Kopja Informali ta' Sentenza

QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)

Seduta tal-11 ta' Novembru, 2014

Il-Pulizija Spettur Victor Yalcin VS Brian Godfrey Rnjak, iben John u Carmen nee' Sammut Vasquez, imwieled Tal Pieta' nhar it-30 ta' Awwissu, 1972, residenti fil-fond numru 3, Sallet, Flat 1, Triq l-Ankri, L-Għarb ,jew Flat 5, Sunflower, Triq it-Turisti, L-Għarb, detentur tal-karta tal-identita' numru 249347M;

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

Rat l-akkuzi kontra 'l hawn fuq imsemmi Brian Godfrey Rnjak li gie akkuzat talli f'dawn il-Gzejjer, nhar il-21 ta' Gunju, 2011 u z-zmien ta' qabel:

fl-Ewwel Skeda

Forna jew ipprokura, jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga kokaina, specifikata tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal- Ligijiet ta' Malta lil persuna jew persuni ghall-uzu ta' persuna/i minghajr ma kellu licenzja mill-President ta' Malta minghajr ma kien awtorizzat bir-Regoli tal-1939 ghall-Kontroll (GN 292/1939) jew minn xi awtorita' moghtija mill-President ta' Malta li jforni d-droga, u minghajr ma kein fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew esportazzjoni id- mahruga mit-Tabib Principali disposizzjonijiet tal-Ordinanza msemmija, u minghajr ma kellu licenzja jew xort'ohra awtorizzat iforni d-droga msemmija, u minghajr ma kellu licenzja li jipprokura l- istess droga u dan bi ksur tar-Regoli tal-1939 ghall- Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta;

jimmanifattura

tal-Ordinanza dwar

U aktar talli kellu fil-pussess tieghu d-droga Kokajina specifikata fl-Ewwel Skeda il- Medicini Perikoluzi tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, meta ma kinx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahrug mit- Tabib Principali tal-Gvern skont id-disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kinx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew li jforni d- droga msemmija, u ma kinx b'xi mod iehor bil-licenzja

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil- pussess tieghu u naqas li jipprova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skont ir-ricetta kif provdut fir-Regolamenti msemmija, u dan bi ksur tar- Regolamenti tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali cirkostanzi li juru li ma kinitx ghall-uzu esklussiv tieghu;

tal-Ordinanza dwar

U aktar talli kellu fil-pussess tieghu d-droga Kokajina specifikata fl-Ewwel Skeda il- Medicini Perikoluzi tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, meta ma kinx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali tal-Gvern skont id-disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza, u meta ma kinx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmfanifattura jew li jforni d- droga msemmija, u meta ma kinx b'xi mod iehor bil- jkollu d-droga licenzja mill-President msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d- droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skont ir-ricetta kif provdut fir-Regolamenti msemmija, u dan bi ksur tar-Regolamenti tal-1939 dwar il-Kontroll Intern kif tad-Drogi sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta;

ta' Malta

U aktar talli f'dawn il-Gzejjer, nhar il-21 ta' Gunju, 2011, attakka jew ghamel rezistenza bi vjolenza jew b'hebb ta' xorta li ma titqisx vjolenza pubblika, kontra persuni nkarigati skont il-Ligi minn servizz pubbliku, u cioe' kontra PS 9894 J Farrugia Randon, PS 7553 G Tibayan, PC

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

279 K Sansone, u PC 1766 J Shawky, waqt li kienu qed jagixxu ghall-esekuzzjoni tal-Ligi, u dan ai termini tal- Artikolu 96(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

U aktar talli naqas li jobdi l-ordnijiet legittimi moghtija lilu minn PS 2854 J Farrugia Randon, PS 2854 Tibayan, PC 854 K Sansone, PC 1348 J Shawky, waqt li kienu qed jaqdu d-doveri taghhom, jew ma hallix jew fixkel waqt il-qadi ta' dmirijiethom, u dan ai termini tal-Artikolu 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

U aktar talli f'dawn il-Gzejjer, nhar il-21 ta' Ottubru, 2011 u fiz-zmien ta' qabel, minghajr awtorita' legali jew minghajr skuza legittima jew ragonevoli, xtara jew ircieva minghand xi persuna, kif ukoll kellu fil-pussess tieghu biljetti tal-flus ta' valuta Ewro, meta kien jaf illi l- istess huma falsifikati u dan bi ksur tal-Artikolu 46 tal- Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta.

Rat illi l-imputat wiegeb illi ma kinx hati tal-akkuzi kif migjuba kontra tieghu.

Rat l-Ordni tal-Avukat Generali taht il-Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' Malta (folio 6); Rat ukoll il-Kontro Ordni ai termini tal-Kapitolu msemmi.

Rat ukoll illi mal-istess Kontro Ordni ntbaghtu wkoll l- Artikoli li jaqraw:

a. L-Artikoli 96(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; b. L-Artikolu 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; c. L-Artikolu 46 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta; d. L-Artikolu 50(3) tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta;

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

e. L-Artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; f. L-Artikoli 17, 23, u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'

Rat li moqrija l-istess, l-imputat ta l-kunsens tieghu ghal proceduri sommarji.

Semghet il-provi kollha kif ukoll it-trattazzjonijiet.

Ikkunsidrat: Illi l-Ispettur Victor Yalcin, cioe' l-Ufficjal Prosekutur, xehed dwar tfittxija li l-pulizija ghamlu fuq l-imputat.

Fuqu l- imputat kellu backpack, pero meta l-pulizija bdew it-tfittxija fuq l-imputat, dan ipprova jahrab kif ukoll irrezista l-arrest.

Kellha tintuza forza biex jigi kkontrollat.

Fil-basket instabet sustanza bajda fl-ammont ta' hamsa u sittin (65) gramma, u nstab ukoll ammont ta' muniti f'Ewro kif ukoll Sterlina.

It- tfittxija saret fil-vettura u anke fir-residenza Flat 5, Sun Flower, Triq it-Turisti, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta).

Hawn fit-tftittxija nstabu xi ammont tal-plastic bil-kantunieri maqtugha, mizien elettroniku, xi SIM cards, kif ukoll sachet bajda b'sustanza bajda b'ammont zghir go fiha, kif ukoll ammont ta' flus f'Ewro u tliet (3) cekkijiet.

Ghazel skont l-Ispettur, illi ma jihux parir legali.

Irrilaxxa stqarrija ezebita bhala Dok VA.

Prezenta wkoll l-Ufficjal Prosekutur id-dikjarazzjoni tar-rifjut ta' parir legali bhala Dok VA; ricevuta li nharget minn PS 1044 ghall-mobile li ttiehed minghand l-imputat u hdax(11)-il SIM card; pakkett A li fih hames mitt Ewro (€500); pakkett B li fih tliet elef u ghaxar Ewro (€3,010); tliet (3) cekkijiet ta' mitt Ewro (€100); pakkett C ta' sebgha u tmenin Sterlina u

ta' boroz

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

sebghin centezmu (£87.70); pakkett D ta' hamsa u hamsin Ewro u disgha u sittin centezmu (€55.69); l-ircevuta giet ezebita bhala Dok VA2.

Prezenta bhala Dok VA3 il-bagpack li fih instabet is-sustanza; ul-flus f'muniti, Ewro kif ukoll Sterlina bhala Dok VA4; pakkett bl-ammont ta' hames mitt Ewro (€500) bhala Dok VA5; pakketti bl-ammont ta' tliet elef u ghaxar EWro (€3,010) u tliet (3) cekkijiet mahruga minghand JB4 Ltd; Dok VA6 huwa pakkett C kontenenti sebgha u tmenin Lira Sterlina u sebghin centezmu (£87.70); u Dok VA7 huwa pakkett D kontenenti hamsa u hamsin Ewro u disgha u sittin centezmu (€55.69).

L-Ispettur Victor Yalcin prezenta wkoll sentenza fl-ismijiet "Ir-Repubblika ta' Malta vs Brian Godfrey Rnjak" datata 14 ta' Novembru, 2002, bhala Dok VA2.

L-Ispettur Jesmond suda tal- istqarrija rilaxxata mill-istess imputat wara li dan inghata d- debita twissija.

PS 1086 Johann Farrugia Randon xehed illi kienu waqqfu, fis-26 ta' Gunju, 2011 – hu flimkien ma' membri ohra tad-Drug Squad, lill-imputat go vettura mikrija lil Brian Godfrey Rnjak.

Spjega li fil-haversack kellu pouch iswed li kien kontenenti xi trab abjad.

Zied illi wara tfittxija li saret fir-residenza tieghu, l-imputat prova anke jigbidhielu u jahrab bil-basket.

Qal ix- xhud illi kien hawn li dan gie mmanettjat u giet affettwata tfittxija fir-residenza tieghu.

Jghid illi hemm instab mizien digitali, kantunieri bi trab abjad, xi ammonti ta' flus u xi boroz bil-kantunieri maqtughin.

Ikkonferma l-ezebiti migbura mir-residenza tal-imputat.

ikkonferma

l-kontenut

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

In kontro ezami dan ix-xhud ikkonferma li l-basket li ddepona fuqu kien fil-fatt gol-vettura, li l-ewwel kien fuq l-imputat u mbaghad poggieh gol-vettura.

Ikkonferma li kien hawn li ra erba' (4) karti tal-hamsinijiet.

PC 249 Kevin Sansone xehed illi raw lill-impputat diehel go vettura KIA Pride bin-numru tar-registrazzjoni EAK763.

Qal illi dan kellu basket ma' dahru u PS 1086 ghamel tfittxija go fih fejn instabet bowl kannella u go fiha borza tal-plastic bi trab abjad, kif ukoll mobile Nokia.

Qal illi hawn Brian anke pprova jahrab, u li anke ghal diversi hinijiet ghamel xi rezistenza, tant illi kellha tintuza forza biex jigi mmanettjat.

Mir-residenza Sun Flower, Flat 5, Triq it-Turisti, Qawra, izid illi ghamlu tfittxija fir-residenza fejn kien jabita l-imputat, u qal illi minn hemm gew elevati oggetti relatati mad-droga, u ammont ta' flus f'Ewro.

Zied illi nstabet ukoll xifoil mahruqa, u hamsa u erbghin Ewro (€54) suspettati, kif ukoll bott tal- Gatorade li jintuza bhala pipa.

Dawn l-oggetti gew mghoddija skondtu lill-Ispettur Victor Yalcin.

Ikkonferma li l-imputat anke gie eskortat Mater Dei ghax kien qieghed jilmenta b'ugiegh f'subajgh.

Qal in kontro ezami, illi kien hemm skontru bejn l-imputat u l- pulizija li dam xi hames minuti.

Qal illi dam jirrezisti hafna, li kellu tliet (3) pulizija fuqu, anzi qal illi fl-ahhar spiccaw bhala erbgha (4).

Qal illi dan, kif indunaw bil-kontenut tal-basket, ipprova jahtaf il-basket u jahrab.

Ikkonferma li l-imputat prova jahrab.

Dwar il-flus foloz, qal illi hu dawn rahom zgur fil-kamra tas- sodda, pero ma kinx jaf ezattament fejn.

PC 1348 Joseph Shawky ikkonferma li hu flimkien ma' PS 1086, PS 1044, PC 279, u WPC 297, kien ukoll qed josserva

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

lil Brian Godfrey Rnjak.

Rah hiereg mir-residenza tieghu.

Xehed illi waqqfuh milli jitla' fil-vettura.

Xehed illi saritlu tfittxija fil-basket li kellu fuqu.

Instab pouch li kien fih trab suspettat droga.

Qal illi dan Brian anke pprova jahrab, tant illi anke hataf il-basket u ta salt biex jitlaq.

Qal illi wara din it- tfittxija, saret tfittxija fid-dar.

Minn hawn skondtu gie elevat minn PS 1086 karti tal-hamsin Ewro (€50) suspettati foloz, xi pilloli, mizien elettroniku, mgharfa, sikkina mahruqa – dan kollu mir-residenza tal-Qawra/Bugibba.

Ikkonferma li l-imputat anke qallhom li l-kontenut ma kinx droga.

In kontro ezami l-Kuntistabbli Shawky ikkonferma li l-flus foloz instabu fil-kamra tas-sodda fil-kexxun.

Qal illi kienu fi stat mghaffeg.

PS 0111 Gordon Tibayan xehed illi huwa wkoll kien involut f'din it-tfittxija fir-residenza tal-imputat.

Wara li rah hiereg minn hemm anke saritlu tfittxija fil-vettura tieghu.

Ikkonferma li anke pprova jahrab mill-pulizija, pero huma zammewh.

Ikkonferma wkoll illi fil-basket, f'pouch gol-istess, kien hemm sustanza, blokok bojod.

Ikkonferma wkoll l-ezebiti elevati mir-residenza tal-imputat.

Ikkonferma l-ircevuta li nharget lill-imputat, Dok VA2.

Qal ukoll in kontro ezami, illi hataf il-basket misjub fil- vettura.

Qal illi vera spicca li fl-ahhar ta l-basket lill-pulizija.

Qabel ukoll illi pprova jahrab, pero kellu jieqaf ghax gie mwaqqaf.

PS 122 Arthur Spasojevic prezenta r-relazzjoni tieghu bhala Dok AB fuq inkarigu lilu moghti mill-Magistrat Inkwirenti – dan mahtur fl-Ingenere bhala fotografu (Dok AB, folio 111).

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

ta'

L-istess PS 1261 Charles Gatt Muscat, li ezebixxa r-relazzjoni tieghu bhala Dok CP, ukoll mahtur fl-Inkwirenti bhala SOCO, a folio 184.

Jghid illi eleva pouch kannella kontenenti oggetti konnessi mad-droga; bott lewn ahmar bil-kitba 'bicarbonate of soda'; boroz trasparenti kontenenti gebel ta' lewn abjad suspettati droga; Easyline Card u kartuna b'xi kitba fuqha; sikkina bil-manku ta' lewn iswed li kellha blade mahruqa; kaxxa tal-landa ta' lewn roza kontenenti erba' (4) pilloli; flixkun zghir ta' lewn ahmar kontenenti likwidu li kien trasparenti; bott kontenenti pilloli u sachet ta' lewn abjad; erba' (4) karti tal- flus ta' valur ta' hamsin Ewro (€50) suspettati foloz; flixkun tal-Gatorade b'xi foil go fih; ghoxrin (20) borza bil-kantunieri maqtughin; u candle floss.

Zied ukoll illi aktar tard, ikkonferma li ghadda xi ezebiti lil Godwin Belkhrir ghad-debita analizi, kif ukoll lil Robert Cannao_ ghall-istess skop.

