni tas-socjeta` attrici, jikkostitwixxi prova nkonfutabbli u lil hinn minn primafacie tal-abbuz u ksur lampanti tad-drittijiet taghha mis-socjetajiet konvenuti; 16.", "Illi permezz ta' din il-manuvra illegali u ghal kollox mohbija mis-socjeta` attrici, kemm is-socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, kif ukoll il-kompetituri tas-socjeta` attrici li akkwistaw tas-socjeta` attrici, ghamlu u ghadhom jaghmlu qligh minn fuq dahar is-socjeta` attrici, bi pregudizzju ghas-socjeta` attrici u b'konsegwenza li s- socjeta` attrici ma setghetx tibqa' operattiva f' dan is-suq.", "Permezz ta' din il-manuvra illegali tas-socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, s-socjeta` attrici giet b'mod illegali", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "imcahhda mid-drittijiet esklussivi taghha tal-awtur, fosthom li tikkontrolla l-uzu u l-bejgh tal-prodotti taghha; 17.", "Illi l-agir tas-socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, jikkostitwixxi ksur lampanti tad-drittijiet ta' l-awtur tas- socjeta` esponenti fil-prodotti taghha hawn fuq imsemmija, kif ukoll ksur tal-obbligi tas-socjetajiet konvenuti naxxenti mill-Artikolu 42(1)(a) tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Awtur (Kap. 415); 18. llli, di piu`, dawn l-azzjonijiet da parti tas-socjetajiet konvenuti, jikkostitwixxu ksur tal-obbligi fiducjarji taghhom, stante illi huma kellhom access u kienu qed izommu fil- kustodja taghhom, u cioe` fuq il-pjattaforma taghhom, il- prodotti, ossija customisatiom u add-ons tas-socjeta` esponenti.", "Minkejja illi s-socjetajiet konvenuti ghalhekk kellhom l-obbligi li, fost ohrajn, ma jaghtux access ghall- proprjeta` tas-socjeta` esponenti lil terzi, ma juzawx tali proprjeta` ghall-gwadan personali taghhom, u jzommu l- proprjeta` tas-socjeta` esponenti segregata mill-proprjeta` l-ohra li kellhom access ghaliha s-shab l-ohra tal-Microsoft, biex b'hekk jipprotegu l-interess tas-socjeta` esponenti, huma ghamlu bil-maqlub, u dan bl-intenzjoni li s-socjetajiet tas- konvenuti socjeta` esponenti b'mod malizzjuz u illegali.", "Illi b'hekk l-azzjonijiet tas-socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, kif hawn fuq deskritti, jikkostitwixxu ksur tal-", "il-qligh mill-klijenti", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "tas-socjetajiet tal-proprjeta`", "Illi, b'zieda ma' dan,", "jikkostitwixxi mizapproprjazzjoni", "obbligi taghhom naxxenti mill-Artikolu 1124A tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta; 20. konvenuti tas-socjeta` esponenti, liema azzjoni hija sanzjonabbli taht il-ligijiet kriminali u b'hekk is-socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, ghandhom jhallsu d-danni kawzati lis-socjeta` esponenti; 21.", "Illi minkejja ittra interpellatorja (Dok.", "B) li ntbaghtet mis-socjeta` esponenti lis-socjetajiet konvenuti, kif ukoll protest gudizzjarju pprezentat nhar is-16 ta' Gunju 2016 (Dok.", "C), u li gew debitament notifikati lis-socjetajiet konvenuti, is-socjetajiet konvenuti baqghu siekta, ghajr ghar-risposta ghall-ittra nterpellatorja fejn gie kkomunikat li s-socjetajiet konvenuti kienu qed jikkunsidraw il-kontenut tal-ittra mibghuta lilhom (Dok.", "Illi jekk tibqa' tintuza u/jew tigi accessata l-proprjeta` intelletwali proprjeta` ntellettwali derivata mis-socjeta` ntellettwali tas-socjeta` rikorrenti minghajr il-kunsens taghha u minghajr il-hlas dovut lilha, kif qed jigri u ilu jigri ghal dawn l-ahhar snin ad insaputa tas-socjeta` rikorrenti, l-istess socjeta` rikorrenti ser tibqa' ssofri danni ngenti u pregudizzju irrimedjabbli.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "(re\u0121istrata", "rapprezentanza", "Illi I-kawza mibnija fuq il-premessi hawn fuq imisemmija qed Inibizzjoni de quo.", "Rat id-digriet tal-14 ta' Ottubru 2016 fejn il-Qorti laqghet it- talba provizorjament u appuntat l-istess rikors ghas-smigh ghas-27 ta' Ottubru 2016, u ordnat in-notifika tal-istess rikors lill-kontro-parti b'erbat ijiem (4) zmien ghar-risposta.", "Rat ir-risposta tas-socjeta` Microsoft Malta Limited (C- 35520) u tal-Avukat Joseph Demajo (ID numru 425803M) l- in Irlanda) Microsoft Ireland Operations Limited kif debitament awtorizzata datata 25 ta' Ottubru 2016 fejn espona : Illi permezz ta' rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni fl- ir-rikorrenti ismijiet Integrated Business Systems Limited (\"IBS\"), talbet lil din l- Onorabbli Qorti tinibixxi lill-intimata milli: 1.", "Juzaw u/jew ja\u010b\u010bessaw u/jew jag\u0127tu a\u010b\u010bess u/jew jippermettu lil terzi ju\u017caw jew ja\u010b\u010bessaw il-proprjeta' tal- esponenti konsistenti f'software derivat mill-Dynamics NAV u li kien \u0121ie \u017cviluppat mis-so\u010bjeta' esponenti, u \u010bjoe customisations tal-imsemmi Microsoft Dynamics NAV \u017cviluppati mis-so\u010bjeta' esponenti; u/jew 2.", "Ju\u017caw u/jew ja\u010b\u010bessaw u/jew jag\u0127tu a\u010b\u010bess u/jew jippermettu lil terzi ju\u017caw jew ja\u010b\u010bessaw proprjeta'", "fuq \u010bitati", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "intellettwali, u \u010bjoe software, derivata mill-proprjeta' intellettwali, u \u010bjoe s-software tas-so\u010bjeta` esponenti deskritta fil-paragrafu pre\u010bedenti; Peress li dan il-ksur ta' drittijiet tal-esponenti 3. g\u0127adu g\u0127addej, qieg\u0127ed jintalab li dan ir-rikors jintlaqa' provi\u017corjament sakemm jing\u0127ata digriet finali.", "Illi b'digriet tal-14 t'Ottubru, 2016 stess, il-Qorti laqg\u0127et it- talba provi\u017corjament sakemm jing\u0127ata d-digriet definittiv wara s-smig\u0127.", "L-esponenti qeg\u0127din iressqu r-risposta tag\u0127hom abba\u017ci tal-istess digriet.", "1.0 Fatti tal-ka\u017c Illi l-esponenti bir-rispett jinnotaw illi l-fatti kif spjegati minn IBS fir-rikors tag\u0127ha huma \u017cbaljati f'numru ta' bnadi u, anke fejn g\u0127andhom mis-sewwa, qed li in\u0121ustament tipprova titfa' dell ikrah fuq l-esponenti.", "Illi l-intimati g\u0127alhekk i\u0127ossu illi jkun \u0121ust u opportun li ji\u0121u spjegati, fil-qosor il-fatti tal-ka\u017c kif tassew \u0121raw.", "jing\u0127ataw bixra", "\uf0b7 Illi g\u0127andu jibda billi jigi rilevat illi s-so\u010bjeta` intimata Microsoft Malta Limited ma g\u0127andha assolutament ebda relazzjoni \u0121uridika mal-IBS.", "L-unika relazzjoni li kienet Ireland Operations Limited.", "Din tal-a\u0127\u0127ar kellha ftehim mar- rikorrenti IBS ('Solution Provider Agreement') fis-sens illi", "te\u017cisti kienet bejn", "l-IBS u Microsoft", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "rikonoxxuta b\u0127ala hekk", "imsej\u0127a Official IBS kienet Dynamic Partner ta' Microsoft u, b\u0127ala tali, kellha dik li tissejja\u0127 Developer Licence ma\u0127ru\u0121a mill-istess Microsoft Ireland Operations Limited.", "Id-Developer Licence hija differenti minn user ju\u017ca utent kwalunkwe' tal-Microsoft.", "Fil-fatt hija mog\u0127tija biss lil \u017cviluppaturi ta' software rikonoxxuti b\u0127ala partners \u2013 dan g\u0127aliex din il-li\u010benza tippermetti lill-utent illi jag\u0127mel tibdiliet fl-istess software billi jipprodu\u010bi customisations u add-ons tas-software in kwestjoni.", "\uf0b7 G\u0127ar-ra\u0121unijiet", "imsemmija,", "illi Microsoft Malta Limited idda\u0127\u0127let fl-istorja minn IBS sempli\u010biment b\u0127ala \"sku\u017ca\" sabiex tin\u0127oloq \u0121urisdizzjoni hawn Malta, meta fil- verita', l-uniku relazzjoni \u0121uridika tar-rikorrenti hija ma' Microsoft Ireland Operations Limited.", "Minn issa 'l quddiem f'din ir-risposta, ir-referenzi g\u0127al \"Microsoft\" huma g\u0127alhekk l-kumpanija filwaqt fl-Irlanda g\u0127all-entita' re\u0121istrata Maltija se tissemma' bl-isem s\u0127i\u0127 tag\u0127ha.", "\uf0b7 \u0120ara illi fl-2009, u fi \u017cminijiet pre\u010bedenti, IBS kienet ripetutament kisret il-kundizzjonijiet tas-Solution Provider Agreement li hija kellha billi, fost l-o\u0127rajn, waqg\u0127et lura fil- \u0127lasijiet dovuti lil Microsoft g\u0127al din il-li\u010benza.", "\uf0b7 Dan \u0121ieg\u0127el lil Microsoft sabiex tittermina u ma \u0121\u0121eddix i\u017cjed il-li\u010benza dak i\u017c-\u017cmien ma\u0127ru\u0121a lil IBS [ara Dok M1 anness].", "Dan kollu wassal biex l-IBS tilfet l-istatus taghha ta' partner tas-socjeta` Microsoft.", "\uf0b7 Kien f'dan l-istadju illi klijent partikolari tal-IBS kien kostrett javvicina lil Microsoft, kif fil-fatt gara, u dan tal-ahhar sostna illi kellu problema kbira.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "\uf0b7 Fi ftit kliem, irri\u017culta illi dan il-klijent, li kien ju\u017ca l-prodotti ta' Microsoft u li\u010benza valida li kien (ming\u0127alih) xtara ming\u0127and IBS, kien ad insaputa tieg\u0127u (u ta' Microsoft) qieg\u0127ed jinqeda bid-Developer Licence ma\u0127ru\u0121a minn Microsoft lil IBS minkejja illi d-Developer Licence qatt ma setg\u0127et jew kienet intenzjonata illi tintu\u017ca mill-end users i\u017cda biss minn \"partners\" b\u0127alma kienet, dak i\u017c-\u017cmien, IBS (qabel ma gie tterminat il-ftehim bejn l-IBS u l-Microsoft).", "IBS, bi ksur tal-obbligi tag\u0127ha u ming\u0127ajr ma av\u017cat la lill- Microsoft, abbuzivament estendiet tali li\u010benza lill-klijenti tag\u0127ha.", "\uf0b7 Iffa\u010b\u010bjata b'din il-problema kkaw\u017cata mill-IBS, Microsoft, sabiex ma t\u0127allix lil dan l-utent lampa stampa min\u0127abba n- nuqqasijiet lampanti ta' IBS, kienet ippermettiet illi d- Developer Licence li kien qieg\u0127ed igawdi (abbu\u017civament) l- end user ti\u0121i temporanjament esti\u017ca sakemm dan l-end user isib soluzzjonijiet tekni\u010bi o\u0127rajn.", "Dan biss kien l- involviment ta' Microsoft illi allegatament \"jikser id-drittijiet ta' proprjeta' intellettwali\" tal-IBS!", "\uf0b7 Mhux minnu dak li jinghad fil-paragrafu numru 12 tar-rikors g\u0127all-\u0127rug tal-Mandat t'Inibizzjoni tar-rikorrenti li l-intimati avvicinaw lill-klijenti tar-rikorrenti.", "\uf0b7 IBS g\u0127a\u017clet illi te\u017cebixxi mar-rikors tag\u0127ha korrispondenza privata (e-mails), ottjenuti f'forum mhux pubbliku (arbitra\u0121\u0121 ma' terzi) bil-g\u0127an illi, ming\u0127aliha, toskura lil Microsoft.", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al kwalunkwe dritt li jista' jkollha Microsoft li titlob l-isfilz ta' tali dokumentazzjoni, jibqa' l-fatt illi din trid tinqara fis-sitwazzjoni li \u0121iet deskritta aktar 'il fuq, sitwazzjoni illi IBS \u0121abitha b'idejha stess, b'potenzjal ta'", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "pre\u0121udizzju enormi g\u0127al dawk li dak i\u017c-\u017cmien kienu l-klijenti tag\u0127ha.", "2.0 Xi kunsiderazzjonijiet legali Illi l-Artikolu 873 tal-Kodici tal-Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili espressament jipprovdi illi sabiex talba g\u0127all-\u0127rug ta' Mandat ta' Inibizzjoni tkun jista' tintlaqa' jin\u0127tie\u0121 illi l-Qorti tkun soddisfatta: (i) illi prima facie ir-rikorrenti g\u0127andu dawk il-jeddijiet; (ii) illi l-a\u0121ir ta' l-intimat ikun ta' pre\u0121udizzju lir-rikorrent; u (iii) illi l-Mandat ikun me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-", "Civ. \u2013 14/7/1988), il-Qorti qalet, fir-rigward tal-prova tal- jedd prima facie li dan:", "\u2026 huwa rekwizit oggettiv u mhux soggettiv, ma jiddependix mill-element diskrezzjonali tal- gudikant, jew il-jeddijiet jidhru 'prima facie', ma' l- ewwel daqqa t'ghajn, jew ma jidhru xejn, ghall- finijiet tal-hrug tal-Mandat.", "\u017biedet tg\u0127id:", "5.8.1954) u Direttur tal-Kuntratti et vs. George Zahra Preca (Kumm.", "G.V. 14.6.1995); Ara wkoll, aktar re\u010bentament, Malta Union of Bank Employees v Bank of Valletta p.l.c., 27.01.2014, fejn dawn l-elementi \u0121ew riprodotti.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "\"li jippreskrivi ta' Procedura Civili kategorikament illi l-Qorti m'ghandhiex tohrog dak il-Mandat\" jekk it-tliet rekwiziti tal-Mandat fuq imsemmija ma jkunux sodisfatti.", "\u0120ie wkoll ritenut illi Mandat t'Inibizzjoni :", "\"huwa me\u017c\u017c e\u010b\u010bezzjonali u mhux normali ta' provediment legali u l-harsien li l-ligi timmira ghalih fit-talba tal-parti rikorrenti huwa dak li, minghajr il-hrug tal-Mandat, il-jedd li jista' jkollu jitnehha darba ghal dejjem u b'mod irrimedjabbli\u2026 It-tiftix li trid taghmel il-Qorti huwa dak jekk, bl-ghamil li minnu qieghed jibza' r- rikorrent, jistax jintilef darba ghal dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li ghandu filwaqt li hareg [enfa\u017ci mi\u017cjuda]", "Illi f'dan ir-rigward hija \u0121urisprudenza kostanti ta' dawn il- Qrati illi t-tielet rekwi\u017citi g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat (\u010bjoe` li l- Mandat ikun me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrent) l-pre\u0121udizzju soffert mir- illi mhuwiex sodisfatt rikorrenti jista' ji\u0121i sanat bil-\u0127las ta' danni.", "Dan g\u0127aliex ir- rikorrent g\u0127andu l-ewwelnett i\u0121ib prova illi l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat huwa tassew me\u0127tie\u0121 \u2013 jekk ir-rikorrenti jkollu rimedju eventwali permezz ta' kaw\u017ca g\u0127al danni ma jkollux jedd li jitlob il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni.", "2 Charles Elfezani v Saviour Bowell, Prim Awla, 25/01/2005; Angelo Zahra Preca v Marin Ellul Mizzi, Qorti tal-Kummer\u010b, Rikors Nru 3135/94, De\u010bi\u017c 22/09/1995.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "\u0120ie mtenni illi:", "Kif ukoll illi", "l-mansjoni ta` din il-Qorti mhuwiex li tiddeciedi finalment dwar il-pretensjonijiet taghhom fil-mertu izda huwa limitat u cirkoskritt biex tara jekk huwiex sodisfatt dak li trid il-ligi sabiex ikun operattiv Mandat ta` Inibizzjoni.", "Il-Mandat ta` Inibizzjoni procedurali eccezzjonali.", "Ghalhekk ma jistax jinhareg il- Mandat jekk il-hsara lamentata mir-rikorrent tkun tista` tigi rimedjata mod iehor.3 [emfa\u017ci mi\u017cjuda]", "mezz", "ta' Mandat", "Ir-rabta t'Inibizzjoni m'ghandhiex tintuza bhala arma ta' theddid jew geghiel (arm twisting) lill-parti intimata li, jew taghmel dak li tixtieq il-parti rikorrenti jew ma taghmel xejn.", "B'dan il-mod, il-Mandat ma jibqghax ghodda li thares il-jedd prima facie tal-parti rikorrenti, imma ssir sarima li zzomm lil parti intimata milli tgawdi l-jeddijiet taghha.", "Il-Qorti hi tal-fehma li qatt ma kienet ir-rieda tal-ligi li l-Mandat ta' Inibizzjoni jinbidel f'arma bhal din.\"4", "3 Dr Kenneth Gheiti nomine v Direttur \u0120enerali tal-Kuntratti, Prim Awla, 26 ta' Marzu, 2014 4 Avukat Dr John \u2018Abo Shamala v Direttur tal-Kuntratti, Prim Awla, 18 ta' Lulju, 2008", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "Illi g\u0127alhekk ji\u0121i sottomess illi l-fatti tal-ka\u017c g\u0127andhom ji\u0121u e\u017caminati fid-dawl ta' dawn ir-rekwi\u017citi stabbiliti mil-li\u0121i u l- ka\u017cistika nostrana.", "2.1 Xi punti preliminari \u2013 nuqqas ta' relazzjoni", "\u0121uridika u nuqqas ta' \u0121urisdizzjoni", "jressqux", "\u017cew\u0121 gravami", "L-esponenti jirrikonoxxu illi l-e\u017cami li trid tag\u0127mel il-Qorti f'dan l-istadju huwa wie\u0127ed fuq ba\u017ci prima facie pero` ma ta' natura jistg\u0127ux ma pro\u010bedurali/preliminari, jekk xejn, biex jag\u0127mluha \u010bara illi mhumiex qeg\u0127din jirrinunzjaw g\u0127alihom f'dan l-istadju.", "Qabel xejn l-esponenti jtennu illi Microsoft Malta Limited ma g\u0127andha ebda ness \u0121uridiku mar-rikorrenti IBS.", "Il- ftehim illi jissemma' mir-rikorrenti stess \u2013 Solution Provider Agreement \u2013 sar, ex admissis ma' Microsoft tal-Irlanda u l- allegat ksur sar in konnessjoni ma' tali ftehim u d- developer's licence ma\u0127ru\u0121a mill-entita' re\u0121istrata l-Irlanda.", "Anke jekk wie\u0127ed jifli l-premessi tar-rikors jidher illi l- allegazzjonijiet fil-konfront ta' Microsoft Malta Limited huma vagi mmens u bbazati biss fuq supposizzjonijiet.", "Fid-dawl ta' dan, l-esponenti jsostnu illi Microsoft Malta Limited idda\u0127\u0127let fil-ka\u017c biss biex IBS ti\u0121\u0121ustifika pro\u010beduri f'Malta. tal- Illi dan esponenti, u \u010bjoe` wie\u0127ed imsejjes fuq in-nuqqas ta' \u0121urisdizzjoni tal-Qrati Maltin sabiex jikkunsidraw il-ka\u017c.", "Kif intqal, ex admissis, kontradittur g\u0127all-", "iwassalna g\u0127at-tieni gravam pro\u010bedurali", "il-le\u0121ittimu", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "pretensjonijiet tar-rikorrenti hija, semmai, Microsoft tal- Irlanda g\u0127aliex kienet hi li da\u0127let fil-ftehim ma' IBS li eventwalment wassal g\u0127all-vertenza bejn il-partijiet.", "Dan ifisser illi kwalunkwe' pro\u010beduri kellhom jinfet\u0127u l-Irlanda min\u0127abba illi Microsoft hija kumpanija re\u0121istrata l-Irlanda u l-kaw\u017ca g\u0127andha g\u0127alhekk il-Qrati Irlandi\u017ci b\u0127ala l-lok tal-\u0121urisdizzjoni tal-intimata.", "L-esponenti, filwaqt illi jirriservaw minn issa li jressqu dawn id-difizi fil-kawza fil-mertu, jsostnu illi l-istess difizi huma tali li ji\u0121\u0121ustifikaw ukoll ir-rifjut tar-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat t'Inibizzjoni.", "preti\u017ci", "2.2 Prima facie ir-rikorrent m'g\u0127andux il-jeddijiet", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, ir-rikorrenti naqset ukoll illi turi li g\u0127andha d-drittijiet pretizi minnha.", "Ibda biex, it-talbiet indikati fil-Mandat t'Inibizzjoni huma tant vagi, illi qajla jistg\u0127u ji\u0121u applikati g\u0127aliex ir-rikorrenti qed tonqos illi tindika x'inhuma dawk il-customisations jew add-ons illi allegatament qed tipprova twaqqaf l-u\u017cu tag\u0127hom.", "Fi proceduri ta' dan it-tip wiehed kien jippretendi li ghall- anqas ir-rikorrenti kienet ser tesebixxi prova sufficjenti (u mqar fuq bazi ta' prova prima facie) li tistabbilixxi d-drittijiet ta' proprjeta` ntelletwali taghha (drittijiet tal-awtur f'dan il- kaz) bhal, per ezempju permezz ta' kopja tas-'source code' (jew mqar b'mezz iehor), kif ukoll wiehed kien jippretendi li", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "jigu esebiti provi cari li juru li tali proprjeta' ntelletwali hija effettivament tar-rikorrenti.", "Ladarba m'g\u0127amlitx dan, ir-rikorrenti wisq anqas uriet jew almenu ppruvat turi illi l-imsemmija customisations jew add-ons huma tassew il-proprjeta' intellettwali tag\u0127ha.", "Hija \u0127a\u0121a minn ewl id-dinja illi rikorrent f'Mandat t'Inibizzjoni g\u0127andu qabel xejn juri illi tassew je\u017cisti d-dritt li qed jippretendi u li dan jappartjeni lilu.", "Dan ir-rekwizit huwa hawnhekk g\u0127al kollox nieqes.", "L-esponenti ji\u010b\u0127du kategorikament illi huma qed ju\u017caw jew jippermettu xi u\u017cu ta' xi customisations jew add-ons \u017cviluppati mir-rikorrenti \u2013 pero` f'kull ka\u017c, kienet ir-rikorrenti illi kellha qabel xejn tispe\u010bifika e\u017cattament g\u0127al xhiex qed tirreferi, xi \u0127a\u0121a li naqset li tag\u0127mel.", "Fil-fatt, ma ngabet ebda prova f'dan l-istadju, lanqas prova pima facie, li l- ntimati f'dan iz-zmien qed juzaw, jaccessaw, jaghtu access jew jippermettu lil terzi sabiex jaccessaw tali proprjeta' allegatament lir-rikorrenti minghajr ma' ottenew, jekk ikun il-kaz, il-kunsens mehtieg.", "Lanqas ma ngabet l-ebda prova li l-intimati kkrejaw jew taw access ghal xi forma ta' software derivanti mill-proprjeta' intelletwali allegatament zviluppata tal- esponenti.", "jew proprjeta'", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "tar-rekwi\u017cit", "Ir-rikorrenti mhux se ssofri pre\u0121udizzju", "2.3 is- tal-prova Fir-rigward so\u010bjeta` esponenti ittenni illi dan jiddependi fuq id-drittijiet tar-rikorrenti, illi g\u0127andhom almenu jirri\u017cultaw prima facie.", "Jekk l-ewwel element huwa nieqes, daqstant ie\u0127or ma jistax jing\u0127ad illi r-rikorrenti wriet li se ssofri xi pre\u0121udizzju.", "\"pre\u0121udizzju\"", "ta'", "t'Inibizzjoni", "2.4 Il-Mandat mhux ne\u010bessarju Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, huwa umilment sottomess illi anke jekk, dato ma non concesso u biss g\u0127all-grazzja tal-argument, din il-Qorti ssib illi s-so\u010bjeta` rikorrenti g\u0127andha prima facie d-drittijiet preti\u017ci u li se ssofri pre\u0121udizzju, xorta wa\u0127da l-Mandat t'Inibizzjoni mhuwiex ne\u010bessarju sabiex ir-rikorrenti tipprote\u0121i tali dritt pretiz.", "Kif \u0121a ng\u0127ad hemm ka\u017cistika stabbilita illi tistabbilixxi illi Mandat rimedju straordinarju li m'g\u0127andux japplika fejn hemm rimedji o\u0127ra.", "Hekk, din il-Qorti kif presjeduta stqarret5 illi: tal-pregudizzju.", "Il-Qorti Rikonoxxut il-jedd prima facie tar-rikorrenti, l-grad ta' pregudizzju rikjest bhala bazi ta' akkordar ta' hrug ta' Mandat, hu pregudizzju jigi irrimedjat\".", "Irid jinghad ukoll jekk l-inkonvenjent jew in- nuqqas lamentat jista' jitne\u0127\u0127a, mqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu, ji\u0121i nieqes dan l-element 5 Malta Transport Service Operations Limited v General Workers Union et 23.10.2015", "jista'", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "(Vide digriet tal-Prim` Awla tal-Qorti Civili deciz fit-2 ta` Jannar 1993 - Atti tar- Rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijiet \"Avukat Victor Zurgani Genovese Faenza vs Joseph Hole et noe\").", "Illi apparti minn dan, hsara jew pregudizzju ma titqiesx bhala irrimedjabbli meta si tratta ta' telf pekunjarju cioe` telf ta' qligh jew flus.", "Difatti, skont l-insenjament moghti fl-ismijiet Francis Macelli et vs fid-digriet Carmelo Macelli et deciza fit-13 ta Mejju 2014, per Onor Turkdogan J.R.Huber : \"Tqis illi huwa wkoll", "mizmum li l-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni ma jinghatax generalment fejn il-pretensjoni ta' min jitolbu tkun wahda li tirreferi ghal kumpens kwantifikabbli u hlas ta' danni meta dan jista' jithares b'remedju procedurali kawtelatorju iehor skont il-ligi\" (Enfasi ta' din il-Qorti).", "Vide wkoll IWT Group Malta Ltd vs Direttur Generali Kuntratti et deciza fil-11 ta' Marzu 2003.", "Il-Mandat ta' Inibizzjoni huwa meqjus bhala mezz ta` natura eccezzjonali (vide Charles procedurali Elfezani vs Saviour Bowell deciza fil-25 ta' Jannar 2005 per Turkdogan Joseph R. Huber : \"\u2026 il-harsien li l- ligi qeghda timmira ghalih bi procediment bhal dak tal- lum huwa li, minghajr il-hrug tal-Mandat, il-jedd li jista' jkollu r-rikorrent jitnehha darba ghal dejjem...