MALTA TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR ĠUDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tad-09 ta' Dicembru 2015.

Talba Numru: 46/2013 Numru fuq il-Lista: 27

It-Tribunal Ra t-talba tal-attur imresqa fid-29 ta' Jannar 2013 li permezz taghha l-attur talab l-hlas ta' elfejn sebgha mija u wiehed u ghoxrin ewro (€2721) minghand l-intimati in solidum jew min minnhom u kif ukoll tordna lill-intimati solidalment flimkien jew min minnhom sabiex

ihallsu l-imghax legali ossia dawk ta' natura kummercjali ai termini tal-artikolu 26C tal- Kodici Kummercjali minn gheluq ix-xahar minn meta kellu jsir il-hlas u cioe mill-hdax (11) ta' Mejju 2012 sad-data tal-hlas effettiv; bl-ispejjez ta' din l-procedura u kif ukoll tal-ittra ufficjali mibghuta ai termini tal-artikolu 166A Ra r-risposta tal-konvenuti li permezz taghha rrispondew kif gej: Illi t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra taghhom; illi minghajr pregudizzju s-socjeta ntimata mhix l-legittimu kontradittur stante li x-xogholijiet li allegatament wettaq l-attur saru fuq dghajsa li tappartjeni lil Peter Pepe f'ismu proprju.

Salv eccezzjonijiet ulterjuri.

Rat l-verbal tat-2 ta' Marzu 2015 li permezz taghha t-Tribunal ta l-possibilita li jipprezetnaw nota t'osservazzjonijiet.

Ra l-verbal tat-08 ta' April, 2015 li permezz tieghu l-kawza thalliet ghas-sentenza.

Ra l-atti inkluz x-xhieda u d-dokumentazzjoni esebita.

Ikkunsidra: A fol 17 fl-affidavit tieghu l-attur jghid li jahdem bhala mechanical fitter u jaghmel engineering works fuq l-bastimenti u ilu f'dan ix-xoghol ghal dawn l-ahhar ghaxar (10) snin.

Jaf lil Peter Pepe u kien ghamillu xi xoghol qabel.

Id-dghajsa tieghu jisimha Fastnet.

Fix-xhieda tieghu fol 10 l-attur xehed li Dok AT2 anness mal-affidvit tieghu preparaha huwa stess u li din l-fattura tirraprezenta x-xoghol li sar fuq l-magna ta' din id-dghajsa li kienet nieqsa mill-manutenzjoni u ghalhekk kellha bzonn hafna xoghol ta' service.

Konsegwenza ta' dan kien hemm xi partijiet minn din l-magna li setghu jinqalghu u jigi rimpjazzat b'parts ohra filwaqt li parts ohrajn kellhom jigu mfassla mill-gdid u dan minhabba l-fatt li dan kien mudell antic u ma setghax isib l-parts kollha ghal din l-magna. l-attur kompla jixhed (fol 10) li fejn fil-fattura hemm indikat 'expenses' dawn huma spejjez li nefaq biex jixtri diversi oggetti li ntuzaw f'din l-magna.

istess fattura, l-attur xehed li kellu jinkariga s-servizzi ta' persuna teknika ghaliex hu mhux

tas-sengha u ghalhekk ma setghax jaghmel dan ix-xoghol ta' l-eletriku hu stess.

L-attur

jammetti li mis-somma ta' €3720.57c kien ircieva €1000 u ghalhekk fadal l-bilanc pendent.

in kontro-ezami a fol 57 l-attur spjega f'hiex kien jikkonsisti s-'service' li kienu ghamlu

precedentement u li ma kienux taw stima izda thallsu.

Ix-xogholijiet mertu tal-kawza gie

inkarigat bihom xi xahar qabel d-data tal-fatturi a fol 24 li hija datata 11 ta' Mejju 2012.

xoghol dam ghaddej gimgha u li stima ma ghaddewx lil Mifsud Bugelli.

Jghid li r-rata tieghu hija ta'

tletin ewro (€30) fis-seigha u li l-parts dejjem kkomunika ma' Schulte qabel ma xtrahom jew bit-telephone jew b'email.

Spjega l-attur x-xoghol indikat li 'reconditioning of alternator' u sea water pump u l-firma tas-sid tad-dghajsa ma saritx ghax l-konvenut kien qed jitrattjeni biex ihallas.

A fol 12 xehed Hans Peter Pepe li jaf lill-attur li jammetti li l-attur ghamillu xi xogholijiet fuq id-dghajsa tieghu u li kien ircieva l-kont minghand l-attur ta' €3720.57c u li minnhom hallsu €1000.

Xehed li lill-attur ma qallu xejn dwar dan ghax kien lahaq ircieva l-kawza.

Schulte jammetti li l-partijiet kienu ftehmu li huwa jhallas tax-xoghol tal-attur billi jistallalu under floor heating fl-appartament tieghu.

Kien mar ghandu fl-appartament x-Xghajra u kien tah quotation ta' €2700 li wara l-quotation giet riveduta u hareg stima gida ta' €1800.

Kien wara li l-attur ried skont iehor li i x-xhud ssugerixxa li dan jigi pacut bix-xghol li l-attur kien ghamel fil-magna tad-dghajsa.

Meta mistoqsi jekk dan kienx ser jigi pacut bl-invoice Dok AT2 x-xhud wiegeb li mhux l-kaz ghax l-invoice hija datata Mejju 2012 u l-laqgha kienet saret f'/April cioe xahar qabel.

Xehed li l-arranagament dejjem kien li huwa kellu problema bl-engine stop li kellha bzonn tigi riparata.

Meta mistoqsi jekk l-ammont tal-invoice cioe €1800 kienx l-ammont kollu li tieghu kien ser jigi kumpensat x-xhud wiegeb li le u dan ghax kien hemm problema bil-cooler u RPM tal- magna u wkoll bil-heat change li ddiskutew dan u l-attur kellu jivverifika jekk dawn jinstabux fis-suq u l-istima kienet ta' xi tmien mitt ewro (€800).

In kontro-ezami Schulte xehed li Xoghol ta' underfloor heating ma sarx ghax gie kancellat mill-attur wara li hareg l-'invoice' tal-11 ta' Mejju 2012.

Huwa jghid li certu affarijiet imnizla fl-'invoice huwa qed jikkontestahom ghax lanqas saru.

Jghid ukoll li huwa qatt ma ta struzzjonijiet lill-attur biex jiccekja l-pompa tal-ilma, u lanqas qatt ma qallu biex jiccekja l-'gearbox cooling pipe' jew l-'fuel lift pump'.

L-items l-ohra 'reconditioning of ' u 'replacement ' dawn saru fuq struzzjonijiet ghajr it-tlett affarijiet li semma.

A fol 27 xehed Leonard Cachia u kkonferma li jaf d-dghajsa Fastnet u li forna lill-attur b'xi

parts tal-magna Ford, b''heat exchanger' li hija apparat li jirrigwardja l-'cooling system' tal-

U meta muri Fol 24 u 25 kkonferma li kien ssuplixxa wkoll li ‘stop cable’ u ‘fuel

Jghid pero’ li d-dghajsa ma jafhiex u li whud kellhom jintuza fil-magna u ohrajn le.

Jiftakar pero’ li kien ddiskuta mal-attur dwar il-‘heat exchanger’ anke minhabba l-‘capacity’

tal-magna ta’ din id-dghajsa.

Jghid in konto-ezami li rcevuta ma jistghax jiprezenta ghax

ghadu ma thallasx izda jista pero’ jipprezenta fattura.

U spjega x-xogholijiet li ghamlet fid-dghajsa Fastnet.

Jghid li dawn ix-xogholijiet kienu jikkonsistu f'service, bidlu 'filters' tal-fuel u wkoll taz-zejt, l-'cooling pipes', kkontrollaw s- sea water pumps peress li dan irid isir f'kull service.

Xehed li l-kundizzjoni tad-dghajsa kienet hazina hafna.

Kellhom diffikulta kbira biex jilhqu s-sump tal-magna u minhabba 'l-problemi li riskontraw kellhom anke joholqu ghoddod godda sabiex itellghu z-zejt u jirrangaw li kien hemm.

Anke kienu jgibu l-pompi taghhom biex itellghu z-zejt mahmug li kien hemm sabiex ikun jista jinbidel bil-gdid.

U darba kien mal-attur meta cempel Peter Pepe u qallu li kien wieqaf fuq l-bahar u li kienu sabuh mal-moll tal-Forzi Armati u kull ma kellu kien li ma kellux fuel.

Mar jixtri l-fuel u d-dghajsa startjat u telqet.

Sena wara Peter Pepe inkariga lill-attur biex jaghmel 'service' generali iehor u kellu jinbidel l-'heater tank' li kien inxtara minghand Lenard Cachia.

L-primary pump, u qalghu l- 'manifold', s-'sensors' taz-ejt u tal-ilma, irrangaw l-'pipe' tal-exhaust ghax kien maqrus u ghamlu sistema tal-hadid mal-manifold peress li kienu rrangawh.

Waqt li kienu qed isiru dawn ix-xogholijiet cioe fil-fazi fejn kienu zarmaw biss d-dghajsa u kienu qed jistennew l-parts Schulte kien cempel lill-attur u qallu li Mercieca Minuti kienet qed teghereq izda meta marru sabu biss li kien hemm 'bilge pump' wahda li lanqas kienet qed tahdem.

L-attur kien qal lix-xhud biex imorru jinstallawlu l-'bilge pump' l-gdida u meta waslu l-parts minn barra hu u l-attur marru biex jinstallaw dawn l-parts.

Jghid li l-invoice Dok AA1 x-xogholijiet imsemiija fiha saru kollha. in kontro-ezami 61 Alessio D’Anastas spjega l-esperjenza tieghu fuq id-dghajjes u kkonferma x-xoghol li saru u ghaliex kien hemm bzonn li jsir dan ix-xoghol.

A fol 36 l-attur pprezenta nota guramentata bid-dokumenti A sa I. U a fol 67 pprezenta l- fattura mahruga minn Tradewise ghax-xogholijiet ta' dawl.

Provi konvenuti:- A fol 73 xehed Hans Peter Pepe li pprezenta serje ta' ritratti li huwa rapport li hejja huwa

stess dwar ix-xogholijiet li saru mill-attur fuq-idghajsa tieghu FastNet.

Jghid li huwa difficlu

jghid jekk verament sarx tibdil fiz-zejt u 'filter' u ghalhekk ser joqghod fuq li ghamel l-attur.

Li x-xogholijiet fuq l-'alternator' ma sarux.

ma sar is-‘service’ u wara li sar is-‘service’ l-‘gauge’ baqa ma jahdimx u ma kienx jindika t-

stop’ jghid li meta ccekja ma mechanic iehor qalulu li l-fatt li kien hemm molla nieqsa meta

d-dghajsa ticcaqlaq u minhabba l-vibrazzjonijiet tal-magna l-lever jaghlaq l-flow tal-fuel u l-

magna tieqaf.

Jghid li wara s-‘service’ kien ma jiflahx u d-dghajsa uzaha f’distanzi zghar

Xehed ukoll li meta mar biex jistartja d-dghajsa kien ikollu jiccargja l-batterija ghal xi kwarta qabel jista jmur bid-dghajsa.

Jghid li veru li l-'heat exchanger sar' izda l-attur kien qallu li dan jiswa 550 ewro mentri iccargjah 740 ewro meta wiehed jista' jixtrih ghal 390 ewro u ghalhekk l-attur ccargjah eccessivament.

Rigward ix-xogholijiet fuq l-'bilge pump' Schulte jghid li dawn ma sarux sew.

Li lill-attur ma tahx struzzjonijiet biex jaghmel x-xogholijiet f'item 2.6 ta' fol 6 tar-rapport.

Schulte jammetti li kien inkariga lil Jeffery Sawan biex jara d-dghajsa u jaghmillu x- xogholijiet li ghandha bzonn.

Jammetti li kien hemm diskussjoni dwar tpacija b'xoghol ta'' under floor heating' li l-attur kien imbaghad ikkancella.

Rapport u xhieda ta' John Tawati a fol 88 et seq. fejn spejega li huwa spezjona d-dghajsa fl-24 ta' Frar 2014 u kkonferma l-konkluzjonijiet tar-rapport tieghu.

Spjega fix-xhieda tieghu li ma jistghax ikun li sar xoghol fl-alternator u li ebda manutenzjoni jew xogholijiet riparatorji setghu saru fuq dan l-alternator minhabba li kien hemm hafna sadid u kien daneggjat.

Huwa spjega kif wasal ghal konkluzjonijiet tieghu fir-rapport tieghu.

