BORD LI JIRREGOLA L-KERA

Awtorita' tad-Djar

Illum 9 ta' Dicembru 2020

Ra r-rikors ta' Emanuel Wallhead pprezentat fis-27 ta' Jannar 2020 li permezz tieghu qed jintalab li dan il-Bord :

Jiddikjara u jiddeciedi illi l-intimati konjugi Zammit huma l-inkwilini tal-fond 78, Triq il-Farfett, il-mArsa ai termini tal-Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta li kien originarjament koncess b' titolu ta' enfitewsi temmporanja ghal -perijodu ta' 21 sena bic-cens annwu u temporanju ta' Lm 30 skond koncessjoni enfitewtika temporanja tal-10 ta' Marzu 1977 fl-atit tan-Nutar Dottor Joseph Fondacaro.

ii.Jordna li jitwettaq it-test tal-mezzi tal-inkwilini konjugi Zammit li ghandu jkun ibbazat fuq it-test tal-mezzi stabbilit fir-Regolamenti dwar it-Tkomplija tal-Kirja (Kriterji ta' Test tal-Mezzi mahruga taht l- Artikolu 1531F u 1622A tal-Kodici Civili) u kwalunkwe regolamenti li jistghu minn zmien ghal zmien jissostitwixxuhom, liema test ghandu jkun ibbazat fuq id-dhul tal-inkwilini Zammit bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Dicembru 2019 u fuq il-kapital tal-istess konjugi Zammit fil-31 ta' Dicembru 2019.

iii.Jiddikjara u jiddeciedi illi ai termini tal-Att XXVII tal-2018, il-kera ghandha tigi riveduta ghal ammont li ma jeccedix it-2% fil-mija fis-sena

tal-valur liberu u frank tas-suq miftuh tal-fond 78, Triq il-Farfett, In-Nadur u sabiex jigu stabbiliti kundizzjonijiet godda fir-rigward tal-kera u fin-nuqqas jekk l-intimati Zammit ma jissodisfawx l-kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-mezzi li l-intimati jigu permessi zmien ta' hames snin sabiex il-fond jigi vakat, oltre li jhallsu kumpens pagabbli lir- rikorrenti ghall-okkupazzjoni tal-fond matul l-imsemmi perjodu li jammonta ghad-doppju tal-kirja li kienet tkun pagabbli skond l-Artikoli 12 u 12A tal-Kap.

158 tal-Ligijiet ta' Malta u dan skond il-kera li kellha tkun vigenti ai termini tal-Att X tal-2009 li m'ghandhiex tigi kunsidrata inqas mill kera annwali dovuta fl-1 ta' Jannar 2019 meta l-istess kera ghandha toghla fuq it-tlett snin ta' qabel.

iv.Jordna, f kaz illi l-intimati Zammit ma jissodisfawx il-kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-mezzi, l-izgumbrament tal-istess intimati Aguis mill-fond 78, Triq il-Farfett, L-Għasri fi zmien qasir u perentorju stabbilit minn dan il-Bord wara hames snin mis-sentenza sabiex il-fond jigi vakat.

Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni ta' l-intimati ghas-subizzjoni u b' rizerva u minghajr pregudizzju ghal kwalsiasi azzjoni ohra li tista' talvolta tigi pprezentata.

Ra r-risposta ta' l-Awtorita' tad-Djar pprezentata fit-12 ta' Frar 2020 fejn intqal:

Illi l-attur irid qabel xejn jipprova it-titolu tieghu u li hu wahdu huwa s-sid uniku tal fond.

Illi l-atturi jridu ukoll jipproduci u jesebixxu d-dikjarazzjoni causa mortis tad-defunta Carmela Wallhead.

Illi qabel xejn dan il-bord ghandu jikkonstata jekk l-Att XXVII tal-2018 ghandhux jigi applikat ghal dan il-kaz.

Illi l-Awtorita' tad-Djar giet notifikata f din il-kawza bhala amicus curiae a bazi tal-Art 4 tal-Att XXVII tal-2018; allura ukoll 1-Awtorita' tad-Djar ghandha id-dritt li tippartecipa fil-kawza u jekk taghmel dan, taghmel hekk biss bhala Amicus Curiae.

U ghalhekk l-Awtorita' tad- Djar anke f dan il-kaz ma ghandiex tbati 1-ispejjez.

U dan kollu purche jirrizulta li l-Att XXVII tal-2018 hu applikabbli ghal kaz in kwistjoni.

Illi jigi rilevat li f kaz li l-inkwilin tissoddisfa it-test tal-mezzi impost bil- ligi allura il-kera ghandha tigi fissa f ammont ta' mhux aktar minn 2% tal-valur tal-propjeta - imma intant il ligi tistabilixxi kriterji biex il-Bord jigi gwidat biex jistabilixxi kera gusta.

Ra r-risposta tal-konjugi Zammit pprezentata fl-20 ta' Frar 2020 fejn eccepew:

1.Fl-ewwel lok Caruana Emanuel accetta l-kera li tkopri l-iskadenzi minn Jannar 2019 sa Jannar 2021 u kwindi kien hemm accettazzjoni da parti tas-sid tal-kera a saldu ta' dawn is-snin bl-istess kundizzjonijiet u kwindi ma jistghax jitlob li tali kera tizdied; 2.Illi bla pregudizzju ghas-suespost dawn il-prceduri huma inkompatibbli ma' proceduri ohra li l-istess rikorrent Wallhead Emanuel ipprezenta quddiem il-Prim' Awla tal-Qorti Civili Sede Kostituzzjonali numru 20/2020RM kif ser ikun ippruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza; 3.Illi bla pregudizzju ghas-suespost l-fond de quo sarulu diversi benefikati mill-istess inkwilini meta kien ghadu validu c-cens temporanju u kwindi l-valur lokatizju u anki l-valur fis-suq ta' l-istess fond zdied bl-opra tal-istess intimati; 4.Illi l-intiamti jikkwalifikaw ghat-test tal-mezzi u dan stante illi huma pensjonanti u ma ghandhom l-ebda proprjeta' ohra jew assi kapitali li jissuperaw il-limitu stabbilit fil-ligi; 5.Illi bejn il-partijiet diga kien hemm decizjoni li marret in re judicata minn dan l-istess Bord kif diversament presedut nhar is-26 ta' Settembru 2018 u kwndi qabel ma kellu jintavola dawn il-proceduri ir- rikorrenti kellu l-ewwel ihallas l-ispejjez marbuta mas-sentenza fl- ismijeit Wallhead Emanuel vs Hannaford Francis Wright Numru 13/17/RRB; 6.

Salv eccezzjonijiet ulterjuri.

Ra li din il-kawza giet trattata fir-rigward ta' l-eccezzjonijiet preliminari mressqa.

Ra l-provi prodotti.

Sema' t-trattazzjoni.

Ra li din il-kawza giet differita ghas-sentenza dwar l-eccezzjonijiet preliminari.

Ra l-atti kollha.

Ikkunsidra: Dwar l-ewwel eccezzjoni, irrizulta li mix-xhieda prodotta mill-intimati Zammit li r-rikorrenti accetta l-kera li tkopri l-iskadenzi minn Jannar 2019 sa Jannar 2021 (Vide affidavit ta' Francis Hannaford u kopja tal-ktieb tal-kera).

Madanakollu, bil- fatt li giet accettata tali kera, ma jfissirx li b' daqshekk din l-eccezzjoni hija fondata fil-parti fejn hemm eccepit li "kwindi ma jistghax jitlob li tali kera tizdied".

ghandu dritt ai termini tal-art 12B tal-Kap 158 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex jippreżenta r-rikors odjern quddiem il-Bord li jirregola l-Kera fejn jitlob li l-kera tiġi riveduta għal ammont li ma jeċċedix it-tnejn fil-mija fis-sena tal-valur liberu u frank tas-suq miftuħ tad-dar ta' abitazzjoni fl-1 ta' Jannar tas-sena li matulha jiġi preżentat ir-rikors u sabiex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet ġodda fir-rigward tal-kera.

Il-kera accettata tkopri sal-1 ta' Jannar 2021 hekk kif jirrizulta mill-kopja tal- ktieb tal-kera ezebti u semmai dan jista' jittiehed in konsiderazzjoni meta dan il- Bord ikun qed jaghmel il-konsiderazzjonijiet finali tieghu dwar dan il-kaz.

Madanakollu, il-fatt li giet accettata tali kera assolutament ma tfissirx li b' daqshekk ir-rikorrenti ma jistax jitlob li tali kera tizdied hekk kif qed jeccepixxu l-intimati.

F' dan il-kaz, il-Bord ma ghandhux quddiemu sitwazzjoni fejn japplikaw il- principji gurisprudenzjali relatati ma' accettazzjoni ta' kera u rinunzja tacta.

Kif intqal minn dan il-Bord hekk kif diversament ippresedut fis-seduta tas-16 ta' Frar 2005 fl-ismijiet Mary Belhaj u zewgha Alfred Belhaj ghal kull interess li jista' jkollu vs Frank slyman:

tar-rilokazzjoni bla ma

"Il-Qrati taghna diversi drabi ppronunzjaw ruhhom fuq ir-rinunzja tacita' li tista' tidderivi mill-fatt tar-ricezzjoni tal-kera da parti tas-sid lokatur.

Il-gurisprudenza hi fis-sens li l-lokatur jista' dejjem jircievi l- kera sat-tmiem l-azzjoni ("MicheleCamilleri vs F.S. Dalmas", Bord li Jirregola l-Kera, 4 ta'Marzu, 1977).

Dan ghar-raguni illi "biex ikun hemm rinunzja tacita' jehtieg li l- fatt ikun inkonciljabbli mal-konservazzjoni tad-dritt, u l-fatt ta' min jircievi kera ghal perijodu tar-rilokazzjoni korrenti mhux inkonciljabbli mal-konservazzjoni tat-talba ghar-ripresa ta' pussess tal-fond biex tigi impeduta r-rilokazzjoni ulterjuri tal-istess fond".

Invece l-lokatur jippregudika ruhu meta jircievi ammont ta' kera li jmur 'l hemm mill-perijodu tar-rilokazzjoni.

Biex dan il-pregudizzju ma javverax ir-ricezzjoni tal-kera tkun trid issir bla pregudizzju ghall- azzjoni ezercitata ghall-izgumbrament tal-intimat("Giuseppe Rodgers Mercieca Minuti vs Antonio Farrugia Barbara", App.

"Tali accettazzjoni ma tistax tigi konciljata mat-talba tar-rikorrenti ghaliex mhux biss ma hijiex kompatibbli mat-talba taghha, izda wkoll ghax timplika rinnovazzjoni tal-lokazzjoni ("Alfred Gauci Cunningham vs Joseph Pulis", App.Kummercjali 11 ta' Frar, 1992, "Comdr.

Critien M.D. vs Anton Ellul Mizzi et" Appell 10 ta' Marzu, 1972, "Agius Dugo et vs Cassar Mercieca Minuti" fuq imsemmija.Ara wkoll Appell Civili "Vella vs Castagna" 12 ta' Frar, 1971)".

fil-każ odjern,

F' dan il-kaz in ezami, il-fatt li giet accettata l-kera, bl-ebda mod ma tista' tigi nterpretata li r-rikorrenti rrinunzja ghal jedd ta' l-azzjoni mressqa minnu, bhalma seta' jaghti l-kaz li kieku t-talbiet fl-azzjoni promossa minnu kienu ta' natura differenti.

Ghaldaqstant, din l-ewwel eccezzjoni qed tigi michuda.

Ikkunsidra Dwar it-tieni eccezzjoni, il-Bord iqis li ma hemmx inkompatibbilità proċedurali u sostantiva mal-premessi u fil-kawża kostituzzjonali bin-numru 20/2020/RM.

Huwa minnu li kif ġie deċiż fil-każ, "Diana mart Edgar Tonna Gilford et vs. Vincent Grech Cachia" (A.C. 23 ta' Frar 2001 – Ċitaz.

Numru 150/92/AJM)", fejn parti f'kawża jew f'xi proċedura tkun għażlet triq ta' difiża tal-jeddijiet tagħha, kemm bħala attur, kemm bħala konvenut, kemm bħala parti, u proċediet fuq l-istess triq bil-preżentata ta' azzjoni jew eċċezzjoni, billi jsir l-att li jikkonferma tali xelta, ma huwiex konstentit illi dik il-parti f'dawk l-istess proċeduri tibdel il-linja tagħha, speċjalment jekk dan ikun kontradittorju għall-azzjoni stess li hija tkun ħadet preċedentement . ravvizata Illi f'żewġ proċeduri differenti.

Is-sitwazzjoni li għandu quddiemu dan il-Bord titratta talbiet f'żewġ kawżi separati, b'temi legali distinti.

Illi huwa minnu li l- Qorti tista' teżamina r-rikonċiljabilità o meno, tal-kawżali mhux biss fl-istess każ, iżda anke meta dawn jikkonċernaw żewġ kawżi separati.

Il-Bord jikkonsidra li t-talbiet fiż-żewġ kawżi huma differenti, u l-punti in kontestazzjoni, huma distinti.

Fil-proċediment quddiem il-Prim' Awla, qed jintalab li jiġi ddikjarat li l-operazzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kap 158 tal-Liġijiet ta' Malta, qed jagħtu dritt ta' rilokazzjoni lill-intimati, u b'hekk jirrenduha

impossibbli lir-rikorrenti li jirriprendi l-pussess tal-proprjetà.

Qed jintalab ukoll

fost oħrajn, li jiġi ddikjarat li qed jiġu vjolati d-drittijiet tar-rikorrenti għat-

tgawdija tal-proprjetà tagħha, u b'hekk għandu jingħata rimedju xieraq.

jintalab ukoll ħlas ta' danni sofferti u kumpens versu r-rikorrenti.

Fil-każ odjern, qed jintalab li jiġi ddikjarat li l-intimati huma l-inkwilini tal-

fond, u sabiex jitwettaq test tal-meżżi tal-inkwilini, sabiex f'każ li dawn ma

jissodisfawx dawk

li jissodisfaw dawk il-kriterji, il-kera u l-kundizzjonijiet għandhom jiġu riveduti.

il-kontradizzjoni qed

il-kriterji, jiġi ordnat

tiġi allegatament

l-iżgumbrament

tagħhom, u

li ż-żewġ toroq huma

Il-Bord iqies li dan ir-rikors sar ai termini tal-Artikolu 12B tal-Kapitolu 158 kif emendat, fejn intalab li jitwettaq it-test tal-meżżi.

Jirriżulta wkoll li r-rikorrenti odjerni fethu wkoll proċeduri kostituzzjonali fejn qegħdin jallegaw li bit-tħaddim tal-Artikolu 12 tal-Kap 158 kif emendat bl-Att XXIII tal-1979, qiegħed jilledi d- drittijiet fondamentali tiegħu għat-tgawdija tal-proprjetà, kif protetti bl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Kap 319.

Il-Bord iqis li fiż-żewġ proċedimenti, il-kwistjoni hija waħda prettament legali li ma tinvolvix inkonsistenzi jew kontradittorjetà fil-fatti ddikjarati, jew fil-provi infushom mistħoqqa.

Lanqas irrikonċiljabbli, imma jirrapreżentaw żewġ toroq legali permissibbli, billi fl-ewwel kawża quddiem il-Prim' Awla, qed jintalab li jingħata rimedju li mhux neċessarjament ser ikun ordni ta' żgumbrament tal-intimati mill-fond in eżami, u lanqas ordni ta' awmenti fil-kera.

Għalhekk dan il-Bord iqis li r-rikorrenti setgħu għażlu dawn iż-żewġ toroq azzjonabbli sabiex isostnu l-pretensjonijiet tagħhom, u wieħed ma jeskludix lill- ieħor.