\"", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "tad-drittijiet", "Fid-dawl ta' dawn il-prin\u010bipji u tenut kont ta\u010b-\u010birkustanzi tal- ka\u017c odjern, l-intimati jinnutaw illi, fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar, ir- rimedju tar-rikorrenti huwa wie\u0127ed g\u0127al danni, senjatament, danni g\u0127al ta' proprjeta' intellettwali.", "Skont kif dikjarat fil-Mandat (u g\u0127alkemm l-esponenti g\u0127adhom mhux notifikati) jidher illi \u0121a nfet\u0127et kawza fuq l- istess premessi, li biha IBS ser tfittex rimedju fil-mertu.", "Naturalment, jekk IBS eventwalment ting\u0127ata ra\u0121un, hija tista' te\u017ci\u0121i \u0127las ta' kumpens minn Microsoft.", "Fi kliem ie\u0127or IBS il-Mandat tottjeni r-rimedju li qed tippretendi g\u0127aliex hija xorta jibqag\u0127lha l-jedd li tfittex g\u0127al kumpens pekunjarju.", "Kif \u0121a ntqal, meta hemm tali rimedju, il-Mandat ta' Inibizzjoni, qua rimedju straordinarju, m'g\u0127andux jintlaqa'.", "t'Inibizzjoni mhuwiex essenzjali sabiex", "Konklu\u017cjoni", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, l-esponenti umilment jissottomettu illi t-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127ha.", "Rat il-verbal tas-seduta mizmuma fis-27 ta' Ottubru 2016 fejn meta ssejjah ir-rikors dehru Dr Paul Huber Beeston Pace u Dr Louis Lentini Shawish ghas-socjeta` rikorrenti.", "Il-Qorti awtorizzat ix-xhieda ta' Timothy Demajo, rapprezentant tas-socjeta` rikorrenti, liema xhieda ghandha tghodd ukoll ghal fini taz-", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "zewg rikorsi l-ohra Nru 35 u 37 fuq il-lista tal-lum.", "Xehed bil-gurament tieghu Timothy Demajo, liema xhieda giet registrata fuq is-sistema eletronika.", "Il-Qorti awtorizzat lir- rikorrent, ghal dak li jirrigwarda Dokument 'A' fil-process Nru 38, biex jesebixxi fotokopji integri ta' Dok 'A' seduta stante, li kopja tal-istess giet notifikata lid-difensuri fir-rikors Nru 38.", "Il-Qorti semghet it-trattazzjoni tad-difensuri tal- partijiet, liema trattazzjoni giet registrata fuq is-sistema eletronika.", "Rat l-atti kollha pprezentati.", "II KONSIDERAZZJONIJIET : Illi permezz tal-proceduri odjerni, is-socjeta` rikorrenti qed titlob il-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni sabiex l-intimati Microsoft Ireland Operations Limited u Microsoft Malta Limited jigu inibiti milli juzaw, jaccessaw jew jaghtu access lil terzi biex jaccessjaw, proprjeta` intellettwali konsistenti f'software cjoe` derivat mill-Dynamics NAV tal-imsemmi software \"customisations\" u Dynamics Nav), stante li kien zviluppat mis-socjeta` rikorrenti.", "Illi gie eccepit minn Microsoft Ireland Operations Limited li din l-istess socjeta` li hija registrata fl-Irlanda.", "Microsoft Malta Limited m'ghandhiex ness guridiku mar-rikorrenti u ghalhekk kwalsiasi proceduri kellhom jinfethu fl-Irlanda.", "il-Qorti m'ghandhiex gurisdizzjoni kontra", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "Illi fil-mertu gie eccepit li s-socjeta` rikorrenti ma rnexxilliex tipprova r-rekwiziti mehtiega ghall-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni a tenur tal-artikolu 873 tal-Kap 12, billi ma ppruvawx Integrated Business Limited ghandha prima facie jedd, u lanqas ma ppruvaw li l-allegat agir tal-intimati hu ta' pregudizzju irremedjabbli ghas- socjeta` rikorrenti.", "Fatti: Illi Integrated Business Systems Limited sostniet li kellha ftehim ma' Microsoft Ireland liema ftehim gie terminat fl-4 ta' Novembru 2009.", "Illi tghid ukoll li zviluppat programm \"Auto Dynamics\" li huwa add-on.", "Sostniet li wara din it- terminazzjoni, Microsoft Ireland estendiet l-uzu tal-licenzja b' detriment ghas-socjeta` rikorrenti li permezz ta' dawn il- manuvri, giet imcahhda mid-drittijiet esklussivi taghha ta' awtur.", "Gew esebiti Dok A, serje ta' korrispondenza b'e- mails.", "Intbaghtet ittra interpellatorja Dok B u kif ukoll sar protest gudizzjarju mis-socjeta` rikorrenti Dok C. Izda, l-fatti kif promossi mir-rikorrent huma kkontestati mill- intimati, li taw verzjoni differenti, u sostnew li s-socjeta` rikorrenti kienet kisret il-kundizzjonijiet tal-ftehim billi ma hallsitx il-licenzja u kienet giet interpellata li l-ftehim ser jigi terminat permezz ta' Dok M1.", "Microsoft Ireland, rinfaccjata bi problema kreata mis-socjeta` rikorrenti li ippermettiet abbuzivament li l-licenzja tigi estiza lill-terzi u Microsoft Ireland kellha tagixxi biex tippermetti li din id-developer's license tigi temporanjament estiza.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "ftehim Ireland, u kienu", "Provi: Timothy Demajo, Direttur tas-socjeta` rikorrenti qal is- (Solution Provider rikorrenti kellha socjeta` Agreement) ma' Microsoft jaghmlu \"customization\" fuq il-Microsoft Dynamics Nav.", "Semma wkoll li kienu zviluppaw \"Add-on\" imsejha \"Auto Dynamics\" ghax kienu hadu kuntratt ma' Pater u sales Distributers ohra f' Malta.", "Qal li s-socjeta` rikorrenti bhala partner ta' Microsoft kien ikollhom access ghas-software, u biex jipprotegi l-interessi tieghu dahhal klawsola fil-kuntratt mal- klijenti fejn kien intqal kull \"customisation\" barra dak li jappartjeni ghal- Microsoft hi ta' IBS Ltd.", "Semma b'referenza ghal-serje ta' e-mails esebiti li kienu ghaddew mal-kumpanija Pavanello u Nunzio Dugo li kien jahdem f' Microsoft Malta, li l-partners l-ohra ta' Microsoft kien ikollhom access ghall-customisations, izda ma kienx ikollhom access ghal Add-on \"Auto dynamics\", izda qal li l- ilment huwa fuq kollox.", "Spjega li fil-kuntratt tal-klijenti ghalkemm kien jaghtihom il- licenzja izda kien hemm imnizzel li l-'ownership' tas- software l- \"customisations\" li kien ghamel hu ghadhom qed jintuzaw minn kumpaniji lokali, fosthom Golden Harvest u Falzon Service Station, qal ukoll, li fir-rigward tal-\"customisations\" ma kienx hemm bzonn ta' reverse engineering, izda fir- rigward tal-\"add-ons\" iva.", "jibqa'", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "In kontro-ezami qal li l-ftehim ma' Microsoft Ireland kien gie tterminat ghax kien ghamel pagament tardiv, liema terminazzjoni ma gietx ikkontestata.", "Mistoqsi jekk hu kienx ta developers license lill-klijenti tieghu, bi ksur tal-kuntratt ma' Microsoft, wiegeb li l-klijenti kellhom il-licenzja li kellha IBS Ltd. li wara li gie terminat il-ftehim ma' Microsoft fl- 2009, xorta kellu kuntatt ma' Microsoft ghar-raguni li fl- 2006 kien ifforma kumpanija bl-isem Auto Dynamics UK registrata fl-Ingilterra, li kienet sussidjarja ta' IBS Ltd, u ghalhekk komplew jissuplixxu l-prodott taghhom anke Malta.", "Nuqqas ta' relazzjoni guridika: Illi inghad fir-risposta tas-socjetajiet intimata, li Microsoft Malta Limited ma ghandha assolutament ebda relazzjoni guridika mas-socjeta` rikorrenti, stante li l-ftehim kien sar ma' IBS limited u Microsoft Ireland Operatios Limited.", "Dwar dan, jigi osservat, li ghalkemm il-ftehim kien ma' Micrososft Ireland Operations Limited, izda, ladarba s- socjeta` rikorrenti kienet qed topera lokalment, meta kien jinqala' dizgwid jew ikun hemm bzonn ta' komunikazzjoni kemm mas-socjeta` rikorrenti, kif ukoll, mal-klijenti lokali, li kien ikollhom bzonn is-servizzi fuq is-software Dynamic NAV, kif ukoll fuq \"add-ons\", kien jikkomunika ma' rapprezantant tal-Microsoft, Nunzio Soler, kif ukoll Kevin Cilia Vincenti, in rapprezentanza ta' Microsoft Malta, hekk kif jidher minn kopja tal-e-mails esebiti bhal Dok A. Fir-", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "jistax", "jinghad", "ta' gurisdizzjoni", "risposta tieghu, dwar id-Dynamics NAV, Kevin Cilia Vincenti, ighid li qed ighaddi l-informazzjoni kif inghatat lilu mid- Dipartiment legali , u mhux jiddistingwi bejn Microsoft Malta Limited Limited l-ebda Ghaldaqstant, ma relazzjoni guridika bejn is-socjeta` rikorrenti u Microsoft Malta Limited.", "Gurisdizzjoni Dan premess, din il-Qorti lanqas tista' tilqa' l-eccezzjoni ta' nuqqas fuq allegat mankanza ta' ness guridiku bejn ir-rikorrenti u Microsoft Malta Limited.", "Gjaladarba dan in-ness huwa akkolt ai fini il-proceduri huma il-Mandat, ta' dan validament istitwiti hawn Malta.", "Dritt: Hu pacifiku li l-ezami tal-Qorti f'dan l-istadju preliminari tal- kontestazzjoni bejn il-partijiet m'ghandhiex tkun wahda approfondita imma limitatat ghall-apprezzament, fuq bazi prima tar-rikors mal-kriterju il-konformita` espressi fil-ligi, u cjoe` fl-artikolu 873(1) tal-Kap 12.", "Difatti, skont l-artikolu 873(1) tal-Kap 12, l-iskop ta' Mandat ta' Inibizzjoni hu dak li jzomm persuna milli taghmel kwalunkwe haga li tista' tkun ta' pregudizzju ghall- persuna li qed titlob il-Mandat.", "Skont l-artikolu 873(2) tal- Kap 12, il-Qorti m'ghandhiex tohrog tali Mandat jekk ma", "li dawn", "isegwi", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "tkunx sodisfatta li dak il-Mandat huwa mehtieg sabiex jitharsu l-jeddijiet tar-rikorrent, u li r-rikorrent prima facie jidher li ghandu dawk il-jeddijiet.", "Ghalhekk, bil-ligi, jehtieg li jigu sodisfatti zewg kriterji.", "L- ewwel kriterju hu li jrid juri li l-Mandat hu mehtieg biex jitharsu l-jeddijiet pretizi mir-rikorrent, tant li bin-nuqqas tal- hrug tieghu ir-rikorrent ser isofri pregudizzju.6 It-tieni kriterju hu li r-rikorrent ikun jidher li ghandu prima facie dawk il- jeddijiet.7 L-insenjament tal-gurisprudenza huwa kostanti f'dan ir-rigward.", "Fil-fatt, fil-kaz Chattaway vs Bowell, deciz mill-P.A. fil-25 ta' Jannar 2005 inghad; \"Illi bil-ligi jehtieg li r-rikorrent juri zewg hwejjeg biex ikun jisthoqqlu jikseb il-hrug ta' Mandat bhal dak.", "L-ewwel haga li jrid juri hi l-Mandat hu mehtieg biex jitharsu l-jeddijiet pretizi mir-rikorrent.", "It-tieni haga hi li r-rikorrent jidher, li ghandu mad-daqqa t' ghajn (prima facie) dawk il-jeddijiet.", "Minn kliem il-ligi nfisha iz-zewg elementi huma kumulattivi u mhux alternattivi.", "Jekk xi wiehed minn dawn l-elementi ma jirrizultax, il-Qorti ghandha tichad it-talba ghall-hrug ta' Mandat bhal dak.", "Siewi wkoll li wiehed izomm quddiem ghajnejh li l-procedura li hija mahsuba biex titqies talba bhal din hija wahda sommarja, billi mhuwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju bhal dak kull ma jmissu jitressaq quddiemha waqt is-smigh tal-kawza dwar l-istess jedd.\"", "LXXII.ii.290; u \"40 Main Street Catering Establishment Limited vs L-Awtorita` tal-Ippjanar\" (P.A. (RCP) \u2013 deciza fit-2 ta' Novembru 2010).", "7 Ara f'dan is-sens \"Emanuel Grech Wellman vs Josephine Grech Wellman\", P.A. (TM) deciza fil-5 ta' Gunju 2003.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "Il-jedd prima facie jrid ikun jedd, anke jekk prima facie biex jimmerita harsien.", "Illi mhux bizzejjed li jkun semplici diffikulta`, disagju jew thassib (Ara Lentini Shawish noe vs Caruana Caniglia noe et \u2013 Qorti tal-Kummerc \u2013 26 ta' Mejju 1995 (Kollez.Vol.", "Proprju dwar dan l-element tal-jedd prima facie, il-Qorti tal-Appell fil-kaz Grech proprio et noe vs ManfrePsaila k/a Camilleri (kollez Vol.", "LXXII.ii.290) irriteniet: \"....huwa rekwizit oggettiv u mhux soggettiv, ma jiddependix mill-element diskrezzjonali tal-gudikant, jew il- jeddijiet jidhru 'prima facie', ma' l-ewwel daqqa t'ghajn, jew ma jidhru xejn ghall-finijiet tal-hrug tal-Mandat.\"", "In vista tal-principji assodati fil-gurisprudenza, il-kriterji stabbiliti huma oggettivi u fl-applikazzjoni tal-ligi dwar kif u il-Qorti ghandha tuza meta ghandu interpretazzjoni restrittiva.", "Dan ghaliex il-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni bhal kull mandat kawtelatorju jsir fiz-zmien meta l-pretensjoni ma tkunx ghadha giet guridikament accertatat u stabbilita.", "Tenut kont tal-fatt li s-subinciz (2) huwa marbut mas- subinciz (1) tal-artikolu 873 tal-Kap 12, il-Qorti trid tqis ukoll l-element tal-pregudizzju.", "Rikonoxxut il-jedd prima facie tar-rikorrent, il-grad ta' pregudizzju rikjest ghall-hrug tal- Mandat irid ikun pregudizzju irrimedjabbli.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "jista'", "F'dan il-kuntest, jekk il-pregudizzju jitratta f'telf pekunarju, u cjoe` f'telf ta' flus, dan ma jitqiesx bhala pregudizzju irrimedjabbli.", "Difatti fil-kaz Francis Macelli et vs Carmelo Macelli et, (JRM) - 13 ta' Mejju 2014, inghad: \"Tqis illi huwa wkoll mizmum li l-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni ma jinghatax generalment fejn il-pretensjoni ta' min jitlob tkun wahda li tirreferi ghal kumpens kwantifikabbli u hlas jithares b'rimedju ta' danni meta dan procedurali kawtelatorju iehor skont il-ligi.\"", "Hawnhekk, ta' min ighid ukoll li jekk l-inkonvenjent jew dak lamentat jista' jitnehha b'decizjoni wara li jigi mistharreg il- kaz fil-mertu, jigi nieqes dan l-element mehtieg ghall-hrug tal-Mandat (Ara Av. Victor Morrison Smith Genovese Faenza vs Joseph Hole et noe.", "P.A. \u2013 2 ta' Jannar 1993).", "Jigi ritenut ukoll, li din hija mizura ta' natura eccezjonali, b'dan li jkun hemm il-biza' li jekk ma jinharigx tali Mandat jintilef ghal dejjem.", "(Ara Charles id-dritt Elfezani vs Saviour Bowell P.A. (JRM) deciza fil-25 ta' Jannar 2005; u 40 Main Street Catering Establishment Limited vs L-Awtorita` tal-Ippjanar\", P.A. (RCP) \u2013 2 ta' Novembru 2010).", "Premess ukoll li dawn iz-zewg kriterji huma kumulattivi u mhux alternattivi u jekk xi wiehed minn dawn iz-zewg elementi ma jirrizultax, il-Qorti ghandha tichad it-talba ghall-hrug ta' Mandat.", "(Artikolu 873(2) tal-Kap 12) \u2013 Ara \u2013 \"Mary Morrison Smith vs Kummissarju tal-Artijiet\"- P.A. (JRM) - 15", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "ta' Dicembru 2008, \"The Golden Sheperd Group Limited vs Enemalta Corporation\" (P.A. (RCP) \u2013 17 ta' Marzu 2009), u Jeffrey Toutoungi vs Il-Kummissarju tal-Artijiet et P.A. (JZM) \u2013 18 ta' Frar 2013.", "Tajjeb li jkun riaffermat li l-procedura odjerna hija mahsuba biex tkun wahda sommarja.", "Il-fatt li tintlaqa' talba ghall- hrug ta' Mandat, m'ghandux ifisser li l-jedd huwa ppruvat.", "Kif daqstant iehor m'ghandu xi fisser li jekk il-hrug tal- Mandat ikun michud allura l-jedd pretiz ma jezistix.", "Mhux kompitu ta' din il-Qorti li tqis il-pretensjonijiet tal-partijiet fil- mertu.", "L-analizi li trid taghmel il-Qorti f'dan l-istadju, hu jekk l-agir li qed jilmenta minnu r-rikorrent jistax jintilef darba ghal dejjem jedd li r-rikorrent jidher li ghandu.", "Dan kollu qed jinghad sabiex il-kontendenti jifhmu li l-mansjoni ta' din il-Qorti mhuwiex li tiddeciedi finalment dwar pretensjonijiet fil-mertu, izda huwa limitat u cirkoskritt biex tara jekk huwiex sodisfatt ghal dak li trid il-ligi sabiex ikun operattiv.", "Applikati dawn il-principji ghall-kaz odjern, il-Qorti ser taghmel is-segwenti kostatazzjonijiet.", "Jedd 'Prima Facie': Is-socjeta` rikorrenti qed tikkampa fuq il-principju tad- Drittijiet tal-Attur, u tikkontendi li ghandha l-jedd tipprotegi l- proprjeta` li hija ugwalment proprjeta`.", "Jikkontendu li d-drittijiet taghhom naxxenti mill-Artikolu 7 tal-Att Dwar id-Drittijiet (Kap 415).", "Min-naha l-ohra, l- intimati sostnew li t-talbiet rikorrenti huma vagi u ma", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "tal-proprjeta`", "lok ghall-protezzjoni", "jaghtux intelletwali ladarba ma jigix stabbilit li l-jedd hu prima facie tas-socjeta` rikorrenti.", "Ikkunsidrat li l-Kap 488 hu l-Att li Jirregola l-infurzar ta' Drittijiet ta' Proprjeta` Intellettwali u skont l-artikolu 2 \"drittijiet ta' Proprjeta` Intellettwali\" tfisser dawk id-drittijiet moghtija taht l-Att Dwar id-Drittijiet tal-Awtur, fost ohrajn.", "L-artikolu 7 tal-att Dwar id-Drittijiet tal-Awtur (Kap 415) jiddisponi li: \"Id-drittijiet tal-awtur,.......\u2026 - jkunu d-dritt esklussiv li jawtorizza jew jipprojbixxi l-ghemil f' Malta dwar il-materjal protett fit-totalita` tieghu jew f'parti sostanzjali minnu, sew fl-ghamla orignali tieghu sew f'xi forma miksuba b'mod li jingharaf sew mill-original ta' wiehed minn dawn li gejjin: a) ir-riproduzzjoni diretta jew indiretta, temporanja jew permanenti b'kull mezz u b'kull ghamla, ghal kollox jew f'parti minnu.\"", "L-ewwel kostatazzjoni li ghandha ssir hi jekk is-socjeta` rikorrenti fil-fatt hijiex l-uniku sid tal-proprjeta` intelletwali u cjoe` software hekk kif deskritt fir-rikors promotur.", "Illi ma gie esebit l-ebda dokument li juri li l-proprjeta` intelletwali in kwistjoni tappartjeni lis-socjeta` rikorrenti.", "Illi jissemma ftehim li kien hemm ma' Microsoft Ireland Operations Limited, izda dan il-ftehim ma giex esebit mal-atti.", "F'dan il- kuntest, ta' min ighid li dan il-jedd prima facie huwa mnissel proprju mir-rekwizit li r-rikorrent irid juri li jezisti d-dritt u li d- dritt jappartjeni lilu.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "ta' e-mails bejn is-socjetajiet kontendenti, fejn ir-rikorrenti sostnew li bl-agir tal-intimati, gew lezi d-drittijiet tas-socjeta` rikorrenti.", "Ghalhekk, gie sottomess li dan jikkostitwixxi ksur tad-drittijiet tas-socjeta` rikorrenti u ksur tal-obbligi tas- socjeta` intimata naxxenti mill-artikolu 42(1)(a) tal-Att Dwar id-Drittijiet tal-Awtur (Kap 415).", "Illi gie allegat ukoll, li l-agir tal-intimati jikkostitwixxi ksur tal-obbligi taghhom naxenti mill-Artikolu 1124A tal-Kap 16.", "Ikkunsidrat li dawn l-allegazzjonijiet u l-argumenti huma ferm kapzjuzi, ladarba ma' gie esebit l-ebda ftehim.", "Illi drittijiet u obbligazzjonijiet jemanu minn kuntratt li jkun sar bejn il-partijiet, u ladarba din il-Qorti mhix rinfaccjata bi prova konkreta dwar dan il-ftehim, bejn il-kontendenti, ma tistax tiddeciedi dwar min ghandu l-jedd u d-dritt u minn ghandu l-obbligazzjonijiet imsemmija.", "Inoltre`, fil-mankanza ta' prova hekk essenzjali ma jistax jinghad li hemm ksur lampanti ta' dak miftiehem bejn il-partijiet.", "Jigi dedott, li s- serje ta' e-mails ma jikkostitwixxux prova sufficjenti rigward il-jedd pretiz.", "Illi saret distinzjoni bejn \"customisations\" u \"add-ons\".", "Is- socjeta` rikorrenti tikkontendi li l-ilment taghha jkopri t-tnejn li huma stante li d-dritt tal-awtur hu fuq kollox.", "Fil-kaz ta' \"add-ons\" irrizulta mill-provi, li hemm qbil li dawn huma l- proprjeta` li ta' min b'distinzjoni ghal \"customisations\", l-add-ons huma aktar accessibli, u jkunu wkoll registrati.", "F'dan il-kuntest, jigi osservat li din il-Qorti hi rinfaccjata b'karenza ta' prova ladarba dawn l-\"add-ons\" huma registrati ta' min huma,", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "f'pozizzjoni", "hekk kif ikkonfermat minn Timothy Demajo stess fix- xhieda tieghu.", "Jigi nnutat li ma giet esebita l-ebda prova mis-socjeta` rikorrenti f'dan ir-rigward.", "Illi ghalkemm l-\"add- on\" ta' Auto Dynamics tista' tkun tappartjeni lis-socjeta` I.B.S. Limited, din il-Qorti ma tistax tilqa' dan il-Mandat ghax is-socjeta` rikorrenti ma ppruvatx il-jedd prima facie taghha fuq l-\"add-ons\".", "Referibbilment ghall-\"customisations\", irrizulta li hemm qbil li l-partners ta' Microsoft setghu jaccessaw dawn il-\"codes\" izda ma setghux jibnu fuqhom.", "Izda, fin-nuqqas ta' prova tat- termini u kondizzjonijiet stipulati fil-ftehim bejn is- socjeta' rikorrenti u Microsoft Ireland, din il-Qorti certament mhix fil-fatt, dawn kienu tpoggew fil-\"public domain\" ifissirx li din tammonta ghal rinunzja ta' 'ownership'.", "Timothy Demajo stess ikkonferma li l-klijenti tieghu kienu jinghataw il-licenzja, izda mhux 'l- ownership' peress li l-'ownership' tibqa' ta' IBS Ltd.", "F'dan il-kuntest, jigi osservat li r-rikorrent seta' facilment jesebixxi bhala prova, wiehed mill-kuntratti li hu kellu mal-klijenti tieghu, fejn hu accenna fix-xhieda tieghu li kien inizzel klawsola f'dan ir-rigward.", "Din il-Qorti tinnota li minflok gie esebit kuntratt f'dan is-sens, gew esebit serje ta' e-mails mal-klijent Pater meta kienu f'arbitragg, f' f'kontestazzjoni dwar il-hlas li ma sarx da parti tal-klijent.", "Ghaldaqstant, fil- mankanza ta' prova prima facie, din il-Qorti ma tistax tilqa' t-talba ghal Mandat ta' Inibizzjoni lanqas fir-rigward tal- \"customisations\".", "tikkonkludi", "jekk", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "Inoltre`, lanqas gie spjegat u specifikat jekk is-socjeta` rikkorrenti hix issostni li ghandha l-'ownership' kollu ta' dawn il-\"customisations\", jew jekk tiddistingwix meta jsiru modifikazzjonijiet minimi jew ohrajn sostanzjali.", "Ghalhekk, l-oggett tal-Mandat mhuwiex identifikat.", "Fid-dawl ta' dan, jigi dedott, li s-socjeta` rikorrenti tat biss alleggazzjonijiet dwar dan li ma gew bl-ebda mod ippruvati.", "Ghalhekk, minn evalwazzjoni tal-provi u tal-atti tal-kaz, ma jistax jigi determinat li s-socjeta` rikorrenti qed tgawdi jedd esklussiv fuq il-proprjeta` intelletwali in kwistjoni, peress li hemm mankanza ta' prova f'dan ir-rigward.", "Gie sottolineat ukoll, mill-avukat difensur tal-intimati, fit- trattazzjoni, li ladarba gie stabbilit u anke hareg mix-xhieda li l-klijent ghandu access ghas-software kollu, aktar hu difficli li jigi determinat li dan hu dritt u jedd tas-socjeta` rikorrenti.", "Minbarra hekk, fid-dawl ta' dawn ir-rizultanzi, kemm-il darba jigi milqugh il-Mandat hu difficli wiehed jiddetermina t-tifsira tal-istess Mandat, u x'limitazzjonijiet se mai kellhom jigu imposti.", "Ghalhekk, it-talba ghal dan il- Mandat kif dedotta lok ghal ezercizzju taghti biss spekulattiv u ipotetiku.", "Illi galadarba l-ewwel element ma kienx sodisfatt, stante li z-zewg elementi huma kumulattivi l-Qorti hija prekluza milli tordna l-hrug ta' Mandat jekk ir-rekwiziti kollha minghajr eskluzjoni jibqghu mhux sodisfatti.", "11 ta' Novembru 2016.", "Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru:1502/2016/LSO", "DECIDE Ghalhekk, ghal dawn il-motivi, din il-Qorti wara li rat l-atti kollha relattivi, jirrizultalha li ma giex ippruvat prima facie, d-dritt vantat mis-socjeta` rikorrenti u ghalhekk, ma jezistux l-elementi necessarji ghall-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni.", "Tichad it-talba kif dedotta ghall-Mandat ta' Inibizzjoni.", "L-ispejjez jithallsu mis-socjeta` rikorrenti.", "11 ta' Novembru 2016 Josette Vassallo Gat Deputat Registratur 11 ta' Novembru 2016", "11 ta' Novembru 2016."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2016-1502_2016-103431.pdf"}
{"text": ["Illum 11 ta' Novembru, 2016", "(K.I. numru 206685)", "Rat ir-rikors guramentat tas-socjeta` rikorrenti fejn gie sottomess: \"1.", "Illi bit-termini u kundizzjonijiet imsemmija f'kuntratt fl-atti tan- Nutar Dottor Henri Sapiano, datat 30 ta' Jannar 2012 (Dok.", "\"A\") fejn is-socjeta' attrici ikkoncediet facilitajiet bankarji lil Anthony Grixti.", "Illi s-socjeta' attrici tinsab kreditrici ta' Anthony Grixti fis-somma ta' mija u sebgha u ghoxrin elf, erba' mija u tmienja u erbghin Ewro u tmienja sebghin centezmu (\u20ac127,448.78) bilanc ghad-debitu fil- \"Loan Account\" ta' Anthony Grixti mal-Bank of Valletta p.l.c.", "\"B\" ) flimkien ma' l-imghax ulterjuri mill-25 ta' Dicembru 2015 sad-data ta' l-effettiv pagament;", "Illi sehhew wahda jew aktar mill-grajjiet imsemmija fil-kuntratti u fl-iskritturi privati fuq imsemmija (u hawn ezebiti bhala Dok \"A\") partikolarment imma mhux esklussivament, billi Anthony Grixti", "(a) naqas milli jhallas l-pagamenti dovuti lis-socjeta' mittenti kif stipulat fl-imsemmi kuntratt (b) kienu inadempjenti f'obbligi ohra minnu assunti fl-istess kuntrattu sopraindikat, u/jew, (c) hemm bidliet materjali fic-cirkostanzi ta' l-istess Anthony Grixti li jipperikolaw jew jaffettwaw hazin il-possibilita' tal-hlas lura ta' l- imsemmi debitu dovut lis-socjeta' attrici", "Illi l-attur nomine jaf bil-fatti fuq imsemmija personalment;", "Illi l-konvenut Anthony Grixti gie interpellat permezz ta' ittra ufficjali datata 7 ta' Jannar 2014 li kopji taghha qed tigi hawn ezibita u mmarkata Dok.", "\"C\", sabiex jithallas d-dejn fuq imsemmi, izda dan baqa' inadampjenti u ghal din ir-raguni kellha ssir din il-kawza.", "Ghaldaqstant, wara li jsiru d-dikjarazzjonijiet necessarji u li jinghataw il- provvedimenti opportuni, jghid il-konvenut ghaliex m'Ghandhiex Din il- Qorti Tilqa' it-talbiet tas-socjeta' attrici li qeghda hawn titlob li Din il- Qorti Joghgobha : 1.", "Tiddikjara u Tiddeciedi illi sehhew wahda jew aktar mill-grajjiet imsemmija fil-kuntratti fuq imsemmija (u hawn ezebit bhala Dok \"A\", partikolarment imma mhux esklussivament, billi Anthony Grixti (a) naqas milli jhallas l-pagamenti dovuti lis-socjeta' mittenti kif stipulat fl- imsemmi kuntratt, (b) kien inadempjenti f'obbligi ohra minnu assunti fl-istess kuntratt sopraindikat, u/jew, (c) hemm bidliet materjali fic- cirkostanzi ta' l-istess Anthony Grixti li jipperikolaw jew jaffettwaw hazin il-possibilita' tal-hlas lura ta' l-imsemmi debitu dovut lis-socjeta' attrici., u", "Tikkundanna Anthony Grixti jhallas lis-socjeta' attrici is-somma ta' mija u sebgha u ghoxrin elf, erba' mija u tmienja u erbghin Ewro u tmienja sebghin centezmu (\u20ac127,448.78) bilanc ghad-debitu fil-\"Loan Account\" ta' Anthony Grixti mal-Bank of Valletta p.l.c.", "\"B\" ) flimkien ma' l-imghax ulterjuri mill-25 ta' Dicembru 2015 sad-data ta' l-effettiv pagament;", "Bl-ispejjez komprizi dawk ta' l-ittri ufficjali datata 7 ta' Jannar, 2014 (Dok.", "\"C\") kontra l-konvenut li huwa minn issa sabiex jidhru ghas- subizzjoni.\"", "Rat li fis-seduta tas-26 ta' Ottubru, 2016, l-intimat meta msejjah ma deherx ghalkemm debitament notifikat; Semghet lil Dorianne Lauri-Lucente in rapprezentanza tas-socjeta rikorrenti; Ezaminat l-atti tar-rikors; Billi mill-provi mhux kontradetti, it-talbiet dedotti fir-rikors jirri\u017cultaw pruvati; Fil-kontuma\u010bja tal-intimat Anthony Grixti konvenut tidde\u010biedi billi: Tilqa' it-talbiet tas-socjeta attrici u tikkundanna lil Anthony Grixti sabiex ihallas lill-lis-socjeta attrici s-somma ta' mija u sebgha u ghoxrin elf, erba' mija u tmienja u erbghin Ewro u tmienja sebghin centezmu (\u20ac127,448.78), rapprezentanti l-bilanc dovut mill-intimat lis-socjeta` rikorrenti flimkien ma' l- imghaxijiet ulterjuri dovuti mill-25 ta' Dicembru, 2015 sad-data tal-hlas effettiv."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2016-479_2016-103482.pdf"}