Minn naha tieghu, Godwin Belkhrir ikkonkluda li: "

tal-plastic bil-kliem JG fuqu

a. Illi fl-estratt mehud mit-trab ta' lewn abjad li hemm fid- dokument 252_11_01 instabet is-sustanza Lidocaine.

Ghalkemm din is-sustanza mhix ikkontrollata bil-Ligijiet ta' Malta, il-lidocaine tintuza bhala 'adulterant' jew 'diluent' fil-Kokaina.

Il-piz tat-trab kien ta' 50.58 grammi.

b. Illi fl-estratti mehuda mit-tracci ta' sustanza bajda li hemm fil-pouch ta' lewn kannella li hemm fid-dokumenti 252_11_02 instabet is-sustanza Lidocaine.

Ghalkemm din is-sustanza mhix ikkontrollata bil-Ligijiet ta' Malta, il-lidocaine tintuza bhala 'adulterant' jew 'diluent' fil- Kokaina.

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

c. Illi fl-estratti mehuda mit-trab ta' lewn abjad li hemm fid-dokument 252_11_03 instabet is-sustanza Kokaina.

Il-piz tat-trab kien ta' 0.95 grammi u l-purita' tat-trab kien ta' circa 38%.

Din is-sustanza hija kkontrollata bil- Ligi taht l-Ewwel Skeda Taqsima I tal-Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' Malta;

d. Illi fuq swabs mehuda mill-flixkun u mill-plastic li hemm fid-dokument 252_11_04 fuq swab mehuda mis-sikkina li hemm fid-dokument 252_11_05 u fuq swab mehuda mill- mizien li hemm fid-dokument 252_11_09 instabet is- sustanza Kokaina.

Din is-sustanza hija kkontrollata bil- Ligi taht l-Ewwel Skeda Taqsima I tal-Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' Malta."

Robert Cannao_, rapprezentant tal-Bank Centrali, xehed dwar l-erba' (4) karti tal-hamsin Ewro (€50)-il wahda li dawn ma kellhom ebda fatturi ta' sigurta'.

Ikkonkluda hekk fir- relazzjoni tieghu, Dok RM: "8.

Illi wara li l-esponent ghamel l-analizi tieghu, l-esponent

jixtieq jissottometti lil din l-Onorabbli Qorti li:

a. L-esponent gie nominat bhala espert tal-Qorti nhar il-21

ta' Gunju, 2011;

b. Illi l-esponent ircieva l-ezebiti mmarkata bhala Dok 11BRS310, kontenenti 4 karti tal-flus f'valuta Ewro ta' denominazzjoni ta' hamsin (50) Ewro rispettivament, fl-4 ta' Lulju, 2011;

Mill-analizi li ghamel l-esponent jirrizulta li:

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

jinsabu fuq

a. Id-dokumenti kollha li huma mmarkati bhala Dok 11BRS310 u cioe' 4 karti tal-flus f'valuta Ewro ta' denominazzjoni ta' 50 Ewro, ma ghandhomx il-fatturi il-karti genwini tal-flus tas-sigurta' li f'valuta Ewro.

Id-dokumenti kollha msemmija mhumix stampati fuq karta tal-flus genwina, ghandhom forma ta' stampar li jixbah, imma mhux ugwali ghal dak ta' fuq il- karta tal-flus genwina, waqt li l-fatturi l-ohra tas- sigurta' bhax-xbiha li tidher kontra d-dawl, fil tas- sigurta', roqgha olografika, u l-linka li tibdel il-kulur mhumix bhal dawk li jinstabu fuq il-karti tal-flus originali; Ghaldaqstant, l-esponent jiddikkjara li tali dokumenti huma kollha foloz;"

Dr Martin Giacomotto ezebixxa wkoll ir-relazzjoni tieghu bhala Dok MB.

Qal illi hu ezamina hdax(11)-il SIM card migbura minghand l-imputat.

Kellu parti kbira minnhom esteri minn pajjizi bhal Egittu, Thailand, Tanzania, Africa, u Nairobi.

Ezaminat ukoll l-istqarrija tal-imputat, Dok VA folio 17.

Qal dwar il-flus muniti u Sterlina misjuba ghandu meta gie mwaqqaf mill-pulizija, illi dawn kienu kollha tips li hu kien jircievi mix-xoghol, u li kien sejjer il-bank bihom.

Dwar is- sustanza l-bajda, spjega li kien tahielu persuna bid-dejn.

Qal illi tah b'kollox tmenin (80) gramma - tletin (30) minnhom biex ikopri dejn antik, u l-hamsin (50) gramma l-ohra bil- prezz ta' erbghin (40) Ewro.

Qal illi dawn kienu ghadhom dejn.

Qal illi l-flus li nstabu d-dar kienu tieghu personali mill- bejgh ta' speed boat u Audi.

Qal illi kien pogga xi rikavat il- bank, pero li kien gab parti minnhom biex ihallas il-kirja ta'

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

karozza li kienet ghandu ghal aktar minn xahar, ammontanti skondtu dan id-dejn ghal aktar minn sitt mitt Ewro (€600), hlas ta' kirja ta' flat ammontanti ghal tminn mija u ghaxar Ewro (€810), u kien bi hsiebu jixtri karozza second hand.

Qal dwar il-boroz u l-mizien illi dawn kienu ghandu biex jaghti xi samples tad-droga lil min jitolbu, u anke biex ikun jista' jbiegh id-droga, sabiex ikopri l-ispejjez tad-droga; qal illi kien ibiegh ftit peress li kellu vizzju qawwi ta' hekk.

Dwar il-mizien qal illi dan kien juzah biex jiehu d-droga hu.

Qal illi lilu kienu qalulu li dik mhix droga u ghalhekk qatt ma biegh xejn.

Dwar l-erba' (4) karti foloz tal-hamsin Ewro (€50), dawn skondtu kien tahomlu persuna ta' xoghol tal-elettriku li kien ghamillu.

Qal illi kien ser jarmihom.

Kienu ilhom ghandu madwar hmistax(15)-il gurnata skondtu.

Dwar is-sustanza li nstabet ghandu fil-haver sack meta waqqfuh il-pulizija, wiegeb illi din kien ser jahbieha x'imkien barra stante li ma kellha uzu ta' xejn.

Ammetta li pprova jbiegh dik is-sustanza li kienet cutting agent.

Ammetta li kien jabbuza kuljum mill-kokaina ghal madwar kwazi sena, aqta' perjodu fejn jghid li kien waqaf.

Ammetta li waqt l-arrest prova jahrab, u li anke rrezista l- arrest.

Qal illi dan kien ghamlu ghax dak il-hin beza'.

Qal ukoll illi kien jiddispjacih, xtaq jattendi programm tal-Caritas biex isolvi l-problema tad-droga.

Dwar id-dghajsa mibjugha mill-imputat, xehed anke certu Matthew Lentini.

Qal illi f'Jannar kien xtara dghajsa, speed boat minghandu, Tanti Gregoraci ta' hamsa u ghoxrin (25) pied.

Qal illi hallsu taghha wiehed u ghoxrin elf u tlitt mitt Ewro (€21,300) – sittax-il elf Ewro (€16,000) b'cekk, u hamest elef u tlitt mitt Ewro (€5,300) fi flus kontanti.

Qal illi kien hallsu f'Jannar, li f'gimgha kienu rrangaw kollox.

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

Id-Difiza tellghet anke lil Jean Carabott, din in rapprezentanza tal-Caritas.

Qalet illi kienu jaraw lil-imputat fis-snin 2002, 2003, 2004 u 2005 gewwa l-Habs.

Qata' l-kuntatt minn mal- Agenzija b'dan illi fis-sena 2014 rega' beda jmur regolarment ghandhom.

Xehdet illi fix-xahar ta' April kienu anke ttiehdulu tliet (3) urine tests li rrizultaw clean, kien ghamel tlitt (3) xhur clean u sober.

Xehdet illi anke kellu xoghol regolari.

Qalet illi l-imputat kellu zewg full time jobs bhala self-employed.

Ikkunsidrat: Illi l-akkuza addebitati lil Brian Godfrey Rnjak huma taht il- Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, talli forna u pprokura, kellu pussess aggravat u semplici tad-droga kokaina.

Bla dubbju ta' xejn, mir-rizultanzi ta' Godwin Sammut huwa fatt li nstabet ghandu tali droga kif ukoll ammont sostanzali ta' cutting agent tal-istess.

L-istess Brian Godfrey Rnjak ammetta kemm ghall-pussess semplici u certament ghall-pusess aggravat meta fl-istqarrija tieghu qal illi hu gieli kien ibiegh id-droga - jghid ftit fl- istqarrija, biex isostni l-habit kbir tieghu ta' abbuz tal-kokaina.

Certament ukoll, inqabad igorr mieghu ammont kbir ta' cutting agent li hu qal illi kien sejjer biex jehles minnu ghax ma kellux skop ghalih ghax fil-fatt kien cutting agent.

Kellu anke fil-pussess tieghu numru ta' boroz li hu ammetta li kien juza biex bihom jew jaghti samples ta' droga, jew ibiegh dawn – dejjem biex isostni l-habit tieghu.

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

Tibqa' pero perplessa l-Qorti, ghala kellu fuqu u zamm ghandu dak il-cutting agent kollu.

Dan fil-fatt huwa aktar in linea ma' traffikar milli ma' pussess aggravat per se.

Ghalkemm l-imputat inqabad b'dak li nqabad u qal dak li qal, pero l-akkuzi huma datati 21 ta' Gunju, 2011 u zmien ta' qabel.

Pero din il-Qorti ma tistax tiddetermina liema hu z- zmien ta' qabel meta seta' forna jew ipprokura d-droga.

Ikkonsidrat ulterjurment: Il-pussess esklussiv huwa bhal kollox kwistjoni ta' prova.

Il- Gurisprudenza nostrana tghallimna li tali provi, mankanti l- ammissjoni skjetta tal-imputat, jistghu jkunu cirkostanzjali.

Issa l-imputat kif gia' inghad, ammetta li hu biegh droga biex isostni l-vizzju tieghu, qal illi jaghti lil min jitolbu.

Issa verament l-ammont li nstab ghand l-imputat kien biss ta' 0.95 grammi, u l-purita' tat-trab ta' 38% - dan pero ma' mizien u boroz u ammont mhux negligibbli ta' cutting agent.

Vera wkoll illi din il-Qorti, in ezami tal-fatti, thares anki lejn il-valur meta tkun qed tezamina pussess aggravat – pero hawn l-istampa fit-total taghha hija fl-opinjoni ta' din il-Qorti, indikattiva ta' hekk.

Ghalhekk, kontrarjament ghal dak sottomess mill-partijiet, tqisu hati ta' hekk.

Il-pussess semplici tal-kokaina, certament jirrizulta bhala mezz ghall-fini.

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

L-imputat giet anke akkuzat taht l-Artikolu 96(9) u 338(cc) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.

L-Artikolu 96(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra: "jekk l-attakk jew ir-reżistenza jsiru minn wieħed jew tnejn min-nies, il-piena ta' priġunerija minn sitt xhur sa sentejn u għal multa ta' mhux inqas minn erbat elef euro (4,000) u mhux iżjed minn għaxart elef euro (10,000);"

Certament, ghalkemm irrizulta mill-provi tal-pulizija li kif appena waqqfu lill-imputat hu u diehel fil-vettura tieghu, prova jahrab u anke jigbed il-bakset, dan fl-opinjoni ta' din il- Qorti certament ma jirrizultax.

Ir-reazzjoni tal-imputat x'hin ra lill-pulizija, u cioe' l-"first instinct" li jipprova ma jinqabadx, ma tinkwadrax la fl-assalt, rezistenza bi vjolenza, jew forza attiva – konsegwentement ghandu jigi liberat anke minn din l-akkuza.

Lanqas m'ghandha tirrizulta l-kontravenzjoni kkontemplata fl-Artikolu 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, ghax frankament kif l-imputat fil-fatt gie mwaqqaf, dejjem hdejn il- vettura tieghu, issa beda jikkopera, kemm kienet tippermetti s- sitwazzjoni mal-pulizija, ghalhekk certament mhux bi pjacir tieghu.

L-akkuzi l-ohrajn ikkontemplati huma dawk misjuba taht l- Artikolu 46 u 50(3) tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta.

L-Artikolu 46 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta certament iqieghed l-onu tal-prova dwar l-iskuza legittima u ragonevoli ghall-pussess xjenti ta' flus falsifikati.

Bla dubbju, il-prova li jrid igib l-imputat dwar dan il-pussess legittimu u ragonevoli hija sal-grad tal-probabbli.

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

L-imputat fl-istqarrija qal illi dawn il-flejjes foloz gew ghandu ghax gie mhallas bihom ta' xoghol tal-elettriku.

Qal illi meta nduna bihom, wara li qal lil din it-terza persuna, dan kien fil- fatt hallsu, pero qallu biex izommhom.

Qal illi kienu ilhom ghandu madwar hmistax(15)-il gurnata, u li kien ser jarmiehom.

Fl-opinjoni ta' din il-Qorti, is-sejba ta' flus foloz fl-ambjent u cirkostanzi tal-imputat ma jreggu xejn mal-istorja li ta dwar il- provenjenza taghhom.

Del resto, dak illi trid tarmi, ghax skop m'ghandikx ghalih, m'hemmx ghalfejn iddewmu ghandek hmistax(15)-il gurnata.

Ghaldaqstant, tqis illi huwa hati anke ta' dan ir-reat.

Giet ezebita wkoll is-sentenza fil-konfront tar-recidiva a folio 174 bhala Dok VA1 u rat f'dan ir-rigward l-esenzjoni tad- Difiza.

Is-sentenza hija datata 14 ta' Novembru, 2002.

Ghaldaqstant din il-Qorti, qieghda ssib htija wara li rat GN 292/1939; LS 101.02 Reg 9; L-Ewwel Skeda tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta; ir-Raba' u s-Sitt Taqsima tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta; l-Artikolu 22(2) u 22(9) tal- Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta; u kif ukoll l-Artikoli 46 u 50 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta.

Dwar il-piena, rat ukoll dak illi qalet Jean Carabott dwar l-imputat – li dan l-ahhar huwa rega' beda jzomm kuntatt mal-Agenzija Caritas, anke li halla tliet (3) urine tests li taw rizultat clean, illi kien ghamel zmien sober u li kien izomm xoghol regolari, anke kien self-employed.

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

CO 162 Johann Sultana Peregin xehed illi matul iz-zmien illi kien il-Habs, sarulu testijiet ghall-kokaina u mmarkataw fin- negattiv, ghalkemm fil-bidu kien pozittiv ghall-istess droga – dan f'April tas-sena 2014.

Qal illi dan kien jara anke t-tobba u psikjatra regolari.