Għaldaqstant, din it-tieni eċċezzjoni sejra tiġi miċħuda.

Ikkunsidra Dwar il-hames eccezzjoni, dan il-Bord iqis li skont l-intimat Francis Hannaford, ir- rikorrenti ghandhu ma hallsux ta' l-ispejjez tal-kawza bin-numru 13/2017 li giet deciza fl-24 ta' Settembru 2018.

Minn verifiki li ghamel dan il-Bord, jirrizulta li din is-sentenza inghatat fis-26 ta' Settembru 2018, u kienet kawza fejn il-Bord cahad it-talbiet tar-rikorrenti (illum ir-rikorrenti odjern f' din il-kawza) u ordna li l-ispejjez jithallsu minnu.

Il-Bord iqies li din l-eccezzjoni mressqa mill-intimati Zammit kienet tkun wahda

fondata li kieku c-cirkostanzi tal-kaz bin-numru 13/2017 kienu diversi.

Lanqas ma kien hemm xi parti fl-istess

kaz bin-numru 13/2017 li rrinunzjat ghal dik il-procedura.

In fatti, hekk kif

spjegat il-Prim' Awla tal-Qorti Civili fis-16 ta' Ottubru, 2003 fl-ismijiet Tasika

"Illi l-imħarrek jgħid li l-azzjoni attriċi ma tiswiex u hija irrita għaliex il-kumpannija attriċi naqset milli tħallsu l-ispejjeż tal-kawża l-oħra minnha ċeduta qabel ma fetħet din il-kawża; Illi l-liġi tistabilixxi liema huma ċ-ċirkostanzi li fihom tista' titressaq l- eċċezzjoni li att ġudizzjarju jkun ma jiswiex u dawn iċ-ċirkostanzi huma

miżmuma bħala tassattivi sewwasew minħabba l-effett li jista' jinġieb jekk il-Qorti jkollha tilqa' eċċezzjoni bħal dik.

Fost l-erba' ċirkostanzi applikabbli hemm dik fejn in-nullita' tal-att hija dikjarata espressament mil-liġi; Illi l-liġi taħseb ukoll għall-każ fejn parti tagħżel li tirrinunzja għall-atti li hija tkun ressqet f'Qorti, u filwaqt li tagħti għażla ħielsa lill-istess parti fejn tali rinunzja tkun mingħajr kundizzjoni, torbotha madankollu li ma tistax tibda kawża oħra għall-istess ħaġa kontra l-istess persuna qabel ma tkun ħallset l-ispejjeż tal-kawża rinunzjata lillparti l-oħra.

L- imħarrek jistrieħ fuq din id-dispożizzjoni biex isejjes l-eċċezzjoni tiegħu li l-azzjoni attriċi ma tiswiex; Illi ta' min jgħid li r-rinunzja jew ċessjoni ttemm il-proċedura li tkun ġiet hekk ċeduta imma ma ttemmx il-jedd għall-azzjoni, l-iżjed meta r- rinunzja jew iċ-ċessjoni tkun saret mill-parti attriċi "biex tirregola ruħha".

Huwa għalhekk li l-liġi tqabbel ir-rinunzja mad-deżerzjoni għal dak li huwa effett.

Iżda minħabba li l-effetti tar-rinunzja huma bħal dawk li jseħħu fid-deżerzjoni, persuna li trid terġa' tiftaħ kawża fuq l- istess ħaġa kontra l-istess persuna jeħtiġilha li, qabel, tħallas l-ispejjeż tal-kawża ċeduta.

Fin-nuqqas, il-parti mħarrka għandha jedd li tqanqal l-eċċezzjoni relattiva li, jekk tintlaqa', twassal lil dik il-parti li tinħeles milli tibqa' iżjed fil-kawża; Illi l-liġi torbot ir-regola tal-ħlas tal-ispejjeż lill-parti l-oħra dwar il- kawża ta' qabel ma azzjoni li tkun "għall-istess ħaġa".

Dan jgħodd ukoll jekk it-tieni kawża titressaq quddiem Qorti differenti minn dik li quddiemha kienet tressqet il-kawża li ġiet ċeduta.

Dak li jikkostitwixxi "listess ħaġa" m'huwiex tabilfors l-użu tal-istess kliem, imma n-natura fil-qofol tal-azzjoni l-waħda u l-oħra; Illi l-Qorti hija tal-fehma wkoll li r-regola tal-artikolu 907 tidħol fis-seħħ biss jekk kemm-il darba t-tieni kawża tinbeda wara li l-ewwel waħda tkun diġa' ġiet ċeduta.

Minn kliem il-liġi, ma jidhirx li persuna li tkun bdiet it-tieni kawża waqt li l-ewwel waħda tkun għadha għaddejja jaqa' fuqha l-obbligu li tħallas lill-parti l-oħra l-ispejjeż tagħha tal-ewwel kawża qabel tista' tressaq it- tieni azzjoni.

Ma jidhirx li l-parti mħarrka, f'każ bħal dan, tkun tista'

tinvoka l-kundizzjonijiet tal-artikolu 907(2), imma biss l-eċċezzjoni tal-

...Illi jekk allura ma kienx hemm l-obbligu tal-ħlas preventiv tal-ispejjeż,

wieħed ma jistax jitkellem fuq xi projbizzjoni li żżomm milli l-kawża

Ladarba ma kienx hemm dik il-projbizzjoni, ma tiġix fis-seħħ

id-dispożizzjoni tal-liġi dwar in-nullita' tal-att ġudizzjarju fuq il-bażi

tal-artikolu 789(1)(a) tal-Kodiċi.

L-imħarrek ma semmiex xi ċirkostanza

oħra mill-imsemmi artikolu li fuqha setgħet

tistrieħ l-eċċezzjoni tiegħu.

U att ġudizzjarju li ma jkunx null fil-waqt tat-tressiq tiegħu ma jistax isir null b'xi ċirkostanza li sseħħ wara.

In- nullita' ta' att ġudizzjarju hija aspett proċedurali gravi u serju ta' ordni pubbliku: att ġudizzjarju jew jiswa f'kull waqt, jew ma jiswa qatt; Illi, kif ingħad għadd ta' drabi, in-nullita' ta' att ġudizzjarju hija sanzjoni eċċezzjonali u, fil-każ ta' att ta' Ċitazzjoni, tali nullita' tkun imputabbli għal difett ta' forma aktar milli ta' sustanza, liema difett ma jkunx jista' jiġi tollerat mingħajr ħsara għal xi prinċipju ta' ġustizzja proċedurali.

Huwa fid-dawl ta' dawn il-provvedimenti wkoll li l- eċċezzjoni taħt eżami qegħda titqies, l-iżjed meta wieħed japplika dak li tgħid il-liġi fil-proviso tal-artikolu 789(1) tal-Kapitolu 12."

Il-Bord iqies li l-liġi hija ċara li, bid-deżerzjoni ta' kawża fil-qorti tal-ewwel grad, il-proċediment jintemm imma ma jintefiex il-jedd għall-azzjoni.

Madankollu, l-liġi tgħid ukoll li r-rinunzja għall-atti għandha l-istess effett tad-deżerzjoni u parti li tirrinunzja għall-atti ma tistax tibda kawża oħragħall-istess ħaġa qabel ma hija turi li tkun ħallset l-ispejjeż tal-kawża l-oħra lill-parti l-oħra.

Dan japplika meta il-kawza l-ohra li titressaq tkun bl-istess mertu ghal dik li giet rinunzjata, ceduta jew dikjarata dezerta.

In fatti, il-liġi torbot ir-regola tal-ħlas tal-ispejjeż lill-parti l-oħra dwar il-kawża ta' qabel ma azzjoni li tkun "għall-istess ħaġa".

Il-ħlas li ssemmi l-liġi huwa l-ħlas tad- drittijiet lill-parti l-oħra u mhux ukoll l-ispejjeż dovuti lir-reġistru.

Illi fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, dan il-Bord iqies li anke din il-hames eccezzjoni hija infondata.

Il-kaz bin-numru 13/17 kien kaz li gie deciz u kif ukoll lanqas biss jitratta l-istess mertu.

Decide Għal dawn ir-raġunijiet, il-Bord qieghed jichad l-ewwel eccezzjoni, it-tieni eccezzjoni u l-hames eccezzjoni tal-intimati Zammit bl-ispejjez kollha fir-rigward ta' din id-decizjoni jkunu a karigu tal-konjugi Zammit.


Qorti tal-Appell Kriminali

Onor. Imħallef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Dip Matr., (Can)

Illum 9 ta' Dicembru, 2020

tal-identità numru 501643M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala

Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli f'dawn il-Gzejjer u/jew limiti tal-Mellieha, f'xi

zminijiet bejn il-21 ta' Mejju 2016 u t-12 ta' Settembru 2016 b'diversi atti maghmulin

minnu ukoll jekk fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li

gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda:

Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

2. u aktar talli fl-istess dati, lok, hinijiet u cirkostanzi, ippartecipa f'attivitajiet

(a) ta' Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.

Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika il-piena skont il-liġi, tapplika wkoll l-

artikoli 383, 384, u 385 tal-Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta ghas-sigurtà tal-vittma Omissis.

Il-Qorti giet mitluba li tohrog Ordni ta' Protezzjoni ai termini tal-artikolu 412C tal-

Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta, kemm waqt il-mori tal-kawza kif ukoll f'kaz ta' htija ma'

kull piena li l-Qorti jidhrilha xierqa.

Il-Qorti giet mitluba li jekk jidhrilha xieraq, tordna ordni ta' trattament skont kif

stipulate fl-Art 412 D tal-Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta.

Il-Qorti giet mitluba li f'kaz ta' htija minbarra li tinflingi l-pieni stabbiliti mil-ligi,

tordna lill-imsemmija persuna sabiex thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-

hatra tal-esperti, jekk ikun il-kaz, kif provdut fl-Artikolu 533 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'

Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali

ta' nhar il-25 ta' Settembru 2020, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli tal-ligi indikati

mill-Avukat Generali fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tad-19 ta' Frar 2018 u

senjatament l-Artikoli 17, 18, 31, 203 (1), 204C (1), 208AC (1) (b) u 208 AC (2) (a) tal-

Kaptolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputat hati tal-ewwel (1) u tat-tieni (2)

imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u kkundannatu tliet (3) snin prigunerija.

B'applikazzjoni tal-Artikolu 412C tal-Kodici Kriminali, il-Qorti ordnat il-hrug ta'

Ordni ta' Protezzjoni ghall-perjodu ta' tliet (3) snin millum fejn il-persuni protetti

huma Omissis u l-familjari taghha.

Sabiex tigi protetta l-identità tal-minuri kkoncernata, il-Qorti ordnat id-divjett tal-

pubblikazzjoni ta' isem il-minuri u l-familjari taghha fi kwalunkwe mezz ta'

komunikazzjoni.

Il-Qorti, wara li rat il-Kap 518 tal-Ligijiet ta' Malta, ordnat lir-Registratur tal-Qrati

Civili u Tribunali sabiex l-imputat jitnizzel fuq ir-Registru indikat fl-imsemmi Att u

ghal dan il-ghan ordnat li kopja ta' din is-sentenza tigi kkomunikata lill-imsemmi

B'applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali, il-Qorti kkundannat lill-

imputat sabiex sa zmien xahar minn meta jigi hekk mitlub bil-miktub mir-

Registratur tal-Qorti, sabiex ihallas lill-istess Registratur tal-Qorti is-somma ta' sitt

mija, tnejn u disghin ewro u erbgha u hamsin ewro centezmi (€692.54c), liema

ammont jirrapprezenta l-ispejjez konnessi mal-hatra ta' esperti f'dan il-kaz.

Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Herbert Toscano Hawes, ipprezentat fir-

Registru ta' din l-Onorabbli Qorti nhar it-12 ta' Ottubru 2020, fejn talab lil din l-

Onorabbli Qorti sabiex tirrevoka s-sentenza appellata billi, thassarha u tirrevokaha u

kwindi minnha tillibera lill-appellant skont il-Ligi minn dawn l-imputazzjonijiet,

htija u piena, u, minghajr pregudizzju, f'kaz

jintlaqx,

alternattivament, tirriformaha in rigward tal-piena inflitta mill-Ewwel Qorti fl-

ismijiet premessi u tinfliggi piena aktar idonea u anqas harxa u li tirrispekkja l-kaz in

Rat l-atti kollha tal-kaz.

Rat illi l-aggravji tal-appellant Herbert Toscano Hawes huma s-segwenti u cioè:-

Illi l-aggravi f'dan l-appell huma diversi li jikkonsistu f'interrogazzjoni li nbiet monk,

u cioe` l-appellant ittiehed fuq demm id-dars meta intalab jispjega x'kien qal lil

surgenta u kif kien u ghala baghat messagg/i lil spettur tal-Pulizija u kif kien jaf

Dan certament huwa l-ewwel punt li minnu bdiet l-interrogazzjoni li

suppost kienet fuq jekk kienx hemm kaz ta' ghemil zieni fuq minuri;

Irrizulta ampjament mill-atti processwali illi Omissis minuri ta' 15-il sena fiz-zmien

tal-allegat ikkorrompha b'ghemil zieni illi hija kienet 'iffissat' fuq l-appellant tant li

damet perjodu tmurlu hdejn id-dar, tmur is-salon tal-mara tieghu, u tibghat

messaggi diversi, anka jekk din l-istess persuna minuri, irrizulta wkoll kif gieli

Hawnhekk si tratta tal-elementi necessarji sabiex jirrizulta 'korruzzjoni': il-Ligijiet

diversi ta' pajjizi diversi jitrattaw dan l-aspett skont il-kultura taghhom, u l-eta' tal-

kunsens tvarja bejn Stat u iehor.

L-hekk imsejha Lanzarote Committee, kif ukoll Direttiva: 2011/92/EU, jipprovdu ghal

mekkanizmu legali sabiex minuri jkunu protetti kontra abbuzi ta' pornografija u

abbuz billi jisfruttaw l-innocenza taghhom permezz ta' ghemil maghmul minn

Issa jsegwi illi mill-atti processwali jirrizulta illi l-prosekuzzjoni qatt ma

gabet prova wahda xjentifika medika illi turi jekk verament il-minuri msemmija

kienitx rizultanti li xi darba jew izjed kellha x'taqsam sesswalment ma' xi hadd, u

allura jibqa' biss kelma taghha kontra l-kelma tal-appellant;

Li jirrizulta imma bla dubju huwa, illi Omissis kienet certament mhux mheddha jew

imgieghla taghmel kuntatt jew tiltaqa' mal-appellant!

xhieda taghha datata 21 ta' Frar 2017 a fol.

131 tal-atti, stqarret kif bintha kienet

qaltilha wara li giet mistoqsija minn ommha li kienet tiltaqa' s-Sibt mal-appellant u

jmorru dawra bil-karozza.

Hawnhekk jigi eliminat kull suspett illi kien hemm xi tip

ta' koersjoni imposta fuq Omissis mill-appellant, anzi kif jirrizulta kienet baqghet

tinsisti li l-appellant jibqa' jiltaqa' maghha avolja l-appellant meta sar jaf li martu

kienet qieghda tissuspetta li kien qieghed jiltaqa' ma' tfajla t'eta zghira, kien mhux

darba jew tnejn qallha biex twaqqaf kull kuntatt;

Hawnhekk jimmerita li ssir referenza ghal legislazzjonijiet komparattivi, (comparative

laws): il-Cassazzione fl-Italja in segwitu ta' diversi appelli riferuti lilha, iddecidiet li

tnizzel l-eta' minima ghal kunsens sesswali ghal 14-il sena.