{"text": ["Magistrate Dr Nadine Laudizio; B.A., LLM(Kent); LL.D (melit)", "Dominic Mizzi, 59 years, s/o Grezzju and Grezzja nee' Pace Mascari, born", "parlour in Triq tal-Qroqq, Ix-Xag\u0127ra.", "\"Il-Qorti rat ukoll illi anke 1-Qrati ordinarji Maltin diga bdew jesprimu d-", "dubbji taghhom rigward jekk, il-ligi, kif kienet dak iz-zmien, kienetx", "tiggarantixxi adegwatament d-dritt ta' smiegh xieraq konsiderat illi ma", "kienetx tippermetti illi suspettat jkollu assistenza legali waqt l-interrogatorju,", "u dan kif jidher fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali deciza fis-6 ta'", "Ottubru 2016 fl-ismijietIl-Pulizija (Spetur Jesmond J. Pace Mascari) vs Jason Ishmael", "fejn intqal illi:", "\"...jista' jkun hemm lok ghal dibattitu dwar kemm il-provvedimenti tal-Kap", "9 jirrispekkjaw d-dritt ghall-assistenza legali moghti lill-arrestat tenut kont", "ukoll illi dan id-dritt, kif ezistenti llum taht il-ligi taghna, huwa ristrett ghal", "siegha qabel l-interoggatorju u b'hekk jeskludi l-jedd tal-presenza tal-avukat", "F'dak l-istadju l-arrestat huwa soggett ghal", "mistoqsijiet diretti u suggestivi bir-risposti taghhom, anke jekk jghazel li ma", "jwegibx, bit-traskrizzjoni tieghu tkun eventwalment esebita fil-proceduri", "kontrih fejn ikun meqjus innocenti sakemm pruvat mod iehor.\"", "Huwa car ghalhekk illi skont il-gurisprudenza kostanti tal-Qorti ta'", "San \u0120iljan, hekk kif zviluppat u evolviet sussegwentement ghas-sentenza ta'", "Salduz, il-garanzija u protezzjoni ta' smiegh xieraq tirikjedi illi l-arrestat", "jinghata l-possibilita li jkollu mieghu avukat tal-fiducja tieghu waqt, u mhux", "biss qabel l-interogazzjoni.", "Ghalhekk jidher illi l-argument tal-intimati illi", "dan l-ilment tar-rikorrent huwa nfondat ghaliex kienet inghata l-possibilita li", "jkellem avukatqabel l-ewwel interrogatorju huwa nsostenibbli ghaliex mill-", "gurisprudenza appena citata, jidher car illi l-arrestat ghandu jinghata l-", "possibilita li jkollu avukat prezenti waqt l-interogazzjoni.", "M'huwiex kontestat, illi fiz-zmien in kwistjoni kien hemm restrizzjoni", "sistematika li kienet timpedixxi lill-arrestat milli jkollu avukat tal-fiducja", "tieghu prezenti waqt l-interrogazzjoni.", "M'huwiex ikkontestat ukoll illi r-", "rikorrent ma thalliex ikollu avukat prezenti waqt l-ewwel interogazzjoni, u", "illi ma inghatax access ghall-avukat tieghu qabel jew waqt it-tieni", "interogazzjoni.", "Dan il-fatt wahdu, skont il-gurisprudenza tal-Qorti ta'", "San \u0120iljan, huwa bizzejjed biex tinstab lezjoni tad-dritt ta' smiegh xieraq.\"", "34 Vide judgment Malcolm ELLid vs Avukat Generali dated 24th June 2016 as confirmed in the Constitutional Court: \"Madankollu, ghalkemm il-Qorti Ewropea hija marbuta bir-regola tal-esawriment tar-rimedji domestici, li kienet ir-raguni ghala sabet li 1-ilment ta' Dimech kien intempestiv, din il-qorti ghandha s-setgha li taghti rimedju fejn issib li disposizzjoni li fhares dritt fondamentali mhux biss \"qieghda tigi\" izda wkoll meta \"tkun x' aktarx sejra tigi miksura\".", "Jekk, meta jsir uzu minn stqarrija li tkun ittiehdet minghajr ma min jaghmilha jkollu 1-ghajnuna ta' avukat, dan ikun bi ksur tal-jedd glial smigh xieraq, mela \"x' aktarx\" illi d-dritt ghal smigh xieraq jinkiser jekk jithalla li jsir uzu mill- istqarrija, u 1-intervent ta' din il-qorti jkun mehtieg minn issa sabiex ma thallix li dan isir.\u2026 Ghalkemm din il-qorti tenunen u ttenni illi 1-interpretazzjoni minnha moghtija fil-kaz ta' Charles Stephen Jovanoski u sentenzi ohra moghtija wara hija interpretazzjoni korretta u proporzjonata billi tilqa' ghal abbuzi min-naha tal- prosekuzzjoni u thares id-drittijiet ta' persuna akkuzata b' reat kriminali, jidher li din 1-interpretazzjoni - ghallinqas fejn il-process kriminali jkun intemm - ilium ma ghadhiex aktar tenibbli fid-dawl tas-sentenza fuq imsemmija ta' Borg v. Malta moghtija dan 1-ahhar mill-Qorti Ewropea.", "Din il-qorti ghalhekk ilium hi tal-fehma li ma jkunx ghaqli li tinsisti fuq 1-interpretazzjoni li kienet tat fil-kaz ta' Jovanoski, ghalkemm ittenni li ghadha temmen illi hija interpretazzjoni korretta, proporzjonata u ta' buon sens.", "Is-sentenza ta' Borg izda ghandha tinqara wkoll fid-dawl tas-sentenza 1-ohra, ukoll fuq imsemmija, tal-istess Qorti Ewropea fil-kaz ta' Dimech fejn il-qorti tenniet illi trid tqis il-process fl-intier tieghu biex tara kienx hemm smigh xieraq, u ghalhekk, fejn il-process kriminali, bhal fil-kaz tallum, ghadu ghaddej, trid tistenna li jintemm il-process biex tqisu flintier tieghu biex tara kienx hemm smigh xieraq.", "Madankollu, fil-kaz tallum il-qorti hija tal-fehma li ma jkunx ghaqli li 1-process kriminali jithalla jitkompla bil- produzzjoni tal-istqarrija tal-attur ghax tqis illi, fic-cirkostanzi, in-nuqqas ta' ghajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li ma jista' jkollu ebda konsegwenza ta' pregudizzju ghall-attur billi fl- istqarrija tieghu 1-attur ammetta 1-htija.", "Fic-cirkostanzi huwa xieraq illi, kif qalet 1-ewwel qorti, ma jsir ebda uzu mill-istqarrija fil-process kriminali.\"", "\"Ghalhekk din il-Qorti qieghda b'referenza ghat-talba maghmula mill-Avukat", "difensur tal-imputat fis-seduta ta' nhar l-ghoxrin (20) ta' Novembru tas-sena", "elfejn u tmintax (2018), tilqa' t-talba u tiddikjara l-erba' (4) stqarrijiet", "rilaxxati mill-imputat ossia tnejn rilaxxati nhar il-hdax (11) ta' Awwissu tas-", "sena elfejn u ghaxra (2010) u tnejn rilaxxati fil-wiehed u tletin (31) ta'", "Awwissu tas-sena elfejn u ghaxra (2010) bhala inammissibli u qieghda", "ghalhekk", "tal-istqarrijiet", "rilaxxati millimputat.", "Konsegwentement tiddikjara li kwalunkwe prova u partijiet ta'", "xhieda inkluz dik tal-imputat fejn issir referenza ghal dawn l-", "istqarrijiet hija wkoll inammissibli u ghalhekk sejrin jigu skartati\".", "\"Huwa minnu wkoll kif rapportat aktar 'l fuq li fl-Artikolu 638(2) tal-", "Kapitolu 9 ix-xiehda ta' xhud wiehed biss, jekk emnut minn min ghandu", "jiggudika fuq il-fatt hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn", "Ghalhekk jispetta lillQorti tara liema hija l-aktar xhieda kredibbli u vero simili", "ficcirkostanzi u dan a bazi tal-possibilita'.", "Huwa veru wkoll li l-Qorti", "ghandha tqis provi cirkostanzjali jew indizzjarji sabiex tara jekk hemmx irbit", "bejn l-imputat u l-allegat reat.", "li fil-kamp penali l-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill-", "provi diretti, pero' hu veru wkoll li provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati", "b'aktar attenzjoni sabiex il-Gudikant jaccerta ruhu li huma univoci.", "Fil-fatt il-Qorti hawnhekk taghmel riferenza ghall-sentenza moghtija mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali fil-hmistax (15) ta' Gunju, 1998 fil-kawza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Lee Pace Mascari, fejn kien gie ritenut li provi jew", "indizzji cirkostanzjali ghandhom ikunu univoci, cio\u00e9 mhux ambigwi.", "Ghandhom ikunu ndizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat mar-reat u hadd iktar,", "anzi l-akkuzat biss, li hu l-hati u l-provi li jigu mressqa, ikunu kompatibbli", "mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu.", "Illi ghalhekk huwa mportanti fl-isfond", "ta' dan il-kaz li jigi ppruvat li kien limputat biss li ghamel dak li gie akkuzat", "bih u ghalhekk il-Qorti sejra tikkonsidra kwalunkwe prova possibilment", "cirkostanzjali li tista' torbot lill-imputat b'mod univoku bir-reati addebitati", "lilu.", "Fil-fatt kif gie ritenut fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali fis-sitta (6) ta' Mejju, 1961 fil-kawza fl-ismijiet IlPulizija vs", "Carmelo Stevanovic: \"Il-prova ndizzjarja ta' spiss 18 hija l-ahjar prova tal-volta", "hija tali li tipprova fatt bi precizjoni matematika\".", "Illi huwa veru li fil-kamp penali, il-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar", "importanti mill-provi diretti.", "Hu veru wkoll li lprovi ndizzjarji jridu jigu", "ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex wiehed jaccerta ruhu li huma univoci.", "Archbold fil-ktieb tieghu Criminal Practice (1997 Edition Para 10-3)", "b'riferenza ghal dak li qal Lord Normand fil-kaz Teper vs. R (1952) jghid:", "Illi din hija ezattament il-posizzjoni hawn Malta, kif fil-fatt giet konfermata", "b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-disgha ta' Jannar,", "1998 fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Emanuel Thornton.", "Din il-Qorti thoss u tghid li provi cirkostanzjali huma bhal katina li tintrabat", "minn tarf ghal tarf, b'sensiela ta' ghoqiedi li jaqblu ma' xulxin u li flimkien", "iwasslu fl-istess direzzjoni.", "Il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet ta' kif sehhet il-grajja [...]", "Ghalhekk m'hemmx dubju li l-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet", "bikri tas-sentenza jidher li limputati li gew investigati a tempo vegine tal-", "investigazzjoni baqghu konsistenti fil-verzjoni tal-fatti taghhom sa meta", "xehdu l-Qorti viva voce minn jeddhom hames snin wara l-incident.", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq ilkredibilita` tax-xhieda", "u dan billi bhala Gudikant il-Qorti ghandha tqies l-imgieba, il-kondotta u l-", "karattru tax-xhieda, talfatt jekk ix-xhieda ghandhiex mis-sewwa jew hiex", "kostanti u ta' fatturi ohra tax-xhieda tieghu u jekk ix-xhieda hiex imsahha", "minn xhieda ohra u tac-cirkostanzi kollha tal-kaz u dan ai termini tal-Artikolu", "637 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. [...]", "Huwa minnu, kif gie allegat mid-difiza, li jekk il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg", "verzjonijiet konflingenti ghandha tillibera, stante li tali konflitt ghandu jmur", "a beneficcju tal-imputat, pero' huwa veru wkoll kif gie deciz mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali fiddsatax ta' Mejju, 1997 fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs", "\"Mr Chairman, din il-klawsola \u0121dida qieg\u0127da ti\u0121i ntrodotta min\u0127abba l-", "Konvenzjoni ta' Ta' Xbiex u \u017c-\u017cew\u0121 protokolli tag\u0127ha.", "Fil-15 ta' Di\u010bembru tas-", "sena 2000 il-gvern iffirma l-Konvenzjoni ta' Ta' Xbiex tal-United Nations", "kontra t-transnational organised crime kif ukoll i\u017c-\u017cew\u0121 protokolli li hemm", "mag\u0127ha.", "L-ewwel protokoll huwa kontra t-traffikar tan-nisa u tfal g\u0127al", "skopijiet ta' prostituzzjoni, skjavitu` jew trasferiment ta' organi, u t-tieni", "protokoll kontra l-immigrazzjoni illegali u l-isfruttament ta' l-immigranti", "46 Page 10 of the same parliamentary debates Act III of 2002, Kumitat Permanenti Ghall- Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Ligi, Laqgha Nru 131, 6 ta' Marzu 2002", "\"Xi tfisser il-fra\u017ci \"li wara ti\u0121i r\u010bevuta\"?", "Il-ver\u017cjoni Ingli\u017ca tg\u0127id hekk:", "Bil-Malti \"harbouring and subsequent reception\" g\u0127amilnieha biss \"li", "wara ti\u0121i ri\u010bevuta\".", "Na\u0127seb li hemm xi \u0127a\u0121a nieqsa.", "ta\u010b\u010betta u ta\u0127bi.", "(Interruzzjonijiet) Il-\"\u0127abi\" inkludejnieha qabel.", "g\u0127edna li tfisser \"rekluta\u0121\u0121, trasport jew trasferiment ta' persuna, jew ta'", "minuri, skond kif ikun il-ka\u017c, inklu\u017c il-\u0127abi ta' din il-persuna, jew tal-minuri,", "li wara ti\u0121i ri\u010bevuta ...\".49", "DR SILVIO CAMILLERI: Il-\u0127abi wa\u0127du m'huwiex traffikar.", "F'ka\u017c li \u0121ie xi", "\u0127add bil-vittma u \u017cammejtha mo\u0127bija g\u0127andi, hemmhekk m'hemmx traffikar.", "It-traffikar qieg\u0127ed proprju x'\u0127in ittraffikajt lil dik il-persuna.", "Allura wara li", "jien inkun \u0127bejtu g\u0127addejtu lil \u0127addie\u0127or u kien hemm bdil \u2026 G\u0126alhekk", "g\u0127andek l-element ta' traffikar.", "Tonio Pace Mascari, Page 11, Parliamentary debates Act III of 2002, Kumitat Permanenti Ghall- Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Ligi, Laqgha Nru 131, 6 ta' Marzu 2002", "names Ir-Repubblika ta' Malta vs Dominic \u2018Theuma.", "\"Illi ma hemmx dubju li l-kelma \"immobilizzawhom\" , kelma mehuda", "ghandha il-konnotazzjoni , fost ohrajn , li ixxekkel persuni b'mod li", "Hekk fil-lingwa Franciza il-verb", "L-istess sinifikat", "jinghata fil-lingwa Taljana u dan it-terminu jintuza ta' spiss fir-", "rapportagg tal- \"cronaca nera\" fil-mezzi tax-xandir u fl-istampa", "Pulizija (Leonardi Joseph Scifo u Leonardi Joseph Stevanovic) vs", "Illi mir-rizultanzi processwali jirrizulta li s-sur cali Marsham anki", "jekk ghall-ftit sekondi ma setax johrog mill-banka tal-lottu billi", "limputat xekklu milli jaghmel dan.", "Anzi qallu specifikatament biex", "ma jiccaqlaqx tant li ghamel uzu minn spray sabiex proprju", "jimmobilizza lill-istess.", "Kwindi anki din l-imputazzjoni tinsab", "Artikolu 8 tal-Kapitolu 63 jippreskrivi:", "(1) Kull min i\u017comm jew je\u017cer\u010bita jew ikollu sehem ma' o\u0127rajn fl-", "e\u017cer\u010bizzju ta' burdell jew ta' dar, \u0127anut jew lokal ie\u0127or jew ta' xi parti", "minnhom li huma ffrekwentati jew mag\u0127duda b\u0127ala li huma", "ffrekwentati g\u0127al skop ta' prostituzzjoni jew g\u0127al skopijiet o\u0127ra", "immorali je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' mhux", "i\u017cjed minn sentejn u multa ta' mhux i\u017cjed minn erba' mija u \u0127amsa", "u sittin euro u sebg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (465.87). \u2026 ...", "(3) Persuna titqies li g\u0127andha sehem fl-e\u017cer\u010bizzju ta' burdell jew ta'", "dar, \u0127anut jew lokal ie\u0127or jew ta' parti minnhom g\u0127al skop ta'", "prostituzzjoni jew g\u0127al skopijiet o\u0127ra immorali, kemm-il darba hija", "tie\u0127u sehem direttament jew indirettament minn xi qlig\u0127 ta' dak", "le\u017cer\u010bizzju jew tie\u0127u parti attiva fl-e\u017cer\u010bizzju ta' burdell, dar, \u0127anut", "jew lokal ie\u0127or jew ta' parti minnhom.\"", "L-Artikoli 9 u 10 tal-Kapitolu 63 ikomplu jippreskrivu hekk:", "Kull min g\u0127andu \u0127anut, allo\u0121\u0121 jew lukanda jew appartament", "privat u j\u0127alli jew jippermetti li dak il-\u0127anut, allo\u0121\u0121, lukanda jew", "appartament jew xi parti tag\u0127hom ji\u0121u w\u017cati b\u0127ala post ta' laqg\u0127a", "g\u0127al skop ta' prostituzzjoni jew g\u0127al skopijiet o\u0127ra immorali je\u0127el,", "meta jinsab \u0127ati, il-piena tal-pri\u0121unerija minn xahar sa sitt xhur.", "Is-sid jew kull min g\u0127andu ta\u0127t idejh l-amministrazzjoni ta' dar", "jew fond ie\u0127or li xjentement jag\u0127ti b'kiri jew jippermetti l-u\u017cu", "tag\u0127hom g\u0127al skop ta' prostituzzjoni jew g\u0127al skopijiet o\u0127ra immorali", "je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena tal-pri\u0121unerija minn xahar sa sitt", "F'kaz b'fattispecje simili ghal dak odjern, qamet il-kwistjoni jekk il-", "frazi \"ghal skopijiet ohra immorali\" fil-Kapitolu 63, tissodisfax r-", "rekwizit ta' forseeability taht l-Artikolu 7 tal-Konvenzjoni Ewropea,", "stante li skont l-imputati f'dak il-kaz, hemm nuqqas ta' certezza tal-", "ligi li taghmilha impossibbli li gudikant jiddeciedi jekk kemm-il darba", "l-eghmejjel li huma mixlijin bihom kienux tassew immorali jew le ghal", "fini tal-ligi.", "Fil-fatt saret riferenza ta' din il-kwistjoni lill-Prim'Awla", "tal-Qorti Civili, li mis-sentenza taghha sar appell lill-Qorti", "Kostituzzjonali.", "Din il-kwistjoni tqanqlet ukoll fit-trattazzjoni orali", "quddiem din il-Qorti mill-abbli difensuri tal-imputati, ghalkemm fil-", "kaz odjen ma ntalbet li issir l-ebda riferenza kostituzzjonali.", "Il-kaz, li din il-Qorti ghamlet riferenza ghaliha huwa Il-Pulizija v.", "Frank Miggiani et, deciz fil-25 ta' Mejju 2012, fejn il-Qorti", "Kostituzzjonali irriteniet hekk:", "Fil-kaz in ezami l-akkuzi li ghandhom l-appelati huma li fl-", "istabbiliment Maximus tfajliet barranin, bi hwejjeg ta' taht biss (bras", "li offrew servizz ta' zfin topless bi hlas.", "It-tfajliet kienu jghaddu l-", "qliegh minn dan is-servizz sesswali lil min kien impjegahom u huma", "L-appellati kienu l-intraprendituri li jorganizzaw", "dan it-tip ta' servizz.", "Id-domanda hija, jista' gudikant, indipendentement mill-", "opinjonijiet personali u soggettivi tieghu, jiggudika jekk dawn l-atti", "li dwarhom l-appellati huma akkuzati, rigwardati oggettivament, jekk", "jirrizultaw pruvati, jitqiesu bhala atti li jikkostitwixxu r-reat ta' atti", "maghmula ghal skop ta' prostituzzjoni jew ghal skopijiet ohra", "Jistghu l-appellati ragjonevolment jahsbu li ma kinux ser", "jittiehdu passi kontra taghhom taht dan il-kap meta huma joffru dan", "is-servizz ta' zfin ta' natura sesswali u/jew erotika b'nisa barranin", "irgiel biss, anke f'kabini privati, u dan bi hlas ghal dawn is-servizzi", "Fil-fehma ta' din il-Qorti l-frazi \"atti immorali\" f'dan il-kaz", "tissodisfa r-rekwizit ta' foreseeability fil-kuntest tal-ligi kif inhi u fis-", "socjeta Maltija u gudikant ghandu l-parametri biex ikun jista' jasal", "ghal konkluzjoni jekk lap dancing, pole dancing u strip tease (u mhux", "kwazi gharwenin) jammontawx ghal atti immorali ai termini tal-ligi", "taht il-Kap.", "Fid-dawl ta' dawn ir-rizultanzi, din il-Qorti taqbel hafna ma' dak li", "rriteniet din il-Qorti, diversament preseduta, fil-kawza fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs. Paul Jason Wirth, deciza fl-14 ta' Frar 2008, fejn", "din il-Qorti irriteniet hekk:", "\"Fin-nuqqas ta' tifsira ta' \"skopijiet immorali\", il-Qorti trid bil-fors", "b'analogija tesamina ddisposizzjonijiet tal-Kapitolu 63 u tara l-", "ambjent ta' \"clubs\" adulti f'dan l-isfond.", "Tajjeb li jigi osservat f'dan", "l-istadju li l-Ligi ma tipprojbix l-att sesswali fih innifsu bejn zewg", "Il-Kapitolu 63 jipprojbixxi, fost", "affarijiet ohra, it-tlajjar ghal dak l-iskop, it-tmexxija ta' burdell ghal", "dak l-iskop, l-isfruttar ta' persuni ghal dak l-iskop u l-qligh ta' flus", "minn dik l-attivita, izda mhux l-atti sesswali bejn mara u ragel li t-", "tnejn ikunu hekk iridu, anki jekk il-wiehed qed ihallas flus lill-ohra", "Allura l- \"iskop immorali\" ghandu jigi", "kkunsidrat fl-isfond tad-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 63.", "interpretazzjoni li din il-Qorti tista' taghti, il-Ligi tfittex li tipprotegi", "persuni li jigu assoggettati kontra l-volonta taghhom milli jaghmlu", "atti sesswali ma' terzi, u/jew l-flus li jithallsu ta' hekk jinghaddu lil", "haddiehor, lil min qed imexxiehom.", "L-immoralita allura ma tibqax", "biss izolata fuq l-att sesswali per se, izda li wiehed jisfrutta d-dghjufija", "ta' haddiehor u jzomm lil dik il-persuna dghajfa taht kontroll assolut", "Huwa f'dan ilkuntest li l-Qorti ghanda tara xi jfisser \"skop", "Dan qieghed jinghad ukoll u jigi pprecizat peress illi fil-", "kamp penali ghandha dejjem tinghata interpretazzjoni restrittiva ta'", "kull kuncett li jkun, u ghalhekk l-iskop \"immorali\" ukoll irid jigi", "interpretat b'dan il-mod u f'dan l-isfond.", "Fil-kaz ta' 'lap dancers' u 'pole dancers' x'ghandna?", "ambjent ta' persuni adulti li konsenswalment jinku u jipprovokaw lil", "xulxin minghajr wisq intimita zejda, u bi hlas.", "Fil-fehma tal-Qorti,", "din l-attivita ma tinkwadrax ruhha fl-immorali f'dan is-sens, izda se", "mai tinkwadra ruhha f'loghob bin-nar b'ilbies protettiv \u2013 kemm", "wiehed jara u jmiss in-nar millqrib kemm jista' jkun minghajr ma", "jinharaq.", "ilkoll flimkien, li qed jaghtu l-kunsens taghhom ghal ftit loghob li ma", "Ma hemm xejn immorali b'daqshekk.", "hemm xejn kontra l-ligi.\"", "imur favur l-akkuzat\" (Repubblika ta' Malta vs Jose' Edgar Clantar (Crim.", "(Sup.) 5.12.2012); u Repubblika ta' Malta vs George Kephart,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2019-257_2015-119158.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Doreen Psaila Valletta LL.D. Il-Pulizija (Spettur Lara Quintano)", "vs Joseph Cassar Torreggiani Illum 11 ta' Novembru 2019 Il-Qorti Rat l-akkuza migjuba kontra l-imsemmi Joseph Cassar Torreggiani ta' 36 sena, iben John Markovic u Noella Scicluna, imwieled gewwa Ir-Rabat (G\u0127awdex)' nhar l-4 ta' Lulju 1981, residenti 22, Flat 22, Triq Sant' Anna Floriana u detentur tal-Karta ta' l- Identita' bin-numru 751942(M).", "Akkuzat talli fil-21 ta' Awwissu 2016 ghall-habta ta' 18.00hrs gewwa Triq Ix-Xatt Pieta:", "Waqt li kien qed isuq vettura ta' l-ghamla BMW bin-numru ta' registrazzjoni EBS 102, b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni, jew b'nuqqas ta' hila f'l-arti jew professjoni tieghu, jew b'nuqqas ta' tharis ta' regolamenti, ikkaguna l-mewt ta' Salvatore Castaldi Paris mill-Pieta.", "Saq vettura ta' l-ghamla BMW bin-numru ta' registrazzjoni EBS 102", "b'nuqqas ta' kont, bi traskuragni, jew b'mod perikoluz", "Il-Qorti, giet mitluba sabiex fil-kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skond il-ligi, tordna lil-imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatar ta' l-esperti skond l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, kif ukoll", "tissosspendi jew tirrevoka l-licenzja tas-sewqan ta'l-imputat ghall-perjodu ta' zmien li jidhrilha xieraq.", "Rat in-nota ta' l-Avukat Generali1 permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub f'l-artikoli:", "225(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; 2.", "15(1)(a)(2) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta; u 3.", "17, 31, 533 u 532A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kaz jitkompla bi procedura sommarja.", "Semghet il-provi u t-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat id-degriet mghoti fil-11 ta' Lulju 2019 permezz ta' liema giet michuda talba ta' l-imputat biex kwistjoni milli sollevata tigi riferuta lil Prim' Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali).", "Rat l-atti processwali.", "Ikkunsidrat Illi dan il-kaz jirrigwarda incident li sehh nhar il-21 ta' Awwissu 2016 ghall- hatbta tas-06.00pm fi Triq ix-Xatt Pieta meta vettura ta' tip BMW, b'numru ta' registrazzjoni EBS 102, misjuqa mill imputat tajjret lil Salvatore Castaldi Paris, anzjan ta' disa' u sebghin sena, li sfortunatament tilef hajtu bhala konsegwenza; dwar dan l-incident inzammet inkjesta magisterjali2.", "Illi l-ufficjal prosekutur xehdet3.", "Fid-depozizzjoni taghha hija tat rendikont tar-rapport li kien sar lill-pulizija u ta l-investigazzjoni li segwiet.", "Hija fil-fatt qalet li malli giet infurmata bil-kaz marret fuq il-post ta'l-incident pero meta waslet Salvatore Castaldi Paris kien diga ittiehed l-isptar.", "2 L-atti relattivi huma esebiti a fol 16 et seq.", "3 Depozizzjoni a fol 142 et seq.", "il-post, cioe hdejn it-traffic lights li hemm hdejn id-dar ghall-anzjani Marina Home fi Triq ix-Xatt.", "Ix-xhud spjegat ukoll li peress li Castaldi Paris kien fil-perikolu tal-mewt gie infurmat il-Magistrat ta'l-ghassa li ordna li issir inkjesta; l- esperti nominati accedew fuq il-post.", "Ix-xhud ikkonkludiet billi qalet li jumejn wara, u cioe fit-23 ta' Awissu 2016, Salvatore Castaldi Paris miet.", "L-ufficjal prosekutur xehedet ukoll in kontro-ezami4 meta ikkonfermat dak li qalet fid- depozizzjoni taghha u ghalfejn ghadda ftit tal-hin sa kemm waslet fuq il-post.", "Spjgeta ukoll li fil-post fejn sehh l-incident jkun hemm hafna nies minhabba li hemm bus stop pero kien is-surgent li kkonstata minn kien ra dak li sehh u li allura seta' jissejjah bhala xhud.", "Illi xehedu zewg pulizija ohra: PS 916 Brian Agius Risiott u exPC1129 Joseph Houghton li kienu l-ewwel zewg pulizija li waslu fuq il-post ta'l-incident7.", "Huma spjegaw li saru l-ewwel kostatzzjonijiet fuq il-post u hadu mizuri biex jipprezervaw ix-xena; meta waslu fuq il-post Castaldi Paris kien diga ittiehed l-isptar.", "Illi tressaq ukoll bhala xhieda rapprezentanti ta' Transport Malta: \u2022 Stephen Falzon Sollars li tressaq