A fol 115 in kontro-ezami Tawati xehed li x-xogholijiet li saru mill-attur saru sentejn qabel ma huwa spezjona d-dghajsa u li ma jafx li Dickson kien ghamel xi xogholijiet fuqha.

Jghid li Pepe kelmu biex jaghmillu rapport fis-sena 2014 u kkonferma r-rapport u l-konkluzjonijiet tieghu a fol 97.

A fol 115 in kontro-ezami John Tawati kkonferma li kien fis-sena 2014 li huwa gie avvicinat minn Pepe u kkonferma li x-xogholijiet imwetqa mill-attur kienu saru xi sentejn qabel ma huwa ra d-dghajsa.

Kkonferma wkoll li meta ra d-dghajsa d-dghajsa kienu qed isirulha xogholijiet .

Dwar l-'alternator' huwa spjega li huwa ghamel spezzjoni viziva minn barra biss u li l-intimat kien kkonferma mieghu li huwa ma kienx ta struzzjonijiet lill-attur biex jaghmel xi xogholijiet fis-sistema tal-'exhaust' tad-dghajsa.

Meta mistoqsij dwar fol 101 tar- rapport tieghu Ross wiegeb li nizzel dak li huwa kkonstata meta ispezjoni d-dghajsa cioe' li ma kienux saru ebda xogholijiet qabel ma huwa ghamel dan fuq is-sitema tal-'exhaust'.

Dwar l-alternator a fol 99 huwa kkonkluda li kieku saru dawn ix-xogholijiet dawn kienu jigu

mnehhija, zarmati u x-xogholijiet jigu maghmula fuq l-partijiet interni tal-alternator u ghalih

dawn ix-xogholijiet ma kienux saru qabel ma huwa ghamel l-ispezzjoni.

Jammetti li l-

konvenut kien qallu li d-dghajsa ilha ghal dawn l-ahhar sentejn fix-shipyard u li ma 'ntuzatx

kemm ilha fix-'shipyard'.

Ross xehed li kien ra l-'alternator' msaddad hafna , daneggjat u l-

'connections' tal-elettriku fi stat hazin hafna.

Jghid li ilma ma kienx jidhol fid-dghajsa.

A fol 104 xhieda ta' Geoffrey Saguna bl-affidavit li xehed li huwa Chief engineer (Marine to

3000 Kw) u ghandu ghaxar snin esperjenza.

Schulte kien kellmu fis-sena 2013 u talbu

jiccekja l-magna tad-dghajsa Fastnet ghax kellu xi problemi.

Sabha 'in quite a mess' u kellu jaghmel xogholijiet riparatorji huwa stess fosthom l-pompa tal-ilma tal-bahar, li l-alternator ma giex mibdul fost l-ohrajn.

Sab li l-gauges taz-zejt u tat-temperatura tal-ilma ma kienux jahdmu u meta Schulte urih l-'invoice' tal-attur kien ixxukjat.

Huwa hadem hamsa u ghoxrin (25) siegha fuq id-dghajsa u ccargjah tletin ewro (€30) s-siegha.

Huwa pprezenta l-invoice Dok GD2 u l-ircevuti tal-parts li xtara Dok GD1 u b'kollox ccargja €1377.66c u thallas ta' kollox minn Shulte.

X-xogholijiet saru f'Mejju 2013.

Ra nota ta' sottomissjonijet tal-attur a fol 120 u l-ebda nota ma saret mill-konvenuti.

Ra l-verbal a fol 132 fejn l-avukati tal-partijiet ddikjaraw li qed jghalqu l-provi u awtorizzaw lil dan it-Tribunal jghaddi sabiex jaghti s-sentenza finali f'din it-talba.

Ikkundra ulterjorment: Eccezzjoni tas-socjeta intimata Jirrizulta li s-socjeta intimata cioe s-socjeta HPS Trading Limited giet imharka inutilment stante li ma jirrizulta li ghandha ebda rabta bejn l-attur u l-konvenut Pepe.

L-'invoice' harget fuq Peter Pepe u mhux fuq is-socjeta konvenuta u l-attur ma kellu l-ebda komunikazzjoni u negozjati mas-socjeta konvenuta.

Kif gie rilevat fis-sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti Civili (per Rubei Valenzia) fl- ismijiet Trabelsi Av Michael Aloisio noe vs Joseph Spadaro et deciza 3/10/2008 cit 1236/07 fejn il-Qorti irriteniet: "Min jeccepixxi li hu mhux il-legittimu kontradittur jehtieg li jipprova li hu ma kienx il-persuna li kellu jirrispondi ghat-talba proposta bl-istanza ghaliex hu ma kienx dahal f'ebda rapport mar-rikorrent noe jew li m'ghadx ghandu tali rapport."

Illi dan fl-umli fehma tat-Tribunal gie pruvat u ghalhekk din l-eccezzjoni fir-rigward tas- socjeta intimata ghandha tigi milqugha.

Dwar il-mertu Li l-intimat kien inkariga lill-attur biex jaghmillu tiswijiet u 'service' fid-dghajsa tieghu 'Fastnet' u li din ma kienetx l-ewwel darba.

Li l-bilanc li qed jippretendi l-attur huwa b'rizulta ta' dan l-appalt li kien hemm bejniethom.

Mill-provi jirrizulta li l-konvenut Hans Peter Pepe kien hallas elf ewro (€1000) akkont meta ircieva l-kont minghand l-attur u effettivament din l-kawza qed issir ghal bilanc dovut ta' elfejn sebgha mija u wiehed u ghoxrin ewro (€2721).

Il-fattura harget fil-11 ta' Mejju 2012 u x-xogholijiet l-partijiet jaqblu li saru xi xahar qabel.

Jirrizulta li fil-frattemp l-konvenut Pepe pprova jirranga biex jaghmel tpacija billi offra servizz ta' 'underfloor heating' izda n-negozju ma' sehhx.

Jirrizulta li sakemm l-attur istitwixxa dawn il-proceduri fi Frar tas-sena 2013 l-konvenut ma kien ha ebda passi dwar dak li kien qed jallega cioe' li l-ammont kien esagerat u li x- xogholijiet ma sarux skont l-arti u s-sengha; anzi mill-emails prodotti mill-attur Pepe qatt ma lmenta fuq x-xoghol u spejjez li saru mill-attur.

Jirrizulta li kien biss meta saret din l-kawza fi Frar 2013 li l-konvenut beda jiehu passi biex jipprova li l-attur ma haqqu xejn.

Huwa pproduca diversi xhieda u dokumenti biex jiggustifka ghaliex l-ammont mhux dovut; pero' jinghad li l-'inspection report' ta certu John Tawati huwa datat 24 ta' Frar 2014 cioe' kwazi sentejn wara li saru x-xogholijiet u wara li bdiet l-kawza u hija haga tal-iskantament kif dan ma sarx meta saru x-xogholijiet mill-attur filwaqt li l-ircevuti tal-ispejjez u xogholijiet li xehed dwarhom Geoffrey Saguna juru li dawn saru f'Mejju 2013 meta xehed li approwcjah l-konvenut Pepe.

Dan sar ghalhekk tlett xhur wara li giet pprezentata din l-kawza.

Jirrizulta wkoll li ma saret ebda kontro-talba mill-intimat Pepe ghall-allegat danni sofferti minnu.

Dwar in-nota tal-osservazzjonijiet tal-attur, it-Tribunal jinnota li ghandu ragun l-attur meta jghid li x-xhieda prodotti mill-konvenuti ma kienux xhieda dikjarati izda jrid jinghad ukoll li l-attur ma ghamel xejn biex jitlob l-isfilz taghhom kif setgha ghamel.

It-talba tal-attur hija dwar bilanc dovut wara li gie inkarigat mill-konvenut Schulte biex jaghmillu xi xogholijiet fuq id-dghajsa tieghu fis-sena 2011.

Dan premess, it-Tribunal joss li jkun opportun pero` illi tirreplika dawk il-principji guridici l-aktar sinjifikattivi in materja ta' appalt u cioe li: (1) Bhala l-ewwel principju huwa dottrinalment u gurisprudenzjalment ricevut illi l-appaltatur ghandu l-obbligu li jezegwixxi x-xoghol lilu kommess fis-sens li huwa ghandu l-obbligu wkoll li jara li dan ix-xoghol ikun sejjer isir utilment u mhux b'mod li l-quddiem juri difetti.

Dan fis-sens li hu "ghandu jiggarantixxi l-bonta`tax-xoghol tieghu" (Kollez Vol XL pI p485).

(2) "L-appaltatur li jezegwixxi hazin ix-xoghol li jifforma l-oggett ta' l-appalt huwa

responsabbli ghad-dannu kollu li jigi minn dik l-ezekuzzjoni hazina" (Kollez.

Ghax kif jinsab ritenut ukoll "f'kaz bhal dan hu ghandu mill-ewwel ma jaghmelx

ix-xoghol jew ikollu jirrispondi ghad-difetti li jigu l-quddiem" (Mario Barth -vs-

(3) Dan hu hekk avvolja jkun hemm l-approvazzjoni tax-xoghol (Kollez.

jew l-appaltatur ikun mexa skond l-ispecifications jew l-istruzzjonijiet lilu

moghtija mill-kommittent.

Kif ahjar imfisser u spjegat, "l-appaltatur hu obbligat u hu dejjem responsabbli li

jaghti lill-appaltant opra sodisfacenti, u ma jistghax jallega li x-xoghol sar mhux sewwa ghax

hu ghamlu kif ried il-kommittent, billi l-appaltatur hu obbligat jirrezisti ghal kwalunkwe intromissjoni tal-kommittent" (Kollez.

(4) Huwa pacifiku ukoll illi l-hlas tal-prezz tal-appalt jew il-hlas akkont ma jfissrux necessarjament approvazzjoni tax-xoghol jekk dan fil-fatt jirrizulta difettuz (Kollez.

Vol XLI pII p892); (5) Meta allura jirrizultaw dawn id-difetti, kif certament hu l-kaz in ispecje, l-appaltatur jitqies in kolpa minhabba inadempiment.

"Il-kolpa kontrattwali hija dik li tikkonsisti fin-nuqqas ta' l-ezekuzzjoni, jew f'ezekuzzjoni hazina, ta' lobbligazzjoni rizultanti mill- kuntratt" (Kollez.

(6) Effettivament, it-tutela akkordata mil-ligi lill-kommittent tinkwadra ruhha fl-ambitu ta' dik irresponsabilita`kontrattwali normattiva minhabba inadempiment.

Li jfisser li l- kommittent jista' jopta li jagixxi gudizzjarjament jew bl-ezekuzzjoni specifika ta' l-appalt jew bl-azzjoni li twassal ghar-rizoluzzjoni tal-kuntratt (Art 1069 (1) tal-Kodici Civili).

Fil-kaz il-wiehed jew l-iehor ilkommittent ikollu d-dritt jirreklama d-danni (Art 1069 (2)).

Precizati s-suesposti konsiderazzjonijiet tad-dritt, li certament japplikaw ghal kaz in dizamina, ghal dak li jikkoncerna d-difiza tal-intimat Schulte li l-bilanc mhux dovut ghax l- attur ezewgixxa x-xoghol hazin.

Sabiex it-Tribunal jkun jista jaghmel dan, irid bilfors jikkonstata jekk l-intimat Schulte irnexxielux jipprova li sofra danni.

Huwa principju pacifikament ricevut f'materja ta' Danni li "biex ikun hemm lok ghar-responsabilita tad-danni hemm bzonn li min jitlobhom jipprova mhux biss l-att jew ommissjoni kolpuza imma li dak l-att jew ommissjoni ghandhom konnessjoni ta' kawza u effett mad-danni sofferit kollez XXX Vol. pIII p 142

Il-fatt biss id-dikjarazzjoni jew ammissjoni tar-responsabilita ghad-danni ma jfisirx ta' bilfors li d-danneggjant ghandu jaghmel tajjeb ghal kull dannu pretiz.

Hu pacifiku li l-ligi trid li min ikun responsabbli ghad-danni ghandu jhallas kull dannu li ragonevolment jitqies bhala konsegwenza diretta tal-fatt illecitu imma mhux aktar minn hekk (Kollez vol L pl p150).

It-Tribunal jinnota li l-intimat Sculte qatt ma talab lill-attur jaghmel xogholijiet rimedjali; li qabel ma bdiet il-kawza mill-attur l-intimat Schulte ma ghamel xejn u lanqas talab lil hadd biex isewwi x-xogholijiet li ghamel l-attur u l-provi mresqa mill-intimat Pepe ma jaghtu l- ebda sostenn li dak li qed jigi allegat sar b'konsegwenza diretta tax-xogholijiet u parts mwetqa mill-attur.