Ezebixxa Dok D. Ghaldaqstant din il-Qorti qieghda tikkundanna lill-imputat ghal piena karcerarja ta' sena u nofs (1 1⁄2) u ghal multa ta' elfejn Ewro (€2,000), u dan wara li rat l-Artikolu 17 tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat ukoll l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, u tikkundanna lil Brian Godfrey Rnjak ihallas l-ispejjez peritali ammontanti ghal elf tliet mija u sitta u hamsin Ewro u erba' centezmi (€1,356.04).

Tordna d-distruzzjoni tad-droga KB 766.2013; Kif ukoll il-konfiska tal-flejjes hawn indikati: KB 196.2011 (€500; €3,010; 3 x €100 BOV cheques; £87.70; €55.69); Tordna wkoll id-distruzzjoni ta' dawn l-ezeibti:

Tordna wkoll illi l-flus foloz li xehed fuqhom Robert Cannao_ jigu distrutti, u tordna ghalhekk komunika lill-Bank Centrali ta' Malta ghal dan l-iskop.

Qrati tal-Gustizzja

Kopja Informali ta' Sentenza

Qrati tal-Gustizzja


Qorti tal-Appell

(Kompetenza Inferjuri)

L-Awtorita' ghat-Trasport f'Malta

L-Erbgha, 11 ta' Novembru 2015.

B'sentenza parzjali tad-19 ta' Mejju 2014 it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva cahad l-ewwel eccezzjoni tal-intimata li:-

"preliminarjament dan it-Tribunal ghandu jiddeklina milli jiehu konjizzjoni ta' din il- procedura stante li r-rikorrenti ma ezawrix ir-rimedji ordinarji spettanti lilu skond l- Artikolu 108(10) tal-L.S. 499.56 tal-Ligijiet ta' Malta".

Il-proceduri nbdew b'rikors li r-rikorrent ipprezenta fis-16 ta' Dicembru 2013 quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva wara li kien gie notifikat b'avviz datat 20 ta' Novembru 2013 li l-Awtorita appellanti kienet imponiet fuqu penali amministrattiva ta' €500 u 50 punti penali minhabba li kiser ir-regolament numru 69(2) tar-Regolamenti dwar is-Servizzi ta' Garr ta' Passiggieri (Ligi Sussidjarja 499.56).

Fl-avviz jinghad ukoll li r-rikorrent kellu dritt jappella quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva, fi zmien 30 jum minn meta jircievi l-avviz.

L-aggravji tal-appellanti huma li:-

L-appellat naqas milli jaghmel rapprezentazzjonijiet quddiem l-Awtorita' kif kellu obbligu li jaghmel skond regolament 108(10) tal-Ligi Sussidjarja 499.56.

Ladarba ma ddefendiex ruhu bil-mod kontemplat f'dan ir-regolament ma kellux dritt jappella mid-decizjoni tal-Awtorita'.

Ghalkemm fl-avviz ir-rikorrent gie nfurmat li ghandu dritt jappella quddiem it-

Tribunal, ma jfissirx li ma japplikax ir-regolament 108(10).

mis-sentenza parzjali;

L-appell hu null ghaliex ma ntalabx il-permess tat-Tribunal sabiex jappella

Fil-meritu, l-uniku avviz li rcieva r-rikorrent kien Dok.

F'kull kaz il-ligi ma tipprovdi li min ma jaghmilx rapprezentazzjonijiet lill-Awtorita' jitlef il- jedd li jappella quddiem it-Tribunal.

Konsiderazzjoni.

Mill-atti jirrizulta li l-appellanti qatt ma talbet il-permess tat-Tribunal sabiex

tappella mis-sentenza parzjali tad-19 ta' Mejju 2014.

Skond l-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Gustizzja Amministrattiva (Kap. 490), "It-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva ghandu jkollu l-istess setghat li huma vestiti fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili mill-Kodici ta' Organizazzjoni u Procedura Civili".

Imbaghad l-Artikolu 231 tal-Kap.

12 jipprovdi li appell minn sentenza parzjali jista' jsir biss wara li jinghata permess mill-qorti bil-miftuh.

Fil-Kap.

490 tal-Ligijiet ta' Malta m'hemmx provvediment generali li jghid li d- disposizzjonijiet tal-Kap.

12 japplikaw ghall-proceduri quddiem it-Tribunal.

Fil- fatt l-Artikolu 15 jipprovdi li l-Ministru tal-Gustizzja jista' jaghmel regolamenti li:- "jistabbilixxu liema disposizzjonijiet tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, jekk ikun hemm, li ma ġewx imsemmija f'dan l-Att, jekk hemm, għandhom japplikaw għall-proċedura quddiem it-Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva".

Min-naha l-ohra fil-Kap.

490 hemm disposizzjonijiet li jipprovdu espressament li japplikaw certu provvedimenti tal-Kap.

12 (ara per ezempju Artikoli 9(3), 13(2), 15 u 23(2) tal-Kap.

Madankollu m'hemm riferenza espressa ghall- Artikolu 231.

Wiehed jista' jargumenta li peress li wahda mis-setghet tal-Prim'Awla hi li tawtorizza parti sabiex tappella minn sentenza parzjali (Artikolu 231 tal-Kap.

12) u skond l-Artikolu 20 tal-Kap.

490 it-Tribunal ghandu l-istess setghat li ghandha l-Prim'Awla, allura l-Artikolu 231 tal-Kap.

12 japplika wkoll fil-kaz ta' proceduri quddiem it-Tribunal.

Rilevanti wkoll hu l-Artikolu 23(2) tal-Kap.

490 jipprovdi:- "(2) Id-disposizzjonijiet li jirregolaw il-Qorti tal-Appell fil-Kodiċi ta' rganizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandhom japplikaw għall-Qorti tal-Appell meta din tkun qegħda tisma' appelli minn deċiżjonijiet tat-Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva".

Il-qorti tasal biex tghid li wkoll b'applikazzjoni tal-Artikolu 23(2) tal-Kap.

490, l-Artikolu 231 tal-Kap.

12 japplika fir-rigward ta' proceduri quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva.

Qorti tal-Appell ma tistax tisma' appell minn sentenza in parte hlief jekk l-ewwel qorti tkun tat permess li jsir appell qabel is-sentenza definittiva1.

Materja li hi sollevabbli wkoll ex officio mill-Qorti tal- Appell.

tal-Ligi Sussidjarja 499.56

fil-meritu r-regolament 108(10)

F'kull kaz jipprovdi:- "(10) Qabel ma timponi penali amministrattiva skont dawn ir-regolamenti, l- Awtorità għandha tinforma l-persuna li fuqha tkun ser tiġi imposta l-penali bl- intenzjoni tagħha permezz ta' avviż bil-miktub.

Dak l-avviż għandu jkun jindika li l-persuna konċernata għandha d-dritt li tagħmel rappreżentazzjonijiet bil-miktub lill-Awtorità fi żmien għaxart ijiem billi tagħti raġunijiet għaliex il- penali amministrattiva m'għandhiex tiġi imposta u l-Awtorità għandha tikkonsidra kull rappreżentazzjoni li ssir b'dan il-mod qabel ma tasal għal deċiżjoni finali.

L-Awtorità għandha tavża lill-applikant konċernat bid-deċiżjoni tagħha bil-miktub".

Ir-regolament 108(10) japplika fejn il-penali tkun ghadha ma gietx imposta.

L- avviz li tat l-appellanti, datat 20 ta' Novembru 2013 (fol.

4) u li m'hemmx kontestazzjoni li l-appellant ircevieh, hu li giet imposta fuqu penali amministrattiva u punti ta' penali.

L-appellanti targumenta li gialadarba l- appellat naqas milli jaghmel rapprezentazzjonijiet bil-miktub lill-Awtorita' ma kellux jedd jappella mid-decizjoni tal-Awtorita.

Il-qorti tosserva li kien biss fl- istadju tat-trattazzjoni li l-Awtorita' pprezentat ittra datata 8 ta' Novembru 2013 (fol.

42) indirizzata lil Speedway Garage, c/o Emanuel Bristow, fejn jinghad li kellha l-intenzjoni li timponi fuqu penali amministrattiva ta' €500 u 50 punti ta' penali ghaliex kien jidhrilha li kien kiser Regolament 69(2) tal-Ligi Sussidjarja 499.56.

Madankollu l-appellanti ma tat l-ebda prova li dak l-avviz gie fil-fatt notifikat lill-appellat, li min-naha tieghu mill-ewwel iddikjara li ma kienx ircevieh3.

In vista tal-ewwel eccezzjoni l-appellanti kellha l-oneru li tipprova li l-avviz tat-8 ta' Novembru 2013 gie fil-fatt notifikat lill-appellat.

Ladarba din il-prova ma saritx l-aggravju tal-appellanti ma jistax jintlaqa'.

1 Eccezzjoni hi kontemplata fl-Artikolu 234 tal-Kap.

3 Ara l-ewwel paragrafu tan-nota ta' sottomissjonijiet li pprezenta quddiem it-Tribunal (fol.

Ghaldaqstant tilqa' l-ewwel eccezzjoni tal-appellat u tiddikjara l-appell null, bl-ispejjez kontra l-appellanti.

Tordna li l-atti jintbaghatu minnufih lura lit-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva sabiex jissokta bis-smiegh tal-kaz.

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)

Seduta mizmuma llum, 11 ta' Novembru 2015

Il-Qorti, Rat ir-rikors prezentat mil-attur fir-Registru ta' din il-Qorti nhar it-23 ta'

Ottubru 2013, li permezz tieghu l-attur talab lill-Qorti tikkundanna lill-

konvenuti jhallsuh s-somma komplessiva ta' sebat elef u seba' mitt ewro

(€7,700) rapprezentanti provvista ta' fuel cioe' diesel li huma hadu mir-

rikorrenti Galea, u dan b'konnessjoni tal-vetturi wzati minnhom bl-isem ta'

'WIZI CABS' li jipprovdu transport ta' passiggieri.

imghax legali u ittra ufficjali.

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Rat ir-risposta ta' tal-konvenuta Maria Scicluna Grech li giet ipprezentata fl-1 ta'

"Illi t-talbiet attrici in kwantu jolqtu lill-esponenti huma nfondati fil-fatt u fid-

dritt u dan ghas-segwenti ragunijiet:

Illi in linea preliminari l-esponenti ma hijiex il-legittimu kontradittur u

konsegwentement ghandha tinheles mill-osservanza tal-gudizzju stante

illi hija ma tiggestix u qatt ma ggestiet in-negozju bl-isem "Wizi Cabs" li

jipprovdi transport bil-mini buses.

Dan in-negozju jmexxieh unikament il-

Illi bejn il-kontendenti ma tezisti l-ebda relazzjoni guridika u negozjali

billi kull negozju li seta' sar u li ta' lok ghad-debitu reklamat sehh da

Illi subordinatament, u minghajr pregudizzju ghall-premess, l-esponenti

tirrileva illi bejn il-konvenuti tirrenja s-separazzjoni tal-beni u ilha hekk

tezisti mis-16 ta' Settembru 1992 (ara kopja tal-kuntratt relattiv anness u

mmarkat 'Dok A') u cioe' ferm qabel ma nholoq in-negozju in kwistjoni.

Salv eccezzjonijiet ulterjuri permissibbli fil-ligi."

Rat illi fis-26 ta' Novembru 2014 l-avukat difensur tal-attur ipprezenta

kapitolu fil-konfrton tal-konvenut Andrew Scicluna Grech.

Francis Geiser xehed fis-26 ta' Novembru 2014 fejn iddikjara li huwa sid

Huwa jiftakar li fis-sena elfejn u hdax kienet marret il-konvenuta Maria

Scicluna Grech flimkien ma' zewgha Andrew sabiex isir arrangament biex jiehdu l-

fuel u dan peress li huma joperaw bil-minibuses maghrufa bhala Wizi Sehloho.

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Pero' dawn m'humiex kumpanija, huma biss in partnership u ghalhekk huwa

beda jaghtihom il-fjuwil on credit.

Huwa spjega li effettivament dawn bdew

tajjeb fis-sens illi bdew jiehdu supply tal-fjuwil u jhallsuh u wara seba' xhur

ta' dan l-arrangament jiehdu l-fjuwil u jhallsu bdew jaqghu lura bil-pagamenti

u qal li filfatt fi zmien disa' xhur / sena dam zmien twil biex jiehu disa' xhur

ta' b'lura u l-bilanc ma hallsuhx u ghalhekk ikkonferma li llum-il gurnata l-

konvenuti ghandhom ituh is-somma ta' sebat elef u seba' mitt ewro.

Effettivament kull meta kien sar il-hlas fil-passat dan kien isir mill-konvenuta

Huwa filfatt beda jissikahom biex ihallsuh u sahansitra darba

minnhom kienet marret fil-hamsa ta' filghodu u dana fis-sena 2012 flimkien

ma' zewgha, kienu tawh erba' cekkijiet u huwa gibdilha l-attenzjoni u qalilha

li jekk jaghtuh cekkijiet li dawn ma jissarfux ahjar ma jaghtuh xejn u qal li

filfatt huma tawh four post dated cheques biex huwa jkun jista' jibqa'

jaghtihom il-fjuwils.

Tnejn minnhom baghathom il-bank u gew lura refer to

drawer u tnejn minnhom ghadhom ghandu sa llum u qal li effettivament dawn

ic-cekkijiet hargu minn Maria Scicluna Grech.

Filfatt iz-zewg cekkijiet l-ohra huwa

Huwa esebixxa wkoll dokument miktub minn Maria Scicluna Grech dwar il-

particulars taghha li kienet kitbet hi stess.

Dawn id-dokumenti gew immarkati

bhala Dokument A u B fir-rigward tac-cekkijiet u Dok C fir-rigward tad-

Huwa qal rigward hlasijiet huwa dejjem kellu x'jaqsam maghha

mhux mieghu.

Ix-xhud qal li filfatt Wizi Sehloho ghadhom ghaddejin sa llum.

Huwa prometta li jesebixxi l-invoices kollha relattivi ghall-ammont li ghadu

dovut lilu.

Francis Geiser rega' xehed fil-11 ta' Frar, 2015 fejn ikkonferma li huwa sid

il-pompa.

Mistoqsi min kien imur fil-pompa biex jiehu d-diesel qal li gieli

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Huwa spjega li kellu ftehim

maghhom li jiehdu on credit.

Apparti x-xhud kien hemm il-lavrant tieghu

wkoll li kien jaqdihom.

Wara li kellhom din il-kwistjoni dwar il-flus qal illi l-

Hija kienet ghamlitlu erba' cekkijiet li

bbownsjaw liema cekkijiet kienu effettivament post dated.