bhala xhud tal-prosekuzzjoni.", "Huwa kkonferma li l-vettura misjuqa mill-imputat kienet registrata f'isem l-imputat pero wara l-incident giet traferieta lil terza persuna; mid-dokumenti li huwa esebixxa9 jirrizulta li l-vettura kienet licenzjata u assikurata.", "\u2022 Emanuel Mackay li tressaq bhala xhud mill-imputat.", "Huwa jikkonferma li t- traffic lights li hemm fil-post ta'l-incident fil-fatt huma pelican lights u l- limitu tal-velocita f'dik il-parti tat-triq huwa ta' tlettin kilometru fis-siegha; huwa prezenta pjanta tal-post11.", "Waqt id-depozizzjoni tieghu l-imputat prezenta aerial view u ritratt12.", "4 Depozizzjoni a fol 241 et seq.", "5 Depozizzjoni a fol 154 et seq.", "6 Depozizzjoni a fol 164 et seq.", "7 Fil-fatt l-ewwel wasal is-surgent u wara wasal il-kuntistabbli.", "8 Depozizzjoni a fol 170 et seq.", "10 Depozizzjoni a fol 229 et seq.", "Illi tressqet ukoll bhala xhud Markita Carabott in rapprezentanza ta' Steer Middlesea li kkonfermat li l-vettura misjuqa mill-imputat kienet koperta b'polza ta' assikurazzjoni.", "Illi tressqu biex jixhdu zewg xhieda okkulari: Leon Zarb Adami, li kien rikeb fil- vettura ta'l-imputat fil-hin ta' l-incident; u Stephen Dimech Pullicino, li kien fil-vicinanzi tal-post fejn sehh l-incident.", "Dawn iz-zewg persuni xehedu kemm fil-kors ta'l- inkjesta kif ukoll quddiem din il-Qorti fil-kors tal-proceduri odjerni.", "Illi meta xehed fil-kors ta'l-inkjesta14 Leon Zarb Adami jghid li fil-gurnata in ezami huwa kien riekeb bhala passiggier fil-vettura misjuqa mill-imputat.", "Kienu ghaddejjin fi Triq ix-Xatt, Il-Munxar fil-karreggjata ta' barra u meta waslu vicin tal-pedestrian crossing sema' hoss qawwi, ra xi haga gejja fid-direzzjoni tieghu mal-windscreen u wara titgerbeb ma'l-art; meta hareg mill-vettura nduna li dik \"il-haga\" kienet persuna.", "Jghid li hu lil din il-persuna ma kienx rah gej minn imkien.", "Caruana izied li hu kellu xokk kbir fuqu u li wara li hareg mill-karrozza mar faccata man-naha l-ohra sa kemm gew il-wardens.", "Huwa ta din id-depozizzjoni tieghu fit-22 ta'Awissu 2016 u ghalhekk l-ghada ta'l- incident.", "Illi quddiem din il-Qorti xehed darbtejn.", "Waqt l-ewwel depozizzjoni15, li nghatat fid-9 ta' April 2018 u allura ftit aktar minn sena u seba' xhur wara l- incident, jikkonferma li kien fil-vettura ta'l-imputat u kienu qed isuqu fi Triq ix-Xatt Pieta gejjin mid-direzzjoni tal-Belt lejn ta' \u0126al Safi.", "Hu spjega li \"naqra wara l-lights hareg ragel minn bejn il-karozzi u qisu qasam minn bejn il- hadid\".", "Kompla jghid lil Attard hu rah x'hin qabzu l-lights meta kien hemm ftit metri bejnithom jghid ukoll li hu rah f'nofs tat-triq gej \"min-nofs tat-triq ghan-naha tal-bini\"16 u li ma jiftakarx f'liema karreggjata kien qed isuq l- imputat.", "Zarb Adami jghid ukoll li l-imputat kien ma kienx qed isuq \"b'hafna speed\", b'xi erbghin jew hamsa u erbghin kilometru fis-siegha.", "Aktar 'l quddiem f'din id-depozizzjoni, mistoqsi f'liema parti tal-vettura ntlaqat 13 Depozizzjoni a fol 181 et seq.", "14 Depozizzjoni a fol 110 et seq.", "16 Ghandu jigi rilevat (anke kif parzjalment rifless fit-traskrizzjoni) li f'dan l-istadju tad-depozizzjoni l- imputat beda jipprova jissuggerixxi lix-xhud.", "Attard jghid li m'ghandux idea u jipprova jiggustifika dan billi jghid: \"dan anqas rajnih hiereg, jien nghid ghaliha ma rajtux hiereg smajt daqqa u ppanikjat\".", "Aktar minn hekk pero jerga jtenni li Castaldi Paris kien qed jaqsam \"min- nofs ghall-bini\", haga li jerga jikkonferma aktar 'l quddiem.", "Pero mbaghad, konfrontat b'dak li kien qal waqt l-inkjesta, ikkonferma li hu fil-fatt ma kien ra xejn fis-sens li lil Castaldi Paris ma rah f'l-ebda hin jekk mhux ma'l-art wara li hareg mill-vettura ghaliex hu sema biss hoss li ma kienx jaf x'kien.", "Jispecifika ukoll li fiz-zmien ta'l-incident ma kienx isuq u li l-licenzja tas-sewqan gabha ghall habta ta' Frar 2018.", "Fit-tieni depozizzjoni, mghotija f'l-4 ta' Frar 201817, issa in kontro-ezami jikkonferma li l-imputat jahdem f'l-istess post fejn jahdem hu u li kien jghaddi ghalih peress li ma kienx isuq.", "Jikkonferma ukoll li fil-hin ta'l-incident it- traffic lights kienu hodor ghall-vetturi u homor ghall-pedestrians pero jghid ukoll li hu ma kienx qed isegwi it-triq u li hu kull ma jaf hu li sema hoss u hareg ippanikjat; dan il-fatt ikkonfermah diversi drabi.", "Pero ftit wara jghid li lil Castaldi Paris kull ma rah kien ma'l-art izied dan il-kliem: \"u hiereg minn fuq il- bankina kif kont ghidtilkom min-naha ta' fejn hadna l-kafe wara.", "Jien bil- hasda kull ma rajt lilu u bum u hrigt minn gol-karozza.", "Jigifieri jien ma rajt xejn.", "Mbaghad kompla jghid li Castaldi Paris qasam minn fejn jidhlu tal-linja, minn hdejn l-istage u li qasam djagonalment u li l-imputat kellu ghajnejh fuq it-triq.", "Dawn l-ahhar twegibiet tahom kollha fuq suggeriment dirett ta'l-avukat ta' l-imputat.", "Illi fid-depozizzjoni tieghu fil-kors ta'l-inkjesta18 Stephen Dimech Pullicino jghid li dak in-nhar ta'l-incident huwa kien flimkien mal-familja tieghu; kien miexi in- nizla mill-Hamrun ghall-Msida.", "Meta waslu f'l-ahhar tan-niezla (\"bottom of hill\") ra ragel anzjan miexi fit-triq xi erbgha jew hames piedi 'l boghod mill- pedestrian crossing; l-anzjan (cioe Salvatore Castaldi Paris) kien qed jaqsam it-triq djagonalment.", "Cook spjega li huwa ma rax minn fejn kien qasam Castaldi Paris ghaliex kien diga qed fit-triq meta rah; jghid ukoll li Castaldi Paris ghall-ewwel kien miexi bil-mod, ra l-vettura gejja u ghaggel u meta l-vettura avvicinatu anke 17 A fol 223 et seq.", "Cook ikompli jghid li dak il-hin ix-xemx kienet niezla u bhala konsegwenza kien hemm blind spot u ghalhekk zgur li x-xuffier ma setax jara lil Castaldi Paris jaqsam.", "Dwar it-traffic lights jghid li kienu homor ghall-pedestrians u hodor ghall-vetturi.", "Cook jghid ukoll li Castaldi Paris intlaqat bil-genb tal-vettura u li bid-daqqa inqaleb19, rasu habtet mal-windscreen li nfaqghet, tar xi tmien piedi f'l-arja u spicca biex waqa xi zewg jew tlett piedi aktar 'l boghod.", "Huwa mar jigri hdejn Castaldi Paris li kien ghadu haj u qal ajma; ix-xhud prova jghin lil Castaldi Paris kif seta.", "Huwa ta din id-depozizzjoni tieghu fis-27 ta'Awissu 2016 u ghalhekk sitt ijiem wara l-incident.", "Illi quddiem din il-Qorti xehed darbtejn.", "Waqt l-ewwel depozizzjoni20 li nghatat f'l-4 ta' Dicembru 2017, u allura bejn wiehed u iehor sena u tlett xhur wara l-incident, jikkonferma li kien miexi mal-familja tieghu mill-Hamrun ghall-Imsida u ra lil Castaldi Paris jaqsam mill-bus stop u kkummenta lil martu li din kienet haga perikoluza hafna minhabba li l-karozzi jigu b'velocita u li dik kienet main road.", "Malli qallha hekk lil mara, giet vettura minn wara l- kantuniera21, Castaldi Paris prova jahrabha il-vettura pero qabditlu saqajh u tajjritu f'l-arja u waqa xi erba' jew hames piedi quddiem il-vettura.", "F'din id- depozizzjoni hu zied li Castaldi Paris ghadda minn bejn il-barrikati li hemm hdejn il- bus stop u u mar fit-triq u qasam djagonalment.", "Jghid ukoll li l-vettura ta'l- imputat kienet qed tinstaq fil-karreggjata ta' barra.", "Mistoqsi biex jiccara liema kantuniera kien qed jirreferi ghaliha meta xehed fil-kors ta'l-inkjesta huwa qal li kien qed jirreferi ghal bend li hemm fit-triq fejn sehh l-incident.", "Mistoqsi jekk indunax b'xi mizuri li seta ha l-imputat biex jevita lil Castaldi Paris jghid li huwa sema' hoss ta' break (a big breaking noise) u li wara l-incident ra l-break marks fit-triq.", "Eventwalment f'din id-depozizzjoni u konfrontat b'dak li qal waqt l-inkjesta ikkonferma li mad-daqqa Castaldi Paris tar f'l-ajru pero ma jistax jghid bi precizjoni kemm tar 'l fuq.", "Fit-tieni depozizzjoni, mghotija fit-2 ta' Lulju 201822, issa in kontro-ezami ix- xhud specifika li dawk il-barrikati fil-fatt kienu \"those little bollards\" li", "ghandhom ir-riklami fuqhom u li Castaldi Paris ghadda minn bejniethom u qasam it- triq djagonalment fid-direzzjoni ta' fejn kien hemm il-pedestrian crossing.", "Aktar minn hekk huwa ikkonferma xi fatti li kien irrakkonta fid- depozizzjonjiet precedenti.23 Illi l-imputat ta depozizzjoni tieghu fil-kors ta'l-inkjesta24.", "Huwa jghid li fil- gurnata in ezami kien qed isuq fi Triq ix-Xatt Pieta u li passigier fil-vettura tieghu kien hemm Leon Zarb Adami; huma kienu sejrin ix-xoghol.", "L-imputat jghid li huwa jghaddi minn din it-triq xi ghoxrin darba fil-gimgha u dan f'hinijiet diversi tal-gurnata.", "Dwar l-incident innifsu l-imputat jghid li x'hin wasal hdejn il-pedestrian crossing kien qed isuq b'velocita normali, li huwa ddeskrivi bhala velocita ta' bejn erbghin u hamsin kilometru fis-siegha, u li kellu x-xemx f'ghajnejh.", "L-imputat ikompli jghid li ra lil Castaldi Paris jaqsam minn bejn is-sigar u l-hadid li man-naha tax-xellug tieghu u anke specifika li lil Castaldi Paris rah meta kien ghadu jimxi fuq il-bankina u niezel got-triq.", "Mbaghad ikompli jghid hekk: \"jien ma waqqaftx il-vettura ghaliex ghax kien hu li ried jieqaf waqt li jien kelli nibqa ghaddej peress li d-dawl ghalija kien ahdar\".", "L-imputat jikkonkludi d-depozizzjoni tieghu billi jghid li waqt li kien qed isuq ma kienx qed jitkellem ma Caruana.", "Ikkunsidrat Illi kif diga ntqal b'referenza ghall-incident in ezami kienet inzammet inkjesta u inhatru diversi esperti.", "Illi PS417 Arthur Blanshard, scene of crime officer, gabar xi affarijiet minn fuq ix- xena; dawn huma elenkati fir-rapport tieghu25.", "Illi l-espert forensiku Dr Mario Yuan u l-esperti patologi l-Professur Camilleri Cassar Agius u Dr LaRosa ghamlu kostatazzjonijiet ta' natura medika.", "Mir-rapporti taghhom jirrizulta li Salvatore Castaldi Paris miet kawza tal-griehi li 23 Ghandu jigi rilevat li meta kien qed jixhed in kontro-ezami x-xhud beda joffri divrsi opinjonijiet; il-Qorti qed tinjora dawn l-opinjonijiet ghaliex Stehen Cook huwa xhud okkulari u jista jghid biss dak li ra; opinonijiet jistghu jaghtuhom biss persuni kompetent nominati bhala esperti mill-Qorti.", "24 Depozizzjoni a fol 109 et seq.", "26 Ir-rapport tieghu, Dok MS, huwa esebiet a fol 70 et seq.", "soffra f'divrsi partijiet ta' gismu meta intlaqghat mill-vettura misjuqa mill- imputat.", "Minn dak li jidher mir-ritratti tax-xena tad- delitt mehud minn WPC 363 Caroline Chalklin u mill-kostatazzjonijiet li ghamlu l-espert tat-traffiku il-PL Mario AlSaied u l-perit Richard Micallef Musu\u2019 jirrizultaw diversi fatturi ohra li m'hemm l-ebda kontestazzjoni dwarhom: \u2022 L-incident sehh fi Triq ix-Xatt Pieta fin-naha li mill-Pieta taghti ghall- Msida, fil-parti d-dritta tat-triq u 5.3 metri 'l fuq mill-pedestrian crossing ezatti max-xellug minn fejn tisbokka Triq Qrejten.", "\u2022 Illi f'dik il-parti taghha Triq ix-Xatt, (cioe fejn hemm il-pedestrian crossing) fid-direzzjoni mill-Pieta ghall-Imsida, ghandha tlett karreggjati: dik fix-xellug estrem hija bus lane; bejn din il-karreggjata u t-tnejn l-ohra hemm \"strip\" li fiha hemm sigar u fil-parti tal-lemin ta' din l-\"istrip\" hemm reklami fi framework tal-hadid.", "It-triq f'dik il-parti hija dritta.", "tajjeb u l-vizibilita tajba.", "\u2022 Ma kienx hemm break marks jew tyre marks. \u2022 L-impatt sehh f'nofs il-karreggjata tal-lemin meta Attard kien lahaq qasam tlett kwarti tat-triq Attard intlaqghat mill-parti centrali tan-naha ta' quddiem tal-vettura misjuqa mill-imputat, tar ghal fuq il-bonnett u l- windscreen u fil-waqt li kien qed jaqa ma'l-art habat mas-side view mirror tan-naha tal-lemin tal-vettura.", "Huwa waqa fil-genb tal-karreggjata kwazi mac-central strip.", "\u2022 Il-hsara fil-vettura misjuqa mill-imputat (minbarra dik fuq il-windscreen u", "s-saqaf) kienet quddiem u fil-genb man-naha tax-xufier.", "Illi l-espert il-PL Mario Vella Scicluna issejjah biex jixhed quddiem din il-Qorti ukoll.", "Fid-depozzizjonijiet tieghu31 huwa kkonferma l-verzjoni mghotija mill- imputat fil-kors ta'l-inkjesta u ikkonferma l-velocita li kien qed isuq biha l-", "28 Ritratti li jiffurmaw parti mir-rapport minnha redatt Dok CM a fol 37 et seq.", "29 Ir-rapport tieghu: Dok MBX, huwa esebiet a fol 102 et seq.", "Il-PL Vella Scicluna tressaq biex jixhed quddiem din il-Qorti; huwa ntalab jikkjarifika xi kostatazzjonijiet li ghamel fir-rapport.", "30 Ir-rapport tieghu Dok RA huwa esebiet a fol 59 et seq.", "Huwa ikkonferma ukoll li skond l-informazzjoni mghotija Attard ma qasamx minn fuq il-pedestrian crossing u li ghalkemm hemm liwja f'dik il- parti tat-triq il-vizwali xorta hija tajba partikolarment ghal min ikun qed isuq fuq il-karreggjata ta' barra.", "KUNSIDERAZZJONIJIET DWAR IL-PROVI PRODOTTI", "il-Qorti hija", "Ikkunsidrat Illi qabel ma tghaddi biex tikkunsidra l-imputazzjonijiet li bihom qed jigi addebietat li huma opportuni xi osservazzjonijiet dwar il-provi prodotti.", "Illi l-ewwel osservazzjonijiet li jehtieg li jsiru jirreferu ghad-depozizzjoni li nghatat mill-imputat fil-kors ta'l-inkjesta.", "Illi jirrizulta ampjament mill-atti processwali li din li d-depozizzjoni inghatat wara li l-imputat inghata d-dritt li jikkonsulta ma' avukat pero, u konformament ma' dak li kienet tipprovdi il-Ligi dak iz-zmien, minghajr ma nghata d-dritt li jkun assistit waqt li kienet qed tinghata dik id-depozizzjoni.", "Illi wara l-gbir tal-provi tal-partijiet l-imputat, lmenta li l-mod kif ittiehdet id- depozizzjoni tieghu u il-mod kif gie implimentat mid-dritt ta' konsulenza ma' avukat qabel it-tehied tad-depozizzjoni kienu jilledu d-drittijiet fundamentali tieghu, talab lil din il-Qorti biex tirreferi l-kwistjoni sollevata lill-Prim' Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali).", "Permezz ta' degriet mghoti fil-11 ta' Lulju 2019, u ghar-ragunijiet hemm premessi, il-Qorti cahdet din it-talba bhala wahda vessatorja.", "Illi wara din it-talba ma saret l-ebda talba ohra fir-rigward ta' din id- depozizzjoni inkluz xi talba biex id-depozizzjoni tigi dikjarata prova inammissibbli jew biex il-Qorti tiskartaha meta tkun qed tikkunsidra l-kaz.", "Anzi jidher li l-imputat accetta din id-depozizzjoni bhal prova in atti tant li waqt is-sottomissjonijiet li saru f'isem l-imputat saret referenza ghal dak li qal f'dik id-depozizzjoni in sostenn ta'l-argumenti mressqa minnu b'mod", "partikolari ghal dak li qal dwar minn fejn ra lil Attard jaqsam u dwar il-fatt li kellu x-xemx f'ghajnejh fil-hin ta'l-incident.", "Illi skond l-ahhar gurisprudenza dwar stqarrijiet rilaxxjati f'cirkostanzi simili ghal dik in ezami, dawn l-isqtarrijiet mhumiex necessarjament inammissibli bhala prova u li ma jistax jinghad a priori li l-uzu taghhom jilledi d-drittijiet fundamentali tal-persuna li irrilaxxjatha32.", "Illi tenut kont ta' din il-gurisprudenza, tenut kont li l-imputat huwa ragel adult u ma jistax jitqies bhala persuna vulnerabbli u dan anke meta ta d- depozizzjoni, u tenut kont ukoll li huwa l-imputat stess li qed jaghmel uzu mid-depozzizzjoni tieghu in sostenn ta'l-arguementi minnu maghmula, il- Qorti hijia tal-fehma li tista' tqis din l-istqarrija bhala prova ammissibli flimkien mal-provi l-ohra kollha prodotti.", "Ikkunsidrat Illi huma opportuni ukoll osservazzjoniijiet dwar il-kredibilita o meno taz- zewg xhieda Leon Zarb Adami u Stephen Dimech Pullicino.", "Illi Leon Zarb Adami biddel il-verzjoni tieghu diversi drabi, mhux biss minn depozizzjoni ghall-ohra imma diversi drabi f'l-istess depozizzjoni.", "Fid- depozizzjoni mghotija l-ghada ta' l-incident, meta l-fatti relevanti kienu l- aktar friski f'mohhu huwa jghid li ma jaf xejn fis-sens li fil-fehma tieghu l- imputat kien qed isuq b'velocita normali u li hu lil Attard ma rahx f'l-ebda hin jekk mhux meta hareg mill-vettura wara l-incident li dwaru kull ma jaf li sema hoss qawwi u ra \"xi haga\" ttir u tahbat mal-windscreen.", "Fiz-zewg okkazzjonijiet l-ohra meta ddepona, issa quddiem il-Qorti, u meta kien ghadda ferm aktar zmien mid-data ta' l-incident huwa beda \"jiftakar\" affarijiet li qabel ma kienx jaf.", "Per ezempju darba jghid li lil Castaldi Paris rah hiereg minn bejn il- karozzi u qasam qisu minn bejn il-hadid, f'okkazzjoni ohra jghid li rah gew minn fuq il-bankina fejn hemm il-kafe, darba ohra jaghmel referenza ghall-", "32 Ref Repubblika ta' Malta vs Martino \u2018Apap Bologna deciz 17 ta' Ottubru 2019 fejn il-Prim' Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) wara li ghaddiet in rassenja l-gurispudenza in tema, iccitat b'approvazzjoni l-ahhar sentenza mghotija tal-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fuq dan is-suggett cioe Farrugia vs Malta, de\u010bi\u017ca fl-4 ta' \u0120unju 2019.", "F'din l-ahhar sentenza l-Qorti Ewropea waslet g\u0127al konklu\u017cjoni li ma sehhet l- ebda lezjoni tad-dritt ghal smigh\u0127 xieraq tar-rikorrent.", "istage fis-sens li Attard qasam minn fejn l-istage u li qasam djagonalment.", "Pero jghid ukoll diversi drabi li Castaldi Paris qasam mic-central strip ghan-naha tal- bini.", "Kull darba li ghamel dawn l-asserzjonijiet pero, ftit wara u/jew ftit qabel ikun asserixxa ukoll li lil Castaldi Paris ma kienx rah jekk mhux wara l-incident.", "Illi mill-provi jirrizulta li x-xhud Leon Zarb Adami ma kienx isuq u ma kellux licenzja ta-sewqan; mikejja dan Zarb Adami jippretendi li jista jgid b'liema velocita kien qed isuq l-imputat.", "Aktar minn hekk meta gie suggerit lilu li ma setax jara lil Castaldi Paris mill-pozizzjoni tieghu fil-vettura ta' l-imputat, Zarb Adami jghid li huwa ma kienx qed \"isegwi t-triq\" fis-sens li ma kienx qed jaghti kaz tat-triq ghax mhux hu kien qed isuq u jirribadiexxi \"jien kif diga ghidtilkom, smajt il-hoss u hrigt ippanikjat\".", "Minkejja dan u fuq suggeriment ta'l-avukat ta'l-imputat jikkonferma li d-dwal kien hodor ghal-vetturi.", "Caruana kompla biex ikkonferma kull suggeriment li sarlu in kontroezami ghalkemm beda jasserixxi fatti li kienu in kontradizzjoni netta ma fatti ohra gia asseriti minnu mhux biss fid-depozizzjonijiet principali tieghu imma anke fil-kontro-ezami stess.", "Illi hemm fattur iehor li jipprokkupa lill-Qorti dwar id-depozizzjoni ta' Caruana u cioe li waqt l-ewwel depozizzjoni tieghu quddiemha, Caruana beda jfittex l-approvazzjoni ta'l-imputat.", "Aktar minn hekk l-imputat prova jintervjeni meta dak li qal Caruana ma kienx ta' gradiment ghalih.", "Illi dan premess u wara li l-Qorti kellha l-opportunita tosserva l-kompartament tax-xhud waqt li kien qed jiddeponi, ma tistax hlif tiskarta dak li jghid fiz- zewg depozizzjonijiet mghotija quddiemha ghaliex ix-xhud assolutament ma kienx kredibbli f'dak li jasserixxi.", "Ikkunsidrat Illi Stephen Dimech Pullicino ukoll jaghmel xi asserzjonijiet li jimminaw xi ftit il- kredibilita tieghu f'xi aspetti tad-depozizzjoni tieghu.", "Per ezempju waqt l- inkjesta huwa jghid li hu ma kienx jaf minn fejn qasam Attard ghaliex l-ewwel darba li rah kien diga fit-triq qed jaqsam djagonalment xi erba' hames piedi 'l boghod mill-pedestrian crossing.", "jinsisti li Attard qasam minn fejn il-bus stop billi ghadda minn bejn dawk ir-", "Dwar it-triq jaghti l-impressjoni li Attard qasam minn wara xi kantuniera, li tista' titqies bhala blind corner meta eventwalment jammetti li kull m'hemm fit-triq hija liwja.", "Aktar minn hekk, dejjem fid-depozizzjoni quddiem din il-Qorti, Cook jghid li huwa sema hoss ta' break: \"a big breaking noise\" u li ra l-break marks fit-triq.", "Dan huwa kontradett mill-kostatazzjonijiet li ghamlu l-esperti: huma fil-fatt ma nnutaw l-ebda break marks fit-triq.", "Haga ohra li kienet tispikka fid-depozizzjoni ta' dan ix-xhud quddiem il-Qorti kienet il-hegga mhux biss li jesprimi opinjonijiet dwar il-komportament ta'l- imputat u tal-vittma imma anke jaghmel koststazzjonijiet li kienu jisspettaw biss lill-esperti.", "Illi tenut kont tas-suespost, u l-komportament tax-xhud waqt li kien qed jiddeponi, il-Qorti hija tal-fehma tista' taghti affidabilita biss lil dak li qal fil- kors ta'l-inkjesta.", "Ikkunsidrat Illi b'referenza ghall-provi f'dan il-kaz il-Qorti hija tal-fehma li jkun opportun ukoll li jsiru xi osservazzjonjiet fuq xi konkluzzjonjiet li wasal ghalihom l- espert Mario Vella Scicluna.", "Illi dan l-espert jghid li wara li sehh l-incident Attard tar tmintax punt tlett metri minn quddiem il-vettura; dan huwa ikkostatah mill-pozizzjoni tal- vettura u il-pozizzjoni tar-roqa demm li halla l-vittma.33 Din id-distanza ta' tmintax punt tlett metri hija wahda mill-fatturi li jittiehdu in konsiderazzjoni fil-kalkoli li jsiru biex jistabilixxi l-velocita li kien ghaddej biha l-imputat34.", "Illi jekk wiehed jara l-pjanta redatta mill-espert l-iehor il-Perit Richard Laganan, pero, u tenut kont li Attard intlaqghat mill-genb tal-vettura li kienet qed tinstaq fil-karreggjata ta' barra, id-distanza ta' tmintax il-metru tkun tfisser li Attard intlaqat qabel il-pedestrian crossing meta l-provi kollha jindikaw li ntlaqat wara l-pedestrian crossing.", "33 Ref ir-rapport ta'l-espert Dok MBX: para 4.8 a fol 107 .", "34 Ref id-depozizzjoni ta' l-espert: l-ahhar paragrafu a fol 162 depozizzjoni", "Illi ghalhekk il-Qorti ser tiskarta il-konkluzzjonijiet ta'l-espert Mario Vella Scicluna in kwantu jirreferu ghad-distanza ta' tmintax punt tlett metri u ghall- velocita li biha kien qed isuq l-imputat35.", "Ikkunsidrat Illi permezz tal-proceduri odjerni l-imputat qed jigi addebietat b'zewg imputazzjonijiet: sewqan traskurat, bla kont u perikoluz; u l-omicidju involontarju ta' Salvatore Castaldi Paris.", "Illi biex jirrizulta d-delitt ta' offiza involontarja hemm bzonn", "(imperizja)", "jew professjoni,", "li tirrikorri kondotta volontarja negligenti konsistenti generikament f'nuqqas ta' hsieb (imprudenza), negligenza, traskuragni, jew ta' konsistenti hila specifikatament fin-nuqqas ta' osservanza tal-Ligijiet, regolamenti u ordnijiet li tkun segwieta b' ness ta' kawzalita minn akkadut dannuz f'kondotta involontarju.", "Ghall-accertament negligenti, ghandu tal-kondotta effettivament il-konfront adoperata ma' dik ta' persuna li s-sapjenza rumana identifikat mal- \"bonus pater familias\"; dik il-kondotta, cioe', illi filkaz konkret kienet tigi wzata minn persuna ta' intelligenza, diligenza u sensibilita' normali; kriterju dan li fil-waqt li jservi ta' gwida oggettiva ghall- gudikant, ihallieh fl-istess hin liberu li jivvaluta ddiligenza tal-kaz konkret36.", "tal-htija minhabba", "Illi dan il-principju huwa ben stabbilit fil-gurisprudenza taghna.", "Il-Qorti ta'l- Appell Kriminali f'sentenza aktar recenti minn dik hawn fuq kwotata, wara li ghamlet referenza ghall-bran hawn fuq riprodott esprimiet ruhha hekk:", "Kif jispjega l-gurista taljan Francesco Ciantar Galea, biex wiehed jifhem l-essenza vera tal-kolpa wiehed irid izomm f'mohhu li fil-hajja socjali spiss jinholqu sitwazzjonijiet li fihom attivita' diretta ghal xi fini partikolari tista' taghti lok ghal konsegwenzi dannuzi lil terzi.", "L-", "35 Ghal kull buon fini ghandu jigi rilevat li l-espert imsemmi ikkonkluda li l-imputat kien qed isuq b'velocita ta' bejn 44 u 53 kilometru fis-siegha; l-imputat da parti tieghu jghid li kien qed isuq b'velocita ta' bejn 40 u 50 kilometru fis-siegha; ghalhekk jidher li minkejja iz-zball fid-distanza l-konkluzzjoni ta'l-espertxorta kienet wahda korretta.", "36 Ref Azzopardi vs Louis Abela Penza Appell Kriminali deciza 04.02.1961.", "esperjenza komuni jew l-esperjenza teknika -- cioe' l-esperjenza komuni ghall-bnedmin kollha jew dik l-esperjenza ta' kategorija ta' nies li jesplikaw attivita' partikolari -- tghallem li f'dawn il-kazijiet wiehed ghandu juza certi prekawzjonijiet bil-ghan li jevita li linteressi ta' l-ohrajn jigu pregudikati.", "Din il-Qorti taqbel perfettament ma din l-esposizjoni.", "In fatti, lartikolu 225 tal-Kodici Kriminali taghna jirreferi ghar-regoli ta' kondotta derivati mill-esperjenza komuni jew teknika bil-kliem \"nuqqas ta' hsieb\", \"traskuragni\", u \"nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni\", fil-waqt li dawk ir-regoli ta' kondotta statutorjament stabbiliti huma indikati bil-kliem \"nuqqas ta' tharis ta' regolamenti\".", "Hu appena necessarju jinghad li b'nuqqas ta' tharis ta' regolamenti il-legislatur mhux qed jirreferi biss ghal legislazzjoni sussidjarja (li", "tigi fis-sehh permezz ta' avvizi legali, notifikazzjonijiet tal-Gvern,", "ordnijiet etc.) izda ghal kull forma ta' kondotta statutorjament", "stabbilita, u ghalhekk qed jirreferi ukoll ghal dawk ir-regolamenti", "promulgati minn enti privati (per ez., irregolamenti infassra minn sid", "ta' fabbrika biex jipprevjeni hsara ghal kull minn jahdem jew jidhol f'dik il-fabbrika).", "Il-Qorti tikkonkludi fuq dan il-punt billi tissottolinea li anke fil-kaz ta' nuqqas ta' tharis ta' regolamenti l-essenza tal-kolpa hi l-istess bhal fil-kaz ta' nuqqas ta' hsieb, traskuragni jew imperizja.", "In-nuqqas ta' osservanza ta' regoli stabbiliti minn xi awtorita' ghat-tharis ta' terzi tammonta ghal negligenza jew imprudenza, il-ghaliex huwa certament imprudenti jew negligenti mhux biss min jitraskura li jiehu dawk il- prekawzjonijiet indikati mill-esperjenza ordinarja talhajja, izda wkoll min il-prekawzjonijiet specifikatament preskritti minn xi awtorita'. .