Ma sar l-ebda ness bejn l-appalt u d-difetti riskontrati mill-intimat Pepe u dan kemm minhabba t-trapass taz-zmien u kif ukoll minhabba li ma saritx il-prova fil-grad rikjest mil-ligi li tali danni huma konsegwenza tal-allegat xoghol hazin li sar mill-attur.

Ir-rapport tal-perit tekniku ex parte John Tawati iqieghedu fid-dubju dak li qed jallega l-intimat u dan stante li tali rapport sar sentejn wara x-xogholijiet li ghamel l-attur u wara x- xogholijiet li ghamel Geoffrey Saguna inkarigat mill-intimat.

Jirrizulta wkoll anke mil-kontro- ezami tal-istess John Tawati li d-dghajsa kienet inzammet ghal sentejn shah wara li saru x- xogholijiet mill-attur gewwa x-'shipyard' u li f'dawn is-sentejn qatt ma giet uzata.

Illi tenut kont tal-fatt li l-konstatazzjoni dwar jekk l-opra gietx esegwita skond l-arti u s- sengha hi materja ta' indole teknika, u dment li l-konkluzjonijiet tal-espert tekniku, f'dan il- kaz ex-parte, gew gravement imqieghda fid-dubju b'ragunijiet privi mill-kunsiderazzjoni ta' l-aspett tekniku tal-materja taht ezami t-Tribunal ma jistghax jaccetta dawn l-konkluzjonijiet.

Dan qed jinghad fil-kuntest li mill-provi prodotti jirrizulta li l-konvenut ma ppruvax l- allegazzjoni tieghu fil-grad rikjest mil-ligi.

Illi jinghad ukoll li hadd mill-konvenuti ma kkontesta l-bilanc li qed jitlob l-hlas tieghu f'din l-kawza l-attur.

Ghaldaqstant ghal dawn l-motivi it-Tribunal jaqta u jeddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jilqa l-eccezzjoni tal-intimati dwar li s-socjeta intimata mhix l-legittimu kontradittur u jilliberaha mill-osservanza tal-gudizzju, jichad l-eccezzjonijiet l-ohra kollha tal-intimati u jilqa it-talbiet tal-attur u konsegwentement jikkundanna lill-intimat Hans Peter Pepe biss biex ihallas lill-attur is-somma ta' ta' elfejn sebgha mija u wiehed u ghoxrin ewro (€2721) kif ukoll jordna lill-istess Hans Peter Pepe sabiex ihallas l-imghax legali ossia dawk ta' natura kummercjali ai termini tal-artikolu 26C tal-Kodici Kummercjali minn gheluq ix-xahar minn meta kellu jsir il-hlas u cioe mill-hdax (11) ta' Mejju 2012 sad-data tal-hlas effettiv; L-ispejjez kollha inkluzi dawk tal-ittra ufficjali mibghuta ai termini tal-artikolu 166A huma a karigu tal-intimat Hans Peter Pepe filwaqt dawk tas-socjeta intimata ikunu a karigu tal- attur.

Tax Ġudikatur


FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI ĊIVILI IMĦALLEF ONOR.

JOSEPH R. URBAS LL.D. ILLUM l-Erbgħa, 9 ta' Diċembru, 2015

Marisa COWLES vs L-UNIVERSITA' TA' MALTA

Il-Qorti: Rat ir-Rikors Maħluf imressaq fl-4 ta' Ġunju, 2014, li bih u għar-raġunijiet hemm imsemmija, l-attriċi talbet li din l-Qorti (i) issib li d-deċiżjoni ta' Bord tal-Għażla li jqegħedha fit-tielet post f'konkors ta' għażla wara sejħa għall-applikazzjonijiet għall-post ta' Assistent Lettur fl-ilsien franċiż

9 ta' Diċembru, 2015

fil-Junior College ma kenitx skond l-obbligi imposti fuqu mil-liġi u minn dak raġonevolment mistenni minnu fit-tmexxija tar-riżorsi inklużi dawk umani fil-kontroll jew soġġetti għad-diskrezzjoni tiegħu; (ii) tordna li l- attriċi tkun offerta l-grad li applikat għalih u li hija kwalifikata għalih jew li tingħata rimedju li din il-Qorti jidhrilha xieraq li tagħtiha; (iii) tillikwida d- danni li l-attriċi ġarrbet minħabba l-imsemmija deċiżjoni; u (iv) tordna l- ħlas lill-attriċi tad-danni likwidati.

Talbet ukoll l-imgħaxijiet u l-ħlas tal- ispejjeż;

Rat id-degriet tagħha tal-10 ta' Ġunju, 2014, li bih ordnat in-notifika tal- atti lill-Universita' mħarrka u tat direttivi lill-attriċi dwar it-tressiq tal-provi min-naħa tagħha;

Rat it-Tweġiba Maħlufa mressqa mir-Rettur tal-Universita' mħarrka fl-4 ta' Lulju, 2014, li biha laqa' għall-azzjoni attriċi billi, b'mod preliminari, qal li l-azzjoni attriċi waqgħet bil-preskrizzjoni tas-sentejn maħsuba fl-artikolu 2153 tal-Kodiċi Ċivili; l-azzjoni attriċi ma setgħetx titmexxa 'l quddiem għaliex, ladarba hija waħda ta' stħarriġ ġudizzjarju, saret wara ż-żmien ta' sitt xhur maħsub fl-artikolu 469A tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta; li l-istħarriġ magħmul dwar il-każ mill-Ombudsman tal-Universita' jmur lil hinn mis-setgħat tiegħu skond l-artikolu 71A1 l-Kapitolu 327 tal-Liġijiet ta' Malta billi l-attriċi la kienet studenta li tattendi l-Universita' u lanqas impjegata tal-istess Universita'.

Fil-mertu, laqa' billi qal li t-talbiet tal- attriċi ma jmisshomx jintlaqgħu għaliex ma kenitx l-aktar kandidata kwalifikata u lanqas l-aktar waħda xierqa biex tingħata l-ħatra.

Żied jgħid li l-Bord tal-Għażla mexa sewwa u li l-għażla li għamel kienet waħda oġġettiva u ġusta.

Wara li għadda biex ifisser kif twettqet l-għażla, temm jgħid li kellu kull dritt li ma jaqbilx mar-rakkomandazzjonijiet tal- Ombudsman tal-Universita', wkoll kieku dan qagħad għas-setgħat li tagħtih il-liġi;

Rat id-degriet tagħha tal-5 ta' Novembru, 20142, li bih tat lill-attriċi xahar żmien biex b'Nota l-eċċezzjonijiet t-tweġiba preliminari tal-imħarrka;

tagħha dwar

tagħti

Rat in-Nota mressqa mill-attriċi fil-5 ta' Diċembru, 20143 bil-fehmiet tagħha dwar l-imsemmija eċċezzjonijiet preliminari;

1 Li qabel kien l-art.

74(15) tal-Kap 327 2 Paġ.

34 tal-proċess 3 Paġġ.

35 – 6 tal-proċess

9 ta' Diċembru, 2015

Rat id-degriet tagħha tal-10 ta' Diċembru, 2014, li bih tat żmien lill- Universita' biex tressaq Nota ta' Sottomissjonijiet b'riferenza għat-tieni eċċezzjoni preliminari tagħha;

Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-Universita' fit-8 ta' Jannar, 20154, dwar l-imsemmija eċċezzjoni preliminari;

Rat it-Tweġiba mressqa mill-attriċi fid-9 ta' Frar, 20155;

Rat l-atti kollha tal-kawża;

Rat id-degriet tagħha tat-18 ta' Frar, 2015, li bih ħalliet il-kawża għas- sentenza fuq it-tieni eċċezzjoni preliminari;

Ikkunsidrat: Illi din hija azzjoni ta' stħarriġ ġudizzjarju.

L-attriċi qiegħda tilminta li Bord tal-Għażla mwaqqaf mill-Universita' naqas li jagħżilha għall-ħatra ta' għalliema bħala assistenta lettriċi fil-Junior College fl-ilsien franċiż minkejja li kienet l-aktar kawlifikata minn fost dawk li ikkonkorrew f'sejħa pubblika għal applikazzjonijiet li saret mill-istess Universita'.

Trid li l- Qorti ssib li l-Bord mexa ħażin u li jew tingħata l-ħatra li għaliha applikat jew li l-Qorti tagħtiha kull rimedju ieħor li jidhrilha xieraq; talbet ukoll il- likwidazzjoni u l-ħlas tad-danni li ġarrbet minħabba li ma kenitx magħżula;

Illi għal din l-azzjoni, l-Universita' mħarrka (aktar 'il quddiem imsejħa "UOM") laqgħet billi, b'mod preliminari, qalet li l-azzjoni attriċi waqgħet bil-preskrizzjoni tas-sentejn maħsuba fl-artikolu 2153 tal-Kodiċi Ċivili; l- azzjoni attriċi ma setgħetx titmexxa 'l quddiem għaliex, ladarba hija waħda ta' stħarriġ ġudizzjarju, saret wara ż-żmien ta' sitt xhur maħsub fl- artikolu 469A tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta; u li l-istħarriġ magħmul dwar il-każ mill-Ombudsman tal-Universita' jmur lil hinn mis-setgħat tiegħu skond l-artikolu 71A l-Kapitolu 327 tal-Liġijiet ta' Malta billi l-attriċi la kienet studenta li tattendi l-Universita' u lanqas impjegata tal-istess Universita'.

Fil-mertu, laqgħet billi qalet li t-talbiet tal-attriċi ma jmisshomx jintlaqgħu għaliex ma kenitx l-aktar kandidata kwalifikata u lanqas l-aktar waħda xierqa biex tingħata l-ħatra.

Żiedet tgħid li l-Bord tal-Għażla mexa sewwa u li l-għażla li għamel kienet waħda oġġettiva u

4 Paġġ.

39 sa 42 tal-proċess 5 Paġ.

113 tal-proċess

9 ta' Diċembru, 2015

ġusta.

Wara li għaddiet biex tfisser kif twettqet l-għażla, temmet tgħid li kellha kull dritt li ma taqbilx mar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman tal-Universita', wkoll kieku dan qagħad għas-setgħat li tagħtih il-liġi;

Illi din is-sentenza qiegħda tingħata dwar it-tieni eċċezzjoni preliminari ta' UOM, dwar jekk l-attriċi fetħitx din il-kawża fiż-żmien li tagħtiha l-liġi;

Illi, fil-qosor, il-fatti rilevanti li jirrigwardaw il-każ juru li fit-18 ta' Frar, 20116, UOM ħarġet sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet għall-post ta' assistent lettur full-time fl-ilsien franċiż fil-Junior College.

Is-sejħa saret ukoll fil-ħarġa tal-Gażżetta tal-Gvern tal-1 ta' Marzu, 20117.

L-attriċi ressqet it-talba tagħha biex tikkonkorri;

Illi UOM ħatret Bord tal-Għażla (aktar 'il quddiem imsejjaħ "il-Bord") magħmul minn ħames (5) persuni u persuna oħra bħala osservatur.

Erbatax-il (14) ruħ applikaw għall-post, u sitta (6) minnhom ingħażlu biex jidhru quddiem il-Bord;

Illi l-attriċi ssejħet għal intervista quddiem il-Bord fit-12 ta' Mejju, 2011.

L-attriċi ma kenitx magħżula għaliex żewġ persuni tqiesu aħjar minnha u l-Bord bagħat jgħarrafha bid-deċiżjoni tiegħu fl-24 ta' Mejju, 20118;

l-Ombudsman Universitarju

Illi minħabba li l-attriċi ħasset li l-Bord ma mexiex sewwa fil-konfront tagħha talbet li tingħata spjegazzjoni ta' kif saret l-għażla.

Minħabba li baqgħet ma kenitx soddisfatta bit-tweġiba9, ressqet il-każ tagħha ta' Mejju, 201210, quddiem irrakkomanda li UOM terġa' tirrikonsidra l-proċess tal-għażla minħabba li l-kandidata magħżula ma kenitx eliġibbli li tingħażel għax ma kellhiex waħda mill-kwalifiki mitluba fis-sejħa, u biex jerġa' jqis il-kwalifiki tal- attriċi u jara jekk dawn kenux iħabbtuha ma' dawk taż-żewġ konkorrenti l-oħrajn;

Illi fl-4 ta' Ġunju, 2014, l-attriċi fetħet din il-kawża;

Illi fil-kunsiderazzjonijiet tagħha dwar l-aspetti ta' dritt li jduru mal- eċċezzjoni taħt eżami, il-Qorti trid tabilfors tqis in-natura tal-azzjoni mibdija mill-attriċi.