Dawn ic-cekkijiet

pero' ma ssarfux u filfatt kien mar id-Depot u ghamel rapport fuqhom.

esebixxa kopja ta' dan ir-rapport li huwa kien ipprezenta d-Depot li gie

Filfatt il-konvenuti kienu tawh erba' cekkijiet

biex jispjegalha li c-cekkijiet kienu gew lura u regghat hadithom lura maghha.

Tnejn minnhom baqghu ghandu sa llum u huma wkoll mhux imsarrfa, esebiti

Il-hlas kienet dejjem kwistjoni ma' Maria Scicluna Grech.

Renzo Risiott ghan-nom u in rapprezentanza tal-Bank of Valletta xehed fil-11

ta' Frar 2015 fejn iddikjara li huwa gie mitlub sabiex jixhed dwar ic-cekk

numru 509 account number 37191992922 u 1793.

Effettivament nhar it-30 ta'

April 2013 u nhar it-30 ta' Mejju 2013 dan il-kont ma kellux fondi sabiex jigu

onorati c-cekkijiet mahruga fuqu.

Il-kont huwa ntestat f'isem Maria Carmela

Ix-xhud esebixxa kopja tal-istatement ta' dan il-kont li l-Qorti

Louis Cassar Flores xehed ukoll fil-11 ta' Frar, 2015 fejn iddikjara li huwa jahdem

bhala pump attendant ma' Frans Geiser fis-service station tieghu li tinsab

Mistoqsi jekk ghandhomx klijenti bl-isem Wizi Attard wiegeb li

iva ghandhom u filfatt gieli qdiehom hu.

Huwa spjega illi effettivament dawn

jiffirmaw fuqha.

Ix-xhud gie muri numru ta' invoices li jinsabu inseriti fl-atti

Illum, 11 ta' Novembru 2015

a fol 38 et seq tal-process.

Filfatt dawn huma chits li huwa kien jghaddi lix-

ukoll lil martu Maria Scicluna Grech f'diversi okkazjonijiet.

Rat in-nota ta' Maria Scicluna Grech li giet ipprezentata fit-18 ta' Marzu, 2015 li

permezz taghha pprezentat kopja mahlufa tal-affidavit taghha.

Rat l-affidavit ta' Maria Scicluna Grech fejn iddikjarat li zmien ilu r-ragel taghha

jabbuza mid-drogi u anke wehel

il-habs.

Eventwalment huwa ghamel programm u rriforma ruhu u kellu bzonn jahdem

Huwa kien sab xoghol mal-Oasis Garage bhala xufier tal-mini

buses u dawn qalulu li ried imur jaghmel it-tag.

stqarret illi biex gabha ghadda minn martirju kbir minhabba l-passat tieghu.

Huwa baqa' jahdem mal-Oasis Garage u hadem anke ma' Debtrans Garage u

ma' Margerita Garage.

Hija spjegat li xi zmien wara kien ra riklam ta' mini bus ghall-bejgh li kien bi

prezz pjuttost baxx.

Tiftakar li kien xi hdax-il elf ewro (€11,000) u kien

talabha biex issellfu l-flus biex jixtri dan il-mini bus.

kundizzjoni li jhallasha lura f'pagamenti ta' mitt ewro (€100) fil-gimgha.

Ix-xhud filfatt sellfet dawn il-

flus lil zewgha ghax huma ghandhom is-separazzjoni tal-assi bejniethom u ma

kellhomx kontijiet flimkien.

F'dan l-istadju, r-ragel taghha telaq mix-xoghol li kellu u holoq kummerc bl-

isem ta' "Wizi Cabs" fejn beda jopera ghal rasu.

Ftit taz-zmien wara tghid li

r-ragel taghha kien ra minibus ohra li ried jixtri u kien mar ghandha biex

terga' ssellfu l-flus.

Hija sussegwentament marret il-bank biex tiehu loan izda

Illum, 11 ta' Novembru 2015

tal-bank infurmawha illi hija maxi-credit biss setghet tissellef ghax ghaqdulha

s-self kollu li kellha dak iz-zmien u tawha repayment wiehed kbir.

Ghalhekk

hija nformat lir-ragel taghha illi din il-loan hija ma taffordjahx.

baqa' jinsisti li tiehu loan xorta u wieghda li jhallasha lura bir-rata ta' mitt

ewro (€100) fil-gimgha.

Ghalhekk hija regghet accettat u hadet dan il-loan

biex taghmel pjacir lir-ragel taghha u bit-tama li jkabbar in-negozju tieghu

sabiex jigi fuq saqajh.

Fil-fatt f'Awwissu tas-sena 2012, ir-ragel taghha kien qed jiehu xoghol fl-

Spjegat illi minhabba li

kellu daqsxejn xoghol mhux hazin, il-principal ta' William's Garage kien

talab lir-ragel taghha biex jixtri minibus tieghu sabiex ilahhaq max-xoghol li

kien qed itih.

Il-ftehim kien li r-ragel taghha jaghtih circa tlett elef ewro

(€3,000) deposit li jinqata' mix-xoghol stess u wara jkompli jhallas

f'pagamenti ta' tlett mitt ewro (€300) fix-xahar.

Ir-ragel taghha accetta li jixtri

dan it-tielet minibus u wara li tah id-deposit, tal-William's ha r-ragel ghand

Michael Attard Ltd biex jiffirma l-kambjala ghaliex il-vann in kwistjoni kien

jappartjeni lil dik is-socjeta' (Michael Attard Ltd) u mhux lil William's

Il-pagamenti kienu ta' erba' mija u hamsin ewro (€450) fix-xahar.

Ovvjament bhala mini buses ta' qabel, il-pagamenti kienu qed isiru mix-xhud

lil Michael Attard Ltd u mhux minn zewgha.

Hija kkonfermat li meta r-ragel taghha beda jahdem bil-mini buses kien imur

biex ma jhallsux dak il-hin ghad-diesel li jiehu izda jhallsu fl-ahhar tax-xahar.

Ir-ragel taghha kien accettaha din l-offerta.

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Ix-xhud spjegat illi Frans riedha taghtih fotokopja tal-karta tal-identita'

taghha sabiex ikollu l-particulars taghha.

ried jinvolviha ghax hija m'ghandhiex x'taqsam man-negozju tal-minibuses

specjalment ghax hi u zewgha ghandhom is-separazzjoni tal-beni.

sostniet illi Frans Geiser ghamel hekk sabiex huwa jkun jista' jdur fuqha f'kaz

ta' nuqqas ta' hlas.

Madankollu hija qatt ma ffirmat xi skrittura fejn

ikkostitwiet ruhha bhala debitrici ta' Frans Geiser jew garanti solidali mar-

Ix-xhud sostniet illi peress li dak iz-zmien

kien hemm ix-xoghol, hija qalet lir-ragel taghha li kollox kien sew izda l-

kundizzjoni bejnha u bejn ir-ragel taghha kienet illi r-ragel taghha jaghtiha l-

flus li jidhlu mill-minibuses u hija thallas lil Frans Geiser.

Fil-verita' hekk

kien qed jigri u cioe' meta r-ragel taghha kien qed idahhal il-flus mix-xoghol

tal-minibuses, hija kienet iggemmahomlu u kienet tmur taghti cekk lil Frans

Tait-xhud spjegat illi eventwalment in-negozju ta' William's Garage falla u dak

ix-xoghol li kellu r-ragel taghha sfaxxa fix-xejn u ghalhekk l-introjtu min-

negozju tieghu beda jonqos drastikament.

Filfatt sal-bidu tas-sena elfejn u

tlettax (2013) hija laqqtet xi flus u beda jithallas Frans imma mbaghad spicca

Hija ddikjarat li m'ghandha x'taqsam xejn ma' dan in-negozju.

Il-professjoni

taghha hija ta' bankiera u bhalissa qed tahdem bhala financial controller ma'

kumpanija privata.

L-unika haga li hija ghamlet kien li ffinanzjat in-negozju

tar-ragel taghha billi sellfitu l-flus biex jixtri l-minibuses u jhaddem in-nies.

Fl-istess waqt kienet tohodlu hsieb il-kontijiet billi thallas l-ispejjez tad-diesel

lil Frans Geiser ghan-nom ta' Wizi Sehloho.

Pero' sostniet li dan in-negozju hija

qatt ma mexxietu jew iggestietu hi.

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Francis Geiser xehed fit-18 ta' Marzu, 2015 fejn iddikjara li l-karta bid-

dettalji ta' Maria Scicluna Grech jinsabu nseriti fl-atti fl-envelopp immarkat bhala

Dokument C a fol 35 kitbithom hija stess u giet moghtija lilu minnha.

jiftakar li kienet marret flimkien ma' zewgha u dan sabiex jaghtihom kreditu

ta' diesel fix-xahar bil-ghan li jithallas kull xahar u dan sabiex jiehu d-dettalji

minn ghandha lil min ghandu jindirizza hija kienet taghtu l-particulars fuq

din il-karta.

Huwa tenna li Maria Scicluna Grech kienet qaltlu li kienet tmexxi hi,

filfatt kienet taghtih cekkijiet hi f'isimha u huwa kien jinnegozja maghha.

Gieli kienet tmur hi wkoll bil-vannijiet u tiehu d-diesel u bil-karozza

personali taghha wkoll.

Hija dejjem qaltlu bil-fomm li kienet lesta li thallas.

Filfatt huwa raha tmexxi l-vannijiet kemm-il darba, u anke fuq ix-xoghol kien

jaraha ghaddejja bil-vannijiet.

Maria Scicluna Grech xehdet fid-29 ta' April, 2015 qalet illi hi u r-ragel taghha

kellhom s-separazzjoni tal-beni.

Ix-xhud fil-fatt fil-passat ghamlet zmien twil

tahdem il-bank pero' r-ragel taghha ried jiftah negozju bil-karozzi.

mill-bank, kellha somma zghira ta' flus u ddecidiet li tghin lir-ragel bil-ghan

li naturalment ikunu daqsxejn ahjar finanzjarjament u xtraw dawn il-buses.

Ix-xhud qalet li kien ihaddimhom hu pero' x-xhud fejn setghet kienet tghinu

xhud principalment ix-xoghol taghha huwa mal-kumpanija tal-IT.

staqsewha mill-Qorti ta' min huma l-minivans qalet li effettivament dawn

huma proprjeta' taghha.

Tiftakar li darba minnhom ir-ragel kien mar id-dar u

qalilha illi s-Sur Geiser kien offrielu illi jbieghlu l-fjuwil u jithallas fl-ahhar

Ix-xhud stqarret illi r-ragel taghha qalilha li riedha tmur hi ukoll

biex tifforma parti minn dan il-ftehim.

cara li ried jigbor il-flus u jhallas id-debitu li jkollu mal-fjuwil u marret mar-

Illum, 11 ta' Novembru 2015

ragel taghha ghand is-Sur Geiser, u taghtu kopja tal-Identity Card biex ikun jaf

min hi u l-agreement li hi kellha mar-ragel hu li jhallas hu fl-ahhar tax-xahar.

Il-ftehim li huma kellhom mas-Sur Geiser huwa li jigbru l-flus, ihallsuh fl-

ahhar tax-xahar, jaghtihom l-kont u jhallsuh.

Ix-xhud qalet li ghall-ewwel in-negozju kien sejjer tajjeb, il-flus kienu

jigbruhom u x-xhud kienet tmur ghand is-Sur Geiser taghtih cekk ghaliex ir-

ragel ikun taghha l-flus biex tiddepositahom, tohrog ic-cekk kontra dawk il-

flus li tkun ha tiddeposita.

Ix-xhud qalet li l-business mar lura hafna u ma

mix-xoghol u x-xhud ma kinitx f'pozizzjoni li taghti l-flus lill-attur u qalet li

l-flus tan-negozju ma kinux imorru ghandha.

Ix-xhud stqarret li qatt ma dahlet

fil-fond biex tassumi d-dejn hi qalet illi c-cheque book li kienet taghmel ic-

cekkijiet lil Frans Geiser kien taghha u kienet taghmel ic-cekk f'isem Francis

AlMajdoubeh-ragel m'ghandux kontijiet u ghalhekk kienet tohrog il-

flejjes hi.

Huwa minnu li hi kienet iddur bil-vann u tigbor il-klijenti wkoll qabel meta n-

negozju kien sejjer tajjeb.

Kienet taghmilha b'mod regolari u llum-il gurnata

pero' qalet tkun iktar spiss li hi tohrog bil-passiggieri.

ccemplilha ghax tkun taf lilha personalment gieli qabdet vann mill-garaxx u

marret tghabbieh hi.

Ghall-vannijiet li nxtraw ix-xhud tenniet li harget flusha

kollha ghalihom.

Huwa minnu li hi kienet baghtet ittra lil Dr David Grech Sillato fejn

kienet qaltlu li kienet bihsiebha tiehu loan sabiex taghmel il-pagament mitlub.

Dan id-dokument gie ezebit prezenzjalment u mmarkat bhala Dokument Z.

Meta giet mistoqsija jekk hi s-Sur Geiser qaltlux li hi kienet mizzewga lil

Andrew Agius Known As Zahra wiegbet li s-Sur Geiser qatt ma staqsihom u meta staqsewha

jekk hi qaltlux li ghandhom s-separazzjoni tal-beni bejniethom qalet li ma

Illum, 11 ta' Novembru 2015

dahlux daqshekk fil-fond fiha l-kwistjoni.

Huwa minnu li gieli kienet marret

hi sabiex timla l-vann bid-diesel u kienet taghmel mill-ahjar li tista' biex tghin

f' dan in-negozju.

Ix-xhud qalet li fil fatt ir-ragel taghha ghandu jassumi r-responsabbilta' ta'

din il-pendenza flimkien maghha mhux wahdu.

Huwa minnu wkoll li meta

kienet tiehu l-fjuwil hi kienet tiffirma ghalih.

Pero' effettivament in-negozju

kien jigi gestit mir-ragel.

kienx hemm iktar xoghol milli kien hemm nies biex jahdmu.

Andrew Scicluna Grech xehed fis-seduta tat-30 ta' Settembru 2015 u beda billi qal

li huwa jopera n-negozju tal-Wizi Sehloho u sostna li fil-fatt il-konvenuta Maria

Scicluna Grech m'ghandha x'taqsam xejn ma' dan in-negozju.

Qal li fil-fatt kien

hu li mar jiltaqa' ma' Francis Geiser biex jitkellem dwar it-tehid ta' petrol.