\u2026 Jekk l-prudenza tikkonsisti filli persuna taghmel dak li hu ragonevolment mistenni minnha sabiex tipprevjeni l-konsegwenzi dannuzi ta' ghemilha, l-imprudenza, li hi negazzjoni ta' din il-virtu, tikkonsisti filli wiehed jaghmel avventatament dawk l-affarijiet li messu preveda li setghu jikkagunaw hsara.", "It-traskuragni, millbanda l-ohra, timplika certu non-kuranza, certu abbandun kemm intellettiv kif ukoll materjali.", "Fiz-zewg kazijiet pero, il-hsara tkun prevedibbli ghalkemm mhux prevista; kieku kienet ukoll prevista wiehed ikun qieghed fil-kamp doluz b'applikazzjoni tad-dottrina ta'l-intenzjoni pozittiva indiretta.37", "josserva dawk", "Illi f'sentenza ohra taghha38, il-Qorti ta'l-Appell Kriminali regghet ghamlet ezami approfondiet tad-dottrina u gurisprudenza in tema u wara li rriaffermat dak li qalet il-Qorti fis-sentenza Il-Pulizija vs Louis Flynn kompliet hekk:", "Dan ifisser li fil-materja tal-kolpuz, hemm necessarjament l-element ta' attivita' dirett ghal xi fini partikolari li minhabba nuqqas ta' certu prekawzjonijiet jistghu jigu lezi jew danneggjati jew ippregudikati l- interessi ta' terzi. ...", "Hemm diversi forom ta' kondotta kolpuza derivanti minn atti ta' negligenza, imprudenza, imperizja u non-osservanza ta' ligijiet, regolament, ordnijiet u simili: L-imprudenza tigi mill-agir ta' xi hadd tigi minghajr ma middisattenzjoni u disakkortezza ta' l-agent fil-kondotta tieghu.", "Il-kulpa tista' tkun dovuta ukoll ghal non osservanza tal-ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili, bhal ma huma l-assjem ta'regoli predisposti mill-awtorita' pubblika dwar xi attivita' determinata u specifika bl-iskop li jigi evitat il-possibilita' ta' hsara u dannu lil terzi, cioe', dawk li jkollhom l-element tal-prevenzjoni, .\u2026 Taht dawn il-forom ta' kondotta kolpuza sia minhabba imprudenza, negligenza, u imperizja, sia minhabba nuqqas ta'osservanza talligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili, hemm differenza essenzjali, dik tal-prevedibilita'.", "Il-prevedibilita' tibqa essenzjali taht kull forma ta'kulpa, izda fi gradi differenti.", "Hi tibqa dejjem il-nota saljenti f'kull forma ta' kondotta kolpuza, izda ghandha gradi differenti f'kull kaz ta'imprudenza, negligenza u imperizja, mentre hija prezunta fil-forma l-ohra fejn si tratta ta'reati minhabba nonosservanza ta' ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili.", "F'dawn ilkazijiet mhux possibbli jew ammess lill-agent li jressaq prova ghal kuntrarju.", "Hija hawnhekk prezunzjoni assoluta.", "Ma jistghax l-agent jghid li dak l-event dannuz li gara minhabba in-nuqqas ta'osservanza da parti tieghu ta' xi regolament ma kienx wiehed prevedibbli ghalih.", "Kif jghidu diversi awturi, dan hu kaz fejn dan lelement tal- prevedibilita' tal-legislatur qed jissosstitwixxi dik ta' lagent.", "Hu precizament ghalhekk li kondotta kolpuza hija definita bhala kondotta voluntarja li tikkaguna event dannuz, mhux volut, izda prevedibbli, li seta' jigi evitat b'l-uzu ta'attenzjoni jew prudenza fi grad ta'persuna normali.", "Illi f'din l-istess sentenza il-Qorti qalet ukoll li:", "f'nuqqas", "Illi ghalhekk dak li jrid jigi pruvat f'kaz ta' offiza involontarja huwa kondotta ta' hsieb volontarja negligenti konsistenti generikament (imprudenza), negligenza, traskuragni, jew ta' hila (imperizja) f'l-arti jew professjoni, jew konsistenti specifikatament fin-nuqqas ta' osservanza tal- Ligijiet, regolamenti u ordnijiet li tkun segwieta b'ness ta' kawzalita minn akkadut dannuz involontarju.", "Applikati dawn il-principji ghal kaz in ezami biex tissussisti l-ewwel imputazzjoni trid tigi pruvata kondotta volontarja u negligenti (kif hawn spjegat) ta' l-imputat, u ness ta' kawzalita bejn din il- kondotta ta'l-imputat u l-mewt ta' Salvatore Castaldi Paris.", "Ikkunsidrat Illi l-imputat jikkontendi li Salvatore Castaldi Paris kien negligenti fil-mod kif qasam u li permezz ta' din in-negligenza holoq imprevist li, rinfaccjat bih l-imputat ma setax jiehu azzjoni diversiva.", "Id-difiza ta'l-imputat fil-fatt hija bazata fuq l-emergenza subitanea li nholqot minhabba n-negligenza ta' Castaldi Paris.", "Illi dwar dawk is-sitwazzjonijiet fejn sewwieq jista jezimi ruhu minn kull responsabbilta ghamlet ezami approfondit l-Qorti ta' l-Appell Kriminali fis- sentenza mghotija fil-kawza Il-Pulizija vs Dorianne Axiaq.", "Hemm dik il- Qorti kwotat diversi awturi u anke gurisprudenza:", "Bhala konkluzzjoni tad-definizzjoni li din il-Qorti trid taghti lit- terminologija culpa, ghalhekk jibqa' dejjem li l-element taghha huwa volontarjeta' tal-att, in-nuqqas ta' previzjoni tal-effetti dannuzi ta' dak l-att u l-possibilta' ta' previzjoni ta' dawk l-effetti dannuzi.", "Jekk", "40 Is-sottolinear huwa ta' din il-Qorti.", "L-Antolisei, izda jimxi pass 'il quddiem mill-insenjament tal Carrara u t-tejorija tal-prevedibbilita ta'l-azzjoni meta iqies illi tirrizulta il- kolpa meta jkun hemm in-nuqqas ta'l-osservanza tarregoli tal- komportament, anki jekk l-event dannuz ma kienx wiehed prevedibbli u dan billi l-osservanza ta' dawn ir-regoli iwassal sabiex l-event dannuz ma isehhx: \"Si tratta di regole di condotta volute a prevenire determinati accadimenti; tali regole possono essere sociali (negligenza imprudenza o imperizia) oppure giuridiche (regolamenti, ordini discipline).", "Dak illi ghandu jigi stabbilit kwindi huwa jekk l-event kienx wiehed fortwit, jew jekk kienx hemm sitwazzjoni ta' emergenza subitanea, tant ghalhekk illi l-event dannuz ma seta' qatt jigi evitat anke jekk bl-ezercizzju gholi ta' diligenza u bl-osservanza tar-regoli kollha tal-imgieba xierqa fit-triq41.", "Sitwazzjoni bhal din certament teskludi kull forma ta' negligenza, imprudenza, traskuragini jew non osservanza tar-regoli ta' komportament mistennija, fit-termini ta' dak li ifassal l-Antolisei sabiex jistabilixxi l-kolpa.", "Illi stabbiliti dawn il-pricipji u sa biex jkunu jistghu jigu applikati ghall-kaz in ezami irid jigi stabbilit ukoll x'doveri kellhom f'l-uzu tat-triq kemm l-imputat, in kwantu is-sewwieq tal-vettura, kif ukoll ta' Salvatore Castaldi Paris in kwantu pedestrian.", "Illi dwar l-obbligi u l-imgieba mistennija minn sewwieqa u pedestrians kellha okkazzjoni taghmel sintezi tal-gurisprudenza in tema l-Qorti ta' l-Appell Kriminali fis-sentenza mghotija fil-kawza Azzopardi vs Mario Angelo Beach.", "Issa, minn ezami ta' bosta sentenzi, hija evidentement distingwibbli x' ghandha tkun l-imgieba tas-sewwieq u tal-pedestrian, qua utenti tat-triq:- (1) \"Driver ghandu juza d-diligenza kollha biex jevita pedestrian li jaqsam it-triq anke jekk il-pedestrian jaqsam negligentement u ghalhekk ghandu jigi ritenut responsabbli jekk ikun naqas minn xi", "41 Is-sottolinear huwa ta' din il-Qorti.", "dmir tieghu b'mod li jkun pogga ruhu f'posizzjoni li ma setax jevita l-investiment ta' pedestrian.", "Il-kaz li fih id-driver jista' jkun ezentat mir-responsabilita` hu dak biss fejn il-pedestrian, b'xi att inaspettat u subitaneu, jew xort'ohra b'xi ghemil tieghu, ikun qieghed lid- driver f'posizzjoni li, anke bl-uzu tad-diligenza mehtiega, dan ma setax assolutament l-investiment\" \u2013 \"Il-Pulizija -vs- Dockyard PC 719 Carmel Plum Portelli\", Appell Kriminali, 26 ta' Gunju 1954 (Kollez.", "(2) \"Il-pedestrian ghandu certament drittijiet fic-cirkolazzjoni tat- traffiku, imma ghandu wkoll obbligi.", "Jekk il-pedestrian ikun qieghed ruhu f'post fejn mhux suppost ikun, u driver li jkun qed isuq karozza b' mod regolari jsib ruhu f'posizzjoni ta' emergenza subitanea minhabba fih, dak id-driver ma ghandux jigi ritenut hati ta' sewqan perikoluz u tal-konsegwenzi li jista' jsofri dak il-pedestrian f'dik il- konsegwenza\" \u2013 \"Il-Pulizija -vs- Alfred Zarb Adami\", Appell Kriminali, 14 ta' Mejju 1955 (Kollez.", "(3) \"Il-pedestrian ghalkemm ghandu dritt li jkun fil-karreggjata biex jaqsam certament ghandu wkoll id-dover li juza prudenza biex jaqsam 'with reasonable dispatch'.", "Aktar u aktar tehtieg dik l- attenzjoni tal-pedestrian meta si tratta ta' uncontrolled crossing\" \u2013 \"Il-Pulizija -vs- Joseph Forbes\", Appell Kriminali, 4 ta' April 1959 (Kollez.", "(4) \"Hu veru li anki l-pedestrian ghandu d-doveri tieghu fit-traffiku stradali; imma biex driver ta' karozza li jinvesti pedestrian u jikkagunalu offizi fuq il-persuna tieghu jista' jiskolpa ruhu, jehtieg li jirrizulta li l-kawza unika u determinanti ta' l-investiment kienet tikkonsisti fil-komportament imprudenti tal-pedestrian li gie milqut; u ma tistax tigi nvokata mid-driver l-iskriminanti ta' l-emergenza subitanea meta tikkonkorri l-kolpa ta' l-awtista, li tkun impedietu milli jevita l-konsegwenzi ta' l-emergenza.", "Il-konducenti ta' vetturi ma ghandhomx jipprezumu normalita` perfetta ta' komportament tal-pedestrian imma ghandhom dejjem jivvalutaw tajjeb il-", "kontingenzi stradali u jirregolaw il-velocita` taghhom b'margini", "sufficjenti ta' sikurezza\" \u2013 \"Il-Pulizija -vs- George Elmostrati\", Appell", "Kriminali, 6 ta' Mejju 1961 (Kollez.", "Fl-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v. Anna Rita sive Anita De Cesare deciz fil-25 ta' Settembru 2003, intqal: \"Illi gie ritenut in subiecta materia illi l-pedestrian ghalkemm ghandu dritt ikun fil-karreggjata biex jaqsam, certament ghandu wkoll id-dover li juza prudenza biex jaqsam.", "Jekk il-pedestrian ikun negligenti pero', dan ma jassolvix lid-driver tal-car milli juza dak il-grad ta' reasonable care li tinhtieg.", "43 Dana kollu jinghad sakemm ma tkunx giet mill-pedestrian krejata lid-driver, bl-imprudenza tieghu, emergenza subitanea imprevedibbli, li rrendiet impossibbli, jew mhux ragonevolment possibbli, azzjoni evaziva tempestiva. (ara Appell Kriminali Il-Pulizija vs. J. Forbes, Vol.", "\"F'sentenzi ohra imbaghad, gew elaborati sitwazzjonijiet fejn din l-emergenza subitanea tavvera ruha, e.g. 'meta jaqsam f'daqqa w jissorprendi lill-konducent jew jaghmel xi moviment insolitu w inaspettat' (App.", "Kriminali Il-Pulizija vs. J. Depares Scerri Vol.", "P. Iv p. 920) jew meta pedestrian jinzel inaspettatament minn fuq il- bankina, jew li jaqsam jew jitfaccja ghall-gharrieda minn wara xi car iehor; jew li johrog minn xi kurva fit-triq; jew li jitfaccja ghall-gharrieda w inaspettatament quddiem il-karozza.'", "Kriminali Il-Pulizija vs. Zammit Spiteri Ary Vol.", "\"Mill-banda l-ohra pero` gie ukoll ritenut li driver ma jistax jissolleva b'success id-difiza tas-sudden emergency meta l- emergenza ikun holoqha hu (App.", "Kriminali Il-Pulizija vs. Capt.", "Dan ghaliex f'kaz simili d-driver ikun qieghed isofri minn self inflicted incapacity effett tas-sewqan hazin tieghu antecedenti jew konkomitanti.", "\"Illi gie mbaghad dejjem ritenut li f'sede kriminali kull sewwieq iwiegeb ghall-agir tieghu indipendentement minn dak li jaghmel haddiehor, ammenoche' dak li jigri ma jkunx dovut unikament u eskluzivament ghall-htijiet da parti ta' haddiehor (App.", "Mifsud (XXXVII . p.IV. p.1131) u ohrajn) Dana ghaliex il-", "43 Is-sottolinear huwa kollu ta' din il-Qorti.", "contributory negligence ma tezonerax lis-sewwieq jekk ma tkunx il-kawza unika tas-sinistru (Vol.", "Huwa dezumibbli minn dawn il-gudikati illi kemm il-pedestrian kif ukoll il-konducent ta' vettura ghandhom josservaw dejjem ir-regoli tal-prudenza u tal-bon sens fic-cirkolazzjoni stradali.", "Fattur determinanti iehor li jemergi minn dawn l-istess gudikati huwa dak li biex driver ta' vettura jiskansa ruhu minn addebitu ta' htija jrid juri li hu gie rinfaccjat minn sitwazzjoni inevitabbli li ssorprendietu.", "Dan aktar u aktar meta \"fi trieqtu jinzerta nies li minhabba l-eta` taghhom jew ghal xi raguni ohra ma jkollhomx la dik ic-celerita` ta' percezzjoni, la dik il-prontezza ta' decizjoni, u lanqas dik l-izveltezza ta' movimenti, li jehtiegu ccirkostanzi mprovvizi\" \u2013 \"Il-Pulizija -vs- Joseph Depares Scerri\", Appell Kriminali, 18 ta' Marzu 1961 (Kollez.", "Ikkunsidrat Illi l-incident in ezami sehh meta Salvatore Castaldi Paris kien qed jaqsam Triq ix- Xatt, ftit 'l boghod minn pedestrian crossing regolat b'pelican lights u ntlaqghat mill-vettura misjuqa mill-imputat.", "Illi r-Regolament 89 ta'l-Avviz Legali 128 tas-sena 1994 jistabbilixxi li:", "meta t-triq tkun markata b'linji bojod paralleli jew bi studs matul il- wisa' taghha, jew b'sinjali ohra biex juru spazju ghall-passagg ghall-uzu ta' nies bil-pass, il-vetturi kollha li jkunu qed jersqu lejn dak il-passagg ghandhom imexxu bil-mod u, jekk ikun hemm bzonn ghandhom jieqfu, biex ihallu lin-nies bil-pass jaqsmu, u ma ghandhom f'ebda kaz jaqsmu l-passagg ta' xi nies bil-pass li jkunu qed juzawh.", "Illi r-Regolament 125 ta'l-istess Avviz Legali li jirregola s-sinjali tad-dawl tat-traffiku jispecifika, fil-paragrafu 4, li", "it-traffiku tal-vetturi li jkun miexi skond id-disposizzjonijiet ta' qabel ta' dan ir-regolament ghandu jibqa' miexi wara li jiehu kont xieraq tas-sigurezza ta' l-ohrajn li jkunu juzaw it-triq44 ...", "Illi dan il-Regolament huwa rifless f'l-insenjament tal-Qorti ta'l-Appell Kriminali meta qalet li", "fuq pedestrian crossing \u2026 id-drivers ghandhom ikollhom l-akbar awareness u alertness ghall-prezenza ta' pedestrians.45", "Illi huwa principju ben stabbilit ukoll li sewwieq ghandu l-obbligu li jzomm 'l hekk imsejjah \"proper look out\".", "Illi l-istess Qorti ta'l-Appell Kriminlai rriteniet ukoll li", "\u2026 biex nuqqas ta'proper look out iwassal ghal responsabbilta penali l-Qorti trid tkun sodisfatta illi kieku ma kienx ghal dak in- nuqqas dik il-hsara x'aktarx kienet tigi evitata jew x'aktarx li ma kenitx issehh f'dak il-grad li effettivement sehhet...47", "Illi dwar velocita m'hemmx dubju li speed jista jkun ecessiv anke jekk ma jiskorriex il-limiti regolamentari ghal dik il-lokalita izda jiskorri dawk dedatti mill-prudenza u mill-fatturi ambjetali tal-mument48 Illi dan il-principju ben assodat fil-gurisprudenza jemergi ukoll mill Highway Code li jesigi dan mis-sewwieqa ta' vetturi:", "45 Pulizija vs Christopher Luft: op cit 46 Pulizija vs Roderick Fituri: Appell Kriminali deciza 26 ta'Mejju 2004 47 Pulizija vs Joseph Giacomi: deciza 6 ta' Gunju 2003 48 Pulizija vs Haden Consoli op cit", "Illi dwar speed limits l-istess Highway Code jistabbilixxi li:", "Ikkunsidrat Illi dwar kif u minn fejn qasam Salvatore Castaldi Paris il-Qorti tista' tistrih biss fuq id-depozizzjoni ta' l-imputat u sa certu punt ta' Stephen Dimech Pullicino.", "L-imputat jghid li hu lil Castaldi Paris rah hiereg minn bejn is-sigar u l-hadid, u ghalhekk mhux minn fuq il-pedestrian crossing.", "Stephen Dimech Pullicino qal li meta hu rah l-ewwel darba lil Castaldi Paris, dan kien diga fit-triq u li kien xi erba' jew hames piedi 'l boghod mill-pedestrian crossing u kien qed jaqsam djagonalment.", "Illi dawn l-asserzjonijiet isibu konfort fil-kostatazzjonijiet li ghamlu l-esperti, u minn fatti ohra li jirrizultaw ampjament.", "F'dan ir-rigward issir referenza ghal-posta fejn waqfet il-vettura ta'l-imputat, il-post fejn waqa' finalment Castaldi Paris, il-post fejn instabu kemm ir-roqa tad-demm kif ukoll it-tracci tad- demm, u anke il-post fejn instab in-nuccali li kien liebes Castaldi Paris.", "Illi dwar meta qasam Castaldi Paris, kemm l-imputat u Dimech Pullicino jghidu li dak il-hin id- dwal tal-pelican crossing kien ahdar ghall-vetturi u ahmar ghall-pedestrians.", "F'l-atti processwali m'hemm l-ebda prova ohra li tista' titfa' dawl dwar dan il-fatt.", "Fic-cirkostanzi u b'applikazzjoni tal-principju in dubbio pro reo il- Qorti ser ikollha tassumi li d-dwal kienu kif qalu l-imputat u Cook u li ghalhekk x'hin qasam Attard, ftit metri 'l boghod mill-pedestrian crossing, id- dawl kien ahmar.", "Illi Attard naqas li josserva obbligi imposti fuqu bhala pedestrian; fil-fatt huwa kien messu qasam minn fuq il-pedestrian crossing wara li d-dwal qalbu hodor.", "49 Ir-regola 220.", "Is-sottolinear huwa tal-Qorti.", "Huwa m'ghamilx hekk pero dan ma jfissirx necessarjement li ghandu jassumi ir-responsabbilta tas-sinistru jew li l-agir tieghu kien il-kawza prossima ta'l- incident.", "Fil-fatt huwa principju ben stabbilit fid-dottrina u fil-gurisprudenza li n-negligenza tal-parte leza mhux necessarjament tezonera lill-imputat, li xorta ghandu jirrispondi ghall-agir tieghu jekk dan l-agir jikkostitwixxi vjolazzjoni li tkun il-kawza prossima tas-sinistru51.", "F'dan il-kaz, u cioe jekk tirrizulta in-negligenza kontributorja tal-parte leza, din in-negligenza kontributorja ghandha tittiehed in konsiderazzjoni biss fil-kalibrar tal-piena li ghandha tigi imposta.", "Illi mill-provi jirrizulta ukoll li Castaldi Paris kien lahaq qasam it-triq kollha meta ittajjar.", "Dan jista jigi dezunt minn diversi fatti: il-hsara fil-vettura turi li Castaldi Paris intlaqghat min-naha tal-lemin ta' quddiem tal-vettura.", "Il-vettura kienet qed tinstaq fil-karreggjata tal-lemin ghalhekk zgur li Castaldi Paris kien kwazi lahaq qasam it-triq.", "Illi l-imputat jghid li kien qed isuq b'velocita ta' bejn erbghin u hamsin kilometru fis-siegha u li kellu ix-xemx f'ghajnejh.", "Il-limitu tal-velocita f'dik il-parti tat-triq huwa ta' tletin kilometru fis-siegha52 konsegwentement l- imputat kien qed isuq b'velocita aktar minn dik regolamentari.", "Fil-verita indipendentement minn dak li jghid l-imputat li kienet il-velocita li kien qed isuq biha, din il-velocita tista' tigi dezunta ukoll mill-konsegwenzi ta'l- incident b'mod partikolari il-fatt li Castaldi Paris tkaxkar fuq il-bonnett, habat mal- windscreen b'mod li faqghu, u tar diversi metri sa kemm spicca ma'l-art.", "Zgur li kieku l-imputat kien qed isuq b'tletin kilometru fis-siegha ma kienx ikun hemm dawn il-konsegwenzi.", "Illi waqt is-sottomissjonijiet magmula f'isem l-imputat saret emfasi fuq dik il- parti tad-depozizzjoni ta'l-imputat meta jghid li rah lil Castaldi Paris; rah meta kien ghadu fuq il-bankina (cioe l-istrip li hemm bejn il-bus lane u z-zewg karreggjati l-ohra), rah jghaddi minn bejn ir-riklami, u rah niezel fit-triq53.", "Ix- xhud Stephen Dimech Pullicino ra lil Castaldi Paris meta diga kien fit-triq; hu jghid li Castaldi Paris kien miexi bil-mod u prova jghaggel meta ra il-vettura gejja.", "La darba Castaldi Paris kien miexi bil-mod u laghaq qasam sas-central strip meta ttajjar, fil-waqt li l- imputat kien qed isuq b'velocita li zgur kienet aktar minn tletin kilometru fis-", "51 Pulizija vs Christopher Luft: Appell Kriminali deciza 12 ta' Lulju 2007 52 Dan jirrizulta mir-ritratt esebit Dok PJP2 a fol 237 u mid-depozizzjoni tar-rapprezentant ta' Transport Malta Emanuel Piccinino a fol 233.", "Huwa fil-fatt kjarifika li it-tabella li tidher fir-ritratt Dok PJP1 u li tindika li jispicca il-limitu tal-velocita ta' tletin kilometru tirreferi ghas-side street cioe ghall-bus lane.", "53 L-emfasi saret in sostenn tat-tezi li l-incident ikkawzah Castaldi Paris u mhux l-imputat.", "siegha, u la darba l-imputat ra lil Castaldi Paris meta kien ghadu fuq \"il-bankina\" bil- fors li kien hemm certu distanza bejn Castaldi Paris u l-vettura ta' l-imputat meta Castaldi Paris iddecieda li jaqsam ghaliex altrimenti Castaldi Paris ma kienx jilhaq jaqsam kwazi zewg karreggjati.", "Skond ir-regolamenti u l-gurisprudenza fuq kwotati l-imputat kellu l-obbligu li jnaqqas il-velocita pero dan, ex admissis l-imputat naqas li jaghmlu.", "L-imputat fil-fatt jghid hekk fid-depozizzjoni tieghu: \"jien rajtu jaqsam minn bejn is-sigar u l-hadid min-naha tax-xellug tieghi, rajtu miexi meta hu kien fuq il-bankina u nizel got-triq.", "Ghalkemm jien ma waqqaftx il-vettura ghax kien hu li ried jieqaf waqt li jien kelli nibqa ghaddej peress li d-dawl ghalija kien ahdar.