Kemm hu hekk, UOM issejjes l-eċċezzjoni mertu ta' din is-sentenza fuq il-premessa li dik tal-attriċi hija l-azzjoni ta' stħarriġ ġudizzjarju.

Huwa minħabba f'hekk li qanqlet il-kwestjoni dwar jekk l-

6 Dok "UOM1", f'paġġ.

19 – 21 tal-proċess 7 Dok "GG", f'paġġ.

86 – 7 tal-proċess 8 Dok "UOM2", f'paġ.

22 tal-proċess 9 Dok "UOM3", f'paġġ.

23 – 4 tal-proċess 10 Dok "A". f'paġġ.

3 sa 12 tal-proċess

9 ta' Diċembru, 2015

attriċi mexxietx il-każ tagħha fiż-żmien fid-dawl ta' dak li jipprovdi l- artikolu 469A(3) tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta, li jistabilixxi żmien ta' sitt (6) xhur biex wieħed jiftaħ kawża ta' stħarriġ ġudizzjarju;

tal-intimati meta dawn ma

Illi fis-sewwa l-attriċi ma semmiet imkien fir-Rikors Maħluf promotur l- imsemmi artikolu 469A, u fin-Nota mressqa minnha fid-dawl tal- eċċezzjonijiet preliminari hija tgħid li "l-azzjoni tagħha għandha aktar minn azzjoni naxxenti minn u dwar il-konsegwenzi ta' aġir mhux xieraq, jew diskriminatorju fis-sens li hu aġir mhux aċċettabbli f'soċjeta' demokratika, u għalhekk il-pretenzjonijiet tagħha huma naxxenti mill- 'culpa' li kellhom quddiemhom inizjalment u baqgħu jippersistu anke wara li ġew rinfaċċati mir-rapport tal-Ombudsman"11.

L-attriċi żżid tgħid li l-azzjoni li ssejjes l- eċċezzjoni trid tkun diretta kontra l-"Gvern jew korpi kostitwiti mil-liġi"12 li ma huwiex il-każ f'din iċ-ċirkostanza, u li ilu li għadda ż-żmien tal-'jure imperii', u b'mod partikolari ż-żmien ta' sitt xhur imposta mill-imsemmi artikolu 469A(3) tal-Kap 12 ma jgħoddx għall-każ ta' drittijiet li l-attriċi qiegħda tivvanta f'din il-kawża tagħha, ladarba hi mhijiex qiegħda titlob li tingħata liċenza jew permess, imma li l-karriera tagħha ma tintlaqatx b'imġiba bħal dik li wera magħha l-Bord u qiegħda tattakkaha;

id-dispożizzjonijiet kollha

Illi min-naħa tagħha, UOM tisħaq li l-azzjoni mibdija mill-attriċi hija dik tal- istħarriġ ġudizzjarju maħsuba fl-artikolu 469A u li għalhekk jgħoddu għall-każ tal-imsemmi artikolu, magħduda dak li fuqu ssejjes din l-eċċezzjoni preliminari tagħha dwar iż- żmien li fih messha nfetħet il-kawża.

UOM imbagħad ressqet bosta argumenti u referenzi biex turi li hija għandha titqies bħala "awtorita' pubblika" għall-finijiet tal-imsemmi artikolu u li d-deċiżjoni tal-Bord attakkata mill-attriċi hija "egħmil amministrattiv";

Illi l-Qorti hija tal-fehma li l-azzjoni mnedija mill-attriċi hija waħda mitluba li tagħmel stħarriġ tal-mod kif il-Bord mexa.

Issejħilha kif issejħilha l- attriċi, l-azzjoni tagħha hija waħda ta' stħarriġ ġudizzjarju u mhux waħda ta' risarċiment tad-danni akwiljani.

L-ewwel żewġ talbiet attriċi jixhdu din iċ-ċirkostanza u jsaħħu l-fehma tal-Qorti dwar in-natura tal-azzjoni mressqa quddiemha.

Fit-tieni lok, l-attriċi tilminta mill-mod kif mexa l- Bord, li ma huwiex tribunal.

Għaldaqstant ma jistax jingħad li l-Qorti qiegħda tintalab twettaq stħarriġ ta' xi korp kważi-ġudizzjarju, f'liema każ huwa magħruf li d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 469A ma jgħoddux13.

Mhux hekk biss, iżda jidher li hemm deċiżjonijiet li jgħidu li l-istħarriġ ta' 11 Paġ.

35 tal-proċess 12 Ibid.

Ċiv.

18.10.1996 fil-kawża fl-ismijiet Avv. Anthony P. D’alessandro vs Kummissjoni Elettorali et (mhix pubblikata) u App.

Ċiv.

3.3.2006 fil-kawża fl-ismijiet Direttur Ġenerali tal-Qrati vs Pinu Lagana

9 ta' Diċembru, 2015

s-siwi ta' deċiżjonijiet jew imġiba ta' bordijiet jew tribunali statutorji jaqa' għal kollox 'il barra mis-setgħat ta' din il-Qorti taħt azzjoni mibdija għall- finijiet tad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 469A tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili14.

Fit-tielet lok, il-Qorti tifhem li l-azzjoni ta' stħarriġ ġudizzjarju maħsuba taħt l-artikolu 469A hija waħda mill-proċedimenti speċjali ta' azzjonijiet tal-Gvern li jitolbu l-ħarsien ta' kundizzjonijiet partikolari.

Il- Qorti tifhem ukoll li l-istħarriġ li hija tagħmel jew tista' tintalab tagħmel ma jżommhiex milli tistħarreġ l-imġiba u s-siwi ta' deċiżjonijiet ta' tribunal maħluq bis-saħħa ta' xi liġi, liema jedd ilu magħruf fis-sistema legali Malti15, l-aktar fejn lill-parti mġarrba ma jingħatalhiex jedd ta' appell statutorju minn deċiżjonijiet ta' korp kważi-ġudizzjarju bħal dak16.

Iżda din il-kompetenza "ġenerali" ma tgħoddx aktar meta lil dik il-parti mġarrba jingħatalha rimedju ieħor, imqar taħt liġi oħra;

Illi għalhekk, fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet li għadhom kemm saru, din il-Qorti tasal għall-fehma li l-azzjoni mibdija mill-attriċi hija dik ta' stħarriġ ġudizzjarju tal-Organiżżazzjoni u Proċedura Ċivili u, b'mod partikolari taħt il-parametri maħsuba fis- subartikolu (1)(b) tal-istess artikolu;

tal-Kodiċi

taħt

ta' din

l-eċċezzjoni preliminari mertu

Illi is-sentenza hija waħda perentorja tal-ġudizzju u tista' għalhekk titqajjem f'kull waqt tal-kawża.

Hija tgħid li kawża biex twaqqa' egħmil amministrattiv taħt il-paragrafu (b) tas-subartikolu (1) tal-imsemmi artikolu għandha ssir fi żmien sitt xhur minn meta min ikollu interess isir jaf jew sata' sar jaf, skond liema jiġi l- ewwel, b'dak l-egħmil amministattiv;

Illi għal dak li jirrigwarda l-eċċezzjoni taħt eżami l-liġi hija ċara ħafna meta tgħid li ż-żmien imsemmi fl-artikolu 469A(3) tal-Kap 12 jgħodd biss f'kawża ta' stħarriġ ġudizzjarju li ssir biex twaqqa' egħmil amministrattiv taħt xi waħda mill-kawżali maħsuba fl-artikolu 469A(1)(b).

Dak iż-żmien ma jgħoddx meta l-kawża tkun mibnija fuq l-artikolu 469A(1)(a).

Fil-każ tal-lum, kif rajna, l-azzjoni attriċi taqa' taħt id-dispożizzjonijiet tas-sub- artikolu (1)(b), u b'żieda ma' dan, li din l-azzjoni tressqet għaliex ittieħdet deċiżjoni amministrattiva li minnha l-attriċi tħossha aggravata;

Illi llum il-ġurnata huwa stabilit li ż-żmien ta' sitt xhur imsemmi fl-artikolu 469A(3) tal-Kap 12 huwa wieħed ta' dekadenza17.

Dan ifisser li tali

Ċiv.

19.1.2010 fil-kawża fl-ismijiet General Workers' Union vs Bank of Valletta p.l.c.

15 Ara, per eżempju, P.A. 1.5.1946 fil-kawża fl-ismijiet Paċe vs Anastasi Caruana Turner noe (Kollez.

Vol: XXXII.ii.317) u P.A. 29.5.1946 fil-kawża fl-ismijiet Aquilina Calleja vs Bell Sultana Sant Fournier noe (Kollez.

Vol: XXXII.ii.350) 16 P.A. 22.11.1951 fil-kawża fl-ismijiet Apap vs Scerri-Headley (Kollez.

Vol: XXXV.ii.514) 17 Ara fost l-oħrajn, P.A. RCP 2.2.2000 fil-kawża fl-ismijiet Gerard Sestito vs Awtorita' tal-Ippjanar et (mhix pubblikata) ; P.A. RCP 5.4.2001 (in parte) fil-kawża fl-ismijiet David Scerri-Headley vs Korporazzjoni Telemalta (mhix pubblikata) ; u App.

Ċiv.

31.5.2002 fil-kawża fl-ismijiet Fenech Millo et noe vs Direttur tal-Kuntratti et (Kollez.

9 ta' Diċembru, 2015

terminu ma jiġix interrott jew sospiż bħalma jiġri fil-każ ta' terminu ta' preskrizzjoni.

Fi kliem ieħor, l-atti ġudizzjarji li normalment jitqiesu bħala tajbin biex jinterrompu ż-żmien preskrittiv, jew il-fatt li jkunu għaddejjin diskussjonijiet bejn il-partijiet wara li jkun sar l-egħmil amministrattiv ma jservu xejn biex iżommu l-mogħdija tas-sitt xhur li ssemmi l-liġi;

Illi l-liġi ma ssemmi xejn dwar il-mod li bih parti mġarrba minn egħmil amministrattiv issir taf b'dak l-egħmil li jkun.

Il-liġi ma tgħidx li ż-żmien jibda għaddej minn meta l-parti interessata tirċievi tagħrif formali jew uffiċjali miktub dwar id-deċiżjoni18: tgħid biss li ż-żmien ta' sitt xhur jibda jgħaddi minn dak inhar li l-parti ssir taf jew messha ssir taf b'dak l- egħmil, liema data tiġi l-ewwel;

Illi fil-każ tal-lum, joħroġ ċar li l-attriċi kienet żgur mgħarrfa mill-Bord bid- deċiżjoni tiegħu f'Mejju tal-2011.

F'Ottubru tal-2011, UOM kitbet lill- attriċi biex tgħarrafha li ma kien hemm l-ebda raġuni tajba biex tibdel id- deċiżjoni tal-Bord.

Ukoll kieku wieħed seta' jikkonċedi li l-proċess quddiem l-Ombudsman Universitarju jikkostitwixxi xi parti mill-proċess li wassal għad-deċiżjoni finali tal-egħmil impunjat, xorta waħda jirriżulta li r- rapport tal-Ombudsman iġib id-data tat-28 ta' Mejju 2012 u jidher li l- attriċi kienet mgħarrfa bih ftit wara, kif inhi l-prattika f'każijiet;

Illi l-Qorti ma ngħatat l-ebda raġuni għaliex l-attriċi ħalliet 'il fuq minn sentejn minn mindu l-Bord kien qatagħha li hija ma kellhiex tingħażel għall-ħatra li għaliha applikat biex tattakka l-istess deċiżjoni quddiem din il-Qorti.

Bla ma tgħaddi l-ebda ġudizzju fuq l-ewwel eċċezzjoni preliminari ta' UOM, l-istess jista' jingħad dwar iż-żmien li kien laħaq għadda kieku l-azzjoni attriċi kienet waħda sempliċi ta' ħtija akwiljana;

Illi fid-dawl ta' dawn il-kostatazzjonijiet kollha, il-Qorti ssib li l-attriċi kien għalqilha b'ħafna ż-żmien li tagħtiha l-liġi biex setgħet tressaq l-azzjoni tagħha, u għalhekk tara li t-tieni eċċezzjoni preliminari ta' UOM hija tajba u jistħoqqilha tintlaqa';

Għal dawn ir-raġunijiet, il-Qorti qiegħda taqta' u tiddeċiedi billi:

Tilqa' t-tieni eċċezzjoni preliminari tal-Universita' mħarrka u ssib li l- azzjoni attriċi tressqet wara ż-żmien ta' sitt xhur mogħti mil-liġi biex jintalab l-istħarriġ ġudizzjarju tal-egħmil amministrattiv impunjat;u

18 Ara P.A. GV 27.6.2003 fil-kawża fl-ismijiet Dennis Camilleri Pagyi vs Ministru għall-Iżvilupp Soċjali et

9 ta' Diċembru, 2015

Teħles lill-Universita' mħarrka milli tibqa' aktar fil-kawża, bi spejjeż għall-attriċi.