Ammetta li jaf li sussegwentement kien talbu biex tiffirmalu l-mara u allura

hu kien talab lil martu takkumpanjah u tiffirma, kif fil-fatt ghamlet.

sahaq li minkejja li l-mara ffirmat, in-negozju in kwistjoni jigi gestit minnu.

kemm hu kif ukoll ix-xufiera tieghu, u li l-mara tieghu gieli marret tiehu

Ikkonferma li Francis Geiser kien cempillu w kien talbu l-flus, izda hu kien

wiegbu li ma jinsabx f'pozizzjoni biex ihallsu pero' kien lest li jhallsu hames

mitt Ewro (€500) fix-xahar.

jheddu w ghaldaqstant huwa qata' u ma tah xejn.

Mistoqsi jekk hux minnu li

mistoqsi min kien iffirma din l-ittra llum jghid li ma jiftakarx.

Mistoqsi jekk

Illum, 11 ta' Novembru 2015

setax kien li ffirmawha kemm hu kif ukoll il-mara, qal li ma jiftakarx lanqas,

pero' stqarr li jista' jkun.

Il-konvenut stqarr li huwa minnu li ghandu jaghti s-somma mitluba fir-rikors

promotur lill-attur, pero' sostna li l-mara m'ghandha taghti xejn.

Spjega li fil-

fatt illum-il gurnata hu u martu jinsabu fi proceduri ghas-separazzjoni w

Cahad li qal lill-attur li ma kienx se jhallsu, anzi

zied li fil-fatt il-flus huma dovuti lill-attur.

B'referenza ghal dokument ezebit

fl-atti a fol 85, ikkonferma li din hija l-ittra li huwa kien baghat lil Dr. Gatt li

fuqha hemm kemm il-firma tieghu kif ukoll tal-mara u sostna li ghalkemm fl-

ittra hemm miktub li 'ahna xtrajna d-diesel minghand is-Sur Geiser', fil-fatt

kien hu li xtara.

Qal li ma jafx li l-mara tieghu xehdet f'dawn il-proceduri u

biss illi kien qal lill-mara li kien lest li jhallas lis-Sur Geiser f'pagamenti

Spjega li fil-fatt Wizi Sehloho hemm tnejn izda l-mara tieghu ma ssuqhomx, salv

u b'eccezzjoni ghal meta jinqalghalu xi haga hu, ghaliex martu ghandha job

taghha li hu job fiss ma' xi software u ghandu x'jaqsam mal-computers.

Sostna li hu dispost li jhallas l-ammont, pero' b'rati mensili.

Semghet lill-avukati difensuri tal-partijiet jittrattaw il-kaz u jitolbu lil din il-

Qorti tghaddi ghas-sentenza finali taghha.

Ikkunsidrat:

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Illi f'din il-kawza l-attur qed jitlob lil din il-Qorti sabiex tikkundanna lill-

is-somma mitluba minnu

rapprezentanti din is-somma bejgh ta' fjuwil u cioe' diesel mehuda minnhom

fuq medda ta' zmien.

l-ebda risposta filwaqt li l-konvenuta Maria Scicluna Grech

ikkontestat il-kawza u nhar l-1 ta' Lulju 2014 ipprezentat ir-risposta taghha

fejn eccepiet diversi eccezzjonijiet.

Fl-ewwel lok in linea preliminari eccepiet li ma hix il-legittima kontradittur u

ghalhekk ghandha tigi mehlusa mill-osservanza tal-gudizzju stante li hija qatt

ma ggestiet negozju bl-isem Wizi Cabs li jipprovdi transport bil-mini buses u

li dan in-negozju jigi gestit unikament minghand il-konvenut Andrew

Hajami gie osservat fis-sentenza moghtija mill-Qorti ta' l-Appell (Sede Inferjuri)

nhar l-10 ta' Jannar 2007 fl-ismijiet 'Korporazzjoni Ghas-Servizzi ta' l-

ilma et vs Emanuel Lucas', jinghad li:

"b'relazzjoni guridika wiehed necesarjament jifhem l-ezistenza ta' rapport

bejn iz-zewg partijiet in virtu' ta' liema l-wiehed, kreditur ghandu d-dritt

jippretendi minghand l-iehor, id-debitur li dan jissodisfa l-obbligazzjoni

Obbligazzjoni din li tista' tkun wahda kemm 'di dare' jew 'di fare' jew

Tali rapport obbligatorju jista' jkun wiehed f'sens strett u jista'

jkun jkollu ukoll dimensjoni aktar wiesgha."

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Il-Qorti hawnhekk

taghmel referenza wkoll ghas-sentenza fl-ismijiet

2001 mill-Qorti tal-Appell dwar l-istitut tal-legittimu kontradittur.

Dik il-

Qorti sostniet li:-

"Biex jigi stabilit jekk parti in kawza kinetx jew le legittimu kontradittrici tal-

parti l-ohra, l-Qorti trid bilfors tivverifika prima facie jekk il-persuna citata

fil-gudizzju, kienetx materjalment parti fin-negozju li, skond l-attur, holoq ir-

relazzjoni guridika li minnha twieldet l-azzjoni fit-termini proposti.

Jekk dan in-ness jigi stabbilit, il-persuna citata setghet titqies li kienet

persuna idoneja biex tirrispondi ghat-talbiet attrici, inkwantu dawn ikunu

jaddebitawlha obbligazzjoni li kienet mitluba tissodisfa dan inkwantu il-

premessi ghaliha, jekk provati, setghu iwasslu ghall-kundanna mitluba f'kaz li

jinstab li l-istess konvenut ma jkollux eccezzjonijiet validi fil-ligi x'jopponi

Dan, naturalment ma jfissirx li jekk il-Qorti tiddeciedi li l-konvenut

kien gie sewwa citat inkwantu jkun stabbilit li l-interess guridiku tieghu fil-

mertu kif propost mill-attur illi hu kellu necessarjament ikun finalment tenut

bhala l-persuna responsabbli biex tirrispondi ghat-talbiet attrici kif proposti,

kif lanqas ifisser li l-istess konvenut ma jkollux eccezzjonijiet validi fil-mertu,

fosthom dik li t-talbiet attrici kellhom fil-fatt ikunu diretti lejn haddiehor ukoll

inkwantu dan ikun involut fl-istess negozju u li allura seta' jigi wkoll citat

bhala legittimu kontradittur fil-kawza."

Ta' importanza ghal din is-sentenza huwa dak li gie deciz fis-sentenza

moghtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili nhar il-21 ta' Marzu 2002 fl-ismijiet

Illum, 11 ta' Novembru 2015

"Meta negozju jkun gestit minn socjeta` b'responsabilita` limitata, u

tindika dan fl-aktar mod car u inekwivoku lit-terzi li jkunu qeghdin

jinnegozjaw maghha.

Tali indikazzjoni ghandha ssir ukoll fuq l-invoices, statements, etc. relatati

ma' akkwisti maghmula minnha.

Fin-nuqqas ta' tali indikazzjoni espressa t-

terz ghandu kull dritt jipprezumi li qieghed jinnegozja ma' individwu, u fil-

fehma tal-Qorti ma jistax jippretendi mod iehor.

Normalment bniedem jikkontratta ghalih inniffsu, sakemm ma jindikax li

jikkontratta

jindikahx

espressament, il-kontraent l-iehor ikun ragonevolment jaf li jkun qieghed

jikkontratta f'isem haddiehor.

Il-piz tal-prova li min jikkontratta ghamel hekk

f'isem haddiehor tinkombi fuq min jaghmel l-allegazzjoni."

F'dan il-kaz din il-Qorti hija rinfaccjata bix-xhieda moghtija mill-attur fejn

spjega li l-konvenuta kif ukoll zewgha il-konvenut flimkien ma' xi impjegat

taghhom kienu jmorru ghandu u jiehdu diesel on credit terms wara li hu kien

tahom din il-facilita'.

Jghid li l-konvenuta kienet prezenti meta effettivament

sar dan il-ftehim.

Illi l-konvenut Andrew Scicluna Grech jghid li huwa responsabbli

ghal dan id-debitu pero' ghandu bzonn zmien biex ihallas mensilment ghaliex

xhieda taghha tad-19 ta' April 2015 tghid li zewgha ghandu jassumi r-

responsabilita' ta' dan id-debitu flimkien maghha u mhux li thallas kollox hi.

In oltre jirrizulta minn ezami tal-atti processwali li hija kienet baghtet ittra lil

Dr David Grech Sillato konsulent tal-attur fejn kienet irrikonoxxiet li ghandha taghti

somma flus lill-attur ghalkemm kellha bzonn zmien sabiex tkun f'posizjoni li

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Dwar dan id-dokument l-avukat

difensur tal-konvenuta jghid li dan m'ghandu jkollu l-ebda portata u ghandu

jigi skartat stante li dan sar waqt li kienu ghaddejjin trattattivi ghal

transazzjoni bonarja.

Dan m'huwiex minnu ghaliex l-ittra hija datata 16 ta'

Settembru 2013 meta il-kawza odjerna giet prezentata fir-Registru ta' din il-

Qorti nhar it-23 ta' Ottubru 2013 u cioe' xahar wara meta l-attur ra li l-

konvenuti ma kienux disposti jhallsu.

Imkien f'din l-ittra ma hemm indikat li

din kienet intbaghtet bla pregudizju u waqt li kienu ghaddejjin xi trattativi

ghal xi transazzjoni, anzi giet mibghuta mill-konvenuti bhala risposta

taghhom ghall-ittra ufficcjali mibghuta mill-attur lilhom.

fl-atti hemm esebiti ukoll zewg cekkijiet mahruga mill-konvenuta fil-kont

personali taghha bil-ghan li jitnaqqas id-debitu dovut pero' dawn iz-zewg

cekkijiet (fol.

Illi huwa minnu li bejn il-konjugi

konvenuti hemm kuntratt dwar is-separazzjoni ta' l-assi taghhom pero' dan hu

datat 16 ta' Settembru 1992 pero' in-negozju mertu tal-kawza sehh hafna

wara li gie ffirmat dan il-kuntratt.

Ghalhekk fid-dawl tas-suespost zgur li almenu prima facie jidher li l-

konvenuta hija wkoll il-legittima kontradittur f'din il-kawza u ghandha

twiegeb ghat-talba tal-attur u ghalhekk din l-ewwel eccezzjoni qed tigi

Fit-tieni lok il-konvenuta Maria Scicluna Grech tghid li kull negozju li sar mal-attur

sar mill-konvenut Andrew Scicluna Grech u ghalhekk ghad-debitu tieghu u

konsegwentement hija m'ghandha taghti xejn.

Illi mill-provi jirrizulta s-segwenti:

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Illi l-attur huwa proprjetarju tal-pompa Francis Service Station il-Fgura u

li minnha jbiegh il-fjuwil.

Jirrizulta minn ezami tal-varji invoices esebiti a fol.

36 et seq li kemm il-

id-diesel minghandu fuq credit u dan billi jiffirmaw l-invoices relattivi

Jirrizulta li ghall-bidu l-pagamenti kienu jkunu regolari izda maz-zmien

il-konvenuti bdew jaqghu lura bil-pagamenti taghhom.

Qal li darba minnhom ghall-habta tal-5.30pm kienu marru ghandu l-

konvenuti u tawh erba' post dated cheques u jghid li dawn ma ssarfux.

Ikkonferma li dawn ic-cekkijeit hargithom Maria Scicluna Grech mill-kont

taghha u fil-fatt tnejn minnhom jinsabu esebiti fl-atti a fol.

L-attur

ikkonferma

imsemmija fir-rikors promotur u l-konvenut fl-ebda hin ma jichdu li dan

huwa debitu tieghu (vide xhieda tat-30 ta' Settembru 2015) Maria

ma' zewgha (vide xhieda tad-29 ta' April 2015).

Jirrizulta wkoll li qabel ma gie pprezentat ir-rikors promotur l-attur kien

ipprezenta ittra ufficcjali u l-konvenuti kienu wiegbu ghall-istess permezz

ta' ittra mibghuta minnhom direttament kif konfermat minnhom fil-

pedana tax-xhieda fejn irrikonoxxew li ghandhom jaghtu lill-attur pero'

kienu qed jitolbu aktar zmien ghall-hlas.

L-avukat difensur tal-konvenuta Maria Scicluna Grech jghid li din il-Qorti ghandha

tiskarta din l-ittra esebita a fol 85 u dan ghaliex dik intbaghtet minghajr

pregudizzju.

Huwa minnu li t-trattattivi li jsiru bejn il-partijiet biex tigi

esplorata l-possibilita' ta' ftehim huma dejjem minghajr pregudizzju (vide

Illum, 11 ta' Novembru 2015

mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili nhar il-5 ta' Ottubru 2015).

wkoll li wiehed ma jkunx qed jammetti id-debitu tieghu jekk huwa jghid jew

juri li huwa lest jelima l-kwistjonijiet reciproci b'xi transazzjoni jew b'xi mod

bonarju.

Pero' minn ezami ta' din l-istess ittra dan ma jirrizultax li kien il-

Minn ezami ta l-istess ittra Dok Z (fol.

85) jirrizulta li l-konvenuti qed

jirrikonoxxu s-segwenti:

Illi huma kienu jixtru il-fjuwil principalment diesel ghan-negozju ghal

perijodu ta' tlett snin jew erbgha minghand l-attur in konnessjoni man-

negozju taghhom ("our business").

Illi n-negozju taghhom kellu xi diffikultajiet finanzjarji u ghalhekk

waqghu lura f'xi pagamenti u cioe' li jhallsu d-debiti taghhom.

Minkejja dan jaghrfu li ghandhom jaghtu lill-attur l-ammont imsemmi

fid-Dok Z u ffirmat minnhom ghalkemm f'dak l-istess dokument il-

konvenuti ma jghidux meta ser jghamlu il-hlas effettiv.

Ili tant kienu konxji ta' dan id-debitu li jghidu li kienu talbu lill-Bank

sabiex jiehdu self biex jaghmlu tajjeb ghal dan id-debitu pero' ma

Illi kienu qed jaghmlu mill-ahjar li setghu biex jirkupraw xi flejjes sabiex

ihallsu dan id-debitu u fin-nuqqas kienu lesti li dan id-debitu jigi konvertit

f'self sakemm ikunu f'qaghda li jhallsu dan id-debitu.

Illi l-ammont in desamina m'huwiex dak kif deskritt fir-rikors promotur u

cioe' l-ammont ta' sebat elef u seba' mitt ewro, izda dak rikonoxxut mill-

istess konvenuti fl-ammont ta' sebat elef, sitt mija u tmenin ewro (€7,680)

kif imsemmi fid-Dok Z.

Illum, 11 ta' Novembru 2015

Illi mill-provi akkwziti jirrizulta li effettivament l-konvenuta anke ittentat

taghmel xi pagamenti billi harget xi cekkijiet mill-kont personali taghha.