Dan il-punt qieghed jitqajjem mhux u bl-ebda mod jimplika illi l-appellant

effettivament kellu x'jaqsam mal-minuri Omissis

fil-kaz

sempliciment sabiex bhala aggravju, din l-Onorabbli Qorti tixpruna jekk realment

kienx hemm il-biza' li wasslet ghal livell ta' lil hinn mid-dubju ragonevoli rikjest fil-

kamp penali, stante illi ebda prova forensika ma ngabet li turi li Omissis

effettivament kellha gia sexual intercourse;

Il-gist tal-kawza nghata direzzjoni fejn l-appellant 'deher' illi kellu attivita' sesswali

malli mat-tieni attentat mill-Ispettur investigatur biex ikellem lill-minuri Omissis,

kellimha wahedha mhux fil-prezenza t'ommha kif inhu rikjest stante l-eta'

vulnerabbli taghha dak iz-zmien.

L-ewwel okkazzjoni li giet mitkellma fil-GHQ,

estrazzjoni regghet giet mitkellma b'insistenza mill-Pulizija u wara stqarret dak li

stqarret u cioe li qalet li kellha sess mal-appellant.

Issa hawn isegwi illi suspettat ghandu dritt illi jkollu avukat mieghu tal-ghazla

tieghu, kif ukoll qabel ikun interrogat jitkellem jikkonsulta mieghu, izda, minuri, fuq

allegazzjoni maghmula minn mart l-appellant (qas minn ommha stess), sabet ruhha

mdawra minn diversi Pulizija madwarha f'ufficcju d-depot GHQ u dlonk qaltilhom

dan li xtaquha tghid!

U b'hekk arrestaw lill-appellant!

B'hekk dan huwa aggravju serjissimu li wara zviluppi ricenti fejn in segwitu ta'

kazistika Ewropea, inghata d-dritt fundamentali li persuna tikkonsulta ma' avukat,

allura inversament, minuri, m'ghandhiex dritt taghha li jkollha avukat prezenti

maghha waqt li tisfa depot f'ufficcju?

In oltre, l-Ewwel Qorti ma sabitx htija fuq l-Artikolu 208AC (2) (c), 'stante li ma giex

ippruvat li l-minuri kienet f'riskju li tigi mhajra biex tikkopera mal-imputat jew iccedi ghall-

volonta' tieghu meta tiehu kont l-eta', il-maturita', is-sahha jew kondizzjoni ohra msemmija

Dan il-fattur espress fis-sentenza taghha l-Ewwel Qorti b'hekk ma

kkunsidratx illi Omissis kienet persuna tant vulnerabbli u innocenti li l-appellant

seta' b'xi mod allegat minnha stess ikkorrompieha bl-ghemil zieni li dwari ntstab

hati, fattur minnu nnifsu kontroversjali li jew kien hemm abbuz li mpinga hazin fuq

il-minuri jew ma kienx hemm!

Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost premessi, fil-kawza, P vs Richard Nicholls, l-

akkuzat inghata sentenza sospiza ai termini tal-Artikolu 28A Kap 9 wara sejba ta'

htija illi kellu x'jaqsam ma' minuri, meta f'dan il-kaz in ezami, l-appellant inghata

sentenza ta' tliet snin prigunerija!

Illi ghal kull bon fini, l-appellant illum jinsab jahdem permezz ta' studio ghat-

trasplanti tax-xaghar (hair grow replanting) kif ukoll jahdem part time bit-taxi, u li

b'hekk ikun ultra detrimentali jekk ikollu jiskonta sentenza harxa bhalma nghata u

Semghet lill-partijiet jittrataw il-kaz u dan fis-seduta tal-24 ta' Novembru, 2020.

Rat l-atti kollha tal-kawza u l-fedina penali aggornata esebita mill-prosekuzzjni.

Ikkunsidrat

L-Ispettur John Trigg xehed nhar it-22 ta' Novembru, 2016 u spjega kif il-pulizija

irceviet telefonata nhar id-9 ta' Novembru, 2016 minn certu Alison Attard-Montalto li tigi mart

l-appellant fejn stqarret li xi ftit jiem qabel zewgha kien ghadu kif telaq mid-dar, ftit

xhur biss wara li zzewgu u dan proprju ghaliex kellha suspett li ma kienx qed ikun

Qalet li hija tahdem bhala hairdresser fir- rahal u bdiet tisma hafna xnieghet

pulizija rinfaccjata b'din l-allegazzjoni baghtet ghal Omissis fil-presenza ta' ommha

u mistqosija dwar dan kollu ghall-ewwel innegat izda l-allegazzjoni izda wara ftit

infaqghet tibki quddiem ommha u kkonfermat li kien veru.

Mistoqsija x'tip ta'

relazzjoni kien hemm bejniethom stqarret li f'okkazzjonijiet minnhom kien hemm

bews u f'ohrajn kien hemm foreplay u ohrajn fejn kien hemm is-sess.

Il-Pulizja staqsietha fejn kienu isehhu dawn l-attivitajiet sesswali spjegat li l-

appellant kien jghaddi ghaliha bil-karozza proprju mill-pjazza tar-rahal tar-Rabat

Malta u kienu isuqu lejn l-akwati ta' Popeye village, St Peter's, Ħaż-Żabbar u fil-vettura tieghu

kienu isehhu dawn l-attivitajiet.

Mistoqsija kemm il-darba kellha x'taqsam mieghu qalet li kellha applikazzjoni fuq il-

mobile taghha fejn kienet izzomm records tal-fazi menstruali taghha u f'din l-

application kien hemm ukoll forma ta' qalb li tista tindika fuq l-aplikazzjoni li turi

f'dik il-gurnata kienet attiva sesswalment u mistoqsija jekk setghetx tindika id-dati

hija kkonfermat li fuq l-applikazzjoni kellha miktub is-segwenti okkazzjonijiet meta

effettivament zgur li kellha x'taqsam mieghu sesswalment, u cioe :-

i.Fil-21 ta' Mejju, 2016

Fil-11 ta' Gunju, 2016

Fil-15 ta' Lulju 2016

Fid-9 ta' Awwissu, 2016

v. Fit-12 ta' Settembru, 2016

Spjegat li wara li tkun spiccat minn mieghu hija taghmel dan l-qalb fuq l-

applikazzjoni taghha u dan sabiex jekk tinqabad tqila tkun taf il-granet, minkejja li

kienet taghmel minn kollox biex ma tinqabadx u ma turix lill-genituri taghha dwar

Qalet li qatt ma kienet attiva

sesswalment ma haddiehor qabel ma iltaqghet mal-appellant minkejja li kellha

A bazi ta' din l-informazzjoni huwa baghat ghall-appellant permezz ta' mandat ta'

Nhar l-10 ta' Novembru, 2016 kien inghata id-drittijiet tieghu pero kien

irrilaxja stqarrija wara li kien irrifjuta l-assistenza legali.

Qal li kien jaf lil Omissis

Jghid li kien konsapevoli tax-

xnighat li kienu ghaddejja fir-rahal peress li jghix hemm izda kompla jinnenga li hu

L-ghada 11 ta' Novembru, 2016 rega gie

mitkellem minnu u dak il-hin beda jallega li WPS 33 kienet qaltlu li kien jaqbillu li

ma jkellimx avukat u ghalhekk huwa rega tah id-dritt li jkellem avukat fejn dak il-

hin ghazel li jtikellem ma Dr Kathleen Baldacchino Pulo u din marret l-ufficcju tieghu fejn

inghatat forma ta' disclosure fuq il-kaz u kienet tkelmet mal-appellant.

irrilaxxja zewg stqarrijiet li jinsabu inseriti fl-atti a fol.

ic-certifikat tat-twelid ta' Omissis li gie markat bhala dok JS1 ( fol.

34) u minn esami

ta' l-istess jirrizulta li twieldet fis-27 ta' Awwissu, 2001 u ghalhekk kien biss fis-27 ta

Awwissu, 2017 li ghalqet sittax-il sena.

Nhar it-2 ta' Dicembru, 2016 ipprezenta il-

Omissis xehdet permezz ta' video conferencing nhar it-22 ta' Novembru, 2016.

Wara li

gie spjegat lilha l-import tal-gurament.

Ikkonfermat li meta xehdet kellha hmistax-il

Qalet li tiftakar li gimghatejn qabel ma xehdet il-qorti kienu baghtu ghaliha l-

pulizia u kelmuha dwar meta kienet tiltaqa' ma l-appellant .

Qalet li saret taf lill-

appellant meta darba minnhom kienet marret fil-hanut/bar tan-nannu taghha u

dahal l-appellant u bdew jtikelmu.

ikellimha facebook u ghall-habta tas-2..00/2.15am staqsiha jekk kientix hierga.

Wegbitu jekk kienx qed jirreferi ghas-Sibt jew ghal Hadd u qallha li le ghal dak in-

Staqsietu fejn setghet tmur f'dawk il-hinijiet u qallha 'mhux iddur.'

Qalet li ma

riditx tohrog dak il-hin u qaltlu li kien hemm iz-ziju imqajjem.

kellimha u ghadda ghaliha u minn hemm il-quddiem bdew jiltaqghu kul nhar ta'

Sibt u xi kultant anke f'nofs ta' gimgha ghaliex kien is-sajf u ma kienx ikollha skola.

Fil-bidu kienu joqghodu jitklemu imbaghad

darba minnhom prova imissha u ghall-ewwel ma hallitux u qallha li jekk ma tridx

ma kienx ser jisfurzaha.

Izda iktar 'l quddiem rega ipprova u hallietu u tghid li

ghamlet li ghamlet minn qalbha.

Spjegat li kien dahhal idu fil-qalziet minn quddeim

u dahhal subajgh fil-parti genitali taghha dak in-nhar.

jkollu relazzjoni intima maghha billi jkollu x'jaqsam maghha u dan sehh ghand

Kienu joqghodu fil-kamra tas-sodda ta' ommu li tinsab fuq, liema

Iddeskriviet din il-kamra billi qalghet li hemm poza umbrella

bil-mera u fuq ix-xellug hemm gwardarobba kbira u fin-nofs hemm sodda kbira.

L-

ghamara hija tal-kewba.

Qalet li l-epidosji meta kien idahhal idejgh fil-parti taghha

sehhew bejn Mejju u Settembru 2016 u tghid li kellha x'taqsam mieghu xi hames jew

Mistoqsija fejn taf kemm kienu l-okkazzjonijiet tghid li ghandha

applikazzjoni fuq il-mobile li jisimha period calendar u kienet timmarka fuqha.

li l-appellant kien izzewwg f'Awwissu u komplew jiltaqghu sa Settembru.

Qalet li imbaghad tkelmet mal-appellant u l-affarijiet

waqfu hemm u kompliet b'hajjeitha u baqghet tohrog ma shabha.

Mistoqsija biex kien jghaddi ghalija tghid li kellu karozza tal-ghamla Alfa Romeo

kulur griz u l-ewwel tlett ittri huma ROS u wara kien dahal part time ma sihbu u kien

Murija l-appellant fil-monitor tghid li l-appellant hu l-istess

persuna li kellha x'taqsam mieghu.

gili kienet tmur biss biex tiehu l-ikel lin-nannu.

Mistqosija kemm kienet idum hemm

tghid li gili sal-10.00p.m, gili sal-11.00p.m u gili sa 12.00am.

Mistoqsija jekk damitx

Tghid li dakinhar ma ttiftakarx

jekk kienx ma sihbu fil-bar izda taf li tkelmu fuq xejn partikolari.

ratu darba biss qabel meta kien ghaddej fit-triq.

Tghid li dakinhar meta iltaqghet

mieghu fil-bar u tkelmet mieghu meta marret id-dar kienet hi li ghamlitlu friend

request fuq il-facebook u hu accetta.

Tghid li pero kien hu li mar jkellimha l-ewwel.

Stqarret li ma kienitx l-ewwel darba li ghamlet friend request lill- irgiel li ghandhom 'l

fuq minn tmintax-il sena .

Kien hemm xi tmienja jew ghaxra u titkellem ma uhud

minnhom fuq face book.

Mistoqsija jekk kientix hi li baghtet messag lill-appellant biex jiltaqghu l-ghada il-

Hadd li iltaqghu fil-bar ta' nannuha tghid li ma tiftakarx.

Mistoqsija jekk kienitx

timmarka l-applikazzjoni kul darba li kienet tiltaqa' mal-appellant twiegeb ' le kieku

hemm ix-xahar mimlijin kollha.'

Kienet timmarka kul darba li kien ikollha x'taqsam

Tghid li kellha okkazzjoni ohra ma guvni iehor li kienet hallietu ipoggi is-swaba

tieghu fil-parti taghha pero zgur li l-att sesswali ma haddiehor m'ghamlitx.

Mistoqsija jekk kienitx tistaqsi dwar l-appellant ma haddiehor tghid li kien hemm

habib tieghu li gili baghtitlu messag dwar fejn kien l-appellant meta kien miftiehem

maghha u kien jittarjda.

Tghid li hwua minnu ukoll li darba minnhom l-appellant

kien involut f'incident u spicca b'feriti l-isptar u meta kienet hemm ommu qaltilha li

ma kellhiex xi tridu pero hija wegbitu li thobbu.

Mistoqsija jekk baghtitlux xi rtiratti

taghha tghid li iva gili baghtitlu.

Qalet ukoll li kien hemm zmien f'okkazjoni wahda

zgur meta l-appellant qalilha biex ma tibghatlux iktar messaggi.

Dan kien meta il-

mara tieghu indunat bir-relazzjoni taghhom

Mistoqsija jekk tafx il-mara tal-appellant tghid li tafha izda mhiex habiba taghha.

Tghid li darba minnhom marret is-salon taghha beix tghamlilha l-eyebrows.

kien fiz-zmien meta kienet tiltaqa' ma l-appellant.

Tghid li kienet friends maghha fuq

li kienet ser tghid li martu dwar ir-relazzjoni taghhom.

Omissis, omm Omissis xehdet nhar il-21 ta' Frar,, 2017 qalet li kienet giet mitluba

tinzel fl-ufficcju ta' l-ispettur id-depot flimkien ma bintha Omissis peress li kien

hemm xi rapporti li kienet qed tiltaqa' ma certu Herbert Toscano Hawes, l-akkuzat

Tghid li l-pulizija kienu qalulha li mart Herbert Cucciardi Hawes kienet

infurmathom li bintha kienet qed tiltaqa' ma l-akkuzat .

Bintha fil-presenza tal-

pulizija ammettiet li kienu jibghatu messaggi via messenger fuq face book u bdew

jiltaqghu generalment is-Sibt wara nofsinhar ghal habta tas-6.00p.m meta kien imur

ghaliha bil-vettura marsalforn, iż-żebbug (għawdex)-Ir-Rabat (Għawdex) u kienu imorru x'imkien u gili kellhom x'jaqsmu ma

Mistoqsija kif haditha tghid li mhux sew u ghalhekk kelmet lil bitnha u

qaltilha li kienet zbaljat u sabiex ma tergax tirrepeti ruha ma haddiehor.

jekk kientix taf lill-akkuzat tghid li kienet tafu ghaliex mir-Rabat bhalhom.

wara li saret taf x'kien gara bintha stqarret li kellha relazzjoni meighu f'haems

okkazzjonijiet u keitn certa dwar dan ghaliex kienet timmarka il-granet fuq il-mobile

taghha Qalet li kien hemm xi hin meta kienu ghand il-pulizija meta bitnha bdiet

titkellemmal-pulizja mhux fil-presenza taghha.

Pero tghid li quddiemha ammettiet li

kellha x'taqsam mal-akkzuat f'hames okkazzjonijiet .