Moqrija Gove’. Joseph R. Sammut Attems LL.D., Ta' Sannat 9 ta' Diċembru, 2015

Carmen Apps Deputat Registratur 9 ta' Diċembru, 2015

9 ta' Diċembru, 2015

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI ĊIVILI IMĦALLEF ONOR.

JOSEPH R. BORG GALEA LL.D. ILLUM l-Erbgħa, 9 ta' Diċembru, 2015

Doris ZAMMIT DIACONO u żewġha Charles għal kull interess li jista' jkollu

Evelyn SUMMERSGILL u s-Soċjeta' Filarmonika La Stella tal-Gudja A.D. 1919

Il-Qorti: Rat ir-Rikors Maħluf imressaq fil-5 ta' Ġunju, 2014, li bih u għar- raġunijiet hemm imsemmija, l-atturi talbu li din l-Qorti (i) issib li imħarrka taħti lejhom b'imġiba abbużiva li biha qiegħda ċċaħħadhom mill-użu tal- legat ta' flus imħolli lill-attriċi fit-testment ta' Gabriel Joslin tat-23 ta' Marzu, 2010; (ii) tillikwida d-danni kawżati lilhom mill-istess imħarrka, liema danni jikkonsistu fl-imgħaxijiet bit-tmienja fil-mija (8%) fuq is- somma ta' tletin elf euro (€ 30,000) imħolli lill-attriċi b'legat fl-imsemmi testment, u kif ukoll f'imgħaxijiet ulterjuri sad-data tal-ħlas effettiv tal- istess legat; (iii) tikkundanna lill-imħarrka tħallashom id-danni hekk likwidati; u (iv) tikkundanna lis-Soċjeta' Filarmonika mħarrka biex tħallas lill-attriċi l-legat lilha mħolli bl-imgħaxijiet legali jew mingħajrhom, skond

9 ta' Diċembru, 2015

Nru. 490/14JRM kif din il-Qorti tqis it-tieni u t-tielet talbiet ta' qabel, u dan flimkien u solidalment mal-imħarrka l-oħra Evelyn Joslin, flimkien mal-imgħaxijiet sal-jum tal-ħlas effettiv u taħt il-provvedimenti kollha li l-Qorti jidhrilha xierqa u meħtieġa.

Talbu wkoll l-ispejjeż;

Rat id-degriet tagħha tal-10 ta' Ġunju, 2014, li bih ordnat li ssir in-notifika tal-atti lill-imħarrkin u tat direttivi lill-atturi dwar it-tressiq tal-provi min- naħa tagħhom;

Rat it-Tweġiba Maħlufa mressqa mis-Soċjeta' Filarmonika mħarrka fl-14 ta' Lulju, 2014, li biha u għar-raġunijiet imsemmija, laqgħet b'mod preliminari billi eċċepiet l-intempestivita' tal-azzjoni attriċi ladarba għad hemm pendenti appell f'kawża mibdija mill-imħarrka Evelyn Joslin kontra l-istess attriċi u s-Soċjeta' Filarmonika eċċipjenti.

Fil-mertu, laqgħet billi qalet li hija kienet u għadha disposta li tħares id- dispożizzjonijiet testamentarji tal-mejjet Gabriel Joslin, hekk kif il- kwestjoni tas-siwi tat-testment tiegħu tkun determinata b'mod definittiv mill-Qrati u l-ħatra tagħha bħala werrieta tal-ġid tal-mejjet tkun stabilita.

Laqgħet billi ċaħdet li hija għandha tħallas lill-atturi l-imgħaxijiet minnhom mitluba, ladarba ma kenitx is-Soċjeta' eċċipjenti li ħalqet il-kwestjoni, imma l-imħarrka l-oħra Evelyn Joslin;

Rat it-Tweġiba Maħlufa mressqa mill-imħarrka Evelyn Joslin fid-19 ta' Awwissu, 2014, li biha u għar-raġunijiet hemm imfissra, laqgħet għall- azzjoni attriċi billi, b'mod preliminari, qalet li n-notifika lilha tal-atti tal- kawża saret ħażin għaliex saret f'indirizz fejn hi ma toqgħodx, iżda kienet qiegħda tilqa' xorta waħda n-notifika tal-atti bis-saħħa tal-istess Tweġiba; u talbet il-konnessjoni tal-kawżi.

Fil-mertu, laqgħet billi ċaħdet li hija mxiet ħażin mal-attriċi, jew li għandha tagħmel tajjeb għal xi danni mġarrba mill-atturi, ladarba dak li għamlet kien biss b'ħarsien tal-jeddijiet tagħha u mhux b'pika mal-attriċi u mas-Soċjeta' Filarmonika mħarrka.

Ċaħdet li l-atturi ġarrbu xi danni u għalhekk it-talbiet tagħhom ma jmisshomx jintlaqgħu;

Rat id-degriet tagħha tal-5 ta' Novembru, 20141, li bih ħalliet il-kawża għat-trattazzjoni tal-ewwel waħda mill-eċċezzjonijiet preliminari taż-żewġ imħarrkin, dwar jekk il-Qorti jmisshiex tieqaf milli tisma' l-kawża sakemm jintemmu l-proċeduri ta' kawża oħra li tolqot il-mertu ta' din;

tal-partijiet dwar

l-imsemmija

it-trattazzjoni

Semgħet eċċezzjonijiet;

1 Paġ.

49 tal-proċess

9 ta' Diċembru, 2015

Rat l-atti kollha tal-kawża;

Rat id-degriet tagħha tal-11 ta' Diċembru, 2014, li bih ħalliet il-kawża għas-sentenza dwar l-imsemmija eċċezzjonijiet;

Ikkunsidrat: Illi din hija kawża għal danni minħabba nuqqas ta' ħlas ta' legat.

L-attriċi tħalliet legat ta' somma flus minn zijuha f'testment li huwa kien għamel u li fih ħalla bħala werrieta universali tiegħu lis-Soċjeta' Filarmonika mħarrka.

L-imħarrka, li tiġi oħt it-testatur u zit l-attriċi, kienet fetħet kawża quddiem din il-Qorti biex tattakka t-testment ta' ħuha.

Minħabba f'dik il-kawża, li issa qiegħda tistenna t-trattazzjoni quddiem il-Qorti tal- Appell wara li l-imħarrka appellat mis-sentenza ta' din il-Qorti li ċaħditilha t-talbiet tagħha, l-legat baqa' ma tħallasx lill-attriċi.

L-atturi jridu li l- imħarrka titqies responsabbli lejhom għall-ħsara li ġarrbu minħabba d- dewmien fil-ħlas tal-legat, u li l-imħarrkin iħallsuhom l-istess legat flimkien mal-imgħaxijiet skond il-liġi;

Illi għal din l-azzjoni, kemm is-Soċjeta' Filarmonika mħarrka u kif ukoll l- fost imħarrka Evelyn Joslin eċċezzjonijiet oħrajn.

Filwaqt li s-Soċjeta' Filarmonika (minn issa 'l quddiem imsejħa "La Stella") eċċepiet l-intempestivita', l-imħarrka Farruġia eċċepiet il-konnessjoni ("lis alibi pendens") u għalhekk iż-żewġ imħarrkin qegħdin jgħidu li din il-Qorti għandha tieqaf milli tkompli tisma' din il-kawża sakemm tinqata' l-kawża mibdija mill-imħarrka;

laqgħu b'eċċezzjoni preliminari,

Illi l-fatti rilevanti li joħorġu mill-atti tal-kawża juru li wieħed Gabriel Joslin, għażeb u pensjonant, għamel testment fit-23 ta' Marzu, 20102, fl-atti tan-Nutar Dottor Hugh Zammit Mc Keon.

Joslin jiġi z-ziju tal-attriċi min- naħa ta' missierha u wkoll ħu l-imħarrka Evelyn Joslin;

Illi fl-imsemmi testment, Joslin ħalla b'werrieta universali u proprjetarja assoluta lil La Augugliaro.

Ħalla legat ta' somma flus lil neputi ieħor tiegħu Godwin Joslin, iben ħuh ieħor, u legat remuneratorju ta' tletin elf euro (€ 30,000) favur l-attriċi "b'ringrazzjament ta' kemm iddur bih".

Ħatar lill-

2 Dok "A". f'paġġ.

4 – 6 tal-proċess

9 ta' Diċembru, 2015

Nru. 490/14JRM istess attriċi wkoll bħala eżekutriċi testamentarja.

Lil oħtu l-imħarrka ma ħallielha l-ebda ġid;

l-imħarrka

fetħet kawża quddiem din

il-Qorti Illi (diversament presjeduta)3 biex tattakka t-testment ta' ħuha fuq il-bażi li dakinhar li għamel it-testment, it-testatur ma kienx f'qagħda li sata' jikteb (jiffirma) u biex b'hekk il-Qorti tħassar l-istess testment.

B'sentenza mogħtija fid-29 ta' April, 20144, u għar-raġunijiet hemm imfissra, il-Qorti ċaħdet it-talbiet attriċi kollha.

L-imħarrka appellat mis-sentenza fid-19 ta' Mejju, 2014;

Illi l-atturi fetħu din il-kawża fil-5 ta' Ġunju, 2014.

L-appell mis-sentenza mogħtija fil-kawża mibdija mill-imħarrka għad irid jibda jinstema';

l-konsiderazzjonijiet

legali marbuta mal-eċċezzjoni

Illi taħt eżami jirrigwardaw l-effett taż-żewġ eċċezzjonijiet preliminari li, għal raġuni jew oħra, jistennew li din il-Qorti twaqqaf is-smigħ ta' din il-kawża (is- soprasessjoni) sakemm tinqata' l-kawża li għadha trid tinstema' mill-Qorti tal-Appell.

Filwaqt li La Stella tirreferi għall-intempestivita' tal-azzjoni attriċi, l-imħarrka Farruġia tappella għall-konnessjoni tal-kawżi;

Illi hija ħaġa ċerta li l-eċċezzjoni preliminari tal-imħarrka Farruġia ma tistax titwettaq safejn dik l-eċċezzjoni tirreferi għall-kawża li kienet inbdiet minnha u li llum għelbet l-istadju tal-ewwel istanza.

Kemm l-artikolu 792 tal-Kap 12 u kif ukoll l-artikolu 793 tal-istess Kodiċi jaħsbu għal sitwazzjoni fejn kawżi fuq l-istess oġġett jew kawżi marbutin ma' xulxin fuq l-istess suġġett jew fejn id-deċiżjoni tal-waħda tkun tista' tolqot id- deċiżjoni tal-oħra jinstemgħu flimkien, imma tabilfors meta ż-żewġ kawżi jew aktar ikunu għadhom fl-istess stadju jew istanza.

Fil-każ li għandha quddiemha l-Qorti llum, dan ma jistax isir għaliex il-kawża miftuħa mill- imħarrka diġa' waslet fit-tieni istanza u la tista' din il-kawża tintbagħat biex tinstema' flimkien ma' dik (bla ma b'hekk jintilef il-benefiċċju tal- eżami f'żewġ istanzi) u lanqas tista' din il-Qorti tordna li l-kawża l-oħra tinġab quddiemha biex tinstema' flimkien ma' din (ladarba l-kawża l-oħra tinsab diġa' quddiem qorti tat-tieni istanza);

Illi, għalhekk, il-Qorti sejra tqis iż-żewġ eċċezzjonijiet preliminari – jiġifieri kemm dik ta' La Stella dwar l-intempestivita' u kif ukoll dik tal-imħarrka tal-konnessjoni tal-kawżi – bħala eċċezzjoni li titlob lil din il-Qorti li tissporasjedi;

Nru. 763/10JZM 4 Dok "B", f'paġġ.

8 sa 23 tal-proċess

9 ta' Diċembru, 2015

Nru. 490/14JRM Illi fit-trattazzjoni tal-eċċezzjoni, l-għaref difensur tal-atturi argumenta li sakemm testment ma jitwaqqax, ikun jiswa ladarba t-testatur ikun miet u l-wirt tiegħu nfetaħ.

Ikompli jżid li s-siwi tat-testment taz-ziju patern tal- attriċi kien konfermat minn din il-Qorti (diversament presjeduta) bis- sentenza finali li tat.

Il-fatt li minn dik is-sentenza tressaq appell mill- imħarrka Evelyn Joslin ma jneħħix is-siwi tat-testment u li l-azzjoni tal- lum tista' tixxiebah ma' eżekuzzjoni provviżorja ta' sentenza, li skond il- liġi tagħna tista' dejjem tintalab minkejja li minnha jkun sar appell5.

Filwaqt li l-Qorti tapprezza l-argumenti mressqa mill-avukat tal-atturi, ma tistax taqbel mal-kwestjoni tal-eżekuzzjoni provviżorja: dan jingħad għaliex is-sentenza (illum appellata) mkien ma tgħid li s-sentenza kienet eżegwibbli provviżorjament u billi lanqas intwera li l-atturi b'xi mod talbu lil dik il-Qorti (jew lill-Qorti tal-Appell li bħalissa quddiemha tinsab il- kawża) biex jagħtu eżegwibilita' provviżorja għal dik is-sentenza.

Minbarra dan, l-appell imressaq mis-sentenza jirrigwarda sewwasew is- siwi tat-testment u l-istess attriċi hija parti f'dawk il-proċeduri bħala mħarrka appellata;

Illi huwa aċċettat li s-soprasessjoni tista' b'mod eċċezzjonali tingħata meta tali smigh fl-istess waqt ta' żewġ kawżi ma jkunx jista' jsir, iżda, billi hija eċċezzjoni għar-regola ġenerali li kull kawża għandha tinstama' sakemm tiġi maqtugħa6, trid tingħata dejjem taħt kundizzjonijiet li għandhom ikunu serji biżżejjed biex dan isir7.

Kemm hu hekk, ingħad tal-Qorti Kostituzzjonali8, saħansitra tas- soprasessjoni fis-sens li l-Qorti għandha tieqaf milli tkompli tisma' kawża bħala tali, fis-sistema proċedurali tagħna, mhijiex kontemplata għaliex l- eċċezzjoni li l-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili jikkontempla hija l-eċċezzjoni magħrufa bħala lis alibi pendens9 u din l-eċċezzjoni tipprospetta neċessarjament li jkun hemm żewġ kawżi għaddejjin fl-istess waqt pendenti quddiem il-qrati li jkollhom l-istess mertu;

l-eċċezzjoni

jqisu s-soprasessjoni bħala Illi huwa minħabba provvediment ordinatorju mħolli fid-dehen tal-Qorti li quddiemha titressaq talba bħal dik10.

Provvediment bħal dan huwa meqjus bħala wieħed interlokutorju11 u, għalhekk, ma jorbotx lill-Qorti li tkun tatu jekk tqum il-

f'hekk

266 tal-Kap 12 6 Art.

195(1) tal-Kap 12 7 App.

Ċiv.: 28.10.1935 fil-kawza fl-ismijiet Belhaj noe vs ‘Surname et.

(Kollez.

Vol:XXIX.i.1295); 8 P.A. Kost.: 12.8.1994 fil-kawza fl-ismijiet Cuschieri vs Onor. Prim Ministru et (Kollez.

20.7.1994 fil-kawża fl-ismijiet Belhaj vs Onor. Prim'Ministru et (Kollez.

Vol: LXXVIII.i.171) u P.A. Kost LSO 21.7.2015 fil-kawża fl-ismijiet Partit Nazzjonalista et vs Kummissjoni Elettorali et (in parte) 10 Ara, per eżempju, App.

Ċiv.

23.6.1869 fil-kawża fl-ismijiet Sweidan et vs Mifsud et (Kollez.

Vol: V.157); P.A. 23.1.1946 fil-kawża fl-ismijiet Bonet vs Mercieca Frantz (Kollez.

Vol: XXXII.ii.197) u App.

Kumm.: 26.3.1984 fil-kawża fl-ismijiet Dr. Leslie Ali Hassan Borg noe vs Dr. Emanuel Aufieri et noe (mhix pubblikata) 11 App.

Ċiv.

22.5.1989 fil-kawża fl-ismijiet Allampalli et vs Spiteri Antignolo et (Kollez.

9 ta' Diċembru, 2015

Nru. 490/14JRM ħtieġa li tibdel il-fehma tagħha aktar 'il quddiem, jekk tintwera raġuni tajba biex tagħmel dan;

Illi għalhekk ukoll, il-provvediment tas-soprasessjoni jitqies bħala pass mhux ordinarju li jissospendi s-smigħ ta' kawża, meta n-norma hija, kif ingħad, li kawża li tinbeda għandha tinstama' sa ma tinqata'12.

Kemm hu hekk, il-provvediment tas-soprasessjoni tqies bħala wieħed "alejatorju"13 li, minħabba is-smigħ tagħhom, jista' jwassal għad-deżerzjoni tal-proċeduri mwaqqfa.

Għal bosta snin, il-Qrati tagħna sabu li t-twaqqif ta' smigħ ta' kawża biex tistenna l-eżitu ta' kawża oħra li diġa' tressqet jew sakemm titressaq waħda fuq punt eċċezzjonali huwa rakkomandat biss fil-każ meta jkun hemm lok għas-soluzzjoni ta' xi punt li minnu tabilfors tiddependi l-kawża li sejra titwaqqaf14;

tal-Kodiċi Proċedurali dwar

Illi fuq kollox, il-Qorti ma għandhiex tordna s-soprasessjoni jekk kemm-il darba jintwera li l-parti l-oħra tkun sejra ġġarrab preġudizzju minħabba d- dewmien15;

il-Qorti

tasal għall-fehma

li ssemmew aktar qabel,

Illi meta tqis dawn il-konsiderazzjonijiet kollha fid-dawl taċ-ċirkostanzi fattwali l- eċċezzjonijiet preliminari tal-imħarrkin huma tajbin u jmisshom jintlaqgħu.

Il-konsiderazzjoni ewlenija li twassal lill-Qorti għal din il-fehma hija t- testment ta' Gabriel Joslin u s-siwi tiegħu.

Biex l-atturi jistgħu jippretendu l-ħlas tal-legat imħolli lill-attriċi u l-likwidazzjoni ta' xi danni li ġarbu minħabba n-nuqqas ta' ħlas tal-imsemmi legat, jeħtieġ li jkun aċċertat ġudizzjarjament u b'mod definittiv li l-istess testment jgħodd.

Il- kawża li fetħet l-imħarrka Evelyn Joslin kienet titlob it-tħassir tal- imsemmi testment.

Huwa minnu li din il-Qorti (diversament presjeduta) tat is-sentenza tagħha biex tiċħad it-talbiet tal-imħarrka u b'hekk iddikjarat li dak it-testment jiswa u jorbot.

Imma minn dik is-sentenza ddaħħal appell u għalhekk sallum ma jistax jingħad li jeżisti ġudikat dwar il-kwestjoni tal-validita' tat-testment li minnu l-attriċi f'din il-kawża tippretendi l-ħlas tal-legat u d-danni marbuta man-nuqqas f'waqtu ta' dak il-ħlas.

Fit-tieni lok, biex din il-Qorti tasal biex tqis l-ewwel żewġ talbiet attriċi f'din il-kawża, tkun trid tabilfors tidħol biex tikkonsidra s-siwi tat- testment, kif joħroġ ċar mill-ewwel tliet premessi tar-Rikors Maħluf promotur.

Biex tagħmel dan, din il-Qorti tkun trid hija wkoll tara jekk is-

Ċiv.

4.11.1957 fil-kawża fl-ismijiet Handy vs Mizzi Cremona (Kollez.

Vol: XLI.i.547) 13 P.A. 23.5.1997 fil-kawża fl-ismijiet Barton noe vs Hallett Gatt pro et noe (Kollez.

Vol: LXXXI.iii.83) 14 P.A. 12.4.1962 fil-kawża fl-ismijiet Sant Portanier et vs Sutherns pro et (Kollez.

Vol: XLVI.ii.591) u App.

Ċiv.

6.10.1999 fil- kawża fl-ismijiet Zammit Mc Keon et vs Ferriggl et (Kollez.

JZM 25.3.2013 fil-kawża fl-ismijiet Amber Properties Ltd vs Central Holidays (Travel Agents & Organisers) Ltd et (in parte) u P.A. LM 17.2.2015 fil-kawża fl-ismijiet Josephine Sant Portanier et vs Philip Zammit Mc Keon et (in parte)

9 ta' Diċembru, 2015

Nru. 490/14JRM sentenza diġa' mogħtija minn din il-Qorti diversament presjeduta hix sejra tkun konfermata jew maqluba mill-Qorti tal-Appell;

Illi bilkemm għandu għalfejn jingħad li jekk kemm-il darba l-Qorti tal- Appell tasal biex tilqa' l-appell tal-attriċi f'dik il-kawża (l-imħarrka Evelyn Joslin f'din il-kawża), l-azzjoni li tinsab quddiem din il-Qorti llum ma jkun għad fadlilha ftit li xejn skop.

Jekk it-testment jitħassar, tgħib miegħu kull dispożizzjoni testmentarja – partikolari jew universali – li t- testatur ikun għamel fih;

Illi għalhekk il-Qorti sejra tilqa' l-ewwel eċċezzjoni preliminari ta' La Stella u t-tieni eċċezzjoni preliminari tal-imħarrka Joslin u ssib li hemm raġunijiet tajba biżżejjed biex twaqqaf u żżomm is-smigħ ta' din il-kawża sakemm ikunu għadhom pendenti quddiem il-Qorti tal-Appell l-atti tal- kawża mibdija mill-imħarrka kontra l-istess attriċi tallum u La Stella;

Għal dawn ir-raġunjiet, il-Qorti qiegħda taqta' u tiddeċiedi billi:

Tilqa' l-ewwel eċċezzjoni preliminari tas-Soċjeta' Filarmonika mħarrka u t-tieni eċċezzjoni preliminari tal-imħarrka Evelyn Joslin u tordna li s-smigħ ta' din il-kawża jitwaqqaf sakemm ikunu għadhom pendenti l-atti tal-kawża fl-ismijiet "Evelyn Joslin vs Doris Angileri et" (Rik.

Nru. 763/10JZM) quddiem il-Qorti tal-Appell; u

Tordna li l-ispejjeż marbut ma' din is-sentenza jkunu determinati mas- sentenza aħħarija.

Moqrija Onor. Joseph R. Pulis LL.D., Imħallef 9 ta' Diċembru, 2015 Carmen Mifsud Deputat Registratur 9 ta' Diċembru, 2015

9 ta' Diċembru, 2015


FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Drake M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015

Nru.43182M] vs GOAGT Limited [C-55270] u Maritime Guard Group Limited [C-51865]

Ra t-talba tar-rikorrenti mressqa fil-11 ta' Gunju, 2015 u li permezz taghha talbu lill-intimati jhallasuhom is-somma ta' elf mitejn u sittin euro u tlieta u sebghin centezmi ta' euro [€1,260.73c] u dan wara li ppremettew hekk:

"Illi s-socjetajiet konvenuti huma debituri fis-somma ta' elf mitejn u sittin Ewro u tlieta u sebghin Ewro centezmu €1260.73 lill-atturi in rapprezentanti drittijiet professjonali dovuti

lill-atturi

konnessjoni ma' servizzi legali rezi mill-istess atturi lis-socjetajiet konvenuti.

Is-socjetajiet konvenuti interpellati sabiex jhallsu diversi drabi baqghu inadempjenti.

BL-ISPEJJEZ, inkluz il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju li qed ssir kontestwalment ma' dan l-avviz bl-imghax mid-data meta l- ammont pretiz kien dovut sad-data tal-pagament effettiv, kontra z- zewg socjetajiet konvenuti illi minn issa huma ngunti ghas- subizzjoni".

Ra li s-socjetajiet intimati gew debitament notifikati bil-procedura tal- affissjoni u l-pubblikazzjoni u li baqghu ma resqu l-ebda risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma dehru ghas-seduta miżmuma quddiem it- Tribunal illum.

Ra li Dr. ‘Tewma k/a Theuma Hajar ddikjarat li r-rikorrenti ma kellhomx provi aktar xi jresqu u talbet lit-Tribunal sabiex jghaddi ghas-sentenza, liema talba t-Tribunal laqa'.

It-Talba ġiet posposta ghas-sentenza ghal-lum stess.

Ra d-dokumenti esebiti; Ra l-atti; Ikkunsidra:-

Permezz ta' din it-Talba, r-rikorrenti qeghdin jitolbu l-hlas, minghand is- socjetajiet intimati, tas-somma ta' elf mitejn u sittin euro u tlieta u sebghin

centezmi ta' euro [€1,260.73c] in konnessjoni ma' drittijiet professjonali dovuti lilhom in konnessjoni ma' servizzi legali rezi minnhom lis-socjetajiet intimati.