\"54 Illi m'ghandu jkun hemm l-ebda dubbju li kieku l-imputat naqqas il-velocita jew ghafas il-break malli ra lil Attard ghaddej minn bejn ir-reklami, jinzel il- bankina u jibda jaqsam, kieku l-impatt ma kienx is-sehh jew jekk isehh zgur li ma kienx ikollu il-konsegwenzi li fil-fatt kellu, u fit-termini tal- gurisprudenza fuq kwotata kieku l-imputat uza id-diligenza mistennija minnu u kieku osserva r-regolamenti l-investiment seta' jigi evitat.", "Illi in vista tas-suespost fil-fehma tal-Qorti jirrizulta ampjament li l-kawza prossima ta'l-incident kienet din in-negligenza ta' l-imputat u mhux il-fatt li Attard qasam ftit 'l boghod mill-pedestrian crossing u meta d-dwal kienu homor ghall-pedestrians.", "Jirrizulta ampjament ukoll li b'diligenza ordinarja l- konsegwenza ta'l-agir volut ta'l-imputat (cioe il-fatt li jibqa ghaddej b'l-istess velocita ghalkemm ra anzjan jaqsam it-triq) kien facilment prevedibbli pero hu naqas li jipprevedih.", "Illi f'dawn ic-cirkostazni l-ewwel imputazzjoni hija sodisfacjentement pruvata.", "54 Depozizzjoni a fol 112.", "55 Kif citat fis-sentneza Dakova vs Dorianne De Cesare.", "Illi permezz tat-tieni imputazzjoni l-imputat qed jigi addebietat b'sewqan traskurat, bla kont u perikoluza.", "Illi huwa pacifiku f'l-ordinament guridiku taghna x'jikkostitwixxi sewqan traskurat, bla kont, u perikoluz:", "Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola, il-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non osservanza tad-disposizzjonijiet tal-Highway Code li jincidu fuq il- mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak li jkun, jammonta wkoll ghal sewqan traskurat.", "Sewqan bla kont hu deskritt fis-subartikolu (2) ta' l-imsemi artikolu 15 bhala sewqan 'bi traskuragni kbira'.", "Din it-tieni ipotesi, jigifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s-sitwazzjoni fejn il-grad ta' traskuragni fejn wiehed deliberatament jiehu riskji fis-sewqan li m'ghandux jiehu minhabba l-probabbilita' ta' hsara li tista' tirrizulta lil terzi, kif ukoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji.", "Sewqan perikoluz (dangerous driving) jirrikjedi li fil-kaz partikolari s-sewqan kien ta' perikolu ghal terzi jew ghall-propjeta' taghhom.", "Biex wiehed jiddeciedi jekk kienx hemm dana l-perikolu, wiehed irid jara c-cirkostanzi kollha tal-kaz, inkluzi l-hin u l-lokalita' ta' l- incident u l-presenza o meno ta' traffiku iehor jew ta' nies ghaddejjin bir-rigel.56", "Illi naturalment, sewqan f'kaz partikolari jista' jaqa' taht tnejn jew aktar minn dawn it-tliet forom ta' sewqan.", "F'l-istess sentenza hawn kwotata gie ritenut ukoll li biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz, hemm bzonn ta' certu grad ta' recklessness li giet definita bhala wilfully shutting one's eye.", "Invece sewqan negligenti jew traskurat ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali.", "Illi fil-fehma tal-Qorti m'ghandu jkun hemm l-ebda dubbju li s-sewqan ta'l- imputat jaqa f'definizzzoni ta' sewqan perikoluz ghaliex huwa deliberatament", "ghalaq ghajnejn ghall-konsegwenzi prevedibbli ta'l-agir tieghu b'mod li s- sewqan tieghu kien ta' perikolu ghal terzi.", "Illi konsegwentment it-tieni imputazzjoni hija sodisfacjentement pruvata ukoll.", "Ikkunsidrat Illi dwar il-piena li ghandha tigi inflita l-Qorti ddeliberat fit-tul.", "Illi m'ghandu jkun hemm l-ebda dubbju li r-reati li taghhom qed jinstab hati l-imputat huma reati mill-aktar serji li kellhom konsegwenzi gravi u wasslu addirittura ghall-mewt ta' persuna.", "Il-Qorti hija konsapevoli li l-ebda piena ma' tista' tpatti ghat-telf ta' hajja, fil-verita l-iskop tal-piena mhux wiehed ta' tpattija.", "Huwa ben stabbilit li", "l-piena m'ghandhiex isservi bhala xi forma ta' vendikazzjoni tas- socjeta` fil-konfront tal-hati.", "Il-piena ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa sabiex jigi ripristinat it-tessut socjali li jkun gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta' dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu importanza, fost affarijiet ohra, kemm ir-rizarciment tad- dannu da parti tal-hati kif ukoll ir-riforma tal-istess hati.", "Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b'ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta` dawn jinzammu inkarcerati u ghalhekk barra mic-cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reati gravi, is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.", "Il-Qrati ta' gustizzja kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.57", "Illi huwa propju ghalhekk illi ghal kull reat il-Ligi ma tistipulax piena fissa imma tistipula minimu u massimu; jispetta lill-Qorti biex fid-diskrezzjoni taghha, u entro dawk il-parametri, teroga dik il-piena permezz ta' liema, skond ic-cirkostanzi ta' kull kaz, tipprova ssib dak il-bilanc gust bejn d-diversi skopijiet li ghandhom jintlahqu.", "57 Ref Republika ta' Malta vs Rene sive Nazzareno Aquilina Farrugia Appell Kriminali deciz 28.11.2006.", "Illi ai termini tal-Ligi l-piena prevista ghall-ewwel imputazzjoni58 hija jew ta' prigunerija ta' mhux aktar minn erbgha snin jew multa ta' mhux aktar minn \u20ac11,646.87; inoltre l-Qorti b'applikazzjoni ta'l-artikolu 30 tal-Kaptolu 9 tista' tiskwalifika lill-imputat milli jkollu licenza tas-sewqan ghal dak il-perjodu li jidhrilha opportun, dan naturalment minbarra minbarra l-iskwalifika tassattiva ai termini ta'l-artikolu 15 tal-Kapitolu 65.", "Illi huwa car mill-fedina penali li l-imputat mhux persuna ta' kondotta vjolenti jew li ghandu bzonn ta' xi tip ta' riforma fil-karattru tieghu; dan pero ma jfissirx necessarjament li huwa m'ghandux jinghata piena karcerarja jekk hija din il-piena li tohloq dak il-bilanc gust bejn id-diversi skopijiet li jridu jintlahqu permezz taghha, inkluz dak li sservi ta' deterrent59.", "Illi fil-kaz in ezami l-imputat huwa ragel adult60 u m'ghandux l-iskuza ta' l- inesperjenza jew il-blugha taz-zghozija.", "Aktar minn hekk mill-fedina penali tieghu jirrizulta li huwa diga kien instab hati ta' sewqan perikoluz ghalkemm mhux bil-konsewgenzi fatali li sehhew fil-kaz in ezami.", "Illi tenut kont ta' dan, fid-dawl ta' dak kollu hawn suespost il-Qorti hija tal- fehma li l-unika piena li tista' taghti hija wahda karcerarja li pero trid tiehu in konsiderazzjoni c-cirkostanzi kollha tal-kaz inkluz is-sehem li kellu Salvatore Castaldi Paris bin-negligenza tieghu kif ukoll il-fedina penali kwazi netta ta'l- imputat.", "Dwar is-sospensjoni tal-licenzja ghandu jigi rilevat li ai termini ta'l- artikolu 3061 tal-Kapitolu 9 tista' tiskwalifika lill-imputat ghal dak iz-zmien li jidhrilha hi u mhiex marbuta bit-termini stabbiliti fil-Kapitolu 65.", "L-artikolu 30 tal-Kapitolu 9 fil-fatt ma jimponiex limiti fuq it-terminu ta' skwalifika.", "Ghal dawn il-motivi,il-Qorti wara li rat l-artikolu 225 tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta u l-artikolu 15(1)(a) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta, issib tieghu u tikkundannah sitt xhur prigunerija u b'applikazzjoni ta'l-artikolu 30 tal- Kapitolu 9 tiskwalifikah minn kull licenza tas-sewqan ghal perjodu ta' hames (5) snin.", "In oltre b'applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 qed tikkundanna lill-imputat biex ihallas lir-Registratur ta' din il-Qorti s-", "ta'l-imputazzjonijiet migjuba kontra", "58 Dak huwa r-reat l-aktar gravi li tieghu qed jinstab hati l-imputat; peress li l-imputazzzjoni l-ohra hija assorbieta fiha l-piena li trid tinghata hija dik stabbilita ghal din l-ewwel imputazzjoni.", "59 Ref ukoll Pulizija vs Antoine Zammit Spiteri Appell Kriminali deciz 22.09.2009.", "61 Dan l-artikolu jista' jigi applikat fil-kaz in ezami ghaliex l-imputat qed jinstab hati ta'l-artikolu 225 tal- Kapitolu 9 u mhux biss ta' reati that il-Kapitolu 65.", "somma ta' elfejn u erbgha Euro u sebgha u tlettin il-centezmu (\u20ac2004.37) rapprezentanti l-ispejjez rinkorsi in konnessjoni mal-hatra ta'esperti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2019-282_2017-119165.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE GRAVESTELJN BLAKE GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar it-Tnejn 11 ta' Novembru 2019", "Rat ir-rikors ta' AZ, datat 21 ta' Mejju 2019, a fol 2 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi l-partijiet izzewgu fil-Knisja Parokkjali tat-Trasfigurazzjoni fil-Parocca ta'", "Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem-Lija nhar is- 7 ta' Marzu tas-sena elfejn u erbgha (2004) minn liema zwieg", "twieldu zewgt itfal u cjoe JZ li twieled f'X u KZ li twieldet f'Y;", "Illi r-rikorrenti ntavolat il-proceduri odjerni sabiex tottjeni s-separazzjoni", "personali minn mal-konvenut kif ukoll sabiex tirregola l-aspetti relattivi ghall-", "minuri inkluzi l-kura u l-kustodja, manteniment ghall-bzonnijiet tal-minuri u", "kwalunkwe dritt ta' access tal-intimat ghall-minuri;", "Illi l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-partijiet hija essenzjalment", "komposta mis-segwenti:", "a. Id-dar matrimonjali bl-indirizz \u00ab W \u00bb liema fond ghad hemm self mal-Bank", "b. Il-vettura tal-ghamla Toyota Auris bin-numru ta' registrazzjoni TA, li hija", "misjuqa u tinsab fil-pussess ta' l-esponenti;", "c. Il-vettura tal-ghamla Suzuki Alto bin-numru SA, li hija misjuqa u tinsab fil-", "d. Il-passiv u cjoe is-self mill-bank BOV marbut mal-fond matrimonjali fil-", "prezent fl-ammont ta' madwar Eur101,300 u Eur12,000;", "e. Il-polza tal-assigurazzjoni fuq hajjet il-partijiet mas-socjeta' MSV life p.l.c;", "f. Kontijiet bankarji kongunti mal-Bank HSBC u mal- Bank APS Bank Limited.", "Illi l-intimat unilateralment waqaf ihallas sehmu mill-passiv li hemm pendenti", "mal-bank fuq il-fond matrimonjali u minkejja l-interpellazzjoni tal-attrici", "sabiex jonora r-responsabiltajiet tieghu u minkejja li l-Bank kreditur gja", "baghat ghall-partijiet sabiex jinfurmahom illi kemm-il darba sejrin jibqghu", "moruzi fil-pagamenti dan sejjer jipprocedi kontrihom, l-intimat baqa'", "inadempjenti fil-pagamenti tieghu;", "Illi din ir-rezistenza tal-intimat biex jonora l-obbligi tieghu hija intiza biss", "sabiex jisforza lill-attrici tbiegh il-fond matrimonjali sabiex l-intimat ikun jista'", "jiehu sehemu u jkompli b'hajjtu minghajr ebda hsieb ta' x'ha jigri minn uliedu.", "Din l-attitudni tohrog cara kristall mill-messaggi mibghuta minnu stess fejn", "hawn annessi u mmarkati Dok M;", "Illi l-attrici mhix f'posizzjoni li tbiegh il-fond matrimonjali ghaliex wara li", "jinqata' s-self rimanenti fuq l-istess fond, ma jibqalix rikavat bizzejjed sabiex", "tixtri fond iehor ghaliha u ghall-ulied il-partijiet.", "Irid jinghad ukoll illi", "minhabba l-azzjoni irresponsabbli tal-intimat, iz-zewg partijiet gew blacklisted", "mal-Bank kreditur APS Bank kif gew infurmati mill-Bank stess kreditur sabiex", "tixtri saqaf iehor fuq ras ulieda il-partijiet.", "hemm cans kbir li ma jinghatawx self minhabba li qieghdin blacklisted;", "Illi l-agir tal-intimat qieghed jikkawza pregudizzju serju fuq l-attrici kif ukoll", "qieghed jikkawza riskju sejru li l-bank kreditur jipprocedi kontra l-partijiet", "kemm-il darba dawn jibqghu moruzi fil-pagamenti;", "Illi ghaldaqstant permezz tar-rikors odjern l-attrici qieghda titlob li din l-", "Onorabbli Qorti tordna l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet", "stante li l-iskop tal-istess komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet illum spicca", "ghal kollox u ghalhekk l-istess ghandu jigi sancit legalment permezz ta'", "sentenza ta' din il-Qorti;", "Illi l-esponenti b'umilta' tissottometti illi mhux talli l-ebda parti mhi sejra tbati", "il-pregudizzju kontemplat fl-Art.", "55(4) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta kemm-", "il darba l-istess komunjoni tal-akkwisti titwaqqaf qabel is-sentenza finali ta'", "din l-Onorabbli Qorti, talli l-attrici sejra tbati pregudizzju serju kemm-il darba", "din il-komunjoni tal-akkwisti ma tigix imwaqqfa minhabba l-agir unilaterali", "tal-intimat li qieghed ihalli konsegwenzi negattivi fuq l-istess attrici;", "Illi jrid jinghad ukoll illi b'konsegwenza tal-agir tal-intimat, l-attrici giet", "f'posizzjoni illi resqet proposti alternattivi lill-intimat sabiex l-intimat ma", "jkollux ghalfejn jibqa jhallas is-self dovut lill-bank minghajr ma din l-", "inadempjenza jkollha konsegwenzi fuq l-attrici u ulied il-partijiet.", "Kopja tal-", "ittra biz-zewg proposti qieghda tigi hawn annessa u mmarkata Dok I;", "Ghaldaqstant, in vista tas-suepost, l-esponenti titlob lil din l-Onorabbli Qorti", "1) Tordna l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-konjugi Z ai", "termini tal-Artikolu 55 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "2) Tiddikjara l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-konjugi Z spiccuta mill-", "jum li l-eventwali sentenza ta' din l-Onorabbli Qorti in materia tkun finali u", "3) Tordna li l-beni jew is-sehem in komuni taghhom li ser jibqghu formanti l-", "komunjoni tal-akkwisti jinqasmu mas-sentenza finali ta' din l-Onorabbli Qorti", "fir-rispett tar-rikors guramentat 325/2018 fl-ismijiet premessi;", "4) Tordna n-notifika tal-eventwali sentenza taghha lid-Direttur tar-Regsitru", "5) Tawtorizza lill-Bank kreditur illi f'kaz li l-intimat jibqa' moruz fil-pagamenti", "tas-self tieghu a detriment tal-esponenti u ta' ulied il-partijiet, jaqleb l-istess", "self kompletament fuq l-esponenti b'dan illi sehem l-intimat mill-pagamenti li", "saru s'issa jibqa' rizervat u dovut lilu;", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "il-ligi;", "Rat ir-risposta ta' EZ, datata 24 ta' Gunju 2019, a fol 9 et seqq., li taqra hekk:", "Illi preliminarjament jigi rilevat li l-hames (5) talba hija konfuza, monka u mhux", "dik prevista mill-ligi u ghandha tigi michuda bl-ispejjez kontra r-rikorrenti.", "(pero m'hu xejn car), illi permezz ta' din it-talba r-rikorrenti qeghda titlob sabiex", "din l-Onorabbli Qorti tawtorizza lill-bank kreditur jinhall minn kwalsiasi obbligi u", "drittijiet spettanti", "lilu billi", "jitrasferixxi", "l-partijiet ghandhom", "konguntivament bejniethom in konnessjoni mal-proprjeta' matrimonjali ghal fuq", "isem ir-rikorrenti wahedha.", "Ir-rikorrenti ghalhekk bhal donnha qed titlob li din l-", "Onorabbli Qorti tiddeciedi dwar it-termini u l-kundizzjonijiet naxxenti mill-kuntratt", "li l-partijiet iffirmaw mal-bank kreditur (terza f'din il-kawza), talba li certament la", "qatt tista' tigi deciza pendente lite u lanqas permezz ta' sentenza finali ta' kawza", "ta' separazzjoni.", "Illi wkoll u minghajr pregudizzju ghas-suespost, jekk ghal grazzja tal-argument u", "bit-tigbid tal-immaginazzjoni wiehed ikollu jikkoncedi li din it-talba hija", "proceduralment korretta, hu essenzjali li din il-Qorti jkollha quddiem il-provi", "kollha migjbua miz-zewg partijiet u mhux biss premessi (mhux guramentati)", "kontenuti f'rikors sorretti minghjar ebda prova.", "Ir-rikorrent la ghogobha tesebixxi", "kopja tal-kuntratt ta' self li l-partijiet iffirmaw mal-bank kreditur u lanqas kopja", "tal-istatements tal-kont kongunt tal-partijiet.", "Illi fit-tielet lok, u strettament minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-esponent", "jichad b'mod l-aktar kategoriku li huwa gie mitkellem mil-bank kreditur dwar", "nuqqas ta' hlas ta' ri-pagamenti jew addirittura li huwa gew blacklisted.", "ferm il-boghod mill-verita'.", "Ir-ripagamenti dovuta lill-bank kreditur huma kollha", "mhallsa u m'hemm l-ebda arrettrati.", "Illi r-rikorrenti ghogobha wkoll tannetti mar-rikors taghha kopja t'ittra bil-", "proposti taghha dwar din is-separazzjoni pero' fl-istess hin, filwaqt li qed", "tipproponi li l-fond matrimonjali jigi assenjat lilha naqset milli tindika l-valur ta'", "dan l-istess fond.", "Il-problema principali f'din il-kawza ta' separazzjoni hija li r-", "rikorrenti qed tipprettendi li l-qasma ghandha ssir billi l-fond matrimonjali li", "ghandu l-valur ta' cirka Eur 350,000 jigi assenjat lilha fl-intier tieghu filwaqt li l-", "esponent jiehu nbiss is-somma ta' Eur 51,665.", "Dan huwa l-mod ta' kif ir-rikorrenti", "qed tipprova tirredikola dawn il-proceduri ta' separazzjoni !! li hu interessanti fir-", "rigward ta' din it-talba tar-rikorrenti huwa l-fatt illi permezz ta' rikors iehor", "minnha intavolat (fejn talbet sabiex din il-Qorti tiddeciedi dwar il-quantum ta'", "manteniment pagabbli mill-esponent) hija ppruvat tinganna billi tat l-impressjoni", "li qed tbati finanzjarjament issa qed titlob sabiex thallas ir-ripagamenti dovuta lill-", "bank kreditur wahedha fis-somma ta' mhux anqas minn Eur720 fix-xahar.", "l-istess rikorrenti li sa ftit ilu sahqet quddiem din l-Onorabbli Qorti li kellha tissellef", "il-flus sabiex tixtri water heater ghad-dar matrimonjali.", "Illi fir-rigward l-ewwel talba l-esponenti jaqbel illi din l-Onorabbli Qorti tordna", "l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-konjugi Z ai termini tal-", "Artikolu 55 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi fir-rigward tat-tieni talba rikorrenti din hija wkoll monka billi jekk tigi", "milqugha l-ewwel talba, il-komunjoni tal-akkwisti tkun terminata mill-lum li fih", "jinghata d-digriet relattiv u mhux mill-jum li fih tinghata s-sentenza finali dwar din", "is-separazzjoni.", "Illi fir-rigward tat-tielet talba din l-Onorabbli Qorti ghandha tastejni milli tiehu", "konjizzjoni taghha billi kull parti f'dawn il-proceduri tista' titlob lil din il-Qorti", "sabiex tawtorizza l-bejgh waqt is-smigh ta' dan il-proceduri.", "Fl-eventwalita' li din", "il-Qorti tilqa' din it-talba allura dan ser ikun ifisser li l-ebda parti f'dawn il-", "proceduri ma jkun possibbli ghaliha li tintavola rikors sabiex jigi awtorizzat il-", "bejgh ta' proprjeta' komuni tal-partijiet.", "Ghalhekk din it-talba hija wahda", "raba' talba.", "Illi r-raba' talba hija konsegwenzjali tal-ewwel tlett talbiet rikorrenti u ghalhekk fl-", "eventwalita' li tigi milqugha talba minnhom, l-esponent ma jopponiex ghal din ir-", "Rat l-atti tal-kawza kollha esebiti;", "Semghet t-trattazzjoni mil-avukati difensuri tal-partijiet;", "Ikkonsidrat;", "L-attrici xehdet illi l-partijiet ghandhom home loan, li l-pagamenti ta' liema dejjem thallsu mill-", "partijiet sa' Frar 2019.", "Spjegat illi f'Marzu 2019 il-paga tal-konvenut waqfet milli tidhol fil-kont", "tal-APS u l-konvenut waqaf ihallas sehemu il-loan tant illi kienet giet avzata mill-bank illi jekk", "mhux ser ikun hemm hlas fi zmien xahrejn, kienu ser johdulhom id-dar.", "Kompliet illi meta", "kkonfrontat lill-konvenut dwar dan, huwa inizjalment beda jinnega li kien waqaf ihallas sehemu,", "u minflok beda jwahhal fiha.", "Ziedet li ghalhekk bdiet tmur il-bank ta' kuljum sabiex tipprova", "tirradrizza s-sitwazzjoni, u kienet anke offriet illi tiehu l-loan kollu hi peress illi trid tibqa' tghix", "Qalet illi issa fethet kont mal-bank sabiex, fl-eventwalita", "li l-konvenut ma jhallasx sehemu mill-loan, il-flus ikunu jistghu jingibdu minn dan il-kont taghha.", "In kontro-ezami xehdet illi li l-ewwel telefonata rigward l-arretrati tal-loan saret minn certa", "Graziella, li qieghda taht il-Manager tal-fergha tal-Bank tal-Mosta.", "Qalet illi l-pagamenti mensili", "tal-loan huwa fl-ammont ta' \u20ac509, li l-partijiet jaqsmu bejniethom u illi l-ammont ta' arretrati", "bhalissa huwa ta' \u20ac600.", "Qalet li barra minn hekk ghandhom loan zghira ohra b'pagament mensili", "ta' \u20ac224, li wkoll jinqasam bejn il-partijiet.", "Xehdet illi l-paga taghha ma nbiddletx minn mindu", "prezentat ir-rikors, izda issa qed tkampi ahjar peress illi m'ghadux ikollha n-nieqes tas-sick leave.", "Xehdet illi kienet hadet parir rigward jekk tistghax tinqasam id-dar, u kienet giet informata li huwa", "possibli li tinbiegh l-arja separatament.", "Qalet illi l-bilanc rimanenti fuq il-loan huwa fl-ammont", "ta' \u20ac100,000 u d-dar giet stmata li tiswa cirka \u20ac320,000 - \u20ac340,000.", "Ikkonsidrat:", "L-attrici, b'rikors ipprezentat fil-21 ta' Mejju 2019, qed tipprocedi b'din t-talba ai termini tal-", "Artikolu 55 (1) tal-Kodici Civili, li jaghti d-dritt lill-kull parti f'kawza ta' separazzjoni personali,", "li fil-pendenza tal-istess kawza, titlob il-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti.", "Skont is-subinciz (2) tal-istess artikolu, l-ordni tal-waqfien tal-komunjoni ghandha tinghata", "b'sentenza u skont is-subinciz (3) l-ordni tal-waqfien tkun tghodd minn meta s-sentenza tghaddi", "\"Qabel tordna il-waqfien tal-komunjoni kif provdut f'dan l-artikolu, il-Qorti", "ghandha tqis jekk xi parti tkunx sejra tbati pregudizzju mhux proporzjonat bil-", "waqfien tal-komunjoni qabel is-sentenza tal-firda\".", "Skont s-sub-inciz (6) tal-istess artikolu, meta l-Qorti fid-diskrezzjoni taghha, ma tkunx ordnat il-", "waqfien tal-komunjoni fil-bidu tal-kawza tal-firda, dan ghandha taghmlu mill-jum li s-sentenza", "tal-firda tkun finali u konklussiva.", "Skond l-Artikolu 1320 tal-Kap.", "16, fil-komunjoni tal-akkwisti jidhol dak kollu li z-zewg partijiet", "mizzewwga jakkwistaw bix-xoghol jew bil-hidma taghhom, kif ukoll, il-frottijiet tal-beni tal-", "partijiet mizzewga, sub-inciz (b) u kull beni jew akkwisti bi flus jew hwejjeg ohra li jkunu gejjin", "mill-akkwisti, ukoll jekk l-akkwist ta' dawk il-beni jkun sar f'isem parti wahda mill-mizzewgin.", "Irme Aras\" Rikors numru 188/05JA, il-Qorti Civili [Sezzjoni Familja] b'sentenza tal-4 ta'", "Dicembru 2015 laqghet it-talba tal-konvenut u ordnat il-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti", "ezistenti bejn il-partijiet billi kienu ghaddew ghaxar (10) snin mill-bidu tal-kawza ta' separazzjoni", "personali u l-attrici kienet ghadha ma kkonkludietx il-provi taghha.", "Il-Qorti osservat li f'dawn ic-", "cirkostanzi, kien ragjonevoli ghall-konvenut li jaghmel talba simili.", "Il-Qorti tal-Appell b'sentenza tat-30 ta' Settembru 2016 ikkonfermat d-decizjoni ta' l-ewwel Qorti", "Fil-kawza fl-ismijiet \"Desiree Salafia sive Desiree Salafia Abdilla Rotsey vs Michael Salafia\" [Citaz", "139/12RGM] deciza mill-Qorti tal-Appell fit-30 ta' Ottubru 2015 li kkonfermat is-sentenza", "moghtija mill-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) ntqal:", "\".....il-Qorti tosserva li l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti ma jista' jkun ta'", "ebda pregudizzju ghas-sehem tal-attrici mill-assi li talvolta din tiskopri wara li", "twafqet il-komunjoni, ghax il-waqfien tal-komunjoni jirreferi ghal futur u mhux", "ghal dawk l-assi li diga' dahlu u qeghedin fil-komunjoni anke jekk ad insaputa", "Fil-kawza fl-ismijiet \"Daniela ELLid vs Duncan Peter ELLid\" deciza mill-Qorti tal-Appell fit-28", "ta' Marzu 2015, il-Qorti rriteniet li, l-parti li kienet qed topponi l-waqfien tal-komunjoni mhux", "talli ma kienitx ser issofri pregudizzju sproporzjonat, ghall-kuntrarju, il-Qorti rriteniet li l-waqfien", "tal-komunjoni kien ser ikun ta' beneficcju ghaz-zewg partijiet:-", "\"In tema legali jinghad illi l-Artikolu 55 tal-Kap.", "16 li fuqha hija bbazata t-talba", "attrici, jaghti l-fakolta' lil parti jew ohra li \"f'kull zmien, matul is-smiegh tal-", "kawza ta' firda titlob il-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti jew tal-komunjoni", "taht amministrazzjoni", "il-", "konjugi.............t-talba ghall-waqfien m'ghandiex tinghata jekk parti tkun ser", "issofri \"pregudizzju mhux proporzjonat\" .", "Inoltre, l-oneru tal-prova ta' dan ir-", "Il-Qorti tal-Appell ikkonfermat decizjoni moghtija mill-Qorti tal-Familja fejn qieset li l-intimat", "ma kienx ser isofri pregudizzju sproporzjonat bit-terminazzjoni tal-komunjoni tal-akkwisti fil-", "Ghall-kuntrarju, gie kkonsidrat mill-Qorti tal-Appell li t-terminazzjoni tal-", "komunjoni kienet ser igib beneficcju inkwantu jevita li xi parti jew ohra taghmel xi dejn li, 'l", "quddiem, ikun jista' jigi addebitat lill-komunjoni.", "Ikkonsidrat:", "Il-Qorti rat illi fir-risposta tieghu l-konvenut ma opponiex ghat-talba tal-attrici sabiex din il-Qorti", "tordna l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti ta' bejn il-partijiet ai termini tal-Artikolu 55 tal-", "Illi ghalhekk din it-talba qed tigi milqugha.", "Il-konvenut eccepixxa illi t-tieni talba tal-attrici hija monka peress illi jekk l-ewwel talba tigi", "milqugha, il-komunjoni tal-akkwisti tkun terminata mill-jum li fih jinghata d-digriet relattiv mhux", "fil-jum illi tinghata s-sentenza finali dwar is-separazzjoni.", "Din il-Qorti tqis illi din l-eccezzjoni", "L-ewwel nett, kif jidher mill-Artikolu 55 (2) tal-Kodici Civili, l-ordni tal-waqfien", "tal-komunjoni tal-akkwisti jinghata permezz ta' sentenza u mhux permezz ta' digriet kif gie", "eccepiet mill-konvenut.", "Barra minn hekk, mill-mod kif inhi impostata t-talba tal-attrici, huwa car", "illi hija qed titlob li l-komunjoni tal-akkwisti tieqaf mill-jum illi din is-sentenza tkun finali, u dan", "peress illi l-attrici tikkwalifika t-terminu sentenza bil-kliem \"in materia\".", "eccezzjoni hija infondata u qed tigi respinta.", "Rigward it-tielet talba, l-konvenut eccepixxa illi din il-Qorti ghandha tastjeni milli tiehu", "konjizzjoni ulterjuri taghha peress illi kull parti f'dawn il-proceduri tista' titlob lil Qorti sabiex", "tawtorizza l-bejgh ta proprjeta' fil-mori tal-proceduri, izda jekk din it-talba tigi milqugha, kull", "parti tkun prekluza milli taghmel tali talba.", "Il-Qorti rat illi l-Artikolu 55 (7) tal-Kodici Civili jipprovdi illi:", "\"Il-qorti tista' i\u017cda, meta fil-fehma tag\u0127ha \u010b-\u010birkostanzi hekk jehtie\u0121u,", "tordna li beni li jkunu parti mill-komunjoni ma jinqasmux qabel ma", "jg\u0127addi dak i\u017c-\u017cmien wara li tispi\u010b\u010ba l-komunjoni li tista' fl-ordni", "tistabbilixxi.\"", "Inoltre, l-Artikolu 55 (8) jipprovdi illi:", "\"Kull ordni mog\u0127ti mill-qorti skont is-subartikolu (7), jista', g\u0127al ra\u0121uni", "tajba, jinbidel jew ikun revokat mill-qorti.\"", "Illi ghalhekk, huwa fid-diskrezzjoni tal-Qorti illi tordna li l-beni formanti parti mill-komunjoni", "tal-akkwisti ma jinqasmux qabel ma jghaddi terminu ta' zmien iffissat mill-Qorti, kif ukoll illi", "tvarja jew tirrevoka dan l-ordni ghal raguni tajba.", "Ghaldaqstant il-Qorti tqis illi l-preokuppazzjoni", "tal-konvenut hija sgwidata.", "Il-fatt illi din il-Qorti tilqa' t-tielet talba tal-attrici ma jfissirx illi l-", "partijiet ser ikunu irrevokabbilment prekluzi milli jottjenu l-awtorizazzjoni tal-Qorti sabiex xi", "beni komuni jigu mibjugha fil-mori tal-kawza.", "Il-Qorti ghaldaqstant tqis illi din l-eccezzjoni hija", "infondata u li ghalhekk il-Qorti tqis illi it-tielet talba tal-attrici ghandha tigi milqugha.", "Fir-rigward tal-hames talba attrici, l-konvenut eccepixxa illi din it-talba hija monka u konfuza u", "li m'huwiex legalment permissibli, kif ukoll illi din it-talba ma tistghax tigi deciza a bazi tal-provi", "limitati prodotti f'dawn il-proceduri.", "Il-Qorti rat illi permezz tal-hames talba, l-attrici qed titlob", "illi fil-kaz li l-konvenut jibqa' moruz fil-pagamenti tieghu, il-Bank kreditur jigi awtorizzat sabiex", "jaqleb il-facilita ta' self kompletament fuq isem l-attrici, b'dan illi sehem il-konvenut mill-", "pagamenti li saru s'issa jibqa' rizervat u dovut lilu.", "Il-Qorti tqis illi din it-talba hija proceduralment irritwali, mifhum illi din il-Qorti ma tistghax", "tordna illi l-Bank kreditur ibiddel termini essenzjali tal-kuntratt ta' self li sar mal-partijiet meta il-", "bank m'huwiex parti minn dawn il-proceduri.", "Inoltre, din it-talba lanqas ma hija gustifikata fil-", "meritu taghha, issa li bl-ordni tal-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti, kwalunwke hlas li jsir", "individwalment mill-partijiet m'ghadux legalment meqjus li sar minnhom it-tnejn.", "Ghalhekk, fil-", "kaz illi l-konvenut ikun moruz f'xi pagament tas-self u l-attrici taghmel tajjeb ghalih, dan il-hlas", "ikun meqjus li sar individwalment minnha u jkun akkreditat lilha meta ssir id-divizjoni tal-assi", "komuni tal-partijiet.", "Filfatt jirrizulta mix-xhieda tal-attrici illi hija diga ghamlet l-arrangamenti", "necessarji sabiex fil-kaz li l-konvenut ikun moruz f'xi ripagament, il-bank ikun jista' jigbed il-", "flus minn kont personali taghha.", "F'dawn ic-cirkostanzi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi filwaqt illi tilqa' l-eccezzjonijiet tal-", "konvenut fil-paragrafi bin-numru wiehed (1) u tnejn (2) fir-risposta tieghu u tichad il-hames", "talba tal-attrici, tichad il-bqija tal-eccezzjonijiet tal-konvenut u tilqa l-ewwel, it-tieni, it-", "tielet u r-raba' talba attrici u konsegwentement tippronunzja l-waqfien tal-komunjoni tal-", "akkwisti ai termini tal-Artikoli 55 (1) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna illi l-beni jew", "is-sehem in komuni tal-partijiet li ser jibqghu formanti l-komunjoni tal-akkwisti, jinqasmu", "mas-sentenza finali li ghandha tinghata fl-atti tar-rikors guramentat 325/18 fl-istess ismijiet", "u tordna n-notifika ta' din is-sentenza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku a spejjez tal-attrici", "ai termini tal-Artikolu 55 (6) tal-Kodici Civili.", "Spejjes riservati ghall-vertenza finali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2019-325_2018-119176.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) MAGISTRAT Dr. Victor George Bellizzi LL.D. Dip.", "Seduta tal-11 ta' Novembru, 2019 Rikors Numru: 342/2014 VGA", "Atlas Insurance PCC Limited (C-5601) vs Customs and Freight Agency Limited (C-17475) f'isimha proprju u fil- kwalita' taghha ta' agent tas-socjeta' estera Passalacqua e C s.r.l.", "Rat ir-rikors ipprezentat mill-kumpanija rikorrenti fil-15 ta' Ottubru 2014 li permezz tieghu sejjhet lill-kumpanija intimata pro. et. noe. sabiex tghid 'l ghaliex din m'ghandhiex tigi kkundannata minn din il-Qorti: \"Thallas is-somma ta' disa' t'elef sitt mija u sebghin ewro u ghaxar centezmi [\u20ac 9,670.10] rapprezentanti d-danni li ghalihom ghamlet tajjeb is-socjeta' attrici Atlas Insurance PCC Limited bhala indennizz a favur tal-assigurata taghha Eros Trading Limited, ghal liema hlas l-imsemmija socjeta' attrici kienet debitament surrogata fid-drittijiet tal-assigurata taghha skond ma jirrizulta mill-anness subgrogation form li qieghed jigi ezebit u markat bhala Dok.", "A, u dan rizultat ta' danni imgarrba sussegwenti ghal konsenja mibghuta lejn Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), Sqallija, gewwa L-Imqabba, permezz tat-Trailer bin-numru AC 63400, fejn fil-lejl ta' bejn 15 u 16 ta' Ottubru 2013, parti mill-istess konsenja insterqet waqt li kienet taht il-", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "kustodja u l-kontroll tas-socjeta' konvenuta pro et noe.", "Bl-ispejjez u bl-imghax legali b'effett mill-lum sad-data tal-effettiv pagament, kontra s-socjeta' konvenuta pro et noe li hija minn issa ingunta ghas-subizzjoni taghha.\"1", "Rat ir-risposta tal-intimata pro. et. noe pprezentata fis-16 ta' Jannar 2015 li", "permezz taghha eccepiet is-segwenti:", "\u2022 \"Illi jigi eccepit li s-socjeta' intimata Customs and Freight Limited proprio ma hijiex il-legittimu kontradittur u ghalhekk ghandha tigi liberata mill-osservanza tal-gudizzju.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost l-intimati ma humiex responsabbli mill-akkadut u dan stante li l-allegat serq tal-merkanzija sar fuq il-bastiment li bih ingarret il-merkanzija u ghalhekk hemm lok tal- kjamata in kawza tal-kumpanija li tiggestixxi l-bastiment li garr l-istess merkanzija.", "Illi s-socjeta' intimata tirrispingi l-allegazzjonijiet u l-pretenzjonijiet kollha migjuba kontra taghha bhala infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Illi l-konvenuti taw servizz kif gie mitlub, stabbilit u accettat mill-atturi u m' humiex responsabbli tal-akkadut.", "Illi fi kwalunkwe kaz ir-responsabilita' tas-socjeta' intimata ghandha tigi regolata bil-kundizzjonijiet tal-Convention for the International Carriage of Goods by Road u senjatament artikoli 17 et seq.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, qed jigi kontestat il-quantum tad-danni mitluba fit-talba u ghandhom jingiebu prova dwar l-allegat danni sofferti.", "\u2022 B' riserva ghal-prezentata ta' eccezzjonijiet ulterjuri permessi bil-Ligi.\"2", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhiedha ta' Joseph Camilleri tal-26 ta' Frar 2015 li", "nghatat quddiem din il-Qorti diversement presjeduta3.", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhiedha ta' L-Imsida tad-19 ta' Ottubru 2015", "li nghatat quddiem din il-Qorti diversement presjeduta 4.", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhiedha ta' Joseph Woodfield tat-3 ta' Dicembru 2015 li", "nghatat quddiem din il-Qorti diversement presjeduta 5.", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhiedha ta' Kevin Muscat Cohen tal-20 ta' Gunju 2016 u in kontro-ezami fis-seduta tal-18 ta' Ottubru 2018 li lkoll nghatat quddiem din il- Qorti diversement presjeduta.", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhiedha ta' Joseph Vella Warrington tat-12 ta'Jannar 2017 li", "nghatat quddiem din il-Qorti diversement presjeduta 8.", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhiedha ta' Leonard Wilkins tal-15 ta' Gunju 2017 li", "nghatat quddiem din il-Qorti diversement presjeduta 9.", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhiedha ta' Gianstefano Mackay tal-26 ta' April", "2018 li nghatat quddiem din il-Qorti diversement presjeduta 10", "Rat id-dokumenti esebiti li jikkonsistu f'subrogation form datata 26 ta' Settembru 201311, marine cargo claim form (Dok.", "JM 2)13, ittra datata 17 ta' Jannar 2014 mibghuta minn Joseph S Camilleri ghan-nom tar-rikorrenti inkluz maghha kopja tas-CMR Consignment Note (Dok.", "JM 3) 14, korrispondenza bejn il-partijiet (Dok.", "JB 1)16, lista ta' containers (Dok.", "JB 2)17 u email datata 10 ta' Jannar 2017 (Dok.", "Rat in-nota tat-30 ta' Gunju 2016 li permezz taghha l-intimata esebiet sentenza tat-Tribunal ghal Talbiet Zghar fl-ismijiet Customs & Freight Agency Limted v Sullivan Maritime Limited pro et noe moghtija fil-21 ta' Marzu 2016 mit- Tribunal ghal Talbiet Zghar21.", "16-17 ezebit minn Joseph Camilleri u ukoll minn Giovanni Vasiljevic Dok.", "39 \u2013 48 ezebita minn Joseph Camilleri 15Fol.", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti pprezentata fl-10 ta' Jannar 201922.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-intimata pprezentata fit-28 ta' Frar 201923.", "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza fis-seduta tal-28 ta' Frar 2019.", "Rat li b'ordni tal-Prim Imhallef tal-10 ta' Mejju 2019, moghtija bis-sahha tas- setghat mghoddija lilu bl-artikolu 11(3) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta, il- kawzi civili kollha li kienu pendenti quddiem din il-Qorti diversement presjeduta, inkluz din il-kawza, gew assenjati lil din il-Qorti kif presjeduta b'effett mill-14 ta' Mejju 2019.", "Rat u fliet il-bqija tal-atti processwali kollha u kkunsidrat l-provi kollha li gew", "imressqa quddiemha inkluz provi dokumentarji.", "Ikkunsidrat", "Illi l-kawza titratta talba ghar-risarciment tad-danni wara serqa ta' parti minn konsenja ta' zraben (sewwasew erbgha u erbghin kaxxa li kien fihom total ta' elf u sitta u hamsin par zarbun) minn fuq trailer gewwa l-port ta' Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex).", "Il- konsenja kienet giet fdata minn Eros Trading Limited, cioe' l-assigurata tal- kumpanija rikorrenti, lil Customs and Freight Agency Limited (l-intimata), sabiex din tittrasportaha minn Malta ghal ghand il-klijent taghha gewwa Ir-Rabat (G\u0127awdex), L-Imqabba.", "It-talba ghad-danni (ghall-ammont ta' \u20ac9,670.10) saret kemm kontra l- kumpanija Customs and Freight Agency Limited (('il quddiem f'din is-sentenza riferuta ukoll bhala \"Customs and Freight\") u kif ukoll kontra din tal-ahhar bhala agent tal-kumpanija estera Passalacqua e C s.r.l. ('il quddiem f'din is-sentenza riferuta ukoll bhala \"Passalacqua\").", "Illi l-intimati resqu risposta wahda bejniethom ghalkemm mhux l-eccezzjonijiet kollha jirrigwardaw lilhom it-tnejn.", "Fis-succint l-intimati qajjmu sostanzjalment din id-difiza:", "\u2022 Li z-zewg intimati ma' jahtux ghall-akkadut ghaliex l-allegat serq sar fuq il-bastiment u kwindi ghandha tigi kjamata in kawza l-kumpanija li tiggestixxi l-bastiment", "\u2022 Li z-zewg intimati taw servizz kif mitlub u accettat mill-assigurata tar-", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "taz-zewg intimati ghandha tigi regolata bil- kundizzjonijiet tal-Convention of the International Carriage of Goods by Road u senjatament Artikoli 17 et. seq.", "\u2022 Li minghajr pregudizzju, il-kwantum tad-danni huwa kontestat u", "ghandha tingieb il-prova dwar l-allegat danni sofferti", "Eccezzjoni numru wiehed: Legittimu kontradittur", "Illi fuq dan il-punt preliminari, il-linja difensjonali li qabdu l-intimati matul il- kawza, konfermata fin-nota ta' sottomissjonijiet finali taghhom, hija illi: \u2022 Customs and Freight ma' kienetx il-carrier responsabbli ghat-", "trasportazzjoni tal-merkanzija", "\u2022 Customs and Freight kienet biss \"forwarding agent\" ghall-intimata l- ohra Passalacqua, li kienet il-carrier, u kwindi r-responsabilita' ta' Customs and Freight waqfet fil-punt illi l-merkanzija dahlet fil-Port ta' Malta u tghabbiet fuq il-bastiment.", "Illi kontra dak ritenut mill-kumpanija rikorrenti fin-nota taghha, ma' jidhirx illi din il-Qorti diversament presjeduta kienet cahdet din l-eccezzjoni preliminari24;", "Illi mill-assjem tal-provi li ngabru quddiemha huwa car kristallin ghal din il-", "Qorti illi din l-eccezzjoni preliminari ma' tista qatt tintlaqa' billi huwa evidenti, anzi evidentissimu, illi l-carrier f'dan il-kaz kien proprju Customs and Freight u hadd izjed.", "Illi huwa fatt mhux kuntestat bejn il-partijiet illi l-merkanzija kellha tingabar minghand l-esportatur gewwa Malta sabiex titwassal ghad-destinatarju (consignee) gewwa Tivoli, L-Imqabba.", "It-tragitt inizjalment kellu jkun bit-triq ghall-port gewwa Malta, imbaghad bil-bahar ghall-port ta' Katanja, ghal darb' ohra bil-bahar ghall-port ta' Napli u finalment bit-triq ghall-indirizz tad- destinatarju gewwa Tivoli.", "Illi l-kuntratt vinkolanti bejn il-partijiet huwa dak li johrog mill-International Consignment Note esebita a fol 40 (b'verzjoni aktar cara esebita a fol 52).", "Din il-consignment note (iktar 'l quddiem riferuta ukoll bhala \"CMR Note\") hija suggetta ghad-disposizzjonijiet tal- Konvenzjoni dwar il-Kuntratt g\u0127all-\u0120arr Stradali Internazzjonali ta' Merkanzija tal-1956 ('il quddiem riferuta ukoll bhala \"Konvenzjoni CMR\") li giet ratifikata mill-Gvern Malti u b'effett mill- 20 ta' Marzu, 2008 bdiet taghmel parti mill-ligi Maltija taht il-Kap.", "486 tal- Ligijiet ta' Malta.", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Illi mill-provi rrizulta illi s-\"sender\" illi jidher fuq is-CMR Note kienet filfatt Eros Trading Limited, l-assigurata tar-rikorrenti, u mhux l-isem indikat bhala \"Trend-Set Trading\".", "F'dan ir-rigward Joseph Woodfield, direttur ta' Eros Trading Limited, xehed illi dan l-isem huwa filfatt code name li internament jindika dak is-salesperson li ha hsieb dan ix-xoghol.25 L-istess xhud ikkonferma ukoll illi l-merkanzija kienet proprjeta' ta' Eros Trading Limited, li l-packing list li tidher taht l-intestatura ta' \"Trend-Set Trading\"26 kienet filfatt ippreparata u maghmula minn Eros Trading Limited u li l-kwantitajiet indikati fil-lista kienu ccekkjati minn haddiema ta' Eros Trading Limited.27", "Passalacqua u xogholha kien biss li wara li tramite is-subcontractor taghha tigbor il-merkanzija mill-klijent u twassalha gewwa l-port f'Malta ghat-taghbija fuq il-bastiment, tipprovdi ukoll servizzi ta' logistika sabiex il-merkanzija tingarr minn Passalacqua bhala carrier li din imbaghad tqabbad lil terzi ohra bhal per ezempju terzi li joperaw l-bastimenti ghat-tragitti fuq il-bahar (f'dan il-kaz, Grimaldi Atlantica S.p.A).", "Fin-nota finali taghhom l-intimati jammettu illi fl-industrija tal-\u0120arr Stradali Internazzjonali tal-Merkanzija forwarding agent jista jiehu ukoll ir-rwol ta' carrier izda jishqu illi ma' kienx hekk f'dan il-kaz u dan 'l ghaliex Customs and Freight kellha biss ir-rwol ta' agent ta' Passalaqua.", "Illi in sostenn ta' dan l-argument taghha, fost affarijiet ohra Customs and", "tghid fin-nota finali taghha illi \"tant kienu jafu rapprezentanti tas- socjeta' Eros Trading Limited li kien Passalacqua Trasporti li ser ikun qed jaghmel it-trasport necessarju li kienu huma stess li marru jiltaqghu ma Passalacqua innifsu fl-ufficcju tieghu il-Fgura.", "Ghaldaqstant il- klijent kien infurmat bir-relazzjonijiet kummercjali li kienu qed jinholqu ma' \u0126a\u017c-\u017babbar u kien wara li nghatat il-konferma anke tal-prezz li Customs and Freight ghamlet il-booking necessarju ta' dan it-trailer\"28 Din l-asserzjoni pero ma' gietx debitament ippruvata fl-atti tal-kawza. tghid illi fis-survey report ta' Gastaldi International s.r.l., Customs and Freight giet indikata bhala l-forwarding agent mentri Passlacqua giet indikata bhala road carrier u Grimaldi-Atlantica S.p.A. di Navigazione giet indikata bhala sea carrier.", "Bir-rispett pero, ghalkemm dan huwa", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "minnu, il-kumpanija in kwistjoni ma' kienetx ingaggata biex tiddentifika min huwa carrier u min huwa sempliciment agent u l-unika kompetenza taghha kienet illi tistabilixxi b'mod forensiku l-kawza tat-telf tal- merkanzija u rendikont ezatt tal-merkanzija li nstabet nieqsa`.", "tghid ukoll fin-nota finali taghha illi \"hija prassi komuni li isem il- kumpanija li tkun qed toffri s-servizzi taghha ikollha isimha fuq il-bill of lading pero dan ma jassumix l-oneru ta' carrier ghaliex dan huwa responsabilita' tat-trasportatur\" u li din il-polza tat-taghbija tikkonferma illi f'dan il-kaz \"kien hemm combined transport u cioe' tal- art u tal-bahar b'Passalacqua bhala road carriers u Grimaldi Atlantica S.p.A. tal-bahar\"29 F'dan ir-rigward pero ghandu jinghad illi l-polza tat- taghbija in kwistjoni hija estranja ghall-kuntratt principali vinkolanti bejn l-assigurata u Customs and Freight li huwa regolat biss bil- Konvenzjoni CMR u xejn izjed.", "Jekk xejn, il-polza tat-taghbija hija prova tat-tragitt li kellu jsir permezz tal-bahar u tal-fatt illi l-merkanzija tghabbiet fuq il-bastiment pprovdut mill-Carrier (pero carrier fil- kuntest tal-garr tal-merkanzija fuq il-bahar u mhux fil-kuntest tal- Konvenzjoni CMR) fil-kwantitajiet imsemmija.", "L-istess polza ghalhekk bl-ebda mod ma' tikkonsisti f'xi prova illi Grimaldi Atlantica S.p.A. jew Passalacqua huma carriers ghall-finijiet tal-Konvenzjoni CMR.", "Illi f'dan ir-rigward fl-Article 2 tal-Konvenzjoni CMR hemm provdut b'mod car illi fejn il-vettura (f'dan il-kaz, trailer) li qed ggorr il-merkanzija tingarr permezz tal-bahar ghal parti mill-vjagg U l-merkanzija ma' tigix mhotta mill- vettura, il-Konvenzjoni CMR tapplika ghall-vjagg tal-garr kollu inkluz it-tragitt fuq il-bahar salv ghal dak provdut mill-proviso u fl-article 14: \"2.1.", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Illi kuntrarjament ghal dak li jghidu l-intimati fin-nota finali taghhom (a fol 232), m'huwiex il-kaz illi Customs and Freight indikat lil Passalaqua bhala carrier fuq is-CMR Note.", "Jirrizulta filfatt precizament bil-maqlub u cioe' illi l- carrier gie indikat bhala Customs and Freight, u hadd izjed.", "Illi sussegwentement tqajjem ukoll l-argument tas-successive carrier.", "Fil-", "kontro-ezami tieghu Kevin Muscat Cohen, direttur ta' Customs and Freight, xehed kif gej: \"Hija kwistjoni ta' terminologija.", "Jekk inti qed tghid carrier u transporter huma differenti, mela naqbel mieghek.", "Jekk jiena nghidlek li carrier huwa l- persuna li qed igorr l-merkanzija minn post sa post iehor designat sakemm ghandu responsabbilta' tieghu, igifieri f'dak il-kaz li huwa sa \u0126al Luqa, ghalfejn hemm zewg kumpaniji miktubin fuq is-CMR?", "Imbaghad ghandek is-second carrier li huwa Passalacqua, igifieri jien r-responsabbilta' tighi hija, u din hi sagro santa hadd ma jista' jinnegaha, mill-gabra ta' Hal Far sal-port sakemm dahhaltu fil-gate Lab Wharf.", "Hemmhekk gie accettat u giet ittaljat fuq it-trailer \u2026 hawn fuq il-vapur sorry.", "F'dak il-kaz meta mbaghad wasal fid-destinazzjoni li hija in transit li f'dan il-kaz hija wkoll a grey patch, li hija xi haga cara, li meta kien qieghed in transit u dan irrizulta b'responsabbilta' kbira Passalacqua li kien hemm it-trailer miftuh, u dan irraporta, tajjeb, mela dan", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "f'dan ir-rigward trid tara min kien ir-responsabbilta' \u2026 ta' min kien ir- responsabbilta' waqt li kien hemm in-nuqqas.", "Kieku jiena at any point in time, nizel minn Half Far, waqaf Ix-Xewkija, fetah il-bieb, ha tlett kaxxi \u2026 erbgha kaxxi, hemmhekk iva dak huwa r-responsabbilta' ta' Customs and Freight Agency Limited.", "U jiena inxurjat ghal dan l-affarijiet mal-istess kumpanija li qed tirrapprezenta inti.\"", "F'dan ir-rigward ix-xhud pero huwa skorrett.", "Huwa minnu illi fuq is-CMR Note apparti illi Customs and Freight giet indikata bhala Carrier, giet indikata ukoll Passalacqua bhala Successive Carrier imma dan ma' jgibx b'daqshekk illi awtomatikament ir-responsabilita' tal-intimati giet apporzjonata bejniethom skond min gabar ix-xoghol u wasslu sal-port u skond min imbaghad kompla bit-tragitt.", "F'dan ir-rigward hija l-Konvenzjoni CMR li tirregola r- responsabilita' tas-successive carriers.", "Permezz ta' dan l-artiklu l-Konvenzjoni stabbilit ukoll illi kemm il-main carrier u kif ukoll is-successive carriers jsiru responsabbli indaqs ghat-tragitt kollu.", "Gie kkonfermat ukoll permezz ta' gurisprudenza ricenti illi successive carrier li jissodisfa r-rekwiziti kollha sabiex jigi rikonoxxut bhala tali taht il- Konvenzjoni ghandu jigi hekk rikonoxxut anke jekk il-main carrier jew inkella l-carriers l-ohra ta' qablu jkunu effettivament carriers fuq il-karta ossia jkunu biss contractual carriers u ma' jkunux effettivament wettqu il-garr huma.", "30 Naturalment il-carrier li jkun verament responsabbli ghal xi danni kkawzati lill-klijent jista' imbaghad jigi obbligat li jhallas u jirrizarci d-danni li jkunu soffew carriers ohra li jkunu gew sfurzati ihallsu l-kumpens taht l-istess Konvenzjoni.", "Huwa pero bl-accettazzjoni tal-merkanzija u tal-consignment note illi", "Article 35.1 imbaghad jipprovdi dwar kif tali accettazzjoni", "ghandha tigi manifestata:", "30 C&J Veldhuizen Holding B.V. v Beurskens Allround Cargo B.v., S&S 2016/1 (Qorti Suprema tal-Olanda \u2013 11 ta' Settembru 2015)", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Illi kif sew qalet ir-rikorrenti fin-nota finali taghha, ma' ngabu l-ebda provi ta' xi dokumenti li gew skambjati bejn il-carriers u ghalhekk \"ir-responsabilita' tal-merkanzija waqt it-tragitt kollu, mill-warehouse minn fejn telaq it-trailer sa' Ruma, kienet tas-socjeta' intimata proprju\"31", "Illi ghalhekk din l-ewwel eccezzjoni preliminari qeghda tigi michuda billi l- kumpanija intimata Customs and Freight Limited proprio hija filfatt l-unika legittimu kontradittur f'din il-kawza.", "Eccezzjoni numru tnejn: l-allegat serq sar fuq il-bastiment", "Illi t-tieni eccezzjoni mressqa mill-intimati hija fis-sens illi entrambi ma' jahtux ghall-akkadut ghaliex l-allegat serq sar fuq il-bastiment u kwindi ghandha tigi kjamata in kawza l-kumpanija li tiggestixxi l-bastiment.", "Illi ghal kull bwon fini ghandu jinghad illi talba formali ghal kjamata fil-kawza tal-kumpanija li tigestixxi l-bastiment qatt ma saret f' dawn il-proceduri u in oltre ix-xhud Joseph Vella Warrington, rapprezentant ta' Sullivan Travel li jirrapprezenta lil Grimaldi Group jghid li ma saru ebda' proceduri kontrihom fuq dan l- incident (a fol.", "Illi f'dan ir-rigward jerga jigi kkwotat l-Article 2 tal-Konvenzjoni CMR li", "jirregola x'jigri meta fir-rigward ta' garr ta' merkanzija bit-triq, parti mit-tragitt isir b'mezz iehor ta' transport bhal perezempju bil-bahar.", "F'dan il-kaz jekk inter alia l-merkanzija tintilef jew tinsteraq waqt parti mit-tragitt bhal per ezempju fuq il-bahar u diment illi fl-ebda stadju l-merkanzija ma' tigi mhotta mill-vettura, ir-responsabbilt\u00e0 tal-carrier tigi regolata mill-Konvenzjoni CMR li kif ga inghad skond l-Article 3 tigi merfugha kollha kemm hi mill-istess carrier anke ghall-azzjonijiet jew omissjonijiet tal-agenti tieghu jew ta' persuni li jingagga.", "Madanakollu jekk il-carrier jipprova illi t-telf/serq tal-merkanzija sehh mhux minhabba xi att jew omissjoni tieghu imma b'tort tal-carrier tal- merkanzija fuq il-bahar, allura r-responsabilita' tal-carrier ma' tibqax regolata bil-Konvenzjoni CMR imma tigi regolata taht il-ligi li tirregola l-kuntratt ghall- garr tal-merkanzija bil-bahar li jkun sar bejn is-sender u l-carrier.", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Illi madanakollu mill-provi m'hemmx l-icken dubbju li kuntrarjament ghal dak sostnut fl-eccezzjoni tal-intimati, is-serqa ma' saritx fuq il-bastiment matul it- tragitt bil-bahar imma fil-Port ta' Katanja, meta t-trailer kien diga lahaq tnizzel fuq l-art.", "Illi mix-xhiedha ta' Joseph Vella Warrington, General Manager tal-kumpanija Sullivan Travel li tirrapprezenta lil Grimaldi Group, moghtija fit-12 ta' Jannar 2017 irrizulta li meta t-trailer ttella' fuq il-vapur huwa kien issiggillat u meta t- trailer tnizzel minn fuq il-vapur fil-port ta' Il-Qala ma kienx hemm rimarki jew riservi.", "Ix-xhud esebixxa provi dokumentari in konferma ta' dan konsistenti f' tally sheet li jikkonferma li t-trailer tela' ssiggillat (a fol.", "133) u email datata 10 ta' Jannar 2017 (fol.", "134) li jikkonferma li ma kienx hemm ebda' rimarki tad-danni.", "Illi dwar is-serqa nnifisha, mill-provi rrizulta illi waqt li t-trailer li kien qed igorr il-merkanzija kien gewwa l-port ta' Il-Qala fil-lejl ta' bejn l-14 u l-15 Ottubru 2013 saret serqa ta' numru ta' oggetti li kienu jinstabu go fih.", "Din is- serqa induna biha xufier tal-kumpanija Passalacqua (li ma' kienx peri ix-xufier li kellu r-responsabilta' ta' dan it-trailer) li b'kumbinazzjoni innota li kien sar sgass peress li s-sigilli fuq it-trailer kienu miftuhin.", "Din il-persuna ghamlet rapport f' dan is-sens lir-rapprezentanti ta' Passalacqua li min-naha taghhom irrapportaw l-akkadut lill-Customs and Freight.", "Sussegwentement, sar survey report minn Gastaldi International S.r.l. fil-presenza ta' haddiema ta' Passalacqua li mhux biss rega stabilixxa l-akkadut imma anke ddetermina l- kwantita' u l-valura tal-merkanzija li ma' nstabitx, ossia li kienet insterqet.32", "Illi jirrizulta ben pruvat allura illi s-serqa ma' saritx fuq il-bastiment u ghalhekk", "din it-tieni eccezzjoni ghalhekk qed tigi michuda.", "Eccezzjoni numru erbgha: servizz moghti kif mitlub u accettat", "Illi r-raba' eccezzjoni hija fis-sens illi z-zewg intimati taw servizz kif mitlub u accettat mill-assigurata tar-rikorrenti.", "Din l-eccezzjoni pero, anke jekk b'xi mod kellha tigi ppruvata (li ma' gietx), min-natura taghha ma' xxejjinx it-talba tar- rikorrenti u ma' tispustjax ir-responsabilita' tad-danni minn fuq il-carrier ghal fuq il-klijent.", "Ghaldaqstant din l-eccezzjoni qeghda tigi ukoll michuda.", "Eccezzjoni numru hamsa: ir-responsabilita' tal-intimati ghandha tigi regolata bil- Konvenzjoni CMR, senjatament l-artikoli 17 et. seq.", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Illi dwar din il-hames eccezzjoni, kif diga inghad, hija l-kumpanija intimata Customs and Freight wahedha, bhala carrier, illi hija responsabbli inkluz ghall- azzjonijiet jew omissjonijiet tal-agenti tieghu jew ta' persuni li jingagga.", "17.2 sa' Art.", "17.5 li jekk jigu", "ppruvati, jeliminaw ir-responsabilita' tal-carrier ghad-danni: \"17.2.", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Illi ghalkemm mhux cara, b'din il-hames eccezzjoni l-intimati donnhom qeghdin jinvokaw xi wahda mil-limitazzjonijiet fuq imsemmija.", "Mill-provi ma' jirrizulta pero l-ebda cirkustanza minn dawk imsemmija fl-Artikolu 17.4 u din il-Qorti m'ghandhiex ikollha l-kompitu li toqghod tipprova taqta' x'riedu jfissru ezattament b'din l-eccezzjoni l-kumpaniji intimati izjed u izjed meta dawn lanqas biss iccarawha, meta kellhom opportunita' jaghmlu hekk matul il-kawza u fin-nota finali taghhom.", "Illi kif sew qalet ir-rikorrenti fin-nota finali taghha, fir-rigward tal-punt illi skond l-Article 17.2 il-carrier jinheles mir-responsablita' legali ghar-risarciment tad- danni jekk dawn isehhu \"through circumstances which the carrier could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent\", il- gurisprudenza lokali (fosthom fis-sentenza kwotata Prokuratur Legali Madeleine Cassar noe vs Concorde International Freight Forwarders Limited et (QPA:694:2002:TM, deciza 30 ta' Marzu 2006)) u kif ukoll guristi barranin jaqblu illi l-carrier jrid jiehu l-mezzi kollha sabiex jevita kull hsara jew serq u li dan igorr piz tqil ghaliex jrid jipprova b'mod konkret kif id-danni gew ikkawzati f'tali cirkustanzi straordinarji u kif kien impossibbli ghalih illi jimpedihom.", "Illi fil-kawza fl-ismijiet Bernard E. Bland pro et noe vs Emanuel Gerada pro et noe (QPA:677:86:DS, deciza 2 ta' Frar 2001) il-kaz kien ukoll jitratta serq waqt li kien qed isir it-trasport f' pajjiz esteru.", "F' din is-sentenza l-Qorti ikkwotat b'mod estiz ir-rapport tal-perit gudizzjarju Dr Tonio Ekaidem (illum Zammit Marquette) fejn jghid hekk: \" 11.", "Lanqas ma jista' jinghad li serq minn terza persuna hija haga mhux fil- kontroll tad-debitur.", "F'dan il-kaz ma", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "jirrizultax li kienu jezistu cirkostanzi, indipendenti mill-volonta' tad-debitur, li jaghmlu l-obbligazzjoni \"impossible of performance\".", "It-trailer wehel Reggio tort tad-ditta konvenuta u kieku din u/jew l-agentioccorrendo, kwistjoni interna bejnu u d-ditta konvenuta izda, fil-konfront tad-ditta attrici, d-ditta konvenuta m'onoratx il-kuntratt u, kwindi, hi responsabbli.", "Hu risaput li t-tort tat-terz li jkun imqabbad mid-debitur tal-obbligazzjoni huwa tort tal-istess debitur, ghax it-terz jezonera lid-debitur meta jkun indipendenti mill-obbligazzjoni u mhux mqabbad minn jew agent tad-debitur [ara \"Monachella vs Attard noe\", deciza mill-Onorabbli Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fit-28 ta' April 1998].\"", "Illi fil-kaz in ezami t-trailer minn fejn insterqu l-oggetti tal-kumpanija assigurata Eros Trading Limited insterqu waqt li dan kien ipparkjat gewwa l-port ta' Katanja li huwa miftuh.", "Is-serqa giet innotata b'kumbinazzjoni minn xufier iehor ta' Passalacqua.", "Dan seta kien facilment evitat anke ghaliex il-kumpanija Passalacqua kellha enclosure gewwa Katanja u mil-provi ma harigx ghalfejn f' dan il-kaz din il-facilita' ma intuzatx.", "Illi l-Qorti taqbel mas-sottomissjonijiet maghmula mir-rikorrenti fin-nota finali taghha fejn din irrimarkat illi ma ttiehdux il-prekawzjonijiet necessarji mill- kumpanija intimata sabiex jigi evitat is-serq u lanqas ma' gew osservati best practices jew linji gwida bhal dawk mahruga fl-1981 mill-Federazzjoni Internazzjonali tat-Trasportaturi fuq it-Triq (FIATA).", "It-trailer thalla wahdu ghal xi hin, ma kienx ipparkat gewwa post b' livell minimu ta' sigurta' bhal nghidu ahna xi warehouse jew garaxx u ma kienx armat b'anti-theft device.", "Huwa car illi l-intimata ma haditx il-prekawzjonijiet minimi necessarji sabiex ma jsrix l-isgass u din il-Qorti tikkunsidra li l-istess ma tistax tibbenefika minn ezenzjoni ta' responsabilita' ghaliex jirrizulta li kien hemm elementi ta' negligenza da parti taghha jew tal-persuni inkarigati minnha.", "Illi finalment fuq dan il-punt, fi kwalunkwe kaz skond Article 17.3 tal-", "Illi ghalhekk in kwantu qeghda tinvoka xi wahda mill-limitazzjonijiet elenkati fl-Art.", "17.2 et. seq. tal-Konvenzjoni, din il-hames eccezzjoni qeghda tigi michuda.", "Eccezzjoni numru sitta: kontestazzjoni tal-kwantum tad-danni", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "Illi ghar-rigward ta' din is-sitt eccezzjoni, l-intimati ikkontestaw il-kwantum tad-", "danni u talbu lir-rikorrenti iggib prova dwar l-allegat danni sofferti.", "Illi skond is-survey report ta' Gastaldi International S.r.l. li sar fil-presenza ta' haddiema ta' Passalacqua, wara li sar esercizzju dettaljat gie ddeterminat li l- kwantita' tal-merkanzija li ma' nstabitx ossia li kienet insterqet kienet dik ta' erbgha u erbghin kaxxa kontenenti elf u sitta u hamsin par zarbun ghall-valur totali ta' Eur 8,589.6033.", "Dan il-valur gie stabbilit abbazi tal-fattura numru YL34/3 mahruga mill-kumpanija assigurata lill-kumpanija Taljana li xtrat il- merkanzija 34.", "Illi fin-nota finali taghhom l-intimati jishqu illi din is-somma qeghda tigi kkuntestata ghaliex \"kien biss wara l-incident li Customs and Freight giet moghtija dokumenti kemm tiswa l-merkanzija\".", "Illi skond Article 23 tal-Konvenzjoni CMR:", "Illi mis-CMR Note ma' jidhirx li l-valur tal-merkanzija kienet giet imnizzla u mill-provi ma' jidhirx li jezisti xi commodity exchange price jew xi current", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "market price ghall-merkanzija in kwistjoni.", "L-intimati jilmentaw, kemm per via di eccezione u kif ukoll fin-nota finali taghhom illi l-ammont mitlub huwa eccessiv.", "Pero huma ma' jghidux ghalfejn dan l-ammont huwa esagerat u lanqas ma' ressqu provi f'dan ir-rigward.", "Din il-prassi tidher li giet ukoll accettata f'diversi pajjizi firmatarji tal- Konvenzjoni.", "Illi fir-rigward pero tas-survey fees ta' \u20ac1,080.50 (bil-VAT inkluz) ir-rikorrenti ma' gabet l-ebda prova illi hija hallset dan l-ammont.", "Is-subrogation form (a fol 2) tindika biss l-ammont ta' \u20ac8,589.60 (ossia' l-valur tal-merkanzija misruqa) bhala l-ammont li r-rikorrenti hallset lill-assigurata taghha u lanqas ma' giet esebita xi fattura jew ricevuta fir-rigward tas-survey fees.", "L-unika darba li jissemma l-ammont tas-survey fees huwa filfatt fl-ittra mibghuta mir-rikorrenti lill-Customs and Freight li tinsab a fol 39 tal-process.", "Il-Qorti ma' thossx pero li f'dan l-istadju ghandha tizvolgi izjed fuq dan il-punt galadarba kif inghad xorta wahda ma' ngabux provi sufficjenti li jiggustifikaw t-talba ghar-risarciment tal-ammont imsemmi.", "Illi ghalhekk din is-sitt eccezzjoni qeghda tintlaqa' in parte u d-danni risarcibbli", "ghandhom jigu limitati ghall-valur ta' Eur 8,589.60.", "Eccezzjoni numru tlieta: infondati fil-fatt u fid-dritt", "Illi t-tielet eccezzjoni tal-intimati hija wahda generika fejn qed tirrispingi l- pretensjonijiet tar-rikorrenti bhala infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Il-Qorti ma' tara l-ebda utilita' f'eccezzjoni bhal din galadarba l-intimati ressqu diversi eccezzjonijiet ohra specifici u dettaljati intizi li jxejjnu t-talbiet tar-rikorrenti.", "Ghalhekk il-Qorti qeghda tichad din l-eccezzjoni,", "Il-Qorti qeghda ghalhekk tiddisponi minn din il-kawza billi:", "(a) Tichad l-eccezzjonijiet kollha ghajr l-eccezzjoni numru sitta li qed tigi", "(b) Tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti limitatament fis-sens illi tikkundanna lill- kumpanija Customs and Freight Agency Limited (C17475) proprio sabiex thallas lill-kumpanija rikorrenti s-somma ta' tmint elef hames mija disa' u tmenin euro u sittin centezmu (Eur 8,589.60) rapprezentanti danni li ghamlet tajjeb ghalihom bhala indennizz a favur tal-assikurata taghha;", "SENTENZA TAL-11.11.2019 \u2014 KAZ QTM:CIV:342:2014:VGA gia' FDP", "(c) Bl-imghax fuq din is-somma dekoribbli mill-15 ta' Ottubru 2014 bir- rata ta' hamsa fil-mija (5%) fis-sena ai termini tal-Article 27.1 tal- Konvenzjoni CMR;", "(d) Fir-rigward tal-ispejjez dawn ghandhom jigu ssopportjati kif gej: 90% mill-intimata Customs and Freight Agency Limited proprio u 10% mir- rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2019-342_2014-119155.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 11 ta' Novembru 2019 Rikors Numru 42/2019 Clayton D'Compagno Vs L-Awtorita` ta' l-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors promutur tar-rikorrent ipprezentat fl-10 ta' Mejju 2019 li permezz tieghu ppremetta s-segwenti:", "\"Illi l-esponenti qieghed jissottometti dan l-appell mid-decizjoni tal-Awtorita' intimata datata l-11 t'April 2019 (kopja mehmuza u mmarkata 'Dok.", "Illi fit-8 ta' Marzu 2019, l-esponenti kien issottometta applikazzjoni mal-Awtorita' intimata (PLA1/2019/1729) fejn talab 'No Objection In Principle' sabiex jissottometti applikazzjoni mal-Awtorita' Ghall-Ippjanar ghal 'demountable kiosk and demountable timber decking', f'sit fi Triq il-Wied, Ix-Xewkija;", "Illi permezz tad-decizjoni datata 11 t'April 2019, l-Awtorita' intimata rrifjutat tali applikazzjoni ghar-raguni li:", "Illi l-esponenti hassu aggravat b'tali decizjoni u qieghed iressaq din l-oggezzjoni minhabba s- segwenti ragunijiet:", "L-Ewwel Oggezzjoni", "Illi qabelxejn jinghad li r-raguni moghtija mill-Awtorita' intimata hija wahda msejsa fuq ligijiet u policies tal-ippjanar, fis-sens li hija raguni li ghandha tikkunsidra l-Awtorita' tal-", "Ippjanar (PA) u/jew l-Awtorita' ghall-Ambjent u Rizorsi (ERA), certament mhux l-Awtorita' intimata.", "Illi l-Awtorita' intimata kellha tikkunsidra t-talba tal-appellanti fl-ambitu tal-uzu ta' art pubbliku, u mhux fuq kwistjonijiet lil hinn mill-kompetenza taghha;", "Illi difatti l-poteri tal-Awtorita' intimata naxxenti mill-Kap.", "563, ghandhom jindirizzaw u jharsu s-segwenti principji:", "Ikun id-dmir tal-Gvern li jottimizza r-rizorsi tal-art u r-rizorsi tal-bini taghha ghall-izvilupp ekonomiku u socjali ta' Malta, permezz ta' sistema komprensiva ta' uzu sostenibbli tal-art u l- uzu tal-proprjeta', u f'dan is-sens:", "(a) jizgura l-ahjar uzu ta' art tal-Gvern;", "(b) jipprovdi Sistema effettiva u affidabbli ghall-gestjoni tal-art, inkluz il-hrug u l-garanzija ta' titoli tal-art u demarkazzjoni geo-spazjali tal-art; u", "(c) jippermetti l-uzu shih ta' art u l-bini ta' informazzjoni ghall-uzu ahjar tal-art u gestjoni tal- proprjeta' u l-holqien ta' opportunitajiet godda ta' negozju.", "Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3 m'ghandhomx ikunu direttament esegwibbli f'xi qorti, izda, minkejja dan, il-principji li jinsabu fihom huma fundamentali ghall-Gvern ta' Malta u dawn il- principji ghandhom jigu mpjegati fl-interpretazzjoni tad-disposizzjonijiet l-ohra ta' dan l-Att jew ta' kull ligi ohra li ghandha x'taqsam ma' materji regolati b'dan l-Att.", "7(1) L-Awtorita' ghandha tkun il-mezz principali li bih il-Gvern jimplimenta dmirijietu that dan l-Att.", "Illi b'hekk huwa car li l-Awtorita' intimata setghet biss tirrifjuta l-applikazzjoni tal-appellant fl-ambitu tad-disposizzjonijiet tal-Kap.", "563, u ghal ragunijiet naxxenti mill-istess Kap.", "It-Tieni Oggezzjoni", "Illi bla hsara ghas-suespost, mir-raguni moghtija ghar-rifjut jidher li l-Awtorita' intimata ma fehmitx tajjeb jew ma gharfitx b'mod car in-natura tal-applikazzjoni tal-esponenti, u dan peress li:", "(i) L-applikazzjoni tikkoncerna demountable kiosk u demountable timber decking u b'hekk fuq is-sit mhu ser isir ebda xoghol permanenti, la ta' skavar u lanqas ta' bini, izda se jkun kollu xoghol riversibbli u li ma jhalli ebda mpatt, lanqas marginali, fuq is-sit u l-ambjent tal- madwar;", "(ii) Il-proposta tindika li l-kiosk u d-decking ghandhom isiru kollha bl-injam;", "(iii) In oltre, dak propost mhux se jkun vizibbli minn Triq il-Wied, kif jirrizulta mill-pjanti diga' mghoddija lill-Awtorita' intimata;", "(iv) Illi dan kollu juri bic-car li mhu se jkun hemm ebda mpatt fuq l-ambjent tas-sit, ahseb u ara kemm se jista' jkun hemm xi forma ta' pregudizzju jew hsara fis-sit;", "(v) Illi f'kull kaz diga' nhareg permess simili mill-Awtorita' ghall-Ippjanar bin-numru PA15/18, f'liema kaz l-Awtorita' intimata tat il-kunsens taghha.", "Illi b'hekk lanqas m'hemm xi raguni naxxenti mil-ligijiet tal-ippjanar li tista' b'xi mod issostni r-raguni moghtija mill-Awtorita' intimata ghar-rifjut taghha.", "Ghaldaqstant, filwaqt li jaghmel referenza ghall-atti kollha tal-applikazzjoni tieghu tat-8 ta' Marzu 2019, u kif ukoll dan ir-rikors t'appell, u filwaqt li jirrizerva d-dritt li jaghmel sottomissjonijiet ohra ulterjuri skont il-ligi, l-appellant qieghed jitlob bir-rispett lil dan it- Tribunal sabiex joghgbu jilqa' l-oggezzjonijiet tieghu, u jirrevoka u jhassar id-decizjoni tal- Awtorita' intimata datata 11 t'April 2019, u jilqa' l-applikazzjoni tar-rikorrenti, jew fin- nuqqas jirrimanda l-atti lill-Awtorita' intimata sabiex tiddeciedi dwar l-applikazzjoni tar- rikorrenti skont il-Kap.", "Ra illi wara li l-Awtorita` intimata ggustifikat il-kontumacja taghha hija pprezentat ir-risposta taghha fit-30 ta' Awwissu 2019 fejn eccepiet is- segwenti:- \"1.", "Illi r-rikorrent ta' applikazzjoni numru l-Awtorita' esponenti permezz PLA1/2019/1729 liema applikazzjoni hija datata hdax (11) ta' Marzu elfejn u dsatax (2019) 'Prososal domounable kiosk (Class 4B) & demountable timber decking'.", "Illi l-Awtorita' tal-Artijiet b'decizojoni tal-Bord tal-Gvernaturi datata 5 t'April, 2019 irrifjutat il-kunsens taghha fil-principju (objection in principle) sabiex tissottometti applikazzjoni ghall-permess ghal zvilupp mal-Awtorita' tal-Ippjanar sabiex titpogga demountable kiosk (Class 4B) & demountable timber decking ghar-raguni li 'The site enjoys a Level 2 Ecology Scheduling by the PA.", "Illi r-rikorrent tenna illi hassu aggravat mid-decizjoni tal-Awtorita' ghar-ragunijiet illi ssemmew fir-rikors promutur u ghaldaqstant qieghed jitlob bir-rispett lil dan it-Tribunal sabiex joghgbu jilqa' l-oggezzjonijiet tieghu, u jirrevoka u jhassar id-decizjoni tal-Awtorita' intimata datata 11 t'April 2019, u jilqa' l-applikazzjoni tar-rikorrenti, jew fin-nuqqas jirrimanda l-atti lill-Awtorita' intimata sabiex tiddeciedi dwar l-applikazzjoni tar-rikorrenti skont il-Kap.", "Illi Art7(2)(c) tal-Kap 563 jaghmilha l-funzjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet illi \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-ahjar uzu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika\" u ghaldaqstant l-Awtorita' kienet fid-drittijiet pjeni taghha li tiehu tali decizjoni;", "Illi rigward l-ewwel eccezzjoni tar-rikorrent mhux minnu illi l-Awtorita' intimata agixxiet ultra vires peress illi sejset ragunijiet taghha fuq il-fatt illi s-sit huwa wiehed skedat minhabba n-natura ekologika tieghu kif ukoll minhabba li huwa sit ta' Natura 2000, fost ohrajn.", "Dan peress illi l-ligi ma tipprovdi l-ebda limitazzjonijiet specifici sabiex l-Awtorita' tkun tista' thares b'mod komprensiv lejn dak kollu illi hija tqis importanti fit-tehid tad-decizjonijiet taghha peress illi hija dovuta tara x'inhu 'l-ahjar uzu tal-art' u ghaldaqstant dan tista' taghmlu biss jekk ikollha xenarju komplut inkluz rizorsi illi jintuzaw minn entitajiet varji, bhall- Awtorita' tal-Ippjanar u l-Awtorita' tal-Ambjent u Rizorsi;", "Illi dan tenut kont ukoll illi l-Awtorita' tamministra l-art Maltija f'isem il-Gvern ta' Malta u l-Gvern ta' Malta jinkludi entitajiet varji illi permezz tal-ligijiet u policies taghhom jipprotegu l-interessi tieghu u ghaldaqstant ma taghmel l-ebda sens illi jkun hemm frammentazzjoni inutli", "meta tali frammentazzjoni tista' biss ikollha l-konsegwenza negattiva illi ma jsirx l-ahjar uzu tal-art;", "Illi rigward it-tieni oggezzjoni l-Awtorita' ssostni illi sempliciment ghaliex ir-rikorrenti ma jaqbilx mad-decizjoni taghha ma jfissirx b'daqshekk illi l-Awtorita' 'ma fehmitx tajjeb jew m'gharfitx b'mod car in-natura tal-applikazzjoni tal-esponenti'.", "Il-fatt illi l-applikazzjoni tikkoncerna demountable kiosk u demountable timber platform ma jfisser bl-ebda mof illi mhu ser 'jithalla l-ebda mpatt, lanqas marginali fuq is-sit u l-ambjent tal-madwar';", "Illi rigward il-permess tal-Ippjanar PA15/18 il-kaz kien ta' natura differenti totalment minn tal-kaz odjern.", "Illi in oltre fl-istess decizjoni taghha l-Awtorita' tat raguni skont il-principju amministrattiv ormai stabbilit, \"the duty to give reasons\" u sejset id-decizjonijiet taghha fuq il-fatti li kellha quddiemha;", "Illi, barra minn hekk, fl-istadju li ha d-decizjonijiet rispettivi l-Bord tal-Gvernaturi hu kien qieghed ihares lejn l-oggezzjoni fil-principju li r-rikorrent jissottometti applikazzjoni lill- Awtorita' tal-Ippjanar.", "Dan huwa stadju dwar principji generali aktar milli dwar dettalji partikulari ghall-kaz in dezamina, pero' galadarba ma qabilx illi dik l-art ghandha tittiefes ghar-ragunijiet imsemmija kien ikun inutli u ta' pregudizzju ghall-applikant li kieku accetta l- applikazzjoni f'dan l-istadju u cahadha aktar tard fil-process wara li jkun gie ottenut il- permess tal-ippjanar (dejjem jekk dan kien ser ikun il-kaz);", "Ghaldaqstant dan l-Onorabbli Tribunal ghandu jichad it-talbiet kollha mressqa quddiemu mir- rikorrenti bl-ispejjez interament ghall-istess rikorrenti.", "Daqstant l-Awtorita' intimata ghandha l-unur li twiegeb u thalli ghas-savju u superjuri gudizzju ta' dan it-Tribunal.\"", "Sema' x-xhieda; Ra d-dokumenti kollha pprezentati; Ra n-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet; Ra li r-rikors thalla ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrent hassu aggravat b'decizjoni tal-Bord tal-Gvernaturi tal- Awtorita` ta' l-Artijiet datata 5 ta' April 2019 u komunikata lilu permezz ta' ittra datata 11 ta' April 2019 li permezz taghha gie mgharraf illi l- applikazzjoni tieghu biex jinstalla \"a demountable kiosk and demountable timber decking\" gewwa sit fi Triq il-Wied, Ix-Xewkija kienet qieghdha tigi", "Illi mill-provi jirrizulta illi l-area li r-rikorrent qieghed jipproponi li jaghmel il-kiosk in kwistjoni hija f'parti taht il-livell ta' Triq il-Wied, Ix-Xewkija.", "Jirrizulta illi f'din il-parti tat-triq hemm view point biex wiehed jittawwal ghal fuq il-Blue Grotto.", "Jirrizulta wkoll illi fl-istess zona giet approvata mill-Awtorita` ta' l-Ippjanar rampa sabiex taghti access ghal persuni b'dizabilita`.", "Ikkunsidra: Illi ai termini tal-artikolu 7 (c) tal-Kapitolu 563 tal-Ligijiet ta' Malta (Att Dwar l-Awtorita` Tal-Artijiet), l-istess Awtorita` ghandha l-funzjoni li \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika b\u0127all- perimetru tal-kosta, ix-xtut, portijiet, mollijiet, puntuni, portbeaches, postijiet ta' n\u017cul, irmi\u0121\u0121i, kanali, akwadotti, lagi, spieri naturali, irdum, widien, pjazez pubbli\u010bi, toroq, sqaqien, korsiji, rotot ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-postijiet pubbli\u010bi o\u0127ra inklu\u017c dawk li jwasslu g\u0127all-perimetru tal-kosta, boskijiet, parki, \u017coni ta' importanza ekolo\u0121ika jew ambjentali u s-siti ta' importanza kulturali, so\u010bjali, jew stori\u010bi.\"", "Illi ai termini tal-artikolu 8 tal-imsemmi Att \"ix-xog\u0127ol imwettaq mill- Awtorit\u00e0 g\u0127andu jkun ir-responsabbilt\u00e0 tal-Bord i\u017cda \u0127lief kif hawn aktar qabel imsemmi, it-tmexxija e\u017cekuttiva tal-Awtorit\u00e0, l-amministrazzjoni tag\u0127ha u l- tad-Direttorati, Unitajiet, organizzazzjoni u Divi\u017cjonijiet u Sezzjonijiet u tal-uffi\u010bjali u l-impjegati, g\u0127andha tkun ir- responsabbilt\u00e0 tal-Uffi\u010bjal Kap E\u017cekuttiv, li jkollu wkoll dawk is-setg\u0127at kollha li minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien ji\u0121u delegati lilu mill-Ministru.\"", "Illi ghalhekk il-funzjoni tal-Awtorita` intimata msemmija f'artikolu 7 tigi ezercitata tramite l-Bord tal-Gvernaturi imwaqqaf permezz ta' artikolu 9 tal-Kapitolu 563 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-Bord tal-Gvernaturi ghandu jirregolah artikolu 12 tal-istess ligi ghal dik li hi procedura.", "Illi l-ewwel oggezzjoni tar-rikorrent hija li d-decizjoni appellata hija", "wahda ultra vires peress li l-Awtorita` intimat hadet in konsiderazzjoni", "materji li huma strettament riservati ghal entitajiet ohra, principalment l-", "Awtorita` ta' l-Ippjanar u l-Awtorita` ghall-Ambjent u r-Rizorsi.", "l-kontroll amministrattiv", "in-natura tal-applikazzjoni", "jsostni wkoll u jiccita artikoli 3 tal-Kapitolu 563 tal-Ligijiet ta' Maslta li fost affarijiet ohra jghid li l-Gvenr ghandu jottimizza r-rizorsi tal-art ghall- izvilupp ekonomiku u socjali ta'Malta permezz ta' sistema kompresiva ta' uzu sostenibbli tal-art.", "Illi t-Tribunal ma jsibx illi r-rikorrent ghandu ragun fl-argument tieghu.", "L-Awtorita` intimata ghandha d-dover li tamministra l-art pubblika bl- ahjar mod possibbli.", "Kwindi meta tigi biex tiehu decizjoni dwar l-ahjar uzu hija tista' tiehu in konsiderazzjoni kwalunkwe materja li tista' tkun ta' pregudizzju ghall-istess art.", "Filwaqt li jista' jkun hemm entitajiet ohra li ghandhom mansjonijiet specifici, il-mansjoni tal-Awtorita` intimata hija wahda mill-iktar wiesgha meta tigi biex tiddeciedi dwar l-ahjar uzu tal- art.", "Kwindi it-Tribunal ma jsibx illi l-Awtorita` intimata agixxiet ultra vires meta sejjset id-decizjoni taghha fuq materji ambjentali.", "Illi r-rikorrent ressaq ukoll oggezzjoni ohra li permezz taghha jissottometti illi l-Awtorita` intimata ma fehmitx tajjeb jew ma gharfitx Ir-rikorrent b'mod car issottometta illi fuq is-sit in kwisjtoni m'hu se jsir xejn b'mod permanenti, la skavar u lanqas bini u ghalhekk m'hu se jkun hemm l-ebda impatt fuq is-sit u l-ambjent tal-madwar.", "Fil-premessi tieghu ir-rikorrent jiccita permess simili fejn l-Awtorita` intimata tat il-kunsens taghha u cioe PA 15/18.", "Illi pero` dan jirrizulta li kien permess ta' natura totalment differenti, u cioe` l-permess inghata ghal kostruzzjoni ta' rampa biex jinghata access ghal persuni bi bzonnijiet specjali.", "It-Tribunal ma jarax li jista' jingibed xi paragun la man-natura tal-progett odjern u lanqas mal- ghan tieghu.", "In oltre, kif gie ppruvat mill-Awtorita` intimata, is-sit in kwisjtoni huwa wiehed ta' importanza ekologika tat-2 Livell skont it- termin tal-Policy RCO 12 tal-Pjan ta' Struttura u Klawzoli 15.34-15.40 ta' l- Explanatory Memorandum ta' l-istess Pjan u bhala Area ta' Sbuhija Naturali skont it-termini tal-Policy RCO 1 tal-Pjan ta' Struttura,1 u dan hekk kif jirrizulta min-notifikazzj0ni tal-Gvern.", "Di piu` l-istess sit huwa parti min- network ta' Natura 2000.", "Illi t-Tribunal jaghmel referenza ghall-kawza fl-ismijiet Alfio Amato Cohen vs", "Awtorita` ta' l-Artijiet2 fejn f'dik il-kawza l-applikant ukoll applika ghal", "installazzjoni ta' demountable platform fuq sit fil-vicinanzi tas-sit in", "kwistjoni u li jaghti ghal fuq Wied iz-Zurrieq.", "F'dak il-kaz ukoll it-", "68 u 69", "2 Deciza minn dan it-Tribunal fl-4 ta' Frar 2019 (mhux appellata)", "ikkonferma r-rifjut", "intimata minhabba", "Tribunal pregudizzju li seta' jsofri s-sit u l-ambjent tal-madwar b'tali progett.", "Illi ghaldaqstant it-Tribunal huwa tal-fehma illi l-Awtorita` intimata kienet gustifikata illi harset lejn l-impatt ambjentali li kien se jhalli dan l- izvilupp u kienet ragjonevoli fid-decizjoni taghha meta wieznet l-interessi tar-rikorrenti mal-interessi ambjentali.", "Dan anke ghaliex jista' jkun hemm riperkussjonjiet legali vis-a-vis l-obbligi ta' Malta in vista tad- Direttivi tal-Unjoni Ewropeja, fosthom id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/EEC.", "Ghaldaqstant it-Tribunal huwa tal-fehma illi d-decizjoni tal-Awtorita` intimata datata 5 ta' April 2019 ghandha tigi konfermata.", "DECIDE Ghaldaqstant, it-Tribunal, ghar-ragunijiet hawn fuq moghtija qieghed jichad l- appell tar-rikorrent u jikkonferma d-decizjoni tal-Awtorita` intimata.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrent. ____________________________ Magistrat Dr. Charmaine Caruana Box President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva Diane Rosales Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2019-42_2019-119189.pdf"}