Bintha qaltilha ukoll b'dik l-

okkazzjoni meaomm Hebrert qaltilhom beix ma jkomplux f'din ir-relazzjoni u bitnha

qaltilha li ma tafx jekk tistax tieqaf ghaleix kienet thobbu.

Ammettiet maghha ukoll li

kient hi li fitxitu fuq facebook l-ewwel beix tghamel friend request.

Mistoqsija jekk

bintha qaltilhiex f'xi relazzjoni antecidenti tghid li bintha qaltilha li ma kellhx

Mistoqsija waqt is-seduta tad-9 ta' Mejju, 2017 jekk ghandhiex interess li tmexxi

dawn il-proceduri kontra l-akkuzat twiegeb fl-affermattiv.

WPS 3 Bernardettte Valletta spjegat li nhar id-9 ta' Novembru, 2016 Alison Attard-Montalto

marret l-ufficini tal Vice squad fejn kient tidher li hi agitate hafna u spjeat li keinet

semghet l-ghajdut li r-ragel taghha Herbert Toscano Hawes li mieghu kien qed

Is-sinjura Attard-Montalto stqarret ukoll li fis-27 ta' Ottubru 2016

kellha argument mar-ragel u zewgha telaq mid-dar matrimonjali .

Tghid li kelmet

lis-sinjura Attard-Montalto flimkiien ma WPC 9 u sahansitra anke ittihditilha stqarrija .

In segwitu fid-9 ta Novmebru talbu lil Arrigo tmur l-ufficju taghhom flimkien mal-

Nivole giet mitkelma fil-presenza ta ommha Donna, u din stqaret li

kient iltaqghet mal-akkuzat fil-hanut tan0-nannu gewwa r Ir-Rabat (Għawdex) u minn hemm

bdew jtiklemu fuq facbook messenger u wara bdew johorgu flimkien.

li jmur jigborha mir-Rabat ghall- habta tas-6.00pm u fil-ftt kien mar ghaliha bil-

vettuia teighu tlg-hamla Alpha Romeo u minn hemm saq ghal zona mghrufa bhal

Hemmhek ghall-ewwel bdew jtikelmu u war abdew jitbewsu.

Spjegat li dan kien jigri kul nahr ta Sibt.

Tghid li fil-fatt kien hemm divesi Sibtijeit eta

kien jigborha bejn is-6.00p.m u s-7.00p.m u jmorru l-istess zona imwarba u jwassalha

lura id-dar ghall-habta tal-11.00p.m.

Spjega li wara it-tielet darba li iltaqghu kien mar ghaliha b'taxi ta habb tieghu u kein

saq ghall--istess zona u hemmhekk bdew jitbewsu u kien ukoll dahhal idejgh fil-

qalziet ta' taht taghha u beda imissilha il-partijiet privati taghha u kienet waqfitu u

qaltlu li kienet qed tiddejjaq.

Dak il-hin qallha li ma jimpurtax u waqaf mill-ewwel u

qallha li ma kien ser jghamel xejn kontra l-volonta taghha .

Zidet tghdi li gimgha

wara dan l-incident eghu iltaqghu u marru fl-istes post vicin ta' Popeye Village

fejnrega miss il-parti taghha u accettat.

Kien qallha beix tnehhi l-qalziet taghha u

Mar fuq in naha tal pssigier u tela fuqha u hemmhekk kellhom x'jaqsmu ma

Qli din kient l-

ewwel darba li kellha x;taqsam meighu u kemm damu flimkien erbgha zxhur kellha

x'taqsam meighu hames darbiet u tathom il-grabet mill-application li kellha fil-

Mistoqsija ghaleix keint waqfet ir-relazzjoni tghid li ommha u martu

saru jafu b'din ir-relazzjoniu ghalhekk kellhom jieqfu u keinu ftiehmu li kellhom

Tghid li kompliet b'hajjeitha.

Fl-10 ta' Novembru 2016 inhareg mandat ta' arrest fil-konfront ta' l-akkuzat u marru

ghalih ghand ommu ghaliex dak iz-zmien kien qed ighix maghha.

Dak il-hin talab li

jmur fic-centru tas-sahha ghaliex kellu bzonn xi antidepressants u ma kellux mieghu.

Mistoqsi dwar din ir-relazzjoni jghdi li din hija revenge minn martu ghaliex kien

qieghed f'relazzjoni ma mara ohra.

Mistoqasi jekk qatx ikkomunika ma Omissis

Ghalhekk intalbu call u sms profiles minghand il-Vodafone

ghan-numru 99148009 mill-21 ta' Mejju 'l quddiem.

Mistoqsi jekk qatx rikkeb il

Omissis fil-vettura tieghu jghid li iva darba minnhom raha fuq l-stage il- Fgrua u

kien rikkibha u hadha fil-hanut ta' nannuha Qal li qatt ma mesha b'subajgh u

ghalhekk wisq inqas kelu x'jaqsam maghha .

L-ghada fil-11 ta' Novembru, 2016 rega

gie mitkellem l-akkuzat u baqa' jinnega li kellu x'jaqsam ma Omissis ghalkemm kien

hemm numru ta' domandi fejn ghazel li ma iwegibx kif kellu kul dritt bil-ligi.

Qal li huma saru jafu dwar dan minn l-ex mara tal-akkuzat Alison Attard-Montalto meta marret

ghandhom tibki u agitata u mhux biex taghmel rapport ghaliex waqt li kienet fis-

salon taghha kien hemm min qed ighid li zewgha kellu relazzjoni ma tfajla ta

Ikkonfermat li la Omissis u lanqas il-genituri taghha ma ghamlu

rapport dwar l-akkuzat pero wara li kellhom din l-informazzjoni kienu baghtu

Ikkonfemrat li Omissis qaltilhomli din kienet l-ewwel esperjenza taghha

WPS 9 Abigail Johnston xehdet nhar it-28 ta' Marzu, 2017 2 u kkonfermat li waqt li

kient xoghol Alison Attard-Montalto talbithom biex tkellem xi had mill-vice squad rigward

Ghalhekk hadetilha statement bil-miktub fejn din stqarret li kellha problem

mar-ragel taghha l-akkzuat u li kien anke telaq mid-dar .

Waqt li kient fi-hanut

taghha ta hairdresser semghet xi niex jghidu li zewgha kien qed ikollu relazzjoni ma

Ghalhekk komlew b'din l-investigazzjoni.

Qalet li nhar l-10 ta' Novembru, 2016

kienet maret flimkien ma PC 276 sabiex jarrestawh mid-dar ta' ommu u huma gejjin

bih id-depot talab li jmur fic-centru tas-sahha jigbor xi pilloli ta' ante depressants

ghaliex ma kienx hadhom mieghu u haduh hemm.

PC 276 Gregory Nicholls jikkonferma li kien akkompanja lil WPS 9 Abigail Johnston

beix jarrestaw lill-akkzuat gewwa ir-rabat u likienu haduh ic-centru tas-Sahha tal

Furjana qabel ma haduh id-depot. . meta garbruh qalulu li kien taht arrest tant li

tawh koppja tal-arret teighu u tawh id-drittijiet kollha tieghu.

Karen Monseigneur ghan nom u in rappresentanza ta' Transport Malta xehdet nhar il-21

ta Frar, 2017 u mistoqsija x'vetturi kien hemm registrati fuq l-akkuzat tghid li bejn il-

21 ta' Mejju, 2016 u it-12 ta' Settembru, 2016 tghid li kellu Alpha Romeo 156

regsitrata f'ismu bejn il-15 ta' April, 2016 u d-29 ta' Awwissu, 2016 u illum din giet

trasferita lil terzi kif jirrizulta mid-dokument markat bhala dok KC3.3

Marisa Zammit Satariano, administrator tal- Vodafone xehdet nhar il-21 ta' Frar, 2017

ipprezentat CD li gie markat bhal dok MG1 fejn hemm l=informazzjoni rikejta dwar

in-numru tat-telefon 9914 8099 konsistenti fl-incoming calls, dettalji dwar il user u

Dr Steven Bonnici Mc Intyre Francalanza xehed nhar l-20 ta' Settembru, 20174 u spjega li kien gie

nominat b'digriet tal-ewwel Qorti datat 10 ta' Jannar, 2017 biex jesamina ic-cellulari

tal-akkuzat u jirrelata dwar il-messaggi, sms's u call logs fost informazzjoni ohra

Huwa fil-fatt ipprezenta r-relazzjoni tieghu maghmula ai fini ta' dan id-

In segwitu l-espert rega xehed nhar is-16 ta'

Jannar, 20175 u dan b' referenza ghad-digriet tal-Qorti tat-13 ta' Marzu, 2017 fejn kien

gie nominat sabiex jaccedi ghal facebook account tal- parte civile biex jippreserva u

janalizza l- kontenut tal-messaggi fuq l-applikazzjoni Messenger.

relazzjoni tieghu.6 Spjega li una votla thassar chat ma tistax terga ggibu lura u

ghalhekk jekk ma sabx chat bejn l-akkuzat u Omissis ma jfissirx li qatt ma kien

F'dan l-inkarigu l-espert jghid li ma rriskontrax chats mal-akkuzat fuq il-

L-akkuzat Herbert Toscano Hawes ma xehdx f'dawn il-proceduri kif kellu kul

dritt li jghamel pero irrilaxxja stqarrija a tempo vergine tal-investigazzjoni li tinsab

9 tal-process.

Jikkonferma li kienu ilu mizzewweg ghal erba'

xhur filwaqt li kkonferma li jaf lil Omissis u li ghandha hmistax-il sena.

jafha jghid li nannuha ghandu hanut tax-xorb u gili raha hemm.

Mistoqsi jekk marx

hdejn Popeye Village bejn Mejju u Settembru 2016 ighid li mar darba biex ighum.

Mistoqsi jekk ghandux problemi mal-mara jghid li ghandu ghaliex ma jaqblux.

Infurmat li martu ghamlet rapport fil-konfront tieghu li ghandu relazzjoni u kellu

x'jaqsam sesswalment ma Omissis, jghid li mhux minnu u jipsjega li martu qed tghid

hekk ghaliex kien telaqha u kien qed johrog ma mara ohra.

Mistoqsi jekk qattx

kkomunika ma Omissis permezz ta' mobile jew xi social media jghid li le.

jekk kienx minnu li wara l-party ta' Isle of MTV kienx iltaqa' ma Omissis jghid li le

izda kien iltaqgha maghha waqt il-party ghal ftit minuti.

Mistoqsi x'karozza ghandu

jghid li ghandu Chevrolet tal-kiri u qabel kellu Alpha Romeo 156.

Jghid li l-istejjer

dwar Omissis inqalghu ghaliex darba minnhom kien raha fuq l-istage il-Fgura u

kien taha lift sar- Rabat.

Jghid li l-mobile tieghu I phone 6 plus kien ilu ghandu

gimghatejn u dan ghaliex dak ta' qablu inharqitlu l-motherboard.

Ikkonferma li l-

mobile numru tieghu hu 99148099 u kien ilu ghandu sentejn.

Ikkonferma li hu biss

ghandu access ghal mobile tieghu ghalkemm gili juzawh l-hbieb tieghu bhal Glenn

Mifsud Grech kemm il-darba kellem lil Omissis fuq Messenger jghid li kienet

hi li kelmitu u anke il-mara tieghu qaltilha biex ma tkelmux.

Jichad li qatt kellu

Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kaz b'mod partikolari lill avukat difensur jghid li l-

kaz hu wiehed fabbrikat fejn mart l-akkuzat ridet tpattihielu ghaliex kien telaq mid-

dar u izid jghid li Omissis mhiex kredibbli u li gja kellha x'taqsam ma irgiel ohra

qabel ma iltaqghet mal-akkzuat.

Pero fl-istes nifs l-akkuzat jghid fl-istqarrija tieghu li

qatt ma iltaqa' maghha salv fil-hanut tan-nannu taghha u f'okkazzjoni wahda meta

kien taha lift mill -Fgura sar Ir-Rabat (Għawdex) u ghal ftit minurit waqt il party tal Isle of MTV.

Jghid ukoll li l-akkuzat dejjem cahad li kellu x'jaqsam ma Arrigo u ghalhekk kul

dubbju li din il-Qorti jista jkolha dwar il-kredibilta ta'Omissis ghandu jmur favur l-

Min naha l-ohra l-prosekuzzjoni qed issotni li l-minuri hija kredibbli u

baqghet konsistenti mal-versjoni tal-fatti kif spejgati minnha lill-ufficcjal invstigattiv.

Tghid ukoll li l-minuri kienet spjegat li kellha app fuq il-mobile taghha fejn kient

tirregistra kul meta kellha x'taqsam mal-akkuzat u kien ghalhekk li kienet certa dwar

id-dati ta' meta kellha x'taqsam ma l-akkuzat.

Illi ghalhekk din il-Qorti hija rinfacjata

b'zewg versjonijiet kunflingenti dwar jekk verament l-akkuzat kellux x'jaqsam mal-

Dwar fatti ohra deskritti minn Omissis

kolloborazzjoni bejniethom.

Id-difiza fit-trattazzjoni ordali taghha sostniet li din il-Qorti hija rinfaccjata biss bix-

xhieda tal-minuri min naha wahda li tikkonfema li kellha relazzjoni mal-akkuzat u li

f'hames okkazzjonijiet kellu x'jaqsam maghha u f'okkazjonijiet ohra kien mess l-

partijiet privati taghha u l-versjoni l-ohra tal-akkuzat li jichad li qatt messha jew

Ikkunsidrat

Hawnhekk il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija fl-ismijiet Il-Pulizija v

Martin Mark Celik fejn spjegat x'jigri meta gudikant ikun rinfaccjat b'zewg

verzjonijiet konfliggenti u cioe' jistghu jigru zewg affarijiet u cioe jew il-gudikant

ikun tal-fehma li l-kaz tal-Prosekuzzjoni ma jkunx gie sodisfacentement ippruvat, u

allura l-Qorti ghandha tillibera, jew jekk ikun moralment konvint li l-verzjoni

korretta hija wahda u mhux l-ohra, jimxi fuq dik il-verzjoni li jaccetta u jekk dik il-

verzjoni tkun timporta l-htija tal-imputat jew akkuzat, allura jiddikjara tali htija u

7 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fid-9 ta' Settembru 2002

Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles Darrie gie ritenut illi:

Il-Qorti ghalhekk innotat li dan il-kaz jiddependi mid-diskrezzjoni tal-gudikant lil

min jaghti affidament miz-zewg verzjonijiet la m'hemmx xhieda indipendenti li

Illi fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Jonathan Cuschieri Valentine 9moghtija fit-2 ta' Frar

2012, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali qalet hekk:

"Huwa minnu illi jista' jkollok sitwazzjoni fejn numru ta' xhieda qeghdin jaghtu verzjoni

differenti minn ohrajn illi xehdu qabel.

B'daqshekk ma jfissirx illi ghax hemm xhieda

differenti bil-fors hemm konflitt li ghandha twassal ghal liberatorja."

Fil-kawza Pulizija vs. Joseph Gherxi, il-Qorti qalet

"… mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghal liberazzjoni tal-persuna

Imma l-Qorti f'kaz ta' konflitt ta' provi, trid tevalwa il-provi skond il-kriterji

annuncjati fl-Artikolu 637 tal-Kap.

9 u tasal ghal konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u

f'hiex trid temmen jew ma temminx"

Illi l-Qorti tinnota li fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. John Ellul Bonici 11 rriteniet is-

segwenti:

"Ma hemm xejn hazin illi l-Qorti tistrih fuq xhud wiehed biss kif del resto hija

ntitolata li taghmel permezz ta' l- Artikolu 638(2) tal-Kapitolu 9.