Tghid li dan ghamlitu ghaliex zewgha ma setghax ikollu flejjes il-bank u

ghalhekk kienet tuza l-kont taghha biex jaghmel tajjeb ghad-dejn tieghu u

huwa kien jaghtiha l-istess ammont u hija tpoggihom fil-kont taghha pero'

prova dwar din l-allegazzjoni l-konvenuta ma resqitx.

Il-Qorti tirreferi ghas-sentenza tal-Qorti tal-Kummerc fil-kawza fl-ismijiet

"Ghirxi vs Kukeli" (31 ta' Mejju 1995), fejn gie ritenut li pagamenti akkont

huma rikonoxximent ta' debitu.

Issa fil-kaz in desamina jirrizulta bic-car li l-

konvenuta ittentat taghmel pagament akkont meta harget ic-cekkijiet li ma

issarfux u b'hekk hija giet qed tirrikonoxxi id-debitu taghha u hija

L-artikolu 115 tal-Kodici tal-Kummerc jistipula hekk:

(1) "Fl-obbligazzjonijiet kummerċjali, hu preżunt, jekk ma jkunx hemm

ftehim kuntrarju, li l-ko debituri huma obbligati in solidum".

Issa kif tajjeb gie spjegat fis-sentenza li inghatat mill-Qorti tal-Appell (Sede

Inferjuri) bis-sentenza fl-ismijiet 'Primrose Poultry Products Limited vs

Joseph Lanigan et', deciza fit-12 ta' Dicembru 2008 fejn gie ritenut li in linea

generali tlieta huma l-presupposti tal-obbligazzjoni solidali u cioe':-

Pluralita' ta soggetti fir-rapport negozjali.

L-idem debitum ossija l-istess identika prestazzjoni diretta ghas-

sodisfaciment tal-istess kreditorji.

L-aedem causa obligandi ossija meta d-debituri huma kollha obbligati

ghall-istess haga b'mod li kull wiehed minnhom jista' jigi kostrett ghall-

Illum, 11 ta' Novembru 2015

hlas tad-dejn kollu, u l-hlas maghmul minn wiehed minnhom jillibera lill-

F'dan il-kaz

l-attur qua kreditur jista' jdur kontra min irid mid-debituri konvenuti in

solidum minghajr ma d-debitur hekk maghzul ikun jista' jopponi l-

beneficcju tal-qsim tal-obbligazzjoni (Artikolu 1096 Kodici Civili).

Ma hemmx dubbju illi l-obbligazzjoni cioe' l-hlas tal-provvista tal-fjuwil hi

wahda kummercjali billi jikkoncerna l-uzu tal-vetturi mini cabs mill-konjugi

Scicluna Grech meta kienu qed jiggestixxu n-negozju taghhom.

In-natura tal-

obligazzjoni ghalhekk tikkreja s-solidarjeta' bejn il-ko-debituri kif trid il-ligi.

Huwa minnu li f'obbligazzjoni kummerċjali, is-solidarjeta' hija preżunta (Art.

115 Kodiċi tal-Kummerċ) madankollu dan japplika meta ma jkunx hemm

ftehim xort'oħra skond l-istess artikolu.

Huwa ċar għall-Qorti f'dan il-każ li s-

solidarjeta' tesisti bejn l-konvenuti u hu appuntu ghalhekk li din il-Qorti qed

tilqa' it-talba attrici.

Ghaldaqstant din il-Qorti, filwaqt li qieghda tilqa' it-talba attrici,

qieghda tikkundanna lill-konvenuti biex in solidum ihallsu lill-istess attur

dik is-somma pretiza fir-rikors promotur fl-ammont ridott ta' sebat elef,

sitt mija u tmenin euro (€7,680).

Bl-ispejjez u bl-imghax mid-data tan-notifika tar-rikors promotur a

karigu tal-konvenuti in solidum.

Illum, 11 ta' Novembru 2015


Qorti tal-Appell

(Kompetenza Inferjuri)

L-Avukat Leslie King ID 607197 f'ismu propju u bhala mandatarju tal- assenti Joyoti Mary King u Horsman flimkien ma' l-Avukat Dr. David King ID 796121M f'ismu proprju u bhala mandatarju ta' l-assenti Professur Christopher King u Dorothy Pleven u wara l-mewt tal-Avukat Leslie King, l-atti kienu legittimati f'isem Dr. David King, Professur Christopher King u Dorothy Pleven b'digriet tat-3 ta' Frar 2012 u fl- istess digriet Dr. David King assuma rrapprezentanza tal-assenti Joyoti Mary King u Horsman. vs

Albert Torpiano ID 958345 u Grace Torpiano ID 85284M

L-Erbgha, 11 ta' Novembru 2015.

Dan il-provvediment jitratta talba tal-intimati Torpiano sabiex l-appell prezentat mill- appellanti fit-28 ta' Marzu 2014, jigi dikjarat dezert.

Mill-atti jirrizulta li:-

L-appellanti pprezentaw l-appell fit-28 ta' Marzu 2014; B'digriet moghti fit-2 ta' Lulju 2014 l-appellanti gew awtorizzati jinnotifikaw lill-appellati wara l-hin legali u f'kaz ta' riferti negattivi bil-procedura tal- affissjoni u pubblikazzjoni (Artikolu 187 tal-Kap.

Fit-3 ta' Lulju 2014 l-appellanti hallsu ghan-notifika wara l-hin legali.

Ir- riferta, datata 9 ta' Lulju 2014, hi negattiva.

Fit-2 ta' Ottubru 2014 l-appellanti hallsu sabiex issir notifika bl-affissjoni u pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern.

Fis-6 ta' Ottubru 2014 saret in- notifika bl-affissjoni.

Fit-13 ta' Ottubru 2014 l-appellanti pprezentaw estratt mill-pubblikazzjoni li deheret f'gazzetta lokali ta' kuljum tal-10 ta' Ottubru 2014.

Fid-19 ta' Jannar 2015 l-appellanti regghu pprezentaw rikors fejn ghamlu talba identika ghal dik li saret bir-rikors tat-2 ta' Ottubru 2014.

B'digriet tal-21 ta' Jannar 2015 il-qorti laqghet it-talba.

B'nota prezentata fit-2 ta' Marzu 2015, l-appellanti pprezentaw estratt mill- pubblikazzjoni li deheret f'gazzetta lokali ta' kuljum tal-21 ta' Frar 2015.

Il-pubblikazzjoni fil-gazzetta tal-Gvern saret fit-12 ta' Gunju 2015.

L-appellanti jargumentaw li ma kellhomx tort ghad-dewmien li seta' kien hemm fil- pubblikazzjoni tal-Gazzetta tal-Gvern, li ssir mill-amministrazzjoni tal-Qorti.

Hu minnu li skond l-Artikolu 963 tal-Kap.

12 fil-Qorti tal-Appell procedura bil-miktub ghandha tinghalaq fi zmien perentorju ta' sena li jiddekorri mid-data tal-prezentata tar-rikors tal-appell.

Madankollu l-Artikolu 963(3) tal-Kap.

12 jipprovdi:

"(3) Jekk, ukoll jekk ikunu għaddew iż-żminijiet perentorji msemmijin fis-subartikolu (1), jinsab li l-proċeduri bil-miktub f'kawża m'humiex magħluqa, il-qorti għandha għal darba waħda biss tagħti dawk l-ordnijiet li jidhrilha xierqa sabiex l-istess proċeduri jingħalqu kemm jista' jkun malajr u sabiex jiġi evitat illi l-kawża tmur deżerta minħabba f 'xi nuqqas ta' notifika jew minħabba f'xi nuqqas ta' twettiq ta' xi proċedura jew formalità".

Mill-atti jirrizulta li ordni simili qatt ma nghatat.

L-ewwel jum ta' smiegh kien fit-3 ta' Gunju 2015.

Il-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern saret fit-12 ta' Gunju 2015, cjoe' wara l-ewwel seduta.

F'dan il-kaz hu evidenti li min-naha tal-amministrazzjoni tal- Qorti kien hemm nuqqas serju fil-fatt li l-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern ma saritx fi zmien qasir u ragonevoli minn meta l-appellanti hallsu l-ispejjez relatati mal- pubblikazzjoni.

Meta tqies li l-hlas sar fit-2 ta' Ottubru 2014, pubblikazzjoni fil- Gazzetta tal-Gvern iktar minn tmien (8) xhur wara hu dewmien irragonevoli.

Fl-istess hin il-qorti ma tistax ma tosservax kif:

Wara r-riferta negattiva tad-9 ta' Lulju 2014, kien biss fit-2 ta' Ottubru 2014 li l-appellanti hallsu l-ispejjez relatati mal-affissjoni u pubblikazzjoni.

Dewmien li wkoll hu ezagerat; Mill-atti ma jirrizultax li l-appellanti qatt attiraw l-attenzjoni tal-qorti ghad- dewmien biex issir il-pubblikazzjoni fil-gazzetta tal-gvern.

Min jappella ghandu jiftakar li hu fl-interess tieghu li ma jibqax passiv u jkun pro-attiv.

M'ghandux imbaghad jipprova jahbi n-nuqqas tieghu billi jipponta subajgh lejn terzi.

Madankollu, bl-introduzzjoni tas-subinciz (3) fl-Artikolu 963 tal-Kap.

121, fejn ukoll ikun ghadda z-zmien perentorju ta' sena l-qorti ghandha taghti zmien sabiex il- proceduri jkun jistghu jinghalqu malajr.

Din m'hijiex diskrezzjoni tal-qorti.

B'dan il- mod hu evidenti li l-ghan tal-legislatur kien li kemm jista' jkun kawzi ma jmorrux dezerti.

Ladarba l-applikazzjoni tas-subinciz (3) ma gietx limitata ghall-kawzi quddiem xi qorti partikolari, japplika kemm ghall-proceduri quddiem il-Prim'Awla u wkoll il-Qorti tal-Appell.

Bl-introduzzjoni tal-Artikolu 963(3) tal-Kap.

12, ordni ta' dezerzjoni tista' biss tinghata wara li tkun inghatat ordni fit-termini tal-imsemmi provvediment.

Tant hu hekk li s-subinciz (3A) jipprovdi:-

1 Bl-Att VIII tal-2007.

"(3A) Id-deżerzjoni ta' kawża għandha tiġi dikjarata b'digriet mogħti fil-qorti bil- miftuħ jekk, wara li jkunu ngħataw l-ordnijiet imsemmijin fis-subartikolu (3), il-proċeduri bil-miktub jibqgħu ma jingħalqux" (enfazi mizjuda).

F'dan l-istadju mill-atti jirrizulta li n-notifiki saru u l-proceduri bil-miktub huma maghluqa.

Ghalkemm hu veru li l-proceduri bil-miktub ma nghalqux fil-perjodu ta' sena mid-data tal-prezentata tar-rikors tal-appell, jibqa' 'l fatt li din il-qorti qatt ma tat ordni fit-termini tal-Artikolu 963(3) tal-Kap.

Ghalhekk l-appell m'ghandux jigi ddikjarat dezert.

Gialadarba l-proceduri bil-miktub huma maghluqa, f'dan l-istadju m'hemmx htiega li jinghata provvediment fit-termini tal-Artikolu 963(3) tal-Kap.

Ghaldaqstant tichad it-talba tal-appellati sabiex tiddikjara dezert l-appell li l-appellanti pprezentaw fit-28 ta' Marzu 2014, bl-ispejjez ta' dan il- provvediment kontra taghhom.


TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR ĠUDIKATUR DR JOHN BONELLO, B.A., LL.M.(IMLI), LL.D.

Seduta ta' nhar l-Erbgha, 11 ta' Novembru, 2015

Mobisle Communications Limited (C24655) vs Agnes Marmara’ (K.I.: 238968M)

It-Tribunal, Ra t-talba prezentata nhar id-29 ta' Settembru 2015, fejn ghar-ragunijiet hemm premessi, is- Socjeta Attrici talbet li l-Konvenuta tigi kkundannata thallas is-somma ta' elf hames mija u sittax-il euro u ghaxar centezmi (€1,516.10); Ra li l-kawza giet appuntata ghas-smiegh ghas-seduta tal-lum; Ra li ghad li giet debitament notifikata bl-atti, il-Konvenuta naqset milli tipprezenta risposta fil-waqt li t-terminu preskritt mil-ligi ghal dan il-ghan iddekorra inutilment; Ra li fis-seduta tal-lum il-Konvenuta ammettiet it-talba purche jkun hemm dilazzjoni tal- pagamenti.

Bi qbil mas-Socjeta Attrici gie miftiehem dan li gej:

Illi s-sorte jithallas b'pagamenti mensili ta' hamsin euro (€50)-il wiehed liema pagamenti ghandhom isiru nhar l-ahhar jum ta' kull xahar b'effett mit-30 ta' Novembru 2015;

Illi kemm-il darba l-ammont jithallas kif qed jigi miftiehem fil-paragrafu precedenti,

l-ebda imghax ma jigi applikat;

Illi l-beneficcju tad-dilazzjoni tal-pagamenti jintilef fl-eventwalita ta' morozita ta'

Illi dwar l-ispejjez, il-partijiet qablu li dawn ghandhom jibqaw bla taxxa; Ghalhekk, it-Tribunal se jghaddi sabiex jiddeciedi l-kawza a bazi tal-intendiment tal-partijiet kif verbalizzat illum stess;

Ghal dawn il-motivi, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi din il-kawza billi jilqa' t-Talba attrici u jikkundanna lill-Konvenuta thallas lis-Socjeta Attrici s-somma ta' €1,516.10 bl-imghax legali b'effett mid-data tan-notifika tal-kawza u cjoe s-6 ta' Ottubru 2014 b'dan (i) li s-sorte jithallas b'pagamenti mensili ta' hamsin euro (€50)-il wiehed liema pagamenti ghandhom isiru nhar l-ahhar jum ta' kull xahar b'effett mit-30 ta' Novembru 2015; (ii) kemm-il darba l- ammont jithallas kif qed jigi miftiehem fil-paragrafu precedenti, l-ebda imghax ma jigi applikat; u (iii) li dan il-beneficcju tad-dilazzjoni tal-pagamenti jintilef fl-eventwalita ta' morozita ta' almenu skadenza wahda u jsiru dovuti anke l-imghaxijiet legali; L-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet.

Dr John Gouder Valletta Ġudikatur Alan K. Gorrieri Deputat Reġistratur


Rikors Maħluf Nru 828/2015

MALTA QORTI ĊIVILI PRIM'AWLA ONOR.

IMĦALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tal-11 ta' Novembru, 2015

Rikors Revoka 828/15 LM fl-atti tal- Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju Numru 341/15 Carmelo Magri (ID 550966M) u martu Mary Grace Magri (ID 45263M) vs All Invest Company Limited (C22239), Patrick Rosales (ID 42291M), Wallace Zarb Darmanin (ID 580577M), Rose Zarb Darmanin (ID 904743M); Kenneth Zarb Darmanin (ID 927087M) u Wallace Zarb Darmanin (ID 927087M) u l-istess Rose Zarb Darmanin għan-nom u in rappreżentanza ta' binhom minuri Keith Zarb Darmanin (ID 09886M) u Rosewall Investments Limited (C38596)

Il-Qorti, Rat ir-Rikors ai termini tal-Artiklu 836 tal-Kap 12 tas-soċjetà sekwestrata

Rosewall Investments Limtied (C38596) (minn issa "is-soċjetà sekwestrata

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 1 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

Rosewall") ippreżentat fit-2 ta' Settembru, 2015 fejn għar-raġunijiet imfissra

talbet li din il-Qorti:

Illi l-mandat ta' inibizzjoni surreferit ġie akkordat permezz ta'

Illi in vista tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru 1.

341/15 ippreżentat mill-atturi eżekutanti u akkordat fit-28 ta' Frar, 2015, ġew issekwestrati l-kontijiet bankarji tas-soċjetà eżekutata; 2.

Illi apparti l-imsemmi sekwestru, l-atturi talbu fil-konfront tal- konvenuti kollha l-ħruġ ta' Mandat ta' Inibizzjoni numru 342/2015/1 li jżomm lill-esponenti eżekutata milli tbiegħ, tittrasferixxi, tneħħi jew tiddisponi inter vivos, sew b'titolu oneruż jew gratuwit, inkella tgħabbi b'xi dritt jew piż, reali jew personali, favur terzi, numru ta' proprjetajiet di proprjetà tal-konvenuti; 3. digriet tal-Prim'Awla tas-17 t'April, 2015; 4.

Illi b'riżultat ta' dan, fil-fehma tal-esponenti l-pretensjonijiet tal-atturi huma suffiċjentement kawtelati bil-ħruġ tal-mandat ta' inibizzjoni, stante li kif jirriżulta mill-valutazzjoni (Dok RIL-1) relattiva għall-proprjetà li tinkludi showroom u uffiċini bl-indirizz Rosewall Buildings, Triq Villabate, Santa Luċija, Ta' Kerċem li tinstab kawtelata mill-mandat ta' inibizzjoni, l-valur tagħha hu ta' €1,524,350 u għalhekk huwa ferm ikbar mill-pretensjonijiet tal- eżekutanti; Illi għal kull buon fini, qiegħda tiġi hawn annessa kopja 5. ċertifikata tar-riċerki ordnati mir-Reġistru Pubbliku (Dok RIL 2) tal- passiv tal-intimata eżekutata li tikkonferma li l-proprjetà de quo ma fihix piżijiet;

fi blokka kummerċjali

li tikkonsisti

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 2 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

Illi għar-raġunijiet suesposti, ai termini tal-artikolu 836(1)(ċ) tal-Kap 12 il-proprjetà msemmija sservi bħala garanzija xierqa li tissodisfa l-pretensjoni tal-atturi u għalhekk għandu jkun hemm ir- revoka tal-mandat odjern.

Għaldaqstant in vista tas-suespost, l-intimata eżekutata talbet lill- Qorti, prevja d-dikjarazzjonijiet u l-provvedimenti kollha neċessarji u opportuni, a tenur tal-artikolu 836(1)(ċ) u (e) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili.

Rat ir-Risposta tal-atturi Carmelo Magri u martu Mary Grace Magri (minn

issa "is-sekwestranti") ppreżentata fit-22 ta' Settembru, 2015 li permezz

tagħha opponew it-talba billi l-mandat ta' inibizzjoni mhuwiex garanzija

xierqa u biżżejjed.

Huma taw il-verżjoni tagħhom tal-fatti li fis-sustanza

huma kif ġej:

L-esponenti investew €600,000 ma' All Invest Company Limited bil- mezz tal-impjegat tagħha Alfred Rosales; Xi żmien ilu ma baqgħux jirċievu imgħaxijiet imbagħad skoprew li l- investimenti msemmija kienu riskjużi ħafna u fallew; L-esponenti skoprew li Wallace Zarb Darmanin, sid u direttur ta' All Invest Company Limited, għamel is-separazzjoni tal-beni minn ma' martu Rose Zarb Darmanin u b'hekk għaddielha proprjetà sostanzjali, filwaqt li għadda proprjetà konsiderevoli lil uliedu b'obbligi onerużi ħafna jekk jgħaddu biex ibigħuhom;

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 3 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

Barra minn hekk dawwar il-fond f'ĦażSan Ġwann li minnu All Invest Company Limited kienet topera a favur ta' Rosewall Investments Limited u għalhekk din tal-aħħar hi parteċipi fir-raġġiri pprattikati minn Wallace Zarb Darmanin; Wallace Zarb Darmanin m'għadux azzjonist ta' Rosewall Investments Limited għalkemm baqa' direttur u segretarju, billi f'Mejju 2013 itrasferixxa l- ishma kollha li kumpannija nominee bil-beneficial owner mhux iddikjarat; L-aħħar kontijiet irreġistrati mal-MFSA tar-rikorrenti huma tat-2013 u juru qliegħ nett ta' €3,596 filwaqt li fis-sena ta' qabel qalgħet €13,549; B'kuntrast qawwi mal-valutazzjoni tal-proprjetà li biha r-rikorrenti qed tagħmel tajjeb għall-pretensjoni tal-esponenti wara l-mandat ta' inibizzjoni, jirriżulta mid-dokumenti rreġistrati fl-MFSA li s-share capital tal-kumpannija huwa ta' €58,234.32 biss.

Inoltre, fl-aħħar kontijiet reġistrati, Wallace Zarb Darmanin bħala direttur iddikjara li l- kumpannija kellha €8,706 valur ta' property, plant and equipment u €532,609 valur ta' investment property.

Skont dawn il-kontijiet, il- kumpannija spiċċat sempliċement b'€845 cash and cash equivalents; filwaqt li għandha dejn favur Wallace Zarb Darmanin ta' €448,045 u djun oħra ta' €13,933 – total ta' €461,978; Għalkemm m'hemmx ipoteki jew privileġġi fuq il-proprjetà tar- rikorrenti, fil-verità għandha djun sostanzjali, u sitwazzjoni finanzjarja li tista' tkun anke ħażina, l-istess kif ġara lis-soċjetà All Invest Company Limited, illum fil-proċess li tiġi xjolta minħabba falliment, fuq talba ta' Wallace Zarb Darmanin innifsu.

L-esponenti m'għandhomx mod kif ikunu jafu x'inhi s-sitwazzjoni finanzjarja reali tar-rikorrenti, u dan

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 4 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

il-kreditu tal-esponenti,

minħabba li bosta mid-djun li s-soċjetà rikorrenti jista' għandha, jew ikollha, ma' terzi, jistgħu ma jkunux reġistrati però xorta waħda jgawdu preferenza fuq inklużi kredituri pprivileġġjati bħall-Kummissarju tat-Taxxi Interni (Art.

23(10) tal- Income Tax Management Act Kap. 372), lill-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Gherxi (Art.

59 tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Gherxi, Kap. 406) u lid-Direttur tas-Sigurtà Soċjali (Art.

116 tal-Att dwar is- Sigurtà Soċjali, Kap. 318).

Bil-mandat ta' inibizzjoni dawn id-djun mhumiex milquta u lanqas miżmuma milli jiżdiedu.

L-esponenti lanqas għandhom mezz kif jassiguraw ruħhom li ma jkunx hemm terzi kredituri, li jottjenu ġudizzju kontra tagħhom, u jiskrivu bis-saħħa tal-istess ipoteki ġudizzjali fuq il-proprjetà tagħhom, bi dritt li jitħallsu wkoll bi preferenza fuq l-esponenti.

l-espożizzjoni tal-fatti,

is-sekwestranti ċċittaw

is-segwenti

ġurisprudenza:

 Franstan vs Kashmiri Palace Limited et, provvediment mogħti mill-

Prim'Awla fil-11 ta' Ġunju, 2015:

"Din il-Qorti diversament presjeduta fil-proċeduri Muscat Mallia vs Muscat Mallia (6 ta' Novembru, 2014) ippreċiżat fil-kuntest ta' garanzija alternattiva illi: "Id- diċitura tal-art.

836(1)(ċ) ma tistax titqies b'mod superfiċjali iżda għandha titqies b'mod akkurat għaliex hija tal-fehma li bl-għażla tal-aġġettivi xierqa u biżżejjed li għamel, il-leġislatur ried jassikura li l-garanzija alternattiva tkun tajba daqs dik kawtelata bil-mandat"".

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 5 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

Prim'Awla fil-11 ta' Novembru, 2014:

"Huwa ben risaput illi meta proprjetà tigi mibjugha b'subbasta fuq ordni tal-Qorti, m'hemm ebda ċertezza li din tikseb il-valur kollu tagħha daqs li kieku nbiegħet liberalment u privatament.

Il-Qorti tqis inoltre illi sabiex kreditur jasal għall-bejgħ b'subbasta dan ikollu jgħaddi minn ħafna proċeduri spendjużi ta' ħin, enerġija u flus sabiex jiġbor dak li hu dovut lilu.

Madankollu, l-proprjetà tad-debitur illum offerta b'garanzija tista' dejjem tintuża sabiex jinkiseb self minn bank għal depożitu u b'hekk f'każ ta' eżitu favorevoli għall-konjuġi Debono, id-dejn ikun jista' faċilment jiġi sodisfatt.

Prim'Awla fis-6 ta' Novembru, 2014:

"Dak li qiegħed joffri r-rikorrent bħala garanzija ma jistax jitqies biss f'kuntest ristrett ta' kemm tiswa l-proprjetà, xi djun qegħda tagħmel tajjeb u l-bilanċ "liberu".

Apparti li l-Qorti trid tqis ukoll id-dejn li mhuwiex ipotekat li xorta wahda jibqa' dejn li jista' jissarraf b'ipoteki ġodda fuq il- proprjetà, l-aċċess tal-intimati għal fondi fil-każ ta' esekuzzjoni ta' eventwali titolu esekuttiv huwa bla dubju ta' xejn bil-ferm aħjar bil- mandat in vigore milli mingħajru."

Is-sekwestrati jiċċitaw ukoll Paul Camilleri Bartolo et vs Joseph Stanicich Sive Stanicic u Claude

Farrell tal-Ġustizzja

Paġna 6 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

Fid-dawl tal-ġurisprudenza minnhom iċċitata, u taċ-ċirkostanzi tal-każ, is-

sekwestrati jinsistu li l-unika garanzija adegwata li tista' tingħatalhom biex

is-soċjetà sekwestrata Ħ' Attard u/jew is-sekwestrati l-oħra, jeħilsu mis-

sekwestru, hija garanzija bankarja minn kull wieħed u waħda mis-

sekwestrati, inkluż is-soċjetà sekwestrata Rosewall, għall-ammont sħiħ

reklamat bil-mandat, li s-sekwestranti jkunu jistgħu isarrfu b'mod immedjat,

u mingħajr l-intervent tas-sekwestrati, f'każ ta' ġudizzju favorevoli għalihom

kontra l-istess sekwestrati, jew kontra xi ħadd mis-sekwestrati l-oħra, jew

kontrihom ilkoll bejniethom.

Rat l-atti kollha tal-kawża u d-dokumenti li ġew esebiti mill-kontendenti.

Semgħet lill-avukati difensuri tal-partijiet jittrattaw il-kawża.

Rat il-verbal tas-seduta tad-29 t'Ottubru, 2015 fejn il-kawża tħalliet għall-

provvediment għall-11 ta' Novembru 2015;

Ikkunsidrat:

Illi din hija azzjoni bbażata fuq id-dispożizzjonijiet tal-artiklu 836(1)(ċ) u (e)

tal-Kap.

12 tal-Liġijiet ta' Malta li jaqraw, testwalment, kif ġej:-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 7 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

(1) Mingħajr ebda preġudizzju għal kull jedd ieħor taħt dan il-Kodiċi jew kull liġi oħra, l-intimat li jkun inħareġ a kawtelatorju kontrih jista' jagħmel rikors lill- qor li tkun ħarġet l-a kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret kawża, jista' jagħmel rikors lill-qorti li tkun qiegħda tittratta dik il-kawża li h jitlob li l-att kawtelatorju jiġi revokat, sew għalkollox jew f'par minnu, għal xi waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin: -omissis- (ċ) li jkun hemm garanzija xierqa oħra sabiex tissodisfa l-pretensjoni ta' min ikun talab il-ħruġ tal-a kawtelatorju sew bil-ħruġ ta' a kawtelatorju ieħor, jew inkella jekk dik il-garanzija oħra tista' għas-sodisfazzjon tal-qor tassigura biżżejjed il-pretensjoni; jew -omissis- (e) jekk il-garanzija mogħ ja tqies mill-qor li tkun biżżejjed";

Is-soċjetà sekwestrata Rosewall ipproduċiet bħala uniku xhud tagħha lil

Daniel Forbes, li l-kumpannija tiegħu Camilleri Galea Limited hija l-

awditur tas-soċjetà sekwestrata Ħ' Attard.

Daniel Anastasi pproduċa l-

audited accounts ta' Rosewall Investments Limited sal-31 ta' Diċembru

2014, esibiti bħala Dok DC-14.

Fix-xhieda tiegħu Anastasi sostna li t-taxxi

dovuta minn Rosewall Investments Limited kienu kollha mħallsa u li din il-

kumpannija kienet fi stat finanzjarju tajjeb.

from director' żdied minn €448,045 fit-2013 għal €606,390 fit-2014.5

3 Ara xhieda li tinsab a fol.

70A sa 70F tal-proċess.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 8 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

Ix-xhud Daniel Anastasi stqarr li l-proprjetà immobbli tal-kumpannija ġiet

valutata minnu €689,223 bbażata fuq kemm inxtrat u d-deprezzament, iżda

"l-valur tas-suq jista' jkun iktar"6.

Skont ċertifikat rilaxxjat ex parte mill-perit

Joe Saliba Sammut, il-proprjetà tiswa €1,524,250 fis-suq.

Mistoqsi mill-Qorti jekk il-proprjetà li qiegħda tkun offruta bħala garanzija

mis-soċjetà sekwestrata Rosewall

lis-sekwestranti, ġietx offruta bħala

collateral lill-bank sabiex dan ikun jista' joħroġ garanzija bankarja favur is-

sekwestranti, ix-xhud Daniel Anastasi rrefera lill-Qorti lid-direttur tal-

kumpannija Rosewall Investments u lill-bank.

rrifjuta jgħid min hu l-beneficial owner ta' Rosewall Investments Limited,

minkejja li ġie eżentat mis-sigriet professjonali mill-Qorti.