Ikkunsidra;

L-Avukat Dottor Alexia ‘Tewma k/a Theuma Hajar xehdet illum stess li s-socjetajiet intimati huma debituri tagħha u ta' ħuha r-rikorrenti, l-Avukat Dottor Stefan Mc Ewen. fl-ammont ta' €1260.73c liema somma tirraprezenta kontijiet ghal pagament ta' drittijiet professjonali li hi u ħuwa għamlu fil- konfront ta' l-istess socjetajiet intimati.

Qalet li sal-lum, la hi u lanqas ħuwa ma kienu rcevew xi ammont minn dak reklamat f'dawn il-proceduri.

Ikkunsidra ulterjorment;

Illi l-paragrafu (a) tas-sub-artikolu (2) ta' l-artikolu 9 tal-Kapitolu 380 tal-

Ligijiet ta' Malta jipprovdi testwalment hekk:

(2) Bla hsara ghal kull regola msemmija fis-subartikolu (21), ġudikatur –

(a) Ghandu jiżgura li kaz ghandu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda;

Imbaghad il-paragrafu (b) ta' l-artikolu 13 tal-Kapitolu 380 jipprovdi hekk:

Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id- disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu:

(b) Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jiddeċiedi l-kawza fin- nuqqas tal-konvenut u tista ssir ammissjoni bis-subizzjoni tal-konvenut, u d-disposizzjonijiet tas-Sub-titolu VI tat-Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, li jirrigwardaw l-ammissjoni bis- subizzjoni tal-konvenut fil-qrati inferjuri ghandhom jghoddu mutatis mutandis. (sottolinejar tat-Tribunal).

Illi minn qari ta' l-ahhar disposizzjoni hawn fuq imsemmija jirrizulta li hija mhollija fid-diskrezzjoni tat-Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal ġurnata ohra sabiex jisma lill-intimat f'kaz li dan ma jidhirx quddiemu.

Fil-kaz odjern, is-socjetajiet intimati gew debitament notifikati bil-procedura ta' l-affissjoni u l-pubblikazzjoni u li la resqu risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma dehru ghas-seduta miżmuma quddiem it-Tribunal illum.

Jirrizulta li t-talba tar-rikorrenti hija fondata u li ma tressqet l-ebda prova li

b'xi mod turi li dak li intqal minnhom ma ghandux mis-sewwa.

Illi ghalhekk, in vista tal-provi ppreżentati quddiemu, it-Tribunal ma ghandu l-ebda triq ohra hlief li jiddikjara li l-ammont mitlub mir-rikorrenti huwa dovut mis-socjetajiet intimati.

Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jiddeċiedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tar- rikorrenti kif kontenuta fit-Talba taghhom u konsegwentement jikkundanna lis-socjetajiet intimati sabiex ihallsu lir-rikorrenti s-somma ta' elf mitejn u sittin euro u tlieta u sebghin centezmi ta' euro [€1,260.73c] bl-imghaxijiet kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mid-data minn meta l-istess ammonti gew dovuti sad-data tal-hlas effettiv.

L-ispejjez kollha huma a kariku tas-socjetajiet intimati.


FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Lloyd M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015

Ra t-talba tas-socjeta rikorrenti mressqa fid-9 ta' Settembru, 2015 u li permezz taghha talbet lill-intimat jhallasha s-somma ta' seba' mija tnejn u disghin euro u erbgha u ghoxrin centezmi ta' euro [€792.24c] u dan wara li ppremettiet hekk:

"Illi l-konvenut ghandu jaghti lis-socjeta attrici s-somma ta' seba' mija u tnejn u disghin Ewro u erbgha u ghoxrin centezmu (€792.24) in konnessjoni ma' Bundle Service Agreement Home Pack 33 (AC 10181343).

Illi nterpellat diversi drabi sabiex jghaddi ghal hlas, il-konvenut baqa inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza kontra l- konvenut li minn issa huwa ngunt ghas-subizzjoni.

Bl-ispejjez u drittijiet u bl-imghaxijiet legali sa mid-data tal- prezentata ta' din il-kawza".

Ra li l-intimat gie debitament notifikat fit-3 ta' Ottubru, 2015.

Ra li fis-seduta tal-4 ta' Novembru, 2015 deher l-intimat mhux assistit li ddikjara li huwa ma ghandu jaghti xejn salv ghal penali peress li huwa ma zammx il-kuntratt attiv ghal sentejn.

Iddikjara ukoll li huwa ma ghandux ricevuti.

Semgha lil Charmaine Psaila Boland, rapprezentanta tas-socjeta l-ammont reklamat mis-socjeta

tiddikjara bil-gurament rikorrenti, rikorrenti ghadu dovut fl-intier tieghu mill-intimat.

Ra n-nota mressqa mis-socjeta rikorrenti fil-11 ta' Novembru, 2015 u li permezz taghha irriduciet l-ammont ta' hamsin euro (€50) mill-ammont reklamat.

Ra l-verbal tal-11 ta' Novembru, 2015 fejn l-intimat iddikjara bil- gurament tieghu li huwa ma ghandux ihallas l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti peress li hija hallietu ghal hdax-il xahar shah juza s-servizzi taghha minghajr ma waqfitu.

Ra l-verbal tal-11 ta' Novembru, 2015 fejn il-kawza thalliet ghas-

Ikkunsidra:-

Permezz ta' din it-Talba, s-socjeta rikorrenti qeghda titlob il-hlas, minghand l-intimat, tas-somma, kif ridotta bin-nota t aghha tal-11 ta' Novembru, 2015, ta' seba' mija tnejn u erbghin euro u erbgha u ghoxrin centezmi ta' euro [€742.24c] in konnessjoni ma' Bundle Service Agreement Home Pack 33 (AC 84524630) moghtija minnha lill-intimat.

Ikkunsidra;

Charmaine Psaila Boland, rapprezentanta tas-socjeta rikorrenti, kkonfermat bil-gurament taghha li l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti ghadu dovut fl-intier tieghu mill-intimat.

Fis-seduta tal-11 ta' Novembru, 2015 Dr. Keith Dobler ghas-socjeta rikorrenti, wara li ghamel referenza ghan-nota mressqa mis-socjeta rikorrenti dak-in-nhar stess, irrileva li l-ammont reklamat ghandu jonqos bl-ammont imsemmi fl-istess nota.

L-intimat xehed u qal li ma jistax ikun li huwa ma ghamilx pagamenti f'dak il-perjodu ta' hdax-il xahar shah li ghamel juza s-servizz tas-socjeta rikorrenti wara li kien skada l-kuntratt.

Qal li "dan qieghed nghidu l-ghaliex kieku ghamilt hekk kieku zgur kienu jwaqqfu s-servizz mhux ihalluni niehu iktar servizz b'xejn " (fol.

Zied ighid li huwa ma ghandux ricevuti tal- hlasijiet li qal li ghamel u li l-uniku dokument li ghandu huwa dak li esebixxa fis-seduta (dok.

L-intimat

tieghu, fis-seduta

iddikjara ukoll, bil-gurament

ta' Novembru, 2015 li huwa ma ghandux ihallas l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti peress li hija hallietu ghal hdax-il xahar shah juza s-servizzi taghha minghajr ma waqfitu.

Ikkunsidra ulterjorment;

Illi mehud kollox in konsiderazzjoni, l-iskuza, ghax ma hi xejn ghajr skuza ta' l-intimat li huwa ma ghandux ihallas l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti peress li hija hallietu ghal hdax-il xahar shah juza s-servizzi taghha minghajr ma waqfitu ma taghmilx sens u ma tistax tintlaqa.

Huwa minnu li s-socjeta rikorrenti hallietu juza s-servizzi taghha wara li kien gie terminat il- kuntratt, pero l-intimat kellhu obbligu li mat-terminazzjoni, huwa jiehu l- apparat lis-socjeta rikorrenti.

Flok ghamel hekk, baqa jutilizza s-servizzi tas- socjeta rikorrenti u ta' dan ghandu jhallas.

Fis-seduta tal-4 ta' Novembru, 2015 l-intimat ddikjara li huwa ma ghandu jaghti xejn salv ghal penali peress li huwa ma zammx il-kuntratt attiv ghal sentejn u ghalhekk, in vista ta' din l-ammissjoni fuq dan il-punt, it-Tribunal ma ghandux ghalfejn jidhol u jezamina din il-vicenda tal-penali.

Mill-provi jirrizulta li t-talba tas-socjeta rikorrenti hija fondata u li ma tressqet l-ebda prova li b'xi mod turi li dak li intqal mis-socjeta rikorrenti ma ghandux mis-sewwa.

Illi ghalhekk, in vista tal-provi ppreżentati quddiemu, it-Tribunal ma ghandu l-ebda triq ohra hlief li jiddikjara li l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti, kif ridott, huwa dovut mill-intimat.

Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jiddeċiedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tas- socjeta rikorrenti kif ridotta u konsegwentement jikkundanna lill-intimat ihallas lis-socjeta rikorrenti s-somma ta' seba' mija tnejn u erbghin euro u erbgha u ghoxrin centezmu ta' euro [€742.24c] bl-imghaxijiet kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mid-9 ta' Settembru, 2015 d-data tal- prezentata tat-Talba odjerna, sad-data tal-hlas effettiv.

L-ispejjez kollha huma a kariku tal-intimat.


TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR ĠUDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tad-9 ta' Dicembru 2015.

Talba Numru:-770/14 AM3 Numru fuq il-Lista: - 28

It-Tribunal, Ra l-Avviż tat-talba fl-ismijiet premessi, ippreżentatfis-26 ta' Novembru 2014 li permezz tieghu s-socjeta talbet il-hlas ta'disa mija u ghoxrin ewro u sebgha u

sebghin centezmu (€920.77) liema ammont huwa in konnessjoni mas-servizzi u prodotti ta' komuikazzjoni moghtija mis-socjeta attrici lill-konvenut.

Ra li l-konvenut ikkontesta l-kawza fit-terminu preskritt mil-ligi.

Ra l-verbal tas-seduta tat-12 ta' Novembru 2015 li permezz tieghu s-socjeta attrici informat lil dan it-Tribunal li l-konvenut hallas is-sorte izda ghad ma kienx hemm ftehim dwar il-kap tal-ispejjez.

Ra l-verbali li saru miz-zewg partijiet fis-seduta tas-26 ta' Novembru 2015 dwar il-kap tal-ispejjez Ra li l-konvenut ma gab ebda prova dwar dak li allega fil-verbal tas-26 ta' Novembru 2015 cioe' li l-ispejjez tal-kawza kienet ser tassorbihom is-socjeta attrici.

Ghaldaqstant, it-Tribunal qed jiddeciedi billi jordna li l-ispejjez tal-kawza huma a kariku tal-konvenut.


FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Vitale M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015

Nru. 411276M] f'ismu proprju u ghan-nom tad- Ditta Celeste Video Rentals vs Rocky Ibrahim Gad Alla Rezk [ID.

Ra t-talba tar-rikorrenti pro et noe mressqa fit-2 ta' Ottubru, 2015 u li permezz taghha talab lill-intimat jhallsu s-somma ta' tlett mija hamsa u hamsin euro [€355] u dan wara li ppremettiet hekk:

"L-attur pro et noe qed jitlob li l-konvenut jigi kundannat ihallsu s- somma ta' tlett mija u hamsa u hamsin euro (Euro 355): in kwantu ghal mitejn u sebghajn euro (Euro 270) rapprezentanti prezz ta' televison Samsung 32' u remote control; u in kwantu ghal hamsa u tmenin euro (Euro 85) rapprezentanti prezz ta' 17 il-dvd mikrija lill-konvenut u mhux ritornati.

Bl-ispejjez komprizi Euro 30 ta' l-ittra nterpellatorja ta' l-20 ta' Mejju 2015 u bl-imghax legali minn notifika ta' din it-Talba kontra l-konvenut minn issa ngunt biex jidher personalment ghas- subizzjoni".

Ra li l-intimat gie debitament notifikat fit-13 ta' Ottubru, 2015 u li baqa' ma ressaq l-ebda risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma deher ghas-seduta miżmuma quddiem it-Tribunal illum.

Semgha x-xhieda tar-rikorrenti Joseph Coleiro Grech fil-11 ta' Novembru,

2015 li kkonferma li l-ammont reklamat kien ghadu dovut.

Ra li Dr. Austin Formosa Scalpello Salt fis-seduta tal-11 ta' Novembru, 2015

iddikjara li r-rikorrenti ma kellhomx aktar provi xi jressqu.

Ra li Dr. Paul Formosa Scalpello Salt, li assocja ruhhu fil-patrocinju tar- rikorrenti fis-seduta tal-lum talab li t-Talba tmur ghas-sentenza in vista tal- verbal datat 11 ta' Dicembru, 2015.

It-ribunal laqa' t-talba.

It-Talba ġiet posposta ghas-sentenza ghal-lum stess.

Ra d-dokumenti esebiti; Ra l-atti; Ikkunsidra:-

Permezz ta' din it-Talba, rikorrenti pro et noe qieghed jitlob il-hlas, minghand l-intimat, tas-somma ta' tlett mija hamsa u hamsin euro [€355] in konnessjoni ma' xiri ta' televizjoni tad-ditta Samsung 32' u remote control, kif ukoll ghal prezz ta' sbatax (17)-il dvd mikrija lill-intimat u li baqghu ma gewx ritornati minnu.

Ikkunsidra;

ta' sbatax (17)-il dvd huwa baxx mehud

Ir-rikorrenti kkonferma, fis-seduta tal-11 ta' Novembru, 2015 li l-ammont reklamat minnu kien ghadu dovut.

Qal ukoll li l-ammont ta' €85 rapprezentanti prezz in konsiderazzjoni l-fatt li huwa jikri dawn id-dvd's bl-ewro (€1) jew bl-ewro u hamsin centezmu (€1.50c) kuljum skont il-kaz u li huwa kien xtara dawn l- istess DVD's bi prezz ferm ghola minn dan.

Ra ukoll id-dokument esebit mir-rikorrenti fit-18 ta' Novembru, 2015 (fol.

Illi minkejja li l-kawza kienet differita ghall-provi ta' l-intimat ghal-lum, huwa baqa ma deherx u ma ressaq l-ebda prova.

Id-difensur tar-rikorrenti talab lit-Tribunal jghaddi ghas-sentenza, liema talba intlaqghet.

Ikkunsidra ulterjorment;

Illi l-paragrafu (a) tas-sub-artikolu (2) ta' l-artikolu 9 tal-Kapitolu 380 tal-

Ligijiet ta' Malta jipprovdi testwalment hekk:

(2) Bla hsara ghal kull regola msemmija fis-subartikolu (21), ġudikatur –

(a) Ghandu jiżgura li kaz ghandu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda;

Imbaghad il-paragrafu (b) ta' l-artikolu 13 tal-Kapitolu 380 jipprovdi hekk:

Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id- disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu:

(b) Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jiddeċiedi l-kawza fin- nuqqas tal-konvenut u tista ssir ammissjoni bis-subizzjoni tal-konvenut, u d-disposizzjonijiet tas-Sub-titolu VI tat-Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, li jirrigwardaw l-ammissjoni bis-

subizzjoni tal-konvenut fil-qrati inferjuri ghandhom jghoddu mutatis mutandis. (sottolinejar tat-Tribunal).

Illi minn qari ta' l-ahhar disposizzjoni hawn fuq imsemmija jirrizulta li hija mhollija fid-diskrezzjoni tat-Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal ġurnata ohra sabiex jisma lill-intimat f'kaz li dan ma jidhirx quddiemu.

Fil-kaz odjern, l-intimat gie debitament notifikat fit-13 ta' Ottubru, 2015 u li la ressaq risposta fit-terminu preskritt mill-ligi u lanqas ma deher ghas- seduta miżmuma quddiem it-Tribunal illum.

Jirrizulta li t-talba tar-rikorrenti pro et noe hija fondata u li ma tressqet l- ebda prova li b'xi mod turi li dak li intqal minnhom ma ghandux mis-sewwa.

Illi ghalhekk, in vista tal-provi ppreżentati quddiemu, it-Tribunal ma ghandu l-ebda triq ohra hlief li jiddikjara li l-ammont mitlub mir-rikorrenti pro et noe huwa dovut mill-intimat.

Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jiddeċiedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tar- rikorrenti pro et noe kif kontenuta fit-Talba taghha u konsegwentement jikkundanna lill-intimat ihallas lir-rikorrenti pro et noe s-somma ta' tlett mija hamsa u hamsin euro [€355] bl-imghaxijiet kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mit-13 ta' Ottubru, 2015 (data tan-notifika tat-Talba odjerna), sad-data tal-hlas effettiv.

L-ispejjez kollha kif mitluba huma a kariku tal-intimat.


FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Depares Valenzia M.A., LL.D. Seduta ta' nhar l-Erbgha 9 ta' Dicembru, 2015

Ra t-talba tas-socjeta rikorrenti mressqa fis-7 ta' Ottubru, 2015 u li permezz taghha talbet lill-intimata thallasha s-somma ta' elf u tlieta ghoxrin euro u sittax-il centezmu [€1023.16c] u dan wara li ppremettiet hekk:

"Illi l-konvenuta ghandha thallas lis-socjeta attrici s-somma ta' elf u tlieta u ghoxrin ewro u sittax-il centezmu (€1023.16) liema ammont huwa in konnessjoni mas-servizzi ta' kommunikazzjoni bl-akkont numru A/C40185810 moghtija mis-socjeta attrici skont l-annessi dokumenti mmarkati Dok IZY 1 u Dok IZY 2 – prospett u ftehim ghall-akkont relattiv u Dok IZY 3 – estratt mir-Registru

Elettorali, u Dok IZY 4 – kopja ta' ittra ufficjali a tenur tal- artikolu 166A tal-Kapitolu 12 u risposta ghaliha.

Illi l-konvenuta giet interpellata sabiex thallas izda baqghet inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza.

Bl-ispejjez u bl-imghaxijiet legali kontra l-konvenuta li minn issa huwa ngunt ghas-subizzjoni".

Ra li l-intimata giet debitament notifikata fil-15 ta' Ottubru, 2015.

Ra n-nota ta' l-intimata datata 3 ta' Novembru, 2015 u li permezz taghha hija qalet li wara s-sekwestru numru 54/2015, is-somma ta' €1,712.60c thallset kollha, liema somma giet depositata fl-istess Qorti kif jidher mill-ircevuta annessa u mmarkata bhala dokument ittra "A".

Ra li fis-seduta tal-lum, l-intimata dehret, u wara li t-tribunal iddentifikaha, hija ddikjarat bil-gurament taghha li ghandha taghti l-ammont mitlub mis-socjeta rikorrenti fit-Talba taghha izda minhabba s-sitwazzjoni finanzjarja taghha hija ma hijiex f'qaghda finanzjarja li thallas l-ammont kollhu f'daqqa u ghalhekk talbet li hija thallas l-ammont dovut bir-rata ta' erbghin euro (€40) kull l-ahhar tax-xahar.

In vista ta' din l-ammissjoni t-Tribunal ghadda ghas-sentenza.

Ra d-dokumenti esebiti; Ra l-atti; Ikkunsidra:-

Permezz ta' din it-Talba, s-socjeta rikorrenti qeghda titlob il-hlas, minghand l-intimata, tas-somma ta' elf u tlieta ghoxrin euro u sittax-il centezmu [€1023.16c] in konnessjoni mas-servizzi ta' kommunikazzjoni bl-akkont numru A/C40185810.

Ikkunsidra;

L-intimata ammettiet it-talba tas-socjeta rikorrenti.

L-intimata talbet biss li hija tinghata l-fakulta li thallas dan l-ammont f'pagamenti mensili ta' erbghin euro (€40), kull l-ahhar tax-xahar.

Ikkunsidra ulterjorment;

In vista ta' din l-ammissjoni da parti ta' l-intimata, t-Tribunal ma ghandux triq ohra ghajr li jiddikjara li l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti huwa dovut fl-intier tieghu mill-intimata.

Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jiddeċiedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tas- socjeta rikorrenti kif kontenuta fit-Talba taghha u konsegwentement jikkundanna lill-intimata thallas lis-socjeta rikorrenti s-somma ta' elf u tlieta ghoxrin euro u sittax-il centezmu [€1023.16c] bl-imghaxijiet legali kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mit-2 ta' Ottubru, 2014, d-data tal-prezentata tal-ittra ufficjali numru 2013/14 (fol.

In vista tad-dikjarazzjoni maghmula mill-intimata u ghal fatt li s-socjeta rikorrenti rrimettiet ruhha ghad-decizjoni tat-Tribunal, it-Tribunal qieghed jordna li l-ammont hawn fuq dikjarat bhala dovut, flimkien ma' l-imghaxijiet relattivi, ghandu jithallas mill-intimat fl-ammont ta' erbghin euro (€40) fix- xahar bl-ewwel pagament ikun dovut fil-31 ta' Dicembru, 2015 u imbaghad kull l-ahhar jum tax-xahar sussegwenti sakemm id-debitu jigi saldat.

F'kaz li l-intimata tonqos milli thallas pagament wiehed, allura l-ammont kollu jiġi dovut minnufih flimkien ma' l-imghaxijiet relattivi.

L-ispejjez kollha, inkluz dawk ta' l-ittra ufficjali numru 2013/14, huma a kariku tal-intimata.


Talba Numru:-93/15 AM3 Numru fuq il-Lista:- 29

TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR ĠUDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tad-9 ta' Dicembru 2015.

It-Tribunal, Ra l-Avviż tat-talba fl-ismijiet premessi, ippreżentat fit-30 ta' Jannar 2015 li permezz tieghu s-socjeta talbet il-hlas ta' elf tmien mija u tlieta u tletin ewro u sebgha u tmenin ta' centezmu (€1833.87)

in konnessjoni mas-servizzi

komunikazzjoni bl-akkont numru A/C 50985731 moghtija mis-socjeta attrici lill- konvenuta.

Ra li mill-atti jirrizulta li ghalkemm l-konvenuta giet debitament notifikata kemm bl- avviz tat-talba kif u wkoll bl-avviz tas-seduta, hija ma kkontestatx il-kawza fit-terminu preskritt mil-ligi.

Ra l-ammissjoni tal-konvenuta fis-seduta tas-26 ta' Novembru 2015 meta dehret quddiem dan it-Tribunal u ammettiet bil-guramant taghha t-talba tas-socjeta attrici.

Ra x-xhieda permezz ta' l-affafidavit ta' Charmaine Psaila Needham in rapprezentanza tas-socjet attrici li kkonfermat bil-gurament li l-ammont ghadu dovut mill-konvenuta fl- intier tieghu.

Ghaldaqstant, peress tirrizulta sodisfacentement ippruvata, it-Tribunal jilqa t-talba attrici u konsegwentement jikkundanna lill- konvenuta thallas lis-socjeta attrici s-somma ta' ta' elf tmien mija u tlieta u tletin ewro u sebgha u tmenin centezmu (€1833.87) bl-imghax legali kontra l-konvenuta sad- data tal-effettiv pagament. l-ispejjez inkluz dawk tal-ittra ufficjali huma a kariku tal-konvenuta.


Talba Numru:-97/15 AM3 Numru fuq il-Lista:- 30

TA' XBIEX TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR ĠUDIKATUR DR. Anna Serpina Seduta tad-9 ta' Dicembru 2015

It-Tribunal, Ra l-Avviż tat-talba fl-ismijiet premessi, ippreżentat fit-30 ta' Jannar 2015, li permezz tieghu s-socjeta attrici talbet il-hlas ta' elf sitt mija u sitta u ghoxrin ewro u sitta u tletin centezmu (€1626.63) ta' komuikazzjoni bl-akkont numru A/C 45574373 U A/C 43577478 moghtija mis-socjeta attrici lill-konvenuta.

in konnessjoni mas-servizzi

Ra li mill-atti jirrizulta li ghalkemm il-konvenuta giet debitament notifikata kemm bl- avviz tat-talba u kif wkoll bl-avviz tas-seduta, hija ma kkontestatx il-kawza fit-terminu preskritt mil-ligi u lanqas ma dehret ghas-seduti li nzammu quddiem it-Tribunal.

Ra x-xhieda permezz tal-affafidavit ta' Charmaine Psaila Cassar Gatt in rapprezentanza tas-socjet attrici li kkonfermat bil-gurament li l-intimata ghamlet zewg pagamenti fil- mori tal-kawza ta' mitejn (€200) il-wiehed u ghalhekk l-bilanc dovut li huwa ta' disgha mija u wiehed u hamsin ewro u tlieta u sittin centezmu (€951.63). tirrizulta sodisfacentement Ghaldaqstant, peress ippruvata, it-Tribunal jilqa t-talba attrici u konsegwentement jikkundanna lill- konvenuta thallas lis-socjeta attrici s-somma ta' disgha mija u wiehed u hamsin ewro u tlieta u sittin centezmu (€951.63) bl-imghax legali kontra l-konvenuta sad-data tal- effettiv pagament. l-ispejjez inkluz dawk tal-ittra ufficjali huma a kariku tal-konvenuta.