Dan l-Artikolu

jghid illi xhud wiehed jekk emmnut minn min ghandu jiggudika fuq il-fatt hija

bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt

Naturalment din ix-xhud tkun trid tigi

evalwata fil-kuntest tal-linji gwida moghtija mill-Artikolu 637 tal-Kapitolu 9".

Issa gie kostantement ritenut illi l-apprezzament tal-fatti mill-Qorti ta' l-ewwel grad

ma ghandux normalment jigi ddisturbat minn Qorti ta' kompetenza superjuri u li

8 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fid-19 ta' Mejju, 1997 9 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fit-2 ta' Frar 2012 10 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza 9 ta' Lulju 2003 11 Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fil-31 ta' Ottubru 2013

dan ghandu jsir biss f'dawk il-kazijiet fejn ic-cirkostanzi jkunu tali li jikkonvincu l-

Qorti ta' revizjoni li l-apprezzament ta' l-Ewwel Qorti kien tant zbaljat li altrimenti

tkun ser tigi kkrejata ingustizzja

Illi l-Qorti rat dak li jipprovdi Artikolu 637 dwar kif ghandha tanalizza kredibbiltà ta'

xhud, " id-decisjoni titħalla fid-diskrezzjoni ta' min għandu ji ggudika l-fatti, billi

jittieħed qies tal-imgieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xiehda

għandhiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi oħra tax-xiehda tiegħu, u

jekk ix- xiehda hix imsaħħa minn xiehda oħra, u tac - cirkostanzi kollha tal- kaz ."

Illi f'dan ir-rigward jinghad li l-Qorti rat li l-minrui tat ix-xhieda tagha permezz ta

video conferencing u ghalhekk setghet tinnota l-agir u imgieba taghha waqt li kienet

Illi allura meta ma ikunx hemm prova ohra la diretta u lanqas cirkostanzjali li jistghu

jitfghu xi dawl fuq l-akkadut, ghandhom rwol rizoluttiv il-kredibilta' u l-

attendibilita' ta' xhieda ghas-soluzzjoni tal-vertenza.

Din il-kredibbilita u attendibilita

f'dawn it-tip ta' kawzi hafna drabi tohrog mill-komportament tax-xhud, oltre l-

inkonsistenzi fid-deposizzjoni taghha "u kien ghalhekk li inghad mill-Qrati Inglizi,

L-akkuzat instab hati mil-ewwel Qorti fl-ewwellok mir-reat ta' korruzzjoni ta'

minorenni kif dispost fl-artikolu 203 (1) tal-kap 9 tal-ligijiet ta' Malta.

emendi introdotti fil-ligi fil-mori ta' din l-kawza permezz tal-Att XIII tal-2018 ir-reat

tal-korruzzjoni tal-minorenni, kif imfassal fl-artikolu 203 tal-Kodici Kriminali, huwa

prosegwibbli biss fir-rigward ta' minuri ta' taht is-sittax-il sena.

minuri lanqas kellha hmsitax-il sena tul il-perijodu indikat fil-komparixxi u cioe bejn

Mejju u Settembru 2016, stante li skond ic-certifikat tat-twelid esebit fl-atti jidher li

Omissis twieldet fis-27 ta' awwissu 200113 u ghalhekk sa Awwissu 2016 kien ghad

Issa minn ezami ta' dan l-artikolu, sabiex jissusisti dan r-reat, irid ikun hemm :

12 Il-Pulizija (Spettur Sandra Toscano) vs. Emanuel Diamato, deciza nhar it-13 ta' Ottubru, 2014, numru 866/2011 13 Dok JS1 fol.

l-eta tal-vitma ghandu jkun inqas minn sittax-il sena

korruzzjoni ta' minorenni.

x'inhuma atti di libidine jew ahjar dak li jikkostitwixxi 'ghemil zieni' u cioe dawk l-atti

Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Thomas Caruana Melbourne'156 citata mill-ewwel Qorti gie

kkunsidrat li:

F'din is-sentenza gie kkunsidrat li:

359 15 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-8 ta' Jannar, 1996.

Sir Anthony Bogdanovic fin-noti tieghu Notes on Criminal Law jippuntwalizza li:

L-Qorti tkompli tghid fis-sentenza appena citata ta' Wiffen li :-

Il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Gabriel Cuschieri Valentine) (Spettur

Jessica Baldacchino Pulo) vs Omissis'19 ikkunsidrat li:

'Fin-noti tieghu dwar id-dritt penali, il-Professur Bogdanovic jelenka l-elementi legali rikjesti

sabiex tirnexxi dina l- azzjoni penali.

rikjest hija l-eta' tal-allegat vittma li per forza trid tkun minorenni; it-tieni element

imbaghad, jikkostitwixxi l-element materjali tar-reat u cioe' l-eghmil zieni.

18 op. cit., p.966 19 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it-22 ta' Jannar, 2014 (Numru 1281/2011)

Jiddeskrivi dawn l-atti

L-istess Qorti kompliet tikkunsidra li:

'Fl-ahharnett it-tielet element rikjest huwa l-att tal- korruzzjoni.

guristi li ma qabblux dwar il-fatt jekk minuri li diga huwa korrott jistax ikun soggett ghal

koruzzjoni u kwindi jistax jaqa' vittma ta' dana ir-reat, madanakollu il-qrati taghna dejjem

sahhqu illi l-fatt illi minuri ikun diga gie soggett ghal korruzzjoni ma jeskludiex il-

kummissjoni ta' dana r-reat fil-konfront tieghu.

Ghal dak li jirrigwarda imbaghad il-mens rea

rikjesta ghal kummissjoni tar-reat tal-korruzzjoni tal-minorenni il- Professur Bogdanovic huwa

tal-fehma illi ma hijiex necessarja xi intenzjoni specifika wara l-kummissjoni ta' dana ir-reat:

Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs Kelinu Mifsud20' gie kkunsidrat li:

'Għandu jiġi wkoll osservat li fil-korruzzjoni ta' minorenni, appunta minħabba mhux biss il-

kliem "atti ta' libidini", imma anki stante l-kelma "jikkorrompi", hemm indikata l-opera

perikoluża tas-seduzzjoni, li, kif irrilevat il-Kummissjoni tal-Kamra tad-Deputati fl-Italja,

fid-diskussjoni tal-Proġett tal-Kodiċi Kriminali tal-1887 (Relaz.

CXCIX), għandha tiġi

differenzjata minn "un fuggevole atto lesivo del pudore"; Għalhekk, kull meta l-Qorti tkun

perswaza li l-fattijiet tal-każ in ispeċje jinkwadraw ruħhom fl-ipotesi tal-liġi relattiva għar-

reat ta' korruzzjoni ta' minorreni, ċjoe' kull meta jkun hemm (1) l-eta' minuri tal-vittima,

(2) l-element materjal tal-attijiet ta' libidini, ċjoe' attijiet intiżi għas-sodifazzjoni sesswali, u

li fihom innfishom ikollhom l-attitudini li jokkorrompu, u (3) l-element intenzjonali, ċjoe' ir-

rieda tal-ħati li jagħmel dawk l-attijiet, li hu jaf li huma libidinużi fis-sens premess, allura

hemm ir-reat ta' korruzzjoni ta' minorenni, appuntu in forza tal-kriterju negattiv fuq

imsemmi, u skond il-prinċipji fuq espost;'

Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. A.B21 jinghad li:- "A skans ta' ekwivoci din il-Qorti taghmilha cara li il-fatt li wiehed imiss il-partijiet privati

ta' minorenni, jew igieghel lill-istess minorenni jmissu l-partijiet privati taghhom, fic- 20 21 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fil-11 ta' Mejju, 2005

finijiet u effetti kollha tal-Artikolu 203(1) tal-Kodici Kriminali, u li fil-fatt ikkorrompa."

Il-Qorti imbaghad ghaddiet biex tezamina jekk kemm il-darba l-atti prattikati fuq il-

minuri attwalment wasslux sabiex jikkorrompu l-istess minuri u ghal dan il-ghan,

ghamlet referenza ghall-insenjament tal-principji enuncjati fil-kawza Pulizija versus

"Meta l- minorenni jkun gie moghti ghall- vizzju jista cio nonostanti ikun hemm ir- reat ta'

korruzzjoni ta' minorenni.

Ghaliex hadd ma ghandu l- jedd ikompli jispingi fuq it- triq tal-

vizzju lil min forsi jista jitbieghed minnha kieku ma jabbuzawx ulterjorment minnu."

Illi fid-dawl ta' din il-gurispridenza l-Qorti qiset dak li qalet il-minuri u dan ghaliex

thoss li kienet genwina u veritiera f'dak li qalet.

L-minuri iddiskriviet fejn kienu

isehhu l-atti ta' iniimita bejna u l-akkuzat u cioe fil-kamra tas-sodda ta' omm l-

Hija iddiskriviet il-kamra u fl-ebda hin ma l-akkuzat resaq xi prova

kuntrarja ghal din id-deskrizzjoni.

Tghid ukoll li fil-fatt kien jigborha bil-vettura

tieghu tal-ghamla Alpha Romeo u li fil-fatt verament l-appellant fiz-zmien tal-

akkuza kellu vettura tal-ghamla Alpha Romeo.

Stqarret ukoll li l-ittri tan-numru ta'

registrazzjoni tal-vettura tieghu huma ROS u minn esami tad-dokument esebit fl-atti

114 mahrug minn Transport Malta jirrizulta l-ittri tan- number plate tal-vettura

proprjeta tal-akkuzat huma ROS bin-numru 172.

Dan ukoll fl-ebda hin ma gie

kontestat mill-appellant.

Il-minuri tispjega ukoll li kul darba li kellha x'taqsam mal-

akkuzat kienet timmarka id-data fuq l-app tal-mobile taghha u meta giet mitkelma

mill-pulizija kkonfermat id-dati ta' l-inkontru mal-akkuzat fejn kellu x'jaqsam

i.Fil-21 ta' Mejju, 2016

Fil-11 ta' Gunju, 2016

Fil-15 ta' Lulju 2016

Fid-9 ta' Awwissu, 2016

v. Fit-12 ta' Settembru, 2016

22 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fil-11 ta' Ottubru, 1948 per curry William DiAmato

Mistoqsija jekk fil-fatt kitbitx fuq l-app kul okkazzjonimea kienet iltaqghet mal-

akkzuat ghid li le ghaleix kieku ghandha xahar shih imamrkat.

biss meta kellha x'taqsam meighu sesswalment u mhux meta ippartecipaw

f'attivitajiet sesswali likienu okkazzjonijiet ohra.

Illi l-minuri tghid li l-ewwel darba meta marret ma l-akkuzat hdejn Popeye Village l-

appellant ipprova ipoggi idu taht il-hwejjeg taghha u jmiss il-partijiet privati taghha

u waqfitu izda dan ma kienx kutnent ghaliex irrepeta l-ghemil tieghu f'okkazzjonijiet

ohra meta l-minuri cediet u waqghet ghalih.

f'dak li ried jghamel maghha u ghalhekk tali agir zgur halla l-effett tieghu fuq il-

minuri u fil-kuntest ta' kif, fejn u ma' min sehhew dawn l-attivitajiet kienu tali li

jikkorompu lil minuri.

Ma hemmx dubju li l-appellant kien jaf li l-atti kienu tali li

setghu jikkorrompu minuri u dan qed jinghad ghaliex meta gie mistoqsi kemm

kellha zmien Omissis fl-istqarrija tieghu wiegeb li kellha hmsitax-il sena li jindika li

kien konxju tal-fatt li kienet minuri.

Din il-Qorti m' ghandhiex ghalfejn ma temminx

lil minuri f'dak li qalet.

Fil-fatt meta tkelmet mal-pulizija li kienet qed taghmel l-

investigazzjoni taghha u xehdet il-Qorti l-minuri ma zidet xejn u zammet dejjem ma

l-istess vesjoni tal-fatti

Din il-Qorti taqbel ukoll mal-Ewwel Qorti li irrispettivament tal-fatt li r-relazzjoni

bejn ix-xhud u l-appellant kienet konsenswali fis-sens li ma gieghlix taghmel sess

mieghu kontra ir-rieda taghha, dan ma jfissirx li ma kinitx tali li tikkorrompi lil

Fit-tieni lok l-ewwel Qorti sabet lill-appellant hati tar-reat talli 'ppartecipa f'attivitajiet

sesswali ma pesuna taht l-eta' u cioe ma Omissis skond l-artikolu 208C tal-kodici

Kif tajjeb osservat l-ewwel Qorti inkwantu ghall-aggravanti l-akkuzat

tal-kodici kriminali stante li l-minuri Omissis kellha inqas minn hmistax-il sena meta

gew kommessi l–attivitajiet sesswali.

Minn dak li stqarret u indikat aktar 'l fuq

Omissis kellha hames inkontri seswali mal-akkuzat, u erbgha minnhom u cioe dawk

li sehhew fil-21 ta' Mejju, 2016, fil-11 ta' Gunju, 2016, fil-15 ta' Lulju 2016 u fid-9 ta'

Awwissu, 2016 sehhew meta hija kien ghad kellha erbatax-il sena.

okkazjoni biss li sehhet nhar it-12 ta' Settembru 2016 sehhet meta kellha hmsitax-il

Ghalhekk zgur li dan l-aggravju jirrizulta provat.

Oltre dan jirrizulta li hemm

ir-reat kotninwat ai termini tal-artikolu 18 tal-kodici Kriminali.

Fir-rigward tal-

aggravanti skond l-artikolu 208 AC ( 2) u cioe li l-minuri kienet f'riskju li tigi imhajra

biex tikkopera ma l-akkuzat jew iccedi ghal volonta tieghu meta tiehu kont l- eta, il-

maturita , is-sahha jew kundizzjonijeit ohra imsemmija fl-istess artikolu ma gietx

provata u ghalhekk qed tilliberaha minn dan l-aggavju.

Ghalhekk din it-tieni akkuza kif aggravat bl-artikolu 208AC(1)(b) (2) (a) jirrzulta ben

L-appellant qieghed

jappella ukoll mill-piena li skontu fic-cirkostanzi kienet

L-ewwel Qorti ikkundannat lill-appellant piena ta' prigunerija ta' tlett snin

u dan fil-parametri tal-piena stabbilita mill-ligi fiz-zmein meta gew kommesi ir-reati

u cioe qabel ma dahal fis-ehh l-Att XII tas-sena 2018 fejn illum hemm zieda fil-pieni.

lli fil-ġurisprudenza nostrana speċjalement dik reċenti, ġie stabbilit li huwa

indesiderabbli li l-Qorti Superjuri tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti,

madanakollu tali diskrezzjoni trid tkun fundata fuq dispożizzjonijiet tal-liġi speċifiċi

li jipprovdu l-bażi legali għad-diskrezzjoni applikata mill-Ewwel Qorti.

Dan il-

prinċipju kien ġie ukoll kristallizzat fost sentenzi ohra fil-każ il-Pulizija vs. Joseph

Corrieri Dela mogħtija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali presjeduta mill-

Imħallef Patrick Desira Privitelli fis-26 ta' Jannar 2001, fejn il-Qorti qalet li:

"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.

Dan taghmlu

biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux

kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata

ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi."

Il-Qorti rat li l-piena inflitta mill-ewwel Qorti kienet wahda li taqa' fil-parametri tal-

ligi qabel ma saru l-emendi bis-sahha ta' l-Att XII tas-sena 2018 u rat ukoll li fil-fatt l-

piena li inghatat ma kienitx fil-massimu taghha minkejja li l-akkuzat gja ghandu

diversi reati registrati fuq il-fedina penali tieghu.

Din il-Qorti ghalhekk ma tara li

hemm l-ebda raguni ghaliex ghandha tiddipartixxi mill-piena inflitta.

Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-appell u

tikkonferma s-sentenza appellata fejn sabet lill-appellant hati tal-akkuzi kif dedotti

kontra tieghu inkluz l-aggravanti skond l-artikolu, 18 208AC (1) (b) 208AC (2) (b) u

23 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar fis-26 ta' Jannar 2001

fir-rigward tal-piena inflitta pero' mhux hati tal-aggravanti skond l-artikolu 208AC

(2) (c) u cioe li l-minuri kient f'riskju li tigi imhajra tikkopera mal-imputat jew iccedi

ghal volonta tieghu meta tiehu kont tal-eta, il-maturita, is-sahha jew kundizzjonijiet

Din il-Qorti tikkonferma ukoll fejn il-Qorti b'applikazzjoni tal-artikolu 412C tal-

Kodici Kriminali ordnat il-hrug ta' Ordni ta' Protezzjoni ghal perjodu ta' tlett (3) snin

fejn il-persuna minuri protetta.

Dan il-perjodu jibda' ghaddej mil-lum.

Il-Qorti tikkonferma ukoll l-ordni ai termini tal-Kapitolu 518 tal-Ligijiet ta' Malta fejn

l-Ewwel Qorti ordnat lir-Registratur tal-Qrati Civili u Tribunali sabiex l-imputat

jitnizzel fuq ir-Registru ndikat fl-imsemmi Att u ghal dan il-ghan din il-Qorti

qieghda tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi komunikata lill-imsemmi registratur.

Il-Qorti tikkonferma l-ordni fejn gie ordnat id-divjet tal-pubblikazzjoni ta' isem il-

minuri kollha u l-familjari taghhom kif ukoll kwalsiasi referenza li tindika l-identita'

taghhom fi kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni.

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


Qorti tal-Appell Kriminali

Onor. Imħallef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Dip Matr., (Can)

Il-Pulizja

Illum 9 ta' Dicembru, 2020

Maltija 305002L, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'

Gudikatura Kriminali talli:

Mix-xahar ta' Jannar, 2017 sa Lulju, 2018, gewwa l-Gzejjer Maltin b' diversi atti

maghmulin minnu, ukoll jekk fi zminijiet differenti, kisru l-istess disposizzjoni tal-Ligi u

gew maghmula b' rizoluzzjoni wahda, dawn l-atti jitqiesu bhala reat wiehed imsejjah

Naqas li jaghti lil martu Rita Pace Sari, il-manteiment ghal dawn ix-xhur kif stipulat fil-

kuntratt bhala manteniment ghal uliedu u / jew martu, fi zmien hmistax il-jum minn

dak il-jum li fih, skond il-kuntratt kellha tithallas is-somma.

Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta'

nhar id-19 ta' Ottubru, 2020, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 18 u 338 (z) tal-Kap 9 tal-

Ligijiet ta' Malta sabet lill-appellant hati tal-akkuzi kif dedotti kontra tieghu u

Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Alsaied Ali Pace Sari prezentat fir-registru ta' din l-

Onorabbli Qorti nhar il-21 ta' Ottubru, 2020, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti

joghgobha tilqa' dan l-appell billi filwaqt li TIKKONFERMA l-parti tas-sentenza fejn

sabet lill-appellant hati tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu, TIRRIFORMA s-

sentenza appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi minflok timponi piena aktar

ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz.

Rat il-fedina penali aggornata tal-appellati li hija wahda netta bla ebda tegbha ta'

kontravenzjoni

jew reat registrat fuqha u ghalhekk l-appellant ghandu

Rat l-atti kollha tal-kaz.

3 tal-process u

kkonferma li nhar it-8 ta' Awwissu, 2017 ghall-habta ta' 12.00 waqt li kien dettaljat l-

ghassa tal-pulizija taz-Zejtun dahlet certu Rita Pace Sari detentrici tal-karta ta' identita

numru 3968463M tirraporta li ma kientix irceviet manteniment.

Spejga li skond is-

sentenza tal-Qorti datata 27 ta' Frar 2018 l-akkzuat ghandu jaghti manteniment ghall-

peridjou ta' bejn Jannar 2017 u Frar 2018 is-somma ta' €450 kull erba' gimghat u bejn

Marzu 2018 u Lulju 2018 is-somma ta' €2320 kull erba' gimghat hekk kif ordnat mill-

Qorti Civili (sezzjoni Familja).

Jghid li fil-15 ta' Awwwissu 2018 ghamel kuntatt ma l-akkuzat u dan kkonferma li ma

kienx taha l-manteniment dovut u inghata parir jitkellem ma avukat.

Rat l-affidavit ta' PS 2726 Silvan Galan prezentat fl-atti a fol.

36 tal-process, markat

bhala dok EZ1 u kkonferma li nhar it-15 ta' Setttembru, 2018 ghall-habta ta' 16.30 waqt

li kien dettaljat l-ghassa tal-pulizija taz-Zejtun dahlet certu Rita Pace Sari detentrici tal-

karta ta' identita numru GALAN tirraporta li ma kienitx irceviet manteniment.

Spejgatlu li kellha tiehu somma flus minghandu.

Oltre dan qalet li kellha tiehu xi

somma flus ohra minghandu rappresentanti likwidazzjoi ta' komunjoni ta' akkwisti.

Rat ix-xhieda moghtija mill-parte civile Rita Pace Sari nhar il-11 ta' Novembru, 2019 fejn

kkonfermat li l-akkuzat appellant zewgha ma hallasiex tal-manteniment dovut mix-

xahar ta' Jannar 2017 sa Lulju 2018 u tax-xahar ta' Settembru 2018.

Ikkonfermat li kien

hallasha tax-xahar ta' Awwissu, 2018 u minn Ottubru sa Dicembru 2018.

Spjegat li l-

pprezentat is-sentenza moghtija mill- Qorti Civili (Sezzjoni Familja) li giet markata

Rat dak li stqarr l-akkuzat appellant Sims Pace Sari minn jedu nhar il 11 ta'

Qal li fil-present huwa jghix bil-karita li jinghata mill -Moskea.

ukoll li kien gie mghoti somma flus li kien ghadda lil martu ghal xi pretensjonijiet li

Pero jgharraf li ma hallashiex l-ammont ta' manteniment dovut

ghax xhur imsemmija fl-akkuza.

Osama Ali Bonanno xehed nhar il 11 ta' Novembru, 2019 u kkonferma li l-akkuzat jahdem

maghhom gewwa l-Moskea u ilu jahdem maghhom ghal dawn l-ahhar ghaxar snin.

Stqarr li l-appellant jaqla' is-somma ta' €950 mensilment.

Qal pero' li kellhom problema

bil-pagi ghaliex ma kienux waslu mill-Libya ghas-snin 2018 u 2019 u l- haddiema ma

thallsux ghall-perijodu ta' sena shiha.

konferma li l-akkzuat jahdem maghhom bhala watchman u kien ilu ma jtihallas sa minn

Ottubru 2018 peress li it-transfers tal- flus mill- Libya ma waslux.

Rat illi l-akkzuat hass ruhu aggravate minn din is-sentenza u interpona umli appell.

L-

aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:

Illi l-esponenti appellant ser ikun qieghed jinterponi dan l-umil appell mill-piena

erogata fil-konfront tieghu.

Illi l-esponenti appellant qieghed jibbaza dan l-appell tieghu fuq il-piena erogata fil-

konfront tieghu hu qieghed jilmenta illi l-piena erogata mill-ewwel Qorti u cioe' dik ta'

xahrejn prigunerija hija wahda sproporzjonata u eccessiva tenut kont tac-cirkostanzi.

Spjegat li l-appellant m ghandux antecidenti u li ma kellu l-ebda hsieb li jonora l-ordni

tal-Qorti izda dan sar ghaliex kien hemm zmien meta ma thallasx ta' xoghlu u ghalhekk

ma setghax jonora l-obbligi tieghu.

In oltre isostni li piena karcerarja ma hi ser isservi ta'

xejn u ghalhekk ghadnu ikun hemm mitigazzjoni fil-piena u ghandu ikun hemm peina

Rat dak li gie verbalizzat fl-atti quddiem din il-Qorti seduta tatne nhar it-2 ta' Dicembru

2020 mill-parte civile u cioe' li illum il-gurnata ma ghandha l-ebda pretensjoni kontra l-

akkuzat u li fil-fatt thalset ghas-saldu ghal-pretensjoni taghha naxxenti minn l-akkuza

Il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza moghtija minn din il-Qorti diversament

preseduta fl-ismijiet Il-Pulizija [Spettur Josric Rapa] vs Francis Ferrando fejn gie ritenut

"Hija ħaġa tajba li ntlaħaq arranġament bejn il-partijiet dwar is-sitwazzjoni tagħhom u dwar il-

manteniment li kien dovut u fiċ-ċirkostanzi kollha ta' dan il-każ kif żviluppaw din il-Qorti tara li

piena ta' detenzjoni ma tiswa xejn lil ħadd, la lis-soċjeta' li sentenza restrittiva tal-liberta

għaliha dejjem okkażżjoni ta' swied il-qalb, la lill-amministrazzjoni tal-ġustizzja, li ma għandha

xejn x'tiggwadanja iżjed darba li l-ordni tal-Qorti ġiet issa esegwita, la jista' jkollha xi effett

3 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kirminali nahr id-19 ta' Lulju 2013

riformatur in kwantu li s-sitwazzjoni ta' bejn l-appellant u martu ġiet definittivament riżolta, u

ċertament anqas ma hi indikata bħala mezz ta' deterrent ġenerali peress li tali piena tista' sservi

biss sabiex iġġarraf mill-ġdid l-għaqda familjari li llum nħolqot bejn l-appellant u uliedu."

B'danakollu, l-Qorti ma hix bi ħsiebha tinkoraġixxi l-għemil tal-appellant billi min ikun

fil-pożizzjoni tiegħu jaħseb li jkun jista' jinjora l-ordni tal-Qorti u jonqos mill- obbligi

tiegħu tal-ħlas ta' manteniment bl-isperanza li eventwalment il-vertenzi bejnu u martu

jiġu riżolti bonarjament waqt li fil-frattemp martu u uliedu jibqgħu bla ħlas ta'

Għalhekk, filwaqt li din il-Qorti ser tħassar il-piena ta' detenzjoni imposta mill-ewwel

Qorti sejra timponi piena pekunjarja bħala waħda l-aktar indikata għaċ-ċirkostanzi

waqt li tieħu kont ukoll tal-fatt li kull nuqqas ta' pagament ta' rata ta' manteniment

jikkostitwixxi reat separat u fil-każ odjern jirriżulta li kien hemm mhux anqas minn

dsatax-il nuqqas ta' pagament.

Għall-motivi premessi l-Qorti tilqa' l-appell tal-akkuzat appellant Alsaied Ali Zawia

billi tħassar is-sentenza appellata fejn kkundannat lill-istess appellant għal xaghrejn

prigunerija u minflok tikkundannah għall-ħlas ta' ammenda komplessiva fl-ammont ta'

erbgha mija u ħamsin euro (€450) u tikkonfermha fil-bqija.

Il-Qorti tordna lill-akkuzat appellant Alsaied Ali Zawia jħallas l-ammenda imposta

fuqu b'din is-sentenza ratealment bir-rata ta' erbghin euro (€40) fix-xahar, bl-ewwel rata

pagabbli fi zmien tmienja u erbghin siegha, b'dan li fin-nuqqas ta' pagament anki ta'

rata mensili waħda l-ammont kollu li jkun għadu dovut isir pagabbli minnufih.


Fil-Qorti tal-Magistrati Malta

Bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali

Magistrat Dr. Nadine Previ

Illum id-9 ta' Dicembru 2020

(Spettur Hubert Russell)

Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-imputat Borg Myatt u kontra Hamza

Bellissimo u Zohra nee Ir-Rabat (Malta), imwieled Tripli il-Libja nhar 20/07/1992 u

residenti fil-Facilita' Korrettiva ta' Kordin Tahrika ta' kawża tal-Pulizija.

Akkuzat talli:

Nhar il- 10 ta' Gunju 2017, ghall-habta ta' bejn 09:00 am u 09:30 a.m., fil-

Facilita' Korrettiva ta' Kordin, Rahal il-Gdid (Santa Venera), Malta, minghajr il-

hsieb li joqtlu jew li jqieghdu l-hajja ta' haddiehor f'periklu car

ikkagonaw hsara fil-gisem jew fis-sahha tal- persuna ta' Xarofon

Florakos, griehi ta' natura gravi, jew gabulu disordni f'mohhu kif

No. 2180 mic-Centru tas-

Sahha Santa Venera u dan bi ksur tal-Artikli 214, 216, tal-Kodici Kriminali tal-

U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi hebbew ghall-persuna

ta' Xarofon Florakos sabiex tingurjawh, iddejquh jew taghmlulu hsara

kemm-il darba l-fatt ma jkunx jaqa' taht xi disposizzjoni ohra ta' dan il-

Kodiči bi ksur tal-Artikli 339 (d) tal-Kodici Kriminali tal-Kap 9.

Fkaz ta' htija l-Qorti hija gentilment mitluba sabiex tapplika l- artiklu

33A tal-Kodiči Kriminali tal-Kap 9.

Il-Qorti giet mitluba sabiex jekk jidhrilha xieraq, tipprovdi ghas-sigurta'

tapplika

provvedimenti tal-Artikolu 412C tal-Kap.

9 tal-Liğijict ta' Malta u

taghmel Ordni ta' Protezzjoni taht dawk il-kawtieli li din il-Qorti

jidhrilha li huma xierqa.

F'każ ta' htija 1-Qorti giet mitluba sabiex tipprovdi ghas-sigurta ta'

9 tal-Ligijiet

ta' Malta.

Il--Qorti giet mitluba wkoll li f'kaz ta' htija titratta lill-imputati omissis u

50, u 289 tal- Kodici Kriminali Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta liema sentenzi

saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula.

Rat illi din il-Qorti kif inhi ppreseduta giet assenjata din il-kawza

permess ta digriet ta' nhar il-10 ta' Mejju 2019 moghtija mis-Sinjurija

Tieghu Onor. Prim Matthews. Joseph Spiteri Pace Bardon LL.D.1

Rat li fl-udjenza tal-23 ta' Settembru 2019 il-partijiet ivverbalizzaw li

ezentaw din il-Qorti kif inhi ippresjeduta milli terga' tisma' lix-xhieda

Rat li matul is-seduta tal-25 ta' Novembru 2019, l-imputat omissis

irregistra ammissjoni inkondizzjonata ghall-imputazzjonijet dedotti

kontrieh, liema ammissjoni giet ikkonfermata mill-imputat wara li l-

Qorti a tenur ta' l-artikolu 453(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta

avzathu u wissietu solennement bil-konsegwenzi legali ta' dik l-

ammissjoni u ikkoncedietlu zmien bizzejjed biex jerga' jikkonsulta ma' l-

avukat tieghu u jikkonsidra t-twegiba tieghu u jerga' lura minnha.

Rat li s-sentenza fil-konfront ta' omissis inghatat nhar is-7 ta' Jannar

Rat li fl-udjenza tad-29 ta' Ottubru 2020 xehed bil-gurament Il-Qrendi dan il-kaz imur lura ghal nhar il-10 ta' Gunju 2017 meta gie rraportat

mill-Facilita' Korrettiva ta' Kordin li kien qam argument bejn xi

prigunier gewwa d-divizjoni 12 u wiehed mill-prigunieri sofra griehi

gravi f'xofftejh u anke kellu bzonn xi punti.

Mill-investigazzjoni tal-pulizija gie kkonfermat li l-incident sar bejn l-

Il-vittma kien qieghed inaddaf gewwa divizjoni 12, meta minnufih, l-

imputat u l-persuna ohra, Paceville, San Ġiljan qabduh mill flokk u tawh daqqa

ta' ponn fuq xuftejh bil-konsegwenza li qasmulu xoftejh u beda hiereg

Mix-xhieda tal-vittma Xarofon Florakos3 irrizulta li l-persuna li kien

aggredih u tah daqqa ta' ponn kien Paceville, San Ġiljan.

Ikkunsidrat

Ikkunsidrat:

Illi fl-udjenza tad-29 ta' Ottubru 2020 xehed bil-gurament Paceville, San Ġiljan u

dan wara li kienet diga nghatat sentenza kontrih minn din il-Qorti kif

Illi f'din ix-xhieda irrizulta li l-imputat ma kellu xejn

x'jaqsam mal-kaz, ma kienx involut fl-argument u ma kkaguna ebda

griehi lill-vittma ghaliex dak kollu li gara mill-vittma sar minn Fleur-de-Lys, Birkirkara u l-imputat inserta li kien biss presenti dak il-hin li nqala l-

Hu kien wahdu in-naha l-ohra u jiena li mort ghalih u tajtu daqqa ta' ponn,

Fis-sottomissjonijiet tal-partijiet kien hemm qbil li l-hati Rawad Ellul Mizzi

diga nstab hati tar-reati u refa' r-responsabilita kollha ta' l-incident u

ezonera lill-imputat minn kwalunkwe involviment.

Ghaldaqstant, jidher car lill-Qorti li l-imputat ma kellu ebda involviment

fil-kwistjoni mal-vittma Xarofon Florakos u li ma kkagunalu ebda griehi

jew hsara f'gismu jew f'sahhtu kif ukoll li lanqas ingurajh jew dejqu b'xi

In vista tal-fatt li l-kaz ma giex ippruvat il-Qorti sejra tghaddi sabiex

tillibera lill-imputat.

5 Folio 36 ta' l-atti processwali 6 Udjenza 29 ta' Ottubru 2020

Il-Qorti wara li rat l-Artikoli 214, 216, 339(d), 33A tal-Kapitolu 9 tal-

tal-imputazzjoni migjuba kontrih u tilliberah minn kull htija u piena.

Moghtija illum nhar id-9 ta' Dicembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja, Ix-Xagħra.


FIL-QORTI TAL-MAĠISTRATI (MALTA) BĦALA QORTI TA' ĠUDIKATURA KRIMINALI MAĠISTRAT NATASHA GALEA SCIBERRAS B.A., LL.D.

Il-Pulizija (Micallef Trigona Justine Farrugia Naudi) vs Jeremy Ellul Gravino (ID 728822 (M))

Illum: 9 ta' Diċembru 2020 Il-Qorti, Rat illi permezz ta' dawn il-proċeduri, l-imputat Jeremy Ellul Gravino jinsab akkużat talli f'dawn il-Gżejjer, fil-15 ta' Awissu 2016 u [b'korrezzjoni awtorizzata b'digriet tal-25 ta' Ottubru 2017] fix-xhur ta' qabel din id-data:

1) Biegħ jew xort'oħra traffika l-pjanta cannabis kollha jew biċċa minnha u dan bi ksur tal-Artikolu 8(a) tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta;

2) Produċa, biegħ jew xort'oħra traffika r-raża meħuda mill-pjanta cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom bħala bażi dina r-raża, u dan bi ksur tal-Artikolu 8(b) tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal- Liġijiet ta' Malta;

3) Kellu fil-pussess tiegħu l-pjanta cannabis kollha jew biċċa minnha bi ksur tal-Artikolu 8(d) tal-Kap.

101 tal-Liġijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali ċirkostanzi li juru li ma kinitx għall-użu esklussiv tiegħu;

4) Kellu fil-pussess tiegħu r-raża meħuda mill-pjanta cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom bħala bażi din ir-raża bi ksur tal-Artikolu 8(a) tal-Kap.

5) Kellu fil-pussess tiegħu d-droga kokaina speċifikata fl-ewwel Skeda tal- Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni għall-importazzjoni jew għall-esportazzjoni maħruġ mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern skont id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- liċenzja jew xort'oħra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx bil-liċenzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tiegħu u naqas li jipprova li d-droga msemmija ġiet fornuta lilu għall-użu tiegħu skont ir-riċetta kif provdut fir- regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolużi (G.N. 292/1939) kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta.

F'każ ta' ħtija, il-Qorti ġiet mitluba sabiex tordna lill-imputat sabiex iħallas l- ispejjeż li għandhom x'jaqsmu mal-ħatra tal-esperti, skont l-Artikolu 533(1) tal- Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Rat it-talba tad-difiża magħmula minnha fis-seduta tal-20 ta' Jannar 2020, li permezz tagħha talbet lil din il-Qorti sabiex tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id- Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-Kap.

537 tal-Liġijiet ta' Malta1; Rat ukoll id-digriet tagħha tal-istess jum, li permezz tiegħu, fuq talba tad-difiża, ħatret bħala espert, lill-Psikologa Forensika Dr. Roberta Harney, sabiex tirrelata lill-Qorti bil-miktub dwar jekk l-imputat kienx dipendenti fuq id-droga cannabis fiż-żmien tal-każ odjern u ċioeˋ fil-15 ta' Awwissu 2016 u matul is-sitt xhur ta' qabel din id-data; Semgħet ix-xhieda ta' Dr. Roberta Harney u rat ir-relazzjoni ppreżentata minnha fis-seduta tat-13 ta' Lulju 2020; Rat ukoll l-atti kollha tal-każ u d-dokumenti esebiti; Semgħet lill-Prosekuzzjoni u lid-difiża jirrimettu ruħhom għall-provi prodotti u għad-deċiżjoni tal-Qorti dwar it-talba tad-difiża ai termini tal-Artikolu 8 tal-Kap.

537 tal-Liġijiet ta' Malta.

151 tal-proċess.

Ikkunsidrat: Illi f'dan il-każ, kif ingħad, l-imputat qed jiġi akkużat bir-reati ta' traffikar u pussess aggravat tal-pjanta u tar-raża tal-cannabis, kif ukoll bir-reat ta' pussess tad-droga kokaina, riferibbilment għall-jum tal-15 ta' Awwissu 2016 u x-xhur ta' qabel din id-data, u dan wara li skont it-teżi tal-Prosekuzzjoni, l-imputat allegatament instab fil-pussess ta' ammonti ta' raża u tal-pjanta tal-cannabis, kif ukoll kokaina, fost diversi oġġetti oħrajn relatati mad-droga.

Illi f'dan l-istadju, meqjusa t-talba tad-difiża mressqa ai termini tal-Artikolu 8 tal- Kap. 537 tal-Liġijiet ta' Malta, il-mansjoni ta' din il-Qorti hija dik li tevalwa l- eżistenza tar-rekwiżiti elenkati fit-tieni sub-inċiż tal-artikolu appena msemmi, u b'hekk jekk jimmeritax li l-imputat jibbenefika mid-disposizzjonijiet tal-istess artikolu.

Fi kliem ieħor, il-Qorti f'dan l-istadju preliminari u indipendenti mill- kunsiderazzjonijiet li jirrigwardaw il-mertu, jeħtieġ li tqis jekk jirriżultax li għandhiex mis-sewwa r-raġuni fuq liema d-difiża qegħda ssejjes it-talba tagħha.

Kif ġie rassodat diversi drabi, sabiex talba bħal dik in diżamina tirnexxi, jeħtieġ illi d-difiża turi li jissussistu r-rekwiżiti tassattivi u kumulattivi elenkati fl- Artikolu 8(2) tal-Kap.

537, fosthom illi l-imputat kien tassew dipendenti fuq sustanzi illeċiti fiż-żmien li għalih jirreferu l-akkużi odjerni.

Pruvata l-allegata dipendenza, ikun jeħtieġ illi d-difiża ulterjorment turi illi r-reati li bihom l- imputat jinsab mixli, ikunu sostanzjalment twettqu kawża tad-dipendenza tal- istess imputat fuq id-droga.

Fermi dawn il-kunsiderazzjonijiet, il-Qorti tosserva illi minkejja li hija laqgħet it- talba tad-difiża sabiex tiġi awtorizzata tressaq provi in sostenn ta' din it-talba tagħha, bil-għan li din l-istess Qorti tassumi l-funzjonijiet ta' Qorti dwar id- Droga, l-unika prova li ressqet id-difiża kienet tramite l-ħatra tal-espert Dr. Roberta Harney u r-relazzjoni preżentata minnha.

Fil-fatt id-difiża tistrieħ interament u unikament fuq ir-rapport tal-istess espert.

Mir-relazzjoni tal-espert nominata minn din il-Qorti ossia l-Psikologa Forensika Dr. Roberta D'agostino, jirriżulta illi wara li hija assessjat lill-imputat bil-mod spjegat minnha fl-istess relazzjoni tagħha, hija tikkonkludi hekk:

Sintesi u Progress Mill-istorja tal-imputat jidher li għalkemm kellu trobbija tajba u kien mgħallem valuri tajbin fil-ħajja, huwa kien beda jagħmel użu mill- kannabis meta kien beda jikber xi ftit u beda jagħmilha ma' persuni li

2 Din ir-relazzjoni tinsab esebita a fol.

163 et seq tal-proċess.

jużaw il-kannabis.

Għalkemm beda biex ikompli ma' sħabu, fi ftit xhur il-vizzju kien kiber sakemm sar wieħed fejn l-imputat kien ipejjep il- kannabis fuq bażi regolari u ta' kuljum.

Fil-ħinijiet li kien ikun waħdu, tali konsum kien kważi kontinwu.

Dan baqa' sejjer saż-żmien tal-każ u anke xi xhur wara meta bix-xokk tal-każ, u l-impatt li dan kellu fuqu u fuq tal-familja, kien irrealizza li kellu bilfors jieqaf.

Jidher li kellu motivazzjoni biżżejjed sabiex jieqaf u kien sensibbli biżżejjed li jirrealizza li din kienet l-unika għażla li kellu.

Wara perjodu jbati minn sintomi tan-nuqqas ta' użu, l-imputat irnexxielu jieqaf u jibqa' astinenti sal-llum il-ġurnata ħlief għal xi okkażjoni rari u sporadika fejn ma rnexxielux jirreżisti.

Sabiex jieqaf, huwa wettaq tibdiliet notevoli f'ħajtu bħala qata' l-ħbieb li kellu, waqaf jiffrekwenta postijiet li kien ikun fihom qabel, u aljena ruħu billi infexx fix-xogħol.

Kien hemm ukoll bidliet li seħħew b'mod naturali bħal fatt li beda r-relazzjoni mat-tfajla, u kiber fl-eta`, u anke is-sapport kontinwu tal-ġenituri li kollha għenuh biex jieqaf u jibqa' fit-triq it-tajba.

Jidher li l-istil ta' ħajja li adotta huwa wieħed sodisfaċenti.

Mit-testijiet li issottometta ruħu għalihom fi Frar u Lulju ta' din is-sena, jidher li l-imputat baqa' astinenti.

Konklużjoni u Rakkommandazzjoni Mill analiżi kollha li saret, u meta wieħed jikkunsidra l-informazzjoni miġbura mill-intervista klinika u mill-assessjar strutturat, wieħed jikkonkludi li l-imputat kien dipendenti fuq id-droga kannabis fiż-żmien tal 15 ta' Awwissu tal-2016.

L-intervista uriet li kien hemm disinn regolari mill-użu tal-kannabis li beda meta l-imputat kellu madwar sbatax-il sena, u kompja jiżdied fejn sakemm kellu dsatax-il sena, u fetaħ il-każ odjern, l-użu kien sar wieħed ta' kuljum.

Dan kien osservat anke mir-rutina ta' kuljum li spjega li kellu l-imputat u mir-rakkont suġġettiv tal-esperjenzi personali tiegħu, apparti dawk tipiċi.

L-imputat stqarr li ġieli għamel użu mill-kokaina iżda jidher li dan kien biss f'okkażjonijiet sporadiċi.

Meta l-istorja tiegħu kienet evalwata permezz ta' għodda strutturata, u

ċioe` permezz tal-Structured Clinical Interview for DSM-5 Disorders, u

konsegwentement permezz tal-kriterji tad-DSM-5, id-diżordni fl-użu

dehret li kienet ta' livell sever fiż-żmien tal-każ.

Il-klassifikazzjoni finali

hija ta' Severe Cannabis Use Disorder [304.30].

Huwa fil-fatt b'kollox

immarka tmin kriterji minn ħdax bħala sintomi indikati sabiex issir

djanjosi ta' diżordni fl-użu tal-kannabis.

sintomi kienu f'dawk ta' nuqqas ta' kontroll fl-użu, diffikultajiet fil-qasam

soċjali, użu riskjuż, u diffikultajiet farmakoloġiċi.

B'dan il-livell ta'

diżordni fl-użu, wieħed jista' b'kunfidenza jikkonkludi li d-dipendenza

kienet preżenti u kienet ukoll ta' livell gravi.

Mill-assessjar, ħareġ ukoll b'mod ċar li hemm raġunijiet oġġettivi li l-imputat tejjeb ferm is-sitwazzjoni tiegħu f'dan il- qasam, li għamel progress konsiderevoli, u li għamel passi konkreti sabiex jirriabilita ruħu.

Jidher, li llum il-ġurnata l-imputat irnexxilu jżomm il-bogħod mill-użu tal- kannabis u għandu livell sodisfaċenti ta' stabbilta`.

Ma jidhirx li hemm lok għal preokkupazzjoni f'aspetti prinċipali inkluż residenza, stil ta' ħajja, sapport, relazzjonijiet soċjali, saħħa mentali, impjieg, finanzi, aspetti kriminoġeniċi, ħiliet personali u interpersonali, u l-anqas użu ta' droga.

Ta' min jinnota li bħala eta` nnifisha, setgħu kellhom rwol influwenti fl- imġieba tiegħu u speċjalment fil-bidu li beda jabbuża mill-kannabis.

Il- quddiem, il-fatturi influwenti sabiex il-vizzju kiber u laħaq livell ta' dipendenza serja jinkludu r-rutina li daħal fiha li ħadet forma ta' vizzju, u n-natura tas-sustanzi illeċiti innifisha li tikkawża dipendenza kemm fiżjoloġika, kif ukoll psikoloġika.

Fortunatament, jidher li kellu bażi ta' trobbija tajba, u sistema ta' sapport li finalment seta' jerġa' jirrikorri għaliha.

B'hekk, kien iżjed possibbli għalih li jerġa' jsib it-triq mixtieqa."

Ikkunsidrat ukoll:

tal-konklużjonijiet

Fid-dawl il-Qorti m'għandhiex dubju illi fiż-żmien tal-każ odjern, l-imputat kellu dipendenza severa fuq id-droga cannabis.

In kwantu r-rekwiżit li trid il-liġi fl-Artikolu 8(2)(a) tal-Kap.

537 tal-Liġijiet ta' Malta u dan fis-sens illi r-reati li bihom jinsab mixli l-imputat kienu sostanzjalment attribwibbli għad-dipendenza tal-imputat fuq id-droga, fir- relazzjoni tagħha, l-espert tgħid wara li tikkonkludi illi d-dipendenza tal-imputat fuq il-cannabis kienet waħda gravi illi "Jidher għalhekk li r-reat odjern kien relatat sew mad-dipendenza u l-użu tad-droga ta' l-imputat."

Naturalment, l- espert tasal għal din il-konklużjoni fid-dawl ta' dak li stqarr magħha l-imputat odjern għal fini tar-relazzjoni tagħha u mhux għaliex l-espert għamlet xi analizi tal-atti proċesswali tant illi lanqas ma kellha aċċess għall-atti, bħal ma jiġri del resto, f'kull każ ieħor.

Mingħajr ma tinoltra ruħha fil-mertu tal-każ odjern u jekk allura l-imputat huwiex ħati o meno tal-imputazzjonijiet kif dedotti fil-konfront tiegħu, il-Qorti tirrileva illi fl-istqarrija rilaxxjata minnu fil-15 ta' Awwissu 20163, għalkemm f'punt minnhom, huwa jinnega li għandu problema ta' droga,

23 sa 26 tal-proċess.

sussegwentement, mistoqsi "Kemm ghamilt qliegh mil-bejgh ta Droga", l- imputat iwieġeb "Ma nafx kemm biex nuza ghalija".4

Illi tenut kont ta' din it-tweġiba tal-imputat, tal-konklużjonijiet tal-espert Dr. Roberta Harney illi d-dipendenza tal-imputat fuq il-cannabis kienet waħda serja, tan-natura tal-imputazzjonijiet miġjuba fil-konfront tal-istess imputat u taċ- ċirkostanzi allegati mill-Prosekuzzjoni fil-każ odjern, il-Qorti tqis illi r-rekwiżiti li trid il-liġi fl-Artikolu 8(2)(a) tal-Kap.

537 tal-Liġijiet ta' Malta jissussistu u dan fis-sens illi x'aktarx ir-reati li bihom jinsab mixli l-imputat kienu sostanzjalment attribwibbli għad-dipendenza tiegħu fuq id-droga.

In kwantu dak li tirrikjedi l-liġi fil-paragrafu (ċ) tas-sub-artikolu (2) tal-Artikolu 8, huwa evidenti mir-relazzjoni tal-istess espert illi l-imputat mhux talli għamel sforz u progress sostanzjali fil-ġlieda tiegħu kontra d-droga, iżda jidher ukoll illi rnexxielu jegħleb il-vizzju.

F'dan ir-rigward, l-istess espert tgħid in oltre illi:

"Wieħed jittama li, la darba jidher li ħa t-tagħlima, u li bata il- konsegwenzi, jibqa' fl-istess triq mingħajr interruzzjonijiet.

F'dan l- istadju ma jidhirx li hemm bżonn ta' intervent jew trattament rigward droga pero` jidher li l-imputat jibbenefika mill-fatt li jkollu persuna ta' fiduċja professjonali li tista' tiggwidah, u tgħinu jkompli fil-livell ta' integrazzjoni personali u soċjali tiegħu.

Ikun ta' benefiċċju li jsiru testijiet tossikoloġiċi għal perjodu ta' żmien...".

Il-Qorti qed tqis ukoll illi fil-każ odjern, m'hemmx ċirkostanzi li jipprekludu l- applikabilita` tal-Artikolu 8 tal-imsemmi Kap. 537.

Konklużjoni Tenut kont ta' dan kollu, f'dan l-istadju l-Qorti tinsab sodisfatta illi l- kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(1) u (2) tal-Kap.

537 jissussistu u għaldaqstant qed tilqa' t-talba tal-imputat Jeremy Ellul Gravino u qed tassumi l- funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga u konsegwentement qegħda tirreferi lill-istess imputat quddiem il-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-istess Kapitolu.

Tordna komunika ta' dan id-digriet lill-Bord ta' Rijabilitazzjoni ta' Persuni li Nqabdu bid-Droga.

Natasha D'emanuele Borg Delicata Maġistrat

25 tal-proċess.


QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE (SEDE KOSTITUZZJONALI) Illum 09 ta' Dicembru, 2020

Rikors Kostituzzjonali Nru: 279/2020/1 AF

vs L-Avukat tal-Istat L-Avukat Generali

Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Lineker Aboulezz li permezz tieghu, ghar- ragunijiet moghtija, huwa talab lil din il-Qorti: 1.

Tappunta dan ir-rikors ghas-smiegh bl-urgenza;

Bhal rimedju provizorju tal-esponenti,

provizorju

l-helsien mill-arrest il-kundizzjonijiet

kollha li thoss xierqa u konsegwentement tordna lid- Direttur tal-Facilità Korrettiva ta' Kordin jew dik l-awtorità ohra kompetenti jirrilaxxa lil esponenti hekk kif u meta l- kundizzjonijiet impost minnha jigu sodisfatti.

Salv ghal kull provvediment li dina l-Onroabbli Qorti joghgboha timponi.

Rat ir-risposta tal-intimati Avukat tal-Istat u l-Avukat Generali.

Semghet lid-difensuri jittrattaw ir-rikors.

Ikkunsidrat illi l-procedura odjerna qeghda ssir fil-kuntest ta' proceduri kostituzzjonali istitwiti minn Lineker Aboulezz b'talba illi, fost ohrajn, bl-applikazzjoni tal-Art.

422 tal-Kap.

12 huwa sofra lezjoni tad-dritt tieghu ghal smiegh xieraq meta l-appell tieghu gie meqjus dezert ghax ma deherx fil-Qorti f'cirkostanzi li ma kellu ebda kontroll fuqhom.

Jirrizulta illi fis-6 ta' Lulju 2018 Lineker Aboulezz gie kundannat mill-Qorti tal-Magistrati ghal piena ta' sentejn prigunerija.

Huwa interpona appell minn din is-sentenza.

Fil-frattemp huwa kien beda u temm b'success programm ta' rijabilitazzjoni mill- vizzju tad-droga.

Sussegwentement xi granet qabel id-data tas-smiegh tal-appell, cioè 8 ta' Ottubru 2020, huwa rega' gie arrestat.

Huwa informa lill-awtoritajiet tal-habs illi kellu jidher il-Qorti però ma twemminx.

Lanqas ma thalla jikkomunika mal-avukat.

Jidher ukoll illi lanqas risposti mill-avukati tieghu stess ma kienu qed jigu mghoddija lilu.

B'hekk gara illi s- sentenza ta' prigunerija effettiva ghaddiet in gudikat galadarba l-appell gie dikjarat dezert skond il-ligi.

Sakemm ir-rikorrenti rnexxielu jikkomunika mad-difensur tieghu u jipprezenta rikors a tenur tal-Art.

422 tal-Kap.

9 lahaq skada t-terminu impost u t-talba tieghu ghar-riappuntament giet konsegwentement

Ghaldaqstant Mangion Quintano Aboulezz jinsab inkarcerat skond is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati tas-6 ta' Lulju 2018.

Il-gurisprudenza fil-kuntest ta' talba ghal mizuri provizorji hija ben stabbilita.

Il-Qorti tibda biex tissenjala l-insenjament kostanti ta' dawk il- Qrati illi proceduri kostituzzjonali m'ghandhom qatt jintuzaw bhala appell minn decizjoni legittima ta' Qorti ohra, u inoltre, lanqas ma jigu moghtija rimedji straordinarji meta jkun ghadu disponibbli r-rimedju ordinarji.

Ikkunsidrat illi l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil- "Factsheet" mahruga minnha dwar "Interim Measures" tqis dan ix-xorta ta' rimedju bhala eccezzjonali u tiddeskrivi hekk:

Kif osservat il-Qorti diversament presjeduta fil-kawza Rosette Burgio et vs Prim Ministru et (Atti tar-rikors 50/16/1 JRM):

"biex jista' jinghata rimedju provvizorju, jehtieg li min jitolbu juri li hemm kaz prima facie ta' ksur ta' jedd fundamentali u li n-nuqqas tal-ghoti tal-mizura provvizorja serja ggib hsara li ma titreggax lura fil-kaz tieghu.

"Minhabba f'hekk, l-ghoti ta' provvediment provvizorju f'kawza ta' allegat ksur ta' jedd fundamentali jitlob li jintwerew cirkostanzi eccezzjonali li jaghmluh mehtieg" ara Daniel King Attard Demanuele vs Avukat Generali et – digriet P.A. kostit.

Illi fil-kawza Emmanuel Manning v Ruscio Debattista Louise Borg Crockford et (PA (Kost), din il-Qorti kif diversament presjeduta enuncjat il-principji legali u dottrinali li ggwidaw il-Qrati taghna fil- materja ta' interim relief:-

"Illi s-setgħat mogħtijin mil-liġi lil din il-Qorti f'kawżi ta' għamla Kostituzzjonali mhumiex imfissrin b'mod eżawrjenti f'xi dispożizzjoni partikolari, u r-rimedji li hija tista' tintalab tagħti huma mħollijin fl-aħjar interess tal-ġustizzja u biex tagħmel ħaqq fejn meħtieġ; Illi hija għandha s-setgħa tirregola l-proċedura tagħha u li tagħti dawk il-provvedimenti, kemm definittivi u kif ukoll

fid-diskrezzjoni tagħha

li sseħħ.

Minħabba

interlokutorji, li tinqala' l-ħtieġa tagħhom waqt kull smigħ, sabiex jiggarantixxu li t-trattazzjoni tal-kwestjoni li tkun tressqet quddiemha bl-ebda mod ma tkun suġġetta għallpressjonijiet indebiti jew ħsara irriversibbli għal xi waħda mill-partijiet1; Illi l-miżuri provviżorji huma maħsuba biex iżommu milli ssir ħsara li ma tissewwiex lil vittma ta' ksur ta' jedd fundamentali b'tali mod li ma jsir xejn li jista' jxejjen jew inaqqas mill-awtorita' u l-effikaċja tas-sentenza li tingħata dwar l-istess ilment2.

F'dan ir-rigward, biex jista' jingħata rimedju provviżorju, jeħtieġ li min jitolbu juri li hemm każ 'prima facie' ta' ksur ta' jedd fundamentali u li n-nuqqas talgħoti tal-miżura provviżorja sejra ġġib ħsara li ma titreġġax lura fil-każ tiegħu.

Għalhekk, m'huwiex biżżejjed li wieħed joqgħod biss fuq xi sitwazzjoni ipotetika jew li mhix ċerta ta' provvediment proviżorju f'kawża ta' allegat ksur ta' jedd fundamentali jitlob li jintwerew ċirkostanzi eċċezzjonali li jagħmluh meħtieġ3; Illi jew provviżorju ma għandu qatt jintalab jew jingħata b'mod li jippreġudika l-mixi nnifsu tal-proċedura li fiha jintalab u blebda mod ma għandu jintuża biex jorbot idejn il-Qorti li tagħtih dwar il-mod kif fl-aħħar mill-aħħar tagħti s- sentenza tagħha jew kif tikkunsidra bis-serenita' jew l- indipendenza meħtieġa l-provi u l-argumenti li l-partijiet iressqu quddiemha.

Illi għalkemm huwa minnu, kif jallegaw l-intimati, li l-għoti provviżorju tal-provvediment ta' tal- ir-regolament 39 taħt

Proċedura ta' dik il-Qorti jkun bosta drabi marbut ma'

ksur ta' jedd taħt l-artikolu 2 jew l-artikolu 3 tal-

Konvenzjoni4, ma hemm l-ebda dispożizzjoni li tillimita l-

il-Qorti tar-Regoli

l-għoti tar-rimedju

fuq kollox,

f'hekk,

l-għoti

1 Ara provvediment P.A. (Kost.)

Nru. 46837/99) § 110 3 Deg P.A. (Kost.)

AE 16.4.2014 fil-kawza fl-ismijiet Daniel Alexander Attard Demanuele vs Avukat Generali et.

għoti ta' provvediment bħal dak biss għall-imsemmija żewġ artikoli.

Kemm hu hekk, kien hemm każijiet fejn l-għoti ta' provvediment li kienu jirrigwardaw ukoll ilment ta' ksur tal-artikolu 6 tal-istess Konvenzjoni."5

ingħata wkoll waqt proċeduri

Illi il-Qorti Kostituzzjonali irriteniet hekk fil-kaz Angelo Frank Paul Zammit v L-Avukat Generali (9 ta' Jannar 2017):

"Fl-ewwel lok jigi ribadit minn din il-Qorti li f'materja tal- hekk imsejjha interim measures huwa car l-insenjament ta' din il-Qorti li tali mizuri ghandhom jittiehdu biss f'kazijiet ta' urgenza u sahansitra f'kazijiet ta' "urgenza estrema"

5 Ara Ordni Interim Q.E.D.B. 30.11.1999 fil-kawza Ocalan vs Turkija (Applik.

fejn innuqqas ta' tehid ta' tali mizuri jirrizulta, jew jazzarda li jirrizulta, fi hsara irreparabbli ghall-interessi vitali tal- parti koncernata jew ghall-perkors tal-ezami li l-Qorti jkun jehtigilha taghmel.

Din il-Qorti rriteniet ukoll li mizuri ad interim huma indikati f'kazijiet ecezzjonali.

Federation of Estate Agents v. Direttur Generali [Kompetizzjoni, deciza 25 ta' Settembru, 2014)."

Fil-kaz in ezami jidher mad-daqqa t'ghajn illi l-Art.

422 tal-Kap.

9 ma jaghmel ebda provvediment ghal sitwazzjoni fejn appellant jonqos li jidher minhabba xi raguni li kienet totalment barra mill-volontà tieghu, kif effettivament gara f'dan il-kaz.

Lineker Aboulezz kien qieghed jinzamm arrestat.

Ma twemminx meta informa lill-awtoritajiet tal-habs illi kellu appell appuntat u, fuq kollox, kif ikkonferma bil-gurament tieghu mhux kontradett lanqas kontro-ezaminat, talab li jkellem l-avukat tieghu però din it-talba giet michuda.

Jidher ukoll illi l-avukat stess kien qieghed jipprova jikkomunika mieghu fil-habs però dan ukoll ma wassal ghal xejn.

F'dawn ic-cirkostanzi, fejn l-appellant spicca minghajr rimedju meta l-appell tieghu gie dikjarat dezert, il-Qorti tqis illi tezisti mad-daqqa t'ghajn il-lezjoni lmentata.

Il-Qorti tenfasizza, però illi dan bl-ebda mod ma jorbtilha jdejha jew jippregudika l- proceduri principali.

Madanakollu l-Qorti tqis illi l-fatt li r- rikorrenti qieghed jiskonta piena ta' inkarcerazzjoni meta tezisti possibilità ragonevoli li tali piena tista' tigi rikonsidrata jekk u meta jkollu l-opportunità tal-appell twassal ghall-gustifikazzjoni tar-rimedju provizorju kif mitlub.

L-inkarcerazzjoni hija piena estrema u bhala tali ghandha tigi subita f'sitwazzjonijiet ta' certezza estrema.

Din tal-lum ghadha mhijiex.

Ghaldaqstant il-Qorti tqis li ngabet lilha raguni tajba u serja bizzejjed fil-ligi biex taghti provvediment provizorju dwar it- talba imressqa.

Tilqa' t-talba tar-rikorrent u tordna li Lineker Aboulezz jinheles minnufih miz-zamma tieghu ta' detenzjoni fil-facilità korrettiva hekk kif issir in-notifika ta' dan id-digriet lid-Direttur tas- Servizzi Korrettivi, u li jibqa' hekk hieles sakemm ma jkunx hemm bdil fic-cirkostanzi li ngabu sal-lum quddiem din il-Qorti.

Tordna illi waqt il-helsien mid-detenzjoni Lineker Aboulezz m'ghandu bl-ebda mod jitlaq minn Malta ghaz-zmien kollu li dan il-provvediment ikun fis-sehh u ma jonqosx milli jidher quddiem din il-Qorti f'kull smiegh tal-kawza sakemm ma jkunx mehlus minn qabel b'ordni ta' din il-Qorti.

Il-Qorti tirrizerva li tipprovdi ulterjorment fir-rigward jekk tinqala' l-htiega.

Il-Qorti minnufih.

il-provvediment huwa ezegwibbli