Tqis illi jekk wieħed joqgħod fuq l-audited accounts tas-soċjetà sekwestrata

Rosewall stess, wieħed jinduna li l-valur tal-proprjetà huwa ftit iktar mis-self

mogħti mid-direttur, liema self huwa ftit ikbar mis-somma dovuta lis-

Dan ifisser li kieku l-proprjetà kellha tinbiegħ abbażi tal-valur

indikat fl-istess audited accounts, żgur li l-kreditu tas-sekwestranti ma jkunx

jista' jiġi sodisfatt kollu.

Skont ir-rapport tal-perit ex parte, il-proprjetà tiswa tliet darbiet iktar mill-

valutazzjoni tal-audited accounts ċjoè l-prezz li nxtrat bih tenut kont tad-

Bir-rispett kollu, din il-Qorti ma tistax tistrieħ b'konvinzjoni

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 9 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

fuq dan ir-rapport tal-perit ex parte.

Fl-ewwel lok, din l-istima tal-perit

lanqas biss kienet maħlufa u għalhekk ma tikkostitwixxix l-aħjar prova.

Fit-tieni lok, għalkemm mir-riċerki tas-soċjetà sekwestrata ma jirriżultax

meta nxtrat din il-proprjetà, għax ġew esibiti l-liabilities iżda mhux ukoll it-

jirriżulta mir-risposta

l-proprjetà ġiet

akkwistata mis-soċjetà eżekutata fit-2006.

Li jfisser li skont dan il-perit il-

valur tal-proprjetà ittrippla f'perijodu ta' 9 snin u dan f'ĦażSan Ġwann, lokalità

li mhix meqjusa fost dawk f'Malta fejn il-proprjetà tapprezza ruħha f'qasir

żmien u li ssib malajr il-bejgħ tagħha bi prezz tajjeb, aħseb u ara kemm

tittrippla fil-valur tagħha f'anqas minn 9 snin.

Terġa' u tgħid mill-istess

ċertifikat tal-Perit Grech jidher li ma sarux miljoramenti fil-fond inkwistjoni

Jekk tabilħaqq din il-proprjetà tiswa kif ġie allegat, m'għandux ikun hemm

diffikultà biex din tintuża bħala collateral sabiex tingħata garanzija bankarja.

Il-fatt li ntweriet retiċenza biex tingħata informazzjoni dwar jekk din

intalbitx jew le, u li l-abbli avukat tal-kumpannija ta x'jifhem lill-Qorti li

diffiċli tottjeni garanzija bħal din, ma jistax ma jkomplix iħalli f'moħħ din il-

Qorti ċertu xettiċiżmu rigward il-valur kif stmat mill-perit, u dwar il-vera

qagħda finanzjarja tal-kumpannija Rosewall Investments Limited.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 10 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

Din il-Qorti taqbel pjenament mal-pronunzjamenti tal-ġurisprudenza ċċitata

mill-avukati difensur tas-sekwestranti u a skans ta' ripetizzjoni tagħmel

riferenza għalihom u partikolarment għall-fatt li bejgħ b'subbasta apparti li

jieħu fit-tul u hu spendjuż, jista' ma jġibx il-prezz tas-suq.

B'żieda mal-

imsemmija sentenzi tixtieq ukoll tiċċita b'approvazzjoni dan il-bran mill-

provvediment fl-ismijiet Q.P vs N.D.P. mogħti mill-Imħallef Robert Grech Marguerat

sedenti fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) fit-23 ta' Lulju, 2015:

"Kif ġie ritenut fid-deċiżjoni fl-ismijiet Mary Rose Moussa vs Jesmond Moussa (Familja – 06.08.2014) sabiex proprjetà immobbli titqies li toffri garanzija xierqa fit-termini tal-Artikolu 836 jeħtieġ illi r-rikorrent jipprova sodisfacentement li l-immobbli offrut huwa "....ġid disponibbli u realizzabbli biex jagħmel tajjeb għall-pretensjoni tal-istess eżekutan u li ma hemmx fuqha djun jew piżijiet li jagħtu preferenza għal terzi."

Apparti li kif supra osservat il-valur mogħti mill-perit tal-fiduċja tar-rikorrent ma hux biżżejjed sabiex jikkawtela l-ammont indikat fis-sekwestru kawtelatorju, ir- rikorrent ma ressaq l-ebda prova dwar jekk tali proprjetajiet humiex kolpiti minn djun jew piżijiet li jagħtu preferenza lil terzi.

Konsiderazzjoni oħra hi illi anke jekk għas-saħħa tal-argument proprjetà immobiljari llum tista' tkun ħielsa minn kull dejn jew piż, ma hux eskluż li tali proprjetà tista' tiġi hekk kolpita fil-futur fuq azzjoni ta' terzi fil-mori tal-kawża ta' separazzjoni mingħajr ma l-kreditu(r) jkun jista' jieħu xi forma ta' azzjoni sabiex jikkawtela l-posizzjoni tiegħu fir-rigward ta' tali proprjetà.

Dan qed jingħad għaliex il-Qorti m'għandiex il-poter li bis-saħħa tal-Artikolu in diżamina tipprojbixxi terzi in bona fede minn, eżempju jiskrivu fuq proprjetà ipoteki in kawtela ta' krediti tagħhom li jkunu gew kanonizzati."

Illi tenut kont ta' dak li ġjà ingħad, il-Qorti ma tqisx illi l-proprjetà milquta

bil-Mandat ta' Inibizzjoni numru 342/2015/1 u l-garanzija li ġiet offruta mis-

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 11 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

soċjetà sekwestrata Rosewall Investments Limited fil-forma ta' ipoteka

speċjali fuq l-istess proprjetà milquta bl-imsemmi Mandat ta' Inibizzjoni,

hija waħda xierqa jew biżżejjed biex tissodisfa l-pretensjoni tas-sekwestranti

f'każ li din il-Qorti tasal biex tilqa' t-talbiet tagħhom fil-kawża dwar il-mertu.

Għalhekk din

il-Qorti ma ssib

l-ebda ġustifikazzjoni

l-għala għandha

tirrevoka l-Mandat ta' Sekwestru kawtelatorju numru 341/15 abbażi tal-

Artikolu 836(1)(ċ) u (e) tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta.

Għar-raġunijiet kollha premessi, il-Qorti qiegħda tiċħad it-talba tas-soċjetà

sekwestrata Rosewall Investments Limited għar-revoka tal-mandat ta'

sekwestru kawtelatorju numru 341/15 LM fl-ismijiet Carmelo Magri (ID

Wallace Zarb Darmanin (ID MOUSSA) u l-istess Rose Zarb Darmanin għan-nom u in

rappreżentanza ta' binhom minuri Keith Zarb Darmanin (ID MOUSSA) u Rosewall

Investments Limited (C38596), kif dedotta fir-rikors tagħha tat-2 ta'

L-ispejjeż ta' dan il-proċediment jibqgħu riżervati għall-ġudizzju finali dwar

l-istanza fil-mertu bejn il-partijiet.

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 12 minn 13

Rikors Maħluf Nru 828/2015

Qrati tal-Ġustizzja

Paġna 13 minn 13


QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI

Kumpilazzjoni Numru 104/2012 Illum 11 ta' Novembru 206 Il-Qorti,

l-imputazzjonijiet migjuba kontra

detentur tal-karta tal-identita bin-numru 245169 (M) billi huwa akkuzat

talli matul il-perjodu ta' bejn l-4 ta' Novembru 2011 u s-snin ta' qabel din

id-data, f'dawn il-Gzejjer, b'diversi atti maghmulin fi zminijiet differenti, li

l-istess dispozizzjoni

b'rizoluzzjoni wahda:

Matul il-perjodu ta' bejn l-1 ta' Jannar 2011 u l-4 ta' Novembru 2011,

ikkommetta serq ta' diversi oggetti mill-fond bl-isem ta' Lor's

Flowers, Flat 3, Triq is-Silla, L-Iklin, liema serq li huwa

kkwalifikat bil-lok, sar ghad-dannu ta' Theresa Azzopardi Conti minn Agahi.

talli fl-istess perjodu

lok u cirkostanzi

volontarjament hassar, ghamel hsara jew gharraq hwejjeg haddiehor,

mobbli jew immobbli, u cioe' ghamel hsara fir-residenza bl-isem

Lor's Flowers, Flat 3, Triq is-Silla, L-Iklin, liema hsarat jeccedu l-

U aktar talli matul il-perjodu ta' bejn Jannar 2010 u Jannar 2011

ikkometta serq ta' diversi oggetti mill-fond bl-isem ta' 2, Harruba

Court, Flat 6, Triq il-Bajja, L-Iklin liema serq li huwa kkwalifikat

bil-lok sar ghad-dannu ta' Joanne ow minn L-Iklin.

talli fl-istess perjodu

lok u cirkostanzi

mobbli jew immobbli u cioe' ghamel hsara fir-residenza bl-isem ta' 2,

Harruba Court, Flat 6, Triq il-Bajja, L-Iklin liema hsarat huma ta'

aktar minn 116.47 Euro ghad-dannu tal-istess Joanne ow minn

U aktar talli matul il-perjodu ta' bejn it-3 ta' Novembru 2011 u t-22 ta'

hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli u cioe' ghamel hsara fir-

residenza bl-isem ta' 1, Anchorage, Triq Patri Wistin Born,

L-Iklin liema hsarat ma jeccedux l-116.47 ghad-dannu ta' Joseph

U aktar talli f'xi zmien matul il-perjodu ta' bejn l-4 ta' Novembru

2011 u s-snin ta' qabel din id-data, ikkommetta serq ta' diversi

oggetti mill-fond bl-isem ta' 19, Haven Lodge, Triq Luigi Apap, Il-Qala liema serq li huwa kkwalifikat bil-lok, sar ghad-dannu ta'

talli fl-istess perjodu

lok u cirkostanzi

19, Haben Lodge, Triq Luigi Apap, Il-Ħamrun, liema hsarat huma ta'

aktar minn 116.47 Euro ghad-dannu tal-istess Concetta Alamango

oggetti mill-fond bl-isem ta' Medina Court A, Flat 4, Triq l-Ikhal,

L-Iklin, liema serq li huwa kkwalifikat bil-valur u bil-lok, sar

talli fl-istess perjodu

lok u cirkostanzi

Medina Court A, Flat 4, Triq l-Ikhal, L-Iklin, liema hsarat huma

ta' aktar minn 116.47 Euro ghad-dannu ta' Sander Calleja Pace mis-

Ikkunsidrat:

Illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif preseduta b'digriet datat 30 ta' Gunju 2015 moghti mis-Sinjurija Tieghu l-Prim'Imhallef.

Semghet, waqt is-seduta tal-lum, lill-imputat jammetti l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u semghatu jikkonferma l-ammissjoni tieghu anke wara li l-Qorti taghtu zmien jikkunsidra l-pozizzjoni tieghu.

Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453 (1) tal-Kap.

9 tal- Ligijiet ta' Malta, u cioe' wara li l-imputat wiegeb li huwa hati, din il-Qorti wissietu b' mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba tieghu u tatu zmien xieraq sabiex jekk irid jerga' lura minnha u kien biss wara li staqsietu ghat-tieni darba li l-Qorti ghaddiet sabiex taghti kaz din l- ammissjoni tieghu.

Illi ghalhekk fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizzjonata ta' l-istess imputat, il-Qorti tiddikjara li m' ghandiex triq ohra salv li ssib lill-imputat hati ta' l-imputazzjoni migjuba kontra tieghu.

Semghet s-sottomissjonijiet finali mill-Prosekuzzjoni u d-Difiza in kwantu jirrigwarda l-piena fejn dawn qablu bejniethom dwar il-parametru li l-Qorti ghandha timxi maghhom fejn tidhol piena.

Ikkonsidrat Il-Qorti thoss li f'dan il-kaz barra dak li tipprovdi l-ligi fejn tidhol piena, hemm bzonn ta' gustizzja ta' rikonciljazzjoni.

Dwar dan tkellem tant tajjeb Papa Frangisku meta kien qieghed jindirizza lill-partecipanti tal-Konvenju Nazzjonali tal-Kappillani tal-Habsijiet Taljani nhar l-Erbgha 23 ta' Ottubru 2013 "Dan l-aħħar tkellimtu dwar ġustizzja ta' rikonċiljazzjoni, imma anki dwar ġustizzja ta' tama, ta' bibien miftuħa, ta' orizzonti.

Din m'hix utopija, nistgħu naslu għaliha.

M'hix faċli, għax id-dgħufijiet tagħna qegħdin kullimkien, it-tentazzjonijiet qegħdin kullimkien, imma dejjem għandna nippruvaw."

Din il-Qorti dwar piena tirrileva u dan b'referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v. ReneEllul Mizzi sive Nazzareno Mallia Esposito moghtija fit-28 ta' Novembru 2006: "Il-piena ghandha diversi skopijiet.

Wiehed minnhom huwa sabiex jigi ripristinat it-tessut socjali li jkun gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta' dak li jkun.

Taht dan l-aspett jassumu mportanza, fost affarijiet ohra, kemm ir- rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll ir-riforma tal-istess hati.

Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.

Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b'ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta` dawn jinzammu inkarcerati u ghalhekk barra mic- cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reati gravi, is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.

Il-Qrati ta' gustizzja kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena."

Decide Ghall-finijiet ta' piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura tar-reati li bihom qed jigi akkuzat l-imputat u li gew minnu ammessi, il-fatt li l- imputat irregistra ammissjoni u ttiehdet inkonsiderazzjoni l-fedina penali tieghu.

Ghalhekk, il-Qorti qed issib lill-imputat hati ta' l-akkuzi dedotti fil-konfront tieghu u tikkundannah ghal perijodu ta' tmintax (18)-il xahar prigunerija izda, billi l-Qorti hija tal-fehma li fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz hemm lok li tinghata sentenza sospiza a tenur ta' l- Artikolu 28(A)(1) tal-Kap.9 tal- Ligijiet ta' Malta, tissospendi t-terminu ta' tmintax (18)-il xahar prigunerija ghal sentejn (2) b'effett mid-data ta' din is-sentenza.

A tenur ta' l-Artikolu 28(A)(4) tal-Kap.

9 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti spjegat lill-imputat bi kliem car ir-responsabbilta tieghu taht l-Artikolu 28B tal-Kap.

9 tal-Ligijiet ta' Malta jekk jikkommetti matul il-perijodu operattiv ta' din is- sentenza sospiza, reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija.