{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVIZJONI AMMINISTRATTIVA MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 11 ta' Novembru 2019 Rikors Numru 43/2019 Heritage Malta Agency u Noel Pace Balzan detentur tal-karta tal-identit\u00e0 numru 12457M bhala CEO ta' Heritage Malta in rapprezentanza tal-istess Agenzija Vs L-Awtorita` tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' Heritage Malta Agency u Noel Pace Balzan detentur tal-karta tal- identit\u00e0 numru 12457M bhala CEO ta' Heritage Malta in rapprezentanza tal-istess Agenzija pprezentat fit-13 ta' Mejju 2019 li permezz tieghu ppremettew is-segwenti:- \"Illi r-rikorrent ghamel applikazzjoni mal-Awtorita' tal-Artijiet ai termini tal- formula GLA3 (Request to The Lands Authority for The Disposal of Government Property to A Ministry, Department, Authority, Corporation, Company, Agency, Local Council or Any Other Entity That Operates Under the Public Administration; Or in Terms of Article 31 (d) Of Chapter 573 Of the Laws of Malta.) sabiex il-fond 139, Melita Street, In-Nadur jghaddi ghand Heritage Malta Agency; Illi fil-25 ta' April 2019 ircieva decizjoni minghand l-Awtorita' fejn gharrfitu li l-applikazzjoni ma setghetx tigi milqugha stante li \"ma ntbaghtitx raguni valida ghall-uzu ta' din il-propjeta u ghalhekk ma jidhirx li l-allokazzjoni ta' din il- propjeta' hu l-ahjar uzu\", u dan skont id-dokument anness u mmarkat bhala DOK A;", "Illi r-rikorrenti jirrileva li l-applikazzjoni saret permezz ta' formula onlajn fejn, fi zmien id-data tal-applikazzjoni cioe' fil-bidu tas-sena 2018, tali facilita' onlajn ma kinitx timponi sabiex fl-istadju tal-applikazzjoni onlajn, l-applikant jannetti fid-dettal ir-ragunijiet ghal tali applikazzjoni; Illi r-rikorrent issottometta diversi applikazzjonijiet differenti bhal fil-kaz odjern, u l-Awtorita' dejjem tat lok sabiex l-Agenzija tibghat d-dettalji tat-talba aktar tard, dan dejjem minhabba li onlajn ma kinitx tezisti din il-fakulta', kif inghad qabel; Illi jidher fil-kaz odjern l-Agenzija ma nghatat l-ebda opportunita' sabiex tipprezenta r-ragunijiet ghat-talba maghmula; Illi tali nuqqas ma kienx dovut ghall-Agenzija, u b'dan in-nuqqas l-Agenzija giet michuda milli tissustanzja l-applikazzjoni taghha minghajr ebda tort attribwibbli lill-istess Agenzija; Ghaldaqstant, l-esponenti umilment jitlob lil dan it-Tribunal sabiex joghgbu jiddikjara d-decizjoni bhala nfondata, u dan minhabba l-fatt li ttiehdet decizjoni minghajr l-propja konsiderazzjonijiet necessarji.\"", "Ra li l-Awtorita` intimata debitament notifikata ma pprezentat l-ebda risposta fit- terminu koncess lilha; Ra illi fit-13 ta' Gunju 2019 l-Awtorita` intimata pprezentat rikors fejn talbet lil dan it-Tribunal jawtorizzaha tipprezenta risposta; Ra illi permezz ta' sentenza tat-22 ta' Lulju 2019 it-Tribunal laqa' t-talba tal- Awtorita` intimata ghall-gustifikazzjoni tal-kontumacja u akkordalha ghoxrin (20) gurnata biex tipprezenta r-risposta taghha; Ra illi permezz ta' risposta datata 9 ta' Awwissu 2019 l-Awtorita` tal-Artijiet ipprezentat ir-risposta taghha fejn eccepiet is-segwenti: \"", "Illi r-rikorrenti talbu l-Awtorita' esponenti permezz ta' applikazzjoni numru GLA3/2018/0056 liema applikazzjoni hija datata sitta u g\u0127oxrin (26) ta' April elfejn u tmintax (2018) '139, Melita Street, In-Nadur'.", "Illi l-Awtorita' tal-Artijiet b'de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Gvernaturi datata 18 ta' April, 2019 irrifjutat il-kunsens tag\u0127ha fuq il-fond '139, Melita Street, In-Nadur' peress li ma ntbag\u0127titx ra\u0121uni valida g\u0127all-u\u017cu ta' din il-", "propjeta' u g\u0127alhekk ma jidhirx li l-allokazzjoni ta' din il-propjeta' hu l- a\u0127jar u\u017cu;", "Illi l-esponenti tennew illi \u0127assewhom aggravati mid-de\u010bi\u017cjoni tal- Awtorita' g\u0127ar-ra\u0121unijiet illi ssemmew fir-rikors promutur u g\u0127aldaqstant umilment jitolbu lil dan it-Tribunal sabiex jog\u0127\u0121bu jiddikjara d-de\u010bi\u017cjoni b\u0127ala nfondata, u dan min\u0127abba l-fatt li ttie\u0127det de\u010bi\u017cjoni ming\u0127ajr l- propja konsiderazzjonijiet ne\u010bessarji;", "Illi Art7(2)(c) tal-Kap 563 jag\u0127milha l-funzjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet illi \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika\" u g\u0127aldaqstant l-Awtorita' kienet fid-dittijiet pjeni tag\u0127ha li tiehu tali decizjoni;", "Illi sabiex isir l-ahjar u\u017cu l-Awtorita' trid tkun infurmata tajjeb dwar ir- ra\u0121uni g\u0127alfejn qed tintalab l-art jew il-propjeta' u fl-applikazzjoni g\u0127andu jkun \u010bar u inekwivoku dan l-u\u017cu x'jikkomprendi.", "Dan g\u0127aliex jekk ma jkunx hemm ra\u0121uni valida g\u0127all-u\u017cu tal-propjeta' l-Awtorita' ma tkunx qieg\u0127da tag\u0127mel xog\u0127olha;", "Illi huwa d-dmir ta' min japplika li juri bl-a\u0127jar mod li jista' g\u0127alfejn g\u0127andu jing\u0127ata art jew propjeta' tal-gvern u mhux i\u0127alli lill-Bord fl- g\u0127ama meta jista' fa\u010bilment jelenka r-ra\u0121unijiet x'inhuma;", "Illi sa\u0127ansitra meta wie\u0127ed ma jag\u0127milx dan i\u0121ieg\u0127el lill-Bord ja\u0127seb illi tali ra\u0121unijiet ma je\u017cistux jew m'humiex tajbin bi\u017c\u017cejjed g\u0127aliex fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar jekk ma jag\u0127milx dan id-daqsxejn ta' sforz minimu biex jimbotta l-ka\u017c tieg\u0127u l-applikant, wie\u0127ed m'g\u0127andux jippretendi li jag\u0127mel xi sforzi straordinarji l-Bord li jkun irid jisma' numru ta' ka\u017cijiet differenti!;", "Illi in oltre fl-istess de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha l-Awtorit\u00e0 tat ra\u0121uni skont il-prin\u010bipju amministrattiv ormaj stabbilit, \"the duty to give reasons\" u sejset id- de\u010bi\u017cjonijiet tag\u0127ha fuq il-fatti li kellha quddiemha;", "Illi f'dan il-ka\u017c ikun bil-wisq aktar utili jekk ir-rikorrenti jerga' japplika", "mill-\u0121did u jag\u0127ti ra\u0121unijiet validi g\u0127all-applikazzjoni;", "Illi rigward l-aggravji fit-totalita' tag\u0127hom u bla pre\u0121udizzju g\u0127as- l-imsemmija suespost applikazzjoni kienet me\u0127uda wara li \u0121ie kkunsidrat illi mill-informazzjoni", "id-de\u010bi\u017cjoni mill-Awtorit\u00e0", "intimata dwar", "illi ng\u0127atat ma setg\u0127etx tivverifika li ser isir l-a\u0127jar u\u017cu mis-sit inkwistjoni, liema ragunijiet gew debitament notifikati lir-rikorrenti;", "G\u0127aldaqstant dan l-Onorabbli Tribunal g\u0127andu ji\u010b\u0127ad it-talbiet kollha mressqa quddiemu mir- rikorrenti bl-ispejje\u017c interament g\u0127all-istess rikorrenti.\"", "Sema' lill-Perit Reuben Cremona Gabriele; Sema' t-trattazzjoni tal-partijiet; Ra illi r-rikors thalla ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi mill-provi prodotti jirrizulta illi l-Agenzija rikorrenti tamministra l-Muzew Nazzjonali tal-Arkeologija minn gewwa l-Berga ta' Provenzja gol-Belt In-Nadur.", "Jirrizulta illi binja li originarjament kienet tifforma parti mill-istess Berga, li pero` kienet okkupata minn terzi, giet vakanti, u ghalhekk l-Agenzija rikorrenti kienet tal-fehma illi kien awspikabbli li jkun hemm il-konsolidament tal-fond in kwistjoni mal-Berga msemmija ghaliex l-Agenzija kellha bzonn iktar spazju ghall-attivitajiet gewwa l-Muzew.", "Ghaldaqstant fis-26 ta' April 2018, l-Agenzija ssottomettiet applikazzjoni mal-Awtorita` intimata biex il-fond vakat jghaddi ghandha.", "Madankollu permezz ta' decizjoni tal-Bord tal-Gvernaturi datata 18 ta' April 2019 it-talba tal-Agenzija giet rifjutata peress li l-Agenzija ma tatx raguni valida ghaliex kienet qieghda titlob l-istess proprjeta` u allura ma kienx jidher li l-istess allokazzjoni kienet l-ahjar uzu ghall-istess proprjeta`.", "Illi t-Tribunal jirrileva illi l-Agenzija rikorrenti giet imwaqqfa permezz tal- Kapitolu 445 tal-Ligijiet ta' Malta (Att dwar il-Patrimonju Kulturali).", "Artikolu 8 (1) tal-imsemmi Att jistipula illi ghandu \"Ikun hemm a\u0121enzija operattiva hawnhekk i\u017cjed 'il quddiem f'dan l-Att imsemmija l-A\u0121enzija li tkun mag\u0127rufa b\u0127ala\"Patrimonju Malta\".", "Il-missjoni tal-A\u0121enzija tkun li ti\u017cgura li dawk l- elementi tal-patrimonju kulturali fdati lilha jkunu protetti u jsiru a\u010b\u010bessibbli g\u0127all-pubbliku, kif provdut f'dan l-Att.\"", "Illi t-Tribunal ghalhekk jirrileva illi l-applikazzjoni sottomessa mill-Agenzija rikorrenti ma kinitx xi applikazzjoni sottomessa minn terz mhux maghruf, izda minn Agenzija mwaqqfa bil-ligi b'ghanijiet specifici li tissalvagwardja l- patrimonju Malti.", "Illi mix-xhieda tal-Perit Reuben Cremona Gabriele, Kap tal-Valletta Management Unit fi hdan l-Agenzija rikorrenti, jirrizulta illi kien hemm drabi ohra fejn l-Agenzija talbet il- clearance minghand l-Awtorita` intimata u gew mitluba kjarifika jew iktar informazzjoni dwar it-talbiet taghhom.", "Madankollu f'dan il-kaz kien hemm rifjut mill-ewwel minghajr ma ntalbu ebda informazzjoni ulterjuri.", "Huwa jispjega li fiz-zmien li giet sottomessa l-applikazzjoni odjerna ma kienx hemm spazju fejn wiehed jista' jikteb il-gustifikazzjoni ghala kien qieghed jaghmel it-talba tieghu u kien ghal din ir-raguni ghala ma nghatatx iktar informazzjoni.", "Min-naha l-ohra d-difensur tal-Awtorita` intimata qalet li dan ma kienx il-kaz.", "Madankollu din l- applikazzjoni, jew kopja taghha, ma gietx esebita.", "It-Tribunal, pero`, jirrileva, illi anke jekk ghall-grazzja tal-argument kien hemm post fejn wiehed inizzel din l-informazzjoni, il-Bord tal-Gvernaturi, tenut kont li l-applikant kienet l-Agenzija in kwisjtoni seta' imqar jikkomunika maghha, anke permezz ta' email u jaghtiha terminu entro liema kellha tiggustifika t-talba taghha.", "Fl-opinjoni ta' dan it- Tribunal dan ma jikkostitwix xi sforz straordinarju da parti tal-Bord tal- Gvernaturi kif eccepiet l-Awtorita` fis-seba' paragrafu tar-risposta taghha.", "Ma jaghmilx ukoll hafna sens dak suggerit fit-tmien paragrafu tar-risposta tal- Awtorita` intimata illi l-applikant ghandu jerga' japplika mill-gdid u jaghti ragunijiet validi ghall-applikazzjoni tieghu!", "Fil-fehma ta' dan it-Tribunal dan ikun qieghed izid il-burokrazija u mhux inaqqasha.", "Illi filwaqt li dan it-Tribunal japprezza illi l-Bord tal-Gvernaturi gie affaccjat b'numru kbir ta' applikazzjonijiet pendenti, li uhud minnhom kienu jirrisalu ghal ammont ta' snin, ma jistghax jaqbad u jiddeciedi b'dan il-mod.", "Kif seta' jasal ghall-konkluzzjoni li \"ma jidhirx li l-allokazzjoni ta' din il-proprjeta` hu l-ahjar uzu\" jekk lanqas biss ghamel sforz minimu biex jara ghal xhiex saret it-talba?", "Illi ghalhekk, fl-opinjoni ta' dan it-Tribunal, il-Bord tal-Gvernaturi kien spedittiv izzejjed fid-decizjoni tieghu u kwindi fic-cirkostanzi d-decizjoni tieghu ma kinitx wahda ragjonevoli ghaliex proprju ma kkunsidra l-ebda cirkostanza hlief li ma ntbaghtitx raguni valida ghall-uzu tal-proprjeta`, haga li facilment setghet giet accertata b'semplici email.", "Illi di piu` t-Tribunal ta c-cans, fit-termini stretti entro liema jrid jigi deciz dan ir-rikors, sabiex il-Bord tal-Gvernaturi jirrikunsidra d-decizjoni tieghu, u dan anke wara li xehed il-Perit Reuben Cremona Gabriele dwar l-intenzjoni u l-uzu tal-proprjeta`", "Is-Swatar, L-Imsida jirrizulta li dan ic-cans l-Awtorita` intimata ma haditux.", "Illi ghaldaqstant it-Tribunal qieghed jirrevoka d-decizjoni appellata.", "DECIDE Illi ghalhekk, ghar-ragunijiet hawn fuq moghtija, it-Tribunal qieghed jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' l-appell tar-rikorrenti u jichad ir-risposta tal-Awtorita` intimata.", "Bl-ispejjez ta' din id-decizjoni a karigu tal-istess Awtorita` intimata. ____________________________ Magistrat Dr. Charmaine Schroeder President tat-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva Diane Buhaglar Bugeja Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2019-43_2019-119190.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 11 ta' Novembru, 2019", "Saint James (Capua) Hospital Ltd (C14713) Vs Lynda Spencer (Passaport tar-Renju Unit numru 031769724)", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fis-26 ta' Novembru, 2018 permezz ta'", "liema is-socjeta` attrici qed titlob li l-konvenuta tigi kkundannata thallasha s-somma ta'", "erbat elef, hames mija u hamsa u disghin euro u tmienja u hamsin centezmu (\u20ac4595.58)", "rapprezentanti prezz ta' servizzi medici u servizzi ohra konnessi u ancillari moghtija lill-", "konvenuta, liema somma hija dovuta minnha skont invoice datata 24 ta' Novembru,", "2017; bl-ispejjez u bl-imghax legali sad-data tal-hlas effettiv.", "Ra r-risposta datata 11 ta' Frar, 2019 permezz ta' liema l-konvenuta wiegbet:", "Illi l-Qrati jew tribunali Maltin, inkluz dan it-tribunal m'ghandux gurisdizzjoni", "Illi minghajr pregudizzu ghall-eccezzjoni precedenti l-kunsens tal-intimata", "biex jiddeciedi l-materja odjerna ;", "kien vizzjat bi frodi ;", "Illi l-intimata ma gietx mgharrfa li l-Isptar St James huwa wiehed privat u li l-", "assigurazzjoni tal-intimata ma kenitx tkopri tali servizzi minkejja li dan kien", "maghruf lis-socjeta` rikorrenti fil-mument meta l-konvenuta giet ammessa", "bhala pazjenta;", "Illi minhabba l-agir frawdolenti tas-socjeta` rikorrenti l-intimata ma inghatatx", "ghazla tmur sptar pubbliku kopert mill-assigurazzjoni taghha;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost il-hlas pretiz mis-socjeta` rikorrenti", "huwa abbuziv u altament esagerat u jinkludi wkoll servizzi mhux provduti.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Ra r-rikors tas-socjeta` attrici b'talba ghall-isfilz tar-risposta tal-konvenuta.", "Ra r-risposta tal-konvenuta ghall-istess talba.", "Ra d-digriet datat 8 t'April, 2019 li permezz tieghu gew michuda t-talbiet tas-", "Ra n-nota tal-konvenuta u d-dokumenti annessi mal-istess datata 30 ta' Mejju, 2019 u", "wkoll in-nota tal-konvenuta u d-dokumenti annessi mal-istess datata 14 ta' Gunju, 2019.", "Sema' x-xhieda ta' Maria Cassar Ruggier u ta' Albert Farrugia Cardona waqt is-seduta tat-18 ta'", "Settembru, 2019 u ra d-dokumenti ezebiti waqt l-istess seduta.", "Ha konjizzjoni tal-fatti kollha tal-kaz.", "Sema' t-trattazzjoni relattiva ghall-ewwel eccezzjoni preliminari koncernanti n-nuqqas ta'", "gurisdizzjoni ta' dan it-Tribunal.", "Ra li l-kawza giet differita ghas-sentenza dwar din l-eccezzjoni ghas-seduta tal-lum.", "Ikkunsidra", "Illi permezz tal-ewwel eccezzjoni taghha il-konvenuta tikkontendi li dan it-Tribunal", "m'ghandux gurisdizzjoni sabiex jisma' u jiddetermina l-azzjoni odjerna.", "jinnota li l-azzjoni tikkoncerna talba ghall-hlas ghal servizzi medici rezi mis-socjeta`", "attrici lill-istess konvenuta meta din kienet tinsab Malta fuq btala, liema servizzi gew rezi", "lilha wara li din issottoskriviet ghall-consent form relattiva ezebita a fol.", "63 tal-process.", "Illi fir-rigward tal-materja legali koncernanti il-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin, jinsab deciz", "is-segwenti :", "\"Issa, bhala fatti, jirrizulta illi l-konvenut huwa cittadin Franciz, gie Malta", "bhala turista ghal tlett ijiem biss fl-2003, u kwindi lanqas ma jista' jitqies", "Il-kuntratt, allura, sar Malta u l-flus waslu", "il-konvenut minn Malta.", "inkorporata u registrata taht il-ligi ta' Malta.", "Il-konvenut intrabat li jrodd", "lura l-flus lilu mislufa, pero`, ma giex specifikat fejn ghandu jsir il-hlas.", "tal-premess,", "jista'", "jinghad", "ghandhomx gurisdizzjoni ordinarja fil-konfront tal-konvenut li la hu", "cittadin u lanqas domiciljat hawn Malta.", "ta' Sezzjoni", "il-qrati Maltin ghandhom", "gurisdizzjoni specjali u jistghu jisimghu l-kaz.", "Skont ir-regolament relattiv,", "persuna domiciljat f'pajjiz iehor, jista' jigi mharrek f'pajjiz membru iehor", "1159(3) u (4) tal-Kodici Civili taghna, meta l-kreditur u d-debitur ma", "joqghodux fl-istess gzira, u \"f'kull kaz iehor, il-hlas ghandu jsir fejn ikun", "joqghod bid-dar id-debitur\".", "Il-konvenut/debitur ma joqghodx f'Malta u", "kwindi l-obbligazzjoni li assuma m'ghandhiex issehh f'Malta.", "Issegwi, li l-", "qrati Maltin m'ghandhomx gurisdizzjoni specjali jittrattaw dan il-kaz, ghax", "Qorti tal-Appell fis-27 ta'", "Illi t-Tribunal huwa tal-fehma li, ghalkemm is-surreferit gie deciz fil-kuntest ta' self, ir-", "Fil-", "Da parti taghha l-", "konvenuta, kif jinsab pruvat mill-passaport taghha li kopja taghha giet ezebita f'dawn l-", "50 ta-process) hija cittadina Ingliza u domiciljata l-Ingilterra skont id-dokument", "ezebit mill-Managing Director tal-istess socjeta` attrici fejn fil-fatt giet notifikata bl-atti", "ta' din il-kawza.", "Huwa car ghat-Tribunal li l-konvenuta tinsab domiciljata barra minn", "Malta fir-Renju Unit u fil-fatt jidher li tali aspett lanqas ma jinsabx kontraddett tant illi", "hija stess giet notifikata bl-atti odjerni barra minn Malta fl-indirizz tad-domicilji taghha.", "Skont ir-Regolamenti 1215/2012 il-principju regulatur huwa dak li \"persuni b'domi\u010bilju", "fi Stat Membru g\u0127andhom, independentament min-nazzjonalit\u00e0 tag\u0127hom, jitressqu", "quddiem il-qrati ta' dak l-Istat Membru\" (Art.", "Huwa minnu li dan huwa suggett ghal", "ghadd ta' eccezzjonijiet (Taqsimiet 2 sa 7 tal-Kapitlu II) li jipprevalu fuq din il-regola", "principali, fost liema eccezzjonijiet hemm dawk intizi sabiex, fi kliem l-istess", "Regolamenti,\"b'relazzjoni mal-kuntratti ta' assigurazzjoni, tal-konsumatur u ta' impjieg,", "il-parti l-anqas b'sa\u0127\u0127itha g\u0127andha ti\u0121i m\u0127arsa b'regoli ta' \u0121urisdizzjoni aktar", "favorevoli g\u0127all-interessi tag\u0127ha milli r-regoli \u0121enerali.\" (preliminari (18)).", "s-socjeta` attrici ma rreferiet ghal ebda regolament partikulari li, fil-fehma taghha, kellu", "jipprevali fuq il-principju regulatur surreferit sabiex jaghti lil dan it-Tribunal il-", "gurisdizzjoni mehtiega sabiex jisma' u jiddeciedi dan il-kaz minkejja li l-konvenuta hija", "tar-Regolament", "maghmulha miz-zewg partijiet lanqas ma tista' tigi ritenuta applikabbli ghall-kaz in", "tfittex lill-konvenuta u mhux vici versa u wkoll l-art.", "Illi, madanakollu ghandu jigi kkunsidrat li, ai fini tal-art.", "7 tat-Taqsima 2 tar-Regolamenti", "similment ghall-kaz hawn fuq citat, l-obbligazzjoni li s-socjeta` attrici qed tipprova", "tenforza fil-konfront tal-konvenuta tirrigwardja pagament ghal servizzi medici rezi mill-", "istess socjeta` f'Malta a beneficcju tal-istess konvenuta.", "Hawn ukoll ma giex miftihem", "post li fih irid isir il-hlas ghas-servizzi li gew prestati f'Malta mis-socjeta` attrici li hija", "persuna registrata f'Malta (u fejn allura, fin-nuqqas ta' ghazla, hija applikabbli l-ligi", "bhala l-ligi li tirregola l-prestazzjoni tas-servizz \u2013 dana kif provdut taht l-art 4(1)(b) tar-", "Fil-fatt, ghalkemm il-konvenuta iffirmat consent form ghat-", "trattament mediku li hija rceviet, tali formola ma tipprovdi bl-ebda mod la ghal-lok tal-", "pagament u lanqas ghall-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin ai fini tal-Art.", "25 tar-Regolamenti.", "Ghalhekk fil-kaz in ezami wkoll ghandu japplika l-art.", "jipprovdi li l-pagament ghandu jsir fejn ikun joqghod bid-dar id-debitur.", "Ghalhekk ukoll", "jinghad li t-Tribunal m'ghandux gurisdizzjoni sabiex jisma' u jiddeciedi dan il-kaz.", "Ghaldaqstant it-Tribunal qieghed jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jilqa' l-", "ewwel eccezzjoni preliminari tal-konvenuta, jiddikjara li m'ghandux il-gurisdizzjoni", "sabiex jisma' u jiddeciedi l-kawza odjerna u konsegwentement tillibera lill-konvenuta", "mill-osservanza tal-gudizzju bl-ispejjez tal-procedura odjerna jigu sopportati mis-socjeta`"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2019-547_2018-119209.pdf"}
{"text": ["Il-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI Magistrat Dr. Astrid May Rodgers B.A. LL.D. Adv.", "Illum il-11 ta' Novembru 2019", "Il\u2013Qorti, Rat l-imputazzjonijet kontra Alexander \u2018Tawerghi Spiteri ta' 28 sena bin Carmelo u Agnes xebba Gregory, imwieled Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar, nhar it-30 ta' Ottubru, 1991 u residenti gewwa 48, Charlagne, Triq Hal Dwin, \u0126al Balzan, Malta u detentur tal-karta ta' l-Identita bin-numru 712641M.", "Illi huwa gie akkuzat talli nhar il-Hamis, 17 t' Ottubru 2019 u z-zminijiet ta' qabel din id-data, gewwa l-iSptar Mater Dei u f'dawn il-gzejjer, b'diversi atti maghmulin minnu, ukoll jekk fi zminijiet differenti, u li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda;", "Talli bl-intenzjoni li jikkawza dwejjaq, hsara emozzjonali jew hsara ta' kull xorta ha jew zvela xi ritratt jew xi film sesswali privat minghajr il-kunsens tal- persuna/i murija jew irraprezentati f'dak ir-ritratt jew film u dan bi ksur tal- Arikolu 208(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet gentilment mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skond il-ligi, tordna l-konfiska tal-esebiti.", "Rat il-kunsens tal-Avukat Generali sabiex din il-kawza tigi trattata bi procedura sommarja mmarkat bhala AB1 (a fol.", "Rat ir-Rifjut tal-Assistenza Legali mmarkat bhala AB2 (a fol.", "4), l- iStqarrija tal-imputat mmarkata bhala AB3 (a fol 5 sa 7), il-Fedina Penali tal-imputat mmarkata bhala AB4 (a fol 8), ic-Certifikat tat-twelid mmarkat bhala AB5 (a fol 9), l-Current Incident Report mmarkat bhala AB6 (a fol 10 sa 12), ir-Rapport minn Mater Dei mmarkat bhala AB7 (a fol 13 sa 14), l-EBAY Account details ta' l-imputat mmarkat bhala AB8 (a fol 15), id-dokument b'lista ta' xirjiet li nxtraw minn fuq EBAY fl-2018 mmarkat bhala AB9 (a fol 16 sa 21), id-dokument b'lista ta' xirjiet li nxtraw minn fuq EBAY fl-2017 mmarkat bhala AB10 (a fol 22 sa 27), kif ukoll l-erbgha (4) screen shots mill-filmati maghluqin u ssigillati go envelope kanella mmarkati bhala AB11 (a fol 28).", "Rat li waqt l-udjenza mizmuma nhar is-7 ta' Novembru 2019, l-imputat irregistra ammissjoni ghall-imputazzjoni migjuba kontra tieghu.", "Rat li l-partijiet irrimettew ruhhom ghad-decizjoni tal-Qorti wara li ghamlu s-sottomissjonijiet taghhom rigward il-piena.", "Ikkunsidrat Illi l-imputat, debitament assistit mill-konsulent legali tieg\u0127u tenna li huwa \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) ta' l-istess Kapitolu, u cioe' wara li l-imputat wiegeb li hu hati ghall-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu, din il-Qorti wissietu b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba, u nghata zmien xieraq sabiex jekk irid jerga lura minnha.", "Illi l-imputat ammetta l-imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u ghaldaqstant fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizzjonata tieghu, l- Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li ssib lill-imputat hati ta' l-", "akkuzi migjuba fil-konfront tieghu kif minnu ammessi.", "Illi dwar piena l-Qorti kkunsidrat in-natura serja tar-reat li dwarhom qed tinstab htija, tal-fedina penali ta' l-imputat, ta' l-ammissjoni tieghu u tac- cirkostanzi kollha l-ohra tal-kaz.", "Illi l-Uffi\u010bjali Prosekuturi tennew li l-imputat ikkollabora mal-Pulizija, u li l-Prosekuzzjoni ma kienitx qeg\u0127da tinsisti g\u0127al piena kar\u010berarja f'dan il-kaz.", "Illi minn na\u0127a tag\u0127ha d-Difi\u017ca aderiet mas-sottomissjonijiet tal- Prosekuzzjoni filwaqt li sahhqet li l-imputat ammetta fl-aktar stadju bikri tal-pro\u010beduri, kif ukoll li l-imputat kellu fedina penali nadifa.", "Id- Difi\u017ca sahhqet, li f'dan il-ka\u017c m'huwiex opportun li l-imputat ji\u0121i mog\u0127ti piena kar\u010berarja effettiva, u jkun aktar idoneju illi fic-cirkostanzi l- imputat jittpogga taht Probation Order, sabiex ikun jistgha jiehu l-kura necessarja, u dan peress illi huwa evidenti li l-imputat ghandu bzonn ghajnuna psikologika, l-Prosekuzzjoni liema iddikjarat li qed taqbel mieghu.", "Illi inoltre l-imputat iddikjara li huwa kien qieg\u0127ed japolo\u0121izza ghal dak li ghamel.", "Decide Ghal dawn il-mottivi il-Qorti wara li rat Artikoli 7, 14, 18 u 208 E(1) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qed issib lill-imputat Alexander \u2018Tawerghi Spiteri hati tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u qed tikkundannah ghal hlas ta' multa ghal ammont ta' hames t'elef u hames mitt Euro (\u20ac5,500) liema somma ghandha tithallas fi zmien sena millum, kif ukoll tordna li, ai termini ta' Artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, l- imputat jitqieghed taht Ordni ta' Probation ghal perjodu ta' tliet (3) snin millum, b'dan illi qeg\u0127da tordna li l-\u0127ati jitqieg\u0127ed ta\u0127t is- sorveljanza t'Uffi\u010bjal tal-Probation indikat lilu mid-Direttur tas-Servizzi tal-Probation u Parole, so\u0121\u0121etti g\u0127all-", "kundizzjonijiet elenkati fid-digriet mog\u0127ti llum stess u anness ma' din", "is-sentenza u li jifforma parti integrali minnha.", "Ai termini ta' l-Artikolu 7(7) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, l-", "Qorti fissret lill-imputat Alexander \u2018Tawerghi Spiteri bi kliem car u li jinftiehem, l-", "effetti ta' l-Ordni ta' Probation u tal-kundizzjonijiet kollha elenkati fid-", "liema ordnijiet huma", "Digriet anness ma' din is-sentenza, u li f'kaz li jonqos milli jikkonforma ruhu ma' dik l-ordni u dawk il-kondizzjonijiet, u/jew f'kaz li jaghmel reat iehor tul it-terminu ta' l-Ordni ta' Probation, jista' jinghata sentenza ghar-reati li taghhom nstab hati b'din is- sentenza.", "In oltre l-Qorti qeghda tqieghed lill-hati Alexander \u2018Tawerghi Spiteri taht Ordni ta' Trattament ai termini tal-Artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabiex jinghata l-ghajnuna psikologika necessarja, liema ordni qieghed isir ghal perjodu ta' tliet (3) snin u li hija soggetta g\u0127all- kundizzjonijiet elenkati fid-digriet mog\u0127ti llum stess u anness ma' din is-sentenza u li jifforma parti integrali minnha.", "Ai termini ta' l-Artikolu 7(8) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il- Qorti qed tordna li kopja ta' din is-sentenza u ta' l-Ordni ta' Probation u l-Ordni ta' Trattament moghtija b'Digriet ta' llum stess, ghandhom jigu trasmessi minnufih lid-Direttur tas-Servizzi ta' Probation sabiex jassenja Ufficjal tal-Probation illi jkun responsabbli ghas-sorveljanza ta' l-imputat Alexander \u2018Tawerghi Spiteri.", "L-Uffic jal sorveljanti assenjat g\u0127andu jirrapporta bil- miktub lill-Qorti kompetenti bil-progress tal-\u0127ati kull sitt (6) xhur.", "Il-Qorti spjegat l-import ta' din is-sentenza lill-hati u x'jigri jekk huwa ma joqghodx ghall-kundizzjonijiet tal-Ordni ta' Probation u/jew l-Ordni ta' Trattament jew jekk jikkommetti reat iehor fi zmien tliet (3) snin millum.", "Il-Qorti qed tordna wkoll l-konfiska ta' l-esebiti.", "Il-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI", "ORDNI TA' PROBATION (MAG\u0126MUL SKONT L-ARTIKOLU 7 TAL-KAPITOLU 446 TAL- LI\u0120IJIET TA' MALTA)", "Magistrat Dr. Astrid May Rodgers B.A. LL.D. Adv.", "Illum il-11 ta' Novembru 2019", "Il-Qorti, Billi b'sentenza mog\u0127tija llum fl-ismijiet premessi, Alexander \u2018Tawerghi Spiteri detentur tal-karta tal-identita' numru 712641M, \u0121ie misjub \u0127ati kif imfisser fl-istess sentenza u wara li kkunsidrat li jkun xieraq li jsir dan l- Ordni ta' Probation, u \u0121ie mpo\u0121\u0121i ta\u0127t Ordni ta' Probation ai termini ta' l-Artikolu 7(1) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Wara li fissret lill-\u0127ati bi kliem \u010bar l-effett ta' din l-Ordni ta' Probation (inklu\u017ci l-kondizzjonijiet addizzjonali spe\u010bifikati hawn ta\u0127t skond l- Artikolu 7(1) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u illi jekk jonqos li j\u0127ares din l-Ordni jew jag\u0127mel xi reat ie\u0127or matul il-perjodu ta' tliet (3) snin millum, ikun jista' ji\u0121i kkundannat g\u0127ar-reat li g\u0127alih qed ti\u0121i mag\u0127mula din l-Ordni.", "Wara illi l-\u0127ati wera' li jrid i\u0127ares il-kondizzjonijiet ta' din l-Ordni ta' Probation.", "G\u0127alhekk tordna li l-\u0127ati Alexander \u2018Tawerghi Spiteri detentur tal-karta ta' l-identita' numru 712641M ikun g\u0127al perjodu ta' tliet (3) snin millum ta\u0127t is- sorveljanza ta' Uffi\u010bjal ta' Probation ta\u0127t dawn il-kundizzjonijiet: 1.", "Li matul il-perjodu ta' probation, il-\u0127ati g\u0127andu j\u0121ib ru\u0127u tajjeb, joqg\u0127od g\u0127ad-direttivi kollha tal-Probation Officer u j\u017comm dak il- kuntatt me\u0127tieg u mitlub mill-Uffi\u010bjal tal-Probation ma\u0127tur lilu.", "L-Uffi\u010bjal tal-Probation ma\u0127tur g\u0127al dan l-iskop g\u0127andu jirraporta bil- miktub lil din il-Qorti bil-progress tal-\u0127ati kull sitt (6) xhur.", "Il-\u0127ati g\u0127andu javv\u017ca immedjatament lill-Uffi\u010bjal tal-Probation b'kull bdil li talvolta jag\u0127mel fl-indirizz residenzjali tieg\u0127u.", "Li g\u0127andu j\u017comm ru\u0127u f'kuntatt mal-Uffi\u010bjal tal-Probation skont id- direttivi li jag\u0127tih minn \u017cmien g\u0127all-ie\u0127or l-istess Uffi\u010bjal tal-Probation, u partikolarment li huwa g\u0127andu, jekk l-Uffi\u010bjal tal-Probation ikun hekk irid, jir\u010bievi \u017cjarat tal-istess Uffi\u010bjal tal-Probation.", "Li joqg\u0127od g\u0127al kull programm, ordni, inizjattiva u/jew direttiva tal- Uffi\u010bjal tal-Probation, inti\u017ci li jg\u0127inu lill-\u0127ati biex ma jer\u0121ax jirrepeti r- reati jew jikkommetti reati o\u0127ra, u b'mod partikolari li jsegwi t-terapija moghtija lilu sabiex jindirizza l-problemi psikologici tieghu.", "TORDNA li kopja ta' din l-Ordni ting\u0127ata lil \u0127ati u lid-Direttur inkarigat mill-Uffi\u010bju tal-Probation Services u Parole ai termini tal-Artikolu 7(8) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta. .......................................\u2026 (Firma tal-Persuna suggetta ghal Ordni ta' Probation)", "Il-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI", "ORDNI TA' TRATTAMENT (MAG\u0126MUL SKONT L-ARTIKOLU 412 D TAL-KAPITOLU 9 TAL- LI\u0120IJIET TA' MALTA)", "Magistrat Dr. Astrid May Rodgers B.A. LL.D. Adv.", "Illum il-11 ta' Novembru 2019", "Il-Qorti, Billi b'sentenza mog\u0127tija llum fl-ismijiet premessi, Alexander \u2018Tawerghi Spiteri detentur tal-karta tal-identita' numru 712641M, \u0121ie misjub \u0127ati kif imfisser fl-istess sentenza u wara li kkunsidrat li jkun xieraq li jsir dan l- Ordni ta' Trattament, u \u0121ie mpo\u0121\u0121i ta\u0127t Ordni ta' Trattament ai termini ta' l-Artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Wara li fissret lill-\u0127ati bi kliem \u010bar l-effett ta' din l-Ordni ta' Trattament (inklu\u017ci l-kondizzjonijiet addizzjonali spe\u010bifikati hawn ta\u0127t skond l- Artikolu 412 D tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u illi jekk jonqos li j\u0127ares din l-Ordni jew jag\u0127mel xi reat ie\u0127or matul il-perjodu ta' tliet (3) snin millum, ikun jista' ji\u0121i kkundannat ghal hlas ta' ammenda ta' mhux izjed minn elf mija u erbgha u sittin Euro u disa' u sittin centezmu (\u20ac1,164.69).", "Wara illi l-\u0127ati wera' li jrid i\u0127ares il-kondizzjonijiet ta' din l-Ordni ta' Trattament.", "G\u0127alhekk tordna li l-\u0127ati Alexander \u2018Tawerghi Spiteri detentur tal-karta ta' l-identita' numru 712641M ikun g\u0127al perjodu ta' tliet (3) snin millum ta\u0127t is- sorveljanza ta' Uffi\u010bjal ta' Probation ta\u0127t dawn il-kundizzjonijiet: 1.", "Li dan l-Ordni ta' Trattament ghandu jsir fil-post/ijiet specifikati mill- professjonisti u terapisti li ser ikunu qed jiehdu hsieb it-trattament moghti lil hati sabiex jindirizzaw il-problemi psikologici tieghu.", "Illi matul il-perjodu ta' trattament, il-\u0127ati g\u0127andu j\u0121ib ru\u0127u tajjeb, joqg\u0127od g\u0127ad-direttivi kollha tal-Probation Officer u j\u017comm dak il- kuntatt me\u0127tieg u mitlub mill-Uffi\u010bjal tal-Probation ma\u0127tur lilu.", "L-Uffi\u010bjal tal-Probation ma\u0127tur g\u0127al dan l-iskop g\u0127andu jirraporta bil- miktub lil din il-Qorti bil-progress tal-\u0127ati kull sitt (6) xhur.", "Il-\u0127ati g\u0127andu jav\u017ca immedjatament lill-Uffi\u010bjal tal-Probation b'kull bdil li talvolta jag\u0127mel fl-indirizz residenzjali tieg\u0127u.", "Li g\u0127andu j\u017comm ru\u0127u f'kuntatt ma' l-Uffi\u010bjal tal-Probation skont id- direttivi li jag\u0127tih minn \u017cmien g\u0127all-ie\u0127or l-istess Uffi\u010bjal tal-Probation, u partikolarment li huwa g\u0127andu, jekk l-Uffi\u010bjal tal-Probation ikun hekk irid, jir\u010bievi \u017cjarat tal-istess Uffi\u010bjal tal-Probation.", "Li joqg\u0127od g\u0127al kull programm, ordni, inizjattiva u/jew direttiva ta' l-", "Uffi\u010bjal tal-Probation inti\u017ci li jg\u0127inu lill-\u0127ati biex ma jer\u0121ax jirrepeti r-", "reati jew jikkommetti reati o\u0127ra, u b'mod partikolari li jsegwi t-terapija", "moghtija lilu sabiex jindirizza l-problemi psikologici tieghu.", "TORDNA li kopja ta' din l-Ordni ting\u0127ata lil \u0127ati u lid-Direttur inkarigat mill-Uffi\u010bju tal-Probation Services u Parole.", "Jekk il-hati jonqos milli jaderixxi ma' dawn il-kundizzjonijiet imposti fuqu permezz ta' dan l-Ordni ta' Trattament, l-Ufficjal tal-Probation ghandu jirraporta dan minnufih lil din il-Qorti. .......................................\u2026 (Firma tal-Persuna suggetta ghal Ordni ta' Trattament)"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2019-678_2019-119552.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA)", "B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI", "MA\u0120ISTRAT DR. SIMONE GRECH", "Kumpilazzjoni Nru. 124/2019", "(Spettur Wayne Warren)", "Illum, 11 ta' Novembru, 2020", "Rat l-imputazzjonijiet imressqa fil-konfront ta' Jonathan Mair, detentur tal-karta tal-identit\u00e0 numru 764086M, li permezz tag\u0127hom \u0121ie akku\u017cat li f'xi \u0127inijiet matul il- lejl ta' bejn nhar it-22 ta' Di\u010bembru 2018, u bejn nhar it-23 ta' Di\u010bemru 2018, minn \u0121ewwa Triq Blackley, Ix-Xewkija:", "1) Bil-\u0127sieb li jag\u0127mel delitt li ma \u0121iex e\u017cegwit min\u0127abba xi \u0127a\u0121a a\u010b\u010bidentali u indipendenti mill-volont\u00e0 tieg\u0127u, ta bidu g\u0127all-e\u017cekuzzjoni sabiex jikkommetti", "serq minn \u0121ewwa vettura tal-g\u0127amla Peugeot, bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni GAU 424, li kienet ipparkjata fl-imsemmija triq, liema serq huwa aggravat bil- mezz, bil-valur, bil-\u0127in u bix-xorta tal-\u0127a\u0127a misruqa;", "2) U aktar talli fl-istess data, lok, u \u010birkostanzi, volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addiehor, mobbli jew immobbli, u \u010bio\u00e8 vettura tal- g\u0127amla Peugeot, bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni GAU 424, liema \u0127sarat ma jiskorrux l-ammont ta' elfejn u \u0127ames mitt ewro (\u20ac2500), i\u017cda huwa i\u017cjed minn mitejn u \u0127amsin ewro (\u20ac250), li saret g\u0127ad-dannu ta' David Tanti Desjardins u/jew persuni o\u0127ra;", "3) U aktar talli fl-istess data, lok u \u010birkostanzi, ikkommetta reat waqt il-perijodu operattiv ta' sentenza ta' 22 xahar pri\u0121unerija sospizi g\u0127al tliet snin, liema sentenza \u0121iet mog\u0127tija mill-Ma\u0121istrat Dr D Frendo Faridi LLD, fis-06 ta' Frar 2018, liema sentenza hija definittiva, u ma tistax tinbidel bi ksur tal- Artikolu 7 tal-Kap 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija, tqis lill-imputat b\u0127ala re\u010bidiv ai termini tal-Artikolu 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, permezz ta' diversi sentenzi definittivi mog\u0127tija fil-konfront tieg\u0127u mill-Qrati ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll li f'ka\u017c ta' \u0127tija, minbarra li tinfli\u0121\u0121i l-piena stabbilita' mill-li\u0121i, tordna lill-imputat sabiex i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti jekk ikun il-ka\u017c, kif stabbilit fl-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti ppre\u017centati.", "Semg\u0127et ammissjoni tal-imputat, li \u0121iet ikkonfermata mill-istess imputat wara li ng\u0127ata \u017cmien ra\u0121jonevoli sabiex jirrikonsidra l-istess ammissjoni, u wara li \u0121ie spjegat lilu l-konsegwenzi legali li \u0121\u0121ib mag\u0127ha tali ammissjoni.", "Rat il-verbal mag\u0127mul mill-Uffi\u010bjal Prosekutur fis-seduta tas-26 ta' Frar 2019, fejn \u0121ie ddikjarat li fir-rigward tat-tieni imputazzjoni, dik hija mezz ai fini tar-reat, stante li l-\u0127sarat li saru, kienu qed isiru waqt l-attentat ta' serq.", "Rat ir-rapport ippreparat mill-Probation Officer.", "Semg\u0127et ix-xhieda.", "Semg\u0127et is-sottomissjonijiet mag\u0127mula mill-Prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il- piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat:", "tieg\u0127u, u Illi g\u0127aldaqstant, din il-Qorti ma g\u0127andhiex triq ohra, g\u0127ajr li ssib lill-imputat \u0127ati tal- akku\u017ci kollha mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u.", "l-imputazzjonijiet mi\u0121juba", "fil-konfront", "Illi l-Qorti tqies li t-tieni imputazzjoni, serviet ta' mezz ai fini tal-ewwel imputazzjoni.", "Illi dwar il-piena, il-Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni n-natura tar-reati li bihom jinsab akku\u017cat l-imputat.", "Hadet in konsiderazzjoni wkoll, tal-ammissjoni ferm bikrija tieg\u0127u u l-fedina penali tal-istess imputat, li mhijiex xi wa\u0127da nadifa.", "Madanakollu, din il-Qorti t\u0127oss li l-imputat g\u0127amel avvanz kbir biex jeg\u0127leb il-vizzji li qed isofri minnhom, u din il-Qorti tqis li l-progress straordinarju li g\u0127amel l-imputat, g\u0127andu ji\u0121i kkunsidrat fid-de\u010bi\u017cjoni li ser tie\u0127u din il-Qorti dwar il-piena.", "Il-Qorti tqis li l- imputat g\u0127andhu jing\u0127ata opportunit\u00e0 tal-a\u0127\u0127ar, u g\u0127alhekk ma tqisx li piena kar\u010berarja tkun wa\u0127da idoneja fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti qieg\u0127da g\u0127alhekk, wara li rat l-artikoli 17(b), (h), 20, 28A, 28B (2)(b), 31, 41 (1)(a), 49, 50, 261(b) (c ) (f) (g), 263, 267, 270, 271(g), 278(3), 279(a) 280(2), 289 u 325(1)( b) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, issib lill-imputat \u0127ati tal- imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u.", "Fir-rigward tal-ewwel u t-tieni", "imputazzjoni, wara li rat illi t-tieni imputazzjoni tal-\u0127sara volontarja fuq il-vettura, tirri\u017culta li kienet mezz g\u0127all-fini, u g\u0127alhekk g\u0127andu jkun hemm assorbiment fil- piena g\u0127al dik l-imputazzjoni, tikkundannah g\u0127al sena pri\u0121unerija, li bl- applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, qeg\u0127din ji\u0121u sospi\u017ci g\u0127al sentejn mil-lum.", "Fir-rigward tat-tielet imputazzjoni, tordna li s-sentenza sospi\u017ca imposta permezz ta' sentenza mog\u0127tija fis-6 ta' Frar 2018, ter\u0121a' tibda tiddekorri mil-lum.", "A tenur tal-Artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, qieghda tpo\u0121\u0121i lill-\u0127ati ta\u0127t Ordni ta' Trattament g\u0127al \u017cmien tliet snin, sabiex ikompli jing\u0127ata l-g\u0127ajnuna kollha ne\u010bessarja sabiex jeg\u0127leb il-vizzju tad-droga u tax-xorb, inklu\u017c dik psikolo\u0121ika, jekk hekk me\u0127tie\u0121.", "Tordna lill-\u0127ati j\u0127allas is-somma ta' seba' mija u \u0127amsin Ewro (\u20ac750) lill-parti le\u017ca, u \u010bio\u00e8 David Tanti Desjardins, fi \u017cmien sitt (6) xhur, ai terminu tal- Artikolu 28H tal- Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti spjegat lill-\u0127ati l-konsegwenzi jekk jikkommetti reat ie\u0127or waqt il-perijodu operattiv ta' din is-sentenza, kif ukoll jekk jikser l-Ordni ta' Trattament fuqu impost.", "Ma\u0121istrat Simone Coutts", "Janet Leenhouts Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-124_2019-123965.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE SATILMIS Seduta tal-11 ta' Novembru, 2020", "AMAC Limited (C 27741) (\"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\") vs.", "MBR Publications Limited (C 66371) (\"is-so\u010bjet\u00e0 appellata\")", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM", "Dan huwa appell mag\u0127mul mis-so\u010bjet\u00e0 intimata MBR Publications", "Limited (C 66371) [minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\"] mis-sentenza", "mog\u0127tija fl-4 ta' Marzu, 2020, [minn issa 'l quddiem \"is-sentenza appellata\"],", "mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) [minn issa 'I quddiem \"l-ewwel Qorti\"], li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM permezz tag\u0127ha dde\u010biediet ir-rikors tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti AMAC Limited (C", "27741) [minn issa 'l quddiem is-so\u010bjet\u00e0 \"appellata\"] billi laqg\u0127et it-talbiet", "tag\u0127ha u kkundannat lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta t\u0127allasha s-somma ta' \u20ac6,010.00", "(sitt elef u g\u0127axar Euro), bl-img\u0127ax legali mid-data tal-pre\u017centata tar-rikors", "promotur fl-10 ta' \u0120unju, 2016, sad-data tal-pagament effettiv, u bl-ispejje\u017c", "kontra tag\u0127ha.", "Il-fatti ta' dan l-appell jirrigwardaw pretensjoni g\u0127all-\u0127las mag\u0127mula", "mis-so\u010bjet\u00e0 appellata g\u0127al servizz li hija pprovdiet lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta fit-13", "ta' Novembru, 2015, fil-Palazz tal-President, In-Nadur, fl-okka\u017cjoni tal-Malta", "Tali servizz kien jinkludi fost affarijiet o\u0127ra l-kiri u l-armar ta'", "tinda, palk, dawl u sound kif mitlub lilha mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata istitwiet il-pro\u010beduri odjerni permezz ta' rikors fil-10", "ta' \u0120unju, 2016, fejn \u0127arrket lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex t\u0127allas is-somma ta'", "\u20ac6,010.00 (sitt elef u g\u0127axar Euro) skont", "il-fattura hemm annessa,", "rappre\u017centanti l-prezz ta' servizz re\u017c fit-13 ta' Novembru, 2015, fil-Palazz tal-", "President, In-Nadur, konsistenti fil-provvista ta' stage, dawl, visual u tinda fl-", "okka\u017cjoni ta' Malta Business Awards.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM 4.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta wie\u0121bet billi e\u010b\u010bepiet", "li t-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0", "appellata kienu g\u0127alkollox infondati fil-fatt u wkoll fid-dritt g\u0127aliex: (1) hija", "kienet \u0127allset depo\u017citu akkont ta' \u20ac2,500 (elfejn u \u0127ames mitt Euro) li kellu", "jitnaqqas mill-prezz preti\u017c; (2) l-iskont kellu jing\u0127ata fuq il-prezz qabel ma", "ji\u017cdied il-VAT; (3) il-banda ma setg\u0127etx tag\u0127mel u\u017cu mill-palk; u (4) ma kien", "hemm l-ebda ordni g\u0127al xi a\u010b\u010bessorji li g\u0127alihom kien qed jintalab \u0127las.", "L-ewwel Qorti waslet g\u0127as-sentenza appellata wara li g\u0127amlet is-", "segwenti konsiderazzjonijiet rilevanti g\u0127al dan l-appell:", "\"Kunsiderazzjonijiet Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti mar-rikors promotur ippre\u017centat \u017cew\u0121 cash sales indirizzati lil MBR Publications Limited fir-rigward ta' servizz provdut lis-so\u010bjet\u00e0 intimata fit-13 ta' Novembru, 2015 fil-Palazz tal-President, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex):", "Cash Sale No: 110 datata t-23 ta' Novembru, 2015 - \u20ac4,099.20; 2.", "Cash Sale No: 111 datata t-23 ta' Novembru, 2015 - \u20ac4,410.84.", "Jirri\u017culta wkoll, liema fatt mhuwiex kontestat li s-so\u010bjet\u00e0 intimata g\u0127amlet \u017cew\u0121 \u0127lasijiet akkont, liema \u0127lasijiet huma indikati fit-tieni dokument tramite \u017cew\u0121 cheques ma\u0127ru\u0121a mill-bank kummer\u010bjali Bank of Valletta p.l.c. bin-numru erbg\u0127a, sebg\u0127a, tnejn (472) fl-ammont ta' elf u hames mitt Euro (\u20ac1,500) u erbg\u0127a, tmienja, tmienja (488) fl-amont ta' elf Euro (\u20ac1,000).", "L-ammont totali ta\u017c-\u017cewg cash sales huwa ta' tmint elef, \u0127ames mija u g\u0127axar Euro u erba' \u010bente\u017cmi (\u20ac8,510.04) li minn dan l-ammont irid jitnaqqas elfejn u \u0127ames mitt Euro (\u20ac2,500) u b'hekk jirri\u017culta l-ammont reklamant mis-socjet\u00e0 rikorrenti fl- ammont ta' sitt elef, g\u0127axar Euro u erba' \u010bente\u017cimi (\u20ac6,010.04).", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM", "Minn na\u0127a l-o\u0127ra s-so\u010bjet\u00e0 intimata qieg\u0127da tikkontesta l-ammont reklamat mis- so\u010bjet\u00e0 rikorrenti b'dan illi tis\u0127aq li l-ammont indikat fil-cash sale no: 111 fl-ammont ta' erbat elef, erba' mija u g\u0127axar Euro u erbg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac4,410.84) t\u0127allas bi flus kontanti mis-socjet\u00e0 intimata pre\u010bi\u017cament mid-Direttri\u010bi Margaret Borg Costanzi fil-pre\u017cenza tad-Direttur l-ie\u0127or Martin Tarhuni tlett (3) ijiem qabel l- avveniment in kwestjoni.", "Filwaqt li r-rimanenti bilan\u010b ta' elf \u0127ames mija disg\u0127a u disg\u0127in Euro u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac1,599.20) m'g\u0127andux jit\u0127allas mis-so\u010bjet\u00e0 intimata in vista tal-fatt li sar ftehim ta' tpartit bejn i\u017c-\u017cew\u0121 partijiet li g\u0127oxrin fil- mija (20%) tal-ispejje\u017c relatati mal-avveniment kellhom jissarrfu f'reklamar offrut lis- socjet\u00e0 rikorrenti.", "Provi Dokumentarji", "Is-socjet\u00e0 rikorrenti esebiet tlett (3) dokumenti, tnejn (2) minnhom imsemmija cash sale no: 110 u cash sale no: 111 datati t-23 ta' Novembru, 2015 bl-ammonti ta' erbat elef, disg\u0127a u disg\u0127in Euro u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac4,099.20) u erbat elef erba' mija u g\u0127axar Euro u erbg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac4,410.84), li mill-a\u0127\u0127ar ammont tnaqqsu pagamenti li saru tramite \u017cew\u0121 (2) cheques fl-ammont ta' elfejn u \u0127ames mitt Euro (\u20ac2,500) kif ukoll statement datat l-31 ta' Mejju, 2016 li fih jikkomprendi l- ammont totali preti\u017c mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti fl-ammont ta' sitt elef, g\u0127axar Euro u erba' \u010bente\u017cmi (\u20ac6,010.04).", "Dawn id-dokumenti gew ippre\u017centati kemm mal-att promotur kif ukoll waqt li l-istess Alan Tomasuolo kien qieg\u0127ed jag\u0127ti x-xhieda tieg\u0127u.", "Min na\u0127a l-o\u0127ra s-so\u010bjet\u00e0 intimata ippre\u017centat dokument statement datat l-14 ta' Frar, 2016 li fih l-ammont totali preti\u017c mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti huwa ta' erbat elef, seba' mija u tlettax-il Euro (\u20ac4,713), dokument imsemmi quote no: 2015358 datat s- 26 ta' Ottubru, 2015, dokument li juri bdil ta' isem tal-istess dokument indikat fis- surreferit minn cash sale 111 g\u0127al invoice no: 407 u l-istess dokumenti cash sale no: 110 u cash sale no: 111 datati t-13 ta' Novembru 2015 minflok t-23 ta' Novembru, 2015.", "Sabiex il-g\u0127oqda tkompli tit\u0127abbel, mid-dokumenti esebiti mis-socjet\u00e0 intimata filwaqt li l-invoice no: 407 fl-ammont ta' erbat elef, erba' mija u g\u0127axar Euro u erbg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac4,410.84) hija datata t-23 ta' Novembru, 2015, id- dokument cash sale no: 111 li jikkontjeni l-istess informazzjoni tal-invoice no: 407 g\u0127ajr bdil fl-isem huwa datat it-13 ta' Novembru, 2015, g\u0127axart ijiem qabel.", "Illi mid-diskrepanza esa\u0121erata fid-dokumenti esebiti mill-partijiet, bejn id-dati, ammonti, kif ukoll ismijiet tal-istess, dokument li jitfa' dawl huwa l-email mibg\u0127utha mill-istess Margaret Borg Costanzi lil Alan Tomasuolo datata t-23 ta' Novembru, 2015 li taqra is-segwenti:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM", "Illi skont ix-xhieda ta' Martin Tarhuni in kontro ezami mistoqsi meta g\u0127addew il- pagament ta' erbat elef, erba' mija u g\u0127axar Euro (\u20ac4,410) g\u0127ax huwa stqarr li Alan Tomasuolo ma riedx izomm l-erbg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmi (\u20ac0.84) huwa spjega li dan l- ammont kien g\u0127adda, \"l-Erbg\u0127a filg\u0127odu jumejn qabel l-event\" u \u010bioe' fil-11 ta' Novembru, 2015 fejn sa\u0127ansitra stqarr ukoll illi, \"a\u0127na qatt ma r\u010bevejna VAT receipts sal-lum\" i\u017cda Margaret Borg Costanzi fl-email indikata fis-surreferit, fit-23 ta' Novembru, 2015 ma talbitx lil Alan Tomasuolo ri\u010bevuta g\u0127al ammont ta' erbat elef, erba' mija u g\u0127axar Euro (\u20ac4,410) i\u017cda g\u0127amlet referenza g\u0127al pagamenti ta' elf u \u0127ames mitt Euro (\u20ac1,500) u elf Euro (\u20ac1,000) rispettivament biss.", "Konsegwentament, jirri\u017culta l-ammont ta' erbat elef, erba' mija u g\u0127axar Euro (\u20ac4,410) ma t\u0127allsux mis-socjet\u00e0 intimata lis-socjet\u00e0 rikorrenti.", "Kieku kien hekk kienet tintalab ukoll l-ir\u010bevuta relattiva g\u0127al dan il-\u0127las u mhux g\u0127al \u0127las tal-elfejn u \u0127ames mitt Euro biss.", "Tpartit ta' ghoxrin (20%) fil-mija", "Illi mill-atti spe\u010bifikament l-email mibg\u0127utha minn Martin Tarhuni lil Alan Tomasuolo datata t-2 ta' Novembru, 2015 jirri\u017culta ampjament \u010bar li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti kienet ben konsapevoli bil-kundizzjoni imposta mis-socjet\u00e0 intimata sabiex is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti tipparte\u010bipa fl-avveniment in kwestjoni u \u010bioe':", "Alan Tomasuolo kompla jikkorrispondi ma' Martin Tarhuni in segwitu g\u0127al tali email fejn kellu kull \u0127in u opportunit\u00e0 jo\u0121\u0121ezzjona g\u0127al tali kundizzjoni i\u017cda naqas milli jittenta jne\u0127\u0127i din il-kundizzjoni ta' tpartit imposta mis-socjet\u00e0 intimata.", "Nuqqas ta' professjonalit\u00e0 fl-armar da parti tal-istess so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "Mill-atti, mix-xhieda prodotti spe\u010bifikament mill-Facebook post jidher li s-so\u010bjet\u00e0 intimata kienet fil-fatt kuntenta bix-xoghol tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127ajr g\u0127al di\u017cgwid fuq l-armar tat-tinda kif ukoll il-qies tal-palk liema kwestjonijiet gew risolti qabel l- avveniment.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM Konsegwentament dawn l-allegazzjonijiet \u0121ew mressqa matul dawn il-pro\u010beduri biss u jibqg\u0127u biss allegazzjonijiet inti\u017ci sabiex l-istess so\u010bjet\u00e0 intimata tonqos milli tonora l- obbligi tag\u0127ha tal-\u0127las dovut lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.\"", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell tag\u0127ha fis-6 ta'", "Mejju, 2020, fejn qieg\u0127da titlob lil din il-Qorti sabiex jog\u0127\u0121obha tirrevoka s-", "sentenza appellata billi ti\u010b\u0127ad it-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 appellata u tilqa' l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127ha, u dan bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-istess so\u010bjet\u00e0", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qieg\u0127da tressaq dawn l-erba' aggravji fejn", "tissottometti li l-ewwel Qorti: (i) g\u0127amlet apprezzament \u0127a\u017cin tal-provi; (ii)", "naqset milli tag\u0127ti effett fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha g\u0127al dak li kien irri\u017cultalha; (iii)", "naqset milli tikkonsidra l-inkonsistenzi u l-konfu\u017cjoni fil-provi tas-so\u010bjet\u00e0", "appellata; u (iv) g\u0127amlet interpretazzjoni \u017cbaljata ta' dak sottomess minnha", "fir-rigward tan-nuqqas ta' professjonalit\u00e0 fl-armar.", "Ir-Risposta tal-Appell", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata tilqa' billi tissottometti li l-appell interpost mis-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud, u dan g\u0127al dawk ir-ra\u0121unijiet li tispjega", "fir-risposta tag\u0127ha, filwaqt li s-sentenza g\u0127andha ti\u0121i kkonfermata fl-intier", "tag\u0127ha.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkunsidra l-aggravji mressqa mis-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, flimkien mas-sottomissjonijiet mag\u0127mula mis-so\u010bjet\u00e0 appellata fir-", "risposta tag\u0127ha, u dan fid-dawl ta' dak li qalet l-ewwel Qorti fis-sentenza", "L-ewwel aggravju:", "l-ewwel Qorti kienet \u017cbaljata fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha wara li g\u0127amlet apprezzament \u0127a\u017cin tal-provi", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tirrileva li s-so\u010bjet\u00e0 appellata kienet qieg\u0127da", "tinnega li hija kienet ir\u010beviet is-somma ta' \u20ac4,410.84 fi flus kontanti", "ming\u0127andha.", "Issostni li l-\u0127las kien \u0121ie suffi\u010bjentement ippruvat li sar mid-", "direttri\u010bi Margaret Borg Costanzi fil-pre\u017cenza tad-direttur Martin Tarhuni, proprju tliet", "ijiem qabel l-avveniment.", "Dan il-\u0127las kien sar hekk kif Alan Tomasuolo kien", "heddidhom li jekk ma jsirx il-\u0127las, huwa ma kienx ser i\u017carma u jer\u0121a' jarma t-", "tinda fejn kellha ti\u0121i.", "Tirrileva li meta sar il-\u0127las, Alan Tomasuolo kien sa\u0127ansitra", "nsista li ma riedx l-\u20ac0.84\u010b.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tissottometti li l-ewwel Qorti", "kienet sa\u0127ansitra osservat li l-vertenza odjerna kienet g\u0127oqda m\u0127abbla", "b'diskrepanzi e\u017cagerati fid-dokumenti, dati u ammonti prodotti mill-partijiet.", "Meta mbag\u0127ad idde\u010bidiet li tiskarta dak li qalu d-diretturi tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta stess li l-ammont inkwistjoni kien t\u0127allas fi flus kontanti, hija kienet", "stra\u0127et fuq email li bag\u0127tet id-direttri\u010bi Margaret Borg Costanzi lil Alan Tomasuolo fit-23", "ta' Novembru, 2015, fejn kienet talbet biss ir\u010bevuta tal-VAT fir-rigward tal-", "ammonti ta' \u20ac1,500 u \u20ac1,000 li t\u0127allsu permezz ta' cheque.", "Spjegat li ma", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM kienet intalbet l-ebda ir\u010bevuta fiskali g\u0127aliex id-direttur tas-so\u010bjet\u00e0 appellata", "kien mill-ewwel mal-\u0127las g\u0127adda \"cash sale\" kif ukoll fattura.", "Tirrileva li l-", "ewwel Qorti ma tatx ka\u017c il-fatt li fuq l-imsemmija \"cash sale\" kien hemm", "miktub b'mod \u010bar b'tipa kbira \"NO CREDIT TERMS STRICTLY!\", li kienu", "evidenza tal-fatt li l-pagament sar, altrimenti ma kienet to\u0127ro\u0121 l-ebda \"cash", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata twie\u0121eb li fl-ewwel lok huwa pa\u010bifiku fis-sistema", "legali tag\u0127na li qorti tal-appell ma tbiddilx id-diskrezzjoni tal-ewwel qorti g\u0127ajr", "f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali u jekk jirri\u017cultaw motivi gravi, g\u0127aliex tkun sodisfatta li", "ser issir in\u0121ustizzja manifesta.", "Hija tag\u0127mel riferiment u anki ti\u010b\u010bita minn", "diversi sentenzi tal-qrati tal-appell in sostenn tal-argument tag\u0127ha.", "hawn tg\u0127addi sabiex tevalwa x-xhieda ta' Margaret Borg Costanzi, l-partner ta'", "Martin Tarhuni, li kienet ukoll ta\u0127dem mieg\u0127u, fejn din insistiet li tlett ijiem qabel", "l-avveniment kienu \u0127allsu \u20ac4,410.84.", "Tirrileva li fil-kontroe\u017cami tag\u0127ha fis-", "seduta tal-10 ta' April, 2019, jirri\u017culta kemm ix-xhieda tag\u0127ha ma kinitx", "Tg\u0127id li l-ewwel Qorti \u0121ustament osservat li din ix-xhud ma kinitx", "talbet g\u0127all-ir\u010bevuta ta' din is-somma fl-email tag\u0127ha lil Alan Tomasuolo fit-23 ta'", "Novembru, 2015, i\u017cda semmiet biss il-pagament ta' \u20ac1,500 u \u20ac1,000.", "Fil-fatt l-ewwel Qorti stra\u0127et biss fuq dan il-fatt sabiex ikkonkludiet li s-", "inkwistjoni ma kinitx t\u0127allset mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "lis-so\u010bjet\u00e0", "Fil-kaw\u017ca odjerna jirri\u017culta li x-xhieda mi\u0121juba mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet", "jag\u0127tu ver\u017cjonijiet kuntrarji fir-rigward tal-pagamenti li saru mis-so\u010bjet\u00e0", "appellanta lis-so\u010bjet\u00e0 appellata, i\u017cda l-prova dokumentarja wisq anqas ma", "tag\u0127ti stampa \u010bara ta' dak li verament se\u0127\u0127 bejniethom.", "G\u0127alhekk din il-Qorti Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM ta\u010b\u010betta li l-ewwel Qorti filwaqt li \u0121iet rinfa\u010b\u010bjata b'g\u0127oqda m\u0127abbla, ftit li xejn", "sabet provi li setg\u0127u juru liema mi\u017c-\u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet kienet dik veritiera.", "id-direttur tas-so\u010bjet\u00e0 appellata,", "fix-xhieda tieg\u0127u", "mog\u0127tija waqt is-seduta tat-30 ta' Novembru, 2016, qal li huwa kien t\u0127allas l-", "ammont ta' \u20ac1,500 mal-ftehim proprju qabel", "id-data tal-avveniment.", "Imbag\u0127ad fis-16 ta' Novembru, 2015 id-direttur tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta kien", "bag\u0127tlu \u010bekk ie\u0127or ta' \u20ac1,000, u sussegwentement ma sar l-ebda pagament", "ie\u0127or minkejja t-telefonati li huwa kien g\u0127amel.", "Spjega li huwa ma kien \u0127are\u0121", "l-ebda r\u010bevuta g\u0127aliex ma kienx t\u0127allas il-bilan\u010b.", "Il-Qorti tibda biex tg\u0127id li huwa minnu li qorti ta' revi\u017cjoni m'g\u0127andhiex", "tiddisturba le\u0121\u0121erment l-apprezzament tal-provi mag\u0127mul mill-ewwel Qorti", "jew tribunal, i\u017cda kif tag\u0127raf ukoll is-so\u010bjet\u00e0 appellata, dan sakemm ma", "tirri\u017cultax ra\u0121uni serja li titlob l-intervent tag\u0127ha, senjatament fejn tkun ser", "issir in\u0121ustizzja manifesta ma' xi parti.", "G\u0127alhekk il-prin\u010bipju jitlob li din il-Qorti", "g\u0127andha tikkunsidra jekk l-ewwel Qorti setg\u0127etx waslet ra\u0121onevolment g\u0127ad-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha.", "Issa kif g\u0127amlet l-ewwel Qorti, din il-Qorti tosserva li hemm diskrepanzi", "konsiderevoli fid-dokumenti li \u0121ew ippre\u017centati mill-partijiet.", "Ma jistax jonqos", "li tosserva wkoll li mhux kontestat li dawn kollha n\u0127ar\u0121u mis-so\u010bjet\u00e0 appellata", "Tosserva li sa\u0127ansitra hemm diskrepanzi bejn il-quotations u l-fatturi,", "anki dik ma\u0127ru\u0121a mis-so\u010bjet\u00e0 TEC Ltd fir-rigward tal-kiri tat-tinda u l-ammont", "indikat fil-cash sale no. 1101 tat-23 ta' Novembru, 2015, u l-istatement2 tal-31", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM ta' Mejju, 2016.", "Anki dak li jidher fil-quote no. 20153583, inklu\u017c il-prezz ma", "baqg\u0127ax l-istess mid-data li \u0127ar\u0121et fis-26 ta' Ottubru, 2015, sa meta s-so\u010bjet\u00e0", "appellata \u0127ar\u0121et il-cash sale no: 1114 fit-23 ta' Novembru, 2015.", "tirrileva li s-so\u010bjet\u00e0 appellata bl-ebda mod ma ttentat tispjega r-ra\u0121uni g\u0127al", "dawn id-diskrepanzi.", "Imbag\u0127ad tosserva li filwaqt li x-xhud Alan Clarke stqarr li kien \u0127allas", "g\u0127at-tinda huwa stess permezz ta' \u010bekk tas-so\u010bjet\u00e0 appellata, din tal-a\u0127\u0127ar ma", "ressqet l-ebda prova dwar il-\u0127las allegat u wisq anqas ma pprodu\u010biet l-", "ir\u010bevuta, li ma jistax jonqos li \u0127ar\u0121et il-kumpannija TEC Ltd li kienet kriet it-", "tinda, filwaqt li \u0127ar\u0121et il-quotation6 tal-kirja direttament lis-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "I\u017cda min-na\u0127a l-o\u0127ra s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma kkontestatax l-ammont mitlub", "g\u0127all-kiri ta' din it-tinda u lanqas il-fatt li dan l-ammont kien t\u0127allas mis-so\u010bjet\u00e0", "Meta mbag\u0127ad xehdet Margaret Borg Costanzi permezz tal-affidavit7, din", "\"Barra minn hekk, is-sur Alan Tomasuolo naqas ukoll illi jippre\u017centa l-ir\u010bevuti fuq \u0127las ta' cash illi a\u0127na g\u0127amilnilu, u li hu stess \u0127ar\u0121ilna l-ir\u010bevuti g\u0127aliex konna \u0127allasnih f'kontanti - (cash). ...", "Dan l-ammont wa\u0127du ta' pagament kien jammonta g\u0127all-\u20ac4,410.84c (erbat elef erbg\u0127a mija g\u0127axar euro u 84 \u010bente\u017cmu), illi a\u0127na \u0127allasna f'cash, u li is-sur Alan Tomasuolo kien \u0127ar\u0121ilna l-ir\u010bevuta tieg\u0127u dan, u tahielna meta \u0121abarhom.", "Din l-ir\u010bevuta", "qalet hekk:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM", "\u0127a ti\u0121i ppre\u017centata waqt l-istadju tal-kontro-e\u017cami tas-sur Alan Tomasuolo mil-Avukat Alves De Oliveira.\"", "G\u0127alhekk il-kontestazzjoni hija dwar l-allegat dejn dovut g\u0127all-kiri tat-", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qieg\u0127da tikkontendi li hija kienet \u0127allset l-ammont", "ta' \u20ac4,410.00 fi flus kontanti fejn sa\u0127ansitra Alan Tomasuolo kien qal lix-xhieda", "Margaret Borg Costanzi u Martin Tarhuni li l-flus li kien qed jir\u010bievi kienu ser imorru", "g\u0127all-\u0127las tat-tinda.", "I\u017cda g\u0127al xi ra\u0121uni l-ir\u010bevuta tal-pagament li sar mis-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta lis-so\u010bjet\u00e0 appellata, baqg\u0127et ma \u0121ietx ippre\u017centata f'dawn", "il-pro\u010beduri kif imweg\u0127da minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 xhieda, filwaqt li aktar tard fl-", "istess affidavit, Margaret Borg Costanzi kompliet tinsisti li t-tinda t\u0127allset permezz ta'", "L-istess g\u0127amel Martin Tarhuni fix-xhieda tieg\u0127u waqt is-seduta tal-", "10 ta' April, 2019.8", "Il-Qorti tosserva li dan id-dokument9 li tirreferi g\u0127alih ix-xhud huwa", "intestat \"CASH SALE NO:110\" u huwa datat 13 ta' Novembru, 2015.", "indikat hawnhekk g\u0127all-kuntrarju ta' cash sale no:11010", "ippre\u017centata mis-so\u010bjet\u00e0 appellata flimkien mar-rikors promotur.", "Din tal-", "a\u0127\u0127ar g\u0127andha data sussegwenti tat-23 ta' Novembru, 2015, u fiha hemm", "mi\u017cjud il-VAT u anki skont li kienu talbu g\u0127alih is-so\u010bjet\u00e0 appellanta, u b'hekk", "il-Qorti tqis li huwa dan id-dokument, u mhux l-ewwel wie\u0127ed, li jirrifletti l-", "ftehim bejn il-partijiet.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM 19.", "Il-Qorti qieg\u0127da tie\u0127u wkoll inkonsiderazzjoni li l-istess xhud Margaret", "Borg Costanzi osservat li ma setax ikun li huma ma kinux \u0127allsu lis-so\u010bjet\u00e0 appellata,", "g\u0127aliex fuq id-dokument li hija ppre\u017centat kien hemm miktub \"NO CREDIT", "L-istess kliem huma riflessi fid-dokument esebit mis-", "so\u010bjet\u00e0 appellata.", "I\u017cda l-fatt jibqa' li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta qatt ma ppre\u017centat", "prova dokumentarja tal-allegat \u0127las u kif sewwa tosserva l-ewwel Qorti, fl-", "email tag\u0127ha tat-23 ta' Novembru, 2015, Margaret Borg Costanzi filwaqt li insistiet", "g\u0127all-ir\u010bevuta fiskali fir-rigward ta\u017c-\u017cew\u0121 pagamenti rispettivi ta' \u20ac1,500 u", "\u20ac1,000, ma talbitx ukoll ir\u010bevuta ta' liema xorta fir-rigward tal-pagament ta'", "\u20ac4,410.00 li kien sar permezz ta' flus kontanti.", "Il-Qorti tqis li meta l-ewwel", "\u017cew\u0121 pagamenti kienu saru permezz tal-pre\u017centata ta' \u010bekkijiet, dawn", "minnhom innifishom u meta ssarrfu kienu evidenza tal-\u0127las li sar mis-so\u010bjet\u00e0", "I\u017cda \u0121aladarba l-pagament li allegatament sar mill-istess so\u010bjet\u00e0", "permezz ta' flus kontanti kien nieqes minn kull evidenza dokumentarja fil-", "mument tal-\u0127las, hija kienet tenuta tinsisti g\u0127al dik il-prova.", "ma jirri\u017culta li dan kien il-ka\u017c.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti ma ssibx l-ewwel aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "\u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "l-ewwel Qorti naqset milli tag\u0127ti effett fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha g\u0127al dak li kien irri\u017cultalha", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tispjega li t-tieni aggravju tag\u0127ha huwa li d-", "de\u010bi\u017cjoni appellata ma tirriflettx dak li l-ewwel Qorti kkonstatat fir-rigward ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM ftehim ta' \"barter\" fil-per\u010bentwali ta' 20%.", "Hawnhekk is-so\u010bjet\u00e0 appellata", "ti\u010b\u010bita dik il-parti tas-sentenza appellata fejn l-ewwel Qorti osservat li s-so\u010bjet\u00e0", "appellata kienet naqset milli to\u0121\u0121ezzjona g\u0127all-kundizzjoni ta' tpartit ta'", "servizz u lanqas ittentat tne\u0127\u0127i tali kundizzjoni.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellata tikkontesta bil-qawwa li bejn il-", "partijiet kien hemm ftehim g\u0127al tpartit jew li il-kundizzjoni ta' tpartit kienet", "\u0121iet a\u010b\u010bettata minnha.", "Din il-Qorti filwaqt li tag\u0127raf li l-ewwel Qorti ma kinitx daqstant \u010bara fid-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, tikkunsidra li minn imkien ma jirri\u017culta fil-provi li l-allegata", "kundizzjoni ta' tpartit kienet \u0121iet a\u010b\u010bettata mis-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "\u0120aladarba l-", "element essenzjali ta' kunsens ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet kien nieqes, din il-Qorti tqis li", "ma seta' jse\u0127\u0127 l-ebda tpartit u g\u0127alhekk l-ewwel Qorti kienet korretta fid-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha.", "ti\u010b\u0127du.", "G\u0127aldaqstant dan it-tieni aggravju mhux \u0121ustifikat u din il-Qorti qieg\u0127da", "l-ewwel Qorti naqset milli tqis l-inkonsistenzi u l- konfu\u017cjoni fil-provi mressqa mis-so\u010bjet\u00e0 appellata", "Dan it-tielet aggravju mressaq mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta jirrigwarda l-", "allegat inkonsistenza u konfu\u017cjoni fil-provi mressqa mis-so\u010bjet\u00e0 appellata, li", "skont is-so\u010bjet\u00e0 appellanta naqset milli tipprova t-talba tag\u0127ha sal-grad rikjest", "mil-li\u0121i.", "Tispjega li qabel ma \u0121ew intavolati l-pro\u010beduri odjerni, is-so\u010bjet\u00e0 Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM appellata kienet interpellat lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta g\u0127all-\u0127las tas-somma ta'", "\u20ac8,511.34, i\u017cda sussegwentement dan l-ammont \u0121ie ridott g\u0127al \u20ac6,010.00.", "so\u010bjet\u00e0 appellanta filwaqt", "li g\u0127amlet riferiment g\u0127all-email tat-2 ta'", "Novembru, 2015, mibg\u0127uta mid-direttur tag\u0127ha Martin Tarhuni lid-direttur tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellata Alan Tomasuolo, issottomettiet li s-somma tal-offerta tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellata kienet ta' \u20ac7,950.84, li minnha kellu jitnaqqas tpartit ta' 20%", "sabiex b'hekk is-somma preti\u017ca kellha tkun ta' \u20ac6,360.67 u s-somma tal-", "pagamenti ta' \u20ac2,500 permezz ta' \u010bekkijiet u ta' \u20ac4,410.84 fi flus kontanti,", "kienet te\u010b\u010bedi s-somma preti\u017ca.", "Anki jekk dan il-pagament tal-a\u0127\u0127ar kellu ji\u0121i", "mwarrab, is-somma dovuta ma kellhiex tkun dik ta' \u20ac6,010.00.", "ta' \u20ac1,910.84 indikat fil-cash sale a fol.", "26 u 27 ma kienx korrett.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata twie\u0121eb billi tissottometti li dan l-aggravju mhux", "differenti mill-ewwel wie\u0127ed, fejn qed jer\u0121a' jintalab apprezzament tal-provi.", "Hija tippre\u017centa fil-qasir dak li \u0121ie ppruvat permezz ta' kull wie\u0127ed mix-xhieda", "tag\u0127ha, u anki permezz tad-dokumenti li \u0121ew esebiti, filwaqt li ssostni li kienet", "proprju l-ver\u017cjoni tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta li kienet wa\u0127da konfu\u017ca.", "Din il-Qorti tirrileva li dan l-aggravju di\u0121\u00e0 \u0121ie de\u010bi\u017c in parte meta", "kkunsidrat l-ewwel \u017cew\u0121 aggravji.", "Filwaqt li hemmhekk ippronunzjat ru\u0127ha li", "kien hemm diversi diskrepanzi fid-dokumenti li n\u0127argu mis-so\u010bjet\u00e0 appellata,", "qieset li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta min-na\u0127a tag\u0127ha naqset milli tressaq prova tal-", "allegat \u0127las ta' flus kontanti fis-somma ta' \u20ac4,410.00 u anki tal-kunsens tal-", "parti l-o\u0127ra g\u0127all-kondizzjoni ta' tpartit fil-per\u010bentwali ta' 20% ta' dak dovut", "lis-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "B'hekk din il-Qorti ma tistax ta\u010b\u010betta li llum ma hemm l-", "ebda ammont dovut lis-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM 26.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tag\u0127mel ukoll riferiment g\u0127all-ammont mitlub fl-", "ittra interpellatorja mibg\u0127uta mis-so\u010bjet\u00e0 appellata fl-10 ta' Marzu, 2016 lis-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta, u tg\u0127id li huwa inspjegabbli kif l-ammont hemm preti\u017c kien", "ta' \u20ac8,511.34 u sussegwentement dan \u0121ie ridott g\u0127al \u20ac6,010.00.", "I\u017cda din il-", "Qorti tqis li x'aktarx l-ammont indikat fl-ittra interpellatorja erronjament ma", "kienx \u0127a inkonsiderazzjoni \u017cew\u0121 pagamenti mag\u0127mula permezz ta' \u010bekkijiet", "fis-somma ta' \u20ac2,500 u ma tarax li dan g\u0127andu jkun fattur determinanti fid-", "de\u010bi\u017cjoni tal-vertenza odjerna.", "G\u0127aldaqstant dan l-aggravju wkoll mhux \u0121ustifikat u g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Ir-raba' aggravju:", "l-ewwel Qorti g\u0127amlet interpretazzjoni \u017cbaljata fir- rigward ta' professjonalit\u00e0 fl-armar", "tas-sottomissjoni", "nuqqas", "ta'", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tispjega li l-a\u0127\u0127ar aggravju tag\u0127ha huwa rigward l-", "interpretazzjoni \u017cbaljata tal-ewwel Qorti tas-sottomissjoni tag\u0127ha li s-so\u010bjet\u00e0", "appellata wriet nuqqas ta' professjonalit\u00e0 fl-armar.", "Dan peress li l-ewwel Qorti", "interpretat is-sottomissjoni tag\u0127ha b\u0127ala inti\u017ca sabiex te\u017coneraha mill-allegat", "obbligu ta' \u0127las.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellanta kienet ressqet diversi", "provi li kollha wrew li s-so\u010bjet\u00e0 appellata kienet naqset milli te\u017cegwixxi dak", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellata tissottometti li dan l-aggravju", "jirrepeti l-ewwel u t-tielet aggravji dwar l-apprezzament tal-provi.", "Tirrileva li s-", "so\u010bjet\u00e0 appellata fl-ebda \u0127in qabel ma \u0121ew intavolati l-pro\u010beduri odjerni ma", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM kienet ilmentat dwar is-servizz provdut, u l-provi kollha kienu juru li dan is-", "servizz ma kienx ing\u0127ata \u0127a\u017cin.", "L-ewwel Qorti osservat li mill-provi li tressqu, u hawnhekk tag\u0127mel", "riferiment partikolari g\u0127al Facebook post, kien jidher li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "kienet kuntenta bis-servizz li ng\u0127atat mis-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "Dan b'e\u010b\u010bezzjoni", "ta' xi di\u017cgwid dwar l-armar tat-tinda u l-qies tal-palk, liema kwistjonijiet", "tosserva kienu \u0121ew ri\u017colti qabel l-avveniment.", "Din il-Qorti tikkondividi l-\u0127sieb tal-ewwel Qorti.", "Tqis ukoll li s-so\u010bjet\u00e0", "appellanta ma ressqet l-ebda prova sabiex tissostanzja l-allegazzjonijiet", "tag\u0127ha li s-servizz mog\u0127ti mis-so\u010bjet\u00e0 appellata ma kienx wie\u0127ed sodisfa\u010benti.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellata ressqet diversi xhieda sabiex turi li ma", "kien hemm l-ebda problema bis-servizz li hija rrendiet lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Hawnhekk din il-Qorti tixtieq tag\u0127mel riferiment g\u0127all-affidavit11 ta' Ivan", "Knight ix-xhud filwaqt li jag\u0127ti rendikont tal-andament ta' dik is-", "serata, fl-ebda \u0127in ma jsemmi li kien hemm xi ntopp attribwibbli lis-so\u010bjet\u00e0", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-u\u017cu tal-palk, huwa jirrileva li l-Yada Dance", "Company m'g\u0127amlux u\u017cu minnu stante li kien imxarrab ri\u017cultat tal-umdit\u00e0.", "B'hekk l-art tieg\u0127u kienet ti\u017cloq u ma kinitx tajba sabiex ji\u017cfnu fuqha.", "proprju g\u0127alhekk li huma g\u0127a\u017clu li jag\u0127mlu u\u017cu mill-art tal-konkos fejn il-palk.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti tqis li dan l-a\u0127\u0127ar aggravju wkoll mhux \u0121ustifikat u", "ti\u010b\u0127du.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 131/2016/1 LM Decide", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi", "l-Qorti tidde\u010biedi dwar", "l-appell tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta billi ti\u010b\u0127du, filwaqt li tikkonferma s-sentenza appellata fl-intier", "tag\u0127ha.", "L-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi huma a karigu tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Onor. Dr Lawrence \u2018Scardino LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Scicluna Bugeja Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 17"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-131_2016-123944.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "(Sede Kostituzzjonali)", "Rikors Kostituzzjonali Nru.: 137/2019 MH", "Illum, 11 ta' Novembru 2020", "Avukat \u0120enerali u Joseph (K.I. 289982M), Carmelo (K.I. 713824M) u", "Mario (K.I. 251536M) a\u0127wa Dingli g\u0127an-nom tad-ditta Firm Reno Dingli", "tieg\u0127u \u0121ie premess:", "Rat ir-rikors kostituzzjonali tar-rikorrent tat-2 t'Awissu 2019 li permezz", "Illi r-rikorrenti huwa proprjetarju tal-fond ossia 27, Sir Luigi Preziosi", "Square, Ix-Xag\u0127ra, liema fond g\u0127andu bieb li jag\u0127ti a\u010b\u010bess g\u0127all-Flat Nru. 1", "f'blokk ta'apartamenti 28 f'Sir Luigi Preziosi Square, liema bieb jag\u0127ti a\u010b\u010bess", "g\u0127all-Flat Nru. 1 filwaqt li il-fond mikri huwa a\u010b\u010bessibli minn bieb separat u", "distint mill-bieb tal-apartamenti u li ilu mikri lill-intimati a\u0127wa Dingli u lill-", "antekawza tag\u0127hom bil-kera ta' \u20ac83.71c fis-sena li jit\u0127allsu kull sitt xhur bil-", "quddiem kull 30 ta' \u0120unju u 31 ta' Di\u010bembru ta' kull sena u dan g\u0127al g\u0127exieren", "ta' snin li minn dan il-fond hawn fuq imsemmi l-a\u0127wa Dingli ji\u0121\u0121estixxu n-", "negozju tag\u0127hom bl-isem Firm Reno Dingli.", "Illi r-rikorrenti Martin Micallef Bremec akkwista il-fond in kwistjoni minn g\u0127and", "missieru Joseph Micallef Bremec li miet fi 2 ta' Awissu 2005, skont Dokument A u", "ming\u0127and ommu Margaret Micallef Bremec u dan b'titolu ta' prelegat skont testament", "unica charta tag\u0127hom tas-27 ta' Novembru 2003 fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph", "Henry Muninger li kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dokument", "Illi l-wirt tal-missier r-rikorrenti ossia Joseph Micallef Bremec kien dikjarat", "b'kuntratt causa mortis tal-1 ta' Frar 2006 fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Henry", "Dare li kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dokument C.", "Illi permezz ta' kuntratt ie\u0127or tas-27 ta' Ottubru 2006 fl-atti tan-Nutar", "Dottor Joseph Henry Dare li qed ji\u0121i hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dokument", "D, l-a\u0127wa l-o\u0127ra Micallef Bremec ossia Elizabeth Bouslama u Corinne Goodlip flimkien ma'", "omm ir-rikorrenti Margaret Micallef Bremec nee Summersgill imittew fil-pussess tal-legat lir-", "rikorrenti Martin Micallef Bremec ossia il-fond 27 internament immarkat bin-numru 1,", "Illi dan il-fond ilu mikri lill-intimati a\u0127wa Dingli u l-antekawza minnhom", "g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar sebg\u0127in (70) sena fejn ori\u0121inarjament il-kera tal-fond in", "kwistjoni kienet ta' \u20ac37.50c fis-sena.", "Illi l-unika awment illi sar fil-kera kien a tenur tal-Att X tal-2009 pero' dan", "kien tant tenwu illi ma kellu jaqsam xejn u m'g\u0127andu x'jaqsam xejn mal-valur", "lokatizju tal-fond fis-suq tant li \u0121ie krejat \u017cbilan\u010b serju bejn id-drittijiet tas-sid u", "Illi l-kera li l-intimati a\u0127wa Dingli qed jhallsu huwa dak il-minimum", "stabbilit mill-li\u0121i meta l-valur lokatizju tal-fond fis-suq huwa ferm aktar minn dak", "stabbilit bid-disposizzjonijet tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li huma marbutin", "mal-kera li fond seta' f'xi \u017cmien i\u0121ib fl-4 ta' Awwissu 1914, liema disposizzjonijet", "\u0121ew mibdula bi ftit bl-Att X tal-2009.", "Illi l-protezzjoni mog\u0127tija lill-inkwilini bid-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tal-Att X tal-2009 mhumiex \u0121usti u ma jikkreawx bilan\u010b", "ta' proporzjonalita' bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin stante li l-valur", "lokatizzju tal-fond huwa ferm og\u0127la minn dak stabbilit fil-li\u0121i u g\u0127alhekk huma", "bi ksur tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokol", "tal-Konvenzjoni Ewropea u tal-Artikolu (6) tal-Konvenzjoni.", "Illi l-livell baxx tal-kera, l-istat tal-in\u010bertezza tal-possibilita' tat-te\u0127id lura", "tal-proprjeta', in-nuqqas ta' salvagwardji pro\u010bedurali, i\u017c-\u017cieda fil-livell tal-", "g\u0127ejxien f'Malta f'dawn l-a\u0127\u0127ar de\u010benni u l-interferenza sproporjzonata bejn id-", "drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilini ikkreaw pi\u017c e\u010b\u010bessiv fuq ir-rikorrenti.", "Illi r-rikorrenti m'g\u0127andux rimedju effettiv ai termini tal-Artikolu 6", "tal-Konvenzjoni Ewropea stante illi huwa ma jistax i\u017cid il-kera b'mod ekwu u", "\u0121ust skond il-valur tas-suq illum stante illi dak li effettivament huwa jista' jir\u010bievi", "huwa dak kif limitat bl-Artikolu 1531D tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi g\u0127aldaqstant huwa qed jirrifjuta li ja\u010b\u010betta l-kera ming\u0127and l-intimati", "Dingli u qed jippro\u010bedi b'din il-kaw\u017ca kostituzzjonali sabiex jikseb r-rimedji", "kollha li huwa intitolat g\u0127alihom, inklu\u017c il-\u0127las tad-danni u l-i\u017cgumbrament tal-", "a\u0127wa Dingli li qed ji\u0121\u0121istixxu n-negozju tag\u0127hom li jgib l-isem Firm Reno Dingli", "Illi dan kollu di\u0121a' \u0121ie determinat fil-kaw\u017ci 'Amato Gauci Vs Malta',", "de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fil-15 ta'", "Settembru 2009; 'Chircop and others Vs Norway' de\u010bi\u017ca fit-12 ta' \u0120unju 2012;", "u 'Zammit and Attard Cassar vs Malta', kaw\u017ca nru.", "1046/12 deci\u017ca fit-30 ta'", "Illi \u0121ialadarba r-rikorrenti qed isofru minn nuqqas ta' \"fair balance\" bejn", "l-interessi \u0121enerali tal-komunita' u l-b\u017connijiet u protezzjoni tad-drittijiet", "fundamentali tal-bniedem kif de\u010bi\u017c inter alia f' 'Beyeler vs Italy' (Rikors nru.", "33202/96), u g\u0127alhekk ma \u0121iex rispettat il-prin\u010bipju ta' proporzjonalit\u00e0, kif \u0121ie", "de\u010bi\u017c inter alia f''Wekesa Ebejer et vs Portugal' tal-21 ta' Di\u010bembru 2010,", "g\u0127andu ji\u0121i dikjarat illi d-drittijiet fundamentali tas-sidien qed ji\u0121u le\u017ci bid-", "dispozizzjonijiet tal-Kap.", "69 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi r-regolamenti ta' kontroll tal-kera huma interferenza mad-dritt", "tas-sidien g\u0127all-u\u017cu tal-proprjeta' tag\u0127hom stante illi l-kirja sfurzata lill-a\u0127wa", "Dingli u r-restrizzjonijiet fuq id-dritt tas-sidien li jitterminaw l-istess kirja", "jikkostitwixxi kontroll tal-u\u017cu tal-proprjeta' fit-termini tat-tieni paragrafu tal-", "Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea (vide 'Hutten-", "30255/09, \u00a7 101, 28 ta' Jannar 2014 u 'R&L, s.r.o. and", "Others' \u00a7108) u dan ukoll jin\u010bidi fuq id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti.", "Illi l-valur lokatizju tal-fond de quo in kwistjoni huwa ferm og\u0127la minn dak", "li l-li\u0121i imponiet li r-rikorrenti g\u0127andu jir\u010bievi b'tali mod illi bid-dispo\u017cizzjonijiet", "tal-Artikolu 34, 37 u 45 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 14 u l-Artikolu 1", "tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea il-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif", "emendat bl-Att XXXI tal-1995 u l-emendi li saru bl-Att X tal-2009 u l-emendi tal-", "Att XXVII tal-2018 mhux biss ikkaw\u017caw diskriminazzjoni imma wkoll jilledu d-", "drittijiet kostituzzjonali kif protetti ta\u0127t l-Artikolu tal-Kostituzzjoni ta' Malta, kif", "ukoll ta' l-Artikolu 1 u 14 tal-Protokol Nru. 1 u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni", "Ewropeja u g\u0127alhekk il-Li\u0121i fuq imsemmija g\u0127andha ti\u0121i ddikjarata anti-", "kostituzzjonali u g\u0127andha ti\u0121i emendata, kif del resto dig\u00e0 \u0121ie de\u010bi\u017c mill-Qorti", "Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-kawzi surreferiti.", "Illi r-rikorrenti jag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza 'Evelyn Cristina et vs", "L-Avukat \u0120enerali u s-So\u010bjet\u00e0 Filarmonika Maria Mater Grati\u00e6' fejn il-Qorti", "dde\u010bidiet illi filwaqt li kumpens ta' \u20ac10,000 b\u0127ala danni morali kien wie\u0127ed", "xieraq u bi\u017c\u017cejjed, ma' dan kellhom ji\u017cdiedu \u20ac200,000 b\u0127ala kumpens g\u0127ad-danni", "pekunjarji.", "F'sentenza o\u0127ra simili mog\u0127tija mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili", "(Sede Kostituzzjonali) nhar it-8 ta' Frar 2019, rikors numru 15/2013 JA fl-", "ismijiet 'Anna Hyrszko et vs L-Avukat \u0120enerali u St. Julians Band Club', il-Qorti", "ikkundannat lill-Avukat \u0120enerali j\u0127allas lill-atturi s-somma ta' \u20ac300,000, in", "kwantu g\u0127al \u20ac15,000 in linea ta' danni morali u in kwantu g\u0127al \u20ac285,000 in linea", "ta' danni pekunjari, bl-img\u0127ax ta' 8% mid-data tas-senten\u017ca u bl-ispejje\u017c kollha", "(inklu\u017c tal-periti nominat mill-Qorti).", "Illi inoltre, skond sentenza moghtija mill-Qorti Kostituzzjonali, Appell", "Nru. 47/2017/1 fl-ismijiet 'Louis Kitcher Fedele vs Avukat Generali et' l-", "imsemmija Qorti ddecidiet illi l-Kap.", "69 tal-Ligijiet ta' Malta huwa bla effett fir-", "relazzjoni bejn r-rikorrent Apap Bologna b\u0127ala sid il-kera u l-intimati L-G\u0127arb", "b\u0127ala inkwilini, u g\u0127alhekk l-intimati L-G\u0127arb ma jistg\u0127ux jibqg\u0127u jinqdew b'dawk", "id-disposizzjonijiet tal-li\u0121i b\u0127ala ba\u017ci legali g\u0127all- okkupazzjoni tag\u0127hom kontra", "Illi fi\u010b-\u010birkostanzi r-rikorrenti g\u0127andu jir\u010bievi sia danni pekunjarji kif", "wkoll danni morali bl-interessi kontra l-intimati jew min minnhom u l-", "i\u017cgumbrament mill-fond de quo kaw\u017ca tal-le\u017cjoni li qed jsofri u ilu jsofri g\u0127al", "g\u0127exieren ta' snin min\u0127abba legislazzjoni in\u0121usta u mhux ekwa u li ma tikkreax", "bilan\u010b bejn id-drittijiet tal-inkwilini u dawk tas-sidien.", "G\u0126ALDAQSTANT ir-rikorrenti jitlob bil-qima lil din l-Onorabbli Qorti, prevja", "kwalsiasi dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi,", "jg\u0127idu l-intimati g\u0127aliex m'g\u0127andhiex:", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-fatti suesposti jikkostitwixxu ksur tad-drittijiet", "fundamentali tar-rikorrenti Martin Micallef Bremec kif san\u010biti fl-Ewwel Artikolu tal-", "Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea mag\u0127mula parti mill-li\u0121i ta' Malta", "bis-sa\u0127\u0127a tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropeja (Kap. 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta)", "u kif san\u010biti wkoll fl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta;", "Konsegwentement tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-lokazzjoni vi\u0121enti tal-fond", "bin-numru 27 Pjazza Sir Luigi Preziosi, Ix-Xag\u0127ra bi bieb ie\u0127or fi blokk", "apartamenti 28, Pjazza Sir Luigi Preziosi Ix-Xag\u0127ra proprjet\u00e0 tar-rikorrenti, a", "favur tal-intimati a\u0127wa Dingli, u l-provvedimenti tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, tal-Att X tal-2009 u li\u0121ijiet o\u0127ra vi\u0121enti jilledu d-drittijiet fundamentali", "tar-rikorrenti kif sanciti fl-Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni", "Ewropea u fl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u b'hekk huma nulli u / jew", "inapplikabbli in konfront tar-rikorrenti g\u0127ar-rigward tal-proprjeta' de quo.", "Konsegwentement tag\u0127ti dawk l-ordnijiet, to\u0127ro\u0121 dawk l-atti, u tag\u0127ti dawk", "id-direttivi li tqis xierqa sabiex twettaq jew ti\u017cgura t-twettiq tad-drittijiet", "fundamentali tar-rikorrenti hekk kif garantiti skond il-Konvenzjoni g\u0127all-", "Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, inter alia", "billi tiddikjara u tidde\u010biedi illi r-rikorrenti ma humiex obbligati j\u0121eddu l-kirja tal-", "fond 27, Pjazza Sir Luigi Preziosi, Ix-Xag\u0127ra b'a\u010b\u010bess minn bieb ie\u0127or fi blokk ta", "apartamenti 28, Pjazza Sir Luigi Preziosi, Ix-Xag\u0127ra, a favur l-intimati a\u0127wa", "Dingli, u tiddikjara g\u0127alhekk illi r-rikorrenti huwa intitolat jirriprendi l-pussess", "s\u0127i\u0127 tal-istess fond.", "Konsegwentement tordna l-i\u017cgumbrament fi \u017cmien qasir u perentorju", "tal-a\u0127wa Dingli mill-fond 27, Pjazza Sir Luigi Preziosi, Ix-Xag\u0127ra b'a\u010b\u010bess minn", "bieb ie\u0127or f'28 Pjazza Sir Luigi Preziosi, Ix-Xag\u0127ra oltre rimedji o\u0127ra li din l-", "Onorabbli Qorti jidrulha xierqa sabiex tassigura illi r-rikorrenti ji\u0121i rrintegrat", "fil-pussess s\u0127i\u0127 u godiment reali ta' \u0127wej\u0121u.", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-intimati jew min minnhom huma responsabbli", "g\u0127al kumpens u danni pekunjarji u non-pekunjarji sofferti mir-rikorrenti", "b'konsegwenza tal-le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kaw\u017ca tal-", "fatti fuq spjegati fejn inter alia ma \u0121iex kkreat bilan\u010b \u0121ust bejn id-drittijiet tas-sid", "u dawk tal-inkwilini, stante illi l-lokazzjoni sfurzata a tenur tal-Kap.", "69 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta u tal-Att X tal-2009, fost infrazzjonijiet o\u0127ra, ma tirriflettix is-", "suq u lanqas il-valur lokatizju tal-proprjeta' in kwistjoni.", "Tillikwida l-istess kumpens u danni pekunjarji u non-pekunjarji kif sofferti", "mir-rikorrenti, ai termini tal-li\u0121i.", "Tikkundanna lill-intimati jew min minnhom i\u0127allsu lir-rikorrenti l-istess", "kumpens u danni pekunjarji u non-pekunjarji hekk kif likwidati ai termini tal-li\u0121i,", "bl-img\u0127ax legali mid-data tal-pre\u017centata tal-kaw\u017ca odjerna sad-data tal-effettiv", "Bl-ispejje\u017c kollha, kompri\u017ci dawk ta' l-ittra uffi\u010bjali tat-18 ta' Lulju 2019 li kopja", "legali tag\u0127ha qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala 'Dokument E' u bl-", "in\u0121unzjoni ta' l-intimati g\u0127as-subizzjoni.\"", "Rat ir-risposta ta' l-intimat Avukat \u0120enerali tal-4 ta' Settembru 20191", "permezz ta' liema e\u010b\u010bepixxa \u2013", "Illi l-ewwel u qabel kollox, ir-rikorrenti g\u0127andu j\u0121ib prova \u010bara tat-titolu", "tieg\u0127u sabiex juri li huwa l-proprjetarju tal-fond in kwistjoni kif qed jallega fir-", "F'dan ir-rigward g\u0127andu wkoll jindika d-data pre\u010bi\u017ca ta' meta", "sar sid il-fond g\u0127aliex l-ilment kostituzzjonali u konvenzjonali tieg\u0127u jista' ji\u0121i", "kkunsidrat mid-data ta' meta sar is-sid tal-fond mertu ta' dan il-ka\u017c u mhux", "qabel;", "Illi preliminarjament ukoll, ir-rikorrenti g\u0127andu jindika e\u017cattament l-", "artikoli mill-Kap.", "69 kif emendat, li skont huwa qed jiksirlu d-drittijiet", "fundamentali tieg\u0127u g\u0127at-tgawdija tal-proprjet\u00e0 msemmija;", "Illi fil-mertu, it-talbiet tar-rikorrent g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda in toto peress", "li huma infondati fil-fatt u fid-dritt u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti li qed ji\u0121u", "hawn elenkati ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin:", "Illi l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni mhux applikabbli min\u0127abba li l-kirja", "mertu ta' dan il-ka\u017c hija m\u0127arsa bil-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li hija li\u0121i li", "da\u0127let fis-se\u0127\u0127 fid-19 ta' \u0120unju 1931 u dan skont ma jipprovdi l-artikolu 47(9)", "tal-Kostituzzjoni: \"Ebda \u0127a\u0121a fl-artikolu 37 ta' din il-Kostituzzjoni ma", "g\u0127andha tolqot il-\u0127dim ta' xi li\u0121i fis-se\u0127\u0127 minnufih qabel it-3 ta' Marzu 1962 jew", "xi li\u0121i mag\u0127mula fi jew wara dik id-data li temenda jew tissostitwixxi xi li\u0121i fis-", "se\u0127\u0127 minnufih qabel dik id-data (jew xi li\u0121i li minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien tkun", "emendata jew sostitwita bil-mod deskritt f'dan is-subartikolu)...\";", "Illi barra minn hekk, l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni huwa mproponibbli", "wkoll g\u0127aliex dan l-artikolu japplika biss f'ka\u017c ta' te\u0127id forzu\u017c tal-proprjet\u00e0.", "Sabiex wie\u0127ed jista' jitkellem dwar te\u0127id forzu\u017c jew obbligatorju, persuna trid", "ti\u0121i \u017cvestita jew spussessata minn kull dritt li g\u0127andha fuq dik il-proprjet\u00e0.", "evidenti li fil-ka\u017c pre\u017centi, tali \u017cvestiment ma sarx u dan peress li bil-kirja r-", "rikorrenti ma tilifx g\u0127al kollox il-jeddijiet tieg\u0127u fuq il-fond in kwistjoni u", "g\u0127alhekk dan il-ka\u017c ma jammontax g\u0127al deprivazzjoni totali tal-proprjet\u00e0.", "skont l-artikolu 1531I tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-kera g\u0127andha tintemm", "fl-2028 u b'hekk ir-rikorrenti g\u0127andu jer\u0121a' jie\u0127u lura l-fond fi ftit \u017cmien ie\u0127or.", "Fid-dawl ta' dan kollu, l-ilment tar-rikorrenti ma jinkwadrax ru\u0127u fil-parametri", "tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud;", "Illi safejn l-ilment tar-rikorrenti huwa msejjes fuq l-Ewwel Artikolu tal-", "Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, l-esponenti jirrileva li skont il-", "proviso tal-istess artikolu, l-Istat g\u0127andu kull jedd li jg\u0127addi dawk il-li\u0121ijiet li", "jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjet\u00e0 skont l-interess \u0121enerali.", "il-\u0121urisprudenza kostanti", "ta' Ir-Rabat (G\u0127awdex),", "l-Istat", "diskrezzjoni wiesg\u0127a sabiex jidentifika x'inhu me\u0127tie\u0121 fl-interess \u0121enerali u", "x'mi\u017curi g\u0127andhom jittie\u0127du sabiex ji\u0121u ndirizzati dawk il-\u0127ti\u0121ijiet so\u010bjali.", "diskrezzjoni", "tal-le\u0121islatur m'g\u0127andhiex", "titbiddel sakemm din ma", "manifestament ming\u0127ajr ba\u017ci ra\u0121onevoli \u2013 li \u017cgur mhux il-ka\u017c;", "Fil-ka\u017c pre\u017centi, l-ind\u0127il tal-Istat fl-u\u017cu tal-proprjet\u00e0 mikrija mir-", "jaqa'", "tal-Ewwel Artikolu", "tal-Ewwel Protokoll", "Konvenzjoni Ewropea g\u0127aliex it-ti\u0121did tal-kirja u l-kontroll tal-valur tal-kera", "g\u0127al skopijiet kummer\u010bjali huwa legali peress li jo\u0127ro\u0121 mil-li\u0121i stess;", "Illi l-iskop tal-li\u0121i li qed jilmentaw minnha r-rikorrenti huwa sabiex ji\u0121u", "protetti fondi kummer\u010bjali.", "Tali protezzjoni tippre\u017cerva l-vijabbilta' ekonomika", "ta' intrapri\u017ci kummer\u010bjali, tipprote\u0121i l-impjieg tal-\u0127addiema f'dawn l-intrapri\u017ci,", "tivvanta\u0121\u0121ja l-konsumatur u tipprovdi stabbilita' fis-servizz pubbliku provdut", "minn dawn l-intrapri\u017ci.", "B'hekk dawn l-artikoli \u017cgur li ma jistg\u0127ux ji\u0121u", "kklassifikati b\u0127ala mhux le\u0121ittimi jew mhux fl-interess \u0121enerali u l-esponent jara", "li dawn l-artikoli assolutament m'g\u0127andhomx jitqiesu li jmorru kontra d-drittijiet", "fundamentali tal-bniedem;", "Illi rigward l-ilmenti min-na\u0127a tar-rikorrent fuq l-ammont tal-kera u l-", "kundizzjonijiet tal-kirja, xieraq li ji\u0121i enfasizzat li dawn \u0121ew imposti mir-", "rikorrenti jew l-antenati tag\u0127hom bi qbil mal-inkwilini u mhux mill-Istat.", "r-rikorrenti li stabbilew l-ammont tal-kera u l-Istat bl-ebda mod ma nda\u0127al fir-", "rigward ta' kemm kellha tkun il-kirja u ma kien hemm xejn fil-li\u0121i li jwaqqaf lir-", "rikorrenti jew l-antekaw\u017ca tag\u0127hom li jistabbilixxu \u017cidiet fil-kera kull tant \u017cmien;", "Illi g\u0127al dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-isproporzjon fil-kera, l-artikolu", "1531D tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi li l-kera dovuta wara l-1 ta'", "Jannar 2014 g\u0127andha ti\u017cdied bil-\u0127amsa fil-mija kull sena u din i\u017c-\u017cieda hija", "altru milli negli\u0121ibbli.", "Tajjeb li jing\u0127ad ukoll li skont l-artikolu 1531I tal-Kap.", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-kirja msemmija ser tibqa' ti\u0121i protetta sal-2028 ji\u0121ifieri", "ma fadalx wisq u barra minn hekk, il-manutenzjoni ordinarja jie\u0127u \u0127siebha l-", "inkwilin u mhux ir-rikorrenti.", "Dan jimplika allura li l-ilment tar-rikorrent dwar", "in-nuqqas ta' proporzjonalit\u00e0 mhux \u0121ustifikat u g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud g\u0127aliex ma", "jirri\u017culta l-ebda ksur tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni", "Ewropea;", "Rigward il-kumpens mitlub, wie\u0127ed irid jie\u0127u in konsiderazzjoni wkoll li r-", "rikorrenti \u0127alla \u0127afna snin jg\u0127addu sakemm feta\u0127 dawn il-pro\u010beduri.", "ta' dan i\u017c-\u017cmien kollu jitfa' dubji serji kemm effettivament ir-rikorrenti \u0127assu", "aggravat u kwindi kwalunkwe kumpens li jista' qatt jing\u0127ata lir-rikorrenti,", "g\u0127andu ji\u0121i kkalkulat fid-dawl ta' dan il-fatt;", "Illi fil-paragrafu (xv) tar-rikors promotur jissemma' l-artikolu 34 ta'", "Kostituzzjoni liema artikolu m'g\u0127andu l-ebda relevanza g\u0127all-ka\u017c pre\u017centi", "g\u0127aliex dan l-artikolu jirrigwarda protezzjoni minn arrest jew detenzjoni", "arbitrarja;", "Illi kif \u0121ie de\u010bi\u017c f'kaw\u017ci o\u0127ra ta' din ix-xorta, ma hemm l-ebda ksur tal-", "artikolu 14 tal-Konvenzjoni u tal-artikolu 45 tal-Kostituzzjoni u dan g\u0127aliex ma", "hemm l-ebda diskriminazzjoni fil-konfront tar-rikorrent.", "Inoltre, fir-rigward ta'", "dan l-artikolu, ir-rikorrenti ma ssodisfax element importanti sabiex tiskatta l-", "applikabbilit\u00e0 ta' tali provvediment.", "Dawn l-artikoli jissottolineaw li t-tgawdija", "tad-drittijiet u libertajiet g\u0127andhom ji\u0121u assigurati ming\u0127ajr diskriminazzjoni", "g\u0127al kull ra\u0121uni b\u0127alma huma s-sess, razza, kulur, lingwa, reli\u0121jon, opinjoni", "politika jew opinjoni o\u0127ra, ori\u0121ini nazzjonali jew so\u010bjali, asso\u010bjazzjoni ma'", "minoranza nazzjonali, proprjet\u00e0, twelid jew status ie\u0127or fil-ka\u017c tal-Konvenzjoni", "u razza, post ta' ori\u0121ini, opinjonijiet politi\u010bi, kulur, fidi, sess, orjentazzjoni", "sesswali jew identit\u00e0 tal-\u0121eneru fil-ka\u017c tal-Kostituzzjoni.", "Fil-ka\u017c in di\u017camina ma", "\u0121iet allegata l-ebda diskriminazzjoni g\u0127al xi ra\u0121uni ta' status kif mitlub, sabiex", "ikun hemm vjolazzjoni tal-artikoli msemmija;", "Illi sabiex ir-rikorrenti jista' jallega li \u0121ie le\u017c id-dritt fundamentali tieg\u0127u", "ai termini tal-artikolu 14 tal-Konvenzjoni u tal-artikolu 45 tal-Kostituzzjoni, iridu", "jipprova wkoll li saret diskriminazzjoni fuq ba\u017ci ta' 'like with like' u dan g\u0127aliex", "mhux kull a\u0121ir huwa wie\u0127ed diskriminatorju;", "Illi fil-paragrafu xv tar-rikors promotur, ir-rikorrenti jsemmi li numru ta'", "Atti li emendaw lill-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qed jiksru wkoll l-Artikolu 6", "tal-Konvenzjoni.", "Ir-rikorrent g\u0127andu j\u0121ib prova \u010bara dwar dan;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Rat il-provi.", "G\u0126ALDAQSTANT, l-esponent jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha", "ti\u010b\u0127ad il-pretensjonijiet kif dedotti fir-rikors promotur b\u0127ala infondati fil-fatt u", "fid-dritt stante li r-rikorrenti ma sofra l-ebda ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l-", "libertajiet fondamentali, u dan bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.\"", "Rat illi l-intimati a\u0127wa Dingli noe debitament notifikati bl-atti ma ppre\u017centaw", "Rat ir-relazzjoni tal-espert tekniku nkarigata mill-Qorti l-perit M'Louise Scinto", "Wallhead in-Nota ta' Sottomissjonijiet tar-rikorrenti, l-intimat baqa' nadempjenti", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti l-o\u0127ra kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Ir-rikorrent huwa sid ta' fond \u0121ewwa In-Nadur li g\u0127al circa sebg\u0127in sena ilu mikri", "lill-intimati a\u0127wa Dingli u l-antekaw\u017ca minnhom.", "L-ilmenti tar-rikorrent huma", "marbuta mal-protezzjoni mog\u0127tija lil dawn l-intimati bit-t\u0127addim tal-Ordinanza", "li Tirregola t-Ti\u0121did tal-Kiri ta' Bini (Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u bl-emendi", "ntrodotti bl-Att X tas-sena 2009 stante li fil-fehma tieg\u0127u dawn ma jil\u0127qux bilan\u010b", "ta' proporzjonalita' bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin partikolarment", "f'dak li huwa valur lokatizju stabbilit mill-li\u0121i meta mqabbel mal-valur lokatizju", "fis-suq miftu\u0127.", "Dan kollu skont ir-rikorrent iwassal g\u0127all-ksur tad-drittijiet", "fundamentali tieg\u0127u kif protetti bl-artikoli 34, 37 u 45 tal-Kostituzzjoni tal-Malta", "(\"il-Kostituzzjoni\") u l-artikolu 14 u l-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-", "Konvenzjoni Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali", "(\"il-Konvenzjoni\").", "Huwa talab l-g\u0127oti tar-rimedji kollha opportuni u effettivi", "inklu\u017c l-i\u017cgumbrament tal-intimati Dingli mill-fond in kwistjoni u l-likwidazzjoni", "ta' danni pekunarji u non pekunarji.", "Minn na\u0127a tieg\u0127u l-intimat Avukat \u0120enerali jirrespin\u0121i l-pretensjonijiet tar-", "rikorrent b\u0127ala nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Ir-rikorrent pre\u017centa l-affidavit tieg\u0127u4 fejn spjega l-provenjenza tal-fond li tieg\u0127u", "illum huwa sid u l-ammonti li j\u0127allsu l-intimati Dingli u l-antekaw\u017ca minnhom", "b\u0127ala kera.", "Huwa spjega wkoll ir-ra\u0121unijiet il-g\u0127ala kien kostrett javvanza l-", "ilmenti ta' natura kostituzzjonali fil-kaw\u017ca odjerna.", "Fir-relazzjoni tag\u0127ha5 l-esperta teknika nkarigata mill-Qorti l-perit M'Louise", "Scinto Hyrszko spjegat il-konstatazzjonijiet li saru fuq il-post waqt l-a\u010b\u010bessi li", "g\u0127amlet kif ukoll elenkat il-valur fis-suq tal-proprjeta' mertu tal-kaw\u017ca u l-valuri", "lokatizji korrispettivi g\u0127all-perjodi bejn l-1987 u l-2019.", "Hija stabbiliet dawn il-", "valuri lokatizji g\u0127as-snin li \u0121ejjin:", "Qabel xejn g\u0127andha ti\u0121i sorvolata l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-intimat", "Avukat \u0120enerali li tg\u0127id hekk \u2013", "\"Illi l-ewwel u qabel kollox, ir-rikorrenti g\u0127andu j\u0121ib prova \u010bara tat-titolu tieg\u0127u", "sabiex juri li huwa l-proprjetarju tal-fond in kwistjoni kif qed jallega fir-rikors", "F'dan ir-rigward g\u0127andu wkoll jindika d-data pre\u010bi\u017ca ta' meta sar sid", "il-fond g\u0127aliex l-ilment kostituzzjonali u konvenzjonali tieg\u0127u jista' ji\u0121i", "kkunsidrat mid-data ta' meta sar is-sid tal-fond mertu ta' dan il-ka\u017c u mhux", "qabel.\"", "Kif \u0121ie ripetutament asserit mill-Qrati, f'kaw\u017ci ta' natura kostituzzjonali", "mhuwhiex imperattiv li r-rikorrent iressaq prova tat-titolu assolut fuq il-proprjeta'", "mertu tal-kaw\u017ca.", "Fis-sentenza li tat fis-7 ta` Frar 2017 fil-kaw\u017ca Robert Hyrszko vs Avukat", "AI Bako et din il-Qorti diversament preseduta qalet hekk :-", "\"Illi biex wie\u0127ed ikun f`qag\u0127da li juri li \u0121arrab ksur tal-jedd fundamentali tieg\u0127u", "ta\u0127t", "tal-Kostituzzjoni m`g\u0127andux g\u0127alfejn", "assolut u lanqas wie\u0127ed ori\u0121inali b\u0127allikieku l-azzjoni dwar ksur ta` jedd", "fundamentali kienet wa\u0127da ta` rivendika (Kost.", "27.3.2015 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet", "Huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-finijiet ta` dak l-", "artikolu, li wie\u0127ed juri li g\u0127andu jedd fil-\u0127a\u0121a li tkun li bih jista` jieqaf g\u0127all-", "pretensjonijiet ta` \u0127addie\u0127or.", "Imbag\u0127ad, g\u0127all-finijiet al-artikolu 1 tal-Ewwel", "Protokoll tal-Konvenzjoni, huwa bi\u017c\u017cejjed li l-persuna turi li kellha l-pussess tal-", "\u0127a\u0121a li tkun.\"", "Fi kwalunkwe ka\u017c, fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta li r-rikorrent mhux biss xehed bil-", "\u0121urament dwar il-provenjenza tat-titolu tieg\u0127u fuq il-fond in kwistjoni i\u017cda wkoll", "esebixxa l-atti kollha relattivi li jissostanzjaw dak li xehed6.", "Il-Qorti hija g\u0127alhekk sodisfatta bil-prova tat-titolu mressqa mir-rikorrent.", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-intimat Avukat \u0120enerali sejra ti\u0121i", "Fl-ewwel \u017cew\u0121 talbiet tieg\u0127u r-rikorrent qed jitlob lill-Qorti ssib li b'ri\u017cultat tat-", "t\u0127addim tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif ukoll bid-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att X", "tal-2009 qed jinkisrulu d-drittijiet fundamentali tieg\u0127u kif protetti bl-artikolu 37", "tal-Kostituzzjoni u bl-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni.", "Dwar il-pretensjoni tar-rikorrent fir-rigward tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, fir-", "raba' u l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tal-Avukat \u0120enerali je\u010b\u010bepixxi li dan l-artikolu", "mhuwhiex applikabbli min\u0127abba li l-kirja in kwistjoni hija protetta bil-Kap 69", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li hija li\u0121i li da\u0127let fis-se\u0127\u0127 fid-19 ta' \u0120unju 1931 u g\u0127alhekk", "taqa' ta\u0127t id-dispo\u017cizzjoni tal-artikolu 47 (9) tal-Kostituzzjoni.", "intimat, l-artikolu 37 huwa wkoll improponibbli g\u0127ax japplika biss f'ka\u017cijiet fejn", "hemm te\u0127id forzus ta' propjeta' mentri fil-ka\u017c odjern dan ma se\u0127\u0127x peress li r-", "rikorrent ma tilifx g\u0127al kollox id-drittijiet tieg\u0127u fuq il-proprjeta' in kwistjoni.", "L-Artikolu 47(9) tal-Kostituzzjoni jipprovdi li -", "\"Ebda \u0127a\u0121a fl-artikolu 37 ta` din il-Kostituzzjoni ma g\u0127andha tolqot il-hdim ta`", "xi li\u0121i fis-se\u0127\u0127 minnufih qabel it-3 ta` Marzu 1962 jew xi li\u0121i mag\u0127mula fi jew", "wara dik id-data li temenda jew tissostitwixxi xi li\u0121i fis-se\u0127\u0127 minnufih qabel dik", "id-data (jew xi li\u0121i li, minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien, tkun emendata jew sostitwita bil-", "mod deskritt f`dan is-subartikolu) u li ma \u2013", "(a) i\u017c\u017cidx max-xorta ta` proprjet\u00e0 li jista` jittie\u0127ed pussess tag\u0127ha jew id-drittijiet", "fuq u interess fi proprjet\u00e0 li jistg\u0127u ji\u0121u miksuba;", "(b) i\u017c\u017cidx mal-finijiet li g\u0127alihom jew \u010birkostanzi li fihom dik il-proprjet\u00e0 jista`", "jittie\u0127ed pussess tag\u0127ha jew ti\u0121i miksuba;", "proprjet\u00e0; jew", "(c) tag\u0127milx il-kondizzjonijiet li jirregolaw id-dritt g\u0127al kumpens jew l-ammont", "tieg\u0127u anqas favorevoli lil xi persuna li jkollha jew li tkun interessata fil-", "(d) tipprivax xi persuna minn xi dritt b\u0127al dak li huwa msemmi fil-paragrafu (b)", "jew paragrafu (c) tal-artikolu 37(1) ta` din il-Kostituzzjoni.\"", "Ing\u0127ad hekk mill-Qorti fil-ka\u017c Simone Hyrszko et vs Avukat \u0120enerali et de\u010bi\u017c", "fit-30 ta' \u0120unju 2020 fejn tressqu e\u010b\u010bezzjonijiet simili g\u0127al dawk in e\u017cami \u2013", "\"Skont l-Avukat tal-Istat, l-ilment tar-rikorrenti bba\u017cat fuq l-Art 37 tal-", "Kostituzzjoni huwa nfondat billi dik id-disposizzjoni ma tistax ti\u0121i nvokata g\u0127all-", "applikazzjoni ta` li\u0121i li kienet fis-se\u0127\u0127 minnufih qabel it-3 ta` Marzu 1962 jew xi", "li\u0121i mag\u0127mula fi jew wara dik id-data li temenda jew tissostitwixxi xi li\u0121i fis-se\u0127\u0127", "minnufih qabel dik id-data.", "Fil-ka\u017c tal-lum il-kirja favur l-intimati Vella hija", "regolata bil-Kap 69 li saret qabel it-3 ta` Marzu 1962 u allura kienet saved bl-", "Art 47(9) tal-Kostituzzjoni.", "Ir-rikorrenti jag\u0127mlu l-argument illi la darba l-kirja bdiet ghaddejja wara t-3 ta`", "Marzu 19627, l-applikazzjoni tad-dispozizzjonijiet tal-Kap 69 tista` tikkostitwixxi", "vjolazzjoni tal-Art 37 tal-Kostituzzjoni.", "I\u017cidu jg\u0127idu li anke jekk jirri\u017culta li l-Kap", "69 kien saved bl-applikazzjoni tal-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni, f`dan il-ka\u017c", "partikolari dan il-principju xorta wa\u0127da ma jistax isib applikazzjoni peress illi", "skont ir-rikorrenti l-emendi introdotti bl-Att X tal-2009 jinkwadraw ruhhom ta\u0127t", "l-e\u010b\u010bezzjonijiet kontemplati fil-paragrafi (b) u (c) tal-Art 47(9).", "G\u0127alhekk bl-", "7 Fil-ka\u017c odjern il-kirja bdiet tiddekorri minn qabel it-3 ta' Marzu 1962 kif anke ammess mir-rikorrent li qal li l- kirja kienet ilha g\u0127addejja aktar minn 70 sena", "applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Kap 69 u bl-emendi tal-2009 baqg\u0127et ti\u0121i", "mposta relazzjoni forzuza bejn is-sid u l-inkwilin bi dritt ta` rilokazzjoni ope legis.", "Il-Qorti rat il-\u0121urisprudenza dwar l-Art 37 u l-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni fil-", "kuntest tal-Kap 88 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta.", "Fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Lawrence Fenech Limited v. Kummissarju tal-Artijiet et", "de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fid-9 ta` Novembru 2012 tressaq aggravju fis-", "sens li l-Ewwel Qorti ma setg\u0127etx issib ksur tal-Art 37 tal-Kostituzzjoni min\u0127abba", "L-aggravju kien milqug\u0127 propju g\u0127aliex il-Kap 88 sar li\u0121i tal-pajji\u017c", "Fis-sentenza ta` din il-Qorti tal-4 ta` Ottubru 2016 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Melina", "Khadhraoui v. Il-Kummissarju", "tal-Artijiet (hekk kif riformata mill-Qorti", "Kostituzzjonali fl-24 ta` Novembru 2017) kien riaffermat illi d-disposizzjonijiet", "tal-Kap 88 kienu saved bl-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni u g\u0127alhekk ma tistax ti\u0121i", "nvokata vjolazzjoni tal-Art 37 tal-Kostituzzjoni.", "Similment fis-sentenza ta` din il-Qorti tat-3 ta` Ottubru 2014 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet", "Qorti Kostituzzjonali fl-24 ta` April 2015) ing\u0127ad hekk :-", "\"L-intimati jikkontendu li l-Art 37 tal-Kostituzzjoni mhuwiex applikabbli g\u0127all-", "ka\u017c tal-lum in vista tal-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni.", "Il-Qorti ter\u0121a` tag\u0127mel riferenza g\u0127as-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali fil-", "kaw\u017ca \"Probets Alves De Oliveira et vs Il-Prim` Ministru et\" (op. cit.)", "Fis-sentenza tag\u0127ha, il-Qorti Kostituzzjonali kkonfermat dak li qalet l-Ewwel", "Illi g\u0127alhekk din il-Qorti taqbel mal-konklu\u017cjoni tal-Ewwel Qorti illi l-Kapitolu", "88 \u2013 b\u0127ala li\u0121i li kienet fis-se\u0127\u0127 qabel it-3 ta` Marzu 1962 \u2013 huwa salvagwardjat", "aggravju qed ji\u0121i respint.", "bl-istess Kostituzzjoni ai termini tal-Artikolu 47(9), u konsegwentement dan l-", "Illi dwar dan il-punt, din il-Qorti tag\u0127mel riferenza wkoll g\u0127as-sentenza ta` din", "il-Qorti (PA/RCP) tat-22 ta` Marzu 2002 fil-kaw\u017ca \"Francis Probets Alves De Oliveira", "et vs Kummissarju tal-Artijiet\" fejn ing\u0127ad hekk:-", "Illi kif ing\u0127ad f`Pawlu Cachia vs Avukat \u0120enerali et (9/4/99 Rik.", "586/97/VDG), il-\u0127dim ta` xi li\u0121i fis-se\u0127\u0127 minnufih qabel id-data msemmija ma", "tistax tkun antikostituzzjonali fis-sens li tippekka kontra l-artikolu 37.", "L-istess", "jing\u0127ad g\u0127al xi amending act jew substituting act mag\u0127mula f`dik id-data jew", "wara dik id-data purche` li tali att li hekk jemenda jew jissostitwixxi dik il-li\u0121i ma", "jkunx jag\u0127mel xi wa\u0127da mill-affarijiet imsemmi fil-paragrafi (a) sa (d) tal-", "Illi kif kompliet tg\u0127id dik il-Qorti, ma hemmx dubbju li l-Kap.", "88 kien fis-se\u0127\u0127", "Ma hemmx dubju wkoll li l-imsemmija li\u0121i \u0121iet", "emendata wara dik id-data, i\u017cda r-rikorrent f`ebda \u0127in ma ndika xi emenda li b`xi", "mod taqa` ta\u0127t xi wie\u0127ed mill-paragrafi (a) sa (d) tal-artikolu 47(9).", "Illi \u0127afna", "mill-emendi mag\u0127mula wara t-3 ta` Marzu 1962 kienu ta` natura formali b\u0127as-", "sostituzzjoni tal-Gvernatur \u0120enerali bil-President ta` Malta.", "Illi din il-Qorti", "b`hekk e\u017caminat jekk fir-rigward tad-dikjarazzjonijiet ta` esproprjazzjoni meritu", "ta` din il-kaw\u017ca u fir-rigward tal-pro\u010beduri g\u0127all-kumpens \u0121ewx im\u0127addma xi", "amending provisions li jaqg\u0127u ta\u0127t l-imsemmija paragrafi (a) sa (d).", "Din il-Qorti", "ma tarax li dan huwa l-ka\u017c, fis-sens li d-dispo\u017cizzjonijiet im\u0127addma fir-rigward", "tal-ordnijiet ta` esproprjazzjoni de quo huma kollha salvati bl-Artikolu 47(9)", "milli jiksru l-Artikolu 37 illikwida kumpens li, skond ir-rikorrenti, ma kienx xieraq", "Il-Qorti tirrileva li l-kumpens li l-Bord kien u g\u0127adu jillikwida jsegwi l-kriterji li", "huma stabbiliti fid-disposizzjonijiet tal-Kap 88.", "G\u0127alhekk billi l-Kap 88 huwa li\u0121i", "li \u0121iet saved ai termini tal-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni, din l-Qorti mhijiex sejra", "tqis ix-xorta ta` ilment li g\u0127andhom ir-rikorrenti skond l-Art 37 tal-Kostituzzjoni", "fejn dan l-ilment jolqot it-twettieq tal-Kap 88.\"", "Riferibbilment g\u0127all-kaz tal-lum, ma hemmx dubju illi l-li\u0121ijiet relattivi g\u0127all-", "kirja mertu tal-kaw\u017ca saru qabel it-3 ta` Marzu 1962.", "Dawk il-li\u0121ijiet \u0121ew", "emendati matul is-snin.", "Il-Qorti m`g\u0127andhiex prova li xi emendi kienu jaqg\u0127u ta\u0127t xi wie\u0127ed mill-", "e\u010b\u010bezzjonijiet ravvizati fil-paragrafi (a) sa (d) tal-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni.", "Tg\u0127id dan g\u0127aliex bl-introduzzjoni tal-Artikolu 1531B il-le\u0121islatur g\u0127amilha", "\u010bara illi g\u0127al kirja li kienet fis-se\u0127\u0127 qabel l-1 ta` \u0120unju 1995 g\u0127andha tibqa`", "tg\u0127odd il-li\u0121i kif kienet fis-se\u0127\u0127 qabel l-1 ta` \u0120unju 1995.", "li da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 bis-sa\u0127\u0127a tal-Att X tal-2009 il-le\u0121islatur \u0127aseb illi jipprovdi g\u0127al", "skaletta ta` \u017cidiet fil-quantum tal-kirja waqt li \u0121ie ffissat ammont b\u0127ala l-anqas", "\u017bgur g\u0127alhekk illi bl-introduzzjoni ta` dawn l-emendi", "il-le\u0121islatur ma po\u0121\u0121iex fis-se\u0127\u0127 kondizzjonijiet li jirregolaw id-dritt g\u0127al", "kumpens b`mod anqas favorevoli g\u0127as-sidien.", "Ma tirri\u017cultax g\u0127alhekk l-", "e\u010b\u010bezzjoni ravvizata ta\u0127t il-paragrafu (c) tal-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni.", "Lanqas", "ma jista` jing\u0127ad illi l-emendi ntrodotti bl-Att X tal-2009 jaqg\u0127u ta\u0127t l-e\u010b\u010bezzjoni", "ma\u0127suba fil-paragrafu (b) tal-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni g\u0127aliex l-Art 1531F", "jag\u0127mel elenku specifiku tal-persuni li f`determinati \u010birkostanzi tista` ti\u0121i", "tramandata l-kirja favur tag\u0127hom.", "G\u0127alhekk mhux talli dawn l-emendi ma j\u017cidux", "mal-finijiet jew \u010birkostanzi li fihom jista` jinkiseb lura l-pussess battal tal-", "proprjeta` talli jservu sabiex jistabilixxu cut off date u determinati \u010birkostanzi li", "ta\u0127thom biss tista` ti\u0121i m\u0121edda l-kirja favur qraba tal-inkwilin.", "Jekk l-inkwilin", "ma jkollux jg\u0127ixu mieg\u0127u persuni li jissoddisfaw il-kriterji partikolari ndikati fl-", "Artikolu 1531F, is-sid jaf b`\u010bertezza li mal-mewt tal-inkwilin huwa sejjer jikseb", "lura l-pussess battal.", "Il-Qorti hija tal-fehma illi l-emendi introdotti bl-Att X tal-", "2009 ma j\u017cidux aktar pi\u017c fuq is-sidien ma` dak li kien di\u0121a` mpost bil-Kap 69.", "Fid-dawl tal-premess, il-Qorti tqis illi d-disposizzjonijiet tal-Kap 69 kienu saved", "bl-Art 47(9) tal-Kostituzzjoni.", "G\u0127alhekk ma tistax ti\u0121i avvanzata mir-rikorrenti", "pretensjoni ta` vjolazzjoni tal-Art 37 tal-Kostituzzjoni.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi ma hemmx", "il-\u0127tie\u0121a li tist\u0127arre\u0121 il-parti (b) tal-e\u010b\u010bezzjoni, kif ukoll l-e\u010b\u010bezzjonijiet bin-nru", "\u0127amsa (5) u sitta (6) li tressaq l-Avukat tal-Istat li huma relatati.", "L-ewwel talba limitatament u safejn tirreferi g\u0127al vjolazzjoni tal-Art 37 tal-", "Kostituzzjoni qeg\u0127da tkun respinta.\"", "A skans ta' dilungar inutli dwar dan il-punt, fuq skorta ta' dawn il-prin\u010bipji", "\u0121urisprudenzjali, li l-Qorti tabbra\u010b\u010bja u tag\u0127milhom tag\u0127ha sejrin ji\u0121u mi\u010b\u0127uda", "fl-ewwel \u017cew\u0121 talbiet tar-rikorrent limitatament safejn huma ba\u017cati fuq dan", "l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "intimat Avukat \u0120enerali.", "G\u0127all-istess ra\u0121unijiet, sejrin jintlaqg\u0127u ir-raba' u l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tal-", "It-tieni parti tal-pretensjoni tar-rikorrent fl-ewwel \u017cew\u0121 talbiet tirrigwarda l-", "ewwel artikolu tal-ewwel protokol tal-Konvenzjoni.", "L-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni jipprovdi hekk \u2013", "\"Kull persuna naturali jew persuna morali g\u0127andha d-dritt g\u0127at-tgawdija", "pacifika tal-possedimenti tag\u0127ha.", "\u0126add ma g\u0127andu ji\u0121i pprivat mill-possedimenti tieg\u0127u \u0127lief fl-interess pubbliku", "u bla \u0127sara tal-kundizzjonijiet provduti bil-li\u0121i u bil-prin\u010bipji \u0121enerali tal-li\u0121i", "internazzjonali.", "I\u017cda d-disposizzjonijiet ta` qabel ma g\u0127andhom b`ebda mod inaqqsu d-dritt ta`", "Stat li jwettaq dawk il-li\u0121ijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu tal-", "proprjeta` skond l-interess \u0121enerali jew biex ji\u017cgura l-\u0127las ta` taxxi jew", "kontribuzzjonijiet o\u0127ra jew pieni.\".", "Fl-anali\u017ci tag\u0127ha fil-kuntest ta' dan l-artikolu l-Qorti trid tara jekk \u0121ewx rispettati", "t-tlett prin\u010bipji distinti tieg\u0127u u \u010bioe' illi (a) il-mi\u017cura me\u0127uda mill-Istat saret ta\u0127t", "qafas legali; (b) l-iskop tal-mi\u017cura kien wie\u0127ed le\u0121ittimu; u (c) il-mi\u017cura me\u0127uda", "mill-Istat \u017cammet bilan\u010b \u0121ust u proporzjonat bejn l-g\u0127an pubbliku u l-\u0127tie\u0121a li", "ji\u0121u rispettati d-drittijiet fundamentali tas-sidien tal-proprjeta'.", "Fin-noti ta' linji gwida u \u0121urisprudenza msejj\u0127a Guide on Article 1 of Protocol", "\u0121iet spjegata hekk :-", "8 Last updated 30.04.2020 ma\u0127rug mill-Qorti Ewropja tad-drittijiet fundamentali tal-Bniedem", "(Enfasi ta' din il-Qorti)", "Fil-ka\u017c Rik 75/14 Josephine Defelice pro et noe vs L-Onor Prim Ministru", "et de\u010bi\u017c fit-28 ta' Settembru 2017 il-Qorti qalet hekk dwar dan l-artikolu -", "\"Huwa mag\u0127ruf li l-Istat g\u0127andu mar\u0121ni ta` apprezzament wesg\u0127in meta ji\u0121i biex", "jintrodu\u010bi le\u0121islazzjoni sabiex itaffi problemi ta` akkomodazzjoni.", "Fil-ka\u017c ta` Spadea and Scalabino vs Italy de\u010bi\u017c fit-28 ta` Settembru 1995 l-ECHR", "Xlendi, Il-Munxar, l-interess tal-privat g\u0127andu wkoll ji\u0121i salvagwardjat g\u0127aliex", "g\u0127alkemm kien rikonoxxjut illi l-Istat g\u0127andu dritt jikkontrolla l-u\u017cu tal-", "proprjet\u00e0, g\u0127andu jkun sodisfatt ir-rekwi\u017cit tal-proporzjonalit\u00e0.", "\u00a7 33, Series A no. 315-B).", "G\u0127alhekk l-ECHR ikkonkludiet li kien hemm ksur tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel", "Protokoll tal-Konvenzjoni.", "Relevanti wkoll huwa dak li qalet l-istess Qorti fis-sentenza tat-22 ta` Novembru", "2011 fil-ka\u017c ta` Preca Trapani et vs Malta :-", "Fil-ka\u017c ta` Zammit & Attard Cassar vs Malta li kien deciz fit-30 ta` Lulju 2015,", "l-ECHR irriaffermat il-prin\u010bipji li kienu enunzjati fis-sentenzi tag\u0127ha ta` qabel", "dwar il-kontroll ta` kiri ta` djar billi rriteniet:", "Il-Qorti Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem qalet hekk fil-ka\u017c Cassar v Malta", "de\u010bi\u017c fit-30 ta' Jannar 2018 -", "example, Apap Bologna v. Malta, no. 46931/12, \u00a7 97, 30 August 2016).", "Fid-dawl ta' dawn il-prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali l-Qorti tirrileva li huwa pa\u010bifiku", "li l-Istat g\u0127andu mhux biss dritt imma ukoll l-obbligu li jippromulga l-li\u0121ijiet li", "jidhirlu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjeta' skont l-interess \u0121enerali.", "Infatti l-Istat g\u0127andu f'idejh diskrezzjoni wiesg\u0127a sabiex jidentifika x'inhu", "me\u0127tieg fl-interess \u0121enerali u sabiex jistabilixxi liema huma dawk il-mi\u017curi", "me\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127arsien tal-interess \u0121enerali.", "Madankollu, fit-t\u0127addim ta' din id-", "diskrezzjoni tieg\u0127u li jo\u0127loq mekkani\u017cmu li jipprote\u0121i kategorija ta' persuni", "(utilisti ta' fondi g\u0127al fini tal-ka\u017c tal-lum) huwa xorta m'g\u0127andux il-mano libera", "li jippre\u0121udika b'mod sproporzjonat id-drittijiet ta' kategorija ta' persuni o\u0127ra", "(sidien ta' dawk il-fondi g\u0127al fini tal-ka\u017c tal-lum).", "Fin-nuqqas huwa l-Istat li", "g\u0127andu j\u0121orr ir-responsabbilta' g\u0127al dan l-i\u017cbilan\u010b bejn il-varji drittijiet", "imsemmija.", "Me\u0127udin i\u010b-\u010birkustanzi kollha tal-ka\u017c odjern il-Qorti tqis li d-dispo\u017cizzjonijiet", "tal-li\u0121ijiet in e\u017cami qeg\u0127din i\u010ba\u0127\u0127du lir-rikorrent mit-tgawdija l-proprjeta' tieg\u0127u", "stante li mhux biss qeg\u0127din jikkontrollaw il-quantum li l-istess rikorrent jista'", "jir\u010bievi b\u0127ala kera i\u017cda anke r-ripre\u017ca tal-fond.", "Inoltre, minkejja li kien hemm xi 37", "fil-valur", "tal-kera bis-sa\u0127\u0127a", "sussegwentement emendati, meta mqabbla mal-valuri lokatizji tal-fond skont is-", "suq \u0127ieles ma hemm ebda dubju li hemm disparita' enormi u dan kif jirri\u017culta", "mit-tqabbil bejn il-valuri lokatizji fis-suq \u0127ieles elenkati fir-relazzjoni tal-perit", "Caruana Hyrszko u l-kera li effettivament ilha snin tit\u0127allas mill-intimati a\u0127wa", "Francis u l-antekaw\u017ca tag\u0127hom.", "Ji\u0121i sottolineat li anke jekk il-valur tal-kera", "stabbilit mill-li\u0121i mhux bilfors ikun daqs kemm irendi s-suq \u0127ieles xorta jirri\u017culta", "li hemm qab\u017ca kbira meta mqabbel mal-valur lokatizju massimu li r-rikorrent", "jista' jir\u010bievi ming\u0127and l-intimati a\u0127wa Dingli skont il-li\u0121i.", "Kif di\u0121a' ng\u0127ad", "ripetutament fil-varji sentenzi in materja, r-rata ta' \u0127las tal-kera dettata mill-li\u0121i", "la tista' titqies li hija kompatibbli mar-realta' so\u010bjali f'Malta fi\u017c-\u017cminijiet tal-lum", "u lanqas mar-rati lokatizji applikabbli fis-suq \u0127ieles tal-proprjeta'.", "Fil-ka\u017c fl-ismijiet Louis Kitcher Fedele vs Avukat \u0120enerali et de\u010bi\u017c fl-4 ta'", "\u0120unju 2018 il-Qorti qalet hekk -", "\u02baG\u0127alkemm ir-ratio legis wara d-disposizzjonijiet tal-Kap 69 kien illi tkun", "ippreservata b`intervent legislattiv mirat il-vijabbilita` ekonomika ta` l-azjendi", "kummer\u010bjali, ma hemmx l-i\u010bken dubju li l-qag\u0127da ekonomika u finanzjarja tal-", "pajji\u017c illum toffri xejriet lejn il-posittiv u mhijiex dik li kienet fi\u017c-\u017cmien meta sar", "il-Kap 69.\"", "Dan kollu jfisser li bil-li\u0121ijiet imsemmija l-Istat naqas li jikkontrobilan\u010bja l-", "mi\u017curi li \u0127a - fejn \u0121ab ta\u0127t il-kontroll tieg\u0127u l-u\u017cu tal-proprjeta' tas-sidien involuti", "- b'salvagwardji adegwati li jipprote\u0121u d-drittijiet ta' dawn l-istess sidien tal-", "fondi milquta b'tali li\u0121ijiet.", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrent odjern, l-istess b\u0127al sidien", "o\u0127ra fl-istess po\u017cizzjoni tag\u0127hom, spi\u010b\u010ba j\u0121orr pi\u017c sproporzjonat u n\u0121ust fuqu", "peress li n\u0127oloq \u017cbilan\u010b bejn il-jeddijiet tieg\u0127u min-na\u0127a l-wa\u0127da u l-interess 38", "Konvenzjoni.", "\u0121enerali min-na\u0127a l-o\u0127ra, dan bi ksur tad-drittijiet fundamentali tieg\u0127u g\u0127at-", "tgawdija tal-proprjeta' kif protetti bl-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokol tal-", "Skont l-intimati, l-emendi li saru bis-sa\u0127\u0127a tal-Att X tal-2009 \u0121abu titjib", "sostanzjali fil-qag\u0127da tar-rikorrenti u dan mhux biss min\u0127abba \u017cieda perjodika", "fil-quantum tal-kera a ba\u017ci tal-artikolu 1531D tal-Kap 16 i\u017cda anke g\u0127ax il-kirja", "mertu tal-pro\u010beduri odjerni sejra tispi\u010b\u010ba fis-sena 2028 skont l-artikolu 1531I tal-", "Att imsemmi.", "L-artikolu 1531D jipprovdi hekk \u2013", "\"(1) Il-kera ta' fond kummer\u010bjali, fin-nuqqas ta' ftehim mod ie\u0127or mil\u0127uq", "wara l-1 ta' Jannar, 2010 jew ta' ftehim bil-miktub li jkun sar qabel l-1 ta' \u0120unju,", "1995 dwar kirja li tkun g\u0127adha fil-perjodu ori\u0121inali tag\u0127ha fl-1 ta' Jannar, 2010,", "g\u0127andu mid-data tal-ewwel \u0127las tal-kera dovut wara l-1 ta' Jannar,2010, ji\u0121i", "mi\u017cjud b'rata fissa ta' \u0127mistax fil-mija fuq il-kera attwali u jibqa' ji\u0121i mi\u017cjud mid-", "data tal-ewwel \u0127las tal-kera dovut wara l-1 ta' Jannar ta' kull sena bi \u0127mistax", "fil-mija fuq l-a\u0127\u0127ar kera bejn l-1ta' Jannar, 2010 u l-31 ta' Di\u010bembru, 2013.", "(2) Il-kera mid-data tal-ewwel \u0127las tal-kera dovut wara l-1 ta'Jannar, 2014,", "g\u0127andu ji\u0121i stabbilit bi qbil bejn il-partijiet.", "Fin-nuqqas ta' qbil, g\u0127andu jittie\u0127ed", "b\u0127ala gwida g\u0127all-kera l-Indi\u010bital-Valur Kummer\u010bjali tal-Proprjet\u00e0 kif jista ji\u0121i", "stabbilitb'regolamenti mag\u0127mulin mill-Ministru", "responsabbli", "g\u0127all-", "akkomodazzjoni u fin-nuqqas ta' regolamenti, il-kera g\u0127andu mill-ewwel \u0127las tal-", "kera dovut wara l-1 ta' Jannar, 2014, jog\u0127la b'\u0127amsa fil-mija fis-sena sad-d\u0127ul", "fis-se\u0127\u0127 tal-imsemmija regolamenti.", "f'dan il-artikolu:", "(3) Fil-ka\u017c ta' fond kummer\u010bjali, jekk kien hemm ftehim g\u0127al \u017cjidiet perjodi\u010bi bejn", "il-partijiet, dan il-ftehim g\u0127andu jibqa' japplika ming\u0127ajr i\u017c-\u017cjidiet kontemplati", "I\u017cda, barra mill-ka\u017cijiet fejn i\u017c-\u017cjieda fil-kera jkun sar bi qbil, fejn ti\u0121i applikata", "\u017c-\u017cjieda kif proposta hawn qabel g\u0127al fondi kummer\u010bjali, l-inkwilin jista' permezz", "ta' ittra uffi\u010bjali mibg\u0127uta lil sid il-kera jew lil wie\u0127ed minn sidien il-kera,", "jittermina l-kirja billi jag\u0127ti pre-avvi\u017c ta' tliet xhur u dan ukoll jekk il-kirja tkun", "g\u0127al \u017cmien definit.\"", "L-artikolu 1531I jipprovdi hekk -", "\"Fil-ka\u017c ta' fond kummer\u010bjali mikri qabel l-1 ta' \u0120unju,1995, b\u0127ala inkwilin", "g\u0127andha ti\u0121i meqjusa dik il-persuna li tkun qed tokkupa l-fond b'titolu validu ta'", "kera fl-1 ta' \u0120unju, 2008 kif ukoll il-konju\u0121i tieg\u0127u jekk jg\u0127ixu flimkien u mhux", "separati legalment kif ukoll wara l-mewt tal-imsemmi inkwilin, l-eredi tieg\u0127u li", "jkunu ji\u0121u minnu mid-demm jew bi\u017c-\u017cwie\u0121 sal-grad ta' ku\u0121ini inklussivament:", "I\u017cda l-kera ta' fond kummer\u010bjali li jkun beda qabel l-1 ta'\u0120unju, 1995 g\u0127andu", "f'kull ka\u017c jintemm fi \u017cmien g\u0127oxrin sena li jibdew jg\u0127addu mill-1 ta' \u0120unju, 2008", "sakemm ma jkunx sar kuntratt ta' kiri li jistipula \u017cmien determinat.", "tkun bdiet qabel l-1 ta' \u0120unju,1995 tkun mog\u0127tija g\u0127al \u017cmien determinatu fl-1 ta'", "Jannar, 2010 ikun g\u0127adu g\u0127addej i\u017c-\u017cmien ori\u0121inali di fermo jew di rispetto u", "ma tkunx g\u0127adha \u0121iet im\u0121edda awtomatikament bil-li\u0121i, allura f'dak il-ka\u017c", "g\u0127andhom japplikaw dak il-perjodu jew perjodi determinati fil-kuntratt.", "Kuntratt", "li jkun sar qabel l-1 ta' \u0120unju, 1995 u li jibqa' ji\u0121\u0121edded awtomatikament jew", "fid-diskrezzjoni unika tal-inkwilin, g\u0127andu ji\u0121i meqjus daqs likieku hu wie\u0127ed", "g\u0127al \u017cmien indeterminat u b'hekk ji\u0121i jintemm fi \u017cmien g\u0127oxrin sena li jibdew", "g\u0127addejjin mill-1 ta' \u0120unju, 2008\".", "Il-Qorti tinnota li g\u0127alkemm l-emendi tal-2009 fil-Kodi\u010bi \u010aivili \u0121abu xi titjib,", "dawn mhuwhiex meqjus suffi\u010bjenti biex jil\u0127qu il-bilan\u010b u l-proporzjonalita' li l-", "Istat g\u0127andu d-dover li jil\u0127aq bejn id-drittjiet tal-inkwilini u tas-sidien peress li l-", "awment fl-ammont tal-kera ma jirriflettix ir-realta' ekonomika u so\u010bjali tal-pajji\u017c", "b'mod partikolari u in\u010bisiv fl-ambitu ta' l-i\u017cviluppi ekonomi\u010bi li saru f'dawn l-", "a\u0127\u0127ar snin f'pajji\u017cna.", "Inoltre, anke jekk skont l-artikolu 1531I tal-Kodi\u010bi \u010aivili l-kirja jkolla tispi\u010b\u010ba,", "xorta kien ikun g\u0127ad fadal tmien snin sas-sena 2028 bis-sitwazzjoni kif inhi u", "\u010bioe' bil-quantum tal-kera jin\u0127adem skont kif dettat mill-li\u0121i b'dana li fil-frattemp", "ir-rikorrenti kien ikollhom jibqg\u0127u i\u0121orru pi\u017c e\u010b\u010bessiv u n\u0121ust fir-rigward.", "Fid-dawl tas-suespost l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet tar-rikorrent jimmeritaw li ji\u0121u", "milqug\u0127a safejn huma mibnija fuq l-ewwel artikolu tal-ewwel protokol tal-", "Konvenzjoni.", "G\u0127all-istess ra\u0121unijiet l-e\u010b\u010bezzjonijiet enumerati minn sitta sa g\u0127axra tal-", "Avukat \u0120enerali sejrin ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "Il-Qorti tinnota li fil-premessi tar-rikors promotur ir-rikorrent ilmenta wkoll minn", "ksur ta' artikoli o\u0127ra tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni li mbag\u0127ad ma \u0121ewx", "riflessi fit-talbiet infushom u fil-fatt ma saret ebda talba dwarhom.", "G\u0127alhekk il-", "Qorti mhijiex sejra tag\u0127ti pronunzjament formali dwarhom.", "G\u0127al kull buon fini", "pero' l-Qorti sejra tag\u0127mel kunsiderazzjonijiet obiter dwarhom", "(a) Fil-paragrafu enumerat (xv) tar-rikors promotur ir-rikorrent jilmenta dwar", "ksur tal-artikolu 45 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 14 tal-Konvenzjoni li jirreferu", "g\u0127all-protezzjoni minn diskriminazzjoni.", "Naturalment it-tqabbil g\u0127al fini ta' diskriminazzjoni fil-kuntest tal-Kostituzzjoni", "u tal-Konvenzjoni irid isir 'like with like'.", "Il-Qorti hija tal-fehma li bid-dispo\u017cizzjonijiet in e\u017cami tal-Kap 69 u tal-16 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta r-rikorrent mhuwhiex qed ji\u0121i diskriminat bil-manjiera kif", "indikat fil-Konvenzjoni peress li jirri\u017culta li huwa jinsab fl-istess keffa ta'", "\u0126AFNA sidien o\u0127ra ta' proprjetajiet li huma wkoll milquta bl-applikazzjoni tal-", "li\u0121ijiet imsemmija u mhuwhiex qieg\u0127ed jir\u010bievi trattament divers minnhom.", "Jing\u0127ad ukoll lir-rikorrenti g\u0127alkemm iressaq dan l-ilment ma \u0121ab ebda \u0127jiel ta'", "prova fir-rigward.", "(b) Fil-paragrafi enumerati (viii), (x) u (xv) r-rikorrent jilmenta dwar allegat ksur", "tal-artikolu 6 tal-Konvenzjoni u l-artikolu 34 tal-Kostituzzjoni.", "L-artikolu 34 jirreferi g\u0127all-protezzjoni minn arrest jew detenzjoni arbitrarja li", "\u010bertamnet m'g\u0127andu x'jaqsam xejn mal-mertu tal-ka\u017c odjern.", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-ilment tar-rikorrent dwar l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni", "ma hemm indikazzjoni ta' xi pro\u010bediment in\u0121ust fil-konfront tar-rikorrent g\u0127al", "fini ta' dak l-artikolu.", "Inoltre l-fatt wa\u0127du li hija l-li\u0121i li tiddetta l-quantum ta'", "kera li jista' jir\u010bievi ming\u0127and l-intimati Dingli ma jekwivalix g\u0127al stat ta' ca\u0127da", "g\u0127al a\u010b\u010bess g\u0127all-Qrati.", "Ir-rikorrent dejjem kellu a dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u d-dritt li", "jadixxi quddiem il-Qrati biex tivvanta kwalunkwe pretensjoni li kellu fir-rigward", "a\u010b\u010bess g\u0127all-Qorti.", "Il-pro\u010beduri odjerni huma fil-fatt prova tal-u\u017cu ta' dan id-dritt g\u0127al", "G\u0127aldaqstant u fi kwalunkwe ka\u017c ir-rikorrent m'g\u0127andux ra\u0121un fl-ilmenti tieg\u0127u", "dwar dawn l-artikoli appena msemmija.", "Isegwi wkoll li l-e\u010b\u010bezzjonijiet enumerati minn tnax sa \u0127mistax issollevati", "mill-intimat Avukat \u0120enerali sejrin ji\u0121u milqug\u0127a.", "In vista tal-fatt li l-Qorti sabet ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent huwa", "jimmerita l-g\u0127oti ta' rimedju adegwat.", "Fit-tielet talba tieg\u0127u r-rikorrent talab lill-Qorti tiddikjara li huwa ma jkunx", "aktar obbligat li j\u0121edded il-kirja tal-fond in kwistjoni lill-intimati a\u0127wa Dingli u", "li g\u0127alhekk huwa intitolat jirriprendi l-pussess s\u0127i\u0127 tal-istess fond.", "Hija l-fehma tal-Qorti li din it-talba g\u0127andha tintlaqa' limitatament fis-sens li l-", "intimati a\u0127wa Dingli m'g\u0127andhomx jibqg\u0127u igawdi l-protezzjoni tal-Kap 69 u l-", "emendi l-\u0121odda li saru bl-Att X tal-2009 fir-rigward tal-fond mertu tal-pro\u010beduri", "jidrulha xierqa.", "Fir-raba' talba tieg\u0127u r-rikorrent talab lill-Qorti tordna l-i\u017cgumbrament tal-", "a\u0127wa Dingli mill-fond in kwistjoni oltre rimedji o\u0127ra li din l-Onorabbli Qorti", "F'dan ir-rigward t\u0127oss li jkun li ssir referenza g\u0127al de\u010bizzjoni ri\u010benti tal-Qort", "Kostituzzjonali fir-rigward ta' talba simili ta' \u017cgumbrament li ma \u0121iex milqug\u0127a.", "Il-Qorti hawn tag\u0127mel referenza g\u0127ad-de\u010bizzjoni fl-ismijiet Josephine pro et.", "F'din is-sentenza l-g\u0127ola Qorti nostrana", "g\u0127amlet referenza g\u0127al hekk imsejj\u0127a \u010banfira lil Qorti Ewropeja tad-Drittijiet tal-", "Bniedem tatha talli naqset skontha li timplimenta u tordna r-rimedju effettiv ta'", "\u017cgumbrament darba misjuba l-lezjoni, dana fid-de\u010bizzjoni tal-Qorti estera", "msemmija fl-ismijiet Merghni Sbouai vs Abou Wafie.", "Il-Qorti Kostituzzjonali \u0121ustament", "hekk:-", "Ironikament hija pre\u010bi\u017cament il-kaw\u017ca ta' \u017cgumbrament11 li feta\u0127 Merghni Sbouai", "\u2013 wara d-dikjarazzjoni ta' din il-qorti fil-kaw\u017ca kostituzzjonali li okkupant ma", "setax jistrie\u0127 fuq id-disposizzjonijiet tal-li\u0121i impunjata li turi kemm g\u0127amlet sew", "din il-qorti li ma g\u0127amlitx dak li riditha tag\u0127mel it-Tielet Sezzjoni billi tordna", "minnufih l-i\u017cgumbrament.", "E\u017cami seren u spassjonat tal-ka\u017c juri illi, fil-kaw\u017ca", "quddiem it-tribunal kompetenti g\u0127all-i\u017cgumbrament tal-persuna li kienet tokkupa", "l-proprjet\u00e0 ta' Portanier, l-okkupant ressaq difi\u017ca o\u0127ra li ma kienx ressaq", "quddiem din il-qorti, u li ma setax ressaqha appuntu g\u0127ax il-kaw\u017ca quddiem din", "il-qorti kienet kaw\u017ca dwar validit\u00e0 kostituzzjonali ta' li\u0121i partikolari u mhux", "kaw\u017ca bejn sid-il-kera u kerrej.", "Li kieku din il-qorti ordnat l-i\u017cgumbrament fil-", "kaw\u017ca kostituzzjonali \u2013 u hekk tag\u0127ti dak li t-Tielet Sezzjoni tqis \"an impeccably", "comprehensive remedial action\" \u2013 kienet tkun \u010ba\u0127\u0127det lill-okkupant mill-jedd ta'", "a\u010b\u010bess g\u0127al qorti, bi ksur tal-jedd tieg\u0127u ta\u0127t l-art.", "39 tal-Kostituzzjoni u l-art.", "tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-", "Libertajiet Fundamentali: altru milli rimedju \"impekkabbli\"!", "F'dak il-ka\u017c", "9 Rikors Kostituzzjonali 6/2015MH de\u010bi\u017ca 29/11/2019 10 22/08/2019.", "imbag\u0127ad kien ikun jista' jing\u0127ad bir-ra\u0121un li din il-qorti tkun abdikat mir-", "responsabilitajiet tag\u0127ha g\u0127ax tkun naqset li t\u0127ares id-drittijiet ta' kull parti fil-", "Effettivament hija fiha nfisha kontradittorja l-osservazzjoni li g\u0127amlet it-Tielet", "Sezzjoni fil-para.", "52 tas-sentenza ta' Portanier mi\u0121jub fuq, fejn qalet hekk:", "Appuntu g\u0127ax irid ji\u0121i determinat jekk l-okkupant g\u0127andux \"any other legitimate", "title to the property\", li hija fil-kompetenza tal-qrati ordinarji u mhux tal-Qorti", "Kostituzzjonali, illi huwa \u0127a\u017cin tg\u0127id \"the result is automatic\".", "Li tg\u0127id sew it", "Convention\" huma fil-kompetenza ta' din il-qorti u mhux tal-qrati ordinarji, kif", "qrati ordinarji u mhux ta' din il-qorti.", "Dan ig\u0127odd ukoll fil-ka\u017c tallum fejn l-okkupant Bonett fit-tieni aggravju tal-", "appell tieg\u0127u qieg\u0127ed ig\u0127id illi l-attri\u010bi trid tressaq prova tat-titolu tag\u0127ha fuq il-", "proprjet\u00e0.", "Kif sejjer jing\u0127ad aktar 'il quddiem fit-trattazzjoni ta' dan l-aggravju,", "kwistjonijiet ta' titolu ta' proprjet\u00e0 ma humiex fil-kompetenza ta' qorti", "kostituzzjonali u g\u0127alhekk ikun ksur tal-jedd ta' Bonett g\u0127al a\u010b\u010bess g\u0127al qorti jekk", "ji\u0121i ordnat l-i\u017cgumbrament f'dan l-istadju, qabel ma jista' jressaq din id-difi\u017ca", "Dan ikompli juri kemm huwa importanti illi l-okkupant ma ji\u0121ix im\u010ba\u0127\u0127ad mill-", "jedd ta' a\u010b\u010bess g\u0127al qorti biex din tqis difi\u017ci li ma jistg\u0127ux jin\u0121iebu f'kaw\u017ca", "kostituzzjonali, g\u0127ax kaw\u017ca kostituzzjonali ma hijiex kaw\u017ca bejn sid-il-kera u", "kerrej, jew dwar titoli ta' proprjet\u00e0.", "Barra minn hekk, ma huwiex xieraq li ma jkunux rispettati l-li\u0121ijiet ta' pro\u010bedura", "li jirregolaw il-kompetenza tal-qrati, g\u0127ax dawk il-li\u0121ijiet ukoll qeg\u0127din hemm", "biex i\u0127arsu drittijiet.", "Il-fatt illi din il-qorti g\u0127andha s-setg\u0127a illi, f'ka\u017cijiet", "opportuni, tag\u0127ti r-rimedju ta' \u017cgumbrament meta dan jista' jsir b'\u0127arsien tad", "drittijiet sostantivi u pro\u010bedurali ta' kull parti interessata, ma jfissirx li minn qorti", "kostituzzjonali g\u0127andha", "tittrasforma ru\u0127ha", "tisma' kaw\u017ci", "ta'", "kwistjionijiet dwar titolu ta' proprjet\u00e0 jew kwistjonijiet bejn sid-il-kera u kerrej.", "Il-\u0127olqien ta' anarkija pro\u010bedurali ma jwassal la g\u0127al effi\u010bjenza u lanqas g\u0127al", "\u0121ustizzja.", "Wara kollox, ma huwiex minnu dak li jing\u0127ad fil-ka\u017c ta' Portanier li", "din il-qorti g\u0127andha \"unlimited powers\"; fi stat ta' dritt \u0127add ma g\u0127andu", "unlimited powers u din il-qorti wkoll hija marbuta illi t\u0127ares u tirrispetta l-li\u0121ijiet", "pro\u010bedurali tal-pajji\u017c ukoll jekk hemm min donnu jrid li flok li\u0121ijiet prevedibbli", "ta' pro\u010bedura jid\u0127ol sistema ta' solvitur ambulando.", "L-aggravju tal-attri\u010bi dwar in-nuqqas ta' ordni ta' \u017cgumbrament huwa g\u0127alhekk", "mi\u010b\u0127ud.\"", "Din il-Qorti tag\u0127mel tag\u0127ha kompletament dan l-insenjament studjat u logiku tal-", "Qorti Kostituzjonali nostrana.", "Il-Qorti hija tal-fehma ferma li l-pretensjoni tar-", "rikorrent li jittermina l-kirja bil- konsegwenzi kollha li jsegwu nklu\u017c l-", "i\u017cgumbrament, mhijiex akkoljibbli.", "Il-Qorti tqis li l-pro\u010beduri kostituzzjonali", "mhumiex il-forum fejn tali talba g\u0127andha ti\u0121i ventilata.", "Din il-materja g\u0127andha", "se mai titressaq quddiem il-forum kompetenti ordinarju u \u010bioe' l-Bord li Jirregola", "l-Kera.", "Ir-raba' talba sejra g\u0127alhekk ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Fil-\u0127ames, is-sitt u s-seba' talba r-rikorrent qieg\u0127ed jitlob il-likwidazzjoni u", "l-\u0127las tad-danni pekunarji u non-pekunarji.", "Minn na\u0127a tieg\u0127u l-intimat Avukat \u0120enerali fl-e\u010b\u010bezzjoni numru \u0127dax jg\u0127id li", "fir-rigward tal-kumpens mitlub, irid jittie\u0127ed in konsiderazzjoni it-trapass ta\u017c-", "\u017cmien sakemm \u0121ew intavolati l-pro\u010beduri odjerni, liema a\u0121ir jitfa' dell fuq kemm", "effettivament ir-rikorrent \u0127assu aggravat u kwindi kwalunkwe kumpens li jista'", "qatt jing\u0127ata lir-rikorrent, g\u0127andu ji\u0121i kkalkulat fid-dawl ta' dan il-fatt.", "Il-Qorti tibda billi tirreferi g\u0127all-prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali fir-rigward kif elenkati", "fil-ka\u017c su\u010b\u010bitat Simone Hyrszko et vs Avukat \u0120enerali et li u\u0127ud minnhom jg\u0127idu", "hekk -", "\"Huwa prin\u010bipju ben assodat illi l-kumpens li jista` jing\u0127ata fi pro\u010bediment ta`", "natura kostituzzjonali mhuwiex ekwivalenti g\u0127ad-danni \u010bivili li ji\u0121u likwidati", "mill-qrati ordinarji (ara : QK : Philip Risiott et noe v. Direttur tal-", "Akkomodazzjoni So\u010bjali et de\u010bi\u017ca fis-17 ta` Di\u010bembru 2010 ; Victor Basile Pace et v.", "Avukat \u0120enerali et de\u010bi\u017ca fil- 5 ta` Lulju 2011 ; u Ian Peter Farrugia Bozac et v. Avukat", "\u0120enerali et de\u010bi\u017ca fl-24 ta` \u0120unju 2016).", "Fid-de\u010bi\u017cjoni ta` Maria Stella sive Estelle Defelice et vs Avukat \u0120enerali et", "de\u010bi\u017ca fit-30 ta` Settembru 2016, il-Qorti Kostituzzjonali kompliet tippre\u010bi\u017ca illi", "r-\"rimedju li tag\u0127ti din il-Qorti huwa kumpens g\u0127all-ksur tad-dritt fondamentali", "u mhux danni \u010bivili g\u0127al opportunita` mitlufa.\"", "Dan premess, huma diversi l-konsiderazzjonijiet li l-Qorti g\u0127andha tqis sabiex", "tistabilixxi l-quantum tal-kumpens.", "De\u010bi\u017cjoni li kkunsidrat fid-dettall din il-kwistjoni hija s-sentenza li tat il-Qorti", "Kostituzzjonali fil-kaw\u017ca Raymond Mustefa Al Muhamad \u2018Tawerghi Spiteri et vs Avukat \u0120enerali et", "Il-Qorti qalet hekk : -", "\"Dwar il-quantum tal-kumpens dovut issir referenza g\u0127as-sentenza ta` din il-", "de\u010bi\u017ca fil-31 ta` Ottubru 2014, fejn f`materja ta` komputazzjoni ta` kumpens g\u0127al", "lezjoni ta` dritt fondamentali san\u010bit fl-artikolu konvenzjonali fuq \u010bitat \u0121ie", "\"Rigward il-quantum tal-kumpens stabbilit mill-ewwel Qorti, din il-Qorti", "tosserva fl-ewwel lok li kull ka\u017c ghandu jigi trattat u de\u010bi\u017c fuq il-fattispecie tieg\u0127u.", "Barra minn hekk, jekk il-Qorti Ewropeja \u0127asset li f`\u010berti ka\u017cijiet kellha tag\u0127ti", "kumpens f`ammont inferjuri g\u0127al dak li ng\u0127ata lir-rikorrenti mill-ewwel", "Qorti, ma jfissirx li allura l-Qrati Maltin tilfu l-awtonomija tag\u0127hom b` mod li", "bilfors kumpens li jing\u0127ata ikun f`ammont vi\u010bin dak li tag\u0127ti l-Qorti Ewropeja.", "Fil-kaz odjern l-ewwel Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni l-fatturi kollha li", "jimmilitaw kemm favur kif ukoll kontra r-rikorrenti u deherilha li l-kumpens", "xieraq li g\u0127andha tag\u0127ti f`dan il-ka\u017c ikun fl-ammont ta` \u0127amsa u g\u0127oxrin elf Euro", "Hija kkonsidrat id-dewmien da parti tar-rikorrenti li jie\u0127du l-pro\u010beduri", "opportuni, il-valur tal-immobbli, i\u017c-\u017cmien tant twil li r-rikorrenti ilhom privati", "mill-godiment tal-proprjeta` tag\u0127hom ming\u0127and ma ng\u0127ata ebda kumpens, l-istat", "tal-fond u l-e\u017cistenza tal-fattur tal-interess pubbliku.", "Ma` dawn g\u0127andu ji\u0121i", "senjalat il-fatt li qabel l-ispossessament tal-proprjeta` tag\u0127hom ir-rikorrenti", "kellhom permess mill-Bord kompetenti sabiex ji\u017cviluppaw il-fond.\"", "Issa g\u0127alkemm, huwa minnu illi l-valur tal-kumpens akkordat mill-Qorti wara", "sejba ta` le\u017cjoni tad-drittijiet fondamentali ma jekwiparax ne\u010bessarjament ma`", "likwidazzjoni ta` danni \u010bivili attwali sofferti, ma jfissirx li d-danni materjali", "g\u0127andhom ji\u0121u njorati g\u0127all-finijiet tal-e\u017cercizzju odjern.", "Il-Qorti trid tqis il-", "fatturi kollha rilevanti g\u0127all-ka\u017c odjern sabiex tasal g\u0127ad-determinazzjoni tal-", "Dawn huma (1) it-tul ta` \u017cmien li ilha sse\u0127\u0127 il-vjolazzjoni konsidrat", "ukoll fid-dawl tat-tul ta\u017c-\u017cmien li r-rikorrenti damu sabiex resqu l-pro\u010beduri", "odjerni biex jirrivendikaw id-drittijiet kostituzzjonali tag\u0127hom ; (2) il-grad ta`", "sproporzjoni relatat mal-introjtu li qed ji\u0121i per\u010bepit ma` dak li jista` ji\u0121i per\u010bepit", "fis-suq \u0127ieles, konsidrat ukoll", "l-g\u0127an so\u010bjali", "tal-mi\u017cura; (3)", "materjali sofferti mir-rikorrenti konsidrat ukoll l-ispejje\u017c sostanzjali li g\u0127amlu l-", "intimati Tabone ssabiex jirrendu l-fond abitabbli u (4) l-ordni li ser tag\u0127ti din il-", "Qorti dwar l-e\u017cenzjoni f`dan il-ka\u017c mill-effetti legali tal-Artikolu 5 tal-Kap 158.\"", "Meta jing\u0127ata kumpens fi pro\u010bediment ta` din ix-xorta, g\u0127andu jing\u0127ata", "konsiderazzjoni l-g\u0127an li jkun immotiva l-mi\u017cura u \u010bioe` l-interess pubbliku.", "G\u0127all-fini ta` quantum ta` kumpens u relattiva motivazzjoni, ara dawn id-", "de\u010bi\u017cjonijiet li jirreferu wkoll g\u0127all-pronunzjamenti tal-ECtHR :- QK : Angela", "Agius Falzon et vs Avukat AI Bako et) [ara wkoll g\u0127all-istess skop : ECtHR: 30 ta`", "Il-pro\u010beduri odjerni min-natura tag\u0127hom huma diretti sabiex jindirizzaw le\u017cjoni", "kostituzzjonali u/jew konvenzjonali.", "Il-Qorti sabet vjolazzjoni tal-Art 1 Prot 1 tal-Konvenzjoni.", "G\u0127alkemm id-diskrepanza bejn il-kera attwalment per\u010bepita u l-valur lokatizju li", "l-fond de quo j\u0121ib fis-suq \u0127ieles hija fattur determinanti sabiex ikun stabbilit jekk", "kienx vjolat il-prin\u010bipju tal-proporzjonalita`, fl-istess waqt hemm fatturi o\u0127ra li", "wkoll g\u0127andhom rilevanza, u li flimkien g\u0127andhom iwasslu g\u0127all-g\u0127oti ta`", "kumpens \u0121ust g\u0127all-le\u017cjoni subita.", "Fis-sentenza li tat fil-31 ta` Jannar 2014 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Concetta sive", "Connie \u2018Agius Scicluna Buttigieg vs Eleonora Hyrszko et il-Qorti Kostituzzjoni rrilevat:", "F`materja ta` kumpens il-\u0121urisprudenza patria kif ukoll dik tal-Qorti", "Ewropeja identifikat is-segwenti prin\u010bipji:", "Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-ka\u017c tal-lum il-Qorti hija tal-fehma li g\u0127andhom", "jittie\u0127du diversi konsiderazzjonijiet ghl fini ta' kumpens fosthom-", "Il-fatt li l-fond g\u0127andu g\u0127anijiet kummer\u010bjali;", "Anke jekk il-kumpens mhux ne\u010bessarjament ikun daqs kemm irendi s-suq", "\u0127ieles, huwa sostanzjali l-isproporzjon fid-differenza bejn il-kera li jit\u0127allsu r-", "rikorrenti u dik li setg\u0127u jir\u010bievu skont is-suq hieles li kieku ma kienx hemm id-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i mpunjati;", "Il-fatt li skont il-li\u0121i vi\u0121enti fadal sas-sena 2028 sabiex il-kirja ti\u0121i terminata;", "L-istat ta' n\u010bertezza li r-rikorrenti u l-awturi tag\u0127hom damu fih matul is-snin u", "l-perjodu li ilhom ibatu sproporzjonalita' fid-drittijiet tag\u0127hom;", "L-inerzja da parti tal-Istat, li matul is-snin baqa' passiv g\u0127all-\u0127tie\u0121a ta' ntervent", "legislattiv effettiv sabiex jo\u0127loq bilan\u010b aktar proporzjonat bejn il-pi\u017cijiet u d-", "drittijiet ta' persuni fil-qag\u0127da tar-rikorrenti;", "It-trapass ta\u017c-\u017cmien sakemm ir-rikorrenti fittxew rimedju quddiem il-Qrati", "sabiex jissalvagwardjaw id-drittijiet fundamentali tag\u0127hom.", "Wara li \u0127adet is-suespost kollu in konsiderazzjoni il-Qorti hija tal-fehma li", "a favur ir-rikorrenti g\u0127andha ti\u0121i likwidata s-somma totali ta' \u0127amsin elf", "Ewro (\u20ac50,000) kumpens globali in kwantu g\u0127al \u0127amsa u tlettin elf Ewro", "(\u20ac35,000) b\u0127ala kumpens pekunarju u \u0127mistax -il elf Ewro (\u20ac15,000) li", "g\u0127andhom iservu b\u0127ala danni morali.", "G\u0127alhekk sejrin jintlaqg\u0127u il-\u0127ames, is-sitt u s-seba' talba r-rikorrent kif", "appena \u0121ie de\u010bi\u017c filwaqt li l-\u0127dax -il e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat Avukat \u0120enerali", "sejra tintlaqa' limitatament safejn kompatibbli ma' dak de\u010bi\u017c.", "Il-bqija tal-e\u010b\u010bezzjonijiet sejrin ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi \u2013", "Tilqa' limitatament l-ewwel talba tar-rikorrent u tiddikjara u tidde\u010biedi", "illi g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fis-sentenza r-rikorrent sofra ksur tad-drittijiet", "fundamentali tieg\u0127u kif san\u010biti fl-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-", "Konvenzjoni Ewropea mag\u0127mula parti mill-li\u0121i ta' Malta bis-sa\u0127\u0127a tal-Att", "dwar il-Konvenzjoni Ewropeja (Kap. 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) filwaqt li", "ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127ar-rigward tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta;", "Tilqa' limitatament it-tieni talba tar-rikorrent u konsegwentement", "tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-lokazzjoni vi\u0121enti tal-fond bin-numru 27 Pjazza", "Sir Luigi Preziosi, Ix-Xag\u0127ra bi bieb ie\u0127or fi blokk apartamenti 28, Pjazza Sir", "Luigi Preziosi Ix-Xag\u0127ra proprjet\u00e0 tar-rikorrenti, a favur tal-intimati a\u0127wa", "Dingli, u l-provvedimenti tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tal-Att X tal-2009", "u li\u0121ijiet o\u0127ra vi\u0121enti jilledu d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif", "sanciti fl-Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea filwaqt", "li ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127ar-rigward tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta;", "Tilqa' limitatament it-tielet talba billi tidde\u010biedi li l-intimati a\u0127wa Dingli", "m'g\u0127andhomx jibqg\u0127u igawdi l-protezzjoni tal-Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "u l-emendi l-\u0121odda li saru bl-Att X tal-2009 fir-rigward tal-fond mertu tal-", "pro\u010beduri odjerni.", "Ti\u010b\u0127ad ir-raba' talba tar-rikorrent.", "Tilqa' l-\u0127ames talba tar-rikorrent u tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-intimat", "Avukat \u0120enerali huwa responsabbli g\u0127all-\u0127las ta' kumpens u danni", "pekunjarji u non-pekunjarji sofferti mir-rikorrent b'konsegwenza tal-", "le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali tieg\u0127u g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fil-kaw\u017ca", "fejn inter alia ma \u0121iex kkreat bilan\u010b \u0121ust bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-", "inkwilini, stante illi l-lokazzjoni sfurzata a tenur tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta u tal-Att X tal-2009, fost infrazzjonijiet o\u0127ra, ma tirriflettix is-suq u", "lanqas il-valur lokatizju tal-proprjeta' in kwistjoni.", "Tilqa' s-sitt u s-seba talba tar-rikorrent u tillikwida s-somma totali ta'", "\u0127amsin elf Ewro (\u20ac50,000) in kwantu g\u0127al \u0127amsa u tlettin elf Ewro (\u20ac35,000)", "b\u0127ala kumpens pekunarju u \u0127mistax -il elf Ewro (\u20ac15,000) li g\u0127andhom", "iservu b\u0127ala danni morali li g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb g\u0127alihom l-Avukat", "\u0120enerali u l-Qorti tordnalu j\u0127allas l-istess.", "Tilqa' r-raba', l-\u0127ames, il-\u0127dax il-e\u010b\u010bezzjoni (limitatament safejn", "kompatibbli ma' dak de\u010bi\u017c), u mit-tnax sal-\u0127mistax -il e\u010b\u010bezzjoni filwaqt li", "ti\u010b\u0127ad il-bqija tal-e\u010b\u010bezzjonijiet.", "Peress li mhux it-talbiet kollha \u0121ew milqug\u0127a kif dedotti, l-ispejje\u017c", "jinqasmu hekk: 4/5 jit\u0127allsu mill-intimat Avukat \u0120enerali u 1/5 jit\u0127allsu", "Bl-img\u0127ax legali kif mitlub mir-rikorrent mid-data tal-pre\u017centata tal-", "kaw\u017ca odjerna sad-data tal-pagament effettiv.", "mir-rikorrent.", "Onor. Dr. Miriam Degiovanni LL.D. Im\u0127allef Victor Pollacco Dep.", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-137_2019-123956.pdf"}
{"text": ["Illum l-Erbgha, 11 ta' Novembru 2020", "Albert Barnes f'ismu proprju u bhala mandatarju ta' hutu l-assenti Phyllis mart Paul Cakebread, Marcelle dodd John Alshlash u Patricia dodd Kevin Randon skont prokuri hawn annessi u mmarkati bhala Dokumenti X, Y u Z u Marcel Ary, Zammit Mangion mart Albert Barnes, Raymond Ary, Susanna Maria mart Anthony Agius Difesa vs Avukat tal-Istat u Patricia Kaissari", "Rat ir-rikors tar-rikorrenti tat-2 ta' Awwissu 2019 li jghid hekk:", "i. Illi b'kuntratt tas-17 ta' April 1964 fl-atti tan-Nutar Dottor Carmel Giuseppe Cachia hawn anness u mmarkat bhala Dokument A, il-genituri tar-rikorrenti ossia Maria Anna Barnes u Rene ahwa Ary ikkoncedew b'koncessjoni enfitewtika temporanja lill-Paul u Patricia Kaissari ghal-17-il sena u dan mis-17 ta' April 1964 il-fond 59, Ornos, Inguanez Street, Bormla, Malta u dan versu is-subcens annwu u temporanja ta' Lm 55 fis-sena. ii.", "Illi Marie Barnes mietet fis-16 ta' Settembru 1977 skond certifikat tal-mewt hawn anness u mmarkat bhala Dokument B u I-wirt taghha ddevolva fuq uliedha ex lege wirtuha I-erbgha wliedha, Albert Barnes, Phyllis Cakebread, Marcelle Alshlash u Patricia Randon. iii.", "Illi hu Marie Barnes ossia Renato Maria Ary miet fis-7 ta' Awwissu 1994 u dan skond certifikat tal-mewt li qed jigi hawn anness u mmarkat bhala Dokument C u I-", "wirt tieghu ddevolva b'testment unica charta tas-7 ta' Ottubru 1977 fl-atti tan-Nutar Dottor Angelo Curran li qed jigi hawn anness u mmarkat bhala Dokument D b'dan illi I-uzufrutt ta' gidu kellu jigi gawdut minn martu Maria sive Miriam Ary llum mejta, u nnomina bhala eredi tieghu lill-erbgha uliedu Marcel Ary, Zammit Mangion mart Albert Barnes, Raymond Ary u Susanna Maria mart Anthony Agius Difesa. iv.", "Illi I-wirt tal-mejjet Renato Maria Ary gie dikjarat lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni b'kuntratt korrettorju causa mortis fl-atti tan-Nutar Dottor Mario Cucchiara datat 15 ta' Frar 1999 li qed jigi hawn anness u mmarkat bhala Dokument E. v. Illi ghalhekk il-fond in kwistjoni ossia I-fond 59, Ornos, Inguanez Street, Bormla, Malta ddevolva in kwantu ghan-nofs indiviz fuq I-eredi ta' Marie Barnes cioe r- rikorrenti Albert Barnes, Phyllis Cakebread, Marcelle Alshlash u Patricia Randon u in kwantu ghan-nofs indiviz I-iehor fuq irrikorrenti Marcel Ary, Zammit Mangion mart Albert Barnes, Raymond Ary u Susanna Maria mart Anthony Agius Difesa. vi.", "Illi fit-terminazzjoni tal-koncessjoni enfitewtika temporanja ossia fis-16 ta' April 1981, I-intimata Patricia Kaissari flimkien ma' zewgha Paul Kaissari baqghu jghixu fil-fond in kwistjoni peress li kienu cittadini Maltin u ordinarjament residenti fil-fond in kwistjoni u ghalhekk kellhom id-dritt li jibqghu jirrisjedu fil-fond taht titolu ta' kera b'zieda fil-kera skond irrata ta' inflazzjoni li tizdied darba kull 15-il sena u qatt iktar mid-doppju u dan a tenur tal-Att XXIIX tal-1979. vii.", "Illi ghalhekk ai termini tal-Att X tal-2009 fis-17 ta' April 2013 il-kera tal-fond kellha tkun \u20ac494.46c fis-sena, mid-19 ta' Gunju 2013, biex b'hekk fl-2016 kellha terga' tizdied ghal \u20ac504.67c u I-awment li jmiss kellu jsir b'effett mis-17 ta' April 2019. viii.", "Illi sal-lum il-gurnata, I-intimata Patricia Kaissari qed thallas kera mizera ta' \u20ac591.90c fis-sena u dan b'mod abbusiv u illegali stante illi I-Att XXIII tal-1979 li dahal fis-sehh fil-21 ta' Gunju, 1979, ta protezzjoni mhux misthoqqa lill-intimata Kaissari stante li kienu cittadini Maltin u ordinarjament residenti fil-fond in kwistjoni. ix.", "Illi dan il-fond mhux fond dekontrollat u lanqas dekontrollabli kif jirrizulta mid- Dokument F hawn anness.", "x. Illi kieku I-antekawza tar-rikorrenti kriet il-fond lill-Paul u lill-Patricia Kaissari, kien", "rikorrenti setghet tircievi bhala kera kien dak kif stabbilit fl-4 ta' Awwissu 1914 Oltre li", "I-fond in kwistjoni kien ikun soggett ghar-rekwizizzjoni.", "Illi I-antekawza tar-rikorrenti riedu jipprotegu I-proprjeta taghha sabiex fit-", "terminazzjoni tal-koncessjoni enfitewtika temporanja jergghu jiehdu lura hwejjigha", "minghajr okkupazzjoni.", "Illi bid-dhul fis-sehh tal-Att XXIII tal-1979, din is-sitwazzjoni tbiddlet radikalment u", "I-intimati gew moghtija d-dritt li jibqghu jghixu fil-fond b'kera irrizorja li ma tirriflettix is-", "suq u lanqas izzomm bilanc bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin u dan stante li", "I-intimati Kaissari kienu cittadini Malti u kienu juzaw il-fond bhala residenza ordinarja", "taghhom bl-unika awment permessibbli fil-kera jkun dak skond ir-rata ta' inflazzjoni", "kif determinata mill-Awtoritajiet Governattivi.", "Illi ghalhekk effettivament ir-rikorrenti u I-antekawza minnhom gew spossessati mid-dritt ta' uzu tal-proprjeta taghha, wara li skada t-terminu lokatizju u ghalhekk gew assoggettati ghal relazzjoni forzata ta' sid u inkwilin ghal perijodu indefinit u ntilef il- bilanc bejn I-interessi tal-inkwilini u dawk tas-sidien, minkejja I-ftehim ta' koncessjoni efitewtika temporanja, \"Dokument A\" surreferit. xiv.", "Illi b'dan il-mod, ir-rikorrenti gew mcahhda mit-tgawdija tal-proprjeta taghhom, minghajr ma gie moghti lilhom kumpens xieraq ghat-tehid tal-pussess taI-istess fond, minkejja l-kuntratt ta' koncessjoni enfitewtika temporanja miftehma bejn I-antekawza tar-rikorrenti u Paul u Patricia konjugi Kaissari u dan qabel id-dhul in vigore tal-Att XXIII tal-1979 u infatti I-unika awment possibli kien li tithallas iz-zieda fil-kera skond ir-rata taI-inflazzjoni pero qatt iktar mid-doppju tal-kera wara I-gheluq tal-perjodu enfitewtiku temporanju. xv.", "Illi fil-fatt, il-valur lokatizzju tal-istess fond, dak iz-zmien ossija fis-16 ta' April 1981 u kull 15-il sena sussegwenti kien ferm oghla minn dak moghti lilhom bl-Att XXIII tal- 1979 kif ser jigi pruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza. xvi.", "Illi minhabba l-impossibilita tar-rikorrenti sabiex jiehdu lura l-pussess tal-fond ossia li jergghu jiehdu lura l-fond proprjeta taghhom, id-disposizzjonijiet tal-Att XXIII qieghed jilledi d-drittijiet taghhom ta' proprjeta, kif protetti mill-Kostituzzjoni ta' Malta u mill-Konvenzjoni Ewropea. xvii. lli huwa ghalhekk illi hija u l-antekawza minnha gew pprivati mill-proprjeta taghhom stante illi skond il-principji stabbiliti mill-Konvenzjoni Ewropea, il-principju tal-legalita jippresupponi illi l-applikazzjoni tal-provvedimenti tal-ligi domestika, ghandhom ikunu sufficjentement accessibli, precizi u li wiehed ghandu jistenna fi stat demokratiku fl-applikazzjoni taghhom \u2014 vide Laspina vs Poland (GC) no. 31443/96, 147, ECHR 2004-V and Risso vs Malta, no. 4251/02, 31, 8 November, 2005 u Bejaoui Kaissari vs Malta \u2014 Applikazzjoni Nru. 47045/06 deciza fl-15 ta' Settembru, 2009. xviii.", "Illi fic-cirkostanzi, meta l-antekawza tar-rikorrenti ftiehmu fuq koncessjoni enfitewtika temporanja ta' fond mhux dekontrollat, huma qatt ma kellhom jippretendu illi b'legislazzjoni tal-Att XXIII tal-1979, il-Gvern ta' Malta kellu jghaddi ligi li", "juzurpalhom id-dritt taghhom ta' liberu trasferiment ta' proprjeta mhux skond il-ftehim", "raggunt u jaghti dritt ghar-renova tal-lokazzjoni lill-inkwilini mhux taht kondizzjonijiet", "gusti billi jimponilha li tircievi kera irrizorja mhux skond is-suq u li ma tirriflettix il-valur", "lokatizju tal-fond, liema ligi ghalhekk ma krejatx bilanc tar-rekwizit tal-principju ta'", "proporzjonalita.", "Illi principju massimu li ghandu jigi segwit, hu li l-individwu ma ghandux jigi", "assoggettat ghal legislazzjoni li huwa ma setax jipprevedi li ggib toqol u telf ezagerat", "ukoll fil-kumpens li ghandu jircievi ghat-tehid effettiv tal-proprjeta tieghu kif gara f'dan", "il-kaz.", "deciza fit-28 ta' Settembru, 1995, 33, Series A no. 315\u2014 B u Immobiliare Saffi vs", "Illi konsegwentement a tenur taI-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea, gia ladarba kien hemm ksur tal-Artikolu 1 taI-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropea, l-intimati ghandhom ihallsu kumpens biex ikun hemm sodisfazzjon gust lir-rikorrenti ghal hsara minnha sofferti. xxi.", "Illi ghalhekk ir-rikorrenti huma intitolati ghal kumpens minhabba t-telf fil-kontroll, uzu u tgawdija tal-proprjeta taghhom minn meta huma ma setghux jiehdu lura l- proprjeta taghhom minhabba I-legislazzjoni intavolata bl-Att XXlll tal-1979 u dan mill- 31 ta' Lulju, 1990 - Vide De Trafford vs The United Kingdom (GC) no. 35605/97, 40, ECHR 2002-1V; Hannaford and Eminyan vs The United Kingdom - Nos.", "42949/98 u 53134/99, 52, deciza 11-10 ta' Mejju, 2007; Akkus vs Turkey \u2014 deciza fid-9 ta' Lulju, 1997, Reports 1997-1V, 35; Pellicano vs Ukraine \u2014 No. 5596/03, 22 ta' Novembru, 2005, 30, unpublished; De Bono vs Moldova - No. 49806/99, 73, ECHR 2004-111 (extracts); Ghigo vs Malta \u2014 No. 31122/05, 20, deciza 17 ta' Lulju, 2008; u Zammit and Attard Cassar vs Malta deciza fit-30a' Lulju 2015 mill-Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal-Bniedem. xxii.", "Illi barra minn hekk il-Prim Awla tal-Qorti Civili, Sede Kostituzzjonali fil-kawza \"Rose Xicluna vs Avukat Generali et\" deciza fil-25 ta' Frar 2016 u kkonfermata mill- Qorti Kostituzzjonali fil-11 ta' Lulju 2016 iddecidiet illi fkaz simili bhal dan meta giet iffirmata koncessjoni enfitewtika temporanja s-sidien ma setghu qatt jipprevedu I-piz eccessiv li kienu ser ikomplu jerfghu mat-trapass ta' kwazi 27 sena.", "Isegwi ghalhekk illi I-attui rikorrenti ma jistax jigi kkunsidrat illi rrinunzja inkondizzjonatament b'mod indefinit u perpetwu ghad-dritt ta' tgawdija tal-proprjeta taghhom, b'sagrificcju lejn I- interess generali socjali li fir-realta tali interess ma ghadux ireggi tul il-milja taz- zmien. xxiii.", "Illi r-rikorrenti jhossu illi fir-rigward taghhom gie miksur l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta, kif ukoll I-Ewwel Artikolu taI-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea u konsegwentement ghandu jithallas kumpens a tenur tal-Artikolu 41 tal- Konvenzjoni Ewropea (vide Mokaddem. vs Malta no. 50570/13 deciza mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fit-30 ta' Jannar 2018 u Franco Quintano and Others vs Malta deciza mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-11 ta' Dicembru 2018), stante illi huma u I-antekawza taghhom gew ipprivati, minghajr ma nghataw kumpens gust ghat-tgawdija tal-proprjeta taghhom u cioe tal-fond 59, Ornos, Inguanez Street, Bormla, Malta minhabba d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta, kif emendat bl-Att XXIII tal-1979.", "Illi huma ghandhom jircievu sia danni pekunjarji kif ukoll non pekunjarji f", "Malta deciza mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fit-30 ta'", "Illi kif gie deciz recentement mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-", "Bniedem fil-11 ta' Dicembru 2018 (Rikors nru.", "22456/15) fil-hawza fl-ismijiet Franco", "Quintano and Others vs Malta l-imsemmija Qorti ikkonfermat illi l-insenjament kollu li", "saret referenza ghalih supra jghodd wkoll ghall-dawk il-kazijiet fejn il-koncessjoni", "enfitewtika temporanja inghatat wara iddhul fis-sehh tal-Att XXIII tal-1979, kif gara fil-", "kaz odjern, u l-istess Qorti sabet illi f'kaz simili ghal dak ta' Ilum wkoll tezisti", "vjolazzjoni tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea u dan", "ghar-ragunijiet imsemmija fl-istess sentenza u konsegwentement kkundannat lill-lstat Malti jhallas \u20ac22,000 bhala danni pekunjarji, \u20ac4,500 bhala danni non pekunjarji u \u20ac9,000 oltre kull taxxa pagabbli bhala spejjez legali lir-rikorrenti. xxvi.", "Illi l-kawza odjerna qeghdha tigi limitata ghall-effetti taghha sal-31 ta' Dicembru 2018 wara liema perijodu r-rikorrenti ser jipprocedu b'kawza quddiem il-Bord tal-Kera a tenur tal-Att XXVII tal-2018, pero jippretendu illi huma ghandhom jircievu d-danni kemm pekunjarji u kemm non-pekunjarji ai termini tal-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea li huma sofrew tul iz-zmien mit-termmazzjoni tal-koncessjoni enfitewtika temporanja sas-sena 2018, b'riserva ghal kull azzjoni ohra biex l-Att XXVII tal-2018 jigi dikjarat wkoll li jilledi d-drittijiet kostituzzjonali u fundamentali taghhom kif protetti mill-Kostituzzjoni ta' Malta u mill-Konvenzjoni Ewropea.", "Ghaldaqstant ir-rikorrrenti umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportuna u ghar-ragunijiet premessi jghidu l-intimati ghaliex ma ghandhiex: 1.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi fil-konfront tar-rikorrent l-operazzjonijiet tal-Artikolu 12 partikolarment l-Artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII tal-1979, u bl-operazzjonijiet tal-ligijiet vigenti qeghdin jaghtu dritt ta' rilokazzjoni lill-intimata Patricia Kaissari u jirrenduha impossibli li r-rikorrenti li jirriprendu l-pussess tal-proprjeta taghhom.", "Konsegwentement tiddikjara u tiddeciedi illi qed jigu vjolati d-drittijiet tar-rikorrenti ghat-tgawdija tal-proprjeta taghhom 59, Ornos, Inguanez Street, Bormla Malta bi vjolazzjoni tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea (l-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta) u b'hekk taghtihom ir-rimedji li jidhrilha xierqa fis-sitwazzjoni.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi l-intimat Avukat Generali huwa responsabbli ghal kumpens u danni sofferti mir-rikorrenti b'konsegwenza tal-operazzjonijiet tal-Att XXIII tal-1979 li ma kkreawx bilanc gust bejn id-drittijiet tas-sidien u dawk tal-inkwilini, stante illi ma jirriflettux is-suq u lanqas il-valur lokatizju tal-proprjeta in kwistjoni ai termini tal-ligi 4.", "Tillikwida l-istess kumpens u danni pekunjarji u non pekunjarji kif sofferti mir- rikorrenti ai termini tal-ligi.", "Tikkundanna lill-intimat Avukat Generali jhallas l-istess kumpens u danni hekk", "BI-ispejjez komprizi dawk tal-ittra ufficcjali datata 17 ta' Lulju 2019 li qed tigi hawn", "annessa u mmarkata bhala Dokument G u bl-ingunzjoni tal-intimati ghas-subizzjoni u", "b'riserva ghal kull azzjoni ohra spettanti lir-rikorrenti.", "Rat ir-risposta ta' Patricia Kaissari li tghid hekk:", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost I-ewwel talba hija nfondata fil-fatt u fid-dritt u ghandha tigi michuda bl-ispejjez stante li I-ligi kwotata mir-rikorrenti ma taghmilx impossibbli lilhom li jirriprendu I-pussess tal-fond 'de quo'.", "Illi konvenjentement ir-rikorrenti naqsu li jaghmlu riferenza ghall-istipulazzjonijiet hemm kontenuti fl-Att bin-numru XXVII tas-sena 2018.", "Dana jaghti rimedju opportun u idoneju lill-istess rikorrenti.", "In oltre, huma kellhom fl-ewwel lok u jezawrixxu r- rimedju ordinarju billi jinvokaw I-istess Att qabel ma jipprocedu quddiem din I- Onorabbli Qorti Kostituzzjonali.", "Illi b'riferenza ghat-tielet, raba' u hames talba attrici, dawn huma nfondati fit-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez stante li ma gew kagunati ebda dannu u/jew pregudizzju jew hu dovut xi kumpens lir-rikorrenti konsegwentement ghal-att numru XXIII tas-sena 1979.", "Illi I-esponenti jaderixxu ruhhom mar-risposta tal-Avukat Generali u dana minghajr pregudizzju ghal dak sottomess minnhom.", "Illi I-intimati una volta ma jiffurmawx parti mill-organu legislattiv tal-istat Malti huma ghaldaqstant ma humiex responsabbli ghal ligijiet li jigu promulgati mill-istess Parlament Malti.", "Illi sa fejn jafu I-intimati huma ma gewx notifikati b'xi att gudizzjarju quddiem I- Onorabbli Bord tal-Kera a tenur tal-Att XXVII tal-2018.", "Illi huwa ghalhekk li ma pprocedietx quddiem dina I-istess Onorabbli Bord tal-Kera ghar-rimedju ordinarju peress illi ma tkunx tista tirreklama ksur kostituzzjonali ta' xi dritt proprjetarju kopert mill-istess att.", "Illi ma jezistux I-elementi necessarji sabiex it-talbiet rikorrenti jigu akkolti stante ma jinkwadrax ruhhom fit-termini tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Ewwel Artikolu u I-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Illi I-ligi nostrali tipprovdi ghal bilanc bejn proprjetarju u inkwilin fejn I-inkwilin ihallas lis-sid kumpens ragjonevoli u adegwat biex jinholoq bilanc bejn id-drittijiet rispettivi taghhom.", "Rimedju ta' zgumbrament ma ghandux jigi akkordat ghax b'hekk jintilef il-bilanc kontra ssofferent ossia I-esponenti.", "Id-decizjonijiet li saru mir-riferenza tar-rikorrenti jikkostitwixxu stat reciproku fil-konfront tal-istess partijiet li kienu involuti fil-kawzi partikolari.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "BI-ispejjez kontra r-rikorrenti li millum huma ingunti ghas-subizzjoni.", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali illum Avukat tal-Istat li tghid hekk:", "Illi I-lanjanza tar-rikorrenti hija fis-sens illi bit-thaddim tad-dispozizzjonijiet tal-artikolu 12 partikolarment I-artikolu 12(2) tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta kif emendat bl- Att XXIII tal-1979 fil-konfront taghhom qed jigu miksura I-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u I-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u dan billi qed jigu mcahhda mit-tgawdija tal-proprjeta 59, Ornos, Inguanez Street, Bormla, Malta, minghajr ma qed jinghataw kumpens adegwat kif wkoll peress li allegatament qed irenduha impossibbli ghar rikorrenti li jiehdu lura I- pussess tal-proprjeta mertu tal-kawza odjerna;", "Illi I-esponent jirrespingi bhala nfondati fil-fatt u fid-dritt il-pretensjonijiet tar-rikorrenti ghas-segwenti ragunijiet: 1.", "Illi in linea preliminari r-rikorrenti iridu jgibu prova tat-titolu taghhom fuq il-proprjeta in kwistjoni.", "F'dan ir-rigward jinghad ukoll illi r-rikorrenti ma jistghux jilmentaw dwar perjodi qabel ma huma kellhom titolu fuq il-proprjeta in kwistjoni u dan stante f'dak l- istadju certament li wiehed ma jistax jitkellem dwar possediment; 2.", "Illi r-rikorrenti ma jistghux jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti tiddeciedi dwar allegat ksur tad-drittijiet fundamentali taghhom minghajr ma tiehu in konsiderazzjoni ir-regim legali kollu fit-totalita tieghu skont il-ligi in vigore u li ghalhekk dak li minnu qed jilmentaw ir-rikorrenti jrid jigi ezaminat wkoll fil-kuntest tal-emendi li saru fl-2018; 3.", "Subordinament u minghajr pregudizzju ghas-suespost u fil-mertu l-esponent jopponi l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet kollha tar-rikorrenti bhala infondati fil-fatt u fid-dritt u dan ghas-segwenti ragunijiet li qeghdin jigu avvanzati minghajr pregudizzju ghal xulxin; 4.", "Illi l-esponent jecepixxi l-inapplikabilita tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u dan peress illi dan l-artikolu japplika biss f'kaz ta' tehid forzuz tal-proprjeta.", "Illi sabiex wiehed ikun jista' jitkellem fuq tehid forzuz jew obbligatorju, persuna trid tigizivestita minn kull dritt li ghandha fuq dik il-proprjeta.", "Pero certament li fil-kaz odjern fejn l-individwu jibqa' sid tal-propjeta; tali zvestiment ma jsirx u dan peress illi bit-thaddim tal-artikolu 12 tal- Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta, ir-rikorrenti ma tilfux ghal kollox id-drittijiet kollha fuq il-fond in kwistjoni.", "Il-mizura msemmija fil-ligi li qeghdin jattakkaw ir-rikorrenti, ghalkemm tinkwadra ruhha taht kontroll ta' uzu fil-kuntest tal-Ewwel Artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni madakollu din certament ma twassalx ghal deprivazzjoni tar-rikorrenti ma jinkwadrax fil-parametri tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u konsegwentement ghandu jigi michud; 5.", "Illi safejn l-ilment tar-rikorrenti huwa msejjes fuq l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, l-esponent jirreleva li skont il-proviso ta' dan l- Artikolu tal-Konvenzjoni, l-lstat ghandu kull jedd li jghaddi dawk il-Ligijiet li jidhirlu xierqa biex Illi hija", "gurisprudenza kostanti tal-Qorti ta' Floriana li l-lstat igawdi minn diskrezzjoni", "wiesgha u ghandu margini ta' apprezzament wiesgha sabiex jidentifika x'inhu", "mehtieg fl-interess generali u sabiex jistabilixxi liema huma dawk il-mizuri mehtiega", "ghall-harsien tal-interess generali;", "Illi tali diskrezzjoni tal-legislatur ma ghandiex titbiddel sakemm din ma tkunx", "manifestament minghajr bazi ragjonevoli.", "Maghdud ma dak li gie spjegat aktar il-fuq", "f'din ir-risposta l-esponent jishaq li fil-kaz odjern hemm bazi ragjonevoli li tiggustifika", "I-promulgazzjoni tal-legislazzjoni li tinsab taht skrutinju fil-kawza odjerna;", "Illi dejjem minghajr pregudizzju ghas-suespost, ma hemm ebda ksur tal-Ewwel", "Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea wkoll peress illi dak li gara fil-kaz odjern huwa", "biss li I-Istat irregola sitwazzjoni ta' natura socjali fl-ambitu tal-gid komuni b'dana", "pero li baqghu impregudikati d-drittijiet tar-rikorrenti bhala sidien qua proprjetarji tal-", "tal-proprjeta skont", "Isegwi ghalhekk", "tal-proprjeta.", "Fil-fehma tal-esponent ma hemm I-ebda dubju li mizuri socjali implimentati sabiex jipprovdu akkomodazzjoni lill-persuni fil-bionn certament jaqghu fil-kappa tal-interess generali.", "Illi I-artikolu 12 tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta huwa mahsub biex jipprotegi persuni milli jigu mkeccija mid-dar ta' abitazzjoni taghhom f'gheluq it- terminu koncess lilhom fil-kuntratt tal-enfitewsi jew sub-enfitewzi u dan sabiex ma jispiccawx minghajr saqaf fuq rashom u dan taht kondizzjonijiet riveduti li jinkludu I- awment tal-ammont imhallas lis-sid li jiidied ukoll kull tliet snin skont I-gholi tal-hajja.", "Isegwi li dan I-artikolu ma jistax jigi klassifikat bhala wiehed mhux legittimu jew mhux fl-interess generali; 9.", "Illi stabbilit li I-artikolu 12 tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta ghandu ghanijiet legittimi u huwa fl-interess generali bil-konsegwenza li ma hemm xejn li jistona mal- Konvenzjoni Ewropea, li I-ligi nostrana tiddisponi li fl-gheluq tal-enfitewii jew sub- enfitewzi I-okkupant li jkun qed juza I-fond bhala r-residenza tieghu ghandu jithalla fid-dar taht titolu ta' kera u b'kondizzjonijiet riveduti.", "Ifisser b'hekk li safejn ir-rikorrenti qeghdin jitolbu dikjarazzjoni gudizzjarja li I-ligi tikser il-Konvenzjoni Ewropea tali talba mhijiex misthoqqa; 10.", "Illi inoltre dwar I-ilment tal-allegata sproporzjon fil-kera, jigi rilevat li fil-kaz tar- rikorrenti, I-ammont tal-kera li qieghed jippercepixxi mhijiex kera sproporzjonata tenut ukoll kont tal-fatt li f'cirkostanzi bhal dawn, fejn jeiisti interess generali legittimu, ma jistax isir paragun mal-valur lokatizzju tal-proprjeta fis-suq hieles kif pretiz mir- rikorrenti u dan wisq inqas meta wiehed jipparaguna kera jew cens pagabbli fil- passat ma valuri kurrenti;", "Illi l-Qorti Ewropea stess fil-gurisprudenza taghha fosthom fil-kaz ta' Amato Kaissari", "Illi ghalhekk anke jekk ghall-grazzja tal-argument fil-kaz odjern jirrizulta li l-kera", "dovuta lir-rikorrenti hija inferjuri ghall-valur lokatizju fis-suq, dan it-tnaqqis huwa", "kontro-bilancjat bil-margini wiesgha tal-lstat li jillegisla fil-kuntest ta' mizuri socjali u", "mill-htiega socjali ta' dawk il-mizuri;", "Illi fl-umli fehma tal-esponent fil-kaz odjern dina l-Onorabbli Qorti ma ghandhiex", "tevalwa din il-ligi fil-kuntest principalment ta' spekulazzjoni tal-proprjeta b'mod dejjaq", "imma ghandha tevalwa u tapplika l-ligi fil-qafas aktar wiesgha u cioe mill-aspett ta' proporzjonalita fid-dawl tar-realta ekonomika u socjali tal-pajjiz in generali; 14.", "Illi jsegwi ghalhekk li meta wiehed jiien dan fl-assjem kollu, il-konkluzjoni naturali hija li anke dina l-parti tal-ilment tar-rikorrent dwar in-nuqqas ta' propozjonalita ma huwiex gustifikat ghaliex ma hemm ebda ksur tal-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea u kwindi kull talba ghall-kumpens prospettata mir-rikorrenti mhijiex misthoqqa; 15.", "Illi minkejja li f'kazijiet ohra kontra l-lstat Malti fejn saret lanjanza ta' ksur tad- dispozizzjonijiet tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea bbazata fuq it-thaddim tal-artikolu 12 tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti Ewropea setghet waslet ghall-konkluzjoni li kien hemm sproporzjonalita u tqassim mhux xieraq tal-pizijiet u l-beneficcji, jigi rilevat li tali gurisprudenza hija limitata ghall- fattispecie u ghac-cirkostanzi partikolari ta' dawk il-kazijiet.", "Illi aktar minn hekk, wara li nghataw dawk id-decizjonijiet mill-Qorti Ewropea, il- Legislatur emenda l-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta billi introduca I-Artikolu 12B li permezz tieghu ir-rikorrenti ghandhom il-possibilita li jitolbu revizzjoni fil-kera marbuta mal-valur tal-propjeta kif wkoll il-possibilita li jiehdu lura I-pussess tal- proprjeta taghhom; 16.", "Illi dejjem minghajr pregudizzju ghas-suespost, dato ma non concesso li din l- Onorabbli Qorti jidhrilha li kien hemm xi ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent, fatt li qed jigi kontestat, I-esponent jirrileva li fic-cirkostanzi tal-kaz, dikjarazzjoni ta' ksur hija sufficjenti u ma hemmx lok ghar-rimedji ohra mitluba mir-rikorrenti; 17.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri; Ghaldaqstant fid-dawl tas-suespost jirrizulta li ma hemm ebda lezjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u din l-Onorabbli Qorti ghandha tichad il-pretensjonijiet u t- talbiet kollha bhala infondati fil-fatt u fid-dritt u dan bl-ispejjez kontra I-istess rikorrenti.", "Rat l-atti u n-noti ta' sottomissjonijiet;", "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat", "Din hija kawza dwar ilment kostituzzjonali u konvenzjonali maghmul mill-atturi illi", "huma qed isofru ksur tad-dritt taghhom ghat-tgawdija tal-proprjeta sancit permezz", "tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni", "Ewropeja.", "L-atturi huma l-proprjetarji tal-fond bl-indirizz 59, Ornos, Inguanez Street,", "Bormla, Malta, li wirtu minghand il-genituri rispettivi taghhom.", "Il-genituri tal-atturi kienu", "ikkoncedew dan il-fond lil konvenuta Kaissari flimkien ma' zewgha Paul Kaissari permezz", "ta' kuntratt ta' enfitewsi temporanja datat 17 ta' April 1964 ghal zmien ta' sbatax -il", "sena mid-data tal-kuntratt u versu l-hlas tac-cens annwu u temporanju ta' Lm55 fis-", "Dan ic-cens temporanju kellu ghalhekk jiskadi fis-17 ta' April 1981 izda bid-", "dhul fis-sehh tal-Att XXIII tal-1979 l-enfitewti kisbu d-dritt illi jibqghu jirrisjedu fl-istess", "fond taht titolu ta' lokazzjoni, bil-kera dovuta minnhom stipulata strettament mill-ligi.", "Il-konvenuta Kaissari ghadha tirrisjedi f'dan il-fond sal-gurnata tal-llum u l-esponenti", "intavolaw il-proceduri odjerni permezz ta' liema qed jitolbu rimedju ghall-ksur soffert", "minnhom qabel id-dhul fis-sehh tal-emendi introdotti permezz tal-Att XXVII tal-2018.", "Albert Barnes xehed permezz ta' affidavit illi l-fond mertu ta' dawn il-proceduri huwa", "proprjeta tieghu u tar-rikorrenti l-ohra, li jigu hutu u l-kugini tieghu.", "Spjega illi dan il-", "fond kien proprjeta ta' ommu Maria Barnes li kellha nofs indiviz mill-proprjeta, u huha,", "iz-ziju tieghu Rene Ary, li kellu nofs indiviz iehor.", "Maria Barnes mietet fis-16 ta'", "Settembu 1977 u sehemha f'dan il-fond iddevolva favur tieghu u hutu Phyllis Cakebread,", "Rene Ary miet fis-7 ta' Awissu 1994 u l-", "Susanne Agius Difesa, bl-uzufrutt ta' martu Maria sive Miriam Ary, illum mejta.", "Spjega illi l-fond in kwistjoni kien gie koncess permezz ta' titolu ta' enfitewsi", "temporanja lil Paul u Patricia Axiak ghal zmien ta' sbatax -il sena b'effett mis-17 ta'", "April 1974 versu l-hlas tac-cens annwu u temporanju ta' Lm55 fis-sena.", "Peress illi l-", "konjugi Axiak kienu cittadini Maltin u ordinarjament resident f'dan il-fond, huma kisbu", "d-dritt li jibqu' jirrisjedu fl-istess fond taht titolu ta' kera wara li skadiet l-enfitewi", "permezz tal-ligi li kienet giet introdotta fl-1979, u cioe l-Att XXIII tal-1979.", "illi llum -il gurnata l-konvenuta Gauci qed thallas is-somma ta' \u20ac591.90 fis-sena bhala", "kera ghal dan il-fond, li hija kera mizera meta kkomparat mal-valur lokatizju ta' fond", "fuq is-suq liberu.", "Xehed ukoll illi l-atturi intavolaw kawza quddiem il-Bord Li Jirregola", "l-Kera sabiex tizdied il-kera ai termini tal-emendi l-godda introdotti permezz tal-Att", "XXVII tal-2018, izda kienu kostretti jintavolaw il-kawza odjerna ghad-danni pekunarji", "u morali sofferti minnhom minhabba li gew imcahhda mit-tgawdija tal-proprjeta", "Il-Perit Tekniku appuntat mill-Qorti, Il-Perit Elena Xicluna Pace Seychell, stmat il-valur", "lokatizju tal-fond in kwistjoni bejn is-17 ta' April 1981 u l-31 ta' Dicembru 2018 bis-", "segwenti mod:", "Rata % Valur Lokatizju Annwu", "Il-Perit Tekniku spjegat li waslet ghal dawn il-valuri b'referenza ghall-fond fi stat", "unfurnished, liberu u frank u fid-dawl tal-potenzjal tal-izvilupp ta' dan il-fond, id-daqs", "tieghu u l-istat li jisab fih, u dan wara li kkonsultat ma' dokumenti, studji u statistici", "relevanti ghal dan l-ezercizzju kif elenkati fil-paragafu numru 5 tar-relazzjoni taghha,", "bhal per ezempju il-Valuation Standards for Accredited Valuers mahruga mill-Kamra", "tal-Periti fl-2012 u l-indici tal-inflazzjoni skont informazzjoni mahruga mill-Bank", "Centrali ta' Malta.", "Fir-risposta tagh\u0127a ghad-domandi in ekussjoni li saru lilha mill-", "konvenuti, il-Perit Tekniku tispjega illi hija uzat il-comparison method sabiex waslet", "ghall-valur tal-fond in kwistjoni u wkoll uzat informazzjoni a disposizzjoni taghha bis-", "sahha ta' diversi proprjetajiet li stmat jew rat hija stess jew li fuqhom ghamlet xi", "applikazzjonijiet ghax-xogholijiet.", "Patricia Kaissari xehdet permezz ta' affidavit illi qabel ma kien possibli ghaliha u ghal", "zewgha li jibdew jirrisjedu fil-fond in kwistjoni, huma kellhom jaghmlu xogholijiet", "sostanzjali ghaliex il-fond ma kienx abitabbli.", "Semmiet, fost ohrajn, li kellu jigi", "installat plumbing u elettriku mill-gdid, kellu jigi mibdul il-madum ta' diversi kmamar,", "il-kamra tal-banju kellha tinbidel, kellhom jinbidlu t-twieqi u l-bibien u kellha tigi", "Xehdet ukoll illi hija u zewgha komplew jaghmlu diversi xogholijiet", "fid-dar, bhal per ezempju, bdil ta' pipes tad-dawl u ilma, installar ta' membrane fuq il-", "bejt, konverzjoni ta' store room ghal kamra tas-sodda u shower, u restawrazzjoni tal-", "faccata fl-2008, apparti maintenance ta' kull sena.", "Xehdet ukoll illi huma dejjem", "hallsu l-kera fil-hin u kellhom relazzjoni amikevoli mas-sidien tal-proprjeta, li juri li", "kienu jiehdu hsieb il-fond daqs li kieku kien proprjeta taghhom.", "Gie prezentat ukoll mill-konvenuta Kaissari rapport ex parte tal-Perit Carmel Borg Degiorgio, li", "stima l-valur u l-valur lokatizju tal-fond in kwistjoni bil-mod segwenti:", "L-artikolu 12B tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta", "Il-konvenuta Gauci eccepiet illi l-atturi naqsu milli jaghmlu referenza ghall-emendi li", "saru permezz tal-Att XXVII tal-2018 u li huma naqsu milli jaghmlu uzu mir-rimedju", "ordinarju provdut bis-sahha ta' dawn l-emendi qabel ma procedew b'din il-kawza.", "L-", "Avukat tal-Istat eccepixxa illi l-ilmenti tal-atturi ghandhom jigu ezaminati wkoll fil-", "kuntest tal-emendi li saru fl-2018.", "Dawn l-eccezzjonijiet pero huma manifestament infondati.", "Huwa car minn qari tar-", "rikors promotur tal-atturi illi l-lanjanza taghhom titratta s-sitwazzjoni illi huma kienu", "jinsabu fiha qabel id-dhul fis-sehh tal-artikolu 12B tal-Ligijiet ta' Malta, introdott", "permezz tal-Att XXVII tal-2018.", "Ghalhekk l-artikolu 12B m'ghandu l-ebda relevanza", "ghal dawn il-proceduri ghaliex id-disposizzjonijiet ta' dak l-artikoli ma jindirizzawx u", "ma joffru l-ebda rimedju lill-atturi ghas-sitwazzjoni li kienu jinsabu fiha qabel id-dhul", "fis-sehh tieghu.1", "Ghaldaqstant dawn l-eccezzjonijiet tal-konvenuti qed jigu michuda.", "Prova dwar it-titolu tal-atturi", "Il-Qorti taghraf illi f'kawzi ta' dan it-tip ir-rikorrenti m'humiex rikjesti illi jipproducu", "prova a' titolu assolut jew originali.", "Kif intqal minn din il-Qorti diversament presjeduta", "fis-sentenza fl-ismijiet Robert Axiak vs Avukat Generali et (PA Kost 07/02/2017):", "\"Illi biex wiehed ikun f`qaghda li juri li garrab ksur tal-jedd fundamentali tieghu taht l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni m`ghandux ghalfejn jipprova titolu", "assolut u lanqas wiehed originali bhallikieku l-azzjoni dwar ksur ta` jedd fundamentali kienet wahda ta` rivendika (Ian Peter Magro et vs Avukat Generali et, Kost 27.3.2015).", "Huwa bizzejjed, ghall-finijiet ta` dak l-artikolu, li wiehed juri li ghandu jedd fil-haga li tkun li bih jista` jieqaf ghall-pretensjonijiet ta` haddiehor.", "Imbaghad, ghall-finijiet tal-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni, huwa bizzejjed li l-persuna turi li kellha l-pussess tal-haga li tkun.\"", "Minn ezami tal-provi prezentati mill-atturi fil-mori tal-kawza il-Qorti tqis illi r-rikorrenti", "taghhom ghall-finijiet", "ta' din", "il-kawza.", "Senjatament mill-atti jirrizulta illi l-atturi Albert Barnes, Phyllis Cakebread, Marcelle", "Alshlash u Patricia Randon saru l-proprjetarji ta' sehem ta' nofs indiviz tal-", "proprjeta in kwistjoni wara li wirtu ex lege lil ommhom Marie Barnes li mietet fis-16 ta'", "Settembru 1977 li kienet il-proprjetarja ta' sehem ta' nofs indiviz f'din il-proprjeta.", "Jirrizulta wkoll illi s-sehem ta' nofs indiviz l-iehor f'din il-proprjeta kien jappartjeni lil", "Renato Maria Baguley li miet fis-7 ta' Awissu 1994 u li s-successjoni tieghu kienet", "irregolata permezz ta' testment unica carta datat 7 ta' Ottubru 1977.", "16) jirrizulta illi uliedu, l-atturi Marcel Ary, Moyra Barnes,", "tieghu, bi dritt ta' uzufrutt favur martu Maria sive Miriam Ary li llum hija mejta.", "Il-Qorti hija ghaldaqstant sodisfatta illi l-atturi resqu prova tat-titolu taghhom ghall-", "finijiet ta' dawn il-proceduri.", "L-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni", "L-Avukat Generali ecceppixxa illi l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni m'huwiex applikabbli", "ghal kawza odjerna peress illi jitratta biss tehid forzuz.", "L-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni jipprovdi li:", "(1) Ebda proprjeta ta' kull xorta li tkun ma ghandu jittiehed pussess taghha b'mod obbligatorju, u ebda interess fi jew dritt fuq proprjeta ta' kull xorta li tkun ma ghandu jigi miksub b'mod obbligatorju, hlief meta hemm dispozizzjoni ta' ligi applikabbli ghal dak it-tehid ta' pussess jew akkwist: (a) ghall-hlas ta' kumpens xieraq;", "Illi ghalkemm huwa minnu li filfatt din kienet il-posizzjoni tal-Qrati Maltin ghal diversi", "snin. jirrizulta minn studju tal-gurisprudenza li din il-posizzjoni inbidlet, u f'dan is-sens", "Awtorita tad-Djar et deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fis-6 ta' Ottubru", "2016, u kkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fit-28 ta' April 2017 fejn intqal illi:", "\"L-Avukat Generali jikkontendi illi l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ma japplikax ghaliex b'ordni ta' rekwizizzjoni ma hemmx tehid izda biss kuntroll ta' uzu.", "Din kienet l-interpretazzjoni li kienet tinghata sa xi zmien ilu izda ricentement il-Qorti Kostituzzjonali wessghet il-portata ta' dan l-artikolu li qieset li kull kontroll ta' uzu, intiz b'tali mod biex jippriva b'mod sostanzjali lis-sid milli jaghmel uzu kif jixtieq mill-proprjeta tieghu allura dan jekwivali ghal tehid ta' 'interess' f'dik il-proprjeta u jaqa' fil-protezzjoni moghtija mill-Kostituzzjoni.", "Bl-istess mod, kif inghad minn din il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet Catherine Tirchett Faenza", "\"Illi mid-dicitura tas-subinciz (1) tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni johrog car li din id-disposizzjoni tal-ligi hi mahsuba li tinghata interpretazzjoni wiesgha permezz tat-terminu \"interess\" li certament jolqtu l-kaz in ezami.", "L-Artikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni jipproteggi kull interess fil-proprjeta u ghalhekk l- Artikolu ma jinkisirx biss bit-tehid tal-proprjeta izda wkoll meta jitnaqqar interess fiha.", "Huwa veru li fil-kaz odjern mhemmx t-tehid tal-proprjeta tar-rikorrenti, izda l-", "limitazzjoni tat-tgawdija taghha, principalment permezz tal-kontroll ta' kera u ta' uzu", "ghal zmien indefinit, tista' ssarraf f'kisba minghajr kumpens tal-interess tas-sid f'dik il-", "proprjeta u ta' dritt fuqha ghall-fini ta' introjtu xieraq jew ta' uzu (Estelle Alshlash et", "Fil-kawza odjerna, ghalkemm ma hemm", "ta' proprjeta,", "b'operazzjoni tad-disposizzjonijiet relattivi tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta, it-", "tgawdija ta' din il-proprjeta da parti tal-atturi giet serjament limitata minhabba l-", "kontroll tal-kera u uzu ghal zmien indefinit mill-konvenuta Kaissari, ma' liema l-atturi", "gew sfurzati jidhlu f'relazzjoni ta' lokazzjoni sfurzata minhabba l-konverzjoni tal-", "enfitewsi temporanja f'lokazzjoni b'operazzjoni tal-ligi.", "Kif jidher mill-gurisprudenza", "hawn fuq citata, huwa car illi din il-limitazzjoni sostanzjali fit-tgawdija tal-proprjeta tal-", "atturi taqa' entro il-garanziji moghtija mill-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "Ghalhekk din l-eccezzjoni hija nfondata fid-dritt u qed tigi michuda.", "Id-dritt tat-tgawdija tal-proprjeta", "L-artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja jiggarantixxi lil individwu t-", "tgawdija hielsa tal-possedimenti tieghu.", "Dan l-artikolu jipprovdi illi", "tal-possedimenti taghha.", "\"Kull persuna naturali jew persuna morali ghandha dritt ghat-tgawdija pacifika ipprivat mill- possedimenti tieghu hlief fl-interess pubbliku u bla hsara tal-kundizzjonijiet provduti bil-ligi u bil-principji generali tal-ligi internazzjonali.", "Izda d-dispozizzjonijiet ta' qabel ma ghandhom bl-ebda mod inaqqsu d-dritt ta' Stat li jwettaq dawk il-ligijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-uzu ta' proprjeta skont l-interess generali jew biex jizgura l-hlas ta' taxxi jew kontribuzzjonijiet ohra jew pieni;\"", "F'dan ir-rigward intqal fis-sentenza fl-ismijiet AIC Joseph Papps Compagno et vs L-", "\"...fejn si tratta minn ilmenti ta' vjolazzjoni ta' natura kontinwa tad-drittijiet ta' proprjeta` bhala rizultat tat-twettieq ta' ligijiet li jimponu arrangamenti lokatizji fuq is-sidien u li jipprovdu ghal ammont ta' kera allegatament inadegwat, gew ritenuti li jammontaw ghal mezz ta' kontroll mill-iStat fuq l-uzu tal- proprjeta` u, inkwantu tali, jaqghu sabiex jigu kkunsidrati taht it-tieni paragrafu tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll.", "Interferenza bhal din trid tkun kompatibbli mal-principji ta' (i) legalita` (lawfulness), (ii) ghan legittimu fl- interess generali, u (iii) bilanc gust.\"", "Bl-istess mod, il-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem irriteniet diversi drabi illi", "Fuq l-element tal-interess generali intqal minn din il-Qorti diversament presjeduta fis-", "sentenza fl-ismijiet Josephine Alshlash et vs L-Onorevoli Prim'Ministru et (PA,", "\"Illi huwa stabilit li biex ind\u0127il fit-tgawdija tas-sid jkun gustifikat fl-interess generali, irid jintwera li hemm utilita' konkreta g\u0127al dak l-ind\u0127il, u mhux semplici ipotesi ta' b\u017conn jew aspirazzjoni.", "jew pubbliku g\u0127andu jibqa' jse\u0127\u0127 g\u0127a\u017c-\u017cmien kollu tal-ind\u0127il fit-tgawdija tal- gid tal-persuna.\"2", "It-terminu interess pubbliku jew generali ghandu interpretazzjoni pjuttost ampja, u l-", "awtoritajiet", "responsabbli ghandhom dikrezzjoni wieghsa", "il-kuntest", "m'ghandhiex tigi mittiefsa mill-qrati sakemm ma jirrizultax li tkun irragonevoli.3 Detto", "dan, din is-diskrezzjoni m'hijiex wahda llimitata u l-ezercizzju taghha jrid dejjem ikun", "entro l-ezigenzi minimi mposti mill-Konvenzjoni.4", "Illi r-regim legali mahluq permezz tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta diga gie", "skrutinizzat diversi drabi, u gie stabbilit illi din il-ligi ghandha ghan legittimu fl-interess", "generali.5 Din il-Qorti ma nghatat l-ebda raguni ghalfejn ghandha tiddipartixxi minn", "dawn id-decizjonijiet, illi jirriaffermaw li l-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta kien intiz", "sabiex jipprotegi inkwilini bhala parti minn qafas aktar wiesgha ta' protezzjoni tad-", "dritt ghal akkomodazzjoni ghal skopijiet socjali, li huwa ghan ikkonsidrat bhala", "wiehed legittimu u fl-interess generali, u ghaldaqstant qieghda taghmel dan ir-", "Illi pero, m'huwiex bizzejjed illi interferenza fid-dritt fundamentali sancit permezz tal-", "artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni tkun", "wahda legittima u fl-interess generali.", "Tali interferenza trid tkun ukoll necessarja", "f'socjeta demokratika, fis-sens illi ghandu jkun hemm bilanc gust bejn l-interess", "generali u l-protezzjoni tad-dritt fundamentali sancit permezz ta' dawn l-artikoli.6", "Fir-rigward tal-element tal-proprozjonalita, gie deciz illi sabiex interferenza fid-drittijiet", "sanciti permezz tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol ma tkunx tissarraf f'lezjoni tal-istess", "drittijiet, ghandu jirrizulta illi l-interferenza li dwarha jkun qed isir l-ilment tkun zammet", "2 Ara wkoll Francis Zammit Haber Tua vs Kummissarju tal-Artijiet (Kost, 10 Ottubru 2003).", "Fuq dan il-punt, gie deciz illi", "\"Hekk kif il-Gvern ghandu dritt jespropria art fl-interess pubbliku, basta joffri kumpens gust ghal dak it-tehid, hekk ukoll jekk, fl-interess nazzjonali, ihoss li jrid jintervjeni fl-uzu li jsir minn proprjeta` ta' terzi, irid jara li c-cittadin privat ma jigix ippregjudikat, u li jinghata kumpens xieraq ghall-uzu impost.", "L-aspett socjali ta' ligi trid tigi evalwata mill-Gvern, u sta ghall-Gvern jara li ligi, applikabbli ergo omnes, twassal ghal-konsegwenzi mixtieqa, pero`, fejn se jigu aggevolati klassi ta' persuni f'sitwazzjoni partikolari, il-Gvern irid jara Ii ma tbatix klassi ohra ta' cittadin, u hawn il-htiega ta' bilanc gust.", "Jinkombi fuq il-Gvern li johloq mekkanizmu li f'kull kaz iwassal ghal bilanc gust, u ghall-fini ta' dan il-kaz, din il-Qorti tara li l-Gvern ma pprovdix ghas- sitwazzjoni fejn il-kumpens ikun baxx wisq...\"8", "Illi l-Qorti taghmel ukoll referenza ghal dak deciz fis-sentenza fl-ismijiet Raymond", "il-", "proporzjonalita ta' dan ir-regim legali gie ezaminata in vista tal-istorja ta' dan l-att:", "fis-sehh", "id-dispozizzjonijiet u", "li, qabel ma ddahhlu", "\"Illi id- dispozizzjonijiet tal-artikolu 5 tal-Kap.", "158 (bis-sahha tal-ATT XXIII tal-1979), fil-ligi kien diga' ilu s-snin li ddahhlu dispozizzjonijiet li jharsu lill-kerrejja ta' postijiet urbani.", "Kemm hu hekk, id-dispozizzjonijiet tal-Kap.", "158 kienu jirrapprezentaw eccezzjoni ghal dawk l-kelma \"dekontrollat\" kienet tirreferi sewwasew ghat-tnehhija ta' certi fondi \"godda\" mill-morsa tad-dispozizzjonijiet tal-ligijiet il-qodma, jekk ikunu mharsa certi kundizzjonijiet hemm preskritti.", "Dan ifisser li l-Kap.", "158, sal-1979, kien eccezzjoni ghar-regola ta' x'jigri minn post urban mikri meta tintemm il-kirja miftehma.", "Mela, meta ddahhlu fis-sehh id-dispozizzjonijiet tal-ligi bl-Att XXIII tal-1979, il-legislatur kien qieghed jerga' johloq eccezzjoni fl-eccezzjoni u jikkontrolla x'setghat kien ikollu s-sid ta' post iddekontrollat fl-eghluq ta' kirja (jew ta' koncessjoni enfitewtika) u x'jeddijiet kien ikollu l-kerrej tal-istess post. li g\u0127andha Il-Qorti quddiemha tal- proporzjonalit\u00e0 \u2013 g\u0127aliex biha jo\u0127ro\u0121 \u010bar li d-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att XXIII tal- 1979 kienu nd\u0127il le\u0121islattiv meta fl-ordinament guridiku Malti kienu jezistu di\u0121\u00e0 ligijiet o\u0127rajn li jipprovdu g\u0127all-\u0127arsien tal-akkomodazzjoni socjali kemm f'dak li jirrigwarda s-setg\u0127at tal-Istat li jie\u0127u b'rekwi\u017cizzjoni \u0121id immobbli privat biex jag\u0127tih b'kiri lil min kien je\u0127tiegu, u kif ukoll f'dak li jirrigwarda l-kiri", "il-pre\u010bizazzjoni hija me\u0127tiega", "llum \u2013 b'mod partikolari", "jirrigwarda", "l-kriterju", "fil-kaz", "t\u0127oss", "ta' postijiet qodma f'dak li jirrigwarda r-relazzjonijiet u d-drittijiet privati bejn sidien u kerrejja.\"", "teoretiku biss, izda trid tigi determinata f'kull kaz skont ir-rizultanzi fattwali tieghu.", "Il-Qorti taghraf illi b'applikazzjoni tad-disposizzjonijiet relattivi tal-Kapitolu 158 tal-", "Ligijiet ta' Malta qabel l-emendi tal-2018, il-konvenuta Gauci kienet tgawdi minn dritt", "ta' rilokazzjoni li kien jaghmilha ferm difficli, jekk mhux kwazi impossibli li l-atturi", "jkunu jistghu jiehdu lura l-proprjeta taghhom, u ghalhekk dan ir-regim legali kien", "johloq incertezza kbira fir-rigward ta' meta l-atturi setghu jergu jigu rripristinati fit-", "tgawdija tal-proprjeta taghhom.", "Barra minn hekk, dan ir-regim legali kien dahal fis-", "sehh wara illi l-avventi kawza tal-atturi kienu diga taw il-koncessjoni enfitewtika in", "kwistjoni lil Gauci u zewgha, izda din il-ligi kienet tapplika b'mod retroattiv, u", "ghalhekk l-avventi kawza tal-atturi ma kellhom l-ebda mod li jipprevedu x'kienu ser", "ikunu r-riperkussjonijiet tal-koncessjoni enfitewtika moghtija minnhom, li bdew", "immedjatament japplikaw favur l-enfitewti b'mod awtomatiku u minghajr il-kunsens", "tal-avventi kawza tal-atturi qua proprjetarji tal-fond in kwistjoni.", "Bhala prova dwar il-valur lokatizju fuq is-suq liberu tal-fond in kwistjoni, il-Qorti", "ghandha quddiem r-relazzjoni tal-Perit Tekniku mahtur mill-Qorti, u r-rapport tal-perit", "ex parte imqabbad mill-konvenuta Gauci.", "Il-Qorti rat illi hemm diskrepanza", "sostanzjali bejn il-valuri indikati mill-Perit Tekniku u dawk indikati mill-Perit ex parte", "imqabbad mill-konvenuta Gauci.", "Wara li ezaminat iz-zewg rapport, il-Qorti hija aktar", "moralment konvinta illi r-relazzjoni tal-Perit Tekniku hija dik li l-aktar toqrob ghar-", "realta tas-suq.", "Dan ikkonsidrat li mir-relazzjoni taghha jidher illi l-Perit Tekniku", "ghamlet studju ferm aktar approfondit ta' din il-proprjeta u hadet in konsiderazzjoni il-", "potenzjal taghha, xi haga li l-perit naqas li jaghmel.", "Ghaldaqstant il-Qorti ser tibbaza", "il-konsiderazzjonijiet taghha fuq il-valur lokatizju indikat mill-Perit Tekniku.", "Il-Qorti sejra ghalhekk tikkompara l-valur lokatizju tal-fond in kwistjoni fuq is-suq", "liberu skont kif stmat mill-Perit Tekniku mal-kera li kienet attwalment tigi ippercepita", "mill-atturi skont il-ligi:", "Valur Lokatizju \u20ac1,575 \u2013 16,800", "Min dan l-ezercizzju komparattiv jirrizulta manifestament li hemm sproporzjon", "qawwija bejn il-valur lokatizzju tal-proprjeta fuq is-suq liberu, u l-kera li l-atturi u l-", "avventi kawza taghhom kienu jippercepixxu b'operazzjoni tal-ligi, li fil-maggior parti", "taz-zmien relevanti kienet tirraprezenta biss bejn 1.5% - 2% tal-valur lokatizju tal-", "Ghalkemm huwa minnu li fejn si tratta ta' mizuri legittimi mehuda mill-Istat", "fl-interess generali, u partikolarment fil-qasam tal-akkomodazzjoni socjali, il-kumpens", "percepit mis-sid mhux necessarjament ikun ekwivalenti ghall-kera percepibbli minnu", "fuq is-suq liberu, il-Qorti tqis li f'dan il-kaz tirrizulta sproporzjon evidenti u manifesta", "bejn l-ghan tal-mizura u d-drittijiet kostituzzjonali u konvenzjonali tal-atturi li kienet", "qed twassal biex l-atturi igorru piz eccessiv peress illi ma kinux qed jircievu kumpens", "xieraq ghall-kontroll t'uzu tal-proprjeta taghhom illi kienu qed jissubixxu.", "Mehud dan kollu in konsiderazzjoni, hija ghalhekk il-fehma tal-Qorti li jirrizulta illi l-", "tal-proporzjonalita ma kienx qieghed", "jinzamm", "il-kaz, u", "konsegwentement huwa minnu fid-dritt u fil-fatt l-ilment tal-atturi li sofrew lezjoni tad-", "dritt fundamentali taghhom kif sancit permezz tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-", "Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja.", "Fid-dawl ta' dan ukoll il-Qorti", "tqis illi hija nfondata l-eccezzjoni tal-Avukat tal-Istat li fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz", "dikjarazzjoni ta' ksur hija sufficjenti, ghaliex in vista tal-isproporzjon sostanzjali u", "manifesta ikkonstata minn din il-Qorti huwa zgur li dikjarazzjoni ta' ksur m'hijiex", "bizzejjed, u li l-atturi ghandhom jircievu kumpens pekunarju u non-pekunarju ghal-", "lezjoni sofferta minnhom.", "Likwidazzjoni ta' kumpens", "Il-Qorti tibda billi taghmel referenza ghal dak deciz fis-sentenza fl-ismijiet Herbert", "\"...l-kumpens misthoqq lill-persuna wara li jkun instab li din garrbet ksur ta` xi jedd fundamentali taghha ma huwiex l-istess bhal-likwidazzjoni u hlas ta` danni civili mgarrba.", "Huma minnu li Qorti Kostituzzjonali tista' taghti bhala rimedju kemm danni pekunarji kif ukoll danni non-pekunarji, izda din il-Qorti tissenjala li l-kumpens pekunjarju li jinghata f'proceduri bhal dawn ma ghandux ikun ekwivalenti ghal danni civili ai termini tal-Artikolu 1031 et seq. tal-Kodici Civili.", "Id-danni pretizi huma marbuta mat-talba ghal dikjarazzjoni", "ta' lezjoni ta' dritt fundamentali u mal-iskop socjali u l-interess generali tal- ligi.\"", "Fir-rigward tal-kumpens li ghandu jigi llikwidat favur individwu li jkun sofra ksur tad-", "drittijiet fundamentali tieghu, gie deciz illi", "Il-Qorti taghraf illi skont l-insenjament tal-Qorti Ewropeja", "Mir-relazzjoni tal-Perit Tekniku jirrizulta li s-somma global ta' kera percepibbli mill-", "atturi a bazi tal-valur lokatizju fuq is-suq liberu bejn is-17 ta' April 1981 u d-dhul fis-", "sehh tal-artikolu 12B tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta kienet tkun ta' cirka", "Il-Qorti qed tiehu in konsiderazzjoni s-segwenti fatturi fil-likwidazzjoni tal-quantum tal-", "kumpens dovut lir-rikorrenti ghall-lezjoni tad-dritt fundamentali soffert minnhom:", "-Ma jirrizultax illi l-konvenuta ma kinitx f'posizzjoni li thallas kera xierqa; -L-isproporzjon fid-differenza bejn il-kera percepita u dik li setghet tkun percepita fis- suq hieles li kieku ma kinitx kontrollata bil-ligi; -Iz-zmien li damu l-atturi u l-awturi taghhom ibatu minn dan in-nuqqas ta` proporzjonalita; -L-inerzja tal-Istat meta baqa` passiv ghal tul irragjonevoli ta` zmien sabiex jipprova jirrimedja ghas-sitwazzjoni b`legislazzjoni ad hoc; -Il-kera mhallsa mill-inkwilini, li ghandha titnaqqas mill-ammont dovut; -Il-miljoramenti fil-fond maghmula mill-konvenuta.", "Ikkonsidrat dan kollu, il-Qorti tqis illi l-kumpens pekunarju li ghandu jkun dovut lill-", "atturi huwa fl-ammont ta' hamsa u sittin elf ewro (\u20ac65,000).", "Il-Qorti qed tillikwida", "favur l-atturi wkoll is-somma ta' ghaxart elef ewro (\u20ac10,000) bhala danni non-", "pekunarji.", "Ghalhekk is-somma globali li ghandha tithallas lill-atturi bhala kumpens", "ghad-danni pekunarji u non-pekunarji hija fl-ammont ta' hamsa u sebghin elf ewro", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti tiddeciedi billi filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet kollha tal-", "Tilqa' limitatament l-ewwel talba tal-atturi u tiddikjara illi b'effett sal-11 ta' April 2018,", "l-operazzjonijiet ta' l-artikolu 12 u partikolarment tal-artikolu 12 (2) tal-Kapitolu 158", "tal-Ligijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII tal-1979 u bl-operazzjonijiet tal-ligijiet", "vigenti qabel l-11 ta' April 2018 kienu qieghdin jaghtu dritt ta' rilokazzjoni lill-", "konvenuta Patricia Kaissari u jirrenduha impossibli li l-atturi jirriprendu l-pussess tal-", "Tilqa' limitatament it-tieni talba u tiddikjara illi b'effett sal-11 ta' April 2018 kienu qed", "jigu lezi d-drittijiet tal-atturi ghat-tgawdija tal-proprjeta taghhom 59, Ornos, Iguanez", "Street, Bormla, Malta, bi vjolazzjoni tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Ewwel", "artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropeja;", "Tilqa' t-tielet talba u tiddikjara li l-Avukat Generali huwa responsabbli ghal kumpens u", "d-danni sofferti mill-atturi b'konsegwenza tal-operazzjonijiet tal-Att XXIII tal-1979 li", "ma kkreawx bilanc gust bejn id-drittijiet tas-sidien;", "Tilqa' r-raba' talba u tillikwida l-kumpens dovut lill-atturi fl-ammont ta' hamsa u", "sebghin elf ewro (\u20ac75,000) li jirraprezentaw in kwantu ghal hamsa u sittin elf ewro", "(\u20ac65,000) kumpens pekunarju u in kwantu ghal ghaxart elef ewro (\u20ac10,000)", "kumpens non-pekunarju;", "Tikkundanna lil Avukat tal-Istat ihallas is-somma hekk likwidata ta' hamsa u sebghin", "elf ewro (\u20ac75,000) lill-atturi.", "L-ispejjez kollha, inkluz tal-konvenuta Gauci, jithallsu mill-Avukat tal-Istat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-138_2019-123950.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tal-11 ta' Novembru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Dan huwa appell mag\u0127mul mill-intimati Ludwig Pulis (K.I. 410884M) u", "Claire Pulis (K.I. 743198M), (minn issa 'l quddiem \"l-appellanti\"), mis-", "sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) (minn issa 'l quddiem \"l-", "Ewwel Qorti\") fis-26 ta' Frar, 2020, (minn issa 'l quddiem \"is-sentenza", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "appellata\"), li permezz tag\u0127ha l-Ewwel Qorti dde\u010bidiet li tilqa' t-talba tar-", "rikorrenti Yana Connell (K.I. 580466M), (minn issa 'l quddiem \"l-appellata\")", "b'mod limitat, u kkundannat lill-intimati j\u0127allsu lir-rikorrenti s-somma ta' disat", "elef, erba' mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u tnejn u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(\u20ac9,487.72) b\u0127ala rifu\u017cjoni ta' pagament effettwat mir-rikorrenti lill-intimati", "fir-rigward ta' xog\u0127lijiet fil-fond tar-rikorrenti f''Bonnici Flats', Vittorio Cassar", "Street, L-Imtarfa (minn issa 'l quddiem \"il-fond\"), bl-img\u0127ax mid-data tal-", "pre\u017centata tar-rikors tar-rikorrenti, ji\u0121ifieri mit-22 ta' \u0120unju, 2015, u bl-ispejje\u017c", "kontra tag\u0127hom.", "Ir-rikorrenti kienet istitwiet pro\u010beduri kontra l-intimati fejn talbet lill-", "Ewwel Qorti tikkundanna", "lill-intimati", "j\u0127allsu", "lir-rikorrenti s-somma ta'", "\u20ac10,633.66, rappre\u017centanti bilan\u010b ta' pagament g\u0127al xog\u0127lijiet li kellhom isiru", "mill-intimat fil-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti.", "Jirri\u017culta li hekk kif il-partijiet ftiehmu", "dwar l-appalt, ir-rikorrenti kienet g\u0127addiet lill-intimat bil-quddiem is-somma", "ta' \u20ac17,000, imma x-xog\u0127ol pattwit baqa' ma tlestiex, u g\u0127alhekk ir-rikorrenti", "istitwiet dawn il-pro\u010beduri li permezz tag\u0127hom qieg\u0127da titlob li ji\u0121i rifu\u017c lilha l-", "ammont ta' \u20ac10,633.66 li huwa l-bilan\u010b li jifdal wara li jitnaqqas il-valur tax-", "xog\u0127ol li effettivament \u0121ie esegwit mill-intimat.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "G\u0127at-talbiet tar-rikorrenti l-intimati wie\u0121bu li huma mhumiex debituri", "tar-rikorrenti, u kien hemm il-\u0127tie\u0121a li jissejja\u0127 fil-kaw\u017ca Keith De Bono Spadaro Ledger, li", "kien s\u0127ab fin-negozju ma' Ludwig Pulis, li wkoll kien inkarigat mir-rikorrenti", "sabiex jag\u0127mel xi xog\u0127lijiet fil-fond tag\u0127ha.", "L-intimati qalu li g\u0127al xi ra\u0121uni", "De Bono Spadaro Ledger abbanduna s-sit tax-xog\u0127ol wara li kien di\u0121\u00e0 t\u0127allas ta' xog\u0127lu, u l-", "intimat Ludwig Pulis ma jistax jitqies li huwa debitur, g\u0127aliex huwa kien anki", "\u0127allas g\u0127al xog\u0127ol li sar minn \u0127addiema mqabbdin minnu u minn Lawson", "sabiex ja\u0127dmu fil-fond tar-rikorrenti.", "Fl-e\u010b\u010bezzjonijiet mog\u0127tija mill-intimati,", "intqal ukoll li Claire Pulis m'g\u0127andha l-ebda relazzjoni \u0121uridika mar-", "rikorrenti, u hija m'g\u0127andha l-ebda konnessjoni man-negozju mertu tal-kaw\u017ca,", "u g\u0127alhekk ma tistax titqies li hija le\u0121ittima kontradittri\u010bi f'dawn il-pro\u010beduri.", "L-Ewwel Qorti semg\u0127et diversi xhieda, fosthom lir-rikorrenti Yana", "Connell, li qalet li hija dde\u010bidiet li tu\u017ca s-servizzi tal-intimat fuq parir ta' xi \u0127bieb", "tag\u0127ha.", "Spjegat li hija kienet xtrat il-fond fi stat \u0121ebel u saqaf, u qabel tat l-", "appalt lill-intimat, kienet iltaqg\u0127et mieg\u0127u fuq il-post, u dan kien ta stima tax-", "xog\u0127lijiet li kien ser jag\u0127mel.", "Qalet ukoll li l-intimat kien weg\u0127edha li x-xog\u0127ol", "kellu jkun lest sa Di\u010bembru tal-istess sena.", "Spjegat li sa Di\u010bembru l-intimat kien", "g\u0127amel xi xog\u0127ol ta' kostruzzjoni fil-fond, u anki waqqa' xi \u0127itan divi\u017corji u", "g\u0127amel l-installazzjoni tad-dawl u tal-ilma, i\u017cda ma kienx lesta x-xog\u0127ol kollu li", "kellu jag\u0127mel.", "Kompliet tg\u0127id li hija kellha ssiefer g\u0127al perijodu ta' xahar", "f'Di\u010bembru tal-2013, u dak i\u017c-\u017cmien l-intimat kien talabha xi flus sabiex ikun", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "jista' jixtri l-materjal.", "Qalet li b'kollox hija kienet g\u0127addiet lill-intimat \u20ac17,000,", "u l-ftehim bejn il-partijiet kien li r-rikorrenti kellha tittrasferixxi l-flus f'kont", "bankarju indikat lilha mill-intimat.", "Ir-rikorrenti qalet li meta hija rritornat lura", "Malta, hija kienet sabet li l-fond kien g\u0127adu fl-istat li kien fih qabel siefret.", "Qalet li hija bdiet issus wara l-intimat sabiex tara meta kien ser ikompli x-", "xog\u0127ol, u kull darba li dan kien imur fl-appartament tag\u0127ha, dejjem kien ikun", "akkumpanjat minn \u0127addiema differenti.", "Ir-rikorrenti qalet li sadanittant bdew", "jaslu fil-post l-g\u0127amara u affarijiet o\u0127ra ordnati minnha, u g\u0127alhekk hija kellha", "tara kif tag\u0127mel u ssib \u0127addiema o\u0127ra biex ja\u0127dmu u jing\u0127alaq il-post.", "rikorrenti qalet li hija kellha tag\u0127mel dan wara li l-intimat beda j\u0121ib \u0127afna sku\u017ci", "sabiex ma jkomplix bix-xog\u0127ol miftiehem wara li \u0127allsitu l-flus li kienet tatu.", "rikorrenti qalet li hija ma tafx Keith De Bono Spadaro Ledger x'relazzjoni g\u0127andu mal-", "intimat, imma qalet li hija dejjem mal-intimat kienet tkellmet, u mieg\u0127u kienet", "ftehmet dwar ix-xog\u0127ol li kellu jsir u l-prezz tieg\u0127u.", "Ir-rikorrenti qalet ukoll li", "kien hemm \u017cmien meta l-intimat kien rikoverat l-isptar, u kien qalilha biex", "tikkomunika ma' Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Ir-rikorrenti qalet li minkejja l-flus li kienet", "\u0127allset bil-quddiem lill-intimat, huwa baqa' ma lestiex ix-xog\u0127ol skont il-ftehim", "li kellhom bejniethom il-partijiet.", "Meta l-intimat ma baqax iwe\u0121ibha u ma", "kompliex bix-xog\u0127lijiet, l-attri\u010bi qabbdet lil Keith De Bono Spadaro Ledger sabiex iwettaq", "u\u0127ud mix-xog\u0127lijiet li kienu g\u0127adhom ma sarux u dan anke g\u0127aliex kien l-", "intimat stess li, waqt li kien l-isptar, kien infurmaha biex tqabbad lil De Bono Spadaro", "Ledger g\u0127all-kumplament tax-xog\u0127lijiet.", "Ir-rikorrenti ikkonfermat illi hija kellha", "t\u0127allas apparti g\u0127ax-xog\u0127ol ta' kisi u pajp tad-drena\u0121\u0121 u xi xog\u0127lijiet o\u0127rajn,", "i\u017cda ma re\u0121g\u0127etx \u0127allset lil Keith De Bono Spadaro Ledger tax-xog\u0127lijiet li hija kienet di\u0121\u00e0 Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "\u0127allset tag\u0127hom lill-intimat, anke g\u0127aliex De Bono Spadaro Ledger kien qalilha li ser ikompli", "x-xog\u0127lijiet li hija kienet appaltat lill-intimat u kien ser jirranga hu mal-intimat.", "Fil-21 ta' Awwissu, 2014 hija kkonkludiet ftehim bil-miktub ma' Keith De Bono Spadaro", "Ledger, liema ftehim jafferma illi effettivament Keith De Bono Spadaro Ledger \u0121ie inkarigat", "mir-rikorrenti biex ilesti w\u0127ud mix-xog\u0127lijiet li kellhom isiru mill-intimat, bir-", "ri\u017cerva espressa illi xog\u0127lijiet o\u0127rajn apparti dawk indikati espressament fil-", "ftehim, mhuwiex responsabbli g\u0127alihom Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Rigward il-ftehim li", "\u0121ie konklu\u017c bejn ir-rikorrenti u Keith De Bono Spadaro Ledger fis-16 ta' Marzu 2015, ir-", "rikorrenti fissret illi effettivament Keith De Bono Spadaro Ledger lesta x-xog\u0127lijiet li kien", "a\u010b\u010betta li jwettaq skont il-ftehim pre\u010bedenti konklu\u017c mar-rikorrenti, u illi hija", "\u0127allsitu a saldu ta' dawk ix-xog\u0127lijiet li kienet inkarigatu jag\u0127mel separatament", "mill-appalt li kien ing\u0127ata lill-intimat, u dan fis-somma ta' \u20ac500 fi flus kontanti.", "Xehed ukoll quddiem l-Ewwel Qorti kien il-Perit Philip Preca, li spjega li", "huwa kien \u0121ie inkarigat mir-rikorrenti sabiex jag\u0127mel stima tax-xog\u0127lijiet li", "Qal li minkejja li fil-\u0121urnata miftiehma, hu u r-", "rikorrenti marru fuq il-post u g\u0127amlu xi \u0127in jistennew lill-intimat, dan baqa' ma", "marx fuq il-post.", "Qal li huwa kien \u0127a nota tax-xog\u0127lijiet li kienu saru fil-fond,", "skont il-pjanta li tatu r-rikorrenti u kien g\u0127amel stima tax-xog\u0127ol li tlesta mill-", "intimat skont ir-rati prevalenti fis-suq lokali.", "Keith De Bono Spadaro Ledger xehed li huwa sar jaf lill-intimat meta beda jag\u0127mel xi", "xog\u0127ol part-time mieg\u0127u.", "Qal li xi \u017cmien wara l-intimat kien \u0127ajru biex jibda", "ja\u0127dem mieg\u0127u, u g\u0127alhekk huwa telaq mill-impjieg li kellu u beda jag\u0127mel", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "xog\u0127ol ta' turnkey contractor mal-intimat.", "Qal li huwa kien mar fil-fond tar-", "rikorrenti flimkien mal-intimat, u kienu tawha stima tax-xog\u0127ol li kellu jsir.", "xhud spjega li huwa ma kienx da\u0127al fil-ftehim li r-rikorrenti g\u0127amlet ma'", "Qal li kien hemm \u017cmien meta l-intimat kellu problemi", "finanzjarji u x-xhud ma kienx qieg\u0127ed jit\u0127allas tax-xog\u0127ol li kien qieg\u0127ed", "jag\u0127mel, u l-intimat kien \u0121ieli qallu li l-klijenti ma kinux qeg\u0127din i\u0127allsu tax-", "xog\u0127ol.", "Spjega li kien g\u0127alhekk li huwa dde\u010bieda li jieqaf mix-xog\u0127ol li kien", "qieg\u0127ed jag\u0127mel mal-intimat, g\u0127alkemm f'punt minnhom bdiet tikkomunika", "mieg\u0127u r-rikorrenti.", "Qal li dak i\u017c-\u017cmien huwa kien ftiehem mag\u0127ha li kien ser", "jag\u0127mel ix-xog\u0127ol li g\u0127alih ir-rikorrenti kienet \u0127allset lil Ludwig Pulis, u \u017cied", "jg\u0127id li l-intimat lilu baqa' ma \u0127allsux ta' dan ix-xog\u0127ol.", "Ix-xhud qal li huwa kien", "ftiehem ukoll mar-rikorrenti li jag\u0127mel xi xog\u0127lijiet o\u0127ra fil-fond tag\u0127ha", "indipendentement mill-ftehim li kien sar mal-intimat, u ta' dan ix-xog\u0127ol li", "g\u0127amel wara dan il-ftehim, kellu jit\u0127allas hu direttament ming\u0127and ir-", "L-intimat Ludwig Pulis fix-xhieda tieg\u0127u qal li huwa kien s\u0127ab ma' Keith", "De Bono Spadaro Ledger fuq xog\u0127ol ta' dawl u ilma.", "Qal li huwa kien \u0121ie inkarigat mir-", "rikorrenti biex jag\u0127mel xi xog\u0127ol fl-appartament tag\u0127ha, u huwa kien taha", "stima wara li mar fuq il-post flimkien ma' Lawson.", "Qal li r-rikorrenti kienet", "laqqg\u0127etu mad-designer tag\u0127ha, u kien hemm \u017cmien meta r-rikorrenti siefret", "u hu u Balzan Gera kienu jmorru ja\u0127dmu fil-post flimkien ma' bennej u", "L-intimat ikkonferma li r-rikorrenti kienet g\u0127addietlu", "pagament fi flus kontanti fl-ammont ta' \u20ac7,000, u \u0127las ie\u0127or ta' \u20ac10,000", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "permezz ta' trasferiment bankarju.", "Qal li dak i\u017c-\u017cmien, hu u Lawson", "kellhom sitt lavranti mag\u0127hom, u mill-flus im\u0127allsa mir-rikorrenti huwa kien", "g\u0127amel \u0127lasijiet sostanzjali lill-bennej, u kien anki \u0127are\u0121 \u0127afna flus g\u0127al xiri tal-", "materjal b\u0127ar-ramel u torba.", "Douglas Spiteri Farrugia, il-bennej li \u0127adem fil-fond tar-rikorrenti qal li hu kien t\u0127allas", "mill-intimat g\u0127ax-xog\u0127ol li g\u0127amel fil-fond.", "L-intimat f'xhieda ulterjuri li ta quddiem l-Ewwel Qorti, spjega li Keith Camilleri Pagyi kien irrifjuta li j\u0127allas lill-bennej, u sabiex jevita li jinqalg\u0127u problemi mal-", "bennej, huwa kien offra li j\u0127allas lill-bennej hu.", "Spjega li apparti xog\u0127ol fl-", "appartament tar-rikorrenti, kien hemm xog\u0127ol ie\u0127or x'isir fil-komun tal-binja, u", "g\u0127al dawn ix-xog\u0127lijiet kien \u0127allas hu.", "Qal li huwa \u0127allas g\u0127ax-xiri ta' xi affarijiet", "li kellhom jinxtraw waqt li r-rikorrenti kienet imsiefra l-Awstralja, u g\u0127all-", "materjal me\u0127tie\u0121 sabiex seta' jsir ix-xog\u0127ol fil-fond.", "L-intimat qal li wara li r-", "rikorrenti \u0121iet lura Malta, il-budgeting g\u0127al dan il-pro\u0121ett kellu ji\u0121i rivedut mill-", "\u0121did.", "G\u0127ad-domandi li sarulu in kontroe\u017cami, l-intimat qal li fi\u017c-\u017cmien meta", "huwa kien qieg\u0127ed ja\u0127dem fil-fond tar-rikorrenti, huwa kien inkarigat minn", "blokka appartamenti \u0121ewwa Tal-Pieta'.", "Qal ukoll li dak i\u017c-\u017cmien huwa kellu", "kont miftu\u0127 ma' wholesaler tal-materjal tal-bini, u g\u0127al dan il-materjal kellu", "j\u0127allas hu wa\u0127du min\u0127abba li Keith De Bono Spadaro Ledger kien irrifjuta li j\u0127allas sehmu.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Permezz tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fis-26 ta' Frar, 2020, l-Ewwel Qorti", "dde\u010bidiet li l-intimati g\u0127andhom i\u0127allsu lir-rikorrenti l-ammont ta' \u20ac9,487.72,", "in linea ta' rifu\u017cjoni ta' pagament effettwat fir-rigward ta' xog\u0127lijiet fil-fond", "tar-rikorrenti, bl-img\u0127ax mid-data tal-pre\u017centata tar-rikors promutur, ji\u0121ifieri", "mit-22 ta' \u0120unju, 2015, u bl-ispejje\u017c kontra l-intimati, u dan wara li g\u0127amlet is-", "segwenti konsiderazzjonijiet:", "\"Ikkunsidrat; Huwa indiskuss illi l-konvenut \u0121ie inkarigat mill-attri\u010bi b'appalt ta' diversi xog\u0127lijiet li kellhom jitwettqu fl-appartament tag\u0127ha.", "Dak li trid tistabbilixxi l-Qorti f'din il- kaw\u017ca, huwa jekk l-appalt ing\u0127atax lill-intimat wa\u0127du jew lill-konvenut u lil Keith De Bono Spadaro Ledger flimkien bi s\u0127ab bejniethom, kemm \u0127allset flus l-attri\u010bi g\u0127al dan l-appalt u lil min t\u0127allsu dawn il-fondi.", "Dan huwa preordinat ukoll g\u0127ad-determinazzjoni dwar jekk kellux ji\u0121i kjamat fil-kaw\u017ca l-imsemmi Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Determinati l- kwistjonijiet fuq imsemmija, il-Qorti trid imbag\u0127ad tg\u0127addi biex tistabbilixxi x'valur g\u0127andhom ix-xog\u0127lijiet effettivament esegwiti fuq dan l-appalt fil-fond tal-attri\u010bi, u dan sabiex ji\u0121i de\u010bi\u017c finalment jekk hemmx lok g\u0127al rifu\u017cjoni a favur tal-attri\u010bi ta' xi flejjes im\u0127allsin fuq l-appalt.", "Il-konvenut jikkontendi illi huwa kellu negozju bi s\u0127ab ma' Keith De Bono Spadaro Ledger u kienu ja\u0127dmu flimkien xog\u0127ol ta' dawl u ilma ta\u0127t isem K&L Contractors.", "Isostni li bl- appalt dwar ix-xog\u0127lijiet fl-appartament tal-attri\u010bi, \u0121ie inkarigat kemm hu u kif ukoll l-imsemmi Keith De Bono Spadaro Ledger flimkien, u l-istima tal-prezzijiet tax-xog\u0127ol li \u0121iet mg\u0127oddija lill-attri\u010bi, saret minn K&L Contractors u n\u0127admet minnhom flimkien.", "Il- konvenut isostni ulterjorment illi kemm hu hekk, il-pagamenti li g\u0127amlet l-attri\u010bi preventivament in konnessjoni mal-appalt, saru lil Keith De Bono Spadaro Ledger u mhux lilu, bil- pagament ta' \u20ac10,000 im\u0127allas mill-attri\u010bi fil-kont ta' Keith De Bono Spadaro Ledger u mhux fil- kont tieg\u0127u.", "\u017bied jg\u0127id illi g\u0127al xi ra\u0121uni, l-imsemmi sie\u0127bu abbanduna s-sit tax- xog\u0127ol wara li kien t\u0127allas tal-istess xog\u0127lijiet.", "Abba\u017ci ta' dan kollu, il-konvenut", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "je\u010b\u010bepixxi li l-imsemmi Keith De Bono Spadaro g\u0127andu ji\u0121i kjamat fil-kaw\u017ca sabiex iwie\u0121eb hu g\u0127at-talbiet attri\u010bi.", "Da parti tag\u0127ha, l-attri\u010bi sostniet illi hija ftiehmet biss mal-konvenut fuq l-appalt, kien il-konvenut li kien taha l-istima tax-xog\u0127lijiet u ma kien hemm \u0127addie\u0127or involut fit-ta\u0127didiet li wasslu g\u0127all-konklu\u017cjoni tal-ftehim tal-appalt.", "B'mod partikolari, hija teskludi illi Keith De Bono Spadaro Ledger kien parti mill-ftehim li hija kkonkludiet mal-konvenut u g\u0127aliha, huwa kien biss wie\u0127ed mill-\u0127addiema li kienu jitqabbdu mill-konvenut biex isiru x-xog\u0127lijiet fil-fond tag\u0127ha.", "L-attri\u010bi ssostni wkoll illi l- pagamenti li hija effettwat fuq l-appalt, t\u0127allsu lill-konvenut wa\u0127du u dan skont kif talabha l-istess konvenut, filwaqt illi l-kuntatt li kien isir waqt u g\u0127all-fini tal- e\u017cekuzzjoni tax-xog\u0127lijiet, sakemm l-appalt \u0121ie terminat, dejjem sar mal-konvenut.", "Il-Qorti wara li rat il-provi, tibda biex tosserva illi ma hemm xejn fl-atti x'juri illi l- attri\u010bi ori\u0121inarjament inkarigat lid-ditta K&L Contractors bl-appalt, jew li tat ix- xog\u0127ol lill-konvenut u lil Keith De Bono Spadaro Ledger flimkien.", "Il-provi kollha juru u jikkonvin\u010bu illi l-attri\u010bi inkarigat lill-konvenut Ludwig Pulis wa\u0127du.", "G\u0127alkemm huwa minnu illi l-istima tax-xog\u0127lijiet appaltati jidher li n\u0127ar\u0121et minn ditta bl-isem K&L Contractors, dan ma jfissirx illi l-attri\u010bi kienet qieg\u0127da tikkummissjona bl-appalt persuni o\u0127rajn li ma jirri\u017cultax li qatt innegozjat mag\u0127hom.", "L-attri\u010bi kienet \u010bara u konvin\u010benti fix- xhieda tag\u0127ha illi l-ftehim li kellha, sar biss mal-konvenut u li hija qatt ma qabbdet lil Keith De Bono Spadaro Ledger biex jesegwixxi x-xog\u0127lijiet fil-fond tag\u0127ha \u0127lief wara li tterminat l-appalt mog\u0127ti lill-konvenut.", "Il-Qorti hija konvinta bil-vera\u010bit\u00e0 tal-ver\u017cjoni tal-attri\u010bi, kif pjenament korroborata mix-xhieda ta' Keith De Bono Spadaro Ledger, u fil-\u0121abra tal-provi kollha akkwi\u017citi, tqis illi jirri\u017culta sodisfa\u010bentement illi l-attri\u010bi tat ix-xog\u0127ol biss lill- konvenut.", "Kif inhuwa risaput in materja:-", "\"Illi hija \u0127a\u0121a minn ewl id-dinja li normalment bniedem jikkontratta g\u0127alih innifsu, sakemm ma jindikax li qieg\u0127ed jikkontratta f'isem \u0127addie\u0127or, jew jekk dan ma jindikahx espressament, il-kontraent l-ie\u0127or ikun ra\u0121onevolment jaf illi jkun qieg\u0127ed jikkontratta f'isem \u0127addie\u0127or.\"1", "Il-pi\u017c tal-prova li min ikkontratta g\u0127amel hekk f'isem \u0127addie\u0127or tinkombi fuq min jag\u0127mel din l-allegazzjoni u jekk jin\u0121iebu effettivament provi fir-rigward, dawn g\u0127andhom jinti\u017cnu fid-dawl tar-regola li fin-nuqqas ta' provi jew anki fid-dubju l-", "1 Avukat Dottor Keith Cocchiara noe vs Mark Muscat, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Kummer\u010b fit-30 ta' April 1992.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "mandat ma jistax ji\u0121i pre\u017cunt, anzi g\u0127andu ji\u0121i esklu\u017c.2 Il-Qorti ma hijiex konvinta illi l-attri\u010bi kienet mg\u0127arrfa illi l-istess konvenut kien qed ja\u0121ixxi fil-ftehim li kkonkluda mag\u0127ha, anke f'isem terzi, spe\u010bifikament f'isem Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Il-fatt ut sic li l- konvenut g\u0127adda lill-attri\u010bi stima ta' prezzijiet ma\u0127ru\u0121a minn K&L Contractors ma jfissirx li l-attri\u010bi tat ix-xog\u0127ol lil Keith De Bono Spadaro Ledger meta ma jirri\u017cultax illi l-attri\u010bi kienet taf x'jirrappre\u017centaw l-ittri K u L fl-isem in kwistjoni.", "Wara kollox, l-attri\u010bi kienet kategorika meta fissret li hija ftiehmet mal-konvenut biss, \u0127allset biss lill- konvenut u l-kuntatt li kien isir waqt l-e\u017cekuzzjoni tal-appalt, kien dejjem isir mal- konvenut.", "Wara kollox, il-konvenut innifsu enfasizza fit-testimonjanza tieg\u0127u illi, \"Jien naf x'g\u0127amilt \u2026 id-dawl, il-plumbing, id-drena\u0121\u0121, extra work g\u0127and iz-zija, ix- xog\u0127ol tal-bennej, ix-xog\u0127ol tal-komun tal-appartamenti tag\u0127ha, kollox g\u0127amilt.\"", "Din il-konklu\u017cjoni l-Qorti waslet g\u0127aliha anke wara li kkunsidrat illi jekk verament l- attri\u010bi tat ix-xog\u0127ol lil Keith De Bono Spadaro Ledger u lill-konvenut flimkien, u kieku l-Qorti kellha temmen il-ver\u017cjoni tal-konvenut li l-attri\u010bi \u0127allset il-flus kollha lil Keith De Bono Spadaro Ledger, ma fiha ebda lo\u0121ika d-de\u010bi\u017cjoni tal-attri\u010bi li, wara li terminat l-appalt min\u0127abba nuqqas ta' progress fix-xog\u0127lijiet g\u0127ad li dawn kienu di\u0121\u00e0 m\u0127allsin, ter\u0121a' tinkariga lill-istess appaltatur biex ikompli jwettaq ix-xog\u0127lijiet appaltati.", "G\u0127all- Qorti, il-fatt illi entrambi l-attri\u010bi u l-imsemmi Keith De Bono Spadaro Ledger jaqblu illi g\u0127ax- xog\u0127lijiet li dan tal-a\u0127\u0127ar effettivament esegwixxa wara t-terminazzjoni tal-appalt mog\u0127ti lill-konvenut, l-attri\u010bi ma re\u0121g\u0127etx \u0127allsitu tax-xog\u0127ol li kien di\u0121\u00e0 appaltat lill-konvenut u m\u0127allas lilu preventivament, i\u017cda \u0127allsitu biss g\u0127al xog\u0127lijiet extra li ma kienx im\u0127allas bil-quddiem lill-konvenut, ikompli jafferma l-konvinzjoni tag\u0127ha illi l-attri\u010bi ma kinitx inga\u0121\u0121at lil Keith De Bono Spadaro Ledger, u lanqas kienet konxja tal-ftehim ta' s\u0127ab li kellu mal-konvenut.", "Mid-dokument ossia ftehim li xehdet dwaru l-attri\u010bi fl-udjenza tal-10 ta' Di\u010bembru 2019, jirri\u017culta illi Keith De Bono Spadaro Ledger \u0121ie inkarigat limitatament sabiex jesegwixxi x-xog\u0127lijiet elenkati fl-istess ftehim tant illi \u0121ie me\u0127lus minn kull responsabbilit\u00e0 g\u0127al dan l-appalt partikolari.", "Il-Qorti g\u0127alhekk tqis li l-fatt li l-attri\u010bi sussegwentement inkarigat spe\u010bifikament lil Keith De Bono Spadaro Ledger sabiex wa\u0127du jwettaq ix-xog\u0127ol tal-appalt, ikompli juri kif l-istess Keith De Bono Spadaro Ledger ma kienx imqabbad mill-attri\u010bi ori\u0121inarjament b\u0127ala appaltant.", "Il-Qorti kkunsidrat ukoll illi Keith De Bono Spadaro Ledger \u010ba\u0127ad illi huwa r\u010bieva xi pagamenti ming\u0127and il-konvenut in konnessjoni ma' dan l-appalt, tant illi jg\u0127id li g\u0127ad g\u0127andu jit\u0127allas ming\u0127and il-konvenut g\u0127al diversi xog\u0127lijiet li wettaq.", "2 Troplong 'Mandato', \u010bitata fil-Kollez.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "G\u0127alkemm huwa ppruvat illi l-konvenut kellu arran\u0121ament mal-imsemmi Keith De Bono Spadaro Ledger sabiex ja\u0127dmu xi pro\u0121etti ta' dawl u ilma flimkien bi s\u0127ab bejniethom, inklu\u017c l-appalt mog\u0127ti mill-attri\u010bi, u jaqsmu l-qlig\u0127 ugwalment bejniethom, g\u0127all- Qorti l-ftehim li l-konvenut seta' kellu l-konvenut ma' terzi, ma g\u0127andu ebda rilevanza g\u0127ad-determinazzjoni dwar min kienu effettivament il-partijiet kontraenti fl-appalt mertu ta' din il-kaw\u017ca.", "F'din il-konvenzjoni l-attri\u010bi la kienet parte\u010bipi u lanqas kienet konxja tag\u0127ha kif wara kollox \u0121ie affermat ukoll minn Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Il-Qorti temmen il-ver\u017cjoni tal-attri\u010bi u ta' Keith De Bono Spadaro Ledger illi l-involviment li dan tal-a\u0127\u0127ar kellu b'rabta ma' dan l-appalt in kwistjoni, kien permezz ta' ftehim indipendenti mal-konvenut.", "Tqis ukoll illi effettivament, il-kwistjoni interni ta' bejn il- konvenuti u s-sie\u0127eb tieg\u0127u fin-negozju huma irrilevanti kif ukoll inter alios acta g\u0127all-attri\u010bi \u0121ialadarba \u0121ie ppruvat illi l-ftehim sar unikament mal-konvenut u x- xog\u0127ol \u0121ie kkummissjonat biss lill-konvenut.", "Fl-istess waqt, il-Qorti ma taqbilx ma' dak li \u0121ie sottomess min-na\u0127a attri\u010bi waqt it- trattazzjoni, \u010bioe li kien hemm responsabbilit\u00e0 solidali bejn il-konvenut u s-sie\u0127eb tieg\u0127u fin-negozju u illi konsegwentement, l-attri\u010bi setg\u0127et tindirizza l-pretensjoni tag\u0127ha fil-konfront ta' wie\u0127ed biss mis-so\u010bji in linea tal-prin\u010bipji tal-obbligazzjonijiet in solidum.", "Wara kollox il-li\u0121i hija \u010bara illi s-solidarjet\u00e0 g\u0127andha tkun miftiehma espressament jekk mhux dikjarata mil-li\u0121i3 u f'dan il-ka\u017c ma hemm ebda prova kwalsiasi, li la \u0121iet imwaqqfa s\u0127ubija b'mod formali skont id-dispo\u017cizzjonijiet tat- Titolu X tat-Taqsima II tat-Tieni Ktieb tal-Kodi\u010bi \u010aivili, u lanqas illi \u0121ie miftiehem espressament fl-appalt in solidum.", "Il-Qorti \u0127adet qies ukoll tal-fatt illi d-ditta K&L Contractors jirri\u017culta li hija jew korp ta' persuni munit biss b'personalit\u00e0 distinta minn dik tas-so\u010bji tag\u0127ha.", "l-obbligazzjoni tal-appaltaturi hija obbligazzjoni", "isem tan-negozju u mhux entit\u00e0 \u0121uridika", "F'kull ka\u017c, anke jekk g\u0127al mument, wie\u0127ed kellu ja\u010b\u010betta illi kien hemm kuntratt ta' so\u010bjet\u00e0 bejn il-konvenut u Keith De Bono Spadaro Ledger, fis-sens imfisser fl-Artikoli 1644 et sequitur tal-Kodi\u010bi \u010aivili, l-Artikolu 1676 huwa inekwivoku meta jipprovdi illi s-so\u010bji mhumiex obbligati in solidum g\u0127ad-djun tas-so\u010bjet\u00e0 u li wie\u0127ed mis-so\u010bji ma jistax jobbliga lill-o\u0127rajn, jekk dawn ma jkunux tawh is-setg\u0127a g\u0127aldaqshekk.", "Fil-ka\u017c odjern, ma ntwera bl-ebda mod illi kien hemm in forza xi ftehim ta' so\u010bjet\u00e0, u wisq inqas illi Keith De Bono Spadaro Ledger ta lill-konvenut espressament is-setg\u0127a li jobbliga lilu jew vice versa.", "G\u0127all-kuntrarju, kif di\u0121\u00e0 stabbilit, wara tg\u0127arbil bir-reqqa tal-provi, jirri\u017culta illi l-ftehim dwar l-appalt tassew sar biss bejn l-attri\u010bi u l-konvenut u ma'", "3 Artikolu 1089 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "\u0127add iktar, u \u010bertament mhux ma' xi sie\u0127eb f'so\u010bjet\u00e0 fejn is-so\u010bji huma obbligati in solidum.", "Il-konklu\u017cjoni illi l-konvenut kien inkarigat wa\u0127du mill-attri\u010bi biex jesegwixxi dan l- appalt, hija msa\u0127\u0127a ulterjorment mill-fatt illi fi kwalsiasi ka\u017c, il-Qorti mill-\u0121abra tal- provi kollha fl-atti, hija konvinta illi l-pagamenti li saru mill-attri\u010bi in konnessjoni ma' dan l-appalt, t\u0127allsu lill-konvenut u mhux lil Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Huwa ppruvat u effettivament m'hemmx kontestazzjoni illi l-attri\u010bi \u0127allset is-somma komplessiva ta' \u20ac17,000 g\u0127all-appalt permezz ta' \u017cew\u0121 pagamenti: wie\u0127ed fil-25 ta' Ottubru 2013 fis-somma ta' \u20ac10,000, liema \u0127las sar permezz ta' drawdown minn kont tal-attri\u010bi tal-bank HSBC direttament g\u0127al \u0121o kont bankarju ie\u0127or indikat lilha g\u0127all-fini ta' \u0127las lill-konvenut; u pagament ie\u0127or fis-somma ta' \u20ac7,000 liema somma l-attri\u010bi xehdet li \u0127ar\u0121et mill-kont bankarju tag\u0127ha fl-1 ta' Novembru 2013 u \u0121iet mg\u0127oddija lill-konvenut personalment f'kontanti.", "Kwantu g\u0127at-tieni pagament fis-somma ta' \u20ac7,000, g\u0127alkemm il-konvenut jikkontendi illi dan il-pagament ma sarx lilu i\u017cda sar lil Keith De Bono Spadaro Ledger, din il- ver\u017cjoni hija mi\u010b\u0127uda mill-istess Keith De Bono Spadaro Ledger kif ukoll mill-attri\u010bi, u fuq kollox hija kontradetta mill-fatt illi fuq id-dokument bankarju relattiv hemm miktub illi dan il-flus t\u0127allas f'kontanti lil Ludwig Pulis, b'indikazzjoni tan-numru tal-karta tal- identit\u00e0 tal-istess konvenut.", "L-attri\u010bi kienet kategorika meta xehdet illi hija kienet pre\u017centi meta l-konvenut irtira dan il-flus f'kontanti li kienu n\u0121ibdu mill-kont bankarju tag\u0127ha, u sa\u0127qet illi hija \u0127allset lill-konvenut g\u0127aliex kien hu li kien talabha l-flus biex jixtri xi materjal.", "Kwantu g\u0127at-trasferiment tas-somma ta' \u20ac10,000, l-attri\u010bi xehdet li l-konvenut kien infurmaha illi l-kont bankarju minnu indikat kien loan account tieg\u0127u.", "L-attri\u010bi qalet illi hija ma tafx effettivament lil min kien intestat il-kont bankarju indikat lilha mill- konvenut i\u017cda fi kwalsiasi ka\u017c, mid-dokumenti bankarju relattiv jirri\u017culta illi dan il- \u0127las sar f'isem il-konvenut, u abba\u017ci ta' ri\u010bevuta fiskali ma\u0127ru\u0121a mill-istess konvenut favur l-attri\u010bi fuq in-numru tal-VAT 12595227, li huwa l-istess numru tal-VAT indikat ukoll g\u0127all-finijiet ta' din it-transazzjoni bankarja.", "G\u0127alkemm hemm qbil bejn il-konvenut u Keith De Bono Spadaro Ledger illi effettivament il-kont bankarju indikat g\u0127all-fini ta' dan it-trasferiment kien xi kont bankarju ta' Keith De Bono Spadaro Ledger u mhux tal-konvenut, il-Qorti hija sodisfatta illi l-flus trasferiti \u0121ewwa dan il-kont mhux biss kienu inti\u017ci b\u0127ala pagament lill-konvenut, i\u017cda dawn il-flus eventwalment \u0121ew mg\u0127oddija in toto lill-istess konvenut minn Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Din il-konklu\u017cjoni l-Qorti waslet g\u0127aliha mhux biss abba\u017ci ta' dak li xehdet l-attri\u010bi u mid-dokumenti esebiti b'rabta ma' din it-transazzjoni bankarja, i\u017cda wkoll wara li qieset ix-xhieda tal-istess Keith De Bono Spadaro Ledger, u l-inkonsistenzi fit-testimonjanza tal- konvenut fir-rigward.", "Keith De Bono Spadaro Ledger spjega, fost o\u0127rajn, illi filwaqt li huwa ma kienx jaf g\u0127aliex l-attri\u010bi kienet \u0127allset il-flus fil-kont bankarju tieg\u0127u, huwa a\u010b\u010betta l-ispjegazzjoni tal-konvenut dwar l-kontijiet bankarji tieg\u0127u kienu sekwestrati, u effettivament irtira l-flus mill-kont tieg\u0127u u g\u0127addihom lill-konvenut bl-inti\u017ca li dawn iservu sabiex jibdew jin\u0127admu x-xog\u0127lijiet fil-fond tal-attri\u010bi.", "Il-Qorti qieset ukoll il-fatt illi skont Keith De Bono Spadaro Ledger il-konvenut baqa' qatt ma ddepo\u017cita dan il-pagament fil-kont bankarju tieg\u0127u u huwa fil-fatt qatt ma t\u0127allas xejn ming\u0127and il-konvenut g\u0127ax-xog\u0127ol li eventwalment wettaq fil-fond tal-attri\u010bi.", "il-fatt", "Il-konvenut jilqa' g\u0127all-allegazzjoni ta' Keith De Bono Spadaro Ledger illi l-pagament li sar mill- attri\u010bi fis-somma ta' \u20ac10,000, \u0121ie depo\u017citat fil-kont bankarju tieg\u0127u min\u0127abba li l- kontijiet tieg\u0127u kienu sekwestrati, billi pprodu\u010ba fl-atti kopji tal-mandati ta' sekwestru li effettivament kienu n\u0127ar\u0121u fil-konfront tieg\u0127u.", "Huwa minnu illi jirri\u017culta li dawn il-mandati lkoll in\u0127ar\u0121u sussegwentement g\u0127all-pagament in kwistjoni li sar fl-1 ta' Novembru 2013, i\u017cda fil-fehma tal-Qorti l-konvenut ma ressaqx l-a\u0127jar prova, anke meta rinfa\u010b\u010bjat bil-fatt li huwa \u0127are\u0121 lill-attri\u010bi ri\u010bevuta fiskali fis-somma ta' \u20ac10,000, biex jirribatti l-ver\u017cjoni tal-attri\u010bi u tal-imsemmi xhud illi l-flus \u0121ew per\u010bepiti minnu.", "L-a\u0127jar prova biex jirribatti din l-allegazzjoni effettivament kienet tkun ix- xhieda tar-Re\u0121istratur tal-Qorti biex jafferma l-\u0127ru\u0121 tal-mandati kollha li kien hemm in vigore fil-konfront tal-konvenut, anzicche l-kopja ta' dawk il-mandati li l-konvenut seta' deherlu li kienu tajbin biex jag\u0127tu sostenn lill-ver\u017cjoni tieg\u0127u illi ma kienx hemm, fi\u017c-\u017cmien tal-pagament, ebda mandat ta' sekwestru fuq il-kontijiet tieg\u0127u.", "I\u017cda b'\u017cieda ma' dan, il-Qorti ma tistax ma tosservax illi in effetti, il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Sekwestru bin-numru 2586/13 a fol.", "132 tal-atti, intalab ftit \u0121ranet biss wara l- pagament li sar mill-attri\u010bi, u dan in kawtela ta' ammont ta' flus preti\u017c in linea ta' kontro-talba li saret fil-konfront tal-konvenut fi pro\u010beduri di\u0121\u00e0 pendenti \u2013 \u0127a\u0121a li fil- fehma tal-Qorti turi li l-konvenut seta' kien jaf b'dik il-pretensjoni.", "G\u0127alhekk, tqis li ftit li xejn tista' sservi din il-prova li ressaq il-konvenut fir-rigward.", "F'kull ka\u017c, kif appena ng\u0127ad, il-ver\u017cjoni tal-konvenut fir-rigward tal-flus li \u0127allset l- attri\u010bi, hija inkonsistenti u f'kull ka\u017c, ftit konvin\u010benti.", "Fir-rigward tal-pagament li sar mill-attri\u010bi fil-25 ta' Ottubru 2013, il-Qorti tosserva illi g\u0127alkemm il-konvenut jg\u0127id illi kien mar mal-attri\u010bi \u0121ewwa l-bank HSBC fil-Mellie\u0127a fejn iltaqa' mal-bank manager u rran\u0121aw illi kellu jsir il-pagament ta' \u20ac10,000 mill-kont tal-attri\u010bi, jg\u0127id Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "ukoll illi dan il-pagament kellu jid\u0127ol fil-kont ta' Keith De Bono Spadaro Ledger g\u0127aliex kien sie\u0127bu li kien talab dan il-\u0127las u li ried li l-flus jid\u0127lu fil-kont tieg\u0127u.", "Madanakollu, sussegwentement il-konvenut ikkontradixxa ru\u0127u meta xehed illi dan il-pagament \u0121ie ddepo\u017citat fil-kont bankarju ta' Keith De Bono Spadaro Ledger fuq struzzjonijiet kemm tieg\u0127u kif ukoll tal-imsemmi Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Kwantu imbag\u0127ad g\u0127all-pagament l-ie\u0127or, liema pagament l-attri\u010bi sostniet b'mod kategoriku li sar personalment lill-konvenut \u0121ewwa l-bank, il-konvenut, filwaqt li inizjalment jg\u0127id li dan il-pagament sar fil-pre\u017cenza ta' Keith De Bono Spadaro Ledger, sussegwentement qal illi l-pagament sar lill-imsemmi Keith De Bono Spadaro Ledger u hu r\u010bieva ming\u0127andu biss nofs is-somma ta' \u20ac7,000.", "In kontro-e\u017cami, imbag\u0127ad, huwa xehed illi ma jafx x'sar minnu dan il-pagament ta' \u20ac7,000 u huwa Keith De Bono Spadaro Ledger li g\u0127andu jwie\u0121eb x'sar minnu.", "Din il-ver\u017cjoni mhux biss tikkozza max-xhieda tal- attri\u010bi, i\u017cda hija fiha nnifisha inkonsistenti u mhux kredibbli.", "Mi\u017cmum ferm dak kollu fuq premess u kkunsidrat, il-Qorti hija moralment konvinta mill-\u0121abra tal-provi kollha fuq ikkunsidrati, illi l-attri\u010bi rnexxielha tipprova fuq preponderanza tal-provi u fuq ba\u017ci ta' bilan\u010b ta' probabbilitajiet, illi \u017c-\u017cew\u0121 pagamenti effettwati minnha in konnessjoni mal-appalt, saru fuq struzzjonijiet tal- konvenut u \u0121ew per\u010bepiti mill-konvenut wa\u0127du, u dan irrispettivament mill-fatt li l- kont bankarju li fih \u0121ew trasferiti l-flus tat-tieni pagament seta' kien intestat lil Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Il-Qorti, anke fid-dawl tal-fatt illi l-konvenut ikkontradixxa ru\u0127u fix- xhieda tieg\u0127u, u me\u0127ud qies tal-fatt illi l-ver\u017cjonijiet tal-attri\u010bi u Keith De Bono Spadaro Ledger huma konsistenti u konsonanti ma' xulxin, hija konvinta illi l-ver\u017cjoni tal-istess attri\u010bi u ta' Keith De Bono Spadaro Ledger hija veritiera u li l-pagamenti mag\u0127mula mill-attri\u010bi saru u \u0121ew per\u010bepiti in toto, mill-konvenut.", "Il-korollarju ta' dan huwa, ne\u010bessarjament, illi t-tieni e\u010b\u010bezzjoni li biha l-konvenut e\u010b\u010bepixxa li hija me\u0127tie\u0121a s-sej\u0127a fil-kaw\u017ca ta' Keith De Bono Spadaro Ledger min\u0127abba li kien so\u010bju mieg\u0127u u t\u0127allas tax-xog\u0127lijiet e\u017cegwiti fil-fond tal-attri\u010bi, hija infondata u sejra g\u0127alhekk ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Ikkunsidrat;", "Stabbilit g\u0127alhekk illi l-attri\u010bi inkarigat lill-konvenut wa\u0127du g\u0127all-e\u017cekuzzjoni tal- appalt, u stabbilit ukoll illi l-konvenut ir\u010bieva ming\u0127and l-attri\u010bi \u0127las komplessiv fis- somma ta' \u20ac17,000, jifdal sabiex ji\u0121i stabbilit il-valur tax-xog\u0127ol imwettaq mill- konvenut sakemm \u0121ie terminat l-appalt.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Il-materja tat-terminazzjoni ta' kuntratt ta' appalt, fin-nuqqas ta' xi ftehim espress mil\u0127uq bejn il-partijiet, hija regolata mid-dispo\u017cizzjonijiet \u0121enerali tal-Artikolu 1640 tal-Kap.", "16, li jipprovdu illi min jag\u0127ti x-xog\u0127ol jista' j\u0127oll, meta jrid, il-kuntratt, g\u0127alkemm ix-xog\u0127ol ikun di\u0121\u00e0 beda.", "Jibda biex jing\u0127ad illi din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i tikkostitwixxi deroga mill-prin\u010bipju \u0121enerali tal-li\u0121i tal-kuntratti illi f'kuntratt bilaterali jew sinallagmatiku, l-ebda wa\u0127da mill-partijiet ma tista' unilateralment li t\u0127oll rabta kuntrattwali mag\u0127mula ma' parti o\u0127ra.", "Fil-kuntratt tidde\u010biedi partikolari tal-appalt, il-li\u0121i trid li min jag\u0127ti x-xog\u0127ol, \u010bioe l-appaltant, jista' jag\u0127\u017cel li j\u0127oll il-kuntratt meta jrid, tant illi l-li\u0121i tippermetti espressament li l-\u0127all jista' jsir anke jekk ix-xog\u0127ol ikun inbeda di\u0121\u00e0.", "B'\u017cieda ma' dan, il-li\u0121i tipprovdi wkoll illi l- appalt jin\u0127all immedjatament malli min ikun ta x-xog\u0127ol jinforma lill-appaltatur, b'kull mezz li jkun, bid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u li j\u0127oll il-kuntratt, u dan bla \u0127tie\u0121a ta' ebda awtorit\u00e0 jew konferma mill-qorti.", "Din l-g\u0127a\u017cla jkollha effett minnufih malli jing\u0127ata avvi\u017c lill-appaltatur, ikun kif ikun anke verbalment.4", "In propositu intqal hekk:-", "\"Illi l-qofol ta' tali jedd huwa l-aspett unilaterali tieg\u0127u u jidher li tali jedd huwa mibni fuq dak li jiddisponi l-artikolu 1671 tal-Kodi\u010bi \u010aivili Khattabi.", "Illi madanakollu, f'ka\u017c b\u0127al dan, hija rilevanti ferm ir-ra\u0121uni g\u0127aliex il-kommittent jag\u0127mel g\u0127a\u017cla b\u0127al din, u dan g\u0127aliex jekk ikollu ra\u0121uni tajba biex itemm l-appalt, il-kommittent ikun obbligat biss li j\u0127allas lill-appaltatur somma rappre\u017centanti l- ispejje\u017c tal-appaltatur u l-valur tax-xog\u0127ol wara li jittie\u0127ed qies tal-utilit\u00e0 tag\u0127hom lill-kommittent, kif ukoll id-danni li jkun sofra l-istess kommittent6, i\u017cda jekk, d'altronde, il-kommittent ma jkollux ra\u0121uni tajba g\u0127at-terminazzjoni tal-appalt, huwa jkun irid i\u0127allas lill-appaltatur somma li ma te\u010b\u010bedix l-ispejje\u017c kollha li jkun", "5 Cassazione 14.6.1972 no. 1870, \u010bitata f'Cutajar Construction Limited vs Dalli Gonzi, Appell \u010aivili, de\u010bi\u017ca 29 ta' Marzu 2019.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "nefaq u l-valur tax-xog\u0127ol mog\u0127ti, flimkien ma' somma o\u0127ra skont kif prospettat fis- subartikolu (2) tal-Artikolu 1640 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni tal-vertenza l-Qorti trid tist\u0127arre\u0121 u tiddetermina jekk l-attri\u010bi fi\u010b-\u010birkostanzi kellhiex ra\u0121uni valida sabiex tittermina l-appalt, u dan g\u0127aliex fin-nuqqas, hija tkun obbligata li t\u0127allas lill-appaltatur l-ispejje\u017c kollha u l- valur tax-xog\u0127ol kollu li jkun la\u0127aq g\u0127amel kif ukoll somma o\u0127ra kif di\u0121\u00e0 ng\u0127ad.", "Illi in tema \u0121ie ritenut hekk:-", "Illi dwar il-kwestjoni tar-ra\u0121uni g\u0127aliex l-appalt intemm, jing\u0127ad li huwa meqjus li dak li jikkostitwixxi ra\u0121uni tajba biex appalt jitwaqqaf mill-kommittent qabel il- waqt jista' jin\u0121abar ta\u0127t il-kappa tan-nuqqas ta' twettiq tal-kuntratt.", "G\u0127alhekk, meta l-li\u0121i ssemmi \"ra\u0121uni valida\" wie\u0127ed irid jifhem din il-fra\u017ci fid-dawl tal-im\u0121iba tal- appaltatur waqt l-e\u017cekuzzjoni tal-appalt.", "Trid tkun ra\u0121uni li tolqot direttament it- twettiq tar-rabta kuntrattwali tal-appaltatur mal-appaltant fis-sens tal-prestazzjoni (jew nuqqas tag\u0127ha) tieg\u0127u ta\u0127t il-kuntratt tal-appalt.", "\"Ra\u0121uni tajba\", g\u0127all-finijiet tal-artikolu 1640 tal-Kodi\u010bi \u010aivili ma tistax tinftiehem b\u0127ala \"tajba g\u0127all-appaltant g\u0127ax hekk jaqbillu.\"", "Li kieku dawk il-kelmiet kellhom jitfissru b'dak il-mod, ikunu j\u0121ibu fix-xejn id-dispo\u017cizzjonijiet o\u0127rajn tal-istess artikolu dwar il-kumpens dovut lill- appaltatur;", "Illi bi qbil ma' dak li g\u0127adu kemm issemma, jo\u0127ro\u0121 li tali nuqqas jista' jse\u0127\u0127 jew bl-g\u0127oti ta' xog\u0127ol \u0127a\u017cin u mhux skont is-seng\u0127a; jew bl-g\u0127oti ta' xog\u0127ol li, g\u0127alkemm fih innifsu jkun sar tajjeb, ma jkunx dak li \u0121ie mitlub jew miftiehem; jew bin-nuqqas ta' twettiq f'waqtu jew mog\u0127ti b'dewmien esa\u0121erat jew lil hinn mi\u017c- \u017cmien miftiehem; jew inkella fejn, bix-xog\u0127ol mibdi, jkun jidher li qieg\u0127da ssir \u0127sara lill-\u0121id tal-istess kommittent.\"7", "Mhuwiex kontestat illi ftit xhur wara li sar il-ftehim tal-appalt, dan \u0121ie terminat mill- attri\u010bi.", "Skont l-attri\u010bi, g\u0127alkemm l-appalt beda f'Settembru 2013 u x-xog\u0127lijiet kollha kellhom jitlestew sa Di\u010bembru tal-istess sena, baqa' ma sarx iktar progress fix- xog\u0127ol u illi bejn Jannar u Mejju tas-sena 2014 kien sar biss passata tal-\u0121ibs fil-\u0127itan tal-fond tag\u0127ha.", "Sadanittant, il-mobbli li l-attri\u010bi kienet di\u0121\u00e0 ordnat, fosthom il- k\u010bina, kienu waslu biex ji\u0121u konsenjati u g\u0127alhekk il-post kien je\u0127tie\u0121 li jing\u0127alaq.", "Din il-ver\u017cjoni effettivament, ma \u0121ietx mi\u010b\u0127uda mill-konvenut illi fix-xhieda tieg\u0127u ma nnegax illi l-appalt \u0121ie terminat u lanqas innega illi l-ftehim kien li x-xog\u0127lijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "jitlestew sa Di\u010bembru 2013.", "\u017bied jistqarr illi huwa kellu diversi lantijiet tax-xog\u0127ol g\u0127addejjin f'daqqa u kellu jfittex kompromess dwar kif kien ser ikompli bix-xog\u0127lijiet fil-fond tal-attri\u010bi.", "Qal ukoll illi d-designer inkarigata mill-attri\u010bi bidlet il-programm tax-xog\u0127lijiet u kellu jsir budgeting mill-\u0121did.", "Madanakollu, din l-allegazzjoni tal- a\u0127\u0127ar ma \u0121ietx effettivament ippruvata.", "Skont l-attri\u010bi, hija kellha tittermina l-appalt wara li rat illi, oltre d-dewmien fl- e\u017cekuzzjoni tal-appalt, il-konvenut ma kienx qed jag\u0127mel kuntatt mag\u0127ha u baqa' ma we\u0121ibx it-telefonati tag\u0127ha minkejja d-diversi tentattivi biex tikkomunika mieg\u0127u biex ikompli jlesti x-xog\u0127ol.", "Sussegwentement, bi ftehim mal-konvenut, \u0121ie inkarigat perit sabiex jispezzjona u jivvaluta x-xog\u0127lijiet li huwa kien la\u0127aq wettaq fuq l-appalt.", "Jidher ukoll illi l-konvenut g\u0127amel xi \u017cmien rikoverat l-Isptar, i\u017cda huwa ma \u010ba\u0127adx illi effettivament ix-xog\u0127ol ma kienx qed isir, tant illi xehed illi f'xi stadju kienu ftiehmu dwar \"\u2026 terminu li jiena mmur inkompli.\"", "Ikkunsidrat;", "Mi\u017cmum ferm dak kollu premess u wara li fliet bir-reqqa l-atti u x-xhieda, il-Qorti tqis illi l-attri\u010bi kienet \u0121ustifikata li tittermina l-appalt meta x-xog\u0127lijiet appaltati li kellhom jitlestew f'Di\u010bembru 2013, ftit li xejn sar progress fihom u \u0121abu dewmien ferm lil hinn mi\u017c-\u017cmien pattwit.", "Jirri\u017culta mill-\u0121abra tal-provi illi wara li l-appalt \u0121ie terminat, \u0121ie inkarigat il-Perit Philip Preca \u2013 fuq su\u0121\u0121eriment tal-konvenut li \u0121ie milqug\u0127 mill-attri\u010bi \u2013 sabiex jispezzjona x-xog\u0127ol li kien la\u0127aq sar mill-konvenut fil- fond.", "Mhux kontestat illi din l-ispezzjoni saret qabel l-attri\u010bi inkarigat lil Keith De Bono Spadaro Ledger sabiex iwettaq xi xog\u0127lijiet ulterjuri fil-fond.", "F'kull ka\u017c, mill-atti jirri\u017culta illi filwaqt illi l-Perit spezzjona l-fond g\u0127all-fini li jikkostata u jivvaluta x-xog\u0127lijiet esegwiti mill-konvenut, fl-20 ta' Lulju 2014, l-attri\u010bi inkarigat lit-terzi kuntratturi permezz ta' ftehim li \u0121ie konklu\u017c fil-21 ta' Awwissu 2014.", "Il-konvenut ma jikkontestax illi l-Perit Preca \u0121ie inkarigat kon\u0121untivament minnu u mill-attri\u010bi, u lanqas jidher illi ressaq xi o\u0121\u0121ezzjoni g\u0127all-fatt illi l-istimi mressqa minn dan il-Perit saret fl-assenza tieg\u0127u.", "Il-Perit in kwistjoni ivvaluta x-xog\u0127lijiet li saru mill-konvenut fil-fond tal-attri\u010bi permezz ta' stima fis-somma ta' \u20ac6,366.34 (mhux inklu\u017c it-taxxa fuq il-valur mi\u017cjud).", "Effettivament jirri\u017culta inkontestat illi din l- istima saret abba\u017ci ta' spezzjoni li saret fil-fond tal-attri\u010bi li g\u0127aliha l-konvenut, g\u0127alkemm kien debitament mg\u0127arraf, naqas milli jattendi.", "Jirri\u017culta illi in linea ta' kontestazzjoni, il-konvenut jiffoka sistematikament jekk mhux unikament, fuq l-ispejje\u017c li huwa jg\u0127id li \u0127allas g\u0127al dan l-appalt, fosthom il- Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "\u0127lasijiet lill-\u0127addiema li kien qabbad biex ja\u0127dmu fuq is-sit, u x-xiri tal-materjal.", "Madanakollu, hija l-fehma tal-Qorti illi l-konvenut ma ressaqx provi bi\u017c\u017cejjed sabiex juri b'mod konvin\u010benti illi x'kienu l-ispejje\u017c minnu m\u0127allsin u kif dawn l-ispejje\u017c u x- xog\u0127lijiet e\u017cegwiti fil-fond tal-attri\u010bi g\u0127andhom jissuperaw fil-valur l-istima li g\u0127amel il-Perit imqabbad kon\u0121untivament mi\u017c-\u017cew\u0121 kontendenti.", "G\u0127alkemm il-bennej li g\u0127amel ix-xog\u0127ol ta' kostruzzjoni u alterazzjonijiet fil-fond, xehed illi l-konvenut \u0127allsu s-somma ta' \u20ac2,300, g\u0127al xog\u0127lu, g\u0127all-bqija jirri\u017culta illi l-konvenut naqas b'mod manifest milli jressaq provi sodisfa\u010benti u jikkwantifika b'mod koerenti l-valur tax-xog\u0127lijiet esegwiti u l-\u0127lasijiet li g\u0127amel fosthom g\u0127all-materjal li huwa xtara g\u0127al dan l-appalt.", "Kwantu g\u0127ax-xiri tal-materjal ming\u0127and is-supplier R&G Hardware Stores, ji\u0121i osservat illi g\u0127alkemm il-konvenut indika fost id-diversi invoices esebiti mill- imsemmi supplier dawk l-invoices li kienu jappartjenu lill-appalt tal-attri\u010bi, il-Qorti ma tistax tonqos milli tosserva illi l-invoices kollha indikati mill-konvenut mhux talli ma jag\u0127mlu ebda referenza g\u0127all-attri\u010bi, talli huma lkoll datati pre\u010bedentement anke g\u0127all-istima tal-prezzijiet li saret mill-konvenut in konnessjoni ma' dan l-appalt.", "Dan apparti l-fatt illi l-attri\u010bi xehdet b'mod inkontestat illi x-xog\u0127lijiet kellhom jibdew, u effettivament bdew, f'Settembru 2013.", "Il-Qorti tqis illi \u0121ialadarba l-attri\u010bi ppruvat illi hija \u0127allset b'kollox is-somma ta' \u20ac17,000 lill-konvenut g\u0127ax-xog\u0127lijiet appaltati u illi dawn ix-xog\u0127lijiet \u0121ew ivvalutati minn perit fis-somma ta' \u20ac6,336.34, kien jispetta imbag\u0127ad lill-konvenut sabiex jipprova x'kienu dawk ix-xog\u0127lijiet li \u0121ew effettivament esegwiti minnu fil-fond u l- valur tag\u0127hom.", "G\u0127alkemm il-konvenut jallega li l-valur tax-xog\u0127ol li la\u0127aq esegwixxa huwa stess fil-fond tal-attri\u010bi huwa ta' \u010birka \u20ac10,000 u jg\u0127id illi huwa g\u0127amel diversi pagamenti jirri\u017cultax lill-\u0127addiema tieg\u0127u u g\u0127ax-xiri tal-materjal, dan ma sodisfa\u010bentement mill-provi.", "B'\u017cieda mal-premess, il-Qorti tosserva illi g\u0127alkemm il- Perit Philip Preca, f'Dok.", "PF1 minnu esebit, indika li skont il-konvenut il-valur tax- xog\u0127lijiet mag\u0127mula minnu kellu jkun fis-somma ta' \u20ac8,565.34, madanakollu l- konvenut fix-xhieda tieg\u0127u ma g\u0127amel ebda referenza kwalsiasi g\u0127al din l-istima.", "Naqas ukoll milli jfisser id-diskrepanza bejn is-somma ta' \u20ac8,565.34 indikata mill- Perit Farrugia b\u0127ala l-istima li ng\u0127atat lilu mill-konvenut, u s-somma ta' cirka \u20ac10,000 imsemmija fix-xhieda tieg\u0127u jew kif il-valutazzjoni li g\u0127amel il-Perit mhijiex tajba.", "Mhuwiex \u010bar lanqas g\u0127all-Qorti fhiex tikkonsisti d-diskrepanza fis-somma ta' \u20ac2,199 bejn l-istima tal-Perit Farrugia fis-somma ta' \u20ac6,366.34, u l-istima tal-istess konvenut fis-somma ta' \u20ac8,565.34.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Billi mill-kunsiderazzjonijiet fuq mag\u0127mula, huwa evidenti li l-konvenut naqas milli jikkontesta b'mod serju l-pretensjonijiet tal-attri\u010bi u l-istima m\u0127ejjija mill-Perit Philip Preca, il-Qorti tqis li l-istima tal-Perit ma\u0127tur bi qbil bejn il-partijiet, fis-somma ta' \u20ac6,366.34, esklu\u017c taxxa fuq il-valur mi\u017cjud, b\u0127ala prova tajba tal-valur tax-xog\u0127lijiet li la\u0127qu \u0121ew imwettqa mill-konvenut fil-fond tal-attri\u010bi sakemm l-appalt mog\u0127ti lilu \u0121ie terminat u qabel \u0121ew inkarigati terzi persuni biex ikomplu x-xog\u0127lijiet appaltati.", "Ma' din is-somma g\u0127andha ti\u017cdied it-taxxa fuq il-valur mi\u017cjud bir-rata ta' 18%, \u0121aladarba mir-ri\u010bevuta fiskali ma\u0127ru\u0121a mill-konvenut jirri\u017culta illi din it-taxxa kienet inklu\u017ca fil-pagamenti li g\u0127amlet l-attri\u010bi u f'kull ka\u017c hija dovuta skont il-li\u0121i.", "Ikkunsidrat;", "In konklu\u017cjoni, il-Qorti trid tittratta l-e\u010b\u010bezzjoni illi l-konvenuta Claire Pulis ma kellha l-ebda relazzjoni \u0121uridika mar-rikorrenti u ma kellha l-ebda konnessjoni man- negozju mertu tal-kaw\u017ca.", "B'din l-e\u010b\u010bezzjoni, il-Qorti fehmet illi l-konvenuta qieg\u0127da tissolleva n-nuqqas ta' le\u0121ittimazzjoni passiva billi tg\u0127id li ma hijiex il-le\u0121ittimu kontradittri\u010bi tal-azzjoni attri\u010bi min\u0127abba nuqqas ta' relazzjoni \u0121uridika bejnha u bejn l-attri\u010bi.", "Il-Qorti tqis illi hawnhekk huwa rilevanti t-tag\u0127lim tas-sentenza fl-ismijiet Frankie Jimenez et vs Jason Livingston et de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Ottubru 2001 mill-Qorti tal-Appell fejn \u0121ie ritenut illi:-", "\"Biex ji\u0121i stabbilit jekk parti in kaw\u017ca kinitx jew le le\u0121ittimu kontradittri\u010bi tal-parti l-o\u0127ra, l-Qorti trid bilfors tivverifika prima facie jekk il-persuna \u010bitata fil-\u0121udizzju, kinitx materjalment parti fin-negozju li, skont l-attur, \u0127oloq ir-relazzjoni \u0121uridika li minnha twieldet l-azzjoni fit-termini proposti.", "Jekk dan in-ness ji\u0121i stabbilit, il-persuna \u010bitata setg\u0127et titqies li kienet persuna idoneja biex tirrispondi g\u0127at-talbiet attri\u010bi, in kwantu dawn ikunu jaddebitawlha obbligazzjoni li kienet mitluba tissodisfa dan in kwantu l-premessi g\u0127aliha, jekk provati, setg\u0127u jwasslu g\u0127all-kundanna mitluba f'ka\u017c li jinstab li l-istess konvenut ma jkollux e\u010b\u010bezzjonijiet validi fil-li\u0121i x'jopponi g\u0127aliha.\"", "Imbag\u0127ad, fil-ka\u017c Focal Maritime Services Company Limited vs Top Hat Company Limited de\u010bi\u017ca fid-9 ta' April 2008 mill-Qorti tal-Appell, intqal illi:-", "\"In linea ta' prin\u010bipju \u0121enerali huwa, bla dubju, indiskuss illi d-deduzzjoni ta' konvenut f'\u0121udizzju trid, ne\u010bessarjament, titwieled minn rapport \u0121uridiku, sija jekk dan jemani minn kuntratt, le\u017cjoni ta' dritt minn intervent delittwu\u017c jew", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "awiljan, ope successionis jew minn sitwazzjonijiet strutturalment komuni (ad e\u017cempju, f'kondominju, jfisser, b'konsegwenza, illi kaw\u017ca ma tkunx tista' tikkonsegwi l-iskop tag\u0127ha jekk mhux fil-konfront ta' dak li mieg\u0127u l-attur, g\u0127al xi wa\u0127da mill-konnessjonijiet a\u010b\u010bennati, g\u0127andu relazzjoni \u0121uridika.\"", "il-kreazzjoni ta' \u010berti servitujiet).", "l-konvenuta kienet", "Applikat dan l-insenjament g\u0127all-fatti tal-ka\u017c odjern, il-Qorti tag\u0127mel is-segwenti osservazzjonijiet.", "Huwa minnu involuta illi ma jidhirx direttament fin-negozju konklu\u017c bejn l-attri\u010bi u \u017cew\u0121ha l-konvenut Ludwig Pulis, u lanqas jirri\u017culta illi hija parte\u010bipi b'mod \u0121enerali fin-negozju e\u017cer\u010bitat mill-istess konvenut konsistenti f'xog\u0127lijiet ta' dawl u ilma.", "Madanakollu, billi l-konvenuti huma mi\u017c\u017cew\u0121in, u dan mhux kontestat minnhom, il-Qorti ma tistax twarrab il-fatt illi fil- li\u0121i tag\u0127na8 hemm pre\u017cunzjoni tal-e\u017cistenza tal-komunjoni tal-akkwisti bejn \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121in Malta.", "Tqis ukoll illi kien jispetta lill-konvenuti, jekk hekk kien jidhrilhom, li jippruvaw li huma b'xi mod kienu warrbu jew eskludew tali re\u0121im bil- konsegwenza li mart il-konvenut ma tkunx responsabbli b\u0127ala komparte\u010bipi fil- komunjoni tal-akkwisti.", "I\u017cda dan qatt ma sar.", "G\u0127all-Qorti, dan ifisser illi bejn il-konvenuti te\u017cisti l-komunjoni tal-akkwisti, u konsegwentement isibu riskontru r-regoli kontenuti fis-Subtitolu III tat-Titolu V tat- Tieni Taqsima tat-Tieni Ktieb tal-Kodi\u010bi \u010aivili, fosthom g\u0127alhekk l-Artikolu 1320 li jipprovdi illi fil-komunjoni tal-akkwisti jid\u0127lu, inter alia, dak kollu li \u017c-\u017cew\u0121 partijiet mi\u017c\u017cew\u0121a jakkwistaw bix-xog\u0127ol jew bil-\u0127idma tag\u0127hom.9 B'\u017cieda ma' dan, skont l- Artikolu 1324 tal-Kap.", "16, att normali ta' \u0121estjoni ta' kummer\u010b, negozju jew professjoni li jkunu qed ji\u0121u e\u017cer\u010bitati minn parti wa\u0127da biss mill-mi\u017c\u017cew\u0121in, ikunu vestiti biss f'dik il-parti li fil-fatt tkun qed te\u017cer\u010bita dak il-kummer\u010b, negozju jew professjoni.", "li ng\u0127ata", "G\u0127aldaqstant, \u0121ialdarba jirri\u017culta illi t-talba attri\u010bi f'din l-azzjoni hija msejsa fuq appalt lill-konvenut fil-kors normali tal-kummer\u010b e\u017cer\u010bitat minnu, b'applikazzjoni tad-dispo\u017cizzjonijiet legali li jirregolaw ir-re\u0121im tal-komunjoni tal- akkwisti g\u0127andu jikkonsegwi ne\u010bessarjament illi dak li seta' \u0121ie akkwistat mill- konvenut minn dan in-negozju, anke jekk a\u0121ixxa wa\u0127du, jifforma parti mill-akkwisti tal-komunjoni ta' beni e\u017cistenti bejn i\u017c-\u017cew\u0121 konvenuti mi\u017c\u017cew\u0121in.", "8 Artikolu 1316 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Applikat it-tag\u0127lim \u010bitat iktar qabel g\u0127all-e\u010b\u010bezzjoni in di\u017camina, il-Qorti tqis illi d- d\u0127ul minn u l-obbligazzjonijiet tan-negozju e\u017cer\u010bitat mill-konvenut Ludwig Pulis, jorbtu lill-komunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejn l-istess konvenut u l-konjugi tieg\u0127u anke jekk dan in-negozju ji\u0121i \u0121estit mill-konvenut wa\u0127du ming\u0127ajr il-parte\u010bipazzjoni ta' martu.", "Tqis ukoll illi l-korollarju ta' dan huwa illi b\u0127ala l-konjugi tal-konvenut u b\u0127ala komparte\u010bipi fil-komunjoni tal-akkwisti li fiha bla dubju jirrientraw l-akkwisti tan-negozju e\u017cer\u010bitat minn \u017cew\u0121ha l-konvenut Ludwig Pulis, te\u017cisti relazzjoni \u0121uridika evidenti bejn l-attri\u010bi Yana Connell u il-konvenuta Claire Pulis u g\u0127aldaqstant, il-konvenuta g\u0127andha titqies li \u0121iet \u010bitata in \u0121udizzju korrettement.", "G\u0127alhekk, billi l-konvenuta Claire Pulis g\u0127andha, abba\u017ci tal-premess, titqies b\u0127ala le\u0121ittimu kontradittur g\u0127at-talba attri\u010bi, il-Qorti ma tistax tqis li hija tajba l- e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti li hija \u0121iet \u010bitata in \u0121udizzju \u0127a\u017cin, u konsegwentement qieg\u0127da tirrespin\u0121i din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi illi filwaqt illi ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenuti billi huma inkompatibbli ma' dak hawn de\u010bi\u017c, tilqa' limitatament it-talba tal-attri\u010bi Yana Connell u tikkundanna lill-konvenuti j\u0127allsu lill- istess attri\u010bi s-somma ta' disat elef, erba' mija u sebg\u0127a u tmenin euro u tnejn u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac9,487.72) in linea ta' rifu\u017cjoni ta' pagament effettwat fir- rigward ta' xog\u0127lijiet fil-fond tal-istess attri\u010bi f'Bonnici Flats, Vittorio Cassar Street, L-Imtarfa, bl-img\u0127ax mid-data tal-pre\u017centata tar-Rikors promutur, \u010bioe mit-22 ta' \u0120unju 2015, u bl-ispejje\u017c kontra l-konvenuti.\"", "talbu lil din il-Qorti,", "Permezz tar-rikors tal-appell intavolat fl-4 ta' Mejju, 2020, l-appellanti", "\"\u2026 jog\u0127\u0121obha tilqa' l-aggravji tal-appellanti u t\u0127assar u tirrevoka s-sentenza appellata fl-ismijiet premessi de\u010bi\u017ca fis-26 ta' Frar, 2020 billi tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-appellanti u ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi kollha fl-intier tag\u0127hom.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-appellata.\"", "L-appellanti qalu li \u0127assew ru\u0127hom aggravati bis-sentenza appellata", "g\u0127aliex l-Ewwel Qorti g\u0127amlet applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i meta ma laqg\u0127etx it-", "talba tag\u0127hom g\u0127all-kjamata fil-kaw\u017ca ta' Keith De Bono Spadaro Ledger.", "jg\u0127idu li din it-talba tag\u0127hom tressqet fi stadju bikri tal-kaw\u017ca, u g\u0127alhekk l-", "Ewwel Qorti kellha tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni dwar din it-talba tag\u0127hom fl-istadju", "preliminari tal-pro\u010beduri.", "L-appellanti qalu li huma fl-ebda waqt ma ddikjaraw", "li kienu qeg\u0127din jirtiraw it-talba tag\u0127hom g\u0127all-kjamata fil-kaw\u017ca ta' Balzan", "L-appellanti qalu li wara li l-kaw\u017ca quddiem l-Ewwel Qorti \u0121iet", "riassenjata lil Ma\u0121istrat ie\u0127or, din argumentat li ma kienx hemm il-\u0127tie\u0121a tal-", "kjamata fil-kaw\u017ca ta' Lawson sabiex pro\u010beduralment ji\u0121i evitat li l-provi", "jer\u0121g\u0127u jinfet\u0127u mill-\u0121did.", "L-appellanti qalu li dan m'g\u0127andux mis-sewwa u r-", "ra\u0121unament tal-Ewwel Qorti f'\u010berti aspetti", "jirravi\u017ca", "l-illo\u0121iku u huwa", "\u0121uridikament u fattwalment \u017cbaljat.", "L-appellanti jg\u0127idu li l-Ewwel Qorti", "ddikjarat li m'hemmx il-\u0127tie\u0121a tas-sej\u0127a fil-kaw\u017ca ta' Lawson g\u0127aliex", "emmnet il-ver\u017cjoni tal-attri\u010bi u dak li xehed Lawson nnifsu, li l-attri\u010bi tat l-", "L-appellanti qalu li d-dokument esebit waqt il-", "kontroe\u017cami tal-appellata li beda jsir fit-18 ta' Novembru, 2015, altru milli", "jitkellem dwar appalt \u0121did.", "Qalu wkoll li minn dan id-dokument g\u0127andu", "jirri\u017culta li l-appellanta kienet taf li tat l-appalt lil Keith De Bono Spadaro Ledger ukoll, tant", "hu hekk li fuq dan id-dokument hija ffirmat sabiex Lawson jlesti l-parti tax-", "xog\u0127ol li kien g\u0127ad fadal x'isir.", "Fuq dan id-dokument l-appellata ddikjarat li lil", "Lawson ma kienet \u0127allsitu xejn, u ddikjarat ukoll li lil Lawson ma kinitx Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "ser i\u017c\u017commu responsabbli g\u0127ad-danni wara li jlesti x-xog\u0127ol.", "jg\u0127idu li l-appellata g\u0127amlet din id-dikjarazzjoni g\u0127aliex g\u0127aliha Lawson", "kien responsabbli daqs il-intimat g\u0127at-tlestija tax-xog\u0127ol.", "L-appellanti jg\u0127idu", "wkoll li mill-provi jirri\u017culta li fis-16 ta' Marzu, 2015, l-appellata ffirmat skrittura", "o\u0127ra ma' Balzan Gera fejn mhux talli ma \u0127allsitux g\u0127al dak li l-Ewwel Qorti", "ddikjarat li kien appalt \u0121did, imma sa\u0127ansitra \u0127allasha hu \u20ac500 b\u0127ala kumpens.", "L-appellanti staqsew min kien ser ja\u010b\u010betta l-\u0127las ta' \u20ac10,000 fil-kont bankarju", "tieg\u0127u, kif jirri\u017culta li g\u0127amel Keith De Bono Spadaro Ledger, jekk ma jkunx komparte\u010bipi fl-", "L-appellanti jg\u0127idu wkoll li x-xhieda ta' Lawson m'g\u0127andhiex mis-", "sewwa, partikolarment meta dan g\u0127amel riferiment g\u0127al g\u0127add ta' mandati ta'", "sekwestru, li l-appellanti jg\u0127idu li lanqas biss kienu fis-se\u0127\u0127 fi\u017c-\u017cmien meta sar", "L-appellanti jg\u0127idu li hija wkoll rilevanti x-xhieda ta'", "Lawson fejn qal li Yana Connell kienet kellmitu sabiex imorru jaraw ix-", "xog\u0127ol li kien me\u0127tie\u0121 li jsir fil-fond tag\u0127ha, u fil-fatt Lawson kien mar mal-", "intimat fuq il-post, u raw x'xog\u0127ol kien me\u0127tie\u0121 li jsir, peress li huma kienu", "di\u0121\u00e0 miftehmin li x-xog\u0127ol kienu ser jag\u0127mluh flimkien.", "L-appellanti jg\u0127idu li", "anke l-istima li ng\u0127atat lill-appellata, kienet tindika min kienu l-persuni li ser", "jid\u0127lu g\u0127all-appalt, u spjegaw li K & L Contractors spe\u010bifikament tirreferi g\u0127al", "L-appellanti jg\u0127idu li dawn il-fatti \u0121ew injorati mill-Ewwel", "Qorti, u g\u0127alhekk din il-Qorti g\u0127andha tidde\u010biedi li Keith De Bono Spadaro Ledger kellu jkun", "kjamat fil-kaw\u017ca, partikolarment meta din hija kaw\u017ca g\u0127ar-rimbors tal-flus u", "jirri\u017culta li \u20ac10,000 minnhom kienu \u0121ew iddepo\u017citati fil-kont ta' Lawson.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Fit-tieni aggravju tag\u0127hom, l-appellanti jg\u0127idu li l-Ewwel Qorti g\u0127amlet", "applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i meta laqg\u0127et it-talba tar-rikorrenti g\u0127alkemm biss", "L-appellanti qalu li l-Ewwel Qorti kellha timxi mat-talba tal-rikorrenti", "u mhux ma' dak li forsi riedet tfisser ir-rikorrenti.", "Qalu li l-appellata g\u0127a\u017clet li", "titlob somma spe\u010bifika li tirrappre\u017centa bilan\u010b ta' pagament effettwat fir-", "rigward tax-xog\u0127lijiet.", "Qalu li mill-provi rri\u017culta li l-appellata g\u0127amlet \u017cew\u0121", "pagamenti, wie\u0127ed ta' \u20ac7,000 fi flus kontanti u l-ie\u0127or ta' \u20ac10,000 fil-kont", "bankarju ta' Keith Balzan Gera.", "L-appellanti jg\u0127idu li jekk wie\u0127ed kellu ja\u010b\u010betta", "li l-ewwel \u20ac7,000 t\u0127allsu lil Ludwig Pulis, skont ir-rapport peritali tal-Perit", "Philip Preca g\u0127andu jirri\u017culta li l-intimat Ludwig Pulis g\u0127amel b'kemm", "jiswa \u20ac6,366.34 f'xog\u0127lijiet, li meta wie\u0127ed i\u017cid il-VAT mag\u0127hom bir-rata ta'", "iwassal g\u0127al total ta' \u20ac7,512.28, u g\u0127alhekk mis-\u20ac7,000 m\u0127allsa", "ori\u0121inarjament mill-appellata, mhuwa dovut l-ebda rimbors.", "Fir-rigward tal-", "pagament ta' \u20ac10,000, l-appellanti jg\u0127idu li mill-provi g\u0127andu jirri\u017culta li dan il-", "pagament ma t\u0127allasx lilhom imma lil Keith De Bono Spadaro Ledger.", "Qalu li minn dan", "g\u0127andu jsegwi li la l-flus \u0121ew ir\u010bevuti minn Lawson, kwalsiasi rimbors", "g\u0127andu", "jit\u0127allas minnu.", "l-Ewwel Qorti", "il-prin\u010bipju", "L-appellant qal li min-na\u0127a tieg\u0127u huwa xehed il-verit\u00e0 meta", "qal li kien ir\u010bieva nofs il-flus im\u0127allsa mill-appellata, u g\u0127alhekk in pessima", "ipotesi g\u0127andu jirri\u017culta li l-appellanti huwa responsabbli biss g\u0127al dak li huwa", "effettivament ir\u010bieva.", "L-appellanti qalu li kieku kellu ji\u0121i a\u010b\u010bettat illi Camilleri Pagyi g\u0127amel xi xog\u0127ol g\u0127all-appellata, u l-appellata ma \u0127allsitux g\u0127al dan ix-", "xog\u0127ol, il-valur ta' dan ix-xog\u0127ol irid jonqos minn dak preti\u017c mill-appellata.", "L-", "appellanti jag\u0127mlu riferiment g\u0127all-parti tax-xhieda fejn intqal li Keith De Bono Spadaro Geraldi Gauci tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Gera \u0127allas is-somma ta' \u20ac500 lill-appellata, u qalu li dan l-ammont g\u0127andu", "jitnaqqas ukoll mis-somma reklamata minnha.", "\u017biedu jg\u0127idu li bl-istess mod", "g\u0127andha titnaqqas is-somma ta' \u20ac1,800 rappre\u017centanti l-VAT fuq l-\u20ac10,000 li", "t\u0127allsu mill-appellata, u li issa din qieg\u0127da titlob ir-rimbors tag\u0127hom.", "L-", "appellanti jg\u0127idu wkoll li l-appellata naqset milli tippre\u017centa d-dokumenti li", "abba\u017ci tag\u0127hom il-Perit Preca \u0127ejja r-rapport tieg\u0127u, u g\u0127alhekk l-appellata", "naqset milli tipprova li l-istima li hija ng\u0127atat mill-appellant u minn Keith", "De Bono Spadaro Ledger kienet dik ippre\u017centata mill-appellant waqt is-seduta tat-12 ta'", "L-appellanti komplew jg\u0127idu li kuntrarjament g\u0127al dak li \u0121ie", "konklu\u017c mill-Ewwel Qorti, huma rnexxielhom i\u0121ibu prova sal-grad rikjest mil-", "li\u0121i ta' dak li \u0121ie im\u0127allas minnhom.", "L-appellanti jg\u0127idu wkoll li l-konklu\u017cjoni tal-", "Ewwel Qorti li l-fatturi ma\u0127ru\u0121a minn R&G ma jistg\u0127ux jintrabtu max-xog\u0127ol li", "sar lill-appellata, hija non sequitur g\u0127aliex l-ebda supplier ma jo\u0127ro\u0121 fatturi", "skont il-klijent a\u0127\u0127ari, imma l-fatturi jin\u0127ar\u0121u fuq il-persuna li jkun jaf.", "jg\u0127idu li biex wie\u0127ed jasal g\u0127al dak im\u0127allas mill-appellant, trid titqabbel id-", "data tal-fattura mal-materjal li nxtara u max-xog\u0127ol li sar.", "B'riferiment g\u0127all-", "ir\u010bevuta ta' \u20ac10,000 ma\u0127ru\u0121a mill-appellant lill-appellata fil-5 ta' Settembru,", "2013, l-appellanti jg\u0127idu li l-ir\u010bevuta bilfors li kellha tin\u0127are\u0121 f'isem l-appellant", "g\u0127aliex Keith De Bono Spadaro Ledger ma kellux numru tal-VAT tieg\u0127u, u g\u0127alhekk kien", "qieg\u0127ed jintu\u017ca n-numru tal-VAT ta' Ludwig Pulis.", "L-appellanti qalu wkoll li l-", "ir\u010bevuta fiskali mhijiex prova tal-persuna li favur tag\u0127ha sar il-pagament, u l-", "unika prova ta' min ir\u010bieva l-pagament hija g\u0127and min effettivament marru l-", "L-appellanti qalu wkoll li mhijiex korretta l-po\u017cizzjoni tal-Ewwel Qorti li l-", "kwistjonijiet interni ta' bejn l-appellant u s-sie\u0127eb tieg\u0127u fin-negozju huma Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Spjegaw li t-talba tal-", "appellata hija g\u0127ar-rimbors ta' flus im\u0127allsa minnha, u l-fatt li l-appellant u", "Lawson kienu ja\u0127dmu bi s\u0127ab huwa rilevanti, g\u0127aliex it-tnejn li huma", "g\u0127andhom iwie\u0121bu g\u0127at-talbiet tal-appellata, u mhux l-appellant wa\u0127du.", "L-", "appellanti staqsew ukoll x'interess kellu Lawson jixhed bil-mod kif xehed,", "partikolarment meta mill-atti jirri\u017culta li l-appellant kiseb titolu e\u017cekuttiv ta'", "\u20ac19,000 fil-konfront ta' Lawson.", "jg\u0127id", "l-Ewwel Qorti g\u0127amlet", "applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i meta \u010ba\u0127det it-tielet e\u010b\u010bezzjoni tal-appellanti", "intimati Pulis, g\u0127aliex mill-provi jirri\u017culta li Claire Pulis qatt ma kienet", "iltaqg\u0127et mal-appellata, u wisq anqas ikkontrattat mag\u0127ha.", "L-appellanti qalu li", "l-mertu tal-kaw\u017ca jaqa' fl-ambitu ta' atti ta' amministrazzjoni straordinarja li", "ma jinkombux fuq il-komunjoni tal-akkwisti, jekk ma jkunux saru bil-kunsens", "tal-parti l-o\u0127ra fi\u017c-\u017cwie\u0121.", "Ir-risposta tal-appell", "Fir-risposta tal-appell tag\u0127ha l-appellata qalet li s-sentenza appellata hija", "wa\u0127da \u0121usta u ekwa u jist\u0127oqqilha li ti\u0121i kkonfermata fl-intier tag\u0127ha, u din il-", "Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad l-aggravji sollevati mill-appellanti.", "L-appellata spjegat li", "fil-bidu tal-iter \u0121udizzjarju tar-rikors promotur ippre\u017centat minnha, ir-rikors", "kien beda jinstema' minn Ma\u0121istrat li eventwalment \u0121iet elevata g\u0127al Im\u0127allef,", "u g\u0127al xi ra\u0121uni r-rikors g\u0127all-kjamata fil-kaw\u017ca ta' Keith De Bono Spadaro Ledger baqa' qatt", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "ma \u0121ie de\u010bi\u017c.", "L-appellata qalet li t-talba tal-appellant g\u0127all-kjamata fil-kaw\u017ca", "ta' Lawson hija biss sku\u017ca min-na\u0127a tal-appellant sabiex je\u0127les mir-", "responsabbilit\u00e0 li huwa jaf li g\u0127andu.", "L-appellata qalet li sabiex waslet g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha,", "l-Ewwel Qorti stra\u0127et fuq min mix-xhieda kien", "konsistenti, u mill-provi rri\u017culta bl-aktar mod \u010bar li l-appellata inkarigat biss lill-", "intimat biex je\u017cegwixxi l-appalt.", "\u017biedet tg\u0127id li l-unika prova li \u0121ab l-appellant li", "l-appalt ing\u0127ata lilu u lil Lawson flimkien, kienet il-letterhead li fuqha", "inkitbet l-istima li kienet ing\u0127atat lill-appellata, li fuqha kellha l-intestatura K &", "L-appellata tg\u0127id li l-appellant qieg\u0127ed jippretendi li sempli\u010bi", "letterhead ta' trade name g\u0127andha titqies b\u0127ala prova suffi\u010bjenti li l-appellata", "kkontrattat ukoll ma' Lawson g\u0127all-appalt.", "L-appellata kompliet tg\u0127id li", "minn imkien ma jirri\u017culta li l-appellant indika li kien qieg\u0127ed jikkontratta g\u0127al", "\u0127addie\u0127or, u mhux biss g\u0127alih innifsu, u Lawson stess xehed li huwa qatt", "ma kkontratta mal-appellata, u li qatt ma r\u010bieva xi flus mig\u0127and l-appellant", "rigward ix-xog\u0127lijiet inkwistjoni.", "L-appellata kompliet tg\u0127id li tant dak li", "qieg\u0127ed jallega l-appellant m'g\u0127andux mis-sewwa, li meta x-xog\u0127ol \u0121ie", "abbandunat, l-appellata kellha tid\u0127ol f'kuntratt ie\u0127or ta' appalt ma' Camilleri Pagyi, xi \u0127a\u0121a li hija ma kinitx ser tag\u0127mel li kieku rri\u017culta li dan kien l-", "appaltatur li \u0127alla x-xog\u0127ol nofs le\u0127ja.", "B'riferiment g\u0127al dak li \u0121ie sottomess mill-appellant li l-flus tad-depo\u017citu", "\u0121ew trasferiti fil-kont bankarju ta' Lawson, l-appellata qalet li hija", "ttrasferiet il-flus fil-kont indikat mill-appellant, u tinsab sorpri\u017ca kif l-appellant", "issa qieg\u0127ed jippretendi li wara li huwa kien taha d-dettalji tal-kont fejn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "g\u0127andhom ji\u0121u ttrasferiti l-flus, issa qieg\u0127ed ju\u017ca l-fatt li dan il-kont mhux", "tieg\u0127u biex jg\u0127id li l-appalt ma sarx mieg\u0127u biss.", "L-appellata g\u0127amlet", "riferiment g\u0127all-fatt li l-ir\u010bevuta fiskali n\u0127ar\u0121et mill-appellant, bin-numru tal-", "VAT tieg\u0127u biss.", "B'riferiment g\u0127al dak li ntqal mill-appellanti, li fi\u017c-\u017cmien meta", "sar it-trasferiment tal-flus inkwistjoni mhuwiex minnu li l-kontijiet bankarji tal-", "appellant kienu milquta minn sekwestru, l-appellata qalet li aktarx li l-", "appellant indika l-kont ta' Lawson sabiex isir it-trasferiment tal-flus fih", "min\u0127abba l-bi\u017cg\u0127a li kellu li l-kontijiet bankarji tieg\u0127u setg\u0127u ji\u0121u milquta b'xi", "L-appellata qalet li mill-provi ma jirri\u017cultax li l-appellant qatt \u010ba\u0127ad", "li x-xog\u0127ol appaltat \u0121ie abbandunat, u l-appellant lanqas ma kkontesta l-istima", "li saret mil-Perit Philip Preca, li kien \u0121ie inkarigat mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet flimkien.", "B'riferiment g\u0127at-tielet aggravju tal-appellant, l-appellata qalet li filwaqt", "li mill-provi jirri\u017culta li huwa minnu li Claire Pulis ma kinitx involuta", "direttament fit-transazzjoni konklu\u017ca minnha u l-appellant Ludwig Pulis, il-", "fatt li l-appellanti huma mi\u017c\u017cew\u0121in jag\u0127ti lok g\u0127all-pre\u017cunzjoni li bejniethom", "hemm vi\u0121enti r-re\u0121im tal-komunjoni tal-akkwisti.", "\u017biedet tg\u0127id li allura kien", "jispetta lill-appellanti li jippruvaw li huma b'xi mod kienu warrbu jew eskludew", "tali re\u0121im sabiex l-appellanti Claire Pulis ti\u0121i e\u017conerata mir-responsabbilit\u00e0", "b\u0127ala komparte\u010bipi fil-komunjoni tal-akkwisti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex tikkonsidra l-aggravji tal-appellanti fid-", "dawl tar-risposta tal-appellata u tal-konsiderazzjonijiet mag\u0127mula mill-Ewwel", "Qorti fid-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "L-ewwel aggravju:", "L-Ewwel Qorti g\u0127amlet applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i meta ma it-talba tal-appellanti g\u0127all- kjamata fil-kaw\u017ca ta' Keith De Bono Spadaro Ledger", "laqg\u0127etx", "L-appellanti jg\u0127idu li minkejja li l-kwistjoni dwar il-kjamata fil-kaw\u017ca ta'", "Keith De Bono Spadaro Ledger kellha ti\u0121i stradata u determinata fil-bidu tal-iter pro\u010bedurali", "quddiem l-Ewwel Qorti, din it-talba tag\u0127hom, li kienet saret fl-ewwel", "e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom g\u0127ar-rikors promotur, \u0121iet injorata, u de\u010bi\u017cjoni dwarha", "ng\u0127atat biss fl-istadju tal-g\u0127oti tas-sentenza finali.", "L-appellanti jg\u0127idu li l-", "Ma\u0121istrat", "l-pro\u010beduri \u0121iet elevata g\u0127al", "Im\u0127allef, u", "sussegwentement", "il-pro\u010beduri tkomplew minn Ma\u0121istrat differenti,", "ppronunzjat ru\u0127ha dwar it-talba tag\u0127hom fl-istadju tad-de\u010bi\u017cjoni finali, meta", "allura l-pro\u010beduri kienu waslu fi stadju inoltrat u ma kienx prattiku li ssir il-", "kjamata fil-kaw\u017ca ta' persuna li sussegwentement ikollha l-jedd tressaq l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet u l-provi tag\u0127ha.", "L-appellanti jg\u0127idu li huma fl-ebda waqt ma", "ddikjaraw li kienu qeg\u0127din jirtiraw it-talba tag\u0127hom g\u0127all-kjamata fil-kaw\u017ca ta'", "De Bono Spadaro Ledger, u g\u0127alhekk l-Ewwel Qorti kellha tippronunzja ru\u0127ha dwar din it-", "talba tag\u0127hom qabel l-g\u0127oti tas-sentenza finali fil-mertu.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "L-appellanti jag\u0127mlu riferiment g\u0127all-fatt li l-Ewwel Qorti dde\u010bidiet li l-", "appalt kien ing\u0127ata lil Ludwig Pulis biss, u g\u0127al dokument esebit in atti a fol.", "46 tal-pro\u010beduri quddiem l-Ewwel Qorti, li juri li l-appellata kienet la\u0127qet", "ftehim ma' Keith De Bono Spadaro Ledger sabiex dan ilesti l-parti tax-xog\u0127ol li kien g\u0127ad", "fadal xi jsir fil-fond tal-appellata wara li \u0121ie mwaqqaf l-appalt tal-appellanti.", "Huma jsostnu li r-ra\u0121uni g\u0127alfejn l-appellata ffirmat dan id-dokument fejn", "iddikjarat li mhuwa dovut l-ebda \u0127las lil Keith De Bono Spadaro Ledger, u li dan mhux ser", "ikun qieg\u0127ed jin\u017camm responsabbli g\u0127ad-danni, kienet g\u0127aliex l-appellata", "kienet taf li De Bono Spadaro Ledger kien responsabbli daqs l-appellant g\u0127at-tlestija tax-", "xog\u0127lijiet kompri\u017ci fl-appalt ori\u0121inali mog\u0127ti minnha.", "L-appellanti qalu li l-", "Ewwel Qorti injorat g\u0127alkollox il-provi li juru li l-appalt ing\u0127ata lil Keith De Bono Spadaro", "Ledger u lil Ludwig Pulis flimkien, b\u0127all-fatt li l-istima tax-xog\u0127ol inkitbet fuq", "letterhead bl-intestatura K & L Contractors, u l-fatt li \u0121ie dikjarat minn Keith", "De Bono Spadaro Ledger nnifsu li huwa kien mar jara l-fond inkwistjoni flimkien mal-", "appellant qabel in\u0127ar\u0121et l-istima tax-xog\u0127lijiet.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-appellata sostniet li l-fatt li l-istima tax-xog\u0127ol kienet", "saret fuq letterhead intestata bit-tradename K & L Contractors, mhijiex prova", "suffi\u010bjenti li l-appalt kien ing\u0127ata lill-appellant u lil Keith De Bono Spadaro Ledger flimkien.", "\u017biedet tg\u0127id li l-appellant ma \u0121ab l-ebda prova li huwa kien qieg\u0127ed", "jikkontratta g\u0127al \u0127addie\u0127or u mhux g\u0127alih innifsu biss.", "Spjegat li meta l-", "appellant abbanduna x-xog\u0127ol, fatt dan li ma \u0121ie mi\u010b\u0127ud minnu fl-ebda stadju", "tal-pro\u010beduri lanqas waqt l-appell, hija kienet innegozjat kuntratt ta' appalt", "\u0121did ma' Keith De Bono Spadaro Ledger, xi \u0127a\u0121a li \u017cgur li ma kinitx ser tag\u0127mel li kieku", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "De Bono Spadaro Ledger b'xi mod kien involut fl-abbandun tax-xog\u0127ol kif ikkontrattat", "ori\u0121inarjament.", "L-appellata spjegat li hija kienet ittrasferiet il-flus li talabha", "t\u0127allsu l-appellant fil-kont bankarju indikat minnu, u g\u0127al dan il-pagament", "in\u0127ar\u0121itilha ir\u010bevuta bin-numru tal-VAT tal-appellant.", "L-appellata qalet l-", "appellant kien indikala n-numru tal-kont bankarju ta' Keith De Bono Spadaro Ledger sabiex", "isir it-trasferiment tal-flus fih, aktarx g\u0127aliex l-appellant kien jaf li kien ser", "jintlaqat minn g\u0127add ta' sekwestri.", "Tqis li l-istitut tal-kjamat fil-kaw\u017ca huwa ma\u0127sub biex ipo\u0121\u0121i lill-kjamat", "fil-po\u017cizzjoni ta' konvenut, bil-jedd li jressaq l-e\u010b\u010bezzjonijiet u li jag\u0127mel is-", "sottomissjonijiet ne\u010bessarji b\u0127ala parti fil-kaw\u017ca.", "Hawnhekk isir riferiment g\u0127al", "dak stabbilit f'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Alex Livingston vs. Anna Ferrante et10, fejn dwar", "l-istitut tal-kjamat fil-kaw\u017ca inkiteb illi:", "\"Filwaqt li fl-artikolu 962 tal-Kapitolu 12 dwar il-kjamat in kaw\u017ca jing\u0127ad li din g\u0127andha ti\u0121i notifikata bir-rikors u titqies b\u0127ala kull intimat ie\u0127or u li b\u0127ala tali g\u0127andha jedd tippre\u017centa kull skrittura, li tag\u0127ti kull e\u010b\u010bezzjoni, u li tinqeda b'kull benefi\u010b\u010bju ie\u0127or li l-li\u0121i tag\u0127ti lill-intimat u li ti\u0121i me\u0127lusa jew ikkundannata daqs li kieku mill-ewwel il-kaw\u017ca kienet proposta kontra tag\u0127ha, dan il-kliem ma jinstabx fl- artikolu 960 li jitkellem dwar l-intervenut fil-kaw\u017ca.\"", "Fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Joseph Pace Sciortino pro et nomine vs. Carmen Schembri Jones, il-", "Qorti stabbiliet is-segwenti prin\u010bipji:", "\"L-istitut (tal-kjamat fil-kaw\u017ca) jaqdi diversi funzjonijiet pro\u010bedurali, prin\u010bipalment: (a) dak li jintegra l-\u0121udizzju fejn ikun hemm diversi intimati li jkollhom ji\u0121u m\u0127arrka", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "u li xi w\u0127ud minnhom jit\u0127allew barra; (b) dak li jissalvagwardja d-drittijiet ta' min ikun indirettament interessat fl-ewwel azzjoni \u0121udizzjarja u li aktarx i\u0121\u0121ib warajha azzjoni o\u0127ra b\u0127ala konsegwenza tag\u0127ha ...\".", "Fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Carmelo Riyahi vs. Brian Simler noe12, inkiteb illi:", "F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Av. Dott. Alfred Connell vs. l-Avukat \u0120enerali u l-", "Kummissarju tal-Pulizija13, il-Qorti spjegat illi:", "\"Fid-dawl ta' dawn il-prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali l-Qorti tibda billi tissottolinea li l- interess rikjest mil-li\u0121i biex persuna ti\u0121i kjamata f'kaw\u017ca g\u0127andu jkun b\u0127all-interess \u0121uridiku li jkollha parti fil-kaw\u017ca, madankollu dan l-interess jista' jkun ukoll mibni fuq il-fatt li anke jekk ma ji\u0121ix direttament kundannat jew liberat, il-kjamat ikun jista' jressaq ir-ra\u0121unijiet tieg\u0127u favur jew kontra t-te\u017ci ta' min qed javvanza l-kaw\u017ca jew tal-intimat, jew addirittura tieg\u0127u nnifsu diversament minn dawk tal-partijiet.\"", "Quddiem dawn il-pronunzjamenti tal-Qrati tag\u0127na, tqis illi l-kwistjoni", "dwar il-kjamata fil-kaw\u017ca ta' Keith De Bono Spadaro Ledger fil-pro\u010beduri bejn il-partijiet", "odjerni, hija kwistjoni li kellha ti\u0121i determinata sa mill-bidu tas-smig\u0127 tal-", "pro\u010beduri quddiem l-Ewwel Qorti, u l-appellanti naqsu meta ma \u0121ibdux l-", "attenzjoni tal-Ewwel Qorti g\u0127all-fatt li ma ng\u0127ata l-ebda digriet jew de\u010bi\u017cjoni in", "parte dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom.", "Jirri\u017culta wkoll li l-appellanti qatt ma", "rrinunzjaw g\u0127al din l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127hom.", "Din il-Qorti tirrileva li l-Ewwel", "Qorti kellha quddiemha \u017cew\u0121 xenarji possibbli, ji\u0121ifieri jew li t-talba g\u0127all-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "kjamata fil-kaw\u017ca ta' Keith De Bono Spadaro Ledger ti\u0121i milqug\u0127a, f'liema eventwalit\u00e0 dan", "kien ikollu jedd jipparte\u010bipa fil-pro\u010beduri quddiem l-Ewwel Qorti b\u0127ala", "konvenut, u jressaq il-provi u l-e\u010b\u010bezzjonijiet u jag\u0127mel is-sottomissjonijiet", "tieg\u0127u, jew inkella din it-talba ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Imma li huwa \u017cgur li kwistjoni", "importanti b\u0127al din, li sa\u0127ansitra tista' tin\u010bidi fuq l-integrit\u00e0 tal-\u0121udizzju fil-", "kaw\u017ca, ma kellhiex ti\u0121i de\u010bi\u017ca flimkien il-mertu, imma kellha ti\u0121i determinata in", "L-ewwel aggravju tal-appellanti huwa bba\u017cat fuq il-fatt li l-Ewwel Qorti", "dde\u010bidiet li Keith De Bono Spadaro Ledger ma kellux ikun kjamat fil-kaw\u017ca.", "jg\u0127idu li din il-konklu\u017cjoni tal-Ewwel Qorti kienet \u017cbaljata, g\u0127aliex mill-provi", "kellu jirri\u017culta li l-appellata l-ewwel ma kienet kellmet rigward ix-xog\u0127lijiet kien", "lil Keith De Bono Spadaro Ledger, u De Bono Spadaro Ledger kien mar fil-fond tal-appellata flimkien mal-", "appellant qabel ma taw stima lill-appellata.", "L-appellant jg\u0127id li l-ftehim mal-", "appellata kien li hu u De Bono Spadaro Ledger kellhom ja\u0127dmu l-appalt flimkien, u meta", "ntla\u0127aq ftehim mal-appellata dwar il-pagament li kellu jsir minnha qabel", "jitkompla x-xog\u0127ol, kien \u0121ie indikat lilha n-numru tal-kont bankarju ta' Keith", "De Bono Spadaro Ledger, minkejja li l-ir\u010bevuta fiskali n\u0127ar\u0121et mill-appellant.", "sostna li meta l-appellata dde\u010bidiet li xxolji l-appalt ori\u0121inali, din iffirmat ftehim", "\u0121did ta' appalt ma' Keith De Bono Spadaro Ledger, dwar il-continuation of works, u fl-istess", "ftehim il-partijiet qablu li De Bono Spadaro Ledger ma kellu l-ebda responsabbilit\u00e0 g\u0127ad-", "danni ri\u017cultanti mill-appalt ori\u0121inali.", "L-appellant jg\u0127id ukoll li l-istima tal-prezz", "tax-xog\u0127ol ing\u0127atat lill-appellata fuq letterhead intestata K & L Contractors, u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "din kienet prova bi\u017c\u017cejjed li l-appalt ing\u0127ata lil Keith De Bono Spadaro Ledger u lil Ludwig", "Muscat Frendo illi mill-provi jirri\u017culta li meta l-appellant mar sabiex jag\u0127ti l-istima", "tax-xog\u0127ol lill-appellata, dan kien mar flimkien ma' Keith De Bono Spadaro Ledger.", "li huma fasslu bejniethom pjan dwar kif kellu jsir ix-xog\u0127ol, kif ukoll g\u0127arrfu lill-", "appellata bir-rata li biha kellu jsir il-\u0127las g\u0127ax-xog\u0127ol.", "Huwa minnu li l-", "tinjora l-fatt li Keith De Bono Spadaro Ledger a\u010b\u010betta fil-kont bankarju tieg\u0127u t-trasferiment", "tas-somma ta' \u20ac10,000 mill-kont tal-appellata.", "Kien x'kien l-arran\u0121ament bejn", "De Bono Spadaro Ledger u l-appellant, dan huwa fatt li g\u0127andu pi\u017c probatorju qawwi g\u0127all-", "Qorti, partikolarment meta wie\u0127ed jikkonsidra li bl-a\u010b\u010bettazzjoni ta' dawn il-", "flus fil-kont bankarju tieg\u0127u, Lawson espona lilu nnifsu g\u0127all-\u0127las tal-VAT", "jew tat-taxxa f'ka\u017c li f'xi data futura ssir inda\u0121ni fuq id-d\u0127ul jew il-qlig\u0127 tieg\u0127u", "f'xi \u017cmien partikolari.", "Barra minn hekk, il-Qorti ssibha diffi\u010bli ferm temmen li l-", "appellant kien ser jag\u0127ti n-numru tal-kont bankarju ta' wie\u0127ed mill-impjegati", "tieg\u0127u sabiex ji\u0121u depo\u017citati fih ammont sostanzjali ta' flus, li kieku mhux g\u0127ax", "l-appalt kien ser jin\u0127adem mill-appellant u minn Keith De Bono Spadaro Ledger flimkien.", "Il-Qorti lanqas ma tista' tinjora l-ftehim li l-appellata ffirmat ma' Keith", "De Bono Spadaro Ledger fil-21 ta' Awwissu, 2014, fejn jirri\u017culta li l-partijiet ftiehmu dwar it-", "tlestija tax-xog\u0127ol tal-elettriku u tal-plumbing, ix-xog\u0127ol tat-travi, it-tne\u0127\u0127ija", "tal-konkrit, u xog\u0127ol ie\u0127or f'diversi kmamar f'dan il-fond, u fejn \u0121ie ddikjarat li", "Lawson ma kellux jin\u017camm responsabbli g\u0127ad-danni wara li jlesti x-xog\u0127ol", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 34 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "tieg\u0127u.", "Jirri\u017culta wkoll li wara li tlestew ix-xog\u0127lijiet minn Lawson, dan", "iffirma dokument ie\u0127or mal-appellata14, minn fejn jirri\u017culta li Lawson", "\u0127allas l-ammont ta' \u20ac500 lill-appellata b\u0127ala kumpens talli hu kompla x-xog\u0127ol", "fil-proprjet\u00e0 tag\u0127ha.", "Il-Qorti fehmet li l-\u0127las lura ta' \u20ac500 minn Lawson", "kienu forma ta' indennizz lill-appellata g\u0127all-fatt li l-appalt ori\u0121inali twaqqaf", "minnha u sussegwentement ix-xog\u0127ol tkompla minn Lawson wa\u0127du.", "Qorti tirrileva li kieku l-ftehim li kellhom bejniethom Lawson u l-appellant", "ma kienx wie\u0127ed ta' s\u0127ubija, Lawson ma kienx ikollu g\u0127alfejn jindennizza", "lill-appellata g\u0127al flus li allegatament t\u0127allsu lill-appellant.", "Huwa probabbli li kif", "jirrileva l-appellant fit-tieni aggravju tieg\u0127u, dawn il-\u20ac500 kienu parti mill-", "\u20ac10,000 m\u0127allsa mill-appellata ori\u0121inarjament, u \u0121ew ritornati lura lilha minn", "Lawson wara li dan lesta x-xog\u0127ol kollu li kellu jag\u0127mel fil-fond tal-", "Il-Qorti tinsab konvinta li l-appalt ori\u0121inali kien ing\u0127ata mill-appellata lil", "Keith De Bono Spadaro Ledger u lill-appellant flimkien, u g\u0127alhekk Lawson kellu jkun", "kjamat fil-kaw\u017ca sabiex", "jing\u0127ata", "l-opportunit\u00e0", "jwie\u0121eb g\u0127at-talbiet tal-", "appellata, mhux b\u0127ala xhud, imma b\u0127ala parti konvenuta fil-kaw\u017ca.", "G\u0127al dan", "il-g\u0127an, il-Qorti sejra tibg\u0127at l-atti lura quddiem l-Ewwel Qorti, sabiex ji\u0121i", "kjamat fil-kaw\u017ca Keith De Bono Spadaro Ledger, u l-pro\u010beduri jkunu jistg\u0127u ji\u0121u determinati", "wara li ji\u0121u evalwati r-risposta tieg\u0127u u l-provi li jressaq fil-kaw\u017ca.", "178 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 35 minn 36", "Appell Inferjuri Numru 188/2015/1 LM", "In vista ta' dan, il-Qorti mhijiex ser tippronunzja ru\u0127ha dwar it-tieni u t-tielet", "aggravji sollevati mill-appellanti, ladarba l-kwistjoni fil-mertu g\u0127ad trid ti\u0121i", "de\u010bi\u017ca u determinata mill-Ewwel Qorti, wara li ji\u0121i kjamat fil-kaw\u017ca Keith Bartolo Galea", "Leonardi Bonet-ra\u0121unijiet premessi, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi billi tilqa' l-ewwel", "aggravju tal-appellanti u t\u0127assar u tirrevoka s-sentenza appellata, billi tilqa'", "l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-appellanti u tiddikjara li Keith De Bono Spadaro Ledger kellu jkun", "kjamat fil-kaw\u017ca fil-pro\u010beduri quddiem l-Ewwel Qorti, u konsegwentement", "tordna li l-atti jintbag\u0127tu lura quddiem l-Ewwel Qorti sabiex il-mertu ji\u0121i", "de\u010bi\u017c mill-\u0121did wara li ssir il-kjamata fil-kaw\u017ca ta' Keith De Bono Spadaro Ledger.", "L-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri quddiem l-Ewwel Qorti u ta' dan l-appell huma a", "karigu tal-appellata.", "Onor. Dr Lawrence Zampa LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Pulis Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 36 minn 36"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-188_2015-123945.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR.BORG ZAMMIT VELLA B.A., LL.D.", "Ka\u017c Nru. 263/02", "Il-Pulizija (Assistent Kummissarju Ian Spiteri Jones) Vs Robert Muscat Bason -Omissis-", "Illum 11 ta' Novembru 2020 Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront ta' Robert Muscat Bason, iben il-mejtin Borg Sciberras u Dolores ne\u00e8 Cristiano, imwieled \u0126al Lija fit-2 ta' Jannar 1960 u detentur tal-Karta ta' l-Identit\u00e0 bin-Numru 956664(M), talli f'dawn il-G\u017cejjer bejn Ottubru 2001 u Jannar 2002, b'diversi atti mag\u0127mulin fi \u017cminijiet differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da: 1.", "G\u0127amel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew fi skrittura kummer\u010bjali jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil fl-iskrittura jew fil-firem, u cio\u00e8 \u010bekkijiet ta' l-H.S.B.C. li jappartjenu lil C.R. Ltd., billi holoq pattijiet, disposizzjonijiet jew obbligi foloz jew \u0127elsien falz minn obbligi jew da\u0127\u0127al dawn il-pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi jew \u0127elsien minn obbligi f'dawk l-atti jew skritturi wara li jkunu gew iffurmati, inkella billi \u017cied jew biddel klawsoli, dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawn l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw;", "Kif ukoll talli g\u0127amel xjentement u\u017cu mill-istess att, kitba jew skrittura falza; 3.", "U aktar talli fl-istess \u017cmien, iffalsifika \u010bedola, polza, ordni jew dokumenti o\u0127ra, illi meta ji\u0121u ppre\u017centati wie\u0127ed jista' jir\u010bievi bihom \u0127las, jew jie\u0127u l-kunsinna ta' o\u0121\u0121etti, jew ji\u0121bor depo\u017citu jew rahan minn uffi\u010b\u010bju pubbliku jew minn bank jew stabbiliment pubbliku ie\u0127or imwaqqaf jew mag\u0127ruf b'xi att pubbliku tal-Gvern;", "U xjentement g\u0127amel u\u017cu minnhom; 5.", "U aktar talli fl-istess \u017cmien, b'mezzi kontra l-li\u0121i, jew billi g\u0127amel u\u017cu ta' ismijiet foloz jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqeda b'qerq ie\u0127or, ingann jew billi wera \u0127a\u0121a", "b'o\u0127ra sabiex i\u0121ieg\u0127el titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, setg\u0127a, \u0127ila, setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or, jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex jqanqal tama jew bi\u017ca dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amel qlieg\u0127 b'qerq ta' aktar minn Lm1,100 (illum ekwivalenti g\u0127al \u20ac2,562.31) g\u0127ad-dannu ta' Mario Spearing u persuni o\u0127ra;", "U aktar talli xjentement laqa' g\u0127andu jew xtara \u0127wejje\u0121 misruqa jew me\u0127uda b'qerq jew akkwistati b'reat sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta jew xjentement b'kull mod ie\u0127or li jkun, inda\u0127al biex ibieg\u0127hom jew jmexxihom, liema o\u0121\u0121etti \u0121ew mir-reat ta' serq;", "it-traskrizzjoni tax-xhieda ta'", "Rat id-dokumenti markati Dok.", "\"IA1\" u Dok.", "43 u 44 tal-pro\u010bess; Rat li fit-30 ta' Mejju 20051 l-imputat wie\u0121eb li ma huwiex \u0127ati ta' l-akku\u017ci dedotti fil-konfront tieg\u0127u; l-Ispettur (illum Assistent Rat u kkunsidrat Kummissarju) Ian Spiteri Jones mog\u0127tija waqt is-seduta tat-30 ta' Mejju 20052 u rat id- dokumenti esebiti minnu markati Dok.", "\"IJ2\" sa' Dok.", "50a sa' 75 tal- pro\u010bess, semg\u0127et ix-xhieda ta' Mario Hasa u ta' Audrey Putzulu Caruana, in rappre\u017centanza ta' l-HSBC Bank Malta p.l.c., mog\u0127tija waqt is-seduta tal-15 ta' Marzu 2006 u rat id- dokumenti a fol.", "100 sa' 103 tal-pro\u010bess.", "Rat in-Nota ta' Rinviju g\u0127all-\u0120udizzju ta' l-Avukat \u0120enerali datata 16 ta' Frar 20065 li permezz tag\u0127ha bag\u0127at lill-imputat biex ji\u0121i \u0121\u0121udikat mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali kif ma\u0127sub ta\u0127t: \u2022 L-Artikoli 18 u 183 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18 u 184 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18 u 167 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18 u 169 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18, 308 u 310 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18 u 334 tal-Kodi\u010bi Kriminali; Rat li b'Digriet datat 25 ta' Marzu 20146 dawn il-pro\u010beduri \u0121ew differiti sine die; Rat li b'Digriet datat 27 ta' Marzu 20187 il-pro\u010beduri \u0121ew ri-appuntanti g\u0127as-smig\u0127 g\u0127all-15 ta' Mejju 2018; Rat li fis-seduta tat-18 ta' Ottubru 20188 kien hemm is-separazzjoni tal-\u0121udizzju bejn l-imputat Robert Muscat Bason u imputat ie\u0127or li ori\u0121inarjament kien tressaq flimkien mieg\u0127u u akku\u017cat bl-istess akku\u017ci w akku\u017ci o\u0127ra dedotti fil-konfront tieg\u0127u biss u mhux ukoll fil-konfront ta' l-imputat odjern;", "46 tal-pro\u010bess.", "47 sa' 49 tal-pro\u010bess.", "98 u 99 tal-pro\u010bess.", "104 u 105 tal-pro\u010bess.", "96 u 97 tal-pro\u010bess.", "133 tal-pro\u010bess.", "134 tal-pro\u010bess.", "137 tal-pro\u010bess.", "Rat li waqt is-seduta tal-21 ta' Jannar 20199, wara li l-Prosekuzzjoni ddikjarat li ma g\u0127andhiex iktar provi xi tressaq, u wara li l-Qorti staqsiet lill-imputat jekk g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u jitmexxa bi pro\u010bedura sommarja u huwa ddikjara li ma g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u ji\u0121i trattat bi pro\u010bedura sommarja, inqraw l- Artikoli; Rat ir-Rikors ippre\u017centat mill-imputat fit-22 ta' Jannar 201910 permezz ta' liema talab li l-istqarrijiet mog\u0127tija minnu w esebiti fl-atti ta' dawn il-pro\u010beduri ji\u0121u sfilazati mill-atti pro\u010besswali; Rat li b'Digriet datat 25 ta' April 201911, it-talba ta' l-imputat \u0121iet mi\u010b\u0127uda bir-riserva li 'l quddiem u fl-istadju opportun tal-pro\u010beduri, fil-konsiderazzjonijiet Tag\u0127ha l- Qorti tosserva u tapplika l-prin\u010bipji enun\u010bjati u \u010bitati fid-Digriet; Rat li waqt is-seduta tat-8 ta' Ottubru 202012, l-imputat irre\u0121istra ammissjoni g\u0127all- akku\u017ci dedotti fil-konfront tieg\u0127u; Semg\u0127et is-sottomissjonijiet tal-Prosekuzzjoni u tad-Difi\u017ca dwar il-piena u \u0127adet konjizzjoni tas-sottomissjoni ta' entrambe l-partijiet kontendenti li min\u0127abba l- involviment mar\u0121inali ta' l-imputat f'dan il-ka\u017c, kif ukoll min\u0127abba t-trapass ta' \u017cmien u l-fatt li l-imputat qatt ma re\u0121a' xellef diffrej\u0127 mal-\u0121ustizzja, piena kar\u010berarja effettiva jew sospiza ma tkunx piena idoneja.", "\u0126adet konjizzjoni wkoll tas- sottomissjoni ulterjuri li l-imputat ma g\u0127andux problemi ta' abbu\u017c ta' sustanzi jew alkohol u lanqas g\u0127andu problema ta' log\u0127ob u li dan kien ka\u017c ta' darba li qatt ma re\u0121a' rrepeta ru\u0127u; Rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata ta' l-imputat a fol.", "158 sa' 160 tal-pro\u010bess; Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; Ikkunsidrat: L-imputat qed ji\u0121i akku\u017cat talli f'dawn il-G\u017cejjer bejn Ottubru 2001 u Jannar 2002, b'diversi atti mag\u0127mulin fi \u017cminijiet differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da: (1) g\u0127amel falsifikazzjoni f'att awtentiku u", "pubbliku, jew fi skrittura kummer\u010bjali jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil", "fl-iskrittura jew fil-firem, u cio\u00e8 \u010bekkijiet ta' l-H.S.B.C. li jappartjenu lil C.R. Ltd., billi", "holoq pattijiet, disposizzjonijiet jew obbligi foloz jew \u0127elsien falz minn obbligi jew", "da\u0127\u0127al dawn il-pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi jew \u0127elsien minn obbligi f'dawk l-", "atti jew skritturi wara li jkunu gew iffurmati, inkella billi \u017cied jew biddel klawsoli,", "dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawn l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom jew", "kellhom jippruvaw; (2) kif ukoll talli g\u0127amel xjentement u\u017cu mill-istess att, kitba jew", "skrittura falza; (3) u aktar talli fl-istess \u017cmien, iffalsifika \u010bedola, polza, ordni jew", "dokumenti o\u0127ra, illi meta ji\u0121u ppre\u017centati wie\u0127ed jista' jir\u010bievi bihom \u0127las, jew jie\u0127u", "l-kunsinna ta' o\u0121\u0121etti, jew ji\u0121bor depo\u017citu jew rahan minn uffi\u010b\u010bju pubbliku jew minn", "141 tal-pro\u010bess.", "142 tal-pro\u010bess.", "145 sa' 147 tal-pro\u010bess.", "156 tal-pro\u010bess.", "bank jew stabbiliment pubbliku ie\u0127or imwaqqaf jew mag\u0127ruf b'xi att pubbliku tal- Gvern; (4) u xjentement g\u0127amel u\u017cu minnhom; (5) u aktar talli fl-istess \u017cmien, b'mezzi kontra l-li\u0121i, jew billi g\u0127amel u\u017cu ta' ismijiet foloz jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqeda b'qerq ie\u0127or, ingann jew billi wera \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121ieg\u0127el titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, setg\u0127a, \u0127ila, setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or, jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex jqanqal tama jew bi\u017ca dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amel qlieg\u0127 b'qerq ta' aktar minn Lm1,100 (illum ekwivalenti g\u0127al \u20ac2,562.31) g\u0127ad-dannu ta' Mario Spearing u persuni o\u0127ra; (6) u aktar talli xjentement laqa' g\u0127andu jew xtara \u0127wejje\u0121 misruqa jew me\u0127uda b'qerq jew akkwistati b'reat sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta jew xjentement b'kull mod ie\u0127or li jkun, inda\u0127al biex ibieg\u0127hom jew jmexxihom, liema o\u0121\u0121etti \u0121ew mir-reat ta' serq.", "Bin-Nota ta' Rinviju g\u0127all-\u0120udizzju datata 16 ta' Frar 2006, l-Avukat \u0120enerali bag\u0127at lill-imputat biex ji\u0121i \u0121\u0121udikat mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali kif ma\u0127sub ta\u0127t: \u2022 L-Artikoli 18 u 183 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18 u 184 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18 u 167 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18 u 169 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18, 308 u 310 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \u2022 L-Artikoli 18 u 334 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Waqt is-seduta tal-21 ta' Jannar 2019, wara li l-Prosekuzzjoni ddikjarat li ma g\u0127andhiex iktar provi xi tressaq, u wara li l-Qorti staqsiet lill-imputat jekk g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u jitmexxa bi pro\u010bedura sommarja u huwa ddikjara li ma g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u ji\u0121i trattat bi pro\u010bedura sommarja, inqraw l- Artikoli.", "Ori\u0121inarjament l-imputat kien wie\u0121eb li ma huwiex \u0127ati ta' l-akku\u017ci dedotti fil- konfront tieg\u0127u i\u017cda imbag\u0127ad fis-seduta tat-8 ta' Ottubru 2020, l-imputat irre\u0121istra ammissjoni g\u0127all-akku\u017ci dedotti fil-konfront tieg\u0127u.", "Fid-dawl ta' tali ammissjoni u anke fid-dawl tax-xhieda prodotti tul is-smig\u0127 tal- pro\u010beduri, il-Qorti qed issib lill-imputat \u0127ati ta' l-akku\u017ci dedotti fil-konfront tieg\u0127u u", "senjatament \u0127ati tar-reati kontemplati fl-Artikoli kollha indikati mill-Avukat", "\u0120enerali fin-Nota ta' Rinviju g\u0127all-\u0120udizzju tieg\u0127u datata 16 ta' Frar 2006.", "G\u0127all-finijiet ta' piena l-Qorti, filwaqt li qieset u kkunsidrat in-natura tar-reati", "addebitati lill-imputat u minnu ammessi, liema reati twettqu bejn Ottubru 2001 u", "Jannar 2002, ossia diversi snin ilu, \u0127adet in konsiderazzjoni wkoll is-sottomissjoni", "kon\u0121unta tal-Prosekuzzjoni u tad-Difi\u017ca li min\u0127abba l-involviment mar\u0121inali ta' l-", "imputat f'dan il-ka\u017c, kif ukoll min\u0127abba t-trapass ta' \u017cmien piena kar\u010berarja effettiva", "\u0126adet konjizzjoni wkoll tas-sottomissjoni", "ulterjuri li l-imputat ma g\u0127andux problemi ta' abbu\u017c ta\u2019 sustanzi jew alkohol u lanqas", "g\u0127andu problema ta\u2019 log\u0127ob u li dan kien ka\u017c ta\u2019 darba li qatt ma re\u0121a\u2019 rrepeta ru\u0127u.", "\u0126adet in konsiderazzjoni l-fedina penali a\u0121\u0121ornata ta\u2019 l-imputat li g\u0127alkemm mhux", "wa\u0127da netta jirri\u017culta li r-reati hemm indikati se\u0127\u0127ew diversi snin ilu u ma humiex", "ta' natura tali li jirrispekkjaw jew huma simili jew identi\u010bi g\u0127ar-reati mertu tal- pro\u010beduri odjerni.", "G\u0127aldaqstant wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 18, 167, 169, 183, 184, 308, 310 u 334 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti ttenni li qed issib lill- imputat \u0127ati ta' l-akku\u017ci dedotti fil-konfront tieg\u0127u i\u017cda peress illi fil-fehma Tag\u0127ha fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c fejn, minkejja n-natura tar-reati addebitati lil u ammessi mill-imputat, l-involviment tieg\u0127u kien wie\u0127ed mar\u0121inali, u fid-dawl tal- karattru ta' l-imputat li minn dakinhar tat-twettiq tar-reati mertu ta' dawn il- pro\u010beduri qatt ma re\u0121a' wettaq reati simili jew ta' l-istess natura b\u0127al dawk formanti il-mertu tal-pro\u010beduri odjerni tant illi jidher bi\u010b-\u010bar li l-ka\u017c odjern kien ka\u017c i\u017colat u ta' darba, kif ukoll fid-dawl tat-trapass ta\u017c-\u017cmien, ma huwiex spedjenti li timponi fuq l-imputat piena kar\u010berarja effettiva jew sospi\u017ca u ma huwiex il-ka\u017c li l-imputat jitqieg\u0127ed ta\u0127t Ordni ta' Probation jew Ordni ta' Servizz fil-Komunit\u00e0 jew Ordni ta' Probation u Servizz fil-Komunit\u00e0, a tenur ta' l-Artikolu 22 tal-Kap.446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, qed tillibera lill-imputat bil-kondizzjoni li ma jag\u0127mel ebda reat ie\u0127or matul il-perijodu ta' sentejn (2) dekoribbli mid-data ta' din is-sentenza.", "Ai termini ta' l-Artikolu 22(3) tal-Kap.", "446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti qed tfihem lill-imputat bi kliem li jiftiehem sew, illi jekk huwa jag\u0127mel reat ie\u0127or matul il- perijodu ta' liberazzjoni kondizzjonata hawn impost, ossia matul il-perijodu ta' sentejn (2) mid-data ta' din is-sentenza, huwa jkun jista' jing\u0127ata sentenza g\u0127ar-reat ori\u0121inali.", "MA\u0120ISTRAT DEPUTAT RE\u0120ISTRATUR"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-263_2002-123960.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE SAID PACE Seduta tal-11 ta' Novembru, 2020", "Absolute Services Limited (C 68516) (\"is-so\u010bjet\u00e0 appellata\")", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM", "Dan huwa appell mag\u0127mul mill-konvenut Stefan Cassar Bonavia (K.I. numru", "38112M) [minn issa 'l quddiem \"l-appellant\"], mid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fit-12 ta'", "Frar, 2020, [minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\"], mit-Tribunal G\u0127al", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 9", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM Talbiet \u017bg\u0127ar [minn issa 'I quddiem \"it-Tribunal\"], li permezz tag\u0127ha dde\u010bieda", "billi laqa' t-talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi Absolute Services Limited (C 68516) [minn", "issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 appellata\"], billi kkundanna lill-appellant i\u0127allasha s-", "somma ta' erbat elef seba' mija sitta u sebghin Euro u tlieta u tletin \u010bente\u017cmu", "(\u20ac4,776.33) flimkien mal-img\u0127ax mid-data tal-pre\u017centata tal-Avvi\u017c tat-Talba,", "sad-data tal-pagament effettiv u l-ispejje\u017c.", "Il-fatti tal-pro\u010beduri odjerni jirrigwardaw it-tmiem bikri u unilaterali min-", "na\u0127a tal-appellant tal-ftehim1 li huwa kien g\u0127amel mas-so\u010bjet\u00e0 appellata fil-25", "ta' Frar, 2018, g\u0127all-provvista tas-servizz ta' carer bil-pattijiet u bil-", "kondizzjonijiet hemmhekk imfissra.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata kienet intavolat pro\u010beduri quddiem it-Tribunal", "permezz tal-pre\u017centata ta' Avvi\u017c tat-Talba fl-24 ta' Settembru, 2019, g\u0127all-\u0127las", "tas-somma ta' erbat elef seba' mija sitta u sebg\u0127in Euro u tlieta u tletin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac4,776.33\u010b) rappre\u017centanti l-\u0127las dovut g\u0127al xahrejn notice skont il-", "kuntratt ta' servizz iffirmat bejniethom, u dan flimkien mal-ispejje\u017c u mal-", "img\u0127axijiet legali, sad-data tal-pagament effettiv.", "2 et seq. tal-atti tal-pro\u010beduri quddiem it-Tribunal.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 9", "L-appellant debitament notifikat fis-27 ta' Novembru, 2019, baqa'", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM 4.", "kontuma\u010bi.", "Id-de\u010bi\u017cjoni appellata", "It-Tribunal permezz tad-de\u010bi\u017cjoni appellata ddikjara li:", "\"jidhirlu \u2026 li din it-talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi \u0121iet sodisfa\u010bentement ippruvata fil- kontuma\u010bja tal-konvenut u jqis il-kapitolu b\u0127ala moqri mistqarr\".", "L-appellant ippre\u017centa r-rikors tal-appell tieg\u0127u fit-3 ta' Marzu, 2020,", "fejn talab lil din il-Qorti sabiex tirrevoka u t\u0127assar is-sentenza appellata,", "filwaqt li ti\u010b\u0127ad it-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 appellata g\u0127al dawk ir-ra\u0121unijiet li fisser", "fir-rikors tieg\u0127u.", "Is-segwenti huma l-aggravji li ressaq: (a) l-avvi\u017c tat-talba mhux", "l-invalidit\u00e0 tan-notifika; (\u010b)", "jag\u0127mel", "apprezzament tal-provi, il-kontuma\u010bja u s-subizzjoni.", "Fir-risposta tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellata tissottometti", "li d-de\u010bi\u017cjoni", "appellata hija \u0121usta u g\u0127alhekk g\u0127andha ti\u0121i kkonfermata.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 9", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkunsidra l-aggravji tal-appellant, u dan", "fid-dawl tas-sottomissjonijiet ippre\u017centati mis-so\u010bjet\u00e0 appellata fir-risposta", "tag\u0127ha u tas-sentenza appellata.", "L-ewwel aggravju:", "l-avvi\u017c tat-talba mhux komplut", "L-ewwel aggravju tal-appellant jirrigwarda l-allegati nuqqasijiet fl-Avvi\u017c", "Jirrileva li dan ma sarx skont kif jirrikjedi s-subartikolu 3(1) tal-L.S.", "380.01 g\u0127aliex is-so\u010bjet\u00e0 appellata kienet naqset milli tni\u017c\u017cel id-dettalji fl-", "ewwel fa\u010b\u010bata tieg\u0127u li kellhom x'jaqsmu ma' fejn \u0121ara l-ka\u017c u meta \u0121ara l-ka\u017c.", "Jg\u0127id ukoll li ma tressqet l-ebda talba quddiem it-Tribunal sabiex dawn id-", "dettalji jitni\u017c\u017clu.", "L-appellant isostni li tali dettalji jag\u0127mlu parti integrali mill-", "Avvi\u017c, anki g\u0127all-finijiet ta' pro\u010bedura stante li g\u0127andhom x'jaqsmu g\u0127all-", "finijiet ta' e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari li kellhom ji\u0121u de\u010bi\u017ci mit-Tribunal.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata tilqa' billi tg\u0127id li dan l-ewwel aggravju mhux", "\u0121ustifikat g\u0127aliex id-dettalji tal-ka\u017c odjern jirri\u017cultaw b'mod \u010bar mill-atti, u dan", "filwaqt li ti\u010b\u010bita dak li jipprovdi g\u0127alih is-subartikolu 9(3) tal-Kap.", "il-Qorti", "taqbel mas-sottomissjonijiet", "tas-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "Tikkunsidra li d-dettalji neqsin mill-ewwel fa\u010b\u010bata tat-talba jirri\u017cultaw fit-tielet", "fa\u010b\u010bata, fejn is-so\u010bjet\u00e0 appellata spjegat il-fatti tal-vertenza odjerna.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "appellata hawnhekk tiddikjara li l-ammont preti\u017c jirrigwarda s-servizz ta' carer", "mog\u0127ti fil-perijodu bejn l-1 ta' Frar, 2018, u l-14 ta' Marzu, 2018, kif ukoll il-", "\u0127las dovut g\u0127al dak il-perijodu ta' xahrejn li jirrappre\u017centa n-notice li l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 9", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM appellant kien dovut li jag\u0127ti fl-eventwalit\u00e0 li jittermina l-kuntratt mas-so\u010bjet\u00e0", "Dan kollu filwaqt li tag\u0127mel riferiment g\u0127all-ftehim innifsu anness", "mal-Avviz tat-Talba b\u0127ala Dok.", "G\u0127alhekk din il-Qorti tqis li \u0121aladarba s-", "so\u010bjet\u00e0 appellata ni\u017clet l-informazzjoni kollha me\u0127tie\u0121a minnha skont l-L.S.", "380.01, l-Avvi\u017c tat-Talba m'g\u0127andux jitqies b\u0127ala invalidu.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma ssibx dan l-ewwel aggravju \u0121ustifikat u qieg\u0127da", "ti\u010b\u0127du.", "l-invalidit\u00e0 tan-notifika tal-appellant", "L-appellant jikkontendi li n-notifika tieg\u0127u bl-Avvi\u017c tat-Talba, kienet", "wa\u0127da invalida stante li huwa ma kienx kompetenti sabiex jir\u010bievi atti.", "li r-ra\u0121uni kienet il-marda li minnha jsofri li taffettwa l-kapa\u010bit\u00e0 mentali tieg\u0127u,", "liema marda kienet ben konsapevoli tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellata stante li din", "kienet \u0121iet mitluba sabiex tipprovdilu carer.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata twie\u0121eb billi tg\u0127id li n-notifika saret skont kif", "jipprovdi l-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u minkejja li kien notifikat, l-appellant", "naqas li jidher quddiem it-Tribunal jew li jibg\u0127at rappre\u017centant tieg\u0127u fi tliet", "Tg\u0127id li l-fatt li l-appellant kien talab g\u0127al carer ma kienx ifisser li huwa", "ma setax jiddefendi ru\u0127u u jressaq il-ka\u017c tieg\u0127u kaw\u017ca tal-kondizzjoni medika", "tieg\u0127u.", "Tissottometti li wara kollox l-appellant kien jo\u0127ro\u0121 kuljum g\u0127ax-xog\u0127ol", "tieg\u0127u ta' draughtsman.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 9", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM 15.", "Din il-Qorti ma tistax ta\u010b\u010betta dan l-aggravju.", "Minkejja li l-appellant", "ji\u0121\u0121ustifika s-sottomissjonijiet tieg\u0127u permezz tal-pre\u017centata ta'", "\u010bertifikat mediku2, dan id-dokument ma jurix li huwa mhuwiex kapa\u010bi li", "jamministra l-affarijiet personali tieg\u0127u, u senjatament li jir\u010bievi atti \u0121udizzjarji,", "skont kif jitlob il-paragrafu (b) tal-artikolu 781 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma ssibx dan l-aggravju \u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "it-Tribunal naqas li jag\u0127mel apprezzament tal-provi, il-kontuma\u010bja u s-subizzjoni", "L-appellant jissottometti li s-so\u010bjet\u00e0 appellata stra\u0127et fuq il-kapitolu li", "hija kienet ippre\u017centat fis-27 ta' Jannar, 2020, b\u0127ala prova assoluta tal-", "pretensjonijiet tag\u0127ha.", "I\u017cda hija kellha l-obbligu li tag\u0127mel il-ka\u017c tag\u0127ha u", "tressaq il-provi minkejja l-kontuma\u010bja tieg\u0127u.", "Jirrileva li s-so\u010bjet\u00e0 appellata ma", "kinitx ippre\u017centat il-fatturi relattivi mal-Avvi\u017c tat-Talba jew matul is-smig\u0127 tal-", "kaw\u017ca, kif ukoll naqqset milli tressaq prova li huwa kien temm il-kuntratt ta'", "bejniethom ming\u0127ajr notice.", "Huwa jag\u0127mel riferiment g\u0127al diversi de\u010bi\u017cjonijiet", "tal-qrati, u anki g\u0127al de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal3 fejn ji\u010b\u010bita parti sostanzjali minn dik", "id-de\u010bi\u017cjoni.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellata tg\u0127id li dak li qed jallega l-appellant", "ma jirri\u017cultax.", "Fis-seduta tal-4 ta' Novembru, 2019 kien deher Joseph Ragonesi in", "rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 appellata, fejn ikkonferma bil-\u0121urament tieg\u0127u li l-", "ammont kien dovut skont il-ftehim intestat \"General Services Agreement\", li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 9", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM kopja tieg\u0127u kienet \u0121iet ippre\u017centata flimkien mal-Avvi\u017c tat-Talba.", "tispjega li s-somma preti\u017ca kienet tikkonsisti fl-ammont dovut g\u0127al xahrejn", "notice, li kellha ting\u0127ata meta l-kuntratt ji\u0121i tterminat, u anki l-ammont dovut", "g\u0127al servizz ta' carer bejn l-1 ta' Frar u l-14 ta' Marzu tas-sena 2018 skont dak", "Tg\u0127id li l-pro\u010bedura tat-Tribunal fir-rigward tal-kapitolu kienet", "wa\u0127da stabbilita fil-Qrati tag\u0127na, u hawnhekk ji\u010b\u010bita silta mis-sentenza fl-", "ismijiet Joseph Borg Kandeh vs. Peter Fitouri.4", "Fid-de\u010bi\u017cjoni appellata t-Tribunal idde\u010bieda t-talba tas-so\u010bjet\u00e0 appellata", "wara li kkunsidra x-xhieda mog\u0127tija minn Joseph Ragonesi waqt is-seduta tal-4 ta'", "Novembru, 2019, fejn dan ikkonferma li l-ammont preti\u017c kien dovut ming\u0127and", "l-appellat kif imfisser fl-Avvi\u017c tat-Talba.", "naqas milli jidher matul il-kaw\u017ca, anki waqt l-udjenza tas-27 ta' Jannar, 2020,", "sabiex iwie\u0121eb in subizzjoni, u sa\u0127ansitra naqas li jippre\u017centa xi dokument jew", "sottomissjoni.", "I\u017cda din", "il-Qorti tqis", "li s-so\u010bjet\u00e0 appellata naqset milli tipprova", "sodisfa\u010bentement it-talba tag\u0127ha.", "Hija ppre\u017centat kopja tal-ftehim tal-25 ta'", "Jannar, 2018, li hija kienet iffirmat mal-appellant g\u0127all-provvista ta' servizz ta'", "carer skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet hemmhekk imfissra, inklu\u017c (a) il-\u0127las", "mensili ta' \u20ac1,235.00 flimkien mat-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud fil-per\u010bentwal ta'", "5%; u (b) li kellu jing\u0127ata avvi\u017c bil-miktub ta' 30 jum fl-eventwalit\u00e0 li xi \u0127add", "mill-partijiet xtaq itemm il-ftehim, u fin-nuqqas il-\u0127las ta' somma ekwivalenti", "g\u0127al xahrejn notice.", "Meta mbag\u0127ad xehed Joseph Ragonesi r-rappre\u017centant tas-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 9", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM so\u010bjet\u00e0 appellata waqt is-seduta tal-4 ta' Novembru, 2019, dan ikkonferma s-", "somma preti\u017ca filwaqt li spjega fil-qasir li \"Dana \u2026 ipprovdejna care service, u", "f'daqqa wa\u0127da ma riedx; ke\u010b\u010ba lil carer.", "U skont l-agreement li kellna jrid", "jag\u0127ti notice ta' xahrejn.", "Issa kellu xahar u nofs b'lura kien g\u0127adu ma \u0127allasx, u", "x-xahrejn notice li kellu g\u0127andu jag\u0127tina\".", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata ma offriet l-", "ebda prova o\u0127ra fir-rigward tas-somma preti\u017ca, anki dwar il-fatt allegat li", "f'daqqa wa\u0127da l-appellat kien re\u0121a' bdielu u kien ke\u010b\u010ba l-carer li kienet \u0121iet", "ipprovduta lilu mis-so\u010bjet\u00e0 appellata u forsi aktar importanti f'dak l-istadju l-", "fatturi relattivi g\u0127all-\u0127las mitlub, sabiex it-Tribunal seta' jifhem a\u0127jar kif waslet", "g\u0127as-somma preti\u017ca.", "G\u0127alhekk din il-Qorti tqis li s-so\u010bjet\u00e0 appellata naqset", "milli tipprova suffi\u010bjentement it-talba tag\u0127ha u t-Tribunal ma setax fuq il-provi", "mi\u0121juba quddiemu jasal b'mod komdu sabiex jilqa' t-talba tag\u0127ha fil-konfront", "Dan ukoll me\u0127uda inkonsiderazzjoni l-kontuma\u010bja tieg\u0127u u l-fatt", "li huwa naqas milli jidher ripetutament waqt is-seduti quddiem it-Tribunal jew", "li jag\u0127mel is-sottomissjonijiet tieg\u0127u.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti qed issib dan l-a\u0127\u0127ar aggravju \u0121ustifikat u", "tilqg\u0127u.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi l-Qorti tidde\u010biedi dwar l-appell tal-appellant billi", "tilqg\u0127u u tirrevoka u t\u0127assar is-sentenza appellata, filwaqt li ti\u010b\u0127ad it-talbiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 9", "Appell Inferjuri Numru 273/2019/1 LM tas-so\u010bjet\u00e0 appellata, bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi a karigu tal-istess so\u010bjet\u00e0", "Onor. Dr Lawrence Hamilton LL.D. Spiteri k/a Spiteri De Bono Rosemarie Von Brockdorff Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 9"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-273_2019-123947.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tal-11 ta' Novembru, 2020", "Noel Stojanovic (K.I. 549522M) (\"l-appellant\")", "Direttur \u0120enerali tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali (\"l-appellat\")", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "Dan huwa appell mag\u0127mul mill-appellant Noel Stojanovic (K.I. 549522M)", "mid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Arbitru g\u0127as-Sigurt\u00e0 So\u010bjali fl-20 ta' Jannar, 2020", "(minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\"), li permezz tag\u0127ha dde\u010bieda li", "ji\u010b\u0127ad l-appell tal-appellant mid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fil-21 ta' Ottubru, 2013", "mill-appellat id-Direttur \u0120enerali tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali [minn issa 'l quddiem \"id- Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "Direttur \u0120enerali appellat\"] g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemmhekk", "permezz tag\u0127ha l-appellant kien \u0121ie ordnat jirrifondi lura \u0127lasijiet \u017cejda li saru", "lilu mill-appellat d-Direttur \u0120enerali fl-ammont ta' \u0127dax-il elf, mija u sitta u", "sittin Euro u wie\u0127ed u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac11,166.91).", "L-appellat ir\u010bieva informazzjoni mit-Tax Compliance Unit (TCU) dwar", "bejg\u0127 u xiri ta' proprjet\u00e0 li kien sar mill-appellant, li l-appellat ma kienx", "infurmat dwaru.", "Jirri\u017culta li l-valur ta' dawn il-proprjetajiet kien aktar mill-", "massimu konsentit, u in vista ta' dawn it-transazzjonijiet fil-proprjet\u00e0, l-", "appellant ma kellux jedd jir\u010bievi l-G\u0127ajnuna So\u010bjali li kienet qieg\u0127da tit\u0127allas", "lilu.", "Permezz ta' ittra mibg\u0127uta lill-appellant fil-21 ta' Ottubru, 2013, dan \u0121ie", "infurmat li l-ammont ta' \u20ac15,387.78 li huwa t\u0127allas f'G\u0127ajnuna So\u010bjali bejn it-", "28 ta' April, 2007 u l-4 ta' Ottubru, 2013, ma kienx dovut lilu, u g\u0127alhekk dan il-", "\u0127las \u017cejjed kien ser jitnaqqas mid-d\u0127ul tieg\u0127u bir-rata ta' 15% mill-G\u0127ajnuna", "So\u010bjali jew mill-benefi\u010b\u010bji o\u0127ra li kien jir\u010bievi l-appellant.", "Wie\u0127ed mill-ilmenti", "tal-appellant kien li in segwitu g\u0127al din l-ittra, u kuntrarjament g\u0127al dak li ntqal", "lilu fiha, il-benefi\u010b\u010bji so\u010bjali li huwa kien jir\u010bievi waqfu g\u0127alkollox.", "L-appellant appella mid-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali appellat permezz", "ta' appell imressaq minnu quddiem l-Arbitru, fejn ilmenta min\u0127abba l-fatt li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "wara l-ittra tal-21 ta' Ottubru, 2013, l-G\u0127ajnuna So\u010bjali li huwa kien jir\u010bievi", "waqfet g\u0127alkollox.", "L-appellant spjega li huwa missier ta' erbat itfal, u huwa", "separat de facto, u kien bieg\u0127 appartament \u0121ewwa Il-Fgura u bir-", "rikavat xtara appartament fil-\u0126amrun.", "Qal li huwa kien wiret sehem minn", "garaxx li kien ta' missieru, u kull darba li \u0121arrab tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi personali", "tieg\u0127u, huwa dejjem informa b'dan lid-Dipartiment tas-Sigurt\u00e0.", "Min-na\u0127a", "tieg\u0127u d-Direttur \u0120enerali appellat qal li huwa sar jaf b'dan ix-xiri u l-bejg\u0127 ta'", "proprjet\u00e0 min-na\u0127a tal-appellant permezz ta' informazzjoni li waslet g\u0127andu", "mit-Tax Compliance Unit, fejn \u0121ie stabbilit li l-valur tal-proprjetajiet innegozjati", "mill-appellant kien og\u0127la mill-massimu konsentit sabiex l-appellant ikun jista'", "jibqa' jir\u010bievi \u0127las tal-G\u0127ajnuna So\u010bjali.", "Kien g\u0127alhekk li \u0121ie de\u010bi\u017c li l-G\u0127ajnuna", "So\u010bjali li kien jir\u010bievi l-appellant kellha titwaqqaf, u l-\u0127las \u017cejjed li sar favur l-", "appellant kellu jin\u0121abar lura mid-Dipartiment tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali.", "\u0120ie spjegat", "ukoll li l-file ori\u0121inali tal-appellant mi\u017cmum fid-Dipartiment tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali", "ma setax jinstab, u kien g\u0127alhekk li l-appellat irreveda l-po\u017cizzjoni ori\u0121inali", "tieg\u0127u u talab li jin\u0121abru biss il-benefi\u010b\u010bji m\u0127allsa lill-appellant fuq medda ta'", "sentejn, ai termini tal-artikolu 102 tal-Kap.", "318, u l-ammont \u017cejjed im\u0127allas lill-", "appellant fuq sentejn kien jammonta g\u0127al \u20ac11,166.91.", "L-appellat spjega wkoll", "li bejn it-28 ta' April, 2007 u l-11 ta' Novembru, 2011, l-appellant kien jie\u0127u", "biss pensjoni tal-invalidit\u00e0, li tammonta g\u0127al \u20ac18.28 fil-\u0121img\u0127a.", "Id-De\u010bi\u017cjoni Appellata", "Permezz tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fl-20 ta' Jannar, 2020, l-Arbitru \u010ba\u0127ad l-", "appell imressaq mill-appellant, mid-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda mid-Direttur \u0120enerali", "appellat, u dan wara li g\u0127amel is-segwenti konsiderazzjonijiet:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "\"Illi l-appellant kien benefi\u010bjarju tal-g\u0127ajnuna so\u010bjali.", "Illi permezz ta' de\u010bi\u017cjoni datata 21.10.13 l-appellant \u0121ie nfurmat illi kellu jirrifondi l- ammont ta' Euro 15,387.28 f'g\u0127ajnuna so\u010bjali m\u0127allsa lilu g\u0127all-perijodu 28.4.07 sa 4.10.13 peress illi l-appellant kellu ri\u017corsi mhux dikjarati.", "Illi d-DSS fir-risposta tieg\u0127u qal illi l-appellant kellu u xtara proprjet\u00e0 liema fatti n\u0121iebu biss a konjizzjoni tad-Dipartiment meta r\u010bieva l-profil tat-taxxa tieg\u0127u mat- TCU.", "Id-DSS ippre\u017centa prospett tax-xiri u tal-bejg\u0127 tal-proprjetajiet in kwistjoni u l- workings tad-Dipartiment.", "Ikkunsidra:", "Illi qabel ma jid\u0127ol fil-mertu ta' dan il-ka\u017c, l-Arbitru sejjer jittratta t-talba li saret min-na\u0127a tal-appellant sabiex ji\u0121u sfilzati d-dokumenti li \u0121ew ippre\u017centati mid-DSS fis-seduta tal-21 ta' Jannar 2019 li essenzjalment huma d-dokumenti tat-TCU dwar l- appellant u dana g\u0127aliex skont l-appellant dawn id-dokumenti kellhom ji\u0121u ppre\u017centati fil-bidu u mhux fi tmiem il-pro\u010beduri u dana g\u0127aliex id-dokumenti huma ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-appellant u mhux ikkonfermati minn l-ebda xhud tat-TCU;", "L-Arbitru jinnota s-segwenti:", "Illi meta dawn l-atti \u0121ew ippre\u017centati d-DSS qatt ma kien iddikjara li m'g\u0127andux provi o\u0127ra x'jipprodu\u010bi f'dan l-appell; Illi l-verbal tas-seduta pre\u010bedenti testwalment jg\u0127id illi, \"Il-partijiet jitolbu l-a\u0127\u0127ar differiment sabiex jin\u0121iebu l-provi kollha sabiex dakinhar l-appell imur g\u0127as-sentenza\"; Illi jekk l-appellant \u0127ass li kien se ji\u0121i pre\u0121udikat peress illi dawn l-atti \u0121ew ippre\u017centati in extremis, huwa dejjem seta' jitlob differiment sabiex ikun jista' janalizza l-istess, \u0127a\u0121a li effettivament ma saritx; Illi dwar il-fatt jekk dawn id-dokumenti kellhomx ji\u0121u kkonfermati o meno, din mhix \u0127a\u0121a li tolqot il-validit\u00e0 tal-pre\u017centazzjoni tal-istess.", "G\u0127aldaqstant li \u0121ew ippre\u017centati fis-seduta tal-21 ta' Jannar 2019 li jikkon\u010bernaw it-TCU qed ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "l-appellant g\u0127all-isfilz tad-dokumenti", "li g\u0127amel", "Illi g\u0127alhekk issa l-Arbitru se jg\u0127addi sabiex jikkonsidra l-mertu ta' dana l-appell.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "Ikkunsidra", "Illi l-appellant, fl-appell tieg\u0127u, fl-ewwel lok talab sabiex jing\u0127ata kopja tal-file tal- appellant li kellu d-DSS u dana peress illi huwa e\u010b\u010bepixxa illi huwa dejjem ottempera ru\u0127u mal-obbligi tieg\u0127u in konnessjoni mal-informazzjoni li huwa kellu jag\u0127ti lid-DSS.", "Jirri\u017culta illi fil-mori tal-pro\u010beduri l-appellant ing\u0127ata a\u010b\u010bess g\u0127al dak li kellu fil- pussess tieg\u0127u d-DSS fir-rigward tal-appellant.", "Madanakollu jirri\u017culta wkoll illi l-file proprju tal-appellant intilef u g\u0127aldaqstant ma setax ji\u0121i a\u010b\u010bertat mill-istess DSS li effettivament l-appellant ma kienx informa lill-istess DSS dwar it-transazzjonijiet li huwa kien g\u0127amel u li se\u0127\u0127ew tul i\u017c-\u017cmien.", "G\u0127alhekk fid-dawl ta' dan id-DSS iddikjara li kien lest li japplika l-artikolu 102 tal- Kap. 318 u jitlob biss l-a\u0127\u0127ar sentejn tal-allegat \u0127las indebitu li sar liema somma tammonta g\u0127al \u20ac11,166.91;", "Illi dan kollu \u0121ie dettat f'email li ntbag\u0127at minn Joseph Abela Saliba lill-Avukat tal- appellant liema email \u0121ie ppre\u017centat fl-atti ta' dan l-appell.", "Chircop jispjega illi bejn it-28.04.07 sa 11.11.11 l-appellant kien jir\u010bievi l-pensjoni tal-invalidit\u00e0 u g\u0127alhekk ir- rata tal-assistenza so\u010bjali li kien qed jibbenefika minnu f'dan il-perijodu kien wie\u0127ed baxx ossia ta' \u20ac18.28 fil-\u0121img\u0127a, u huwa proprju g\u0127alhekk illi l-ammont mitlub ma \u0121iex ridott b'mod sostanzjali meta \u0121ie applikat l-artikolu 102 tal-Kap.", "318 fejn id-DSS qed jitlob \u0127las lura tal-a\u0127\u0127ar sentejn biss.", "Illi l-appellant fl-appell tieg\u0127u ilmenta ukoll illi huwa kien di\u0121\u00e0 \u0127allas lura l-ammont ta' ftit inqas minn \u20ac10,000 lid-DSS.", "Illi fl-istess email Chircop ikkjarifika illi veru li l-appellant kellu kwestjoni ta' overpayment ie\u0127or per\u00f2 dan kellu x'jaqsam biss mal-Pensjoni tal-Invalidit\u00e0 li beda jing\u0127ata f'Jannar 2009 u dana b'lura minn April 2007 sas-sena 2011.", "Ikkunsidra:", "Illi l-appellant xehed u qal illi huwa xtara l-appartament \u0121ewwa Ta' Ker\u010bem bil-flus li huwa kien ir\u010bieva mill-bejg\u0127 ta' appartament ie\u0127or \u0121ewwa Il-Fgura.", "Hu wiret is-sehem ta' garaxx minn missieru u dan kien bieg\u0127u per\u00f2 ma jiftakarx x'kien sehmu mir-rikavat ta' dan il-bejg\u0127.", "Kien hemm garaxx ie\u0127or li per\u00f2 wirtu \u0127uh.", "Huwa qal illi dejjem informa lid-DSS dwar it-tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi tieg\u0127u.", "Ikkunsidra:", "Illi l-Arbitru \u0127a konjizzjoni tal-ir\u010bevuti li \u0121ew ippre\u017centati mill-appellant li kienu jammontaw g\u0127al \u20ac31,704.87 fejn id-DSS permezz ta' ittra ddatata 3.8.18 iddikjara li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "kien a\u010b\u010betta \u20ac29,709.70 minnhom.", "L-Arbitru jaqbel mal-assessment tad-DSS f'dan ir- rigward.", "Ikkunsidra:", "Illi jirri\u017culta illi l-appellant, ossia minn meta beda jing\u0127ata l-benefi\u010b\u010bju mertu ta' dana l-appell, kien involut f'numru ta' transazzjonijiet li effettivament huma s- segwenti:", "16.1.07 \u2013 Bejg\u0127 (Terran 28, \u010airkolu Massimo, St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar) - \u20ac5,082 2.", "3.10.07 \u2013 Bejg\u0127 ta' appartament (Flt 29, Triq il-\u0120ifen, Il-Fgura - \u20ac78,034 3.", "15.10.07 \u2013 Bejg\u0127 ta' appartament (Flat 6), Triq il-\u0120ifen, St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar - \u20ac58,234; 4.", "11.12.08 \u2013 Bejg\u0127 ta' arja (Flat 5 and 6), Triq il-\u0120ifen, St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar - \u20ac13,976; 5.", "7.10.11 \u2013 Xiri ta' appartament il-\u0126amrun - \u20ac95,625 6.", "13.10.11 \u2013 Bejg\u0127 ta' garaxx - \u20ac2,184 7.", "13.10.11 \u2013 Bejg\u0127 ta' garaxx - \u20ac3,500", "Peress illi jirri\u017culta illi l-kapital tal-appellant e\u010b\u010beda tul il-perijodu mitlub ossia kemm fi\u017c- \u017cmien li kien mi\u017c\u017cewwe\u0121 ossia mit-28.4.07 sas-7.7.11 u kemm wara din id-data sal- 4.10.13 (u dana anke jekk wie\u0127ed jie\u0127u in konsiderazzjoni l-ispejje\u017c li huwa effettivament g\u0127amel), id-de\u010bi\u017cjoni tad-DSS hija wa\u0127da \u0121ustifikata, b'dan illi peress illi ma setax ji\u0121i stabbilit jekk verament l-appellant informa o meno lid-DSS dwar it-transazzjonijiet li huwa g\u0127amel, l-Arbitru sejjer japplika l-artikolu 102 tal-Kap.", "318 u jordna li l-appellant i\u0127allas lura l-\u0127las \u017cejjed li sar lilu g\u0127all-perijodu 4.10.11 sal-4.10.13 ossia \u20ac11,166.91.", "Fid-dawl ta' dan l-Arbitru jilqa' l-appell in parte u jordna lill-appellant i\u0127allas lura lid-DSS l-ammont ta' \u20ac11,166.91 g\u0127all-perijodu 4.10.11 sa 4.10.13.", "L-appellant appella mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru permezz ta' appell", "ippre\u017centat fil-11 ta' Frar, 2020, fejn talab lil din il-Qorti sabiex,", "T\u0127assar u tirrevoka dik il-parti tas-sentenza li kkundannat lill-appellant i\u0127allas l- ammont ta' \u20ac11,166.91 u tiddikjara li l-appellant ma jrid i\u0127allas xejn lura min\u0127abba dak hawn fuq premess; u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "Fin-nuqqas illi dina l-Onorabbli Qorti t\u0127assar u tirrevoka l-imsemmija sentenza f'dik il-parti fejn \u0121ie ordnat il-\u0127las, tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn intalab illi l-appellant bl-applikazzjoni tal-artikolu 102 tal-Kap.", "318 i\u0127allas l- ammont imnaqqas ta' \u20ac11,166.91 minflok l-ammont ta' \u20ac15,387.28.\"", "L-appellant jg\u0127id li \u0127ass ru\u0127u aggravat bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru g\u0127aliex", "huwa dejjem ottempera ru\u0127u mal-obbligi tieg\u0127u u ta l-informazzjoni kollha li", "huwa kien obbligat jag\u0127ti lid-Direttur \u0120enerali appellat.", "L-appellant qal li kien", "l-Arbitru stess li kkonferma, fil-konsiderazzjonijiet tieg\u0127u, li l-file tal-appellant", "kien intilef, u g\u0127alhekk ma setax ji\u0121i a\u010b\u010bertat jekk l-appellant kienx informa lill-", "appellat bit-transazzjonijiet li huwa kien g\u0127amel.", "L-appellant qal li g\u0127alhekk l-", "Arbitru \u017cbalja meta dde\u010bieda li ladarba ma setax ji\u0121i stabbilit jekk l-appellant", "kienx informa lill-Arbitru dwar it-transazzjonijiet li g\u0127amel, kien qieg\u0127ed ji\u0121i", "de\u010bi\u017c li l-appellant kellu j\u0127allas lura l-\u0127lasijiet \u017cejda li huwa kien ir\u010bieva g\u0127all-", "perijodu bejn 4.10.11 u l-4.10.13, li jammontaw g\u0127al \u20ac11,166.91.", "qal li ladarba kien hemm dubju dwar jekk huwa kienx informa lill-appellat bit-", "tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi tieg\u0127u, dan id-dubju kellu jimmilita favur tieg\u0127u, u", "g\u0127alhekk huwa ma kellux ji\u0121i ordnat i\u0127allas lura l-\u0127lasijiet \u017cejda li saru lilu.", "Ir-risposta tal-appell", "Fir-risposta tal-appell tieg\u0127u, id-Direttur \u0120enerali tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali", "wie\u0121eb li l-appell interpost mill-appellant huwa infondat fil-fatt u fid-dritt", "g\u0127aliex id-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda minnu ttie\u0127det skont il-li\u0121i, partikolarment skont", "id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "318, wara li saret evalwazzjoni tal-provi kollha", "pertinenti g\u0127all-ka\u017c skont ir-rekwi\u017citi tal-\u0121ustizzja u l-ekwit\u00e0.", "L-appellat spjega", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "li l-appellant beda jir\u010bievi l-G\u0127ajnuna So\u010bjali b'effett mit-28 ta' April, 2007, u", "minn investigazzjoni li saret mill-appellat fl-2013 \u0121ie stabbilit li l-appellant kien", "involut f'diversi transazzjonijiet ta' xiri u bejg\u0127 ta' proprjet\u00e0 bejn is-sena 2002", "u 2011, liema transazzjonijiet jistg\u0127u ji\u0121u kkonfermati permezz tar-rapport tat-", "L-appellat \u017cied jg\u0127id li huwa ma kienx jaf b'dawn it-", "transazzjonijiet g\u0127aliex l-appellant ma kienx infurmah bihom, kif kellu obbligu", "li jag\u0127mel.", "Wara din l-investigazzjoni, l-appellat kien informa lill-appellant li", "huwa kien t\u0127allas \u017cejjed l-ammont ta' \u20ac15,387.28, min\u0127abba ri\u017corsi mhux", "L-appellat kompla jg\u0127id li l-appellant appella minn din id-de\u010bi\u017cjoni", "quddiem l-Arbitru permezz ta' appell tat-12 ta' Novembru, 2013, fejn sostna li", "huwa g\u0127andu jing\u0127ata a\u010b\u010bess g\u0127all-file tad-Dipartiment, u l-benefi\u010b\u010bju tieg\u0127u", "twaqqaf ming\u0127ajr preavvi\u017c, bi pre\u0121udizzju g\u0127all-familja tieg\u0127u.", "L-appellat qal li", "l-appellant fl-aggravju tieg\u0127u jsostni li l-Arbitru g\u0127amel apprezzament \u0127a\u017cin", "tal-provi, imma din il-Qorti ta' revi\u017cjoni m'g\u0127andhiex tid\u0127ol fil-valutazzjoni tal-", "provi kapri\u010b\u010bo\u017cament jew g\u0127al ra\u0121unijiet superfluwi, partikolarment g\u0127aliex l-", "appellant ma pprovdiex ra\u0121unijiet validi g\u0127alfejn din il-Qorti g\u0127andha tag\u0127mel", "rivalutazzjoni tal-provi.", "L-appellat qal li l-appellant ma jg\u0127idx g\u0127al liema", "ra\u0121unijiet gravi g\u0127andu ji\u0121i stabbilit li l-Ewwel Qorti e\u017cer\u010bitat id-diskrezzjoni", "mog\u0127tija lilha b'mod erronju.", "L-appellat qal li fil-fehma tieg\u0127u l-Arbitru wasal", "g\u0127al konklu\u017cjoni korretta, wara li \u0127a konjizzjoni tal-provi u tas-sottomissjonijiet", "li saru, partikolarment ir-rapport tat-Tax Compliance Unit, ix-xog\u0127ol li sar mid-", "Direttur \u0120enerali appellat, l-email mibg\u0127uta minn Joseph Abela Saliba lill-avukat", "difensur tal-appellant, u l-prospett bl-ir\u010bevuti tal-appellant.", "L-appellat qal li l-", "appellant qatt ma kkontesta l-fatt li huwa kien involut f'negozju ta' bejg\u0127 u xiri", "ta' proprjet\u00e0, u li mill-bejg\u0127 u x-xiri tal-proprjetajiet kollha li kien involut fihom", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "l-appellant, kien baqag\u0127lu bilan\u010b ta' \u20ac127,515 fuq il-perijodu bejn l-2002 u l-", "L-appellat qal li f'dan il-ka\u017c g\u0127andu jkun hemm l-applikazzjoni tal-", "artikolu 30 tal-Kap.", "318 li jistipula li sabiex persuna tkun eli\u0121ibbli g\u0127all-", "G\u0127ajnuna So\u010bjali, irid isir it-test tal-mezzi, b'tali mod li f'ka\u017c li l-assi tal-persuna", "je\u010b\u010bedu s-somma ta' \u20ac23,300 jekk persuna tkun mi\u017c\u017cew\u0121a, u s-somma ta'", "\u20ac14,000 jekk persuna tkun wa\u0127edha, din m'g\u0127andhiex tir\u010bievi l-\u0127las tal-", "G\u0127ajnuna So\u010bjali.", "\u017bied jg\u0127id li f'dan il-ka\u017c l-appellant la kkontesta r-rapport tat-", "Tax Compliance Unit u lanqas il-workings tad-Direttur \u0120enerali appellat.", "ikompli jipprova l-ka\u017c tieg\u0127u, l-appellant ippre\u017centa sensiela ta' r\u010bevuti b\u0127ala", "prova ta' flejjes minfuqa minnu.", "Minn dawn l-ir\u010bevuti jirri\u017culta li l-appellant", "nefaq l-ammont ta' \u20ac29,709.70 mill-bilan\u010b globali ta' \u20ac127,515, sabiex b'hekk", "dan kien baaqg\u0127lu bilan\u010b ta' \u20ac87,805.30.", "L-appellat kompla jg\u0127id li dan l-", "ammont je\u010b\u010bedi l-iskala stabbilita mil-li\u0121i, kemm fi\u017c-\u017cmien meta l-appellant", "kien mi\u017c\u017cewwe\u0121, kif ukoll fi\u017c-\u017cmien li huwa ssepara minn ma' martu.", "\u017bied jg\u0127id", "li mill-aggravju tal-appellant, lanqas ma jirri\u017culta li dan qieg\u0127ed jikkontesta l-", "punt li dde\u010bieda dwaru l-Arbitru, ji\u0121ifieri l-fatt li huwa e\u010b\u010beda l-iskala, u minflok", "ibba\u017ca l-appell tieg\u0127u fuq il-punt dwar jekk huwa kienx informa lid-Direttur", "\u0120enerali appellat bil-bejg\u0127 u x-xiri tal-proprjet\u00e0, wara li \u0121ie stabbilit li l-file tad-", "L-appellant qal li huwa dejjem informa lid-Direttur", "\u0120enerali appellat bit-transazzjonijiet inkwistjoni, u fix-xhieda tieg\u0127u allega li", "qabel kien isarraf i\u010b-\u010bekkijiet li kienu jintbag\u0127tu lilu, huwa dejjem kien jistaqsi", "jekk dawn setg\u0127ux jissarrfu.", "L-appellat qal", "l-appellant ried jag\u0127ti", "impressjoni li ladarba huwa qatt ma twaqqaf milli jsarraf dawn i\u010b-\u010bekkijiet,", "mela allura kollox kien sew u dawn setg\u0127u jissarrfu.", "L-appellat kompla jg\u0127id li", "mid-dokumenti ppre\u017centati minnu tirri\u017culta minuta ta' \u010berta Marisa Zammit Curmi Cassar, li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "qalet li l-assessment fir-rigward tal-appellant kellu jsir abba\u017ci tal-informazzjoni", "pprovduta mit-Tax Compliance Unit, u dan peress li l-appellant naqas milli", "jipprovdi l-informazzjoni me\u0127tie\u0121a lid-Dipartiment.", "L-appellat \u017cied jispjega li", "wara li \u0121ie stabbilit li l-file tal-appellant ma setax jinstab, kien hemm", "komunikazzjoni mal-avukat tal-appellant fis-sens li l-appellat kien qieg\u0127ed", "jirrevedi d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u u jikkalkula l-overpayment daqslikieku l-appellant", "kien infurmah bit-transazzjonijiet imsemmija ai termini tal-artikolu 97(1)(b) tal-", "Kap. 318, sabiex b'hekk l-overpayment tni\u017c\u017cel g\u0127al \u20ac11,166.91.", "L-appellat \u017cied", "jg\u0127id li minkejja dawn il-fatti kif stabbiliti, l-appellant issa qieg\u0127ed jippretendi li", "ji\u0121i e\u017conerat milli j\u0127allas lura l-ammonti \u017cejda m\u0127allsa lilu, u li m'g\u0127andux ji\u0121i", "ppenalizzat bl-ebda mod g\u0127an-nuqqasijiet tieg\u0127u.", "L-appellat kompla jg\u0127id li", "mill-investigazzjoni li saret minnu, huwa kellu l-obbligu li jirrevedi l-eli\u0121ibbilit\u00e0", "tal-appellant, kif ukoll li ji\u0121bor kwalsiasi \u0127lasijiet \u017cejda li saru minnu,", "partikolarment ladarba l-appellant fl-ebda waqt ta' dawn il-pro\u010beduri ma", "\u010ba\u0127ad il-fatt li huwa kellu fuq ismu ammonti ta' flus li je\u010b\u010bedu l-limitu stabbilit", "mil-li\u0121i.", "L-appellat qal li f'dan il-ka\u017c huwa applika l-artikolu tal-li\u0121i li s-soltu", "japplika fejn ikun sar \u017cball mid-Direttur \u0120enerali nnifsu, ji\u0121ifieri f'sitwazzjonijiet", "fejn minkejja li huwa jkollu l-informazzjoni kollha g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u, bi", "\u017cvista huwa xorta wa\u0127da jkun baqa' japprova l-\u0127las tal-G\u0127ajnuna So\u010bjali.", "L-", "appellat spjega li anki f'dawn is-sitwazzjonijiet, huwa xorta wa\u0127da jibaqg\u0127lu d-", "dritt li ji\u0121bor l-flus lura g\u0127all-a\u0127\u0127ar sentejn mid-data minn meta huwa jkun", "induna bl-i\u017cball tieg\u0127u.", "L-appellat qal li l-benefi\u010b\u010bji so\u010bjali qeg\u0127din hemm", "sabiex isostnu lil min verament g\u0127andu b\u017connhom, u s-sors ta' dawn il-fondi", "huwa l-erarju pubbliku, u li anki f'ka\u017c li jinstab li l-appellant kien in bona fede,", "xorta wa\u0127da jibqa' l-obbligu li dan jag\u0127ti lura lill-Istat dak li jkun ir\u010bieva", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "L-appellat qal li huwa dejjem mexa b'mod ewku mal-li\u0121i, u", "qieg\u0127ed jitlob li ji\u0121i rifu\u017c dak l-ammont li huwa jista' ji\u0121bor ai termini tal-li\u0121i, u", "g\u0127alhekk id-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru hija wa\u0127da \u0121usta u ekwa u g\u0127andha ti\u0121i", "kkonfermata.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Il-Qorti sejra tikkonsidra l-aggravju tal-appellant fid-dawl tar-risposta tal-", "tal-konsiderazzjonijiet mag\u0127mula mill-Arbitru", "fid-de\u010bi\u017cjoni", "appellata, li kkonkluda in segwitu g\u0127all-investigazzjoni tieg\u0127u, li l-appellant", "g\u0127andu jirrifondi l-benefi\u010b\u010bji per\u010bepiti minnu fuq perijodu ta' sentejn, peress li", "jirri\u017culta li dan kellu ri\u017corsi li jirrenduh ineli\u0121ibbli g\u0127al tali g\u0127ajnuna.", "L-aggravju tal-appellant huwa fis-sens li ladarba kien hemm dubju dwar", "jekk huwa kienx informa lill-appellat bit-tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi tieg\u0127u, ji\u0121ifieri bil-", "fatt li huwa kien innegozja xi proprjet\u00e0, liema negozju kien \u0127allielu bilan\u010b wara", "li bieg\u0127 xi proprjet\u00e0 li kellu u xtara o\u0127ra, dan id-dubju kellu jimmilita favur", "tieg\u0127u, b'tali mod li huwa ma kellux ji\u0121i ordnat i\u0127allas lura l-\u0127lasijiet \u017cejda li", "saru lilu fil-perijodu ta' \u017cmien rilevanti.", "L-appellant jg\u0127id li huwa dejjem \u0127a", "\u0127sieb li jinforma lill-appellat bit-tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi tieg\u0127u, u kull darba li", "r\u010bieva \u010b-\u010bekk tal-G\u0127ajnuna So\u010bjali, \u0127a \u0127sieb jivverifika li dan seta' jsarrfu, u qal", "li g\u0127alhekk issa m'g\u0127andux ji\u0121i ordnat jirrifondi \u0127lasijiet \u017cejda li allegatament", "saru lilu.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "Jirri\u017culta li l-appellat beda investigazzjoni wara li r\u010bieva informazzjoni", "mit-Tax Compliance Unit dwar transazzjonijiet ta' proprjet\u00e0 li kien involut", "fihom l-appellant, u li \u0127allew lill-appellant qlig\u0127 li je\u010b\u010bedi bil-kbir il-limitu ta'", "assi stabbilit bil-li\u0121i sabiex persuna tkun tista' tibbenefika mill-\u0127las tal-", "G\u0127ajnuna So\u010bjali.", "Din l-informazzjoni kienet korroborata minn emails u verifiki", "interni li saru minn uffi\u010bjali tad-Dipartiment tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali.", "Jirri\u017culta wkoll li", "l-appellant qatt ma \u010ba\u0127ad li huwa kien involut f'dawn it-transazzjonijiet, jew li", "mill-bejg\u0127 u x-xiri ta' dawn il-proprjetajiet huwa kien fadallu bilan\u010b sostanzjali", "li jirrendih ineli\u0121ibbli g\u0127all-\u0127las tal-G\u0127ajnuna So\u010bjali.", "Jirri\u017culta wkoll li meta d-", "Direttur \u0120enerali appellat \u0121ie a konjizzjoni tal-fatt li l-appellant ir\u010bieva \u0127lasijiet", "tal-G\u0127ajnuna So\u010bjali li ma kienx eli\u0121ibbli g\u0127alihom, huwa kkonsidra l-ka\u017c", "daqslikieku l-overpayment sar bi \u017cvista tal-istess Direttur \u0120enerali appellat,", "sabiex b'hekk l-appellant intalab jirrifondi \u0127lasijiet \u017cejda li saru lilu fl-a\u0127\u0127ar", "sentejn qabel saret it-talba, ai termini tal-artikolu 102(1)(ii) tal-Kap.", "\"(1) \u2026 kull persuna li tkun ir\u010beviet xi somma b\u0127ala benefi\u010b\u010bju, pensjoni, allowance, jew g\u0127ajnuna ta\u0127t dan l-Att li ma kellhiex dritt g\u0127alih skont id-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-Att, g\u0127andha t\u0127allas lura lid-Direttur is-somma li tkun hekk ir\u010beviet, u d- Direttur g\u0127andu, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al kull dritt ie\u0127or li tag\u0127tih il-li\u0121i, ji\u0121bor lura dik is-somma permezz ta' tnaqqis minn xi benefi\u010b\u010bju, pensjoni, allowance jew g\u0127ajnuna li jkollha dritt g\u0127alihom wara dan:", "I\u017cda b'se\u0127\u0127 mis-6 ta' Jannar 1990:- ...", "(ii) meta dak il-\u0127las \u017cejjed ise\u0127\u0127 b'ri\u017cultat ta' xi eventwalit\u00e0 li ma tkunx wa\u0127da minn dawk imsemmija fil-paragrafu (i) ta' dan il-proviso, ir-rata ta' \u0121bir lura permezz ta' tnaqqis minn xi benefi\u010b\u010bju, pensjoni, allowance, jew g\u0127ajnuna li jkollha dritt g\u0127alihom wara dan g\u0127andu wkoll ji\u0121i de\u010bi\u017c mid-Direttur i\u017cda f'ebda ka\u017c m'g\u0127andu jkun aktar mill-ekwivalenti ta' 5% tar-rata ta' benefi\u010b\u010bju, pensjoni, allowance, jew g\u0127ajnuna li jkollha dritt g\u0127alihom wara dan, sakemm il-benefi\u010bjarju jew il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "pensjonant kon\u010bernat, skont kif ikun il-ka\u017c, jitlob illi rata og\u0127la ta' tnaqqis ti\u0121i effettwata; i\u017cda hekk illi fi kwalunkwe ka\u017c id-Direttur ma g\u0127andu jkollu ebda dritt li jag\u0127mel kull tnaqqis b\u0127al dak kif imsemmija f'dan il-paragrafu dwar \u0127lasijiet \u017cejda, li jkunu saru qabel il-perijodu ta' sentejn qabel id-data li fiha d-Direttur ikun sar jaf b'dak il-\u0127las \u017cejjed irrispettivament mill-perijodu li g\u0127alih dak il-\u0127las \u017cejjed ikun jirreferi;\"", "Tqis illi dak li qieg\u0127ed jippretendi l-appellant mhux fondat fid-dritt.", "Il-li\u0121i", "tistipula illi f'ka\u017c li g\u0127al ra\u0121unijiet indipendenti mill-volont\u00e0 tal-benefi\u010bjarju,", "dan jir\u010bievi \u0127lasijiet li ma jkunx eli\u0121ibbli g\u0127alihom, tali \u0127lasijiet g\u0127andhom ji\u0121u", "rifu\u017ci lura lid-Dipartiment.", "G\u0127andu jibbenefika mill-benefi\u010b\u010bji so\u010bjali min", "tassew huwa fil-b\u017conn, u mhux persuna li wirtet u li kellha bi\u017c\u017cejjed assi li", "setg\u0127et tinnegozjahom u tg\u0127ix komda mir-rikavat.", "L-appellant, ming\u0127ajr ma", "ji\u010b\u0127ad li huwa kien involut fin-negozju ta' dawn il-proprjetajiet, u ming\u0127ajr ma", "ji\u010b\u0127ad li huwa kellu fuq ismu assi li je\u010b\u010bedu l-limiti stabbiliti bil-li\u0121i, qieg\u0127ed", "jippretendi li l-flejjes \u017cejda m\u0127allsa lilu 'jin\u0127afru' sempli\u010biment g\u0127aliex huwa", "jg\u0127id", "l-informazzjoni ne\u010bessarja", "lid-Direttur \u0120enerali", "Dan apparti li dak li qieg\u0127ed jg\u0127id l-appellant ma \u0121iex ippruvat, u tul", "il-pro\u010beduri kollha li saru fil-konfront tieg\u0127u, huwa naqas milli jispe\u010bifika", "b'liema mod huwa kien informa lid-Direttur \u0120enerali appellat b'dak kollu li", "kien qieg\u0127ed", "jag\u0127mel, ma' min", "ikkorrisponda, \u017cammx kopja ta' tali", "G\u0127alhekk il-ba\u017ci tal-aggravju tieg\u0127u tibqa' allegazzjoni li ma", "\u0121ietx ippruvata minn min kellu jippruvaha.", "sitwazzjonijiet b\u0127al dawn, hija g\u0127andha r-responsabbilit\u00e0 li t\u0127ares lil dawk", "kollha li j\u0127allsu t-taxxi u l-kontribuzzjonijiet so\u010bjali, u g\u0127alhekk f'ka\u017c fejn", "evidentement il-persuna mhix eli\u0121ibbli sabiex tir\u010bievi g\u0127ajnuna so\u010bjali, g\u0127aliex", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 14", "Appell Inferjuri Numru 3/2020 LM", "m'g\u0127andhiex b\u017conn tali g\u0127ajnuna, dik il-persuna g\u0127andha ti\u0121i ordnata tirrifondi", "lura l-\u0127lasijiet \u017cejda li t\u0127allsu lilha.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi dwar l-appell tal-", "ti\u010b\u0127ad", "tal-appellant, u konsegwentement", "tikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni appellata, u tordna lill-appellant jirrifondi lura lid-", "Direttur \u0120enerali appellat il-flus \u017cejda m\u0127allsa lilu f'G\u0127ajnuna So\u010bjali li ma", "kienx intitolat g\u0127alihom fis-somma ta' \u20ac11,166.91.", "Spejje\u017c tal-pro\u010beduri arbitrali u ta' dan l-appell a karigu tal-appellant.", "Onor. Dr Lawrence Pizzuto LL.D. Falzon Wintrup Rosemarie Sammut Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 14"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-3_2020-123946.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI", "MA\u0120ISTRAT DR NATASHA GALEA SCIBERRAS", "Illum, 11 ta' Novembru 2020", "Rat illi permezz ta' dawn il-pro\u010beduri, l-imputat Herman Brooks ta' 20 sena, bin Martin u Doris nee` Ebejer Grech, imwieled Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta)` fl-24 ta' Novembru 1983, residenti 275, Triq \u0126al Qormi, Ta' Xbiex, u detentur tal-karta tal-identita` bin-numru 413493(M) jinsab akku\u017cat talli f'dawn il-G\u017cejjer, fl-24 ta' Lulju 2004 u matul ix- xhur ta' qabel:", "a) Forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga eroina spe\u010bifikata fl-ewwel Skeda tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, lill-persuna jew persuni, jew g\u0127all-persuna jew persuni, ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja mill-President ta' Malta u ming\u0127ajr ma kien awtorizzat bir-regoli tal-1939 g\u0127all-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN 292/1939), jew minn xi awtorita` mog\u0127tija mill-President", "ta' Malta li jforni d-droga msemmija, ming\u0127ajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit- Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern, skont id-disposizzjonijiet tas-sitt Taqsima tal- Ordinanza msemmija, u ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga, u dan bi ksur tar- Regolament 4 tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN 292/1939), kif sussegwentement emendati u bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "tal-1939 g\u0127all-Kontroll Intern", "tar-Regoli", "b) Kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga eroina spe\u010bifikata fl-ewwel Skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern skont id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtorizzat li jimmanifattura jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regolament 8 tar- Regoli tal-1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikolu\u017ci (GN 292/1939) kif sussesgwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il- Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kinitx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skont il-li\u0121i, tordna lill- imputat sabiex i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti, skont l-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat it-talba tad-difi\u017ca mag\u0127mula minnha fis-seduta tal-20 ta' Mejju 2019, li permezz tag\u0127ha talbet lil din il-Qorti sabiex tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id- Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u konsegwentement illi tkun tista' tressaq il-provi sabiex turi illi r-rekwi\u017citi me\u0127tie\u0121a ai termini ta' l-Artikolu 8(2) tal-istess Kap. 537 huma sodisfatti1;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-istess jum, li permezz tieg\u0127u laqg\u0127et it-talba tad-difi\u017ca sabiex tressaq dawn il-provi;", "Rat ukoll illi fuq talba tal-istess difi\u017ca ukoll fl-istess jum, il-Qorti \u0127atret b\u0127ala espert lill-psikologa forensika Dr. Roberta Sammut Jurcik sabiex tirrelata dwar jekk l- imputat kienx dipendenti fuq id-droga eroina f'Lulju 2004 u matul ix-xhur ta' qabel;", "198 tal-pro\u010bess.", "Rat ir-relazzjoni tal-istess espert2, semg\u0127et ix-xhieda u rat l-atti kollha tal-ka\u017c;", "Semg\u0127et trattazzjoni tal-partijiet;", "Rat illi l-kaw\u017ca tinsab differita g\u0127al-lum sabiex il-Qorti tipprovdi dwar it-talba tad-difi\u017ca mag\u0127mula minnha ai termini tal-Artikolu 8 tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Ikkunsidrat:", "Illi kif ing\u0127ad i\u017cjed 'il fuq, permezz ta' dawn il-pro\u010beduri l-imputat Herman Brooks qieg\u0127ed ji\u0121i akku\u017cat bir-reati ta' traffikar u pussess aggravat tad-droga eroina, b'referenza g\u0127all-jum tal-24 ta' Lulju 2004 u x-xhur ta' qabel din id-data, u dan wara illi nhar l-24 ta' Lulju 2004, allegatament kellu jsir xiri kontrollat ta' droga eroina ming\u0127and l-istess imputat da parti ta' \u010bertu Odilov Miftah.", "Dakinhar stess, l-imputat odjern \u0121ie mwaqqaf mill-pulizija u allegatament \u0121ie nnutat jarmi bor\u017ca kontenenti droga eroina.", "Illi f'dan l-istadju, meqjusa t-talba tad-difi\u017ca mressqa ai termini tal-Artikolu 8 tal- Kap. 537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-mansjoni ta' din il-Qorti hija dik li tevalwa l- e\u017cistenza tar-rekwi\u017citi elenkati fit-tieni sub-in\u010bi\u017c tal-artikolu appena msemmi, u b'hekk jekk jimmeritax li l-imputat jibbenefika mid-disposizzjonijiet tal-istess artikolu.", "Fi kliem ie\u0127or, il-Qorti f'dan l-istadju preliminari u indipendenti mill- kunsiderazzjonijiet li jirrigwardaw il-mertu, je\u0127tie\u0121 li tqis jekk jirri\u017cultax li g\u0127andhiex mis-sewwa r-ra\u0121uni fuq liema d-difi\u017ca qeg\u0127da ssejjes it-talba tag\u0127ha.", "Kif \u0121ie rassodat diversi drabi, sabiex talba b\u0127al dik in di\u017camina tirnexxi, je\u0127tie\u0121 illi d-difi\u017ca turi li jissussistu r-rekwi\u017citi tassattivi u kumulattivi elenkati fl- Artikolu 8(2) tal-Kap.", "537, fosthom illi l-imputat kien tassew dipendenti fuq sustanzi ille\u010biti fi\u017c-\u017cmien li g\u0127alih jirreferu l-akku\u017ci odjerni.", "Pruvata l-allegata dipendenza, ikun je\u0127tie\u0121 illi d-difi\u017ca ulterjorment turi illi r-reati li bihom l- imputat jinsab mixli, ikunu sostanzjalment twettqu kaw\u017ca tad-dipendenza tal- istess imputat fuq id-droga.", "Huwa stabbilit fid-dawl tal-prin\u010bipju kardinali illi min jallega jrid jipprova, illi l- prova dwar l-e\u017cistenza tar-rekwi\u017citi fuq imsemmija tinkombi fuq id-difi\u017ca.", "Ebda obbligu legali f'dan is-sens ma huwa impost fuq il-Prosekuzzjoni, u wisq inqas fuq il-Qorti, li l-unika funzjoni tag\u0127ha hija d-determinazzjoni tat-talbiet imressqa lilha, liema funzjoni l-Qorti taqdiha super partes u b'\u0127arsien s\u0127i\u0127 tal-li\u0121ijiet applikabbli.", "Huwa wkoll evidenti illi fid-de\u010bi\u017cjoni dwar it-talba tad-difi\u017ca mag\u0127mula ai termini tal-Artikolu 8 tal-Kap.", "537, id-de\u010bi\u017cjoni fil-mertu tibqa'", "226 sa 250 tal-pro\u010bess.", "dejjem impre\u0121udikata.", "B'hekk, il-Qorti m'g\u0127andhiex u m'hijiex, hija u tikkunsidra talba b\u0127al dik tal-lum, tinoltra ru\u0127ha fil-mertu.", "Fermi dawn il-kunsiderazzjonijiet, il-Qorti tosserva illi minkejja li hija laqg\u0127et it- talba tad-difi\u017ca sabiex ti\u0121i awtorizzata tressaq provi in sostenn ta' din it-talba tag\u0127ha, bil-g\u0127an li din l-istess Qorti tassumi l-funzjonijiet ta' Qorti dwar id- Droga, l-uni\u010bi provi li ressqet id-difi\u017ca kienu x-xhieda tal-Uffi\u010bjal tal-Probation Maria Ebejer Grech, li bdiet issegwi lill-imputat biss f'Marzu 2018 u li fil-fatt ma tag\u0127mel l-ebda prova dwar id-dipendenza tal-imputat fuq id-droga jew illi r-reati li bihom jinsab mixli l-imputat kienu attribwibbli g\u0127al din id-dipendenza u l- prova li tittenta tag\u0127mel tramite l-\u0127atra tal-espert Dr. Roberta Sammut Jurcik u r- relazzjoni pre\u017centata minnha.", "Fil-fatt id-difi\u017ca tistrie\u0127 kwa\u017ci interament u unikament fuq ir-rapport tal-istess espert, oltre li tistrie\u0127 periferalment biss fuq ix-xhieda tal-Uffi\u010bjal tal-Probation.", "Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet supra, il-Qorti tosserva illi n-nuqqas tad-difi\u017ca li tressaq provi in sostenn ta' talba ta' din ix-xorta jikkostitwixxi nuqqas serju, li fil-fehma ta' din il-Qorti m'g\u0127andux ji\u0121i san\u010bit.", "Filwaqt li tqis illi r-relazzjoni ta' espert, b\u0127al dik redatta u esebita minn Dr. Roberta Sammut Jurcik, ma\u0127tura mill-Qorti fuq talba tad-difi\u017ca, tista' tkun ta' g\u0127ajnuna g\u0127all-Qorti sabiex din tasal g\u0127ad- de\u010bi\u017cjoni jew korroborazzjoni, anke jekk mhux b'mod dirett, tal-provi li tkun ressqet id-difi\u017ca, din il-Qorti tqis illi m'g\u0127andiex tippermetti li din il-prassi \u2013 u \u010bioe` li d-difi\u017ca tistrie\u0127 interament fuq relazzjoni ta' espert ming\u0127ajr ma tressaq ebda prova o\u0127ra - issir konswetudni.", "tag\u0127ha, partikolarment", "Dan naturalment ma jfissirx illi t-talba tad-difi\u017ca, kemm f'dan il-ka\u017c, kif ukoll f'o\u0127rajn, ma tistax tirnexxi kemm il-darba jirri\u017culta g\u0127as-sodisfazzjoni ta' din il- Qorti illi l-elementi elenkati fl-imsemmi artikolu tassew jissussistu.", "Lanqas ma g\u0127andu jfisser madankollu illi d-difi\u017ca tkun \u0121iet e\u017centatata milli tressaq provi o\u0127rajn, fil-ka\u017c fejn il-Qorti tkun \u0127atret espert, b\u0127al fil-ka\u017c tal-lum.", "G\u0127all- korrettezza u kompletezza tal-kunsiderazzjonijiet pre\u017centi, il-Qorti tqis li huwa fatt notevoli illi l-Kapitolu 537 ma jirrikjedix li l-Qorti ta\u0127tar espert, la darba ssir it-talba mid-difi\u017ca ai termini tal-Artikolu 8, g\u0127alkemm naturalment m'hijiex preklu\u017ca milli tag\u0127mel dan.", "Il-Qorti qeg\u0127da tag\u0127mel dawn il-kunsiderazzjonijiet dettaljati mhux g\u0127aliex il- ka\u017c tal-lum jimmerita l-applikazzjoni ta' xi normi pro\u010bedurali li ma japplikawx, jew li ma kinux japplikaw, g\u0127al de\u010bi\u017cjonijiet o\u0127rajn ta' din ix-xorta.", "G\u0127all- kuntrarju il-Qorti qeg\u0127da tag\u0127mel dawn il-kunsiderazzjonijiet g\u0127aliex tqis illi \u010b- \u010birkustanzi tal-ka\u017c tal-lum huma kemm xejn partikolari, primarjament, i\u017cda mhux biss, fid-dawl tat-trapass ta' xejn inqas minn sittax-il sena mi\u017c-\u017cmien li fih l- imputat allegatament wettaq ir-reati li bihom jinsab akku\u017cat.", "Il-Qorti tqis illi fil-waqt li r-rapport peritali minnu nnifsu jikkostitwixxi prova, din il-prova m'g\u0127andhiex tirrimpjazza provi o\u0127rajn li d-difi\u017ca hija mistennija tressaq in sostenn tat-talba tag\u0127ha.", "Dan huwa kkonfermat ukoll bid-digriet tal- Qorti fejn, b\u0127al fil-ka\u017c tal-lum, \u0121ie debitament verbalizzat illi l-\u0127atra tal-espert kienet qeg\u0127da ssir sabiex ti\u0121i stabbilita l-allegata dipendenza tal-imputat fuq id- droga, fi\u017c-\u017cmien li g\u0127alih jirreferu l-akku\u017ci odjerni.", "Il-mansjoni tal-espert Dr Roberta Sammut Jurcik, li g\u0127alhekk kienet sewwa sew tirrifletti t-talba mressqa mid-difi\u017ca, ma kinitx inti\u017ca wkoll sabiex permezz tal-istess relazzjoni tag\u0127ha ji\u0121i stabbilit jekk ir-reati li l-imputat allegatament wettaq, kinux sostanzjalment attribwibbli g\u0127ad-dipendenza tieg\u0127u, pruvata bl-g\u0127ajnuna ta' l- espert.", "Il-Qorti tosserva illi qieg\u0127ed ji\u0121ri illi ta' spiss, b\u0127al f'dan il-ka\u017c, id-difi\u017ca b\u0127al tissodisfa ru\u0127ha bil-konklu\u017cjonijiet peritali dwar id-dipendenza, fil-waqt li donnha tinsa li r-responsabilita` tag\u0127ha tinkludi wkoll il-produzzjoni tal-prova ta' dan l-a\u0127\u0127ar rekwi\u017cit tal-li\u0121i.", "Hekk g\u0127al darb'o\u0127ra jidher illi ta' spiss, b\u0127al fil-ka\u017c odjern, id-difi\u017ca ter\u0127i r-responsabilita` f'idejn il-Qorti sabiex tifli hija stess l-atti biex issib il-prova tar-ra\u0121uni g\u0127at-twettiq tar-reat.", "Fl-a\u0127\u0127arnett, filwaqt li l-Qorti tqis illi l-grad tal-prova fir-rigward tat-talba ai termini tal-Artikolu 8 mhuwiex l-istess grad li bih il-Prosekuzzjoni mistennija li tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha fil-konfront tal-imputat, tali provi jridu jkunu konvin\u010benti u bastanti u g\u0127alhekk fi grad tali li jikkonvin\u010bu lill-Qorti, almenu fuq bilan\u010b ta' probabilitajiet, illi dak allegat mid-difi\u017ca tassew jissussisti.", "Mix-xhieda tal-espert Dr. Roberta Sammut Jurcik, kif ukoll mir-relazzjoni minnha pre\u017centata, jirri\u017culta illi hija tikkonkludi illi l-imputat kien dipendenti fuq sustanzi lle\u010biti g\u0127al \u0127abta tas-sena 2004.", "Tippre\u010bi\u017ca illi d-droga li fuqha kien dipendenti l- imputat kienet id-droga kokaina u mhux id-droga eroina.", "Minkejja illi din il-Qorti \u0127atret lil Dr Robert Sammut Jurcik sabiex tirrelata dwar l-allegata dipendenza tal- imputat fuq id-droga eroina, madankollu tqis, kif sewwa tirrileva d-difi\u017ca fit- sottomissjonijiet verbali tag\u0127ha, illi dak li huwa ta' rilevanza g\u0127al finijiet tat- talba, oltre r-rekwi\u017citi o\u0127ra tal-li\u0121i, hija d-dipendenza tal-imputat fuq id-droga fi\u017c-\u017cmien relattiv u g\u0127alhekk in-natura tas-sustanza, la darba skedata u lle\u010bita, ma hijiex ta' rilevanza partikolari.", "L-espert tirrelata wkoll illi \u017c-\u017cmien li fih l-imputat odjern jirri\u017culta li kien dipendenti huwa dak bejn is-snin 2004 u 2006, u tiggradwa din id-dipendenza bejn livell baxx u livell moderat.", "Minkejja li fil-fehma tal-Qorti ma te\u017cistix ra\u0121uni impellenti g\u0127aliex din il-Qorti g\u0127andha twarrab il-konklu\u017cjonijiet ra\u0121\u0121unti mill-espert minnha nominat, il-Qorti tqis illi l-kontenut tal-istess relazzjoni jag\u0127ti lok g\u0127al diversi dubji dwar l- e\u017cistenza tar-rekwi\u017citi me\u0127tie\u0121a fl-Artikolu 8(2)(a) tal-Kap.", "Dawn id-dubji, fil-fehma ta' din il-Qorti, huma ulterjorment rinfurzati bix-xhieda tal-Uffi\u010bjal tal- Probation.", "Apparti l-konklu\u017cjoni tal-espert dwar il-grad ta' dipendenza tal-", "imputat fuq id-droga, jirri\u017culta mill-istess relazzjoni illi l-imputat stqarr mal- espert illi \"kien hemm \u017cminijiet meta kien anke jag\u0127mel qlig\u0127 mid-droga\"3 u f'dan il-kuntest hija tosserva illi \"wie\u0127ed jifhem kif anke jekk hu ma kienx qieg\u0127ed ju\u017ca ammonti kbar, il-fatt li kien ikollu id-droga f'idejh, kien inevitabbilment iwassal g\u0127al xi u\u017cu minn na\u0127a tieg\u0127u\"4, liema u\u017cu jidher li kien ji\u017cdied i\u017cjed mal-imputat ikollu droga ossia kokaina f'idejh.", "Skont l-istess relazzjoni in oltre, il-\u0127ajja tal- imputat kienet wa\u0127da fi kliemu stess \"m\u0127arbta\", u dan i\u017cjed milli sempli\u010biment min\u0127abba l-u\u017cu tad-droga, kien ukoll b'ri\u017cultat tal-istil ta' \u0127ajja krimino\u0121enika li kien jg\u0127ix, involviment fil kriminalita` li kienet tinkludi bejg\u0127 tad-droga, reati o\u0127rajn, kunflitti u u\u017cu ta' vjolenza fil-konfront ta' terzi, nuqqas ta' stabbilita` f'relazzjonijiet u residenza, nuqqas ta' xog\u0127ol u attivitajiet po\u017cittivi regolari, u attitudni ta' nuqqas ta' rispett lejn \u0127addie\u0127or u lejn il-li\u0121i.", "Skont l-istess relazzjoni, l-istess imputat kien ikun f'ambjent fejn id-droga kienet a\u010b\u010bessibbli u fejn kellu kummer\u010b g\u0127aliha.", "Jirri\u017culta wkoll mill-istess relazzjoni illi b\u0127ala ri\u017cultat tal-u\u017cu tad-droga da parti tieg\u0127u, l-imputat ma semmiex li kien hemm xi tibdil drammatiku fl-im\u0121ieba tieg\u0127u, li qatt prova jnaqqas u ma rnexxielux, jew li kien hemm xi konsegwenzi serji fuq il-\u0127ajja personali u so\u010bjali tieg\u0127u, g\u0127alkemm dawn ma kinux tajbin jew fi stat ta' funzjoni sodisfa\u010benti \u2013 din madankollu kienet l-g\u0127a\u017cla tieg\u0127u min\u0127abba l-istil ta' \u0127ajja li kien jg\u0127ix u li sa dak i\u017c-\u017cmien qatt ma kien g\u0127amel sforz li jinqata' minnha.", "Da parti tag\u0127ha, imbag\u0127ad, fix-xhieda tag\u0127ha, l-Uffi\u010bjal tal-Probation tg\u0127id illi \"Fejn tidhol il-problema tad-droga, to be honest jiena ghalija qatt ma kienet cara.", "Huwa semma li kellu l-problema tad-droga tal-kokaina u eroina.", "Jiena kont ghamilt kuntatt mad-Detox, imma nfurmawni li qatt ma kellu kuntatt maghhom.\"5 Dwar dan tispjega illi g\u0127aliha qatt ma kien \u010bar, mis-sessjonijiet li kellha mal-imputat, liema kienu \u017c-\u017cminijiet li fihom l-imputat kien jag\u0127mel u\u017cu mid-droga, jew mil-liema droga kien jabbu\u017ca, anke g\u0127aliex huwa qatt m'g\u0127amel kuntatt ma' A\u0121enziji kontra l-vizzju tad-droga.", "Fil-waqt illi tg\u0127id illi d-droga lanqas ma kienet xi problema li kellha g\u0127alfejn tiffoka fuqha fil-ka\u017c tal-imputat, anke g\u0127aliex hija dejjem \u0127arset mill-Ordni ta' Probation li huwa ng\u0127ata f'Marzu 2018 'il quddiem, f'liema \u017cmien l-imputat dejjem irri\u017culta fin-negattiv g\u0127al te\u0127id ta' sustanzi lle\u010biti, mill-banda l-o\u0127ra, hija tg\u0127id ukoll illi hija staqsiet lill-imputat \"Ara jekk jirnexxilekx turi li inti verament ghandek problema\"6, g\u0127al-liema huwa kien provda rekord ta' overdose mill-isptar.", "Dwar dan madankollu, il-Qorti tirrileva illi mir-relazzjoni tal-espert Dr. Sammut Jurcik jirri\u017culta illi l-imputat \u0127a overdose, mhux g\u0127ax kien bi \u017cvista kkonsma l-eroina b'mod e\u010b\u010bessiv kif normalment ji\u0121ri, i\u017cda g\u0127aliex l-istess imputat kien ikkonsma l-eroina waqt li kien", "237 tal-pro\u010bess.", "237 tal-pro\u010bess.", "253 tal-pro\u010bess.", "252 sa 263 tal-pro\u010bess.", "258 tal-pro\u010bess.", "qieg\u0127ed ja\u0127rab mill-pulizija, li \u010bertament ifisser biss illi l-imputat kellu d-droga eroina fil-pussess tieg\u0127u, i\u017cda mhux ne\u010bessarjament li kien jag\u0127mel u\u017cu minnha ming\u0127ajr ra\u017can jew kontroll, kif trid tag\u0127ti x'tifhem id-difi\u017ca.", "Dan kollu jwassal lill-Qorti sabiex tikkonkludi illi minkejja l-konklu\u017cjoni tal- espert illi l-imputat kellu xi forma ta' dipendenza baxxa g\u0127al moderata fuq id- droga kokaina fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni, ma jirri\u017cultax sodisfa\u010bentement ippruvat illi din id-dipendenza kienet il-kaw\u017ca prin\u010bipali tar-reati li bihom huwa jinsab mixli, fit-termini tal-Artikolu 8(2)(a) tal-Kap.", "Il-Qorti tqis illi minkejja illi huwa minnu illi permezz tal-emendi ntrodotti bis- sa\u0127\u0127a tal-Att XXXII tal-2018, twarrbet il-\u0127tie\u0121a tal-kwalifiki tad-dipendenza, fis- sens illi l-li\u0121i m'g\u0127adhiex tirrikjedi dipendenza gravi u medika g\u0127all-finijiet ta' talba b\u0127al dik odjerna, dan ma jfissirx illi kwalsiasi u\u017cu jew abbu\u017c, anke jekk meqjus b\u0127ala dipendenza imqar baxxa jew moderata, jista' jwassal sabiex ji\u0121u sodisfatti dawn ir-rekwi\u017citi tal-li\u0121i, stante illi dejjem tibqa' l-\u0127tie\u0121a illi r-reat ikun sostanzjalment attribwibbli g\u0127al din id-dipendenza.", "Konklu\u017cjoni", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti, il-Qorti qeg\u0127da ti\u010b\u0127ad it-talba tad-difi\u017ca sabiex tassumi l-funzjonijiet ta' Qorti dwar id-Droga ai termini tal-Artikolu 8(3) tal-Kap.", "537 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tordna l-prosegwiment tal-kaw\u017ca.", "Natasha Gerada Farrugia Asturias Gilford"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-434_2004-124729.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 181/2019 MH", "Illum, 11 ta' Novembru, 2020", "Joseph Cardona (K.I. 858703M)", "Port Workers Board u l-Awtorita' g\u0127at-Trasport f'Malta", "Rat ir-rikors tal-Malta Dockers' Union (Reg Number 287) u l-In\u0121inier", "Ryan Caruana Pisani (K.I. 41347M) tal-15 t'April 2019 permezz ta' liema esponew illi", "l-Union rikorrenti tirrapre\u017centa l-interessi tal-\u0127addiema li\u010benzjati tax-Xatt", "kollha filwaqt li r-rikorrent l-ie\u0127or huwa l-President tal-istess Union u \u0127addiem", "li\u010benzjat tax-Xatt.", "Qalu wkoll li t-talbiet tal-attur, jekk jintlaqg\u0127u, kienu ser", "jimpattaw avversament u b'mod mill-aktar serju u drastiku fuq id-drittijiet tal-", "\u0127addiema li\u010benzjati tax-xatt kollha u fuq is-sistema tax-xog\u0127ol tal-port infisha u", "b'konsegwenzi negattivi fuq il-pajji\u017c.", "G\u0127alhekk ir-rikorrenti talbu li jintervjenu", "fil-kaw\u017ca in statu et terminis peress li fil-fehma tag\u0127hom huma g\u0127andhom kull", "g\u0127all-\u0121udizzju tal-Qorti.", "interess skont il-li\u0121i sabiex ikunu parti minn dawn il-pro\u010beduri li jolqtu d-", "drittijiet u l-po\u017cizzjoni tal-Union u tal-membri tag\u0127ha.", "Huma talbu wkoll lill-", "Qorti tawtorizzahom iressqu risposta \u0121uramentata ta\u0127t kull provvediment li", "Rat illi l-konvenuti fil-kaw\u017ca ma opponewx g\u0127al tali talba u rrimettew ru\u0127hom", "Rat ir-risposta tal-attur tat-13 ta' Mejju 2019 g\u0127ar-rikors imsemmi permezz", "ta'", "liema oppona g\u0127al", "talba g\u0127ax fil-fehma", "tieg\u0127u", "ir-rikorrenti", "m'g\u0127andhomx l-interess \u0121uridiku me\u0127tie\u0121 skont il-li\u0121i sabiex jintervjenu fil-", "Bla pre\u0121udizzju g\u0127al dan huwa oppona wkoll g\u0127at-talba an\u010billari tar-", "rikorrenti sabiex jippre\u017centaw risposta \u0121uramentata.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-lum g\u0127all-provvediment dwar ir-rikors imsemmi", "Rat l-atti l-o\u0127ra kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "L-artikolu 960 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi hekk:", "Kull min juri b'sodisfazzjon tal-qorti li huwa g\u0127andu interess f'kaw\u017ca", "li tkun miexja bejn partijiet o\u0127ra, jista' fuq rikors, ji\u0121i mda\u0127\u0127al in statu et", "terminis, b\u0127ala parti fil-kaw\u017ca, f'kull waqt tag\u0127ha, sew fil-qorti tal-ewwel grad", "pro\u010beduri tag\u0127ha.\"", "kemm fil-qorti fi grad ta' appell; i\u017cda dan l-intervent fil-kaw\u017ca ma jwaqqafx il-", "Huwa prin\u010bipju rassodat fil-\u0121urisprudenza illi sabiex persuna ti\u0121i ammessa", "b\u0127ala ntervenuta f'kaw\u017ca, hija je\u0127ti\u0121ielha tissodisfa r-rekwi\u017cit tal-interess f'dik", "l-istess kaw\u017ca, liema nteress g\u0127andu jkun wie\u0127ed li jsib il-ba\u017ci tieg\u0127u fil-li\u0121i.", "Kif intqal fil-ka\u017c fl-ismijiet Mario Evers Roelse et v Il-Prim Ministru", "et de\u010bi\u017ca fl-10 ta' Jannar 20051, il-Qorti Kostituzzjonali rriteniet kif \u0121ej:", "\"Issa, fil-li\u0121i tag\u0127na l-istitut ta' l-intervent fil-kaw\u017ca hu regolat bl-Artikolu 960", "tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "L-interess me\u0127tie\u0121 sabiex", "wie\u0127ed jintervjeni skond l-imsemmija disposizzjoni irid ikun interess \u0121uridiku, u", "\u010bioe` interess sostanzjali u dirett fil-kaw\u017ca u mhux sempli\u010bement interess fl-e\u017citu", "ta' dik il-kaw\u017ca bil-\u0127sieb li dak l-e\u017citu jista' talvolta jkollu implikazzjonijiet,", "po\u017cittivi jew negattivi, f'kaw\u017ca jew kaw\u017ci o\u0127ra futuri (ara, passim, Fogg", "Qorti ta' l-Appell (Sede Superjuri) 29/10/02).", "Fi kliem ie\u0127or, l-intervenut fil-", "kaw\u017ca jitlob li jintervjeni, u g\u0127andu ji\u0121i ammess li hekk jintervjeni, biex", "jipprotegi l-interessi tieg\u0127u f'dik il-kaw\u017ca partikolari u mhux f'kaw\u017ca jew kaw\u017ci", "o\u0127ra li talvolta jistg\u0127u ji\u0121u intavolati.\"", "Fil-kaw\u017ca odjerna l-attur qieg\u0127ed jattakka r-Regolamenti Dwar il-\u0126addiema tal-", "Port (L.S.171.02) kif sussegwentement emendati g\u0127ax fil-fehma tieg\u0127u dawn", "qeg\u0127din jiddiskriminaw kontrih.", "B\u0127ala rimedju qieg\u0127ed jitlob li jing\u0127ata d-dritt", "li ismu jitni\u017c\u017cel fuq ir-Re\u0121istru tal-\u0126addiema tal-Port u/jew jing\u0127ata l-li\u010benzja a", "tenur tal-Ordinanza Dwar il-\u0126addiema tal-Port.", "1 Qorti Kostituzzjonali App Nru 348/91", "G\u0127alhekk fil-fehma tal-Qorti r-rikorrenti Malta Dockers' Union g\u0127andha l-", "interess \u0121uridiku me\u0127tie\u0121 sabiex tintervjeni fil-kaw\u017ca in statu et terminis stante", "li l-e\u017citu tal-kaw\u017ca odjerna jista' jkollu effett dirett fuq id-drittijiet tag\u0127ha u", "dawk tal-membri li hija tirrapre\u017centa.", "Mhux l-istess jista' jing\u0127ad g\u0127ar-rikorrent l-ie\u0127or l-In\u0121inier Ryan Caruana Pisani kemm", "fil-kwalita' tieg\u0127u ta' President tal-Malta Dockers' Union u fil-kwalita' tieg\u0127u", "ta' \u0127addiem tax-Xatt in kwantu d-drittijiet u l-interessi tieg\u0127u ser ikunu ben", "rappre\u017centati mill-Union rikorrenti.", "Jifdal g\u0127alhekk it-talba tal-Malta Dockers' Union sabiex ting\u0127ata l-opportunita'", "li tressaq risposta \u0121uramentata.", "Issir referenza g\u0127as-sentenza Markiz Joseph Philip Roelse Sciberras Grungo et vs", "Evelyn Cardona et de\u010bi\u017c fl-10 ta' Jannar 2007 fejn il-Qorti tal-Appell qalet", "hekk -", "\"B\u0127ala terz interessat ammess fil-pro\u010beduri hu jista' anke \"sostenendo la", "Huwa veru illi skond il-vot", "tal-li\u0121i (Artikolu 960) l-intervenut fil-kaw\u017ca ma jissospendix il-pro\u010bediment.", "danakollu, kif issokta ji\u0121i enun\u010bjat, \"dan ma jfisserx illi fl-attijiet ulterjuri li", "jkunu g\u0127adhom iridu jsiru g\u0127all-istruzzjoni tal-kaw\u017ca, l-intervenut ma jistax", "japprofitta ru\u0127u mill-mezzi kollha li tag\u0127tih il-li\u0121i biex i\u0121ib 'il quddiem ir-", "ra\u0121unijiet tieg\u0127u\" (Kollez.", "Minn dan jitnissel illi la", "darba akkolta t-talba tieg\u0127u biex jidda\u0127\u0127al fil-kaw\u017ca, huwa kellu d-dritt li", "jipparte\u010bipa fl-in\u010bidenti kollha tag\u0127ha u li, sa dak il-mument, kienu g\u0127adhom", "mhux de\u010bi\u017ci.", "Dan hu seta' jag\u0127mlu anke billi jressaq l-e\u010b\u010bezzjonijiet proprji u", "jqajjem diskussjoni dwarhom2.", "Appell Kummer\u010bjali, 28 ta' Lulju 1987 u l-ka\u017cistika f' din kompendjata;\"", "Fil-ka\u017c Paul Fenech Montfort et vs David Vassallo Micallef noe de\u010bi\u017c fil-5 t'Ottubru 2018 il-", "Qorti tal-Appell kompliet tg\u0127id hekk -", "Illi persuna li tintervjeni \"ad adiuvandum\" tal-parti m\u0127arrka f'kaw\u017ca u", "fil-waqt xieraq tal-mixja tag\u0127ha, tista' wkoll tressaq l-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127ha.", "F'dan ir-rigward, il-Qorti tqis li sa\u0127ansitra fejn il-parti m\u0127arrka f'kaw\u017ca tkun", "waqg\u0127et kontuma\u010bi3, il-parti li da\u0127let fil-kaw\u017ca \"in statu et terminis\" kellha l-", "jedd mhux biss li tressaq l-atti \u0121udizzjarji xierqa u kompatibbli mal-istat li tkun", "waslet fih il-kaw\u017ca meta jsir dak l-intervent, imma \"li \u0121\u0121ib 'il quddiem l-", "argumenti u r-ra\u0121unijiet tag\u0127ha, sija pure f'nota tal- e\u010b\u010bezzjonijiet, kif ukoll li", "tipprodu\u010bi l-provi in sostenn ta' dak li tkun qeg\u0127da tissottometti4\";", "Illi dan kollu jfisser li parti li tid\u0127ol f'kaw\u017ca minn jeddha dwar interess li", "jolqot il-mertu tal-ka\u017c, hija mog\u0127tija mil-li\u0121i s-setg\u0127at kollha mog\u0127tija lil kull", "parti o\u0127ra f'dik il-kaw\u017ca, imbasta b'daqshekk ma jkunx hemm waqfien fil-", "Dan jing\u0127ad minkejja li l-parti intervenuta minn jeddha ma tistax qatt", "tkun kundannata t\u0127allas l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jew din tinqata' kontra l-interess li", "wriet li kellha fil-kwestjoni u kif ukoll lanqas tista' \"tirba\u0127\" l-ispejjez f'ka\u017c ta'", "e\u017citu favorevoli g\u0127al dak l-interess5;", "Illi l-appellanti g\u0127alhekk iqisu li, hekk kif l-Ewwel Qorti tathom li jid\u0127lu fil-", "kaw\u017ca b\u0127ala intervenuti, tnissel favurihom jedd li huma jressqu Twe\u0121iba 2 Tipa grassa b'enfasi tal-Qorti 3 Ara P.A. LFS 29.10.2010 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Alex Cuschieri Valentine vs Anna Chircop Bray et. (mhux appellata) 4 App \u010aiv.", "1946 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Giglio vs Sobh (kollez Vol XXXIX.", "477) u App.Kumm.", "28.7.1987 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Evers vs Ciscaldi camilleri 9kollez Vol.", "Ma\u0127lufa b'kull e\u010b\u010bezzjoni li parti f'kaw\u017ca tista' tqajjem sa mill-bidu tag\u0127ha.", "Huma jag\u0127rfu wkoll li ma jistg\u0127ux iqajmu e\u010b\u010bezzjonijiet li dwarhom tkun", "ing\u0127atat de\u010bi\u017cjoni: i\u017cda, lil hinn minn hekk, jg\u0127idu li huma jistg\u0127u jressqu kull", "e\u010b\u010bezzjoni o\u0127ra.", "Biex isa\u0127\u0127u din il-fehma l-appellanti jistrie\u0127u fuq l-iskorta ta'", "de\u010bi\u017cjonijiet tal-Qrati Maltin f'dan ir-rigward;", "Illi l-Qorti ma taqbilx lanqas mas-sottomissjonijiet tal-appellanti f'dan ir-", "Fl-ewwel lok, l-argument tal-appellanti jmur kontra dak li tg\u0127id il-li\u0121i", "u daqstant ie\u0127or kontra dak li g\u0127andu jinftiehem b'persuna li tintervjeni", "Il-li\u0121i nnifisha trid li l-intervent fil-kaw\u017ca ma", "jwaqqafx il-pro\u010beduri ta' kaw\u017ca li tkun miexja.", "Dan dejjem inftiehem li jfisser", "li l-intervenut jid\u0127ol f'kaw\u017ca mhux b\u0127ala parti u jid\u0127ol fil-kaw\u017ca fl-istadju li", "Li kieku kellu jintlaqa' l-argument tal-appellanti, mhux biss ma", "tkunx qieg\u0127da tin\u017camm id-distinzjoni bejn min jintervjeni f'kaw\u017ca ('intervent", "volontarju') u min jissejja\u0127 f'kaw\u017ca ('intervent koatt'), i\u017cda jkun qieg\u0127ed", "jing\u0127ata lil min jintervjeni f'kaw\u017ca benefi\u010b\u010bju aqwa minn min jissejja\u0127 f'kaw\u017ca,", "billi tal-ewwel ma jbatix spejje\u017c u ma jistax ikun kundannat fl-eventwali", "sentenza li ting\u0127ata mqar fuq e\u010b\u010bezzjoni mqajma minnu nnifsu7;", "Illi, fit-tieni lok, ladarba skond il-li\u0121i ing\u0127alaq l-istadju tal-pro\u010beduri bil-", "miktub, dan jorbot ukoll lill-intervenuti appellanti u lil kull min, b\u0127alhom,", "jista' jag\u0127\u017cel li jid\u0127ol fil-kaw\u017ca.", "Sakemm ma tin\u0127alaqx \u010birkostanza fejn,", "b'rieda espressa tal-li\u0121i, dak l-istadju jer\u0121a' jinfeta\u0127, ir-rimedji mog\u0127tija mil-", "li\u0121i lill-appellanti intervenuti huwa dak li jressqu atti li ji\u0121bru fil-qosor ir-", "ra\u0121unijiet tag\u0127hom fil-kaw\u017ca8 u li jag\u0127mlu s-sottomissjonijiet li jidhrilhom", "xierqa fuq l-atti tal-kaw\u017ca kif inhuma9;\"", "6 Tipa grassa b'enfasi tal-Qorti 7Ara appell \u010bIvili 31.1.1996 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bu\u0121agiar pro et noe vs Tabone Bianchi (Kollez VolI.XXX.ii.339) 8 Art 165 tal-kap 12.", "9 Tipa grassa u sottolinear b'enfasi tal-Qorti", "mag\u0127luqa.", "Applikati dawn il-prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali g\u0127at-talba odjerna, l-Qorti sejra", "f'dan l-istadju ti\u010b\u0127ad it-talba tal-Malta Dockers' Union g\u0127al pre\u017centata ta'", "risposta \u0121uramentata peress li l-istadju tal-pro\u010beduri bil-miktub huma di\u0121a'", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi kif \u0121ej dwar ir-rikors in", "e\u017cami tal-15 t'April 2019 \u2013", "Ti\u010b\u0127ad it-talba tar-rikorrent l-In\u0121inier Ryan Caruana Pisani sabiex jintervjeni in", "statu et terminis fil-kaw\u017ca odjerna;", "Tilqa' t-talba tar-rikorrenti Malta Dockers' Union sabiex tintervjeni in", "statu et terminis fil-kaw\u017ca odjerna u tordna li ssir l-annotazzjoni me\u0127tie\u0121a", "fl-okkju tal-kaw\u017ca;", "Ti\u010b\u0127ad it-talba tal- Malta Dockers' Union sabiex tippre\u017centa risposta", "\u0121uramentata peress li f'dan l-istadju l-pro\u010beduri bil-miktub fil-kaw\u017ca", "odjerna huma di\u0121a' mag\u0127luqa.", "Onor. Dr. Miriam Zammit Pace LL.D. Im\u0127allef Victor Hicklin Dep.", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-517_2017-123953.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 517/17 MH", "Illum, 11 ta' Novembru, 2020", "Ronald Tickle (K.I. 392990M) f'ismu personali u kif ukoll b\u0127ala", "direttur g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' Sovereign Hotels", "Il-Kummissarju tat-Taxxi", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tar-rikorrent pro et noe tat-8 ta' \u0120unju 2017", "permezz ta' liema gie premess -", "\"ILLI permezz ta' l-ittra ufficjali ta' nhar it-12 ta' Mejju 2017 (\"DOK:", "A\") \u2013 ossija l-ittra ufficjali bin-numru 1781/2017 \u2013 il-Kummissarju tat-", "Taxxi nterpella lill-esponent f'ismu personali u kif ukoll bhala direttur", "ghan-nom u in rapprezentanza tas-socjeta' Sovereign Hotels Limited", "sabiex, fi zmien jumejn min-notifika ta' l-imsemmija ittra ufficjali, huwa", "jhallasis-somma ta' tlett mija, sebat elef, tmien mija u sebgha u hamsin", "Ewro u hamsa u ghoxrin centezmu (\u20ac307,857.25) rapprezentanti somma", "dovuta lill-istess Kummissarju tat-Taxxi bhala taxxa fuq il-valur mizjud;", "ILLI fl-istess imsemmija ittra ufficjali, il-Kummissarju tat-Taxxi wissa lill-", "esponent illi dik l-interpellanza kienet qieghda ssir ghall-finijiet u l-effetti", "kollha tal-ligi u partikolarment, izda mhux esklussivament, sabiex tirrendi", "ezegwibbli t-titolu ezekuttiv li ghandu l-istess Kummissarju tat-Taxxi", "kontra l-esponent permezz t'Avviz li kien intbaghat lill-istess esponent;", "ILLI madanakollu, t-talba tal-Kummissarju tat-Taxxi kif dedotta fl-ittra", "ufficjali suriferita hija nfondata fil-fatt u fid-dritt u dan, fost ohrajn, ghar-", "ragunijiet segwenti:", "Il-Kummissarju tat-Taxxi naqas milli jsegwi d-disposizzjonijiet ta' l-Att", "dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud [Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta],", "u ghaldaqstant huwa m'ghandu l-ebda titolu ezekuttiv fil-konfront ta' l-", "Kif inghad fis-sentenzaa fl-ismijiet Aluminium Extrusions Limited u", "Raymond Psaila k/a Camilleri vs Direttur Generali (Taxxa fuq il-Valur Mizjud),", "moghtija mill-Qorti ta' l-Appell (sede inferjuri) nhar is-27 t'April 2016,", "il-procedura li ghandha tigi segwita mill-Kummissarju tat-Taxxi sabiex", "jottjeni titolu ezekuttiv hija s-segwenti:", "(i) Fl-ewwel lok, tinhareg l-istima, li tigi notifikata lit-taxpayer li", "mbaghad ikollu tletin (30) gurnata min-notifika ta' l-avviz sabiex", "jappella quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva;", "(ii) Fit-tieni lok hu biss fejn l-istima ma tigix kontestata fit-terminu", "kontemplat mil-ligi, jew wara d-decizjoni tat-Tribunal, li l-avviz hu", "titolu ezekuttiv ai termini ta' l-Artikolu 59(1) tal-Kapitolu 406;", "(iii) Fit-tielet lok, fejn il-hlas jibqa' ma jsirx, il-Kummissarju tat-Taxxi", "jista' jitlob il-hlas ta' kull taxxa u penali amministrattiva permezz", "ta' nota ta' talba ghall-hlas, u l-hlas ghandu jsir fi zmien tletin jum", "mid-data tan-notifika lill-persuna li ghandha thallas (Artikolu 59(2));", "(iv) Fir-raba' lok jekk il-hlas jibqa' ma jsirx fi zmien tletin jum mid-data", "tan-notifika tan-nota ta' talba ghall-hlas, allura l-Kummissarju tat-", "Taxxi jista' jghaddi ghall-ezekuzzjoni tat-titolu ezekuttiv wara li", "jkunu ghaddew juemjn min-notifika t'att gudizzjarju lill-persuna", "kkoncernata fejn jitlobha thallas (Artikolu 59(2));", "Ghaldaqstant, jispetta unikament lill-Kummissarju tat-Taxxi sabiex", "iressaq prova li turi b'mod car illi qabel ma giet intavolata l-ittra", "ufficjali promutorja tieghu, huwa effettivament, kien innotifika lill-", "esponent, f'ismu personali u kif ukoll bhala direttur ghan-nom u in", "rapprezentanza tas-socjeta' Sovereign Hotels Limited, bis-segwenti,", "(i) Bi stima ta' taxxa;", "(ii) B'Avviz, skond l-Artikolu 59(1) tal-Kapitolu 406;", "(iii) B'nota ta' talba ghall-hlas, skond l-Artikolu 59(2) tal-Kapitolu 406;", "Ghal kuntrarju ta' dak li wissa l-Kummissarju tat-Taxxi fl-ittra ufficjali", "promutorja tieghu, l-esponent qatt ma gie notifikat personalment u kif", "ukoll ghan-nom u in rapprezentanza tas-socjeta' Sovereign Hotels", "Limited bid-dokumenti hawn fuq imsemmija, u ghalhekk it-talba kif", "dedotta fl-ittra ufficjali tat-12 ta' Mejju 2017 hija manifestament", "intempestiva ghaliex il-Kummissarju tat-Taxxi ma jistax, f'dan il-waqt u", "sakemm ma jkunu saru l-proceduri kollha rikjesti mil-ligi, u sakemm ma", "jkunx ghadda z-zmien kollu li trid il-ligi, jghaddi sabiex jigbor", "l-esponent, permezz", "b) Minghajr pregudizzju ghas-suespost, it-talba kif dedotta fl-ittra ufficjali", "tat-12 ta' Mejju 2017 hija ntempestiva wkoll ghaliex is-socjeta'", "quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva fl-ismijiet Sovereign", "Hotels Limited vs Direttur Generali (Taxxa fuq il-Valur Mizjud)", "jirrigwardaw applikazzjoni li l-istess socjeta'", "esponenti kienet ghamlet skond id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti", "dwar Taxxa fuq il-Valur Mizjud (Thassir ta' Mghax u Penali", "Amministrattivi inkorsi taht l-Att tal-1998 dwar it-Taxxa fuq il-Valur", "Mizjud, l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa u l-Atti tal-1994 dwar", "it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud), ossija applikazzjoni taht-l-Avviz Legali", "456 ta' l-2011 kif emendat;", "Ghalhekk, it-talba tal-Kummissarju tat-Taxxi ghall-hlas tas-somma ta'", "\u20ac307,857.25, kif dedotta fl-ittra ufficjali promutorja tieghu, saret", "f'cirkostanzi fejn l-imghaxijiet u l-penali komprizi fl-istess imsemmi", "ammont ghadhom jistghu jitnaqqsu sa massimu ta' tmenin fil-mija", "(80%), u ghalhekk ma jaghmel l-ebda sens legali jew fattwali li l-", "Kummissarju tat-Taxxi jivvanta titolu ezekuttiv fuq l-ammont intier", "f'dawn ic-cirkostanzi;", "c) Minghajr pregudizzju ghas-suespost, kwalsiasi penali amministrattivi", "komprizi fl-ammont ta' \u20ac307,857.25 li qieghed jigi reklamat mill-", "Kummissarju tat-Taxxi, imposti minhabba hlasijiet bin-nieqes ta' taxxa", "fuq il-valur mizjud, m'humiex kontemplati fil-ligi \u2013 senjatament fid-", "disposizzjonijiet tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta, u fil-ligijiet", "sussidjarji relattivi \u2013 u konsegwentement l-istess Kummisarju tat-Taxxi", "ma jista' qatt jivvanta titolu ezekuttiv fuq l-ammont intier reklamat", "minnu ta' \u20ac307,857.25;", "d) Minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-esponent, fiz-zmien kollu li", "matulu kien jokkupa l-kariga ta' direttur mas-socjeta' Sovereign Hotels", "Limited qatt ma kellu, taht it-tmexxija jew il-kontroll tieghu, xi flus jew", "xi proprjeta' ta' din l-istess socjeta', jew xi flus jew xi proprjeta' dovuti", "lill-istess", "socjeta', u ghalhekk huwa ma", "rapprezentant illi huwa solidament responsabbli mas-socjeta' Sovereign", "Hotels Limited ghal kwalsiasi ammonti li jistghu jkunu dovuti minn din", "is-socjeta' lill-Kummissarju tat-Taxxi skond id-disposizzjonijiet tal-", "Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta;", "e) Minghajr pregudizzju ghas-suespost, it-talba ghall-hlas tas-somma ta'", "\u20ac307,857.25, kif dedotta mill-Kummissarju tat-Taxxi fl-ittra ufficjali", "promutorja tieghu tat-12 ta' Mejju 2012, hija totalment infondata fil-fatt", "dan ir-rikors;", "u fid-dritt, u dan kif ser jirrizulta ulterjorment waqt it-trattazzjoni ta'", "GHALDAQSTANT, u ghar-ragunijiet kollha hawn fuq premessi, l-esponent,", "f'ismu personali u kif ukoll bhala direttur ghan-nom u in rapprezentanza tas-", "socjeta' Sovereign Hotels Limited umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti", "sabiex, prevja kull dikjarazzjoni ulterjuri necessarja u opportuna, joghgobha", "tiddikjara li t-talba tal-Kummissarju tat-Taxxi kif dedotta fl-ittra ufficjali tieghu", "tat-12 ta' Mejju 2017 hija nfondata fil-fatt u fid-dritt, u sabiex konsegwentement", "tirrevoka t-titolu ezekuttiv vantat mill-istess Kummissarju tat-Taxxi, bl-ispejjez", "kontra tieghu.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokument anness mar-rikors \u0121uramentat", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Kummissarju ntimat tas-27 ta' Lulju 20171", "permezz ta' liema tressqu dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet \u2013", "Illi l-Kummissarju tat-Taxxi jibg\u0127at stima ta' taxxa lit-taxpayer jekk kemm", "il-darba tkun saret xi stima ta' taxxa.", "I\u017cda jekk ma tkun saret ebda stima ta'", "taxxa, b\u0127al f'dan il-ka\u017c, ma jkun hemm l-ebda obbligu biex il-Kummissarju tat-", "Taxxi jibg\u0127at stima ta' taxxa.", "Dan ai termini ta' artikoli 31 u 32 ta' Kap. 406", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li inter alia jipprovdu illi:", "(1) Meta persuna li g\u0127andha l-obbligu li tibg\u0127at denunzja ta' taxxa ta\u0127t", "l-artikolu 27 g\u0127al \u017cmien ta' taxxa tonqos milli tag\u0127mel dik id-denunzja", "il-Kummissarju jista' jag\u0127mel stima tal-output tax u t-tnaqqis g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien", "u tal-penali amministrattiva li g\u0127aliha tkun \u0121iet su\u0121\u0121etta dik il-persuna u", "jinnotifika dik l-istima lil dik il-persuna f'kull \u017cmien wara li jg\u0127addi \u017c-\u017cmien li", "fih kellha tintg\u0127amel dik id-denunzja skont dan l-Att u mhux iktar tard minn sitt", "snin mit-tmiem tal-imsemmi \u017cmien ta' taxxa", "(1) Meta l-Kummissarju jkollu g\u0127aliex ja\u0127seb li denunzja tat-taxxa", "mag\u0127mula minn persuna re\u0121istrata ta\u0127t l-artikolu 10 g\u0127al \u017cmien ta' taxxa ma", "jkunx fiha dikjarazzjoni s\u0127i\u0127a u korretta tal-informazzjoni me\u0127tie\u0121a li tkun", "dikjarata f'dik id-denunzja hu jista' jag\u0127mel stima provi\u017corja u g\u0127andu", "jinnotifika dik l-istima provi\u017corja lil dik il-persuna mhux iktar tard minn sitt", "snin mit-tmiem tal-imsemmi \u017cmien ta' taxxa jew mid-data li fiha tintbag\u0127at", "id-denunzja ta' taxxa g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien ta' taxxa, skont liema data ti\u0121i l-aktar", "Illi fir-rikors \u0121uramentat tieg\u0127u r-rikorrenti jirreferi g\u0127as-sentenza mog\u0127tija", "nhar l-Erbg\u0127a 27 t'April, 2016, mill-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri)", "fl-ismijiet Aluminium Extrusions Limited u Raymond Psaila k/a Camilleri vs Direttur", "\u0120enerali (Taxxa Fuq il-Valur Mi\u017cjud) i\u017cda jonqos milli jindika l-fatt illi f'dak", "il-ka\u017c, kuntrarjament g\u0127al dak odjern, il-Kummissarju tat-Taxxi g\u0127a\u017cel li jo\u0127ro\u0121", "stima u dan, fil-kliem tal-istess Qorti tal-Appell, \"g\u0127aliex ma ntbag\u0127titx", "denunzja ta' taxxa jew g\u0127aliex intbag\u0127tet denunzja ta' taxxa li l-appellat ma", "qabilx mag\u0127ha\";", "Illi fil-fatt, fil-ka\u017c odjern, il Kummisarju tat-Taxxi ma \u0127areg l-ebda stima ta'", "Illi mhux minnu li, kif allega r-rikorrenti fir-rikors \u0121uramentat tieg\u0127u, huwa", "ma \u0121iex notifikat personalment u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 Sovereign", "Hotels Limited, b'avvi\u017c skont l-artikolu 59(1) u b'nota ta' talba g\u0127all-\u0127las skont", "l-artikolu 59(2) tal-Kap.", "\uf0b7 nhar l-g\u0127axra (10) ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbatax (2014) is-so\u010bjet\u00e0", "Sovereign Hotels Limited \u0121iet innotifikata bl-avvi\u017c permezz ta' posta", "re\u0121istrata fl-indirizz 'The Windsor Hotel', Windsor Terrace, Xlendi, Il-Munxar", "(kopja tal-avvi\u017c u l-ir\u010bevuta relattiva iffirmata hawn annessi u mmarkati", "\uf0b7 nhar il-\u0127amsa (5) ta' Novembru tas-sena elfejn u \u0127mistax (2015) marru", "\u017cew\u0121 spetturi tal-Kummissarju tat-Taxxi, personalment fl-indirizz ta'", "fejn huma ddepo\u017citaw l-avvi\u017c (kopja tal-avvi\u017c, il-'pink form' u kopji tar-", "ritratti relattivi hawn annessi u mmarkati Dok B),", "\uf0b7 nhar it-tmintax (18) ta' Mejju, tas-sena elfejn u sbatax (2017), kemm", "Ronald Tickle u kif ukoll is-so\u010bjet\u00e0 Sovereign Hotels Limited \u0121ew", "notifikati bl-ittra uffi\u010bjali 1781/17", "ittra \u0121iet", "ippre\u017centata", "fil-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-tnax (12) ta' Mejju tas-sena elfejn", "u sbatax (2017), u dan fl-indirizzi numru 5, Flat 6, Howard Street,", "rispettivament (kopja", "tal-ittra uffi\u010bjali,", "relattivi, hawn annessa u mmarkata Dok C).", "Illi r-rikorrenti ma jistax jistrie\u0127 fuq sentenza li g\u0127adha ma ng\u0127atatx, u", "kaw\u017ca li g\u0127adha pendenti quddiem Qorti o\u0127ra, biex jiddefendi ru\u0127u kontra t-", "titolu e\u017cekuttiv u e\u017cegwibbli li g\u0127andu fil-konfront tieg\u0127u l-intimat;", "2 U cio\u00e8 l-indirizz personali ta' Ronald Tickle skont ir-rikordji tal-Awtorit\u00e0 G\u0127as-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (MFSA)", "Illi di pi\u00f9, minkejja li r-rikorrenti Ronald Tickle applika g\u0127al remissjoni", "t'interessi u penali permezz ta' applikazzjoni datata nhar it-tnax (12) ta' \u0120unju", "tas-sena elfejn u \u0127mistax (2015) (kopja tag\u0127ha hawn annessa u mmarkata", "Dok D), huwa g\u0127a\u017cel li lanqas biss jirrispondi g\u0127all-email u l-ittra mibg\u0127utin", "lilu b'risposta minn rappre\u017centant tal-Kummissarju tat-Taxxi, datati nhar", "id-dsatax (19) ta' Frar tas-sena elfejn u sittax (2016) u nhar is-sebg\u0127a u", "g\u0127oxrin (27) t'April tas-sena elfejn u sittax (2016), rispettivament (kopji", "tag\u0127hom hawn annessi u mmarkati Dok E).", "L-ittra msemmija \u0121iet impustata fuq", "l-indirizz 15, Fl 6, Triq \u0120u\u017ce' Howard, Xlendi, Il-Munxar, kif provdut minn Ronald", "Tickle stess fuq l-applikazzjoni msemmija.", "Dan kollu minkejja li l-iskema ta'", "remissjoni t'interessi u penali tipprovdi l-istess benefi\u010b\u010bji b\u0127all-iskema ta'", "t\u0127assir ta' penali u interessi li dwarha hemm kaw\u017ca tal-appell pendenti.", "Illi minkejja li llum, wara l-promulgazzjoni ta' Att Nru. XII tas-sena elfejn u", "erbatax (2014), il-li\u0121i dwar penali g\u0127al \u0127lasijiet bin-nieqes ma tippermettix li", "tibqa' tiddekorri l-penali g\u0127al pagament tard (late return penalty), fi\u017c-\u017cmien li", "fih it-taxpayer beda jakkumula l-penali imposti fuqu, il-li\u0121i kienet tippermetti li", "tali late return penalty tkompli tiddekorri, u huwa pre\u010bi\u017cament g\u0127alhekk illi l-", "penali relattivi \u0121ew \u0121ustament imposti fuq it-taxpeyer in kwistjoni;", "Illi r-rikorrenti Ronald Tickle b\u0127ala direttur g\u0127andu responsabbilt\u00e0", "solidali g\u0127ad-dejn tal-kumpanija, u dan kif jixhed l-artikolu numru 66 ta'", "Kap. 406, li inter alia jiddisponi hekk:", "(1) Kull segretarju, manager, direttur, stral\u010bjarju jew uffi\u010bjal prin\u010bipali", "ie\u0127or ta' enti jew korp ta' persuni, kull werriet u e\u017cekutur testamentarju u kull", "kuratur tal-eredit\u00e0 vakanti ta' persuna mejta, u kull min ikun tutur, kuratur,", "amministratur jew trustee ta' xi persuna o\u0127ra jew ta' xi trust, fund, jew enti", "ie\u0127or g\u0127andu jkun rappre\u017centant, g\u0127all-g\u0127anijiet ta' dan l-Att, ta' dak il-korp", "ta' persuni, persuna mejta, persuna o\u0127ra, trust, fund jew enti ie\u0127or, skont il-ka\u017c.", "(3) (a) Bla \u0127sara g\u0127ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (5) rappre\u017centant", "ta' persuna ikun responsabbli bl-istess mod u sa l-istess limitu b\u0127al dik", "il-persuna li jkun qieg\u0127ed jirrappre\u017centa g\u0127all-obbligazzjonijiet kollha", "imposti b'dan l-Att jew bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u.", "(b) Kull \u0127a\u0121a li ssir jew tonqos milli ssir minn rappre\u017centant li ja\u0121ixxi", "f'dik il-kariga g\u0127andha titqies g\u0127all-g\u0127anijiet ta' dan l-Att li tkun saret jew", "naqset milli ssir mill-persuna li huwa jkun qieg\u0127ed jirrappre\u017centa", "(5) Rappre\u017centant ikollu responsabbilt\u00e0 solidali mal-persuna li jkun", "qieg\u0127ed jirrappre\u017centa g\u0127at-taxxa dovuta minn dik il-persuna...\"", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri permessi mil-li\u0121i.", "Ir-rappre\u017centanti", "tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti huma", "in\u0121unti minn", "g\u0127as-subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-risposta \u0121uramentata.", "Rat il-provi mressqa mill-partijiet u n-Noti ta' Sottomissjonijiet skambjati", "Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti l-o\u0127ra tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Ir-rikorrent pro et noe qieg\u0127ed jikkontesta ittra uffi\u010bjali ma\u0127ru\u0121a kontrih mill-", "Kummissarju fit-12 ta' Mejju 2017 stante li, fil-fehma tieg\u0127u, l-interpellazzjoni", "fiha mag\u0127mula g\u0127all-\u0127las ta' \u20ac307,857.25 hija nfondata fil-fatt u fid-dritt.", "qieg\u0127ed jitlob ukoll lill-Qorti sabiex tirrevoka t-titolu e\u017cekuttiv vantat mill-", "Kummissarju intimat permezz ta' l-istess ittra", "Minn na\u0127a tieg\u0127u l-intimat jirrespin\u0121i dawn il-pretensjonijiet tar-rikorrent b\u0127ala", "nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Jirri\u017culta li permezz ta' l-ittra uffi\u010bjali tat-12 ta' Majju 20173 l-Kummissarju", "i. interpella lir-rikorrent f'ismu personali kif ukoll b\u0127ala direttur g\u0127an-nom u in", "rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' Sovereign Hotels Ltd sabiex ai termini ta' l-artikolu", "59 ta' l-Att XXIII ta' l-1998, fi \u017cmien jumejn min-notifika ta' l-att, i\u0127allsu l-", "ammont ta' tlett mija u sebat elef, tmien mija u sebg\u0127a u \u0127amsin Ewro u \u0127amsa", "u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac307,857.25) rappre\u017centanti ammoni dovuti minnu pro et", "noe skont l-istess Att.", "Dan bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax skont l-istess Att XXIII ta' l-", "1998 sad-data tal-pagament effettiv;", "ii. av\u017cah illi dik l-interpellanza kienet qed issir g\u0127all-finijiet u effetti kollha tal-", "li\u0121i u partikolarment, i\u017cda mhux esklussivament, sabiex tirrendi e\u017cegwibbli t-", "titolu e\u017cekuttiv li l-istess Kummissarju kellu kontra tieg\u0127u bl-Avvi\u017c li ntbag\u0127tlu;", "iii. av\u017cah ukoll illi, fin-nuqqas t'ottempranza, il-Kummissarju kien ser", "jippro\u010bedi sabiex je\u017cegwixxi l-imsemmi titolu e\u017cekuttiv li kellu kontra tieg\u0127u", "L-ewwel aggravju: Il-Kummissarju tat-Taxxi m'g\u0127andux titolu e\u017cekuttiv", "Fil-fehma tar-rikorrent pro et noe \u0121jaladarba l-intimat ma segwiex il-pro\u010bedura", "stabbilita bid-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qabel ma beda", "jivvanta titolu e\u017cekuttiv permezz tal-ittra uffi\u010bjali tieg\u0127u tat-12 ta' Mejju 2017,", "huwa m'g\u0127andu ebda titolu e\u017cekuttiv fil-konfront tar-rikorrent pro et noe a", "tenur ta' l-istess dispo\u017cizzjonijiet.", "Permezz ta' l-ewwel erba' e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u l-Kummissarju ntimat jirribatti", "nvece li f'ka\u017cijiet fejn ma tkunx saret ebda stima ta' taxxa, b\u0127alma hu l-ka\u017c", "odjern, il-Kap 406 ma jobbligahx jibg\u0127at tali stima u g\u0127alhekk il-paragun", "Direttur \u0120enerali (Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud) ma jre\u0121ix.", "L-intimat sostna li r-", "rikorrent pro et noe \u0121ie debitament notifikat b'avvi\u017c u b'nota ta' talba g\u0127all-\u0127las", "skont l-artikolu 59 (1) u (2) tal-Kap 406.", "Il-Qorti tag\u0127mel is-segwenti kunsiderazzjonijiet \u2013", "i. L-artikolu 31 (1) tal-Kap 406 jag\u0127ti s-setg\u0127a lill-Kummissarju tat-Taxxi li", "jag\u0127mel stimi ta' taxxa meta ma tkunx intbag\u0127tet denunzja -", "\"Meta persuna li g\u0127andha l-obbligu li tibg\u0127at denunzjata' taxxa ta\u0127t l-artikolu", "27 g\u0127al \u017cmien ta' taxxa tonqos milli tag\u0127mel dik id-denunzja il-Kummissarju", "jista' jag\u0127mel stima tal-output tax u t-tnaqqis g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien u tal-penali", "amministrattiva li g\u0127aliha tkun \u0121iet su\u0121\u0121etta dik il-persuna u jinnotifika dik l-", "istima lil dik il-persuna f'kull \u017cmien wara li jg\u0127addi \u017c-\u017cmien li fih kellha", "tintg\u0127amel dik id-denunzja skont dan l-Att u mhux iktar tard minn sitt snin mit-", "tmiem tal-imsemmi \u017cmien ta' taxxa\";", "Imbag\u0127ad l-artikolu 32 (1) tal-Att jag\u0127ti lill-Kummissarju s-setg\u0127a li", "jag\u0127mel stimi meta tkun intbag\u0127tet denunzja -", "\"Meta l-Kummissarju jkollu g\u0127aliex ja\u0127seb li denunzja tat-taxxa mag\u0127mula", "minn persuna re\u0121istrata ta\u0127t l-artikolu 10 g\u0127al \u017cmien ta' taxxa ma jkunx fiha", "dikjarazzjoni s\u0127i\u0127a u korretta tal-informazzjoni me\u0127tie\u0121a li tkun dikjarata f'dik", "id-denunzja hu jista' jag\u0127mel stima4 provi\u017corja u g\u0127andu jinnotifika dik l-", "istima provi\u017corja lil dik il-persuna mhux iktar tard minn sitt snin mit-tmiem tal-", "imsemmi \u017cmien ta' taxxa jew mid-data li fiha tintbag\u0127at id-denunzja ta' taxxa", "g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien ta' taxxa, skont liema data ti\u0121i l-aktar tard:\"", "Id-di\u010bitura tal-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i \u010bitati turi li fi\u010b-\u010birkustanzi msemmija", "l-Kummissarju", "tat-Taxxa \"jista'\" \u2013 u g\u0127alhekk mhuwhiex obbligat", "tassattivament \u2013 jag\u0127mel stima hu;", "Mill-atti jirri\u017culta li fil-ka\u017c odjern ma saritx stima tat-taxxa u l-Kummissarju", "intimat ma bag\u0127atx stima huwa.", "Kif ing\u0127ad pero' huwa g\u0127andu d-diskrezzjoni", "f'tali ka\u017cijiet li ma jo\u0127ro\u0121x stima lit-taxpayer.", "G\u0127alhekk s'hawnhekk ma kiser", "ebda dispo\u017cittiv tal-li\u0121i;", "v. Jing\u0127ad g\u0127alhekk ming\u0127ajr ebda e\u017citazzjoni li l-kriterji tan-notifika elenkati", "fil-ka\u017c \u010bitat mir-rikorrent pro et noe Aluminium Extrusions Ltd et vs Direttur", "\u0120enerali (Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud) huma ba\u017cati fuq binarju differenti in", "kwantu f'dak il-ka\u017c kienet effettivament in\u0127ar\u0121et stima mill-Kummissarju tat-", "Taxxi u konsegwentement m'hemmx lok ta' tqabbil bejn dak il-ka\u017c u l-", "pro\u010beduri odjerni;", "Ferm il-premess, issir issa referenza g\u0127all-artikolu 59 (1) u (2) tal-Kap 406", "abbinati mat-titolu e\u017cekuttiv tal-Kummissarju tat-Taxxi li jipprovdu hekk \u2013", "\"(1) Avvi\u017c ma\u0127ru\u0121 mill-Kummissarju li juri ammont ta' taxxa u penali", "amministrattiva dovuti minn persuna g\u0127andu jkun xiehda bi\u017c\u017cejjed, kemm-il", "darba ma tin\u0121iebx prova kuntrarja, li l-ammont ikun dovut lill-Kummissarju", "minn dik il-persuna u g\u0127andu jikkostitwixxi titolu e\u017cekuttiv fil-kuntest u g\u0127all-", "g\u0127anijiet", "tal-Kodi\u010bi", "ta'", "Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "(2) Il-Kummissarju jista' jitlob il-\u0127las ta' kull taxxa u penali amministrattiva li", "g\u0127andha tit\u0127allas minn persuna skont dan l-Att bil-mezz ta' nota ta' talba g\u0127all-", "\u0127las, u jekk il-\u0127las mitlub ma jsirx fi \u017cmien tletin jum mid-data meta dik in-nota", "ta' talba g\u0127all-\u0127las tkun \u0121iet notifikata lil dik il-persuna, il-Kummissarju jista'", "jg\u0127addi biex ji\u0121bor dak il-\u0127las bis-sa\u0127\u0127a tat-titolu e\u017cekuttiv imsemmi fis-", "subartikolu (1) wara jumejn minn notifika lil dik il-persuna ta' talba g\u0127all-\u0127las", "li ssir permezz ta' att \u0121udizzjarju.", "Meta jiskadi l-perjodu ta' jumejn imsemmi", "f'dan is-subartikolu, il-Kummissarju jkollu dritt li jirre\u0121istra fir-re\u0121istru", "pubbliku jew fir-re\u0121istru tal-artijiet, skont il-ka\u017c, nota ta' privile\u0121\u0121 g\u0127all-", "ammont mitlub fl-att \u0121udizzjarju u dik in-nota ta' privile\u0121\u0121 tista' ti\u0121i re\u0121istrata", "Mill-atti jirri\u017culta li \u2013", "\uf0b7 Fis-7 t'Ottubru 2014 id-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud \u0127are\u0121", "Avvi\u017c lil Sovereign Hotels Ltd permezz ta' liema nfurmaha li skont ir-", "records tad-Dipartiment sas-16 ta' Di\u010bembru 2013 hija kellha bilan\u010b ta'", "\u0127las dovut lid-Dipartiment fis-somma ta' \u20ac307,857.25 skont l-Att dwar it-", "Taxxa g\u0127all-Valur Mi\u017cjud (1998).", "L-Avvi\u017c kien ukoll jirreferi g\u0127al", "Ledger Statement anness mieg\u0127u.", "L-Avvi\u017c kien jistipula li l-\u0127las kellu jsir", "fir-rigward5;", "fi \u017cmien \u0127amest ijiem min-notifika u fin-nuqqas jittie\u0127du pro\u010beduri legali", "\uf0b7 Dan l-Avvi\u017c \u0121ie notifikat fl-10 t'Ottubru 20146 fl-indirizz indikat fl-", "Avvi\u017c u \u010bioe' The Windsor Hotels Ltd, Windsor Terrace, In-Naxxar;", "\uf0b7 Fis-7 t'Ottubru 2014 wkoll id-Dipartiment imsemmi \u0127are\u0121 \u017cew\u0121 Avvi\u017ci", "identi\u010bi g\u0127al dak mibg\u0127ut lis-so\u010bjeta' Sovereign Hotels Ltd (inklu\u017c bil-", "Ledger Statement anness) msemmi i\u017cda din id-darba ndirizzata lil Ronald", "Tickle f'ismu personali u b\u0127ala direttur in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta'", "L-ewwel Avvi\u017c a fol 23 in\u0127are\u0121 fuq l-indirizz No", "5, Flat 6, Howard Street, In-Naxxar u \u0121ie notifikat fil-5 ta' Novembru 20158.", "I\u017cda kif irri\u017culta mill-affidavit tar-rikorrent, dan l-indirizz ma kienx", "korrett g\u0127ax kellu jkun No 15, Flat 6, Howard Street, In-Naxxar li hija", "It-tieni Avvi\u017c ma\u0127ru\u0121 a fol 61 invece n\u0127are\u0121 fuq l-", "indirizz No 15, Flat 6, Howard Street, In-Naxxar li allura huwa dak korrett", "indikat mir-rikorrent stess.", "Skont ir-riferti esibiti, n-notifika ta' dan l-", "Avvi\u017c saret fl-10 t'Ottubru 201410.", "Fin-Nota ta' Sottomissjonijiet", "tieg\u0127u11 r-rikorrent pro et noe jissolleva dubju dwar ir-riferti tan-notifika", "tal-Maltapost rigwardanti t-tieni Avvi\u017c in kwantu fil-fehma tieg\u0127u dawn", "ma jurux fejn effettivament \u0121ie konsenjat l-Avvi\u017c tat-talba g\u0127all-\u0127las u lil", "I\u017cda l-Qorti tirribatti fl-ewwel lok li r-riferti a fol 60 u 66 it-tnejn", "jirreferu g\u0127all-istess item postali kif juri l-barcode indikat fihom u d-", "destinatarju huwa ndikat b\u0127ala R.Tickle (fol 60).", "G\u0127alhekk, fuq ba\u017ci", "ta' probabilta', l-Qorti ssib li l-Avvi\u017c tas-7 t'Ottubru 2014 flimkien mal-", "Kien semmai jispetta lir-rikorrent i\u0121ib provi konkreti biex", "ixejjen dik il-prova; li ji\u017cra dubju biss mhuwhiex bi\u017c\u017cejjed;", "Li\u0121ijiet ta' Malta.", "sejrin jintlaqg\u0127u.", "Irri\u017culta wkoll mill-atti li l-ittra uffi\u010bjali ma\u0127ru\u0121a mill-Kummissarju ntimat", "fit-12 ta' Mejju 2017 \u0121iet notifikata lil Sovereign Hotels Ltd u lir-rikorrent pro", "et noe fit-18 ta' Mejju 201712;", "Fid-dawl tas-suespost il-Qorti hija sodisfatta li d-debiti notifiki fuq imsemmija", "kemm lil Sovereign Hotels Ltd kif ukoll lir-rikorrent pro et noe saru g\u0127all-", "finijiet u effetti kollha tal-li\u0121i a tenur tal-artikolu 59 (1) u (2) tal-Kap 406 tal-", "L-ewwel aggravju tar-rikorrent pro et noe sejjer g\u0127alhekk ji\u0121i respint.", "G\u0127all-istess ra\u0121unijiet l-ewwel erba' e\u010b\u010bezzjonijiet tal-Kummissarju ntimat", "It-tieni aggravju: L-intempestivita' tat-talba g\u0127all-\u0127las tal-Kummissarju", "Ir-rikorrent pro et noe jikkontendi li sa minn qabel ma' l-Kummissarju ntimat", "bag\u0127at l-Avvi\u017ci tat-talba g\u0127all-\u0127las, kien hemm di\u0121a' ntavolati pro\u010beduri", "quddiem it-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva, li \u0121ew segwiti minn appell", "quddiem il-Qorti ta' l-Appell (Sede Inferjuri) fl-ismijiet Sovereign Hotels Ltd vs", "Direttur \u0120enerali (Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud) (Rik 343/12).", "huwa g\u0127alhekk argumenta li t-talba tal-Kummissarju ntimat g\u0127all-\u0127las tas-", "somma ta' \u20ac307,857.25 permezz ta' l-ittra uffi\u010bjali tat-12 ta' Mejju 2017 saret", "f'\u010birkustanzi fejn l-img\u0127axijiet u l-penali nklu\u017c fl-ammont mertu tal-kaw\u017ca", "odjerna g\u0127adhom jistg\u0127u jitnaqqsu sa 80% u g\u0127alhekk hija ntempestiva l-", "pretensjoni tal-Kummissarju li jivvanta titolu e\u017cekuttiv fuq l-ammont intier fil-", "Il-Qorti tibda billi tirrileva li l-pro\u010beduri li g\u0127alihom qed jirreferi r-rikorrent pro", "et noe fil-frattemp \u0121ew konklu\u017ci definittivament u g\u0127alhekk illum huma res", "Il-pro\u010beduri Rik 343/12 kienu \u0121ew de\u010bi\u017ci fis-6 ta' Marzu 2018 mit-", "Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva fejn \u0121iet mi\u010b\u0127uda t-talba tas-so\u010bjeta'", "rikorrenti sabiex ti\u0121i m\u0127assra d-de\u010bi\u017cjoni tal-Kummissarju tat-28 ta' Novembru", "2012 permezz ta' liema kienet \u0121iet infurmata li ma setg\u0127etx tibbenefika minn", "tnaqqis fl-img\u0127axijiet u penali skont il-li\u0121i in kwantu ma tissodisfax il-kriterji", "applikabbli.", "Is-so\u010bjeta' rikorrenti kienet appellat minn dik id-de\u010bi\u017cjoni i\u017cda", "b'sentenza tat-8 ta' Marzu 2019 l-appell \u0121ie mi\u010b\u0127ud u s-sentenza tat-Tribunal", "\u0121iet konfermata.", "Isegwi li jaqg\u0127u l-argumenti kollha mressqa mir-rikorrent pro", "et noe marbuta ma' dawn il-pro\u010beduri fil-kuntest ta' ntempestivita'.", "Inoltre jirri\u017culta wkoll li fl-epoka li fih il-Kummissarju ntimat bag\u0127at l-ewwel", "avvi\u017c ta' \u0127las lir-rikorrent g\u0127all-\u0121bir ta' taxxa u img\u0127ax penali, ir-remissjoni ta'", "penali amministrattivi u l-img\u0127ax kienu regolati mill-Avvi\u017c Legali applikabbli", "kien il-107 tal-2014 u sussegwentement ukoll l-Avvi\u017c Legali 72 tal-2015 u", "mhux bl-Avvi\u017c Legali 456 tal-2011 li fuqu ressaq diversi argumenti r-rikorrent", "pro et noe u li fil-fatt sa dak i\u017c-\u017cmien ma kienx g\u0127adu fis-se\u0127\u0127.", "Il-Qorti tinnota wkoll li \u2013", "i. Fit-12 ta' \u0120unju 2015 ir-rikorrent kien ressaq quddiem id-Dipartiment tat-", "Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud applikazzjoni permezz ta' liema talab g\u0127al", "remissjoni t'interessi u penali amministrattivi stante li ddikjara li kien g\u0127addej", "minn problemi finanzjarji13;", "Saret laqg\u0127a fir-rigward bejn il-partijiet fil-15 ta' Settembru 2015 li \u0121iet", "segwita b'email mid-Dipartiment tal-VAT lir-rikorrent fid-19 ta' Frar 2016", "fejn \u0121ie nfurmat li r-remissjoni kienet applikabbli biss g\u0127all-perjodi sal-2013.", "Perjodi sussegwenti kellu jsir \u0127las s\u0127i\u0127 g\u0127alihom.", "Huwa ng\u0127ata g\u0127a\u017cliet sabiex", "jeffetwa l-\u0127lasijiet u li jekk kien g\u0127adu nteressat fir-remissjoni tal-interessi u", "penali amministrattivi huwa kellu jirrispondi fi \u017cmien \u0121img\u0127atejn filwaqt li", "jindika liema g\u0127a\u017cla kien ser jie\u0127u.", "Ma jirri\u017cultax li r-rikorrent irrisponda g\u0127al", "din il-proposta kif lanqas irrea\u0121ixxa meta din il-proposta re\u0121g\u0127et intbag\u0127titlu", "fis-27 t'April 2016 fl-indirizz 15, Flat 6, \u0120u\u017ce Howard Street, \u0126al Lija.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha suesposti dan l-aggravju tar-rikorrent pro et noe", "sejjer ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "G\u0127all-istess motivi tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni", "ulterjuri tal-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni filwaqt li tilqa' s-sitt e\u010b\u010bezzjoni tal-", "Kummissarju ntimat stante li din \u0121iet ormai sorvolata.", "It-tielet u l-\u0127ames aggravji: Il-legalita' tal-penali amministrattivi mitluba", "u l-fondatezza tas-somma mitluba", "Ir-rikorrent pro et noe jargumenta li kwalsiasi penali amministrattivi nklu\u017ci fl-", "ta' \u20ac307,857.25 mitlubin mill-Kummissarju ntimat mhumhiex", "kontemplati fil-Kap 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-li\u0121ijiet sussidjarji g\u0127alih u", "g\u0127alhekk fil-fehma tieg\u0127u l-intimat ma jistax jivvanta titolu e\u017cekuttiv fuq l-", "Inoltre u fuq kollox, g\u0127all-istess rikorrent, it-", "talba tal-intimat g\u0127all-\u0127las tal-ammont kollu ta' \u20ac307,857.25 hija nfondata fil-", "fatt u fid-dritt.", "Dwar il-legalita' tal-penali mposti mill-intimat, il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127all-", "prova dettaljata mressqa fir-rigward permezz ta' Nota mill-intimat flimkien", "mal-ba\u017ci legali g\u0127all-istess15.", "fatt g\u0127amel, li jag\u0127mel domandi marbuta man-Nota msemmija16.", "ressaq ebda prova sabiex jirribatti dan kollu.", "Il-Qorti ma ssib ebda ra\u0121uni valida", "fil-li\u0121i sabiex tiskarta l-prova tal-Kummissarju dwar il-legalita' tal-penali", "amministrattivi minnu mitluba.", "Lanqas ma n\u0121iebet prova li tikkonvin\u010bi lill-Qorti fuq ba\u017ci legali li s-somma ta'", "ta' \u20ac307,857.25 lill-Kummissarju ntimat mhijiex dovuta fl-intier tag\u0127ha.", "Il-Qorti tinnota wkoll li fin-Nota ta' Sottomissjonijiet tieg\u0127u r-rikorrent pro et", "noe jilmenta ulterjorment li a ba\u017ci tal-insenjament tal-kaw\u017ca kostituzzjonali fl-", "ismijiet Angelo Triolo vs l-Avukat \u0120enerali et l-img\u0127ax u l-multi amministrattivi", "huma sproporzjonati g\u0127all-g\u0127an tag\u0127hom li jassikuraw il-\u0127las tat-taxxa dovuta", "lill-Kummissarju ntimat u ji\u010b\u010bita b'approvazzjoni d-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti fis-sede", "kostituzzjonali tag\u0127ha li tordna tnaqqis ta' l-img\u0127ax u penali amministrattivi.", "Madankollu dan il-paragun ma jre\u0121ix stante li fl-ewwel lok dik il-kaw\u017ca kienet", "qed issir f'kuntest ta' ksur ta' drittijiet fundamentali tal-bniedem fejn allura", "anke l-\u0121urisdizzjoni tal-Qorti kienet wa\u0127da kostituzzjonali, u inoltre l-ordni tat-", "tnaqqis tal-img\u0127ax u l-penali amministrattivi kienet b\u0127ala rimedju g\u0127al ksur tad-", "drittijiet fundamentali.", "Fil-ka\u017c odjern xejn minn dan ma japplika in kwantu fl-", "ewwel lok ir-rikors promotur jitlob g\u0127al dikjarazzjoni li l-pretensjoni tal-", "Kummissarju kif dedotta fl-ittra uffi\u010bjali tat-12 ta' Mejju 2017 hija nfondata fil-", "fatt u fid-dritt kif ukoll talba konsegwenzjali g\u0127ar-revoka tat-titolu e\u017cekuttiv ta'", "l-istess Kummissarju.", "Il-parametri u l-ba\u017ci tal-kaw\u017ca odjerna huma g\u0127alhekk", "Fit-tieni lok imbag\u0127ad, fi kwalunkwe ka\u017c, jekk ir-", "15 Nota a fol 71 16 Xhieda ta' Clayton Lupi in rappre\u017centanza tal-Kummissarju ntimat waqt is-seduta tal-20 ta' Novembru 2019", "tal-Kap 406.", "rikorrent pro et noe ried jikkontesta t-taxxa u l-penali huwa kellu jadixxi", "quddiem it-Tribunal tar-Revi\u017cjoni Amministrattiva a tenur tal-artikolu 44 u 45", "G\u0127alhekk dan l-aggravju sejjer ji\u0121i mi\u010b\u0127ud u g\u0127all-istess motivi s-seba'", "e\u010b\u010bezzjoni tal-Kummissarju ntimat sejra tintlaqa'.", "Ir-raba' aggravju: ir-rikorrent ma jikkwalifikax b\u0127ala rappre\u017centant li", "huwa solidalment responsabbli ma' Sovereign Hotels Ltd g\u0127al kwalsiasi", "ammonti li jistg\u0127u jkunu dovuti lill-intimat", "Ir-rikorrent jag\u0127mel dan l-argument g\u0127ax fil-fehma tieg\u0127u fi\u017c-\u017cmien li kien", "jokkupa l-kariga ta' direttur mas-so\u010bjeta' Sovereign Hotels Ltd, ir-rikorrent ma", "kellux ta\u0127t it-tmexxija jew il-kontroll tieg\u0127u xi flus jew proprjeta' ta' din is-", "so\u010bjeta'.", "Dan l-aggravju jirra\u017centa l-fierag\u0127 in kwantu hija l-li\u0121i stess li bl-aktar mod \u010bar", "tpo\u0121\u0121i fuq ir-rikorrent Ronald Tickle responsabilta' g\u0127ad-djun tas-so\u010bjeta'", "Sovereign Hotels Ltd li tag\u0127ha kien direttur.", "L-artikolu 66 tal-Kap 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi hekk -", "66.(1) Kull segretarju, manager, direttur, stral\u010bjarju jew uffi\u010bjal prin\u010bipali", "ie\u0127or ta' enti jew korp ta' persuni, kull werriet u e\u017cekutur testamentarju u kull", "kuratur tal-eredit\u00e0 vakanti ta' persuna mejta, u kull min ikun tutur, kuratur,", "amministratur jew trustee ta' xi persuna o\u0127ra jew ta' xi trust, fund, jew enti", "ie\u0127or g\u0127andu jkun rappre\u017centant, g\u0127all-g\u0127anijiet ta' dan l-Att, ta' dak il-korp", "ta' persuni, persuna mejta, persuna o\u0127ra, trust, fund jew enti ie\u0127or,skont il-ka\u017c", "(3) (a) Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu (5) rappre\u017centant ta'", "persuna ikun responsabbli bl-istess mod u sa l-istess limitu b\u0127al dik il-persuna", "li jkun qieg\u0127ed jirrappre\u017centa g\u0127all-obbligazzjonijiet kollha imposti b'dan l-Att", "jew bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u.", "(b) Kull \u0127a\u0121a li ssir jew tonqos milli ssir minn rappre\u017centant li ja\u0121ixxi f'dik", "il-kariga g\u0127andha titqies g\u0127all-g\u0127anijiet ta' dan l-Att li tkun saret jew naqset", "milli ssir mill-persuna li huwa jkun qieg\u0127ed jirrappre\u017centa.", "(\u010b) Avvi\u017c li ji\u0121i notifikat lil rappre\u017centant jew \u0127las lura li jsir lil rappre\u017centant", "fil-kariga tieg\u0127u ta' rappre\u017centant ta\u0127t kull dispo\u017cizzjoni ta' dan l-Att", "g\u0127andhom jitqiesu b\u0127ala notifikat jew mag\u0127mul lill-persuna li huwa jkun", "rappre\u017centant tag\u0127ha.", "(d) Li persuna tkun jew tin\u0127atar rappre\u017centant ta' persuna o\u0127ra ma je\u0127lisx lit-", "tieni persuna minn kull obbligu jew responsabbilt\u00e0 ta\u0127t dan l-Att.", "(4) Rappre\u017centant li jkollu ta\u0127t it-tmexxija jew kontroll tieg\u0127u xi flus jew", "proprjet\u00e0 ta' persuna jew dovuti lil persuna li huwa jkun rappre\u017centant tag\u0127ha", "ma g\u0127andux jiddisponi minn dawk il-flus jew proprjet\u00e0 kemm-il darba ma jkunx", "\u0127aseb bi\u017c\u017cejjed g\u0127al kull taxxa dovuta ta\u0127t dan l-Att.", "(5) Rappre\u017centant ikollu responsabbilt\u00e0 solidali mal-persuna li jkun qieg\u0127ed", "jirrappre\u017centa g\u0127at-taxxa dovuta minn dik", "il-persuna:", "ir-", "rappre\u017centant ikun a\u0121ixxa in bona fede u ma jkunx qieg\u0127ed xjentement", "jikkontravjeni is-subartikolu (4) jew kull obbligazzjoni o\u0127ra ta\u0127t dan l-Att, ir-", "responsabbilt\u00e0 tieg\u0127u ta\u0127t dan is-subartikolu g\u0127andha tkun limitata g\u0127all-flus", "jew g\u0127all-valur tal-proprjet\u00e0 li huwa jkun qieg\u0127ed jamministra jew jikkontrolla", "li tkun ta' persuna jew dovuta lil persuna li huwa jkun ir-rappre\u017cantant", "tag\u0127ha.\"", "Minn dan l-artikolu appena \u010bitat ir-responsabbilta' tar-rikorrent Ronald", "Tickle vis-a-vis Sovereign Hotels Ltd to\u0127ro\u0121 \u010bara u g\u0127alhekk f'g\u0127ajnejn il-", "li\u0121i huwa jitqies b\u0127ala rappre\u017centant li huwa solidalment responsabbli ma'", "Sovereign Hotels Ltd g\u0127as-somma reklamata mill-Kummissarju ntimat.", "Dan l-aggravju huwa wkoll mi\u010b\u0127ud u g\u0127all-istess ra\u0121unijiet, it-tmien", "e\u010b\u010bezzjoni tal-Kummissarju ntimat sejra ti\u0121i milqug\u0127a.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi \u2013", "Tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tal-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tal-", "Kummissarju ntimat filwaqt li tilqa' l-bqija tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u;", "Ti\u010b\u0127ad it-talba tar-rikorrent pro et noe bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u.", "Onor. Dr. Miriam Manning LL.D. AlKalbash Victor Sammut Demarco Dep.", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-517_2017-123961.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Kumpilazzjoni Nru. 548/2019", "(Spettur Wayne Falzon Gatt)", "Illum, 11 ta' Novembru, 2020", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra:", "\"Ryan Theuma, detentur tal-karta ta' l-identita' bin-numru", "Billi int akkuzat, talli nhar fl-10 ta' Gunju, 2019, ghal habta tas-sitta", "u kwart ta' filghaxija (18:15) gewwa Triq Dicembru Tlettax, Il-Kalkara;", "Minghajr il-hsieb li toqtol jew tqieghed l-hajja fil-periklu car,", "ikkagunajt ferita ta' natura gravi fil-gisem ta' Silvano Vella k/a Vella Gregory;", "Volontarjament ksirt l-bon ordni jew il-kwiet pubbliku, bl-ghajjat", "Rat in-nota ta' l-Avukat Generali datata 5 ta' Awwissu, 2020 fejn huwa", "deherlu li tista' tinstab htija jew htijiet taht dak li hemm mahsub fl-:", "Artikoli 17, 31 u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "Artikoli 214 u 216 (1) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "Fl-artikoli 338(dd) tal-Kodici Kriminali, Kaptitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "ta' Malta;", "ta' Malta;", "Rat li matul is-seduta tas-17 ta' Settembru 2020 din il-Qorti, ai termini", "tal-Artikolu 370(3)(b) tal-Kodi\u010bi Kriminali, wara li qrat l-istess nota", "fil-pre\u017cenza tal-imputat, staqsietu jekk kellux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u", "ji\u0121i trattat u deci\u017c minn din il-Qorti, ghal liema l-imputat wie\u0121eb li", "m'g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u ji\u0121i trattat bi pro\u010bedura sommarja.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Vassallo jistqarru li huma lesti li jahfru lill-imputat.", "Semghet it-trattazzjoni finali.", "Rat u qieset id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat:", "Il-Fatti fil-qosor", "Il-Provi", "Illi l-akkuzi kontra l-imputat inhargu wara li nqala' incident bejn il-", "konjugi Vella k/a Vella Gregory u l-imputat, wara li Vella k/a Vella Gregory kienu qed isuq fit-triq u", "F'hin minnhom Vella k/a Vella Gregory waqaf u l-imputat", "waqaf warajh.", "L-imputat jghid li Vella k/a Vella Gregory hareg mill-karozza u mar", "fuqu.", "Kif ra hekk, l-imputat hareg mill-vettura tieghu.", "Il-Prosekuzzjoni prezentat l-istqarrija ta' l-imputat1 fejn fiha l-", "imputat spjega li kien qieghed isuq il-karozza tieghu bin-numru ta'", "registrazzjoni RYN-259 fid-direzzjoni lejn il-Belt u kif wasal fit-triq", "bl-isem ta' Dicembru Tlettax gewwa \u0126' Attard kien qieghed isuq wara l-", "vettura bin-numru ta' registrazzjoni SYL-621 fejn dan ta' l-ahhar kien", "qieghed isuq fuq il-lane ta' barra u bil-mod hafna tant li kien ghaddej", "bl-ghoxrin jew bit-tletin.", "Kompla jghid li l-karozzi ta' warajh kienu qed", "ipaqpqu u meta kien ser jipprova jaqbzu, ix-xufier tal-vettura SYL-621", "Qal li kompla jpaqpaqlu u x-xufier ta' quddiemu beda", "jaghfas il-break u baqa' sejjer hekk sakemm meta waslu hdejn il-", "Yellow Pages ix-xufier ta' quddiemu rega' ghafas il-break qawwi u", "Stqarr li x-xufier tal-vettura SYL-621 hareg mill-karozza", "flimkien mal-mara tieghu u hu hareg ukoll peress li ma setax isuq ghax", "kien hemm karozza wieqfa quddiemu.", "Spjega li x-xufier ta' quddiemu", "beda jghajjat, jimbuttah, joffendih u jheddu li ser iwaddbu wara l-", "fil-fatt", "imbuttah u waqa' wara", "Sussegwentament il-koppja marru fuqu u f'dak il-genn huwa waqa' u", "ghamel xi hsarat fil-vann taghhom filwaqt li kompla jispjega li kien", "hemm terza persuna li ppruvat tikkalmahom u twaqqafhom u wara li", "dahal fil-vettura tieghu l-koppja regghet marret hdejn it-tieqa tieghu", "tax-xufier u ix-xufier beda joffendih u jheddu li ser joqtlu.", "Muri certifikat mediku ta' Silvano Vella k/a Vella Gregory li juru griehu ta' natura", "gravi, l-imputat spjega li daqqa ta' ponn zgur ma tax izda beda", "jimbuttahom biex jipprotegi ruhu.", "Huwa spjega li d-dashcam ma kinitx", "Nhar it-22 ta' Jannar, 2020 xehed Stephen Mccarthy in rapprezentanza", "ta' l-Awtorita ta' Trasport f'Malta fejn spjega li l-vettura bin-numru ta'", "registrazzjoni SYL-621 hija ta' l-ghamla Peugeot Partner ta' kulur blue", "u registrata fuq Silvano Vella k/a Vella Gregory bil-karta ta' l-identita' bin-numru", "858646M u ilha hekk registrata mill-1 ta' Gunju, 2017.", "Spjega wkoll li", "l-vettura bin-numru ta' registrazzjoni RYN-259 hija ta' l-ghamla", "Volkswagen Golf bil-kulur abjad registrata fuq Ryan Theuma, bil-karta", "ta' l-identita numru 720924M u ilha hekk registrata mit-8 ta' Frar 2018.", "L-ispettur Wayne De Marco xehed fit-22 ta' Jannar 2020 fejn spjega", "li nhar l-10 ta' Gunju tas-sena 2019 gie nfurmat mis-surgent 1222 li", "dahal rapport dak inhar stess ghal habta tas-sitta u kwart ta' filghaxija", "Spjega li hu gie infurmat mis-surgent li fuq il-post sabu lil Ryan", "Theuma li kien qed isuq il-vettura bin-numru ta' registrazzjoni RYN-", "259 kif ukoll Silvano Vella k/a Vella Gregory li kien qieghed isuq il-vettura SYL-621", "Kompla jghid li hu gie infurmat mis-surgent li kien qam argument", "minhabba incident tat-traffiku li kien ghadu kemm sar fejn ix-xufiera", "l-ewwel argumentaw imbaghad hebbew ghal xulxin it-tnejn li huma.", "Aktar tard Silvano Vella k/a Vella Gregory kien hadilhom certifikat li kien qieghed", "isofri minn griehi ta' natura gravi filwaqt li Ryan Theuma kien", "prezentalhom certifikat mediku li juri li kien iqeghed isofri minn griehi", "ta' natura hafifa.", "Kien ghalhekk li huwa ordna lis-Surgent Vella Cassia", "notifikat sabiex jixhed fil-kaz fejn Silvano Vella k/a Vella Gregory kien imputat, l-", "Ispettur spjega li ma kienx prezenti dakinhar.", "Fit-22 ta' Jannar, 2020 xehed Silvano Palmier Delre fejn spjega li hu kellu", "incident ma' l-imputat izda li huwa lest li jahfirlu u ma ghandux aktar", "interess fil-kawza.", "Huwa tenna li kien qieghed isuq gewwa Triq", "Dicembru Tlettax u beda jisma' horn minn warajh u x'hin hares, ra li", "kien hemm vettura warajh.", "Kompla jghid li t-triq kienet prattikament", "vojta dak il-hin u peress li l-imputat baqa' jpaqpaq, ma setax jifhem", "Spjega li hu kien qieghed isuq fuq il-lane li qabel kienu jghidulha", "overtaking lane u kien qieghed isuq bi speed tajjeb u naqqas halli x-", "xufier tal-vettura ta' warajh jaqbzu izda a kuntrarju ta' dan, ix-xufier", "baqa warajh.", "Zied jghid li kien ghalhekk li hu waqqaf il-van, nizel", "hdejn ix-xufier tal-vettura li kienet qieghda ssuq warajh peress li kien", "ghadu fil-karozza u meta rah li kien guvni inhasad ghax jigi ibnu fl-", "eta', filwaqt li kompla jghid li prova jfehmu li hu kien qieghed isuq", "tajjeb f'dik il-lane ghax f'Malta ma tezistix il-fast lane u dan a kuntrarju", "ta' l-Ingilterra li ghandha l-fast lane.", "Spjega li l-imputat hareg mill-", "karozza, sahnu l-irjus, argumentaw u waqfu xi nies biex jikkalmaw is-", "sitwazzjoni izda gara li ghal xi raguni l-imputat ta' daqqa ta' sieq gol-", "bieba tal-vann tieghu u x'hin mar jistaqsih ghalfejn ghamillu hekk, l-", "imputat laqtu f'ghajnejh.", "kien qieghed ipaqpaq tant li f'hin minnhom kienu huma t-tnejn biss fit-", "Mistoqsi jekk kienx hemm karozzi quddiemu, huwa spjega li kien", "hemm fil-boghod filwaqt li kompla li huwa kien qieghed isuq bl-ispeed", "ta' madwar 55 peress li huwa mkien ma jaqbez is-60.", "imputat kien qed jidhol hafna taht il-vann tieghu.", "johrog mill-vettura tieghu, ix-xhud spjega li hareg biex jara xi", "problema kellu x-xufier ta' warajh, filwaqt li ammetta li sakemm hareg", "kien irritat imma kif ra li x-xufier ta' warajh kien ghadu tifel, ikkalma.", "Huwa ccara li ma harigx irrabjat mill-vettura izda irritat.", "Xehdet ukoll Audrienne Galea Warrington fit-22 ta' Jannar, 2020 li spjegat li", "huma kellhom proceduri kontriha u kontra zewgha izda ma kienu", "wehlu xejn peress li kienu ddecidew li jahfru lil xulxin tant li l-imputat", "hafer lill-konjugi Vella k/a Vella Gregory u ghalhekk hi qieghda tahfer lill-imputat.", "Spjegat li f'Gunju tas-sena 2019 ghal habta tas-sitta ta' filghaxija kienu", "ghaddejjin minn Triq Dicembru Tlettax, Ix-Xg\u0127ajra bil-karozza ghal", "affari taghhom u l-imputat beda \"jiflexxjalna d-dawl\" u jdoqqilna l-", "Tenniet li fil-karozza kienu hi u zewgha u uliedhom fuq wara u", "kienu fi triqithom sabiex jaraw lill-kunjati.", "li ta' warajhom ghandu bzonn jew ried xi haga u waqaf u hareg mill-", "vettura tieghu izda l-imputat nizel ghalih mill-karozza u beda jghajjat", "Qalet li zewgha beda jghidlu li hawn Malta ma", "hawnx fast lane u l-imputat qallu \"taf min jien\" \u2026 \"ghax jien suldat\".", "Ziedet tghid li hi kienet fil-karozza tisma' kollox izda nizlet mill-", "karozza x'hin l-imputat kien ser jahbat ghal zewgha u beda jghajjat", "f'wicchom, waqfu xi nies u bdew jippruvaw jikkalmaw is-sitwazzjoni.", "PS 9586 Karl Rizzo Naudi Abu Hassan xehed fis-6 ta' Lulju, 2020 li fl-10 ta'", "Gunju, ghal habta tas-sitta u kwart ta' filghaxija gew infurmati li fi Triq", "Dicembru Tlettax kien hemm argument u marru fuq il-post flimkien", "ma' l-RIU, li waslu qabilhom izda kif waslu huma, l-argument kien", "Spjega li l-argument inqala' meta kienu qed isuqu wara", "mara tieghu Audrianne Vella k/a Vella Gregory D\u2019Ancona u ghal xi raguni, x-xufier ta'", "quddiem beda jsuq bil-mod u spiccaw nizlu ghal xulxin fit-triq.", "Kompla jghid li Ryan Theuma prezenta certifikat mediku ta' slight", "ta' slight injury u wara provda wiehed ta' grievous injuries.", "L-Imputat Ryan Theuma xehed fis-17 ta' Settembru 2020 fejn spjega", "li fl-10 ta' Gunju, 2019 kien ghaddej mill-Marsa direzzjoni lejn il-Belt", "u kien hemm vettura misjuqa minn Silvano Vella k/a Vella Gregory tat-tip Peugeot bil-", "kulur blue skur li beda jserrep u kulhadd beda jpaqpaq.", "Hu beda jsuq", "bil-mod warajh izda x-xufier tal-vettura ta' quddiemu kien il-hin kollu", "jaghfas il-brakijiet u minflok tefa' fil-genb jew ghaggel, hareg ghalih u", "hu hareg mill-vettura biex jiddefendi ruhu.", "Spjega li l-ewwel li hareg", "mill-karozza kien ix-xufier tal-Peugeot li mar mal-hgiega tan-naha", "tieghu u beda joffendih u jghid kliem bhal 'noqtlok' u imbaghad hu", "hareg mill-vettura tieghu biex jiddefendi ruhu u baqghu jilletikaw", "filwaqt li l-mara u cioe' Audrienne Vella k/a Vella Gregory bdiet timbottah tant li", "imbaghad imbuttawh u gie wara l-barriers.", "Ix-xhud spjega li l-partijiet", "ftehmu li ser jahfru lil xulxin.", "Ikkunsidrat:", "Dwar id-dinamika ta' dan l-incident, din il-Qorti ghandha ghad-", "disposizzjoni taghha l-verzjonijiet kemm tal-parte civile kif ukoll ta' l-", "imputat u wkoll l-istqarrija ta' l-istess imputat rrilaxxjata lill-Pulizija", "nhar it-22 ta' Lulju, 2019.", "Il-Qorti li kellha l-opportunita' tisma'x-xhieda u tevalwa l-provi", "mressqa, hija tal-fehma li l-argument inqala' waqt li Silvano Vella k/a Vella Gregory", "kien qieghed isuq il-vettura tieghu flimkien ma' martu u uliedu, u l-", "imputat kien qed isuq il-vettura tieghu, it-tnejn kienu qed isuqu fuq il-", "karreggjata ta' barra, maghrufa komunament il-'fast lane'.", "L-imputat", "hass li Vella k/a Vella Gregory ma kellux ghaliex isuq fuq 'il-'fast lane' u kien", "ghalhekk li l-imputat qaghad ipaqpaq lil Silvano Vella k/a Vella Gregory, minflok ma", "qabzu kif allegatament ghamlu vetturi ohra u baqa' sejjer.", "Irrizulta pero' li Silvano Vella k/a Vella Gregory kien irritat u nizel mill-vettura sabiex", "jara ghaliex l-imputat kien qieghed ipaqpaq fil-vojt, bl-imputat jinzel", "mill-vettura tieghu u beda argument verbali waqt liema, l-imputat", "sakemm il-partijiet spiccaw fl-idejn wara li l-imputat ta' daqqa ta' sieq", "fil-vettura ta' Silvano Vella k/a Vella Gregory.", "L-Ewwel Imputazzjoni", "Permezz ta' l-ewwel imputazzjoni, l-imputat gie akkuzat talli kkaguna", "ferita ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Silvano Vella k/a Vella Gregory.", "Fl-appell kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Francis Galea Farrugia de\u010bi\u017c fit-", "12 ta' Settembru 1996, intqal:", "L-artikolu 216(1)(b) tal-Kodici Kriminali jghid li offiza hija gravi", "jekk iggib mankament jew sfregju f'certi postijiet tal-gisem, fosthom", "fil-wicc tal-offiz.", "Ma huwiex mehtieg li dan il-mankament jew", "sfregju jkun permanenti jew li jdum ghal certu numru ta' sighat,", "permanenti jkun hemm il-figura tal-hekk imsejjha offiza gravissima", "kontemplata fl-artikolu 218(1)(b) .\u2026 L-appellant donnu qed", "jippretendi li biex il-Qorti tiddeciedi jekk offiza ggibx sfregju fil-", "thalli l-ferita in kwistjoni fil-wicc.", "Dan mhux korrett.", "ghall-finijiet tal-artikolu 216(1)(b) sfregju anke ta' ftit granet, per", "ezempju sakemm is-suturi jew ponti jkunu ghadhom f'posthom,", "jammonta ghal offiza gravi, ghalkemm wara li jitnehhew il-ponti u", "jghaddi aktar zmien il-marka li tibqa' ma tkunx tikkwalifika bhala", "Mill-provi rizulta mhux kontestat li l-feriti li kellu Silvano Vella k/a Vella Gregory", "gew kagunati mill-imputat waqt li kienu fl-idejn u li l-imputat ukoll", "kellu xi feriti fuq il-persuna tieghu ghalkemm ta' portata izghar.", "Madanakollu, l-Qorti tinnota li l-Prosekuzzjoni naqset milli tressaq lit-", "tabib li rrilaxxa c-certifikat mediku sabiex jispjega aktar il-griehi li", "Il-Qorti taghmel referenza ghal dak li jghid l-artikolu 638(1)", "(1) B\u0127ala regola, g\u0127andu jitqies li tin\u0121ieb il-prova l-aktar s\u0127i\u0127a u", "sodisfa\u010benti illi l-ka\u017c ikun jag\u0127ti, u li ma jit\u0127alla barra ebda xhud li x-", "xiehda tieg\u0127u tkun importanti.", "Stante li hawn si tratta ta' proceduri kriminali, ghalhekk il-provi", "migjuba quddiem il-Qorti jridu jkunu cari, inekwivoki u oltre kull", "dubju dettat mir-raguni.", "Ghajr ghac-certifikat mediku, ma tressqux provi ohra dwar il-griehi li", "L-istess certifikat ma giex konfermat bil-", "gurament mit-tabib li rrilaxxjah.", "kif huwa gie ferut tant li kull ma qal kien:", "\"Ta daqqa ta' sieq gol-bieba tal-van tieghi.", "Jiena kont qieghed fuq in-", "naha ta' quddiem tal-van ghax in-nies zammew lilu wara l-van", "quddiem il-karozza tieghu u lili quddiem il-van.", "tara xi gralek fil-karozza u ghetlu \"ghalfejn ghamiltli hekk\" u ha nghid", "laqatni f'ghajnejja.", "Umbghad lahqu gew il-pulizija, dik hi l-istorja\".", "Ghalhekk u in vista ta' dan kollu, wara li qieset ix-xhieda moghtija u", "ezaminat id-dokumenti l-Qorti ma tarax li l-Prosekuzzjoni ppruvat l-", "ewwel imputazzjoni sal-grad rikjest mill-ligi b'tali mod li l-Qorti tista'", "tasal ghal decizjoni li hija safe and satisfactory.", "Illi ghalhekk, stante li din l-ewwel imputazzjoni ma gietx pruvata sal-", "grad rikjest mil-ligi fil-kamp kriminali, l-Qorti ma hiex se tezamina s-", "sottomissjoni ta' l-imputat tal-legittima difesa kif kontemplata fl-", "Artikolu 224 tal-Kap.", "It-Tieni Imputazzjoni", "B'referenza ghat-tieni imputazzjoni, fis-sentenza moghtija mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali fid-19 ta' Novembru, 1999, fl-ismijiet Il-Pulizija", "\"L-artikolu 338(dd) tal-Kodici Kriminali jikkontempla r-reat", "L-elementi ta' dan ir-", "regola, ikun hemm din il-kontravenzjoni meta jkun hemm ghemil", "volontarju li minnu nnifsu jew minhabba c-cirkostanzi li fihom dak", "l-ghamil isehh inissel imqar minimu ta' nkwiet jew thassib f'mohh", "persuna (li ma tkunx l-akkuzat jew l-imputat) dwar l-inkolumita' ta'", "persuna jew dwar l-inkolumita' ta' proprjeta', kemm b'rizultat", "dirett ta' dak l-ghemil jew minhabba l-possibilita' ta' reazzjoni ghal", "L-iskambju ta' kliem, anke jekk ingurjuz jew minaccjuz", "fih innifsu u minghajr ma jkun hemm xejn aktar x'jindika li dak l-", "argument jista' jizviluppa fih, jew iwassal ghal, xi haga ohra u aktar", "serja (bhal glied bl-idejn jew hsara fil-propjeta') ma jammontax", "L-istess Qorti fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Noel Nicholls deciza", "5 ta' Mejju, 2005 rriteniet kif gej:", "Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali:", "\"Il-Pulizija vs. Alfred Guiducci\" [5.5.1995] ir-reat kontemplat fl-", "artikolu 338 (dd) tal-Kodici Kriminali javverra ruhu meta jkun", "hemm dak li fil-\"common law\" Ingliza kien jissejjah \"a breach of", "Bhala regola jkun hemm din il-kontravvenzjoni meta", "jkun hemm ghemil volontarju li minnu nnifsu jew minnhabba c-", "7 Volum LXXXIII Part IV pa\u0121ina 441", "cirkostanzi li fihom dak l-ghemil isehh, inissel imqar minimu ta'", "inkwiet jew thassib f' mohh persuna (li ma tkunx l-akkuzat jew l-", "imputat) dwar l-inkolumita' fizika ta' persuna jew dwar l-", "inkolumita' ta' proprjeta' , kemm b' rizultat dirett ta' dak l-ghemil", "jew minnhabba l-possibilita' ta' reazzjoni ghal dak l-ghemil.", "Fl-Appell Kriminali \"Il-Pulizija vs. Paul Cakebread\" [23.6.1994]", "umbaghad gie ritenut li din l-ekwiparazzjoni ta' dan ir-reat mal-", "Adriano Galea Farrugia li proprju f' kawza deciza minnu fl-10 ta' Gunju,", "kien qal hekk :-", "(Kollez.", "Fl-istess sentenza ta' Paul Cakebread gew citati b'approvazzjoni", "reat ta' ksur volontarju tal-buon ordni u l-kwiet tal-pubbliku.", "U aktar 'l quddiem l-istess awtur jghid:-", "Mill-provi prodotti, ma jirrizultax illi kien l-imputat li ta lok ghal xi", "kommossjoni jew ghajjat u storbju fit-triq.", "argument bejn dawn it-tnejn minn nies.", "Lanqas ma jirrizulta li kien l-", "imputat li beda l-argument ghaliex l-allegat vittma stess Silvano", "Vella k/a Vella Gregory jghid li huwa hareg mill-vettura tieghu u mar mat-tieqa tan-", "naha tal-imputat sabiex jara x'irid u li kien irritat.", "x'hin ra lill-imputat ikkalma.", "L-imputat jghid ukoll illi kien Vella k/a Vella Gregory li", "nizel mill-vettura tieghu u mar mat-tieqa tal-vettura tal-imputat.", "Qorti ghalhekk tqis li din l-imputazzjoni ma gietx sodisfacentement", "ppruvata fil-konfront tal-imputat sal-grad rikjest mil-Li\u0121i.", "Fir-rigward taz-zewg imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat, il-", "Qorti qeghda tqis ukoll illi l-allegati vittmi kkonfermaw illi huma hafru", "lill-imputat u li rrinunzjaw ghal dak li huwa rinunzjabbli u li din il-", "kawza tkompliet minhabba illi l-imputazzjonijiet migjuba huma ex", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti wara li rat l-Artikoli 17, 31, 214, 216", "(1), 338(dd) u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, u wara li qieset il-provi migjuba ma ssibx lill-imputat hati tal-", "akkuzi migjuba kontra tieghu u konsegwentament qed tillibera lill-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-548_2019-123981.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE VELLA PACE Seduta tal-11 ta' Novembru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "Elmo Insurance Limited hekk kif surrogata fid-drittijiet tal-assigurat tag\u0127ha Karl Cuschieri Debono u l-istess Karl Cuschieri Debono u b'effett mid-digriet mog\u0127ti fil-5 ta' Mejju 2016 l-isem tar-rikorrent u assigurat \"Karl Cuschieri Debono\" \u0121ie jaqra \"Vision Car Leasing Limited\" (\"l-appellati\")", "Mapfre Middlesea plc (\"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\")", "Dan huwa appell mag\u0127mul mis-so\u010bjet\u00e0 intimata, hawnhekk \"is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta\", Mapfre Middlesea plc (C 5553) mil-lodo arbitrali mog\u0127ti mi\u010b-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "\u010aentru dwar l-Arbitra\u0121\u0121 ta' Malta (minn issa 'l quddiem \"it-Tribunal\"), fl-10 ta'", "\u0120unju 2019 (minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\") li permezz tag\u0127ha t-", "Tribunal idde\u010bieda illi,", "\".\u2026 filwaqt li ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet imressqa mill-intimat, tilqa' t-talbiet tar- rikorrenti, b'dan li tiddikjara li l-in\u010bident awtomobilistiku li se\u0127\u0127 fis-7 ta' Mejju 2014 fi Triq Fisher, Is-Siggiewi, Malta, \u0121ara unikament tort ta' assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti1; tiddikjara li d-danni sofferti mir-rikorrenti jammontaw g\u0127as-somma ta' \u0127ames mija tlieta u sittin euro u wie\u0127ed u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac563.61); tikkundanna lill-intimat i\u0127allas lir-rikorrenti s-somma komplessiva ta' \u20ac563.61 u dan in kwantu g\u0127as-somma ta' \u20ac394.61 dovuta lir-rikorrenti so\u010bjet\u00e0 Elmo Insurance Limited u in kwantu g\u0127as- somma ta' \u20ac169 lir-rikorrenti Vision Car Leasing Limited u dan in linea ta' danni; tikkundanna lill-intimat i\u0127allas l-ispejje\u017c kollha ta' dan l-arbitra\u0121\u0121, inklu\u017c l-ispejje\u017c tal-ittra uffi\u010bjali tal-15 ta' Ottubru 2015, ippre\u017centata fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) kontra s-so\u010bjet\u00e0 intimata; tikkundanna lill-intimat i\u0127allas l-interessi legali fuq il- quantum tad-danni b'effett mill-15 ta' Ottubru 2015 sad-data tal-\u0127las finali.\"", "Ir-rikorrenti ressqu pro\u010beduri quddiem it-Tribunal wara li fis-7 ta' Mejju", "2014 l-vettura tal-assikurat tag\u0127ha Karl Cuschieri Debono sfat milquta waqt li din kienet", "ipparkjata \u0121ewwa Triq Fisher, Il-G\u017cira, Malta.", "L-in\u010bident \u0121ie deskritt b\u0127ala \"hit", "and run\", u l-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti qal li huwa sar jaf li l-vettura", "tieg\u0127u sfat milquta wara li \u0127abbatlu l-bieb tad-dar u \u0121ie infurmat li karozza tal-", "linja bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BUS 158 kienet laqtet il-vettura tieg\u0127u.", "1 Evidentement it-Tribunal kien qed jirreferi g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 intimata u mhux g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "Permezz tal-azzjoni tag\u0127ha quddiem it-Tribunal, is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "talbet li l-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 intimata ji\u0121i dikjarat responsabbli g\u0127all-in\u010bident", "inkwistjoni u g\u0127ad-danni kollha ri\u017cultanti.", "Talbet li dawn id-danni ji\u0121u likwidati", "fis-somma ta' \u0127ames mija u tlieta u sittin Euro u wie\u0127ed u sittin \u010bente\u017cmu", "Talbet ukoll li s-so\u010bjet\u00e0 intimata ti\u0121i kkundannata t\u0127allas id-danni kif", "likwidati, flimkien mal-ispejje\u017c legali u l-ispejje\u017c kollha relatati.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata wie\u0121bet li x-xufier tal-vettura assikurata mag\u0127ha ma", "kienx involut fl-in\u010bident inkwistjoni, u li t-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti huma", "infondati kemm fil-fatt u kif ukoll fid-dritt.", "\u017biedet tg\u0127id li g\u0127alhekk it-talbiet", "tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c, u g\u0127andha tin\u0121ieb prova li l-", "vettura misjuqa mill-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 intimata kienet involuta fl-in\u010bident,", "ladarba l-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti stqarr li huwa ma rax l-in\u010bident ise\u0127\u0127.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata qalet ukoll li l-ammont ta' danni preti\u017c g\u0127andu ji\u0121i ppruvat.", "Karl Cuschieri Debono, l-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, spjega li l-vettura bin-", "numru ta' re\u0121istrazzjoni NQZ 403 hija mikrija lilu biex ju\u017caha fix-xog\u0127ol tieg\u0127u,", "u dakinhar tal-in\u010bident huwa pparkja l-vettura quddiem id-dar tieg\u0127u fi Triq", "Fisher, Il-G\u017cira.", "Qal li madwar sieg\u0127a wara, sema' l-bieb tad-dar i\u0127abbat, u", "hemmhekk sab ra\u0121el ma jafux, li qallu li kienet g\u0127addiet karozza tal-linja li", "laqtitlu l-\u0121enb tal-karozza.", "Ix-xhud qal li l-\u0127sarat kienu fil-parti ta' quddiem tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "vettura, u hu kien g\u0127amel rapport lill-Pulizija.", "Qal ukoll li mal-karozza kien", "hemm ti\u010bpis ta\u017c-\u017cebg\u0127a ta' lewn \u010belesti.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata, permezz ta' verbal quddiem l-Arbitru, qalet li l-quantum", "tad-danni mhux ji\u0121i kkontestat minnha.", "PC 1511 Kevin Busuttil Griffin xehed li huwa kien spezzjona l-\u0127sarat fil-vettura waqt li", "kienet g\u0127adha pparkjata, ming\u0127ajr ma tkellem mal-partijiet.", "Qal ukoll li l-", "vettura kellha \u0127sara fil-bumper ta' quddiem u fil-parti tal-lemin tag\u0127ha.", "Kevin Caruana Cuschieri fix-xhieda tieg\u0127u qal li huwa ja\u0127dem b\u0127ala xufier mal-Malta", "Public Transport, u fl-2014 huwa kien \u0121ie kkuntattjat mill-Pulizija li qalulu", "madwar \u0121imag\u0127tejn qabel huwa kien involut f'in\u010bident fl-Im\u0121arr, meta l-", "vettura BUS 158 laqtet vettura o\u0127ra li kienet ipparkjata.", "Ix-xhud qal li l-Pulizija", "kienu vverifikaw li kien hu x-xufier ta' dik il-vettura dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Ix-xhud qal li huwa kien informa lill-Pulizija li huwa kien g\u0127adda mill-Im\u0121arr,", "imma ma kien involut fl-ebda in\u010bident.", "Ix-xhud qal li wara li nforma lill-", "kumpannija li huwa impjegat mag\u0127ha, huwa kien \u0121ie infurmat li fil-\u0127in meta", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa ma kienx fl-in\u0127awi tal-Im\u0121arr, i\u017cda r-rotta li kien fuqha", "kienet dik ta' Tas-Sliema u Il-Mellieha.", "Qal ukoll li l-Pulizija ma talbitx biex", "te\u017camina l-vettura li kienet misjuqa minnu dakinhar.", "Imma x-xhud qal li huwa", "jaf fejn hi t-triq fejn kien ipparkjat l-assikurat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, u jaf li din", "hija triq dejqa \u0127afna.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "Xhud ie\u0127or, Rita Saliba Hil, li ta\u0127dem b\u0127ala risk and insurance executive ma'", "Malta Public Transport (Services) Limited, qalet li r-rapport lil Malta Public", "Transport (Services) Limited sar dakinhar li l-Pulizija bag\u0127tu g\u0127ax-xufier, u kien", "ix-xufier li informa lill-kumpannija b'dan l-allegat in\u010bident.", "F'seduta ulterjuri,", "din l-istess xhud qalet li r-records tar-rotta jin\u017cammu mill-MPT g\u0127al xahrejn, u", "g\u0127alhekk meta \u0121iet analizzata d-data li \u0127ar\u0121et mit-tracking device, irri\u017culta li", "fil-\u0127in indikat, ix-xufier kien lejn Fleur-de-Lys, Birkirkara.", "Ix-xhud qalet li x-xufier tal-MPT", "kien \u0127adha bi kbira meta \u0121ie mg\u0127arraf li kien involut f'in\u010bident.", "PC 854 Dennis Banavage D'Amico xehed li huwa kien xog\u0127ol l-g\u0127assa tal-Mosta dakinhar", "li Karl Cuschieri Debono g\u0127amel rapport li xi \u0127add kien laqat il-vettura tieg\u0127u li kienet", "ipparkjata quddiem id-dar tieg\u0127u.", "Ix-xhud qal li hu ma \u010b\u010bekkjax il-karozza tal-", "linja allegatament involuta fl-in\u010bident.", "Id-De\u010bi\u017cjoni Appellata", "Permezz tas-sentenza mog\u0127tija fl-10 ta' \u0120unju, 2019,", "ikkonkluda li l-in\u010bident awtomobilistiku li se\u0127\u0127 fis-7 ta' Mejju, 2014 fi Triq", "Fisher, Il-G\u017cira, Malta, \u0121ara unikament tort tal-assigurat tas-so\u010bjet\u00e0 intimata;", "iddikjara li d-danni sofferti mir-rikorrenti jammontaw g\u0127al \u0127ames mija u tlieta", "u sittin Euro u wie\u0127ed u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac563.61); ikkundanna lill-intimata", "t\u0127allas lir-rikorrenti s-somma komplessiva ta' \u20ac563.61 u dan inkwantu g\u0127as-", "somma ta' \u20ac394.61 lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti Elmo Insurance Limited u inkwantu", "g\u0127as-somma ta' \u20ac169 lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti Vision Car Leasing Limited u dan in Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "linea ta' danni; ikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 konvenut t\u0127allas l-ispejje\u017c kollha ta' dan", "l-arbitra\u0121\u0121,", "inklu\u017c", "l-ispejje\u017c tal-ittra uffi\u010bjali tal-15 ta' Ottubru, 2015", "ippre\u017centata fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta); u kkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata", "t\u0127allas l-img\u0127axijiet legali fuq il-quantum tad-danni b'effett mill-15 ta' Ottubru,", "2015 sad-data tal-eventwali pagament, u dan wara li g\u0127amel is-segwenti", "konsiderazzjonijiet:", "\"Illi l-in\u010bident in kwistjoni se\u0127\u0127 fl-Im\u0121arr.", "Karl Cuschieri Debono li kien bil-vettura tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti qal li waqt li kien qieg\u0127ed id-dar u l-vettura tieg\u0127u kienet ipparkjata barra, \u0121ie xi \u0127add i\u0127abbatlu li g\u0127arrfu li kienet g\u0127addiet karozza tal-linja u laqtitlu l-karozza tieg\u0127u.", "Fil-fatt il-vettura kellha \u0127sarat fin-na\u0127a tal-lemin ta' quddiem, liema \u0127sarat ma kinux hemm qabel x'\u0127in ipparkja.", "Qal ukoll li kien hemm \u017cebg\u0127a kulur \u010belesti mal-karozza.", "Huwa g\u0127amel ir-rapport u l-Pulizija investigaw l-istess billi talbu informazzjoni lis-so\u010bjet\u00e0 Malta Public Transport (Services) Limited.", "Id-dettalji mitluba kienu dwar karozzi tal-linja li g\u0127addew mit-triq in kwistjoni bejn is-6.00pm u s-7.00pm u dan meta fil-fatt Karl Cuschieri Debono kien indikalhom li l-in\u010bident se\u0127\u0127 bejn is- 6.00pm u l-5.00pm.2", "Illi s-sewwieq tal-BUS 158, Kelvin Donne, innega li huwa kien involut f'in\u010bident bix- xarabank u inoltre qal li fil-\u0127in indikat mill-Pulizija (ossia bejn is-6.00pm u s-7.00pm) huwa kien qieg\u0127ed tas-Sliema u mhux Il-G\u017cira.", "Ma ng\u0127atatx indikazzjoni ta' fejn kien l-imsemmi sewwieq bejn il-5.00pm u s-6.00pm.", "Illi dan per\u00f2 ftit g\u0127andu rilevanza g\u0127all-ka\u017c stante li din hija azzjoni diretta kontra s- so\u010bjet\u00e0 l-buses.", "G\u0127alhekk indipendentement minn min kien qed isuq il-Bus 158 fil-\u0127in in kwistjoni, g\u0127andu ji\u0121i determinat jekk il-\u0127sara in kwistjoni effettivament saritx minn xarabank jew le.", "tal-kumpannija", "assiguratri\u010bi", "ti\u0121\u0121estixxi", "Illi r-rikorrenti ma \u0121abux xhieda okulari tal-in\u010bident u Karl Cuschieri Debono indika li ma kienx jaf lil min g\u0127arrfu bl-in\u010bident, g\u0127ajr li \"kien canvasser qed idur id-djar\" u dan qallu li kienet xarbank u tah in-numru tax-xarabank, ossija BUS-158.", "Sinjifikanti per\u00f2 huwa l-fatt li Karl Cuschieri Debono xehed li \"mal-karozza kien hemm i\u017c-\u017cebg\u0127a kulur \u010belesti\".", "2 Karl Cuschieri Debono xehed li l-in\u010bident se\u0127\u0127 bejn il-5.30pm u s-7.00pm.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "Illi fir-rapport tal-Pulizija dwar l-in\u010bident in kwistjoni (Dok.", "PC 1511 Kevin Busuttil Griffin, ikkonferma bil- \u0121urament li spezzjona l-\u0127sarat fil-vettura li kienet ipparkjata.", "Illi l-kulur li t\u0127alla fejn kien hemm id-daqqa, jindika bl-aktar mod \u010bar li l-\u0127sarat kienu kkaw\u017cati minn xarabank.", "il-vettura tar-rikorrenti", "li kienet g\u0127addejja minn \u0127dejn", "G\u0127alhekk fuq ba\u017ci ta' probabbilit\u00e0 l-Arbitru tqis li l-in\u010bident se\u0127\u0127 mill-bus indikata, fejn waqt li kienet ipparke\u0121\u0121jata, laqtitha (possibilment ming\u0127ajr ma ndunat) u baqg\u0127et sejra.", "Danni Permezz ta' verbal li sar fis-seduta tal-20 ta' Ottubru, 2016 \u0121ie ddikjarat li l-quantum tad-danni ma kienx qed ji\u0121i kkontestat.", "Konklu\u017cjoni", "tilqa'", "G\u0127al dawn il-motivi l-Arbitru tidde\u010biedi billi, filwaqt li ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet imressqa mill-intimat, l-in\u010bident tar-rikorrenti, b'dan awtomobilistiku li se\u0127\u0127 fis-7 ta' Mejju, 2014 fi Triq Fisher, Il-G\u017cira, Malta, \u0121ara unikament tort ta' assigurat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti3; tiddikjara li d-danni sofferti mir- rikorrenti jammontaw g\u0127as-somma ta' \u0127ames mija tlieta u sittin euro u wie\u0127ed u sittin \u010bente\u017cmi (\u20ac563.61); tikkundanna lill-intimat i\u0127allas lir-rikorrenti s-somma komplessiva ta' \u20ac563.61 u dan in kwantu g\u0127as-somma ta' \u20ac394.61 dovuta lir- rikorrenti so\u010bjet\u00e0 Elmo Insurance Limited u dan in linea ta' danni; tikkundanna lill- intimat i\u0127allas l-ispejje\u017c kollha ta' dan l-arbitra\u0121\u0121, inklu\u017c l-ispejje\u017c tal-ittra uffi\u010bjali tal-15 t'Ottubru, 2015, ippre\u017centata fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) kontra s-so\u010bjet\u00e0 intimata; tikkundanna lill-intimat i\u0127allas l-interessi legali fuq il-quantum tad-danni b'effett mill-15 t'Ottubru, 2015 sad-data tal-\u0127las finali.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata ppre\u017centat l-appell tag\u0127ha fl-24 ta' \u0120unju, 2019, fejn", "talbet lil din il-Qorti sabiex,", "\"...b'akkoljiment tal-aggravji mressqa mill-esponenti f'dan l-appell, t\u0127assar u tirrevoka l-lodo arbitrali mog\u0127ti mit-Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 fl-10 ta' \u0120unju 2019, billi ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-appellati u b'hekk tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet imressqa mill-esponenti, bl-ispejje\u017c kontra l-istess appellati.\"", "L-appellanta tg\u0127id li t\u0127oss ru\u0127ha aggravata bid-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal u", "fl-ewwel lok e\u010b\u010bepiet in-nullit\u00e0 tal-lodo arbitrali min\u0127abba li l-kundanna tas-", "so\u010bjet\u00e0 intimata g\u0127all-\u0127las tad-danni ma kinitx pre\u010bedura minn sejbien ta'", "responsabbilit\u00e0 fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "\u017biedet tg\u0127id li l-fatt li t-tort", "g\u0127all-in\u010bident \u0121ie attribwit lill-\"assigurat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti\", jag\u0127mel id-", "de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da illo\u0121ika u pro\u010beduralment monka.", "F'kull ka\u017c i\u017cda, is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta ressqet l-aggravji tag\u0127ha daqslikieku t-Tribunal attribwixxa r-", "responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident lilha.", "L-appellanta qalet li t-Tribunal ma setax", "ra\u0121onevolment jikkonkludi li l-in\u010bident \u0121ie kkaw\u017cat mill-bus indikata, li kienet", "g\u0127addejja minn \u0127dejn il-vettura tar-rikorrenti li kienet ipparkjata, u laqtitha", "possibilment ming\u0127ajr ma indunat, u baqg\u0127et sejra.", "L-appellanta qalet li sabiex", "t-Tribunal wasal g\u0127al din il-konklu\u017cjoni, l-investigazzjoni li saret kienet ibba\u017cata", "fuq jekk il-\u0127sara sofferta mill-vettura tar-rikorrenti kinitx ikkaw\u017cata minn", "xarabank jew le, u kkonsidra li ladarba t-tra\u010b\u010bi mal-vettura tar-rikorrenti kienu", "ta' lewn \u010belesti, dawn bilfors li saru minn karozza tal-linja.", "L-appellanta tg\u0127id li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "dan l-e\u017cer\u010bizzju jiddipartixxi kompletament mill-binarji ta' din l-azzjoni, peress", "l-azzjoni tal-appellati hija msejsa fuq", "l-allegazzjoni", "partikolari, BUS 158 li kkaw\u017cat l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, u mhux", "kwalunkwe karozza tal-linja.", "L-appellanta qalet li kienu l-parametri tal-azzjoni", "kif promossa mir-rikorrenti li ddettaw in-natura tal-provi li tressqu minnha, u", "g\u0127alhekk il-provi tag\u0127ha kienu limitati g\u0127al vettura partikolari msemmija mir-", "rikorrenti, u mhux g\u0127al kwalsiasi xarabank li setg\u0127et g\u0127addiet mill-in\u0127awi fil-", "\u0127in indikat mill-appellati b\u0127ala l-\u0127in meta allegatament se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li dan issarraf fi \u017cbilan\u010b kontra tag\u0127ha, min\u0127abba li", "filwaqt li hija ressqet provi dwar dak li kien qieg\u0127ed ji\u0121i allegat dwar vettura", "wa\u0127da partikolari, it-Tribunal firex l-e\u017cer\u010bizzju tieg\u0127u g\u0127al kwalsiasi xarabank,", "u dan meta l-appellati stess identifikaw xarabank partikolari.", "qalet li fl-g\u0127oti tas-sentenza, il-\u0121udikant irid joqg\u0127od rigoro\u017cament fil-limiti tal-", "kontestazzjoni mressqa quddiemu, u li l-materja li kellha ti\u0121i determinata", "f'dawn il-pro\u010beduri kienet dik jekk il-\u0127sara fil-vettura tal-appellati se\u0127\u0127itx mix-", "xarabank bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BUS 158.", "L-appellanta qalet li quddiem", "Public Transport (Services) Limited hija assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta,", "imma l-unika prova li kellu quddiemu t-Tribunal kienet li l-vettura bin-numru", "ta' re\u0121istrazzjoni BUS 158 hija assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "qalet li biex wasal g\u0127al din il-konklu\u017cjoni, it-Tribunal stra\u0127 fuq numru ta'", "assunzjonijiet, u mhux fuq fatti li \u0121ew ippruvati.", "It-tieni aggravju tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta jg\u0127id li abba\u017ci tal-provi li tressqu quddiem it-Tribunal, ma setax", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "ra\u0121onevolment", "jintqal", "l-\u0127sara saret minn xarabank bin-numru ta'", "re\u0121istrazzjoni BUS 158, u mill-provi m'g\u0127andux jirri\u017culta li fuq ba\u017ci ta'", "probabbilit\u00e0 l-in\u010bident inkwistjoni \u0121ie kkaw\u017cat mill-vettura b'dan in-numru ta'", "re\u0121istrazzjoni.", "F'dan ir-rigward, l-appellanta spjegat li ma \u0121iex ippruvat li l-", "\u0127sara \u0121iet ikka\u0121unata mill-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BUS 158, u l-", "allegazzjoni li l-in\u010bident kien ikkaw\u017cat mill-vettura targata BUS 158 kienet biss", "L-appellanta qalet li l-", "persuna li indikat lil Karl Cuschieri Debono in-numru tal-vettura involuta fl-in\u010bident, ma", "\u0121ietx identifikata u lanqas intalbet tixhed, u g\u0127alhekk din l-allegazzjoni ma", "\u0121ietx ikkonfermata bil-\u0121urament, u aktar minn hekk, il-persuna li kontra", "tag\u0127ha saret din", "l-allegazzjoni ma kellhiex", "l-opportunit\u00e0", "li tag\u0127mel", "il-", "kontroe\u017cami ta' din il-persuna.", "L-appellanta qalet ukoll li l-uffi\u010bjali tal-Pulizija", "m'g\u0127amlu l-ebda investigazzjoni a tempo vergine sabiex jistabbilixxu jekk ix-", "xarabank indikata kellhiex xi \u0127sara, u jekk tali \u0127sara kinitx kompatibbli mal-", "in\u010bident, anke jekk ing\u0127ataw l-informazzjoni kollha rilevanti mill-impjegati ta'", "L-appellanta qalet li wie\u0127ed kien", "jistenna li sabiex ti\u0121i konklu\u017ca l-investigazzjoni, kellha ti\u0121i e\u017caminata x-", "xarabank g\u0127al-fini ta' verifika dwar jekk din kellhiex \u0127sarat kompatibbli mal-", "in\u010bident inkwistjoni, u li fin-nuqqas ta' dan, hemm nuqqas ta' prova ta' ness ta'", "kaw\u017calit\u00e0 bejn id-dannu soffert u l-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BUS", "L-appellanta qalet li l -unika allegazzjoni li kienet timmerita investigazzjoni", "kienet dik dwar i\u017c-\u017cebg\u0127a ta' lewn \u010belesti misjuba mal-vettura pparkjata.", "L-", "appellanta qalet li minkejja li Karl Cuschieri Debono xehed dwar dan fil-kontroe\u017cami,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "huwa naqas milli jsemmi dan id-dettall tant importanti kemm fix-xhieda", "tieg\u0127u, kif ukoll fl-istqarrija li huwa ta lill-Pulizija.", "L-appellanta qalet li kulur", "identifikat b\u0127ala 'light blue colour' mhux xi lewn u\u017cat esklussivament minn xi", "entit\u00e0 partikolari, u f'kull ka\u017c kellha titressaq prova li x-xarabank inkwistjoni", "kellha lewn light blue kif indikat.", "L-appellanta qalet li mis-survey report tal-", "vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 appellata, imkien m'hemm indikat li din il-", "vettura kellha xi tra\u010b\u010ba ta' lewn \u010belesti, u f'in\u010bidenti b\u0127al dawn wie\u0127ed jistenna", "li t-ti\u010bpis ta\u017c-\u017cebg\u0127a jkun fejn hemm id-daqqa fuq il-vettura.", "\u017ciedet tg\u0127id li f'dan il-ka\u017c, id-daqqa kienet fil-parti ta' fejn il-'front right wing'", "tag\u0127qad mal-front bumper tal-vettura, u f'din il-parti tal-vettura ma jidhru l-", "ebda tra\u010b\u010bi ta' \u017cebg\u0127a.", "L-appellanta ssostni li anki f'ka\u017c li n\u0121abet prova li mal-", "vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 appellata nstabu tra\u010b\u010bi ta' \u017cebg\u0127a tal-istess", "lewn tal-vetturi tal-Arriva, xorta wa\u0127da jkun g\u0127ad irid ji\u0121i stabbilit li l-\u0127sara \u0121iet", "ikkaw\u017cata mill-vettura targata BUS 158.", "L-appellanta qalet li t-Tribunal injora", "g\u0127alkollox il-kontestazzjoni tax-xufier li dakinhar tal-in\u010bident kellu fil-kontroll", "tieg\u0127u l-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BUS 158, Kevin Caruana Cuschieri, \u010ba\u0127ad li", "huwa kien involut f'in\u010bident bil-vettura li kien qed isuq.", "spjega li fil-\u0127in indikat mill-appellati b\u0127ala l-\u0127in li fih aktarx li se\u0127\u0127 l-in\u010bident,", "ji\u0121ifieri bejn is-sitta u s-sebg\u0127a ta' filg\u0127axija, huwa kien qieg\u0127ed Fleur-de-Lys, Birkirkara bil-", "vettura inkwistjoni u mhux l-Im\u0121arr.", "ipparkja l-vettura tieg\u0127u quddiem id-dar wara l-\u0127amsa u nofs ta' filg\u0127axija, u", "madwar tliet kwarti jew sieg\u0127a wara xi \u0127add kien \u0127abbatlu l-bieb tad-dar u", "infurmah li l-vettura tieg\u0127u kienet intlaqtet minn xarabank.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "li min-na\u0127a tag\u0127ha ressqet prova \u010bara li dak il-\u0127in il-vettura inkwistjoni kienet", "fuq ir-rotta ta' Fleur-de-Lys, Birkirkara lejn \u0126al Lija, u li Il-G\u017cira mhuwiex qieg\u0127ed f'din ir-", "L-appellanta qalet li minn dan isegwi li l-ka\u017c tal-appellati huwa msejjes", "fuq allegazzjonijiet u assunzjonijiet li ma jre\u0121ux, u li m'g\u0127andhomx iwasslu", "g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni BUS 158 kienet", "responsabbli g\u0127all-in\u010bident inkwistjoni.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex tikkunsidra l-aggravji mressqa mis-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, g\u0127alkemm", "tag\u0127mel", "riferiment g\u0127as-", "sottomissjoni tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta li d-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Arbitru hija", "nulla, u dan g\u0127aliex tonqos milli tattribwixxi r-responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident lis-", "so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Huwa \u010bar li l-Arbitru fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha g\u0127amlet \u017cball fis-", "sens li minflok ikkonkludiet li g\u0127al dan l-in\u010bident kien responsabbli l-assikurat", "tas-so\u010bjet\u00e0", "ir-responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident \u0121iet attribwita", "lill-", "\"assigurat tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti\".", "G\u0127all-Qorti dan huwa \u017cball ovvju u fuq din il-", "ba\u017ci biss mhijiex sejra ssib li s-sentenza tal-Arbitru hija nulla.", "G\u0127alhekk din il-", "Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkunsidra l-aggravji tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta fid-dawl", "tar-risposta tal-appellati u tal-konsiderazzjonijiet mag\u0127mula mit-Tribunal fid-", "de\u010bi\u017cjoni appellata", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "L-aggravju:", "apprezzament \u0127a\u017cin tal-fatti li wasslu g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni li l-in\u010bident kien ikkaw\u017cat mill-BUS-158", "L-appellanta tg\u0127id li t-Tribunal g\u0127amel apprezzament skorrett tal-fatti", "mi\u0121juba quddiemu, meta minflok ma g\u0127amel inda\u0121ini dwar jekk il-BUS-158", "kinitx il-vettura li laqtet il-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u baqg\u0127et", "sejra, intilfet f'anali\u017ci dwar jekk l-in\u010bident inkwistjoni setax kien ikkaw\u017cat minn", "vettura tal-linja, ta' lewn partikolari, u mhux ne\u010bessarjament minn dik targata", "L-appellanta tg\u0127id li l-kliem tar-rikors imressaq mill-appellati kien", "\u010bar, fis-sens li skont il-fatti deskritti minnhom, waqt li l-vettura li kienet tintu\u017ca", "minn Karl Cuschieri Debono kienet ipparkjata \u0121ewwa Triq Fisher, Il-G\u017cira, din sfat", "milquta mill-vettura identifikata b\u0127ala dik targata BUS-158, li baqg\u0127et sejra.", "L-", "appellanta tg\u0127id li t-Tribunal, minflok evalwa l-provi sabiex jara jekk l-in\u010bident", "inkwistjoni kienx ikkaw\u017cat minn din il-karozza tal-linja partikolari, iddevja l-", "inda\u0121ni tieg\u0127u g\u0127al anali\u017ci s\u0127i\u0127a dwar jekk l-in\u010bident inkwistjoni kienx ikkaw\u017cat", "minn kwalsiasi karozza tal-linja.", "L-appellanta tg\u0127id ukoll", "li dan \u0127oloq", "sitwazzjoni fejn filwaqt li huma ffukaw fuq karozza tal-linja wa\u0127da, dik", "identifikata fl-Avvi\u017c g\u0127all-Ftehim, it-Tribunal wessa' l-inda\u0121ini tieg\u0127u b'tali mod", "li inkluda fiha l-possibilit\u00e0 li l-in\u010bident inkwistjoni seta' kien ikkaw\u017cat minn kull", "karozza tal-linja, u mhux minn dik identifikata.", "Kompliet tg\u0127id li dan \u0127oloq", "\u017cbilan\u010b kontra tag\u0127ha, min\u0127abba li fid-difi\u017ca tag\u0127ha hija ffukat fuq provi", "marbuta mal-karozza tal-linja targata BUS-158 u mhux fuq kull karozza tal-linja", "assikurata mag\u0127ha.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "Il-Qorti tqis li minkejja li fi pro\u010beduri quddiem tribunal arbitrali, il-lodo", "jing\u0127ata fuq il-ba\u017ci tal-ekwit\u00e0, biex de\u010bi\u017cjoni verament tkun ekwa u \u0121usta trid", "tkun wa\u0127da li tirrispekkja l-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali u li t\u0127ares l-interessi", "tal-partijiet fil-kaw\u017ca, b'tali mod li kull wa\u0127da mill-partijiet ting\u0127ata \u010b-\u010bans li", "tag\u0127ti l-ver\u017cjoni tag\u0127ha tal-fatti kif \u0121raw, kif ukoll li tressaq il-provi me\u0127tie\u0121a", "sabiex tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha.", "F'dan il-ka\u017c, jirri\u017culta li huwa minnu li t-Tribunal", "wessa' l-inda\u0121ini tieg\u0127u, u stra\u0127 fuq il-prova tal-kulur ta\u017c-\u017cebg\u0127a mal-parti", "milquta tal-vettura tal-appellati sabiex ikkonkluda li l-in\u010bident kien ikkaw\u017cat", "minn karozza tal-linja, u g\u0127alhekk il-vettura indikata, dik targata BUS-158", "ikkaw\u017cat l-in\u010bident inkwistjoni.", "Mill-provi jirri\u017culta li Karl Cuschieri Debono kien \u0121ie mg\u0127arraf bl-in\u010bident wara li xi", "\u0127add ma kienx jafu \u0127abbatlu l-bieb tad-dar u infurmah li kienet il-BUS-158 li", "g\u0127addiet mit-triq, laqtitu u baqg\u0127et sejra.", "Minn verifiki li saru, irri\u017culta li l-BUS-", "158 fid-data tal-in\u010bident kienet misjuqa minn \u010bertu Kelvin Caruana Cuschieri, xufier ma'", "Malta Public Transport (Services) Limited, li mill-ewwel \u010ba\u0127ad li huwa seta'", "kien involut f'in\u010bident ta' din ix-xorta.", "Ix-xufier eskluda l-possibilit\u00e0 ukoll li", "huwa seta' laqat il-vettura ming\u0127ajr ma induna, u wara li saru verifiki ulterjuri", "\u0121ie stabbilit li fil-\u0127in li fih possibilment seta' se\u0127\u0127 l-in\u010bident, it-time window", "indikata kienet dik ta' bejn il-5.30pm u s-7.00pm, il-vettura BUS-158 kienet", "qieg\u0127da tinstaq fuq ir-rotta ta' bejn Fleur-de-Lys, Birkirkara u \u0126al Lija, liema rotta ma", "tinkludix lill-Im\u0121arr.", "Punt importanti li \u0127are\u0121 mill-provi kien li l-vettura", "assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti \u0121iet e\u017caminata, imma l-karozza tal-linja li", "allegatament kienet involuta f'dan l-in\u010bident ma \u0121ietx e\u017caminata, u g\u0127alhekk Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "baqa' ma \u0121iex stabbilit jekk din kellhiex fuqha xi marki li jindikaw li din setg\u0127et", "kienet involuta fl-in\u010bident inkwistjoni.", "L-appellanta tg\u0127id li fl-g\u0127oti tas-", "sentenza, il-\u0121udikant irid jidde\u010biedi skont il-limiti tal-kontestazzjoni li jkollu", "quddiemu, u l-inda\u0121ini li kellu jag\u0127mel it-Tribunal kienet \u010birkoskritta g\u0127al jekk", "il-karozza tal-linja targata BUS-158 kinitx involuta fl-in\u010bident mertu ta' dawn il-", "pro\u010beduri jew le.", "F'dan ir-rigward, \u017ciedet tg\u0127id l-appellanta, il-prova li mal-", "vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti kien hemm ti\u010bpis ta' \u017cebg\u0127a ta' lewn", "blu \u010bar mhuwa tal-ebda rilevanza, g\u0127aliex il-prova li kellha ssir kienet jekk il-", "vettura targata BUS-158 kinitx involuta fl-in\u010bident inkwistjoni jew le.", "L-", "appellanta sostniet ukoll li ma n\u0121abet l-ebda prova li l-vetturi operati mid-ditta", "Arriva huma kollha assikurati mag\u0127ha, u g\u0127alhekk it-Tribunal lanqas ma seta'", "jidde\u010biedi li f'ka\u017c li l-in\u010bident kien ikkaw\u017cat minn kwalsiasi karozza tal-linja, ir-", "responsabbilit\u00e0 g\u0127all-\u0127las tad-danni hija tal-appellanta.", "Tqis illi f'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Phyllis Saydon vs. Joseph Rausi, inkiteb", "\"Il-Qorti tal-Appell tiddisturba biss id-diskrezzjoni e\u017cer\u010bitata mill-Ewwel Qorti f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali meta si tratta ta' valutazzjoni ta' fatti.\"", "Tqis ukoll illi fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Joseph Mallia Martin vs. George Turner Zarb Qorti nkiteb", "\"Huwa prin\u010bipju ba\u017cilari segwit minn din il-Qorti ta' revi\u017cjoni li fejn si tratta ta' apprezzament u evalwazzjoni ta' provi ta' fatt li din il-Qorti qatt ma tiddisturba", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "le\u0121\u0121erment apprezzament tal-provi li jkun sar mill-Ewwel Qorti sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet gravi u serji bi\u017c\u017cejjed li jissu\u0121\u0121erixxu mod ie\u0127or.\"", "Kwantu g\u0127all-ewwel aggravju mi\u0121jub mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta, din il-Qorti", "trid bilfors l-ewwel tevalwa l-provi prodotti quddiem it-Tribunal, sabiex tara", "jekk dan setax ra\u0121onevolment u fuq il-bilan\u010b tal-probabbiltajiet, jasal g\u0127ad-", "de\u010bi\u017cjoni li waslet g\u0127aliha.", "Dan jorbot ukoll mat-tieni aggravju tas-so\u010bjet\u00e0", "F'dan il-ka\u017c, il-Qorti ma tara li hemm l-ebda ness ta' kaw\u017calit\u00e0 bejn", "id-danni li saru fuq il-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 appellata, u l-vettura BUS-", "158 assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Din il-Qorti tqis li l-unika prova li seta'", "kien hemm li l-in\u010bident inkwistjoni \u0121ie kkaw\u017cat mill-vettura targata BUS-158,", "identifikat, u li ma ttellax jixhed.", "Kevin Cuschieri Debono stess stqarr li dan l-individwu", "kien xi \u0127add li inzerta qieg\u0127ed i\u0127abbat il-bibien fl-in\u0127awi, u li huwa ma kienx", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra hemm id-dikjarazzjoni tax-xufier tal-vettura BUS-158, li", "\u010ba\u0127ad li huwa seta' kien involut f'xi in\u010bident waqt li kien fuq xog\u0127lu, u minn", "provi o\u0121\u0121ettivi li n\u0121abu g\u0127all-attenzjoni tat-Tribunal, irnexxielu jipprova li fit-", "time window li fih seta' se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident, huwa kien ferm bog\u0127od mill-", "Im\u0121arr, fuq rotta kompletament differenti.", "L-uniku fattur li seta' jindika li l-", "in\u010bident inkwistjoni \u0121ie kkaw\u017cat minn vettura tal-kumpannija Arriva, kien il-fatt", "li mal-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 appellata, instab ti\u010bpis ta' \u017cebg\u0127a ta'", "lewn \u010belesti \u010bar, kulur li kien u\u017cat fuq il-karozzi tal-linja tal-kumpannija Arriva", "fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Imma l-Qorti tqis illi sabiex l-azzjoni mi\u0121juba", "kontra s-so\u010bjet\u00e0 appellata tirnexxi, il-prova li kellha tin\u0121ieb ma kinitx li l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 17", "Appell Inferjuri Numru 56/2019 LM", "in\u010bident aktarx li kien ikkaw\u017cat minn karozza tal-linja, imma li l-in\u010bident \u0121ie", "ikkaw\u017cat mill-karozza tal-linja targata BUS-158, partikolarment meta jista'", "jag\u0127ti l-ka\u017c li mhux kull vettura tal-Arriva kienet assikurata mas-so\u010bjet\u00e0", "In vista ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti sejra tilqa' l-aggravji tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta, u b'hekk t\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni appellata, u dan in vista tal-", "fatt li ma \u0121iet ippruvata l-ebda konnessjoni bejn id-danni sofferti mill-appellati,", "u l-vettura assikurata mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi dwar l-appell tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta billi tilqa' l-aggravji tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, ti\u010b\u0127ad it-", "talbiet tal-appellati u b'hekk tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet imressqa mis-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, bl-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri arbitrali u ta' dan l-appell, kontra l-istess", "Onor Dr Lawrence Mula LL.D. Barbara Rosemarie Laudizio Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 17"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-56_2019-123942.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF XIBERRAS FABRI Seduta tal-11 ta' Novembru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "Carmelo u Carmen Gad (karti tal-identit\u00e0 bin-numri rispettivi 967465M u 711253M) (\"l-appellati\" vs. Crystal Finance Investments Ltd (C 26761) (\"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\")", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "Dan huwa appell mag\u0127mul mis-socjet\u00e0", "Investments Ltd [minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\"] mid-de\u010bi\u017cjoni", "mog\u0127tija fit-28 ta' Marzu, 2018 fl-ismijiet fuq premessi, numru tal-ka\u017c", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "492/2016, [minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\"], mill-Arbitru g\u0127as-", "Servizzi Finanzjarji [minn issa 'I quddiem \"l-Arbitru\"], li permezz tag\u0127ha", "dde\u010bieda dwar l-ilment tar-rikorrenti Carmelo u Carmen Gad (K.I.", "numri rispettivi 711253M u 711253M) [minn issa 'l quddiem \"l-appellati\"] billi", "laqg\u0127u parzjalment u ai termini tal-paragrafu (iv) tas-subin\u010bi\u017c 26(3)(\u010b) tal-Kap.", "555 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ordna lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex t\u0127allas lill-appellati", "s-somma ta' \u20ac11,120.00 (\u0127dax-il elf mija u g\u0127oxrin Euro) fir-rigward tat-tieni", "transazzjoni fil-BP 211, bl-img\u0127ax legali mid-data tad-de\u010bi\u017cjoni appellata sad-", "data tal-pagament effettiv, filwaqt li kull parti kienet responsabbli g\u0127all-\u0127las", "tal-ispejje\u017c tag\u0127ha.", "Permezz tal-kjarifika tieg\u0127u tas-7 ta' April, 2018, [minn issa", "'l quddiem \"il-kjarifika\"], filwaqt li ddikjara li dik il-kjarifika g\u0127andha tinqara", "mad-de\u010bi\u017cjoni appellata u tifforma parti minnha, l-Arbitru biddel dik id-", "de\u010bi\u017cjoni appellata billi ordna li l-kumpens dovut lill-appellati kellu jkun ta'", "\u20ac5,579.42 (\u0127amest elef \u0127ames mija disg\u0127a u sebg\u0127in Euro u tnejn u erbg\u0127in", "\u010bente\u017cmu) u l-img\u0127ax kellu jibda jiddekorri mid-data tal-kjarifika sad-data tal-", "\u0127las effettiv.", "Il-fatti ta' din il-kaw\u017ca jirrigwardaw it-telf soffert mill-appellati mill-", "\"BP 121\"] u fil-underlying bond 7% RENA GmbH 15.12.15 [minn issa 'l quddiem", "\"RENA\"], li kien jag\u0127mel parti minn erba' portfolios, liema investiment huma", "g\u0127amlu permezz tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta u li qed jallegaw li sar u \u0121ie mmexxi", "b'traskura\u0121ni u nuqqas ta' professjonalit\u00e0 da parti tag\u0127ha.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "L-appellati istitwew pro\u010beduri quddiem l-Arbitru permezz tal-pre\u017centata", "ta' lment fejn filwaqt li ddikjaraw li huma kienu koppja anzjana u ma kienu", "jifhmu xejn fid-dinja tal-investimenti, spjegaw kif huma kienu avvi\u010binaw lis-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta bil-g\u0127an li jag\u0127mlu investiment f'prodott ta' riskju baxx", "sabiex b'hekk bil-qlig\u0127 huma setg\u0127u jg\u0127ixu a\u0127jar.", "I\u017cda minflok huma spi\u010b\u010baw", "sabiex tilfu \u0127afna flus b\u0127ala konsegwenza ta' negli\u0121enza, traskura\u0121ni, nuqqas", "ta' professjonalit\u00e0 u tmexxija \u0127a\u017cina da parti tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "L-ewwel", "telfa tag\u0127hom \u0121rat meta l-konsulent tag\u0127hom beda jinvesti 'lots' ta' flus", "f'kumpannija bl-isem ta' 'Rena', bl-isku\u017ca li l-prodotti l-o\u0127ra fejn kienu investiti", "l-istess flus kienu sejrin lura.", "L-investimenti tag\u0127hom la\u0127qu b'kollox \u20ac9,160.00.", "Dan l-investiment kien di\u0121\u00e0 sejjer \u0127a\u017cin u huma lanqas \u0121ew mg\u0127arrfa mill-", "ewwel sakemm kien tard wisq, u b'hekk huma \u0127adu lura biss \u20ac400.00.", "Irrilevaw li t-tieni u l-akbar telfa finanzjarja kienet aktar ri\u010benti meta sar", "investiment ta' \u20ac30,075.00, ji\u0121ifieri aktar min-nofs il-flus li xtaqu jinvestu, fil-", "Huma sussegwentement saru jafu li l-investiment kien sar ma'", "kumpanniji li kienu f'riskju ta' 'default', u fl-ebda \u0127in ma \u0121ew infurmati li dan", "kien sejjer \u0127azin.", "B'hekk huma kienu qeg\u0127din jippretendu li jing\u0127ataw", "kumpens s\u0127i\u0127, ji\u0121fieri l-ammont ta' \u20ac8,000 fil-ka\u017c tal-investiment f'Rena u", "\u20ac11,120.00 fil-ka\u017c tal-investimenti BP 211.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta wie\u0121bet g\u0127all-ilment billi e\u010b\u010bepiet is-segwenti: (a) l-", "Arbitru ma kellu l-ebda \u0121urisdizzjoni sabiex jisma' u jidde\u010biedi l-vertenza ta'", "bejn il-partijiet peress li skont l-Artikolu 17 tat-Terms of Business Agreements", "huma kienu ssottomettew ru\u0127hom g\u0127all-\u0121urisdizzjoni tal-Qrati ta' Malta; (b)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "in-nullit\u00e0 tal-ilment ai termini tal-paragrafu (\u010b) tas-subartikolu 789(1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (\u010b) l-ilment kien infondat kemm fil-fatt kif ukoll fid-", "dritt; (d) ma kienet taqbel xejn mal-allegazzjonijiet tal-appellati stante li kienu", "huma li insistew li riedu investimenti b'img\u0127ax g\u0127oli; (e) it-telf se\u0127\u0127 ri\u017cultat ta'", "\u010birkostanzi, avvenimenti u interventi ta' terzi li fuqhom hija ma kellha jew ma", "seta' jkollha l-ebda kontroll; (f) l-appellati kienu g\u0127amlu diversi investimenti sa", "mis-sena 2001 u ma setg\u0127ux jippretendu li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta g\u0127andha", "tag\u0127mel tajjeb g\u0127al investiment partikolari li jmur \u0127a\u017cin g\u0127al ra\u0121unijiet mhux", "previddibbli fil-mument li fih sar l-investiment; (\u0121) ma kienet te\u017cisti u lanqas", "ma ng\u0127atat g\u0127aliex ma setg\u0127etx ting\u0127ata, l-ebda garanzija li l-investiment", "jag\u0127ti dak mistenni jew li jit\u0127allas lura l-kapital kif jimmatura; (g) is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta dejjem imxiet mal-obbligi tag\u0127ha; (\u0127) is-servizz li ng\u0127ata mis-so\u010bjet\u00e0", "appellanta kien ta' parir u l-g\u0127a\u017cla kienet taqa' f'idejn l-appellati; u (h) l-ilment", "ma kienx \u0121ustifikat u g\u0127alhekk ma kellux jing\u0127ata rimedju.", "Id-De\u010bi\u017cjoni Appellata", "L-Arbitru wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni appellata wara li g\u0127amel is-segwenti", "konsiderazzjonijiet rilevanti g\u0127al dan l-appell:", "\"E\u010b\u010bezzjonijiet preliminari:", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni hija fis-sens li l-Arbitru m'g\u0127andux \u0121urisdizzjoni g\u0127aliex skont l- Artikolu 17 tat-Terms of Business Agreement (Dok.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "L-Arbitru jinnota li Dok.", "CFI 1 \u0121ie ffirmat fit-28 ta' Novembru 2007, ji\u0121ifieri bejn sitt u seba' snin qabel ma l-ilmentaturi g\u0127amlu l-investimenti li qed jilmentaw dwarhom; Dok.", "CFI 2 gie iffirmat fit-28 ta' Ottubru 2013, u Dok.", "CFI 3 \u0121ie iffirmat fit-13 ta' \u0120unju 2016, ji\u0121ifieri madwar sentejn wara l-a\u0127\u0127ar investiment li qed isir ilment dwaru.", "Fil-fatt, fil-ka\u017c tar-RENA, l-investimenti saru bejn Jannar u Novembru 2013, u fil-ka\u017c tal-BP211, f'April u Mejju 2014.", "G\u0127alhekk, Dok.", "CFI 1 u Dok.", "CFI 3 huma totalment irrelevanti g\u0127all-ka\u017c.", "Dwar din l-e\u010b\u010bezzjoni, apparti l-Artikolu 17 tat-Terms of Business Agreement, hemm Artikolu 16 tal-istess dokument li jag\u0127milha \u010bara li l-ilmentaturi setg\u0127u ukoll jie\u0127du l-ka\u017c tag\u0127hom quddiem l-MFSA (il-Consumers Complaints Unit tal-MFSA li kienet entit\u00e0 ADR (Alternative Dispute Resolution) b\u0127alma hu l-Arbitru g\u0127as- Servizz Finanzjarji.", "L-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji \u0127a l-post ta' dan il-Unit tal- MFSA, tant li mat-twaqqif tieg\u0127u, il-Unit tal-MFSA beda jibg\u0127at lill-klijenti li jmorru g\u0127andu quddiem l-Arbitru u, finalment, dan il-Unit spi\u010b\u010ba.", "G\u0127alhekk il-Qrati Maltin ma kellhomx \u0121urisdizzjoni esklussiva.", "Tant hu hekk, li kien il-provditur tas-servizz stess li skont ittra li kiteb lill-ilmentaturi qalilhom hekk: 'Ninfurmawkom li tistg\u0127u tirreferu l-ka\u017c lill-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji (Office of the Arbiter for Financial Services)'. (fn.", "4 A fol 12) Barra minn hekk, dan it-Terms of Business Agreement, ji\u0121ifieri dak tat-28 t'Ottubru 2013, li huwa l-uniku wie\u0127ed li jista' jkun relevanti g\u0127all-ka\u017c, \u0121ie iffirmat meta l-Uffi\u010b\u010bju tal-Arbitru ma kienx g\u0127adu twaqqaf.", "G\u0127alhekk, \u017cgur li l- partijiet ma kellhomx f'mo\u0127\u0127hom li jeskludu lil dan it-Tribunal li twaqqaf apposta biex jindirizza ilmenti tal-konsumaturi ta' servizz finanzjarji.", "Fil-gurisprudenza tag\u0127na \u0121ie osservat fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Edgar Cilia Custo\u2019 -vs- Perit Gustavo R. Lomax\", Appell \u010aivili, 13 ta' Frar 1950, illi \"meta f'kuntratt il- partijiet ma jkunux spjegaw ru\u0127hom \u010bar, jew posterjorment g\u0127all-kuntratt jintervjeni avveniment li jkollu b\u0127ala konsegwenza kwistjoni li ma tkunx \u0121iet preveduta li hemm b\u017conn ti\u0121i maqtug\u0127a, allura l-Qrati jkunu obbligati jinterpretaw il-konvenzjoni; u din g\u0127andha ti\u0121i primarjament interpretata skont l-intenzjoni tal- partijiet li jkunu \u0127adu parti fil-kuntratt u li tkun tidher \u010bar mill-kumpless tal- konvenzjonijiet.' (fn.", "5 Paul Shahata vs Joseph Scifo \u2013 PA \u2013 Im\u0127allef Philip Lockhart \u2013 28.04.2003)", "Kif \u0121j\u00e0 ng\u0127ad, wara l-konklu\u017cjoni tal-kuntratt il-legi\u017clatur \u0127aseb biex jipprovdi dan il-forum spe\u010bjalizzat biex jiddisponi a\u0127jar minn \u010berti tilwimiet fis-settur finanzjarju.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "il-kompetenza tal-qrati ma \u0121ietx esklu\u017ca, u", "l-Arbitru g\u0127andu G\u0127alkemm kompetenza konkorrenti, l-intenzjoni pre\u017cunta tal-partijiet dwar din l-okkorrenza li se\u0127\u0127et wara l-kuntratt ta' bejniethom hi li huma jaqblu li jipprevalixxu ru\u0127hom minn din l-g\u0127odda pro\u010bedurali iktar idoneja mill-Qrati ipprovduta mil-legi\u017clatur.", "Tant li, kif ing\u0127ad, anke l-provditur tas-servizz irrefera lill-ilmentaturi g\u0127all-Uffi\u010b\u010bju tal-Arbitru tas-Servizzi Finanzjarji.", "Barra minn hekk, kif ser jing\u0127ad aktar 'il quddiem f'din id-de\u010bi\u017cjoni, it-Terms of Business Agreement li \u0121ie ffirmat huwa kuntratt fi standard form, kumpless u bi kliem tekniku li l-ilmentaturi ma setg\u0127ux jifhmu.", "Kif xehdet l-ilmentatri\u010bi, (fn.", "6 A fol 333) dan id-dokument lanqas biss \u0121ie moqri lilha, a\u0127seb u ara kemm setg\u0127et tintrabat bl-istess Terms of Business Agreement u teskludi lill-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji li kien g\u0127adu lanqas twaqqaf.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Arbitru qed ji\u010b\u0127ad din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "L-e\u010b\u010bezzjoni dwar nullit\u00e0", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni hija bba\u017cata fuq l-Artikolu 789(1)(c) tal-KAP.", "12 u jing\u0127ad li l-ilment kif redatt ma tax l-opportunit\u00e0 lill-provditur tas-servizz iressaq difi\u017ca adegwata.", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni hija wa\u0127da frivola g\u0127aliex, qabel xejn, g\u0127al dawn il-pro\u010beduri ma japplikax dan l-Artikolu tal-KAP.", "12 u, skont il-KAP.", "555 tal-Ligijiet ta' Malta, il- pro\u010beduri quddiem l-Arbitru huma informali tant li jistg\u0127u jibdew bl-aktar mod sempli\u010bi ming\u0127ajr ebda formalit\u00e0.", "Mhux minnu li l-provditur tas-servizz ma setax jifhem l-ilment tant li g\u0127amel risposta u nota ta' osservazzjonijiet twal li fihom jidher \u010bar li fehem l-ilment.", "Apparti l-fatt ukoll li l-e\u010b\u010bezzjoni dwar nullit\u00e0 dejjem tqieset b'kawtela mill-Qrati tag\u0127na tant li anke qabel l-emendi tal-1995 fil-Kodi\u010bi tal-Pro\u010bedura, meta ma kienx jirri\u017culta xi pre\u0121udizzju g\u0127all-konvenut, kienu ji\u0121u salvati l-atti, g\u0127ax l-importanti li ssir \u0121ustizzja.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Arbitru qed ji\u010b\u0127ad ukoll din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "Il-kuntest \u0121uridiku", "Il-provditur tas-servizz jargumenta li l-ilmentatur iffirmaw diversi dokumenti, fosthom it-Terms of Business Agreement u l-Client Fact Find. (fn.", "7 A fol 343) Il- provditur tas-servizz jg\u0127id fin-nota ta' sottomissjonijiet tieg\u0127u li l-ilmentatur '...kien edukat bi\u017c\u017cejjed biex jifhem it-Terms of Business u l-Client Fact Find.", "Dawn i\u017c-\u017cew\u0121 dokumenti \u0121ew ikkonfermati u ffirmati mill-ilmentatur...'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "L-Arbitru ma jaqbilx li l-ilmentaturi setg\u0127u jifhmu it-Terms of Business Agreement g\u0127ax dan hu dokument twil u tekniku u, kif xehdet l-ilmentatri\u010bi, lanqas biss inqara lilha jew \u0121ie spjegat lilha.", "Dan id-dokument tressaq lilhom sempli\u010biment biex jaqrahulhom u tal-provditur jiffirmawh u kien jispjegahulhom g\u0127aliex f'dan il-qasam il-provditur tas-servizz huwa l-espert u jit\u0127allas biex jag\u0127ti servizz professjonali u onest.", "tas-servizz", "Barra minn hekk, f'dan il-kuntest irid jing\u0127ad li r-relazzjoni bejn l-ilmentaturi u l- provditur tas-servizz hija wa\u0127da bejn konsumatur u kummer\u010bjant u, inter alia, tinwadra ru\u0127ha ta\u0127t il-KAP.", "378 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Kif qalet sew il-Qorti tal-Appell, (fn.", "6/10/2010), il-prin\u010bipju ta' pacta sunt servanda jrid jinftiehem sew fis-sens li 'di regola, fil-konvenzjonijiet ordinarji l-kontraenti jaslu g\u0127all- formazzjoni tag\u0127hom, skont il-principji ta' dik il-libert\u00e0 u awtonomija, bil- parte\u010bipazzjoni ta' trattattivi esprimenti l-volont\u00e0 negozjali taghhom.", "Ukoll f'dik il- fa\u017ci pre-kontrattwali g\u0127andha parti sinjifikattiva l-bwona fede tal-kontraenti, inti\u017ca din b\u0127ala dak id-dover li l-partijiet jinformaw lil xulxin b'dawk l-elementi ta' intendiment aktar pre\u010bi\u017c u e\u017catt tal-kuntratt li jkun ser isir.", "Huwa utli li jing\u0127ad li f'dan l-istess dover ta' informazzjoni g\u0127andhom ikun mag\u0127rufa u spjegati wkoll kull kaw\u017ca tal-ineffi\u010bjenza tal-kuntratt jew il-kaw\u017ci tal-inadempiment tieghu\u2026 Huwa dan kollu li, fil-fehma tal-Qorti, jag\u0127ti lok g\u0127all-prin\u010bipju pacta sunt servanda.", "Hekk fl-img\u0127oddi kien sa\u0127ansitra de\u010bi\u017c illi \"r-regoli li l-kuntratti ji\u0121u esegwiti bil-mod li l- ekwit\u00e0 tattribwixi lill-obbligazzjoni assunta mill-kontraenti m'g\u0127andhiex tkun kuntrarja g\u0127ar-regola l-o\u0127ra illi l-konvenzjoni tal-partijiet g\u0127andha jkollha forza ta' li\u0121i bejniethom\"'.", "Ara 'Felice D\u2019Anastas -vs- Ettore Phillips. et nomine', Qorti tal- Kummer\u010b, 15 ta' Di\u010bembru 1938.", "Dan, s'intendi, fl-ambitu tad-dixxiplina normattiva taht il-Kodi\u010bi \u00e0ivili (Artikolu 992).", "Per\u00f2, anke kif esprimiet ru\u0127ha l-Qorti tal-Appell f'din is-sentenza, il-legi\u017clatur ma \u0127alliex ir-relazzjoni ta' bejn konsumatur u kummer\u010bjant limitata fil-konfini tal- Kodi\u010bi \u010aivili u saru \u017cviluppi kemm lokali kif ukoll fuq ba\u017ci komunitarja li taw \u010berta protezzjoni lill-konsumatur:", "'Dan premess, huwa konvenjenti li jing\u0127ad illi minn dak i\u017c-\u017cmien sal-lum il- legi\u017clatur Malti \u0127aseb ta\u0127t l-inkalzar tad-Dritt Komunitarju, g\u0127ar-ri-valutazzjoni tal- imsemmi prin\u010bipju pacta sunt servanda bl-introduzzjoni ta' normi spe\u010bjali g\u0127at- tutela tal-konsumatur, in partikolari fejn si tratta ta' kondizzjonijiet standard prefissati mill-kummer\u010bjant u li fihom il-konsumatur ma jkunx ipparte\u010bipa g\u0127all- formazzjoni jew impo\u017cizzjoni tag\u0127hom.", "Multo magis, imbag\u0127ad, fejn dawk l-istess kondizzjonijiet ma jkunux kontro-bilan\u010bjati kif imiss permezz ta' klawsoli favur il- Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "konsumatur, u jkun jidher apparenti illi je\u017cisti skwilibriju avvers g\u0127all-konsumatur fil-kontrattazjoni mal-kummer\u010bjant.", "Huwa g\u0127al din ir-ra\u0121uni illi l-legi\u017clatur \u017caseb bl-Att g\u0127all-Affarijiet tal-Konsumatur g\u0127all-protezzjoni xierqa fejn fil-kuntratt ikunu je\u017cistu espressjonijiet mhux \u0121usti jew, pjuttost, aktar oneru\u017ci g\u0127all-konsumatur.", "F'ka\u017cijiet b\u0127al dawn il-prin\u010bipju surriferit pacta sunt servanda g\u0127andu l-limitazzjoni tieg\u0127u.' (fn.", "L-Arbitru huwa konvint li t-Terms of Business Agreement huwa standard form contract u \u017cgur li ma \u0121iex negozjat bejn l-ilmentaturi u l-provditur tas-servizz.", "Dan jo\u0127ro\u0121 \u010bar anke mill-fatt li t-Terms of Business Agreements ippre\u017centati b'dati differenti huma identi\u010bi.", "It-Terms of Business Agreement lanqas biss inqara lill-ilmentaturi i\u017cda \u0121ew mitluba biss biex jiffirmawh.", "Huwa dokument twil u kumplikat, miktub bi kliem tekniku liema di\u010bitura l-ilmentaturi odjerni ma setg\u0127ux jifhmu.", "L-Artiklu 47.", "(1) tal-KAP.", "378 jg\u0127id: 'F'kuntratt li jsir mal-konsumatur, fejn l- espressjonijiet kollha jew x'u\u0127ud minnhom li jkunu offruti minn kummer\u010bjant lil konsumatur jkunu bil-miktub, dawk l-espressjonijiet g\u0127andhom jinkitbu b'lingwa kif ordinarjament mitkellma u intelli\u0127ibbli li tista' tiftiehem mill-konsumaturi li l- kuntratt ikun indirizzat lejhom.'", "Dan \u017cgur ma jistax jing\u0127ad ghat-Terms of Business Agreement imsemmi u d- di\u010bitura fiha innifisha \u0127olqot \u017cbilan\u010b kummer\u010bjali bejn il-partijiet.", "Barra minn hekk, il-KAP.", "378 jistabbilixxi wkoll illi:", "(1) Ma jistg\u0127ux jintu\u017caw f'kuntratti li jsiru mal-konsumatur espressjonijiet mhux \u0121usti, jew espressjonijiet jew kombinazzjoni ta' espressjonijiet li jkunu mhux \u0121usti f'illi jkollhom b\u0127ala skop jew effett xi wie\u0127ed mill-iskopijiet u effetti msemmija fis-subartikolu (2), u kull espressjoni pprojbita kif hawn aktar qabel imsemmi jsir mal-konsumatur g\u0127andha titqies li bhallikieku qatt ma tkun hekk idda\u0127\u0127let.'", "li tidda\u0127\u0127al f'xi kuntratt", "Illi huwa \u010bar minn titwila lejn it-Terms of Business Agreement li hawn si tratta ta' kundizzjonijiet li l-ilmentaturi ma kellhom l-ebda poter kuntrattwali fuqhom u huwa evidenti li, fil-ma\u0121\u0121or parti tag\u0127hom, anke konsiderati kumplessivament, jo\u0127olqu skwilibriju u jimponu obbligi oneru\u017ci fuq l-ilmentaturi.", "B\u0127ala e\u017cempju, l-Arbitru jsemmi l-klawsoli 3.2, 9 u 10, li jo\u0127olqu dan l-iskwilibriju i\u017cda mhux limitat g\u0127alihom.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "Ukoll, kumplessivament, it-Terms of Business Agreement imur kontra l-Artikolu 45(1)(a)(b)(\u010b)(d) tal-KAP.", "L-Artikolu 45(2) jqis ukoll 'kemm parti taf tinnegozja' u 'jekk in-nuqqas ta' konoxxenza jew seng\u0127a tal-konsumatur kienux ta' vanta\u0121\u0121 mhux dovut kontrih'.", "Kien proprju g\u0127alhekk li l-Qorti tal-Appell \u017ciedet tg\u0127id li:", "injot fil-Kodi\u010bi \u010aivili tag\u0127na u jidher", "'F'kuntratt fejn il-parti l-wa\u0127da hi \"kummer\u010bjant\" li jbieg\u0127 o\u0121\u0121ett jew joffri servizz u l-parti l-o\u0127ra hi \"konsumatur\", skont kif dawn il-kliem huma definiti bl-Att imsemmi, id-dixxiplina normattiva tal-li\u0121i b'dan l-istess Att taffida lill-awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja kontroll fuq ix-xorta tal-provvedimenti jew klawsoli appattwiti bejn il- kontraenti in funzjoni tal-ineffikacja jew tal-vessatorjet\u00e0 tag\u0127hom.", "Irid jing\u0127ad li kontroll b\u0127al dan, tne\u0127\u0127i \u010berta \u0121urisprudenza dwar \"exempting clauses\" (ad ezempju \"Robert Sumame -vs- Gio Maria Spiteri Zarb et\" Appell Kummer\u010bjali, 1 ta' Marzu, 1969) huwa l-Att spe\u010bjali dda\u0127\u0127al appo\u017citament g\u0127al dan il-fini, u dak tat-tutela tal-konsumatur kif konoxxut f'\u010berti direttivi tal-Unjoni Ewropea.", "Importanti ferm li jkun osservat illi fejn l-Artikolu 44 (1) tal-Att imsemmi jippreskrivi illi \"espressjoni mhix \u0121usta\" li tidda\u0127\u0127al f'kuntratt li jsir mal-konsumatur g\u0127andha titqies b\u0127allikieku qatt ma tkun hekk idda\u0127\u0127let, dan g\u0127andu jinftiehem b\u0127ala li dik l-espressjoni g\u0127andha titqies ineffika\u010bi.", "Tali ineffika\u010bja mhix kollegata mar-regolarit\u00e0 tal-ftehim i\u017cda mal-produzzjoni tal-effetti tieg\u0127u.", "Lanqas ma hi marbuta mal-volont\u00e0 tal-partijiet li kkuntrattaw i\u017cda mal- konsegwenza tad-difett ori\u0121inarju tal-istipulazzjoni kontrattwali.", "Forsi, aktar pre\u010bi\u017cament, mal-ksur tad-divjet ta' dik l-im\u0121iba abbu\u017civa stabbilita mill-Att ghal \u0127arsien tal-konsumatur.", "Si tratta, allura, hawn hekk ta' nullit\u00e0 ta' protezzjoni kostitwenti spe\u010bi ta' dak il-\u0121eneru ta' nullitajiet kuntrattwali min\u0127abba ksur ta' disposizzjonijiet imperattivi tal-li\u0121i \u2026 Opportunament, per\u00f2, qabel tag\u0127laq u ming\u0127ajr ma taddentra ru\u0127ha fil-mertu, din il-Qorti t\u0127oss li g\u0127andha tattira l- attenzjoni g\u0127all-elenkazzjoni tas-subin\u010bi\u017c (2) tal-Artikolu 44 li mieg\u0127u hu abbinat ukoll l-Artikolu 45 tal-Att.", "In partikulari, l-ewwel Qorti g\u0127andha tist\u0127arre\u0121 jekk f'dak preti\u017c mill-appellanta dwar \u010berti stipulazzjonijiet tal-ftehim je\u017cistux profili ta' skwilibriju jew ta' pattijiet \u017cbilan\u010bjati u ingusti.", "M'g\u0127andux lanqas f'dan l-e\u017cer\u010bizzju jintilfu di mira \u010berti \u010birkustanzi partikulari li jkun e\u017cistew fil-mument tal- kontrattazzjoni.", "Ad e\u017cempju, il-kondizzjoni ta' inferjorit\u00e0 negozjali u, g\u0127aliex le, anke kulturali, tal-konsumatur, il-qag\u0127da so\u0121\u0121ettiva li jkun jinsab fiha fil-waqt tal- konklu\u017cjoni tal-ftehim \u2013 \u010berta ur\u0121enza li jottjeni s-servizz jew ta' xi stat illitterat tieg\u0127u, jew, ukoll, dak tal-affidament li jkun g\u0127amel fuq il-kummer\u010bjant.", "Dawn huma w\u0127ud biss mill-elementi li \u0121udikant, f'ka\u017cijiet ta' din ix-xorta, jista' jie\u0127u in konsiderazzjoni.", "L-illustruzzjoni tag\u0127hom hi biss e\u017cemplikativa u ma jfissirx li l-lista", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "Lanqas, del resto, ma hu hekk e\u017cawrjenti l-elenku fl-Artikolu 44(2).", "Ara s-subin\u010bi\u017c (4) tal-istess Artikolu 44'. (fn.", "Inf., 9 ta' Jannar, 2009)", "G\u0127alhekk, il-klawsoli 3.2, 9 u 10, u kull fejn hemm dan l-i\u017cbilan\u010b, g\u0127andhom jitqiesu li ma jorbtux lill-ilmentaturi.", "Kif anke rriteniet il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili, il-fatt li investitur jiffirma dokumenti li ma jkunx konsapevoli tal-effetti taghom, m'g\u0127andhomx iservu ta' e\u017coneru g\u0127al min ikun ikkompona dawk id-dokumenti li \u0127afna drabi ju\u017caw biex je\u017coneraw ja\u0127arbu mill-obbligi tag\u0127hom. (fn.", "11 Evelyn Schembri Sultana et vs irwie\u0127hom u GlobalCapital Financial Management Ltd., PA, 11/07/2016)", "Irid jing\u0127ad li kull kuntratt li jsir fil-qasam tas-servizzi finazjarji g\u0127andu ji\u0121i interpretat ukoll fil-qafas tar-regoli spe\u010bjali li japplikaw g\u0127al-Licence holders, b\u0127alma hu l-provditur tas-servizz odjern u, fuq kollox, il-prin\u010bipju li Licence holder g\u0127andu ja\u0121ixxi b'mod fier, onest u professjonali fl-a\u0127jar interess tal-klijent (fn.", "2.01) u jil\u0127aq, fost affarijiet o\u0127ra, 'l-aspettattivi ra\u0121onevoli u le\u0121ittimi tal-konsumatur.' (fn.", "555, Art 19(3)(\u010b))", "Min\u0127abba r-relazzjoni fidu\u010bjarja li te\u017cisti bejn investitur u l-provditur ta' servizzi finanzjarji g\u0127andha tirrenja fuq kollox il-buona fede u l-provditur tas-servizz g\u0127andu ja\u0121ixxi b\u0127ala missier tajjeb tal-familja.", "Fil-Mertu", "L-Attard Grech jrid jidde\u010biedi l-ilment b'referenza g\u0127al dak li fil-fehma tieg\u0127u huwa \u0121ust, ekwu u ra\u0121onevoli fi\u010b-\u010birkustanzi partikolari u merti sostantivi tal-ka\u017c. (fn.", "Ba\u017cikament l-ilmentaturi qed jg\u0127idu t-telf sostnut, li jammonta g\u0127al \u20ac19,920, huwa relatat ma' \u017cew\u0121 investimenti li huma kellhom mal-provditur tas-servizz - ir-RENA u l-BP 211.", "Jg\u0127idu li tilfu \u20ac8,800, fil-ka\u017c tar-RENA u \u20ac11,120, fil-ka\u017c tal-BP 211.", "Huma tennew li t-telf sostnut fil-ka\u017c tar-RENA kien kaw\u017ca ta' 'lots ta' flus' investiti f'din il-kumpannija wara li investimenti o\u0127rajn li huma kellhom kienu qed ji\u0121u immexxija bi sku\u017ca li sejrin \u0127a\u017cin u, eventwalment, \u0121ew mitfug\u0127a fir-RENA, dan meta l-kumpannija ma kinitx sejra tajjeb.", "L-ilmentaturi sa\u0127qu li l-ammont investit kien kbir wisq sabiex jigi investit f'kumpannija wa\u0127da, u dan apparti l-fatt li huma ma \u0121ew qatt infurmati li l-investiment fir-RENA kien sejjer \u0127a\u017cin sakemm kien tard wisq.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "L-ilmentaturi stqarrew li l-ikbar telf sostnut kien mill-BP 211 wara li l-provditur tas- servizz investa ammont kbir \u0121o fond wie\u0127ed biss meta kien suppost qed ji\u0121i mifrux sabiex jitnaqqas ir-riskju u, fuq kollox, indikaw li l-investimenti saru \u0121o kumpanniji li kienu f'riskju ta' 'default'.", "Barra minn hekk, l-ilmentaturi sa\u0127qu li dan it-telf \u0121arrbuh ukoll kaw\u017ca ta' dewmien min-na\u0127a tal-provditur tas-servizz sabiex jinfurmahom bl-andament negattiv tal-investiment, peress l- investiment kien ilu sejjer \u0127a\u017cin minn Novembru 2015, kien biss f'\u0120unju 2016 li huma \u0121ew infurmati b'dan.", "li, minkejja", "Il-provditur tas-servizz qed ji\u010b\u0127ad l-ilment imressaq mill-ilmentaturi a ba\u017ci tal-fatt li, primarjament, kienu l-ilmentatur infushom li idde\u010bidew li jinvestu flushom f'investimenti offruta mill-provditur tas-servizz filwaqt li riedu img\u0127ax g\u0127oli minkejja li, hekk kif intqal mill-provditur tas-servizz, kien \u0121ie spjegat lilhom li dan ifisser riskju og\u0127la.", "Barra minn hekk, il-providtur tas-servizz sa\u0127aq li t-telf sostnut kien kaw\u017ca ta' Market u Credit Risk li hu parti mir-riskju li j\u0121ib mieg\u0127u investiment kif ukoll ma ng\u0127atat l-ebda garanzija awtomatika li l-investimenti mibjug\u0127a lilhom jirrendu dak li kien mistenni kif ukoll jit\u0127allas lura l-kapital wara li dawn jimmaturaw.", "Il-provditur tas-servizz insista wkoll li l-bonds 7% RENA GmbH 2015 li kienet bond sottostanti f'erba' bond portfolios, Edcon (9.5% Edcon Proprietary Liited 2018) u Begovie (8.875% Rickmers Holding GmbH 2018), li huma \u017cew\u0121 bonds sottostanti tal-BP 211, kienu bonds suitable g\u0127all-ilmentaturi meta l-investiment gie mibjug\u0127 fuq parir tieg\u0127u stess.", "L-ilment imressaq mill-ilmentaturi qed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud ukoll mill-provditur tas-servizz peress li s-servizz li l-ilmentaturi g\u0127a\u017clu kien wie\u0127ed ta' parir u g\u0127a\u017cla f'idejn l- ilmentaturi (advisory service) u mhux f'idejn id-diskrezzjoni tal-provditur tas-servizz fejn l-g\u0127a\u017cla taqa' biss f'idejn il-provditur ming\u0127ajr l-ebda konsultazzjoni mal- ilmentaturi.", "Dan minbarra l-fatt li l-provditur kontinwament sa\u0127aq li l-ilmentaturi ilhom liema transazzjonijiet ta' investiment, konvenjentement, mhux qed jigu ikkunsidrati mill- ilmentaturi infushom.", "investimenti tal-istess tip mis-sena 2001,", "Il-BP 211 huwa portafoll kreat internament mill-provditur li jikkonsisti f'dawn il- bonds sottostanti:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "L-ilmentaturi \u0121ew offruti li jinvestu f'dan il-bond portfolio permezz ta' \u017cewg transazzjonijiet \u2013 f'April 2014 u f'Mejju 2014.", "It-tieni transazzjoni se\u0127\u0127et biss ftit \u0121ranet wara, fis-6 ta' Mejju 2014, u b\u0127all- portafoll pre\u010bedenti, l-bond sottostanti fil-BCE 14, \u0121iet mifdija qabel id-data tal- Is-Switch maturit\u00e0, u Confirmation (fn.", "16) ma\u0127ru\u0121a f'dan ir-rigward turi l-ammont nominali rispettiv kif ukoll it-total investit, ji\u0121ifieri ta\u017c-\u017cew\u0121 transazzjonijiet f'dan il-bond portfolio li ammonta g\u0127al \u20ac30,073.60, ekwivalenti g\u0127al 300.736 units.", "l-ammont ta' \u20ac15,500 \u0121ie wkoll", "investit fil-BP 211.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121 sitwazzjonijiet, min\u0127abba li l-prodott kien ji\u0121i kreat mill-kumpannija innifisha, l-investitur ma jkollux sehem fl-g\u0127a\u017cla tal-bonds sottostanti u l-allokazzjoni relattiva u, g\u0127aldaqstant, il-prodott ma jvarjax a bazi tal-istrate\u0121iji tal-investiment tal-investitur innifsu.", "Minkejja li hemm varjazzjoni fil-credit rating ta' wa\u0127da mill-bonds sottostanti (Begovie) bejn bejgh u iehor, il-bonds li jiffurmaw il-BP 211 huma kollha bonds non-investment grade u ta' natura spekulattiva.", "L-ilment imressaq fir-rigward tal-BP 211 jittratta l-azzjoni tal-provditur tas-servizz li 'jinvesti ammont kbir \u0121o dan il-fond kif ukoll id-dewmien min-na\u0127a tal-provditur sabiex jinfurmahom' bl-andament negattiv tal-investiment li eventwalment wassal g\u0127al telf ikbar.", "L-ilment fir-rigward tal-ammont investit f'dan il-portafoll", "Fl-ilment tag\u0127hom, l-ilmentaturi sostnew li g\u0127alkemm il-provditur kien suppost qed jifrex il-flus sabiex ir-riskju jonqos, dan g\u0127a\u017cel li jinvesti ammont sostanzjali \u0121o fond", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "wie\u0127ed biss, partikolarment meta dan kien jammonta g\u0127al aktar minn 50% tal-flus li huma kellhom g\u0127all-investiment.", "Huwa evidenti, kemm mill-fatt li l-bonds sottostanti huma kollha non-investment grade, kif ukoll jekk jintu\u017ca l-kupun b\u0127ala indikatur tar-riskju, jista' jing\u0127ad li l-bond portfolio in kwistjoni huwa medium/high risk.", "Jekk ting\u0127ata \u0127arsa lejn il-lista tal-investimenti provduta u, partikolarment lejn il- bond portfolios li l-ilmentaturi investew fihom qabel, jista' ji\u0121i konklu\u017c li l- investimenti pre\u010bedenti kienu fil-ma\u0121\u0121or parti tag\u0127hom tal-istess livell u struttura tal-BP 211, u dan minbarra l-fatt li jekk ji\u0121i analizzat il-BP 165, l-ewwel portafoll li r- rikavat tieg\u0127u \u0121ie investit fil-BP 211, jirri\u017culta li b\u0127all-BP 211, il-bonds sottostanti kienu kollha non-investment grade.", "Barra minn hekk, il-Client Review Form (fn.", "208) li tirrigwardja l-ewwel transazzjoni (ji\u0121ifieri dik t'April 2014), tindika li g\u0127alkemm il-provditur tas-servizz iddiskuta diversi alternattivi mal-ilmentaturi, filwaqt li tahom ukoll spjegazzjoni tar- riskji abbinati ma' dan il-portafoll, l-ilmentaturi wrew ix-xewqa li jinvestu fil-BP 211 u ma kienux interessati li jinvestu f'fondi o\u0127rajn.", "Fl-ebda \u0127in dan kollu ma \u0121ie kkontestat mill-ilmentaturi, u g\u0127aldaqstant, il-bejg\u0127 tal- ewwel transazzjoni tal-BP 211 ma tistax titqies b\u0127ala azzjoni \u0127a\u017cina mill-provditur tas-servizz u, g\u0127alhekk, bejg\u0127 ta' investiment li ma kienx tajjeb g\u0127a\u010b-\u010birkustanzi tal- ilmentaturi.", "I\u017cda mhux l-istess jista' jing\u0127ad g\u0127at-tieni transazzjoni.", "La l-provditur tas-servizz kien qed jag\u0127ti parir ta' investiment lill-ilmentaturi, dan kellu ja\u0121ixxi b'mod onest, \u0121ust u professjonali fl-a\u0127jar interess tag\u0127hom (fn.", "26 Investment Services Rules-Standard Licence Conditions, Regola 2.01) u, g\u0127aldaqstant, jara jekk l-investiment li kien qed ji\u0121i offrut g\u0127at-tieni darba kienx qed jirrispetta d-diversifikazzjoni fl-investiment kif inhu mistenni.", "Jekk ting\u0127ata \u0127arsa lejn id-diversifikazzjoni tar-riskju, \u010bertament li l-parir mog\u0127ti mill-provditur tas-servizz sabiex l-ilmentaturi jer\u0121g\u0127u jinvestu somma o\u0127ra fil-BP 513, ma ikun hemm diversifikazzjoni adegwata tar-riskji involuti.", "jitqies b\u0127ala azzjoni \u0121usta u ra\u0121onevoli biex", "jistax", "Il-fatt li l-ammont investit, permezz tat-tieni transazzjoni, kien kwa\u017ci b\u0127al dak tal- ewwel jimplika li l-provditur tas-servizz offra lill-ilmentaturi sabiex jirduppjaw il-flus li huma kellhom esposti g\u0127all-istess riskju.", "Barra minn hekk, jekk ti\u0121i ikkunsidrata l- lista tal-investimenti, (fn.", "143) jirri\u017culta li t-transazzjonijiet kollha li saru tul ir-relazzjoni li l-ilmentaturi kellhom mal-provditur tas-servizz qabel gie mibjugh", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "lilhom il-BP 211, l-ammont investit qatt ma kien je\u010b\u010bedi, bejn wie\u0127ed u ie\u0127or, il- \u20ac15,500.", "Verament li l-Client Review Form (fn.", "209) (dik li tittratta t-tieni transazzjoni) tinkludi referenza g\u0127all-fatt li l-provditur tas-servizz kien anke f'dan il- ka\u017c offra lill-ilmentaturi diversi alternattivi ta' investimenti, u kienu l-klijenti infushom li g\u0127a\u017clu li jinvestu fil-BP 211, i\u017cda hawn ta' min ukoll jag\u0127mel osservazzjoni.", "Primarjament, jekk ting\u0127ata \u0127arsa lejn il-Client Review Form kompluta mir- rappre\u017centant tal-provditur fir-rigward tat-tieni transazzjoni, jirri\u017culta li l-kontenut tag\u0127ha huwa kwa\u017ci identiku g\u0127al dak fir-rigward tal-ewwel transazzjoni.", "Barra minn hekk, g\u0127alkemm din tinkludi referenza li \u0121ew offruti diversi investimenti o\u0127ra, din lanqas biss tinkludi x'\u0121ie spe\u010bifikament offrut, ji\u0121ifieri x'kienet l-g\u0127a\u017cla li kellhom l- ilmentaturi u li, eventwalment, re\u0121g\u0127et wasslithom li jag\u0127\u017clu l-BP 211.", "Fl-ewwel ka\u017c, jista' jing\u0127ata l-benefi\u010b\u010bju tad-dubju lill-provditur tas-servizz, i\u017cda li ti\u0121i kompluta Client Review Form (fn.", "209) identika g\u0127al dik pre\u010bedenti, iqajjem id-dubji fuq il-korrettezza li biha \u0121ie komplut dan l-istess dokument u kemm verament \u0121ew offruti prodotti o\u0127ra.", "Fuq kollox, g\u0127alkemm ir-rappre\u017centant tal-provditur kien \u010bertament konxju tal-fatt li l-ilmentaturi kienu di\u0121\u00e0 investiti fil-BP 211, il-Client Review Form lanqas biss tinkludi referenza g\u0127al dan kollu.", "Konsiderazzjonijiet u Konkluzjonijiet Finali", "G\u0127alkemm jirri\u017culta li ma sar xejn \u0127a\u017cin min-na\u0127a tal-provditur meta dan offra g\u0127all-ewwel darba il-BP 211 lill-ilmentaturi (l-ewwel transazzjoni t'April 2014), mhux l-istess jista' jing\u0127ad g\u0127at-tieni transazzjoni, ji\u0121ifieri dik ta' Mejju 2014.", "Il-fatt li l- ilmentaturi qatt qabel ma kienu investew somma daqstant sostanzjali b\u0127al dik investita fil-BP 211 f'portafoll wie\u0127ed, flimkien mal-fatt li huma kienu di\u0121\u00e0 investiti f'dan il-portafoll b'ammont li mhuwiex \u017cg\u0127ir, ifisser li huma kienu di\u0121\u00e0 esposti g\u0127al dan ir-riskju partikolari.", "G\u0127alhekk, ir-rappre\u017centant tal-provditur tas-servizz, li kien konxju ta' dan, qatt ma kellu jag\u0127mel it-tieni transazzjoni.", "Dan ming\u0127ajr wie\u0127ed ma jinsa l-fatt ukoll li, g\u0127alkem dan ma \u0121iex rifless fil-prezz tal-bond sottostanti, it-tieni transazzjoni fil-BP 513 se\u0127\u0127et wara li kien hemm downgrade fil-credit rating tal- kumpannija li \u0127ar\u0121et wa\u0127da mill-bonds sottostanti li jiffurmaw il-BP 513.", "Min\u0127abba li \u0121ie de\u010bi\u017c li t-tieni transazzjoni fil-BP 513 (ji\u0121ifieri dik ta' Mejju 2014) ma kellhiex isse\u0127\u0127, l-ilmentaturi g\u0127andhom jing\u0127ataw rifu\u017cjoni tal-ammont investit.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "Dwar dak li jg\u0127idu l-ilmentaturi, ji\u0121ifieri li damu ma \u0121ew infurmati bl-andament dwar il-BP 211 g\u0127ax kieku t-telf kien ikun anqas, l-Arbitru jasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li kif de\u010bi\u017c minnu f'diversi ka\u017cijiet identi\u010bi, il-provditur tas-servizz kellu ja\u0121ixxi qabel Mejju tal-2016, g\u0127ax spe\u010bjalment is-sottofond l-Edcon kien ilu nie\u017cel sa mill-2015, u l- indikaturi kollha kienu juru li dan ma setax jirpilja.", "A skans ta' ripetizzjoni, l-Arbitru jag\u0127mel referenza g\u0127al dak de\u010bi\u017c minnu fil-ka\u017c Nru. 487/2016 u, g\u0127all-istess ra\u0121unijiet mog\u0127tija fih, jiddikjara li l-provditur kellu ja\u0121ixxi qabel ma fil-fatt a\u0121ixxa biex jigi mnaqqas it-telf.\"", "Fis-7 ta' April, 2018, l-Arbitru g\u0127amel is-segwenti kjarifiki:", "\"Illi l-Artikolu 26(4) tal-KAP.", "555 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi li wara l-g\u0127oti tad- de\u010bi\u017cjoni l-partijiet jistg\u0127u jitolbu kjarifika skont l-istess Artikolu.", "G\u0127alhekk, l-Arbitru ser jittratta l-kjarifiki mitluba mill-provditur tas-servizz skont il- li\u0121i: Fl-ewwel lok", "Kif mitlub mill-provditur tas-servizz, g\u0127andha ssir revi\u017cjoni tal-kwantifikazjoni tal- kumpens fir-rigward tal-ilment dwar l-ammont kbir li \u0121ie investit fil-BP 211, hekk kif \u0121ej:", "Kif di\u0121\u00e0 spjegat fis-sentenza mog\u0127tija mill-Arbitru, min\u0127abba li \u0121ie de\u010bi\u017c li t-tieni transazzjoni fil-BP 211 (ji\u0121ifieri dik ta' Mejju 2014) ma kellhiex isse\u0127\u0127, l-ilmentaturi g\u0127andhom jing\u0127ataw rifu\u017cjoni tal-ammont investit.", "I\u017cda, huwa \u0121ust u ekwu li mill- ammont li g\u0127andu ji\u0121i rifu\u017c lill-ilmentaturi jitnaqqas il-kupun relattiv flimkien mal- ammont rikavat meta l-BP 211 inbieg\u0127 fis-17 ta' \u0120unju 2016, ji\u0121ifieri l-porzjon relattiv tat-tieni transazzjoni.", "Bejn is-sena 2014 u s-sena 2016, l-ilmentaturi ir\u010bevew total ta' \u20ac1,643.92 f'kupuni fuq il-\u20ac15,500 investiti fit-tieni transazzjoni, ji\u0121ifieri f'Mejju 2014.", "L-ammont rikavat mill-BP 211, meta dan inbieg\u0127 f'\u0120unju 2016, kien jammonta g\u0127al \u20ac18,966.56, li jfisser li l-ammont rikavat - kieku se\u0127\u0127et biss l-ewwel transazzjoni - kien jamonta g\u0127al \u20ac9,191.15; filwaqt li l-ammont rikavat - kieku se\u0127\u0127et biss it-tieni transazzjoni - kien jammonta g\u0127al \u20ac9,775.40, li huwa ekwivalenti g\u0127al 145.736 u 155 units rispettivament immultiplikati bil-price per unit ta' \u20ac63,0671, hekk kif kwotat fil-Cofnrimation of Sale. (fn.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "G\u0127aldaqstant, mill-kapital ta' \u20ac15,500 investit fit-tieni transazzjoni, ghandu jigi mnaqqas il-kupun relattiv ricevut mill-ilmentaturi li jammonta ghal \u20ac1,643.92 flimkien mar-rikavat ta' \u20ac9,775.40 kieku sehhet biss it-tieni transazzjoni.", "Dan ifisser li l-ammont li l-ilmentaturi huma intitolati g\u0127alih fir-rigwad tal-ilment li jirrigwardja l-ammont kbir investit fil-BP 513 huwa ta' \u20ac4,080.68. (fn.", "Peress illi fid-de\u010bi\u017cjoni l-Arbitru naqas li jikkomputa l-ammont dovut lill-ilmentaturi min\u0127abba r-ra\u0121uni ta' dewmien min-na\u0127a tal-provditur tas-servizz biex jie\u0127u passi biex jinforma lill-ilmentaturi bl-andament negattiv tar-Rickmers u kif ukoll tal-Edcon, peress li s-somma akkordata kif ma\u0127duma kienet tkun ser taqbe\u017c is-somma mitluba, issa li saret il-korrezzjoni u l-ammont dovut ma jaqbi\u017cx is-somma mitluba fl-ilment, allura jkun \u0121ust li l-Arbitru jikkomputa l-ammont dovut lill-ilmentaturi min\u0127abba dan id-dewmien.", "Kif di\u0121\u00e0 intqal fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u f'dan il-ka\u017c tat-28 ta' Marzu 2018, a skans ta' ripetizzjoni u g\u0127all-ispeditezza, l-Arbitru qed ju\u017ca l-istess kejl li u\u017ca fil-Ka\u017c Nru. 487/2016 u, a bazi ta' dik il-formula, l-ammont dovut lill-ilmentaturi min\u0127abba tali dewmien huwa ta' \u20ac1,498.74", "Ri\u017cultat ta' dan, il-kumpens totali dovut lill-ilmentaturi jammonta g\u0127al \u20ac5,579.42. (fn.", "3 \u20ac4,080.68 (l-ilment dwar l-ammont kbir investit fil-BP 211) + \u20ac1,498.74 (l- ilment li jittratta d-dewmien tal-provditur li jinfurmahom bl-andament negattiv tal- investiment) Fit-tieni lok", "Il-BP 211 \u0121ie dejjem ikkunsidrat b\u0127ala prodott wie\u0127ed fit-totalit\u00e0 kollha tieg\u0127u, irrispettivament min-numru ta' bonds sottostanti li kienu jiffurmaw dan l-istess portafoll.", "Bil-mod kif kien ja\u0127dem il-provditur tas-servizz, l-ilmentaturi qatt ma kellhom sehem fl-g\u0127a\u017cla ta' dawn il-bonds sottostanti.", "Minkejja li l-bonds sottostanti kienu diversi, u anke b'rata tal-img\u0127ax li tvarja, il- provditur tas-servizz dejjem qies dan il-portafoll b\u0127ala prodott wie\u0127ed u anke offra rata tal-img\u0127ax wa\u0127da fuq il-portafoll kollu, u mhux rata tal-img\u0127ax a bazi ta' kull bond sottostanti.", "Dan meta, partikolarment, i\u017c-\u017cewg bonds sottostanti li wasslu g\u0127al telf fuq dan l-investiment, kienu bonds li joffru rata ta' 9.5% u 8.875% u, ovvjament, ir-riskji abbinati ma' din ir-rata; izda l-provditur tas-servizz fuq dan il- portafoll offra, kumplessivament, rata ta' 5%.", "Barra minn hekk, tant kemm il-portafoll \u0121ie dejjem meqjus b\u0127ala prodott wie\u0127ed li, meta tfa\u010b\u010baw il-problemi, g\u0127a\u017clu li jag\u0127tu parir lill-ilmentaturi sabiex ibieg\u0127u il- portafoll kollu u mhux il-bonds affettwati.", "Dan apparti l-fatt li meta nbieg\u0127 il-BP", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "211, minkejja li tnejn mill-erba' bonds sottostanti ma kienux \u0121ew affettwati b'mod negattiv, ma \u0121iex ikkunsidrat il-prezz tag\u0127hom, i\u017cda ittie\u0127ed prezz wie\u0127ed g\u0127at-total ta' units, irrispettivament mill-fatt jekk il-prezz tal-bonds sottostanti relattivi kienx inqas jew iktar minn dak il-prezz kwotat.", "Fit-tielet lok", "Il-provditur tas-servizz kien qed jag\u0127ti parir ta' investiment lill-ilmentaturi u, g\u0127alhekk, dan kellu ja\u0121ixxi b'mod onest, \u0121ust u professjonali fl-a\u0127jar interess tag\u0127hom.", "Sabiex ikun ing\u0127ata parir tajjeb, kellu jkun ir-rappre\u017centant tal-provditur tas-servizz li jara li fil-parir mog\u0127ti mill-ilmentaturi qed ji\u0121u ikkunsidrati l-fatturi kollha, partikolarment, il-fatt li huma qatt qabel ma kienu investew somma sostanzjali b\u0127al dik investita fil-BP 211 f'portafoll wie\u0127ed.", "Barra minn hekk, is-somma investita fl- ewwel transazzjoni ma kinitx zg\u0127ira u, allura, dawn kienu di\u0121\u00e0 esposti g\u0127al riskju partikolari u \u017cgur li r-rappre\u017centant tal-provditur kien konxju ta' dan iktar milli kienu l-ilmentaturi infushom.", "Fir-rigward ta' dan kollu, ma jistax ma ji\u0121ix ikkunsidrat ukoll il-fatt li r-rappre\u017centant tal-provditur tas-servizz seta' jifhem il-fatt ta' x'jistg\u0127u ikunu l-eventwalitajiet u l-konsegwenzi ta' downgrade tal-credit rating li, g\u0127alkemm dan ma \u0121iex rifless fil-prezz tal-bond sottostanti, xorta wa\u0127da kellu ji\u0121i ikkunsidrat id-downgrade tal-credit rating tal-kumpannija li \u0127ar\u0121et wa\u0127da mill-bonds sottostanti.", "G\u0127aldaqstant, l-Arbitru qed jirriforma d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u tat-28 ta' Marzu 2018, u jordna li l-kumpens dovut lill-ilmentaturi g\u0127andu jkun dak ta' \u0127amest elef, \u0127ames mija, disg\u0127a u sebg\u0127in Euro u tnejn u erbg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac5,579.42) bl-img\u0127ax legali mid-data tal-lum sad-data tal-\u0127las effettiv.", "Din il-kjarifika g\u0127andha tinqara \u0127a\u0121a wa\u0127da mad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija nhar it-28 ta' Marzu 2018, u titqies li tifforma parti minnha.\"", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell tag\u0127ha fil-25 ta'", "Mejju, 2018, fejn talbet lil din il-Qorti sabiex:", "\"...d-de\u010bi\u017cjoni appellata tal-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji mog\u0127tija fit-28 ta' Marzu, 2018 li tinkorpora ukoll fiha il-kjarifika tas-7 ta' April, 2018 fl-ismijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "premessi, ti\u0121i irriformata biss fis-sens li ma jinsab ebda responsabbilit\u00e0 jew htija da parti (u konsegwentament ebda \u0127las ta' danni jew penali) tal-appellanta inklu\u017c fir- rigward tal-prodott BP 211 5% High Yield Bond Portfolio u din il-Qorti tilqa' dan l- appell filwaqt li ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tal-Appellati in toto.", "Bl-ispejje\u017c kollha ta\u017c-\u017cew\u0121 Istanzi kontra l-Appellati Gad jew mil-liema minnhom.\".", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ressqet \u017cew\u0121 aggravji: (A) l-Arbitru ma kellu l-ebda", "\u0121urisdizzjoni sabiex jisma' u jidde\u010biedi l-ilment tal-appellati u g\u0127alhekk hija", "kellha ti\u0121i liberata mill-osservanza tal-\u0121udizzju; (B) id-de\u010bi\u017cjoni appellata kienet", "fattwalment u \u0121uridikament \u017cbaljata peress li kien il-klijent li ried i\u017cid l-", "investimenti fil-BP 211 u li dde\u010bieda ma joqg\u0127odx fuq il-parir tag\u0127ha, li min-", "na\u0127a tag\u0127ha hija dejjem imxiet b'responsabbilita u bi professjonalit\u00e0.", "L-appellati g\u0127a\u017clu li ma jwie\u0121bux.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkunsidra", "l-aggravji tas-so\u010bjet\u00e0", "tal-konsiderazzjonijiet", "mag\u0127mula mill-Arbitru fid-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "L-ewwel aggravju:", "l-Arbitru ma kellux \u0121urisdizzjoni sabiex jidde\u010biedi l-ilment tal-appellati", "jisma' u", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qabel tispjega fil-fond l-ewwel aggravju tag\u0127ha,", "tissottometti li l-Arbitru hawnhekk b\u0127al f'bosta de\u010bi\u017cjonijiet o\u0127ra tieg\u0127u,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "g\u0127amel interpretazzjoni tal-parametri tieg\u0127u kif stabbiliti mil-li\u0121i b'mod li huwa", "ma kienx kostrett li jsegwi dettami pro\u010bedurali stretti u li l-fatt li d-de\u010bi\u017cjonijiet", "tieg\u0127u kellhom i\u0127arsu l-ekwit\u00e0 u l-\u0121ustizzja, b\u0127ala carte blanche.", "Tg\u0127id li dan", "kollu huwa \u017cbaljat u perikolu\u017c g\u0127aliex l-industrija s\u0127i\u0127a fosthom hija stess,", "kienet qieg\u0127da titpo\u0121\u0121a f'stat ta' in\u010bertezza fir-rigward ta' dak li jkun \u0121ie", "kkuntrattat ma' terzi, g\u0127aliex dawn setg\u0127u fa\u010bilment jo\u0127or\u0121u mill-kuntratt", "b'sempli\u010bi allegazzjoni li ma setg\u0127ux jiftakru jew li ma kinux jafu g\u0127alxiex kienu", "Hekk tg\u0127id li \u0121ara fil-ka\u017c odjern, fejn il-forum kompetenti kien \u0121ie", "miftiehem bejn il-partijiet permezz tal-Artikolu 17 tat-Terms of Business.", "so\u010bjet\u00e0 appellanta hawnhekk tag\u0127mel riferiment g\u0127all-prin\u010bipju pacta sunt", "servanda, li huwa definit b\u0127ala l-aktar prin\u010bipju fundamentali fis-sistema", "ekonomika minn \u0121uristi b\u0127ala Jan Livori, filwaqt li tg\u0127id li kien biss jekk", "jonqos xi wie\u0127ed mill-elementi kuntrattwali (il-kunsens, il-kunsiderazzjoni, il-", "kapa\u010bit\u00e0 e\u010b\u010b) li seta' jinfeta\u0127 kuntratt.", "I\u017cda fil-ka\u017c odjern ma \u0121iet ippruvata l-", "ebda \u010birkostanza li fiha dan seta' jsir, sa\u0127ansitra lanqas allegazzjoni ta' frodi,", "\u017cball jew nuqqas ta' kapa\u010bit\u00e0 ma saret da parti tal-appellati.", "Tirrileva li l-", "Consumer Complaints Unit tal-MFSA kienet biss kompetenti sabiex tag\u0127ti parir", "li ma setax ji\u0121i infurzat u wisq anqas ma kien jag\u0127mel stat ta' fatt fir-rigward", "tal-provdituri tas-servizzi finanzjarji.", "G\u0127alhekk r-riferiment g\u0127as-CCU fid-", "de\u010bi\u017cjoni appellata kien g\u0127alkollox \u017cbaljat u rrilevanti.", "Fil-ka\u017c odjern il-Kap.", "\u0121ie fis-se\u0127\u0127 wara li kkuntrattaw il-partijiet u jekk il-legi\u017clatur ried li l-", "\u0121urisdizzjoni dwar vertenzi bejn klijenti u tali provdituri tas-servizzi kellha tkun", "dik tal-Arbitru, dan kien jag\u0127mlu permezz ta' dispo\u017cizzjoni spe\u010bifika f'dik il-li\u0121i.", "I\u017cda g\u0127all-kuntrarju d-dispo\u017cizzjoni tg\u0127id li l-\u0121urisdizzjoni tal-Arbitru mhijiex", "wa\u0127da ta' natura esklussiva.", "G\u0127alhekk fejn il-partijiet ikunu ftehmu dwar il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "foro fejn g\u0127andha titressaq u ti\u0121i de\u010bi\u017ca kull vertenza ta' bejniethom, dik l-", "g\u0127a\u017cla kellha torbot, tapplika u tibqa'.", "Din il-Qorti di\u0121\u00e0 kellha l-opportunit\u00e0 diversi drabi o\u0127ra li tikkunsidra", "aggravju simili f'pro\u010beduri kontra s-so\u010bjet\u00e0 appellanta stess, fosthom fis-", "l-aktar ri\u010benti tag\u0127ha, kif diversament preseduta,", "fl-ismijiet", "Fortunato u Carmen Delicata vs. Crystal Finance Investments Ltd1, u g\u0127alhekk", "ma ssibx ra\u0121uni g\u0127aliex g\u0127andha tiddelibera fit-tul dwar il-kwistjoni.", "\u017c\u017cid tg\u0127id: (a) ming\u0127ajr ma tid\u0127ol fil-kwistjoni ta' liema minnhom kien", "applikabbli fir-rigward tax-xiri tal-investimenti, tosserva li l-mod kif tinstab", "redatta l-klawsola 17 f'kull wie\u0127ed mit-tliet kuntratti ffirmati bejn il-partijiet2,", "kuntrarjament g\u0127al dak li qieg\u0127da tippretendi s-so\u010bjet\u00e0 appellanta, ma tag\u0127ti l-", "ebda \u0121urisdizzjoni esklussiva lill-Qrati Maltin u g\u0127alhekk din il-klawsola ma", "\u017c\u017commx lill-partijiet milli jirrikorru quddiem l-Arbitru g\u0127al de\u010bi\u017cjoni dwar l-", "ilment tag\u0127hom; u (b) kif sewwa josserva l-Arbitru, dak li qieg\u0127da ssostni fuqu", "s-so\u010bjet\u00e0 appellanta jmur kontra l-avvi\u017c li tat hija stess lill-appellati permezz", "tal-ittra tag\u0127ha tas-16 ta' Novembru, 20163, li huma setg\u0127u jressqu l-ilment", "tag\u0127hom quddiem l-Arbitru.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ssib l-ewwel aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta mhux", "\u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "50/17AE de\u010bi\u017c 30.01.20.", "2 Kuntratt 28.11.07 a fol.", "56 u kuntratt 13.06.16 a fol.", "L-Arbitru dde\u010bieda li l- ewwel u l-a\u0127\u0127ar kuntratti huma rrilevanti g\u0127all-ka\u017c odjern stante li l-ewwel wie\u0127ed \u0121ie ffirmat sitta jew seba' snin qabel saru l-investimenti li dwarhom tressaq l-ilment u l-a\u0127\u0127ar wie\u0127ed sentejn wara li sar l-a\u0127\u0127ar investiment.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "id-de\u010bi\u017cjoni \u0121urdikament \u017cbaljata", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tirrileva li saret enfa\u017ci mill-Arbitru fuq il-fatt li", "nxtraw \u017cew\u0121 lots, ji\u0121ifieri wie\u0127ed f'April, 2014, u l-ie\u0127or ftit wara f'Mejju, 2014,", "fejn ing\u0127ad li kien hemm over-exposure tal-appellati.", "Imma tg\u0127id li kienu", "proprju l-appellati li xtaqu jer\u0121g\u0127u jinvestu fil-BP 211 skont kif jirri\u017culta mid-", "dokumentazzjoni ppre\u017centata, inklu\u017c it-tieni Client Review Form, u dan minflok", "\u0127adu l-parir tag\u0127ha g\u0127al diversifikazzjoni tal-investimenti.", "Tirrileva li l-prodott", "innifsu kien wie\u0127ed diversifikat peress li kien mag\u0127mul minn erba' bonds", "sempli\u010bi, diversi u distinti minn xulxin.", "Tnejn minn dawn il-bonds ma \u0121\u0121arrbu l-", "ebda telf, filwaqt li l-exposure ta' medja ta' \u20ac8,000 fil-bonds l-o\u0127ra ma kienx", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id li l-appellati kienu ilhom klijenti", "tag\u0127ha g\u0127al dawk l-a\u0127\u0127ar 9 snin u meta jitnaqqas ukoll it-telf ilmentat,", "jirri\u017culta sa\u0127ansitra li g\u0127amlu aktar minn \u20ac18,000 qlig\u0127 nett.", "huma ma\u017c-\u017cmien \u0127adu esperjenza kbira fl-investimenti.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "tikkontendi li l-obbligi ta' provditur tas-servizz kellhom jinftiehmu fid-dawl tal-", "ftehim li jkun sar mal-klijent.", "G\u0127alhekk, fejn fil-ka\u017c odjern l-investiment kien", "sar skont advisory service li ng\u0127ata fil-\u0127in meta sar l-investiment, il-provditur", "tas-servizz ma kellu l-ebda obbligu kemm legali kif ukoll kuntrattwali li jibqa'", "jsegwi l-andament tal-investiment.", "Madankollu s-so\u010bjet\u00e0 appellanta kienet", "baqg\u0127et issegwi minn jeddha l-investimenti, tant li f'Mejju, 2016, kienet", "bag\u0127tet g\u0127all-klijenti kollha li kienu investew f'dan il-bond partikolari u tathom", "parir sabiex ibig\u0127u.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "L-ilment tal-appellati fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta huwa li din", "a\u0121ixxiet bi traskura\u0121ni, negli\u0121enza, tmexxija \u0127a\u017cina u nuqqas kbir ta'", "professjonalit\u00e0 li wassal sabiex huma tilfu l-flus mill-investimenti li kienu", "g\u0127amlu.", "Huma spjegaw li ma xtaqux jid\u0127lu g\u0127al investimenti b'riskju g\u0127oli.", "I\u017cda", "s-so\u010bjet\u00e0 appellanta kienet sa\u0127ansitra investiet ammont sostanzjali f'prodott", "wie\u0127ed u infurmathom bl-andament \u0127a\u017cin tieg\u0127u meta kien tard wisq sabiex", "jo\u0127or\u0121u minnu b'telf minimu.", "B'hekk kif g\u0127amel l-Arbitru, il-Qorti tifhem li l-", "ilment tal-appellati huwa proprju dan u peress li l-Arbitru laqa' l-ilment", "tag\u0127hom fir-rigward tat-tieni transazzjoni fil-BP 211 u huma ma intavolaw l-", "ebda appell mid-de\u010bi\u017cjoni appellata, din", "il-Qorti", "konsiderazzjonijiet tag\u0127ha g\u0127al din it-tieni transazzjoni.", "L-Arbitru fid-de\u010bi\u017cjoni appellata tieg\u0127u sostna", "li meta s-so\u010bjet\u00e0", "appellanta kienet qieg\u0127da tag\u0127ti parir ta' investiment lill-appellati, hija kellha", "ta\u0121ixxi b'mod onest, \u0121ust u professjonali fl-a\u0127jar interess tag\u0127hom, u dan", "filwaqt li jag\u0127mel riferiment g\u0127ar-Regola 2.01 tal-Investment Services Rules-", "B'hekk fil-fehma tieg\u0127u s-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "kienet marbuta t-tieni darba li kienet qieg\u0127da toffri l-investiment, li tassigura li", "kienet qieg\u0127da tirrispetta d-diversifikazzjoni fl-investiment.", "L-Arbitru jasal", "g\u0127all-konklu\u017cjoni li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta naqset proprju hawnhekk meta sar it-", "tieni investiment fil-prodott BP 211.", "Qies li matul ir-relazzjoni tag\u0127ha mal-", "appellati, l-investimenti ta' dawn tal-a\u0127\u0127ar qatt ma e\u010b\u010beda bejn wie\u0127ed u", "ie\u0127or il-\u20ac15,500.", "Ikkonsidra li l-kontenut tal-Client Review Form4 fir-rigward", "tat-tieni transazzjoni kien kwa\u017ci l-istess b\u0127al dak li tni\u017c\u017cel fil-Client Review Form", "g\u0127all-ewwel transazzjoni.", "Osserva li ma kien hemm l-ebda informazzjoni dwar", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "x'\u0121ie offrut lill-appellati b\u0127ala g\u0127a\u017cla.", "B'hekk huwa kellu d-dubji tieg\u0127u dwar il-", "korrettezza ta' dawn id-dokumenti fejn sa\u0127ansitra t-tieni wie\u0127ed ma kienx", "jindika li kien di\u0121\u00e0 sar investiment fil-BP 211.", "Sostna li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "\u010bertament kienet konxja tar-riskju partikolari li kienu esposti g\u0127alih l-appellati", "bl-ewwel investiment li ma kienx wie\u0127ed \u017cg\u0127ir, u g\u0127alhekk ma kellhomx", "jag\u0127mlu t-tieni wie\u0127ed.", "Hawnhekk l-Arbitru \u0127a inkonsiderazzjoni wkoll il-fatt li", "kien hemm downgrade fil-credit rating tal-kumpannija li kienet \u0127ar\u0121et wie\u0127ed", "mill-bonds tal-BP Delicata u dan g\u0127alkemm ma kienx \u0121ie rifless fil-prezz tal-bond.", "Din il-Qorti ma taqbilx ma' dik il-parti tal-konklu\u017cjoni tal-Arbitru fejn dan", "iddikjara li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta qatt ma kellha tag\u0127mel it-tieni transazzjoni fil-", "Dan tg\u0127idu g\u0127aliex il-provi ma jurux li t-telf soffert mill-appellati", "g\u0127andha ta\u0127ti g\u0127alih is-so\u010bjet\u00e0 appellanta min\u0127abba l-a\u0121ir allegatament", "negligenti u xejn professjonali tag\u0127ha.", "Tg\u0127id ukoll li minkejja li fil-ka\u017c odjern is-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta ressqet prova mhux biss rilevanti i\u017cda wkoll ne\u010bessarja", "issa\u0127\u0127a\u0127", "il-po\u017cizzjoni tag\u0127ha,", "ji\u0121fieri", "il-persuna", "tikkomunika regolarment mal-appellati u li kienet tag\u0127tihom il-pariri dwar l-", "investimenti li kellhom jew li xtaqu jag\u0127mlu minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien, l-Arbitru", "naqas milli mhux biss li jag\u0127tiha l-attenzjoni mist\u0127oqqa i\u017cda anki li jag\u0127mel", "evalwazzjoni tad-dokumenti li stra\u0127 fuqhom fid-dawl ta' din ix-xhieda.", "Fl-affidavit5 tieg\u0127u Matthew Bartoli irrileva li huwa kien ilu ja\u0127dem", "tnax-il sena mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, fejn kien jokkupa l-kariga ta' konsulent", "finanzjarju.", "Ir-rwol tieg\u0127u kien li jag\u0127ti pariri fuq investimenti u sa\u0127ansitra", "j\u017comm kuntatt mal-klijenti tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex minn \u017cmien g\u0127al", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "\u017cmien jirrevedi mag\u0127hom l-portafoll tag\u0127hom.", "Huwa jispjega r-relazzjoni", "tieg\u0127u mal-appellati sa mis-sena 2008, qabel liema sena huma kienu jinvestu", "f'diversi fondi li kien joffri l-UBS.", "Jispjega li meta dawn ma kinux jifhmu xi", "dokument li kienet bag\u0127tet bil-posta s-so\u010bjet\u00e0 appellanta, huma kienu", "jiltaqg\u0127u mal-appellati fl-uffi\u010b\u010bju tag\u0127ha jew sa\u0127ansitra huwa personalment", "kien imur i\u017curhom fir-residenza tag\u0127hom \u0121ewwa Floriana.", "I\u017cda wara li", "lmentaw li dawn il-fondi kienu qeg\u0127din jag\u0127tu img\u0127ax tant baxx jew sa\u0127ansitra", "xejn, huwa kien spjegalhom li g\u0127al img\u0127ax a\u0127jar huma kellhom jikkonsidraw li", "sempli\u010bi u fa\u010bli sabiex wie\u0127ed jifhimhom.", "Huma kienu tkellmu dwar diversi", "bonds u bond portfolios li kienu disponibbli f'dak i\u017c-\u017cmien partikolari, u dan", "skont ir-riskji u l-b\u017connijiet li tkellmu dwarhom.", "Qal li l-aktar li interessahom", "kien il-Euro High Yield Bond Portfolio 2016 bir-rata ta' 6.25% u minkejja li", "huma di\u0121\u00e0 kellhom", "investimenti simili mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, huwa", "spjegalhom kif kien ja\u0127dem kull bond individwali, x'img\u0127ax jit\u0127allas u anki r-", "riskju ta' meta wie\u0127ed jinvesti f'bonds.", "Min-na\u0127a tag\u0127hom il-klijenti qatt ma", "tawh l-impressjoni li ma kinux qed jifhmuh.", "Kien il-kollega tieg\u0127u Christopher", "Mifsud Taliana ukoll, fil-kariga ta' konsulent finanzjarju mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, li", "f'\u0120unju 2016 kien g\u0127amel kuntatt mag\u0127hom permezz tat-telefon, fejn", "li tnejn mi\u017c-\u017cew\u0121 kumpanniji fejn huma kienu g\u0127amlu", "investiment tag\u0127hom kienu qed jiffa\u010b\u010bjaw problemi finanzjarji.", "istess Christopher Mifsud Taliana kien tahom l-g\u0127a\u017cla sabiex jo\u0127or\u0121u mill-investiment", "bla spejje\u017c u minflok ipo\u0121\u0121u flushom \u0121ol-UBS Money Market Fund fil-Euro", "sakemm ikun hemm opportunit\u00e0 o\u0127ra ta' investiment u l-appellati kienu", "a\u010b\u010bettaw.", "Irrileva li l-appellati kellhom sa\u0127ansitra wkoll ishma fil-BOV, u anki", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "investimenti tal-Vilhena u f'muniti differenti, sabiex b'hekk sostna li huma", "kellhom esperjenza vasta fir-rigward tal-investimenti.", "In kontroe\u017cami a\u010b\u010betta li", "s-somma ta' \u20ac30,000 kienet fil-per\u010bentwal ta' 40% tal-flus investiti mas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, fejn 15% kienu investiti fil-bond tal-Edcon u 15% fil-bond Rickmers.", "Irrileva wkoll li l-appellati kienu ilhom \u0127dax-il sena jinvestu fil-bonds u marru", "tajjeb mill-img\u0127axijiet u l-bonuses ta' dawn l-investimenti u \u0127adu aktar minn", "Me\u0127ud inkonsiderazzjoni dan kollu, il-Qorti ma ssibx ra\u0121uni g\u0127aliex", "g\u0127andha tiddubita li l-Client Review Forms li mtlew mill-istess xhud fit-23 ta'", "April, 2014, u fit-12 ta' Mejju, 2014, ma jirriflettux dak li verament se\u0127\u0127 waqt", "il-laqg\u0127a.", "F'dan il-kuntest, dak li qalet l-appellata fix-xhieda tag\u0127ha waqt is-", "seduta tas-27 ta' Marzu, 2017,6 li qatt ma nqralha jew \u0121ie spjegat lilha t-Terms", "of Business Agreement, ma jistax jiddetermina l-vertenza odjerna g\u0127aliex jekk,", "u hawn ukoll il-Qorti g\u0127andha d-dubji tag\u0127ha, ma nqrawx dawn id-dokumenti,", "jirri\u017culta li r-rappre\u017centant tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta dejjem qeda dmirijietu sew", "fil-konfront tag\u0127hom, fejn spjega sew il-prodott u r-riskji li dan kien ser i\u0121ib", "mieg\u0127u, filwaqt li l-appellati ma jistg\u0127ux jitqiesu daqstant nies bla esperjenza", "f'investimenti tal-istess natura, li ma kinux fehmu dak li kien qed ji\u0121i spjegat u", "Kienu sa\u0127ansitra huma stess li fittxew prodott li jrendi img\u0127ax", "aktar g\u0127oli u g\u0127alhekk aktar riskju\u017c, i\u017cda xorta wa\u0127da, kif josserva x-xhud", "Matthew Bartoli, huma rnexxielhom jag\u0127mlu qlig\u0127 sostanzjali.", "Il-Qorti tg\u0127id li meta prodott imur \u0127a\u017cin u l-investitur jag\u0127mel telf ukoll", "tal-kapital investit, ma jistax tali investitur jix\u0127et ir-responsabbilit\u00e0 g\u0127at-telf", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "tieg\u0127u fuq il-provditur tas-servizz finanzjarju.", "Ir-riskju j\u0121ib mieg\u0127u l-prin\u010bipju li", "l-valur tal-investiment jista' jitla' u jin\u017cel u l-passat mhux garanzija tal-futur.", "Dan sakemm l-investitur ma jressaqx prova sodisfa\u010bjenti li kien proprju l-a\u0121ir", "tal-provditur tas-servizz li wassal g\u0127at-telf soffert.", "L-istess ma jistax jing\u0127ad ukoll fir-rigward tad-de\u010bi\u017cjoni allegatament", "tardiva tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex tie\u0127u azzjoni hekk kif l-investiment BP", "211 beda jmur lura, partikolarment fejn is-sottofond Edcon kien sa mis-sena", "2015 juri sinjali ta' telf.", "L-Arbitru hawnhekk sabiex jevita li jirrepeti l-", "konsiderazzjonijiet tieg\u0127u fir-rigward, irrefera g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija minnu", "fil-ka\u017c nru 487/2016 kif de\u010bi\u017c minnu stess, fejn iddikjara li \"...il-provditur tas-", "servizz kellu ja\u0121ixxi qabel Mejju tal-2016, g\u0127ax spe\u010bjalment is-sottofond l-", "Edcon kien ilu nie\u017cel sa mill-2015, u l-indikaturi kollha kienu juru li dan ma", "setax jirpilja \u2026 l-provditur kellu ja\u0121ixxi qabel ma fil-fatt a\u0121ixxa biex ji\u0121i", "mnaqqas it-telf\".", "Din il-Qorti fis-sentenza tag\u0127ha, kif diversament preseduta,", "fl-ismijiet Fortunato Delicata et vs. Crystal Finance Investments Ltd7 di\u0121\u00e0 kellha", "l-opportunit\u00e0", "l-konsiderazzjonijiet tag\u0127ha dwar", "l-obbligi tal-", "provditur tas-servizz, kif ukoll mifhuma mill-Arbitru, fid-dawl tal-andament", "negattiv tal-investiment mag\u0127mul fil-BP 211 mill-appellati.", "Il-Qorti ma ssibx ra\u0121uni g\u0127aliex g\u0127andha tbiddel il-\u0127sibijiet tag\u0127ha fil-ka\u017c", "Dan filwaqt li tosserva li sa\u0127ansitra fit-Term Sheet ta' Marzu 2014 fejn", "311 hemm indikat li l-Edcon kien ing\u0127ata rata ta' B3 minn Moody's fit-8", "ta' Novembru, 2013, fl-istess dokument a fol.", "315 hemm notament dwar ir-", "rata li mhijiex daqstant po\u017cittiva:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "Sfortunatament il-Qorti ma \u0121ietx provduta b'Term Sheets o\u0127rajn g\u0127ajr", "dik ta' Mejju 2014, li permezz tag\u0127hom hija kien ikollha quddiemha prova", "ulterjuri dwar il-mod kif mar lura l-Edcon f'dan il-portfolio.", "I\u017cda hawnhekk ukoll", "jirri\u017culta fit-tieni Term Sheet li r-rata mog\u0127tija lil Begovie kienet tni\u017c\u017clet minn", "Creditreform minn BB g\u0127al B minn Mejju 2013 g\u0127al Mejju 2014.", "Issa s-so\u010bjet\u00e0 appellanta tikkontendi li hija ma kellha l-ebda obbligu la", "kuntrattwali u lanqas legali li tibqa' ssegwi l-investiment.", "I\u017cda anki fuq din il-", "kwistjoni il-Qorti kienet esprimiet il-fehma tag\u0127ha fis-sentenza fl-ismijiet fuq", "\u010bitata u tikkonsidra li l-ka\u017c odjern ma jirrikjedi l-ebda \u0127sieb differenti.", "I\u017c\u017cid biss", "tg\u0127id li skont il-klawsola numru 3 tat-Terms of Business Agreement iffirmat", "bejn il-partijiet fit-28 ta' Ottubru, 2013,8 il-klijent mhux preklu\u017c anzi g\u0127andu l-", "fakolt\u00e0 kollha li jitlob il-parir tal-provditur tas-servizz dwar investiment.", "I\u017cda l-", "Qorti tikkonsidra li ming\u0127ajr l-informazzjoni ne\u010bessarja u f'waqtha, il-klijent ma", "jistax jasal sabiex jitlob il-parir tal-provditur tas-servizz dwar transazzjoni.", "dejjem skont kif g\u0127andu dritt li jag\u0127mel ming\u0127ajr ma wie\u0127ed jinsa dak li", "jipprovdi g\u0127alih l-Artikolu 2.01 tal-Investment Services Rules \u2013 Standard", "Licence Conditions fir-rigward tal-mod li g\u0127andu jimxi l-provditur tas-servizz", "mal-klijent tieg\u0127u.", "G\u0127andu ji\u0121i osservat li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta hawnhekk intrabtet ukoll", "sa\u0127ansitra sabiex tag\u0127ti \"Ancillary Services\" li jinkludu \"...i. safekeeping and", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 28", "Appell Inferjuri Numru 58/2018 LM", "It-terminolo\u0121ija u\u017cata hawnhekk hija", "pjuttost wiesg\u0127a u din il-Qorti tg\u0127id li ming\u0127ajr dubju, l-obbligu tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta lejn il-klijenti appellati kien ukoll dak li ssegwi l-investiment bl-g\u0127an", "li jit\u0127ares minn telf.", "Biss fejn is-so\u010bjet\u00e0 appellanta turi li bl-ebda mod ma", "kienet imxiet b'mod frawdolenti, nuqqas jew negli\u0121enza, hija tista' tin\u0127eles", "mir-responsabbilit\u00e0 lejn il-klijent.", "G\u0127al din ir-ra\u0121uni l-Qorti ssib li dan it-tieni aggravju tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta mhux \u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi", "l-Qorti tidde\u010biedi dwar", "l-appell tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta billi ti\u010b\u0127du, filwaqt li tikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni appellata fl-intier", "L-ispejje\u017c marbuta mal-pro\u010beduri tal-arbitra\u0121\u0121 g\u0127andhom jibqg\u0127u kif de\u010bi\u017ci,", "u dawk ta' din l-istanza g\u0127andhom jit\u0127allsu mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "tag\u0127ha.", "Onor. Dr Lawrence Bonnici Bellotti LL.D. El Amrousy Rosemarie Grixti Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 28"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_11_2020-58_2018-123941.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014", "Il-Pulizija (Spettur Maurice Martini) vs. Mark Heinanen", "Rat l-imputazzjoni migjuba kontra l-imputat Mark Heinanen, ta' erbgha u erbghin (44) sena, bin il- mejjet Reginald u Emily ne\u00e9 Sciberras Mifsud, imwieled In-Nadur, Gozo fil-11 ta' Marzu 1967 u joqghod 71, Triq il-Pont, \u0126' Attard, detentur tal-Karta tal-Identita' bin-Numru 0421(G), akkuzat talli:", "bejn Marzu 2009 u Novembru 2009 f'dawn il-Gzejjer, b'diversi atti mag\u0127mulin fi \u017cminijiet differenti, i\u017cda li jiksru l-istess disposizzjonijiet tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, fil-kapa\u010bita' tieg\u0127u personali ukoll bhala Direttur tas- so\u010bjeta' MAS Communications Limited, approprija ru\u0127u, billi dawwar bi profit g\u0127alih jew g\u0127all-persuna o\u0127ra, minn \u0127a\u0121a ta' \u0127addie\u0127or li kienet \u0121iet fdata jew", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ikkunsinjata lilu ta\u0127t titolu illi j\u0121ib mieg\u0127u l-obbligu tar-radd tal-\u0127a\u0121a jew li jsir u\u017cu minnha spe\u010bifikat u \u010bio\u00e9 ma \u0127allasx lid-Dipartiment tal-VAT is-somma totali ta' \u20ac31,858.00 ai termini tal-Artikoli 18, 293 u 294 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kapitolu 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha.", "Rat in-nota tal-Avukat Generali (a fol.", "36) datata 27 ta' Awwissu 2012 li permezz taghha baghat lill- imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub:", "fl-Artikoli 18, 293 u 294 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat illi, waqt l-udjenza tal-15 ta' Ottubru 2012 (a fol.", "38), gew moqrija l-Artikoli mibghuta mill-Avukat Generali fis-27 ta' Awwissu 2012 (a fol.", "36), f'liema seduta l-imputat ddikjara li ma kellux oggezzjoni li l-kaz tieghu jigi trattat u deciz minn din il-Qorti bi procedura sommarja.", "Semghet lix-xhieda kollha prodotti mill-Prosekuzzjoni.", "Semghet lill-imputat jixhed minn jeddu u b'mod volontarju.", "Semghet is-sottomissjonijiet finali da parti tal-Prosekuzzjoni u tad-difiza (a fol.", "Ikkunsidrat", "Illi l-Qorti ser tibda billi taghmel riferenza ghax-xiehda u ghad-dokumenti saljenti li gew mismugha u prezentati tul il-mori tal-proceduri odjerni.", "Illi, fis-seduta tat-23 ta' Lulju 2012, xehdet Connie Sammut Jurcik (Senior Principal \u2013 Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud \u2013a fol.", "19 et seq.) fejn ezebiet Letter to Prosecute, li giet immarkata bhala Dok.", "22 et seq.), lista ta' denunzji li taghhom allegatament saret il-misapproprjazzjoni, liema lista giet immarkata bhala Dok.", "26), u kif ukoll tliet denunzji li hemm riferenza ghalihom fil-lista imsemmija, liema denunzji gew immarkati minn Dok.", "Tghid li d-denunzji jkopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar 2009 sat-30 ta' Novembru 2009 bl-ammont ta' bilanc dovut ikun dak ta' \u20ac 31,858.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "In kontro-ezami tghid li l-bilanc imsemmi minnha ma jinkludi l-ebda multi jew pieni amministrattivi.", "In kontro-ezami (li tkompla fis-seduta tal-10 ta' Gunju 2013 \u2013 a fol.", "70 et seq.) ikkonfermat li hemm zewg sistemi tal-VAT: wahda li tinhareg rcevuta mal-pagament u ohra li tigi wzatha mill- kummercjanti fuq l-invoice, fejn il-VAT tithallas meta jsir il-bejgh.", "Illi, fis-seduta tat-23 ta' Lulju 2012, xehed ukoll l-Ufficjal Prosekutur l-iSpettur Maurice Martini (a fol.", "30 et seq.) rigward it-talba li kienet saret mill-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta) sabiex jigi investigat u jittiehdu proceduri kriminali fil-konfront tal-imputat minhabba li ma kienx hallas il-bilanc dovut minnu ta' \u20ac 31,858 lid-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta).", "Spjega x'kienu jinvolvu l- investigazzjonijiet redatti minnu u ezebixxa stqarrija rilaxxata mill-imputat li giet immarkata bhala Dok.", "In kontro-ezami kkonferma li l-imputat kien spjegalu li l-kumpanija tieghu hija invoice-based.", "Mistoqsi jghid xi provi ghandu li l-flus gew migbura mill-imputat, l-Ufficjal Prosekutur wiegeb li bir- returns tal-VAT li l-kumpanija tal-imputat issottomettiet lid-dipartiment qed tiddikjara hi stess li l- ammont in kwistjoni imsemmi huwa dovut.", "Jghid: \"Jiena ghalija l-fatt li ghamel dikjarazzjoni, issottometta d-dikjarazzjoni in kwistjoni fejn qed jghid li gabar dawn il-flus u dawk l-ammonti huma dovuti jiena ghalija dik hija prova li dawn il-flus gabarhom\" (a fol.", "Mistoqsi jghid xi provi ghandu li dawk il-flus li gew dikjarati gew misapproprjati, l-Ufficjal Prosekutur wiegeb: \"dan qed jghid li l- klijenti ituhom ninety day credit jigifieri dawn biex ma jhallsux il-VAT qed jghaddu l-VAT li jigbru lil klijenti taghhom\" (a fol.", "In kontro-ezami (li tkompla fis-seduta tal-10 ta' Gunju 2013 \u2013 a fol.", "65 et seq.) spjega li din il-kawza titratta kaz fejn id-denunzji gew sottomessi pero il-hlas dovut ma sarx.", "Rega' gie mistoqsi ghal darba ohra xi provi ghandha l-Prosekuzzjoni li l-imputat ircieva l-flus li ddikjara fuq id-denunzja, l-Ufficjal Prosekutur wiegeb: \"Jiena l-prova li ghandu huwa d-denunzji li ssottometta lid-Dipartiment tal-VAT, dan hemm hekk meta ssottometta dawn l-imsemmija denunzji ddikjara hu stess illi dahhal X ammont u l-ammont dovut u dan l-ammonti dovuti hu stess iddikjarahom\" (a fol.", "Meta saritlu riferenza ghal Dok.", "27 et seq.) gie mistoqsi jghid jekk dak li kien qed jiddikjara l-imputat fid-denunzji tieghu huwiex il-bejgh tieghu u mhux il-pagament tas-servizz, l-Ufficjal Prosekutur wiegeb: \"hekk jidher kif qed tghid int bejgh, bejn u esportazzjoni thallasx jew ma thallasx m'hawnx indikat hawn\" (a fol.", "Illi, fis-seduta tal-15 ta' Ottubru 2012, xehed Chris Megally Cassar (desk officer MFSA \u2013 Registratur tal- Kumpaniji (a fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "41 et seq.) u kif ukoll numru ta' dokumenti ohra li gew immarkati bhala Dok.", "Illi, fis-seduta tat-2 ta' Gunju 2014, xehed Paul Clews (rapprezentant tad-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud \u2013 a fol.", "84 et seq.) fejn ikkonferma li hemm zewg sistemi ta' VAT: wahda li hija cash-based u ohra invoice-based (u cio\u00e9 fejn it-taxxa tkun dovuta hekk kif tohrog l-invoice).", "Jaqbel li fil-kaz tal-imputat is-sistema kienet wahda invoice-based.", "Jaqbel li meta tinhareg tax invoice lill- klijent, din tinhareg biex tithallas mill-klijent ghall-kummercjant.", "Jghid li d-dipartiment ma jaghmilx distinzjoni jekk dik it-tax invoice li jkun hareg il-kummercjant, thallasx fuqha jew le.", "Jghid li d- dipartiment jircievi biss id-denunzja ghal perjodu partikolari.", "Jghid li l-kummercjant huwa obbligat jiddikjara t-tax invoices kollha anke jekk ma thallasx taghhom.", "Jixhed li d-dipartiment wasal ghall- konkluzjoni li kien hemm il-misapproprjazzjoni da parti tal-imputat ghax kien hemm flus iddikjarati u mhux imhallsin u dawn kienu sostanzjali.", "Mistoqsi jghid jekk id-dipartiment ghandux prova li l- imputat laqa' ghandu jew ircieva dan il-pagament li qieghed jinghad li gie misapproprjat, wiegeb: \"Le d-dipartiment kien qed jikkontendi li s-Sur Spiteri ddikjara tlitt denunzji partikolari li gew a konjizzjoni tad-dipartiment pero ma hallashomx\" (a fol.", "Ghal darb'ohra rega' gie mistoqsi jghid jekk fil-file tad-dipartiment hemmx prova li l-imputat gabar il-flus u ma hallashomx lid-dipartimant, wiegeb: \"Iva bid-denunzja tieghu stess\" (a fol.", "Jghid: \"meta inti tifformola dik id-denunzja, tissottomettiha, Artikolu 27(4) jghidlek li jekk id-denunzja ma hallasthiex ghalkemm iddikjarat, jekk inti ma gbarthomx dawk huma dovuti\" (a fol.", "Mistoqsi jghid jekk tezistix xi prova li l-imputat ghamel xi set-off jew klemjax it-taxxa fl-output tieghu, wiegeb fin-negattiv.", "Illi, fis-seduta tas-7 ta' Lulju 2013, xehed l-imputat Mark Heinanen (a fol.", "89 et seq.) fejn beda billi qal li l-kumpanija tieghu tahdem fuq invoice-based system.", "Mistoqsi jghid meta huwa dovut il-VAT, jghid li meta tinhareg invoice.", "Mistoqsi jghid jekk il-VAT tkunx dovuta jew le f'kaz li ma jigi ricevut il- pagament ghal invoice partikolari, wiegeb fl-affermattiv.", "Jghid li r-raguni ghala fil-kaz odjern ma thallasx il-VAT li gie dikjarat fid-denunzji hija ghax dan ma kienx ingabar.", "Ikkonferma li l-ammont dovut issa gie kollu mhallas.", "Ezebixxa numru ta' dokumenti li gew immarkati minn Dok.", "Ikkunsidrat", "Illi, fl-istqarrija (Dok.", "33 et seq.) rilaxxata mill-imputat lill-Ufficjal Prosekutur, liema stqarrija giet rilaxxata wara li l-imputat nghata d-dritt li jikkonsulta ma' avukat u huwa ha dan id- dritt, l-imputat ta' spjegazzjoni fuq l-istess linji li huwa xehed meta ta d-depozzizjoni tieghu quddiem il-Qorti.", "Ta' min jinnota li fl-isqarrija, meta l-imputat gie mistoqsi jghid jekk id-denunzji kollha tal- VAT li gew sottomessi lid-dipartiment fis-sena 2009 kienux kollha invoice-based, l-imputat wiegeb:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkunsidrat", "Illi fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju l-Avukat Generali jidhirlu li ghandha tinstab htija fl-imputat taht Artikoli 18, 293 u 294 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi jinghad illi Artikoli 293 u 294 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jittrattaw ir-reat ta' misapproprjazzjoni u cio\u00e9 meta persuna zzomm hwejjeg li tkun zammet ghal haddiehor u ma troddhomx lura meta hi tkun taf li trid troddhom.", "L-Artikolu 294 jaghmilha cara li dan ir-reat japplika wkoll ghal dawk il-persuni li jaghmlu hekk in konnessjoni max-xoghol jew mestjier taghhom.", "Illi l-Qorti sejra tghaddi biex tezamina x'inhuma l-elementi tar-reat ta' approprjazzjoni indebita.", "Il- Qrati taghna kellhom diversi okkazzjonijiet sabiex janalizzaw dan ir-reat fosthom fil-kaz fl-ismijiet Il- Pulizija vs. Enrico Ristic et deciza fid-9 ta' Gunju 1998.", "F'dan il-kaz il-Qorti ghaddiet sabiex elenkat l-elementi essenzjali li jsawwru dana ir-reat:", "\"Dana r-reat isehh meta wiehed (1) jircievi flus jew xi haga ohra minghand xi hadd; (2) bl-obbligu li jrodd dawk il-flus jew dik ix-xi haga lura jew li jaghmel uzu minnhom b'mod specifiku; (3) u minflok ma jaghmel hekk idawwar dawk il-flus jew dak l-oggett bi profitt ghalih jew ghal haddiehor\".", "Illi ghalhekk l-awtur ta' dana r-reat irid ikollu l-intenzjoni specifika illi l-oggett li jigi fdat lilu u li jkun qed jippossjedi ghal ghan specifiku, jigi imdawwar minnu daqs li kieku huwa l-proprjetarju u jaghmel uzu minnu jew jiddisponi minnu bi profitt ghalih jew ghal haddiehor.", "Illi kif jispjega l-awtur Francesco Bouslama:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Dr. Siegfried Vella Haber Lamb deciza fit-23 ta' Dicembru 2003, il-Qorti tal-Appell Kriminali qalet hekk:", "\"[...F]il-kaz ta' flus li jkunu qed jinzammu minn xi hadd biex dawn eventwalment jigu ritornati lil sidhom, in-non-restituzzjoni taghhom tista' tammonta ghal approprjazzjoni indebita [...].", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkunsidrat", "Illi fil-kaz in ezami gie pruvat li l-imputat huwa direttur tas-socjeta' M.A.S. Communications Limited u dana jirrizulta mill-Memorandum & Articles of Association tas-socjeta' imsemmija (Dok.", "L-imputat, bhala direttur tas-socjeta' imsemmija, qieghed jigi akkuzat li approprja ruhu billi dawwar bi profitt ghalih jew ghal persuna wara li ma hallasx lid-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud is-somma totali ta' \u20ac31,858.00 ghall-perijodu bejn Marzu 2009 u Novembru 2009.", "Il- Qorti tinnota li l-ammont imsemmi ma jinkludi l-ebda multi jew pieni amministrattivi.", "Illi l-kawza odjerna tirrigwarda tlitt denunzji (Dok.", "Jirrizulta wkoll li s-sistema li kien jahdem biha l-imputat kienet wahda invoice-based.", "Ir-rapprezentant tad- Dipartiment tax-Taxxa fuq il-Valur Mizjud, is-Sur Paul Clews (a fol.", "84 et seq.) jaqbel li meta tinhareg tax invoice lill-klijent, din tinhareg biex tithallas mill-klijent ghall-kummercjant.", "Huwa jghid li d-Dipartiment ma jaghmilx distinzjoni jekk dik it-tax invoice li jkun hareg il-kummercjant, thallasx fuqha jew le.", "Da parte tieghu, meta l-imputat xehed quddiem il-Qorti, u kif ukoll meta rrilaxxa l- istqarrija tieghu (Dok.", "33 et seq.) lill-Ufficjal Prosekutur, l-imputat jishaq li r-raguni ghala fil-kaz odjern ma thallasx il-VAT li gie dikjarat fid-denunzji hija ghax dan ma kienx ingabar.", "Meta xehed quddiem il-Qorti l-imputat zied jghid ukoll li l-ammont dovut issa gie kollu mhallas.", "Ikkunsidrat", "Illi l-Qorti taqbel perfettament ma' dak li qal is-Sur Paul Clews (rapprezentant tad-Dipartiment tax- Taxxa fuq il-Valur Mizjud) meta fid-depozizzjoni tieghu huwa qal li kummercjant huwa obbligat jiddikjara it-tax invoices kollha anke jekk ma thallasx taghhom.", "Pero l-Qorti tinnota li l-kaz odjern jirrigwarda allegat misapproprjazzjoni da parte tal-imputat.", "Wiehed mill-elementi tar-reat imsemmi huwa li persuna tircievi flus jew xi haga ohra minn ghand xi hadd.", "Jirrizulta li d-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud iqies li dan l-element gie pruvat a bazi ta' dak li jirrizulta mid-denunzji sottomessi mill-imputat (a fol.", "Apparti minn dan, meta r-rapprezentant tad-dipartiment imsemmi gie mistooqsi jekk id-dipartiment ghandux prova li l-imputat laqa' ghandu jew ircieva dan il-pagament li qieghed jinghad li gie misapproprjat, ir-rapprezentant wiegeb: \"Le d-dipartiment kien qed jikkontendi li s-Sur Spiteri ddikjara tlitt denunzji partikolari li gew a konjizzjoni ta' d-dipartiment pero ma", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Minghajr tlaqlieq ta' xejn, il-Qorti tinnota li dan m'huwiex bizzejjed sabiex jigi pruvat ir-reat ta' misapproprjazzjoni.", "Minkejja li l-imputat issottometta d-denunzji in kwistjoni, li huwa kien obbligat jissottometti minhabba li kien obbligat jaghmel hekk, u minkejja l-ammonti ndikati fl-imsemmija denunzji, dawn il-fatti per se mhumiex bizzejjed sabiex sodisfacentement jippruvaw li effettivament l-imputat ikkommetta r-reat ta' misapproprjazzjoni.", "Qieghed jinghad hekk peress li ma giex sodisfacentement pruvat li l-imputat gabar l-ammonti ndikati fid-denunzji in kwistjoni.", "Illi l-imputazzjoni migjuba fil-konfront tal-imputat ma gietx sodisfacentement pruvata u b'hekk l- imputat ser jigi liberat minnha.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti, ma ssibx lill-imputat Mark Heinanen hati tal-imputazzjoni migjuba kontra tieghu u b'hekk tilliberah minnha.", "Ikkunsidrat", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2014-1090_2011-91514.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014", "It-Tribunal, Il-Gudja l-Avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fl-4 ta' Marzu 2014, fejn intalab li l- konvenuta tigi kkundannata thallas lis-socjeta' attrici is-somma ta' elfejn, sebg\u0127a mija, tnejn u sebg\u0127in ewro u disg\u0127a u erbg\u0127in \u010bentezmu (\u20ac2772.49c) ghar-ragunijiet msemmija fl-Avviz msemmi, bl-ispejjez kollha u bl-imghaxijiet.", "Wara li ra n-nota tal-mistoqsijiet tas-socjeta' attrici sabiex l-konvenuta twiegeb ghalihom bil-gurament u b'hekk il-kreditu jigi ppruvat (Artikoli 698(2) u 702 tal- Kodici tal-Procedura Civili); Billi ghalkemm notifikata regolarment, l- konvenuta naqset u ma deheritx la fis-seduta fit-3 ta' Di\u010bembru 2014 meta gew ipprezentati l-kapitoli ghas-subizzjoni u lanqas ghas-seduta ta' llum, u n-nota tal-mistoqsijiet tisthoqq li tkun emmnuta u ghalhekk ghandha ttiehed bhala mistqarra; Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghaldaqstant peress illi t-talba tas-socjeta' attrici tirrizulta soddisfacentement ippruvata, u wara li ra l-Artikolu 13 (b) tal-KAP 380 tal-Ligijiet ta' Malta, it-Tribunal jilqa' t-talba u jikkundanna lill-konvenuta thallas lis-socjeta' attrici s-somma ta' elfejn, sebg\u0127a mija, tnejn u sebg\u0127in ewro u disg\u0127a u erbg\u0127in \u010bentezmu (\u20ac2772.49c), bl-imghaxijiet kif mitluba fl-Avviz u bl-ispejjez kollha li ghandhom jigu sopportati interament mill- konvenuta.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2014-159_2014-91533.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra", "Carmelo Callus, tal-Identita' 0169959(M) ta' tnejn u hamsin (52) sena, bin Francis Xavier u Frances Xavier ne\u00e9 Aquilina, mwieled Paola, nhar il-25 ta' Frar 1959 u residenti '50', Charmar, Triq Sant'Ubaldeska, Paola", "tal-Karta", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Jason Callus, li ghandu numru tal-Karta tal-Identita' 558591(M) ta' ghoxrin (20) sena, bin Carmel u MaryAnne ne\u00e9 Azzopardi, imwieled il-Piet\u00e0, nhar it-08 ta' Novembru, 1991 u residenti 50, Charmar, nhar is-17 ta' Marzu, 2012 ghall-habta ta' 16:30 hours gewwa 'Ta' Qali National Stadium', sitwat H'Attard u f'inhawi ohra f'dawn il- Gzejjer Maltin:", "ikkagunaw feriti hfief fuq il-persuna ta' PC 1121 Brian Casingena u PC 1112 George Buhagiar u dan kif iccertifikat Dr. Maureen Bezina M.D. \u2013 Reg.", "No.: 5271, tac-Centru tas- Sahha tal-Floriana li huma ufficjali pubblici;", "2. attakkaw jew ghamlu rezistenza bi vjolenza jew b'hebb ta' xorta li ma titqies vjolenza pubblika, kontra persuni nkarigati skond il-ligi minn servizz pubbliku, waqt li kienu qed jagixxu ghall-esekuzzjoni tal-Ligi;", "ingurjaw jew heddew persuni ta' uhud inkarigati skond il-ligi minn servizz pubbliku, waqt li kienu qed jaghmlu jew minhabba li kienu qed jaghmlu dan is-servizz jew bil-hsieb li jbezzghahom jinfluwixxi fuqhom kontra l-ligi fl- esekuzzjoni ta' dan is-servizz u cio\u00e9 fuq il-persuna PC 1121 Brian Casingena u PC 1112 George Buhagiar u ufficjali ohra;", "4. bi vjolenza jew b'theddid igieghel ufficjali pubblici u cio\u00e9 lil ta' PC 1121 Brian Casingena u PC 1112 George Buhagiar li ma jaghmlux xi haga li ghandha x'taqsam mal-kariga taghhom;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "5. naqsu li jobdu l-ordnijiet legittimi moghtija lilhom mill- Pulizija waqt li kienu qed jaqdu d-doveri taghom jew ma hallewx jew fixklu waqt il-qadi ta' dmirijiethom;", "6. volontarjament kisru l-bon ordni jew il-paci pubblika b'ghajjat", "7. meta filwaqt li kienu qieghdin gewwa ground tal-isports gabu ruhhom abbuzivament bi ksur ta' 'Regolamenti biex jinzamm l-Ordni Pubbliku fil-Grounds tal-Isports' (L.S. 10.33 (7) et sequitur).", "Lil Carmelo Callus wahdu talli:", "fl-istess data, hin u cirkostanzi bhala ufficjal jew impjegat publiku sar hati ta' reat li hu kellu jissorvelja biex ma jsirx jew minhabba l-kariga tieghu hu kellu d-dmir li jimpedixxi.", "Il-Qorti giet mitluba li, f'kaz ta' htija, minbarra li tinfliggi l-piena stabbilita' skond il-ligi, tordna illi l-imsemmija imputati ma jattendux fi grounds ta' sports ghal dak il-perjodu ta' zmien li din il-Qorti jidrilha xieraq.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha ta' dan il-kaz.", "Rat li l-Avukat Generali ta l-kunsens tieghu sabiex dan il-kaz jigi trattat bi procedura sommarja (Dok.", "Rat li, meta sar l-ezami tal-imputati, l-imputati taw il-kunsens taghhom sabiex il-kaz jigi trattat bi procedura sommarja (a fol.", "19 u 20).", "Semghet lix-xhieda kollha prodotti mill-Prosekuzzjoni.", "Semghet lill-imputati jixhdu minn jeddhom u b'mod volontarju.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Semghet is-sottomissjonijiet finali da parte tal-Prosekuzzjoni u tad- difiza (a fol.", "Ikkunsidrat Illi l-Qorti ser tibda billi taghmel riferenza ghax-xiehda u ghad- dokumenti saljenti li gew mismugha u prezentati tul il-mori tal- proceduri odjerni.", "Illi, fis-seduta tat-2 ta' April 2012, xehed PC 1112 George Buhagiar (a fol.", "34 et seq.) fejn spjega li fis-17 ta' Marzu 2012 kien xoghol fil- VIP area tal-ground nazzjonali f'hin li kienet qed tintlaghab loghba bejn Valletta u Birkirkara.", "Jghid li nqalghet xi kommozzjoni u ra lill-imputat Jason Callus jimbotta lil Pulizija, jaghti bil-minkeb u jipprova jidhol bejn il-Pulizija u l-persuni li kien hemm l-argument ghaddej maghhom.", "Jghid li Jason Callus beda jirrezisti Pulizija (billi jxengel minkbejh) li ppruvaw johorguh ghal gol-VIP area.", "Jghid li f'hin minnhom gie f'kuntatt ma' Jason Callus, ghadda jdejh minn taht idu u dawwarha mieghu u gibdu ghal gol-VIP area u f'dan il-hin Jason Callus baqa' jaghti bil-minkeb.", "Jghid li Jason Callus baqa' ghal xi hin b'dan l-atteggjament u ma riedx jimxi lejn id-direzzjoni li beda jiehdu hu u kellu jnizzlu mal-art biex setgha jimmanettjah.", "Jghid li nizzel lil Jason Callus il-lock up u wara xi hin ngib ukoll l-imputat Carmelo Callus li rrifjuta li jidhol fil-lock up u rrezista u Carmelo Callus laqghtu (lil PC 1112) fuq wiccu bic-catt u Carmelo Callus beda jghidlu biex isawtu u li hu kien qisu mejjet.", "Jghid li bid-daqqa li tah Carmelo Callus, hass xi hruq f'wiccu.", "Illi, fis-seduta tat-2 ta' April 2012, xehed ukoll PC 5 Luke Busuttil (a fol.", "39 et seq.) fejn qal li kien xoghol fil-ground nazzjonali, nqala' xi argument bejn xi supporters u mar fuq persuna u hargu l-barra u hekk kif kien qed jaghmel hekk mar fuqu l-imputat Carmelo Callus u beda jkellmu b'mod aggressiv.", "Jispjega li mar il- kuntistabbli Brian Casingena u hin minnhom Carmelo Callus tah daqqa (lil Casingena) fuq xuftejh u mill-ewwel hareg id-demm.", "Illi, fis-seduta tat-2 ta' April 2012, xehed ukoll l-Ufficjal Prosekutur l-iSpettur Kevin Farrugia (a fol.", "42 et seq.) fejn beda billi qal li ma kienx prezenti ghal dak li nqala' fil-ground u spjega li ha zewg", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "stqarrijiet (Dok.", "Illi, fis-seduta tat-2 ta' April 2012, xehdet ukoll Gillian Carbone (rapprezentant tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Civili \u2013 a fol.", "44 et seq.) fejn qalet li l-imputat Carmelo Callus beda jahdem mal- Pulizija u gie assenjat maghhom fis-sena 1999.", "Spjegat li fis-sena 2000 l-imputat Carmelo Callus mar ufficjalment maghhom bhala Assistant and Rescue Officer u li fis-17 ta' Marzu 2012 kien ghadu f'din il-pozizzjoni.", "Illi, fis-seduta tat-2 ta' April 2012, xehed ukoll Christian Borg (rapprezentant tal-ETC \u2013 a fol.", "46) fejn filwaqt li pprezenta employment history tal-imputat Carmelo Callus, li giet immarkata bhala Dok.", "48), ikkonferma li fil-prezent l-imputat imsemmi jinsab jahdem mad-Dipartiment tal-Protezzjoni Civili.", "Illi, fis-seduta tal-14 ta' Mejju 2012, xehed l-iSpettur Robert Vella (a fol.", "50) fejn spjega li fis-17 ta' Marzu 2012 kien xoghol fil-ground nazzjonali f'Ta' Qali u f'hin minnhom nqalghet kommozzjoni bejn zewg settijiet ta' supporters.", "Spjega li f'hin minnhom l-iSpettur Edmond Cuschieri qallu li l-imputat Carmelo Callus kien hebb ghal Pulizija li kien qed jassisti waqt dan l-argument.", "Illi, fis-seduta tal-14 ta' Mejju 2012, xehed ukoll PS 1195 Conrad Debattista (a fol.", "52) fejn spjega li fis-17 ta' Marzu 2012 kien xoghol fl-Ghassa tal-Pulizija tar-Rabat.", "Jghid li ma kienx prezenti waqt l- incidenti li kien hemm fil-ground.", "Ezebixxa r-rapport redatt minnu, liema rapport gie ezebit u mmarkat bhala Dok.", "Illi, fis-seduta tal-14 ta' Mejju 2012, xehed ukoll PS 518 Joseph Degiovanni (a fol.", "56 et seq.) fejn qal li meta kien fil-ground, l- imputat Jason Callus beda jirrezisti l-arrest u kellu jitpogga mal- hajt biex jigi arrestat u li eventwalment gie eskortat lejn il-lock up tal-ground.", "Jghid li wara xi hin gie eskortat ukoll l-imputat Carmelo Callus u x'hin kien ser jiddahhal fic-cella, Carmelo Callus", "irrezista u f'hin minnhom xejjer daqqa bic-catt fuq wicc PC 1112", "Jghid li Carmelo Callus beda jisfida lil PC 1112", "billi jghidlu biex isawtu.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "In kontro-ezami kkonferma li Jason Callus rrezista l-arrest.", "Jghid li l-imputat Jason Callus ma riedx jimxi u ma riedx johrog minn gol- ground.", "Jghid li jista' jkun li Jason Callus beda jghid li hu ma kellu x'jaqsam xejn.", "Illi, fis-seduta tal-14 ta' Mejju 2012, xehed ukoll PC 1521 Thomas Axiaq (a fol.", "58) fejn ezebixxa DVD, li giet ezebita u mmarkata bhala Dok.", "59), f'liema DVD hemm il-filmati ta' dak li kien qed isehh.", "Illi, fis-seduta tad-9 ta' Lulju 2012, xehed l-iSpettur Edmond Cuschieri (a fol.", "65) fejn qal li dakinhar tal-akkadut kien fil-ground f'Ta' Qali, ma kienx xoghol, u f'hin minnhom qam argument bejn xi supporters.", "Jghid li f'mument minnhom ra lill-imputat Carmelo Callus ixejjer daqqa ta' ponn fuq surgent jew kuntistabbli li kien qed jipprova jikkonvincih (lil Carmelo Callus) biex ma jkompliex bl-ghajjat li kien qed jaghmel.", "Jghid li hu (l-iSpettur Cuschieri) nizel minn fejn kien u qal lill-Pulizija biex jarrestaw lill-imputat Carmelo Callus.", "Illi, fis-seduta tad-9 ta' Lulju 2012, xehed ukoll John Borg (a fol.", "67 et seq.) fejn qal li kien ufficjal gholi ta' Birkirkara Football Club u qal li dakinhar tal-akkadut qamet kommozzjoni fil-parti fejn ikun hemm is-supporters taghhom.", "Jghid li kien hemm persuna li beda jilletika ma' xi hadd u wara li mar biex jara x'gara ra Pulizija jargumenta mal-imputat Jason Callus Mistoqsi jghid jekk rax lil xi hadd jaqla' xi daqqa, jghid li dawn kienu qeghdin jissaraw verbalment.", "Jghid li lill-imputat Jason Callus u lill-Pulizija beda jghidilhom biex jikkalmaw ghax kien inutli.", "Jghid li peress li ra l- kommozzjoni ta' isfel tiggrava aktar, iddecieda li jmur jassisti n- naha l-ohra.", "Illi, fis-seduta tal-4 ta' Ottubru 2012, xehdet Dr. Satya Brata (a fol.", "15 u 16) rilaxxati minnha fil-konfront taz-zewg", "Illi, fis-seduta tat-22 ta' Novembru 2012, xehdet l-iSpettur Marisa", "77 et seq.) fejn ikkonfermat li fis-17 ta' Marzu 2012,", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ezebiet zewg dokumenti in sostenn ta' dan li gew immarkati bhala Dok.", "Illi, fis-seduta tas-17 ta' Gunju 2013, xehdet Dr. Maureen Bezzina (a fol.", "13 u 14) rilaxxati minnha.", "Tispjega li l- griehi sofferti miz-zewg ufficjali tal-Pulizija, Brian Casingena u George Buhagiar, kienu griehi ta' natura hafifa.", "Illi, fis-seduta tad-9 ta' Dicembru 2013, xehed Carmelo Callus (a fol.", "103 et seq.) fejn spjega li dakinhar tal-akkadut mar isegwi loghba fil-ground ta' Ta' Qali flimkien mat-tfal tieghu: l-imputat Jason Callus u Claire Callus.", "Jghid li nqalghet kommozzjoni waqt il-loghba li kien qed isewgi u meta ra li kien hemm Pulizija li kienu daru mieghu xi partitarji qal lill-Pulizija iehor (li kien fil-genb tieghu \u2013 ta' Carmelo Callus) biex imur jghin lil siehbu l-Pulizija ghax kienu ser iwegghuh.", "Jghid li bhala eks-Pulizija ma jagixxix hekk.", "Jghid li kien hemm diversi Pulizija li daru ghalih, li kaxkruh mal-art, u umiljawh.", "Jghid li pprova jghid lill-Pulizija li huwa ma kien ghamel xejn f'liema waqt ra numru ta' Pulizija ohra mdawrin ma' xi hadd, li wara rrealizza li kien ibnu l- imputat Jason Callus, u bdew jaghtuh bis-sieq.", "Jghid li gie mnizzel il-lock up f'Ta' Qali u f'hin minnhom mar PC 1112 u beda jxejjer ic- cwievet f'idu, u beda jaghtih fuq sidru bic-cwievet u tefghuh gol- lock up.", "Giet moqrija lilu d-depozizzjoni moghtija minn PC 5 Luke Busuttil (a fol.", "39 et seq.) u qal li hu ma kienx aggressiv mal-Pulizija.", "Jghid li huwa jbaghti minn tliet slip discs, ghandu daqxejn tensjoni u jiehu xi pilloli wkoll biex izommuh kalm.", "Ezebixxa dokumenti in sostenn ta' dan li gew immarkati bhala Dok.", "In kontro-ezami jghid li PC 1112 gideb meta ta d-depozizzjoni", "tieghu quddiem il-Qorti.", "Jghid li PC 1112 beda jaghtih bic-cwievet", "fuq sidru.", "Ghad-domanda: \"U inti qed tghid li kull ordni li taghtek il-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Pulizija dakinhar obdejtha?\", l-imputat wiegeb: \"Obdejtha.", "U l-ewwel ordni ma stajtx nobdi ghax ma hallewnix fuq saqajja\" (a fol.", "Illi, fis-seduta tad-9 ta' Dicembru 2013, xehed ukoll Jason Callus (a fol.", "118 et seq.) fejn spjega li dakinhar tal-akkadut mar il-ground flimkien ma' xi nies ohra u li f'hin minnhom inqala' xi dizgwid bejn xi supporters.", "Jghid li kien hemm xi hadd li gara stikka fid- direzzjoni fejn kien hemm missieru l-imputat Carmelo Callus u hu (Jason) mar jara jekk missieru gralux xi haga u ra persuna titkecca l-barra mill-ground.", "Jghid li dan il-persuna kien Joe Azzopardi, li huwa habib ta' missieru.", "Jghid li sakemm mar hdejn missieru ra lill-missieru jingibed mill-Pulizija wkoll.", "Jghid: \"U hin minnhom kien ha jaqa' missieri u kif mort biex ma jaqax u biex inzommu minn idu jien litteralment dak il-hin lanqas indunajt li kienu Pulizija, qabduni l- Pulizija minn wara u kaxkruni ghal fejn il-VIP\" (a fol.", "Jghid li kien hemm aktar Pulizija u li dawn bdew jixxutjawh.", "Jghid li tnizzel il-lock up u setgha jara li kien hemm Pulizija li beda jaghti b'idu fuq sider missieru.", "Jghid li hu (Jason Callus) fl-ebda hin ma ghamel rezistenza.", "Jghid li l-Pulizija kienu aggressivi mieghu tant li l-qalziet tieghu gie mqatta.", "Ezebixxa t-top u l-jeans li kien libes (Dok.", "\"JC 1\" u Dok.", "Illi, fis-seduta tad-19 ta' Mejju 2014, xehdet Claire Callus (a fol.", "124 et seq.) fejn bdiet billi qalet li hija tigi bint l-imputat Carmelo Callus u oht l-imputat Jason Callus.", "Spjegat li dakinhar tal-akkadut kienet prezenti fil-ground f'liema hin inqala' xi glied u rat lil missierha jkellem Pulizija u f'hin minnhom il-Pulizija qabzu fuq missierha.", "Tghid li kien hemm numru kbir ta' Pulizija, fosthom PC 1121 li jallega li qala' daqqa minn ghand missierha.", "Tghid li huha l-imputat Jason Callus mar jghin lil missierha u spicca mal- art ukoll peress li l-Pulizija marru ghal fuqu wkoll.", "Tghid li hi qalghet daqqa minn PC 1121 u ezebiet certifikat mediku li gie mmarkat bhala Dok.", "In kontro-ezami tghid li hi ma kelliex marki fuqha.", "Tghid li meta", "PC 1121 beda jxejjer idejh ta daqqa lilha.", "Tghid li PC 1121 taha", "daqqa ta' ponn.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "In ri-ezami mistoqsija tghid jekk ratx lill-imputati jaghmlu xi haga fil-konfront tal-Pulizija, wiegbet fin-negattiv.", "Illi, fis-seduta tad-19 ta' Mejju 2014, xehed ukoll Charles Zerafa (a fol.", "132 et seq.) fejn spjega li kien il-ground u nqala xi kommozzjoni u f'hin minnhom ra lill-imputat Carmelo Callus ikellem Pulizija u f'hin minnhom ra Pulizija gej bil-girja u hataf lill-imputat Carmelo Callus minn sidru.", "Gew numru ta' Pulizija ohra u gara dak li x- xhud isejjahlu bhala \"rebus shih\" (a fol.", "Jispjega li gie l- imputat l-iehor Jason Callus u ohtu li ppruvaw jifirdu lill-Pulizija minn ma' missierhom l-imputat Carmelo Callus.", "In kontro-ezami mistoqsi jghid kemm kien boghod minn dak li spjega li gara jghid li kien anqas minn metru boghod.", "Jghid li huwa ma ntlaqatx fir-rissa li nqalghet.", "Illi, fis-seduta tad-19 ta' Mejju 2014, xehed ukoll Joseph Azzopardi (a fol.", "138 et seq.) fejn qal li kien il-ground isegwi loghba u magenbu kien hemm li nqalghet kommozzjoni bil-konsegwenza li lilu keccewh il-barra.", "Jghid li kemm huwa (Azzopardi) kif ukoll l-imputat Carmelo Callus ma ghamlu xejn.", "Illi, fis-seduta tas-7 ta' Lulju 2014, xehed Jesmond Abela (a fol.", "143 et seq.) fejn qal li dakinhar tal-akkadut kien il-ground u fil-hin li kien fil-bar sema kommozzjoni, hareg minn fejn kien u setgha jara lill-imputat Jason Callus taht il-Pulizija qed izommuh.", "Jghid li lill- imputat Jason Callus ma rah jaghmel xejn.", "In kontro-ezami mistoqsi jghid jekk l-imputat Jason Callus kienx mimdud taht il-Pulizija, wiegeb: \"Kien tahthom.", "Mhux qed nghid ezatt ezatt ma niftakarx kif kien.", "Illi, fis-seduta tas-7 ta' Lulju 2014, xehed ukoll Stephen Abela (a", "146 et seq.) fejn spjega li kien il-ground u kien diehel il-VIP biex", "jixtri kafe flimkien ma' Jesmond Abela u sema' kommossjoni u ra", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ghadd ta' Pulizija jzommu lill-imputat Jason Callus.", "Jghid li Jason Callus ma kien qed jaghmel xejn x'hin rah hu ghax bilkemm setgha jiccaqlaq.", "Jghid li ra lill-imputat Carmelo Callus bil-qieghda.", "In kontro-ezami jghid li ma jafx x'ghamel Jason Callus qabel rah mal-art.", "Illi, fis-seduta tas-7 ta' Lulju 2014, xehed ukoll Stuart Abdilla (a fol.", "149 et seq.) fejn qal li meta kien fil-ground, f'hin minnhom nqalghet konfuzjoni, resaq fejn kien hemm din il-konfuzjoni u ra lil Carmelo Callus fejn Pulizija iehor.", "Jghid li sema' lil Carmelo Callus jghid lill-Pulizija li kien ahjar kieku jmur jghin lil shabu minhabba l- konfuzjoni li kien hemm.", "Jghid li f'hin minnhom mar Pulizija b'girja u qabad bis-sahha lil Carmelo Callus u gibdu lura u nqalghet konfuzjoni.", "Jghid li l-imputat Jason Callus mar biex jghin lil missieru billi rah jipprova jaqla' lill-missieru minn mal-Pulizija.", "Jghid li l-Pulizija daru ghal fuq Jason Callus u kaxkruh l-gewwa.", "Ikkunsidrat Illi, fl-istqarrija (Dok.", "12 et seq.) rilaxxata mill- imputat Carmelo Callus lill-Pulizija, liema stqarrija giet rilaxxata wara li l-imputat nghata d-dritt li jikkonsulta ma' avukat u huwa ma hax dan id-dritt (Dok.", "10), l-imputat Caremlo Callus ta rendikont simili ta' dak li huwa xehed quddiem il-Qorti meta ta d-depozizzjoni tieghu.", "Cahad li huwa kien ta xi daqqiet lill-Pulizija.", "Jichad li xi hin irrezista lill-Pulizija.", "Jghid li l-Pulizija bdew jigbduh u beza li jaqa' mal-art u li jolqtuh biz-zraben u b'hekk ipprova jzomm fuq saqajh.", "Jichad li sawwat lil xi Pulizija.", "Jghid li xejjer idu.", "Illi, fl-istqarrija (Dok.", "11 et seq.) rilaxxata mill- imputat Jason Callus lill-Pulizija, liema stqarrija giet rilaxxata wara li l-imputat nghata d-dritt li jikkonsulta ma' avukat u huwa ma", "hax dan id-dritt (Dok.", "Callus gie mistoqsi jghid fejn kien hu fil-hin li missieru kien qed", "gegwigija u spicca hu fiha.", "Jghid li hu lill-Pulizija ma tahom l-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ebda daqqa.", "Mistoqsi jghid jekk hux minnu li l-Pulizija wissewh biex ma jindahalx u talbuh biex jersaq lura, wiegeb li hu kien mohhu f'missieru.", "Ikkunsidrat Illi fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Jonathan Micallef moghtija fit-2 ta' Frar 2012, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali qalet hekk:", "\"Huwa minnu illi jista' jkollok sitwazzjoni fejn numru ta' xhieda qeghdin jaghtu verzjoni differenti minn ohrajn illi xehdu qabel.", "B'daqshekk ma jfissirx illi ghax hemm xhieda differenti bil-fors hemm konflitt li ghandha twassal ghal liberatorja.", "Fil-kawza Pulizija vs. Joseph Thorn deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fid-9 ta' Lulju 2003, il-Qorti qalet '\u2026 mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghal liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l-Qorti f'kaz ta' konflitt ta' provi, trid tevalwa il-provi skond il-kriterji annuncjati fl-Artikolu 637 tal-Kap.", "9 u tasal ghal konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f'hiex trid temmen jew ma temminx' (ara wkoll Repubblika ta' Malta vs. Dennis Pandolfino 19 t' Ottubru 2006).\"", "(Ara wkoll Il-Pulizija vs. Patrick Mangion et (deciza fis- 17 ta' Settembru 2012), Il-Pulizija vs. Michele sive Michael Fenech (deciza fis-17 ta' Settembru 2012), Il- Pulizija vs. Mohammed Mansur Ali (deciza fl-24 ta' Jannar 2013), Il-Pulizija vs. Mario Pace (deciza fis-6 ta' Frar 2013) u Il-Pulizija vs. Hubert Gatt (deciza fil-11 ta' Lulju 2013).", "Illi din il-Qorti hija f'pozizzjoni ferm aktar favorevoli minn Qrati ohra meta tigi biex taghmel apprezzament tax-xhieda u dan ghaliex ghexet il-process kollu tul medda ta' zmien u ghalhekk kienet f'pozizzjoni, wara li semghet x-xhieda kollha jixhdu viva- voce quddiemha, tezamina l-imgieba u l-komportament taghhom stante li kienet hi stess li kkonstatathom x'interess setgha kellu xi xhud f'dak li xehed u jekk dak li qal kellux mis-sewwa jew le.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi din il-Qorti semghet kif inqalghet kommozzjoni waqt li kienet qed tintlaghab loghba fl-istadium f'Ta' Qali u li mentri l-Pulizija jiddeskrivu x'kienet tinvolvi din il-kommozzjoni u x'kien qed isir mill-imputati, l-imputati jaghtu verzjoni ta' kif skond huma sehhew l-affarijiet.", "Illi din il-Qorti ghamlet l-ezercizzju li ssemmi l-Qorti tal-Appell Kriminali fil-kawza Il-Pulizija vs. Jonathan Micallef imsemmija hawn fuq u serenament tasal ghal konkluzzjoni illi x-xiehda moghtija mix-xhieda tal-prosekuzzjoni huma aktar kredibbli.", "Il- Qorti tasal ghal din il-konkluzjoni wara li rat il-komportament tax- xhieda tal-Prosekuzzjoni, b'mod partikolari ta' PC 1112 George Buhagiar, PC 5 Luke Busuttil, PS 518 Joseph Degiovanni, tal- iSpettur Edmond Cuschieri u tal-imputati fuq il-pedana tax-xhud, u dak li huma xehdu, u kif ukoll tax-xhieda prodotti mid-difiza.", "Fost l-ohrajn, mhux kredibbli l-imputat Carmelo Callus meta jghid li meta huwa qal lill-Pulizija partikolari biex imur jghin lil siehbu, li huwa gie migbud minn wara u nghata skoss go dahru u li gie mkaxkar konsegwenza ta' hekk.", "Mhijiex kredibbli anqas meta x- xhud Claire Callus (a fol.", "124 et seq.) qalet li rat lil missierha l- imputat Carmelo Callus ikellem Pulizija u f'hin minnhom il- Pulizija qabzu fuqu.", "Apparti minn dan, il-Qorti tinnota li l- imputat Carmelo Callus jammetti li huwa jbaghti minn tensjoni u jiehu xi pilloli biex izommuh kalm tant li ezebixxa Dok.", "111 et seq.) in sostenn ta' dan.", "Kull kumment iehor ikun superfluwu.", "Ikkunsidrat L-Ewwel (1) Imputazzjoni", "(Feriti ta' Natura Hafifa):", "Illi taht l-ewwel imputazzjoni z-zewg imputati jinsabu akkuzati li kkagunaw feriti ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' PC 1121 Brian Casingena u fuq PC 1112 George Buhagiar.", "Il-Qorti tibda billi tinnota illi PC 1121 Brian Casingena ma giex prodott bhala xhud f'dawn il-proceduri u ghaldaqstant id-depozizzjoni tieghu ma gietx mismugha mill-Qorti.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi Dr. Maureen Bezzina (a fol.", "13 u 14) rilaxxati minnha u xehdet li l-griehi sofferti miz-zewg ufficjali tal-Pulizija, Brian Casingena u George Buhagiar, kienu griehi ta' natura hafifa.", "Illi l-Qorti tinnota li mill-atti processwali ma jirrizultax li l-imputat Jason Callus ikkaguna xi griehi fil-konfront ta' xi wiehed mill- ufficjali tal-Pulizija msemmija fl-ewwel imputazzjoni.", "Mhux l- istess jista' jinghad fir-rigward tal-imputat Carmelo Callus u dana stante li jirrizulta sodisfacentement pruvat li l-imputat Carmelo Callus ta daqqa bic-catt fuq wicc PC 1112 George Buhagiar.", "Fir-rigward tal-griehi allegatament sofferti minn PC 1121 Brian Casingena, minkejja li PC 5 Luke Busuttil (a fol.", "39 et seq.) jghid li ra lill-imputat Carmelo Callus jaghti daqqa lil PC 1121 Brian Casingena fuq xuftejh u li mill-ewwel hareg id-demm, il-konferma ta' dan ma saritx minn PC 1121 Brian Casingena, li kif diga nghad ma giex prodott bhala xhud f'dawn il-proceduri.", "Ghaldaqstant, filwaqt li l-imputat Jason Callus ser jigi liberat mill- ewwel (1) imputazzjoni, l-imputat Carmelo Callus ser jigi misjub hati biss li kkaguna feriti ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' PC 1112 George Buhagiar.", "It-Tieni (2) u t-Tielet (3) Imputazzjoni (Attakk/Rezistenza) (Ingurja/Theddid kontra Ufficjali Pubblici jew fuq il-persuna taghhom): Illi fit-tieni (2) u fit-tielet (3) imputazzjoni migjuba fil-konfront tal- imputati l-imputati jinsabu akkuzati bir-reati konnessi mal-ingurji u vjolenza kontra ufficjali pubblici u precizament bir-reati kkontemplati fl-Artikoli 95 u 96 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi irid jigi puntwalizzat mill-bidu nett illi hemm distinzjoni netta bejn dawn iz-zewg reati ghalkemm it-tnejn ghandhom bhala", "vittma persuna fil-vesti ufficjali taghha.", "Illi Artikolu 95 jitkellem dwar l-ingurja jew theddid fil-konfront", "Illi ghalhekk l-element materjali ta' dana r-", "reat huwa l-ingurja jew it-theddid.", "Dawn jistghu jiehdu kemm il-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "forma verbali kif ukoll miktuba, gesti jew tpingija li huma intenzjonati biex inaqqsu l-gieh u r-reputazzjoni tal-persuna lejn min huma diretti.", "Illi l-vittma ta' dana r-reat jista' jkun biss l-ufficjal pubbliku u l- ingurja jew it-theddida trid issir jew (1) filwaqt illi jkun qed jaghmel servizz pubbliku (2) jew inkella minhabba li jkun ghamel dana s-servizz pubbliku (3) jew jbezzghu jinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz.", "Illi l-awturi jaghmlu distinzjoni bejn il-mottiv wara l-ingurja jew it- theddid fl-ewwel istanza u dana l-mottiv fit-tieni u t-tielet istanza msemmija fil-ligi.", "Dana billi meta l-oltragg isir fil-mument illi l- ufficjal pubbliku jaghti s-servizz ma huwiex necessarju illi l-ingurja jew it-theddida tkun marbuta mal-funzjoni illi huwa jkun qieghed jezercita.", "jkun qieghed", "jew bil-hsieb", "Kuntrarjament fiz-zewg istanzi l-ohra jrid ikun jigi ppruvat nexus bejn l-oltragg u l-qadi tal-funzjoni pubblika.", "Illi finalment ir-reat irid necessarjament jigi kommess fil-konfront ta' ufficjal pubbliku jew ta' persuna nkarigat skond il-ligi minn servizz pubbliku.", "Il-Professur Mamo fin-notamenti tieghu jghid:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Sahansitra f'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-2 ta' Novembru 1917 f'kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Giuseppe Borg jinghad:", "L-Artikolu 96, imbaghad ghalkemm ukoll ghandu bhala vittma, l- ufficjal pubbliku, jikkontempla tlett elementi essenzjali ghal kostituzzjoni ta' dana r-reat: 1.", "Fl-ewwel lok, irid ikun hemm l-attakk jew resistenza.", "Illi jkun hemm biss disubbidjenza tal-ligi jew ta' ordni moghtija minn xi awtorita' ghalhekk mhux sufficjenti ghal kummissjoni ta' dana r-reat.", "Fin-nuqqas ta' dana jista' jissussiti biss ir-reat ikkontemplat fl-Artikolu 95 biss. jew resistenza trid tkun necessarjament akkompjanta bl-uzu tal- forza, vjolenza jew bil-hebb.", "Ghalhekk insulti jew theddid qatt ma jistghu jwasslu ghal htija taht dina d-disposizzjoni tal- ligi.", "Fit-tieni lok ir-reat irid jigi kommess fil-konfront ta' ufficjal pubbliku jew kif tghid testwalment il-ligi \"persuna inkarigata skond il-ligi minn servizz pubbliku\".", "Illi l-Qorti taghmel riferenza ghal dak sottolinjat iktar 'il fuq u cio\u00e9 illi huwa", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "necessarju illi ghalkemm tali persuna mhux necessarjament ghandha tkun liebsa uniformi jew xi marka jew sinjal li turi l- kapacita li fiha qed tagixxi, madanakollu x-xjenza tal-persuna li qed tikkommetti dana r-reat illi l-vittma hija ufficjal pubbliku hija necessarja.", "Altrimenti rea ghal kummissjoni ta' dana r-reat ikun nieqes.", "l-mens", "Fl-ahharnett huwa necessarju illi l-attakk", "jagixxi ghall-esekuzzjoni tal-ligi", "jew resistenza kontra l-ufficjal pubbliku jrid isir filwaqt illi huwa jkun jew ta' ordni qieghed moghtija skond il-ligi minn awtorita' kompetenti.", "Illi l-Qrati taghna f'diversi sentenzi spjegaw id-differenzi bejn dawn iz-zewg reati.", "F'sentenza Il-Pulizija vs. Joseph Zahra deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-9 Settembru 2002 gie deciz is-segwenti:", "\"Dana l-artikolu (b'riferenza ghall-artikolu 96) jirrikjedi mhux biss li l-vittma tkun persuna inkarigata skond il-ligi minn servizz pubbliku\" (l-istess bhalma jirrikjedi l- Artikolu 95(1)), izda wkoll li r-reat ikun sar filwaqt li dik il-persuna hekk inkarigata minn dak is-servizz pubbliku \"tkun qed tagixxi ghall-ezekuzzjoni tal-ligi jew ta' xi ordni moghti skond il-ligi minn xi awtorita` kompetenti\".", "Din l-espressjoni hi differenti minn dik uzata fl-Artikolu 95(1) \u2013 \"waqt li jkun jaghmel jew minhabba li jkun ghamel dan is-servizz, jew bil-hsieb li jbezzghu jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta' dan is- servizz\".", "Illi l-Qorti tinnota li l-iSpettur Marisa Zammit (a fol.", "77 et seq.) ikkonfermat li fis-17 ta' Marzu 2012, cio\u00e9 fid-data li allegatament gew kagunati l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront taz-zewg imputti, kemm PC 1112 George Buhagiar u kif ukoll PC 1121 Brian Casingena kienu membri tal-Korp tal-Pulizija.1", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi, fir-rigward tal-imputat Carmelo Callus, il-Qorti tinnota li PC 1112 George Buhagiar (a fol.", "34 et seq.) spjega kif l-imputat imsemmi rrifjuta li jidhol fil-lock up u beda jaghmel rezistenza.", "Dan jikkonfermah ukoll PS 518 Joseph Degiovanni (a fol.", "L-imputat Carmelo Callus, li jirrizulta li ghamel xi zmien fil-korp tal-Pulizija, messu kien jaf ahjar kif jikkomporta ruhu f'sitwazzjonijiet bhal dawn u li f'kaz li verament kien qed jahseb li kellu ragun kellu jagixxi mod iehor u mhux ikabbar l-affarijiet.", "Illi, fir-rigward tal-imputat Jason Callus, il-Qorti tinnota li PC 1112 George Buhagiar (a fol.", "34 et seq.) xehed x'kien qed jaghmel l-imsemmi imputat fosthom dik li li beda jirrezisti l-Pulizija li ppruvaw johorguh ghal gol-VIP area.", "PC 1112 Buhagiar jispjega wkoll li meta huwa gie f'kuntatt mal-imputat Jason Callus, Jason Callus baqa' jaghti bil-minkeb u ma riedx jimxi tant li Jason Callus kellu jitnizzel mal-art biex setgha jimmanettjah.", "56 et seq.) ikkonferma wkoll li l- imputat Jason Callus beda jirrezisti l-arrest, li ma riedx jimxi u ma riedx johrog minn gol-ground.", "143 et seq.), filwaqt li jghid li lill-imputat Jason Callus ma rah jaghmel xejn, jghidukoll li setgha jara lill-imputat Jason Callus taht il-Pulizija qed izommuh.", "M'huwiex kredibbli l-imputat Jason Callus (a fol.", "118 et seq.) meta jghid li ma ghamel ebda rezistenza.", "Illi, tenut kont ta' dan kollu, u wara li l-Qorti kkunsidrat dak li ghamlu z-zewg imputati u x'inhuma l-elementi kostitutivi tar-reati kkontemplati taht Artikoli 95 u 96 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, kif indikati hawn fuq, il-Qorti m'ghandu jibqaghlha l-ebda dubju li t-tieni (2) u t-tielet (3) imputazzjoni migjuba fil-konfront taz-zewg imputati gew sodisfacentement pruvati.", "Ir-Raba' (4) Imputazzjoni (Vjolenza u Theddid kontra Ufficjali Pubblici): Illi r-raba' imputazzjoni miguba fil-konfront taz-zewg imputati", "temergi minn Artikolu 91 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta li", "jiddisponi s-segwenti:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Kull min bi vjolenza jew b'theddid i\u0121ieg\u0127el uffi\u010bjal pubbliku li jag\u0127mel jew ma jag\u0127milx xi \u0127a\u0121a li g\u0127andha x'taqsam mal-kariga tieg\u0127u, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il- piena ta' pri\u0121unerija minn erba' xhur sa tliet snin\".", "Illi l-Qorti tinnota minghajr tlaqlieq ta' xejn li din l-imputazzjoni bl- ebda mod ma tirrizulta u b'hekk l-imputati ser jigu liberati minnha.", "Il-Hames (5) Imputazzjoni (Nuqqas ta' Obbidjenza tal-Ordnijiet Legittimi: Illi, tenut kont ta' dak kollu li nghad hawn fuq, m'hemmx dubju li z-zewg imputati naqsu milli jobdu l-ordnijiet legittimi moghtija lilhom mill-Pulizija waqt li dawn kienu qed jaqdu d-doveri taghhom u b'hekk din l-imputazzjoni giet sodisfacentement pruvata.", "Is-Sitt (6) Imputazzjoni (Ksur ta' Bon-Ordni/Paci Pubblika b'Ghajjat u Glied): Illi, fir-rigward ta' din l-imputazzjoni, il-Qorti ser timxi ma' gurisprudenza kostanti li kontravenzjoni taht l-Artikolu 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta hija dik li fil-Ligi Ingli\u017ca hija 'a breach of public peace'.", "Dan ifisser li persuni ohra jkunu be\u017cghu ghall-inkolumita' taghhom waqt l-incident.", "Dan jirrizulta minn dak mismugh mill-Qorti u b'hekk iz-zewg imputati ser jigu misjuba hatja ta' din l-imputazzjoni.", "Is-Seba' (7) Imputazzjoni (Mgieba abbuziva): Illi, tenut kont ta' dak kollu li nghad hawn fuq u ta' dak li jirrizulta mill-atti processwali, il-Qorti ma ghandu jibqaghlha l-ebda dubju li l-imgieba taz-zewg imputati kienet wahda abbuziva u b'hekk l- imputati ser jigi misjuba hatja ta' din l-imputazzjoni.", "It-Tmien (8) Imputazzjoni (Htija ta' reat li persuna kellha tissorvelja biex ma ssirx): Illi l-imputat Carmelo Callus jinsab akkuzat wahdu li bhala ufficjal jew impjegat pubbliku sar hati ta' reat li kellu jissorvelja biex ma jsirx jew minhabba l-kariga tieghu kellu d-dmir li jimpedixxi.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "fir-rigward", "fir-rigward", "Illi gie pruvat li fis-17 ta' Marzu 2012 l-imputat Carmelo Callus kien jahdem mad-Dipartiment tal-Protezzjoni Civili u li kien ilu jahdem hemm mis-sena 2000.", "Dan xehduh Gillian Carbone (rapprezentant tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Civili \u2013 a fol.", "46).2 Illi, ghaldaqstant, m'hemmx dubju li t-tmien imputazzjoni giet sodisfacentement pruvata.", "Ikkunsidrat l- Illi, imputazzjonijiet kollha li gew addebitati fil-konfront tieghu li gew sodisfacentement pruvati u dana ghajr ghar-raba' (4) imputazzjoni u ghal dik il-parti tal-ewwel (1) imputazzjoni fejn issir riferenza li gew kagunati griehi ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' PC 1121 Brian Casingena.", "Illi, l-imputazzjonijiet addebitati fil-konfront tieghu li gew sodisfacentement pruvati huma s-segwenti: it-tieni (2), it-tielet (3), il-hames (5), is-sitt (6) u s- seba' (7) imputazzjoni.", "Illi, fir-rigward tal-piena li ghandha tigi nflitta fil-konfront tal- imputati, il-Qorti ser tiehu diversi fatturi in konsiderazzjoni, fosthom: li gew addebitati fil- konfront tal-imputati u li gew pruvati, u kif ukoll il-fatt li ma jirrizultax x'fedini penali ghandhom l-imputati, stante li dawn baqghu ma gewx ezebiti f'dawn il-proceduri.", "Fir-rigward tal- imputat Carmelo Callus stante li l-imsemmi imputat ser jigi misjub hati ta' dik il-parti tal-ewwel (1) imputazzjoni fejn issir riferenza li gew kagunati griehi ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' PC 1112 George Buhagiar, il-Qorti ser tiehu in konsiderazzjoni fiex kienet", "tikkonsisti din il-gerha.", "Il-Qorti hija tal-fehma illi, tenut kont ta'", "dan kollu, ma ghandhiex timponi terminu ta' prigunerija effettiva", "fil-konfront taz-zewg imputati pero ghandha timponi terminu ta'", "prigunerija li jkun sospiz u dana sabiex l-imputati jaghrfu ma", "jergghux jirrepetu dak li huma ser jigu misjuba hatja taghhom.", "in-naturi tal-imputazzjonijiet", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "terminu ta' prigunerija sospiz ser ikun differenti bejn iz-zewg imputati u dana stante li z-zewg imputati mhux ser jinstabu hatja tal-istess imputazzjonijiet.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti, \uf0b7", "fir-rigward tal-imputat Carmelo Callus, filwaqt li ma ssibux hati tar-raba' (4) imputazzjoni u ta' dik il-parti tal-ewwel (1) imputazzjoni fejn issir riferenza li gew kagunati griehi ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' PC 1121 Brian Casingena u b'hekk tilliberah minnhom, wara li rat Artikoli 95, 96, 141, 221(1), 222(1)(c), 338(dd) u 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u Regolament 7 tal-Legislazzjoni Sussidarja 10.33 tal- Ligijiet ta' Malta, issib lill-imputat Carmelo Callus hati tat- tieni (2), tat-tielet (3), tal-hames (5), tas-sitt (6), tas-seba' (7) u tat-tmien (8) imputazzjoni u ssibu hati wkoll ta' dik il-parti tal-ewwel (1) imputazzjoni fejn issir riferenza li gew kagunati griehi ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' PC 1112 George Buhagiar u tikkundannah ghal perijodu ta' sena prigunerija li b'applikazzjoni ta' l-Artikolu 28A tal-istess Kapitolu 9 qed jigu sospizi ghal sentejn; fir-rigward tal-imputat Jason Callus, filwaqt li ma ssibux hati tal-ewwel (1) u tar-raba' (4) imputazzjoni u b'hekk tilliberah minnhom, wara li rat Artikoli 95, 96, 338(dd) u 338(ee) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u Regolament 7 tal- Legislazzjoni Sussidarja 10.33 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lill- imputat Jason Callus hati tat-tieni (2), tat-tielet (3), tal-hames (5), tas-sitt (6) u tas-seba' (7) imputazzjoni u tikkundannah ghal perijodu ta' sitt (6) xhur prigunerija li b'applikazzjoni ta' l-Artikolu 28A tal-istess Kapitolu 9 qed jigu sospizi ghal sena.", "Il-Qorti spjegat lill-imputati Carmelo Callus u Jason Callus fi kliem ordinarju l-import ta' din is-sentenza u x'jigri jekk jikkommettu reat iehor fi zmien sentejn u sena rispettivament.", "In oltre, wara li l-Qorti rat Regolament 9(2) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 10.33 tal-Ligijiet ta' Malta, u tenut kont li z-zewg imputati ilhom projbiti milli jattendu f'xi ground mindu gew moghtija l-liberta provizorja fid-19 ta' Marzu 2012, il-Qorti taghzel", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "li ma tipprojbixxix aktar liz-zewg imputati milli jattendu f'xi ground tal-isports.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2014-305_2012-91515.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TA' L-APPELL", "Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014", "Maria Victoria De Gabriele u David De Gabriele", "fil-kwalita taghhom ta' eredi legittimi ta' Albert De Gabriele u", "b'digriet tal-24 ta' Gunju 2014", "l-okkju gie konfermat kif mitlub skond ir-rikors tat-23 ta' Gunju 2014", "L-Awtorita ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Maria Victoria De Gabriele u David De Gabriele tat-23 ta' Gunju 2014 mid-", "decizjoni tat-Tribunal ta' Revizjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar tat-3 ta' Gunju 2014 dwar l-outline", "Rat ir-risposta tal-Awtorita li ssottomettiet li l-appell ghandu jigi michud u d-decizjoni tat-", "Rat l-atti kollha u semghet lid-difensuri tal-partijiet;", "Rat id-decizjoni tat-Tribunal li tghid hekk:", "Ikkunsidra:", "Illi l-appellant applika fi stadju ta' outline sabiex jitwaqqa' l-bini ezistenti li jikkonsisti min fond konsistenti minn town-house numru 109/113 li tinsab fi Triq Spinola, gewwa San \u0120wann, u minflok jinbena blokk ta' appartamenti residenzjali fuq hames sulari, sovrastanti parkegg fil-livell sotterran.", "l-Kummisjoni", "Illi rikonsiderazzjoni ghal dawn ir-ragunijiet segwenti :-", "tal-Kontroll", "l-applikazzjoni", "fi stadju", "ta'", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra l-appell tal-Avukat Dottor Peter Rhodes Attard Sciortino f'isem l-appellant li jaqra' kif gej :-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra s-sottomissjonijiet tal-Awtorita' dwar l-appell li saru permezz ta' nota li giet ipprezentata lit-Tribunal fit-28 ta' Lulju 2010, u li taqra' kif gej :-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra s-sottomissjoni ulterjuri tal-Avukat Dottor Joanne Blanshard Zammit Pavia ghall-appellant tal-15 ta' Gunju 2012, li taqra' kif gej :-", "\"Illi b'referenza ghall-ahhar verbal l-appell, b'zieda mas- sottomissjonijiet u l-aggravji gia mressqa fl-appell originali, ninsab diretta sabiex naghmel il-punti segwenti:", "ta' dan", "Illi l-appellant jixtieq jaghmel emfasi fuq il-fatt li t-tlett ragunijiet ta' rifjut ghall- applikazzjoni hawn fuq imsemmija kienu kollha bbazati fuq il-fatt li dak iz-zmien is- sit kien jinsab fl-'Urban Conservation Area' u fost il-'policies' imsemmija li kienu qed jinghataw bhala raguni ta' rifjut kien il-BEN 2 tal-Pjan ta' Struttura b'referenza ghall- 'visual integrity' taz-zona, il-UCO 8 li tippermetti biss bini kompatibbli maz-zona fil- UCA u l-Policy UCO 6 bl-iskuza li l-izvilupp propost jekk approvat 'would detract from the overall objectives of the Structure Plan for the preservation and enhancement of buildings, spaces and townscapes within the Urban Conservation Areas.'", "(1) Illi punt ta' principju jigi emfasizzat li s-sit in kwistjoni llum il-gurnata ma jinsabx fil-UCA.", "Per konseguenza jirrizulta li t-tlett ragunijiet ta' rifjut llum ma ghandhom l- ebda bazi legali.", "Fil-fatt jirrizulta li fis-sena 2006 meta gie ppubblikat il-Pjan Lokali l- Awtorita' rrikonoxxiet li t-triq in kwistjoni ma timmeritax aktar li tkun fil-UCA u dan in vista ta' bosta zviluppi li saru fl-istess triq.", "(2) Illi b'referenza ghal policy BEN 2 tal-Pjan ta' Struttura jirrizulta mir-ritratti annessi markati bhala ritratti A sa F li z-zona in kwistjoni tul dawn l-ahhar snin, bil-barka tal- MEPA giet zviluppata u mhux bi ftit.", "Jigi spjegat li r-ritratt A jirraprezenta s- sitwazzjoni kif kienet fl-2005 filwaqt li r-ritratt B juri sitwazzjoni tal-bini cirkondati kif inhu llum.", "Ritratti C sa E jinkludu 'photo montage' ta dak li qed jigi propost mill- applikant fuq is-sit.", "Ritratt F juri fid-dettal il-medda tat-triq kollha kif llum tidher minn naha ta' Spinola bil-bini kollu gdid approvat mill-Awtorita'.", "Jider car mill-istess ritratti li prattikament kull sit adgacenti ghal dak involut f'din l-applikazzjoni sat-tarf tal- istess triq gie zviluppat f'bini gholi u li m'ghandu xejn mill-karatteristici ta' UCA.", "Sahansitra s-sit hajt ma' hajt ma' dak proprjeta' tal-appellant llum il-gurnata gie zviluppat fi blokka gholja ta' appartamenti filwaqt li n-naha l-ohra tas-sit hemm ukoll applikazzjoni pendenti ghall-izvilupp.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi apparti minn hekk kif jirrizulta wkoll mir-ritratti esebiti, anki z-zona ta' wara dan is- sit giet zviluppata b'tali mod li tista' tghid li llum il-gurnata l-bini fuq is-sit involut huwa irrikonoxxibbli qalb il-blokok ta' appartamenti fil-genb tieghu u dawk ta' warajh.", "Wiehed ghalhekk jistaqsi x'baqa llum il-gurnata li l-Awtorita' qed tittanta ssalva mill- 'visual integrity' taz-zona.", "Jirrizulta bic-car illi kieku l-Awtorita' riedet verament ssalva d-dehera taz-zona kif forsi kienet tlettax-il sena ilu jew qabel, l-istess Awtorita' ma kinitx tohrog ghexieren ta' permessi fl-istess triq u f'dawk ta' warajja in kontradizzjoni ma dak li hija stess kienet qed tipriedka f'din l-applikazzjoni.", "Qed tigi annessa wkoll ma' din l-ittra lista ta' ghexieren ta' permessi ta' zvilupp mahruga fl-istess triq (dokument G), liema permessi lkoll jikkontradixxu bi shih ir-raguni ta' rifjut moghtija f'dan il-kaz partikolari.", "(3) Illi b'referenza ghall-uzu tal-'policy' UCO 8 bhala raguni ta' rifjut jigi spjegat li din il-'policy' tirrikjedi li zvilupp propost ikun kompatibbli mal-bini tal-madwar u dan f'zona UCA.", "Fl-ewwel lok allura jerga jigi emfasizzat li din il-'policy' m'ghadhiex applikabbli stante li s-sit m'ghadux fiz-zona UCA.", "Izda li kieku kellu wiehed jimxi mal-principji enuncjati mill-istess UCO 8, kif jidher evidenti mir-ritratti ezebiti ma' din in-nota u in vista tan-numru mhux zghir ta' zvilupp gdid fil-madwar, anki f'dak adjacenti, bl-applikazzjoni tal-istess UCO 8 sabiex il-bini jkun kompatibbli mal- madwar ghandu fil-fatt jinghata dan il-permess ta' zvilupp u mhux jigi rifjutat.", "Kif jidher mir-ritratti l-bini ezistenti fuq is-sit llum jidher ferm ikrah u ma jaghmel l-ebda sens mill-lat ta' ppjanar meta kkomparat mal-bini ta' hdejh, tal-bqija tat-triq u ta' warajh.", "Ghal dawn ir-ragunijiet ukoll din ir-raguni ta' rifjut ma ghadiex aktar tissussisti.", "Huwa car u ovvju li din ir-raguni ta' rifjut giet applikata biss ghal dan is-sit u mhux ghall-bqija tas-siti fl- istess triq u dawk ta' wara dan is-sit.", "Jekk wiehed jeskludi dan is-sit, jidher car li l- objettivi tal-Pjan ta' Struttura kienu li jigu fil-fatt approvati binjiet gholjin fiz-zona kif fil-fatt gara bin-numru imdaqqas mhux hazing ta' permessi mahruga mill-istess Awtorita'.", "In oltre bil-bini ezistenti llum fuq is-sit u minghajru huwa car li ma hu ser ikun hemm ebda differenza sinjifikanti fit-'townscape' ntiza sabiex tigi protetta permezz tal-'Policy' UCO 6.", "Ghalhekk in vista ta' dan jirrizulta wkoll bic-car li lanqas din ir-raguni ta' rifjut llum ma ghad ghandha validita' kemm legali kif ukoll fattwali.", "(5) Illi ssir referenza ghar-raba' raguni ta' rifjut li taqra kif isegwi:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi jidher li din ir-raguni ta' rifjut hija bbazata primarjament fuq l-allegat fatt li l-bini fuq dan is-sit jifforma parti minn 'group of houses typical of the tradition St. Julian's townscape'.", "Jigi sottomess li filwaqt li din ir-ragui forsi kienet taghmel xi ftit sens ghoxrin sena' ilu, llum il-gurnata din ma ghandha l-ebda bazi fattwali stante li l- allegati 'group of houses' tipici llum il-gurnata tista tghid kwazi kollha twaqqghu u gew rimpjazzati bi blokok ta' appartamenti, nkluz fis-sit ezatt adjacenti ghal dak tal- appellanti.", "Llum-il gurnata ma tezisti l-ebda raguni valida fil-ligi ghalfejn l-Awtorita' qed tibqa tinsiti li tiddistingwi bejn dan is-sit u siti ohra fejn b'mod diskriminatorju ghall-ahhar hija harget il-permessi ghal zvilupp minghajr ebda ezitazzjoni.", "Apparti minn hekk, ix-xenarju tipiku fi Triq Spinola llum il-gurnata m'ghadux wiehed tradizzjoni izda huwa wiehed ta' blokok ta' appartamenti enormi, ghexierien minnhom u ghalhekk l-appellanti jistaqsu x'differenza ser taghmel blokka ohra.", "Sfortunatament llum-il gurnata huma l-binjiet fuq dan is-sit li jistonaw mal-bqija tal- ambjent u mhux bil-kontra.", "Ghalhekk din ukoll ma tikostitwixxix raguni valida sabiex l-appellant jigi diksriminat u ma jinghatax permess ta' zvilupp mitlub.", "Ghaldaqstant l-appellant filwaqt li jaghmel referenza ghas-sottomissjonijiet kollha precedenti tieghu u tal-abbli Perit Dr. Edwin Van Zyl kemm fl-atti tal-appell kif ukoll fl- atti tal-applikazzjoni, jitlob li dan it-tribunal jirrevoka r-rifjut u jordna l-hrug tal- permess ta' zvilupp bin-numru PA 2134/02.\"", "Ghaldaqstant I-appellant filwaqt li jaghmeI referenza ghas-sottomissjonijiet kollha precedenti tieghu u tal-abbli Perit Dr. Edwin Van Zyl fosthom dawk kontenuti fit-talba ghar-rikonsiderazzjoni ta' din l-applikazzjoni, jitlob li dan it-Tribunal jirrevoka r-rifjut u jordna l-hrug tal-perrness ta' zvilupp bin-numru PA 2134/02.\";", "Ra r-risposta tal-Awtorita' li giet prezentata lil dan it-Tribunal fl-24 t'Awissu 2012, li taqra' hekk kif gej :", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"L-height limitation muri fil-pjan lokali huwa biss indikazzjoni tal-gholi massimu li hu permissibli u li jekk jirrizulta li, f'xi kas partikolari, hemm bzonn li l-gholi tal-izvilupp in kwistjoni ghandu jkun inqas biex jigi salvagwardat xi principju stabbilit fil-Pjan Strutturali, allura l-Awtorita' ghandha tapprova gholi inqas mil-height limitation imsemmi fil-pjan lokali.", "F'kull kaz, cirkostanzi li jirrizultaw minn konsiderazzjonijiet fil-Pjan ta' Struttura ghandhom jiehu precedenza fuq il-Pjan Lokali.\",", "\"L-pjani lokali ma' jistghux jigu uzati wehedhom u b'mod totalment awtonomu fl- ippocessar tal-applikazzjonijiet.", "Huwa veru li l-pjanijiet lokali ghandhom kemm jista jkun jintuzaw fl-assessment tal-applikazzjonijiet ta' zvilupp ghaliex huma hafna izjed dettaljati, imma meta jinholoq xi dubju fuq principji ta' ippjanar, wiehed ghandu", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "dejjem jirreferi lura ghall-Pjan Strutturali bhala l-fond li fih hemm dikjarati il-valuri ta' ippjanar ta' pajjizna\".", "\"Ghalkemm il-Pjani Lokali huma dettaljati, wiehed ma jistax jippretendi li dawn jiehdu in konsiderazzjoni l-issues partikolari kollha li jirrizultaw minn kull triq, pjazza, bini, veduta, sit arkeologia, neighbourhood, eccetra f'kull lokalita' ta' pajjizna. [...]", "Ghalhekk kull meta jinholoq xi dubbju ghandu jkun l-iStructure Plan li juri t-triq it- tajba\".'';", "Ra n-nota ulterjuri tal-appellant li giet prezentata fil-20 ta' Frar 2014, u r-risposta tal- Awtorita' tad-29 ta' Frar, 2014;", "Ra l-policies UCO 6 u UCO 13 tal-Pjan ta' Struttura;", "Ra ukoll il-PA files bin-numru 2134/02, 3835/10 u 4885/07 u GF file 4030/03;", "Ra l-atti kollha ta' dan l-appell.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "Illi l-proposta fl-applikazzjoni fi stadju ta' outline hija ntiza sabiex jitwaqqa' l-bini ezistenti li jikkonsisti min dar residenzjali antika kunsidrata bhala town-house tradizzjonali fil-fond numru 109/113 fi Triq Spinola, gewwa San \u0120wann, u minflok jinbena blokk ta' appartamenti residenzjali fuq hames sulari, sovrastanti parkegg fil- livell sotterran.", "Illi ghaldaqstant, il-kwistjoni principali li jirrigwarda dan l-appell hija it-twaqqiegh tal- bini ezistenti li l-Awtorita' qieghda toggezzjona principalment ghal-fatt li s-sit, li jaghmel parti minn kumpless ta' zewgt-id djar identici, ghandu valur storiku u", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "arkitettoniku li jimmerita li jigi presevat fl-intier kollu tieghu, skont il-policies fil-Pjan ta' Struttura, partikolarment UCO 6 u UCO 13.", "Illi l-appellant qieghed joggezzjoni ghal dan ir-rifjut, u ressaq diversi ragunijiet, b'mod principali hekk kif gej: (i) li s-sit ma jinsabx fiz-zona ta' Konservazzjoni Urbana, u ghaldaqstant kull referenza ghal-din iz-zona fir-ragunijiet ta' rifjut huma ghal kollox infondati; (ii) illi fil-fatt it-triq fejn jinsab hija kkaraterrizata minn bini simili ghal dak li qieghed jigi propost fl-applikazzjoni, u ghaldaqstant ma jezistix il-kuntest biex jiggustifika l-protezzjoni tal-bini ezistenti fuq is-sit; (iii) li l-bini huwa simili ghal binjiet ohra li kienu ezistenti fl-istess triq u dawn twaqqghu bil-permess, u ghaldaqstant m'ghandux jitqies bhala bini ta' valur eccezzjonali minn dawk ezistenti fl-istess triq; u (iv) b'mod konsistenti qieghed jaghmel referenza ghal-permessi li hargu ghal-zvilupp simili, fosthom fuq is-sit adjacenti bil-permess numru PA 4885/07, u ghaldaqstant l-appellant qieghed jitlob trattament simli.", "Illi dan it-Tribunal seta' jinnota li l-fond mertu ta' dan l-appell jikkonsisti minn bini ta' town-house tradizzjonali, mibnija fuq zewg sulari mill-livell ta' Triq Spinola, b'zewg faccata be stili pjuttust differenti, cioe', dik fuq Triq Spinola u l-ohra x-Xatt tal-Bajja ta' San Giljan.", "Din ta' l-a\u0127\u0127ar hija spe\u010bjalment prominenti mill-promenade mad- dawra tal-bajja ta' San Giljan, u tispikka b\u0127ala bini antik b'arkitettura nteressanti fost \u017cvilupp modern u massic.", "Din id-dar tifforma parti minn kumpless akbar li jikkonsisti minn \u017cew\u0121 residenzi bl- istess stil ta' arkitettura (mirror image), ghaldaqstant ghandhom tqassim, g\u0127oli u stil arkitettoniku ugwali.", "L-abitazzjoni tikkonsisti f'kantina, pjan terran u l-ewwel sular, u fiha wkoll \u0121nien fuq in-naha ta' wara li jasal tax-xatt, b'boathouses sottostanti mall- livell tal-bahar.", "Il-faccata ta' wara ta' dawn iz-\u017cew\u0121 residenzi flimkien jiffurmaw il-blokk ta boathouses, li jiffurmaw terrazin u l-livell tal-gnien quddiem il-dar, b' zewg turretti li jesporgu 'l fuq mill-livell tal-bejt b'disinn simili ghal dak ta' kastell, bil-quccata mdawra bil-'crenellations'.", "Dawn it-turretti huma l-iktar fattur arkitettoniku li jisipkka fil-faccata ta' wara, u li fihom inkorporati twieqi kbar bi stil Neo-Gotiku, u anke gallerija tal-injam fil-livell ta' fuq il-gnien.", "Illi l-Awtorita' baqghet ferma fil-pozzizjoni taghha dwar il-harsien tal-bini ezistenti, u prezentament l-Awtorita' ghada qieghda tikkunsidra dan is-sit bhala wiehed b'potenzjal ghall-iskedar b'livell ta' protezzjoni fi Grad 2 skont il-policy UCO 7 fil- Pjan ta' Struttura.", "Fil-fatt is-sit huwa wiehed mill-propretajiet imnizzla fil-lista ta' nventarju nazzjonali ghall-protezzjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi dan it-Tribunal qieghed jaqbel ma' l-Awtorita' dwar il-protezzjoni tal-bini ezistenti.", "Dan it-Tribunal huwa tal-fehma li l-Awtorita' resqet bizzejjed provi dwar l-importanza tal-bini, kemm minhabba l-istorja ta' l-istess bini fejn jirrizulta li huwa wiehed mill- ewwel bini f'din it-Triq Spinola, u li ghadu fi stat relattivament originali, kif ukoll mill- att arkitettoniku bi stili ta' disinn varji li jirrifletu l-epoka ta' meta nbeda dan il-bini.", "Illi mill-banda l-ohra dan it-Tribunal ma jistax jinjora il-kuntest tal-erja tal-madwar fejn jinsab is-sit, li huwa kkaraterrizzat minn bini modern, massic u xejn sensittiv ghal-karattru u l-bini li xi darba kien jikkaretterizza Triq Spinola.", "Prezentament is-sit flimkien mad-dar adjacenti mertu jigi deciz kontestwalment ma dan l-appell, jinsab bejn zewg blokki ta' appartamenti, b'appogg gholi mikxuf li mhux facli jigi mitigat, u ghaldaqstant qieghed inaqqas b'mod irreparabbli l-valur kontestwali li xi darba dan il-bini kien igwadi.", "F'dan ir-rigward dan it-Tribunal qieghed jaqbel mas-sottomissjoni tal-appellant li l-erja, li fill-fatt ma taghmilx parti miz-zona ta' Konservazzjoni Urbana ta' San Giljan, ma hemmx streetscape uniformi li tista tigi kunsidrata bhala konsiderazzjoni materjali li twasssal ghar-rifjut.", "Illi huwa nuqqas serju li l-Awtorita' baqghet lura milli tipprotegi dan il-bini bi skedar hekk kif sar ghal bini iehor lejn in-naha tal-punent tas-sit (grupp ta' djar), u dan il-fatt seta' wassal ghal dewmien zejjed u ncertezza dwar il-potenzjal ta' zvilupp li l- applikanti jottjenu. iz-zewg applikazzjoni kienu qieghdin Il-Munxar, in-nuqqas ta' skedar m'ghandiex tkun raguni sabiex bini b'valur intrinsiku fih innifsu (u mhux ta' valur kontestwali biss) jigi mhares, u ghaldaqstant dan it-Tribunal, anke fil-kukntest tal-Policy UCO 13 tal-Pjan ta' Struttura, huwa tal- fehma li l-bini ezistenti m'ghandux jitwaqqa', u dan qieghed jigi kunsidrat l-istess fil- kaz tal-appell 440/11, fid-decizjoni li qieghda tinghata llum flimkien ma din id- decizjoni.", "Dan it-Tribunal huwa propens li jikkunsidra zvilupp addizzjonali fuq il-bini ezistenti u dan sabiex fil-waqt li l-bini jigi restawrat, ikun possibli li jinbnew sulari addizzjonali simili ghal bini adjacenti, bi stil, volum u trattament simili ghal dak ezistenti.", "Huwa mportanti li fil-process tal-full development application, l-Awtorita' ghandha tevalwa l-proposta taz-zewg siti b'mod illi jigu kunsidrati flimkien, u trattari b'mod l-istess sabiex jigi zgurat li z-zewg siti jkollhom l-istess still, gholi, volum u arkitettura li jkun jidher bhala kumpless wiehed.", "Illi dan it-Tribunal ser ihalli l-possibilita' lill-Awtorita' sabiex fl-istadju tal-full development application tkun tista' tikkunsidra alterazzjonijiet jew zidiet li jidrilha li huma necessarji, sabiex filwaqt li tizgura l-harsien tal-bini minn zvilupp eccessiv,", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "inkuz il-protezzjoni ta' elementi arkitettonici esterni kif ukoll interni, ikun possibli li jsiru dawk l-alterazzjonijiet li jkunu utli, inkluz it-tnehhija ta' accretions, sabiex il-bini ezistenti kif ukoll dak addizzjonali ikunu adegwati u skont standards li jirrifflettu l- htigijiet tal-llum.", "Ghal dawn il-motivi, u wara li qies il-fattispeci tal-kaz, dan it-Tribual qieghed jilqa' limitatament dan l-appell, ihassar ir-rifjut tal-permess ghall-izvilupp u jordna lis- Segretarju ta' l-Awtorita' ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar biex johrog il-permess fi zmien tletin gurnata bil-kondizzjonijiet li normalment japplikaw ghal permess outline, bir-reserved matters fir-rigward tal-'external appearance', 'landscaping' u 'parking', u biz-zieda ta' dawn il-kundizzjonijiet hekk kif gej:", "Ikkunsidrat", "L-aggravji tal-appellant huma s-segwenti:", "It-Tribunal ma mmotivax id-decizjoni tieghu ghax ghalkemm ghamel apprezzament tal-fatti", "u evalwa jekk il-bini jikkwalifikax bhala bini ta' valur storiku u arkitettoniku, ma ghamilx", "apprezzament tal-policies u regolamenti biex jindirizza l-aggravji tal-appellant;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "It-Tribunal ghamel zball ta' ligi meta ibbaza d-decizjoni tieghu fuq suppozizzjonijiet u mhux", "It-Tribunal jaghmel diversi referenzi ghal fatt li l-Awtorita kienet qed tikkunsidra", "li tiskeda l-binja pero dan qatt ma sehh u d-decizjoni hi bazata fuq il-potenzjal tal-iskedar u", "kwindi policies zbaljati, u impona kondizzjonijiet fil-permess a bazi ta' tali potenzjal tant li", "kkwota policy UCO 13 li hi policy li tapplika ghal zoni ta' konservazzjoni meta s-sit jinsab", "barra minn tali zona u kkonkluda li l-bini hu ta' valur storiku u/jew arkitettoniku bla prova jew", "rapporti tangibbli;", "Id-decizjoni kienet ultra petita bl-impozizzjoni ta' kondizzjonijiet billi qatt ma sar aggravju", "fuq xi kondizzjoni stante li l-Awtorita kienet cahdet il-permess, u ghalhekk issostitwixxa ruhu", "L-impozizzjoni tal-kondizzjoni (b) fid-decizjoni tmur oltre l-margini tal-poteri tat-Tribunal", "ghax l-effett taghha hu l-limitazzjoni tal-izvilupp permissibbli, billi rabtu ma zvilupp adjacenti", "cioe PA 3835/10 li hu estraneju ghal appellant, ghalkemm din l-applikazzjoni tkopri parti mis-", "sit fil-permess PA 3835/10.", "It-Tribunal ghandu d-dritt jikkonsidra zviluppi adjacenti izda mhux", "jorbothom flimkien meta l-applikanti huma differenti u partijiet mis-siti huma differenti;", "It-Tribunal ikkommetta zball meta ikkonferma li fiz-zona hemm commitment massici pero", "cahad it-talba tal-appellant ghal zvilupp simili fiz-zona.", "Dan jikkostitwixxi diskriminazzjoni fit-", "trattament inugwali li l-appellant irceva.", "ebda forma ta' commitment.", "L-istess Tribunal jirrikonoxxi illi s-sit jinsab bejn zewg blokki ta'", "appartamenti b'appogg gholi mikxuf li mhux facli jigi mitigat u ghaldaqstant qed inaqqas", "b'mod irriparabbli l-valur kontestwali li xi darba dan il-bini kien igawdi.", "L-ewwel aggravju", "Dan l-aggravju ma ghandux mis-sewwa.", "It-Tribunal mhux biss ghamel apprezzament tal-fatti", "izda wkoll ikkonsidra n-natura taz-zona u l-binja cioe illi l-binja tinsab fl-inventarju nazzjonali", "ghal protezzjoni liema sottomissjoni tal-Awtorita mhix kontradetta u ghalhekk implicitament it-", "Tribunal irrikonoxxa li japplikaw ghaliha l-policies ta' urban conservation areas billi l-artikolu", "15.10 tal-pjan ta' struttura jghid illi UCA policies japplikaw ghal binjiet li jisthoqqilhom", "preservazzjoni.", "In oltre t-Tribunal ikkonsidra l-izvilupp fil-kuntest tal-policies UCO 6 u UCO", "13 cioe dak ghal preservazzjoni ta' certi binjiet u demolizzjoni ta' valur storiku jew", "F'dan il-kuntest it-Tribunal wasal ghal konkluzzjoni illi din il-binja li taghmel parti", "minn kumpless bin-numri 109 sa 113 kienet ta' valur arkitettoniku minhabba l-istil taghha u", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "storiku fis-sens illi l-istorja taghha skond kif deskritt mill-Awtorita, u t-Tribunal qabel maghha,", "turi illi kienet gia vizibbli fis-survey sheets tal-1898 u tidher bhala dar ta' importanza", "sinifikanti solitarja fiz-zona.", "Ghalhekk zgur li l-appellant ma ghandux ragun jissottometti illi d-", "decizjoni tat-Tribunal kienet bazata fuq apprezzament tal-fatti bla ma indirizza l-aggravji.", "Tant indirizza l-aggravji illi r-rifjut tal-Awtorita biddlu f'approvazzjoni minhabba fatturi ohra", "ezistenti fiz-zona fosthom li z-zona per se hi karatterizzata minn bini modern u mhux zona", "In kwantu ghal parti tal-aggravju marbut mal-iskedar, il-Qorti ma taqbilx mal-appellant illi t-", "Tribunal gie indott fid-decizjoni peress illi l-Awtorita kienet qed tikkonsidra l-iskedar.", "Tribunal sostna biss bhala argument u mhux bhala xi bazi sostanzjali ghad-decizjoni illi l-", "Awtorita ma messitx kaxkret saqajha ghal diversi snin jekk kellha intenzjoni tiskeda l-binja", "fejn allura din il-Qorti tirrimarka t-Tribunal kien jasal ghal konkluzzjoni ferm diversa minn dik", "raggunta meta jitqies xi zvilupp jew ahjar nuqqas ta' zvilupp jista' jsehh f'sit skedat.", "policies relattivi ghal skedar kwindi ma ntuzaw mit-Tribunal izda argumenti sensittivi ghan-", "natura tal-binja qua binja imnizzla fl-inventarju nazzjonali li jimmeritah protezzjoni pero fl-", "ambitu ta' dak ezistenti fiz-zona illum minghajr ma xxekkel ghal kollox l-izvilupp.", "kundizzjonijiet imposti ghal hrug tal-permess huma kompatibbli ghan-natura tal-binja mhux", "kif sottomess mill-appellant ghax it-Tribunal zbalja li qies iz-zona bhala wahda ta'", "konservazzjoni.", "In kwantu l-mod kif qies il-binja, il-fatt li qieghed fl-inventarju nazzjonali hi", "prova per se tan-natura tal-binja u mhux korrett l-appellant li jghid li t-Tribunal ta importanza", "lil binja bla bazi ta' rapport li jsostni dan.", "Dan l-aggravju wkoll hu bla bazi.", "It-Tribunal ghandu d-dritt meta jilqa' appell ghal zvilupp li", "jimponi kondizzjonijiet u dan kif jitlob l-atikolu 41(13) tal-Kap.", "L-appellant isostni li t-", "Tribunal hu marbut biss li jiddeciedi l-aggravju u fil-fatt hi l-fehma tal-Qorti li dan hu", "precizament dak li ghamel it-Tribunal cioe ikkonsidra l-aggravju principali tal-appellant illi l-", "izvilupp propost kellu jigi approvat mhux michud.", "Hu wasal ghal konkluzzjoni illi fil-fatt l-", "appellant kellu ragun pero mhux f'kollox u ghamel kondizzjonjiet sabiex l-Awtorita, meta tigi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "biex tevalwa full development permit, tiehu in konsiderazzjoni l-kondizzjonijiet li t-Tribunal", "Ir-referenza tal-appellant ghas-sentenza fl-appell", "151/2012 kienet barra mill-kuntest tal-fattispecie ta' dan il-kaz u ghalhekk kwotata hazin.", "principju imsemmi f'dak l-appell gie applikat f'dan il-kaz minghajr mat-Tribunal ikkommetta", "Din il-kundizzjoni li skond l-appellant tmur lil hinn mill-poteri tat-Tribunal ghax rabat zewg", "applikazzjonijiet u zviluppi flimkien meta l-applikanti huma differenti u parti mill-binja hi", "differenti fiz-zewg applikazzjonijiet, ma hix kif qed ipingiha l-appellant.", "It-Tribunal fil-", "kundizzjoni (b) qal illi meta l-Awtorita tivvaluta z-zewg applikazzjonijiet ghandha tiehu hsieb li", "ikun wiehed li jinkorpora kompressivament il-binjiet bin-numri 109 sa 113 u jigu imposti l-", "istess kondizzjonijiet.", "It-Tribunal qal hekk ghaliex id-dar in kwistjoni tifforma parti minn", "kumpless akbar li jikkonsisti minn zewg residenzi bl-istess stil ta' arkitettura (minor image).", "B'dan kostatat, dak li obbliga lil Awtorita hu illi fl-evalwazzjoni individwali tal-applikazzjonijiet", "irid jigi kunsidrat u mizmun ferm li d-disinn fiz-zewg applikazzjonijiet jibqa' jirrispekkja l-aspett", "viziv u arkitettoniku tal-binjiet ezistenti.", "Madankollu ma rabatx l-izviluppi li ghandhom isiru", "flimkien tant li l-ewwel kondizzjoni tirreferi ghal permess ta' zvilupp fuq il-bini ezistenti", "minghajr referenza ghall-izvilupp li jista' jigi propost fil-bini adjacenti.", "jidhol il-preservazzjoni tal-binja ezistenti kif inhu.", "appellant li jallega li ma kienx qed jintuza l-istess kejl ghal zviluppi simili, biswit xulxin.", "Tribunal ikkonsidra mhux l-izvilupp adjacent kif jallega l-appellant ghax l-izvilupp jista' jkun", "differenti peress illi mhux marbut wiehed mal-iehor.", "It-Tribunal sahaq biss illi l-preservazzjoni", "tal-binjiet ezistenti identici fiz-zewg kazi ghandha tircevi l-istess trattament fiz-zewg kazijiet.", "Dan l-aggravju ma fihx mertu.", "It-Tribunal kif inghad ha nota b'serjeta dwar l-izvilupp massic", "fiz-zona tant li kontra d-decizjoni tal-Awtorita, it-Tribunal approva li jsir zvilupp konformi mal-", "Pero l-fatt li parti mill-izvilupp kien ser isir fi proprjeta fl-inventarju", "nazzjonali, dan", "il-fattur sostanzjali ghall-ezitu", "tal-applikazzjoni kellha", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "konsiderazzjoni u tinstab soluzzjoni li tissodisfa l-importanza tal-binja ezistenti u d-dritt tal-", "applikant", "diskriminazzjoni fit-trattament ghax ebda similitudni ma hi riskontrabbli ghal binjiet ohra li", "It-Tribunal kien mhux biss konformi mal-pjanijiet u policies izda sensittiv ghan-", "natura taz-zona u d-drittijiet u aspettativi tal-applikant safejn permissibbli u sostenibbli fic-", "Ghalhekk il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-appell ta' Maria Victoria De Gabriele u David", "De Gabriele u tikkonferma d-decizjoni tat-Tribunal ta' Revizjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar tat-3 ta'", "Bl-ispejjez kontra l-appellanti.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2014-33_2014-91485.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014", "QORTI TA' L-APPELL", "L-Awtorita ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Joe kelly tat-23 ta' Gunju 2014 mid-decizjoni tat-Tribunal ta'", "Revizjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar tat-3 ta' Gunju 2014 dwar l-outline development PA", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-risposta tal-Awtorita li ssottomettiet li l-appell ghandu jigi michud u d-decizjoni tat-", "Rat l-atti kollha u semghet lid-difensuri tal-partijiet;", "Rat id-decizjoni tat-Tribunal li tghid hekk:", "Ikkunsidra:", "Illi l-appellant applika fi stadju ta' outline sabiex jitwaqqa' l-bini ezistenti li jikkonsisti min fond konsistenti minn town-house numru 112/113 li tinsab fi Triq Spinola, gewwa Il-Birgu, u minflok jinbena blokk ta' apartamenti residenzjali fuq hames sulari, sovrastanti parkegg fil-livell sotterran.", "Illi l-Kummisjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar, irrifjutat l-applikazzjoni ghal din ir-raguni segwenti :-", "Ra l-appell tal-Perit Brian Ciscaldi camilleri f'isem l-appellant li jaqra' kif gej:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra s-sottomissjonijiet tal-Awtorita' dwar l-appell li saru permezz ta' nota li giet ipprezentata lill-Tribunal fil-14 ta' Settembru 2011, u li jaqraw kif gej:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra s-sottomissjoni ulterjuri tal-Avukat Dottor Ian Azzopardi Bencini Mercieca ghall-appellant tal-4 ta' Jannar 2012, li taqra' kif gej:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra r-risposta tal-Awtorita' li giet prezentata lil dan it-Tribunal fil-15 ta' Mejju 2012, li taqra' hekk kif gej:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra l-policies UCO 6 u UCO 13 tal-Pjan ta' Struttura;", "Ra ukoll il-PA files bin-numru 3835/10, 2134/02, u 4885/07 u GF file 4030/03;", "Ra l-atti kollha ta' dan l-appell.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-proposta fl-applikazzjoni fi stadju ta' outline hija ntiza sabiex jitwaqqa' l-bini ezistenti li jikkonsisti min dar residenzjali kunsidrata bhala town-house tradizzjonali fil-fond numru 112/113 fi Triq Spinola, gewwa Il-Birgu, u minflok jinbena blokk ta' apartamenti residenzjali fuq hames sulari, sovrastanti parkegg fil-livell sotterran.", "Illi ghaldaqstant, il-kwistjoni principali li jirrigwarda dan l-appell hija it-twaqqiegh tal- bini ezistenti li l-Awtorita' qieghda toggezzjona principalment ghal-fatt li s-sit, li jaghmel parti minn kumpless ta' zewgt-id djar identici, ghandu valur storiku u arkitettoniku li jimmerita li jigi presevat fl-intier kollu tieghu, skont il-policies fil-Pjan ta' Struttura, partikolarment UCO 6 u UCO 13.", "Illi l-appellant qieghed joggezzjoni ghal dan ir-rifjut, u ressaq tlett ragunijiet principali f'dan ir-rigward, (i) li s-sit ma jinsabx fiz-zona ta' Konservazzjoni Urbana, u fil-fatt it- triq fejn jinsab hija kkaraterrizata minn bini simili ghal dak li qieghed jigi propost fl- applikazzjoni, u ghaldaqstant ma jezistix il-kuntest biex jiggustifika l-protezzjoni tal- bini ezistenti fuq is-sit; (ii) li l-bini huwa simili ghal binjiet ohra li kienu ezistenti fl- istess triq u dawn twaqqghu bil-permess, u ghaldaqstant m'ghandux jitqies bhala bini ta' valur eccezzjonali minn dawk ezistenti fl-istess triq; u (iii) b'mod konsistenti qieghed jaghmel referenza ghal-permessi li hargu ghal-zvilupp simili, fosthom fuq is-sit adjacenti bil-permess numru PA 4885/07, u ghaldaqstant l-appellant qieghed jitlob trattament simli.", "Illi dan it-Tribunal seta' jinnota li l-fond mertu ta' dan l-appell jikkonsisti minn bini ta' town-house tradizzjonali, mibnija fuq zewg sulari mill-livell ta' Triq Spinola, b'zewg faccata be stili pjuttust differenti, cioe', dik fuq Triq Spinola u l-ohra x-Xatt tal-Bajja ta' San Giljan.", "Din ta' l-a\u0127\u0127ar hija spe\u010bjalment prominenti mill-promenade mad- dawra tal-bajja ta' San Giljan, u tispikka b\u0127ala bini antik b'arkitettura nteressanti fost \u017cvilupp modern u massic.", "Din id-dar tifforma parti minn kumpless akbar li jikkonsisti minn \u017cew\u0121 residenzi bl- istess stil ta' arkitettura (mirror image), ghaldaqstant ghandhom tqassim, g\u0127oli u stil arkitettoniku ugwali.", "L-abitazzjoni tikkonsisti f'kantina, pjan terran u l-ewwel sular, u fiha wkoll \u0121nien fuq in-naha ta' wara li jasal tax-xatt, b'boathouses sottostanti mall- livell tal-bahar.", "Il-faccata ta' wara ta' dawn iz-\u017cew\u0121 residenzi flimkien jiffurmaw il-blokk ta boathouses, li jiffurmaw terrazin u l-livell tal-gnien quddiem il-dar, b' zewg turretti li jesporgu 'l fuq mill-livell tal-bejt b'disinn simili ghal dak ta' kastell, bil-quccata mdawra bil-'crenellations'.", "Dawn it-turretti huma l-iktar fattur arkitettoniku li jisipkka fil-faccata ta' wara, u li fihom inkorporati twieqi kbar bi stil Neo-Gotiku, u anke", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "gallerija tal-injam fil-livell ta' fuq il-gnien (din tinsab fis-sit adjcenti mertu tal-appell numru 148/10).", "Illi l-Awtorita' baqghet ferma fil-pozzizjoni taghha dwar il-harsien tal-bini ezistenti, u prezentament l-Awtorita' ghada qieghda tikkunsidra dan is-sit bhala wiehed b'potenzjal ghall-iskedar b'livell ta' protezzjoni fi Grad 2 skont il-policy UCO 7 fil- Pjan ta' Struttura.", "Fil-fatt is-sit huwa wiehed mill-propretajiet imnizzla fil-lista ta' nventarju nazzjonali ghall-protezzjoni.", "Illi dan it-Tribunal qieghed jaqbel ma' l-Awtorita' dwar il-protezzjoni tal-bini ezistenti.", "Dan it-Tribunal huwa tal-fehma li l-Awtorita' resqet bizzejjed provi dwar l-importanza tal-bini, kemm minhabba l-istorja ta' l-istess bini fejn jirrizulta li huwa wiehed mill- ewwel bini f'din it-Triq Il-Gudja, u li ghadu fi stat relattivament originali, kif ukoll mill- att arkitettoniku bi stili ta' disinn varji li jirrifletu l-epoka ta' meta nbeda dan il-bini.", "Illi mill-banda l-ohra dan it-Tribunal ma jistax jinjora il-kuntest tal-erja tal-madwar fejn jinsab is-sit, li huwa kkaraterrizzat minn bini modern, massic u xejn sensittiv ghal-karattru u l-bini li xi darba kien jikkaretterizza Triq Spinola.", "Prezentament is-sit flimkien mad-dar adjacenti mertu jigi deciz kontestwalment ma dan l-appell, jinsab bejn zewg blokki ta' appartamenti, b'appogg gholi mikxuf li mhux facli jigi mitigat, u ghaldaqstant qieghed inaqqas b'mod irreparabbli l-valur kontestwali li xi darba dan il-bini kien igwadi.", "F'dan ir-rigward dan it-Tribunal qieghed jaqbel mas-sottomissjoni tal-appellant li l-erja, li fill-fatt ma taghmilx parti miz-zona ta' Konservazzjoni Urbana ta' San Giljan, ma hemmx streetscape uniformi li tista tigi kunsidrata bhala konsiderazzjoni materjali li twasssal ghar-rifjut.", "Illi huwa nuqqas serju li l-Awtorita' baqghet lura milli tipprotegi dan il-bini bi skedar hekk kif sar ghal bini iehor lejn in-naha tal-punent tas-sit (grupp ta' djar), u dan il-fatt seta' wassal ghal dewmien zejjed u ncertezza dwar il-potenzjal ta' zvilupp li l- applikanti jottjenu. iz-zewg applikazzjoni kienu qieghdin Ix-Xewkija, in-nuqqas ta' skedar m'ghandiex tkun raguni sabiex bini b'valur intrinsiku fih innifsu (u mhux ta' valur kontestwali biss) jigi mhares, u ghaldaqstant dan it-Tribunal, anke fil-kukntest tal-Policy UCO 13 tal-Pjan ta' Struttura, huwa tal- fehma li l-bini ezistenti m'ghandux jitwaqqa', u dan qieghed jigi kunsidrat l-istess fil- kaz tal-appell 148/10, fid-decizjoni li qieghda tinghata llum flimkien ma din id- decizjoni.", "Dan it-Tribunal huwa propens li jikkunsidra zvilupp addizzjonali fuq il-bini ezistenti u dan sabiex fil-waqt li l-bini jigi restawrat, ikun possibli li jinbnew sulari addizzjonali simili ghal bini adjacenti, bi stil, volum u trattament simili ghal dak ezistenti.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "mportanti li fil-process tal-full development application, l-Awtorita' ghandha tevalwa l-proposta taz-zewg siti b'mod illi jigu kunsidrati flimkien, u trattari b'mod l-istesss sabiex jigi zgurat li z-zewg siti jkollhom l-istess still, gholi, volum u arkitettura li jkun jidher bhala kumpless wiehed.", "Illi dan it-Tribunal ser ihalli l-possibilita' lill-Awtorita' sabiex fl-istadju tal-full development application tkun tista' tikkunsidra alterazzjonijiet jew zidiet li jidrilha li huma necessarji, sabiex filwaqt li tizgura l-harsien tal-bini minn zvilupp eccessiv, inkuz il-protezzjoni ta' elementi arkitettonici esterni kif ukoll interni, ikun possibli li jsiru dawk l-alterazzjonijiet li jkunu utli, inkluz it-tnehhija ta' accretions, sabiex il-bini ezistenti kif ukoll dak addizzjonali ikunu adegwati u skont standards li jirriflteu l- htigijiet tal-llum.", "Ghal dawn il-motivi, u wara li qies il-fattispeci tal-kaz, dan it-Tribual qed jilqa' dan l- appell, ihassar ir-rifjut tal-permess ghall-izvilupp u jordna lis-Segretarju ta' l-Awtorita' ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar biex johrog il-permess fi zmien tletin gurnata bil-kondizzjonijiet standard li normalment japplikaw ghal permess outline, bir- reserved matters fir-rigward tal-'external appearance', 'landscaping' u 'parking', u biz-zieda ta' dawn il-kundizzjonijiet hekk kif gej:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkunsidrat", "L-aggravji tal-appellant huma s-segwenti:", "L-ewwel kundizzjoni imposta mit-Tribunal fl-approvazzjoni tal-outline permit hi neboluza", "billi ma tippermetti ebda tidbil intern u estern fil-binja ezistenti u b'hekk effettivament qed", "B'din il-kundizzjoni, it-Tribunal daqs li kieku skeda l-proprjeta u b'hekk arroga ghalih poteri", "legislattivi li ma ghandux, peress illi skedar hu fil-mansjonijiet afdati lil Awtorita biss.", "ebda avviz fil-Gazzetta tal-Gvern jew gazzetti lokali ma saru jew giet registrata fir-Registru", "tal-Artijiet li juri li l-proprjeta hi soggeta ghal kundizzjonijiet ta' konservazzjoni;", "Biex art tigi skedata jew kif qed jissottometti l-appellant tigi indirettament soggetta ghal", "effetti ta' ordni ta' konservazzjoni trid tifforma parti minn art li tigi skedata u l-art in kwistjoni", "ma hijiex hekk skedata tant li l-binja ma ghandha ebda sinifikat storiku u soggetta ghal bosta", "modifiki u strutturi moderni, li jidhru minn naha tal-bajja ta' San Giljan u biswieta inghata", "permess ghal binja li tispikka u tistona mas-sit tal-appellant;", "It-Tribunal kien kontradittorju meta awtorizza l-permess outline bl-istandard conditions,", "cioe b'riserva tal-external appearance, landscraping u parking meta mill-banda l-ohra hu", "stess ostakola l-izvilupp a priori bil-kundizzjoni imposta dwar kwalsiasi alterazzjoni fis-sit", "mertu tal-izvilupp;", "Billi s-sit ma giex skedat u saret il-kundizzjoni li tammonta ghal skedar gie michud id-dritt", "tal-appellant li jitlob konsiderazzjoni mill-gdid tal-iskedar u appell minn decizjoni ta'", "rikonsiderazzjoni ai termini tal-artikolu 81 tal-Kap.", "L-aggravji", "L-aggravji tal-appellant mehudin flimkien ghandhom tema wahda.", "L-appellant qed jilmenta li", "ghalkemm it-Tribunal irrevoka r-rifjut ghall-izvilupp propost, pero bl-impozizzjoni tal-", "kondizzjoni (a) fl-approvazzjoni tal-izvilupp, innewtralizza l-effett tal-izvilupp propost billi daqs", "li kieku skeda l-proprjeta ezistenti.", "Il-konsegwenza ta' dan l-argument hu illi t-Tribunal", "ecceda l-poteri moghtija lilu bil-ligi billi skedar jew ordni ta' konservazzjoni tista' ssir biss mill-", "Awtorita u f'dan il-kaz ma hemmx tali ordni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Hu tajjeb illi din il-Qorti ma tistrapolax l-kundizzjoni (a) imposta mit-Tribunal bhala parti mill-", "permess izda taqrah flimkien mad-decide tal-istess li jghid hekk:", "Ghal dawn il-motivi, u wara li qies il-fattispeci tal-kaz, dan it-Tribual qed jilqa' dan l- appell, ihassar ir-rifjut tal-permess ghall-izvilupp u jordna lis-Segretarju ta' l-Awtorita' ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar biex johrog il-permess fi zmien tletin gurnata bil-kondizzjonijiet standard li normalment japplikaw ghal permess outline, bir- reserved matters fir-rigward tal-'external appearance', 'landscaping' u 'parking', u biz-zieda ta' dawn il-kundizzjonijiet hekk kif gej:", "Jigi rilevat illi l-applikazzjoni tal-appellant kienet titlob id-demolizzjoni tal-binja ezistenti.", "Jirrizulta lil din il-Qorti illi t-Tribunal ai termini tal-artikolu 41(14) ghandu s-setgha li jisma' u", "jiddeciedi appelli u jimmodifika decizjoni moghtija mill-Awtorita u jimponi kondizzjonijiet.", "oltre fit-Tieni Skeda riferibbilment ghal artikolu 41 dwar is-setghat tat-Tribunal jinghad fil-", "paragrafu 5 li t-Tribunal ghandu s-setgha jikkonferma, ihassar jew ibiddel decizjoni li kontra", "taghha jkun sar appell u jaghti dawk l-ordnijiet li jidhirlu xierqa.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "F'dan il-kaz it-Tribunal uza l-poteri moghtija lilu skond il-ligi.", "Il-kwistjoni hi biss jekk", "oltrepassax dak il-poter.", "Hu car li s-sit u binja in kwistjoni mhumiex skedati u hi l-fehma tal-", "Qorti minn qari tal-atti illi l-hsieb tal-Awtorita li forsi tiskeda l-proprjeta qatt ma seta' jkun ta'", "ostakolu biex it-Tribunal jikkunsidra jekk jinharigx jew le l-permess.", "Huma l-ligijiet, pjanijiet u", "policies vigenti fiz-zmien tad-decizjoni li ghandhom jorbtu lil Awtorita u t-Tribunal.", "hsieb jew intenzjoni futura ma ghandhomx ikunu ta' xkiel fil-konsiderazzjonijiet.", "Fil-fatt it-", "Tribunal ma bbazax id-decizjoni tieghu fuq dan il-hsieb jew intenzjoni futura tal-Awtorita.", "Jirrizulta b'mod car mill-atti tal-process illi kienet il-policy UCO 13 li kienet il-bazi ta' parti mid-", "decizjoni tat-Tribunal fejn kien qed jikkonsidra n-natura tal-binja li dwarha kien qed jintalab", "zvilupp soggett ghad-demolizzjoni tal-binja skond il-proposta tal-applikant.", "applikabilita ta' din il-policy.", "L-applikabilita legali tal-policy hi korretta fil-fehma tal-Qorti", "peress li l-istructure plan paragrafu 15.10 ighid li avolja sit ma jkunx f'urban conservation", "area l-UCA policies huma xorta applikabbli ghal binjiet li jimmeritaw preservazzjoni.", "Planning Services Division flimkien ma' agenziji ohra ghamlu lista ta' tali binjiet u spazji fin-", "National Protective Inventory biex ikollhom il-protezzjoni mehtiega.", "Jidher mill-atti u dan", "mhux kontradett illi din il-proprjeta ddahlet fl-inventarji bhala STJ 113 fil-31 ta' Lulju 2006.", "Kunsidrat dan, mhux il-kompitu tal-Qorti li tqis jekk fil-fatt il-binja hix ta' importanza", "arkitettonika jew storika, pero dan hu punt ta' fatt u kwistjoni teknika li johrog il-barra mill-", "kompitu ta' din il-Qorti, ghalkemm ghandu jinghad li mill-atti jidher li din il-binja hi wahda", "minn tal-ewwel u ta' certa importanza li nbniet fiz-zona, apparti li l-atti fihom argumenti ampji", "dwar dan u l-istess Tribunal wara li kkonsidra dawn il-fatti wasal ghal konkluzzjoni li l-binja", "kien jimmerita tigi preservata ghax anki bl-alterazzjonijiet li sarilha ghadha fi stat", "Pero l-istess Tribunal ma waqafx hemm ghax meta qies l-izvilupp kbir", "tal-ambjent ta' madwar il-binja hass illi ghandu jkun hemm gustizzja fil-konfront tal-applikant", "u l-permess ma ghandux jigi rifjutat semplicement minhabba n-natura tal-binja izda li l-", "izvilupp ghandu jsehh skond il-policies rilevanti ghal zvilupp simili pero b'certi limitazzjonijiet", "biex jigi preservat il-fond f'dak li t-Tribunal hass li kien jimmerita preservazzjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti ma tqis b'daqshekk illi t-Tribunal issorpassa l-limiti tieghu u tali konsiderazzjonijiet", "ghandhom b'xi mod jiftehmu bhala skedar jew ordni ta' konservazzjoni tal-binja kif qed", "jimplika l-appellant fi sforz biex l-izvilupp ikun jista' jsehh kif jixtieq hu.", "In fatti, kuntrarjament", "ghall-implikazzjoni tal-appellant, it-Tribunal ighid car fil-paragrafu tal-ahhar qabel id-decide illi", "fil-fazi tal-full development, l-Awtorita tista' tikkunsidra alterazzjonijiet jew zidiet li huma", "necessarji sabiex fil-waqt li tizgura l-harsien tal-bini minn zvilupp eccessiv, inkluz il-", "protezzjoni ta' elementi arkitettonici esterni u interni jsiru l-alterazzjonijiet utili sabiex il-bini", "ezistenti u dak addizjonali ikun skond l-istandards li jiriflettu l-htigijiet tal-lum.", "wara l-kundizzjonijiet imposti mit-Tribunal li bl-ebda mod ma rabat il-binja biex ma jsirx", "zvilupp konsiderevoli fuqha.", "Din hi asserzjoni li pprova jaghmel l-appellant minghajr ebda", "bazi ghaliha biex jekwipara din il-kundizzjoni ma skedar jew ordni ta' konservazzjoni implicita", "li mhux il-kaz.", "Fil-fatt sta ghal applikant biex jirrevedi l-applikazzjoni tieghu u mal-Awtorita u", "jasal ghal soluzjoni teknika kif jista' jigi salvagwardat in-natura importanti tal-binja fil-kuntest", "tal-izvilupp li jixtieq jaghmel.", "Dan zgur mhux kaz ta' skedar, fejn ma jista' jsir xejn fi proprjeta", "skedata minghajr il-permess tal-Awtorita (ara artikolu 80(6)) u anki hemm, dawn ikunu ta'", "Il-kaz quddiem din il-Qorti hu differenti fejn it-Tribunal hareg permess ta'", "binja b'hames sulari skond il-policy rilevanti basta li l-binja ma tnehhix mill-fatturi importanti", "Din hi kwistjoni li trid tigi diskussa u mgharbla fl-istadju tal-full", "development pero kuntrarjament ghal ordni ta' skedar, bl-outline development approvat mit-", "Tribunal l-applikant akkwista gia d-dritt ta' zvilupp u alterazzjonijiet interni u esterni bil-", "limitazzjonijiet", "Il-Qorti ma tqis kontradittorjeta kif qed jilmenta l-appellant rigward ir-reserved matters meqjus", "il-kundizzjoni (a) sotto skrutinju.", "Ir-reserved matters jirrigwardaw l-external appearance tal-", "izvilupp, landscaping u parking li dwarhom it-Tribunal ma qal xejn pero meta jitqiesu dawn ir-", "reserved matters irid jittiehed in kunsiderazzjoni n-natura tal-binja li ghandha tigi inkorporata", "fl-izvilupp senjatament fejn jidhlu l-main architectural fractures tal-binja ezistenti bla", "pregudizzju ghal tibdil intern u estern biex ikun jista' jsir l-izvilupp propost.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti qed tichad l-appell ta' Joe kelly u tikkonferma d-decizjoni", "tat-Tribunal ta' Revizjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar tat-3 ta' Gunju 2014.", "Bl-ispejjez kontra l-", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2014-34_2014-91490.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti :", "Rat ir-rikors guramentat prezentat fl-24 ta` Mejju 2013 li jaqra hekk :-", "Illi b`sentenza ta` din l-Onorabbli Qorti fil-kawza fl-ismijiet Charles Grech & Company Limited vs Mark Anthony Cranmer f`ismu proprio u ghan-nom in rapprezentanza tal-kumpannija Firm Camilleri Bros. (Marketing) Company Limited tad-29 ta` Frar 2012, liema sentenza ghaddiet in gudikat, ir-rikorrenti Charles Grech & Company Limited giet kanonizzata kreditrici tal-kumpannija intimata u ta` Mark Cranmer personalment fis-somma ta` \u20ac31,964.94 (wiehed u tletin elf disa` mija u erbgha u sittin elf Euro u erbgha u disghin centezmu), oltre imghaxijiet u spejjez.", "Illi fil-15 ta` Lulju 2011 il-kumpannija rikorrenti ntavolat Mandat ta` Sekwestru bin-numru 970/11 ghall-ammont pretiz liema mandat huwa meqjus bhala wiehed ezekuttiv stante li l-kumpannija rikorrenti ntavolat nota ai termini tal-artikolu 838B(2) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta` Malta.", "Illi izda sa llum din is-somma baqghet ma thallsitx, minkejja diversi", "nterpellazzjonijiet.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi ghaddew aktar minn erbgha u ghoxrin (24) gimgha mill-prezentata tal- Mandat ta` Sekwestru Numru 970/11 u inoltre ghaddew aktar minn erbgha u ghoxrin (24) gimgha mid-data meta l-Mandat ta` Sekwestru Numru 970/11 gie rez mandat ezekuttiv ai termini tal-artikolu 838B(2) tal-Kapitolu 12, u d-dejn tal- kumpannija intimata ghadu dovut fl-intier tieghu.", "Illi ghalhekk il-kumpannija intimata ma tistax thallas id-djun taghha fis- sens tal-artikolu 214(5)(a) tal-Att dwar il-Kumpanniji (Kap. 386 tal-Ligijiet ta` Malta) u hemm lok li l-kumpannija xxolji u tigi stralcjata gudizzjarjament kif irid l-artikolu 214(2)(a)(ii) tal-Kap.", "Illi minn ricerki li ghamlet il-kumpannija rikorrenti fis-sit tal-MFSA qabel", "intavolat dan ir-rikors irrizultalha wkoll illi :", "Il-kumpannija intimata ghandha biss authorised u issued share capital", "ta` Lm5,000, illum ekwivalenti ghal \u20ac11,647, konsistenti f`hamest elef share, li minnhom 80% biss huwa paid up ;", "Il-kumpannija intimata ma pprezentat ebda financial stantement mar-Registratur tal-Kumpanniji liema nuqqas ta` sottomissjoni ta` accounts jikser id-disposizzjonijiet tal-Artikolu 183 tal-Kap 386 oltre li johloq ukoll pregudizzju serju ghal kredituri u terzi li kienu jinnegozzjaw mal-kumpannija intimata li minhabba dan in-nuqqas mhumiex f`pozizzjoni illi jivverifikaw il- qaghda finanzjarja tal-kumpannija intimata ;", "Jirrizulta wkoll illi d-diretturi tal-kumpannija huma Michael Cranmer (ID755566M) u Mark Anthony Cranmer (ID52182M) u kif ukoll illi l- \"legal and judicial representation\" tal-kumpannija intimata hija vestita konguntivament fiz-zewg diretturi msemmija.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi fid-dawl ta` dawn il-fatti l-kumpannija attrici tissottometti illi hemm lok illi l-kumpannija ntimata xxolji u tigi stralcjata wkoll ai termini tal-artikolu 214(2)(b)(iii) tal-Kap.", "386 [\"ragunijiet gravi bizzejjed li jiggustifikaw ix-xoljiment u konsegwentement l-istralc tal-kumpannija\"].", "inoltre, ghall-istess ragunijiet,", "il-kumpannija attrici bir-rispett tissottometti illi mhux biss li l-kumpannija Firm Camilleri (Bros) Marketing Company Limited hija nsolventi imma wkoll illi fit-tmexxija taghha, id-diretturi tal-kumpannija Michael Cranmer (ID52182M) u Mark Anthony Cranmer (ID52182M) wettqu kummerc bi frodi u / jew zbaljat fis-sens tal-Artikli 315 u / jew 316 tal-Att dwar il-Kumpannija (Kapitolu 386 tal-Ligijiet ta` Malta) u ghalhekk hemm lok illi jinstabu personalment responsabbli ghad-djun tal- kumpannija.", "Ghaldaqstant jghidu l-intimati ghaliex dina l-Onorabbli Qorti ma", "ghandhiex, prevja kull dikjarazzjoni necessarja u opportuna, joghgobha :", "Tordna x-xoljiment u konsegwentement l-istralc tal-kumpannija intimata Firm Camilleri (Bros) Marketing Company Limited u dan ai termini tal-Artikoli 214(2)(a)(ii), 214(2)(b)(iii) u 218 tal-Att dwar il-Kumpannija (Kapitolu 386 tal-Ligijiet ta` Malta) ;", "Tiddikjara u tiddeciedi illi d-diretturi tal-kumpannija intimata Michael Cranmer (ID52182M) u Mark Anthony Cranmer (ID52182M) wettqu kummerc bi frodi u / jew zbaljat fis-sens tal-Artikli 315 u / jew 316 tal-Att dwar (Kapitolu 386 tal-Ligijiet ta` Malta) u konsegwentement il-Kumpannija tiddikjara u tiddeciedi illi d-diretturi tal-kumpannija intimata Michael Cranmer (ID52182M) u Mark Anthony Cranmer (ID52182M) huma personalment responsabbli ghad-djun u l-obbligi tal-kumpannija intimata ai termini tal- Artikolu 315 u 316 tal-Kap.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "hekk :\u2013", "Salv kull provvediment iehor li din l-Onorabbli Qorti joghgobha taghti.", "Bl-ispejjez kontra l-intimati li minn issa huma ngunti ghas-subizzjoni u b`riserva ghal kull azzjoni ulterjuri spettanti lill-kumpannija rikorrenti kemm fil- konfront tal-intimati kif ukoll fil-konfront ta` terzi.", "Rat id-dikjarazzjoni guramentata tal-kumpannija attrici u l-lista tax-", "xhieda ndikati minnha.", "Rat ir-risposta guramentata prezentata fis-26 ta` Gunju 2013 li taqra", "Illi in linea preliminari s-socjeta` attirci uzat il-procedura mhux korretta stante li ma kienx hemm il-htiega li jigi ntavola rikors guramentat u ghalhekk l-eccipjent jipprotesta ruhu ghal kwalsiasi spejjez addizzjonali li huwa jista` jsofri minhabba f`dan.", "Illi in linea preliminari wkoll it-talba tas-socjeta` attrici nkwantu tikkoncerna decizjoni u dikjarazzjoni li sar kummerc bi frodi fis-sens tal-Artikolu 315 tal-Kap.", "386 hija wahda ntempestiva stante li tali talba tista` ssir biss waqt il-process ta` stralc u cioe` meta kumpannija tkun giet xjolta jew volontarjament jew inkella b`ordni tal-Qorti, u fil-fatt sal-lum il-kumpannija konvenuta ghadha ma gietx xolta.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi in linea preliminari wkoll u minghajr pregudizzju ghas- sueccepit, it-tieni talba nkwantu tikkoncerna decizjoni u dikjarazzjoni li sar kummerc zbaljat ai termini tal-Artikolu 316 tal-Kap.", "386 hija wahda ntempestiva ghaliex il-kumpannija konvenuta ghadha ma gietx xjolta.", "Illi in linea preliminari wkoll u minghajr pregudizzju ghas- sueccepit, it-tieni talba nkwantu tikkoncerna decizjoni u dikjarazzjoni li sar kummerc zbaljat ai termini tal-Artikolu 316 tal-Kap.", "386 hija wkoll insostenibbli u ghandha tigi michuda ghaliex tali talba ai termini tal-Artikolu 316(2) tista` ssir biss mill-istralcjarju u kwindi s-socjeta` attrici ma tistax tressaq tali talba.", "Illi fil-mertu u minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, it-talbiet attrici ghandhom jigu michuda stante li ma jissussistux l-elementi sabiex jigi ordnat l- istralc tal-kumpannija konvenuta.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, fil- mertu wkoll, l-eccipjenti ma wettaqx kummerc zbaljat fis-sens tal-Artikolu 316 tal-Kap.", "386 u ghalhekk tali talba ghandha fi kwalsijasi kaz tigi michuda.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, fil- mertu wkoll, l-eccipjenti ma wettaqx kummerc zbaljat fis-sens tal-Artikolu 316 tal-Kap.", "386 u ghalhekk tali talba ghandha fi kwalsijasi kaz tigi michuda.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-kaz.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat id-dikjarazzjoni guramentata tal-konvenuti u l-lista tax-xhieda", "ndikati minnhom.", "Rat in-nota b`dokumenti li pprezentat is-socjeta` attrici fit-18 ta` Ottubru", "Semghet ix-xiehda ta` Dr Amanda Brincat Vassallo bhala rapprezentant tar- Registratur tal-Kumpanniji u tal-intimat Mark Anthony Cranmer fl-udjenza tal- 24 ta` Ottubru 2013 u rat id-dokumenti li kienu prezentati fl-istess udjenza.", "Semghet ix-xiehda ta` Paul Cranmer u ta` Dr Elizabeth Ben Saad bhala rapprezentant tar-Registratur tal-Qrati Kriminali fl-udjenza tat-13 ta` Jannar 2014 u rat id-dokument li kien prezentat fl-istess udjenza.", "Rat id-digriet taghha moghti fl-udjenza tat-13 ta` Jannar 2014 fejn laqghet it-talba tar-rikorrenti biex jigu allegati l-atti ta` zewg kawzi : \"La Suissa Srl vs Firm Camilleri Bros (Marketing) Company Limited\" (Rik Gur Nru 580/12 SM) deciza fit-3 ta` Ottubru 2013 ; u \"Lighthouse Communications Ltd vs Firm Camilleri Bros (Marketing) Limited\" (Avv. Nru. 189/11 MS) deciza fl-10 ta` Mejju 2012.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tal-15 ta` Lulju 2014 u rat id-dokument li kien prezentat fl-ahhar udjenza.", "Rat il-verbal tal-udjenza tas-6 ta` Novembru 2014.", "Rat id-digriet moghti fl-istess udjenza fejn halliet il-kawza ghas-sentenza", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza, inkluzi l-processi taz-zewg kawzi li kienu", "allegati ma` dan tal-lum wara d-digriet tat-13 ta` Jannar 2014.", "Ikkunsidrat :", "L-eccezzjonijiet", "Il-konvenuti flimkien ressqu seba` eccezzjonijiet :-", "L-ewwel (1) eccezzjoni hija ta` natura procedurali.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "It-tieni (2) eccezzjoni qeghda tilqa` ghat-tieni (2) domanda tar-rikorrenti", "fejn din tirrigwarda l-applikazzjoni tal-Art 315 tal-Kap 386.", "It-tielet (3), ir-raba` (4), is-sitt (6) u s-seba` (7) talbiet jilqghu wkoll ghat- tieni (2) talba tar-rikorrenti fejn din tirrigwarda l-applikazzjoni tal-Art 316 tal- Kap 386.", "Bil-hames (5) eccezzjoni, l-intimati qeghdin jikkontestaw l-ewwel (1) talba", "fil-mertu.", "Ikkunsidrat :", "L-ewwel eccezzjoni", "Huwa evidenti illi bl-ewwel eccezzjoni, l-intimati mhux qed jeccepixxu n- nullita` tal-azzjoni tar-rikorrenti izda qeghdin jillimitaw ruhhom li jissollevaw kwistjoni ta` spejjez gudizzjarji.", "It-talba ghax-xoljiment u stralc ta` kumpannija mill-Qorti hija regolata bl- Art 218 tal-Kap 386.", "Fis-subartikolu 1, jinghad illi l-procediment jigi inizjat permezz ta` rikors.", "Wara li gie fis-sehh l-Att XXII tal-2005, ir-\"rikors guramentat\" ha fil- Kap 12 il-post li kellha c-\"citazzjoni\".", "Ghalhekk \"rikors guramentat\" mhuwiex l- istess att bhal \"rikors\".", "Il-Qorti tghid illi anke li kieku nghatat l-eccezzjoni tan- nullita` (li mhuwiex il-kaz) il-fatt li biex tipprocedi, ir-rikorrenti ghazlet li tmur", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ghar-rikors guramentat minflok ghar-rikors ma jgibx in-nullita` tal-procediment anke meta wiehed iqis dak li jghid l-Art 789 tal-Kap 12.", "Fl-istess waqt, anke sabiex tkun assikurata l-uniformita` tal-procedura f`kawzi ta` din ix-xorta, il- Qorti kienet tistenna mir-rikorrenti li tikkonforma ruhha ma` dak previst mill- Art 218(1) tal-Kap 386 li kjarament jirreferi ghal semplici rikors u ghal ebda att iehor.", "Dan premess, jekk il-premura tal-intimati kienet l-ispejjez, allura l- Qorti tghid mill-ewwel illi t-tassazzjoni tad-dritt li ssir mir-Registratur tal-Qorti ma tiddependix mill-fatt jekk l-azzjoni kenitx inizjata b`rikors guramentat inkella b`rikors semplici.", "Il-punt krucjali huwa n-natura tal-azzjoni ghaliex ladarba t-talba ewlenija kienet ghax-xoljiment u stralc ta` kumpannija, it- tassazzjoni kienet konformi ma` dik it-talba, indipendentement minn jekk il- procediment kienx inizjat b`rikors guramentat inkella b`rikors semplici.", "Ghalhekk il-Qorti qeghda tichad l-ewwel eccezzjoni tal-intimati.", "Ikkunsidrat :", "L-ewwel talba", "Il-kumpannija rikorrenti (\"Charles Mc Alister\") qeghda titlob ix-xoljiment u l-", "istralc ta` l-kumpannija ntimata (\"Pool\") abbazi :", "tal-Art 214(2)(a)(ii) u l-Art 214(5)(a) tal-Kap 386 ; u", "tal-Art 214(2)(b)(iii) tal-Kap 386.", "L-intimati kkontestaw il-mertu ta` din it-talba bil-hames (5) eccezzjoni", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Billi Charles Mc Alister hija kreditur ta` Camilleri Bros ghandha locus standi", "biex tippromwovi l-azzjoni skond l-Art 218(1)(b) u (c) tal-Kap 386.", "(a) L-Art 214(2)(a)(ii) tal-Kap 386 u l-Art 214(5)(a) tal-Kap 386", "Fil-paragrafu (a) tas-subartiklu (2) tal-Art.214, il-ligi tghid liema huma c- cirkostanzi fejn il-Qorti tista` xxolji kumpannija u tordna l-istralc taghha, fosthom jekk il-kumpannija ma tkunx tista' thallas id-djun taghha skond is- subparagrafu (ii).", "L-Art 214(2)(a)(ii) irid jinqara flimkien ma` l-Art 214(5) li jistabilixxi meta kumpannija skond il-ligi taghna ghandha titqies li ma tkunx tista' thallas id-djun taghha.", "Tnejn huma c-cirkostanzi definiti mil-ligi \u2013", "jekk id-dejn dovut mill-kumpannija jkun baqa' ma thallasx ghal kollox jew f`parti wara erbgha u ghoxrin gimgha mill-ezekuzzjoni ta' titolu ezekuttiv kontra l-kumpannija b`xi wiehed mill-atti ezekuttivi msemmijin fl- artikolu 273 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili ; jew", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "jekk ikun ippruvat ghas-sodisfazzjon tal-qorti li l-kumpannija ma tkunx tista' thallas id-djun taghha, meta din tqis ukoll il-passiv kontingenti u prospettiv tal-kumpannija.", "Ir-rikorrenti qeghda tibbaza ruhha fuq il-paragrafu (a).", "Il-Qorti tirrileva illi meta tfassal il-mudell ghal-ligi taghna l-gdida dwar il- kumpanniji, il-qafas maghzul kien dak tal-Companies Act Ingliza 1985.", "Fil-ligi Ingliza, ix-xoljiment u l-istralc ta` kumpanniji kien trattat f`legislazzjoni ad hoc u cioe` l-Insolvency Act 1986.", "Meta fl-1995 saret il-ligi taghna l-gdida dwar il- kumpanniji (Kap 386) li hadet post il-Commercial Partnerships Ordinance 1962 (Kap 168), id-disposizzjonijiet li jolqtu x-xoljiment u l-istralc kienu integrati fl- Att tal-1995.", "Fil-ligi taghna, li kumpannija ma tkunx tista' thallas id-djun taghha ghandu sinjifikat preciz u definit mil-ligi stess fl-Art 214(5).", "Fil-ligi Ingliza, il-posizzjoni hija aktar wiesgha.", "Il-koncett ta` insolvenza fil-ligi taghna huwa aktar ristrett minn dak tal-ligi Ingliza ghalkemm hemm overlaps.", "Fit-Tmien Edizzjoni (2012) ta` l-ktieb Boyle & Birds` Company Law", "(pubblikat minn Grech Enriquez) pg 859 jinghad hekk \u2013", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fil-ligi taghna dak previst mill-Art 214(5)(a) jixbah il-koncett ta` cash flow", "Fil-kaz ta` cash flow insolvency din il-Qorti tghid illi filwaqt fil-ligi taghna huwa specifikat bil-preciz x` m`ghandhiex taghmel kumpannija debitrici sabiex ma tkunx meqjusa li ma tistax thallas id-djun taghha, fil-ligi Ngliza il-kriterju huwa aktar generiku ghax ikun hemm dik it-tip ta` insolvenza if it unable to pay its debts as they fall due.", "Fil-Boyle & Birds` Company Law (op. cit.) ikompli jinghad hekk \u2013", "Fil-ktieb Insolvency Law \u2013 Corporate and Personal ta` Andrew Sansone u Peter Yarranton (pubblikat minn Pearson Longman \u2013 2003) pg 17 jinghad hekk dwar cash flow insolvency kif mifhuma fil-kuntest tal-Insolvency Act 1986 \u2013", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Permezz ta` sentenza ta` din il-Qorti tad-29 ta` Frar 2012 (fol 20 u 21) fil- kawza fl-ismijiet Charles Grech & Company Limited (C2473) vs Mark Anthony Cranmer f`ismu propju u ghan-nom u in rapprezentanza tal-kumpannija Firm", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "l-intimati kienu Camilleri Bros (Marketing) Company Limited (C40670) kkundannati jhallsu lil Charles Mc Alister is-somma ta` \u20ac31,964.94 bl-imghaxijiet kif mitluba fir-rikors promotur, bl-ispejjez jithallsu mill-intimati.", "Fil-15 ta` Lulju 2011, Charles Mc Alister ipprezentat rikors kontra l-intimati Mark Anthony Cranmer f`ismu propju u ghan-nom u in rapprezentanza ta` Camilleri Bros ghall-hrug ta` Mandat ta` Sekwestru Kawtelatorju Nru 970/2011 ghal sorte ta` \u20ac31,964.94.", "Il-Qorti akkordat it-talba ghall-hrug tal- Mandat dakinhar stess (ara fol 22 sa fol 32).", "Fil-15 ta` Lulju 2011, il-Mandat kien notifikat lis-sekwestrarji kollha indikati fir-rikors.", "Ma jirrizultax li l- intimati kienu notifikati.", "Fir-rikors promotur, Charles Mc Alister tghid illi dan il-Mandat li kien Kawtelatorju sar Ezekuttiv ghaliex hija ntavolat nota skond l-Art 838B(2) tal- Kap 12.", "Dwar l-operat tal-Art 838B(12) u (2) tal-Kap 12 il-Qorti tirrileva li l-", "procedura kienet introdotta bl-Att XII tal-2009.", "Id-disposizzjoni taqra hekk \u2013", "(1) Sakemm ma ji\u0121ix im\u0127assar mill-Qorti jew irtirat mill-parti li to\u0127ro\u0121 il-mandat, kull mandat kawtelatorju g\u0127andu jibqa' fis-se\u0127\u0127 sa \u0127mistax-il \u0121urnata wara li l-kaw\u017ca tg\u0127addi f'\u0121udikat.", "(2) Minkejja", "d-disposizzjonijiet", "(1), mandati kawtelatorji ma\u0127ru\u0121in skont l-artikolu 830(1) isiru e\u017cekuttivi wara li kaw\u017ca tg\u0127addi f'\u0121udikat jew meta, skont l-artikolu 166B, dik l-ittra uffi\u010bjali ssir titolu e\u017cekuttiv b'dan illi :", "fil-ka\u017c ta' mandat ma\u0127ru\u0121 skont l-artikolu 830(1)(b), (\u010b), (d) u (f), il- kreditur g\u0127andu jippre\u017centa nota fi \u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata minn meta l-kaw\u017ca tkun g\u0127addiet f'\u0121udikat fl-atti tal-istess mandat u jitlob li jestendi jew inaqqas l-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "effetti tal-mandat g\u0127as-somma ekwivalenti g\u0127all-ispejje\u017c legali, l-imghaxijiet u d- differenza fis-sorte skont is-sentenza, liema nota g\u0127andha ti\u0121i notifikata lid- debitur, u dawk kollha li g\u0127andhom interess ;", "fil-ka\u017c ta' mandat ma\u0127ru\u0121 skont l-artikolu 830(1)(a) u (e), il-kreditur g\u0127andu jippre\u017centa rikors skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 388E fi \u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata minn meta l-kaw\u017ca tkun g\u0127addiet f'\u0121udikat.", "Fil-kaz tal-lum, il-Mandat in kwistjoni kien Sekwestru Kawtelatorju.", "Ghalhekk sabiex Charles Mc Alister tikkonverti l-mandat minn Kawtelatorju ghal Ezekuttiv, kellha thares dak previst mill-Art 838B(1) u (2)(a).", "Il-prova li kienet prezentata din in-nota baqghet ma saritx matul il-kors kollu tal-kawza.", "Li l-Qorti sabet biss huwa li fuq l-ewwel pagna tal-Mandat 970/2011 (fol 22) hemm notament li jghid hekk : Ezekuttiv skont digriet 12 (tnax) ta` Gunju 2012 u firma llegibbli.", "Min ghamel dan in-notament, ma jirrizultax, u ta` min hi l-firma, lanqas ma jirrizulta.", "Anke li kieku saret l-ahjar prova li n-nota giet prezentata, dak il-fatt wahdu mhuwiex bizzejjed biex il-Mandat minn Kawtelatorju jsir Ezekuttiv.", "Ghax il-legislatur segwa procedura differenti minn dik ghall-kisba ta` mandati ezekuttivi skond l-Art.273 et seq tal-Kap 12.", "Jirrizulta nfatti li fin-nota, il-kreditur jaghmel talba biex jestendi jew inaqqas l-effetti tal-Mandat (Kawtelatorju).", "Il-procedura mhijiex kompleta bl- ghoti tad-digriet li jakkorda n-nota izda bin-notifika ta` dak id-digriet lil dawk kollha li ghandhom interess fil-kaz tal-lum is-sekwestratarji u, hawn huwa importanti, bin-notifika tad-debitur.", "Ghal din il-Qorti, in-notifika mhijiex", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "fakoltattiva izda tassattiva \u2013 ara l-uzu tal-kelma ghandha fl-Art.838B(2)(a).", "Li jkompli jfisser illi ghad-differenza tal-procedura skond l-Art.273 et seq tal-Kap 12, fil-kaz tal-procedura skond l-Art.838B, l-ezekuzzjoni fil-kaz ta` Mandat ta` Sekwestru ssehh bin-notifika tas-sekwestratarji u tad-debitur.", "Il-Qorti ma ghandha l-ebda prova li l-kreditrici ottemperat ruhha ma` dawn id-disposizzjonijiet.", "Ghalhekk ma ghandha l-ebda prova li minn Kawtelatorju l-Mandat ta` Sekwestru in kwistjoni sar Ezekuttiv ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi.", "U ghalhekk il-Qorti ma tistax tqis illi skattaw l-erbgha u ghoxrin (24) gimgha li ghalihom jirreferi l-Art 214(5)(a).", "fuq", "Kreditur huwa prekluz milli jistitwixxi azzjoni ghax-xoljiment u stralc ta` kumpannija debitrici skond ta` mandat l-Art 214(5)(a) kawtelatorju.", "Infatti d-disposizzjoni titkellem dwar l-ezekuzzjoni ta' titolu ezekuttiv kontra l-kumpannija b'xi wiehed mill-atti ezekuttivi msemmijin fl- artiklu 273 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili.", "Fil-kaz tal-lum, ma jirrizultax li Charles Mc Alister ittentat tikseb il-hrug ta` wiehed mill-atti esekuttivi li huma elenkati fl-Art 273 tal-Kap 12 bil-procedura prevista fl-Art 274 tal-Kap 12 wara li hadet is-sentenza li ghaliha tirreferi fl-ewwel paragrafu tar-rikors promotur.", "Hija l-gurisprudenza ta` din il-Qorti illi fejn si tratta ta` atti ezekuttivi ndikati fl-Art 273 tal-Kap 12, il-fattur rilevanti sabiex jiskatta l- perijodu ta` erbgha u ghoxrin (24) gimgha ghall-fini tal-Art 214(5)(a) tal-Kap 386 huwa l-ezekuzzjoni tal-mandat.", "Fil-kaz ta` Mandat ta` Sekwestru, l- ezekuzzjoni tal-mandat issehh bin-notifika tal-att lis-sekwestratarji.", "Fil-kaz tal-lum ma tirrizultax il-prova illi l-kumpannija intimata ma tistax thallas id-djun taghha skond l-Art.214(5)(a).", "Ladarba hekk hu, din il-Qorti ma tistax tghaddi ghax-xoljiment u ghall-istralc tal- kumpannija intimata abbazi tal-Art.214(2)(a)(ii) tal-Kap 386.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(b) L-Art 214(2)(b)(iii) tal-Kap 386", "Skond din id-disposizzjoni, kumpannija g\u0127andha tkun xolta bil-qorti meta l-qorti tkun tal-fehma li hemm ra\u0121unijiet gravi bi\u017c\u017cejjed li ji\u0121\u0121ustifikaw ix- xoljiment u konsegwentement l-istral\u010b tal-kumpannija. (enfasi u sottolinear tal- qorti)", "Is-sinjifikat tad-disposizzjoni huwa car.", "Tithalla diskrezzjoni wiesa` lill- Qorti sabiex tistabilixxi hi jekk fil-fehma taghha jirrizultawx fatti u cirkostanzi \"gravi bizzejjed\" li jwassluha sabiex taghmel id-dikjarazzjoni ta` xoljiment u stralc.", "Fil-Kap 386 ma hemmx tifsira ta` \"ragunijiet gravi\".", "Il-Qorti ghalhekk ma ghandha tiskarta xejn.", "M`ghandhiex tillimita l-esercizzju tad-diskrezzjoni taghha ghal fatti jew cirkostanzi li jkunu sehhew sad-data tal-presentata tar- rikors izda ghandha taghti piz ghal kull ma jigri anke wara sa ma tigi biex taghti d-decizjoni taghha.", "Fl-Art 122 tal-Insolvency Act 1986 tar-Renju Unit, hemm elenku tac-", "fejn kumpannija", "tigi xjolta u stralcjata mill-Qorti. cirkostanzi Disposizzjoni identika ghal taghna fl-Art 214(2)(b)(iii) tal-Kap 386 ma hemmx fl-Insolvency Act 1986.", "Huwa evidenti anke mad-daqqa t`ghajn li d-disposizzjoni taghna hija aktar stretta fis-sens illi fil-kaz taghna l-Qorti xxolji u tistralcja meta fil-fehma taghha ikun hemm ragunijiet gravi bizzejjed, waqt li fil-ligi Ingliza, il-kriterju li fuqu l-Qorti trid tibni l-fehma taghha huwa dak tal- gustizzja u l-ekwita`.", "U l-istrettezza tad-disposizzjoni taghna taghmel hafna sens anke ghaliex jekk il-Qorti tesprimi l-fehma li hemm ragunijiet gravi hija obbligata tordna x-xoljiment u l-istralc tal-kumpannija ; hemm m`ghandhiex aktar diskrezzjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Dan premess, il-Qorti tghid li r-riferenza ghall-Art 122(1)(g) tal- Insolvency Act 1986 hija utili ghaliex il-linja li hadu l-Qrati Inglizi biex ighidu x`hinu just and equitable ghall-fini ta` winding up tghin biex tiftah tieqa lill- Qrati taghna ghall-interpretazzjoni ta` x`hinuma ragunijiet gravi bizzejjed.", "Kull kaz ghandu l-istorja tieghu u ghalhekk il-Qorti trid tibni l-fehma", "taghha fuq il-fatti u cirkostanzi ta` l-kaz.", "Fl-udjenza tal-24 ta` Ottubru 2013, ir-rapprezentant tar-Registratur tal- Kumpanniji (Av. Amanda Brincat Vassallo) ipprezentat bhala prova l-memorandum u l- articles of association ta` Camilleri Bros.", "Skond dan id-dokument, jirrizulta li l-kumpannija kienet registrata fis-26 ta` Jannar 2007.", "Id-diretturi huma l- azzjonisti stess u cioe` Michael Cranmer u Mark Anthony Cranmer.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fix-xiehda tieghu, Mark Anthony Cranmer xehed illi mis-sentenza li Charles Mc Alister kienet kisbet kontra tieghu u kontra Cranmer Bros ma thallas xejn ; lanqas wara l-mandat.", "Qal li l-kumpannija kienet waqfet topera f`Jannar 2012.", "Sostna li kien tqabbad l-accountant Paul Cranmer sabiex ihejji pjan ta` rkupru sabiex il-kumpannija tkompli tahdem.", "Ix-xewqa tal-kumpannija mhuwiex li xxolji izda li tirkupra.", "Ikkonferma li kellha problemi ta` cash flow.", "Kif ikunu f`qaghda li joperaw, Charles Mc Alister tithallas dak li huwa dovut lilha.", "Ippreciza li l-problemi finanzjarji qamu fis-snin 2009-2010 wara li thallas self li kellhom ma` HSBC Bank Malta plc.", "Ghamel enfasi fuq il-fatt li dment li bhala General Manager ta` Charles Mc Alister kien hemm certu s-Sur Louis, Camilleri Bros kellha credit facilities tajbin u kienet tmexxi.", "Kif pero` s-Sur \u0126ad-Dingli miet, u kien hemm bidla fit-tmexxija, ma nghatawx aktar credit.", "Fix-xiehda tieghu, Paul Cranmer stqarr illi saret talba minn Cranmer Bros biex jaghmel l-accounts taghha, biex imbaghad isir l-audit.", "Huwa talab il- karti li kien jehtieg biex jibda x-xoghol fosthom l-statements tal-bank.", "L- inkartament ha z-zmien biex jasal kollu ghandu.", "Ghamel li seta` biex jaghmel ordni fil-kontijiet ghalkemm stqarr li l-kontijiet kif kienu fil-prezent ma setghux imorru ghall-audit.", "Irnexxielu jhejji statements preliminari mhux dettaljati.", "Fil-fatt ipprezenta lill-Qorti d-draft management accounts ghas-sena li ghalqet fil-31 ta` Dicembru 2013.", "Kellu jahdem mill-bidu nett ghaliex qatt ma kienu saru accounts wara l-2007.", "L-istampa tal-kumpannija kif tirrizulta mill- management accounts hija li sal-ahhar tal-2013, Camilleri Bros ma kenitx f`qaghda li thallas id-djun taghha.", "Kellha accumulated losses ta` \u20ac50,000 u ma kellhiex assi.", "Jidher li s-sitwazzjoni kienet ilha prekarja mill-2009.", "Fis-snin ta` wara ftit hadem sa ma waqfet ghal kollox fl-2011 ; la tbiegh u lanqas tixtri.", "Xehdet Av. Elizabeth Ben Saad, bhala rapprezentant tad-Direttur \u2013 Qrati Kriminali li pprezentat kopja tal-atti tal-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Ian J. Zammit Fresta) vs Mark Anthony Cranmer li kienet deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali fis-16 ta` Gunju 2010.", "Jirrizulta li l-akkuzat f`dak il-procediment kien l-intimat Mark Anthony Cranmer fil-kawza tal-lum.", "Fost l-akkuzi li kien mixli bihom kien hemm dik ta` korruzzjoni ta` ufficjal pubbliku.", "L-akkuzat ammetta l-akkuzi kollha li kien mixli bihom.", "Apparti l-piena, fuq l-intimat kienet imposta l-interdizzjoni generali perpetwa.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ma kienx hemm appell minn din is-sentenza.", "L-ordni kienet ippubblikata fil- Gazzetta tal-Gvern fis-16 ta` Lulju 2010.", "Stephen Mifsud D'Amato li huwa l-General Manager ta` Charles Mc Alister xehed fit-tul dwar il-kreditu li r-rikorrenti ghandha kontra Cranmer Bros. Fisser l- opportunitajiet kollha li Mark Anthony Cranmer nghata biex jirregolarizza l- posizzjoni tal-kumpannija izda kien kollu ghalxejn.", "Ikkonferma li d-dejn favur Charles Mc Alister kien ghadu pendenti.", "Kienu prezentati bhala prova l-processi ta` zewg kawzi li huma decizi u ghaddew in gudikat.", "Nru. 580/12 SM) deciza fit-3 ta` Ottubru 2013 fejn fuq ammissjoni Cranmer Bros kienet ikkundannat thallas lis-socjeta` attrici s-somma ta` \u20ac13,358.24 bl-ispejjez u bl-imghax mid-19 ta` Novembru 2009 sad-data tal-effettiv pagament.", "Mill-assjem tal-provi akkwiziti,", "li tohrog tal-kumpannija intimata mhux biss ma hi felici xejn izda l-qaghda finanzjarja taghha hija gravi.", "Il-Qorti tirrileva li sa minn meta kienet kostitwita u registrata mar- Registratur tal-Kumpanniji hija qatt ma ghamlet accounts.", "Kellu jkun l- accountant Paul Cranmer fil-mori ta` dan il-procediment li ttenta jgib ftit ordni fost dizordni shih.", "Ghax ma sarux accounts tul dawk is-snin kollha, lanqas sar audit, u ladarba ma sarx audit, ma ntbaghtu l-ebda abridged audited accounts lir-Registratur tal-Kumpanniji.", "Diga` dan huwa ksur manifest tal-ligi.", "Li tithassab tassew il-Qorti hija l-imgieba gravement nonkuranti tad-diretturi li", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "huma wkoll l-azzjonisti li mhux biss kellhom joqghodu mal-obbligi legali taghhom, izda li jittrattaw in-negozju kif suppost u cioe` billi jzommu relazzjonijiet tajbin mal-fornituri taghhom.", "Minflok ghamlu hekk, ma hallsux id-djun u gabu mitt skuza biex ma jhallsux id-djun taghhom ; hekk almenu huwa evidenti li gara fil-kaz ta` Charles Mc Alister.", "Gravi huwa l-fatt li Cranmer Cipriott m`ghandhiex assi.", "Biex tkompli tgharraq is-sitwazzjoni, irrizulta li Cranmer Cipriott waqfet topera ghal kollox fl-2011, li jfisser li mhux sejra tiggenera revenue biex thallas id-djun taghha.", "Billi hija kumpannija zghira, id-djun huma qawwija.", "Minghajr l-impenn tad-diretturi, id-djun ma jithallsux.", "Kumpannija li ma taghmilx negozju hija entita` bla ruh.", "Ma tkunx qeghda taqdi l-ghanijiet taghha.", "Kumpannija li ma tiggenerax attivita` ekonomika ma jistax ikollha dhul, u minghajr dhul, ma tista` qatt thallas id-dejn taghha.", "Hija haga fondamentali fid-dritt socjetarju li kumpanniji joperaw b'mod trasparenti u accountable.", "Ghalhekk huwa serju u gravi hafna l-fatt illi minkejja li Mark Anthony Cranmer nghata l-interdizzjoni generali perpetwa fl-2010, baqa` direttur ta` Cranmer Cipriott qisu ma gara xejn.", "Fil-fehma ta` din il-Qorti, hemm ragunijiet gravi bizzejjed skond l-Art 214(2)(b(iii) tal-Kap 386 sabiex tordna x- xoljiment u l-istralc taghha.", "Ghalhekk qeghda tichad il-hames eccezzjoni.", "Ikkunsidrat :", "It-tieni talba", "Permezz ta` din it-talba, il-Qorti qeghda tkun mitluba tippronunzja ruhha dwar l-allegata mgieba tal-intimati Michael Cranmer u Mark Anthony Cranmer bi ksur tal-Art 315 u/jew l-Art 316 tal-Kap 386.", "L-intimati laqghu ghal din it-talba bl-eccezzjonijiet markati tnejn (2) u", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-eccezzjonijiet l-ohra relatati ma` din it-talba u cioe` dawk markati", "erbgha (4), sitta (6) u sebgha (7) jinvestu l-mertu.", "L-Art 315(1) jaqra hekk :-", "(1) Jekk waqt l-istral\u010b ta' kumpannija sew jekk b'ordni tal-qorti jew volontarjament ikun jidher li xi negozju tal-kumpannija jkun tmexxa bil-\u0127sieb ta' frodi ta' kredituri tal-kumpannija jew ta' kredituri ta' xi persuna o\u0127ra jew bil- g\u0127an ta' frodi, il-qorti tista' fuq rikors tar-ri\u010bevitur uffi\u010bjali, jew tal-istral\u010bjarjun jew ta' xi kreditur jew ta' xi kontributorju tal-kumpannija, jekk jidhrilha xieraq li tag\u0127mel hekk, tiddikjara li xi persuni li xjentement kienu partijiet fit-tmexxija tan-negozju bil-mod qabel imsemmi tkun responsabbli personalment, ming\u0127ajr jew ebda responsabbiltajiet o\u0127ra tal-kumpannija kif il-qorti tista' tordna. (enfasi u sottolinear tal-qorti)", "ta' responsabbilt\u00e0 g\u0127al kull", "jew g\u0127al xi dejn", "limitazzjoni", "L-Art 316(1) u (2) jaqra hekk :-", "Id-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu japplikaw meta kumpannija tkun \u0121iet xolta u tkun insolventi u jkun jidher li persuna li kienet direttur tal- kumpannija kienet taf, jew kellha tkun taf qabel ix-xoljiment tal-kumpannija, li ma kienx hemm prospett xieraq li l-kumpannija setg\u0127at tevita x-xoljiment min\u0127abba l-insolvenza tag\u0127ha.", "Il-qorti, fuq ir-rikors tal-istral\u010bjarju ta' kumpannija li g\u0127aliha japplika dan l-artikolu, tista' tiddikjara li persuna li kienet direttur kif imsemmi fis-subartikolu (1) tkun responsabbli li tag\u0127mel pagament favur l-attiv tal- kumpannija kif il-qorti jidhrilha xieraq. (enfasi u sottolinear tal-qorti).", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Din il-Qorti tghid illi t-test tal-ligi huwa car u inekwivoku.", "It-tieni talba hija fil-fatt intempestiva ghaliex ma tistax tingieb quddiem il-qorti biex tippronunzja ruhha dwarha fi procediment bhal ma huwa dak tal-lum.", "Infatti huwa biss fil-provvediment li sejra taghti llum illi l-Qorti sejra tiddikjara jekk il- kumpannija intimata ghandhiex tigi xjolta u stralcjata inkella le.", "Mela certament fid-data tal-presentata tar-rikors promotur, ma kienx ghad hemm pronunzjament dwar xoljiment u stralc.", "Il-Qorti qeghda ghalhekk tilqa` t-tieni u t-tielet eccezzjonijiet.", "Ghax hu hekk, mhijiex sejra tiehu konjizzjoni tal-eccezzjonijiet markati erbgha, sitta u sebgha.", "Ghar-ragunijiet kollha premessi, il-Qorti tipprovdi dwar it-talbiet", "tal-kumpannija rikorrenti u dwar l-eccezzjonijiet tal-intimati billi :-", "Tichad l-ewwel u l-hames eccezzjonijiet tal-intimati.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tilqa` t-tieni u t-tielet eccezzjonijiet tal-intimati.", "tas-seba` eccezzjonijiet tal-intimati.", "Tastjeni milli tiehi konjizzjoni ulterjuri tar-raba`, tas-sitt u", "Riferibbilment ghall-ewwel talba, tiddikjara li fir-rigward tal-kumpannija Firm Camilleri Bros. (Marketing) Company Limited (C40670) jirrizultaw ippruvati sal-grad rikjest mil-ligi r-rekwiziti tal- Art 218 u tal-Art 214(2)(b)(iii) tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta, ghalkemm mhux tal-Art 214(2)(a)(ii) u tal-Art 214(5)(a) tal-Kap 386 tal- Ligijiet ta` Malta.", "Riferibbilment ukoll ghall-ewwel talba, tordna x-xoljiment u l-istralc tal-kumpannija Firm Camilleri Bros. (Marketing) Company Limited (C40670) b`effett mil-lum kif ighid l-ewwel proviso tal-Art 223(1) tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta.", "Tichad it-tieni talba.", "Riferibbilment ghat-tielet talba, tahtar lir-Ricevitur Ufficjali bhala stralcjarju bis-setghat u d-dmirijiet kollha skond l-Art 228 et seq tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta.", "Bla hsara ghall-generalita` ta` dawn is- setghat u dmirijiet \u2013", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "a) wara li jikseb dikjarazzjoni dwar il-qaghda tal-kumpannija intimata, kif irid l-Art 226 tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta, jaghmel rapport lill-Qorti, kif irid l-Art 227 tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta.", "jaghmel verifika dwar l-assi u d-djun tal-kumpannija", "intimata, u dwar il-gradwazzjoni tad-djun.", "jiehu taht", "l-assi tal- kumpannija intimata, kif ighid u jrid l-Art 237 tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta.", "jew kontroll tieghu", "il-kustodja", "jaghmel jew jiddefendi kull azzjoni jew procediment legali", "iehor fl-isem u fl-interess tal-kumpannija intimata.", "e) mil-lum.", "jipprezenta r-rapport mhux aktar tard minn tliet (3) xhur", "Dwar il-kap ta` l-ispejjez, il-Qorti tipprovdi hekk :-", "relatati mat-tieni talba.", "Tordna lill-kumpannija rikorrenti sabiex thallas l-ispejjez", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tordna li l-bqija tal-ispejjez tal-provvediment tal-lum, u l- ispejjez kollha tal-istralc, inkluzi d-drittijiet u l-ispejjez tar-Ricevitur Ufficjali fil-vesti tieghu ta` stralcjarju, jithallsu mill-intimati in solidum bejniethom, u dan bl-applikazzjoni tal-Art.", "236(2) tal-Kap 386.", "Thalli l-istralc ghall-udjenza ta` nhar it-Tlieta 17 ta` Marzu 2015", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2014-488_2013-91506.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "IMHALLEF JACQUELINE PADOVANI GRIMA Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014", "578/2014 JPG wara l-mandat ta' sekwestru", "992/14 fl-ismijiet", "Garra Rufa Ltd (C55169)", "Il-Qorti ,", "Rat ir-rikors tas-socjeta' Garra Rufa Ltd ai termini ta' l-artikolu 836 (1)(d) u (f) tal-Kap 12 tal-", "Ligijiet ta' Malta tas-17 ta'Settembru 2014 li jaqra hekk:", "\"Kontestwalment mal-prezentata ta' din il-kawza, ir-rikorrenti talbet, u ottjeniet il-", "hrug ta' mandat ta' sekwestru (numru 992/14).", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-mandati kawtelatorji gew dikjarati 'odjuzi'1 mill-Qorti tal-Appell ghaliex jinhargu", "qabel gudizzju.", "Bir-rispett wiehed ghandu jmur oltre dan u jghid li f'Malta huma", "partikolarment odjuzi ghaliex jinhargu fuq ir-responsabbilti ta' min jitlobhom,", "minghajr skrutinju tal-Qorti u minghajr il-bzonn effettiv li jintwera dritt car u risku ta' dissipazzjoni ta' assijew ta' ghejbien tal-konvenut.2", "Mhux ta' xejn li, kif ser naraw, il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem biddlet il-", "gurisprudenza taghha dwar mandati kawtelatorji proprju f'kawza minn Malta, u dan", "biex tghid li anki f'tali proceduri hemm lok ghall-applikazzjoni tad-dritt ta' smigh", "Dwar il-kaz partikolari, jinghad li l-mandat li tieghu qed tintatab ir-revoka jistrieh", "fuq kuntratt li, fic-cirkustanzi, altru milli jaghti pretensjoni lir-rikorrenti kontra s-", "socjeta' esponenti, jobbliga lir-rikorrenti thallas penali lis-socjeta' esponenti, flimkien", "ma' rifuzjoni ta' depozitu u ta' spejjez ghal xoghgolijiet.", "Is-socjeta' esponenti thoss li hemm ragunijiet validi skont l-Artikolu 836 (1)(d) u (f)", "tal- Kap 12 li titlob li dan il-mandat jigi revokat ghar-ragunijiet li ser jigu spjegati", "hawn taht.", "Smigh xieraq u provi", "Il-Qorti Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem, fil-kawza Micallef v Malta (App", "17056/06) sabet (f'sentenza li biddlet il-gurisprudenza ta' dik il-Qorti) li mandat", "kawtelatorju, minhabba fl-effetti duraturi tieghu fis-sistema taghna, ghandu effett ta'", "decizjoni li fir-rigward taghha tapplika l-protezzjoni tal-art 6 tal-Konvenzjoni", "Ewropea.", "1 Angelo Joseph Vouyouka v. Ronold Vouyouka deciza mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell (Sede Kummercjali) fit-8 ta' Marzu 1968", "2 Meta wiehed jqabbel il-ligi taghna ma dik f'pajjizi ohra, id-distinzjoni tohrog b'mod manifest.", "ezempju jittiehedil-European Account Preservation Order, proposta ghal forma ta' sekwestru li japplika fuq baii", "cross-border fl-UE, biex wiehed jottjeni sekwestru mhux bizzejjed il-gurament tal-kreditur.", "Hu jrid jipprova li", "(i) hemm riskju serju ta' dissipazzjoni ta'assi jew ta'ghejbien tal-kreditur; u (ii) probabbilment jirnexxi fuq il-", "Hu biss fil-mandat t'inibizzjoni li nqarrbu lejn dawn it-testijiet.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghalhekk, biex ir-rikorrent jinghata smigh xieraq anki f'dan il-proceduri ta' revoka,", "jitlob riverentement li, minbarra d-dokumentazzjoni pprezentata ma' dan ir-rikors,", "jithalla jipprezenta provi permezz ta xhieda sabiex isostni l-kaz tieghu. ilprovi", "jikkonsistu f'dan li gej:", "a. Dokumenti: dokumentazzjoni li l-esponenti m'ghandiex fil-pussess taghha, inkluz", "dokumenti li jirrelataw ghal applikazzjonijiet ghal permessi ghal class 4 shop u ghall-", "installazzjoni ta' canopy", "b. Xhieda: (i) diretturi, impjegati u rapprezentanti tas-socjeta' esponenti; (ii) ir-", "rikorrenti; u (iii)Joseph Curmi Dimech, missier ir-rikorrenti, ilkoll sabiex jixhdu dwar il-", "Relazzjoni Kuntrattwali Bejn il-Partijiet", "Is-socjeta' esponenti topera negozju ta' fish spa gewwa Malta u xtaqet tiftah hanut", "Ir-rikorrenti offriet fond gewwa Bugibba ghall-kera lis-socjeta' esponenti.", "Permezz ta' kuntratt ta' kera bejn il-partijiet datat 1 ta' Frar 2012 (\"il-Ftehim\" kopja", "annessa u mmarkata 'Dok A') ir-rikorrenti kriet il-fond lis-socjeta' esponenti sabiex", "jintuza ghal skop partikolari (ghan-negozju tas-socjeta' esponenti, li jirrikjedi licenzja ta' Class 4 shop jew bhala Class 4 Shop in generali)3.", "L-obbligu tas-socjeta' esponenti", "il-kera maqbula", "fil-Ftehim kien ukoll suggett ghal numru", "ta'", "kundizzjonijiet/obbligi li kellhom jigu sodisfatti mir-rikorrenti.", "Ladarba s-socjeta' esponenti riedet il-fond sabiex minnu topera n-negozju taghha, li", "jilhaq il-qofol tieghu lejn is-sajf il-kirja kellha tkun effettiva mill-l ta' April 2012 u l-", "obbligi principali tar-rikorrenti, li kienu kienu jikkonsistu f'li r -rikorrenti tottjeni", "permess maghruf bhala class 4 permit u xoghlijiet marbutin ma canopy, kellhom jigu", "3 Klawsola 2.3.1 tal-Ftehim", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "mwettqa sal-15 ta' Marzu 2012.4 Fin-nuqqas, ir-rikorrenti ntrabtet li thallas penali ghad-dewmien, sakemm ls-socjeta' esponenti taghzel li tittermina l-Ftehim.5", "Kundizzjoni essenzjali tal-Ftehim kienet li s-socjeta' esponenti ma jkollha ebda", "obbligu li thallas il-kera sakemm ir-rikorrenti tlesti x-xoghlijiet u taghti hand over tal- fond lill-esponenti.6", "Fatti u Terminazzjoni tal-Ftehim", "Sal-15 ta'Marzu 2012 la kienu lesti x-xoghlijiet u lanqas ma ngieb il-permess, u", "ghalhekk l-esponenti ma setghetx topera n-negozju taghha mid-data miftiehema,", "b'rizultat ta' telf sostanzjali.", "Minhabba fin-nuqqas tar-rikorrenti, is-socjeta' esponenti", "kellha sahansitra tikri fond iehor sabiex timmitiga l-effetti tat-telf ta' negozju.", "Dan il-", "fondinkera ghal zmien qasir, bl-intenzjoni li sa dak iz-zmien il-fond tar-rikorrenti jkun", "inghata lilhom lest, skond il-Ftehim.", "Minkejja li kienet taf sewwa li kien hemm diffikulta jew sahansitra impossiblita' li", "tottjeni l-permess u twettaq ix-xogholijiet miftiehema, ir-rikorrenti tramite missierha", "baqghet tipprometti li dan kien ser isehh 'ftit gimghat wara'- illum huwa owju li dan", "kien qed isir biss biex izzomm lill-esponenti milli taqbad u tittermina l-Ftehim kif", "kellha d-dritt li taghmel skond l-istess Ftehim.", "tar-rikorrenti minghajr it-permessi mehtiega, li minhabba fih il-fond gie soggett ghal", "enforcement notice mill-awtorita kompetenti, b'hekk illi x-xoghol kellu jieqaf, u dak li sar kellu jitnehha.7", "Wara li ntitef sajf shih ta' operat mill-fond tar-rikorrenti, l-esponenti gew infurmati", "(informazzjoni li qatt ma giet sostanzjata) li kien gie approvat permess, izda x-", "xogholijiet li kienet intrabtet taghmel ir-rikorrenti, b'mod partikolan il-canopy li", "kienet tikkonsisti f'parti sostanzjali mill-fond, kienu ghadhom ma gewx imwettqa.", "Mhux biss, izda l-esponenti giet ukoll mgharrfa li r-rikorrenti ma setghetx tkompli jew", "tlesti dawn ix-xogholoijiet, u li l-permess dam aktar xhur biex jinhareg, ghaliex ir-", "4 Klawsola 2.2.1 u 2.2.2 tal-Ftehim 5 Klawsola 2.2.3 tal-Ftehim 6 Klawsola 2.2.4 tal-Ftehim 7 Dan anke bi ksur ta'klawsola 4.4.1 tal-Ftehim", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "rikorrenti la kienet nehhiet l-izvilupp li kien sar illegalment, u lanqas hallset il-penali", "relatata ma' dak l-izvilupp illegali.", "Qabel dan il-permess ma kienx ser jinhareg.", "Is-sistwazzjoni baqghet l-istess, bir-rikorrenti inadempjenti fl-obbligi assunti minnha,", "sakemm, wara kwazi sena dewmien u promessi fiergha, l-esponenti gew mgharrfa li l-", "fond kellu jibqa taht class 6 permit sabiex tkun tista ssir il-canopy li kienet krucjali", "ghall-operat tal-esponenti.", "L-esponenti ma setghetx topera n-negozju taghha minn fond bi class 6 permit (li kien", "intiz ghall-ikel u li allura qatt ma kien ser jigi approvat li jsir fish spa fih) u lanqas", "setghet topera minghajr il-conopy li kien miftiehem li tigi nstallata mir-rikorrenti.", "Ghalhekk is-socjeta' esponenti, b'kull rieda tajba ttentat tidhol f'diskussjonijiet mar-", "rapprezentant tar-rikorrenti, sabiex jintlahaq xi forma ta' ftehim alternattiv.", "milli diskussjonijiet in buona fede, anka wara li qarrqet bihom ghal sena shieha, l-", "esponenti gew rinfaccati b'kundizzjonijiet godda, fosthom ta' kera mizjuda minn dik", "fil-Ftehim u li jassumu r-responsabitita' ghall-hlas tal-canopy liema valur kien diga", "nkorporat fil-kera indikata fil-Ftehim.", "Ghalhekk, f'dan il-kuntest, meta rat li r-", "rikorrenti ma riedetx tasal ghal xi forma ta' soluzzjoni, is-socjeta' esponenti tterminat", "il-Ftehim permezz ta' ittra fit-2 ta' April 2013 (kopja annessa u mmarkata 'Dok B').", "Pretensionijiet tar-Rikorrenti u tas-Societa Esponenti", "It-terminazzjoni tal-Ftehim la qatt giet kontestata u lanqas kien hemm xi talba ghall-", "hlas mir-rikorrenti, sakemm l-esponenti kitbet sabiex tirkupra d-depozitu li kienet hallset fuq il-Ftehim, u l-ispejjez li nkorriet f'xogholijiet - hekk kif jipprovdi l-Ftehim8", "(kopja annessa u mmarkata 'Dok C').", "Wara din l-ittra l-esponenti giet rinfaccata b'ittra mimlija allegazzjonijiet inveritjieri", "u qarrieqa, flimkien ma' talba ghall-hlas ta' 15 -il xahar kera (kopja annessa u", "mmarkata 'Dok D') u minghajr ebda spjegazzjoni abbazi ta' xiex kienet qed issir din it-talba, minkejja li l-Ftehim jipprovdi b'mod l-aktar car 9li ebda kera ma tkun dovuta", "mill-esponenti sakemm jitlestew ix-xogholijiet miftiehema u l-fond jinghata lill-", "8 Klawsoli 3.2.4, 5.2.3, 8.3.1 u 8.4.1 tal-Ftehim 9 Klawsoli 2.2.4 u 3.1.3 tal-Ftehim", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Sad-data tat-terminazzjoni, ix-xoghgolijiet kienu ghadhom mhux lesti, u", "wisq anqas inghata handing over tal-fond skond il-Ftehim.", "Skond il-Ftehim 10 ir-rikorrenti hija wkoll suggetta ghall-hlas ta' penali ghad-", "dewmien fit-tlestija tax-xogholijiet, sad-data tat-terminazzjoni.", "L-esponenti ndikat b'mod car li kienet lesta sahansitra ccedi l-hlas tal-penali, kemm", "'il darba tinghata lura d-depozitu mhallas u kumpens ghax-xoghol imwettaq gewwa l-", "fond, u dan kif kienet intitolata ghalih skond il-Ftehim (kopja tal-ittra annessa u", "Ir-rikorrenti baqghet inadempjenti u l-esponenti kellha tintavola ittra uficcjali a tenur", "tal-artikolu 1564 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta, liema talba giet respinta mir-", "rikorrenti (kopji annessi u mmarkati 'Dok F').", "Ftit jiem wara r-rikorrenti rribadiet it-", "talba ghall-hlas ta' kerha, liema talba hija ghal kollox infondata, u ghal darb' ohra", "minghajr ebda bazi jew spjegazzjoni ghaliex kienet qed issir din il-pretensjoni, li tmur", "kontra d-dispozizzjonijiet miftiehema mill-partijiet (kopja annessa u mmarkata 'Dok", "Fit-30 ta' Gunju r-rikorrenti intavolat rikors ghall-hrug tal-mandat ta' sekwestru", "surriferit, flimkien ma' proceduri kontra l-esponenti.", "Gustifikazzjoni tal-Pretensioni u Ragonevolezza", "Kif jidher mis-suespost, l-ammont li ghalih gie mahrug il-mandat ta' sekwestru mhux", "Barra minn hekk, il-mandat in kwistjoni qieghed jirreka dannu konsiderevoli lis-", "socjeta' esponenti u jtellifha milli topera n-negozju taghha kif tixtieq u fl-ahjar", "interess tan- negozju stess.", "Dan id-dannu mhux gustifikat u lanqas gustifikabbli,", "partikolarment meta ma hemm xejn li jista juri li s-socjeta esponenti qieghda f'xi", "diffikulta finanzjarja, jew f'pozizzjoni li tahrab minn xi obbligu li jista' jkollha.", "Ghalhekk fic-cirkostanzi mhux ragonevoli li jinzamm fis-sehh il-mandat kawtelatorju.", "10 Klawsoli 2.2.3 tal-Ftehim", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Kif jidher ampjament car kemm min-nuqqas ta' buona fede tar-rikorrenti, kif ukoll", "minn kif zvolgew il-fatti tal-kai, it-talba tar-rikorrenti ghall-hrug tal-mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju in kwistjoni m'hi xejn hlief azzjoni frivola u malizzjuza u da", "parti tar-rikorrenti, intiza biss biex tivvessa lis-socjeta' esponenti.", "Dan jikkostitwixxi", "abbuz flagranti tal-ghodda li l-ligi tipprovdi sabiex kreditur jikkawtela d-drittijiet", "tieghu, izda f'dan il-kaz ma hemm ebda dritt x'jigi kkawtelat hlief dak tas-socjeta'", "Ghaldaqstant, is-socjeta' esponenti hija tal-fehma li r-rikorrenti ghandha", "tkun responsabbli ghall-hlas ta' penali ai termini tal-artikolu 836(8) tal-Kap 12 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "In otre, kemm'il darba r-rikorrenti mhix f'pozizzjoni li, wara din it-talba ghar-revoka", "tal-mandat in kwistjoni, tiggustifika li l-mandat kellu jinhareg, jew li fi zmien hmistax-", "il jum qabel ma sar ir-rikors ghall-hrug tal-mandat kawtelatorju, b'xi mod talbet lill-", "esponenti thallas id-dejn, l-esponenti hija wkoll tal-fehma li r-rikorrenti ghandha tkun", "responsabbli ghall-hlas ta' penali ai termini tal-artikolu 836(8) tal-Kap 12 tal-ligijiet", "ta' Malta.", "Minhabba l-hrug tal-mandat ta' sekwestru in kwistjoni, is-socjeta' esponenti soffriet", "danni, inkluzi penalijiet u interessi ghal hlasijiet li saru, jew ser ikollhom isiru tard,", "inkluz hlas ta' kera ghal hwienet ohrajn operati minnha, li jistghu sahansitra jwasslu", "ghat-terminazzjoni tal-kirja u d-danni kollha li dan jista jgib mieghu.", "Flimkien ma dan ir-rikors, l-esponenti qed tipprezenta affidavits ta' Leonard Bedingfield,", "Ghaldaqstant, u ghar-ragunijiet suesposti, u kif ser jidher aktar car mill-provi", "ulterjuri li joghgobha tisma din l-Onorabbli Qorti, is-socjeta' esponenti titlob lill-", "Onorabbli Qorti joghgobha:", "a. tordna r-revoka tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju (numru 992/14) ai termini tal-", "artikolu 836 (1)(d) u (f) tal-Kap 12 tal-ligijiet ta' Malta;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ligijiet ta' Malta;", "b. tikkundanna lir-rikorrenti thallas penali ai termini tal-artikolu 836(8) tal-Kap 12 tal-", "tal-mandat", "ta' sekwestru", "kawtelatorju u tikkundanna lir-rikorrenti thallas id-danni hekk likwidati ai termini", "tal-artikolu 836(9) tal-Kap 12 tal-ligijiet ta' Malta;", "d. sussidjarjament, u minghajr pregudizzju ghas-suespost, tordna li r-rikorrenti taghti", "garanzija xierqa ghall-hlas tal-penali li tista' tigi mposta u ta' danni u imghax, u dan", "fi zmien li joghgobha tistabilixxi din l-Onorabbli Qorti u, fin-nuqqas,li l-mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju jigi revokat, u dan ai termini tal-artikolu 838A tal-Kap 12 tal-", "ligijiet ta' Malta.\"", "Rat id-digiet taghha tas-19 ta' Settembru 2014 fejn appuntat ir-rikors ghas-smiegh ghad-9", "ta'Ottubru 2014 fl-12:30pm;", "Rat illi l-atti tar-rikors, digiret u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati lil partijiet", "skond il-ligi;", "Rat in-nota ta' Mariana Curmi Dimech tal-1 t'Ottubru 2014 ghar-rikors revoka numru 813/14 ai", "termini tal- arikolu 836(3) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta Malta, ( afol.", "\"Illi fl-ewwel lok l-esponenti m'hijiex sejra tiddilunga wisq dwar dak miktub fl-ewwel", "Huwa minnu li l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropeja", "tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem huwa applikabbli ghal proceduri tal-mandati", "Dan fil-fatt kien il-bazi tal-argument fil-kawza fl-ismijiet Tarciso Torpiano vs L-", "Onorevoli Prim Ministru et (61/2011) deciza mill-Qorti Kostituzzjonali nhar it-28 ta' April", "Illi pero b'kull dovut rispett dan huwa kollu rrelevanti ai finijiet tal-artikolu 836(1)(d) u (f)", "tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dak li dawn l-artikoli jirrikjedu huwa biss u", "limitatament ezami dwar jedd a bazi tal-grad tal-prima facie.", "Qrati tal-Gustizzja", "hekk:", "Kopja Informali ta' Sentenza", "sottomissjonijiet hemm dedotti huma totalment irrelevanti ai finijiet ta' rikors ghar-revoka ta'", "L-esponenti fil-fatt hija kemm xejn perplessa dwar jekk hawnhekk si tratta ta' rikors", "ai termini tal-artikolu 836(1)(d) u (f) tal-Kapitolu 12 jew jekk din m'hijiex risposta", "guramentat fil-kawza propja.", "Dak hemm kontenut huwa biss sottomissjonijiet fil-mertu, li", "ghandhom jigu deciza fil-kawza proprja.", "L-esponent seta' facilment jirribatti l-affidavits", "esebiti b'affidavit tieghu.", "Pero ma jhossx illi huwa dan huwa l-forum gust fejn ghandu jsir", "Tali ezami tal-mertu ser isir fil-kawza proprja.", "Li hu cert u illi l-esponent qieghed", "jikkontesta id-dikjarazzjonijiet guramentati tar-rikorrenti.", "Illi huwa ormaj ampjament stabbilit fil-gurisprudenza illi f'rikors ghal revoka ta' mandat il-", "Qorti ghandha biss tezamina jekk il-mandat huwiex prima facie gustifikat minghajr ma b'xi", "mod tidhol biex tezamina l-mertu tal-kawza.", "Issir referenza f'dan is-sens ghad-digriet fl-", "Tabone et, (mandat numru 1212/12) it-tnejn moghtija minn din il-Qorti presjeduta mill-Onor.", "Illi jekk din il-Qorti tilqa' s-sottomissjonrjiet maghmula fir-rikors odjern tkun qieghda", "effettivament tiddeciedi l-kawza jew parti sostanzjali minnha.", "Illi ssir referenza wkoll fdan il-kuntest ghas-sentenza fl-ismijiet Associated Supplies Ltd vs Joseph Grixti Maniscalco 11 fejn intqal hekk:", "\"Il-Qorti tibda biex ittenni l-principju li jirregola proceduri ta'din ix-", "xorta, u cioe' li l-iskrutinju li jehtieg li jsir minn din il-Qorti f'dan l-", "istadju huwa essenzjalment wiehed fuq livell ta' prima facie.", "Il-mertu", "jigi mistharreg u evalwat fil-kawza bejn il-partijiet.", "Dan ifisser illi", "dawn il-proceduri, il-Qorti ma tkun bl-ebda mod qed tippronunzja", "ruhha fuq fatti u fehmiet dwar il-vertenza, kemm jekk tigi milqugha t-", "talba odjerna, kemm jekk tigi michuda.\"", "11 Deciza fis-6 ta'Frar, 2013; Rikors Numru.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi in oltre din il-Qorti f'sentenza fl-ismijiet: Fl-Atti tal-Mandat ta' Sekwestru Numru", "1379/12 fl-ismijiet: (Sekwestrant) L-Avukat Adrian Scardino detentur tal-Karta ta ' l-identita '", "bin-numru 281291(M) bhala Mandatarju specjali ta ' Giovanni Sarakinos ta' nazzjonalita'", "taljana, delentur tal-karta ta' l-identita' bin-numru AS2076579 vs (Sekwestrat) European Insurance Group Limited (C35708)12 qalet hekk:", "\"Skond l-Artikolu 836(d) u (f) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta,", "Mandat kawtelatorju jista' jigi revokat jekk jintwera li l-ammont", "mitlub ma jkunx prima facie gustifikat jew ikun eccessiv, jew jekk", "jintwera li fic-cirkostanzi ma jkunx ragjonevoli li jinzamm fis-sehh l-", "att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu", "mhuwiex aktar mehtieg jew gustifikabbli.", "L-ezami li trid taghmel il-Qorti f'dan il-kuntest huwa wiehed prima", "facie u l-Qorti m'ghandhiex tidhol fi kwistjonijiet li jirrigwardjaw il-", "mertu tal-kawza bhal jekk is-sekwestrat huwiex legittimu kontradittur", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet Visa Investments Ltd v. Blye Engineering", "Co. Ltd datat s-7 ta' Frar 2001 inghad ukoll hekk:", "\"L-ezami li trid taghmel il-Qorti f'dan il-kuntest huwa dak biss ta'", "prima facie, u dan ghaliex il-mertu kollu jigi nvestigat fil-kawza", "propja bejn il-partijiet.", "Illi l-punti jekk hijiex is-socjeta' rikorrenti li ghandha thallas tal-", "istess, jekk tapplikax il-preskrizzjoni\u2026 jolqtu il-mertu tad-difiza tas-", "socjeta' rikorrenti fil-kawza proprja, u ghalhekk ghandhom jigu", "trattati u deciza proprju fil-kawza nnifisha, u mhux fil-kuntest ta'", "rikors ghar-revoka ta' Mandat Kawtelatorju, ghaliex altrimenti", "wiehed necessarjement ikun irid jidhol fil-mertu tal-kawza stess, u", "12Deciza fl-4 ta'Frar 2013 Rikors Numru 1125/2012", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-esponenti jissottometti illi, kif jidher mill-argumenti mressqa fir-", "rikors tas-sekwestrata, l-istudju li s-socjeta' sekwestrata qieghda", "titlob lil din l-Onorabbli Qorti taghmel, imur oltre minn analizi prima", "Illi finalment dwar dak kontenut fil-paragrafi 26 sa 28 tar-rikors de quo, l-esponent", "jirrimarka li altro che milli r-rikorrenti kien gew interpellati sabiex ihallsu l-pretensjoni", "kontenuta fil-kawza propja.", "L-esponenti hawnhekk qieghda tezebixxi ittri li kienu ntbaghtu", "ferm qabel il-prezentata tal-mandat (Dawn qeghdin jigu ezebiti u mmarkati bhala Dok MP1", "Apparti minn hekk kienet saret laqgha fl-ufficcju tal-Avukat Dr. Jose A. Cassar Bonavia", "meta kien ghadu jaqdi bhala konsulent leagli fl-ufficcju tieghu u jippratika ta' avukat.", "Illi l-mandat odjern kien kjarament rikjest sabiex l-esponent jikkawtela l-pretenzjoni tieghu.", "Ta' min jghid illi din ghandha mhix kawtelata totalment ghaliex kull ma nstab fil-banek kieent", "is-somma ta' circa \u20ac5,000 mentri l-pretensjoni ta' l-espoent hija ta' \u20ac36,000.", "kellu jipprocedi minhabba illi huwa kien kera l-fond in kwistjonmi lis-socjeta' rikorrenti", "permezz ta'kuntratt datat 2012 liema kuntratt diga jinsab ezebit bhala Dok.", "L-", "ammont pretiz huwa arretrati ta' kera skond l-istess kuntratt u dan kif ser jigi ampjament", "ipprovat waqt is-smiegh u t-trattazjzoni tal-kawza.\"", "Rat il-verbal tal-partijiet tas-16 t'Ottubru 2014 li bih estendew it-terminu legali;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet;", "Ikkonsidrat:", "It-talba tas-socjeta Garra Rufa Limited hija wahda ghar-revoka tal-Mandat ta' Sekwestru", "992.14 ai termini tal-Artikolu 836(1) (d) u (f) tal-Kapitolu 12.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi mill-provi migjuba jirrizulta illi l-intimati li joperaw negozju ta' Fish Spa riedu jifthu", "hanut fil-Qawra.", "Ir-rikorrenti offriet fond f'Bugibba u permezz ta' kuntratt tal-1 ta'Frar", "A, ir-rikorrenti kriet l-hanut lis-socjeta' Garra Rufa Limited b'effett minn l-1", "ta'April 2012.", "Skond il-ftehim, Portelli kellha tikseb licenzja Class 4 (vide klawsoli 2.2.1 u 2.2.1 u 2.2.2", "tal-kuntratt) u tikkostruwixxi Canopy sal-15 ta' Marzu 2012.", "Fin-nuqqas, r-rikorrenti kellha thallas penali cioe' renta doppja ta'Eur 160 kull jum, sakemm", "is-socjeta' Attard-Negryeyeva Sims tittermina l-kuntratt \u2013 vide klawsola 2.2.3.", "Is-socjeta' Attard-Negryeyeva Sims kienet obbligata thallas il-kera ta' Eur 80 kull jum u thallas depositu", "ta' Eur 3,000.", "51 et. seq, jirrizulta illi x-xogholijiet ndikati f'Annexe 2 anness", "mal-kuntratt ma kienux tlestew sal-15 ta' Marzu 2012 wisq anqas ma kien gie akkwistat il-", "Jirrizulta illi s-socjeta'intimata Attard-Negryeyeva Sims qatt ma operat minn dan il-hanut.", "Fil-fatt mix-xhieda prodotta mis-socjeta' Attard-Negryeyeva Sims, jirrizulta illi bit-tama li x-xogholijiet", "jitlestew fiz-zmien qasir, is-socjeta' kienet kriet hanut iehor ghas-sitt xhur u kellha terga", "testendi l-kirja ghaliex x-xogholijiet ma kienux tlestew, u l-permess ta'Class 4 kien ghadu ma", "Il-partijiet skambjaw diversi ittri u korrispondenza u zammew diversi laqghat biex jilhqu", "ftehim izda minkejja dan, r-rikorrenti ghazlet li tipprocedi b'Mandat ta'Sekwestru", "Mariana Curmi Dimech ghazlet li ma tixhidx izda pprezentat l-affidavit ta'Joseph Mary Curmi Dimech u", "ittra Dok MP1 u 2 a fol 59 u 60 datati tat-13 ta'Settembru 2013 u 12 ta'Mejju 2014 li fihom", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "il-ftehim Dok.", "A, kien hu illi nnegozja mas-socjeta' Garra Rufa Limited.", "Joseph Curmi Dimech xhed illi kien applika ghall-permess tal-MEPA ghax-xogholijiet mehtiega u", "ghal-konverzjoni tal-permess minn Class 6 ghal Class 4 ghal-hanut meritu tar-rikors.", "Kif hareg il-permess tal-MEPA, il-mastrudaxxa (St Anthony Woodworks) beda x-", "xogholijiet fuq il-canopy \u2013 vide fol.", "Nelfrattemp Garra Sims kienu krew post iehor izda \"insistew li jzommu il-post tieghi ukoll", "ghaliex ma riedux jitilfuh.\"- fol.", "Wara li tlestiet il-canopy li swiet Eur 25,000 s-socjeta' Attard-Negryeyeva Sims riedu \"jitterminaw il-kirja", "minhabba li ma kellhomx flus biex jarmaw in-negozju.\"", "Il-Permess tal-MEPA (ghal bdil ta' klassifikazzjoni tal-hanut minn Class 6 ghal Class", "4), gie approvat biss fil-1 ta'Marzu 2013 \u2013 vide fol.", "67 , u dan gie konfermat minn Oliver", "Fleri Soler rapprezentant tal-MEPA li ezebixxa kopja formali tal-istess permess u cioe'", "L-applikazzjoni ghal dan il-permess iggib id-data ta' 1 ta'Novembru 2011 u", "Ikkonsidrat:", "Illi l-artikolu 836 (1) (d) u (f) jipprovdi li:-", "\"(1) Minghajr ebda pregudizzju ghal kull jedd iehor taht dan", "il-Kodici jew kull ligi ohra, l-intimat li jkun hareg att", "kawtelatorju kontrih jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun", "harget l-att kawtelatorju, jew inkella, jekk tkun saret kawza,", "jista' jaghmel rikors lill-qorti li tkun qeghda titratta dik il-", "kawza li fih jitlob li l-att kawtelatorju jigi revokat, sew ghal", "kollox sew f'parti minnu, ghal xi wahda minn dawn ir-", "ragunijiet li gejjin:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(d) jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx prima facie", "(f) jekk jintwera li fic-cirkostanzi ma jkunx ragonevoli li", "jinzamm fis-sehh l-att kawtelatorju jew parti minnu jew dan l-", "att jew parti minnu mhuwiex aktar mehtieg jew gustifikabbli\".", "Qabel ma tezamina, il-kawzali fuq indikati, din il-Qorti sejra isemmi uhud mill-principji", "elementari illi fuqhom jissejsu kawzi dwar Revoka ta' Mandati Kawtelatorji.", "Il-Qrati enuncjaw principji mportanti fir-rigward ta' kawzi dwar revoka ta'Mandati", "Kawtelatorji fejn l-ezami li hija mistennija illi taghmel il-Qorti huwa wiehed prima facie.", "Illi fil-kawza fl-ismijiet \"Runza Av. Carmelo noe vs Focal Maritime Services Ltd et\"", "tas-26 t`April 2002 per Dimitrov Imhallef Dr. G. Debattista intqal hekk:-", "\"Skond l-artikolu 836 (d) u (f) tal-Kap 12 jista' jigi revokat", "jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx 'prima facie'", "gustifikat jew ikun eccessiv jew jekk jintwera li fic-cirkostanzi", "ma jkunx ragonevoli li jinzamm fis-sehh l-att kawtelatorju jew", "parti minnu mhuwiex aktar mehtieg jew gustifikabbli.", "li trid taghmel il-Qorti f`dan il-kuntest huwa wiehed 'prima", "Illi fid-digriet fl-ismijiet\"Joseph Debattista et vs Anthony Lofaro' et\" tal-10 ta' Mejju", "et\" tad-29 ta' Novembru 2001 per Dimitrov Imhallef Dr. R. C. Hansford inghad ukoll \"li mid-", "dispozizzjoni tal-istess Artikolu 836 jidher li l-unika ezami li trid taghmel din il-Qorti", "huwa dak biss ta' 'prima facie', u dan ghaliex il-mertu kollu jigi nvestigat fil-kawza", "propja bejn il-partijiet, u ghalhekk hemm limitazzjoni sinifikanti fl-ezami li trid taghmel", "l-Qorti f'dan l-istadju, u dan tenut kont li hawn 'si tratta' dejjem ta' procedura", "preliminari, li ghad qed tistenna l-ezitu finali tal-kawza proprja.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Hekk ukoll fid-decizjoni fl-ismijiet \"Tanya Crossley proprio et nomine vs Hugo", "Crossley\" tas- 27 ta' Gunju 2002 per Dimitrov Imhallef Dr. R. C. Hansford inghad:-", "\"Illi fil-fatt jista' jinghad li dak li trid taghmel il-Qorti f'din", "il-procedura huwa biss sabiex tezamina 'prima facie' jekk", "min hareg il-mandat kellux pretensjoni legali ghall-istess, u", "dan indipendentement jekk tali pretensjoni hijiex fondata", "jew le, peress li dan l-ahhar ezami jifforma l-mertu tal-", "kawza, li din il-Qorti bil-procedura premessa, ovvjament", "ghandha thalli fil-gudizzju taghha, jew ta' Qorti ohra, ghall-", "ezitu tal-kawza.", "ta' Mejju 2001; \"Visa", "ta' Frar 2001)\".", "Ikkonsidrat:", "Illi mill-provi migjuba a konjizzjoni ta' din il-Qorti jirrizulta illi ghalkemm Mariana", "Curmi Dimech jista' prima facie jkollha xi pretensjonijiet in virtu' tal-kuntratt Dok.", "sekwestru kawtelatorju moghti fuq talba taghha mhuwiex gustifikat u lanqas m'hu", "gustifikabbli.", "Dan qieghed ghal diversi ragunijiet fosthom l' ghaliex l-ispjegazzjoni", "moghtija mir-rikorrenti ghat-terminazzjoni tal-kuntratt da parti ta' Garra Rufa Limited u", "cioe li \"ma kellhomx flus biex jarmaw in-negozju\" m'hijiex soretta mill-provi anzi hija", "kontradetta mill-istess xhieda tar-rikorrent.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Jidher car illi s-socjeta' Garra Rufa kellha tikri hanut iehor ghal sitt xhur u terga testendi", "dik il-kirja ghal perjodu ulterjuri ghaliex x-xogholijiet li kellhom jsiru mir-rikorrenti,", "fosthom il-canopy u xi xogholijiet ohra, ma kienux twettqu.", "Dan jfisser illi Garra Rufa Limited kienet gia armat il-hanut l-iehor li minnu kienet", "ilha tahdem ghal kwasi sena sakemm jitlestew ix-xogholijiet.", "kellu biss jigi spustjat ghal hanut meritu tal-kawza.", "prodotta mis-socjeta' attrici u xhieda prodotta jxejnu din l-allegazzjoni.", "Il-Qorti tifhem illi l-pern tal-kwistjoni, kienet illi l-permess tal-MEPA ghax-xogholijiet", "indikati f'Annexe 2 anness mal-kuntratt, u ghal bdil tal-licenzja minn Class 6 ghal-Class", "4, hareg wara sena (nieqsin hmistax\u2013il gurnata) mid-data miftema fil-kuntratt.", "Joseph Curmi Dimech fix-xhieda tieghu iddikjara illi x-xogholijiet tal-kostruzzjoni tal-canopy", "bdiet wara il-hrug tal-permess tal-MEPA \u2013 vide fol.", "86, waqt illi fil-korrispondenza", "MP1 u MP2 jsostni illi x-xogholijiet kienu ilhom lesti ghal zmien", "Dana kollu fl-isfond tax-xhieda konsiderevoli tas-socjeta' intimata u l-korrispondenza", "minnha ezebita jikkonduci lil Qorti taghraf li l-Mandat ta'Sekwestru Kawtelatorju fl-", "ammont ta' sitta u tletin elf Ewro (Eur 36,000) m'huwiex gustifikat u certament", "m'huwiex gustifikabbli.", "Ghaldaqstant il-Qorti tqis illi l-ewwel talba attrici ghar-revoka tal-Mandat 992/14 ai", "termini tal-Artikolu 836 1 (d) u (f) tal-Kapitolu 12 ghandha tigi milqugha.", "Ghar-rigward tal-hlas ta' penali ai termini tal-Artikolu 836(8) tal-Kapitolu 12 u cioe'", "ghall-impozizzjoni tal-penali, din l-Qorti taghraf illi din hija sanzjoni fakoltattiva,", "imholliha fid-diskrezzjoni tal-istess Qorti wara li jintwera ghas-sodisfazzjoni taghha, li", "sehhet wahda mic-cirkostanzi mahsuba mill-ligi ghall-impozizzjoni tal-istess sanzjoni, u", "cioe' is-subincizi (a) sa (d), tal-Artikolu 836(8) tal-Kap.12.", "Il-Qorti hija tenuta li timponi dawn il-penali fejn jirrizultaw l-estremi tal-ligi fuq indikati.", "Dan huwa artikolu ta' ordni pubblika bl-iskop li jigi assikurat is-serjeta tal-process", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "gudizzjarju u sabiex l-istitut ta' mandati kawtelatorji ma jigix uzat abbusivament - Vide", "Gata! f'isimha proprju u f'isem binha minuri Francesco\" deciza fit-2 t'Awissu", "Limited\" deciza fit-13 ta' Marzu 2003, per Onor Larsson Dr. T. Abela Valletta u \"Joseph", "Eldessouki vs Raymond Delicata\" Appell Civili deciza fit-13 ta' Marzu 2001.", "Illi fil-kaz odjern il-Qorti ma jidhirlix li is-socjeta' intimata ipprovat ir-rekwiziti tal-ligi", "tali li jwassal lil din il-Qorti tinfliggi din it-tip ta' sanzjoni.", "Din il-Qorti taghraf ukoll illi l-socjeta intimata Garra Rufa Limited naqset illi tressaq", "provi konkreti, dwar xi danni minnha subiti insegwitu tal-hrug tas-sekwestru meritu ta'", "din il-procedura.", "Ghar-rigward tar-raba' talba il-Qorti tastieni milli tiehu konjizzjoni taghha in vista tal-", "pronunzjament dwar l-ewwel talba attrici ghar-revoka tal-Mandat 992/14.", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-eccezzjonijiet ta' Mariana", "Curmi Dimech, tilqa' l-ewwel talba tas-socjeta'Garra Rufa Limited u tordna r-revoka mmedjat", "ta' Mandat ta'Sekwestru Kawtelatorju 992/14, tichad t-tieni u t-tielet talba ghal penali u", "danni rispettivament, tastieni milli tiehu konjizzjoni tar-raba' talba in vista ta' l-akkordar", "tal-ewwel talba.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2014-813_2014-91523.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014", "Rikors ai termini tal-Art 495A tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta` Malta", "AIC William u Gabrielle konjugi Ricca (ID 91398M u 533732M), Edgar u Diana konjugi Farrugia Gouder (ID 536193 u 348539M)", "Mary Rose Buonanno u b`digriet tal-5 ta` Dicembru 2014 l-atti taghha gew trasfuzi wara l-mewt taghha fil-persuna ta` l-eredi taghha Madeleine Royle ; Emma Royle ; Hector Buonanno (ID 142592M) personalment u bhala prokuratur ta` hutu assenti Anissa Dakova, Bernadette Fraser, Christine Buonanno u Johanna Buonanno u b`nota tas-27 ta` Mejju 2013 Claire", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Borg assumiet l-atti ghan-nom tal-assenti Anissa Dakova, Bernadette Fraser, Christine Buonanno u Johanna Buonanno fil-kwalita` taghha ta` prokuratrici taghhom ; Clive Marlow ; Joseph Marlow ; Sandra Van Zyl ; Lewis Buonanno Fenech Adami ; Maria Carmela sive` Carmen Buonanno Fenech Adami ; Joseph Buonanno Fenech Adami ; Anna Vassallo Fabri ; Bernard Buonanno Fenech Adami ; Christopher Buonanno Fenech Adami ; Peter Buonanno Fenech Adami ; George Buonanno Fenech Adami; Mary Buonanno Fenech Adami u b`digriet tal-5 ta` Dicembru 2014 l-atti taghha gew trasfuzi wara l-mewt taghha fil-persuna ta` l-eredi taghha George Buonanno Fenech Adami, Joseph Buonanno Fenech Adami, Peter Buonanno Fenech Adami, Christopher Buonanno Fenech Adami, Bernard Buonanno Fenech Adami, Anna Vassallo Fabri, Louis Buonanno Fenech Adami, Sandra Van Zyl, Clive Marlow, Joseph Marlow u Gina Minuti Buonanno ; Nigel Buonanno Fenech Adami ; Antonia sive` Tanya Mennie ; Joseph Chetcuti Theuma ; Alexandra Mirone ; Francis Chetcuti Theuma ; Maryann Stanmore ; Peter Pulo ; CityPoint Limited ; u l-Avukat Dr Mark Kinmont Depasquale LL.D. u l-Prokuratur Legali Alison Magri Polidano li b`digriet tat-2 ta` April 2013 gew nominati bhala kuraturi biex jirrapprezentaw kompropjetarji mhux maghrufa ; u b`digriet tad-19 ta` Mejju 2014 gie kjamat fil-kawza n-Nutar Dr Victor Rodrigues Fernandes bhala mandatarju ta` l-assenti Massimo Chetcuti Theuma u Adriana Chetcuti Theuma nee` Ottaviani", "Il-Qorti :", "Rat ir-rikors (li kien konfermat bil-gurament mir-rikorrenti Gabrielle", "Ricca) liema att kien prezentat fil-11 ta` Awissu 2012 u jaqra hekk \u2013", "Illi r-rikorrenti huma kompropjetarji tal-fondi Flat 2 u 3 f`147, St Dominic Street, Parti min-Naxxar u tas-sehem indiviz tal-partijiet komuni tal-blokk 147,", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "St. Dominic Street, Parti min-Naxxar u bejniethom jippossjedu tlett partijiet indivizi minn erba` partijiet u cioe` hamsa u sebghin fil-mija (75%) in kwantu ghal hamsa u sittin punt sitta tlieta fil-mija (65.63%) mill-konjugi Ricca u Farrugia Gouder, in parte b`wirt u in parte b`xiri minghand werrieta ohra, u kwantu ghal disgha punt tlieta sebgha fil-mija (9.37%) mis-socjeta` rikorrenti CityPoint Limited li hija akkwistat minghand numru ta` werrieta.", "Illi dawn iz-zewg fondi kienu jappartjenu lill-Perit Paolo Clark li miet fl-4 ta` Marzu 1924 u li kellu tlett ulied u werrieta ; ghalhekk dawn iz-zewg fondi ilhom jinzammu in komun bejn il-partijiet odjerni u l-awturi taghhom ghal tmienja u tmenin (88) sena.", "mija (25%) tal-imsemmija propjeta` tappartjeni lis-segwenti konpropjetarji :-", "Illi r-rimanenti kwota ta` kwart indiviz ossija hamsa u u ghoxrin fil-", "(a) Mary Rose Buonanno \u2013 tnejn punt sebgha tmienja fil-mija (2.78%) ;", "Emma Royle \u2013 wiehed punt tlieta disgha fil-mija (1.39%) ;", "(c) Hector Buonanno \u2013 wiehed punt tlieta disgha fil-mija (1.39%) ;", "flimkien \u2013 tnejn punt sebgha tmienja fil-mija (2.78%) ;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Sidien mhux maghrufa \u2013 tmienja punt tlieta tnejn fil-mija (8.32%).", "Illi r-rikorrenti kollha qablu li l-propjeta` fuq imsemmija ghandha tinbiegh u qablu wkoll dwar il-modalitajiet u prezz kif jirrizulta mill-konvenju tas-27 ta` Gunju 2010 kif emendat u estiz \u2013 hawn anness u mmarkat bhala Dok A.", "Illi l-kwoti ta` propjeta` u provenjenza dwar titolu inhadmu mill- konsulenti legali tar-rikorrenti u minn Nutar Pierre Casha, liema ricerki mhux qed jigu ezibiti minhabba l-volum taghho, pero` huma disponibbli ghal kull parti interessata skond id-direzzjonijiet tal-Qorti.", "l-intimati konvenuti qatt ma ressqu xi raguni ghaliex m`ghandux isehh il-bejgh izda huma konsapevoli illi ebda xerrej prospettiv ma kien ser jixtri parti indiviza biss tal-fondi u ghalhekk huma wkoll ippruvaw, minghajr ezitu posittiv, isibu s-sidien mhux maghrufa sabiex ix-xerrej jista` jixtri l-propjeta` intiera.", "Ghaldaqstant fid-dawl tas-suespost, l-esponenti jitolbu bir-rispett li dina l-", "Onorabbli joghgobha :", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tawtorizza l-bejgh tal-kwoti kollha ta` propjeta` tal-fondi Flats 2 u 3 f`147, St Dominic Street, Parti min-Naxxar u tas-sehem indiviz tal-partijiet komuni tal- blokk 147, St Dominic Street, Parti min-Naxxar bil-prezz u kundizzjonijiet misjuba fil- konvenju anness bhala Dok A u/jew taht kwalunkwe kundizzjonijiet ohra li din il-Qorti joghgobha timponi ;", "Tistabilixxi jum, hin u lok ghall-pubblikazzjoni tal-att notarili", "Tinnomina lin-Nutar Pierre Casha sabiex jippubblika l-att ta`", "Tahtar kuratur biex jirrapprezenta l-eventwali kontumaci u s-sidien", "mhux maghrufa ; u", "Taghti dawk l-ordnijiet ohra li jidhrilha xierqa u gusti.", "Bl-ispejjez.", "Rat il-lista tax-xhieda ndikati mir-rikorrenti.", "Rat id-dokument li kien anness mar-rikors promotorju.", "Qrati tal-Gustizzja", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-20 ta` Mejju 2013 fejn inter alia kien dikjarat mir-rapprezentanti legali taghhom illi l-intimati li gejjin accettaw it-talbiet attrici kif dedotti.", "L-intimati koncernati huma dawn :-", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat in-nota li l-intimata Mary Rose Buonanno ipprezentat fis-27 ta` Mejju 2013", "fejn iddikjarat li kienet qeghda taccetta t-talbiet tar-rikorrenti.", "Rat in-nota li l-intimati Joseph Chetcuti Theuma, Alexandra Mirone, Mary Anne Stanmore, Mark Pulo u Peter Pulo pprezentaw fis-27 ta` Mejju 2013 fejn iddikjaraw li kienu qeghdin jaccettaw it-talbiet tar-rikorrenti.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat in-nota li l-intimati Sandra Van Zyl, Clive Marlow, Joseph Marlow, Lewis Buonanno Fenech Adami, Nigel Buonanno Fenech Adami, Joseph Buonanno Fenech Adami, Christopher Buonanno Fenech Adami, Peter Buonanno Fenech Adami, Mary Buonanno Fenech Adami, Bernard Buonanno Fenech Adami u Antonia sive` Tanya Mennie ipprezentaw fl-4 ta` Gunju 2013 fejn iddikjaraw li kienu qeghdin jaccettaw it-talbiet tar-rikorrenti.", "Rat ir-risposta li pprezentaw l-intimati Joseph Buonanno Fenech Adami, Bernard", "Buonanno Fenech Adami u Christopher Buonanno Fenech Adami fl-10 ta` Gunju 2013 li taqra hekk :-", "Illi l-esponenti gew notifikati bir-rikors ai termini tal-Art 495A fir-rigward tal-appartamenti 2 u 3 fil-kondominju bin-numru 147 fi Triq San Duminu Valletta u jopponu ghall-bejgh ghas-segwenti ragunijiet :-", "Preliminarjament in-nullita` tar-rikors promotur stante li whud mill-partijiet u senjatament Maria Antonia Buonanno Fenech Adami mietet fis-16 ta` Gunju 2011 u dank if jirrizulta mic-certifikat anness u mmarkat Dok A u hub en risaput li atti kontra mejtin huma nulli ;", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghall-premess illi whud mill-intimati inkluz George Buonanno Fenech Adami huma assenti minn dawn il- Gzejjer u kwindi ghandha tigi adoperata l-opportuna procedura jew fit-termini tan-normativa Ewropeja jew bil-hatra tal-kuraturi ;", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghall-premess illi r- rikors ma giex redatt bil-mod kif trid il-ligi u ghalhekk ghandu jigi michud peress li d-dikjarazzjoni li hemm sidien mhux maghrufa ma gietx konfermata bil- gurament kif irid l-Art 495A(4) tal-Kap 16 ;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghall-premess, l-ishma ta` kull wiehed mill-ko-propjetarji ghandhom jigu stabbiliti kif trid il-ligi fl-Art 495A(2) tal-Kap 16 u mhux bic-cippi kif indikat fir-rikors promotur ;", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghall-premess, in- notifika ghandha ssir kif imiss u cioe` fir-residenza jew fil-post tax-xoghol tal- intimati u mhux f`indirizzi komuni \u2013 fatt li qed jippregudika l-jedd ta` smiegh xieraq ta` bosta ntimati ;", "Illi subordinatament ui minghajr pregudizzju ghall-premess illi l- esponenti se jigu pregudikatu kemm \u2013il darba l-beni de quo jigu aljenati bil-prezz indikat fil-konvenju liema prezz ma jirriflettix il-valur tal-istess immobbli.", "Rat il-lista tax-xhieda ndikati mill-imsemmija ntimati.", "Rat id-dokument li pprezentaw l-istess intimati flimkien mar-risposta.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-11 ta` Gunju 2013.", "Rat in-nota li pprezentaw l-intimati Joseph Buonanno Fenech Adami, Bernard Buonanno Fenech Adami u Christopher Buonanno Fenech Adami fl-20 ta` Gunju 2013 fejn iddikjaraw illi l- eredi ta` Mary Buonanno Fenech Adami huma :-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat in-nota li pprezentaw Massimo Chetcuti Theuma, Maria Tecla mart Roland Viacava u Lea mart Henry Marlow fit-22 ta` Ottubru 2013 li permezz taghha ddikjaraw li qeghdin jaccettaw it-talbiet tar-rikorrenti.", "Rat in-nota tal-intimata Gina Minuti Buonanno prezentata fil-11 ta`", "Novembru 2013 li taqra hekk :-", "li permezz taghha qeghda taderixxi mat-talbiet tar-rikorrenti u stante li qatt ma giet mitluba kemm bonarjament u kemm permezz ta` ittra ufficjali sabiex tersaq ghall-bejgh tal-fond imsemmi m`ghandhiex tbati l-ispejjez ta` din il- procedura.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat in-nota li pprezenta l-Av.", "Godwin Briffa Decelis Bajjada fil-5 ta` Marzu", "2014 fejn iddikjara li l-intimata Mary Rose Buonanno mietet fil-mori tal-kawza.", "Rat in-nota li pprezenta l-Av.", "John Roberts fit-28 ta` Marzu 2014 fejn iddikjara li kien qed jirrinunzja ghall-patrocinju tal-intimati Joseph, Bernard u Christopher Buonanno Fenech Adami.", "Rat il-verbal tal-udjenza tad-19 ta` Mejju 2014.", "Rat id-digriet taghha moghti fl-udjenza tad-19 ta` Mejju 2014 fejn laqghet it-talba tar-rikorrenti ghall-kjamata fil-kawza ta` Massimo Chetcuti Theuma u Adriana Chetcuti Theuma nee` Blaut.", "Rat in-nota li pprezentat Madeleine mart Anthony Royle fil-5 ta` Gunju 2014 fejn iddikjarat illi bhala unika eredi ta` ommha l-intimata Mary Rose Buonanno kienet qeghda taccetta li tkompli l-kawza u kienet qeghda taccetta t-talba tar- rikorrenti.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-1 ta` Lulju 2014 fejn l-intimat Joseph Buonanno Fenech Adami f`ismu propju kif ukoll f`isem hutu ddikjara li filwaqt li da parti taghhom ma kienx hemm opposizzjoni li jsir il-bejgh tal-fondi in kwistjoni, kienu qeghdin jikkontestaw il-prezz tal-bejgh.", "Rat id-digriet taghha moghti fl-istess udjenza fejn hatret lill-Perit Godwin Abdilla bhala perit tekniku sabiex jistabilixxi l-valur fis-suq tal-fondi 147 Flat 2 u", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti dderigiet lill-perit tekniku sabiex jiehu konjizzjoni tal-konvenju li diga` kien konkluz dwar dawn il-fondi, sabiex jaccedi fuq il-post u jaghti deskrizzjoni tieghu.", "Finalment u mhux l-inqas jistabilixxi jekk tenut kont ta` kollox, il-prezz indikat fil-konvenju huwiex ta` zvantagg jew skonvenjenti ghal dawk mill-partijiet li qeghdin jopponu li jsir il- bejgh skond dak il-prezz.", "Rat ir-relazzjoni li l-perit tekniku pprezenta fit-30 ta` Settembru 2014 u li l-kontenut taghha kkonferma bil-gurament tieghu fl-udjenza tas-16 ta` Ottubru 2014.", "Rat il-verbal tal-udjenza tas-17 ta` Novembru 2014 fejn inter alia nghad", "hekk :-", "Dr Umberto Buonanno Fenech Adami ghal Joseph Buonanno Fenech Adami, Anna Vassallo Fabri, Peter Buonanno Fenech Adami, Bernard Buonanno Fenech Adami u Christopher Buonanno Fenech Adami filwaqt li mhux qed jopponi li l-bejgh isir ghall-prezz indikat fir-relazzjoni, in vista u unikament minhabba r-rapport tal-perit tekniku, jissottometti illi l-Qorti ghandha fil-provediment taghha tissenjala l-fatt illi l-prezz tal-bejgh propost jiehu kont tal-fatt illi l-fondi 2 u 3 mhumiex fi stat tajjeb, u ghalhekk il-prezz jirrifletti l-istat taghhom.", "Qeghdin ighidu dan sabiex fl-eventwalita` li jinbiegh il-flat 1, li mhuwiex mertu ta` dan il-procediment, il-vendituri kompropjetarji ma jkunux esposti ghal pressjoni ndebita fuq il-prezz tal-bejgh billi l-kondizzjoni tal- flat 1 hija ferm u ferm ahjar minn dik tat-2 u 3.", "Rat id-digriet taghha moghti fl-udjenza tas-27 ta` Novembru 2014 fejn", "halliet il-kawza ghas-sentenza.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat id-digriet taghha tal-1 ta` Dicembru 2014 fejn ghar-ragunijiet hemm indikati ssospendiet il-prolazzjoni tas-sentenza, u rrikjamat il-kawza ghall- udjenza tal-5 ta` Dicembru 2014 fil-11.00 a.m.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-5 ta` Dicembru 2014.", "Rat id-digriet taghha moghti fl-istess udjenza fejn halliet il-kawza ghas-", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza.", "Ikkunsidrat :", "L-Art.495A kien inserit fil-Kap.16 tal-Ligijiet ta` Malta in forza tal-Att XVIII tal-2004.", "Id-disposizzjoni taghti l-fakolta` lill-Qorti li tawtorizza bejgh ta' proprjeta` in komuni meta \"grupp ta' komproprjetarji li jridu jbieghu l-proprjeta` u wiehed minnhom ma jridx ibiegh kapriccjozament.\"", "(Onor. Carmelo Kinmont Fenech Caruana \u2013 Laqgha tal-11 ta' Mejju 2004 tal-Kumitat Permanenti ghall- Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Ligi).", "Skond l-istess kelliemi, l-intenzjoni kienet biex \"nipprovaw inkissru dak il-power of veto u qed nghidu li trid tkun ilek ten years in common.\"", "Il-\u0127sieb tal-li\u0121i hu li ting\u0127ata pro\u010bedura relativament sempli\u010bi u ta' malajr biex jintemm stat ta' komunjoni ta' proprjet\u00e0 li l-li\u0121i ma tiffavorihx.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-Art.495A(1) ighid :\u2013", "Salv meta jkun hemm kondominju jew stat ta' indivizjoni forzata, meta xi haga tkun inzammet in komun ghal izjed minn ghaxar snin u hadd mis-sidien ma jkun beda azzjoni quddiem xi qorti jew tribunal iehor ghal qsim tal-proprjeta`", "li tkun qed tinzamm in komun, u l-komproprjetarji jonqsu milli jiftiehmu dwar il-bejgh ta' xi proprjeta` partikolari ta' bejniethom, il-qorti ghandha, jekk tkun sodisfatta li hadd mill-komproprjetarji dissidenti ma jkun gravament pregudikat b'dak li tordna, tawtorizza l-bejgh skont ma jkun jixtieq l-akbar ghadd ta' komproprjetarji fil-qies tal-valur tal-ishma li kull komproprjetarju jkollu.", "Iz-zmien ta' g\u0127axar snin li ssemmi d-disposizzjoni jibda jg\u0127addi minn", "meta jkun in\u0127oloq l-istat ta' komunjoni.", "il-pregudizzju gravi", "L-Art.495A(5) jaghti l-fakolta` lill-komproprjetarji \"dissidenti\" li jopponu l- bejgh billi \"jiddikjaraw xi il- komproprjetarji li jkunu jirraprezentaw jistghu jbatu minhabba fil-bejgh.\"", "Meta l-bejg\u0127 isir lil terzi, il-komproprjetarji kollha \u2013 kemm dawk li jridu l-bejgh u kemm dawk li ma jridux \u2013 g\u0127andhom komuni l-interess illi, jekk il-bejgh isir, dan ikun bl-ahjar prezz.", "Dan l-interess komuni jg\u0127in biex ma jmorrux minn ta\u0127t dawk li ma jridux ibig\u0127u g\u0127ax g\u0127allinqas ikunu kisbu prezz tajjeb g\u0127as-sehem li, kontra qalbhom, ikollhom ibig\u0127u.", "li huma", "Meta jkun hemm opposizzjoni ghall-bejgh, din tigi ezaminata mill-qorti li jkollha d-dritt li tordna li ssir stima tal-proprjeta` u jekk t-talba tigi akkordata, il-qorti ghandha tistabilixxi l-prezz ghal dak il-bejgh.", "Fl-ahharnett f'kaz li jkun hemm aktar minn komproprjetarju wiehed li jopponi jew f'kaz li l-qorti tichad it- talba, dik il-qorti tkun tista` \"tordna l-bejgh tal-beni b' licitazzjoni.\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Mil-lat ta` procedura, it-talba biex isir il-bejgh issir permezz ta` rikors li ghandu jkollu mieghu dikjarazzjoni tas-sidien fejn jaqblu li jsir il-bejgh kif ukoll prospett li jkun juri l-ghadd u l-valur ta' l-ishma li kull wiehed minnhom ikollu kif ukoll il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li tahthom ikun ser isir il-bejgh.", "Fir-rikors ghandha tkun indikata wkoll id-data meta l-propjeta' tkun saret in komun u c- cirkostanzi relattivi. jigu mahtura mill-Qorti biex jirrapprezentaw lil min mill-kompropjetarji ma jkunx maghruf jew ma jkunx jista' jinstab, u ghandu jkun hemm il-pubblikazzjoni tar-rikors fil-Gazzetta tal- Gvern u f'gurnal wiehed ta' kuljum.", "Irid ikun hemm konferma bil-gurament minn wiehed mir-rikorrenti li xi kompropjetarju minnhom ma jkunx maghruf jew ma jkunx jista' jinstab.", "Kuraturi ghandhom", "Jekk il-Qorti tiddeciedi li ghandu jsir il-bejgh, din ghandha tistabilixxi x'ikun il-prezz jew korrispettiv iehor ghal dak il-bejgh u ghandha aktar minn hekk \u2013", "tistabilixxi l-hin, il-jum u l-post meta u fejn ghandu jsir it-", "biex jippubblika l-att.", "meta l-bejgh ikun ser isir permezz ta' att pubbliku, tahtar nutar", "tahtar kuratur, ukoll minn fost il-kompropjetarji nfushom sabiex jirrapprezenta lil min mill-kompropjetarji jonqos milli jidher quddiem in-nutar ghall-kuntratt jew strument iehor ta' trasferiment.", "Ikkunsidrat :", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-konvenju", "Fis-27 ta` Gunju 2010, ir-rikorrenti ghamlu konvenju (fol 7 u 8) fejn obbligaw ruhhom li jbieghu lis-socjeta` CityPoint Limited li obbligat ruhha li tixtri s-sehem indiviz kollu taghhom (kif indikat ahjar fil-konvenju) tal-flats 2 u 3 tal-blokk 147, St Dominic Street, Parti min-Naxxar, u tal-partijiet komuni tal-blokk.", "Fl- att dahlet kundizzjoni illi s-socjeta` akkwirenti tghaddi ghall-att finali jekk tkun tista` takkwista l-intier tal-flats minghand il-kompropjetarji l-ohra li ma kienux parti fil-konvenju.", "Ghalhekk ir-rikorrenti obbligaw ruhhom li jipprocedu fil- Qorti skond l-Art 495A tal-Kap 16.", "Il-prezz tal-intier kien patwit fl-ammont ta` \u20ac93,200.", "Il-konvenju kien validu sal-11 ta` Mejju 2012.", "Il-konvenju tas-27 ta` Gunju 2010 kien korrett limitatament b`att iehor tas-27 ta` Frar 2012 (fol 9) fis-sens illi s-sehem indiviz tal-fondi li r-rikorrenti vendituri kienu sejrin ibieghu kien jammonta ghal 65.63%.", "Il-konvenju tas-27 ta` Gunju 2010 kif korrett bl-att tas-27 ta` Frar 2012", "Ikkunsidrat :", "Ir-relazzjoni tal-perit tekniku", "Fir-relazzjoni tieghu (fol 127 sa fol 133), il-Perit Godwin Abdilla jibda billi jirrileva li ladarba skond il-konvenju, is-sehem tar-rikorrenti kien sejjer jinbiegh", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ghal \u20ac93,200, allura l-istima tal-intier kien qieghed jinghata fl-ammont ta` \u20ac129,675.60.", "Wara li jaghti deskrizzjoni taz-zewg appartamenti, il-perit tekniku ighid", "hekk dwar il-valur tal-fond 47 Flat 2, Triq San Duminku, Parti min-Naxxar :-", "Wara li ha in konsiderazzjoni dawk il-fatturi kollha li setghu jincidu fuq il-valur tal-fond, l-esponent hut a` l-opinjoni li l-valur attwali tal-fond fuq is-suq miftuh mibjugh kif inhu llum volontarjament minn sidu bhala liberu u frank fil- 15 ta` Settembru 2014 hu ta` \u20ac76,250 (sitta u sebghin elf mitejn u hamsin ewro).", "Dwar il-valur tal-fond 47 Flat 3, Triq San Duminku, Parti min-Naxxar, ighid hekk :-", "Wara li ha in konsiderazzjoni dawk il-fatturi kollha li setghu jincidu fuq il-valur tal-fond, l-esponent hut a` l-opinjoni li l-valur attwali tal-fond fuq is-suq miftuh mibjugh kif inhu llum volontarjament minn sidu bhala liberu u frank fil- 15 ta` Settembru 2014 hu ta` \u20ac54,250 (erbgha u hamsin elf mitejn u hamsin ewro).", "Fil-konkluzjoni tieghu, il-Perit Abdilla jghid hekk :-", "L-esponent jissottometti illi fl-opinjoni tieghu, tenut kont ta` kollox, il-prezz indikat fil-konvenju mhuwiex ta` zvantagg jew skonvenjent ghal dawk il-partijiet li qeghdin jopponu l-bejgh bil-prezz indikat.", "Ikkunsidrat :", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Piz probatorju tar-relazzjoni teknika", "Fis-sentenza taghha tad-19 ta` Novembru 2001 fil-kawza \"\u2018Theuma vs", "Kinmont\", il-Qorti tal-Appell qalet hekk :\u2013", "Kemm il-kostatazzjonijiet tal-perit tekniku nominat mill-Qorti kif ukoll il- konsiderazzjonijiet u opinjonijiet esperti tieghu jikkostitwixxu skond il-ligi prova ta` fatt li kellhom bhala tali jigu meqjusa mill-Qorti.", "Il-Qorti ma kenitx obbligata li taccetta r-rapport tekniku bhala prova determinanti u kellha dritt li tiskartah kif setghet tiskarta kull prova ohra.", "Mill-banda l-ohra pero', huwa ritenut minn dawn il-Qrati li kellu jinghata piz debitu lill-fehma teknika ta' l-espert nominat mill-Qorti billi l-Qorti ma kellhiex leggerment tinjora dik il-prova ...", "In linea ta` principju, ghalkemm qorti mhix marbuta li taccetta l- konkluzjonijiet ta` perit tekniku kontra l-konvinzjoni taghha (dictum expertorum numquam transit in rem judicata), fl-istess waqt dak ma jfissirx pero` illi qorti dan tista' taghmlu b' mod legger jew kapriccjuz.", "Il-konvinzjoni kuntrarja taghha kellha tkun ben informata u bazata fuq ragunijiet li gravament ipoggu fid-dubju dik l-opinjoni teknika lilha sottomessa b' ragunijiet li ma ghandhomx ikunu privi mill-konsiderazzjoni ta` l-aspett tekniku tal-materja taht ezami (\"Stanmore vs Burke et noe\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 29 ta' Mejju 1998).", "Jigifieri qorti ma tistax tinjora r-relazzjoni peritali sakemm ma tkunx konvinta li l-konkluzjoni ta` tali relazzjoni ma kienetx gusta u korretta.", "Din il-konvinzjoni pero` kellha tkun wahda motivata minn gudizzju ben informat, anke fejn mehtieg mil-lat tekniku. (ara - \"Tranter vs Borg Bonaci\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 6 ta' Ottubru 1999 ; \"Cappello vs Mirone\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 28 ta' Jannar 2000 ; \"Ruscica vs Ruscica et\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 5 ta` Ottubru 2001 ; \"\u2018Theuma noe vs Kinmont\" \u2013 Qorti tal- Appell \u2013 19 ta` Novembru 2001 ; `Attard vs Frendo et` - Qorti tal-Appell \u2013 1 ta` Gunju 2007 u \"Poll & Spa Supplies Ltd vs Burke et\" (Qorti tal-Appell Inferjuri \u2013 12 ta' Dicembru 2008).", "Fil-kaz tal-lum, l-ebda parti ma talbet il-hatra ta` periti addizzjonali.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkunsidrat :", "L-eccezzjonijiet tal-intimati Joseph Buonanno Fenech Adami, Bernard", "L-unici mill-intimati kollha li ressqu eccezzjonijiet kienu l-intimati Joseph Buonanno Fenech Adami, Bernard Buonanno Fenech Adami u Christopher Buonanno Fenech Adami.", "L-ewwel hames eccezzjonijiet huma ta` xejra legali waqt li s-sitt eccezzjoni tolqot il-mertu.", "L-ewwel eccezzjoni", "Dawn l-intimati eccepew in-nullita` tar-rikors billi l-intimata Mary Buonanno", "Fenech Adami kienet diga` mietet fid-data tal-presentata tar-rikors promotur.", "Fis-sentenza taghha tal-21 ta` Marzu 1988 fil-kawza \"Francis Xavier sive` Mose` Zammit Laferla vs Carmela sive` Lina Zammit Laferla\", il-Qorti tal-Appell qalet hekk :-", "Biex tigi ddikjarat nulla citazzjoni u jitwaqqaf il-kors taghha jinhtieg li jkunu jikkonkorru ragunijiet gravi, fosthom nuqqasijiet ta` evidenti pregudizzju ghad-difiza tal-konvenut.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti tul is-snin applikat dan il-principju b`mod li fejn kien jonqos il- pregudizzju ghad-difiza tal-konvenut jew in-nuqqas fic-citazzjoni kienet taghmel tajjeb xi haga ohra ghalih ma annullatx ic-citazzjoni.", "(ara wkoll : \"Blanshard vs Agius Betts\" deciza mill-Qorti tal-Appell fit-23 ta` April 1945 u s-sentenza riportata fil-Kollez.", "Ghalkemm dawn l-intimati baqghu ma rrinunzjawx ghal din l-eccezzjoni, kif del resto lanqas ma rrinunzjaw ghall-eccezzjonijiet l-ohra, fl-udjenza tas-17 ta` Novembru 2014 irrilevaw hekk :-", "Dr Umberto Buonanno Fenech Adami ghal Joseph Buonanno Fenech Adami, Anna Vassallo Fabri, Peter Buonanno Fenech Adami, Bernard Buonanno Fenech Adami u Christopher Buonanno Fenech Adami filwaqt li mhux qed jopponi li l-bejgh isir ghall-prezz indikat fir-relazzjoni, in vista u unikament minhabba r-rapport tal-perit tekniku, jissottometti illi l-Qorti ghandha fil-provediment taghha tissenjala l-fatt illi l-prezz tal-bejgh propost jiehu kont tal-fatt illi l-fondi 2 u 3 mhumiex fi stat tajjeb, u ghalhekk il-prezz jirrifletti l-istat taghhom.", "Qeghdin ighidu dan sabiex fl-eventwalita` li jinbiegh il-flat 1, li mhuwiex mertu ta` dan il-procediment, il-vendituri kompropjetarji ma jkunux esposti ghal pressjoni ndebita fuq il-prezz tal-bejgh billi l-kondizzjoni tal- flat 1 hija ferm u ferm ahjar minn dik tat-2 u 3.", "Ghal din il-Qorti, dan ifisser illi fil-verita` l-fatt li r-rikors kien promoss meta intimata wahda minn ghadd gmielu kienet diga` mietet ma kienx qieghed johloq pregudizzju ghal dawk l-intimati.", "Il-concern reali taghhom kienet illi l- Qorti taccerta ruhha li l-prezz tal-eventwali bejgh ma jkunx ta` svantagg ghalihom.", "Inoltre jirrizulta li fl-udjenza tal-5 ta` Dicembru 2014, ir-rikorrenti pprezentaw rikors fejn talbu t-trasfuzjoni tal-gudizzju fil-persuna tal-eredi ta`", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Hadd mill-intimati ma rregistra opposizzjoni ghal din it- talba, lanqas l-intimati partikolari li taw l-eccezzjoni tan-nullita`.", "Billi l-Qorti hija sodisfatta li l-intimati ma garrbux pregudizzju reali jew sostanzjali bil-mankanza inizjali fir-rikors promotur, u billi fil-kors tal-kawza l- atti kienu regolarizzati, l-ewwel eccezzjoni qeghda tkun respinta.", "It-tieni u l-hames eccezzjonijiet", "Jirrizulta li ghalkemm xi intimati huma assenti minn dawn il-Gzejjer, irrizulta wkoll li l-intimati kollha tramite r-rappresentanti legali taghhom irregistraw il-posizzjoni taghhom kif irrizulta fil-kors tal-kawza.", "Id-dritt ghal smigh xieraq tad-diversi intimati jirrizulta garantit bl-assistenza legali li kisbu fil-kors tal-procediment.", "It-tieni u l-hames eccezzjonijiet qeghdin jigu respinti wkoll.", "It-tielet u r-raba` eccezzjonijiet", "Bl-Art 495A tal-Kap 16, il-legislatur haseb ghal procediment intiz biex persuni li jkun ilhom is-snin jippossjedu beni mmobbli indivizament jkunu jistghu johorgu minn dak l-istat.", "It-tema centrali wara l-procedura skond din id- disposizzjoni huwa li jigi assikurat li l-kompropjetarji ma jgarrbux pregudizzju, indipendentement mill-entita` tas-sehem indiviz li jkollhom fl-immobbli in kwistjoni.", "Min-naha wahda dawk il-kompropjetarji li jkollhom il-maggoranza tal-ishma jkollhom procedura ntiza biex tassikura l-heffa sabiex il-propjeta` tinbiegh u allura ma tibqax komuni, u min-naha l-ohra dawk il-kompropjetarji li jkollhom ishma izghar ma jigux travolti bir-rieda ta` min jippossjedi aktar.", "Ghalhekk il-legislatur fittex bilanc bejn id-diversi nteressi bil-mod kif fassal id-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "disposizzjoni.", "Propju ghaliex il-legislatur qieghed fuq quddiem il-prijorita` tas- superament tal-pregudizzju ta` naha fil-konfront ta` ohra, nieda procediment fejn il-formalizmu esagerat ghandu jigi eskluz ghaliex jispicca jxekkel l-iskop tal- procediment.", "F`din l-ottika, il-Qorti tqis bhala formalizmu esagerat it-tielet u r- raba` eccezzjonijiet.", "Fil-fehma taghha, l-istesura tar-rikors promotur bid-dettalji li fih hekk kif konfermati bil-gurament jissoddisfa l-vot tal-ligi.", "Ghalhekk it- tielet u r-raba` eccezzjonijiet qeghdin jigu respinti.", "Is-sitt eccezzjoni", "Din l-eccezzjoni sejra titqies aktar `l isfel.", "Fil-kaz tal-lum, irrizulta li l-bicca l-kbira tal-intimati ddikjaraw in limine litis illi kienu qeghdin jaccettaw il-prezz tal-bejgh tal-immobbli kif patwit mir- rikorrenti fil-konvenji de quo.", "U dan minghajr il-htiega ta` valutazzjoni ta` perit mahtur mill-Qorti.", "L-unici mill-intimati kollha li opponew il-bejgh kienu l-intimati Joseph Buonanno Fenech Adami, Bernard Buonanno Fenech Adami u Christopher Buonanno Fenech Adami.", "In partikolari bis-sitt eccezzjoni taghhom (ara fol 39) huma eccepew illi bil-bejgh huma kienu se jigu pregudikati kemm \u2013il darba l-beni de quo jigu aljenati bil-", "Qrati tal-Gustizzja", "Ikkunsidrat :", "Kopja Informali ta' Sentenza", "prezz indikat fil-konvenju liema prezz ma jirriflettix il-valur tal-istess immobbli.", "Cio` nonostante ma gabu l-ebda prova in sostenn tal-pretensjoni taghhom.", "In vista ta` din l-eccezzjoni, il-Qorti ghaddiet ghall-hatra ta` perit tekniku.", "Fil-konkluzjoni tieghu, il-perit tekniku esprima l-fehma illi tenut kont ta` kollox, il-prezz indikat fil-konvenju mhuwiex ta` zvantagg jew skonvenjent ghal dawk il- partijiet li qeghdin jopponu l-bejgh bil-prezz indikat.", "Wara li nhalef ir-rapport tal-perit tekniku, l-intimati Joseph, Bernard u Christopher Buonanno Fenech Adami mhux biss ma ressqux talba ghall-hatra ta` periti addizzjonali u lanqas ghamlu xi kritika ghar-rapport izda fl-udjenza tas-17 ta` Novembru 2014 iddikjaraw li ma kienux qeghdin jopponu li l-bejgh isir ghall- prezz indikat fir-relazzjoni.", "L-unika osservazzjoni li ghamlu ma kenitx fil-verita` tirrelata mal-fondi in kwistjoni izda kienet tirrigwarda fond iehor in komun sitwat fl-istess block ta` appartamenti.", "Riedu jghidu li l-prezz ta` bejgh eventwali ta` dan l-ahhar fond kellu jkun ahjar minn dawk in kwistjoni ghaliex l-istat tieghu ma kienx hazin bhall-fondi in kwistjoni.", "L-intimati kollha jikkontendu li ma ghandhomx ibatu spejjez fil-procedura tal-lum billi qabel sar il-konvenju in kwistjoni, hadd minnhom ma kien konsultat.", "Wara li hadet kull fattur in konsiderazzjoni, fl-isfond tal-Art.495A tal- Kap.16, din il-Qorti hija sodisfatta li l-prezz tal-fondi in kwistjoni kif patwit mir- rikorrenti fil-konvenji in kwistjoni ma jippregudika l-ebda wiehed mill-intimati.", "Il-Qorti tghid hekk wara li qieset il-fehma tal-perit tekniku li tikkostitwixxi prova ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi.", "Mhux biss il-perit tekniku esprima l- fehma li l-prezz patwit mhuwiex ta` zvantagg jew ta` skonvenjent ghal dawk il- partijiet li kienu qeghdin jopponu l-bejgh ghal dak il-prezz, izda mill-istimi tal- perit tekniku rrizulta li filwaqt li skond il-prezz tal-konvenju, il-valur tal-intier tal-fond kien ta` \u20ac129,675.60, l-istimi tieghu tal-prezz fis-suq taz-zewg fondi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "gabu l-ammont globali ta` \u20ac130,500.", "Ghall-Qorti din id-differenza hija nsinfikanti.", "Ghalhekk il-Qorti tafferma li l-prezz ta` l-intier tal-fondi in kwistjoni ghandu jkun ta` \u20ac129,675.60.", "L-ahhar punt li trid tiddeciedi din il-Qorti huma l-ispejjez ta` din il- procedura.", "Filwaqt li din il-Qorti tifhem id-diffikulta` oggettiva li seta` kellhom ir-rikorrenti sabiex jaghmlu kuntatt effettiv mal-intimati kollha qabel jaghmlu l- konvenji, mhuwiex kontestat mir-rikorrenti dak rilevat mill-intimati li fil-bicca l- kbira minnhom ma kienx sar kuntatt maghhom mir-rikorrenti.", "Meqjus dan il- fatt, mal-fatt illi r-rikorrenti ghandhom l-maggoranza tas-sehem indiviz tal-fondi in kwistjoni, u li l-bicca l-kbira ta` l-intimati qablu mal-prezz, din il-Qorti hija tal-fehma li r-rikorrenti ghandhom ihallsu l-ispejjez ta` din il-procedura, bl- eccezzjoni tal-ispejjez tal-perit tekniku li ghandhom jithallsu mill-intimati Joseph, Bernard u Christopher Buonanno Fenech Adami wahedhom ghaliex il-htiega li jitqabbad perit tekniku sabiex jistma l-immobbli in kwistjoni saret minhabba dak li qalu fis-sitt eccezzjoni taghhom, posizzjoni li kienet respinta mill- konkluzjonijiet peritali.", "Ghar-ragunijiet kollha premessi, din il-Qorti qeghda taqta` u", "tiddeciedi din il-kawza hekk \u2013", "Ghall-fini tal-ewwel u tat-tieni talbiet tar-rikorrenti, tordna lill- intimati sabiex nhar il-Gimgha 30 ta` Jannar 2015, fil-11.00 a.m., fit-tieni sular tal-bini tal-Qrati tal-Gustizzja, Parti min-Naxxar, jersqu ghall-bejgh u trasferiment tal-fondi Flats 2 u 3 gol-blokk 147, Triq San Duminku, Parti min-Naxxar, u tas-sehem indiviz tal-partijiet komuni tal-blokk 147, Triq San Duminku, Parti min-Naxxar, skond il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tal-konvenji a fol 7 sa fol 10 tal-process, bil-prezz tal-intier ikun fl-ammont ta` mija", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "disgha u ghoxrin elf sitt mija hamsa u sebghin Ewro u sittin centezmu (\u20ac129,675.60).", "Ghall-fini tat-tielet u tar-raba` talbiet tar-rikorrenti, tahtar lin- Nutar Pubbliku Dottor Pierre Casha sabiex jippubblika l-att tal-bejgh u trasferiment relattiv, u lill-Avukat Dottor Anna Mifsud Fenech Caruana sabiex tidher bhala kuratur fuq l-att finali tal-bejgh u trasferiment fuq riferit, f'isem u ghan-nom ta` kull kompropjetarju, jew kull parti ohra li jkollha interess, li jonqos milli jidher ghall-pubblikazzjoni tal-kuntratt.", "Ghall-fini tal-hames talba, tordna lin-Nutar Pubbliku Dottor Pierre Casha sabiex jassikura li fid-data tal-pubblikazzjoni tal-att tal- bejgh u trasferiment, l-intimati jithallsu sehemhom mill-prezz tal-bejgh skond kif gej :-", "(a) Madeleine Kaar tircievi tnejn punt sebgha tmienja fil-", "mija (2.78%) tal-prezz ;", "(b) Emma Royle tircievi wiehed punt tlieta disgha fil-mija", "(1.39%) tal-prezz ;", "(1.39%) tal-prezz ;", "(c) Hector Buonanno jircievi wiehed punt tlieta disgha fil-mija", "(d) Anissa Dakova, Bernadette Fraser, Christine Buonanno, Johanna Buonanno flimkien jircievu tnejn punt sebgha tmienja fil-mija (2.78%) tal-prezz ;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Buonanno Fenech Adami, Christopher Buonanno Fenech Adami, Peter Buonanno Fenech Adami, George Buonanno Fenech Adami, Anna Vassallo Fabri, Gina Minuti Buonanno, Nigel Buonanno Fenech Adami u Antonia sive` Tanya Mennie flimkien jircievu erbgha punt wiehed sebgha fil-mija (4.17%) tal-prezz ;", "Joseph Chetcuti Theuma, Massimo Chetcuti Theuma, Adriana Chetcuti Theuma nee` Ottaviani, Alexandra Mirone, Francis Chetcuti Theuma, Maryann Stanmore, Peter Pulo u Mark Pulo flimkien jircievu erbgha punt wiehed sebgha fil-mija (4.17%) tal-prezz ;", "(g) Sidien mhux maghrufa jircievu tmienja punt tlieta tnejn fil-", "mija (8.32%) tal-prezz.", "Ukoll ghall-fini tal-hames talba, tordna li fil-kaz tas-sehem mill- prezz tas-sidien mhux maghrufa, u fil-kaz tas-sehem mill-prezz ta` dawk l-intimati li ma jidhrux ghall-pubblikazzjoni tal-att finali tal-bejgh u trasferiment fuq riferit, il-kuratur Avukat Dottor Anna Kinmont Fenech Caruana ghandha tiddeposita taht l-Awtorita` tal-Qorti, fi zmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni tal-att, is-sehem mir-rikavat tal-bejgh li jispetta lis- sidien mhux maghrufa u lil dawk mill-intimati li ma jidhrux ghall- pubblikazzjoni tal-att finali tal-bejgh u trasferiment fuq riferit, wara li jitnaqqsu l-ispejjez tad-depozitu.", "Tordna lir-rikorrenti sabiex ihallsu l-ispejjez ta` din il-kawza, bl- eccezzjoni tal-ispejjez tal-perit tekniku li ghandhom jithallsu biss mill- intimati Joseph Buonanno Fenech Adami, Bernard Buonanno Fenech Adami u Christopher Buonanno Fenech Adami.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2014-822_2012-91507.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. NADIA H. VELLA Seduta tal-11 ta' Di\u010bembru 2015", "Talba Numru: 194/13 Numru fuq il-Lista: 30", "It-Tribunal Preliminari Ra l-Avvi\u017c tat-Talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fit-2 ta' April 2013, li permezz tieg\u0127u, l-attur talab ming\u0127and is-so\u010bjeta` konvenuta il-\u0127las tas-somma ta' tlett'elef mija u wie\u0127ed u g\u0127oxrin Ewro (\u20ac3122), premess illi:", "T\u0127allas lill-attur is-somma ta' Euro \u20ac3122 rappre\u017centanti danni sofferti kaw\u017ca ta' xog\u0127lijiet \u0127\u017ciena li saru mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta lir-rikorrenti fil- fond \"Solitaire Mansions\" Triq il-Preistorja, Pembroke, kif ser jirr\u017culta.", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax mill-pre\u017centata tal-avvi\u017c odjern.", "Ra r-risposta tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, ippre\u017centata fil-11 ta' Novembru 2013, fejn hija e\u010b\u010bepiet:", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma kkaw\u017cat ebda danni lill-attur; 2.", "Illi x-xog\u0127ol e\u017cegwit mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta sar kollu skont is-seng\u0127a", "Illi jekk l-attur sofra xi danni, dawn \u0121ew ikka\u0121unati minn terzi; 4.", "Illi t-talba attri\u010bi g\u0127andha ti\u0121i respinta g\u0127aliex hi infondata kemm fil- fatt u fid-dritt g\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija hawn fuq u dawk li ser jirri\u017cultaw waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "Ra d-dokumenti kollha esebiti, inklu\u017c ir-ritratti esebiti mill-attur.", "Sema' x-xhieda tal-attur, tal-Perit Chris Harley Mcnee, ta' Luke De Santis, ta' Pierre Sadowski u ta' Christopher Reeves rappre\u017centant tas- so\u010bjeta` konvenuta; Sema' t-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet.", "Ra l-verbal tas-6 ta' Novembru 2014 fejn il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-seduta odjerna sabiex ting\u0127ata s-sentenza.", "Konsiderazzjonijiet L-attur qieg\u0127ed jitlob ming\u0127and is-so\u010bjeta` konvenuta ir-rifu\u017cjoni ta' prezz ta' thermal heating li s-so\u010bjeta` konvenuta kienet g\u0127amlet fuq inkarigu tal-attur \u0121o parapett \u0121ewwa fond fix-Xemxija.", "Dan it-thermal insulation fil-forma ta' foam kien tpo\u0121\u0121a mis- so\u010bjeta` konvenuta fl-2007.", "Il-foam iservi kemm b\u0127ala insulation u wkoll b\u0127ala waterproofing.", "Ta\u0127t il-parapett fejn sar dan il-waterproofing hemm numru ta' car spaces.", "Inqalg\u0127et problema stante illi l-ilma beda joskula minn \u0121o dan il-parapett g\u0127al \u0121ol-garage spaces sottostanti.", "Irri\u017culta b'mod mhux ikkontestat:", "Wara l-foam, fil-parapett tpo\u0121\u0121iet torba g\u0127olja xi 30 \u010bentimetru li fuqha tpo\u0121\u0121a", "l-madum.", "L-ilma kien qieg\u0127ed joskula minn \u0121o xquq fil-\u0127itan tal-opramorta li ma kienux", "\u0121ew miksija bil-foam, i\u017cda li kienu \u0121ew mg\u0127ottija bit-torba.", "Il-kondizzjoni tal-foam meta nqala' l-madum kienet wa\u0127da tajba u ma rri\u017cultaw", "l-ebda xquq jew difetti o\u0127ra fil-foam, minkejja t-trapass tas-snin.", "It-Tribunal ikkonsidra wkoll illi l-foam kien sar fuq \u017cew\u0121 terazzini \u2013 wie\u0127ed terrazzin ta' penthouse, u l-ie\u0127or terrazzin fil-livell ta' ground-floor.", "Dwar l-ewwel wie\u0127ed ma sar l-ebda lment.", "L-ilment sar dwar it-tieni terrazzin, u g\u0127alhekk dana gia huwa ndikazzjoni tajba illi d-difett ma kienx fil-foam per se.", "Mir-ritratti esebiti mill-attur, huwa tassew \u010bar illi ix-xquq li kien hemm fl-opra morta kienu 'l fuq mil-livell tal-foam .", "Hija fehma ta' dan it-Tribunal illi r-responsabilita g\u0127all-akkadut ma tistax terfg\u0127u is- so\u010bjeta` konvenuta u dan stante illi hija g\u0127amlet foam mal-opra morta sal-livell li normalment isir u cioe \u010birka erba' pulzieri biex wie\u0127ed i\u0127alli \u010birka tliet pulzieri g\u0127at- torba u pulzier ie\u0127or g\u0127all-madum.", "Ladarba l-attur kellu l-\u0127sieb li jag\u0127mel torba ferm iktar g\u0127oli min-normal, kellu jinforma b'dan lis-so\u010bjeta` konvenuta sabiex din tibqa' tiela bil-foam.", "Fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar, is-so\u010bjeta konvenuta kienet tibbenifika milli taghmel iktar foam sabiex tit\u0127allas iktar u dan jing\u0127ad stante li x-xog\u0127ol tag\u0127ha jit\u0127allas bil-kejl skont kif jirri\u017culta mill-fatturi esebiti fol.", "33 u 34 tal-pro\u010bess.", "L-attur jg\u0127id li huwa ma jifhimx f'dan ix-xog\u0127ol \"ng\u0127id li jista' jkun li kien iktar g\u0127oli pero` jiena ma nifhimx\"1 u g\u0127alhekk fil-fehma tat-Tribunal kellu jinkariga Perit fl- istadju li kienu qed isiru x-xog\u0127olijiet u dana sabiex ikun il-Perit li jag\u0127ti struzzjonijet dwar kif irid isir ix-xog\u0127ol, mhux it-tliet kontratturi differenti inkarigati (wie\u0127ed ipo\u0121\u0121i l- madum, wie\u0127ed ipo\u0121\u0121i t-torba u ie\u0127or jag\u0127mel il-waterproofing) jit\u0127allew g\u0127al rashom jew ji\u0121u gwidati minn persuna li, fi kliemu stess u ming\u0127ajr ebda di\u017crispett lejh, ma jifhimx.", "It-Tribunal ikkonsidra wkoll illi meta sar mag\u0127ruf il-problema minn fejn kienet \u0121ejja, is- so\u010bjeta` konvenuta kienet offriet li tibqa' tiela bil-foam sabiex tg\u0127atti x-xquq fl-opra morta u dana ming\u0127ajr \u0127las.", "Minkejja li inizjalment l-attur kien a\u010b\u010betta, il-foam ma sarx.", "Fi kliem il-Perit Chris Harley Mcnee ix-xog\u0127olijiet rimedjali li g\u0127amel l-attur kienu", "1 Xhieda tal-attur tas-26 ta' \u0120unju 2014 fol.42", "\"ka\u0127\u0127al il-fili, g\u0127amel il-kontra-bejt, g\u0127amel il-membrane u l-membrane tellg\u0127u fuq il- livell tal-qatran biex ma jid\u0127olx ilma.\" 2 Il-fatt li l-attur g\u0127a\u017cel li jbiddel g\u0127al kollox il-prodott tal-waterproofing, ma sarx g\u0127aliex il-foam kien difettu\u017c, i\u017cda fuq preferenza personali tal-perit tal-fidu\u010bja tieg\u0127u li kien jemmen bil-membrane g\u0127all-waterproofing u m\u0127ux bil-foam.", "Illi g\u0127alhekk is-so\u010bjeta` konvenuta m'g\u0127andhiex tirrimborsa il-prezz ta' xog\u0127olha.", "De\u010bide G\u0127al dawn il-motivi, it-Tribunal qieg\u0127ed jaqta' u jidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi ji\u010b\u0127ad it- talba attri\u010bi, jilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet tas-so\u010bjeta` konvenuta, bl-ispejje\u017c kontra l-attur.", "Av. Nadia H. Vella \u0120udikatur", "2 Xhieda tal-Perit Cachia tat-28 ta' Marzu 2014 fol.", "27 tal-process"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2015-194_2013-98017.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat dottor Aaron M. Borg Delia M.A. Law, LL.D. (melit)", "Il-Qorti rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Godwin Zammit, li g\u0127andu l-", "karta tal-identita bin-numri 879600M li permezz tag\u0127ha huwa \u0121ie", "akku\u017cat talli fis-16 ta' Mejju 2015 g\u0127all-\u0127abta tal-04:00 u wara dan il-\u0127in,", "f'40, Eagle, Triq ix-Xg\u0127ir, Bormla : -", "Filwaqt li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel reat kontra s-sigurta tal-persuna u", "\u010bjoe' o\u0127tu Tania Camilleri Agius Decelis u \u017cew\u0121ha Mark Camilleri Agius Decelis, kellu fuq il-", "persuna tieg\u0127u arma regolari jew munizzjon jew xi imitazzjoni ta'", "Flimkien mat-theddid, ukoll fil-ka\u017c ta' theddid bil-fomm, kien", "dawk l-o\u0121\u0121etti;", "hemm ordni jew kondizzjoni;", "U aktar talli g\u0127amel lil \u0127addie\u0127or in\u0121urji jew theddid, jew jekk", "kien provokat, in\u0121urja b'mod li jo\u0127ro\u0121 barra mill-limiti.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll li to\u0127ro\u0121 ordni ta' protezzjoni ai termini tal-", "Artikolu412C fejn tipprojbixxi lill-imputat milli javvi\u010bina lill-o\u0127tu Tania", "Camilleri Agius Decelis u lir-ra\u0121el tag\u0127ha Mark mifsud u l-familja tag\u0127hom u r-", "residenza tag\u0127hom kif ukoll il-post fejn tali persuni jiffrekwentaw.", "Fil-ka\u017c ta' \u0127tija il-Qorti hija mitluba sabiex tissospendi lil Godwin", "Loffreda(Lofreda) milli j\u017comm jew jikseb jew jottjeni kwalkwe li\u010benza ta' arma", "tan-nar, kif ukoll tordna l-konfiska ta' l-arma tan-nar tal-g\u0127amla Mcshannon", "li biha twettaq ir-reat.", "Rat l-atti u d-dokumenti ippre\u017centati;", "Semg\u0127et il-provi prodotti u s-sottomissjonijiet tal-partijiet;", "Ikkunsidrat : -", "Illi f'dan il-ka\u017c ix-xhud prin\u010bipali tal-Prosekuzzjoni Tania Camilleri Agius Decelis, li ti\u0121i", "o\u0127t l-imputat u xhud okulari tal-in\u010bident kollu, talbet lil Qorti li fid-dawl", "tal-fatt li l-imputat ji\u0121i \u0127uha, hija ti\u0121i e\u017centata milli tixhed stante l-grad", "ta' qrubija bejna u bejn l-imputat.", "Il-Qorti wara li rat i\u010b-\u010birkostanzi tal-", "ka\u017c kif ukoll il-grad ta' qrubija u x-xewqa soda tax-xhud li ma tixhedx", "kontra \u0127uha wara li qieset dak li jg\u0127id l-Artikolu 633(2) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali laqg\u0127et it-talba.", "Il-Qorti pero semg\u0127et ukoll id-deposizzjoni tal-Ispettur Kylie Bilardo li", "matul il-kors tal-investigazzjoni tag\u0127ha \u0127adet stqarrija lill-imputat.", "Fil-", "fatt, il-Prosekuzzjoni isserra\u0127 il-ka\u017c tag\u0127ha fuq l-imsemmija stqarrija u", "dak re\u0121istrat fil-PIRS.", "Essenzjalment minn din l-istqarrija, l-imputat jistqarr li : -", "(a) Fid-data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi imsemmija fil-komparixxi kien", "minnu li hu, o\u0127tu u \u017cew\u0121ha kellhom argument bejniethom;", "(b) Dan l-in\u010bident beda fil-forma ta' argument verbali bejniethom;", "i\u017cda f'mument minnhom l-imputat qabad f'idu s-senter li kien fil-", "kamra tieg\u0127u u \u0127are\u0121 bih sal-bieb tal-kamra tas-sodda tieg\u0127u;", "(c) Huwa jg\u0127id li huwa qal xi diskors lejn il-parte civile i\u017cda ma", "jiftakarx x'diskors kien qal \u2013 u jikkon\u010bedi wkoll li kien xurban,", "g\u0127alkemm mhux fis-sakra;", "(d) Ma jiftakarx li qal kliem fis-sens li kien sejjer \"joqtolhom\";", "(e) Biss jikkon\u010bedi wkoll li meta qam l-argument min\u0127abba li o\u0127tu u l-", "familja tag\u0127ha kienu qeg\u0127din idejqu lill-ommu g\u0127ax skontu", "g\u0127amlu kull m'hemm tag\u0127hom, huwa \u0127are\u0121 bis-senter g\u0127ax ried", "ibe\u017c\u017cag\u0127hom biex jitilqu l-hemm.", "U rnexxielu g\u0127aliex huma fil-", "fatt telqu dakinhar stess bl-affarijiet tag\u0127hom b'kollox;", "(f) Itenni wkoll li g\u0127alkemm mar bis-senter, dan ma kienx fih skatro\u010b\u010b", "g\u0127aliex l-iskarto\u010b\u010b kien fil-kamra, pero huwa ma kellux \u0127sieb", "ju\u017cah;", "(g) Itenni wkoll li wara li \u0121ew il-Pulizija, huwa qalilhom biex i\u017commu", "s-snieter huma g\u0127aliex huwa kien xurban u qallhom ukoll li ma", "Ikkunsidrat : -", "Illi f'dan il-ka\u017c il-Qorti hija moralment konvinta mhux biss li sw\u0127\u0127", "argument verbali i\u017cda wkoll kien hemm qab\u017ca fil-kwalita meta l-", "imputat idde\u010bieda li jmur bis-senter.", "Il-Qorti ma g\u0127andhiex prova diretta kwantu g\u0127al dak li jirrigwarda l-", "kliem li \u0121ie skambjat bejn l-imputat u l-parte civile \u2013 stante li l-parte", "civile g\u0127a\u017clet li ma tixhedx f'dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti ma tistax g\u0127alhekk issib", "lill-imputat \u0127ati ta' theddid verbali fuq il-parte civile.", "I\u017cda din il-Qorti", "hija moralment konvinta mill-istqarrija tal-imputat li r-reat imsemmi fit-", "tielet imputazzjoni huwa ben integrat in kwantu l-imputat ikkommetta", "theddida fil-forma reali tag\u0127ha.", "tieg\u0127u li rnexxielu jil\u0127aq l-iskop tieg\u0127u tant li dakinhar stess il-parte", "civile telqu mid-dar t'ommu bi \u0127wejji\u0121hom b'kollox.", "Din il-Qorti ssib diffikulta biex tikkonsidra lill-imputat \u0127ati wkoll tat-", "tieni imputazzjoni in kwantu tifhem li din l-imputazzjoni hija naxxenti", "minn dak dispost mill-Artikolu 249(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Din il-Qorti", "jidhrilha li dan is-sub-Artikolu g\u0127andu qabel xejn ji\u0121i moqri fil-kuntest", "tal-istess Artikolu 249 billi jikkwalifika r-reat ipotizzat fl-Artikolu 249(1)", "u ma jo\u0127loqx reat ie\u0127or indipendenti minn dak dispost mill-istess", "Artikolu 249(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Dan l-Artikolu jippreskrivi hekk : -", "(1) Kull min bil-mezz ta' karta miktuba, sew jekk a ima kemm jekk tku i irmata b -isem tie u i su jew b'isem ma u , j e e i a ie r b' i e itt, je e , meta ji sab ati, i - ie a ta' ri u erija minn xahar sa sitt xhur:", "Ji\u0121ifieri sabiex it-tieni imputazzjoni tirnexxi, il-Qorti jrid ikollha prova lil", "hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni li l-imputat f'dan il-ka\u017c, sija bil-", "kitba (anonima jew iffirmata b'ismu jew isem ma\u0127luq) jew ukoll almenu", "bil-fomm, hedded lill-parte civile b'xi delitt u flimkien ma din it-theddid", "ta' delitt ti\u0121i wkoll akkumpanjata minn ordni jew kondizzjoni.", "Fil-", "fehma tal-Qorti il-provi prodotti quddiemha ma jwaslux sa dan il-punt.", "Il-provi jwasluha tikkonkludi li l-imputat bil-mezz tas-senter li qabad", "lejn il-parte civile irrenda ruhu \u0127ati ta' theddid reali fil-konfront tal-parte", "i\u017cda ma \u0121iex pruvat", "jekk dik", "akkumpanjata wkoll b'theddid verbali u / jew ordni jew kondizzjoni.", "Jibqa l-fatt li l-imputat \u0121ie wkoll akku\u017cat billi filwaqt li kien qieg\u0127ed", "jag\u0127mel reat kontra s-sigurta tal-persuna u \u010bjoe' o\u0127tu Tania Camilleri Agius Decelis u", "\u017cew\u0121ha Mark Camilleri Agius Decelis, kellu fuq il-persuna tieg\u0127u arma regolari jew", "munizzjon jew xi imitazzjoni ta' dawk l-o\u0121\u0121etti.", "Ir-reat li din il-Qorti qeg\u0127da ssib li l-imputat ikkommetta theddida reali", "kontra l-persuna tal-parte civile.", "Reat, tinkludi kontravvenzjoni.", "ipotizzat mill-prosekuzzjoni fit-tielet imputazzjoni huwa dak naxxenti", "mill-Artikolu 339(1)(e) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Dan ir-reat jaqa' ta\u0127t l-", "Ewwel Ktieb, Taqsima III \"Fuq il-Kontravvenzjonijiet u l-Pieni\", Titolu I", "\"Fuq il-Kontravvenzjonijiet\", Sub-titolu II \"Fuq il-Kontravvenzjonijiet", "Ir-reat ipotizzat fl-ewwel imputazzjoni allura huwa wkoll konfigurabbli", "fil-fattispecie ta' dan il-ka\u017c g\u0127aliex filwaqt li kien qieg\u0127ed ju\u017ca l-arma", "biex iwettaq it-theddida reali tieg\u0127u l-imputat kien qieg\u0127ed fil-kontemp", "jikkommetti d-delitt preskritt fl-Artikolu 55(a) tal-Kap 480 in kwantu", "huwa kien qieg\u0127ed, fil-waqt li qieg\u0127ed jag\u0127mel reat kontra l-persuna", "(theddid reali) kellu fuq il-persuna tieg\u0127u arma regolari.", "F'dan il-ka\u017c il-", "Qorti tifhem pero li l-\u0121arr tal-arma kien il-mezz li bih setg\u0127a ji\u0121i", "kommess ir-reat ta' theddid reali.", "G\u0127alhekk tqis ukoll li stante li dawn", "i\u017c-\u017cew\u0121t reati ma jag\u0127mlux delitt ikkwalifikat, i\u017cda wie\u0127ed serva b\u0127ala", "mezz biex isir ir-reat l-ie\u0127or, il-piena g\u0127andha tkun adegwata skont l-", "Artikolu 17(h) tal-Kodi\u010bi Kriminali u b'hekk ting\u0127ata l-piena g\u0127ar-reat l-", "aktar gravi, f'dan il-kuntest jirri\u017culta li hu (stante li l-Prosekuzzjoni ma", "addebitatx lill-imputat xi delitt ie\u0127or li setg\u0127a kien konfigurabbli f'dan", "il-ka\u017c) ir-reat ipotizzat ta\u0127t l-ewwel imputazzjoni.", "Li qeg\u0127da ssib lill-imputat mhux \u0127ati tat-tieni imputazzjoni mi\u0121juba", "kontrih u minnha tilliberah minn kull \u0127tija u piena filwaqt li ssibu \u0127ati", "tal-ewwel u tat-tielet imputazzjonijiet mi\u0121juba kontrih u wara li rat l-", "Artikoli 17(h), 249(1)(2) u 339(1)(e) tal-Kodi\u010bi Kriminali kif ukoll l-", "Artikoli 55(a), 56 u 61", "tal-Kapitolu 480", "tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta", "tikkundannah g\u0127all-perjodu ta' xahar pri\u0121unerija i\u017cda wara li rat l-", "Artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali tordna", "is-sentenza ma", "g\u0127andhiex ti\u0121i fis-se\u0127\u0127 g\u0127ajr \u0127lief jekk matul il-perjodu ta' sena millum", "il-\u0127ati jikkommetti reati ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija.", "Il-Qorti fehmet lil \u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem ir-responsabbilta'", "tieg\u0127u u l-konsegwenzi li jitnisslu fil-ka\u017c li huwa jikkommetti tali reat", "ie\u0127or matul il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza sospi\u017ca u dan ai", "termini tal-Artikoli 28A(4) u 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Inoltre l-Qorti tordna l-konfiska favur tal-Gvern ta' Malta tal-arma", "elevata mill-Pulizija u li permezz tag\u0127ha \u0121ew kommessi r-reati meritu", "ta' dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti qeg\u0127da wkoll, sabiex jin\u017camm il-bon-ordni u l-kwiet tal-", "pubbliku kif ukoll sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta ta' Tania Camilleri Agius Decelis, Mark", "Camilleri Agius Decelis u l-familjari tag\u0127hom tqieg\u0127ed lill-\u0127ati ta\u0127t obbligazzjoni tieg\u0127u", "innifsu g\u0127all-perjodu ta' sena millum u dan ta\u0127t penali ta' elf euro", "Mog\u0127tija illum il-11 ta' Di\u010bembru 2015 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2015-1_2015-102134.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat dottor Aaron M. Pitcher M.A. Law, LL.D. (melit)", "Il-Qorti rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Romina Pitcher, li g\u0127andha l-", "karta tal-identita bin-numri 837723M li permezz tag\u0127ha hija \u0121iet", "akku\u017cata talli fl-1 ta' Settembru 2014 u fil-15 ta' Settembru 2014 fir-", "residenza \"Edera\", Triq Mons Anton Cilia, Ix-Xewkija, Malta ming\u0127ajr", "\u0127sieb li tisraq jew li tag\u0127mel \u0127sara kontra l-li\u0121i, i\u017cda biss biex te\u017cer\u010bita", "dritt li tippretendi li kellha, fixklet lil Emanuel Pitcher fil-pussess ta'", "\u0127wej\u0121u b'xi mod ie\u0127or, kontra l-li\u0121i.", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca;", "Rat id-dokumenti u semg\u0127et il-provi prodotti.", "Ikkunsidrat : -", "Illi mill-provi prodotti jirri\u017culta li fid-dati in kwistjoni bejn l-imputata u", "l-parte civile l-imputata kienet di\u0121a dde\u010bidiet li tibda pro\u010beduri ta'", "separazzjoni personali minn ma \u017cew\u0121ha l-parte civile.", "Biss \u0121ie", "soddisfa\u010bentement ippruvat ukoll li fid-dati in kwistjoni u bejnhom, l-", "imputata, minn jeddha, ming\u0127ajr ftehim ma \u017cew\u0121ha u ming\u0127ajr l-", "awtorita tal-awtorita' \u0121udizzjarja, g\u0127a\u017clet li ssakkar almenu \u017cew\u0121t", "ikmamar fid-dar matrimonjali tag\u0127ha.", "L-imputata tiddefendi ru\u0127a billi", "tg\u0127id li hija g\u0127amlet dan biex tiddefendi lilha nnifisha minn xi atti", "t'aggressjoni e\u017cer\u010bitati kontriha mill-parte civile kif ukoll g\u0127ax kienet", "qeg\u0127da tib\u017ca li \u017cew\u0121ha l-parte \u010bivile setg\u0127a jag\u0127mlilha xi \u0127a\u0121a \u0127a\u017cina.", "Ma \u0121iex pruvat li fil-perjodu in kwistjoni kien hemm il-ftehim bejnha u", "bejn \u017cew\u0121ha li hija setg\u0127et liberament issakkar il-bibien ta' dawn i\u017c-", "\u017cew\u0121t ikmamar.", "L-anqas ma n\u0121iebet il-prova li hija kienet awtorizzata", "tag\u0127mel dan mill-Qorti kompetenti.", "Fil-kaw\u017ca Il-Pulizija versus Eileen Bartolo Seychell de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali fid-19 ta' \u0120unju 2002 mill-Im\u0127allef Joseph Mitchell Loftus", "intqal : -", "Illi l-appellanti instabet \u0127atja tar-reat ta' \"ragion fattasi\" jew dak li jissejjah \"the exercise of a pretended right\".", "Illi din l-azzjoni bazata fuq l- Artikolu 85 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta hija speci ta' zona grigja bejn il- kamp civili u dak kriminali, tant li Sir Andrew Parsons meta kien qed jigi abbozzat il-Kodici Penali Malti kien osserva fir-Rapport tieghu fir- rigward li :- \"It is doubtful whether acts of this kind would not be better", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, fil-Li\u0121i Maltija, l-elementi ta' dan ir-reat kif", "im\u0127adna fil-\u0121urisprudenza Maltija jirriflettu l-anali\u017ci tal-\u0121urista Taljan", "Papallo, 1868, fejn, f'pagna 487, para 2850 itenni l-elementi ta' dan ir-reat", "b\u0127ala : -", "Fil-fatt kemm f'sentenzi qodma b\u0127al dik mog\u0127tija mill-Imhallef W.", "Burns fil-ka\u017c Il-Pulizija vs. Giuseppe Parretti et (App.Krim.", "14.10.1944 , Vol.XXXII - IV , p.768) kif ukoll f'sentenzi aktar re\u010benti b\u0127al", "dik mog\u0127tija mill-Im\u0127allef Lawrence Serra fil-kaw\u017ca Il-Pulizija vs", "Anthony De Trafford, nhar l-20 ta' \u0120unju 2014 jirriflettu dawn l-elementi", "skont il-Carrara in kwantu \u0121ew ritenuti li jinkludu :-", "a) att estern li jimpedixxi persuna o\u0127ra minn dritt li hija tgawdi, u li jkun sar bid-dissens espli\u010bitu jew impli\u010bitu ta' dik il-persuna ; b) l-imputat irid jemmen li qed ja\u0121ixxi bi dritt ; c) ix-xjenza tal-imputat li qed jie\u0127u b'idejh dak li suppost jie\u0127u tramite l-pro\u010bess legali ; d) li l-att ma jinkwadrax ru\u0127u f'reat aktar gravi ;", "Issa hawnhekk si tratta ta' persuni mi\u017c\u017cew\u0121in li g\u0127adhom fi stadju ta'", "separazzjoni personali.", "Ma hemm ebda de\u010bi\u017cjoni ta' Qorti jew kuntratt", "bejniethom li jirregola d-drittijiet rispettivi.", "Huma baqg\u0127u jirrisjedu t-", "tnejn li huma fl-istess fond, ossija fl-istess dar matrimonjali, g\u0127alkemm", "jorqdu fi kmamar separati.", "Bil-fatt li l-imputata sakkret il-bibien ta'", "dawn i\u017c-\u017cew\u0121t ikmamar hija g\u0127alqet l-a\u010b\u010bess lil \u017cewgha g\u0127al dawn i\u017c-", "\u017cew\u0121t ikmamar.", "Sa dak il-punt i\u010b-\u010bwievet kienu mi\u017cmuma minnha u", "ma jirri\u017cultax li kien hemm \u010bwievet o\u0127ra li bihom il-parte civile setg\u0127a", "jifta\u0127 il-bibien ta' dawn il-kmamar.", "setg\u0127ax jaqbad u jisfronda jew ji\u017cgassa dawn il-bibien.", "Huwa g\u0127a\u017cel li", "jirrikorri g\u0127all-awtorita' \u0121udizzjarja.", "L-imputata dan ma g\u0127amlitux.", "Fil-kaw\u017ca fl-ismijiet : Il-Pulizija vs Raymond Grech, de\u010bi\u017ca mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta' Di\u010bembru 2000 \u0121ie de\u010bi\u017c is-segwenti : -", "Fil-fehma tal- Qorti, meta l-konjugi jistabilixxu d-dar matrimonjali skond l- Artikolu 3A tal-Kodici Civili, huma jkollhom dritt ta' tgawdija ugwali ta' l- imsemmija dar; huma ghandhom jitqiesu bhala \"ko-possessuri\" tad-dar matrimonjali indipendentement minn jekk id-dar tkunx tappartjeni, cioe` bhala proprjeta`, kollha kemm hi jew sehem minnha lil parti wahda mill- mizzewgin (ara s-subartikolu (2) tal- Artikolu 3A imsemmi).", "Bhala ko- possessuri, kull wiehed mill-konjugi ghandu dritt jaghmel uzu ragjonevoli mid-dar b'mod li ma jipprivax lill-parti l-ohra mit-tgawdija ragjonevoli tal-istess dar (ara f'dan is-sens is-sentenza ta' din il-Qorti tas-7 ta' Jannar, 1998 fl-ismijiet Il-Pulizija v. Georgina Arrigo Azzopardi li ghaliha ghamlu referenza kemm l- appellant kif ukoll l-Avukat Generali).", "Il-konjugi jibqghu hekk ko-possessuri anke jekk parti minnhom, fil-pendenza ta' kawza ta' seperazzjoni, titlaq mid-dar matrimonjali, sakemm ma jkunx hemm ordni ta' qorti kompetenti li tiddetermina min mill-konjugi ghandu jibqa', pendente lite, f'dik id-dar ad eskluzjoni tal-parti l-ohra (Artikolu 46, Kap.", "Kieku kien mod iehor, cioe` kieku l-parti li thalli d-dar matrimonjali pendente lite titlef id-dritt taghha ta' tgawdija tad-dar u d-dritt li x'hin trid terga' tidhol f'dik id-dar, anke jekk temporanjament, tigi nieqsa incentiva kbira ghar- rikonciljazzjoni bejn il-partijiet; u, kif inhu risaput, il-ligi tiffavorixxi r-rikonciljazzjoni (ara l-Artikoli 37(2), 42(1) U 58(1) tal-Kap.", "Din il-Qorti tinterpreta din is-sentenza li tinkludi l-jedd tad-tgawdija", "g\u0127ad-dar kollha \u2013 ossija tal-kmamar u l-ambjenti kollha li jiffurmaw l-", "G\u0127alhekk il-prin\u010bipju li japplika g\u0127all-bieb ta' barra g\u0127andu", "ji\u0121i ritenut applikabbli wkoll g\u0127all-bibien interni tal-kmamar fl-istess dar", "Altrimenti l-insenjament ta' din is-sentenza (u diversi", "o\u0127rajn li segwewha) ji\u0121i stultifikat.", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali, fl-g\u0127erf tag\u0127ha, taf li jista' jkun hemm", "\u010birkostanzi fejn persuna tista' t\u0127oss l-inkolumnita tag\u0127ha mhedda g\u0127al", "ra\u0121uni jew o\u0127ra.", "G\u0127alhekk l-istess sentenza tipprovdi wkoll ir-rimedju:-", "li ma ghandhomx dritt", "S'intendi, dan ma jfissirx li minn jibqa' fid-dar matrimonjali ma jistax jiehu dawk il-prekawzjonijiet ragjonevoli sabiex jassigura, per ezempju, li terzi persuni jidhlux.", "Tali prekawzjonijiet ragjonevoli jistghu jkunu jirrikjedu t-tibdil tac-cavetta tal- bieb ta' barra; pero` jekk isir hekk irid jigi assigurat mill- banda l-ohra li l- parti li tkun halliet id-dar matrimonjali jkollha l-possibilita` li tidhol fid- dar x'hin trid, u, jekk tkun trid, anke li tibqa' f'dik id-dar.", "S'intendi l-prekawzjonijiet li xtaqet tie\u0127u l-imputata kienu li jekk ma", "\u0121\u0121ibx il-kunsens ta' \u017cew\u0121ha biex tkun tista' ssakkar dawn il-kmamar,", "almenu tadixxi lill-Qorti kompetenti g\u0127all-awtorizzazzjoni me\u0127tie\u0121a.", "I\u017cda qatt li tag\u0127mel di privato braccio dak li huwa ri\u017cervat g\u0127all-awtorita", "\u0121udizzjarja.", "Fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Carboni Jardim, de\u010bi\u017ca mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali nhar it-22 t'Ottubru 2001 \u0121ie de\u010bi\u017c li : -", "Mela dan l-Artikolu 85 tal-Kodici Kriminali, bl-ewwel rekwizit tieghu, kjarament iqis bhal agir kriminali kull att ta' xi hadd li jfixkel lil xi haddiehor fil-pussess ta' xi haga li qed igawdi.", "L-imsemmi artikolu, ghalhekk, jittutela l-pussess tal-haga u mhux necessarjament ukoll il-propjeta' taghha.", "Il-kelma pussess, ghalhekk, tinkludi l-uzu jew dgawdija ta' dik il-haga.", "Issa f'dan il-ka\u017c pre\u017centi huwa veru li l-imputata ma bidlitx is-serratura", "ta\u010b-\u010bwievet tal-bibien interni.", "I\u017cda bl-azzjoni unilaterali tag\u0127ha,", "konsapevoli mill-fatt li \u017cew\u0121ha ma kellux \u010bwievet extra, hija kienet", "qeg\u0127da fil-fatt taqfel lil \u017cew\u0121ha barra minn dawn il-kmamar fid-dar", "matrimonjali, ming\u0127ajr ma \u0127allietlu mezz kif ikun jista' ja\u010b\u010bedi g\u0127alihom", "g\u0127ajr \u0127lief billi jisfronda l-istess bibien u mhux bil-mezz naturali kif bieb", "jinfeta\u0127 skont il-mezz ta' sokor li jkollu.", "Tant hu veru li huwa ma setg\u0127ax jer\u0121a jid\u0127ol f'din il-parti tal-fond", "matrimonjali g\u0127ajr \u0127lief meta mbag\u0127ad mar u rnexxielu jakkwista sett", "\u010bwievet \u0121odda mill-\u0127anut li ming\u0127andu snin qabel kien xtara s-serraturi", "g\u0127al dawn il-bibien.", "Mhux talli hekk talli kellu jixtri s-sensiela kollha", "ta\u010b-\u010bwievet disponibbli g\u0127al dawn it-tip ta' serraturi in kwantu ma", "kellux idea liema \u010bavetta setg\u0127et kienet taqbel mas-serratura tal-bibien", "interni tad-dar tieg\u0127u.", "Pero dan il-fatt ma jin\u010bidi bl-ebda mod fuq in-nuqqas tar-responsabbilta'", "tal-imputata f'dan il-ka\u017c u fil-perjodu rilevanti g\u0127al din il-kaw\u017ca.", "peress li g\u0127aliha, l-intenzjoni tag\u0127ha kienet li, tajjeb jew \u0127a\u017cin, minn", "jeddha, ming\u0127ajr ftehim ma' \u017cew\u0121ha u ming\u0127ajr awtorizzazzjoni", "\u0121udizzjarja, ssakkar dawn il-bibien u \u010b\u010ba\u0127\u0127ad lil \u017cew\u0121ha mill-unika", "\u010bwievet li kienu disponibbli g\u0127alihom u b'hekk taqflu barra l-imsemmija", "kmamar bil-konsegwenza li \u010b\u010ba\u0127du mill-a\u010b\u010bess li huwa legalment kellu", "g\u0127all-imsemmija kmamar.", "Il-fatt li \u017cew\u0121ha rnexxielu jottjeni kopja ta'", "\u010bavetta wara li l-imputata kienet g\u0127amlet din l-azzjoni ta' ssikkar tas-", "serratura ma je\u017conerahiex mir-responsabbilita' tag\u0127ha li twettaq l-", "azzjoni unilaterali hawn fuq deskritta fl-ewwel lok.", "Kif intqal ukoll fis-sentenza Said hawn fuq imsemmija : -", "Issa fil-kaz in ezami, ma hemmx dubju li Raymond Bartolo Seychell kellu id-dritt li jgawdi il-flat de quo larba kienet ghadha ma saritx separazzjoni bejnu u bejn martu li tassenjalha dan il-post bi proprjeta' jew uzu esklussiv .", "Lanqas ma kien hemm xi digriet tas-Sekond' Awla jew tal-Prim' Awla tal- Qorti Civili li jallontanah mill-post de quo \"pendente lite\" .", "Bl-azzjoni tag\u0127ha li ssakkar il-kmamar de quo, l-imputata ma kienetx", "qeg\u0127da biss i\u010b\u010ba\u0127\u0127ad lill-parte civile mill-a\u010b\u010bess g\u0127all-imsemmija", "kmamar i\u017cda wkoll mill-a\u010b\u010bess u t-tgawdija tal-o\u0121\u0121etti formanti parti", "mill-komunjoni tal-akkwisti misjuba fl-imsemmija kmamar.", "Hekk per", "e\u017cempju jing\u0127ad ukoll fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs. Lawrence Micallef Moreno :-", "B'dan il-mod, u ghar-ragunijiet aktar 'il fuq imfissra fis-sentenza citata, hu", "kien qed ifixkel lil martu fil-pussess ta' hwejjigha ossia jindahal fi", "hwejjigha, kemm ghal dik li hi d-dar matrimonjali kif ukoll ghal dawk li", "huma oggetti fid-dar li huma proprjeta` taghha jew li jiffurmaw parti mill-", "komunjoni tal-akkwisti.", "Ma jirrizultax li fil-perijodu in kwistjoni kien", "hemm ordni tal-qorti kompetenti li kienet tawtorizzah jaghmel hekk, ossia", "li kienet tiddetermina li hu seta'", "joqghod fid-dar matrimonjali ad", "eskluzjoni ta' martu.", "Jekk kien qieghed jibza' ghall-inkolumita` tieghu, l-", "appellant kellu rimedji gudizzjarji li seta' jaghmel uzu minnhom - seta' per", "ezempju dak iz-zmien irrikorra quddiem is-Sekond'Awla tal-Qorti Ciuvili", "skond l-artikolu 6A tal-Kap.", "Ma setax, pero`, jiehu l-ligi f'idejh u", "jippriva lil martu mit-tgawdija tad-dar matrimonjali u ta' l-oggetti ta' go", "Ghalhekk kienet korretta l-ewwel Qorti meta sabitu hati tar-reat", "kontemplat fl-artikolu 85 tal-Kodici Kriminali.", "Fil-parametri ta' dak kollu mistqarr aktar il-fuq din il-Qorti taqbel ma'", "dan l-insenjament tal-Im\u0127allef David ili f'din il-kaw\u017ca imsemmija.", "Din il-Qorti tqis li l-elementi kollha tar-reat ta' ra\u0121jon fattasi \u0121ew", "debitament pruvati u integrati f'dan il-ka\u017c : -", "a) L-ewwel element huwa pruvat g\u0127aliex l-azzjoni tal-imputata li", "lill-\u017cew\u0121ha barra mill-kmamar", "imsemmija kien", "jikkostitwixxi att estern li mpedixxa lil \u017cew\u0121ha minn dritt li huwa", "jgawdi, u li dan sar bid-dissens espli\u010bitu jew impli\u010bitu ta' \u017cew\u0121ha", "\u2013 tant li wassal mhux biss g\u0127al diversi diverbji o\u0127ra i\u017cda wkoll", "sfo\u010ba f'dawn il-pro\u010beduri penali;", "b) l-imputata kienet qeg\u0127da temmen li qed ta\u0121ixxi bi dritt g\u0127aliex", "skontha hija kellha dritt li tissalvagwarda l-interessi tag\u0127ha", "f'darha u \u0127wejji\u0121ha \u2013 proprjeta mibnija fuq art mog\u0127tija mill-", "\u0121enituri tag\u0127ha lilha, i\u017cda mibnija bi flusha u flus \u017cew\u0121ha;", "c) ix-xjenza tal-imputata li qed jie\u0127u b'idejha dak li suppost jie\u0127u", "tramite l-pro\u010bess legali huwa wkoll ippruvat g\u0127aliex hija kellha d-", "dmir li jew tottjeni l-kunsens ta' \u017cew\u0121ha jew li tadixxi l-Qorti", "kompetenti g\u0127ad-debita awtorizzazzjoni \u2013 \u0127a\u0121a li hija ma", "g\u0127amlitx \u2013 g\u0127alkemm tistqarr fix-xiehda tag\u0127ha li f'xi mument", "meta spi\u010b\u010baw quddiem il-Pulizija kien allegatament sar ftehim", "ma' \u017cew\u0121ha biex hi tkun tista ssakkar il-kmamar de quo \u2013", "g\u0127alkemm ma n\u0121iebet ebda prova li dan il-ftehim sar u sar qabel", "id-dati rilevanti g\u0127al dan il-ka\u017c;", "d) li l-att ma jinkwadrax ru\u0127u f'reat aktar gravi.", "F'dan il-ka\u017c, ma", "jirri\u017cultax li l-azzjoni tag\u0127ha tinkwadra ru\u0127ha f'reat aktar serju", "minn dak tar-ragion fattasi.", "Li wara li rat l-Artikolu 85(1) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qeg\u0127da", "ssib lill-imputata Romina Pitcher \u0127atja tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra", "tag\u0127ha; i\u017cda peress li fi\u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c hija tal-fehma li je\u017cistu", "l-elementi rikjesti mill-Li\u0121i ta\u0127t l-Artikoli 7(2) u 22(1) tal-Kapitolu 446", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tenut kont tax-xorta tar-reat u \u010b-\u010birkostanzi li", "se\u0127\u0127ew fih, il-Qorti tqis li mhux spedjenti li twa\u0127\u0127al piena, i\u017cda li", "g\u0127andhom ji\u0121u applikati d-disposizzjonijiet tal-istess Artikolu 22 tal-", "Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u g\u0127alhekk il-Qorti qeg\u0127da tag\u0127mel", "ordni li biha tillibera lill-\u0127atja bil-kundizzjoni li ma tag\u0127milx reat ie\u0127or", "matul il-perjodu ta' sitt xhur mid-data tal-lum.", "Ai termini tal-Artikolu 22(3) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta il-", "Qorti fissret lill-\u0127atja bi kliem \u010bar u li jinftiehem l-effetti tal-ordni g\u0127all-", "liberazzjoni kondizzjonata fis-sens li jekk tag\u0127mel reat ie\u0127or matul dan", "il-perjodu ta' liberazzjoni kondizzjonata, il-\u0127atja tkun tista' ting\u0127ata", "sentenza g\u0127ar-reat ori\u0121inali.", "Mog\u0127tija illum il-11 ta' Di\u010bembru 2015 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2015-1_2015-97992.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat dottor Aaron M. Grima Sarjantson M.A. Law, LL.D. (melit)", "Il-Qorti rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Romina Grima Sarjantson, li g\u0127andha l-", "karta tal-identita bin-numri 120254M li permezz tag\u0127ha hija \u0121iet", "akku\u017cata talli fit-2 ta' Novembru 2014 g\u0127all-\u0127abta tal-g\u0127axra ta' fil-", "g\u0127odu fir-residenza \"Edera\", Triq Mons Anton Cilia, Birkirkara,", "(a) \u0127ebbet fuq il-persuna ta' Emmanuel Grima Sarjantson u kka\u0121unatlu \u0121rie\u0127i", "ta' natura \u0127afifa skont ma \u010b\u010bertifika Dr. R. Azzopardi Zerafa reg.", "1819 mi\u010b-", "\u010aentru tal-F/H/C;", "(b) u aktar talli e\u017cer\u010bitat jekk li tippretendi li g\u0127andha billi fid-dar", "matrimonjali sakkret xi bibien bil-konsegwenza li \u017cew\u0121ha ma", "kellux a\u010b\u010bess g\u0127alihom.", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca;", "Rat id-dokumenti u semg\u0127et il-provi prodotti.", "Ikkunsidrat : -", "Illi mill-provi prodotti jirri\u017culta li fid-dati in kwistjoni bejn l-imputata u", "l-parte civile inqala' in\u010bident.", "Jidher li kien hemm xi forma ta'", "kollutazzjoni bejniethom kif jirri\u017culta \u010bar mill-provi.", "Issa minkejja li l-", "Qorti hija konvinta moralment li kien hemm din il-kollutazzjoni", "bejniethom, il-provi fir-rigward tad-dinamika tal-istess u tal-mod kif l-", "allegata offi\u017ca \u0127afifa li suppost \u0121iet ka\u0121unata fuq il-persuna tal-parte", "civile huma alkwantu konfli\u0121\u0121enti.", "Il-parte civile jtenni li huwa \u0121ie migdum mill-imputata fil-minkeb.", "Jg\u0127id", "ukoll li ppre\u017centa \u010bertifikat mediku f'dan is-sens wara li huwa kien \u0121ie", "invistat minn tabib fil-Poliklinika tal-Floriana.", "I\u017cda l-Qorti rat li ebda", "evidenza ma \u0121iet prodotta f'dan is-sens.", "La \u010b-\u010bertifikat tat-tabib u wisq", "anqas ix-xiehda tal-istess allegat tabib ma \u0121iet ippre\u017centata lilha.", "G\u0127alkemm dan i\u010b-\u010bertifikat u din ix-xiehda ma humiex determinanti", "biex tkun tista' tinstab \u0127tija o meno fir-rigward tal-ewwel imputazzjoni,", "fid-dawl tal-konflitt serju fil-provi imresqin f'dan il-ka\u017c fir-rigward tal-", "ewwel imputazzjoni, din il-Qorti ma tqisx li jkun safe and satisfactory li", "fuq din il-kwalita ta' evidenza konfli\u0121\u0121enti tal-partijiet biss issib \u0127tija fir-", "rigward tal-ewwel imputazzjoni.", "Jirri\u017culta li kien hemm xi forma ta'", "kollutazzjoni bejn il-partijiet i\u017cda l-e\u017cistenza tal-offi\u017ca nonche n-natura", "tal-offi\u017ca ma tqisx li \u0121ew soddisfa\u010bentement ippruvati sal-grad rikjest", "mill-Li\u0121i.", "Illi kwantu g\u0127at-tieni imputazzjoni, il-Qorti di\u0121a esprimiet ru\u0127ha dwar", "dan il-fatt f'sentenza li ing\u0127atat kontra l-imputata illum stess fuq il-ka\u017c", "fejn hija, f'dati pre\u010bedenti, g\u0127a\u017clet li tie\u0127u l-Li\u0121i b'idejha u sakkret il-", "bibien interni permezz ta' \u010bavetta jew \u010bwievet li kienu \u0121ew unikament", "fil-pussess", "tag\u0127ha b'mod", "l-azzjoni", "tag\u0127ha", "\u010ba\u0127det,", "t'a\u010b\u010bess g\u0127all-imsemmija", "kmamar u g\u0127all-effetti mobbli komuni kontenuti f'dawk il-kmamar.", "Kif di\u0121a intqal fis-sentenza hawn fuq imsemmija, l-elementi tar-reat ta'", "ragion fattasi huma dawn : -", "a) att estern li jimpedixxi persuna o\u0127ra minn dritt li hija tgawdi, u li jkun sar bid-dissens espli\u010bitu jew impli\u010bitu ta' dik il-persuna ; b) l-imputat irid jemmen li qed ja\u0121ixxi bi dritt ; c) ix-xjenza tal-imputat li qed jie\u0127u b'idejh dak li suppost jie\u0127u tramite l-pro\u010bess legali ; d) li l-att ma jinkwadrax ru\u0127u f'reat aktar gravi ;", "Ir-ra\u0121uni prin\u010bipali g\u0127aliex din il-Qorti kienet sabet \u0127tija fl-imputata", "f'dak il-ka\u017c kienet li hija unilateralment fi\u017cikament sakkret lill-imputat", "barra minn dawn il-kmamar billi qabdet i\u010b-\u010bavetta jew \u010bwievet uni\u010bi", "g\u0127all-dawn il-bibien, \u0127adithom lil hemm mill-isfera tal-pussess komuni", "bejnha u bejn \u017cew\u0121ha, \u017cammithom hi biss u b'hekk ipprekludiet lil", "\u017cew\u0121ha mid-dritt t'a\u010b\u010bess g\u0127all-istess \u010bwievet biex permezz tag\u0127hom", "ikun jista' ja\u010b\u010bedi g\u0127all-dawn il-kmamar u l-effetti mobbli hemm", "L-istatus quo bejn il-partijiet f'dak il-versant \u0121ie turbat bl-", "azzjoni unilaterali tal-imputata fl-isfond tal-kontroversja \u010bara li kienet", "te\u017cisti bejn il-partijiet.", "Issa f'dan il-ka\u017c, l-imputata ma bidlitx is-serraturi jew g\u0127amlet xi forma", "o\u0127ra ta' sokor minflok jew in a\u0121\u0121unta mas-serraturi li kienu installati fl-", "L-anqas g\u0127amlet xi azzjoni li permezz tag\u0127ha s-serraturi", "sarilhom xi kambjament irriversibbli.", "Xejn minn dan.", "\u0126alliet kollox kif", "kien bid-differenza li hija \u0127adet fil-pussess esklussiv tag\u0127ha il-mezz li", "bih il-bibien setg\u0127u jinfet\u0127u bil-mod normali u naturali skont il-mod kif", "kienu ma\u0127duma originarjament.", "Konsegwentement hija \u010ba\u0127det lil", "\u017cew\u0121ha mill-pussess mhux biss ta\u010b-\u010bwievet i\u017cda aktar minn hekk g\u0127all-", "kmamar u g\u0127all-effetti mobbli l-o\u0127ra li kienu jinsabu fihom.", "Min\u0127abba din l-azzjoni unilaterali il-parte civile sab lilu nnifsu g\u0127all-", "g\u0127arrieda maqful barra minn dawn il-kmamar ming\u0127ajr rimedju fi\u017ciku", "u prattiku (almenu fl-immedjat) sabiex ikun jista' ja\u010b\u010bedi g\u0127all-dawn il-", "Dakinhar li l-imputata g\u0127a\u017clet li tie\u0127u fl-isfera tal-pussess", "esklussiv tag\u0127ha dawn i\u010b-\u010bwievet, il-parte civile spi\u010b\u010ba li ming\u0127ajr dawn", "i\u010b-\u010bwievet huwa ma setg\u0127ax jifta\u0127 dawn il-bibien skont il-mod kif kienu", "ma\u0127duma ori\u0121inarjament u ming\u0127ajr ma jirrikorri g\u0127al mezzi tal-", "autosoddisfazzjoni sabiex ikun jista jirripristina d-dritt tieg\u0127u ta' a\u010b\u010bess", "g\u0127all-istess kmamar u effetti mobbli, b\u0127al, per e\u017cempju, billi ji\u017cgassa jew", "jisfronda l-bibien b'mod ukoll li jirreka dannu lill-istess bibien.", "Bl-azzjoni tag\u0127ha l-imputata kienet ivvjolat l-istatus quo bejn il-partijiet", "f'kuntest fejn kienet di\u0121a tirrenja kontroversja fil-fatt u fid-dritt", "Dan g\u0127alhekk wassal sabiex bl-azzjoni tag\u0127ha l-imputata integrat l-", "ewwel element tar-reat ta' ragion fattasi fis-sens li bl-att estern tag\u0127ha", "hija impediet lil \u017cew\u0121ha minn dritt li huwa jgawdi, u dan bid-dissens", "espli\u010bitu jew impli\u010bitu tieg\u0127u \u2013 u f'kuntest fejn huwa, f'dak il-mument", "ta' \u017cmien ma kellu ebda mezz biex ikun jista' jirripristina l-pussess", "tieg\u0127u b'mod le\u0121ittimu.", "effettivament jippriva lil \u017cew\u0121ha mid-dritt li huwa kien igawdi.", "i\u017c-\u017cmien hekk \u0121ara g\u0127aliex g\u0127al perjodu ta' \u017cmien \u017cew\u0121ha ma kellux", "a\u010b\u010bess g\u0127all-istess kmamar min\u0127abba l-azzjoni unilaterali tag\u0127ha.", "Ji\u0121ifieri dan l-impediment ossija d-deprivazzjoni mit-tgawdija irid ikollu", "effett u konsegwenzi o\u0121\u0121ettivi biex ir-reat ikun jista' ji\u0121i integrat.", "deprivazzjoni mit-tgawdija tista' tkun o\u0121\u0121ettiva : -", "(a) f'sens assolut \u2013 fejn is-su\u0121\u0121ett passiv ma jkun jista' jag\u0127mel xejn", "aktar biex ikun jista' ji\u0121i jirripristina t-tgawdija ta' dak id-dritt \u2013", "g\u0127ajr \u0127lief", "l-awtorita \u0121udizzjarja kompetenti biex", "(b) f'sens relattiv fis-sens li min\u0127abba fl-impediment is-su\u0121\u0121ett passiv", "tkun tista' tirrikorri g\u0127al mezzi pratti\u010bi (li l-\u0121urisprudenza Taljana", "tirreferi g\u0127aliha b\u0127ala auto-reintegrazione) o\u0127ra biex tkun tista'", "ter\u0121a takkwista lura dik it-tgawdija tal-istess jedd u tirripristina l-", "Issa f'dan il-ka\u017c, fid-data tal-in\u010bident meritu ta' din il-kaw\u017ca, il-Qorti", "tqis li l-isfond fattwali u \u010birkostanzjali ma baqg\u0127ax l-istess b\u0127al ma kien", "dak fix-xahar ta' Settembru 2014 (u \u017cgur sax-xahar t'Ottubru 2014) u li", "di\u0121a wassal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni kundannatorja minn din il-Qorti.", "Il-fatt li l-", "parte civile irnexxielu jsib jixtri \u010b-\u010bwievet tas-serraturi g\u0127all-bibien de quo", "biddel ix-xenarju ta' dan il-ka\u017c g\u0127aliex issa huwa, mill-mument li xtara", "\u010b-\u010bwievet negati lilu mill-imputata pre\u010bedentement, huwa re\u0121g\u0127a", "akkwista u qieg\u0127ed lilu nnifsu fl-istatus quo ante fejn setg\u0127a jer\u0121a jibda", "le\u0121ittimament je\u017cer\u010bita l-jeddijiet pre\u010bedentement im\u010ba\u0127da lilu.", "L-effetti", "permanenti tar-reat ta' ragion fattasi issa allura \u0121ew newtralizzati.", "G\u0127alkemm huwa minnu li l-azzjoni tal-imputata li ssakkar lill-parte", "civile barra minn dawn il-kmamar tibqa' l-istess, u l-intenzjoni tag\u0127ha", "baqg\u0127et invarjata u sse\u0127\u0127 kull darba li hija sakkret il-bibien warajha, id-", "differenza titnissel mill-fatt li fil-jum tal-in\u010bidenti de quo, il-parte civile", "ma baqg\u0127ax aktar fl-impossibilita' li jkollu a\u010b\u010bess g\u0127all-istess kmamar u", "g\u0127alhekk eg\u0127eleb l-impediment li \u0121ie ma\u0127luq bl-azzjoni tal-imputata.", "Ji\u0121ifieri bl-azzjoni po\u017cittiva tieg\u0127u stess il-parte civile, b'mod le\u010bitu,", "g\u0127eleb dak l-impediment u l-effetti permanenti tar-reat ta' ragion fattasi", "li kienu \u0121ew imposti fuqu bl-azzjoni unilaterali tal-imputata.", "L-att", "estern tag\u0127ha g\u0127alhekk issa sar fattwalment u \u0121uridikament ineffika\u010bi", "g\u0127ax ma baqalux aktar l-effett li jippriva lill-parte civile mid-dritt li", "huwa kien igawdi; u dan g\u0127aliex dan l-impediment issa spi\u010b\u010ba b'mod", "Verament li g\u0127al dak li jirrigwarda lill-imputata, il-fatt li l-parte civile", "kien akkwista l-kopja ta\u010b-\u010bwievet kienet g\u0127aliha kemm fattur estraneju", "g\u0127ar-rieda tag\u0127ha daqskemm kien fatt sorprendenti.", "Li kien g\u0127aliha", "huwa kellu jibqa' maqful barra, g\u0127ax dik kienet l-intenzjoni tag\u0127ha", "motivata, skontha, mill-\u0127tie\u0121a li tipprote\u0121i lilha nnifisa minn xi att", "t'aggressjoni, vendikazzjoni jew qatg\u0127a da parti tal-imputat.", "g\u0127all-imputata, l-a\u010b\u010bess tal-parte civile g\u0127al dawk il-kmamar kellu jibqa'", "o\u0121\u0121ettiv.", "I\u017cda fil-prattika li \u0121ara huwa li bil-fatt li l-parte civile irnexxielu jsib il-", "mezz alternattiv, legali u regolari kif ja\u010b\u010bedi g\u0127all-istess kmamar", "permezz tal-mezz appo\u017citu li bih jirnexxielu ja\u010b\u010bedi g\u0127al dawk il-", "kmamar, wassal sabiex issa, wara li huwa akkwista l-istess \u010bwievet,", "huwa ma baqg\u0127ax aktar fl-impossibilita li ja\u010b\u010bedi g\u0127all-dawk il-kmamar", "u g\u0127alhekk b'mezzi le\u010biti l-impediment ma\u0127luq minn martu \u0121ie", "kompletament sorvolat u l-impediment re\u017c inutli u ineffika\u010bi.", "Bl-azzjoni tieg\u0127u il-parte civile irnexxielu irripristina l-i\u017cbilan\u010b ma\u0127luq", "bl-azzjoni unilaterali tal-imputata.", "Dan huwa wkoll \u017cbilan\u010b li l-Li\u0121i trid", "tivvjeta bl-Artikolu 85 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Meta l-konju\u0121i jkollhom", "pussess ugwali g\u0127a\u010b-\u010bwievet tal-bibien interni (kemm jekk g\u0127all-unika", "\u010bavetta jew jekk ikollhom \u010bwievet kull wie\u0127ed g\u0127all-istess bibien) l-", "azzjoni ta' konju\u0121i li jsakkar il-bieb ta' kamra fid-dar matrimonjali per", "se, anke jekk kontra r-rieda tal-konju\u0121i l-ie\u0127or, ma jwassalx, g\u0127all-dak il-", "fatt biss, g\u0127all-kommissjoni tar-reat ta' ragion fattasi.", "Dan g\u0127aliex jekk", "il-konju\u0121i l-ie\u0127or ikollu l-mezz kif huwa jifta\u0127 dak il-bieb ma jistax", "jilmenta li b'dak is-sokor biss da parti tal-konju\u0121i l-ie\u0127or, ikun \u0121ie vjolat", "l-istatus quo b'mod li jkun \u0121ie krejat xi impediment o\u0121\u0121ettiv milli", "je\u017cer\u010bita l-jeddijiet tieg\u0127u.", "Dan g\u0127aliex kull ma jkun irid jag\u0127mel huwa", "li jaqbad i\u010b-\u010bavetta tieg\u0127u u je\u017cer\u010bita d-dritt li g\u0127andu li jer\u0121a' jifta\u0127 dak", "il-bieb li jkun \u0121ie msakkar.", "B'hekk l-azzjoni unilaterali ta' parti ma", "tkunx tista' twassal g\u0127al impediment ta' tgawdija ta' dritt in kwantu din", "tkun tista' ti\u0121i kontrobilan\u010bjata mill-azzjoni tal-e\u017cer\u010bizzju tad-dritt tal-", "auto-reintegrazzjoni, anke jekk unilaterali tal-parti l-o\u0127ra, li tu\u017ca \u010b-", "\u010bavetta tag\u0127ha biex tifta\u0127 l-istess bieb meta trid.", "Biss is-sitwazzjoni tkun differenti meta bejn il-konju\u0121i jkun hemm", "\u010bavetta wa\u0127da u l-konju\u0121i ma jaqblux bejniethom x'u\u017cu g\u0127andu jsir", "minn dik i\u010b-\u010bavetta fir-rigward ta' jekk bieb g\u0127andux ji\u0121i msakkar jew le;", "jew fil-ka\u017c fejn konju\u0121i minnhom japproprja ru\u0127u mi\u010b-\u010bwievet kollha", "g\u0127ad-disposizzjoni tag\u0127hom u", "jimpedixxi lill-konju\u0121i l-ie\u0127or mit-", "tgawdija u u\u017cu ta' dawn i\u010b-\u010bwievet.", "Fin-nuqqas ta' qbil bejn il-konju\u0121i jew fin-nuqqas ta' de\u010bi\u017cjoni tal-", "awtorita' \u0121udizzjarja kompetenti, mhux possibbli li konju\u0121i minnhom", "jie\u0127u azzjoni unilaterali billi minbarra li japproprija ru\u0127u mi\u010b-\u010bavetta", "unika tal-bieb jew ta\u010b-\u010bwievet e\u017cistenti, jag\u0127\u017cel ukoll li jsakkar dak il-", "bieb b'mod li konsegwentement ikun qieg\u0127ed jag\u0127laq lill-konju\u0121i l-ie\u0127or", "barra minn dik il-kamra biex b'hekk ji\u010b\u010ba\u0127\u0127adlu d-dritt t'a\u010b\u010bess g\u0127all-", "kamra u g\u0127all-effetti mobbli hemmhekk kontenuti \u2013 anke jekk dan isir", "g\u0127al \u017cmien qasir.", "Din l-azzjoni unilaterali to\u0127loq sitwazzjoni ta' \u017cbilan\u010b", "bejn il-jeddijiet rispettivi tal-konju\u0121i b'mod li Qorti ta' kriminali", "\u0121udikatura ma tistax ma ti\u010b\u010bensurax ta\u0127t id-disposizzjonijiet tal-Artikolu", "Konsegwentement, din il-Qorti ma tistax tqis li issa li l-parte civile", "eg\u0127leb dan l-impediment billi re\u0121g\u0127a g\u0127andu l-a\u010b\u010bess liberu g\u0127all-dawn", "il-kmamar, l-ewwel element tar-reat ta' ragion fattasi baqa' soddisfatt", "meta fid-data tal-in\u010bident de quo huwa di\u0121a kien jinsab fil-pussess ta\u010b-", "\u010bwievet g\u0127all-istess bibien \u2013 anke jekk mhux l-istess \u010bavetta jew \u010bwievet", "li kienet \u0127adet martu ming\u0127andu.", "Issa bil-fatt li l-parte civile g\u0127andu \u010b-\u010bwievet f'idu jqieg\u0127ed lill-imputata", "fl-impossibilta' li tikkommetti l-ewwel element tar-reat ta' ragion fattasi", "bil-fatt biss li hija kienet sakkret il-bibien tal-kmamar bi\u010b-\u010bavetta fil-jum", "tal-in\u010bident de quo u dan in kwantu li issa b'din l-azzjoni biss minn na\u0127a", "tag\u0127ha hija ma baqg\u0127etx aktar tista' timpedixxi lill-parte civile minn xi", "dritt li huwa jgawdi fir-rigward tal-a\u010b\u010bess g\u0127all-kmamar u g\u0127all-effetti", "mobbli li hemm \u0121ewwa.", "Dan qed jing\u0127ad ukoll in kwantu li f'dan il-ka\u017c is-sokor permezz ta\u010b-", "\u010bwievet tas-serraturi ta' dawn il-bibien kienu l-uniku mezz li permezz", "tieg\u0127u dawn il-bibien setg\u0127u ji\u0121u msakra; u li ma kienx hemm mezz ta'", "sokor ie\u0127or li l-parte civile ma kellhiex a\u010b\u010bess g\u0127alih.", "xort'o\u0127ra kieku minbarra s-sokor tas-serratura bi\u010b-\u010bavetta biss l-", "imputata adoperat xi mezz ie\u0127or estranju g\u0127as-serratura tal-bibien b\u0127al", "per e\u017cempju li kieku adoperat ukoll xi bdil fis-serratura, jew xi katnazz", "jew mezz ta' sokor ie\u0127or li g\u0127alih \u017cew\u0121ha ma setg\u0127ax kellu l-mezzi biex", "jifta\u0127hom.", "Del resto r-reat ta' ragion fattasi ma jistax ji\u0121i kommess biss", "bl-intenzjoni dolu\u017ca kemm hi dolu\u017ca tas-su\u0121\u0121ett attiv.", "In definittiva l-ewwel element ma jistax issa ji\u0121i ritenut soddisfatt aktar", "in kwantu tipprova kemm tipprova l-imputata timpedixxi lill-parte", "civile milli jid\u0127ol fil-kmamar billi ssakkar il-bibien bi\u010b-\u010bwievet, b'din l-", "azzjoni biss hija mhux ser jirnexxielha aktar timpedixxi lill-parte civile", "mill-e\u017cer\u010bizzju tad-drittijiet t'a\u010b\u010bess tieg\u0127u aktar.", "U dan g\u0127aliex huwa", "g\u0127andu l-mezz le\u0121ittimu f'idu biex ikun jista' jid\u0127ol f'dawn il-kmamar", "meta jrid u meta jog\u0127\u0121bu.", "U jekk trid teskludi lil \u017cew\u0121ha milli jag\u0127mel dan, l-unika affarijiet li tista'", "tag\u0127mel huwa jew li tiftiehem mieg\u0127u jew inkella tadixxi lill-Qorti", "kompetenti biex i\u0121\u0121ib awtorizzazzjoni \u0121udizzjarja biex tkun tista", "ssakkar xi bibien interni fid-dar tag\u0127ha ad esklu\u017cjoni ta' \u017cew\u0121ha.", "Li g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi il-Qorti qeg\u0127da ssib lill-imputata Romina", "Grima Sarjantson mhux \u0127atja tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u", "tilliberaha minn kull \u0127tija u piena.", "Mog\u0127tija illum il-11 ta' Di\u010bembru 2015 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2015-1_2015-97994.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Batakis M.A. Law, LL.D. (melit)", "Philip Pepe", "Il-Qorti rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Philip Pepe, li", "g\u0127andu", "tal-identita bin-numri 662796M", "li permezz", "tag\u0127hom huwa \u0121ie akku\u017cat talli fl-14 ta' Lulju 2014 u fil-jiem ta'", "qabel din id-data \u0121ewwa l-garaxx bl-isem \"Chris Garage\" fi Triq", "is-Sindku P. Vella \u0126a\u017c-\u017bebbu\u0121 : -", "(a) \u0127addem jew \u0127alla li jsiru \u0127sejjes daqshekk qawwija li dejqu", "lid-detenturi tal-fond \"Il-\u0120ardina\", Triq is-Sindku P. Vella,", "Il-Birgu u nies li joqg\u0127odu fil-bini fil-qrib;", "(b) u aktar talli fl-istess data, \u0127in u lok fil-garage tieg\u0127u li jinsab", "fl-imsemmija triq \u0127addem jew e\u017cer\u010bita attivita' kummer\u010bjali", "ming\u0127ajr ma kellu", "l-permess ma\u0127ru\u0121 mill-awtorita'", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti, inklu\u017c ir-relazzjonijiet tal-espert tekniku", "Semg\u0127et il-provi prodotti;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet;", "Ikkunsidrat:-", "Illi kwantu g\u0127al dak li jirrigwarda t-tieni imputazzjoni l-imputat", "g\u0127andu ra\u0121un.", "Il-Prosekuzzjoni naqset milli tipprova l-estremi", "kollha tar-reat kontestat lill-imputat.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti sejra", "tilliberah minn kull \u0127tija u piena relattivament g\u0127at-tieni", "imputazzjoni.", "Illi kwantu g\u0127all-ewwel imputazzjoni pero, din il-Qorti ssib li", "minn dak li \u0121ie mistqarr mill-parte \u010bivile jirri\u017culta li l-\u0127sejjes li \u0121ew", "\u0121enerati u li u minn dak li \u0121ie verifikat mill-Professur A\u0121ius fuq il-", "post jirri\u017culta li hawnhekk si tratta ta' \u0127sejjes ta' irrej\u017cjar ta'", "muturi, t\u0127addim ta' magni u kumpressur.", "\u0120ie mistqarr ukoll li", "kien hemm \u0127sejjes ka\u0121unati minn t\u0127addim ta' \u0127ojst.", "Dawn kollha", "\u0121ew", "indirizzati fir-relazzjoni tal-Professur A\u0121ius g\u0127all-a\u0127jar", "istruzzjoni tal-Qorti u wkoll tal-partijiet.", "Jirri\u017culta pero li skont kif mistqarr mill-parte \u010bivile, dawn il-\u0127sejjes", "ma kienux isiru fil-\u0127inijiet ta' bil-lejl.", "Issa l-prosekuzzjoni g\u0127a\u017clet li taddebita lill-imputat bir-reat li", "skont ma hemm imsemmi fil-komparixxi jirri\u017culta li huwa msejjes", "fuq l-Artikolu 41(2) tal-Kapitolu 10 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "dan huwa kon\u010bess mill-partijiet kollha f'dan il-ka\u017c.", "tirravi\u017ca huwa pre\u010bi\u017cament kemm", "il-", "Prosekuzzjoni setg\u0127et", "ir-reat", "differenza ta' reat/i ie\u0127or li setg\u0127a kien aktar korrett fi\u010b-\u010birkostanzi", "L-Artikoli 41(2) tal-Kapitolu 10 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jittratta r-reat", "loud speaker - detenturi jew lin- -qrib.", "Hawnhekk il-Li\u0121i hija \u010bara u tibda biex tippenalizza sitwazzjonijiet", "ta' \u0127sejjes \u0121enerati minn strumenti mu\u017cikali, jew strumenti o\u0127ra li", "jag\u0127mlu \u0127oss jew sa\u0127ansitra g\u0127ana jew g\u0127ajjat ie\u0127or marbut ma' xi", "attivita' ta' bejg\u0127 fit-toroq.", "L-istess Artikolu jkompli fis-sub in\u010bi\u017c", "numru 2 fuq l-istess livell ta' \u0127sieb u fattispe\u010bje billi jipprojbixxi", "f'\u0127anut, fi triq jew f'post pubbliku ie\u0127or jew f'kull bini ie\u0127or it-", "t\u0127addim ta' loud speaker, gramofon (jekk g\u0127adhom", "je\u017cistu!),", "amplifikatur jew strument b\u0127al dawn billi jag\u0127mel jew i\u0121ieg\u0127el illi", "jag\u0127mel jew i\u0127alli li jsiru \u0127sejjes daqshekk qawwija li jdejqu lid-", "detenturi jew lin-nies li jkunu joqg\u0127odu f'bini fil-qrib.", "Issa hawnhekk il-Qorti ssibha diffi\u010bli biex, bil-fatti pruvati f'dan il-", "ka\u017c, tasal li tikkonkludi li l-imputat kien qieg\u0127ed ju\u017ca xi wie\u0127ed", "minn dawn l-istrumenti jew makkinarji imsemmija fl-Artikolu", "41(2) jew li sa\u0127ansitra tinterpreta dan l-Artikolu u s-subin\u010bi\u017c li", "jinkludi wkoll", "fil-qafas", "ta' dawk", "l-istrumenti hemmhekk", "imsemmija l-irrej\u017cjar ta' muturi, t\u0127addim ta' kumpressur jew", "\u0127sejjes ta' magni.", "Evidentement bir-regola tal-eiusdem generis din", "il-Qorti ma tistax tasal li twessa' l-interpretazzjoni ta' din il-Li\u0121i", "g\u0127al dak li qed tipprospetta l-Prosekuzzjoni u l-parte civile f'dan", "il-ka\u017c ming\u0127ajr ma tispi\u010b\u010ba biex ti\u017cnatura t-tifsira naturali u lo\u0121ika", "tal-istess Artikolu 41 tal-Kapitolu 10 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Mill-banda l-o\u0127ra ladarba ma \u0121iex pruvat soddisfa\u010bentement li l-", "imputat kien qieg\u0127ed je\u017cegwixxi attivita' kummer\u010bjali mill-fond", "de quo ma jistax ji\u0121i misjub \u0127ati ta\u0127t id-disposizzjonijiet tal-", "Artikoli 10(1), 17, 18(1) tal-Kapitolu 441 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif", "ukoll ir-regolamenti numri 13, 53, Taqsima II tal-Ewwel Skeda 50.2", "u l-02 tat-Tieni Skeda tal-Avvi\u017c Legali 1 tal-2006.", "Mill-mod spe\u010bifiku immens ta' kif inhi redatta l-imputazzjoni l-", "anqas ma tista din tittratta l-imputazzjoni b\u0127ala sempli\u010biment", "indikattiva ta' reat li jista' jirri\u017culta ta' kompetenza ta' din il-Qorti", "(b\u0127al per e\u017cempju l-inkonvenjent li jirreka fastidju) in kwantu", "kieku kellha tittratta l-komparixxi b'dan il-mod, verament li l-", "imputat ma kienx ikun f'qag\u0127da li jiddefendi ru\u0127u sewwa stante li", "fil-provi kif ukoll", "fil-fa\u017ci", "ta'", "sottomissjonijiet ma \u0121ie", "indirizzat sabiex", "iwie\u0121eb g\u0127al tali", "eventwalita'.", "In definittiva fid-dawl tal-mod kif \u0121ie mixli l-imputat fir-rigward", "tal-ewwel imputazzjoni din il-Qorti ma tistax issibu \u0127ati tag\u0127ha", "De\u010bide : -", "Li in vista ta' dak kollu premess din il-Qorti qeg\u0127da ssib lill-", "imputat mhux \u0127ati", "tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontrih u", "tilliberah minn kull \u0127tija u piena.", "Mog\u0127tija illum il-11 ta' Di\u010bembru 2015, Qrati tal-\u0120ustizzja, Il-\u0126amrun."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2015-1_2015-97996.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat dottor Aaron M. Micallef Worley M.A. Law, LL.D. (melit)", "Il-Qorti rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Nazzareno Micallef-Grimaud, li g\u0127andu l-", "karta tal-identita bin-numri 432777M li permezz tag\u0127ha huwa \u0121ie", "akku\u017cat talli nhar it-28 ta' \u0120unju 2014 g\u0127all-\u0127abta tal-23:00 \u0121ewwa", "Misra\u0127 il-Vittmi, Tal-Pieta' espona jew bieg\u0127 porvli tal-isparar jew", "esplussiv ie\u0127or fit-toroq jew ta porvli tal-isparar lil xi persuni li ma", "li\u010benza kif preskritt skont din", "regolamenti mag\u0127mulin ta\u0127tha.", "Rat l-atti u d-dokumenti ippre\u017centati;", "Rat li l-imputat tenna li huwa \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra", "tieg\u0127u.", "Il-Qorti wissiet lill-imputat bl-aktar mod solenni rigward il-konsegwenzi", "tal-ammissjoni tieg\u0127u inklu\u017c fis-sens illi g\u0127ar-reati li g\u0127adu kif ammetta", "g\u0127alihom jista' jing\u0127ata piena ta' pri\u0121unerija u / jew multa u wara li", "tag\u0127tu ftit ta\u017c-\u017cmien sabiex jidde\u010biedi jekk hux sejjer jer\u0121a lura minnha,", "l-imputat wie\u0121eb li huwa \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra", "tieg\u0127u;", "Il-Qorti rat li fid-dawl tal-ammissjoni inkondizzjonata tal-imputat tqis li", "ma g\u0127andhiex alternattiva g\u0127ajr \u0127lief li ssib lill-imputat \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Il-Qorti tqis ukoll li l-Uffi\u010bjal Prosekutur iddikjara fl-atti ta' din il-kaw\u017ca", "li l-Imputat ikkopera bi s\u0127i\u0127 mal-Pulizija E\u017cekuttiva ai termini tal-", "Artikolu 43A tal-Kapitolu 33 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti g\u0127alhekk", "sejra tie\u0127u in konsiderazzjoni din id-dikjarazzjoni tal-Uffi\u010bjal Prosekutur", "meta ti\u0121i biex teroga l-piena applikabbli.", "li qieg\u0127da ssib lill-imputat \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u", "wara li rat l-Artikoli 19, 29(1) u 43A tal-Kapitolu 33 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "tiddikjara lil Brownrigg Micallef-Grimaud, fuq l-ammissjoni inkondizzjonata tieg\u0127u", "stess, \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Kwantu g\u0127all-piena il-Qorti rat id-dikjarazzjoni tal-Uffi\u010bjal Prosekutur.", "Skont l-Artikolu 43A tal-Kapitolu 33 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta :", "Fejn, rigward persuna li tinsab \u0127atja ta' reat kontra din l- Ordinanza, il-prosekuzzjoni tiddikjara fl-atti tal-pro\u010beduri li dik ilpersuna", "tkun g\u0127enet lill-Pulizija biex tinqabad il-persuna jew jinqabdu l-persuni li jkunu pprovdew lill-persuna misjuba \u0127atja lesplo\u017civi, jew il-persuna misjuba \u0127atja kif qabel imsemmi tag\u0127ti prova g\u0127as-sodisfazzjon tal-qorti li tkun hekk g\u0127enet lill-Pulizija, il-piena g\u0127andha titnaqqas, rigward il-pri\u0121unerija bi grad wie\u0127ed jew tnejn u rigward kull piena pekunjarja, b'terz jew bin-nofs rispettivament.", "Din il-Qorti tqis li fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, il-piena applikabbli g\u0127ar-reat", "g\u0127andha tkun dik tal-multa u mhux ta' pri\u0121unerija \u2013 anke peress li din", "il-Qorti ma g\u0127andhiex diskrezzjoni fir-rigward ta'", "jekk", "il-piena", "kar\u010berarja tkunx wa\u0127da sospi\u017ca jew le u l-Qorti hija wkoll preklu\u017ca milli", "timponi pieni alternattivi g\u0127al dik ta' \u0127abs u multa.", "I\u017cda l-Qorti", "g\u0127andha s-setg\u0127a li timponi piena ta' multa imnaqsa bejn terz u nofs", "dak imsemmi fl-Artikolu 29(1).", "Issa f'dan il-ka\u017c, il-multa li g\u0127andha ti\u0121i", "imposta f'dan il-ka\u017c hija bejn \u0127mistax il-elf euro (\u20ac15,000) u l-\u0127amsin elf", "Din il-Qorti tqis li t-tnaqqis fil-multa g\u0127andu ji\u0121i impost", "fuq il-minimu tag\u0127ha ji\u0121ifieri fuq il-\u0127mistax il-elf euro (\u20ac15,000).", "fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c tqis li l-piena tal-multa f'dan il-ka\u017c g\u0127andha ti\u0121i", "mnaqsa bin-nofs.", "G\u0127aldaqstant tikkunanna lill-\u0127ati g\u0127all-\u0127las tal-multa fl-ammont ta'", "sebat elef u \u0127ames mitt euro (\u20ac7500) li g\u0127andhom jit\u0127alsu fi \u017cmien tliet", "snin mid-data ta' din is-sentenza.", "Illum it-11 ta' Di\u010bembru 2015 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, Parti min-Naxxar."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2015-1_2015-98082.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH HODZIC LL.D. Illum il-\u0120img\u0127a, 11 ta' Di\u010bembru, 2015", "Kaw\u017ca Nru: 12 Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13 JA", "Joseph Angela Galan; Galan; Michael Maggi; Maria Maggi; John Meachen lkoll f'isimhom proprju u fl- \"School of Practical isem \u0121j\u00e1 mag\u0127rufa Philosophy\" b\u0127ala \"The Study Group\"", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat ippre\u017centata fis-27 ta' Mejju 2013 li permezz tieg\u0127u l-atturi ppremettew: Illi l-atturi huma proprjetarji tal-fond 101, Triq San Kristofru, Floriana.", "Dan il-fond imiss dahar ma' dahar mal-flat ta' fuq nett li qieg\u0127ed fil-blokk numru 105 fi Triq San Kristofru, Floriana -", "Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13JA Sentenza Finali", "dan il-flat jappartjeni lill-konvenut.", "Dok 'A' huwa kopja tal- kuntratt ta' akkwist tal-proprjet\u00e1 mill-atturi fil-25 ta' \u0120unju 1979 fl-atti tan-Nutar John Bugeja Micallef Bartolo Bennetti (hemm annessa ukoll re\u017coluzzjoni dwar bdil tal-isem tal-iskola).", "Illi il-fondi tal-atturi u dak fuq indikat tal-konvenut, g\u0127andhom \u0127ajt li hu komuni; Illi l-konvenut f'dan il-\u0127ajt komuni, wara l-1 ta' Mejju 2013, hemm xog\u0127lijiet li permezz tag\u0127hom hu feta\u0127 tieqa u imbarraha bil-\u0127adid (Dok 'B' huwa ritratt ta' din it-tieqa wara li qieg\u0127ed il-\u0127adid) u beda ja\u0127dem fuq il-ftu\u0127 ta' tieqa o\u0127ra \u2013 Dok 'C' jindika kif kienet ser tinfeta\u0127 it-tieni tieqa; Illi dan l-ispoll \u0121ie kompletat anqas minn xahrejn ilu u sar b'mod klandestin u vjolenti u jilledi id-drittijiet possessorji tal- atturi.", "Illi l-intenzjoni tal-konvenut kienet li jifta\u0127 aktar minn tieqa wa\u0127da fil-\u0127ajt komuni.", "Illi b'hekk il-konvenut ikkommetta spoll klandestin u vjolenti fil-konfront tal-atturi; G\u0127aldaqstant l-atturi jitolbu bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha : 1.", "Tiddikjara li l-konvenut wettaq spoll klandestin u vjolenti meta feta\u0127 tieqa fil-\u0127ajt komuni bejn il-fondi 101 u l-flat ta' fuq fil-blokk 105 fi Triq San Kristofru, Floriana.", "Tordna u tikkundanna lill-konvenut sabiex a spejje\u017c tieg\u0127u fi \u017cmien qasir u perentorju ffissat minn din il- Qorti u occorrendo ta\u0127t id-direzzjoni ta' perit appuntat mill-Qorti, jirripristina kollox g\u0127all-istat attwali tieg\u0127u u", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13JA Sentenza Finali", "partikolarment jer\u0121a' jag\u0127laq it-tieqa li feta\u0127 fil-\u0127ajt komuni, u dan a spejje\u017c tieg\u0127u;", "Fin-nuqqas li jag\u0127mel dan fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti, tawtori\u017c\u017ca lill-atturi biex jag\u0127mlu x-xog\u0127ol huma a spejje\u017c tal- konvenut u jekk hemm b\u017conn ta\u0127t supervi\u017cjoni u ordni tal-istess Perit appuntat mill-Qorti, u jekk me\u0127tie\u0121 bl- g\u0127ajnuna tal-Pulizija u, jew marixxalli tal-Qorti.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittra datata 9 ta' Mejju 2013; Il-konvenut in\u0121unt biexjidher g\u0127as-subizzjoni.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-atturi u l-lista tax-xhieda.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut ippre\u017centata fis-17 ta' Di\u010bembru 2013, li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa: Illi l-esponent g\u0127andu dritt li ji\u0121i notifikat b'traduzzjoni tar- rikors billi huwa English speaking person.", "Illi t-talbiet tal-atturi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127hom billi ma hemm ebda spoll.", "Illi kien hemm tieqa fil-post liema tieqa kienet mag\u0127luqa g\u0127al xi \u017cmien u re\u0121g\u0127et infet\u0127et f'Jannar 2013.", "Illi l-kaw\u017ca ma saritx fi \u017cmien xahrejn minn dakinhar li re\u0121g\u0127et infet\u0127et it-tieqa.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-konvenut u l-lista tax-xhieda.", "Rat partijiet; Semg\u0127et ix-xhieda;", "l-affidavits pre\u017centati mill-partjiet fosthom", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13JA Sentenza Finali", "Rat id-digriet tal-14 ta' Ottubru 2015 li permezz tieg\u0127u l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza wara li l-Avukat tal-atturi g\u0127amel t- trattazzjoni tieg\u0127u; Ikkunsidrat: Illi kif jidher \u010bar mir-rikors promotur din hija kaw\u017ca ta' spoll.", "L-atturi qed isostnu illi l-konvenut feta\u0127 tieqa li eventwalment inbarraw bil-\u0127adid g\u0127al \u0121ol-proprjeta' tag\u0127hom.", "Kif hu mag\u0127ruf huma tlieta l-elementi rikjesti biex azzjoni ta' spoll tirnexxi, u \u010bjoe': 1.", "il-pussess \u2013 possedisse;", "li l-azzjoni spoljattiva tkun saret bil-mo\u0127bi jew kontra l- volonta tal-attur \u2013 spoliatum fuisse, u", "li l-azzjoni issir fi \u017cmien xahrejn minn meta jkun se\u0127\u0127 l- ispoll \u2013 infra bimestre deduxisse.", "Illi l-konvenut qed jikkontesta li huwa kkommetta spoll, u dan billi ma jissussistux l-elementi biex l-azzjoni ta' spoll tirnexxi, u li f'kull ka\u017c l-azzjoni attri\u010bi \u0121iet intavolata ferm wara x- xahrejn imsemmija mill-li\u0121i (artikolu 535 tal-Kodi\u010bi \u010aivili) minn meta nfet\u0127et it-tieqa.", "Illi fil-fehma tal-Qorti g\u0127alhekk il-kwistjoni prin\u010bipali f'din il- kaw\u017ca hija jekk ix-xog\u0127ol tal-\u0127ajt sarx fit-terminu in kwistjoni g\u0127aliex il-konvenut jammetti li feta\u0127 it-tieqa i\u017cda aktar minn xahrejn qabel infet\u0127et il-kaw\u017ca.", "Illi fil-kaw\u017ca de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fit-28 ta' Mejju 1956 fl-ismijiet \"Vincenzina Cirillo et vs Annetto Uengkla Samhaoui\" l-istess Qorti qalet illi: \"Il-\u0121urisprudenza tat-Tribunali tag\u0127na dejjem kienet kostanti fl-interpretazzjoni ta' dawn il-li\u0121ijiet fis-sens li l-azzjoni ta' spoll hija 'di ordine pubblico', unikament u esklussivament inti\u017ca biex timpedixxi li wie\u0127ed jag\u0127mel \u0121ustizzja b'idejh l- ming\u0127ajr konsegwenzi deplorevoli ta' a\u0121ir simili.", "G\u0127alhekk il-li\u0121i tivvjeta", "tat-tribunal \u010bivili u", "tipprevjeni", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13JA Sentenza Finali", "l-allegazzjoni ta' kwalsiasi e\u010b\u010bezzjoni li ma tkunx dilatorja kontra r-reintegrazzjoni u ti\u010b\u010birkoskrivi l-e\u017cami tal-Qorti g\u0127all- fatt biss tal-pussess u tal-ispoll denunzjat.", "Ir-reintegrazzjoni g\u0127andha dejjem ti\u0121i ordnata mill-Qorti, kwantunkwe l-pussess jista' jkun vizzjat u min jikkommetti l-ispoll ikun il-veru proprjetarju tal-\u0127a\u0121a li minnha l-possessur tag\u0127ha jkun \u0121ie spoljat.", "Illi fis-sentenza \"Delia vs Galea St. John\" (Prim' Awla \u2013 4 ta' Frar 1958) \u0121ie ritenut illi: \"L-azzjoni ta' spoll isservi biex tipprote\u0121i l-pussess, ikun x'ikun \u2026 li ji\u0121i vjolentement jew okkultament me\u0127uda ming\u0127and il- possessur jew detentur u \u0121ie de\u010bi\u017c kemm-il darba li tapplika wkoll g\u0127at-tutela tal-kwa\u017ci pussess tad-drittijiet legali u hija inerenti g\u0127all-fatt ta' min b'awtorit\u00e1 privata \u2026 jag\u0127mel g\u0127ad- dannu ta' terza persuna att li g\u0127alkemm jista' jkollu dritt g\u0127alih ma jistax je\u017cer\u010bitah ming\u0127ajr intervent tal-Qorti.\"", "Illi kif ukoll intqal fil-kaw\u017ca \"Margherita Cassar Gatt vs Pawla Maggi\" de\u010bi\u017ca fit-12 ta' April 1958: \"L-actio spolii hija radikata pjuttost fuq l-esi\u0121enzi ta' utilita' so\u010bjali milli ta' \u0121ustizzja hija", "il-prin\u010bipju assolut", "eminentement inti\u017ca l-protezzjoni ta' kwalunkwe pussess u ji\u0121i", "impedut li\u010b-\u010bittadin privat li jie\u0127u l-li\u0121i f'idejh; b'mod li l-fini", "tag\u0127ha huwa dak li ji\u0121i restawrat l-istat tal-pussess li jkun \u0121ie", "fuq", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13JA Sentenza Finali", "Illi wie\u0127ed isib ukoll fis-sentenza fl-ismijiet \"Scicluna Muscat vs Azobu\" \u2013 de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-9 ta' Marzu 1992 illi: \"Kif kellha okka\u017cjoni tesprimi ru\u0127ha l-Onorabbli Qorti tal- Appell, l-inda\u0121ini li trid issir hija wa\u0127da limitatissima, rigoru\u017ca u skarna u ma tinsab f'ebda le\u0121islazzjoni o\u0127ra, u kompliet tg\u0127id illi g\u0127alhekk inda\u0121inijiet ibba\u017cati fuq x'jg\u0127idu u ma jg\u0127idux \u0121uristi u awturi Fran\u010bi\u017ci u Taljani huwa g\u0127al kollox irrilevanti u inapplikabbli fil-kuntest tal-ordinament \u0121uridiku tag\u0127na\".", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13JA Sentenza Finali", "Illi skond affidavits ta' David Farrugia Borg, Bernardette Farrugia Borg u Maria Maggi (fol 39 et sequitur) din it-tieqa ma kinitx te\u017cisti fl-1979 meta huma kien jattendu lezzjonijiet privati fil-fond tal-atturi.", "Illi George Simpson prodott mill-konvenut, li g\u0127ex fil-fond illum tag\u0127hom bejn l-1964 u 1990 qal li kien hemm tieqa meta da\u0127al fil-post i\u017cda g\u0127alaqha fl-1984.", "Qal li re\u0121a' \u017car il-post fl-2013 u sab li t-tieqa kien re\u0121a' feta\u0127ha l-konvenut.", "Victor Bajjada qal fl-affidavit tieg\u0127u li \u0121ie nkarigat mill-konvenut biex jifta\u0127 it- tieqa in kwistjoni u g\u0127amel dan kollu sa Jannar 2013 meta t\u0127allas l-ammont dovut lilu u esebixxa kopji ta\u010b-\u010bekkijiet relattivi (48 et seq.)", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13JA Sentenza Finali", "Illi ma hemmx dubju li l-ftu\u0127 tat-tieqa in kwistjoni se\u0127\u0127 sa Jannar 2013 u ladarba l-kaw\u017ca \u0121iet intavolata f'Mejju 2013, ix- xahrejn imsemmija fl-artikolu 535 la\u0127qu g\u0127addew.", "Kif intqal fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Trevor Eggert vs Veronique Bencini\" (11 ta' Jannar 2013): \"Ir-rekwi\u017cit li l-azzjoni ta' spoll g\u0127andha ssir fi \u017cmien xahrejn mill-allegat spoll huwa rekwi\u017cit essenzjali li jo\u0127ro\u0121 mill- artikolu tal-li\u0121i stess u l-\u0121udikant g\u0127andu jkun sodisfatt li dan fl- jissussisti e\u010b\u010bezzjonijiet jew le.", "Il-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fis-sentenza \"Alfred Paul Wittebrood nomine vs Peter Paul Vassallo Gat\", (de\u010bi\u017ca fit-13 ta' Frar 2004) irriteniet illi \"Dan huwa terminu ta' dekadenza estintiva tal-azzjoni ta' spoll fis-sens li jekk ma ji\u0121ix provat li l-azzjoni saret fi \u017cmien xahrejn mid-data tal-att spoljattiv allura l-azzjoni ta' spoll privile\u0121\u0121jat ma tistax tre\u0121\u0121i.\"", "Aktar spe\u010bifikatament fis-sentenza \"Georgina Galea Brevers vs Errol Cirillo et\" (de\u010bi\u017ca fil-21 t'Ottubru 2002) il-Prim' Awla dwar it-terminu ta' xahrejn f'azzjoni ta' spoll qalet hekk: \"Huwa veru li dan il-punt ma \u0121iex formalment e\u010b\u010bepit, kif", "normalment u \u0121uridikament wie\u0127ed kien jistenna in ba\u017ci g\u0127al", "dak provdut fl-Artikolu 728 tal-Kap 12.", "ta' xahrejn li fih l-attur irid jiddedu\u010bi l-pretensjoni tieg\u0127u huwa", "jitqajjimx", "jekk", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 500/13JA Sentenza Finali", "ji\u0121i", "je\u0127tie\u0121", "ta' din", "l-azzjoni", "element essenzjali konkludentement pruvat mill-attur.\"", "Illi g\u0127alhekk dwar il-ftu\u0127 tat-tieqa ma hemmx dubju li l- konvenut g\u0127andu ji\u0121i liberat mill-osservanza tal-\u0121udizzju \u2013 huwa stabbilit li x-xahrejn jibdew g\u0127addejjin minn meta jse\u0127\u0127 l-ispoll u mhux minn meta l-atturi jindunaw bih (\"Bajjada vs Gove\u2019 Scerri\", de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-7 ta' Frar 1958).", "Rigward it-tqeg\u0127id tal-\u0127adid fuq barra jirri\u017culta li dan sar f'Mejju tal-2013 stess, u kwindi l-azzjoni fir-rigward saret entro t-terminu.", "L-abbli difensur tal-atturi argumenta fit- trattazzjoni orali tieg\u0127u, li ladarba l-azzjoni spoljattiva ntemmet dakinhar l-azzjoni ma hijiex perenta.", "Din il-Qorti ma taqbilx; l- azzjoni spoljattiva, li indubbjament saret, se\u0127\u0127et mal-ftu\u0127 tat- tieqa u allura l-atturi ma jistg\u0127ux jitolbu l-g\u0127eluq tag\u0127ha b'din l-azzjoni g\u0127ar-ra\u0121uni msemmija.", "Tibqa' allura l-kwistjoni jekk din il-Qorti g\u0127andhiex tidde\u010biedi separatament dwar it-tqeg\u0127id tal-\u0127adid.", "Illi minn e\u017cami tat-talbiet attri\u010bi jidher \u010bar li dan il-Qorti ma tistax tag\u0127mlu; it-talbiet attri\u010bi huma kollha fir-rigward tal-ftu\u0127 tat-tieqa u huwa \u010bar li l-Qorti tista tidde\u010biedi biss dwar it-talbiet li jkollha quddiemha.", "DE\u010aI\u017bJONI G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi tillibera lill-konvenut mill-osservanza tal-\u0121udizzju;", "L-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jkunu a kariku tal-atturi.", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. Im\u0127allef", "Onor. Joseph Abdilla Muscat LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2015-500_2013-97965.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH MAMO. LL.D. Illum il-\u0120img\u0127a, 11 ta' Di\u010bembru, 2015", "Kaw\u017ca Nru: 22 Rikors \u0120uramentat Nru: 777 / 12 JA", "Anthony u Carmena konju\u0121i Vella Bardon", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-atturi ppre\u017centat fis-2 ta' Awwissu 2012 li permezz tieg\u0127u \u0121ie premess: Illi in segwitu g\u0127al subbasta enumerata 95/2010 il-fond 52, Flat 1, Triq Gaf\u00e1, Tal-Pieta', \u0121ie liberat a favur tar-rikorrenti Anthony u Carmena konju\u0121i Vella Bardon {K.I. 832918M u K.I. 666185M} u dan skond Dokument 'A' anness; Illi l-imsemmi fond huwa fond liberu u frank, u dan anke kif konfermat mir-rapport Peritali fl-atti tas-subbasta 95/2010;", "Rikors \u0120uramentat Nru: 777/12JA Sentenza Finali", "Illi l-intimati Peter Ragonesi u anke Angelo Ragonesi qeg\u0127din jirrifjutaw li jivvakaw mill-proprjet\u00e1 52, Flat 1, Triq Gaf\u00e1, Tal-Pieta', b'dan illi r-rikorrenti ma jistg\u0127ux je\u010b\u010bedu fil-proprjet\u00e1 tag\u0127hom; Illi r-rikorrenti debitament \u0127allsu t-taxxi relattivi fuq il- proprjet\u00e1 52, Flat 1, Triq Gaf\u00e1, Tal-Pieta' in segwitu g\u0127al liberazzjoni, u kullma jonqos huwa li huma jirkupraw il- proprjet\u00e1 tag\u0127hom; Illi r-rikorrenti in segwitu tal-proceduri ta' subbasta hawn \u010bitati, legalment huma s-sidien tal-proprjet\u00e1 52, Flat 1, Triq Gafa, Tal-Pieta', u g\u0127andhom kull interess sabiex ikollhom il-pussess battal tal-istess proprjet\u00e1; Illi l-intimati ma g\u0127andhom l-ebda titolu validu fuq il-proprjet\u00e1 52, Flat 1, Triq Gaf\u00e1, Tal-Pieta'; Illi l-esponenti flimkien ma' martu jikkonferma li jafu l-fatti fuq imsemmija personalment u li l-intimati m'g\u0127andhomx e\u010b\u010bezzjonijiet validi xi jressqu.", "G\u0127aldaqstant jg\u0127idu l-intimati g\u0127aliex din I-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex: 1.", "Tiddeciedi l-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smieg\u0127 a tenur tal-", "Artikolu 167 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Tikkundanna li l-intimati sabiex ji\u017cgombraw mill-fond 52, Flat 1, Triq Gaf\u00e1 Mosta fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i lilhom prefiss minn din l-Onorabbli Qorti;", "Tikkundanna lill-intimati j\u0127allsu l-ispejje\u017c kollha ta' din il-", "pro\u010bedura.", "Onor. Joseph Ciancio LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 777/12JA Sentenza Finali", "Bl-interessi mid-data tal-pre\u017centata ta' dan r-rikors \u0121uramentat u bl-spejje\u017c kontra l-intimati u b'ri\u017cerva g\u0127al kwalsijasi spejje\u017c ulterjuri spettanti lir-rikorrenti kontra l-istess intimati, liema intimati huma minn issa n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-atturi u l-lista tax-xhieda.", "Rat illi l-konvenuti \u0121ew awtori\u017c\u017cati jikkontestaw il-kaw\u017ca; Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut ippre\u017centata fit-2 ta' Ottubru 2012, li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew: 1.", "Illi l-kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu datat 15 ta' Ottubru 2009 iffirmat bejn il-kontendenti fl-atti tan-Nutar Mario Bartolo Farrugia u fejn \u0121iet ukol1 iskritta favur l-atturi ipoteka spe\u010bjali u ipoteka \u0121enerali huwa null u bla effett g\u0127all-finijiet u effetti kollha tal-li\u0121i.", "Konsegwentement isegwi illi l-atti tas-subasta a ba\u017ci ta' liema l-atturi qed jibba\u017caw il-pretenzjoni tag\u0127hom huma wkoll nulli, kif huwa null ukoll allura t-titolu tal-atturi.", "Illi in effetti mart Peter Ragonesi, u \u010bjoe' Doris Ragonesi ippre\u017centat kaw\u017ca liema kaw\u017ca g\u0127andha \u010b-\u010bitazzjoni numru 939/12 SM.", "Illi in vista ta' dan din il-Qorti g\u0127andha tordna l- konnessjoni tal-kaw\u017ci jew inkella tissoprassjedi sakemm ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-kaw\u017ca msemmija.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Rat id-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tal-konvenut u l-lista tax-xhieda.", "Rat illi l-istess konvenuti ma ressqux provi fis-seduta tal-25 ta' Novembru 2015 meta l-kaw\u017ca dakinhar kienet im\u0127ollija g\u0127all- provi kollha tal-partijiet;", "Onor. Joseph Ciancio LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015", "Rikors \u0120uramentat Nru: 777/12JA Sentenza Finali", "Rat il-verbal tas-seduta tal-istess data fejn il-Qorti ddeferiet il- kaw\u017ca g\u0127as-sentenza; Ikkunsidrat: Illi l-rikorrenti qed jitolbu li l-konvenuti ji\u0121u \u017cgumbrati mill- fond in kwistjoni u dan peress li l-istess atturi akkwistaw il- fond stess permezz tal-pro\u010beduri tas-subasta; il-konvenuti g\u0127alkemm allegaw li l-kuntratt li wassal g\u0127as-subbasta kien null lanqas ma rribadew il-prova mressqa skond l-atti pre\u017centati \u2013 anzi jirri\u017culta li l-kaw\u017ca li huma istitwew biex jag\u0127mlu talba li l-att kien null \u0121iet de\u010bi\u017ca kontra tag\u0127hom u l-appell li interponew fir-rigward mar de\u017cert, u dan jirrizulta mill-atti; g\u0127alhekk it-talba attri\u010bi tirri\u017culta \u0121ustifikata.", "DE\u010aI\u017bJONI: G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi fl- ewwel lok tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tal-ewwel talba stante d-digriet tal-24 ta' Settembru 2012; tilqa' t-talbiet l- o\u0127ra kollha tal-atturi, u g\u0127all-fini tat-tieni talba tordna lill- konvenuti ji\u017cgumbraw fi \u017cmien xahar mill-proprjet\u00e1 in kwistjoni.", "L-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jkunu a kariku tal-konvenuti.", "Onor. Joseph Ciancio LL.D. Im\u0127allef", "Onor. Joseph Ciancio LL.D. 11 ta' Di\u010bembru 2015"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2015-777_2012-97966.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell", "Direttur Generali tas-Sigurta Socjali", "11 ta' Dicembru, 2017.", "Id-Direttur Generali appella minn decizjoni tal-Arbitru tas-6 ta' Marzu, 2015 li biha laqa' l-appell ta' Eleanor Polidano u hassar id-decizjoni tal-appellant li biha ordna lill-appellata thallas lura s-somma ta' 3,277.54 li kienet irceviet bhala pensjoni tal-wens matul il-perjodu 26 ta' April, 2014 sal-14 ta' Novembru, 2014.", "L-appellant appella mid-decizjoni bl-aggravju jkun dwar l-apprezzament tal-", "L-appellata wiegbet li l-appell hu dezert, u f'kull kaz ma kienx hemm bazi sabiex tigi disturbata d-diskrezzjoni tal-Arbitru fl-apprezzament tal-provi u l- applikazzjoni tal-ligi.", "Il-qorti semghet it-trattazzjoni u rat l-atti.", "L-ewwel eccezzjoni tal-appellata hi nfondata.", "Hu minnu li l-appell kien prezentat fis-6 ta' April, 2015 u r-rikors tal-appell kien notifikat fit-22 ta' Settembru, 2017.", "Pero' mill-atti ma jirrizultax li din il-qorti tat provvediment ai termini tal-artikolu 963(3) tal-Kap.", "Hu biss fejn tkun inghatat l-ordni kontemplata fl-imsemmija disposizzjoni li eventwalment jista' jwassal ghal digriet ta' dezerzjoni (ara s-subinciz 3A tal-istess disposizzjoni).", "Ghalhekk l- appell ma jistax jigi dikjarat dezert u l-eccezzjoni preliminari hi michuda.", "L-appell hu bazikament kritika ghal dak li jirrigwarda l-apprezzament tal-provi.", "Skont l-artikolu 68(1) tal-Att dwar is-Sigurta Socjali (Kap. 318) applikabbli fiz- zmien in kwistjoni, wahda mill-kundizzjonijiet biex persuna tircievi l-pensjoni tal-wens, trid tkun qeghda tghix \"\u2026 fl-istess dar ta' abitazzjoni ta' dik il- persuna\".", "Illi fl-ebda punt ma hu qed jintqal li l-appellata qatt ma hadet hsieb in- nanniet taghha.", "Li qed jintqal huwa li f'dan iz-zmien li qed nitkellmu dwaru,", "hemm dubju kogenti dwar kemm fil-fatt l-appellata kienet verament qed tiehu hsieb in-nanniet taghha\".", "Il-qorti hi tal-fehma li jekk l-appellant ghandu dubju dwar jekk l-appellata kinitx qeghda tghix man-nanniet, id-dubju ghandu jimmilita favuriha u mhux kontriha.", "Hemm tlett rapporti li saru minn social workers datati 27 ta' April, 2011, 4 ta' Lulju, 2012, u 17 ta' Lulju, 2012.", "Id-dubju jista' jitnissel biss minn dak datat 4 ta' Lulju, 2012, fir-rigward ta' liema sar follow up bir-rapport tas- 17 ta' Lulju, 2012.", "Minn dak l-ahhar rapport jidher li s-social worker kienet sodisfatta li l-appellata kienet qeghda tiehu hsieb in-nanna taghha.", "Meta tqies it-tlett rapporti flimkien, il-qorti ma tistax tikkonkludi li l-Arbitru kellu jikkonkludi li f'dak iz-zmien l-appellata ma kinitx qeghda tghix man-nanniet taghha.", "Is-sitwazzjoni tinbidel fir-rigward taz-zjara li saret fit-23 ta' April, 2014 mill- ispetturi tad-Dipartiment ghall-Investigazzjoni ta' Frodi ta' Beneficcji.", "Mir- rapport tat-23 ta' April, 2014 jirrizulta li fil-fond fejn ighixu n-nanniet tal- appellata, Pinto Building, Blokk A, Flat 6, Triq San Albert, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), ma nstabu l- ebda hwejjeg taghha.", "Fil-fehma tal-qorti dan hu ndizju qawwi, li l-Arbitru naqas milli jaghtih il-piz li jixraq, li l-appellata ma kinitx qeghda tirrisjedi man- nanniet taghha.", "Fuq ba\u017ci ta' probabbilta', persuna li tkun qeghda tghix ma' haddiehor ikollha hwejjigha fid-dar fejn tkun qeghda tghix.", "F'dan il-kaz l- ispetturi ma sabu xejn.", "Anzi jirrizulta li Carmel Polidano, in-nannu tal-appellata, iddikjara li fil-fond ma kienx hemm hwejjeg tan-neputija.", "Fid-decizjoni l- Arbitru qal: \"F'dan il-kaz partikolari, l-Arbitru kellu cans li jisma specjalment lil wahda mill- partijiet interessati u cioe' lil Carmelo Polidano li dejjem sostna, anke mal- ispetturi a tempor vergine, li l-appellanta kienet dejjem dahret u ghadha ddur bihom.", "Il-fatt wahdu li l-ispetturi ma sabux hwejjeg tal-appellanta mhux bizzejjed biex johloq tezi li l-appellanta ma kinitx tghix man-nanniet taghha meta zewg rapport tad-Dipartiment (kontra rapport iehor) juru li l-appellanta kienet il-persuna li ddur bin-nanniet taghha.", "Ghalhekk fil-fehma tal-Arbitru hemm aktar evidenza li turi li l-appellanta kienet verament iddur bin-nanniet milli bil-kontra\".", "In-nuqqas ta' hwejjeg fir-residenza tan-nanniet hi fiha nnifisha ndikazzjoni b'sahhitha li l-appellata ma kinitx tghix man-nanniet fiz-zmien li l-ispetturi ghamlu zjara fir-residenza tan-nanniet.", "Ir-rapport li jista' jkun prova kontra l-appellata hu email datata 4 ta' Lulju, 2012.", "Pero' z-zjara mill-ispetturi saret fit-23 ta' April, 2014.", "Ghalhekk dak li", "rrizulta fit-23 ta' April, 2014 ma jistax iservi bhala prova li f'Lulju, 2012 l- appellata ma kinitx qeghda tghix man-nanniet.", "L-ispjegazzjonijiet li nghataw mix-xhieda tal-appellata ghalfejn l-ispetturi ma sabux hwejjeg taghha fil-fond fejn suppost kienet qeghda tghix, huma far fetched u ma jitwemmnux.", "Hu veru li l-appellata xehedet li meta saret l- ispezzjoni ma kinitx hemm minhabba li kienet marida u bhala prekawzjoni biex nannitha ma timradx.", "Pero' anke jekk dan kien il-kaz, mhux verosimili li kienet ser tiehu hwejjigha kollha mid-dar tan-nanniet ghal ftit jiem, cjoe mill- 21 sat-28 ta' April, 2014 (ara certifikat mediku).", "Il-qorti tikkonkludi li l-appellant kien gustifikat iwaqqaf il-hlas tal-pensjoni tal- wens lill-appellata pero' b'sehh mit-23 ta' April, 2014.", "Il-qorti m'hijiex ser toqghod tispekula kemm qabel l-appellata ma baqghetx tghix man-nanniet taghha.", "Hemm bzonn li d-Dipartiment jaghmel follow-ups ta' sikwit u serji u mhux jiddependi fuq rapporti anonimi sabiex jinvestiga.", "Ghal dawn il-motivi tilqa' l-appell parzjalment fis-sens li tvarja d- decizjoni tal-Arbitru tas-6 ta' Marzu, 2015 u minflok tichad l-appell li li l-appellata ghamlet mid-decizjoni jirrigwarda l-benficcju mit-23 ta' April, 2014.", "Minn dakinhar l- appellata ma kinitx iktar intitolata tircievi l-pensjoni tal-wens.", "Ghall- perjodu ta' qabel id-decizjoni tal-Arbitru tibqa' fis-sehh.", "Spejjez jinqasmu in kwantu ghal 60% a karigu tal-appellant u 40% a karigu tal-appellata.", "tal-appellant ghal dak"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2017-17_2015-109454.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 11 ta' Dicembru, 2017", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fil-15 ta' Mejju, 2017 permezz ta' liema", "l-atturi qed jitolbu l-hlas tas-somma ta' tlett elef, tlett mija u tnejn u sebghin euro u tnax-", "il centezmu (\u20ac3372.12) rapprezentanti in kwantu ghas-somma ta' tlitt elef, mitejn u tletin", "ewro u tnejn u hamsin centezmi (\u20ac3230.52) parti minn somma akbar ta' \u20ac3501.45", "xogholijiet elenkati fil-lista ta' xogholijiet li kellhom isiru mill-intimat Lowell Fava", "gewwa l-proprjeta` tal-atturi izda li ma sarux hlief ghal ftit xogholijiet minimi kif koperti", "vva lutati mill-periti imqabbdin mill-atturi ghas-somma ta' \u20ac270.93 kif kopert mid-", "differenza bejn is-somma hawn fuq indikata u l-ammont akbar li thallas lill-intimati u", "dana wara li l-intimat Lowell Fava abbanduna hesrem ix-xogholijiet li kellu jaghmel", "fil-waqt li l-intimati issa qed jirrifjutaw li jirrifondu s-somma mitluba, u in kwantu ghas-", "somma ta' mija wiehed u erbghin ewro u sittin centezmu (\u20ac141.60) rapprezentanti l-", "ispejjez konnessi mar-rapport peritali hawn fuq imsemmi; bl-ispejjez u bl-imghaxijiet fuq", "is-somma ta' \u20ac3230.52 dekorribbli mill-21 ta' Jannar, 2017 rapprezentanti d-data meta l-", "intimat Lowell Fava abbanduna x-xogholijiet in kwistjoni flimkien mal-ispejjez tal-", "ta' sekwestru kawtelatorju fl-istess", "ismijiet", "ta' din", "kontestwalment ma' din it-talba, kontra l-konvenuti.", "Ra d-dokumenti annessi mal-istess avviz (Dok.", "F.) prezentati mill-atturi", "a sostenn tat-talba taghhom.", "Ra r-risposta tal-konvenuti permezz ta' liema gie eccepit illi t-talbiet attrici huma", "infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu respinti bl-ispejjez kontra l-atturi stante illi s-", "somma reklamata m'hijiex dovuta u dana kif ser jirrizulta ahjar mill-provi prodotti waqt", "it-trattazzjoni tal-kawza, salv eccezzjonijiet ulterjuri skont il-ligi.", "Sema' x-xhieda tal-atturi moghtija waqt is-seduta tat-30 t'Ottubru, 2017 (fol.", "23 tal-process).", "Ra d-dokumenti ezebiti mill-attur Christopher serag matul l-istess seduta (fol.", "Sema' x-xhieda tal-Perit Dirk Padovani Ginies waqt is-seduta tat-30 ta' Novembru, 2017 u ra", "li waqt tali seduta l-atturi ddikjaraw li m'ghandhomx aktar provi.", "differita ghall-provi tal-intimati.", "Ra li wkoll waqt is-seduta tal-4 ta' Dicembru, 2017 baqghu ma deherux l-intimati", "u lanqas ma deher hadd ghalihom minkejja li l-kawza kienet differita ghall-provi", "Sema' t-trattazzjoni tar-rapprezentant legali tal-atturi u ra li l-kawza giet differita", "ghall-ghoti tas-sentenza ghas-seduta tal-lum.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ikkunsidra", "Illi l-kawza odjerna tirrigwardja talba ghar-rifuzjoni ta' somma zejda mhallsa mill-atturi", "lill-intimat ghal xogholijiet ta' elettriku u plumbing, fost ohrajn, wara li l-intimat waqaf", "hesrem milli jwettaq l-appalt moghti lilu oltre s-somma rapprezentanti drittijiet peritali", "ghall-hrug tar-rapport relattiv li ddetermina il-valur effettiv tax-xogholijiet li kienu lahqu", "gew finalizzati min-naha tal-intimat wara li dan waqaf mix-xoghol.", "Illi f'dan ir-rigward it-Tribunal isib illi x-xhieda moghtija mill-atturi u wkoll mill-Perit", "inkarigat minnhom tinsab interament sorretta mid-dokumentazzjoni ezebita mill-istess", "atturi u x-xhud taghom.", "Jirrizulta fil-fatt illi l-atturi kienu wettqu favur l-intmati zewg", "pagamenti akkont tal-prezz tal-appalt.", "Wara t-tieni pagament jidher li bdew il-problemi", "tant illi l-attur beda jikteb lill-intimati sabiex iheggeg it-tlestija tax-xogholijiet (ara f'dan", "27 tal-process).", "Jidher li x-xogholijiet baqghu ma tlestewx u", "bdew id-diskussjonijiet fir-rigward tar-rifuzjoni.", "Jidher li f'dan ir-rigward ukoll l-intimati", "kienu sahansitra disposti li jirrifondu it-tieni pagament ta' \u20ac1750 imwettaq mill-atturi", "imma ma kenux qeghdin jaqblu li kellhom jirrifondu aktar minn hekk (ara f'dan is-sens", "29 tal-process).", "Illi fir-rigward tal-ammont li ghandu jigi rifuz il-Perit Dirk Padovani Ginies xehed ukoll", "estensivament u kkonferma il-kontenut tar-rapport tieghu a fol 6 u 31 rispettivament tal-", "process inkluz ukoll il-valur tax-xogholijiet li kienu lahqu tlestew mill-intimat Lowell", "Fava fil-valur ta' \u20ac270.93.", "L-istess Perit xehed ukoll li: \"a bazi ta' dak li jiena rajt fuq", "il-post kull ma kien lahaq ghamel l-intimat jidher li kienet gurnata xoghol u kwindi nghid", "li fl-opinjoni tieghi kien ghadu kif beda x-xogholijiet.", "fuq il-kwistjoni dwar jekk ix-xoghol kienx sar skont is-sengha u l-arti minhabba r-raguni", "li semmejt stajt diga` niddetermina li kien hemm xi xoghol li ma kienx sar diga` kif", "suppost, per ezempju anke fir-rigward tat-thaffir tat-trinek, pero` peress li x-xoghol kien", "ghadu fil-bidu tieghu nghid li dan ix-xoghol seta' jigi facilment korregut.\"", "Illi in materja prettament legali jinghad li l-art.", "1640 tal-Kodici Civili jipprovdi", "(1) Min jag\u0127ti x-xog\u0127ol jista' j\u0127oll, meta jrid, il-kuntratt, g\u0127alkemm ix-", "xog\u0127ol ikun di\u0121\u00e0 beda.", "(2) Jekk ma jkunx hemm ra\u0121uni valida biex i\u0127oll il-kuntratt, min jag\u0127ti x-", "xog\u0127ol g\u0127andu j\u0127allas biss lill-appaltatur l-ispejje\u017c kollha u x-xog\u0127ol kollu", "tieg\u0127u flimkien ma' somma li ti\u0121i meqjusa mill-qorti, skont i\u010b-\u010birkostanzi,", "i\u017cda mhux i\u017cjed mill-qlieg\u0127 li l-appaltatur seta' jag\u0127mel b'dak l-appalt.", "(3) Jekk ikun hemm ra\u0121uni valida biex i\u0127oll il-kuntratt, min jag\u0127ti x-xog\u0127ol", "g\u0127andu j\u0127allas biss lill-appaltatur somma li ma tkunx i\u017cjed mill-ispejje\u017c tal-", "appaltatur u l-valur tax-xog\u0127ol, wara li jittie\u0127ed qies tal-utilit\u00e0 ta' dawk l-", "ispejje\u017c u dak ix-xog\u0127ol lil min ikun ta x-xog\u0127ol kif ukoll id-danni li dan", "jirri\u017culta.", "(4) Kull somma mog\u0127tija bil-quddiem lill-appaltatur qabel ma l-kuntratt", "ikun in\u0127all g\u0127andha ti\u0121i applikata g\u0127al dak dovut skont is-subartikolu (2)", "jew (3) u l-appaltatur g\u0127andu jrodd lil min ikun tax-xog\u0127ol kull e\u010b\u010bess li", "(5) Il-kuntratt jin\u0127all immedjatament malli min ikun ta x-xog\u0127ol", "jinforma lill-appaltatur, b'kull mezz li jkun, bid-de\u010bi\u017c joni tieg\u0127u li j\u0127oll il-", "kuntratt, u dan bla \u0127tie\u0121a ta' ebda awtorit\u00e0 jew konferma mill-qorti.", "Huwa car li, f'dan il-kaz partikulari, id-dewmien ezagerat fit-twettieq tax-xoghol u l-", "abbandun tal-istess jikkostitwixxu raguni tajba ghat-terminazzjoni tal-appalt tant illi l-", "uniku disgwid kien jirrigwardja biss is-somma li ghandha tigi rifuza.", "Illi f'dan ir-rigward jinsab deciz, in linea mad-disposizzjonijiet surreferiti, li:", "Jekk il-kuntratt jinhall ghal raguni tajba, min jaghti x-xoghol huwa", "obbligat ihallas lill-appaltatur biss il-prezz tal-materjal li jkun intuza fix-", "xoghol li jkun lahaq gie konsenjat lil, u mizmum minn, min jaghti x-xoghol,", "liema prezz jithallas ukoll minn xi hlas akkont li l-appaltant ikun wettaq bil", "quddiem lill-appaltatur.", "Dan ghandu, min-naha tieghu, irodd lura lil min", "qabbdu jaghmel ix-xoghol dik il-parti mis-somma mhallsa lilu bil quddiem", "li tkun tisboq il-prezz tax-xoghol li lahaq sar u l-materjal uzat u moghti lill-", "Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-28 ta'", "Illi ghaldaqstant it-Tribunal isib li t-talba attrici hija gustifikata tenut kont tas-surreferit u", "wkoll tal-fatt li l-intimati ma ressqu ebda prova a sostenn tad-difiza wkoll ghal kollox", "vaga imressqa minnhom permezz tar-risposta taghhom.", "Hija gustifika wkoll it-talba", "attrici sakemm din tirreferi ghall-ispejjez derivanti mir-rapport peritali u wkoll dawk", "derivanti mill-proceduri gudizzjarji odjerni u dawk koncernanti l-mandat kontestwalment", "prezentat mill-istess atturi.", "Fir-rigward tal-imghaxijiet, it-Tribunal isib li dawn ghandhom", "jibdew jiddekorru mid-data illi fiha l-azzjoni odjerna giet debitament notifika lill-intimat", "dan ukoll in linea ma' dak deciz mill-Onor.", "Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fil-kawza fl-", "ismijiet 'Fogg Insurance Agencies Limited noe. et. v. Paul Patiniott' deciza fis-17 ta'", "Ghaldaqstant it-Tribunal filwaqt li jichad l-eccezzjoni tal-intimati, jilqa' t-talba", "attrici u jikkundanna lill-intimati jhallsu lill-atturi s-somma ta' tlett elef, tlett mija u tnejn", "u sebghin euro u tnax-il centezmu (\u20ac3372.12) kif mitlub bl-ispejjez u bl-imghaxijiet fuq", "is-somma mitluba dekorribbli mit-23 t'Awwissu, 2017 rapprezentanti d-data ta' notifika", "tat-talba odjerna lill-intimati flimkien mal-ispejjez tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju", "fl-istess ismijiet ta' din it-talba prezentat kontestwalment ma' din it-talba, kontra l-istess"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2017-250_2017-109442.pdf"}
{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI IMHALLEF ONOR.", "DAVID CAMILLERI SCHEMBRI LL.D., MAG.JUR. (EUR.LAW) Seduta ta' nhar-it Tnejn 11 ta' Di\u010bembru 2017", "Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba mill-Pulizija E\u017cekuttiva kontra Keith Galea Valletta Camilleri Bellizzi, karta ta' l-identita` numru 4391(M), quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli:", "(1) f'Marzu 2009 u fix-xhur ta' qabel, f'dawn il-G\u017cejjer, b'mezz ta' rigali, weg\u0127diet jew b'xi mod li jkun, xjentement g\u0127en jew assista lill-awturi tad-delitt, fl-atti li bihom ikkorrompew uffi\u010bjal fid-Dipartiment tal-VAT, u min\u0127abba dan, dan l-uffi\u010bjal fid-Dipartiment tal-VAT naqas li jag\u0127mel dak li kien fid-dmir tieg\u0127u li jag\u0127mel; (2) fl-istess dati, lokalitajiet, \u010birkostanzi, talab, ir\u010bieva jew a\u010b\u010betta xi offerta jew weg\u0127da ta' xi vanta\u0121\u0121 mhux xieraq g\u0127alih innifsu jew g\u0127al xi \u0127addie\u0127or bil- g\u0127an li je\u017cer\u010bita xi influwenza mhux xierqa b\u0127alma hemm imsemmi fis- subartikolu (1) ta' l-artikolu 121QA tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "(3) fl-istess dati, lokalitajiet, \u010birkostanzi, b'mezz ta' rigali, weg\u0127diet jew b'xi mod li jkun, xjentement g\u0127en jew assista lill-awturi tad-delitt fl-atti li bihom, dawn b'mezzi kontra l-li\u0121i jew billi g\u0127amlu u\u017cu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqdew b'qerq ie\u0127or, ingann, jew billi wrew \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121\u0121ieg\u0127el titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila jew setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex iqanqlu tama jew bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amlu qlieg\u0127 b'qerq ta' aktar minn elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) g\u0127ad- dannu tal-Gvern ta' Malta; (4) fl-istess dati, lokalitajiet, \u010birkostanzi, b'mezz ta' rigali, weg\u0127diet jew b'xi mod li jkun xjentement g\u0127en jew assista lill-awturi tad-delitt fl-atti li bihom, sabiex jinkiseb xi vanta\u0121\u0121 jew benefi\u010b\u010bju g\u0127alih innifsu jew g\u0127al \u0127addie\u0127or, f'xi dokument ma\u0127sub g\u0127al xi awtorita` pubblika, xjentement g\u0127amlu dikjarazzjoni jew stqarrija falza, jew taw tag\u0127rif falz; (5) fl-istess dati, lokalitajiet, \u010birkostanzi, b'mezz ta' rigali, weg\u0127diet jew b'xi mod li jkun, xjentement g\u0127en jew assista lill-awturi tad-delitt fl-atti li bihom g\u0127amlu xi denunzja, dikjarazzjoni jew taw tag\u0127rif me\u0127tie\u0121 g\u0127al xi wie\u0127ed mill- g\u0127anijiet ta' l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud li kienu jafu li ma kinux korretti jew qarrieqi f'xi rigward materjali.", "B'hekk sar re\u010bidiv ai termini ta' l-artikoli 49 u 50 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) u mill-Qorti ta' l-Appell, liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex tapplika mutatis mutandis id-disposizzjonijiet ta' l- artikolu 5 ta' l-Att kontra l-Money Laundering, Kap. 373 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, hekk kif ikkontemplat fl-artikolu 23A(2) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta\u2019 Malta.", "Il-Qorti \u0121iet ukoll mitluba sabiex fil-ka\u017c ta\u2019 \u0127tija, barra li tinfli\u0121\u0121i l-pieni stabbiliti mil-li\u0121i, tordna il-konfiska ta\u2019 l-o\u0121\u0121etti kollha esebiti.", "Il-Qorti \u0121iet anke mitluba sabiex f\u2019ka\u017c ta\u2019 \u0127tija tikkundanna lill-imsemmi Keith", "Galea Valletta Camilleri Bellizzi g\u0127all-\u0127las ta\u2019 l-ispejje\u017c li jkollhom x\u2019jaqsmu mal-\u0127atra ta\u2019", "esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl-artikolu 533 tal-Kap.", "tal-Li\u0121ijiet ta\u2019 Malta;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta\u2019 \u0120udikatura", "Kriminali tal-5 ta\u2019 \u0120unju 2012 li permezz tag\u0127ha l-ewwel Qorti ma sabitx lill-", "imsemmi Keith Galea Valletta Camilleri Bellizzi \u0127ati ta\u2019 l-ewwel u t-tieni imputazzjoni mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u u lliberatu minnhom u, wara li rat l-artikoli 18, 42, 188, 308, 309,", "310(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-artikolu 77(b) tal-Kapitolu 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabitu \u0127ati ta' l-imputazzjonijiet l-o\u0127ra mi\u0121juba kontra tieg\u0127u, u kkundannatu tmintax (18) il-xahar pri\u0121unerija u b'applikazzjoni ta' l- artikolu 23B(2) ta' l-istess Kapitolu 9 ikkundannatu g\u0127al \u0127las ta' multa fl- ammont ta' \u20ac25,936.19.", "Inoltre b'applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 ikkundannatu wkoll biex fi \u017cmien sena j\u0127allas is-somma ta' \u20ac1,160.67 rappre\u017centanti spejje\u017c in konnessjoni mal-\u0127atra ta' esperti; 3.", "Rat ir-rikors ta' appell ta' l-istess Keith Galea Valletta Camilleri Bellizzi ppre\u017centat fl-14 ta' \u0120unju 2012 li permezz tieg\u0127u talab li din il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi (a) tikkonfermaha fejn sabitu mhux \u0127ati ta' l-ewwel u tat-tieni imputazzjonijiet; (b) t\u0127assarha u tirrevokaha fil-parti fejn sabitu \u0127ati ta' l- imputazzjonijiet l-o\u0127ra mi\u0121juba u minflok tiddikjarah mhux \u0127ati tag\u0127hom u minnhom tilliberah skond il-li\u0121i.", "Alternattivament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, f'ka\u017c li l-appell ma jintlaqax, tirriforma s-sentenza appellata fil-parti tal-piena billi timponi sanzjoni aktar ekwa fi\u010b-\u010birkostanzi; 4.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet; rat il- fedina penali a\u0121\u0121ornata ta' Keith Galea Valletta Camilleri Bellizzi esebita mill-prosekuzzjoni b'ordni ta' din il-Qorti; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat: 5.", "L-aggravji ta' l-appellant Keith Galea Valletta Camilleri Bellizzi huma s-segwenti:", "Illi fl-ewwel lok l-esponent bir-rispett jirrileva illi s-sejbien tal-htija mill- ewwel Spiteri Bailey Qorti fl-imputazzjonijiet (c), (d) u (e) hija unsafe and unsatisfactory.", "Kuntrarjament ghall-pozizzjoni mehuda mill-ewwel Spiteri Bailey Qorti, li bazikament l-esponent kien jew ghamel xi haga bi ksur tal-ligi u konsegwentement kellu jinstab hati ta' l-imputazzjonijiet kollha hlief l-ewwel tnejn, il-fatti rizultanti oggettivament jindikaw il-persuna ta' l-esponent bhala vittma ta' hidma orkestrata minn nies li jagixxu b'ghaqal kbir li jikkonvinci.", "\"Bir-rispett, dan kollu qed jinghad f'dan l-istadju ta' dan l-umili appell ghaliex appuntu, r-rizultanzi processwali, la darba jipprogettaw lill-esponent bhala vittma u mhux bhala parti minn organizzazzjoni neboluza, igibu fix-xejn it-tezi tal- prosekuzzjoni li l-esponent kellu l-intenzjoni kriminali rikjesta f'kull hin sabiex tinkiser il-ligi applikabbli.", "In linea generali, meta wiehed jara l-imputazzjonijiet li taghhom l-esponent instab hati u cioe` dawk immarkati bl-ittri (c), (d) u (e), isib illi lkoll jikkontemplaw lill-esponent bhala komplici fid-delitti.", "U huwa appuntu fuq dan il-punt fejn l-esponent bir-rispett ma jaqbilx mal-pozizzjoni li waslet ghaliha l-ewwel Onorabbli Qorti.", "\"L-esponent ghalhekk mhux ser jidhol fuq l-elementi tar-reati izda ser jindirizza l-punt krucjali ta' dan l-umili appell u cioe` il-concursus delinquentium \u2013 l- element intenzjonali rikjest sabiex imputat jista' jinstab hati bhala komplici f'reat, kif wara kollox jinsab imputat l-esponent.", "fir-rizultanzi", "fil-process ossia", "\"Illi fil-kaz odjern ir-rizultanzi processwali, mehuda flimkien fil-kuntest specjali taghhom, u dejjem fil-fehma umili tal-esponent, ma jwasslux sal-grad rikjest mill- ligi ghal dak li jirrigwarda l-element intenzjonali.", "Mhux bizzejjed li jigi ppruvat l- element materjali; jekk l-element intenzjonali huwa nieqes, hazin kemm hu hazin moralment l-agir tal-persuna jew negligenti kemm kien negligenti il-persuna, ma hemmx reat. li \"Bir-rispett, oggettivament jindikaw u jippruvaw li, bejn l-esponent u terzi (f'dan il-kaz jidher li kien biss Alfred Meilag), ezistiet \u2013 fil-mument ta' l-ewwel laqgha bejniethom (fejn l-esponent stqarr il-problema f'hiex kienet tikkonsisti) u fit-tieni laqgha meta tah il-flus u xi cekkijiet \u2013 l-intenzjoni komuni bejniethom \u2013 il-concursus delinquentium \u2013 sabiex jingannaw lill-Gvern (VAT department), sabiex jaghmlu stqarrija falza f'dokument u sabiex jaghmlu denunzja qarrieqa.", "\"Illi f'dan il-kuntest wiehed ma jridx jinsa, kif gia gie accennat aktar il-fuq f'dan l-aggravju, illi dan il-kaz jipprospetta xi haga stramba u cioe` lill-esponent li jidher li waqa' f'nassa li, mhux biss gabitlu telf finanzjarju (hareg il-flus minghalih sabiex jithallsu lill-VAT department), izda kkomplikatlu hajtu f'termini ta' proceduri penali kontra tieghu.", "Hawn m'ghandniex lill-esponent, forsi f'xi rkejjen neboluzi fMalta, jew forsi ma' xi bar u flixkun birra f'xi lok mhux tant ta' reputazzjoni tajba, jiltaqa' (wara li huwa jkun appozitament fittex) ma' persuna li tipprezenta ruhha bhala wahda li tista' 'tirranga' l-affarijiet. i) Hawnhekk ghandna lill-esponent li cempel gewwa l-VAT department biex ikellem lil xi hadd dwar is-sekwestru li kellu kontra tieghu \u2013 u mhux dwar il-VAT dovut u/jew multi relativi! ii) Hawnhekk ghandna lill-esponent li, ufficjalment mid-dipartiment, inghata numru sabiex icempel lil persuna partikolari; iii) Hawnhekk ghandna lill-esponent li effettivament iltaqa' mal-persuna, indikata minn xi hadd fid-dipartiment, propju hdejn id-dipartiment;", "iv) Hawnhekk ghandna lill-esponent li, minnufih meta ltaqa' mat-terza persuna", "bhala li tahdem gewwa l-VAT department u kien ghalhekk li ltaqghu hemmhekk;", "v) Hawnhekk ghandna lill-esponent li lilu qed jinghad diskors li jidher li jaghmel", "sens; intalab jaghti dettalji bhan-numru tal-VAT, naturalment ghaliex min jahdem", "gewwa d-dipartiment (suppost Alfred Meilag) ikun jista' jaghmel ir-ricerka", "necessarja propju bis-sahha ta' dak in-numru; intalab jaghti wkoll cekkijiet, li", "sostanzjali fi flus kontanti wara li Alfred Meilag accertah li kien iccekkjalu", "x'kienet il-problema \u2013 flus kontanti li f'xi minn daqqiet l-awtoritajiet jeziguhom", "biex jevitaw il-possibilita` tal-inkonvenjent ta' bounced cheques.", "tal-Qorti jezigi li jsir il-hlas fi flus kontanti u jekk le, jezigu li jkun permezz ta'", "bank draft jew b'cekk mahrug minn kont ta' avukat!", "\"Illi dan hu l-kuntest li tpogga fih l-esponent.", "Wara li cempel huwa stess fid- dipartiment, serrah mohhu li jista' jkellem lil xi hadd mid-dipartiment dwar is- sekwestru.", "Minn dan il-mument 'il quddiem l-esponent tpogga f'pozizzjoni tali li a bazi taghha kien, anki jekk inkonxjament, seta' jserrah rasu li l-affarijiet qed isiru b'mod genwin minn nies li qed jagixxu ghad-dipartiment.", "Tpogga fl- impressjoni genwina li dak li qed isir qed isir above board minn nies kompetenti; li dawk l-istess nies talbuh ihallas wara li (l-esponent hekk gie indott jemmen) accertaw genwinament li fil-file tieghu seta' kien hemm zball u trangaw il- konteggi.", "Kompla tpogga f'pozizzjoni serena meta huwa rcieva anki l-kontro- mandat go daru minn marixxal tal-Qorti, addirittura!", "\"Illi bir-rispett jigi sottomess li mhux legalment u ragonevolment sostenibbli l- argument illi, ghax l-esponent kien ilu fin-negozju, ghax normalment kien jinkariga lill-accountant u ghax irrilaxxja minn idejh flus kontanti, allura huwa kien jaf li ser jitbaghbsu r-returns u jigi ngannat l-gvern.", "Bir-rispett, konkluzjoni bhal din tkun konkluzjoni gratuwita li ma ghandha ebda bazi legali u fattwali.", "Fl- istess nifs jigi sottomess bir-rispett illi l-fatt li l-esponent kien ilu fin-negozju, ghax normalment kien jinkariga lill-accountant u ghax irrilaxxja minn idejh flus kontanti, ma jista' qatt jigi ekwiparat mal-intenzjoni rikjesta fil-komplicita`.", "L- intenzjoni ma hijiex deducibbli minn argumentazzjoni izda ghandha tkun deducibbli minn fatti u provi univoci u konkordanti li jippuntaw lejn direzzjoni wahda (assumendo li fil-kaz odjern m'ghandekx prova diretta tal-intenzjoni izda ghandek diversi fatturi li jikkwalifikaw bhala provi indiretti).", "Jekk dawk il-provi jhalluk f'salib it-toroq, u daqs kemm tista' tmur f'direzzjoni, daqstant iehor tista' tmur f'direzzjoni ohra, allura dawk il-provi ma jkunux provi indiretti idonei li a bazi taghhom tista' tinstab il-htija.", "\"Biex l- intenzjoni komuni bejn il-protagonisti.", "Jekk le, allura ma tezistix il-komplicita`.", "Fil-kaz odjern, la darba hemm il-prova li, anke jekk ghal ftit mumenti meta huwa ltaqa' ma' u rrilaxxja l-flus lil Alfred Meilag, emmen genwinament li l-kaz tieghu kien qed jigi indirizzat regolarment, ma jista' qatt jinghad li l-esponent u Alfred Meilag qatt kellhom intenzjoni wahda komuni li a bazi taghha setghet tinstab il- htija fuq 1-esponent skond it-tlett imputazzjonijiet indikati bhala (c), (d) u (e);", "\"Illi ghalhekk, il-konsegwenza ta' dawn ir-rizultanzi hija li l-esponent ghandu", "jinstab mhux hati ukoll ta' dawn l-imputazzjonijiet (bil-konsegwenza li dan ikollu", "fuq il-kwistjonijiet tar-recidiva, l-Art 23A(2) u l-Art 533 tal-Kap 9);", "Illi minghajr pregudizzju ghall-premess jinghad bir-rispett, in tema ta' piena,", "li fil-kaz odjern jezistu cirkostanzi li ghandhom bir-rispett jimmilitaw favur ir-", "revizjoni.", "Ma jidhirx li giet stabbilita uniformita` \u2013 meta wiehed jara sentenzi", "simili jsib illi persuni ohra akkuzati bl-istess imputazzjonijiet gew ikkundannati", "ghal sentenza sospiza wara ammissjoni.", "Allura ghax wiehed jipprotesta l-", "innocenza tieghu u jirribatti l-provi, allura dan jigi ppregudikat; ghax ma hallasx", "fil-mori tal-proceduri, allura inqiesuh bhala recidiv filwaqt li haddiehor, ghax", "hallas, ma jitqiesx bhala recidiv \u2013 wara kollox l-esponent ma hallas xejn fil-mori", "tal-proceduri ghaliex propju hemm proceduri amministrattivi (Appell quddiem il-", "Kummissarji Specjali), u dan l-esponent qed jaghmlu in tutela tad-drittijiet tieghu.", "L-esponent mhux persuna b'karattru kriminali, u karcerazzjoni effettiva hija", "oggettivament hazina u li biha mhux talli ser issir hsara lill-esponent izda mhux ser tiggwadanja s-socjeta'; \"3.", "Illi minghajr pregudizzju ghall-premess l-esponent umilment jirrileva li s- sanzjoni tal-prigunerija effettiva hija wahda eccessiva tenut kont tac-cirkostanzi kollha ta' dan il-kaz.", "L-esponent seta' gie indott fl-izball, kif jghid hu seta' kien na\u00efve.", "Ghalhekk jidher li f'dan il-kuntest ikun ghaqli li jigi inkarigat ufficjal tal- probation biex ihejji rapport u ghalhekk l-esponent jirrizerva d-dritt li jaghmel umili talba f'dan is-sens.", "\"Ic-cirkostanzi tal-kaz odjern u tal-esponent huma tali li bir-rispett ghandhom jattiraw temperament f'tali sanzjoni.\"", "L-ewwel aggravju jirrikjedi apprezzament mill-\u0121did tal-provi.", "F'dan ir- rigward il-\u0121urisprudenza in materja ta' din il-Qorti hi \u010bara u kostanti fis-sens li din il-Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament tal-provi li tkun g\u0127amlet l-ewwel Qorti jekk mhux g\u0127al ra\u0121unijiet gravi, b'mod li din il-Qorti tirrevedi l- apprezzament ta' dik il-Qorti fl-eventwalita` biss li l-ewwel Qorti ma setg\u0127etx ra\u0121jonevolment u legalment tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom fuq l- iskorta tal-provi prodotti.", "Mill-provi jirri\u017culta li l-appellant kien i\u0121estixxi r-restaurant tal-Marsa Golf Club u kien re\u0121istrat mad-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni 1563 4309.", "Dam fit-tmexxija sas-sena 2005 meta \u0121ie sospi\u017c u g\u0127al xi snin wara ommu kompliet tmexxi dan in-negozju.", "G\u0127al bidu baqg\u0127et tu\u017ca n-numru tieg\u0127u tal-VAT.", "Joanne Spiteri Sacco in rappre\u017centanza tad-Dipartiment xehdet li d-denunzji pre\u017centati mill-appellant fis-sena 2004 kienu juru taxxa pagabbli fl-ammont komplessiv ta' \u20ac3,970.372; l-erbg\u0127a denunzji pre\u017centati g\u0127as-sena 2005 (denunzji li \u0121ew pre\u017centati kollha flimkien fit-13 ta' Novembru 2008) kienu juru kreditu komplessiv ta' \u20ac25,936.91; l-erba' returns g\u0127as-sena 2006 kienu kollha nil returns.", "Qalet li fil-konfront ta' l-appellant kienu saru xi provisional assessments fis-somma ta' \u20ac91,552.72.", "Da parti tieg\u0127u l-appellant jg\u0127id li huwa kellu problemi mad-Dipartiment peress li huwa kien jippre\u017centa u j\u0127allas id-denunzji tard u b\u0127ala konsegwenza ta' dan kienu qed jiddekorru kontra tieg\u0127u penali u img\u0127axijiet.", "F'xi \u017cmien l- ammont dovut lid-Dipartiment kien ta' circa \u20ac28,000; id-Dipartiment kien qed jipprova jirkupra dan l-ammont permezz ta' pro\u010beduri \u010bivili inklu\u017c il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' sekwestru.", "L-appellant g\u0127amel kuntatt telefoniku mad-Dipartiment, tkellem ma xi \u0127add li ma jafx min kien, din il-persuna qaltlu biex jiltaqa' ma' \u0127addie\u0127or u anke tag\u0127tu numru tat-telephone biex i\u010bempel lil din il-persuna l- o\u0127ra.", "Dan irri\u017culta li kien \u010bertu Alfred Meilag.", "L-appellant \u010bempillu u ltaqa' mieg\u0127u vi\u010bin id-Dipartiment; l-appellant spjega lil Meilag (li lill-appellant qallu li kien ja\u0127dem id-Dipartiment tal-VAT) x'problemi kellu u qallu x'kien in- numru tal-VAT tieg\u0127u; Meilag qallu biex jikkontattjah gimg\u0127a wara.", "appellant re\u0121a' kkuntattja lil Meilag, dan qallu li biex jirran\u0121alu kellu j\u0127allas \u20ac8,000.", "Re\u0121g\u0127u ltaqg\u0127u u l-appellant \u0127allas \u20ac8,000 fi flus kontanti u g\u0127adda lil Meilag tliet \u010bekkijiet g\u0127all-ammonti ta' \u20ac422.22, \u20ac486, u \u20ac560.22 li kienu g\u0127ad- Dipartiment u g\u0127all-Qorti g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-kontro-mandat; dawn i\u010b-\u010bekkijiet huma datati 6 ta' Jannar 2009.", "Meta l-appellant g\u0127amel il-\u0127las Meilag tah dak li l- appellant iddeskriva b\u0127ala \"r-receipts is-sofor\" (il-kopji ta' erba' denunzji).", "Ftit wara l-appellant \u0121ie notifikat uffi\u010bjalment bil-kontro-mandat.", "L-appellant jghid li huwa kien konvint li Meilag kien ja\u0127dem id-Dipartiment tal-VAT u li t-\u20ac8,000 li ta lil Meilag kienu g\u0127ad-Dipartiment.", "L-appellant m'g\u0127addhiex dokumentazzjoni lil Meilag g\u0127ax Mallia qallu li bin-numru tal- VAT g\u0127andu l-informazzjoni kollha mid-Dipartiment.", "Meta Mallia tah id- denunzji u li, skond l-appellant, Meilag qallu li kienu l-ir\u010bevuti tad-Dipartiment, huwa mar tahom lil ommu biex tpo\u0121\u0121ihom fil-file li g\u0127andhom id-dar u ma tax ka\u017chom aktar.", "Huwa ma kienx qabbad lill-accountant li solitament kien iqabbad g\u0127ax meta \u010bempel id-Dipartiment dwar is-sekwestru, infurmawh li jirran\u0121aw u tawh in-numru ta' Meilag.", "L-appellant ikkonferma li fuq dawk id-denunzji m'hemmx kitba tieg\u0127u u ma kien sar l-ebda ftehim dwarhom.", "Il-po\u017cizzjoni llum hi li wara li kellmu l-Ispettur investigattiv huwa mar g\u0127and awditur \u0121did biex jirran\u0121aw l-affarijiet u jag\u0127tu returns sewwa u j\u0127allas i\u017cda \u0121ie nfurmat li ma setg\u0127ux ja\u010b\u010bettawhom g\u0127ax kien hemm on-going case, u l-ka\u017c mar quddiem il- Board of Commissioners.", "Issa, l-appellant \u0121ie akku\u017cat b'kompli\u010bita` fit-tielet, ir-raba' u l-\u0127ames imputazzjonijiet.", "Sabiex te\u017cisti l-kompli\u010bit\u00e0 jrid ikun hemm dak illi huwa mag\u0127ruf bhala \"a common design\" bejn l-awtur u l-kompli\u010bi.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami l-att in kwistjoni huwa l-mili u pre\u017centar tad-denunzji foloz lid-Dipartiment tal- VAT.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti ma tirri\u017culta l-ebda prova li turi li l-appellant kien konsapevoli tal-fatt illi se jimtlew denunzji foloz; ma tirri\u017culta l-ebda prova li turi li g\u0127en jew assista b'xi mod sabiex jimtlew dawk id-denunzji \u2013 difatti lanqas ma huma ffirmati minnu; lanqas ma tirri\u017culta xi prova li turi li sar xi ftehim dwarhom.", "Fil-li\u0121i Maltija, il-figura ta' accessory after the fact li te\u017cisti fil-li\u0121i Ingli\u017ca ma tiffurmax parti mill-elementi inklu\u017ci u msemmija tassattivament fil-li\u0121i, biex", "ikun hemm kompli\u010bita' fir-reat.1 Fin-Noti tal-Professur Mamo2 insibu dan li \u0121ej:", "1 Appell Kriminali Inferjuri Il-Pulizija kontra Shirley Ciantar Cassar, 6 ta' \u0120unju 2002.", "2 Pa\u0121na 126.", "Il-fatt li l-appellant ir\u010bieva l-kopji tad-denunzji ming\u0127and Meilag ma hijiex prova tal-common design rigwardanti d-denunzji.", "\u0120ew ippre\u017centati lilu b\u0127ala fait accompli.", "Din il-Qorti tixtieq tinnota wkoll, in vista ta' kumment ta' l-ewwel Qorti, illi meta ssir referenza g\u0127all-kopji tad- denunzji b\u0127ala r\u010bevuti lanqas jista' jing\u0127ad li huwa \u017cbaljat peress illi l-kopja s- safra hija l-kopja li tin\u017camm mit-taxpayer u li fuqha d-Dipartiment jittimbra d- data meta d-denunzja tkun \u0121iet ri\u010bevuta fid-Dipartiment.", "Fil-ka\u017c in kwistjoni fil- fatt l-erba' kopji g\u0127andhom it-timbru \"RECEIVED\" bid-data tat-13 ta' Novembru 2008.", "B'danakollu l-appellant ma jistax jitqies \u0127ieles minn kull responsabbilta`.", "Huwa minnu li kwantu g\u0127all-\u0127las ta' \u20ac8,000, l-appellant, sa mill-interrogatorju mill-Pulizija (fi \u017cmien meta ma kienx ikun hemm assistenza legali) stqarr li g\u0127alih dan il-pagament kien g\u0127ad-Dipartiment.", "L-ewwel Qorti ma qisitx lill-appellant kredibbli.", "M'hemmx dubju li l-appellant waqa' fit-tranell ta' nies bla skrupli illi bir-ra\u0121\u0121iri tag\u0127hom \u0121eg\u0127luh jemmen illi setg\u0127u jirran\u0121awlu s-sitwazzjoni tieg\u0127u vis-a-vis id-Dipartiment tal-VAT.", "Pero` kien hemm \u010birkostanzi li kienu jindikaw li all was not as it seemed; prin\u010bipalment il-fatt li ltaqa' ma' Mallia barra d- Dipartiment (u dan f'\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet separati) u mhux f'uffi\u010b\u010bju \u0121ewwa \u2013 huwa mod xejn ortodoss ta' kif tipprova tasal g\u0127al ftehim ma' dipartiment governattiv.", "L-ewwel Qorti kkummentat, korrettement, li \"diffi\u010bilment tifhem kif persuna, anke ta' intelli\u0121enza baxxa, tista' tasal biex ta\u0127seb li bil-\u0127las ta' \u20ac8,000 (u t-tliet ammonti l-o\u0127ra li jammontaw g\u0127al \u20ac1,468.44) setg\u0127et tissalda kont ta' \u20ac28,000 u li dan kien ser isir b'mod le\u0121ittimu.\"", "Fejn din il-Qorti ma taqbilx ma' l-ewwel Qorti hu li l-appellant kien jaf liema mod ille\u0121ittimu kien se jintu\u017ca.", "G\u0127alhekk, filwaqt illi din il-Qorti ma taqbilx li l-appellant kellu jinstab \u0127ati tat-tielet, tar-raba' u tal-\u0127ames imputazzjonijiet kif dedotti, hija se tiddikjarah \u0127ati ta' kompli\u010bita` fir-reat ta' frodi nnominat, reat li hu kompri\u017c u", "involut fir-reat ta' truffa.", "Kwantu g\u0127all-piena, din il-Qorti tqis illi l-appellant \u0127a passi sabiex jissana l-", "po\u017cizzjoni", "ta'", "Kummissarji Spe\u010bjali.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi tirriforma s-sentenza appellata,", "tirrevokaha in kwantu sabet lill-appellant \u0127ati tat-tielet, tar-raba' u tal-\u0127ames", "tieg\u0127u, u dan permezz", "ta' pro\u010beduri quddiem", "il-Bord", "imputazzjonijiet u in kwantu kkundannatu tmintax (18) il-xahar pri\u0121unerija u b'applikazzjoni ta' l-artikolu 23B(2) ta' l-istess Kapitolu 9 ikkundannatu g\u0127al \u0127las ta' multa fl-ammont ta' \u20ac25,936.19, u minflok tiddikjarah \u0127ati talli f'Marzu 2009 u fix-xhur ta' qabel, f'dawn il-G\u017cejjer sa\u0127\u0127a\u0127 il-volonta` ta' \u0127addie\u0127or biex g\u0127amlu qlieg\u0127 b'qerq g\u0127ad-danni tal-Gvern ta' Malta u, wara li rat l- artikoli 42, 309, 310(1)(a), 49, 50 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, bl- applikazzjoni ta' l-artikolu 22 tal-Kap.", "446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tilliberah bil- kondizzjoni li ma jag\u0127milx reat ie\u0127or sa \u017cmien sentejn millum.", "Din il-Qorti fissret lill-\u0127ati bi kliem li jiftiehem sew li jekk jag\u0127mel xi reat ie\u0127or matul il- perijodu ta' liberazzjoni kondizzjonata, huwa jkun jista' jing\u0127ata sentenza g\u0127ar- reat ori\u0121inali.", "Tikkonferma s-sentenza appellata fil-bqija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2017-307_2012-109440.pdf"}
{"text": ["Onor. Im\u0127allef Dr. Antonio Cauchi LL.D., Mag.", "Att ta' Akkuza Nru: 59/2010", "Ir-Repubblika ta' Malta", "Illum 11 ta' Dicembru, 2017.", "Il-Qorti ,", "Rat l-att tal-Akkuza numru 59 tas-sena 2010 fil-konfront ta' William Jounaid (detentur", "karta tal-identita' 431175(M) li bih huwa akkuzat talli:", "Wara li l-Avukat Generali ppremetta fl-Ewwel Kap illi fis-sitta u g\u0127oxrin (26)", "ta' Novembru tas-sena elfejn u erbg\u0127a (2004) il-pulizija tal-iskwadra kontra d-droga", "\u0121ew infurmati li kien se jsir xi deal ta' droga \u0121ewwa I\u017c-\u017bejtun, spe\u010bifikament fil-", "vi\u010binanzi tal-Knisja ta' San Bastjan.", "Fuq din l-informazzjoni, il-Pulizija marru", "jag\u0127mlu l-osservazzjonijiet tag\u0127hom u hemmhekk, wara ftit tal-\u0127in, huma nnotaw", "vettura tat-tip Toyota, numru ta' re\u0121istrazzjoni IBM-002, li wara rri\u017culta li kienet", "misjuqa minn \u010berta Corrieri Dela, tasal f'dawk l-in\u0127awi.", "F'dak l-istess mument, il-", "pulizija raw terza persuna, li wara rri\u017culta li kien \u010berta William Jounaid, tersaq lejn l-", "imsemmija vettura Toyota misjuqa mill-imsemmi Corrieri Dela u \u0127a bor\u017ca tal-karti", "ming\u0127and is-sewwieq ta' l-imsemmija Toyota.", "F'dak il-mument, l-uffi\u010bjali tal-Pulizija intervjenew u fortunatament sfrattaw din l-", "operazzjoni kollha u William Jounaid, filwaqt li pprova ja\u0127rab minn fuq il-post, tefa'", "l-bor\u017ca tal-karti ma' l-art.", "Meta l-uffi\u010bjali tal-pulizija e\u017caminaw l-imsemmija borza", "tal-karti irri\u017culta li kien fiha erba' (4) pakketti f'boro\u017c tal-plastik li kienu jikkontjenu", "ammont ta' pilloli suspettati ecstasy.", "Illi mill-investigazzjonijiet tal-pulizija in fatti, irri\u017culta illi fis-sitta u g\u0127oxrin (26) ta'", "Novembru tas-sena elfejn u erbg\u0127a (2004) u fix-xhur ta' qabel, l-akku\u017cat William", "Jounaid, idde\u010bieda li jibda jmexxi u jittraffika fid-droga illegali Ecstasy kontenenti s-", "sustanza illegali Methylenedioxymethamphetamine, li hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala", "G\u0127al dan l-g\u0127an, l-akku\u017cat William Jounaid ftiehem ma' \u0127abib tieg\u0127u, \u010berta \u2018Scardino", "Felice, sabiex flimkien jittraffikaw fid-droga Ecstasy.", "Il-ftehim mil\u0127uq bejniethom", "kien li l-akku\u017cat William Jounaid jir\u010bievi d-droga illegali ecstasy ming\u0127and \u2018Scardino", "Felice bl-intendiment li l-istess droga jg\u0127addiha lil terzi persuni \u2013 indikati minn", "\u2018Scardino Felice stess - g\u0127al skopijiet ta' lukru.", "Flimkien mal-lista ta' l-ismijiet u d-droga", "illegali ecstasy, l-akku\u017cat William Jounaid kien jing\u0127ata wkoll l-ammont ta' flus li jrid", "ji\u0121bor ming\u0127and l-istess terzi persuni u sussegwentement jg\u0127addihom lil \u2018Scardino", "Diamato jag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol illegali, William Jounaid kien jir\u010bievi xi \u0127lasijiet fi", "In fatti, William Jounaid ittraffika d-droga illegali ecstasy b'dan il-metodu maqbul", "bejniethom u g\u0127al dan l-istess g\u0127an g\u0127al numru ta' drabi.", "B\u0127ala parti mill-e\u017cekuzzjoni tal-ftehim mil\u0127uq minn qabel bejniethom, dakinhar tas-", "sitta u g\u0127oxrin (26) ta' Novembru tas-sena elfejn u erbg\u0127a (2004) William Jounaid kien", "mar \u0127dejn il-post miftiehem bejnu u bejn \u2018Scardino Felice, u \u010bioe' \u0127dejn il-Knisja ta' San", "Bastjan, f'\u0126al Is-Swatar, L-Imsida, g\u0127all-\u0127abta ta' l-erbg\u0127a ta' wara nofsinhar (16.00hrs) u", "hemmhekk ikkomunika ma' \u2018Scardino Felice, biex jinfurma\u0127 li kien qieg\u0127ed jistenni\u0127", "biex jiltaqg\u0127u u jir\u010bievi d-droga illegali ecstasy u mbag\u0127ad jg\u0127addiha lil terzi persuni", "Il-post fejn ftehmu biex jiltaqghu huwa f'distanza ta'", "inqas minn mitt (100) metru bog\u0127od mill-iskola Primarja ta' I\u017c-\u017bejtun.", "Illi b'g\u0127emilu l-imsemmi William Jounaid sar \u0127ati talli asso\u010bja ru\u0127u ma' persuni o\u0127ra", "f'Malta u/jew ma' persuni o\u0127ra barra minn Malta sabiex jimporta, ibieg\u0127 jew", "jittraffika medi\u010bina u droga o\u0127ra f'Malta bi ksur tad-disposizzjonijiet tal- Ordinanza", "Dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li G\u0127andhom x'Jaqsmu Mag\u0127ha, Kap.", "31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew ippromwova, ikkonstitwixxa, organi\u017c\u017ca jew iffinanzja", "din l-asso\u010bazzjoni, b'dan li r-reat sar \u0121ewwa d-distanza ta' mitt (100) metru mill-", "perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn", "normalment jiltaqg\u0127u i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali fl-isem fuq imsemmi, jakku\u017ca lill-imsemmi William", "Jounaid \u0127ati talli asso\u010bja ru\u0127u ma' persuni o\u0127ra f'Malta u ma' persuni o\u0127ra barra minn", "Malta sabiex jimporta, ibieg\u0127 jew jittraffika medi\u010bina u droga o\u0127ra f'Malta bi ksur", "tad-disposizzjonijiet tal-Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li", "G\u0127andhom x'Jaqsmu Mag\u0127ha, Kap. 31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew ippromwova,", "ikkonstitwixxa, organi\u017c\u017ca jew iffinan\u017cja din l-asso\u010bazzjoni, b'dan li r-reat sar \u0121ewwa", "d-distanza ta' mitt (100) metru mill-perimetru ta' skola, club jew \u010bentru ta\u017c-", "\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "jing\u0127amel skont il-li\u0121i kontra l-imsemmi akku\u017cat u illi ji\u0121i kkundannat g\u0127al piena ta'", "pr\u0121unerija g\u0127al g\u0127omru u multa ta' mhux inqas minn elfejn tlett mija u tletin Euro", "(\u20ac2330) i\u017cda mhux i\u017cjed minn mija u sittax il-elf u \u0127ames mitt Euro (\u20ac116,500) u l-", "konfiska favur il-Gvern ta' Malta ta' kull flejjes jew propjeta' mobbli u immobbli", "o\u0127ra tal-persuna hekk misjuba \u0127atja skont dak li hemm u jintqal fl-artikoli 40A, 120A", "(1)(f) (1A) (2)(a)(i) tal-Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li", "G\u0127andhom x'Jaqmsu Mag\u0127ha, Kap. 31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, kif ukoll fl-Artikoli 22A,", "22B, 22E, 27, 28 u 30 ta' l-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta, u fl-artikoli 17, 18, 20, 23, 31 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta, jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista' skont il-li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-", "imsemmi akku\u017cat.", "Wara li l-Avukat Generali ppremetta fit-Tieni Kap illi fl-istess \u0121ranet u ta\u0127t l-", "istess \u010birkostanzi indikat fl-ewwel Kap ta' Akku\u017ca, u \u010bioe' fis-sitta u g\u0127oxrin (26) ta'", "Novembru tas-sena elfejn u erbg\u0127a (2004) u fix-xhur ta' qabel, l-imsemmi William", "Jounaid in e\u017cekuzzjoni tal-asso\u010bjazzjoni ta' bejnu u bejn \u2018Scardino Felice volontarjament u", "xjentement ltaqa' ma \u2018Scardino Felice \u0121ewwa distanza ta' mitt (100) metru mill-iskola", "primarja ta' I\u017c-\u017bejtun bil-g\u0127an li jbieg\u0127, jittraffika, jforni jew jipprokura d-droga", "illegali ecstasy u \u010bioe' madwar elfejn u tlieta u erbg\u0127in (2043) pillola Ecstasy, liema", "droga \u0121\u0121ib l-ammont ta' \u010birka tmien t'elef tmien mija u wie\u0127ed u \u0127amsin Ewro u", "wie\u0127ed u sittin ewro-\u010bente\u017cmu \u20ac8,851.61 (Lm 3,800), ming\u0127and l-istess Corrieri Dela", "g\u0127al skopijiet ta' lukru.", "Illi mill-investigazzjonijiet tal-pulizija, irri\u017culta li fix-xhur ta' qabel id-data tas-sitta u", "g\u0127oxrin (26) ta' Novembru tas-sena elfejn u erbg\u0127a (2004), William Jounaid kien", "ipprokura d-droga illegali ecstasy madwar erba' darbiet ming\u0127and l-imsemmi Arena bil-g\u0127an li sussegwentement jg\u0127addi l-istess droga illegali terzi persuni", "indikati minn \u2018Scardino Felice stess kif ukoll ji\u0121bor l-ammont ta' flus indikati u", "jg\u0127addihom lill-imsemmi \u2018Scardino Felice.", "L-imsemmija pilloli Ecstasy, li fihom is-sustanza Methylenedioxymethamphetamine, (li", "hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala (MDMA) li huma kkontrollati u ristretti bil-li\u0121i", "ta\u0127t it-Tielet Skeda, Parti A, tal-Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-", "Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u l-", "imsemmi William Jounaid ma kellu l-ebda permess jew awtorizzazzjoni skont l-", "imsemmija li\u0121i sabiex ikollu fil-pussess tieg\u0127u jew sabiex iqassam jew ibieg\u0127 l-", "imsemmija pilloli u sustanza.", "Illi b'g\u0127emilu, l-imsemmi William Jounaid sar \u0127ati talli b'diversi atti, mag\u0127mula fi", "\u017cminijiet differenti u mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, bieg\u0127 jew offra li jbieg\u0127,", "ittraffika jew offra li jittraffika l-medicina perikolu\u017ca psikotropika Ecstasy kontenenti", "s-sustanza Methylenedioxymethamphetamine, (li hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala", "MDMA) li huma kkontrollati u ristretti bil-li\u0121i ta\u0127t it-Tielet Skeda, Parti A, tal-", "Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu", "mag\u0127ha, Kapitolu 31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, meta ma kellu l-ebda awtorizzazzjoni", "spe\u010bjali bil-miktub mis-Supratendent tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika, b'dan li r-reat sar \u0121ewwa", "d-distanza ta' mitt (100) metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-", "\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, fl-isem fuq imsemmi,", "jakku\u017ca lill-imsemmi", "William Jounaid \u0127ati talli b'diversi atti, mag\u0127mula fi \u017cminijiet differenti u mag\u0127mula", "b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da bieg\u0127 jew offra li jbieg\u0127, ittraffika jew offra li jittraffika l-", "perikolu\u017ca", "Methylenedioxymethamphetamine, (li hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala MDMA) li", "huma kkontrollati u ristretti bil-li\u0121i ta\u0127t it-Tielet Skeda, Parti A, tal-Ordinanza Dwar", "il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, meta ma kellu l-ebda awtorizzazzjoni spe\u010bjali bil-miktub mis-", "Supratendent tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika, b'dan li r-reat sar \u0121ewwa d-distanza ta' mitt (100)", "metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or", "simili fejn normalment jiltaqg\u0127u i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127 bi ksur tal-Ordinanza Dwar il-", "Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Jitlob illi jing\u0127amel skont il-li\u0121i kontra l-imsemmi akku\u017cat u illi", "ji\u0121i kkundannat g\u0127al piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al g\u0127omor u multa ta' mhux inqas minn", "elfejn tlett mija u tletin Euro (\u20ac2330) i\u017cda mhux i\u017cjed minn mija u sittax il-elf u \u0127ames", "mitt Euro (\u20ac116,500), u l-konfiska favur il-Gvern ta' Malta ta' l-o\u0121\u0121etti kollha li", "dwarhom sar ir-reat u l-konfiska favur il-Gvern ta' Malta ta' kull flejjes jew propjeta'", "mobbli jew immobbli o\u0127ra tal-persuna hekk misjuba \u0127atja, skont dak li hemm u", "jintqal fl-artikoli 40A 120A(1)(f) (1B) (2)(a)(i) (2A) tal-Ordinanza Dwar il-Professjoni", "Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, u fl-Avvi\u017ci Legali 22/85 [regolament 10(2)], 70/88 u 183/99, kif ukoll fl-", "artikoli 22A, 22B, 22E, 27, 28 u 30 tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci (Kap.", "101) u fl-artikoli 17, 18, 20, 22, 23, 31 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali jew g\u0127al kull piena", "o\u0127ra li tista' skont il-li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija tal-imsemmi akku\u017cat.", "Wara li l-Avukat Generali ppremetta fit-Tielet Kap Illi fl-istess \u0121ranet u ta\u0127t l-", "istess \u010birkostanzi indikat fil-Kapi ta' Akku\u017ca pre\u010bedenti, u \u010bioe' fis-sitta u g\u0127oxrin", "(26) ta' Novembru tas-sena elfejn u erbg\u0127a (2004) u fix-xhur ta' qabel l-imsemmi", "William Jounaid, waqt li kien qieg\u0127ed \u0127dejn il-vettura tat-tip Toyota, numru ta'", "re\u0121istrazzjoni IBM-002 misjuqa minn \u2018Scardino Felice huwa \u0127a bor\u017ca tal-karti, fejn", "irri\u017culta li din l-istess bor\u017ca tal-karti kienet tikkontjeni erba' (4) pakketti boro\u017c tal-", "plastik u li fihom kien hemm madwar elfejn u tlieta u erbg\u0127in (2043) pillola li minn", "aktar investigazzjonijiet irri\u017culta li kienu pilloli ecstasy kontenenti s-sustanza", "Methylenedioxymethamphetamine, (li hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala (MDMA)),", "liema droga kellha \u0121\u0121ib l-ammont ta' \u010birka tmien t'elef tmien mija u wie\u0127ed u", "\u0127amsin Ewro u wie\u0127ed u sittin ewro-\u010bente\u017cmu \u20ac8,851.61 (Lm 3,800) u liema ammont", "juri illi d-droga ma kienx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u.", "Fortunatament, il-pulizija", "la\u0127qet \u0121abret din l-imsemmija bor\u017ca fil-mument illi huma marru fuq William Jounaid", "Illi d-droga mormija mill-imsemmi William Jounaid kienet qeg\u0127da fil-pussess tieg\u0127u", "waqt illi kien \u0121ewwa d-distanza ta' mitt (100) metru mill-iskola primarja ta' L-Imsida u \u010bioe fil-mument illi ltaqa' ma l-imsemmi \u2018Scardino Felice sabiex jipprokura d-", "droga illegali msemmija g\u0127al finijiet ta' lukru re\u010biproku.", "Illi mill-investigazzjonijiet tal-Pulizija irri\u017culta illi William Jounaid kien fil-pussess", "xjenti tad-droga illegali msemmija madwar erba' (4) darbiet o\u0127ra qabel is-sitta u", "g\u0127oxrin (26) ta' Novembru tas-sena elfejn u erbg\u0127a (2004) u dan kull darba li l-", "imsemmi akku\u017cat kien jipprokura d-droga illegali ecstasy ming\u0127and \u2018Scardino Felice.", "L-imsemmija pilloli Ecstasy, li fihom is-sustanza L-Imsida, (li", "hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala (MDMA) li huma kkontrollati u ristretti bil-li\u0121i", "ta\u0127t it-Tielet Skeda, Parti A, tal-Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-", "Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u l-", "imsemmi William Jounaid ma kellu l-ebda permess jew awtorizzazzjoni skont l-", "imsemmija li\u0121i sabiex ikollu fil-pussess tieg\u0127u jew sabiex iqassam jew ibieg\u0127 l-", "imsemmija pilloli u sustanza.", "Illi b'g\u0127emilu, l-imsemmi William Jounaid sar \u0127ati talli, b'diversi atti, fi \u017cminijiet", "differenti u mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, importa, immanifattura, esporta, xtara,", "bieg\u0127, u\u017ca, jew kellu fil-pussess tieg\u0127u il-medi\u010bina perikolu\u017ca psikotropika Ecstasy", "mag\u0127rufa b\u0127ala MDMA) li huma kkontrollati u ristretti bil-li\u0121i ta\u0127t it-Tielet Skeda,", "Parti A, tal-Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom", "x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kellu l-ebda", "awtorizzazzjoni spe\u010bjali bil-miktub mis-Supratendent tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika; u b'dan li", "r-reat sar ta\u0127t tali \u010birkostanzi li juru li dak il-pussess ma kienx g\u0127all-u\u017cu esklussiv", "tieg\u0127u; b'dan ukoll li r-reat sar fi, jew \u0121ewwa distanza ta' mitt (100) metru mill-", "perimetru ta' skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u0127ag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn", "normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat Generali fl-isem fuq imsemmi akku\u017ca lill-imsemmi William", "Jounaid \u0127ati talli, b'diversi atti, fi \u017cminijiet differenti u mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni", "wa\u0127da, importa, immanifattura, esporta, xtara, bieg\u0127, u\u017ca, jew kellu fil-pussess", "tieg\u0127u", "il-medi\u010bina perikolu\u017ca psikotropika Ecstasy kontenenti", "Methylenedioxymethamphetamine, (li hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala MDMA) li", "huma kkontrollati u ristretti bil-li\u0121i ta\u0127t it-Tielet Skeda, Parti A, tal-Ordinanza Dwar", "il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kellu l-ebda awtorizzazzjoni spe\u010bjali bil-miktub mis-", "Supratendent tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika; u b'dan li r-reat sar ta\u0127t tali \u010birkostanzi li juru li", "dak il-pussess ma kienx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u; b'dan ukoll li r-reat sar fi, jew", "\u0121ewwa distanza ta' mitt (100) metru mill-perimetru ta' skola, club jew \u010bentru ta\u017c-", "\u017cg\u0127a\u0127ag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "Jitlob illi", "jing\u0127amel skont il-li\u0121i kontra l-imsemmi akku\u017cat u illi ji\u0121i kkundanat g\u0127all-piena ta'", "pri\u0121unerija g\u0127all-g\u0127omru u multa ta' mhux inqas minn elfejn tlett mija u tletin Euro", "(\u20ac2330) i\u017cda mhux i\u017cjed minn mija u sittax il-elf u \u0127ames mitt Euro (\u20ac116,500) u l-", "konfiska favur il-Gvern ta' Malta ta' l-o\u0121\u0121etti kollha li dwarhom sar ir-reat u l-", "konfiska favur il-Gvern ta' Malta ta' kull flejjes jew proprjet\u00e0 mobbli jew immobbli", "o\u0127ra tal-persuna hekk misjuba \u0127atja skont dak li hemm u jintqal fl-artikoli 40A,", "120A(1)(a),(2),(2)(a)(i),(2A),(2B) u 121A ta' l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u", "l-Professjonijiet li G\u0127andhom x'Jaqsmu Mag\u0127ha (Kap. 31), ir-regolamenti 2 u 3(1)", "tar-Regolamenti dwar il-Kontroll tal-Medicini (Avvi\u017c Legali 22 ta' l-1985), l-Avvizi", "legali 77 ta' l-1988 u 183 ta' l-1999 fl-artikoli 22A, 22B, 22E, 27, 28 u 30 tal-Ordinanza", "dwar il-Medi\u010bini Perikoluzi (Kap. 101) u fl-artikoli 17, 18, 20, 23, 31 u 533 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista' skont il-li\u0121i ting\u0127ata \u0127hall-\u0127tija ta' l-", "imsemmi akku\u017cat.", "mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Rat il-verbal tas-seduta tal-11 ta' Dicembru, 2017, fejn l-akku\u017cat ammetta l-akku\u017ci", "Rat li din l-Qorti tat \u017cmien lill-akku\u017cat biex jerga' ja\u0127seb dwar l-ammissjoni tieg\u0127u", "skont l-artikolu 453 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat illi l-akku\u017cat re\u0121a' kkonferma l-ammissjoni tieg\u0127u.", "Semghet ix-xhieda li l-akkuzat talab li din il-Qorti tisma in konnessjoni mal-piena li", "ghandha tigi erogata din il-Qorti.", "Semghet it-trattazzjoni tal-Avukat Dr. Joseph Montague ghan-nom tal-akkuzat.", "Semghet it-trattazzjoni tal-Avukat Dr. Giannella Azzopardi Muscat ghan-nom tal-", "Prosekuzzjoni.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet tiddikjara lill-akku\u017cat William Jounaid \u0127ati talli:", "asso\u010bja ru\u0127u ma' persuni o\u0127ra f'Malta u/jew ma' persuni o\u0127ra barra minn", "Malta sabiex jimporta, ibieg\u0127 jew jittraffika medi\u010bina u droga o\u0127ra f'Malta bi ksur", "tad-disposizzjonijiet tal- Ordinanza Dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li", "G\u0127andhom x'Jaqsmu Mag\u0127ha, Kap. 31 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew ippromwova,", "ikkonstitwixxa, organi\u017c\u017ca jew iffinanzja din l-asso\u010bazzjoni, b'dan li r-reat sar \u0121ewwa", "d-distanza ta' mitt (100) metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-", "\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "b'diversi atti, mag\u0127mula fi \u017cminijiet differenti u mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni", "wa\u0127da, bieg\u0127 jew offra li jbieg\u0127, ittraffika jew offra li jittraffika l-medicina", "perikolu\u017ca", "Methylenedioxymethamphetamine, (li hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala MDMA) li", "huma kkontrollati u ristretti bil-li\u0121i ta\u0127t it-Tielet Skeda, Parti A, tal-Ordinanza Dwar", "il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, meta ma kellu l-ebda awtorizzazzjoni spe\u010bjali bil-miktub mis-", "Supratendent tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika, b'dan li r-reat sar \u0121ewwa d-distanza ta' mitt (100)", "metru mill-perimetru ta', skola, club jew \u010bentru ta\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127, jew xi post ie\u0127or", "simili fejn normalment jiltaqg\u0127u i\u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127", "b'diversi atti, fi \u017cminijiet differenti u mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da,", "importa, immanifattura, esporta, xtara, bieg\u0127, u\u017ca, jew kellu fil-pussess tieg\u0127u il-", "medi\u010bina", "perikolu\u017ca", "Methylenedioxymethamphetamine, (li hija designer drug mag\u0127rufa b\u0127ala MDMA) li", "huma kkontrollati u ristretti bil-li\u0121i ta\u0127t it-Tielet Skeda, Parti A, tal-Ordinanza Dwar", "il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g\u0127andhom x'jaqsmu mag\u0127ha, Kapitolu 31", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta ma kellu l-ebda awtorizzazzjoni spe\u010bjali bil-miktub mis-", "Supratendent tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika; u b'dan li r-reat sar ta\u0127t tali \u010birkostanzi li juru li", "dak il-pussess ma kienx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u; b'dan ukoll li r-reat sar fi, jew", "\u0121ewwa distanza ta' mitt (100) metru mill-perimetru ta' skola, club jew \u010bentru ta\u017c-", "\u017cg\u0127a\u0127ag\u0127, jew xi post ie\u0127or simili fejn normalment jiltaqg\u0127u \u017c-\u017cg\u0127a\u017cag\u0127.", "Ikkunsidrat;", "Illi preliminarjament huwa utli li jigi spjegat it-'timeline' ta' dan il-guri.", "Il-kumpilazzjoni bdiet fit-28 ta' Novembru, 2004.", "L-Avukat Generali hareg l-Att ta' Akkuza fit-18 ta' Novembru, 2010.", "Il-Qorti tat is-sentenza fuq l-eccezzjonijiet preliminari fid-9 ta' Jannar, 2012.", "Il-Qorti tal-Appell tat is-sentenza taghha fuq l-eccezzjonijiet preliminari fis-16 ta'", "Il-guri gie appuntat ghat-18 ta' Marzu, 2013.", "William Jounaid intavola rikors kostituzzjonali fit-8 ta' Marzu, 2013 u ghalhekk, il-guri", "ma setghax isir.", "Il-Qorti Kostituzzjonali tat is-sentenza taghha fl-14 ta' Novembru, 2016.", "Illi fis-seduta tat-12 ta' Jannar, 2017 din il-Qorti tat zmien sal-15 ta' Marzu, 2017 biex", "il-partijiet jaslu ghall-patteggjament.", "Illi dan it-terminu kien ghalxejn billi l-partijiet ma waslux ghall-patteggjament.", "Illi dan il-guri gie appuntat ghall-gurnata tal-11 ta' Dicembru, 2017.", "Illi fis-seduta odjerna, din il-Qorti giet informata mill-Prosekuzzjoni li l-akkuzat", "ghandu jibbenefika bi tnaqqis ta' zewg gradi a tenur tal-artikolu 29 tal-Kapitlu 101", "tal-Ligijiet ta' Malta kif rezi applikabbli bis-sahha tal-artikolu 120A (2B) tal-Kapitlu", "31 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dan il-fatt hu dovut ghaliex l-akkuzat ikkollabora mal-", "Illi din il-Qorti rat l-artikolu 120A (2) (Q) (i) (aa) tal-Kapitlu 31 tal-Ligijiet ta' Malta li", "\"Meta l-Qorti tkun tal-fehma li meta tqis l-eta tal-hati, il-kondotta ta' qabel tal-hati,", "l-kwantita tal- medicina u x-xorta u l-kwantita tat-taghmir jew materjali, jekk ikun il-kaz,", "involuti fir-reat u c- cirkostanzi l-ohra kollha tar-reat, il-piena ta' prigunerija ghall-ghomor", "ma tkunx dik xierqa...\"", "Dan is-subinciz partikolari jghin lil din il-Qorti biex issib bilanc xieraq ghall-piena li", "ghandha tigi erogata lil William Jounaid.", "Illi meta gara l-kaz, il-hati kellu biss tmintax -il sena u llum ghandu wiehed u tletin", "Illi ftit wara li l-akkuzat inqabad mill-pulizija, huwa ghamel kors ghar-riabilitazzjoni", "tieghu kontra l-vizzju tad-droga u temm tali kors b'success.", "Fil-fatt, hu mar il-Caritas", "fis-sena 2004, beda l-programm fis-sena 2006 u spicca l-programm fis-sena 2008.", "Minn dakinhar sal-lum, William Jounaid ma kompliex b'dak il-vizzju.", "Mhux talli hekk,", "izda mix-xhieda prodotti jirrizulta car li hu 'role model' ghal hafna nies fil-", "kondizzjoni li kienet tieghu fil-passat u gie mitlub kemm -il darba li jghin billi", "jkellem jew jghin lil nies fil-bzonn li jeghlbu dan il-vizzju.", "Il-haga partikolari ta' din l-attivita hi li", "ma ddejjaq xejn li jimpjega nies li kellhom il-vizzju tad-droga u li llum ghelbu tali", "vizzju.", "Illi William Jounaid illum qed jghix hajja ezemplari.", "Hu ntegrat perfettament fis-", "socjeta taghna u qed jghix hajja normali.", "Illi konsegwenza ta' dawn il-fatturi, din il-Qorti issa tista' tapplika dak li hu dispost", "ghal kazijiet bhal dawn u cioe piena li tvarja minn minimu ta' erba' snin ghal", "massimu ta' tletin sena.", "Illi fil-kalkolu tal-piena ghandu jittiehdu in konsiderazzjoni zewg fatturi.", "L-ewwel", "wiehed hu li l-piena ghandha tonqos b'zewg gradi izda tista' titla bi grad minhabba", "l-fatt li t-traffiku tad-droga sar hdejn skola.", "Illi minhabba l-fatturi hawn fuq imsemmija, din il-Qorti hi propensa li teroga piena", "fil-minimu taghha.", "Ghaldaqstant, din il-Qorti ssib lil William Jounaid hati tal-akkuzi migjuba kontra", "Rat l-artikoli 40A, 120A (1)(f)(1B) (2a(i)(aa))(2A) tal-Kapitlu 31 tal-Ligijiet ta'", "Malta, r-regolament 3(1) tal-artikolu 22 tal-1985, tal-artikolu 70 tal-1988, u l-artikolu", "183 tal-1999.", "L-artikoli 22A, 22B, 22E, 27, 28 u 30 tal-Kapitlu 101 tal-Ligijiet ta' Malta", "u l-artikoli 17, 18, 20, 22, 23 u 31 tal-Kodici Kriminali u tikkundanna lill-hati William", "Jounaid ghal piena ta' tlett snin prigunerija u ghal hlas ta' multa ta' tlett elef Ewro", "Tordna l-konfiska tal-propjeta tal-hati.", "Minbarra dan, rat l-artikolu 533 tal-Kodici", "Kriminali u tikkundanna lill-hati ghal hlas ta' nofs l-ispejjez inkorsi f'din il-procedura", "u cioe s-somma ta' elf sitt mija u disghin ewro u hamsa u sittin centezmu (\u20ac1,690.65).", "Tordna wkoll illi jekk l-ispejjez ma jithallsux immedjatament, dawn jigu konvertiti", "f'terminu ta' prigunerija skont il-ligi.", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2017-59_2010-109761.pdf"}
{"text": ["Qorti ta' l-Appell (Kompetenza Inferjuri) Im\u0127allef Anthony Etim Appell numru:- 660/2011 Romina Borg Johnson Stepic (K.I. 23481 M) u Albako Borg Johnson (K.I. 198408(L)) (appellati) Vs", "Paul Vella-Critien u Olena Xuereb Lanfranco Verbytska2 u \u0121iet kjamata in kaw\u017ca s-So\u010bjet\u00e0 C&F Enterprises Limited3, u b' digriet mog\u0127ti fl-20 ta' Jannar 2017 l-atti ta' Paul Lanfranco \u0121ew trasfu\u017ci f' isem Catherine Imperia Lanfranco b\u0127ala l-eredi universali tieg\u0127u stante li huwa miet fil-mori tal-kaw\u017ca", "11 ta' Di\u010bembru, 2017.", "Il-Qorti, Rat illi: 1.", "Permezz ta' Avvi\u017c ta' Talba pre\u017centat fil-11 t' Awissu 2011 l-atturi Romina Borg Johnson Stepic u Albako Borg Johnson talbu lit-Tribunal g\u0127al Talbiet \u017bg\u0127ar jikkundanna lill-konvenuti Paul Lanfranco u Olena Xuereb Vella Carbonaro j\u0127allsuhom is- somma ta' tlett elef tlett mija sitta u sittin Ewro u sebg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac3,366.67) rappre\u017centanti danni sofferti mill-atturi b' ri\u017cultat ta' traskura\u0121ni mill-konvenuti meta \u0127allew katusi tal-proprjet\u00e0 tag\u0127hom mi\u017cdudin u b' ri\u017cultat tax-xita da\u0127al l-ilma g\u0127al \u0121ol proprjet\u00e0 tal-atturi.", "Permezz ta' risposta4 ppre\u017centata fis-6 ta' Settembru 2011, Paul Lanfranco wie\u0121eb li t-talbiet huma infondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt stante li huwa", "1 appellant prin\u010bipali.", "ilu ma jg\u0127ix fil-fond g\u0127al aktar minn erba' snin u di pi\u00fa l-katusa tal-ilma mhux dik li ssoltu tintu\u017ca g\u0127al dak l-iskop.", "Wie\u0121bet ukoll Olena Volodymyrivna Vassallo li:- (i) ma ta\u0127ti xejn g\u0127all- akkadut u f'kull ka\u017c mhix responsabbli g\u0127ad-danni; (ii) l-ammont mitlub huwa e\u017ca\u0121erat u inoltr\u00e9 l-o\u0121\u0121etti mobbli danne\u0121\u0121jati g\u0127andhom ji\u0121u e\u017cebiti u issir prova li l-allegata \u0127sara hija mputabbli g\u0127all-akkadut.", "F' kull ka\u017c, l-atturi ma \u0127adu ebda passi biex jimminimizzaw id-danni u g\u0127alhekk d-danni allegatament sofferti huma imputabbli g\u0127alihom; (iii) l-\u0127sara fil-katusi hija mputtabli g\u0127al C&F Enterprises Limited u mhux lilha.", "Permezz ta' Avvi\u017c lil Terza Persuna6 intavolat minn Olena Volodymyrivna Vella Carbonaro fid-29 ta' Settembru 2011 \u0121iet kjamata in kaw\u017ca s-socjet\u00e0 C&F Enterprises Limited (C-8399).", "Fis-17 ta' Ottubru 2011 C&F Enterprises Limited wie\u0121bet7 li hija ma hija bl- ebda mod responsabbli g\u0127ad-danni allegatament subiti mill-atturi, u jekk kien hemm xi sadd fil-katusi tal-proprjet\u00e0 tal-konvenuti huma responsabbli g\u0127al tali \u0127sarat l-istess konvenuti.", "E\u010b\u010bepiet ukoll li hija ilha \u017cmien twil li bieg\u0127et il- proprjet\u00e0 lill- konvenuti u ma g\u0127andhom ebda kontroll fuq dak li g\u0127amlu l- konvenuti fil-proprjeta' tag\u0127hom u ma g\u0127andha tbati l-ebda spejjez li g\u0127andhom ikunu a karigu tal-konvenuti.", "Permezz ta' sentenza datata 23 ta' \u0120unju 2015, it-Tribunal g\u0127al Talbiet \u017bg\u0127ar idde\u010bieda billi: 'jilqa' l-e\u010b\u010bezzjoni tal-kjamat in kaw\u017ca C&F Enterprises Limited li m' humiex responsabbli g\u0127all-\u0127sarat ikka\u0121unati u jilqa' t-talba in parte kontra l- konvenuti Paul u Olena Lanfranco fl-ammont ta' elfejn Ewro (\u20ac2,000) bl- img\u0127ax jiddekorri mid-data tas-Sentenza sal-pagament effettiv.", "Bl-ispejjes g\u0127all-konvenuti.'", "Illi minn din is-sentenza appella Paul Lanfranco.", "Huwa \u0127assu aggravat bid- de\u010bi\u017cjoni appellata peress li kemm fl-e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u kif ukoll mill-provi prodotti jidher \u010bar li huwa ma kellu ebda \u0127tija tal-akkadut peress li telaq mid- dar matrimonjali snin qabel.", "Inoltre, fil-mori tal-kaw\u017ca: (i) huwa marad serjament u kien jg\u0127ix g\u0127and ommu jew kien rikoverat l-isptar; (ii) \u0121iet de\u010bi\u017ca s-separazzjoni personali bejn il-konvenuti.", "Illi permezz ta' risposta datata 23 ta' Lulju 2015 l-atturi appellati Romina Borg Johnson Stepic u Albako Borg Johnson wie\u0121bu li l-ewwel Qorti kienet \u0121usta fil-\u0121udizzju tag\u0127ha fir-rigward ta' sejba ta' \u0127tija u g\u0127aldaqstant is-sentenza appellata g\u0127anhda ti\u0121i konfermata.", "Fl-24 t' Awissu 2015 miet l-appellant Paul Lanfranco u permezz ta' digriet mog\u0127ti fl-20 ta' Jannar 2017 l-atti \u0121ew trasfu\u017ci f' isem Catherine Mazzacano D'Amato Lanfranco qua eredi universali tieg\u0127u.", "Fit-18 ta' Mejju 2018, il-konvenuta Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores: -", "wie\u0121bet g\u0127all-appell prin\u010bipali billi e\u010b\u010bepiet li:", "l-appell g\u0127andu jmur de\u017cert stante li ma \u0121iex notifikat entro t-terminu stipulat fl-artikolu 963 tal-Kap.12; u li l-appell interpost f' dak li jirrigwarda l-ko-responsabbilt\u00e0 o meno tal-esponenti u 'l allura \u017cew\u0121ha g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud bl-ispejje\u017c inkwantu komproprjetarji tal-fond in kwistjoni; u", "Din l-appellata pproponiet ukoll appell in\u010bidentali tag\u0127ha.", "L- aggravju hu li t-Tribunal naqas josserva li minkejja li ma kienx hemm gradilja, fil-fatt kien hemm wire mesh li huwa aktar fin minn gradilja li kien i\u017comm kwalsiasi weraq milli jin\u017clu \u0121od-drains.", "Injora ukoll l- konklu\u017cjoni tal-Perit Serra li qal li kien hemm difett fis-sistema tal- katusi apparti li ma kienx hemm overflow liema binja u katusi kienu responsabbilt\u00e0 tal-kjamat in kaw\u017ca.", "Il-kjamata in kaw\u017ca wie\u0121bet g\u0127all-appell in\u010bidentali tal-konvenuta Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores fil-11 ta' Lulju 2017 billi e\u010b\u010bepiet li s- sentenza appellata, in kwantu permezz tag\u0127ha \u0121iet milqug\u0127a r-risposta tal- kjamata in kaw\u017ca fis-sens li hija mhix responsabbli g\u0127all-\u0127sarat ka\u0121jonati, hija wa\u0127da \u0121usta u li timmerita konferma.", "Ikkunsidrat: 12.", "Illi fl-ewwel lok sejra ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-pre\u0121udizzjali dwar id-de\u017cerzjoni tal-appell odjern sollevata minn Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores.", "L-artikolu 146 (1) tal-Kap.", "12 jipprovdi li:", "'Il-pro\u010bedura bil-miktub quddiem il-qorti fi grad ta'appell titqies mag\u0127luqa bit- twe\u0121iba g\u0127ar-rikors, u fin-nuqqas ta' twe\u0121iba, bl-eg\u0127luq ta\u017c-\u017cmien mog\u0127ti g\u0127aliha.'", "L-artikolu 963 tal-Kap.", "12 imb\u0127ad jipprovdi li:", "'963.(1) Bla \u0127sara tad-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu (3) u tal-artikoli 416 u 420, il-pro\u010bedura bil-miktub, f' kull kaw\u017ca, g\u0127andha ti\u0121i mag\u0127luqa, fil-qorti tal-ewwel grad, fi\u017c-\u017cmien perentorju ta' sitt xhur, u, fil-qorti fi grad ta' appell, fi\u017c-\u017cmien perentorju ta' sena.", "(2) Fil-qorti tal-ewwel grad, i\u017c-\u017cmien jibda g\u0127addej minn dakin-nhar tal- pre\u017centata tar-rikors \u0121uramentat, u, fil-qorti fi grad ta' appell, minn dak in- nhar tal-pre\u017centata tar-rikors tal-appell g\u0127at-t\u0127assir jew tibdil tas-sentenza appellata.", "(3) Jekk, ukoll jekk ikunu g\u0127addew i\u017c-\u017cminijiet perentorji msemmijin fis- subartikolu (1), jinsab li l-pro\u010beduri bil-miktub f' kaw\u017ca m' humiex mag\u0127luqa, il-qorti g\u0127andha g\u0127al darba wa\u0127da biss tag\u0127ti dawk l-ordnijiet li jidhrilha xierqa sabiex l-istess pro\u010beduri jing\u0127alqu kemm jista' jkun malajr u sabiex ji\u0121i evitat illil-kaw\u017ca tmur de\u017certa min\u0127abba f'xi nuqqas ta' notifika jew min\u0127abba f' xi nuqqas ta' twettiq ta' xi pro\u010bedura jew formalit\u00e0.", "(3A) Id-de\u017cerzjoni ta' kaw\u017ca g\u0127andha ti\u0121i dikjarata b' digriet mog\u0127ti fil- qorti bil-miftu\u0127 jekk, wara li jkunu ng\u0127ataw l-ordnijiet imsemmijin fis- subartikolu (3), il-pro\u010beduri bil-miktub jibqg\u0127u ma jing\u0127alqux.", "(4) B'dak kollu li hu mi\u0121jub fis-subartikolu (3), il-pro\u010beduri bil-miktub g\u0127andhom jitqiesu mag\u0127luqa kemm-il darba l-parti, li ma tkunx \u0121iet innotifikata b'att me\u0127tie\u0121 g\u0127all-eg\u0127luq tal-pro\u010bess, tidher waqt is-smig\u0127 tal- kaw\u017ca u ma tag\u0127tix l-e\u010b\u010bezzjoni li l-pro\u010beduri bil-miktub ma \u0121ewx mag\u0127luqa u tg\u0127addi jew xjentement t\u0127alli lil \u0127addie\u0127or jg\u0127addi g\u0127al atti o\u0127ra bla ma tag\u0127ti dik l-e\u010b\u010bezzjoni.", "(5) Bla \u0127sara tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 732(2), kaw\u017ca, lil-pro\u010beduri bil- miktub tag\u0127ha ma ji\u0121ux mag\u0127luqa, minkejja l-ordnijiet mog\u0127tija mill-Qorti skont is-subartikolu (3), fi\u017c-\u017cmien hawn fuq imsemmi:", "(a) meta l-kaw\u017ca tkun quddiem qorti tal-ewwel grad, din g\u0127andha titqies b\u0127ala kaw\u017ca li tkun tqeg\u0127det fuq il-lista ta' kaw\u017ci g\u0127as-smig\u0127 u li sussegwentement b'ordni tal-qorti, tkun t\u0127alliet g\u0127al data mhux spe\u010bifikata, u d- dispo\u017cizzjonijiet tal-artikoli 964 sa 967 g\u0127andhom ikunu japplikaw g\u0127aliha; u", "(b) meta l-kaw\u017ca tkun quddiem qorti tat-tieni grad, din", "g\u0127andha titqies b\u0127ala kaw\u017ca de\u017certa.", "(6) Bid-de\u017cerzjoni ta' kaw\u017ca fil-qorti tal-ewwel grad il-pro\u010bediment jispi\u010b\u010ba i\u017cda ma jispi\u010b\u010bax il-jedd g\u0127all-azzjoni.", "Fil-qorti fi grad ta' appell, bid- de\u017cerzjoni jispi\u010b\u010ba l-appell, u s-sentenza appellata ssir \u0121udikat.'", "Mill-atti jirri\u017culta li:", "\uf02d Il-konvenut appellant ippre\u017centa l-appell prin\u010bipali fit-13 ta' Lulju", "\uf02d L-atturi appellati \u0121ew notifikati bir-rikors tal-appell fl-14 ta' Lulju", "\uf02d L-atturi appellati wie\u0121bu g\u0127all-appell prin\u010bipali fit-23 ta' Lulju 2015; \uf02d L-appell \u0121ie appuntat g\u0127as-smieg\u0127 fit-13 ta' Jannar 2017 permezz", "ta' digriet mog\u0127ti fis-7 ta' Novembru 2016;", "\uf02d L-Avvi\u017c ta' smieg\u0127 tal-appell \u0121ie notifikat lill-atturi appellati fl-14 ta' Novembru 2016 u lill-appellant Paul Lanfranco fit-18 ta' Novembru 2016;", "\uf02d Fl-udjenza tat-30 ta' Jannar 2017 il-Qorti \u0121ibdet l-attenzjoni tal- partijiet li fadal issir in-notifika tal-appellata Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores;", "\uf02d In-notifika tal-appell prin\u010bipali u l-avvi\u017c tas-smieg\u0127 fil-konfront ta' Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores u tal-kjamata in kaw\u017ca t\u0127allset g\u0127all-ewwel darba fis-6 ta' Frar 2017 u wara riferti negattivi t\u0127allset \u017cieda fis-17 ta' Frar 2017.", "Dawn re\u0121g\u0127u rri\u017cultaw negattivi; \uf02d Fl-udjenza tat-28 ta' Marzu 2017 il-kjamata in kaw\u017ca C&F Enterprises Limited tat ru\u0127ha notifikata bl-avvi\u017c ta' smieg\u0127 u din l- Qorti tat l-a\u0127\u0127ar opportunit\u00e0 lill-appellant jinnotifika lill-konvenuta appellata Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores bl-appell tieg\u0127u, b' dan illi, jekk wara \u017cew\u0121 tentattivi ta' notifika wara l-\u0127in legali r-riferta tkun negattiva, awtorizzat in-notifika skont l-artikolu 187(3) tal-Kap.", "\uf02d In-notifika tal-appell u tal-avvi\u017c ta' smieg\u0127 fil-konfront ta' Olena Volodymyrivna Lanfranco Verbystska u tal-kjamata in kaw\u017ca t\u0127allset darbtejn o\u0127ra wara l-\u0127in legali, ossija fid-9 ta' Marzu 2017 u fl-4 t' April 2017 i\u017cda r-riferti \u0121ew lura negattivi;", "\uf02d Fit-30 ta' Marzu 2017 t\u0127allset in-notifika bl-affissjoni fil-konfront ta' Olena Volodymyrivna Lanfranco Verbystska li \u0121iet notifikata fis-27 t' April 2017 u saret il-publikazzjoni fil-gazzetta tal-Gvern fil-5 ta' Mejju 2017;", "\uf02d Fit-18 ta' Mejju 2017 l-appellata Olena Volodymyrivna Lanfranco Verbystska wie\u0121bet u pprevalixxiet ru\u0127a mill-appell prin\u010bipali biex tinterponi l-appell in\u010bidentali tag\u0127ha;", "\uf02d It-twe\u0121iba u l-appell in\u010bidentali ta' Olena Volodymyrivna Lanfranco Verbystska \u0121ew notifikati lill-atturi appellati u lill-Catherine Lanfranco, li assumiet l-atti minflok il-konvenut appellant Paul Lanfranco, fit-22 u fit-23 ta' Mejju 2017 rispettivament;", "\uf02d Saru diversi tentattivi o\u0127ra sabiex ti\u0121i notifikata s-so\u010bjet\u00e0 kjamata in kaw\u017ca appellata wara l-\u0127in legali bir-risposta u l-appell in\u010bidentali", "ta' Olena Volodymyrivna Lanfranco Verbystska li \u0121iet notifikata fil-5 ta' Lulju 2017 u wie\u0121bet g\u0127all-appell in\u010bidentali tal-imsemmija Olena Volodymyrivna Lanfranco Verbystska permezz ta' twe\u0121iba ppre\u017centata fil-11 ta' Lulju 2017.", "Huwa manifest li l-pro\u010beduri ma ng\u0127alqux fi \u017cmien sena mid-data tal- pre\u017centata tar-rikors tal-appell.", "Din il-Qorti ma tistax ma tosservax li kien biss wara li hija \u0121ibdet l-attenzjoni tal-appellant fl-udjenza tat-30 ta' Jannar 2017 li huwa lill-appellata Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores u l-kjamata in kaw\u017ca appellata g\u0127all-ewwel darba bl-appell tieg\u0127u;", "jinnotifika", "Madanakollu, din il-Qorti di\u0121a kellha l-opportunit\u00e0 tippronun\u010bja ru\u0127ha fil- kaw\u017ca fl-ismijiet Grech Avukat Leslie Pro Et Noe Vs Pace Albert Bouvet illi:", "'Hu minnu li skond l-Artikolu 963 tal-Kap.", "12 fil-Qorti tal-Appell pro\u010bedura bil- miktub g\u0127andha ting\u0127alaq fi \u017cmien perentorju ta' sena li jiddekorri mid-data tal-pre\u017centata tar-rikors tal-appell.", "Madankollu l-Artikolu 963(3) tal-Kap.", "12 jipprovdi: \"(3) Jekk, ukoll jekk ikunu g\u0127addew i\u017c-\u017cminijiet perentorji msemmijin fis- subartikolu (1), jinsab li l-pro\u010beduri bil-miktub f' kaw\u017ca m' humiex mag\u0127luqa, il-qorti g\u0127andha g\u0127al darba wa\u0127da biss tag\u0127ti dawk l-ordnijiet li jidhrilha xierqa sabiex l-istess pro\u010beduri jing\u0127alqu kemm jista' jkun malajr u sabiex ji\u0121i evitat illi l-kaw\u017ca tmur de\u017certa min\u0127abba f' xi nuqqas ta' notifika jew min\u0127abba f' xi nuqqas ta' twettiq ta' xi pro\u010bedura jew formalit\u00e0\".", "Mill-atti jirri\u017culta li ordni simili qatt ma ng\u0127atat \u2026 \u2026 Madankollu, bl-introduzzjoni tas-subin\u010bi\u017c (3) fl-Artikolu 963 tal-Kap.", "12, fejn ukoll ikun g\u0127adda \u017c-\u017cmien perentorju ta' sena l-qorti g\u0127andha tag\u0127ti \u017cmien sabiex il-pro\u010beduri jkun jistg\u0127u jing\u0127alqu malajr.", "Din m' hijiex diskrezzjoni tal-qorti.", "B' dan il-mod hu evidenti li l-g\u0127an tal-le\u0121islatur kien li kemm jista' jkun kaw\u017ci ma jmorrux de\u017certi.", "Ladarba l-applikazzjoni tas-subinciz (3) ma \u0121ietx limitata g\u0127all-kaw\u017ci quddiem xi qorti partikolari, japplika kemm g\u0127all- pro\u010beduri quddiem il-Prim' Awla u wkoll il-Qorti tal-Appell.", "Bl-introduzzjoni tal-Artikolu 963(3) tal-Kap.", "12, ordni ta' de\u017cerzjoni tista' biss ting\u0127ata wara li tkun ing\u0127atat ordni fit-termini tal-imsemmi provvediment.", "Tant hu hekk li s-subin\u010bi\u017c (3A) jipprovdi:- \"(3A) Id-de\u017cerzjoni ta' kaw\u017ca g\u0127andha ti\u0121i dikjarata b' digriet mog\u0127ti fil-qorti bilmiftu\u0127 jekk, wara li jkunu ng\u0127ataw l-ordnijiet imsemmijin fis- subartikolu (3), il-pro\u010beduri bil-miktub jibqg\u0127u ma jing\u0127alqux\" (enfazi mizjuda).'", "8 Provvediment mog\u0127ti fil-11 ta' Novembru 2015.", "G\u0127alkemm hu veru li l-pro\u010beduri bil-miktub ma ng\u0127alqux fil-perjodu ta' sena mid-data tal-pre\u017centata tar-rikors tal-appell, jibqa' 'l fatt li din il-qorti qatt ma tat ordni fit-termini tal-artikolu 963(3) tal-Kap.", "12 u g\u0127alhekk ma tistax ting\u0127ata ordni ta' de\u017cerzjoni f' dan l-stadju.", "Inoltr\u00e9, g\u0127alkemm jidher li l-kjamata in kaw\u017ca C&F Enterprises Limited qatt ma \u0121iet notifikata bl-appell prin\u010bipali ta' Paul Lanfranco, pero' dak l-appell ma kienx indirizzat fil-konfront tag\u0127ha.", "Paul Lanfranco appella mis-sentenza min\u0127abba li kien qieg\u0127ed isostni li martu kienet responsabbli g\u0127all-akkadut, tant hu hekk li fir-rikors tal-appell it-talba taqra:", "\"Illi in vista tal-premessi u tal-provi produ\u010bibbli fi stat aktar avvanzat quddiem dina l-Onorabbli Qorti, l-appellant qieg\u0127ed jitlob illi s-sentenza fl-ismijiet premessi ti\u0121i riformata fis-sens illi ma tinstabx l-ebda \u0127tija da parti tal- appellant min\u0127abba r-ra\u0121unijiet premessi u l-\u0127tija ti\u0121i attribwita lil min realment ikkaw\u017ca l-istess \u0127sara u \u010bioe' l-konvenuta Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores\".", "G\u0127aldaqstant ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-appellata.", "Sorvolat dan, din il-Qorti ser titratta l-appell prin\u010bipali li permezz tieg\u0127u l- appellant jilmenta li ma kellux ji\u0121i kkundannat i\u0127allas id-danni in kwantu ma kienx jg\u0127ix fil-fond in kwistjoni fil-perjodu meta sar id-dannu fil-fond tal-atturi appellati b' dan illi ma kellu ebda \u0127tija tal-akkadut.", "Fil-ka\u017c odjern g\u0127andu ji\u0121i meqjus li pro\u010bediment quddiem it-Tribunal g\u0127al Talbiet \u017bghar jinvolvi pro\u010bedura verament sommarja bi kriterji differenti minn dawk previsti mil-li\u0121i pro\u010bedurali a tenur tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta adoperati fil-qrati ordinarji.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm l-artikolu 8 (3) tal-Kap.", "380 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jag\u0127ti dritt ta' appell fil-ka\u017cijiet kollha fejn l-ammont in kwistjoni jaqbe\u017c elf u \u0127ames mitt euro (\u20ac1,500):", "'wie\u0127ed g\u0127andu dejjem i\u017comm in mira illi d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal ti\u0121i konfezzjonata prin\u010bipalment skond l-ekwit\u00e0 (Artikolu 7 tal-Kapitolu 380).", "Dan ifisser li fl-e\u017cami li jrid ji\u0121i kondott ta' l-apprezzament tal-provi li g\u0127amel it-Tribunal din il-Qorti trid tara jekk kienx hemm fil-\u0121udizzju mag\u0127mul le\u017cjoni tad-dritt ekwitattiv''9", "F'dan l-isfond, din il-Qorti sejra tikkunsidra l-aggravju tal-konvenut appellant u dak tal-konvenuta jekk ikun il-ka\u017c.", "9 Schanzlin Gaby Vs Vella Joe Et, Qorti tal-Appell Inferjuri, 08.06.2005.", "Matul is-smieg\u0127 tal-ka\u017c \u0121ew prodotti s-segwenti provi:", "- Romina Borg Johnson Stepic xehdet li l-atturi huma proprjetarji ta' 'Exotica Regent Place' Triq Tumas Fenech, Marsaxlokk li huwa stationery and accessories gift shop.", "F' Settembru 2010 sabu l-\u0127anut mg\u0127arraq.", "Il- \u0127anut kellu \u0127a\u017cna sew ta' stationery peress li kien il-perjodu ta' qabel ma ter\u0121a' tibda l-iskola.", "Fl-g\u0127axra ta' filg\u0127odu mar fuq il-post il-perit tal-atturi Etienne Incorvaja u waslu g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-kaw\u017ca kienet perkolazzjoni ta' ilma mill-fond sovrastanti.", "Dak i\u017c-\u017cmien Olena Volodymyrivna Vella Carbonaro kienet tg\u0127ix hemm.", "Fuq parir tal-perit l-atturi nkarigaw kumpannija sabiex issir spezzjoni tal-katusi u rri\u017culta li kienu mi\u017cdudin bil-weraq.", "Wara li tne\u0127\u0127ew il-weraq ma kien hemm l-ebda problema ta' perkolazzjoni ta' ilma o\u0127ra minkejja diversi maltempati.", "Ix-xhud tat kopja tar-rapport lill-konvenuta Olena Volodymyrivna Vella Carbonaro g\u0127aliex deherilha li hija kienet responsabbli.", "Bl-ilma \u0121ew danne\u0121\u0121jati l-vetrini tal-injam, stationery kif ukoll log\u0127ob li kien g\u0127al bejg\u0127.10 Minkejja li ppruvat tikkuntattja lill-konvenuta u \u0127alliet nota ta\u0127t il-bieb tag\u0127ha sabiex jit\u0127alla jid\u0127ol il-perit jirrapporta ma kien hemm l-ebda twe\u0121iba u kien biss bl-intervent tal-Pulizija li l-Perit da\u0127al fil-fond sabiex jirrelata.11 Il-konvenuta \u010ba\u0127det kull responsabbilit\u00e0 u wa\u0127\u0127let f' Lawrence u Severina \u2018Theuma li joqg\u0127odu fl-appartament sovrastanti tag\u0127ha.12 Ix-xhud kellmet ukoll lill Catherine Lanfranco, omm il-konvenut Paul Lanfranco, li kienet qaltilha li binha kien ilu nieqes mill-post sentejn u g\u0127alhekk ma kelliex a\u010b\u010bess g\u0127all-post.", "Ix-xhud kienet konsapevoli li l-konvenuti kienu g\u0127addejjin minn pro\u010beduri ta' separazzjoni. il-Perit Etienne Incorvaja ikkonferma li \u0121ie nkarigat jag\u0127mel rapport tad-danni fil-\u0127anut tal-atturi wara perkolazzjoni ta' ilma.", "Minn fuq il- bejt ikkonstata li kien hemm gulley fl-appartament ta' fuq il-\u0127anut proprjet\u00e0 tal-konvenuta li ma kienx mibni kif suppost/kien mikxuf13 u rrakkomanda jag\u0127mlu spezzjoni \u0121ewwa l-pipe u hekk g\u0127amlu.", "Kien instab blockage ta' weraq \u0121ol-pajp u tne\u0127\u0127a.", "Minn hemm g\u0127addew \u017cew\u0121 xtiewi o\u0127ra u l- problema ma re\u0121g\u0127atx inqalg\u0127at.", "Kieku kien hemm gradilja fuq il- gulley il-weraq ma kienux jid\u0127lu \u0121ewwa l-pajp u ma kienx ikun hemm din il-problema.", "jinga\u0121\u0121aw CCTV Company biex", "lill-atturi", "32 u 33.", "- Fit-22 t' Ottubru 2012 Olena Volodymyrivna Vella Carbonaro xehedet14 li hi u l-konvenut Paul Lanfranco ilhom jipposjedu l-fond nru.", "2 Regent Flats, Triq il-Venerabbli Nazju Falzon, Marsaxlokk mill-2001 liema appartament huwa proprjet\u00e0 komuni bejniethom.", "G\u0127exu flimkien fl-imsemmi fond madwar 10 snin/ 11-il sena.15 Fil-ground floor tal-blokka hemm diversi \u0127wienet fosthom optician li jinsab direttament ta\u0127t l-appartament tal- kovenuti.", "Il-\u0127anut tal-atturi jinsab ma\u0121embu u mhuwiex direttament ta\u0127t il-fond tag\u0127hom.", "Meta \u0121ara l-allegat in\u010bident ma kinitx id-dar i\u017cda sabet nota ming\u0127and is-sid tal-optician fil-letterbox.", "L-g\u0127ada filg\u0127odu marret tkellimha u din qaltilha li kien hemm problema ta' perkolazzjoni t'ilma.", "Kienet g\u0127alhekk spezzjonat il-veranda tag\u0127ha li deheret xotta u nadifa pero kien hemm xi \u0127mie\u0121 li deherilha li kien \u0121ej mill- appartament sovrastanti.", "Ikkonfermat li fil-veranda g\u0127andha drain li jag\u0127ti g\u0127all-istess gulley.", "Dan kien mog\u0127tti b' xibka li kienet ma\u0127mu\u0121a b' dak li waqa mill-fond sovrastanti u nadfittha.", "Eskludiet li x' xibka kient miksija bil-weraq tal-pjanti tag\u0127ha.", "Peress li d-drains in kwistjoni kienu saru qabel ma xtraw il-fond il-konvenuti, ix-xhud kellmet u bag\u0127tet ittra bl-avukat16 lill-Carmelo Dilley li jirrapre\u017centa l- kumpannija ming\u0127and min xtraw il-fond tag\u0127hom i\u017cda dan \u010ba\u0127ad kull responsabbilt\u00e0.", "Bag\u0127tet ukoll ittra bl-avukat lill-konju\u0121i Cuschieri li joqog\u0127du fil-fond sovrastant peress li kienet ilha minn Mejju tal-2010 issofri danni fil-fond tag\u0127ha ka\u0121un ta' perkolazzjoni tal-ilma mill-fond tag\u0127hom.17 In kontro-e\u017cami xehedt li fir-ritratti ma tidhirx ix-xibka g\u0127aliex kienet ne\u0127\u0127ietha biex tnaddaf meta mar il-Perit.", "- Charles Dilley b' referenza g\u0127ar-ritratti tal-veranda tal-fond tal- konvenuti fejn jidher li l-area madwar il-katusi mhix mg\u0127ottija sew bil- membrane, jg\u0127id li wara disa' snin riedet issirlu maintenance.", "- Paul Lanfranco ikkonferma li l-fond numru 2, Regent Place, Triq Venerabbli Nazju Falzon, Marsaxlokk kien id-dar matrimonjali li huwa xtara flimkien mal-konvenuta Olena Lanfranco.", "Min\u0127abba problemi bejniethom huwa kien \u0127are\u0121 mill-imsemmi fond fil-25 ta' Marzu 2007.", "Sa dakinhar ma kien hemm l-ebda problema fis-sistema tal-ilma jew tad-drana\u0121\u0121.", "Xehed li ma re\u0121g\u0127ax irritorna fl-imsemmi fond g\u0127ajr f' okka\u017cjoni wa\u0127da f' Mejju tal-2009.18", "54, 55, 56 u 58 \u2013 63.", "- Anabelle Lagana, sid l-optician sottostanti g\u0127al-fond tal-konvenuti, xehdet li qatt ma \u0127alliet ebda ittra fil-letterbox tal-konvenuta.", "Kienet kellmitha ftit jiem qabel l-in\u010bident min\u0127abba problema ta' perkolazzjoni ta' ilma pero qaltilha li kienet mg\u0127a\u0121\u0121la u qatt ma re\u0121g\u0127at marret tkellimha.", "Ftit jiem wara x-xhud sabet il-\u0127anut mg\u0127arraq bl-ilma tax- xita li kien \u0121ej mis-saqaf direttament ta\u0127t il-veranda tal-konvenuta Caruana.", "- Il-Perit Alan Serra, espert tekniku ma\u0127tur mit-Tribunal fuq talba ta' C&F Enterprises Ltd, irrelata,19 inter alia, li 'l-ilma li jaqa' fit- terrazzin tal-konvenuti Caruana jmur f' pajp tal-50 millimetru fl-art li m' g\u0127andux gradilja.", "Lanqas fuq il-kaxxa li hemm fl- art ta' dan it-terazzin ma hemm u ma kien hemm gradilja u hemm biss xibka \u017cg\u0127ira (Dok.", "'Jirri\u017culta ukoll li fit-terazzin tal-konvenuti Caruana kien hemm difetti konsistenti fi ftu\u0127 fil-fili tal-madum tal-art u fil-\u0121nub tal-kaxxa li hemm fl-art tal-istess terrazzin bir-ri\u017cultat illi mas-sadd, l- ilma pperkola minn dan il-ftu\u0127 g\u0127all-proprjet\u00e0 sottostanti.' u li 'jirri\u017culta ampjament illi s-sistema e\u017cistenti ta' katusi u pajpijiet hija ta' daqs suffi\u010bjenti g\u0127all-iskop li hija nti\u017ca u s- sadd irri\u017culta biss kaw\u017ca ta' \u0127mie\u0121 li jaqa' fl-istess katusa mit- terrazzini tal-erba' appartamenti partikolarment tal-konvenuti Caruana u kif ukoll mill-appartament numru 5 sovrastanti ...' .", "In eskussjoni kkonferma li l-kobor tal-katusa huwa suffi\u010bjenti g\u0127al terrazzin ta' dak id-daqs.", "Il-problema \u0121iet ikkaw\u017cata min\u0127abba n- nuqqas ta' gradilja fit-terrazzin ta' Caruana li ppermetta l-\u0127mie\u0121 jin\u017cel fil-katusa u jsoddha.20 Jg\u0127id ukoll li kieku kien hemm overflow ma kienx ji\u0121ri dan l-in\u010bident i\u017cda jekk tnaddaf il-kaxxa regolarment m' g\u0127andekx ikollok overflow u dan ma kienx ne\u010bessarju f' ka\u017c ta' terrazzini.", "Ikkonferma ukoll li s-sistema kienet mibnija skont is-sena u l-arti.21", "Dwar l-aggravju tal-appellant jirri\u017culta inkontestat li huwa ma kienx jirrisjedi fil-fond 2, Regent Place, Triq il-Venerabbli Nazju Falzon, Marsaxlokk fil-perjodu in kwistjoni, ossija f' Settembru 2010, inkwantu kien ilu li telaq mill-abitazzjoni matrimonjali mill-25 ta' Marzu 2007.", "qua sid tal-fond22 fil-perjodu rilevanti, jistax jin\u0127eles mill-obbligu li jwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sarat ka\u0121unati lill-\u0121ar tieg\u0127u abba\u017ci tal-pretest li t-tort kien ta' terz, f' dan il-ka\u017c l-ex mara tieg\u0127u Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores li kienet tg\u0127ix fil-fond in kwistjoni.", "In tema, issir refrenza g\u0127al de\u010bi\u017cjoni tal-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fl-ismijiet Bonnici Hunt Plum Remigio Dr. Nomine Vs Fava Reginald Et Pirotta Ebejer Et Pirotta Ebejer de\u010bi\u017ca fil-25 ta' Marzu 2004, fejn ing\u0127ad:", "'\u2026 skond l-artikoli 1031,1032 u 1033 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, li hi l-li\u0121i komuni applikabbli g\u0127al kul\u0127add indistinament, li \"kull wie\u0127ed iwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri bi \u0127tija tieg\u0127u\", u \"jitqies fi htija min ma ju\u017cax il-prudenza, id-dili\u0121enza u l-\u0127sieb ta' missier tajjeb tal-familja\".", "L-istess li\u0121i hi mbag\u0127ad daqstant ie\u0127or kategorika u \u010bara dwar il-punt illi \"kull min ..\u2026 ming\u0127ajr \u0127sieb li jag\u0127mel jew jonqos li jag\u0127mel id-doveri imposti mill-li\u0121i, huwa obbligat g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121i minn hekk\".", "Tali prin\u010bipji jabbra\u010b\u010bjaw l-attijiet ta' kummissjoni kif ukoll ta' omissjoni.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami l-kaw\u017ca tal-\u0127sara li sofra l-\u0127anut ta' l-assigurat tas-so\u010bjeta' attri\u010bi hija l-bitha f'livell tat-tieni sular, u s-so\u010bjeta' konvenuta Gasan Insurance Agency Limited kienet l-unika li kellha ac\u010b\u010bss dirett g\u0127aliha u, g\u0127alhekk, kienet responsabbli g\u0127all-manutenzjoni u tindif tag\u0127ha.", "Dik il- bitha, fil-fatt, fi\u017c-\u017cmien ta' l-in\u010bident, kienet tifforma parti mill-fond okkupat minn Gasan Insurance Services Ltd, li hi kienet tikri ming\u0127and Tagliaferro & Sons.", "Kien, fil-fatt, l-ilma li n\u0121abar f' din il-bitha li far fil-fond sottostante proprjeta' ta' l-assigurat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "Il-kaw\u017ca tal-\u0127sara jidher li kienet in-nuqqas ta' din is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li tie\u0127u \u0127sieb il-manutensjoni tal-katusa li \u0121\u0121orr l-ilma tax-xita li jaqa' fil-bitha, u dan peress li kien obbligu tag\u0127ha li tara li ji\u0121i evitat il-perikolazzjoni ta' l- ilma g\u0127all-fondi sottostanti. \u2026 tibqa' r-responsabbilt\u00e0 tas-so\u010bjet\u00e0 Gasan Insurance li tara li dik", "il-katusa kienet at all times libera minn kull sadd u tfixkil g\u0127at-", "22 Dan jirri\u017culta kemm mill-affidavit tieg\u0127u kif ukoll mix-xhieda ta' Olena Xuereb Lanfranco Porsella Flores u mill-causa mortis ta' Catherine Mazzacano D'Amato Lanfranco a fol.", "19 \u2013 21 tal-pro\u010bess tal-appell li assumiet l-atti flok l-appellant.", "tmexxija ta' l-ilma.", "L-obbligu prin\u010bipali biex jara li l-ilma ma jipperikolax fil-fond sottostante kien mix\u0127ut fuq il-kumpanija Gasan Insurance u, jekk kien hemm b\u017conn, hi kellha ta\u0121ixxi kontra minn kien responsabbli g\u0127as-sadd biex jassigura li dak is-sadd jitne\u0127\u0127a \u2026 Il- manutenzjoni tal-katusi ta' l-ilma tax-xita jaqa' fid-doveri ta' l- inkwilini (ara \"Debattista vs Spiteri\", de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti fis-17 ta' Ottubru, 1985) u l-\u0127sara \u0121rat pre\u010bi\u017cament g\u0127ax is-so\u010bjet\u00e0 inkwilina naqset minn dan id-dover tag\u0127ha.", "Ank\u00e9 jekk ji\u0121i argumentat li l- manutenzjoni tal-katusi kien obbligu tas-sid, dan l-argument ma ja\u0121\u0121evolax il-po\u017cizzjoni tas-so\u010bjet\u00e0 Gasan Insurance, g\u0127ax skond l- artikolu 1565 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, l-inkwilin g\u0127andu obbligu, ta\u0127t piena li jkun responsabbli g\u0127ad-danni fin-nuqqas, li jirraporta lis-sid ming\u0127ajr dewmien kull \u0127sara li ti\u0121ri fil-fond tieg\u0127u.' (enfasi tal-Qorti)", "Il-fond 2, Regent Place, Triq il-Venerabbli Nazju Falzon, Marsaxlokk kien proprjeta tal-konju\u0121i Caruana.", "Il-\u0127sara saret fi \u017cmien meta l-konju\u0121i Caruana kienu g\u0127adhom mhumiex legalment separati.", "Skont l-artikolu 1327 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, il-komunjoni tal-akkwisti tag\u0127mel tajjeb g\u0127al:", "\"(f) kull dejn jew indennizz dovut b\u0127ala rimedju \u010bivili minn xi wa\u0127da mill-partijiet fi\u017c- \u017cwie\u0121 meta dak l-indennizz ma jkunx dovut b\u0127ala rimedju \u010bivili dwar reat li jkun sar bir-rieda\".", "Irrispettivament tort ta min mill-konju\u0121i saret il-\u0127sara u min kien qieg\u0127ed ig\u0127ix fil-fond, fil-konfront tal-atturi il-konju\u0121i Lanfranco huma responsabbli g\u0127all-\u0127sara li saret fil-\u0127anut.", "I\u017c-\u017cmien rilevanti hu ovvjament meta saret il- \u0127sara, \u010bjoe' Settembru 2010.", "\u017bmien li fih il-konju\u0121i Lanfranco kienu g\u0127adhom mhumiex legalment mifrudin.", "Il-fatt li skont l-appellant, fis-sena 2015 il- konju\u0121i Lanfranco nfirdu legalment, ma jbiddel xejn.", "Ladarba l-komunjoni tal- akkwisti m'g\u0127adhiex te\u017cisti, il-konju\u0121i jridu jwie\u0121bu g\u0127all-\u0127sara.", "G\u0127aldaqstant, l-aggravju hu mi\u010b\u0127ud.", "Din il-Qorti sejra issa tg\u0127addi biex titratta l-appell in\u010bidentali tal-konvenuta Olena Volodymyrivna Lanfranco Porsella Flores.", "Hija tilmenta li t-Tribunal naqas josserva li minkejja li ma kienx hemm gradilja, fil-fatt kien hemm wire mesh li huwa aktar fin minn gradilja li kien i\u017comm kwalsiasi weraq milli jin\u017clu \u0121od- drains.", "Fil-ewwel lok, mir-ritratti e\u017cebiti mar-rapport tal-Perit Etienne Grech Marguerat wara spezzjoni li saret a tempo vergine ma jirri\u017cultax li l-katusa in kwistjoni kienet mg\u0127ottija b'xi wire mesh.", "Fit-13 ta' Marzu 2011 il-Perit Incorvaja xehed li filwaqt", "li fil-fond ta' fuq nett kellhom il-pipe tag\u0127hom mg\u0127otti bi gradilja,24 il-gulley fit-terazzin tal-konvenuti \"lanqas ma kellu gradilja fuqu biex jilqa' l-\u0127mie\u012125 \u2026 Ng\u0127id illi li kieku kien hemm gradilja l-weraq ma kienux jid\u0127lu \u0121ewwa l-pipe u ma kienx ikun hemm dan il-blockage u g\u0127alhekk ma kienx ikun hemm din il- problema\".", "G\u0127alkemm fl-affidavit tag\u0127ha Verbystka tg\u0127id li meta spezzjonat it-terazzin innotat li l-mesh li kienet qed tg\u0127atti il-bokka tad-drain kienet ma\u0127mu\u0121a bid- debris li waqa mit-terrazzin ta' fuq, fix-xhieda tag\u0127ha tal-21 ta' Jannar 2013 tg\u0127id li, 'I confirm that this is my property, however usually I have a net; I am not sure why there isn't a net now'.", "Kliem li qatt ma qalet fl-affidavit li ppre\u017centat fis-seduta tat-22 ta' Ottubru, 2012.", "Dan apparti li jekk verament kien hemm net, ma tat l-ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn ne\u0127\u0127ietu.", "Inoltre, il-qorti hi tal-fehma li jekk g\u0127all-grazzja tal- argument verament kien hemm net, \u017cgur li ma kienx f'postu fejn jin\u017cel l-ilma.", "Il-qorti \u017c\u017cid li dak li qalet il-konvenuta mhuwiex verosimili meta tqies li l-attri\u010bi xehedet li l-konvenuta Olena Volodymyrivna Lanfranco Verbystska qatt ma fet\u0127et lill-Perit tal-atturi biex jag\u0127mel spezzjoni, liema spezzjoni kienet biss possibbli wara li ng\u0127ata a\u010b\u010bess bl-intervent tal-Pulizija.26", "Qieg\u0127ed ji\u0121i meqjus ukoll li meta sar l-a\u010b\u010bess mill-Perit Saliba fid-9 ta' Jannar 2014 tali xibka kienet hemm u fil-fatt fir-relazzjoni tieg\u0127u kkostata li l-ilma li jaqa' fit-terrazzin tal-konvenuti Lanfranco jmur f'pajp tal-50 millimetru fl-art li m'g\u0127andux gradilja.", "Lanqas fuq il-kaxxa li hemm fl-art ta' dan it-terazzin ma hemm u ma kien hemm gradilja u hemm biss xibka \u017cg\u0127ira (Dok.", "Madanakollu, in kontro-e\u017cami, l-Perit tenna li l-problema \u0121iet ikkaw\u017cata min\u0127abba n-nuqqas ta' gradilja fit- terrazzin ta' Caruana li ppermetta l-\u0127mie\u0121 jin\u017cel fil-katusa u jsoddha.27 G\u0127alhekk, ank\u00e9 fl-ipotezi inverosimili li x-xibka kienet hemm meta se\u0127\u0127 l- in\u010bident dannu\u017c, tali xibka ma \u0121ietx meqjusa suffi\u010bjenti sabiex tevita li l-\u0127mie\u0121 jin\u017cel fil-katusa u jsoddha b' dan illi l-ilment tal-appellanta in\u010bidentali ma jre\u0121ix.", "Il-konvenuta ssostni wkoll li t-Tribunal injora l-konklu\u017cjoni tal-Perit Serra li qal li kien hemm difett fis-sistema tal-katusi apparti li ma kienx hemm overflow liema binja u katusi kienu responsabbilt\u00e0 tal-kjamat in kaw\u017ca.", "32 u 33 tal-pro\u010bess.", "Dwar is-sistema tal-katusi l-Perit Serra kien \u010bar u kategoriku.", "In eskussjoni kkonferma li l-kobor tal-katusa huwa suffi\u010bjenti g\u0127al terrazzin ta' dak id-daqs, u l-problema kienet ikkaw\u017cata min\u0127abba n-nuqqas ta' gradilja fit-terrazzin ta' Caruana li ppermetta l-\u0127mie\u0121 jin\u017cel fil- katusa u jsoddha.28 Jg\u0127id ukoll li kieku kien hemm overflow ma kienx ji\u0121ri dan l-in\u010bident i\u017cda jekk tnaddaf il-kaxxa regolarment m' g\u0127andekx ikollok overflow u dan ma kienx ne\u010bessarju f' ka\u017c ta' terrazzini.", "Ikkonferma ukoll li s- sistema kienet mibnija skont is-sengha u l-arti.29 Inoltre r-rapport tal-Perit Saliba jg\u0127id li 'fit-terazzin tal-konvenuti Caruana kien hemm difetti konsistenti fi ftu\u0127 fil-fili tal-madum tal-art u fil-\u0121nub tal-kaxxa li hemm fl-art tal-istess terrazzin bir-ri\u017cultat illi mas-sadd, l-ilma pperkola minn dan il-ftu\u0127 g\u0127all-proprjet\u00e0 sottosatanti'.", "Dawn jidhru f'ritratt a fol.", "32 li hu mehmu\u017c mar-rapport tal-perit Magri.", "Isegwi g\u0127alhekk li d-dannu \u0121ie kkaw\u017cat minn perkolazzjoni ta' ilma mill-fond tal-konju\u0121i Caruana, min\u0127abba nuqqas ta' manutenzjoni.", "Mhemmx prova li kien hemm l-istess problema fl- appartament numru 5.", "G\u0127al dawn il-motivi il-Qorti, ti\u010b\u0127ad l-appell u l-appell in\u010bidentali.", "Spejje\u017c tal-appell a karigu ta' Catherine Mazzacano D'Amato Lanfranco u spejje\u017c tal-appell in\u010bidentali a karigu ta' Olena suda Lanfranco Porsella Flores."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2017-660_2011-109446.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell", "(Kompetenza Inferjuri)", "Direttur Generali tas-Sigurta Socjali", "11 ta' Dicembru, 2017.", "L-intimat appella minn decizjoni tal-Arbitru tat-12 ta' Dicembru,2014 li biha", "gie deciz: \"Ghalhekk l-Arbitru qed jilqa' l-appell in parte fis-sens li d-decizjoni tad- Direttur Generali ghas-Sigurta Socjali jibdel id-decizjoni tieghu billi jitlob il-hlas lura ta' beneficcju ghal dizimpieg mis-7 ta' Dicembru 2013 u mhux minn qabel din id-data.", "Peress li l-appellant ghadda minn perjodu difficli fejn kien mahkum minn vizzju u issa qed jaghmel minn kollox biex jirriabilita ruhu, l-Arbitru jirrakomanda li l-ammont dovut mill-appellant kif deciz f'dan l-appell, jingbar b'mod meqjus sabiex ma jiddevjax lill-appellant mit-triq it-tajba li qabad\".", "Fl-istess decizjoni l-Arbitru kkunsidra li:", "\uf0b7 L-appellat kien qal li kien ilu tmien snin li qata' mir-relazzjoni minn ma'", "Dorianne Formosa Ventura, u li kellu relazzjoni tajba hafna ma' ommu;", "\uf0b7 F'dak ix-xenarju ma fehemx kif hwejgu baqghu jinzammu minn Dorianne Formosa Ventura.", "Fic-cirkostanzi ma kienx moralment konvint mill-verzjoni li ta l- appellat.", "\uf0b7 L-intimat ma spjegax ghalfejn kien qieghed jippretendi rifuzjoni tal- beneficcji mill-20 ta' Marzu, 2010.", "Inoltre', l-intimat ma kien gab l-ebda prova konkreta li l-appellat kien ilu jghix ma' Dorianne Formosa Ventura sa mill-20 ta' Marzu, 2010.", "Zied tad-Dipartiment ghall- Investigazzjoni ta' Frodi ta' Beneficcji, Caruana kien qed ighix ma' Dorianne Formosa Ventura sa mis-7 ta' Dicembru 2013, cjoe' mid-data tal-ispezzjoni li saret mill-ispetturi.", "Id-Direttur Generali tas-Sigurta' Socjali jilmenta mill-apprezzament tal-provi li", "\"In-nuqqas ta' kredibilita' min-naha tal-appellat hija lampanti \u2013 ezempju ta' dan jemani mill-fatt li filwaqt li l-appellat qed isostni li huwa qata' mir- relazzjoni li kellu ma' Dorianne Formosa Ventura xi tmien snin ilu, waqt l-investigazzjoni tas-7 ta' Dicembru 2013, Dorianne Formosa Ventura tirreferi ghall-appellat bhala s-sieheb taghha.", "L-appellat ma kienx jaf jaghti raguni ghalfejn l-affarijiet tal-lehja li jintuzaw kuljum kienu jinsabu ghan is-siehba tieghu.", "Barra minn hekk l- appellant ighid li kien qed jorqod biss fl-indirizz li ddikjara mad-Dipartiment izda kurjuz hafna l-fatt li skont ix-xhieda tieghu tas-7 ta' Novembru, 2014, il- post li l-appellat iddikjara mad-Dipartiment li qed ighix fih, ma ghandux kamra tas-sodda ! (ara xhieda 7 ta' Novembru, 2014)\u2026 12.", "Illi l-ispetturi f'pagna 4 tar-rapport investigattiv indikaw li mir-ricerka li ghamlu mal-kumpannija Arms Limited fuq l-indirizz fejn joqghod l-appellat, f'perjodu ta' kwazi 4 snin, bejn il-5 ta' Awissu 2009 u t-12 ta' Lulju, 2013, inhlew biss 206 units ta' dawl li juri kemm il-post ma kienx qed jintuza b'mod regolari u permanenti u dan ghall-kuntrarju ta' dak li gie ddikjarat mill- appellat fl-applikazzjoni tieghu.", "Illi l-fatt li l-post fejn qed jiddikjara li huwa r-residenza tieghu ma fihx kamra tas-sodda u l-fatt li f'perjodu ta' kwazi 4 snin inhlew biss 206 units ta' dawl, huma evidenza kogenti li turi li d-Direttur kien korrett fid-decizjoni tieghu u ghalhekk kemm l-arbitru kien manifestament zbaljat\".", "Id-decizjoni tal-appellant kienet li l-appellat ghandu jirrifondi lura s-somma ta' \u20ac22,185.55 li thallset bhala Ghajnuna ghall-Qghad ghall-perjodu bejn l-20 ta' Marzu, 2010 u t-18 ta' April, 2014.", "Jirrizulta li fis-6 ta' April, 2010 l-appellant kien applika ghall-ghajnuna ghall- qghad.", "Meta l-appellat appella mid-decizjoni tal-appellant, iddikjara \"\u2026 li mis- sena 2010 jiena dejjem ghext fl-indirizz indikat u qatt ma mort nghix f'indirizz iehor.", "Fid-dar tieghi dejjem ghext wahdi\".", "Fl-applikazzjoni ddikjara li: \uf0b7 Jabita fl-indirizz 69A, Triq Zekka, In-Nadur; \uf0b7 Dejjem ghex wahdu.", "L-ispezzjoni mill-ispetturi saret fis-7 ta' Dicembru, 2013 fid-dar fejn tghix Dorianne Formosa Ventura.", "Mid-decizjoni tal-Arbitru hu evidenti li m'emminx lill-appellat li kien qieghed ighix fl-indirizz li ddikjara fl-applikazzjoni li biha talab li jibda jircievi l-ghajnuna ghall-qghad.", "Mir-rapport tal-ispetturi jirrizulta li fil-fond fejn tabita Dorianne Formosa Ventura kienu nstabu hwejjeg tal-irgiel.", "L-ispjegazzjoni li tat hi li \"\u2026 kienet izzomhomlu", "ghandha lis-sieheb taghha, biex ma jinsiex meta jmissu jitla' l-qorti.\u2026 Meta staqsejna lill-beneficjarja ta' min kienu dawk il-hwejjeg ta' taht tal-irgiel li konna rajna fit-twaletta, hija qaltilna li dawk huma ta' Massimo Buttigieg Scicluna, li huwa s-sieheb attwali taghha\u2026 Anki fil-gwardarobba kien hemm aktar hwejjeg ta' persuna adulta tas-sess maskili.", "Filfatt terz minn din il- gwardarobba kien mimli bi hwejjeg sajfin u anki xitwin ta' ragel, u li skont il- beneficcjarja huma wkoll tas-sieheb taghha.\u2026 Dan biex ma nsemmux iz- zraben u l-affarijiet tal-lehja u l-fwejjah tal-irgiel li kien hemm fuq it-twaletta u anki t-tlett tahrikiet tal-Qorti tas-Sur Massimo Buttigieg Scicluna li kienu mdendla mal- istess twaletta\".", "Dan hu kaz iehor fejn l-investigazzjoni bdiet minhabba li sar rapport anonimu.", "Tant hu hekk li fir-rapport tad-Dipartiment ghall-Investigazzjoni ta' Frodi ta' Beneficcji datat 5 ta Frar, 2014, jinghad li l-investigazzjoni saret wara telefonata anonima li dahlet f'Jannar 2012 li allegat li l-appellat kien ighix mas-siehba tieghu Dorianne Formosa Ventura u mhux fl-indirizz li ddikjara fl-applikazzjoni ghall-ghajnuna ghall-qghad.", "Kien biss fil-5 ta' Frar, 2014, li l-ispetturi kkonkludew ir-rapport.", "Mill-istess rapport jirrizulta li l-ispetturi ghamlu hames zjarat fil-fond 69A, Triq Zekka, In-Nadur u hadd qatt ma fetah.", "L-appellat xehed fis-seduta tas-7 ta' Novembru, 2014, li r-relazzjoni tieghu ma' Dorianne Formosa Ventura kienet spiccat xi tmien snin ilu izda kienu baqghu hbieb.", "Hu evidenti li l-Arbitru kien moralment konvint li l-appellant kien qieghed ighix ma' Dorianne Formosa Ventura, izda qal li l-appellant ma gabx prova konkreta li kien ilu jghix maghha sa mis-sena 2010.", "F'dan ir-rigward il-qorti ma taqbilx meta tikkunsidra: \uf0b7 Fil-fond dikjarat mill-appellant fl-applikazzjoni, ma rrizultax li kien hemm", "konsum ta' ilma; Il-konsum ta' dawl f'perjodu mill-5 ta' Awissu, 2009, sat-12 ta' Lulju, 2013, igifieri matul erba' snin, kien biss ta' 206 units ta' dawl.", "Konsum li juru bic- car li l-fond dikjarat mill-appellat ma kienx qieghed iservi bhala r-residenza tieghu.", "\uf0b7 Filwaqt li Dorianne Formosa Ventura nfurmat lill-ispetturi li l-appellat kien is-sieheb taghha, l-appellat xehed li kien ilu tmien snin li r-relazzjoni kienet spiccat; \uf0b7 L-appellat ma ta l-ebda spjegazzjoni kif fil-fond fejn tabita Dorianne Formosa Ventura, instabu kwantita' konsiderevoli ta' hwejjeg ta' ragel li Dorianne Formosa Ventura qalet li huma tal-appellat.", "Il-presenza tal-hwejjeg ma tindikax biss hbiberija.", "L-appellat inghata l-ghajnuna socjali fuq il-fatt li kien qieghed jifforma familja ghal rasu fil-fond 69A, Triq Zekka, In-Nadur.", "Skont l-artikolu 2 tal-Kap.318, \"familja\" tinkludi persuna wahda li fil-fehma tad-direttur tkun persuna li tghix wahedha.", "F'dan il-kaz hu evidenti li hemm bizzejjed provi li jindikaw stqarrija ta' fatti materjali \u0127ziena min-naha tal-appellat meta applika ghall-g\u0127ajnuna", "so\u010bjali, u dan proprju minhabba li ma kienx qieghed jabita wahdu fil-fond li ddikjara li kien ir-residenza tieghu.", "Ghal dawn il-motivi tilqa' l-appell u tvarja d-decizjoni tat-12 ta' Dicembru, 2014 fis-sens li r-rifuzjoni ghandha tkun mid-data li fih l-appellant beda jircievi l-beneficcju b'riferenza ghall-applikazzjoni tas-6 ta' April, 2010."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2017-6_2015-109452.pdf"}
{"text": ["Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dottor Rachel Petroni B.A. LL.D.", "Kumpilazzjoni Nru.: 1129/2011", "Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI (I.D. 9237457M)", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018", "Rat illi l-imputata MARTHA RAPISARDI, detentrici tal-karta ta' l-identita'", "Nhar l-24 ta' Frar 2011 f'dawn il-Gzejjer quddiem il-Qorti Civili Sezzjoni", "Familja, ghamlet dikjarazzjoni malafamanti u/jew ingurjuzi u/jew li", "jnaqqsu l-unur tal-mitteni cioe' familja Leonard Bonavia;", "U aktar tard, bil-hsieb li ttellef jew tnaqqas il-gieh ta' xi hadd, weggat bil-", "kliem, b'gesti, b'kitba, b'disinji jew b'xi mod iehor lil Familja Leonard Bonavia;", "Il-Qorti giet gentilment mitluba li f'kaz ta' htija tapplika garanzija fuq il-", "Familja Leonard Bonavia skond Art.383, 384 u 385 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "Rat il-kunsens moghti mill-Avukat Generali sabiex din il-kawza tigi trattata bil-procedura sommarja1;", "Rat li din il-kawza giet assenjata lill-Qorti kif preseduta b'digriet moghti mis-", "STO il-Prim'Imhallef datat 16 ta' Lulju 2018;", "Rat li giet ezentata mill-Prosekuzzjoni, il-parte civile kif ukoll id-difiza milli", "terga' tisma' hija stess ix-xhieda li diga` ddeponew quddiem il-Qorti", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda li xehdu quddiem il-Qorti diversament", "preseduta u rat il-provi, dokumenti u l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet it-trattazzjoni tal-parte civile u tad-difiza;", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza;", "Ikkunsidrat;", "Illi l-ewwel imputazzjoni li biha qed tigi mixlija l-imputata tirreferi ghal", "dikjarazzjoni li hija ghamlet quddiem il-Qorti Civili Sezzjoni tal-Familja fl-24", "ta' Frar 2011, liema dikjarazzjoni qed jigi allegat li hija malafamanti u/jew", "ingurjuza u/jew li tnaqqas l-unur tal-familja Leonard Bonavia.", "It-tieni imputazzjoni", "taddebita lill-imputata r-reat tal-ingurja taht l-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "Minn ezami tal-atti, jirrizulta li l-allegata ingurja saret, skont il-parte civile,", "permezz ta' rikors u z-zewg affidavits li gew ipprezentati mill-imputata", "quddiem il-Qorti Civili [Sezzjoni tal-Familja] fil-kawza ta' separazzjoni bejn l-istess imputata u zewgha2, li fihom hija allegat li kien hemm okkazjoni meta", "certu Christopher Leonard Bonavia hedded lil u hebb b'sikkina ghal uliedha - li jigu l-", "kugini tal-imsemmi Christopher Leonard Bonavia - jew ghal xi hadd minnhom, meta l-", "istess uliedha kienu qeghdin ghand in-nanna paterna taghhom.", "ipprezentat mill-imputata fil-proceduri civili fuq imsemmija (Dok.", "16) - liema rikors ma jirrizultax li gie kkonfermat bil-gurament tal-imputata -", "huwa datat 12 ta' Frar 2007 filwaqt illi wiehed mill-affidavits taghha gie", "pprezentat fl-14 ta' Novembru 2009 (Dok.", "Ma jirrizultax", "ghalkemm l-istess affidavit jindika li dan gie guramentat fl-24 ta' Frar 2011.", "L-Ewwel Imputazzjoni", "Il-Qorti tibda billi tosserva li ghalkemm fic-citazzjoni tal-kawza odjerna", "hemm indikat li l-ewwel imputazzjoni hija bbazata fuq l-Artikolu 106(3) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, effettivament id-dicitura uzata biex", "imsemmi Artikolu 106(3) li testwalment jipprovdi s-segwenti:-", "Kull min jag\u0127mel affidavit falz, kemm jekk f'Malta kemm jekk barra minn", "Malta, waqt li jkun jaf li dak l-affidavit ikun me\u0127tie\u0121 jew ma\u0127sub g\u0127al", "pro\u010beduri \u010bivili f 'Malta, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena msemmija fis-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "Ghalkemm huwa risaput illi l-Qorti m'hijiex marbuta bl-indikazzjoni tal-", "Artikoli tal-ligi indikati fic-citazzjoni, u galadarba l-imputazzjoni tkun giet", "redatta sostanzjalment skont id-dicitura tal-artikolu relattiv li jikkontempla r-", "reat addebitat, b'mod li ma jkun hemm ebda ekwivoku dwar in-natura tar-reat", "li bih l-imputat ikun qed jigi mixli, tista' ssib htija taht artikolu tal-ligi", "differenti minn dak indikat mill-prosekuzzjoni fic-citazzjoni.", "inhuwa risaput, l-indikazzjoni tal-artikolu relevanti tal-ligi fic-citazzjoni", "lanqas ma hija mandatorja.", "Fi kwalsiasi kaz pero`, l-imputazzjoni kif redatta mkien ma fiha l-addebitu tal-", "falz imsemmi fl-Artikolu 106(3) tal-Kapitolu 9, izda biss dak tal-malafama,", "ingurja u/jew tnaqqis tal-unur tal-parte civile.", "Huwa l-Artikolu 106 tal- Kapitolu 9 li jipprospetta r-reat tal-ispergur fi proceduri civili3, izda ghar-", "ragunijiet premessi, il-Qorti hija prekluza milli ssib htija taht l-Artikolu 106(3)", "Il-Qorti qieghda taghmel dawn l-osservazzjonijiet specifikatament minhabba", "l-fatt li minn ezami tal-atti processwali, fosthom ir-rapport li sar mill-parte civile4 u x-xhieda ta' Raymond Karamatskos, huwa manifest li l-enfasi fix-xhieda", "mressqa mill-parte civile huwa fuq il-falzita` tal-allegazzjonijiet li saru mill-", "imputata dwar incident partikolari f'xi dikjarazzjonijiet bil-miktub li hija", "pprezentat fl-atti tal-proceduri tas-separazzjoni personali bejnha u bejn", "zewgha quddiem il-Qorti Civili Sezzjoni Familja.", "Borg xehed li oltre ghal dikjarazzjonijiet inveritieri li saru mill-imputata", "f'diversi atti pprezentati minnha fil-kawza msemmija, hija wkoll bidlet il-", "verzjoni dwar incident li ddeskriviet fir-rikors taghha tat-12 ta' Frar 2007,", "meta sussegwentement fl-affidavit li pprezentat fl-atti tal-istess kawza fl-14", "5 Seduta 4 ta' Gunju 2013 u 13 ta' Novembru 2013.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "ta' Novembru 2009 ghamlet dikjarazzjoni konfliggenti li tikkunstrasta mal-", "ewwel verzjoni taghha dwar l-allegat incident, u regghet ghamlet dikjarazzjoni", "b'allegazzjoni differenti u kontrastanti fl-affidavit ulterjuri taghha tal-24 ta'", "il-fatt", "jibqa'", "imputazzjoni kif redatta ma", "jikkonfigura bl-ebda mod ir-reat kontemplat taht l-Artikolu 106(3) tal-Kodici", "Barra minn hekk, jigi osservat li baqghet ma saret ebda talba mill-", "prosekuzzjoni jew mill-parte civile ghal korrezzjoni fl-akkuzi biex ma' dawn", "tizdied akkuza dwar ir-reat prospettat taht l-Artikolu 106(3) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "F'dan il-kaz huwa evidenti li l-ewwel imputazzjoni xejn ma giet redatta", "b'mod felici, u ghalkemm tista' tinftiehem li tirreferi ghad-delitt tal-ingurja taht l-Artikolu 252 illum abrogata6, dan jifforma appuntu l-mertu tat-tieni", "imputazzjoni li sejra tigi trattata iktar 'il quddiem.", "drabi mill-Qorti tal-Appell Kriminali, wahda mill-funzjonijiet tac-citazzjoni", "hija li l-imputat ikun jaf biex qed jigi akkuzat sabiex ikun jista' jiddefendi ruhu sew7, u sabiex dan il-ghan jintlahaq, ic-citazzjoni ghandha tirriproduci", "talanqas sostanzjalment il-kliem tal-ligi, haga li ma saritx f'din l-ewwel", "imputazzjoni.", "Huwa minnu li hemm ukoll ir-reat kontravvenzjonali tal-ingurja taht l- Artikolu 339(e) tal-Kapitolu 98, izda l-Qorti mill-ewwel tosserva li dan ir-reat", "ma jinkwadrax fil-fattispecje ta' dan il-kaz.", "Dan ghaliex huwa assodat fil-", "6 Bis-sahha tal-Att XI tal-2018, Artikolu 25(e), ir-reat tal-ingurja u r-reat tal-libell kontemplati fl-Artikoli 252 sa 256 tal-istess Kapitolu 9, gew abrogati.", "7 Ara fost ohrajn, Il-Birgu vs. Joseph Psaila Raji, deciza fl-25 ta' Lulju 1994 u Il-Pulizija vs Charles Roberts, deciza fil-5 ta' Mejju 1994, mill-Qorti tal-Appell Kriminali.", "(1) \"Huwa \u0127ati ta' kontravvenzjoni kontra l-persuna, kull min:- \u2026 \u2026 \u2026 (e) jag\u0127mel lil \u0127addie\u0127or in\u0121urji jew theddid mhux imsemmijin band'o\u0127ra f'dan il-Kodi\u010bi, jew jekk ikun ipprovokat, jin\u0121urja b'mod li jo\u0127ro\u0121 barra mil- limiti tal-provokazzjoni.\"", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "gurisprudenza tal-Qrati taghna illi r-reat kontravvenzjonali tal-ingurja taht l-", "Artikolu 339(1)(e) huwa identifikabbli f'insulti li jibqghu bejn l-agent u l-", "persuna li lilha jigu indirizzati, minghajr ma dawn jigu komunikati lil terza", "persuna, mentri fil-kaz odjern, id-dikjarazzjonijiet saru bil-miktub u gew", "ipprezentati fl-atti ta' kawza quddiem il-Qorti Civili u kwindi, kienu", "accessibbli lil terzi persuni.", "Kif ritenut in propositu mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet", "Il-Pulizija vs. Joseph Miruzzi deciz fit-30 ta' April 2001:-", "\"Biex ikun hemm ir-reat ta' ingurja skond l-Artikolu 252, il-kliem (jew gesti, kitba, ecc., skond il-kaz) ingurjuzi jridu jkunu gew komunikati, direttament jew indirettament, lil terza persuna \u2013 imqar terza persuna wahda \u2013 ghax b'hekk biss jista' jitwettaq il-hsieb li jkollu l-agent li jtellef jew inaqqas il-gieh tal-persuna ingurjata ('with the object of destroying or damaging the reputation of any person', fit-test Ingliz).", "Kliem, gesti, kitba jew disinji ingurjuzi li jigu ndirizzati mill-agent lill-persuna li jkun qed joffendi izda li jibqghu bejniethom it-tnejn huma puniti bhala kontrravvenzjoni skond il- paragrafu (e) ta' l-Artikolu 339(1) tal-Kodici Kriminali.\"", "Ikkunsidrat ulterjorment;", "Ghall-kompletezza, il-Qorti tqis li ghandha zzid tghid illi anke kieku llum", "setghet jew ghandha tinsab htija fl-imputata, mil-lat sostantiv, taht l-Artikolu", "339(e) tal-Kapitolu 9 ghall-ingurja lilha addebitata, jigi osservat li bhala", "kontravvenzjoni, ir-reat tal-ingurja taht l-Artikolu 339(e) igorr perijodu", "preskrittiv ta' tliet xhur a tenur tal-Artikolu 688(f) tal-Kapitolu 9.", "F'dan il-", "kaz, mill-atti", "tikkoncerna", "dikjarazzjonijiet maghmula mill-imputata fit-12 ta' Frar 2007, fl-14 ta'", "Novembru 2009 u fl-24 ta' Frar 2011, ic-citazzjoni tal-kawza giet ipprezentata", "fl-10 ta' Ottubru 2011.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "Konformament, billi jirrizulta li dawn il-proceduri gew istitwiti ferm iktar", "minn tliet xhur wara d-dikjarazzjonijiet allegatament malafamanti u ingurjuzi,", "il-Qorti ma tistax hlief tqis bhala preskritta kull azzjoni taht l-Artikolu", "339(1)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk, filwaqt", "il-kontravvenzjoni", "339(1)(e) tal-Kapitolu 9 ma jirrizultax li hija applikabbli f'dan il-kaz u fi", "kwalunkwe kaz il-proceduri huma kolpiti bil-preskrizzjoni, l-applikazzjoni o", "tieni imputazzjoni billi huwa evidenti li din tal-ahhar giet tabilhaqq imsejsa", "fuq id-delitt tal-ingurja ai termini tal-istess Artikolu 252 tal-Kapitolu 9.", "il-Qorti ma", "imputazzjoni.", "It-Tieni Imputazzjoni", "Il-Qorti tibda billi taghmel is-segwenti osservazzjonijiet preliminari fir-", "rigward tat-tieni imputazzjoni li, evidentement, taddebita lill-imputata r-reat", "kontemplat fl-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9.", "istitwiti kontra l-imputata f'Ottubru tas-sena 2011, kif diga` nghad id-delitt tal-ingurja gie abrogat b'effett tal-Att XI tal-20189.", "Huwa minnu li l-kwistjoni", "tat-tnehhija tar-reat taht l-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9 u l-effett li din l-", "abrogazzjoni jista' jkollu fuq il-proceduri rigward it-tieni imputazzjoni, ma", "giet imqanqla la mill-prosekuzzjoni u l-parte civile u lanqas mid-difiza, izda l-", "9 Artikolu 25: Emendi konsegwenzjali g\u0127all-Kodi\u010bi Kriminali.", "\"Il-Kodi\u010bi Kriminali g\u0127andu ji\u0121i emendat kif \u0121ej:- \u2026 \u2026 \u2026 (e) l-artikoli 252, 253, 254, 255 u 256 tieg\u0127u g\u0127andhom jit\u0127assru u t-titolu tas-Subtitolu X tat-Titolu VIII tat-Taqsima II tal-Ewwel Ktieb tieg\u0127u g\u0127andu ji\u0121i sostitwit bil-kliem \"FUQ ILKXIF TA' INFORMAZZJONI RI\u010aEVUTA B'SIGRIET\"\".", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "Qorti tifhem li dan l-izvilupp legislattiv ma jistax ma jinghatax id-debitu qies", "fil-kunsiderazzjonijiet taghha dwar it-tieni imputazzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Illi bla dubju, filwaqt li llum meta l-Qorti waslet biex taghti l-gudizzju taghha", "f'din il-kawza, ir-reat partikolari rravvizat fl-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9 ma", "ghadux jezisti, dan kien ghadu fis-sehh fiz-zmien meta saru d-dikjarazzjonijiet", "allegatament ingurjuzi mill-imputata (id-data msemmija fic-citazzjoni hija l-", "24 ta' Frar 2011).", "Jigi osservat li mid-dispozizzjonijiet tal-imsemmi Att XI", "tal-2018 mhuwiex immedjatament evidenti jekk dawk il-proceduri kriminali", "dwar ir-reat kontra d-dispozizzjonijiet imhassra tal-imsemmi Artikolu 252, li", "kienu ghadhom pendenti fiz-zmien tad-dhul fis-sehh tal-istess Att fit-18 ta'", "Mejju 2018, ghandhomx jitkomplew daqslikieku r-reat ghadu fis-sehh.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis li ghandha tistharreg u tiddetermina jekk, ghad li r-", "reat in kwistjoni ma ghadux jezistu fiz-zmien tal-gudizzju, tistax xorta wahda", "tinsab htija abbazi tal-Artikolu 252.", "Ikkunsidrat;", "tal-Artikolu 25(e) tal-Att XI tal-2018, minghajr ma saret ebda rizerva jew", "saving clause li tikkjarifika l-pozizzjoni legali dwar il-procedimenti pendenti", "taht il-ligi mhassra fiz-zmien tad-dhul fis-sehh tal-Att imsemmi, u minghajr", "ukoll ma r-reat kontemplat fl-imsemmi Artikolu gie traspost espressament", "f'dispozizzjoni ekwivalenti fil-Kapitolu 579 introdott bis-sahha tal-istess Att", "XI tal-2018, jew fil-Kapitolu 9.", "Din il-pozizzjoni tikkuntrasta ma' dik postulata mill-Artikolu 33 tal-Att XI", "tal-2018, in kwantu ghall-abrogazzjoni tal-Kapitolu 248 tal-Ligijiet ta' Malta", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "(l-Att dwar l-Istampa), li jipprovdi espressament li t-thassir tal-Att dwar l-", "Istampa huwa minghajr hsara ghad-dispozizzjonijiet sussegwenti tal-istess", "Artikolu, kif ukoll minghajr pregudizzju ghal dak kollu li sar jew naqas milli", "jsir taht l-istess Att.", "Fil-fatt, riferibbilment ghat-thassir tal-Att dwar l-Istampa,", "is-subartikolu (2) tal-Artikolu 33 tal-Att XI tal-2018 jipprovdi espressament", "hekk:-", "\"Minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet l-o\u0127ra ta' dan l-Att, l-Att im\u0127assar, kif fis-se\u0127\u0127", "qabel ma ji\u0121i m\u0127assar permezz ta' dan l-Att, g\u0127andu jkompli japplika fir-", "rigward ta' kaw\u017ci pendenti fil-qorti fi\u017c-\u017cmien li jit\u0127assar:\"", "Il-Qorti tosserva ulterjorment illi b'effett tal-imsemmi Artikolu 33(4) tal-Att", "XI tal-2018, il-kawzi kriminali li kienu pendenti taht il-ligi tal-istampa (l-", "imsemmi Kapitolu 248) qabel l-introduzzjoni tal-Att XI 2018, kellhom jieqfu", "bid-dhul fis-sehh tal-imsemmi Att:-", "\"(4) Kwalunkwe pro\u010beduri kriminali istitwiti ta\u0127t l-Att im\u0127assar qabel id-d\u0127ul", "fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-Att u li, mad-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-Att, ikunu g\u0127adhom", "g\u0127addejjin quddiem xi qorti, g\u0127andhom jieqfu.\"", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti tqis li meta l-legislatur, fl-abrogazzjoni tal-libelli kriminali taht il-", "Kapitolu 248 u t-thassir tar-referenza li kien hemm fl-Artikolu 256 tal-", "Kapitolu 9 ghall-istess libelli kriminali, hassar ukoll bl-istess daqqa ta' pinna", "l-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9, dan x'aktarx sar b'lapsus ghaliex iz-zewg reati", "huma ferm distinti in kwantu l-kondotta li taghti lok ghar-reat.", "Fil-fatt, il-", "libell, li jikkoncerna materjal stampat, evidentement thassar bil-ghan li jigi", "assigurat li l-liberta` tal-espressjoni tal-istampa ma tigix iktar imxekkla bit-", "theddida ta' responsabbilita` kriminali u l-pieni ta' natura kriminali li din", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "Mizmum ferm il-premess, il-Qorti tifhem il-htiega tat-", "tnehhija b'mod assolut tar-responsabbilita` kriminali ghal-libelli kriminali", "mibdija taht l-Att dwar l-Istampa li kienu ghadhom pendenti fiz-zmien tad-", "dhul fis-sehh tal-Att XI tal-2018 u t-twaqqif b'effett immedjat tal-proceduri", "kriminali pendenti, izda ma tifhimx il-htiega li jitnehha wkoll id-delitt tal-", "ingurja mhux bil-mezz stampat.", "fil-kaz", "tal-Att dwar", "l-Istampa,", "dispozizzjoni specifika dwar it-twaqqif tal-proceduri kriminali ta' libell", "istitwiti taht dik il-ligi u li kienu ghadhom pendenti fid-data tad-dhul fis-sehh", "tal-Att XI tal-2018, kienet tabilhaqq mehtiega minhabba l-generalita` tal-", "Artikolu 33(2) dwar l-applikazzjoni kontinwata tal-Att dwar l-Istampa ghall-", "kawzi pendenti fil-qorti fiz-zmien li jithassar, u kwindi sabiex issir distinzjoni", "bejn il-proceduri civili (li kellhom jitkomplew u jkomplu jigu regolati bl-istess", "Kapitolu 248) u dawk kriminali mibdija taht l-imsemmi Att (li kellhom jieqfu", "Huwa evidenti li r-ratio legis tal-Att XI tal-2018 huwa appuntu de-", "kriminalizzazzjoni assoluta tad-delitt tal-libell taht il-Ligi tal-iStampa li ghalih", "kien jaghmel referenza wkoll l-Artikolu 256 tal-Kapitolu 9, u l-konsegwenti", "twaqqif tal-proceduri kriminali, izda mhux dawk civili, pendenti fid-data tad-", "dhul fis-sehh tal-Att.", "Ghalkemm wiehed jista' jifhem li l-korollarju", "necessarju tal-istipolazzjoni fl-Artikolu 33(4) tal-Att XI tal-2018 illi l-kawzi", "dwar libell kriminali taht il-ligi tal-istampa ma ghandhomx jitkomplew, huwa", "illi ma ghandhomx jitkomplew lanqas l-proceduri kriminali tal-ingurja", "mibdijin taht il-Kodici Kriminali meta d-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 252", "kienu ghadhom fis-sehh, il-Qorti ma taqbilx li din hija l-pozizzjoni legali", "10 Rapport Finali tal-Kummissjoni ghal Riforma Holistika fil-Qasam tal-Gustizzja \u2013 Nov. 2013", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "Tqis illi l-Att XI tal-2018 huwa car u t-twaqqif tal-proceduri a tenur tal-", "Artikolu 33(4) jolqot espressament u limitatament dawk il-proceduri kriminali", "istitwiti taht l-Att dwar l-Istampa.", "Ubi lex voluti dixit u l-Qorti tifhem li kieku", "l-legislatur ried li l-proceduri kriminali dwar ingurja taht l-Artikolu 252 tal-", "Kapitolu 9 ghandhom jieqfu wkoll bl-istess mod bhal libelli kriminali, kieku", "tad-dispozizzjoni fuq", "imsemmija ghall-proceduri", "kriminali istitwiti taht l-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9.", "Barra minn hekk, jigi osservat illi minkejja l-abrogazzjoni tad-delitt tal-", "ingurja, ir-reat kontravvenzjonali tal-ingurja taht l-istess Kapitolu 9, ma giex", "imhassar bl-introduzzjoni tal-Att XI tal-2018 u baqa' mhux mittiefes.", "jidher ebda hsieb razzjonali wara l-abrogazzjoni tad-delitt izda mhux tal-", "kontravvenzjoni, specjalment meta wiehed iqis li l-kondotta li twassal ghal", "entrambi reati, ossia l-ingurja, hija analoga u d-distinzjoni bejn iz-zewg reati", "tinsab fl-element formali tar-reat, cioe` t-tnaqqis tal-gieh tal-persuna ingurjata", "(fil-kaz tad-delitt taht l-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9).", "Kif inhu risaput, sabiex", "jissussisti r-reat tal-ingurja taht l-Artikolu 252, jehtieg li l-insult jigi", "komunikat mhux biss lill-persuna ingurjata, izda wkoll lil terza persuna jew", "il-konkluzjoni hija msahha ulterjorment bl-applikazzjoni", "dispozizzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Att dwar l-Interpetazzjoni (Kapitolu 249", "tal-Ligijiet ta' Malta), li qeghdin hemm appuntu biex jipprovdu ghal dawk il-", "kazijiet fejn il-ligi ma tkunx ipprovdiet espressament, inter alia, dwar l-", "applikazzjoni kontinwata ta' reat abrogat.", "L-Artikolu 12 tal-Kapitolu 249", "jipprovdi illi meta xi Att mghoddi wara l-bidu fis-sehh tal-Att dwar l-", "Interpretazzjoni jhassar xi ligi ohra, diment li ma jidhirx hsieb kuntrarju, it-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "\"(a) jer\u0121a j\u0121ib fis-se\u0127\u0127 xi \u0127a\u0121a li ma tkunx fis-se\u0127\u0127 jew li ma tkunx te\u017cisti fi\u017c-", "\u017cmien li fih ise\u0127\u0127 it-t\u0127assir;", "(b) jolqot it-t\u0127addim ta' xi li\u0121i qabel ma kienet hekk im\u0127assra jew xi \u0127a\u0121a", "mag\u0127mula jew li t\u0127alliet issir ta\u0127t xi li\u0121i hekk im\u0127assra;", "(c) jolqot xi dritt, privile\u0121\u0121 jew responsabbilita' miksuba ta\u0127t xi le\u0121islazzjoni", "hekk im\u0127assra", "(d) jolqot xi penali, konfiska jew piena li wie\u0127ed seta je\u0127el dwar xi reat li jkun", "sar kontra xi li\u0121i hekk im\u0127assra, jew xi responsabbilita' g\u0127al xi penali,", "jolqot kull st\u0127arri\u0121, pro\u010bedimenti", "jew rimedju dwar xi", "obbligazzjoni, responsabbilta', penali, konfiska, jew piena kif intqal qabel;", "u kull st\u0127arri\u0121, pro\u010bedimenti legali, jew rimedju b\u0127al dawk jistg\u0127u jinbdew,", "jitkomplew, jew ji\u0121u nforzati, u kull penali, konfiska jew piena b\u0127al dawk", "jistg\u0127u ji\u0121u imposti, b\u0127allikieku l-Att li j\u0127assar ma jkunx g\u0127adda.\"", "Il-Qorti hija tal-fehma illi r-regola generali enuncjata fl-imsemmi Artikolu 12,", "ma hijiex eskluza semplicement ghaliex il-ligi abrogattiva ma pprovdietx", "espressament saving clause jew dispozizzjoni transitorja ohra, u tqis li dan in-", "nuqqas ut sic ma jissodisfax il-kriterji mehtiega biex tinwera l-\"hsieb", "kuntrarju\" li jrid l-imsemmi Artikolu 12 biex jeskludi l-applikazzjoni tad-", "dispozizzjonijiet tieghu.", "Kieku n-nuqqas ta' saving clause kellu jinftiehem", "f'kull kaz bhala l-\"hsieb kuntrarju\" mfisser fl-Artikolu 12 tal-Att dwar l-", "Interpretazzjoni, tal-imsemmi Artikolu11.", "tad-dispozizzjonijiet", "ukoll gew applikati d-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kapitolu 249 f'kaz", "fejn ir-reat in kwistjoni gie abrogat fil-mori tal-proceduri kriminali minghajr", "ma saret ebda dispozizzjoni transitorja biex tirregola l-pozizzjoni legali.", "11 Ara wkoll in propositu, Il-Pulizija vs Frans Blenheim, Qorti tal-Appell Kriminali, deciza 7 ta' Frar 2014.", "12 Deciza 31 ta' Lulju 2014.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "Konformament, u fl-assjem ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti tislet il-", "konkluzjoni li ghall-finijiet tal-Artikolu 12 tal-Att dwar l-Interpretazzjoni ma", "jidhirx il-hsieb li t-thassir ut sic tal-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9 ghandu jolqot", "l-applikabbilita` kontinwata ta' dawk il-procedimenti legali pendenti dwar ir-", "reat ta' ingurja taht l-Artikolu 252 hekk imhassar.", "Fi kliem iehor, il-proceduri", "pendenti dwar ir-reat ta' ingurja regolat bid-dispozizzjonijiet tal-Artikoli 252", "tal-Kapitolu 9 fiz-zmien tad-dhul fis-sehh tal-Att XI tal-2018, ma ghandhomx", "jitqiesu li ghandhom ukoll jieqfu b'effett immedjat bl-istess mod bhall-", "proceduri pendenti dwar libelli kriminali.", "Ghaldaqstant, ratione temporis, bl-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-", "Artikolu 12(1)(d) u (e) tal-Kapitolu 249, l-Artikolu 252 ghadu japplika ghall-", "fini tal-gudizzju f'din il-kawza.", "Ikkunsidrat;", "Fl-istess waqt pero`, il-Qorti tqis li f'dan l-isfond ma tistax twarrab lanqas l-", "applikazzjoni tal-principju tad-dritt penali nullum crimen, nulla poena sine", "Dan, wara kollox, huwa principju sancit mill-Artikolu 39(8) tal-", "Kostituzzjoni ta' Malta u mill-Artikolu 7 tal-Konvenzjoni Ewropeja dwar id- Drittijiet u Libertajiet Fondamentali tal-Bniedem13 li jipprovdu rispettivament", "39(8): \"Hadd ma ghandu jitqies li jkun hati ta' reat kriminali minhabba f'xi", "att jew ommissjoni li, fil-hin meta jkun sar, ma jkunx jikkostitwixxi reat bhal", "dak, u ebda piena ma ghandha tigi mposta ghal xi reat kriminali li tkun aktar", "13 Kapitolu 319 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "severa fi grad jew xorta mill-oghla piena li setghet tigi mposta ghal dak ir-", "reat fiz-zmien meta jkun gie maghmul.\"", "7(1): \"Hadd ma ghandu jitqies li jkun hati ta' reat kriminali minhabba f'xi att", "jew ommissjoni li ma kienux jikkostitwixxu reat kriminali skond ligi nazzjonali", "jew internazzjonali fil-hin meta jkun sar.", "Lanqas ma ghandha tinghata piena", "akbar minn dik li kienet applikabbli fiz-zmien meta r-reat kriminali jkun sar\"14", "Illi dan il-principju isib il-fondament tieghu fil-hsieb li hija permezz tal-ligi", "biss li jista' jigi mfassal dak li jikkostitwixxi reat u il-piena ghat-twettiq tal-", "istess, tant illi l-korollarju ta' dan il-principju jinsab fil-jedd li persuna", "akkuzata b'reat ma tigix imposta fuqu piena aktar harxa mill-oghla piena li setghet tigi imposta fuqu fiz-zmien meta ikun gie kommess ir-reat15.", "Konformament, filwaqt li kif stabbilit, l-Artikolu 252 ghandu jkompli japplika", "bis-sahha tal-Artikolu 12 tal-Kapitolu 249, biex jirregola l-proceduri odjerni", "meta l-Qorti tigi biex taghti l-gudizzju taghha, ghandu jinghad ukoll li billi l-", "ligi u l-gurisprudenza taghna in materja ta' non-retroattivita` tad-dritt penali", "sostantiv hija cara, il-Qorti hija marbuta bis-sahha ta' dan il-principju li f'kaz", "ta' htija taht l-istess Artikolu 252, tiddetermina jekk hemmx piena aktar", "favorevoli vigenti fil-ligi ghall-istess reat u f'kaz affermattiv, tapplika l-iktar piena favorevoli ghall-imputata16.", "M'hemm l-ebda dubju illi r-reat tal-ingurja kontemplat fl-imsemmi Artikolu", "339(1)(e), ghadu in vigore u, irrispettivament mill-kwistjoni dwar jekk illum", "14 Is-subartikolu (2) tal-imsemmi Artikolu 7 jipprovdi ghal eccezzjoni li mhix relevanti ghall-kaz in dizamina.", "15 Ara: Il-Pulizija vs Daniel Unus Camilleri, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali, deciza 22 ta' Settembru 2016.", "16 In propositu, l-Artikolu 27 tal-Kodici Kriminali jipprovdi hekk:- \"Jekk il-piena stabbilita mil-li\u0121i li tkun isse\u0127\u0127 fi\u017c-\u017cmien tal-kaw\u017ca u dik li kienet isse\u0127\u0127 fi\u017c-\u017cmien li sar ir-reat ma jkunux xorta wa\u0127da, g\u0127andha ting\u0127ata l- piena l-anqas gravi.\"", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "wara l-abrogazzjoni tal-Artikolu 252 dan ir-reat ghandux jigbor fih ukoll id-", "delitt li kien kontemplat fl-Artikolu 252, huwa evidenti li l-piena skont l-", "Artikolu 339(1)(e) hija wahda kontravvenzjonali u kwindi ferm inferjuri", "ghall-piena li kien igorr id-delitt taht l-Artikolu 252.", "Konformament, f'kaz ta' htija u bl-applikazzjoni tal-principju nullum crimen,", "nulla poena, sine lege, il-Qorti tista' tikkunsidra biss il-piena inferjuri skont l-", "Ikkunsidrat;", "Izda qabel tibda taghmel il-konsiderazzjonijiet dwar il-htija o meno tal-", "imputata ghar-reat taht l-Artikolu 252 a tenur tat-tieni imputazzjoni, il-Qorti", "ma tistax ma taghmilx is-segwenti osservazzjonijiet dwar l-elementi tad-delitt", "tal-ingurja taht l-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9.", "Ikkunsidrat;", "Dan ir-reat, kif inhuwa risaput, ma huwiex ikkoncernat b'materjal stampat", "ghaliex l-ingurja li ssir permezz ta' materjal stampat ghall-fini tad-definizzjoni", "moghtija mill-Kapitolu 248 hija,", "regolata bid-", "dispozizzjonijiet tal-Att dwar l-Istampa - skont kif del resto kien jipprovdi l-", "Artikolu 256 tal-Kapitolu 9:-", "\"Fil-kazijiet", "ta'", "li ssir bil-mezz", "jg\u0127oddu d-", "disposizzjonijiet tal-Att dwar l-Istampa.\"", "Illi kif diga` accennat, ir-reat tal-ingurja taht l-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta huwa distint mil-libell in kwantu dan tal-ahhar jezisti meta l-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "ingurja ssir permezz ta' materjal stampat li jigi ppublikat17.", "tal-Qrati taghna konsistentement irritenew li ghall-fini tar-reat ta' ingurja kif", "kien jezisti taht l-Artikolu 252, kienet mehtiega l-prova li l-ingurja kienet", "intiza biex twaqqa' l-gieh tal-persuna ingurjata billi l-insulti jigu komunikati", "direttament jew indirettament lil terzi persuni.", "intiza biex tnaqqas l-unur jew il-gieh tal-persuna ingurjata, tkun stampata u", "pubblikata, din titqies bhala libell ghall-finijiet tal-Att dwar l-Istampa.", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Anton F. Blenheim, moghtija fl-10 ta'", "Lulju 2006, il-Qorti tal-Appell Kriminali qalet hekk:-", "\"Issa, din il-Qorti, minghajr ezitazzjoni, taqbel ma' l- appellant li ingurja jew malafama permezz ta' stampat, bhalma huwa ktieb li jigi ppublikat, ma taqax u ma tistax tigi punita taht l-Artikolu 252(1) (jew addirittura taht l- Artikolu 252(3)) tal-Kodici Kriminali.", "L-Artikolu 256 huwa car fil-portata tieghu u dejjem gie interpretat mill- Qrati ta' Gustizzja Kriminali li, meta l-ingurja ssir bil-mezz ta' l-istampa (b'mod li l-ingurja jew il-malafama tkun allura tammonta ghal dak li komunement jissejjah libell), hi applikabbli il-Ligi dwar l-Istampa u huma applikabbli d-disposizzjonijiet tal-Kap.", "Illi, kif diga' nghad, il-kawza odjerna tirrigwarda allegazzjonijiet li saru", "permezz ta' atti gudizzjarji ossia kontenuti f'rikors u zewg affidavits,", "ipprezentati fl-atti ta' kawza civili quddiem il-Qorti Civili [Sezzjoni tal-", "Huwa ghalhekk evidenti li l-allegata malafama jew ingurja f'dan il-", "kaz saret b'mezz stampat u ghalhekk isegwi li l-ewwel akkuza kellha tigi", "akkampata fuq id-dispozizzjonijiet tal-Att dwar l-Istampa (Kapitolu 248 tal-", "Ligijiet ta' Malta).", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Attard Cassar, datata 22 ta' Settembru 201018, gie ritenut hekk in propositu:-", "17 Ara Artikolu 2 tal-Att dwar l-Istampa.", "18 Qorti tal-Appell Kriminali.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs BORG SILLATO RAPISARDI", "\"Din il-Qorti, bhalma ghamlet l-ewwel Qorti, sejra tirreferi ghas-sentenza fl- ismijiet Il-Pulizija v. Joseph Devenish et. deciza fl-20 ta' Jannar 1997 minn din il-Qorti diversament presjeduta (Vol.", "F'dak il-kaz, l- imputazzjoni migjuba kontra l-kwerelati ghal malafama kienet taht il- provvedimenti tal-Press Act.", "Hemm il-kwerelati kienu qeghdin jargumentaw illi l-ittra mertu tal-kaz ma kinitx intiza ghac-cirkolazzjoni ossia sabiex jigi mxandar u ghalhekk kienu japplikaw id-disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali.", "Din il-Qorti ma laqghetx dan l-argument u qalet hekk: \"Fil-fehma tal-Qorti, meta l-legislatur qed jitkellem dwar 'stampat b'tipi tipografici\" ('printed in typographical characters', fit-test Ingliz) l-enfasi mhix fuq il-process tipografiku izda fuq ir-rizultat li wiehed jara stampat quddiemu, jigifieri li jara r-rizultat bhalma jhallu t-tipi li jintuzaw fil-process tipografiku.", "Jekk il-process ikunx dak tipografiku klassiku ('composing type and printing from it', Collins English Dictionary, 'v. typography'), jew process jew sistema, sia mekkanika kif ukoll elettronika jew kombinazzjoni tat-tnejn, li taghti rizultat finali simili ghal dak tipografiku (bhal, per ezempju, phototypesetting, l-uzu ta' typewriter, l-uzu ta' printer tal-kompjuter, diversi forom ta' offset printing) hu rrelevanti.", "Kif inghad, l-ittra in kwistjoni (a fol.", "3 tal-process) jidher li giet stampata bil- kompjuter b'tipi tipografici u ghalhekk tikkwalifika bhala 'stampat' ghall- finijiet tal-Kap.", "Ghal din il-konkluzjoni jidher ukoll li waslet ghaliha l-Prim'Awla tal-Qorti Civili fis-sentenza taghha tas-7 ta' Mejju, 1991, fil-kawza fl-ismijiet Dr. Joseph M. Rotin vs. Joseph Camilleri Kelly u li ghaliha ghamlet referenza ukoll l-Ewwel Qorti fis-sentenza appellata.", "Jekk, mill-banda l-ohra, ittra saret bit- typewriter, din ukoll tammonta ghal kitba stampata b'tipi tipografici (ara f'dan is-sens ukoll, ghalkemm taht l-allura Kap. 117, is-sentenza tal-Qorti Kriminali li kienet allura tisma' appelli minn sentenzi tal- Qorti tal- fl-ismijiet Tabib Dottor Henry ta' Marzu, 1961 Magistrati) LaRosa et al vs. Publio De Brincat);", "Kwantu ghar-rekwizit tal-pubblikazzjoni, l-imsemmi Artikolu 2 tal-Kap.", "jiddefinixxi pubblikazzjoni bhala li tfisser: 'Kull att li bih kull stampat jigi jew", "jista' jigi kkomunikat jew imgharraf lil xi persuna jew li bih kliem jew", "L-appellanti jikkontendu li l-ittra kienet 'komunikazzjoni ufficjali ta' natura", "privata' mibghuta minnhom lill-kap tal-tal-Gvern u li ma kinitx ghall-finijiet", "ta' jekk hemmx 'pubblikazzjoni' fis-sens tal-Kap.", "Stampat jigi ppubblikat", "anke jekk jigi kkomunikat jew imgharraf lil persuna wahda.", "Ghalhekk fetahx l-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018.", "Nru: 1129/2011 Il-Pulizija (Spettur Carlos Giardino Mifsud) vs MARTHA RAPISARDI", "ittra l-Prim Ministru personalment jew xi membru tas-segretarjat tieghu hi wkoll konsiderazzjoni rrelevanti galadarba l-fatti malafamanti ma kinux qed jigu attribwiti lill-Prim Ministru\".", "Ikkunsidrat;", "Fuq l-iskorta ta' dan l-insenjament pacifiku, il-Qorti tqis illi fil-kaz odjern,", "billi l-allegata ingurja evidentement saret permezz ta' kliem stampat li huwa", "manifestament accessibbli lil terzi persuni u gie effettivament ikkomunikat li", "terzi persuni, l-atti allegatament ingurjuzi koncernati jinkwadraw ruhhom car", "u tond fl-ambitu tad-definizzjoni ta' \"pubblikazzjoni\" u \"stampat\" imfissra fl-", "Artikolu 2 tal-Kapitolu 248.", "Konsegwentement, kellhom japplikaw, u l-", "proceduri odjerni kellhom jigu istitwiti taht, id-dispozizzjonijiet tal-Kapitolu", "248 tal-Ligijiet ta' Malta u mhux il-Kapitolu 9, b'mod li d-dispozizzjonijiet", "tal-Artikolu 252 tal-Kapitolu 9 m'humiex applikabbli ghall-fattispecje ta' dan", "il-kaz u l-Qorti ma tistax ghalhekk issib htija fl-imputata ghall-imputazzjoni", "Maghdud dan, u fi kwalsiasi kaz, b'effett tal-Artikolu 33(4) tal-Att XI tal-", "2018, il-proceduri kriminali istitwiti u pendenti taht l-imsemmi Att dwar l-", "Istampa, ma setghux jitkomplew u ghandhom jieqfu.", "Daqstant kellhom jieqfu", "wkoll dawn il-proceduri anke kieku gew istitwiti korrettement taht il-Kapitolu", "248 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti ma ssibx lill-imputata hatja tal-imputazzjonijiet", "migjuba kontriha u qieghda konsegwentement tilliberha minn kull htija u", "Illum, 11 ta' Dicembru 2018."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-1129_2011-114852.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Gracie Blaut LL.D., Mag.", "Illum, 11 ta' Dicembru, 2018", "Il- Pulizija (Spettur Yvonne Borg Johnson) -vs- Philip Cristiano, detentur tal-karta tal-identita' numru 194912M", "Kumpilazzjoni Nru. 1224/2013 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Philip Cristiano u \u010bio\u00e8 talli:", "Nhar l-04 ta' Ottubru 2013, g\u0127all-\u0127abta tal-g\u0127axra ta' filg\u0127odu, \u0121ewwa Floriana, Malta, talab, ir\u010bieva jew a\u010b\u010betta xi offerta jew weg\u0127da ta' xi vanta\u0121\u0121 mhux xieraq g\u0127alih innifsu jew g\u0127al xi \u0127add ie\u0127or bil-g\u0127an li jeser\u010bita xi influwenza mhux xierqa fuq il-mod kif tidde\u010bieda persuna o\u0127ra;", "Talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, talab, ircieva jew accetta xi offerta jew weghda ta' xi vantagg mhux xieraq ghalih innifsu jew ghal xi hadd iehor bil-ghan li jezercta xi influwenza mhux xierqa bhalma hemm imsemmi fl-artikolu 121A(1) tal- Kapitolu 9;", "Talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, wieghed, ta jew offra, sew b'mod dirett sew indirett, xi vantagg mhux xieraq lil persuna ohra li jasserrixxi jew jikkonferma li huwa ikunu kapaci li jaghmel xi influwenza mhux xierqa fuq il-mod kif tiddeciedi persuna", "li hemm imsemmija fl-artikoli precedenti, that is-Sub-Titolu IV tal-Kapitolu 9 u ta' xi persuna ohra, sabiex igieghel lil dik il-persuna ohra tezercita dik l-influwenza, sew jekk dak il-vantagg mhux xieraq ikun ghal dik il-persuna ohra jew ghal xi hadd iehor.", "F'ka\u017c ta' htija l-Qorti \u0121iet mitluba, li wara li tinforma ru\u0127ha minn fatti spe\u010bifi\u010bi, u tkun g\u0127al kollox konvinta li l-propjeta' inkwistjoni tkun inkisbet minn attivita' kriminali, din il-propjeta' ti\u0121i konfiskata, u \u010bioe' l-ammont ta' elf ewro (\u20ac1000).", "Rat illi waqt l-udjenza tas-26 ta' Novembru, 2018, l-imputat ammetta l- imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu IX, Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) tal-istess Kapitolu, u cioe' wara li l-imputat wiegeb li hu hati ghall-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu, din il-Qorti wissietu b'mod l-aktar solenni fuq il- konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba u nghata zmien xieraq sabiex jekk irid jerga lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat: Illi qabel xejn irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li allegatament sehhew fl-2013, l-istess kawza giet mismugha minn din il- Qorti, kif diversament presjeduta, u l-ewwel udjenza quddiem din il- Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fit-2 ta' Dicembru, 2015.", "Illi ghalkemm l-imputat rregistra ammissjoni ghall-imputazzjonijiet kollha addebitati lilu, il-fatti specie ta' dan il-kaz jinkwadraw biss fl- ahhar imputazzjoni u cioe` dik ravvizata bl-artikolu 121A(2) tal-Kodici Kriminali.", "Illi ser issir riferenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Saveria sive Saverin Wubbels fejn il-Qorti tal-Magistrati ghamlet ezami funditus dwar ir-reat ravvizat bl-artikolu 115 tal-Kodici Kriminali: 1", "Illi minn ezami ta'l-artikolu 115 tal-Kodici Kriminali li jikkontempla r-reat ta' korruzzjoni jirrizulta illi l-elementi bazici li jridu jigu ippruvati huma essenzjalment erba' u cioe`: 1. in-natura ufficjali jew pubblika ta'l-impieg tal-persuna ikkoncernata.2 2. li dik il-persuna irceviet jew accettat flus, jew xi rigal, jew weghda jew offerta u dawn ma ikunux dovuti skond il-ligi.3 3. li dana jkun in konnessjoni ma'l-istess kariga jew impieg.", "4. li l-iskop ikun illi l-persuna taghmel jew ma taghmilx id-dmir tieghu/taghha.4 Illi b'rabta ma' din id-disposizzjoni tal-ligi, l-Avukat Generali iccita wkoll l-artikolu 120, fejn titqies bhala komplici il-persuna li tikkorrompi l-ufficjal pubbliku.", "Illi ghalhekk l-ewwel element essenzjali ghal kummissjoni ta' dana ir-reat huwa n-natura ufficjali jew pubblika ta'limpieg tal-persuna li qed tigi korrota.", "Illi l-artikolu 92 imbaghad jiddisponi testwalment illi: \"Taht il-frazi generali 'ufficjal pubbliku' jidhlu mhux biss l-awtoritajiet kostitwiti, civili u militari, izda wkoll dawk il-persuni kollha li huma mahtura skond il-ligi sabiex jamministraw xi parti tas-setgha ezekuttiva tal- Gvern, jew biex jezegwixxu xi dmir iehor pubbliku impost mil-ligi, sew gudizzjarju kemm amministrattiv kif ukoll tax-xorta l-wahda u l-ohra.\"", "Issa mill-provi prodotti jirrizulta li l-imputat kien biss project manager.", "Ma giex pruvat mqarr remotament li hrug ta' permessi biex wiehed jarma fuq il-Monti ta' Haz-Zebbug, kien jaqa' fil-mansjonijiet tal-kariga jew impjieg tieghu!", "1 Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Deciza 30.06.2010 per Onor. Magistrat Dr. Edwina Stilon.", "2 Vide ukoll Il-Pulizija vs Joseph Chetcuti Saydon (Appell, Deciza 19 ta' Lulju, 1982).", "3 Vide ukoll Il-Pulizija vs Lawrence sive Lorry Cossai et (Appell, Deciza 25 ta' Lulju, 1986) 4 Vide ukoll Il-Pulizija v. Alfred Falzon Farrugia (Appell, Deciza 2 ta' Mejju 1985)", "Aktar minn hekk, l-akkuzi kif addebitati ma jaghmlu ebda riferenza ghall-fatt li Gatt kien 'ufficjal jew impjegat pubbliku' ghalkemm hu cjar li l-ewwel reat hu dak prospettat bl-artikolu 115 tal-Kodici Kriminali, dak tal-korruzzjoni.", "Issir riferenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Andre Quattromani:5 Minn dawn il-fatti jemergi allura illi l-ammissjoni ta'l-appellanti hija konfliggenti mal-provi l-ohra li hemm fl-atti, senjalatament l-istqarrija tieghu stess ghaliex minn din ta'l-ahhar jirrizulta illi huwa ikkometta r- reati addebitati lilu mhux f'Awwissu, izda f'Settembru 2013 u kwindi huwa ammetta ghall-fatti li ma kenux gew kommessi minnu ghal ta'l-anqas mhux fid-data indikata fl-akkuza, izda xahar wara.", "Illi d- dottrina fir-rigward tal-valur probatorju ta'l-ammissjoni maghmula mill-persuna akkuzata tghallimna illi: \"Dwar l-effett ta' ammissjoni fuq l-appell tal-persuna misjuba hatja din il-Qorti (jew ahjar, il-Qorti Kriminali li allura kienet tisma' l-appelli mid-decizjonijiet tal-Qorti tal-Magistrati tal-Pulizija Gudizzjarja) diga` kellha l-opportunita` li tippronunzja ruhha fis-sentenza tagha tas-27 ta' Ottubru, 1962 fil-kawza fl- ismijiet Il-Pulizija vs George Chetouti Pirrone Spiteri Jones (Kollez.", "F'dik is-sentenza gie ritenut, mill-kompjant Sharpe Vella Lethridge, fuq l-iskorta ta' gurisprudenza kemm Ingliza kif ukoll lokali, li fuq ammissjoni ta' l-imputat Qorti ma tistax hlief tghaddi ghall-kundanna tieghu ammenokke` ma jirrizultax li l-imputat ma jkunx fehem in-natura ta' l-imputazzjoni jew li ma kinitx l-intenzjoni tieghu li jammetti li hu hati ta' dik l-imputazzjoni jew li fuq il-fatti minnu ammessi l-Qorti ma setghetx skond il-ligi, tikkundannah, cjoe` ssibu hati ta' reat.6 \"(sottolinjar tal-Qorti) Illi fil-kaz in dizamina ma jistax jinghad illi l-appellanti qieghed jallega illi huwa ma fehemx in-natura ta'l- akkuzi migjuba fil-konfront tieghu, jew inkella li ma kenitx l-inetnzjoni tieghu li jammetti, izda jirrizulta mill-atti illi abbazi tal-fatti tal-kaz kif esposti, l-Ewwel Qorti ma setatx issib htija ghal tali akkuzi billi ma kenux jissussistu fid-data indikata fl-akkuza.", "Issa l-kodici penali taghna jimponi l-obbligu fuq il-Qorti Kriminali taht l-artikolu 436(3)(c) li ghandha taghmel dak kollu li m'huwiex projbit jew mhux ordnat mill- ligi taht piena ta' nullita, kull meta l-Qorti fid-diskrezzjoni taghha jidhirliha li hu hekk mehtieg ghat-tikxif tal-verita.'", "Illi l-appellanti allura ghandu ragun u din il-Qorti ma tistax taghlaq ghajnejha ghal dan in- nuqqas procedurali daqslikieku ma kienx jezisti u dan ghaliex is-sentenza impunjata tirrifletti fatti li mhumiex sostanzjati bil-provi li hemm fl-atti, ghalkemm l-appellanti ammetta ghalihom.", "Kwindi din il- Qorti ma ghandhiex trqi ohra hlief li tghaddi sabiex tannulla id-decizjoni appellata u dan billi tirrizulta decizjoni hazina fuq il-mertu u dan kif previst fl-artikolu 428(5) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi fis-sentenza moghtija mill-istess Qorti fl-ismijiet Il-Pulizija vs", "Minn dawn il-fatti jemergi allura illi l-ammissjoni ta'l-appellanti ma tirriflettiex l-fatti li jemergu mill-provi li", "hemm fl-atti, ....", "5 Deciza 19 ta' Novembru 2015; Qorti tal-Appell Kriminali per Onor. Imhallef Dr. Edwina Stilon; Appell numru 385/2015.", "6 Il-Pulizija vs Martin Borg Camilleri 20/01/1995 (Vol.LXXIX.v.1538) 7 Deciza 26 t'Ottubru, 2017 per Onor. Imhallef Dr. Edwina Stilon; Appell numru.99/2017.", "Allura dan iwassal ghal konkluzjoni illi minn ezami tal-atti u abbazi tal-fatti tal-kaz kif esposti, l-Ewwel Qorti ma setatx issib htija ghall-ewwel imputazzjoni billi r-reat qatt ma seta' jirrizulta.", "Issa l-kodici penali taghna jimponi l-obbligu fuq il-Qorti Kriminali taht l-artikolu 436(3)(c) li ghandha taghmel dak kollu li m'huwiex projbit jew mhux ordnat mill-ligi taht piena ta' nullita, kull meta l-Qorti fid-diskrezzjoni taghha jidhirliha li hu hekk mehtieg ghat-tikxif tal-verita.'", "Mhux biss izda l-artikolu 392(A)(3) jimponi fuq il-Qorti illi: \"..\u2026 meta jkun hemm ra\u0121uni tajba biex wie\u0127ed jiddubita jekk ir-reat kienx \u0121ie tassew mag\u0127mul, jew jekk l-akku\u017cat hux \u0127ati tar-reat, il-qorti g\u0127andha, g\u0127alkemm l-akku\u017cat ikun stqarr li hu \u0127ati, tordna li l- pro\u010beduri jkomplu jitmexxew 'l quddiem, b\u0127allikieku l-akku\u017cat ma we\u0121ibx li hu hati.\"", "Illi l-appellanti allura ghandu ragun u din il-Qorti ma tistax taghlaq ghajnejha ghal dan in-nuqqas daqslikieku ma kienx jezisti u dan ghaliex is-sentenza impunjata tirrifletti fatti li mhumiex sostanzjati bil- provi li hemm fl-atti, ghalkemm l-appellanti ammetta ghalihom..\u2026 Illi ghalkemm l-artikolu 436(3) tal-Kodici Kriminali mhux wiehed mill- artikoli rezi applikabbli specifikatament ghall-Qrati tal-Magistrati bl- artikolu 525 tal-Kodici, mhemmx dubbju li din il-Qorti tkun qed tonoqs serjament mid-doveri taghha jekk issib persuna hatja ta' fatti li ma jirrizultawx mill-provi prodotti anzi fejn l-istess provi joffru fatti konfliggenti.", "Illi fid-dawl tar-rizultanzi processwali u fuq dan l-insenjament, l- imputat qed jigi liberat minn kwalunkwe htija u piena fuq l-ewwel zewg akkuzi migjuba fil-konfront tieghu u cioe` dawk ravvizati bl-artikoli 115 u 121A(1) tal-Kodici Kriminali minkejja l-ammissjoni tieghu ghall- akkuzo kollha.", "Illi qed tinstab htija biss fuq it-tielet akkuza.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni tan-natura serja tar- reati li jinsab akkuzat bihom l-imputat, tal-ammissjoni tieghu w tal- fedina penali tieghu li ma tohloq ebda preokkupazzjoni ghall-Qorti.", "Ittiehed konsiderazzjoni wkoll tac-cirkostanzi kollha l-ohra tal-kaz partikolarment tar-rakkomandazzjonijiet maghmula mill-Ufficjal tal-", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti wara li rat l-artikolu 121A(2) tal-", "Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li tillibera lill-imputat mill-", "ewwel u mit-tieni imputazzjonijiet, issib lill-imputat hati tat-tielet", "imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu, u b'applikazzjoni tal-artikolu", "11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta tpoggi lil Philip Cristiano taht ordni ta' ta\u0127t Ordni ta' Servizz fil-Komunita`.", "F'din l-Ordni ta' Servizz fil-Komunita` huwa mehtie\u0121 li l-hati jaghmel xoghol bla hlas jew xoghol bla hlas u tahri\u0121, kif rakkommandat fir- rapport rilaxxjat mill-istess Ufficjal tal-Probation u dan ghall-perijodu ta' mija u tmenin siegha (180) kif qed jigi spe\u010bifikat fl-ordni.", "Ai termini tas-sub inciz (4) ta' l-Artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti qed tispjega lill-hati bi kliem li jiftiehem sew l-effett tal- ordni u li jekk il-hati jonqos li jikkonforma ruhu maghha jew jaghmel xi reat iehor, il-hati jkun jista' jinghata sentenza g\u0127ar-reat ori\u0121inali.", "Il-\u0127ati qieg\u0127ed jiddikjara li jaqbel ma tali ordni.", "A tenur tas-sub inciz (5) ta' l-Artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti qed tordna li tinghata kopja ta' l-Ordni ta' Servizz fil- Komunita' lill-hati, lid-Direttur tal-Ufficju tal-Probation u Parole, lill- Ufficcjal tas-Servizz tal-Komunita` assenjat ghall-kaz mid-Direttur u lill- agenziji u l-awtoritajiet responsabbli ghas-sorveljanza ta' l-Ordni tas- Servizz tal-Komunita`.", "Ai termini tal-artikolu 23B tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta tordna li l- ammont ta' elf ewro (\u20ac1,000) l-ammont tar-rikavat, jigi konfiskat favur il- Gvern jew fin-nuqqas li tigi konfiskata tali somma, ghandha tigi konfiskata dik il-proprjet\u00e0 li jkollha l-valur tag\u0127ha jikkorrispondi g\u0127all- valur ta \u20ac1,000.", "Finalment bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta qeghda tordna lill-hati jhallas l-ammont ta' \u20ac339.42 rapprezentanti spejjez peritali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-1224_2013-114828.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI CIVILI", "(SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "L-ONOR.", "Seduta ta' nhar it-Tlieta 11 ta' Dicembru, 2018", "is-segwenti:-", "Rat ir-rikors tar-rikorrent pprezentat fil-31 ta' Mejju, 2018 li permezz tieghu ppremetta u talab", "Illi l-partijiet izzewwgu fl-24 ta' Mejju, 2015.", "Illi minn dan iz-zwieg ma twieldux tfal.", "Illi r-rikorrenti u l-intimata huma legalment separati permezz ta' kuntratt ta'", "separazzjoni datat 19 ta' Mejju, 2017, fl-atti tan-Nutar Dr. Keith Caruana Turner (Dok.A) b'", "liema kuntratt l-intimata rrivertiet ghall-kunjom xbubitha C.", "Illi meta zzewwgu r-rikorrenti ragel kellu hamsin sena u l-intimata mara kellha hamsa", "Wara biss tlett gimghat ta' gherusija l-intimata pproponiet li l-partijiet", "jizzewwgu.", "Wara sentejn il-partijiet izzewwgu u wara sena li zzewwgu sseparaw.", "L-", "intimata kienet diga' mizzewwga qabel u kellha tifel.", "Ma kienx hemm qbil dwar il-fatt", "li jkollhom tfal.", "L-intimata riedet tkun vicin ommha u xtaqet sahansitra tghix maghha.", "L-intimata riedet sigurta' aktar minn zwieg fejn il-partijiet jibnu familja.", "Illi l-kunsens tal-intimata ghal dan iz-zwieg kien vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni", "ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewwga jew fuq id-drittijiet u dmirijiet essenzjali taghha,", "jew b'anomalija psikologika serja li ghamlitha mpossibbli ghaliha li taqdi l-", "obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg (Art.19 (1d)).", "Illi l-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun inkiseb bl-eskluzjoni posittiva taz-zwieg", "innifsu, jew ta' xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewwga, jew", "tad-dritt ghall-att taz-zwieg (Art.19(1f)).", "Illi ghalhekk iz-zwieg bejn il-partijiet huwa null u invalidu fil-ligi.", "Illi ghalhekk qieghda ssir din il-kawza.", "Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet hawn premessi r-rikorrenti jitlob lil dina l-Onorabbli", "Tiddeciedi u tiddikjara li z-zwieg bejn il-partijiet iccelebrat fl-24 ta' April, 1994 huwa null", "u invalidu ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi u dan ai termini tal-Artikolu 19(1d) u/jew l-", "Artikolu 19 (1f) tal-Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Tordna li ssir l-annotazzjoni opportuna fl-Att taz-Zwieg relattiv.", "Bl-ispejjes kontra l-intimata li tibqa' minn issa ngunta in subizzjoni.", "Rat ir-risposta guramentata tal-intimata fejn eccepiet illi:-", "1.Illi mhuwiex kontestat illi l-partijiet kienu zzewwgu fl-24 ta' Mejju, 2015.", "Illi lanqas ma huwa kontestat illi minn dan iz-zwieg ma twieldu ebda ulied u li l-kontendenti", "llum huma separati legalment permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni konsenswali fl-atti tan-", "Illi mhuwiex kontestat lanqas illi meta zzewwgu, l-eccipjenti kellha 45 sena filwaqt li l-", "Illi hija kontestata pero' l-ewwel parti tar-raba' premessa attrici fejn jigi illi ma kienx hemm", "qbil dwar il-fatt li jkollhom tfal u dana stante illi l-kontendenti kienu qablu bejniethom minn", "qabel iz-zwieg illi jeskludu l-ulied miz-zwieg, tenut kont tal-eta' taghhom.", "Illi hija kontestata t-tieni parti tar-raba' premessa attrici fejn jigi allegat l-esponenti riedet", "tkun iktar vicin t'ommha u li aktar milli zwieg hija kienet riedet sigurta'.", "L-esponenti tirrileva", "illi huwa minnu illi hija kellha l-ghazla illi wara z-zwieg il-kontendenti jmorru jirrisjedu ma'", "ommha, pero' hija ghazlet illi ma tihux din l-opportunita'.", "Apparti minn hekk, l-esponenti", "riedet iz-zwieg mal-intimat zewgha biex flimkien huma jkunu koppja b'impenn lejn xulxin.", "Illi kien fil-fatt l-intimat illi ried iz-zwieg mal-esponenti sabiex ikollu min jdur bih stante illi", "Illi kien il-kunsens tal-intimat A ghal dan iz-zwieg illi kien ivvizzjat b'difett serju ta'", "diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewwga, jew fuq id-drittijiet u dmirijiet essenzjali", "taghhom, jew b'anomalija psikologika serja li ghamlitha impossibbli ghalih li jaqdi l-", "obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg.", "8.Illi hemm qbil dwar is-sitt premessa tar-rikors guramentat fl-ismijiet premessi u cioe' illi l-", "kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun inkiseb bl-eskluzzjoni ta' wiehed jew aktar mill-", "elementi essenzjali tal-hajja mizzewwga, jew tad-dritt ghall-att taz-zwieg u l-esponenti isostni", "illi dawn kienu imputabbli ghall-intimat zewgha.", "9.Illi l-esponenti ma tikkontestax is-seba' premessa tar-rikors promotur fil-kawza fl-ismijiet", "premessi, u cioe' illi z-zwieg bejn il-partijiet huwa null u invalidu fil-ligi.", "10.Illi l-esponenti taqbel mat-talbiet attrici, illi z-zwieg huwa null ai termini tal-Artikolu 19", "(1d) u/jew Artikolu 19 (1f) tal-Kap 255 tal-Ligiijiet ta' Malta, ghall-ragunijiet imputabbli ghall-", "Illi l-esponenti lanqas ma toggezzjona ghat-tieni talba attrici.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjes kontra r-rikorrenti A li minn issa huwa ngunt in subizzjoni.", "Mill-provi prodotti mir-rikorrent jidher illi l-koppja kienet izzewwget fl-24 ta' Mejju, 2015 u", "dan meta r-rikorrent kellu 50 sena, filwaqt illi l-intimata kellha 44 sena.", "Ighid li wara hames", "gimghat gherusija, l-intimata kienet ipproponiet li jizzewwgu u fi zmien sentejn gie ccelebrat", "iz-zwieg, li ma damx aktar minn sena.", "Ir-rikorrent jispjega illu hu kien halla lill-intimata tikkonvincih biz-zwieg u dana peress li kien", "ihoss il-pressjoni u sens ta' dover biex jikkuntentaha.", "Kien anke pjuttost jithassarha peress li l-", "Ighid li ghalhekk ma kellux kapacita' mentali li jiddeciedi", "Pero' r-rikorrent jammetti ukoll, li minkejja li l-intimata kienet taghmillu hafna pressjoni biex", "jizzewwgu, fl-istess waqt kien serrah mohhu, peress li kellu 50 sena u ma riedx jqatta' l-bqija", "ta' hajtu wahdu.", "Izda wara ntebah li din id-decizjoni kienet wahda zbaljata ghaliex tard fil-", "gurnata nduna li z-zwieg huwa mibni fuq l-imhabba u mhux bhala skuza biex persuna sserrah", "Ir-rikorrent jistqarr li dakinhar tat-tieg ma kienux ikkonsumawh u jghid li ma tantx kien", "ikollhom relazzjoni intimi bejniethom u jekk kien ikun hemm, kien ihoss li kienu sfurzati.", "Kienet dejjem l-intimata li kienet tiehu l-inizjattiva u dan ghaliex xtaqet tibni familja, izda r-", "rikorrenti jammetti li kien ghamilha cara sa minn qabel iz-zwieg li ma riedx tfal.", "Ir-rikorrent jirrakkonta ukoll li l-intimata ghandha tifel maggorenni li twieled minn relazzjoni", "precedenti u qabel ma zzewwgu dan kien joqghod ma' missieru, izda meta zzewwgu kien mar", "joqghod maghhom, pero' ma kienx kuntent b'din is-sitwazzjoni u meta ffacca l-intimata b'dan", "spjegatlu li ma kinitx disposta li tkecci lill-binha.", "Ir-rikorrent jispjega kif id-dizgwid bejniethom zdied meta l-intimata riedet iggib lill-ommha", "tghix maghhom ukoll u hu rrifjuta, minhabba li xtaq li jkollu l-privatezza tieghu.", "jiggieldu ta' sikwit bil-kbir u dan minhabba, ighid ir-rikorrent, li l-intimata ma kinitx tara l-", "obbligazzjonijiet matrimonjali.", "Fl-ahhar ir-rikorrent ighid li ma hassx li kien hemm imhabba kif ghandu jkun hemm bejn", "koppja, aktar kien hemm rispett reciproku, ghaliex kienu kumpanija ghal xulxin.", "Rat ix-xhieda tal-intimata li spjegat li kienet iltaqghet mar-rikorrent fit-3 ta' Awwissu, 2012", "Dak iz-zmien hi kellha 41 sena, filwaqt li r-rikorrent kellu 48 sena.", "L-", "intimata xehdet ukoll li qabel kienet mizzewwga ma' D fis-sena 1993 u minn dan iz-zwieg", "kellhom tifel E. Kienet telqet mid-dar matrimonjali fl-2002 u kienet ottjeniet is-separazzjoni u", "L-intimata tixhed ukoll li r-rikorrent kellu diversi relazzjonijiet intimi ma' nisa ohra kemm", "Maltin kif ukoll barranin, pero' qatt ma kien izzewweg.", "Kien qalilha li meta kellu ghoxrin (20)", "Waqt l-gherusija, l-intimata tispjega illi kienu jiltaqghu xi darbtejn jew tlieta fil-gimgha u", "generalment kienet tinzel hi minn Haz-Zabbar, ghax ir-rikorrent kien joqghod In-Nadur u kien", "jilmenta li ma kienx isib parkegg jew minhabba li kien ibati minn fibromyalgia.", "Eventwalment,", "tghid li dan il-hrug waqaf peress li aktar bdew ighaddu hin ghand omm ir-rikorrent jaraw it-", "televizjoni.", "Ir-rikorrent kien xtara post ftit qabel ma bdew l-gherusija taghhom u kien waqqa'", "l-bini, flimkien ma' terz u kienu bnew erbgha appartamenti u tnejn kienu tar-rikorrent.", "lesta u kompla dawn l-appartamenti, l-intimata tghid li kienet selfitu cirka hamsa u erbghin elef", "Dwar ir-rikorrent, l-intimata tghid li kien inkonsistenti bhala persuna.", "Gieli kien jitlobha titilqu", "ghax kien kiber u kien ibati mill-fibromyalgia u gieli kien jitlobha biex jikkoabitaw.", "L-intimata", "tispjega li l-fatt li r-rikorrent kien ibati mill-fibromyalgia ma kienx iddejjaqha, izda kienet", "kontra l-koabitazzjoni.", "Tghid li kien ir-rikorrent li kien talabha biex jizzewwgu f'Dicembru, 2014, bil-kundizzjoni li", "jmur ighix magghom binha E u r-rikorrent ried igib il-kelb mieghu, kif ukoll ried kundizzjoni", "li seta' jikkomunika ma' huh li kien ighix barra minn Malta bl-iskype.", "Tul l-gherusija, tghid li r-rikorrent ma tantx kien jingwalha mal-familjari taghha, tant hu hekk", "li d-darbtejn li ltaqghu kien argumenta ma' huha F.", "L-intimata tkompli tirrelata dwar iz-zwieg taghhom li gie ccelebrat fl-24 ta' Mejju, 2015 u", "tghid li mill-ewwel beda l-inkwiet bejniethom.", "L-aktar kien minhabba l-kelb tar-rikorrent li", "kien igorru l-hin kollu mieghu u l-intimata kienet titqazzu peress li kien xih u marid.", "L-", "argumenti l-iehor kien ikun minhabba bin l-intimata li kien mar ighix maghhom u r-rikorrent", "u E ma kienux jaqblu.", "Imbaghad kien hemm problemi, peress li r-rikorrent ma kienx jiehu gost li l-intimata kienet", "tmur regolarment biex tara lill-ommha u lin-nanna materna f'Haz-Zabbar.", "u tilmenta li meta mietet in-nanna u t-tifla tan-neputija fi zmien jumejn ma kienx akkumpanjaha", "ghall-funerali u lanqas kien ta farag ghaliha.", "L-intimata tkompli tispjega kif il-hajja matrimonjali saret insopportabbli ghaliex minkejja li", "kienet tiehu hsieb l-appartament, isajjar u ddur bir-rikorrent, qatt ma kien grat u minflok kien", "ighajjarha.", "Kienet tohrog l-ispejjes tal-hajja kollha hi u tghid li anke sesswalment, ir-rikorrent", "ma kienx ifittixha, apparti li dejjem kien hemm il-kelb tieghu rieqed bejniethom.", "Tghid li kien", "juri aktar affezzjoni lejn ommu u l-kelb.", "L-intimata tispjega kif kienet konvinta li A qatt ma ried jizzewweg u kien hares lejn iz-zwieg", "bhala konvenjenza biex ikollu xi hadd biex jiehu hsiebu u bhala kumpanija, izda tghid iz-zwieg", "taghhom kien nieqes minn kull affezzjoni u mhabba.", "2015 ir-rikorrent ried separazzjoni ghax hass li z-zwieg ma kienx ighodd ghalih.", "ifittex avventuri ma' nisa ohra u fil-fatt kien irregistra fuq dating websites.", "L-intimata tispjega", "kif hi riedet taghti ftit aktar cans, biex forsi jirnexxu, izda ma kienx hemm triq ohra u sa", "Dicembru, 2015, kienu diga' tkellmu mal-avukati rispettivi taghhom biex jibdew il-proceduri", "ta' separazzjoni.", "Sa Frar, 2017, kienu ftehmu konsenswalment fuq il-kundizzjonjijiet ta'", "separazzjoni u fil-fatt kienu ffirmaw il-kuntratt fid-19 ta' Mejju, 2017.", "Kontradittorjeta' fit-Talbiet Attrici.", "Qabel xejn, peress illi r-rikorrent ibbaza t-talba tieghu ghan-nullita` taz-zwieg sew fuq is-", "subinciz (1)(d) kif ukoll fuq is-subinciz (1)(f) tal-Artikolu 19 tal-Kap.", "255, ghandu jinghad illi", "diversi drabi gie dikjarat mill-Qrati taghna illi kawza dwar annullament ta' zwieg imsejsa fuq", "is-subinciz (1)(f) u fl-istess waqt ukoll fuq is-subinciz (1)(d), ghandha titqies li tikkontjeni", "talbiet kontradittorji.", "Ghalkemm ma jidhirx li tali kontradizzjoni twassal ghan-nullita' tal-att,", "pero` min-natura taghhom dawn iz-zewg kawzali flimkien inevitabbilment idghajfu lil xulxin.", "Dwar l-inkompatibilita' bejn dawn iz-zewg sub-incizi intqal hekk fis-sentenza Kenneth Portelli Cassola", "vs Louise Portelli Cassola 1Deciza mill-Qorti tal-Appell fil-11 ta' Novembru 2011:-", "\"Ghar-rigward tal-kompatibilita` tas-sub-artikoli (d) u (f) imsemmija, din il-Qorti, ghal", "ennesima darba, tirribadixxi li talba bazata fuq dawn iz-zewg kawzali ma tistax, teknikament,", "Fil-kawza Rubei v. Duan, deciza minn din il-Qorti fit-3 ta' Dicembru 2010, kien", "1 Deciza mill-Qorti tal-Appell fil-11 ta' Novembru, 2011", "Il-Qorti ser titratta iz-zewg kawzali izda naturalment fl-isfond tal-gurisprudenza nostrana fir-", "rigward ta' kawzali kontradittorji bhal fil-kaz odjern.", "d) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta'", "gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha, jew", "b'anomalija psikologika serja li taghmilha impossibbli ghal dik il-parti li taqdi l-", "obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg;", "Ikkunsidrat;", "Gie diversi drabi ritenut li d-decizjoni li wiehed jizzewweg tirrikjedi qabel xejn li wiehed", "jaghmel apprezzament ta' xi tfisser li wiehed jghix hajja mizzewga, bid-drittijiet u l-obbligi li", "tali decizjoni ggib maghha.", "Ghalhekk huwa imperattiv li biex jigu stabbiliti x'inhuma d-", "drittijiet u l-obbligi ta' koppja mizzewga, wiehed ihares lejn il-ligi civili kif regolat permezz", "Il-Kodici Civili fl-Artikolu 2 intestat Fuq il-Jeddijiet u d-Dmirijiet tar-Ragel u l-Mara Lejn", "Xulxin jelenka l-jeddijiet u d-dmirijiet li jitnisslu miz-zwieg:-", "(1) Il-ligi tippromwovi l-ghaqda u l-istabbilita' tal-familja.", "(2) Il-mizzewgin ghandhom jeddijiet indaqs u jerfghu responsabbilitajiet indaqs matul iz-zwieg", "Ghandhom id-dmir li jkunu fidili lejn xulxin u li jieqfu ma' xulxin kemm moralment", "kif ukoll materjalment.", "Il-partijiet fiz-zwieg ghandhom l-obbligu, kull wahda minnhom skond il-mezzi u l-hila", "taghhom, li jahdmu kemm jekk fid-dar kif ukoll barra mid-dar kif jinhtiegu l-interessi tal-", "familja, li jmantnu lil xulxin u li jikkontribwixxu ghall-htigijiet tal-familja.", "Ikkunsidrat;", "fissret illi sabiex jirrendi l-kunsens moghti ghaz-zwieg invalidu ai termini tas-subinciz (1)(d)", "\"fil-mument ta' l-ghoti tal-kunsens matrimonjali, parti jew ohra tkun priva b'mod sostanzjali", "ossia gravi, minn dik il-fakolta' kritiko estimattiva jew kritko valutativa dwar l-oggett tal-", "kunsens taz-zwieg, jew minn dik il-maturita' affettiva li hija presuppost ghal ghazla libera dwar", "l-imsemmi oggett.\" [sottolinejar ta' din il-Qorti]", "Il-gurisprudenza fir-rigward ta' difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju hija konkordi fis-sens", "illi d-difett li wiehed jevalwa, jifhem u jassumi d-drittijiet u dmirijiet essenzjali taz-zwieg, jew", "li japprezza u jifhem x'ifisser iz-zwieg u l-hajja mizzewga, irid ikun wiehed gravi, tant illi", "m'huwiex kwalunkwe stat ta' immaturita` fil-mument li jinghata l-kunsens reciproku, iwassal", "ghall-annullament taz-zwieg minhabba nuqqas ta' discretio judicii.", "Fis-sentenza Mario Santoni vs Maris Santoni, deciza mill-Qorti tal-Appell fil-15 ta' Novembru", "\"Biex ikun hemm in-nuqqas jew difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju jrid ikun hemm l-", "inkapacita' psikika jew kostituzzjonali (mhux necessarjament anomalija psikologika fis-sens", "mediku) li wie\u0127ed jag\u0127raf u jirrifletti jew li jiddeciedi liberament (jigifieri ming\u0127ajr impulsi", "nterni li jkunu ne\u0127\u0127ew il-liberta' ta' l-g\u0127a\u017cla tal-persuna li tkun) fuq l-oggett tal-kunsens", "Ikkunsidrat;", "2 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-20 ta' Ottubru, 2000", "In-nuqqas tad-discretio judicii huwa tabilhaqq kuncett guridiku li ghandu affinita` inerenti mal-", "kapacita` ta' wahda mill-partijiet jew entrambi l-partijiet fiz-zwieg, li taghti kunsens liberu u", "In propositu, fis-sentenza Charles Farrugia Azzopardi v. Matilde", "Ellul Martin, inghatat spjegazzjoni dettaljata tal-kuncett ta' discretio judicii li huwa rikjest biex", "tikkonvalida l-kunsens matrimonjali:-", "\"Il-kuncett tad-discretio judicii ma jirrikjediex maturita' shiha u perfetta fuq dak kollu li", "jirrikjedi z-zwieg, izda konoxxenza shiha ta' dak kollu li jkunu dehlin ghalih il-partijiet u cioe`", "ghall-obbligi u d-drittijiet konjugali kemm fil-prezent kif ukoll fil-futur.", "Inoltre l-partijiet irid", "ikollhom dik il-maturita' affettiva u cioe` dak kollu li ghandu x'jaqsam ma' l-emozzjonijiet u s-", "sentimenti taghhom fil-konfront ta' xulxin.", "Jekk xi wahda minn dawn l-elementi hija b'xi mod", "nieqsa, allura hemm difett tad-diskrezzjoni tal-gudizzju kif rikjest mill-ligi. \u2026 Il-partijiet irid", "ikollhom dik il-maturita' li taghmilhom kapaci jirriflettu fuq l-obbligi, id-drittijiet u r-", "responsabbilitajiet li ggib maghha l-hajja mizzewga u jkunu ghalhekk kapaci jerfghu u jwettqu", "l-istess matul il-hajja matrimonjali taghhom.\"", "Huwa rilevanti jigi senjalat ukoll li jinsab imfisser fil-gurisprudenza nostrana4 illi", "b'immaturita` affettiva wiehed ma jifhimx sempliciment nuqqas ta' affett lejn il-parti l-ohra", "jew nuqqas ta' gibda lejha jew nuqqas ta' imhabba.", "Lanqas il-fatt li parti fiz-zwieg ma tkunx", "fehmet sufficjentement jew ma tkunx hasbet jew irriflettiet bizzejjed fuq il-hajja mizzewga, ma", "jitqiesx necessarjament bhala difett ta' diskrezzjoni ta' gudizzju ghaliex f'kull kaz, id-difett", "riskontrat irid ikun wiehed serju u gravi u mhux ibbazat fuq incident uniku.", "Ikkunsidrat;", "Ir-rikorrent kellu hamsin (50) sena meta zzewweg mal-intimata, li kellha erbgha u erbghin (44)", "sena u kienu ltaqghu tramite hbieb komuni.", "Huwa fatt stabbilit illi l-intimata diga' kienet", "izzewwget darb'ohra u kellha tifel, filwaqt li ghar-rikorrent kienet biss l-ewwel esperjenza", "Jispikka l-fatt li l-gherusija ma tantx damet ghax fi zmien sentejn kienu zzewwgu.", "johrogx car mill-provi minn ried jizzewweg.", "Ir-rikorrent jinsisti li kienet l-intimata li kienet", "3 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-2 ta' Ottubru, 2003 4 Ara r-rassenja tal-gurisprudenza in materja li tinsab fis-sentenza Simon Azzopardi Lautier vs. Romina Azzopardi Lautier supra.", "taghmillu pressjoni, filwaqt li l-intimata tghid li ghalkemm kien hemm mumenti fejn ir-", "rikorrent kien indeciz dwar ir-relazzjoni minhabba li kien ibati mill-fibromyalgia, kien hemm", "drabi ohra fejn ried jikkoabita, izda kienet irrifjutat u mbaghad tghid li kien ir-rikorrent li kien", "ippropona li jizzewwgu.", "L-istess indecizjoni setghet kienet riflessjoni tar-rikorrent li ma kienx", "lest ghall-hajja mizzewwga.", "Hija ukoll haga ta' barra minn hawn, kif bla ezitazzjoni u b'mod konsistenti, il-kontendenti", "jamettu li biex izzewwgu kienu poggew kundizzjonijiet rispettivament, ir-rikorrent ried li jgib", "il-kelb tieghu fid-dar matrimonjali u li jkun jista' juza' l-Iskype biex jikkomunika ma' huh li", "kien ighix barra minn Malta.", "Ir-rikorrent ighid li kien ghamilha cara li ma riedx familja u l-", "intimata fir-risposta taghha tghid li kienet taqbel u dan tenut kont tal-eta' taghhom.", "kundizzjoni ghaz-zwieg tal-intimata kienet li minn naha taghha riedet igib lit-tifel taghha li", "kellu tmintax-il sena, ighix maghhom.", "Dawn il-kondizzjonijiet imposti fuq il-kunsens taz-zwieg huma kollha ingredjenti li juru li kien", "hemm nuqqas ta' konsapevolezza u xjenza tal-hajja mizzewwga, partikolarment da parti tar-", "Din il-Qorti ssibha difficli biex tifhem x'impatt seta' kellu fuq id-decizjoni tieghu", "jekk jizzewwigx lill-intimata jew le, jekk jikkomunikax ma' huh li jghix barra minn Malta!", "L-indecizjonijiet ikompli jispikkaw fir-rikorrent, ftit wara li zzewwgu ried separazzjoni, tul is-", "sena li kienu mizzewwgin, kienet l-intimata li kienet thallas ghall-ispejjes tal-hajja, ir-", "relazzjonijiet intimi kienu rarissimi u l-istess rikorrenti jametti li meta kien hemm \"konna qed", "Ir-rikorrent kien ukoll ighozz hafna lill-kelb tieghu, tant li l-intimata", "tilmenta li kien dejjem rieqed bejniethom u kien kontinwament igorru kullimkien, qisu xi skuza", "biex jevita lill-intimata.", "Kien hemm nuqqas ta' rispett ukoll lejn il-familjari tal-intimata, tant li lanqas kien attenda l-", "Jametti ukoll li rrifjuta li l-intimata ggib lill-ommha tghix maghhom,", "apparti l-fatt li kien hemm problemi ma' binha E, ghax ma kienx jaqbel mieghu.", "Dawn l-aspetti tal-hajja matrimonjali jitfghu dubbji serji fuq id-discretio gudicii tar-rikorrent,", "jitfghu dell fuq il-kapacita'di intendere e volere tieghu, ta' x'\u00ednhuma verament id-drittijiet u", "obbligazzjoniet tieghu bhala ragel mizzewweg.", "Biex jigi ppruvat in-nullita' taz-zwieg taht id-", "disposizzjoni Artikolu 19 (1)(d) ir-rikorrent jehtieg li jkollu nuqqas ta' konoxxenza shiha ta'", "dak kollu li jkun diehel ghalih u cioe' x'ifisser zwieg u x'inhuma l-obbligi u d-drittijiet", "konjugali kemm fil-prezent kif ukoll fil-futur.", "Ghalhekk id-difett irid ikun wiehed sever u gravi.", "Is-severita' u l-gravita' giet ippruvata mill-intimata stess, li pproduciet dokumenti li juru r-", "reklamar tar-rikorrent fuq id-dating websites, fiz-zmien meta kienu mizzewwgin.", "Fi kliem ir-", "rikorrent stess, kien jikkunsidra lill-intimata bhala \"habiba tieghi, persuna li ha zzommli", "kumpanija ghall-kumplament ta' hajti.\"", "\"konvenjenza\" ghax ir-rikorrent ma ried xejn minnha, ghajr kumpanija.", "Fi kliem ir-rikorrent stess:-", "\"Kont inhoss certu biza' illi ha nqatta l-kumplament ta' hajti wahdi u bl-iskuza taz-zwieg, din", "il-problema kienet ha tissolva.", "Dan il-motiv kien wiehed zbaljat u ndunajt tard wisq illi z-zwieg", "huwa mibni fuq imhabba u mhux fuq pretensjonijiet sabiex persuna iserrah mohha.\"", "Mill-provi prodotti jirrizulta zwieg li gie ccelebrat mir-rikorrent meta kellu nieqes il- fakolta'", "kritiko-estimattiva jew kritiko-valutativa dwar l-oggett tal-kunsens taz-zwieg.", "mezz biex ikollu kumpanija, mezz biex xi hadd jiehu hsiebu u jhallaslu l-ispejjes u dan", "minghajr gratitudni u rispetti reciproci.", "Ghab-bazi ta' dan, iz-zwieg ghandu jigi ddikjarat null", "u bla effett ai termini tal-Artikoli 19 (1) (d).", "f) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun inkiseb bl-eskluzjoni pozittiva taz-zwieg", "innifsu, jew ta xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga.", "Huwa relevanti fil-konsiderazzjoni dwar in-nullita` o meno taz-zwieg bejn il-partijiet taht il-", "kappa tal-Artikolu 19(1) (f), il-fatt illi kif stabbilit, il-partijiet ma kienux neqsin mid-discretio", "judicii sabiex jidhlu ghal rabta matrimonjali validu u pjuttost kellhom il-konoxxenza mehtiega", "tal-obbligi u drittijiet konjugali li kienu dehlin ghalihom.", "wiehed mill-elementi essenzjali tieghu, irid ikun evalwa u fehem proprju x'inhuma dawn l-", "\"Meta wiehed jitkellem dwar l-eskluzjoni taz-zwieg jew wiehed mill-elementi essenzjali tieghu,", "wiehed irid jifli jekk il-kontendenti jew wiehed (jew wahda) minnhom, allavolja hu kapaci", "jaghti l-kunsens validu taz-zwieg, pero` bl-att tieghu hu qabel u fil-hajja mizzewga, jew bl-", "ommissjoni tieghu, eskluda a priori z-zwieg......hu jew hi eskludew xi wahda jew aktar mill-", "elementi essenzjali tal-hajja mizzewga.\" [sottolinejar ta' din il-Qorti]", "Gie ulterjorment ritenut fis-sentenza Al Saliba Gazzano vs Mary Lia illi:-", "\"\u2026 wiehed jinnota li taht l-artikolu 19 (1) (f) trid issir distinzjoni cara bejn zwieg li jfalli", "minhabba cirkostanzi li jirrizultaw waqt iz-zwieg, u zwieg li jfalli ghax wiehed mill-partijiet", "minn qabel ma' ta l-kunsens tieghu, kien gja mentalment dispost li ma jottemperax ruhu ma' xi", "wahda jew aktar mill-obbligi matrimonjali.", "Fl-ewwel ipotesi hemm ir-ragunijiet li jaghtu lok", "ghas-separazzjoni u fit-tieni ipotesi hemm l-estremi tal-annullament taz-zwieg\".", "Illi l-gurisprudenza in materja hija konkordanti illi sabiex tigi milqugha talba ghal dikjarazzjoni", "ta' nullita' taz-zwieg taht l-Artikolu 19(1)(f), irid jigi necessarjament ippruvat ukoll li xi", "wiehed mill-partijiet eskluda z-zwieg innifsu jew wiehed mill-elementi necessarji taz-zwieg,", "kif ukoll li xi wiehed mill-partijiet huwa hati ta' simulazzjoni tal-kunsens tieghu jew taghha.", "Skond kif ritenut fis-sentenza recenti Simon Azzopardi Lautier vs. Romina Spiteri Pace Bardon, sabiex zwieg jigi", "kkunsidrat null ai termini ta' dan is-subinciz, irid jirrizulta ppruvat li entrambi l-partijiet jew xi", "hadd mill-partijiet tkun hadet decizjoni li ghalkemm ser tippartecipa fic-cerimonja taz-zwieg,", "hija tkun qieghda teskludi xi wiehed mill-elementi essenzjali taz-zwieg.", "li esternament tidher li qed taghti l-kunsens ghar-rabta matrimonjali, dik il-parti tkun fl-istess", "hin u minn qabel ma tat il-kunsens taghha, diga` mentalment eskludiet a priori d-dispozizzjoni", "taghha li tottempera ruhha ma' xi wahda jew aktar mill-obbligi matrimonjali.", "Fl-istess vena, gie ritenut hekk fis-sentenza fl-ismijiet Charles Farrugia Azzopardi vs Matilde Sofia Delicata:-", "5 Prim'Awla tal-Qorti Civili deciza 28 ta' April, 2002 6 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fil-5 ta' Gunju, 2002 7 104/2010, deciza minn dina l-Qorti kif presduta fl-10 ta' Dicembru, 2014 u kkonfermata mill-Qorti tal-Appell fis-16 ta' Frar, 2016.", "8 Deciza 2 ta' Ottubru, 2003 mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili", "\"Tezisti simulazzjoni parzjali meta persuna teskludi biss wahda jew aktar mill-elementi", "essenzjali rikjesti biex jigi stabbilit iz-zwieg bhal per ezempju, l-eskluzjoni tal-prokreazzjoni u", "trobbija ta' l-ulied, jew l-eskluzjoni ta' l-obbligu tal-fedelta` lejn il-parti l-ohra\".", "Terga' ssir referenza f'dan l-istadju ghas-sentenza fuq citata fl-ismijiet Charles Farrugia Azzopardi vs", "\"\u2026 rigward x'inhuma l-obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg, dawn huma dawk l-elementi li", "dejjem gew ritenuti bhala l-obbligazzjonijiet tal-hajja mizzewga u cioe` dik ta' unjoni", "permanenti, esklussiva u irrevokabbli, diretta ghal komunjoni ta' hajja u l-prokreazzjoni u t-", "trobbija ta' l-ulied.\"", "Il-Prim'Awla tal-Qorti Civili fil-kawza Abdel Caruana Scovino vs. Dr. Yana Sciberras Mc Cormick Sheth et", "noe.9, elenkat l-elementi essenzjali taz-zwieg bhala li jikkonsistu fil-\"komunjoni tal-hajja", "konjugali, l-indissolubilita' tar-rabta taz-zwieg, id-dritt ghall-fedelta' u d-dritt ghall-", "prokreazzjoni ta' l-ulied\"10 L-istess elementi gew ikkonfermati wkoll fil-kawza Slater vs.", "Seager u fis-sentenza Megally vs. Megally.", "Ikkunsidrat:-", "It-talba ghall-annullament taht l-Artikolu 19 (1)(f) tal-Kap.", "255 tal-Ligijiet ta' Malta tirreferi", "ghall-simulazzjoni parzjali u cioe' parti, fil-mument li suppost qed taghti l-kunsens taghha, il-", "parti tkun eskludiet iz-zwieg, kif ukoll wiehed jew aktar obbligi essenzjali taz-zwieg, u cioe'", "unjoni permanenti, eskluzziva u irrevokabbli, diretta lejn il-gid komuni, bl-iskop li jkun hemm", "prokreazzjoni.", "Kif diga' gie ribadit hawn fuq, iz-zewg disposizzjonijiet li fuqhom ir-rikorrent qed jitlob in-", "nullita' taz-zwieg tieghu mal-intimata ma jistghux jigu applikati flimkien u dan stante li jekk", "9 Prim'Awla tal-Qorti Civili, deciza 14 ta' Lulju, 1994 10 Citata mill-Qorti tal-Appell fil-kawza 237/14 11 Prim'Awla tal-Qorti Civili deciza 30 ta' Jannar, 1991", "il-kunsens tar-rikorrent kien ivvizjat peress li kien qed ibati minn discretio judicii, zgur li ma", "setax kellu kunsens vizjat minhabba simulazzjoni taz-zwieg innifsu jew ta' xi wiehed jew aktar", "mill-obbligi essenzjali taz-zwieg.", "Ghalhekk, il-Qorti thoss li ikun kompitu inutli li tanalizza l-", "fatti fid-dawl tal-Artikolu 19(1) (f) tal-Kap.255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi l-kawza, billi tilqa' t-talbiet attrici u tiddikjara", "z-zwieg null ai termini tal-Artikolu 19 (1)(d) tal-Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta'Malta, filwaqt li", "tordna li ssir l-annottazzjoni fl-istess certifikat taz-zwieg.", "Bl-ispejjes ghar-rikorrent."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-142_2018-114604.pdf"}
{"text": ["Numru fuq il-Lista: 22", "TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2018", "Triq l-Alwetta,", "MarsaskalaAvviz tat-Talba prezentat mis-socjeta' attrici fis-17 ta' April, 2018 li permezz tieghu", "talbet li l-konvenut jigi ordnat ihallas lis-socjeta' attrici s-somma ta' seba' mija u sebghin", "ewro u tlieta u tletin centezmu (\u20ac770.33c) in konnessjoni ma' servizzi migbura fil-kont", "Sema' lir-rapprezentant tas-socjeta' attrici tikkonferma bil-gurament li l-ammont ghadu", "Sema' lill-konvenut jammetti t-talba bil-gurament tieghu u talab sabiex ihallas", "b'pagamenti ta' tletin ewro (\u20ac30) fix-xahar minhabba li huwa vittma ta' uzura.", "G\u0127aldaqstant, peress li t-talba tas-so\u010bjeta` attri\u010bi tirri\u017culta sodisfa\u010bentement ippruvata,", "it-Tribunal jilqa` t-talba attri\u010bi u konsegwentement jikkundanna lil konvenut ihallas lis-", "(\u20ac770.33c) bl-imghax legali mil-lum sad-data tal-effettiv pagament.", "L-ispejje\u017c inkluzi dawk tal-ittra ufficjali numru 2104/15 a karigu tal-konvenut.", "It-Tribunal jissollecita' lis-socjeta' attrici sabiex tilqa' t-talba tal-konvenut sabiex ihallas", "l-ammont dovut b'pagamenti mensili ta' tletin ewro (\u20ac30) fix-xahar."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-148_2018-114818.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum 11 ta' Dicembru, 2018.", "Maltija bin-numru 111511M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali:", "Talli nhar is-27 ta' Gunju, 2014, ghal habta tal-hdax u nofs ta' filghodu (11:30hrs)", "gewwa Triq is-Salina, limiti tan-Naxxar, b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni, jew", "b'nuqqas ta' hila fl-arti jew fil-professjoni tieghu, jew b'nuqqas ta' tharis ta'", "regolamenti waqt li kien qieghed isuq il-vettura tal-ghamla Kia, tip Ceed, bin-numru", "tar-registrazzjoni CLT 117:", "Talli, involontarjament ikkaguna feriti ta' natura gravi fuq il-persuna ta'", "Talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi saq vettura bin-numru tar-", "registrazzjoni CLT 117 b'manjiera traskurata u perikoluza, ai termini tal-", "Artikolu 15 (1) (a) tal-Kap 65 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, ghamel hsara fil-vettura tal-ghamla", "Pero'dua bin-numru tar-registrazzjoni DBN 646 proprjeta' ta' Rosa Maria", "Attard Speranza', ai termini tal-Artikolu 328 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ukoll il-Qorti hija mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skont il-ligi tordna lill-", "imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skont l-Artikolu", "533 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tal-11 ta' April, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-artikoli 226(1)(a) u 328(b) tal-Kapitolu", "9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-artikolu 15(1)(a) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta sabet", "tal-imputazzjonijiet kollha migjuba", "fil-konfront", "tieghu u", "kkundannatu ghal hlas ta' multa ta' erbat elef ewro (\u20ac4,000).", "Inoltre', bl-applikazzjoni tal-artikolu 15(2) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta", "skwalifikat lill-hati Clint Sciberras Mc Cormick milli jkollu jew jottjeni licenzja tas-sewqan ghal", "zmien sitt (6) xhur, liema perjodu jibda jiddekorri minn nofsillejl tal-lum.", "F'dawn il-proceduri ma kien hemm l-ebda hatra ta' esperti u ghalhekk, il-Qorti", "astjeniet milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-talba ghal hlas tal-esperti.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Clint Sciberras Mc Cormick, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fl-20", "ta' April 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tbiddel u tvarja s-", "sentenza moghtija mill-Ewwel Onorabbli Qorti billi tilliberah mill-akkuzi kollha", "dedotti fil-konfront tieghu, u fin-nuqqas li taghti piena aktar xierqa ghac-cirkostanzi.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Clint Sciberras Mc Cormick huma s-segwenti u cioe`:-", "L-aggravju tal-appellanti huwa proprju illi l-Ewwel Onorabbli Qorti ghalkemm", "ghamlet analizi sewwa tal-ligi, applikathom hazin fil-konfront tas-sewqan tal-", "appellanti u dana minhabba s-segwenti ragunijiet.", "a) L-Ewwel Qorti ddikjarat (dwar l-ispeed tal-appellanti) tant li ma setax", "jikkontrolla l-vettura tieghu biex iwaqqafha fil-hin meta t-trakk qasam u invadilu l-", "Irrizulta li t-trakk", "qabad u qasam minghajr ma xeghel indicator u dan huwa certament kundannabbli,", "biss pero'' trakk ReadyMix li huwa vettura ta' certu piz ma jistax jaghmel il-manuvra", "L-imputat la kien qieghed attent ghal dak li kien qieghed", "jigri quddiemu meta ma kellu xejn x'jostakolalu l-vizwali; u inoltre' l-ispeed tieghu", "kien wiehed eccessiv u dan jaghti x'jifhem allura li l-imputat ma kienx qieghed jaghti", "kaz ta' x'kien qieghed jigri quddiemu ghaliex altrimenti li kieku t-trakk kien tant vicin", "tieghu kien jibqa' diehel fih u lanqas kien jaghtih cans jaqbez ghall-karreggjata l-ohra.", "Il-verita' hija li l-imputat ra t-trakk li qabad u qasam u meta induna ma kienx", "daqstant vicin tieghu izda huwa rrealizza li bil-velocita' li kien ghaddej ma kienx se", "jirnexxielu jieqaf waqt li kien fil-karreggjata tieghu.", "b) Bir-rispett kollu dovut dawn id-dikjarazzjonijiet tal-Ewwel Onor. Qorti kienu", "jaghmlu sens fil-konfront ta' incident li jkun sehh fejn vettura tkun baqghet", "diehla fil-vettura ta' quddiemu.", "Il-kuncett ta' proper lookout huwa wiehed", "semplici \u2013 is-sewwieq ghandu jiehu hsieb ghal dak kollu li qed jigri madwaru.", "Izda, u hawn huwa l-pern, ghandu jiehu hsieb in sens general ghal dak kollu", "li qed jigri madwaru f'sens legittimu.", "Is-sewqan tal-appellanti kien wiehed", "regolari ghal-lokalit\u00e0 li tippermetti sewqan f'partijiet minnha anki bi speed ta'", "Vettura niezla, ghall-affari taghha kif kien l-appellanti, ghandu", "jippretendi li r-ready mix jaqbad u jdur quddiemu, bla indicator u jaghlaqlu t-", "c) Fil-kuntest ta' din il-manuvra ghal kollox illegali u inaspettata tar-ready mix", "d) Il-causa prossima ta' dan l-incident x'kien wara kollox.", "Is-sewqan tal-appellanti", "(kien kemm kien l-ispeed tieghu) jew id-dawrien b'mod ghal kollox inkonsult", "e) Hawnhekk hemm bzonn kelma zghira dwar il-kwistjoni ta' terzo ignoto.", "Hawnhekk l-appellanti mhux iqajjem id-difiza tat-terzo ignoto fis-sens legali", "civili tieghu.", "Dak li qed jghid l-appellanti huwa: fil-kuntest fattwali pruvat ta'", "vettura ohra li kkawzat l-incident, x'tort ghandu jiehu l-appellanti.", "kollox si tratta ta' terzi (ready mix) li ma kienx ignoto fis-sens illi l-prezenza", "tieghu fit kien fatt accertat.", "f) Ghalhekk ghandna sitwazzjoni ta' emergenza subitanea kkawzata minn terz", "(pruvat) li wasslet ghal u kkawzat dan l-incident.", "g) Ghalkemm l-ipotezi mhix prova id-domanda trid issir.", "h) Il-kwistjoni tal-ispeed allegat tal-appellanti hija kwistjoni laterali fis-sens li l-", "ispeed ma kien iwassal ghal ebda incident minghajr il-manuvra perikoluza", "Ghaldaqstant l-ewwel aggravju huwa illi l-appellanti ghandu jigi liberat mill-", "imputazzjonijiet kollha dedotti fil-konfront tieghu.", "Subordinarjament l-appellanti jishaq illi kellu jinghata piena aktar xierqa ghac-", "Ai finijiet ta' piena jekk tinhass li hemm xi negligenza attribwibbli lill-appellanti din", "il-Qorti trid tiehu kont anki tas-sewqan tar-ready mix.", "Kien DAK is-sewqan li wassal", "Il-partecipazzjoni tal-appellanti f'sens negligenti", "kien zghir hafna fil-konfront tas-sewqan tant u tant traskurat tar-ready mix.", "Semghet lill-partijiet jittratttaw il-kaz fejn wara talbu lil din l-Onorabbli Qorti", "Ikkunsidrat.", "Karen Harmsworth ghan-nom ta' Transport Malta xehdet nhar it-13 ta' April, 2016 (fol.", "30) fejn ikkonfermat li l-vettura numru ta' registrazzjoni DBN 646 hija tal-ghamla", "Pero'dua Kelissa, registrata f'isem Rosemary Attard Speranza u ilha hekk registrata fuq", "isimha sa mill-24 ta' Mejju, 2006.", "Din il-vettura giet skrappjata ufficcjalment mal-", "Awtorita fis-27 ta' Novembru, 2014.", "Rigward il-vetttura l-ohra bin-numru ta' registrazzjoni CLT 117 din hija tal-ghamla", "Kia Alessandro registrata f'isem Darren Castaldi Paris u ilha hekk registrata f'ismu sa mis-7 ta'", "Qabel kienet registrata fuq Lewis Sciberras Mc Cormick.", "Stqarret ukoll li bejn il-", "perijodu ta'd-29 ta'April, 2009 u s-7 ta' Ottubru, 2014 inbidlulha ukoll il-pjanci bin-", "numru ta' registrazzjoni.", "Nhar l-20 ta' April, 2016 regghet xehdet u kkonfermat li Godwin Attard Speranza kellu", "driving license kategorija B u C valida sat-13 ta' Mejju, 2019 u din giet rinovata fl-14", "ta' Gunju, 2014.", "Godwin Attard Speranza xehed nhar it-3 ta' April, 2016 (fol.39) u stqarr li huwa kellu 71", "sena ghaliex twieled fit-12 ta' Mejju, 1944.", "Ikkonferma li nhar is-27 ta' Gunju, 2014", "Qal li fiz-zmien meta kien involut f'dan l-incident", "huwa kien pensjonant pero' kien jahem fil-hajja privata tieghu bhala Public", "Qal li saqajh tal-", "Qal li lanqas jista' izomm kikkra te' f'idejh ghaliex irid", "izomm il-krozzi.", "Anke biex jilbes il-kalzetti jew jilbes iz-zarbun ghanadu bzonn l-", "Dwar l-incident per se spjega li kien niezel in-nizla ta' Alla u Ommu bil-vettura", "tieghu tal-ghamla Perodua Cassar Darmanin kulur silver numru ta' registration DBN 646 li hija", "registrata fuq l-mara tieghu Rose, sejjer lejn Tal-Pieta'.", "Hemmhekk huwa", "baqa' niezel 'l isfel u ghadda l-ewwel roundabout li taghti ghal-Burmarrad fuq in-", "Qal li karozzi ma kienx hemm huwa biss nizel dritt.", "ta' karozzi ma kienx hemm salv ghal karozza wahda li kienet 'l quddiem 'l boghod.", "Mistoqsi jekk kienx hemm karozzi ipparkjata fuq in-naha tieghu tat- triq ighid li ma", "L-incident sehh proprju qabel ma wiehed idur ghal Maghtab.", "f'daqqa wahda kien hemm vettura ta' kulur skur li dahlet fih minn quddiem fuq is-", "side tieghu tat-triq u cioe' tax-xellug mid-direzzjoni opposta.", "Qal li huwa intilef ftit minn sensiegh u appena gie lura f'sensieh", "ritratti li gew markati bhala dok GM1, GM2 u GM3.", "Fir-ritratt markat dok GM1", "hemm il-karozza tieghu, dik tal-appellant u tal-habib tieghu li gie fuq il-post wara l-", "Fir-ritratt dok GM2 hemm ic-cint li waqa' bl-impatt fuq il-vettura tieghu u", "fid-dokument GM3 jghid li hemm il-vettura tieghu li qabzet il-bankina u mdahla go", "hajt u l-karozz tieghu go fiha.", "Qal li bhala rizultat ta' dan l-incident spicca l-isptar u ghamel diversi operazzjonijiet", "u baqa' jiehu t-terapija ghal zmien twil.", "In kontro-ezami nhar l-14 ta' Gunju, 2017, ix-xhud rega' xehed u qal li jiftakar il-", "vettura ta' kulur skur diehla go fih u dan appena wasal hdejn l-entratura tal-", "Jiftakar li quddiemu kien hemm karozza izda din kienet boghod minnu.", "Mistoqi jekk setghax kien hemm karozza ohra li qabzitu jghid li hu cert li ma kienx", "Meta sehh l- impatt huwa kien fuq in-naha tieghu tat triq, 'l gewwa hafna.", "Muri r- ritratti esbiti fl-atti jghid li l-vettura tieghu hija dik li kienet fil-hajt.", "jekk kienx hemm xi break marks jghid li ma jafx ghaliex dak il-hin wara l-incident", "Qal li dakinhar li mar l-isptar poggewh f'ward u dam hemm 24 siegha u meta gie", "biex jigi released u qallhom li ma setghax jimxi u t-tabib qallu tippretendix li tista'", "Baghtuh id-dar u intefa fis-sodda wara xi tlett ijeim li baqa' mugugh rega'", "dahal l- isptar u qalulu li kellu hafna hsarat fil-hip.", "Bejn il-gurnata tal-incident u", "meta rega' dahal l-isptar it-tieni darba huwa qad il-hin kollu fis-sodda kien mugugh", "Keith Attard Speranza xehed nhar it-13 ta' Arpil, 2016 (fol.", "50) u esebixxa 23 ritratt li gew", "markati bhala dok KM1 sa KM23 u kkonfema r-ritratti markati bhala dok KM4 sa", "Dawn ir-ritratti juru l-entita' tal-habta kemm", "fil-fatt kienet kbira tant li nfethu l-airbags kollha, il-pedala tal-gass spiccat fuq il-", "pedala tal-break, il-vettura tghawget min nofs bil-habta.", "Hemm ukoll ritratt ta'", "missieru bil-hmura ma l-ghonq li skond it-tobba gie kkagunat bil-hruq ta' seat belt.", "Jonathon Attard Speranza xehed u kkonferma li r-ritratti markati bhala dok KM1, KM2,", "KM3 u KM21 gew mehuda minnu permezz tal-mobile tieghu.", "Emmanuel Aquilina Harmsworth xehed u gharaf il-vettura tieghu tal-ghamla Audi Q3 sewda", "murija fir-ritratt dok JM1 u stqarr li hu ma kienx invout fl-incident u stqar li pparkja", "l-vettura tieghu hemmhekk ghaliex suppost kellu appuntament mas-sur Attard Speranza u", "s-soltu ikun puntwali u meta ra li ma marx cempel u qalulu li kien invout f'incident", "u ghalhekk mar fuq il-post tal-incdient.", "WPS 50 Oriana Spiteri xehdet u spjegat li nhar is-27 ta' Ottubru, 2014 kienet xoghol", "l-ghassa tal-pulizija first watch u kienet qed tlahhaq id-distrett kollu.", "Fil-11.30a.m.", "cemplulhom li kien hemm incident bil-feruti ghalhekk marret fuq il-post.", "Telgha ta' Alla u Ommu flimkien ma PC 2398 u fuq il-post sabet li PC 536 kien diga'", "hemm flimkien mal-pulizija tat-traffiku li kienu qed jidderiegi t-traffiku u kien", "hemm ukoll ambulanza.", "Indunat li kien hemm zewg vetturi involuti fl-incident", "mahbutin head on. Murija r-ritratt markat bhala dok GM3 qalet li dak hu riflessjoni", "ta' dak li sabet fuq il-post.", "L-ambulanza setghet kienet aktar 'l fuq pero' il-vetturi kif", "murija fir-ritratt kienu kif sabithom hi.", "Fl-ambulanza kien hemm Godwin Attard Speranza", "u kellmithu qabel ma telaq lejn l-isptar imbaghad kellmet lill-appellant.", "Qalet li fuq il-post kien hemm Christian Decesare li kien ra l-incident u hadet il-versjoni", "tieghu ta' kif sehh l- incident.", "Tghid li skond l-informazzjoni li hadet mill-isptar", "Attard Speranza ma kienx fil-perikolu tal-mewt u ghalhek regghu fethu it-triq.", "l-isketch li ghamlet hi li gie markat bhala dok OS.", "9 tghid li din hija l-verzjoni tal-fatti kif spjegta minn L-Imsida", "moghtija lilha mill-familjari tieghu ghaliex hija ma kellmitux.", "OS 4 u OS 5 tghid li dawn huma ic-certifikati medici.", "Qalet li skond ic-certfikat", "mediku OS 4 hemm miktub li Attard Speranza kien qed isofri minn feriti ta' natura hafifa", "salv kumplikazzjonijiet waqt li fid-dokument OS 5 hemm imnizzel li l-feriti huma ta'", "Jirrizulta li filwaqt li DOk OS4 huwa data 27 ta' Gunju, 2014, id-", "dokument OS 5 huwa datat 3 ta' Lulju, 2014.", "PC 8514 Mario Borg Agius spjega li fis-27 ta' Gunju, 2014 ghall-habta tal-11.30am kienet", "sehhet kollizzjoni bejn zewg vetturi DBN 646 u CLT 117 fin-nizla ta' Alla u Ommu.", "Jghid li huwa akkompanja lil WPS 50 Spiteri pero' zamm distanza u ghalhekk jghid", "li rhom biss mahbuta u qaghad jidderigi t-traffiku.", "Muri ir- ritratt GM3 ighid li dik hi", "ix-xena li huwa ra fuq il-post pero' is-sewwieqa ma rahomx.", "PC 924 Pierre Sciberras Mc Cormick jghid li hu kien xoghol first watch l-ghassa ta' Bkara u ircieva", "telefoanta mill-control room tal-Head Quarters fejn gie mgharrf li kien hemm", "incident fin-nizla ta' Alla u Ommu.", "Huwa ghalehkk mar fuq il-post u sab l-incident.", "Muri r-ritratt markat bhala dok GM3 ighid li dik kienet il-posizjoni ta' kif kienu l-", "vetturi meta wasal hu fuq il-post.", "Sab lill-appellant fuq il-post u staqsih jekk riedx xi", "ghajnuna medika izda stqarr li ma kellux bzonn.", "Pero' ra lis-Sur Attard Speranza fl-", "Godwin Attard Speranza xehed u muri d-dokument markat bhala dok OS 3 ighid li dik", "inkitbet minn wahda mill-familjari tieghu ghaliex kien ma jiflahx pero' l-firma hija", "Kien migugh u ma setax jikteb.", "Qal li pero' dak li hemm bhala kontenut", "huwa dak li stqarr hu.", "Christian Decesare xehed u spjega li kien ra incident isehh fit-telgha ta' Alla u Ommu.", "Spjega illi huwa kien qiegehd wara truck, sejjer lejn id-direzzjoni tas-Salina, niezel", "Quddiemu kellu truck ta' ready mix.", "F'hin minnhom meta it-truck kiser ezatt jara l- karozza", "sewda gejja ghal fuqu qieghda wrong way.", "Ghalhekk kkonferma li din il-karozza", "kienet gejja fuq il-karreggjata zbaljata.", "Raha din il-vettura bil-break tkaxkar u", "irnexxilu jiskapulaha u kiser ghal wara it-truck u l-vettura dahlet u habtet fil-vettura", "Jghid li huwa kien gja dar dik in-naqra, sema hoss kbir u nizel biex", "Din il-karozza sewda ma kienitx kbira.", "Muri r-ritratt markat bhal dok GM3 u", "jghid li huwa sab il-vetturi f'din l-istess posizjoni murija fir-ritratt.", "appellant bhala l-peruna li kien qed isuq il-vettura sewda u li l-parte civile bhala l-", "anzjan li kien fil-vettura l-ohra li spiccat dahlet fic-cint.", "Mistoqsi kif l-appellant kien qed isuq bil-break jghid li ra d-duhhan hiereg mit-tyres.", "Huwa ha qata dak il-hin u kiser ghal gol Maghtab biex jevitah.", "kif kienet qed tinstaq il-vettura sewda qabel l-incident ghaliex kien hemm tar-ready", "Pero' sema twerziq tat-tyes ta' vettura li kienet quddiem it-truk tar-", "ready mix biex lewa.", "Ikkonfema li ma kin hemmx karozzi ghaddejjin fit-triq u", "ghalhekk il-karozza sewda kellha triq libera quddiemha.", "Dak il-hin mar ikellem lill-", "appellant u dan qallu 'rajt kif kien gej tar-readymix?' u huwa wiegbu li huwa kien ser", "jidhol go fih u ghalhekk kiser ghal warajh.", "Qal li wara l-appellant hareg mil-karozza", "u beda jghajjatt u jghid li din kienet it-tieni karozza li kien faqa'.", "n-numru tat-telefon tieghu lill-appellant ghaliex gie mitlub.", "Mistoqsi jekk rax break", "marks jghid il ra min naha tal-lane fejn kien l-appellant ghan-naha l-ohra tat-triq.", "Daniel Decesare jghid li fil-jum tal-incident li sehh fin- nizla ta' Alla u Abdilla huwa kien", "riekeb passigier ma' Christian Decesare u qal li kienu sejrin lejn is-Salina u kienu nizlin", "min-nizla ta' Alla u Abdilla.", "Lahqu qabzu r-roundabout li taghti ghal Burmarrad,", "mixjin wara ready mix.", "Dan tar-ready mix qabad u qasam lejn il-Maghtab, minn wara", "r-ready mix ra karozza gejja bi speed eccessiv.", "Ra din il-vettura fil-karreggjata ta'", "quddiemu gejja lejn in-Naxxar, ghalhekk kienet qed tinstaq faccata taghhom wrong", "way biex jevita li jidhol fit- truk.", "Qal li ra gejja gas down u biex jevita it-truck li kien", "gie fuq il-lane oppost u cioe' fil-karreggjata tieghu dan qabad u gie fuq il-", "Sema hsejjes wara li din habtet mal-vettura li kien hemm", "Huh li kien qed isuq qabad u kiser ghal wara ir-ready", "mix biex jevita l-karozza s-sewda.", "Appena skapulaw din il-vettura sewda sema hoss", "qawwi u waqfu biex jghati l-ghajnuna.", "Jiftakar li ra l-vettura sewda mahbuta fil-vettura silver li kienet originarjament", "Qal li l-vettura spiccat fuq il-bankina u b'cint maqluh ghal go fiha.", "ir-ritratt markat bhala dok GM3 ikkonferma li dik hi x-xena tal-vetturi kif spiccaw", "wara il- habta.", "Qal li kien hu li cempel ghall-ambulanza.", "s-sewwieq tal-vettura griza u stqarr li l-appellant jista' jkun is-sewwieq tal-karozza", "lil Godwin Attard Speranza fit 3 ta' Lulju, 2014 u qalet li kellu problema bil-mixi.", "giet mgharfa li kien involut f' incident stradali u li gie ammess fid-dipartiment tal-", "Emergnza ta' l- Isptar Mater Dei fis-27 ta' Gunju, 2014", "106) u kkonferma li ic-certifikat mediku esebit fl-atti a fol", "Ikkonferma li nhar is-27 ta' Gunju,", "2014 kien esamina lil Godwin Attard Speranza fis-1.30p.m u sab li kellu xi griehi kif", "Mistoqsi jekk kienx ghamel X-rays tal- pelvis tieghu ighid li", "Huwa ta' medication skond dak li ra dakinhar.", "Ordna li jsiru X-rays", "tac-Chest u tal-ispine.", "Mr Thomas Agius Attard, konsulent kirurgu xehed nhar is 17 ta' Jannar, 2017 u spjega", "li Godwin Attard Speranza huwa pazjent tieghu u jghid li dahal taht il-kura tieghu fit-3 ta'", "Spjega li kien involut f'incident stradali fis-27 ta' Gunju, 2014 fejn kellu", "fuqhom ma sarx u kien mibghut lura d-dar.", "Fit 3 ta' Lulju, 2014 dan ipprezenta ruhu", "Huwa ghalhekk kellu jiehu hsieb li jsir reconstruction tal-", "Wara l-operazzjoni ghamel perijodu twil ta' konvalexxenza u kellu xi", "kumplikazzjonijiet bhal per esempju trombosi.", "Fis-26 ta' Lulju, 2014 intbaghat l-isptar Karen Lopez ghar-rihabilitazzjoni.", "ukoll riferut lil Mr. Duncan \u2018Amoroso li jigi minn barra bhala visiting consultant u fil-", "fatt sarlu intervent iehor.", "Is-sors ta' dawn il-feriti kollha huma kagun tat- traffic accident.", "Eventwalment kellu", "Huwa esebixxa r-rapport tieghu li gie mmarkat", "Spjega li l-feriti kienu ta' natura gravi.", "L-Ispettur Josric Sciberras Mc Cormick xehed u kkonferma li kien gie mgharraf li kien sehh", "incident tat-traffiku fin-nizla ta' Alla u Ommu nhar is- 27 ta' Gunju, 2014.", "Qal li s-", "Sur Attard Speranza kien gie released mill-isptar ftit wara u ma kienx jaf li l-feriti li ssubixxa 10", "kienu ta' ntura gravi u kien ghalhekk li ma saritx inkjesta.", "Stqarr li kien irrizultalu li", "kien hemm zewg persuni ohra li kienu f'karozza li setghu kienu ta' importanza ghal", "Kellimhom u dawn qalulu li raw vettura gejja tiswervja mis-Salina", "lejn inL-G\u0127asri fid-direzzjoni opposta taghhom u meta raw hekk qabdu u dahlu lejn", "il-Maghtab u fil-hin semghu hoss u indunaw li din l-istess vettura li kienu raw", "tiswervja habtet mal-vettura li kienet ghada warajhom.", "Jghid li huwa kien gie mitlub sabiex jara jekk is-sur Attard Speranza kienx involut f'", "incident awtomobilistiku iehor, u ighid li mir-ricerka li ghamel kellu incident iehor", "Ir-ricerka ghamilha kemm mal-wardens kif ukoll mal-", "L-appellant Clint Sciberras Mc Cormick xehed minn jeddu u b'mod volontarju quddiem l-ewwel", "Qorti nhar is-17 ta' Jannar, 2018 (fol.", "Jghid li nhar is- 27 ta' Gunju, 2014 kien qed", "isuq il-vettura tieghu tal-ghamla Kia numru ta' registrazzjoni CLT 117 fi Triq is-", "Salina sejjer lejn Kappara, San \u0120wann.", "Kien ser jitla' it-Telgha t'Alla u Ommu.", "Kien wasal hdejn dik it-triq li taghti ghal-Maghtab, kwazi hdejn il-", "Kienu ghal-habta tal-12.15p.m.", "Quddiemu ma kienx hemm karozzi kienu 'l boghod iktar minn tul l-awla.", "ghadejj b'velocita normali.", "Spjega li ma kienx ghaddej bi speed u kien sejjer ghax-", "F'daqqa u 'l hin ra ready mix kbir quddiemu u ma kellux chance", "jghamel xejn hlief li jikser l-isteering biex jiskapula r-ready mix u ezatt wara li lahaq", "ghadda dan ir-ready mix, dar van iehor tal-aluminium, skapulah ukoll u biex ma", "jidlholx la f'tal-ready mix u lanqas fil-van tal-aluminium sab dan ir-ragel quddiem", "bil-vettura tieghu kulur silver u baqa' diehel go fih.", "Dan ir-ragel kien sejjer lejn Bugibba, bil-kontra tieghu.", "quddiem dan ir-ragel u dar u ghalqulu t-triq bla sinjal ta' xejn.", "Qal li tal-aluminium", "ukoll kiser ghal wara r-ready mix u kwazi kwazi telgha il-bankina biex dan evitah.", "Mistoqsi jekk kienitz il-karozza ta' Borg li daret wara tar-redaymix jghid li ghalih", "Ma setax jiehu", "Jaqbel li fil-vettura l-ohra li kien wara r-ready mix ma dahalx ghax skapulah", "izda dahal fil-vettura ta' Attard Speranza ghax ostakolalu t- triq.", "Qal li ma kellux chance izomm break ghax kien vicin ir-readymix meta rah.", "ried jiskapola r-readymix biex ma jidholx tahtu.", "Fuq domanda tal-avukat ighid li", "Jghid li ma kellux way ohra hlief li jdawwar l- isteering", "Qal li r-readymix lewa quddiemu bla indicator fejn pero' jghid li rah jilwi", "Jghid li vera dawwar l-isteering ghall-lane l-iehor imma ma", "Jghid li ma kienx ghaddej iktar minn 60 pero' ma jghidx jekk kienux", "Jghid pero' li Attard Speranza ma hadux head on izda laqtu mill-genb", "tan-naha tieghu.", "Ikkunsidrat.", "Il-fatti fil-qosor li taw lok ghal dan il-kaz kienu is-segwenti:-", "L-appellant kien ghaddej minn Triq is-Salina sejjer lejn inL-G\u0127asri gejn mis-", "Salina nhar is-27 ta'Gunju 2014.", "Ghal habta tal-11.30a.m. habat fil-vettura misjuqa minn Godwin Marmara li", "kienet gejja mid-direzzjoni opposta u cioe min L-G\u0127asri sejra lejn is-Salina.", "L-incident sehh fil-karreggjata it-tajba ta' Attard Speranza u ghalhekk f'dik zbaljata", "appellant fix-xhieda tieghu.", "L-incident jidher li kien wiehed frontali 'head on' u mhux la genba kif qal l-", "Jidher li bid-daqqa li qala Attard Speranza dan gie imbuttat lura f'cint li spicca waqa'", "fuq il-vettura tieghu kif muri fir-rirtratti esebiti.", "Bhala rizultat ta' dan l-incident Godwin Attard Speranza sofra feriti ta' natura gravi", "kif deskritti mill-Konsulent Morana Thomas Agius Attard fir-rapport tieghu.", "Jirrizulta wkoll li kien hemm hsarat fil-vettura misjuqa minn Godwin", "Attard Speranza u cioe fil-vettura numru ta' registrazzjoni DBN 646 tal-ghamla", "Pace Sciortino proprjeta' ta' Rose Attard Speranza.", "Bhala fatti ut sic ma jidhirx li hemm kontestazzjoni.", "Pero' filwaqt li l-appellant jghid", "li l-incident ma sehhx tort uniku tieghu l-parte civile hija tal-fehma li hija ma tahti", "xejn ghal dak li gara.", "Id-difiza issostni li l-incident sehh peress li kien hemm ready", "mix ghaddej fil-karrgjata ta' Attard Speranza aktar 'l quddiem minnu u dan qabad u dar", "f'daqqa lejn il-lemin tieghu biex jidhol fil-Maghtab bla ma ghamel sinjal ta' xejn.", "Warajh kien hemm vettua ohra li ghamlet bhalu u b'hekk ostakolawlu l-karreggjata", "Huwa ghalhekk mar fuq il-kareggjata zbaljata biex jevita l-incident u cioe'", "sabiex jiskapola kemm ir-ready mix kif ukoll il-vettura ta' waraja pero' spicca dahal", "fil-parte civile Marmara ghaliex ostakolalu l-karreggjata li kien fuqha.", "jghid li ma kienx qed isuq bi speed u dan ghaliex kien sejjer ghax-xoghol u jghid li", "kien mixi b'sittin pero' jekk kienx mili jew kilometri ma jirrizutlax.", "ta Chritian Decesare u Daniel Decesare juru mod iehor li ighidu li kien mixi bi speed eccesiv", "u jiswervja ghal fuq il-karreggjata tal-lemin tieghu kontra it-traffiku li kien gej.", "hu hekk li jghidu li huma daru lejn il-Maghtab sabiex jevitaw lill-appellant jidhol", "Min naha l-ohra jirrizulta li l-appellant kien mixi ghal galbu fi triqtu sejjer lejn", "id-direzzjoni tas-Salina meta f'daqqa u l-hin tfaccat vettura mid-direzzjoni opposta", "Il-hsarat kif murija fir-ritratti", "jindikaw li d-daqqa kienet wahda frontali u mhux la genba kif stqarr l-appellant fix-", "Kunsiderazzjonijiet legali.", "L-appellant gie akkuzat talli saq il-vettura tieghu tal-ghamla Kia tip Ceed numru ta'", "registrazzjoni CLT 117 b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jw b'nuqqas ta' hila fl-arti u", "professjoni tieghu u b'nuqqas ta' tharis lejn ir-regolamenti waqt li kien fi Triq is-", "Salina limiti tan-Naxar ghall-habta tal-11.30a.m. u b'hekk ikkaguna feriti ta' natura", "gravi fuq il-persuna ta' Godwin Attard Speranza u hsara fi-vettura proprjeta' ta' Rose", "Attard Speranza numru ta' registrazzjoni DBN 646 tal-ghamla Peodua Bugeja.", "Illi ghalhekk l-prosekuzzjoni trid tipprova li in effetti l-appellant ikkaguna feriti", "gravi involontarji fuq Godwin Attard Speranza kif ukoll hsarat fil-vettura tal-mara tieghu", "Illi l-fatt li Godwin Attard Speranza sofra feriti gravi mhux indubitat u dan wara li din il-", "Qorti semghet lil Mr. Thomas Agius Attard jixhed u jghid lli \"Hu kellu central fracture", "dislocation fejn il-hip sfrundat il-femoral head sfrundat is-socket tal-pelvis1.\"", "Mistoqsi jekk", "kienx cert li din il-ferita sehhet bhala risultat tal-incident awtomobilistiku peress li", "giet notata xi jiem wara jghid \" Jien li nista' nghidlek beyond reasonable doubt li dina", "kient missed injury2\" Jghid ukoll li Attard Speranza kellu diversi operazzjonijiet in", "konnessjoni ma dan is-sinistru fejn saret ukoll \"orif fixation jre reconstruction tar-right", "Wara l-operazzjoni ghamel zmien twil ta' konvalexxxenza3\"", "Illi isir referenza ghax-xhieda ta Godwin Attard Speranza stess fejn dan jghid li \"il-hajja", "nbidlitli kompletament...tant hu hekk li lanqas ma nista ngor kikkra te jiena bil-krozi", "f'idejja..ghandi boznn l-ghajnuna il-hin kollu...tlift l-indipendenza completely.", "Illi ghalhekk mhemmx dubbju li l-feriti li sofra Godwon marmara kienu ta' natura", "Dwar il-hsarat li gew kagunati fil-vettura ta' Rose Attard Speranza u cioe' l-vettura Perodua", "numru ta' registrazzjoni DBN 646 jinghad li l-prosekuzzjoni ma resqitx prova", "dokumetnarja dwar il-quantum tal-hsarat.", "Pero' esebiet ritratti li jindikaw il-hsara", "estensiva fuqha kemm fil-parti ta' quddiem kif ukoll fuq il-parti ta' wara, u fuq il-", "bieb tad-driver fuq in-naha tal-lemin5.", "Il-Qorti tirrileva li dan mhux il-kaz li l-prosekuzzjoni kellha tipprova l-quantum tal-", "hsrat jew li tresaq xi stima ghaliex kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament", "3 tax-xhieda tas-17 ta Jannar 2017 t Mr Thoms Agius Attard (pagna 117)", "2 Fol.6 tax-xhieda tas-17 ta Jannar 2017 t Mr Thoms Agius Attard (pagna 120)", "3 Fol.2 tax-xhieda tas-17 ta Jannar 2017 t Mr Thoms Agius Attard (pagna 116)", "4 Fol.2 tax-xhieda tat-13 ta April 2016 ta' Godwin Attard Speranza (pagna 49)", "preseduta fil-kawza \"Il-Pulizija vs. Joseph Bugelli\" meta Qorti, bl-applikazzjoni ta' l-", "esperjenza ta' kulljum tal-gudikant, tkun tista' taghmel il-valutazzjoni taghha, m' ghandux", "jitqabbad perit jekk tali valutazzjoni tal-fatti ma tkunx tinhtieg hila jew sengha specjali.", "ukoll ghaliex l-ispejjez ta' tali perizja u d-dewmien li din necessarjament iggib ikunu inutili", "w ghalhekk ingustifikati. (ara ukoll \"Il-Pulizija vs. Lorita Deacon\")", "Illi ghalhekk il-prosekuzjoni irnexxilha ukoll tipprova li kien hemm hsarat fil-vettura", "ta' Rose Attard Speranza.", "Il-Qorti ghalhekk issa trid tizen u tifli l-provi prodotti biex tara", "jekk tali feriti u hsarat gew ikkagunati minhabba s-sewqan tal-appellant u b'hekk", "jkunu sehhew b'tort tieghu.", "Ikkunsidrat.", "L-appellant jag\u0127mel numru ta' sottomissjonijiet relatat mal-appell tieg\u0127u li l-ka\u017c", "se\u0127\u0127 min\u0127abba tort uniku tal-ready mix li qabdet u qasmet il-karreggjata tal-", "appellant bla pre avviz u b'hekk ikkrejatlu emergenza subitaneja.", "Din il-Qorti sejra", "tag\u0127mel referenza g\u0127ar-regoli appikabbli g\u0127al min ikun qed isuq fi triq pubblika u", "g\u0127at-tg\u0127allim \u0121urisprudenzjali dwar l-obbligi imposti fuq driver ta' vettua.", "Illi l-", "Kodi\u010bi g\u0127at-Traffiku", "il-Highway Code", "tag\u0127mel numru", "ta'", "rakkomandazzjonijiet lis-sewweiq ghal dak li jirrigward kif ghandu ikun is-sewqan", "Illi fir-rizoluzzjoni ta' responsabbilta' naxxenti minn incidenti awtomobilistici,", "ghandu dejjem jigi ezaminat x' kienet il-kawza prossima tas-sinistru (\"Il- Pulizija vs.", "Emmanuele Naudi Montebello\") u sabiex ikun hemm responsabbilta' ghall-kollizzjoni jinhtieg", "li jkun hemm nexus fis-sens li l-vjolazzjoni tkun kawza prossima tal-kollizzjoni.", "Ghalhekk, din il-Qorti isostni li jrid jigi pruvat", "sodisfacentement li is-sewqan tal-appellant qabel l-incident kien indubbjament il-", "Illi Christian Decesare fix-xhieda tieghu 11 jghid li l-appellant kien \"gej gas down ghal go", "fija\" Mhux talli hekk biss izda ikompli \"Jien hadt qata dak il-hin u ksirt gol Maghtab.\"", "8 Enfasi ta din l-Onorabbli Qorti.", "10 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-3 ta' Di\u010bembru, 1960", "11 Seduta tal-20 ta April, 2016 fol.", "Daniel Decesare ighid fix-xhieda tieghu12 ighid li hu kien rikeb ma huh Christian Decesare", "Jghidu li dan it-truck", "dar lejn il-Maghtab u ex admisses ighid \"minn warajh ( b'referenza ghat-truk) rajna", "karozza sewda gejja bi speed eccessiv\" Mistoqsi kif jaf li kienet gejja bi speed eccessiv", "Godwin Attard Speranza l-vittma, mistoqsi kif sehh l-incident ighid13 \"F'daqqa wahda, f'daqqa", "wahda jitfaca karozza skura u jidhol fuqi sparat fuqi dirett u jifqaghni mal-ewwel \"", "L-appellant min naha l-ohra jghid li kien qed isuq sejjer lejn ix-xoghol normali ighid", "\"ma kontx ghaddej iktar minn 60\" pero' fl-istess nifs ighid li \" Ma stajtx ngahfas il-break.", "Jiena ridt niskapula ir-readymix biex ma nidholx tahtu, jiena ridt nevita incident u kkawzajt", "iehor....Ma stajtx naghfas il-break ma kelli chance.\"", "Il-Qorti rat ukoll l-impatt u mhemmx dubbju li dan kien wiehed qawwi tant li l-", "vettura li kien qed isuq Attard Speranza spiccat imkahhla fil-hajt u twaqqa' cint.", "Min ikun ghaddej minn triq principali, bhalma kien ghaddej l-appellant, ghandu d-", "dritta izda xorta jrid izomm a proper look-out u jsuq bi speed li mhux biss ma", "jeccedix dak regolamentari izda lanqas ma jeccedi dak dettat mill-prudenza u mill-", "fatturi ambjentali tal-mument.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Roger Falzon Farrugia", "intqal hekk:", "\"Speed eccessiv wahdu mhux tabilfors hu speed perikoluz, imma jista' jkun tali f'determinati", "cirkustanzi ('Pul. vs. Pirotta Ebejer'; 'Pul. vs. Selvatico'); u f'dawk ic-cirkustanzi speed jista'", "jkun eccessiv anki jekk ma jiskorrix il-limiti regolamentari, ghax il-limiti allura jkun impost", "mill-prudenza, dettata mill-fatturi ambjentali tal-mument17.\"", "12 Seduta tal-20 ta April, 2016 fol.", "13 Seduta tal-13 ta April, 2016 fol.", "14 Deciz mill-Qorti tal Appelli Krimianli nhar 30 ta Gunju 1962.", "15 Deciz mill-Qorti tal Appelli Krimianli nhar it-23 ta' Jannar 1960", "16 Deciz mill-Qorti tal Appelli Krimianli nhar il-5 ta' Novembru 1960", "17 Ara wkoll Crim.", "Illi kif \u0121ie kkunsidrat fil-kaw\u017ca fl-ismijiet 'Pulizija Sp.", "Neil Anthony Abela Valletta'58: 'Illi din il-Qorti wara ezami rett tal-fatti kif emergew mill-", "provi akkwiziti hija tal-fehma li dan l-incident huwa unikament attriwibbli ghas-sewqan b'", "velocita' qawwija u nuqqas ta' 'proper look out' u inosservanza ta' regolamenti ta' traffiku da", "parti tal-imputat-sewwieq.", "Dan in-nuqqas jirradika r- responsabilita' kriminali naxxenti", "mill-Artikolu 225 tal-Kap.9 fil-konfront tieghu Il-Qorti tosserva li hemm provi sodisfacenti", "fis-sens li dan kien qed isuq bi speed qawwi sa tal-grad li ma kienx fil-posizzjoni li", "jikkontrolla l-vettura tieghu fis-sekondi precedenti l-incident\".", "Jinghad li l-appellant ma kienx diligenti fis-sewqan tieghu sa tal-grad li huwa ra l-", "vettura tar ready mix quddiemu taghmel il-manuvra u minflok ma zamm il-break", "qabad u kiser ghall-karregjata l-ohra u cioe minn fejn kien ghaddej it-traffiku oppost", "u b'hekk kien hu li holoq emergenza subtiana lil kkonducent li kien fuq dik l-istess", "kareggjata li inzerta kien l-parte civile Godwin Attard Speranza.", "F'dan ir-rigward huwa", "rrelevanti l-fatt sostnut mid- difiza \u2013 li tar-ready mix setgha m'ghamilx l-manuvra", "Dato ma non concesso, anki jekk dan kien minnu, il-Qorti tosserva li", "sewwieq ghandu d-dover legali li jezercita dik id-diligenza necessarja, avut rigward", "ghall-kull min ikun ghaddej mit-triq, sabiex jara dak kollu li jkun hemm quddiemu", "fit-triq \u2013 u l-incident gara fit-triq.", "Illi n-nuqqas ta' diligenza fis-sewqan da parti tal-imputat tirrizulta aktar manifesta", "fid-dawl tal-kostatazzjonijiet ohra maghmula minn din il-Qorti.", "Din osservat minn", "dak li irrizultalha li t-triq kienet xotta u l-incident sehh matul il-gurnata ghall-habta", "tal-11.30 u ghalhekk l-inhawi ma kienx mudlam.", "Illi Chritian Decesare u Daniel Decesare it-tnejn jghidu li raw lill-appellant isuq bi speed fuq", "In fatti l-appellant stess fix-xhieda tieghu jghid li kien hu li", "iddecida li isuq fuq il-karregjata zbaljata biex jevita li jispicca taht ir-ready mix.", "Mistoqsi jekk kienx qed jara l-karozzi gejjin qabel l-incident, u cioe jekk il-vizwali", "tieghu kienitx tajba qabel ma kiser tar-ready mix iwigeb ' mhux quddiemek thares19'", "18 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali ta' nhar l-20 ta' Settembru 2001 (Kump.", "19 Seduta tas-17 ta Jannar 2018 fol.", "Mistoqsi in segwitu \" allura jigifieri inti dik it triq m'ghandek xejn li jattilek il-vizeali meta", "int qed issuq tiela lejn Alla u Ommu, il-karozzi gejjin kontrik qed tarhom u fil-fatt r", "readymix rajtu niezel u rajtu qed jilwi quddiemek xi tghid\" l-Appellant jghid \"li s-sewwieq", "tar-ready mix lewa quddiemu, bla indicator bla xejn imma rajtu qed jilwi quddiemi bla xejn ,", "kieku ma skapulajtux20\"", "Mistoqsi b'zieda \"l-karozza l-ohra rajtha ukoll ghaddejja jigifieri il-vizeali tajba, jigifieri qed", "tra l-karozzi gejjin kontra tieghek.", "suppost kont qieghed fiha naqblu?\"", "Godwin Attard Speranza mistoqsi fejn kien l-appellant qabel ma sehhet il-kollizjoni jghid", "\"Fuq ix-xellug tieghi..fuq is-side tieghi..Jigifieri kienet qed tinstaq fid-direzzjoni opposta", "tieghu fuq l-istess karreggjata.....f'linja mieghi opposta.\"", "Ghaldaqstant l-imputat kellu jkun jaf li fil-vicinanzi, aktar 'l fuq, kien hemm vettura", "gejja ghax raha qabel kif stqarr hu stess, u ghalhekk kellu d-dmir li jirrallenta l-", "velocita' tieghu sufficjentement sabiex ikun fil-posizjoni li jieqaf fil-hin f'kaz ta'", "Inoltre l-grad ta' diligenza u z-zamma ta' 'proper look out' kellhom", "ikunu aktar akuti f' dan il-kuntest.", "Illi dwar imputazzjoni ta' sewqan perikoluz u l-imputazzjoni ta' sewqan b' maniera", "traskurata, gie ritenut minn din il-Qorti ripetutament li, jekk sewqan hux (i)", "negligenti ; jew (ii) bla kont jew (iii) perikoluz hi kwistjoni ta' \"degree\". ( Pul. vs.", "kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas-serjeta' taghhom, l-aghar is-sewqan", "Gie wkoll ritenut li biex jintegra ruhu ir-reat ta'", "sewqan perikoluz , hemm bzonn ta' certu grad ta' \"recklessness\" (App.", "20 Seduta tas-17 ta Jannar 2018 fol.", "21 Deciz mill-Qorti tal Appelli Krimianli nhar l-14 ta Marzu 1959 Kollez.", "23 Deciz mill-Qorti tal Appelli Krimianli nhar id-19 ta Ottubru 1963", "ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri", "Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Giuseppe Bjordal\" gie ritenut li ;- \"sabiex ikun", "hemm il-perikolu hemm bzonn li jkun hemm xi haga aktar mis-semplici vjolazzjoni ta' normi", "Dak li l-appellant jidher mill-appell tieg\u0127u li qieg\u0127ed isosti hu li l-imprudenza tas-", "sewweiq ta' ready mix \u0127olqot emergenza subitanea li rrendiet lill-appellant f'", "impossibilta' li tittie\u0127ed azzjoni tempestiva evasiva.", "Jinghad li dan mhux korrett", "ghaliex kieku l-appellant ma kienx qed isuq b'dik il-velocita kollha kien ikollu l-hin", "kollu sabiex jirrallenta molto pi\u00fa meta tqis kif stqarr hu stess li kien gja ra l-vettura", "ta' Marmara.", "Minkejja li kien raha ha d-decisjoni li jidhol go fiha head on minflok li", "jieqaf habta u sabta.", "Irridu niftakru li fil-kamp penali n-negli\u0121enza kontributorja ma", "te\u017conerax lil akku\u017cat mir-responsabbilta' kriminali ghalkemm tista f'certi kazijiet ti\u0121i", "kkunsidrata ai fini ta'piena.", "25 Deciz mill-Qorti tal Appelli Krimianli nhar l-20 ta April 1963", "27 Deciz fis-7 ta Mejju 1955", "28 Deciz mill-Qorti tal Appelli Krimianli nhar id-9 ta' Marzu 1959 Kollez.", "30 Deciz mill-Qorti tal Appelli Krimianli nhar it-3 ta' Mejju 1953 Kollez.", "Illi meta din il-Qorti ezaminat mill-gdid id-dinamika tal-allegat sewqan hazin tal-", "appellant fid-dawl tal-gurisprudenza fuq citata, din il-Qorti hija tal-fehma li minn", "dak li rrizulta mix-xhieda ta' Christian Decesare, Daniel Decesare, Godwin Attard Speranza u l-", "appellant stess jirrizulta ghas-sodisfazzjon taghha li l-prosekuzzjoni irnexxilha", "tipprova in-nexus bejn l-incident li sehh tort uniku tal-appellant minhabba imperizja,", "negligenza u non-osservanza tar-regolamenti tat-traffiku specifikament li ma zammx", "man-naha korretta tieghu tat-triq u cioe' max-xellug u li saq bi speed eccessiv u", "ghalhekk saq b'perikolizita'.", "Dan l-agir wassal biex Godwin Attard Speranza isofri feriti ta'", "natura gravi u Rose Attard Speranza issofri hsart estensivi fil-vettura taghha.", "Dan l-agir", "jammonta ghal dak il-grad ta' sewqan hazin li jikkostitwixxi r-reati addebitati lil-", "Ghalhekk din il-Qorti hija tal-fehma li s-", "sentenza moghtija mill-ewwel Qorti timmerita li tigi kkonfermata kemm fir-rigward", "ta' htija kif ukoll fir-rigward tal-piena inflitta u dan sbaiex l-appellant jghraf ir-", "responsabilita' tieghu meta jkun qed isuq u ghalhekk qieghda tichad l-appell tieghu.", "In oltre qieghda ukoll tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn ordnat l-iskwalifika", "tal-licenjza tas-sewqan tal-appellant ghal perijodu ta' sitt xhur li jibdew jiddekorru", "mill- illum f'nofs il-lejl u ghalhekk tordna notifika ta' din is-sentenza lid-Direttur tat-", "Transport Malta sabiex jiehu hsieb jigbor tali licenzja."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-179_2018-114576.pdf"}
{"text": ["Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Illum l-11 ta' Di\u010bembru, 2018", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru: 1895/2018/1 LM", "Rat ir-Rikors tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti Western Company Limited (C19994) li \u0121ie", "ppre\u017centat fit-22 ta' Novembru, 2018, li jg\u0127id:", "Illi l-esponenti, sabiex jikkawtela l-kreditu hawn ta\u0127t imsemmi kontra l-intimat, umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti li tordna l-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni", "Pa\u0121na 1 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "kontra l-intimat sabiex jin\u017camm milli jbieg\u0127, ine\u0127\u0127i, jittrasferixxi, jew jiddisponi inter vvios sew b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu xi proprjet\u00e0, u b'mod partikolari:", "i) Dar bin-numru uffi\u010bjali (85) bl-isem 'Dorvic', in Triq il-Kapu\u010b\u010bini, Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta),", "bl-arja, u parzjalment sovrapposta proprjet\u00e0 ta' terzi; u", "ii) Dar bl-arja tag\u0127ha, bin-numru uffi\u010bjali erbg\u0127a u tmenin (84), fi Sqaq il-Lo\u0121\u0121ia,", "Triq il-Bi\u010b\u010bieni, Kappara, San \u0120wann, u dan g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet:", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti kienet iffirmat skrittura privata fit-2 ta' Ottubru 2017 fejn g\u0127addiet il-\u0121estjoni ta' \u0127anut \"Ta' Paris Store\", Triq \u010aesalpina, Ta' Paris, Paola, versu l-prezz ta' \u20ac70,000 tal-istokk u l-goodwill apparti taxxi u img\u0127axijiet, b'kollox ammontanti g\u0127al \u20ac99,000; Illi l-intimati ma \u0127allsu xejn minn dan l-ammont u konsegwentement is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti hija kreditri\u010bi tal-intimati fis-somma ta' \u20ac99,000; Illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ddedu\u010biet din il-pretensjoni f'kaw\u017ca, liema kaw\u017ca hija fl-istess ismijiet u hija appuntata g\u0127all-4 ta' Di\u010bembru 2018 u g\u0127andha rikors \u0121uramentat numru 1014/18 TA; G\u0127aldaqstant, l-esponent umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha tordna l-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni in kwistjoni kontra l-intimat.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-22 ta' Novembru, 2018 fejn laqg\u0127et ir-Rikors", "provvi\u017corjament u rriservat li tipprovdi b'mod definittiv fi stadju ulterjuri, u", "dan ai termini tal-artikolu 875(2) tal-Kap.", "Rat ir-Risposta tal-intimati Matthew Charles Saliba (ID 993977M) u Maria", "Saliba (ID 234501A), ippre\u017centata fit-28 ta' Novembru, 2018, li tg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi l-esponenti \u0121ew a konjizzjoni tal-atti tal-mandat fl-ismijiet fuq premessi u qeg\u0127din jopponu g\u0127all-ispedizzjoni tieg\u0127u g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet:", "Pa\u0121na 2 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti di\u0121\u00e0 intavolat mandat t'inibizzjoni (numru 1518/2018) identiku g\u0127al dak odjern fuq l-istess kaw\u017cali li \u0121ie mi\u010b\u0127ud permezz ta' digriet tas-27 ta' Settembru 2018 hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok.", "'A' g\u0127ar-ra\u0121uni li t-talbiet ma \u0121ewx pruvati skont il-li\u0121i; 2.", "Illi minn dak in-nhar tad-digriet sa llum ma kienx hemm bdil fi\u010b-\u010birkostanzi li jimmeritaw li ji\u0121i intavolat mandat t'inibizzjoni ie\u0127or fuq l-istess kaw\u017cali.", "L-esponenti jag\u0127mlu referenza g\u0127ad-digriet fl-atti tal-mandat t'inibizzjoni numru 519/2018/1 fl- ismijiet \"Daniel Axisa vs V&F Portelli Investments Ltd (C61109)\" fejn din l- Onorabbli Qorti diversament preseduta kellha quddiemha ka\u017c identiku fejn saru \u017cew\u0121 mandati ta' inibizzjoni fi \u017cmien xahar bejniethom fuq l-istess kaw\u017cali u meta ma kienx hemm bidla fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Dan jimmerita li l-mandat odjern ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Illi dwar il-mertu tal-mandat mhuwiex minnu li l-intimati sa llum ma \u0127allsu xejn.", "Sal-lum saru pagamenti fl-ammont ta' \u20ac2,859 (Dok.", "\"B\") permezz ta' tliet \u010bekkijiet li g\u0127alkemm in\u0127ar\u0121u fuq Joseph Ivanova \u0121ew imsarrfa mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "Apparti dawn il-pagamenti \u0121ew depo\u017citati \u20ac8,006.61 fir-Re\u0121istru tal-Qorti permezz ta\u010b-\u010bedola numru 1955/2018 hawn annessa u mmarkata Dok.", "\"C\" u dan in vista tal-mandat ta' sekwestru numru 1517/2018; 4.", "Illi mill-iskrittura li saret bejn il-partijiet kopja hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "\"D\" jirri\u017culta li s-somma miftiehma kienet ta' \u20ac70,000.", "Din is-somma tikkonsisti fi \u20ac27,000 rappre\u017centanti stock li nxtara mill-esponenti filwaqt li r-rimanenti \u20ac43,000 jirrappre\u017centaw good will.", "L-ammont ta' \u20ac99,000 jirri\u017culta li huwa wie\u0127ed e\u010b\u010bessiv stante li:", "i. Il-valur tal-istock ta' \u20ac27,000 di\u0121\u00e0 kien jinkludi fih it-taxxa fuq il-valur mi\u017cjud u g\u0127alhekk mhuwiex f'loku li ter\u0121a' ti\u017cdied ir-rata tat-taxxa fuq il-valur mi\u017cjud fuq l-istess ammont;", "Skont l-iskrittura li saret bejn il-partijiet is-somma ta' \u20ac70,000 di\u0121\u00e0 tinkludi fiha", "6% img\u0127ax;", "Sar depo\u017citu ta' \u20ac8,006.61 fir-Re\u0121istru tal-Qorti u g\u0127alhekk preti\u017c naqas; iv.", "Il-pretensjoni tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi dedotta fil-kaw\u017ca 1014/2018 TA (Dok.", "Imkien fir-rikors ma tissemma l-figura ta' \u20ac99,000;", "5 Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost f'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti hija tal- fehma li l-mandat odjern g\u0127andu jintlaqa' sabiex jit\u0127arsu l-jeddijjiet tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi,", "Pa\u0121na 3 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "il-mandat g\u0127andu jintlaqa' limitatament fuq il-fond 84, fi Sqaq il-Lo\u0121\u0121ia, Triq il- Bi\u010b\u010bieni, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), stante li l-valur tal-fond ji\u017cboq is-somma reklamata ta' \u20ac99,000 hekk kif tidher mill-istima annessa u mmarkat Dok.", "G\u0127alhekk, in vista tas-suespost, l-ispedizzjoni tal-mandat fl-ismijiet fuq premssi \u010bertament mhuwiex me\u0127tie\u0121.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi t-talba odjerna g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda, bl- ispejje\u017c.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti kollha tar-Rikors.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tad-29 ta' Novembru, 2018 fejn ir-Rikors t\u0127alla g\u0127al", "provvediment kamerali li qed jing\u0127ata llum.", "Rat l-artikoli rilevanti tal-Kap.", "12 relattivi g\u0127al mandati ta' inibizzjoni, u", "partikolarment l-artikoli 831, u 873 sa 877 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Permezz tat-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni, is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "qieg\u0127da tittenta tinibixxi", "lill-intimati milli b'xi mod", "ibieg\u0127u,", "ine\u0127\u0127u,", "jittrasferixxu jew jiddisponu inter vivos b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu \u017cew\u0121", "proprjetajiet, wa\u0127da bin-numru 85, bl-isem 'Dorvic' fi Triq il-Kapu\u010b\u010bini, Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta), liema proprjet\u00e0 g\u0127andha l-arja libera tag\u0127ha, kif ukoll id-dar bl-arja", "tag\u0127ha bin-numru 84, Sqaq", "il-Lo\u0121\u0121ia, Triq", "il-Bi\u010b\u010bieni, Kappara, San \u0120wann,", "proprjetajiet tal-intimati, in kawtela ta' kreditu li r-rikorrenti tallega li hu", "Pa\u0121na 4 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "dovut lilha fis-somma ta' disg\u0127a u disg\u0127in elf Euro (\u20ac99,000) wara li bejn il-", "partijiet \u0121iet iffirmata skrittura privata bid-data tat-2 ta' Ottubru, 2017, g\u0127at-", "trasferiment tal-\u0121estjoni ta' \u0127anut bl-isem 'Ta' Paris Store', fi Triq \u010aesalpina,", "Paola u tal-istokk tieg\u0127u.", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ppre\u017centat ukoll kaw\u017ca", "quddiem din il-Qorti diversament preseduta g\u0127al-likwidazzjoni ta' dak li hija", "ssostni li g\u0127adu dovut lilha bis-sa\u0127\u0127a tal-imsemmi ftehim bejn il-partijiet.", "L-intimati min-na\u0127a tag\u0127hom e\u010b\u010bepew", "l-pretensjoni tar-rikorrenti hi", "esa\u0121erata in vista tal-fatt li mhux minnu li l-iskrittura privata ffirmata fit-2 ta'", "Ottubru, 2017, hija g\u0127al kreditu pattwit ta' disg\u0127a u disg\u0127in elf Euro", "(\u20ac99,000), tant li l-kaw\u017ca fil-mertu li \u0121iet intavolata mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "(Rikors Ma\u0127luf Nru 1014/2018 TA) hi g\u0127al-likwidazzjoni tal-ammont dovut lir-", "\u0120ie e\u010b\u010bepit ukoll li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti di\u0121\u00e0 ressqet pretensjoni", "identika g\u0127al dik odjerna permezz ta' mandat ta' inibizzjoni ie\u0127or, li i\u017cda ma", "ntlaqax minn din il-Qorti kif diversament preseduta.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Filwaqt li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ma ppre\u017centat l-ebda prova dokumentarja", "flimkien mat-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' dan il-mandat, l-intimati ppre\u017centaw kopja ta'", "digriet tat-28 ta' Ottubru 20181, li permezz tieg\u0127u din il-Qorti kif diversament", "preseduta \u010ba\u0127det it-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta'", "inibizzjoni li kien mitlub fuq l-istess kaw\u017cali, g\u0127ar-ra\u0121uni li din il-Qorti kif", "14 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 5 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "diversament preseduta sabet li kienet mankanti l-prova tal-jedd prima facie", "tad-dritt preti\u017c mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "\u0120ew ippre\u017centati wkoll kopji ta' \u010bekkijiet", "ma\u0127ru\u0121a mill-intimati f'isem Joseph Ivanova, li komplessivament jammontaw", "g\u0127al \u20ac2,8592, kif ukoll kopja ta' \u010bedola ta' depo\u017citu tas-so\u010bjet\u00e0 Bank of Valletta", "plc3, li permezz tag\u0127ha \u0121iet iddepo\u017citata s-somma ta' \u20ac8,006.61 appartenenti", "lis-sekwestrati, l-intimati f'dawn il-pro\u010beduri, ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-Qorti u dan in", "sodisfazzjon tal-pretensjoni tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "\u0120iet ippre\u017centata wkoll mill-", "intimati kopja tal-ftehim iffirmat minnhom fit-2 ta' Ottubru, 20174, bit-termini", "tal-\u0127las kif pattwiti bejn il-partijiet, fosthom klawsola li tg\u0127id li mill-a\u0127\u0127ar tas-", "sena 2017, l-intimati kellhom jeffettwaw \u0127las fl-ammont ta' \u20ac1,264 kull xahar", "in sodisfazzjon tal-obbligu tag\u0127hom fil-konfront tar-rikorrenti.", "Klawsola o\u0127ra", "\"[f]'ka\u017c li Costigan ma jonorawx dan il-ftehim u ji\u0121u moru\u017ci f'pagament ta' erba' xhur is-somma ti\u0121i mitluba f'daqqa in solidum inklu\u017c it-taxxa.\"", "L-intimati ppre\u017centaw ukoll kopja ta' valutazzjoni bid-data tas-27 ta'", "Novembru, 2018, li saret mill-perit Karm Axisa fir-rigward tal-proprjet\u00e0 bin-", "numru 84, Sqaq il-Lo\u0121\u0121ia, Triq il-Bi\u010b\u010bieni, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), liema proprjet\u00e0 \u0121iet", "ivvalutata li tiswa mija u \u0127mistax-il elf Euro (\u20ac115,000).", "tistipula illi,", "18 tal-pro\u010bess.", "25 tal-pro\u010bess.", "28 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 6 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "Konsiderazzjonijiet legali", "Skont l-artikolu 873(1) tal-Kap.", "12 li jistabbilixxi r-rekwi\u017citi \u0121enerali g\u0127all-\u0127ru\u0121", "ta' mandat ta' inibizzjoni, l-iskop ta' mandat ta' din ix-xorta huwa dak li j\u017comm", "persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-", "persuna li qed titlob il-mandat.", "Illi skont l-artikolu 873(2) tal-Kap.", "(2) Il-qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "Illi jirri\u017cultaw minn dan l-artikolu tliet presupposti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta'", "inibizzjoni:", "(1) Ikun sejjer isir xi att li jista' jkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127al xi jedd tar-rikorrenti.", "periklu jkun g\u0127ad-dritt fi\u017c-\u017cmien me\u0127tie\u0121 biex jinkiseb pronunzjament fil-", "mertu, 'l hekk imsejja\u0127 periculum in mora;5", "(2) ikun jidher prima facie li r-rikorrent g\u0127andu dak il-jedd.", "Il-li\u0121i t\u0127ares il-jedd", "prima facie b\u0127ala rekwi\u017cit me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Irid g\u0127alhekk, ikun", "jedd, anke jekk prima facie, biex jimmerita \u0127arsien.", "Mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun", "sempli\u010bi diffikult\u00e0, disa\u0121ju jew t\u0127assib.", "Dwar il-prova tal-jedd prima facie, il-", "LXXII.ii.290 u 40, Main Street Catering Establishment Limited vs. L-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar, P.A., 02.11.2010.", "Pa\u0121na 7 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "Qorti tal-Appell, fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha fl-ismijiet Sonia Borg Zarb pro et noe vs.", "\"\u2026 huwa rekwi\u017cit o\u0121\u0121ettiv u mhux so\u0121\u0121ettiv, ma jiddependix mill-element diskrezzjonali tal-\u0121udikant, jew il-jeddijiet jidhru prima facie, mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn, jew ma jidhru xejn, g\u0127all-finijiet tal-\u0127ru\u0121 tal-mandat.\"", "Illi jing\u0127ad ukoll illi l-fatt li tintlaqa' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, ma jfissirx li l-", "jedd ikun ippruvat.", "Kif daqstant ie\u0127or ma jfissirx, illi g\u0127ax talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandat ma tintlaqax, allura l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "Mhux il-kompitu tal-Qorti", "fl-atti tal-Mandat tara jekk il-jedd preti\u017c huwiex suxxettibbli g\u0127al su\u010b\u010bess fl-", "azzjoni fil-mertu, i\u017cda biss jekk il-jedd preti\u017c jikkwalifikax b\u0127ala tali g\u0127all-finijiet", "o\u0121\u0121ettivi tal-li\u0121i.", "Illi kulma hu me\u0127tie\u0121, u fl-istess \u0127in huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta'", "Inibizzjoni, li jkun hemm fumus boni iuris.", "Huwa lo\u0121iku li billi l-Mandat ta'", "Inibizzjoni huwa att kawtelatorju li jrid jin\u0127are\u0121 qabel ma ji\u0121i a\u010b\u010bertat min", "g\u0127andu ra\u0121un fil-mertu, il-Mandat jin\u0127are\u0121 favur dak li \"jidher\", fi kliem l-istess", "li\u0121i, mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn li g\u0127andu ra\u0121un, ji\u0121ifieri b'mod verosimili jew", "plawsibbli, fi kliem ie\u0127or b'mod li jitwemmen jew ikun kredibbli.", "Dan min-na\u0127a", "l-wa\u0127da jeskludi pretensjonijiet li huma frivoli jew assurdi, jew sa\u0127ansitra fejn", "hemm mera possibbilt\u00e0 u min-na\u0127a l-o\u0127ra jeskludi l-\u0127tie\u0121a li l-pretensjoni", "jkollha probbabilit\u00e0 kbira", "li tintlaqa' fil-mertu.", "Dan hu konformi ma\u010b-", "\u010birkostanza li pro\u010bedura ta' din ix-xorta hija inti\u017ca sabiex tkun sommarja, billi", "mhuwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju b\u0127al dan kulma jmissu", "Pa\u0121na 8 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "jitressaq quddiemha, waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca dwar il-jedd.", "Dan billi fil-pro\u010bess", "dwar il-mertu, l-iskop hu li ji\u0121i a\u010b\u010bertat x'inhu d-dritt fil-ka\u017c konkret, filwaqt li l-", "iskop tal-pro\u010bess g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni g\u0127andu biss il-funzjoni", "strumentali li jikkawtela pretensjoni ta' dritt, anke jekk din tista' ma tkunx", "fondata, sakemm ikun hemm pronunzjament \u0121udizzjarju dwar jekk hix", "tabil\u0127aqq fondata fid-dritt jew le.", "Il-\u0127ru\u0121 ta' dan il-mandat ta' inibizzjoni qieg\u0127ed jintalab ai termini tal-", "artikolu 874 (1) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, liema", "dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i tistipula illi mandat ta' din ix-xorta jista' jintalab minn", "kreditur biex ji\u017cgura dejn, jew kull pretensjoni o\u0127ra li tkun tammonta g\u0127al", "mhux anqas minn \u0127dax-il elf, sitt mija u sitta u erbg\u0127in Euro u sitta u tmenin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac11,646.86).", "L-iskop tal-mandat hu biex i\u017comm lid-debitur milli", "jbieg\u0127, jittrasferixxi jew jiddisponi inter vivos mill-proprjet\u00e0 li ti\u0121i indikata fir-", "rikors b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu jew b'xi mod jo\u0127oloq pi\u017c jew drittijiet reali", "Skont din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i tag\u0127na, mhuwiex me\u0127tie\u0121 li r-", "l-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' din", "ix-xorta hija me\u0127tie\u0121a", "irrimedjabbilment i\u017cda li l-kreditu jkun je\u010b\u010bedi l-ammont ta' \u20ac11,646.86, u li l-", "kreditu jirri\u017culta fuq livell prima facie.", "F'de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minn din il-Qorti", "diversament preseduta fl-ismijiet Kevin Barbieri vs. Philip Wilkes et7, intqal", "\"[i]l-Qorti trid tkun iggwidata mill-prin\u010bipji li d-dritt g\u0127al azzjoni \u0121udizzjarja ma g\u0127andux ji\u0121i mxejjen jew im\u0121arrab b'le\u0121\u0121erezza u l-ie\u0127or daqstant siewi li huwa dritt li persuna t\u0127ares l-interessi tag\u0127ha sakemm il-jedd sostantiv lilha kkontestat", "Pa\u0121na 9 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "ji\u0121i definit minn Qorti.\"", "Mal-imsemmija elementi espli\u010bitament imsemmija mil-li\u0121i, jistg\u0127u ji\u017cdiedu", "o\u0127rajn, bosta minnhom elaborati mill-\u0121urisprudenza;", "(4) Il-Mandat ta' Inibizzjoni huwa meqjus b\u0127ala mezz pro\u010bedurali ta' natura", "e\u010b\u010bezzjonali.", "Illi kif intqal fis-sentenza fl-ismijiet Charles Hansford vs. Saliba Magro", "\"Illi \u2026 l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa mezz pro\u010bedurali e\u010b\u010bezzjonali u mhux normali ta' provvediment legali.", "Il-\u0127arsien li l-li\u0121i qeg\u0127da timmira g\u0127alih bi pro\u010bediment b\u0127al dak tal-lum huwa li, ming\u0127ajr il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, il-jedd li jista' jkollu r-rikorrent jitne\u0127\u0127a darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.", "Dan ma jfissirx li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni tintlaqa', ikun ifisser li l-jedd huwa ippruvat.", "B\u0127alma lanqas ifisser li l-fatt li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak ma ntlaqax ikun ifisser li l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "It-tiftix li trid tag\u0127mel il-Qorti huwa dak jekk, bl-g\u0127emil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-rikorrent, jistax jintilef darba g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu filwaqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.\"8", "(5) \"Ir-rabta ta' Mandat ta' Inibizzjoni m'g\u0127andhiex tintu\u017ca b\u0127ala arma ta'", "theddid jew \u0121eg\u0127iel (arm twisting) lill-parti intimata li, jew tag\u0127mel dak li", "tixtieq il-parti rikorrenti jew ma tag\u0127mel xejn.", "B'dan il-mod, il-Mandat ma", "jibqax g\u0127odda li t\u0127ares il-jedd prima facie tal-parti rikorrenti, imma ssir sarima", "li \u017c\u017comm lill-parti intimata milli tgawdi l-jeddijiet tag\u0127ha.", "Il-Qorti hi tal-fehma li", "Pa\u0121na 10 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "qatt ma kienet ir-rieda tal-li\u0121i li l-Mandat ta' Inibizzjoni jinbidel f'arma b\u0127al", "(6) Ir-rekwi\u017citi g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat huma kumulattivi mhux alternattivi.", "G\u0127alhekk jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-", "talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.10", "Ikkunsidrat: L-e\u017cami li trid tag\u0127mel il-Qorti f'dan l-istadju huwa dwar jekk il-kreditu preti\u017c", "mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti je\u010b\u010bedix is-somma ta' \u20ac11,646.86, u jekk dan il-jedd", "preti\u017c jirri\u017cultax minn anali\u017ci prima facie tal-fatti kif mi\u0121juba quddiem il-Qorti.", "Fil-fatt jidher li l-kreditu preti\u017c mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti je\u010b\u010bedi s-somma ta'", "\u20ac11,646.86, u li mad-daqqa t'g\u0127ajn jidher li s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127andha jedd", "tippro\u010bedi kontra l-intimati g\u0127all-\u0127las ta' dak dovut lilha bis-sa\u0127\u0127a tal-ftehim", "vi\u0121enti bejn il-partijiet.", "Jidher li l-ammont li kien dovut lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "g\u0127all-perijodu mill-a\u0127\u0127ar ta' Di\u010bembru 2017 sal-lum, jammonta g\u0127al tlettax-il", "elf, disa' mija u erbg\u0127a Euro (\u20ac13,904) li minnhom sal-lum t\u0127allsu biss \u20ac2,859.", "Barra minn hekk is-somma ta' tmint elef u sitt Euro u wie\u0127ed u sittin \u010bente\u017cmu", "(\u20ac8,006.61) appartenenti lill-intimati, \u0121iet depo\u017citata minn Bank of Valletta", "p.l.c. wara mandat ta' sekwestru kawtelatorju li sar mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "9 Ara sentenza fl-ismijiet Avukat Dr John Scotto vs. Direttur tal-Kuntratti, P.A., 18.07.2008.", "Pa\u0121na 11 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "Matul it-trattazzjoni, id-difensur tal-intimati ssolleva l-punt li anki jekk ma", "jaqbilx ma\u010b-\u010bifra ta' disg\u0127a u disg\u0127in elf Euro (\u20ac99,000) preti\u017ca mir-rikorrenti,", "f'ka\u017c li ji\u0121i ppruvat quddiem il-Qorti li ser tisma' l-kaw\u017ca fil-mertu li s-somma", "totali dovuta lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti hija ta' \u20ac99,000, li minnhom hemm ftit", "anqas minn \u0127dax-il elf Euro (\u20ac11,000) im\u0127allsa, kull wa\u0127da mill-proprjetajiet", "indikati mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti fit-talba tag\u0127ha g\u0127andha valur li je\u010b\u010bedi l-", "ammont preti\u017c mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "In sostenn ta' din", "il-linja ta'", "argumentazzjoni, l-intimati ppre\u017centaw kopja ta' valutazzjoni m\u0127ejjija minn", "perit fir-rigward tal-proprjet\u00e0 bin-numru 84, Sqaq il-Lo\u0121\u0121ia, Triq il-Bi\u010b\u010bieni,", "Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), li skont din il-valutazzjoni li \u0121iet esebita, g\u0127andha valur ta' mija u", "\u0127mistax-il elf Euro (\u20ac115,000) skont ix-xejriet kurrenti fis-suq tal-proprjet\u00e0.", "Minn dan jirri\u017culta li l-kreditu preti\u017c mir-rikorrenti jkun sodisfatt ampjament", "bl-effetti tal-Mandat li jkunu jolqtu biss proprjet\u00e0 wa\u0127da minn dawk indikati", "mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti fit-talbiet tag\u0127ha.", "Minn dak li semg\u0127et il-Qorti waqt it-trattazzjoni ta' dan il-Mandat, jirri\u017culta li", "filwaqt li l-proprjet\u00e0 ta' Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) g\u0127ad baqa' xi self x'jit\u0127allas fuqha fis-", "somma ta' erbg\u0127a u g\u0127oxrin elf Euro (\u20ac24,000), f'ka\u017c li din il-proprjet\u00e0 jkollha", "tinbieg\u0127 bil-valur li \u0121\u0121ib illum fis-suq tal-proprjet\u00e0 (\u20ac115,000), wara li jit\u0127allas", "id-dejn li g\u0127ad hemm fuqha, xorta wa\u0127da jifdal bi\u017c\u017cejjed likwidit\u00e0 sabiex ji\u0121u", "sodisfatti l-pretensjonijiet tar-rikorrenti, u dan in vista tal-fatt li minn kreditu", "preti\u017c ta' disg\u0127a u disg\u0127in elf Euro (\u20ac99,000), hemm mal-\u0127dax-il elf Euro", "(\u20ac11,000) di\u0121\u00e0 m\u0127allsin.", "Pa\u0121na 12 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1895/2018/1 LM", "Illi g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, billi jirri\u017culta li \u0121ie ppruvat prima facie", "d-dritt preti\u017c mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u li jezistu wkoll l-elementi ne\u010bessarji", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni kontra l-intimati, il-Qorti qieg\u0127da tilqa'", "tas-so\u010bjet\u00e0", "rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121", "ta' mandat", "ta'", "inibizzjoni", "limitatament per\u00f2 fir-rigward tal-proprjet\u00e0 indikata b\u0127ala dar bl-arja tag\u0127ha,", "bin-numru 84, Sqaq il-Lo\u0121\u0121ia, Triq il-Bi\u010b\u010bieni, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), filwaqt li tiddikjara", "l-proprjet\u00e0 bin-numru 85,", "il-Kapu\u010b\u010bini, Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta)", "m'g\u0127andhiex tibqa' milquta mill-effetti ta' dan il-Mandat, u g\u0127all-fini ta' dak", "li jirrigwardja biss din l-a\u0127\u0127ar proprjet\u00e0 msemmija, qieg\u0127da tirrevoka", "contrario imperio l-effetti tad-digriet tag\u0127ha tat-22 ta' Novembru, 2018 sa", "fejn kienet laqg\u0127et it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat provvi\u017corjament.", "Tordna li kopja ta' din id-de\u010bi\u017cjoni ti\u0121i notifikata lid-Direttur tar-Re\u0121istru", "Pubbliku u lir-Re\u0121istratur tal-Artijiet.", "Bl-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura a karigu tal-intimati.", "Mog\u0127ti kameralment fil-11 ta' Di\u010bembru, 2018.", "Pa\u0121na 13 minn 13", "Qrati tal-\u0120ustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-1895_2018-114589.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Moussa Knight LL.D., Mag.", "Illum, 11 ta' Dicembru, 2018", "Il- Pulizija (Spettur Johann J. Blackman) -vs- Denise Farrugia Mifsud, detentri\u010bi tal-karta tal-identita` numru 379675M Donna Cioffi, detentri\u010bi tal-karta tal-identita` numru 068050M", "Kumpilazzjoni Nru.219/2018 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputati u cioe`:", "Fil-konfront tal-imputata Denise Farrugia Mifsud wa\u0127edha -", "Talli bejn Ottubru, 2017 u Di\u010bembru, 2017, minn \u0121ewwa l-istabbiliment 'St.Philip Pharmacy', Triq i\u010b-\u010aeppun, G\u0127axaq, b'diversi atti mag\u0127mulin, ukoll jekk fi \u017cminijiet differenti, li jiksru l-istess dispo\u017cizzjoni tal-Li\u0121i, u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da:", "Ikkommettiet serq ta' o\u0121\u0121etti li l-valur tag\u0127hom je\u010b\u010bedi l-\u20ac232.94 i\u017cda ma je\u010b\u010bedix l-\u20ac2,329.37 g\u0127ad-detriment ta' John Farrugia Mifsud mis-Si\u0121\u0121iewi, liema serq hu aggravat bil-valur;", "Fil-konfront ta' Donna Cioffi wa\u0127edha akku\u017cata talli f'Ottubru, 2017, minn \u0121ewwa l-istabiliment 'St.Philips Pharmacy', Triq i\u010b-\u010aappun, G\u0127axaq-", "Ikkommettiet serq ta' o\u0121\u0121ett li l-valur tag\u0127hom je\u010b\u010bedi \u20ac232.94 i\u017cda ma je\u010b\u010bedix l-\u20ac2,329.37 g\u0127ad-detriment ta' John Farrugia Mifsud mis-Si\u0121\u0121iewi, liema serq hu aggravat bil-valuri;", "L-imputati gew akku\u017cati wkoll talli fl-istess \u017cminijiet u \u010birkostanzi, f'dawn il- G\u017cejjer: Xjentement laqaw g\u0127andhom jew xtraw \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127udha b'qerq jew akkwistati b'reat, sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta jew xjentement b'kull mod li jkun, inda\u0127lu biex ibig\u0127uhom jew imexxuhom.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba tittratta mal-imputat Denise Farrugia Mifsud b\u0127ala wa\u0127da li kisret il-kundizzjoni mposta fuqha b'sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) preseduta mill-Ma\u0121istrat Dr. J. Mier datata 24 ta' Frar, 2017.", "Rat illi waqt l-udjenza tad-19 ta' Novembru, 2018, l-imputati ammettew l-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra taghhom.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu IX, Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) tal-istess Kapitolu, u cioe' wara li l-imputati wiegbu li huma hatja ghall-akkuzi migjuba fil-konfront taghhom, din il-Qorti wissiethom b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba u nghataw zmien xieraq sabiex jekk riedu setghu jergghu lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat: Illi l-imputati ammettew l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront taghhom u ghaldaqstant fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizjonata taghhom, l-", "li mhumiex xi", "Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li ssib lill-imputati hatja tal- akkuzi kollha migjuba fil-konfront taghhom kif minnhom ammessi.", "Illi l-akkuza dwar ricettazzjoni nghatat bhala kap alternattiv ghall- akkuza ta' serq.", "Ghalhekk il-Qorti ser tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-akkuza dwar ricettazzjoni.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni tan-natura tar-reati li jinsabu akkuzati bihom l-imputati, tal-ammissjoni bikrija taghhom, tal- koperazzjoni li wrew tul l-investigazzjoni w tal-fedina penali taghhom minn Ittiehed konsiderazzjoni ukoll tac-cirkostanzi kollha l-ohra tal-kaz partikolarment tal-fatt li r-res furtiva giet ritornata fil-jum stess li sar ir-rapport.", "Ghalhekk japplika d-disposizzjoni tal-artikolu 337(2)(b)(i) tal-Kapitolu IX tal- Ligijiet ta' Malta.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti filwaqt li tastjeni milli tiehu konjizzjoni tal-akkuza dwar ricettazzjoni, wara li rat l-artikoli 17, 31, 261(c), 267, 279(a) u 337(2)(b)(i) tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, issib lill- imputati hatja tal-imputazzjonijiet l-ohra migjuba fil-konfront taghhom u bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tpoggihom taht ordni ta' probation ghal zmien tlett snin (3) millum.", "Kif ukoll fil-konfront ta' Denise Farrugia Mifsud wahedha wara li rat ukoll l-artikolu 18 tal-Kapitolu IX Ligijiet ta' Malta u tal-Artikolu 21 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundannaha ukoll ghall-hlas t'ammenda ta' \u20ac150 pagabbli fi zmien sena millum ratejalment.", "Il-Qorti spjegat lill-hatja l-konsegwenzi jekk jikkommettu reat iehor waqt il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza kif ukoll jekk ma jsegwux id- direttivi li se jinghatawlhom fil-perjodu ta' supervizjoni.", "Il-Qorti tordna li kopja ta' dina is-sentenza ghandha tintbaghat lid- Direttur tal-Probation u Parole skond il-ligi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-219_2018-114829.pdf"}
{"text": ["'nardahhulha.''", "words 'U mbaghad missejt sidirha, imbaghad il-parti taghha, ta' quddiem hekk 'il fuq u 'l", "isfel u hi l-istess u mbaghad hi b'halqha, hekk fethet halqha u ghamlitieli fil-parti ta' quddiem,", "U mbaghad hi dahlet subajjha fil-parti tieghi ta wara, hekk 'l fuq u 'l isfel", "u hekk, jien ghamilt l-istess; dahhalt subajja u l-istess 'l isfel.", "Busejna u messejtilha sidirha . . .'", "inbusha u mbaghad messejt sidirha u l-parti taghha fuq quddiem 'l fuq u 'l isfel hekk u hi l-", "U mbaghad hi tfiet il-computer u hekk, libset u mbaghad marret tiftah il-bieb terga.'", "Jien il-", "replied 'Ija imma fuq l-affarijiet fhimt?", "Ghalhekk.'", "nghid per ezempju hekk, mhux jghidli per ezempju: ghid hekk u hekk, per ezempju hekk,", "nghidlu li hrigt. jghidli fejn fhimt?", "U jien ghidtlu l-affarijiet.'", "beda jcaqlaq idu u mbaghad iz-ziju ghamel il-parti ta' quddiem gol-patata tieghi, bdejt", "inwegga u bdejt nghajjat, 'Ah' imbaghad ghamel il-parti ta' quddiem f'halqi, beda jaghmel", "biex jorqod.'", "'Qbadt imbuttajtha fuq is-sodda, imbaghad qbist fuqha, bdejt inbusha, missejt sidirha, missejt", "il-parti ta' quddiem u mbaghad qaltli, 'Ieqaf', komplejt u mbaghad kompliet mieghi.'", "ghamilt l-istess, ftaht halqi u ghamilt l-istess u bdejt naghmel hekk u mbaghad dahlet", "subajjha, taghha, gol-patata tieghi, bdiet taghmel dak u jien bdejt naghmel dan.", "hallejt naqra, meta ghamilt halqti mal-parti ta' quddiem, hi kienet hekk u mbaghad bdiet", "Jien bdejt nghajjat, 'Ah,' u hi bdiet tghajjat, 'Ah.'", "dahlet subajjha taghha gol-patata tieghi u bdiet taghmel hekk, iccaqlaq up and down.", "nghajjat, 'Ah.' u mbaghad jien bdejt naghmel l-istess u hi kienet hekk.", "tghajjat, 'Ah.'", "Imbaghad regghet ghamlitli fuqha, bdiet tbusli xufftejja, ticcaqlaq u messet il-", "parti ta' quddiem u tmur titfi l-computer.'", "door 'il-bieb ta' barra'.", "jistghu jiehdu infection u mard.", "Imbusu hawn, hawn u hawn.", "u hekk.'", "He stated 'Imbaghad komplejt u mbaghad imbuttatni u qaltli, 'Hallini.'.", "naghmel hekk u hekk- u mbaghad ghamilna ma' tieghi, l-istess, minn dawn- ghamiltu hekk u", "mbaghad hu libes, dar, nehhejtlu s'hawn, bdejt naghmillu hekk imma mhux il-patata, mhux", "explaining 'poggejna u bdejt imbus hawn, missejt il-parti ta' quddiem dahhalt idi u", "mbaghad din ghamlet l-istess dahlet idha u jekk jghaddi xi hadd, nies, jew karozza, nieqfu.", "Imbaghad darba marret tpoggi ghax hemm hanut hdejna u kien maghluq u poggiet u qalti,", "Qaltli, 'Jien u hija,' il-kbir brandon, qieghed", "Year 6, meta kien Year 5, qaltli, 'Ahna bdejna, taparsa qeghdin nizzewgu, bdejna nitbewsu u", "idha mal-private taghha ta' quddiem, bdiet taghmel hekk, imbaghad bdiet tghajjatli, mort", "nara xi trid u meta dhalt qaltli, 'Ghalaq il-bieb,' u ghalaqt il-bieb,' u ghalaqt il-bieb u sibtha", "Imbaghad ghamlet idha ma taghha, hekk u mbaghad ghamlet idi, tieghi stess,", "imbaghad nehhiet il-hwejjeg tieghi, ghamlitli fuqha, bdiet tbusli xufftejja, messitli l-pari ta'", "quddiegh regghet u bdiet ticcaqlaq u bil-bieb maghluq.'", "Qaltli biex nghalaq il-bieb, mhux 'sakkar', 'ghalaq'.'", "He said 'Hu qatt ma", "rani mdejjaq ghax jien dejjem kont niehu gost.'", "niehu gost.'", "jiena thassartu u thassart lilhom fl-istess hin minhabba li hadtu minn ghandhom u qisni ma", "U jiena kelli l-kura u l-kustodja.", "Issa jiena ma xtaqtx illi t-tifel", "jinfired minn maghhom hekk.'", "Din Omissis dahlet qisha faccata hekk u t-tifel", "baqa' hdejja.", "Ghidtlu: Omissis ilbes ha niehdok dawra u nurik l-affarijiet li gibtlek u hekk.", "minn hawn u minn hemm hareg.", "U ghadda naqra hin, kien qed jara t-television hdejja.", "nghix ma mara din kienet ghand it-tifla taghha.", "U wara giet u qaltli: x'gara?", "lanqas jiena ma naf x'gara.", "minn hawn, mhux gejt ghidtlek li jiena sejjer?", "jiena, ghax nidhol ftit fejn il-bieb, qalli: iva.", "Ghidtlu: din qed tarha hawn?", "ghafastilha din il-butuna u tfajtielek taht is-sufan.", "Ghidtlu: din toqghod iddur god-dar u issa", "nkun naf il-verita kollha b'din.", "Ghidtlu: ghax issa jien meta gejt ghalik, ghidtlu: rajtni dhalt", "Ghidtlu: dak il-hin jiena tbaxxejnt, hadtha u tfajtha fil-but.", "issa din tghidtli l-verita kollha.", "Issa jiena li kelli f'rasi li t-tifel jghidli x'gara ghal dak il-hin,", "taghamiliex u jghajjat u jwerzaq!", "Nghidlek jiena, nghidlek jien.", "naghmlulha hawn u ghidli int. Jiena dak kollu, ghax hu t-tifel la papa ma jghajjatli u la", "Ghax dawn hekk qalulu, biex lili ma jghajjatlix dawn l-affarijiet.", "nohodha bil-kwiet sakemm jidra t-tifel.", "U dan it-tifel qalli: issa nghidlek kollox.", "ejja ghidli.", "Jiena stennejt nisma ghal x'hiex ghamlu hekk u ghal x'hiex ma jghidlix papa u", "dawn l-affarijiet.", "stated 'Qalli: ghax iz-ziju kien igib il-films pastazi, kien joqghod jarhom u kien darba", "minnhom gie jqajjimni.", "Jiena l-verita qatt ma stennejt li ha nisma dan il-kliem", "ghax qisek tinhasad x'hin tisma affarijiet pastazi u hekk.", "Qalli: ghax hu jmur jikri l-films u", "jgibhom u joqghod jarhom.", "Qalli: u jigi jqajjimni biex noqghod narhom mieghu.", "qalli: u darba minnhom iz-ziju gie jqajjimni, qalli u tela' fuqi u beda jghamilli l-parti tieghu", "ta' quddiem u qalli: jdahhal idejh fil-parti tieghi u jdejja fuq il-parti tieghu u jibda sejjer", "hekk.'", "meta wiehed qed jimmasturba.'", "Ghidtlu: inti bis-serjeta qed", "Emminni anke issa taqbadni r-roghda x'hin niftakar x'qalli.", "inti bis-serjeta qed tghid?", "Qalli: u z-ziju mbaghad qalli: inezzani", "l-qalziet, qalli: u jaghmilli l-parti tieghu ta' quddiem mal-parti ta' wara.", "Ghax hekk beda", "jkellimni, parti ta' quddiem u parti ta' wara u hekk.", "U ghidtlu jiena.", "U jiena ghidtilu: kif jista' jkun Omissis?", "nghajjat.", "Ghidtlu: imma n-nanna ma semghetikx u n-nannu?", "Kif jista' jkun?", "zammejt halqi u hu zammni u qalli: ara ma tghajjatx, ara ma titkellimx ghax nghajjat", "Qalli imbaghad bdew sejrin l-affarijiet li z-ziju jaghmel mieghu, jaghmilulu fil-parti", "tieghu ta' wara u mbaghad jaghmilulu go halqu, johroglu qisu ilma, hu jhalli liz-ziju", "jghaaddi s-sodda tieghu u jobzoq fl-art u affarijiet.", "Jiena ggennint, il-verita.", "Ghidtlu: kif jista'", "jkun in-nanna ma tafx b'dawn l-affarijiet?", "Kif inti qatt ma mort fuq in-nanna?", "Mhux il-hin", "kollu tkun man-nanna u z-ziju xoghol?", "Ghidtlu kif ma mortx fuq in-nanna u tghidilha li z-", "ziju ghamilli, ghamilli, ghamilli.", "Qalli: ghax qalli nghajjet mieghek.", "Ghidtlu: imbilli jghajjat", "Stajt tmur fuq in-nanna u tghidilha jew in-nannu.", "U jiena l-verita, daqshekk,", "intlift dak il-hin.'", "He states 'il-verita ggennint.", "Hrigt fil-gallarija niehu sigarett.", "Omissis, jiena ha mmur ghalih dan iz-ziju tieghu u llum noqtlu.", "Ghidtilha: illum noqtlu.", "bdiet izzomni Leli u qaltli: tiggenninx.", "Qaltli: dawn affarijiet tal-pulizija, affarijiet hekk.", "qaltli: tiggenninxx.", "Ghidtilha: xejn, ha mmur ghalih daqshekk. u minn hawn u minn hemm,", "jien ghandi habib pulizija u fakkritni Omissis u qaltli: mur ghand Omissis.", "f'dawn l-affarijiet.", "Qbadt, ghidtilha: all right.", "jiena ghand Omissis ghax dak inhar ikkalmajna hekk u ghaddiet.", "ghidtlu lil Omissis qalli taghmel xejn, it-tifel issa, dan meta gibtu kien il-hamis, jien ghidt lil", "Is-Sibt imissha ommu jew il-Hadd, jew Sibt jew Hadd kienet suppost", "tiehdu u Omissis qalli: ara ma taghtijulhomx.", "Qalli: issa mmexxik jien.", "Qalli: issa gej is-Sibt", "u l-Hadd, qalli: qisu ma hemm xejn.", "Qalli: nhar it-Tnejn fil-ghodu, qalli: l-iktar sad-disgha", "(9:00) ta' fil-ghodu incempillek jiena u nghidlek fejn tmur.", "fuqek.", "U mort id-dar u beda jghidli affarijiet ohra li z-ziju kien jghallmu bil-pillow ghax anke", "l-pillow din qatt ma smajtha f'hajti, dina l-ewwel darba li qalli mbaghad li tfisser imhadda, b-", "U illi ghalmu biex jaghmel, kif joqghod jitbewwes maghha, kif hekk u", "affarijiet hekk, kif jaghmilli hekk u dawn l-affarijiet.", "U bqajt nistaqsih lilu lil Omissis kif lin-", "Ghal x'hiex lin-nanna ma urejtiex.", "t-tfal dejjem ha tfissidhom u affarijet hekk u qabez fuq Omissis u ta' tfal li hu, Omissis", "minghalija li t-tifel bhal tfal ohra jitfissed ghax tfal tat-tifla taghha hekk jaghmlu.", "tifel qabad ibusha minn xuftejjha.", "U mbaghad qabad qaltli dahhal idejh bil-mod bil-mod,", "qaltli u gejja idu ghal sidri.", "Roghda kbira fuqha u qaltli: ghamel hekk, ghamel hekk, ghamel", "hekk.", "Qaltli: issa, biex inkunu certi ghax ma rridx tghid illi jiena forsi qed nghidlek hekk.", "Qaltli: oqghodlu ghassa taparsi hrigt u hekk u hu fil-gallarija ma jindunax bih.", "Omissis, jekk nara xi haga hekk nispicca hazin.", "haga, ghidtilha: ghax il-bews li jbus mix-xufftejn, ghidtilha jiena kull darba li wassaltu ghand", "nanntu, kull darba li wassaltu ghand nanntu, illi jbus nanntu minn xuftejjh.", "ghidtilha meta qaltli Omissis b'dak il-kaz, kien ghadu jmur ghand in-nanna.", "Ghidtilha: issa", "nghidlek, ghidtilha ejja mieghi u arah meta jmur ghand in-nanna jew inkunu sejrin ha", "U hekk ghamel ghax kull darba li kien jara lin-nanna,", "ibusha minn xuftejjha u jibqa mwahhal maghha jew meta nkun sejjer biex ingibu lura", "jaqbadhha minn xuftejjha u jibqghu imwahhlin flimkien.", "Jiena ghidt lil Omissis, jista' jkun li", "Qaltli Omissis, ma jistax ikun.", "Ma jistax ikun.", "ma taghmel dawn l-affarijiet.", "hawn u minn hawn.", "Tfal ma jbusux minn hawn ghax jiehdu virus u dawn l-affarijiet.", "kif qaltli b'dak il-kaz, hadt mieghi lil Omissis u ratu li jbus lil nanntu minn xuftejjha.", "Kif jista' jkun dan il-bews kollu.", "U bqajna qisna hekk.", "mbaghad inqala' li nqala'.'", "Omissis ghajjatlu ghidtlu: Omissis, ghidtlu: qed tarha din? qalli: iva.", "rrekordjajt ghand in-nanna, din irrekordjatli hawn, din god-dar l-istess, iddur u tirrekordja.", "Ghidtlu: u bdejt nara fuq il-computer li inti ghamilt hekk u hekk lil Omissis u hu meta", "ghamel hekk lil Omissis, qallha: ha nghidlek sigriet fuq iz-ziju u fuq in-nanna, t-tifel.", "ghidt lil Omissis qalli: meta staqsieh, ara s-sigriet tan-nanna x'hemm.", "Ghidtlu: smajt illi inti", "ghidt lil Omissis illi hemm sigriet fuq iz-ziju u fuq in-nanna.", "Issa s-sigriet fuq iz-ziju u fuq", "Issa s-sigriet taz-ziju ghidtuli.", "Ghidtlu: issa jekk ma tridx tghidli tan-nanna,", "L-istess: le, le, le, le tghamlux u nghidlek jiena kollox.", "nanna ddahlu maghha fix-shower, tnezzghu, tinza hi, joqoghdu jinhaslu.", "darba mbotta lin-nanna u beda jbusha u jmissilha sidirha u mbuttatu u mbaghad kompliet u", "Ghax hekk il-kliem, kif qal hu ezatt.", "mbaghad qalli li darba minnhom kien fis-sodda tieghu, hi fil-kamra taghha, is-sinjura din", "lestiet bil-lest, nezghet bla hwejjeg, telghe fuq is-sodda u qalli: bdiet thajjatli Omissis,", "Qalli: u gejt u sibt lin-nanna fuq is-sodda bla hwejjeg.", "Qalli: qaltlu biex", "jghalaq il-bieb, ghalaq il-bieb, Qalli: gejt hdejjha, qalli: qabdet tnezzani.", "fuqha.", "Beda jaghmlilha, skuzawni, beda jaghmlilha hekk fuq il-parti taghha, qabditlu jdejh u", "bdiet tghidlu biex jaghmlilha hekk.'", "nanna qabditli l-parti tieghi u bdiet taghmilli hekk...'", "ix-xhud qed jaghmel il-mossi ta' masturbazzjoni.'", "fuqha, qalli: u bdejt immissilha sidirha u bdejt inbusha u hekk.", "Ghidtlu: u bla hwejjeg?", "Qalli: iva, bla hwejjeg.", "U bdejt nissika fuqha jiena.", "Ghidtlu: n-nanna bla hwejjeg?", "bla hwejjeg.", "Iktar u iktar kien ha jgennini, Iktar mill-istorja taz-ziju ghax dhalt f'affarijiet illi", "Kont cempilt lill-Ispettur fil-ghodu, ghidtilha: Spettur dan qed", "He explained 'U beda jghidli illi n-nanna", "gibditu fuqha, u beda jaghmel maghha, u l-parti tieghu ta' quddiem ghamlitu fil-parti taghha", "ta' quddiem.", "imbaghad imbuttatni u qaltlu: daqshekk.", "U beda jghid affarijiet ohra li fix-", "shower, iktar minn darba.", "Jiena staqsejt haga imbaghad: ghidtlu: affarijiet taz-zija u tan-", "nanna saru qabel inkun nafek jien ejw sa issa?", "Qalli: le, ilhom isiru.", "Qalli: u sa issa baqghu isiru dawn l-affarijiet.", "Ghidtlu: issa meta kont il-", "Libja jiena, saru dawn l-affarijiet?", "'..gibtlu tfal biex jilaghbu mieghu messhom, hu qalli: li jiena naf li inti ha tkun fejn il-", "computer ghax jiena kont inkellem lil familja tieghi fuq l-internet u hekk u Omissis tidhol", "issajjar u Omissis gabitlu t-tfal tat-tifla jilaghbu play station u hadimha b'rasu.", "qallu: ilghab inti issa u liz-zghir gibdu wara u beda jmissu u dan iz-zghir mar id-dar u beda", "jaghmillu l-affarijiet li ghamillu Omissis fuq zitu.", "U bdew jistaqsu minn fejn gibthom u", "qallhom: Omissis beda jaghmilli hekk..'", "la mdorri jinhasel, la jiekol, jekk tpogilu tazza halib jinhasel biha, mhux jixrobha.", "Jekk taghtieh l-ikel fl-art mal-mejda, mhux go halqu.", "Jekk taghtieh l-imgharfa ma nafx", "kif jaqbadha, lanqas tista' timmagina.", "Kalzetti ta' taht fuq.'", "Ghidtlu: hekk, tmissux.", "Qalli: qed tibza li nara affarijiet pastazi fuqu?", "Ghidtlu: inti kif taf li l-computer fuqu hemm", "affarijiet pastazi?", "Ghidtlu: issa, trid tghidli kif taf li l-komputer hemm affarijiet", "Qalli: ha nghidlek: qalli: ghax in-nanna konna nkunu isfel, qalli: tghidli biex nixghel", "il-kompjuter u nidhol fuq l-internet.", "Qalli: taghalaq il-bieb, l-ewwel bieb li hu bil-hgieg u t-", "tieni bieb ta' l-injam.", "Qalli: u tghidli biex nidhol fuq l-internet.", "qieghda fejn il-kompjuter u qalli: tikteb S E X. S E X. Ghidtlu: x'inhi?", "johorgu filmijiet.", "noqoghdu narawh, tinza l-hwejjeg.", "Qalli: tnezza lili kollox.", "Qalli: u noqoghdu fuq is-sufan.", "Huma ghandhom sufan din in-naha u faccata hekk.", "Ghidtlu jiena liema sufan.", "noqoghdu fuq is-sufan.", "Hu qalli li jinza hu u n-nanna u qalli: immorru fuq is-sufan.", "Qalli dak li kif tidhol jigi faccata.", "Qalli: in-nanna toqghodli bil-qieghda", "u ghamilli din il-mossa li toqghod qisha mistrieha, mhux bil-qieghda, bil-qieghda, qisha", "mitluqa naqra hekk.", "U qalli: taqbad in-nanna tpoggini fin-nofs biex naghmlilha fil-parti", "taghha ilsieni qalli u zzomli rasi hekk.", "Qalli: imbaghad hi taghmilli l-istess.", "taghmilli 'halqha.", "Ghidt: kif jista' jkun?", "taghmel b'halqha u hekk qisek . . .", "Qalli: u toqghod taghmilli b'halqha.", "Qalli: imbaghad toqghod taghmilli . . . tghidli biex naghmel subajja gol-parti taghha ta wara,", "Qalli: u hi taghmilli l-istess.", "Subajja taghmiluli fil-parti", "tieghi ta' wara.", "Qalli: u mbaghad tamilni fuqha, noqoghdu naghmlu.", "Qalli: sakemm nitarrax.", "Qalli: imbaghad tghidli: issa daqshekk, issa mur ilbes.", "u hekk u nifthu l-bieb kif inhu s-soltu.'", "He said 'Qalli: ma nkunux bla hwejjeg, hekk bla hwejjeg noqoghdu", "naghmlu hekk.'", "naghmilulu fil-parti tieghu ta' wara.'", "kwistjoni bejniethom ghax jiena kont ghand it-tifla u gejt.'", "once 'Il-persuna tieghu wieqfa, jhokk mieghi u sejjer 'ahh, ahh' u gie biex ibusni b'ilsienu go", "lanqas irrid naghtieh li ndunajt b'xi affarijiet.", "Ghidtlu: isma, t-tfal ma jbusux mix-xufftejn.", "Ghidtlu: ghax inkella jiehdu virus.", "Ghidtlu: t-tfal ibusu minn hawn u jew mnn hawn.'", "that 'Ghidtu: hawn x'inhu dan il-homework u x'qaghadt taghmel wara l-bieb tissemma?", "Qalli: biex forsi tghajjatli kif kont nidhol man-nanna ghax kont qed nimmaginak bla hwejjeg", "u minn dawn l-affarijiet.'", "She explained 'Ghax kien qed jistenna li - hu kien qed", "jimmaginani li jiena qieghda bla hwejjeg u kien qed jistenna li jiena ha nghajjatlu", "biexnaghmlu -affarijiet bhal ma jaghmel man-nanna, fhimt?'", "ghamlet dawn it-tlett (3) ittri li ma nafx x'inhuma.'", "ghalaqna l-bieb u bdejna naghmlu jiena u n-nanna.', 'In-nanna jaghmlilha b'ilsienu qal,", "imissilha sidirha, hi taghmillu b'halqha.'", "Explaining 'Li hi l-parti tieghu taghmiilulu", "Indahlilha subajja wara.'", "Qal jiena mort, sibtha bla hwejjeg xejn.", "Qal u bdejna naghmlu, mmissilha", "sidirha, mmissilha l-parti taghha, hi tmissli l-parti tieghi.", "U minn dawn l-affarijiet.", "minnhom missieru staqsieh, qallu: allura n-nannu qatt ma nduna bikom?", "Qallu: le, qallu:", "ghax meta jkun barra nisimghu l-klieb jinbhu meta jasal.", "l-klieb qablu.", "Qabel in-nannu, inkunu nafu li n-nannu tiela.'", "them and told them 'hawn hekk mhux biex jitghallem l-edukazzjoni biss qieghed, biex", "U mbaghad semmieli sir li ghadna kif gibnieh maghna u dan.'", "biha ghal kollox, qalli, ma hadtx pjacir.", "Qalli: Ghax it-tifel hawn", "mhux jigi biex jitghallem jikteb u jaqra biss, hawn ahna biex nghallmuh l-edukazzjoni.", "Ghidtlu jiena: X'gara?", "Qalli : Ghax it-tifel beda jaghmel certu mossi u jmiss xi tfal go l-", "iskola, qalli, jipponta subghajh ghal parti tieghu u affarijiet hekk, qalli, u jiena dawn l-", "affarijiet ma hadtx pjacir bihom.", "Qalli: Trid tiehu hsiebu t-tifel.'", "qalli hemm tifla ohra, morna fil-playroom fejn jaraw it-television, qalli: dawn li joqoghdu", "hemm, li jiehdu hsiebhom kienu fil-kcina qed isajrulhom, ilestulhom l-ikel.", "Qalli: u mort", "Qalli: bdejt inmissilha sorry, sidirha u", "bdejt immissilha l-parti taghha. ghidtlu: lilhom ma ghidtilhom?", "Imbaghad jiena ghidtlu biex jghidilhom . . .'", "Issa t-tifel meta ridna, gie filghaxija biex jorqod staqsejtu ghidtlu int ma' min trid torqod ?", "Ma' missierek jew mieghi ?", "Issa kont inraqdu mieghi.", "minnhom it-tifel rajt mossa minnu li beda jdahhal idu minn taht il-flokk ghal ma' sidri.", "lanqas ghaddieli minn mohhi dawn l-affarijiet.", "It-tifel rega' l-istess.", "Insomma u dan u beda", "Jiena fil-verita' inhsadt ta' veru.", "Qomt, cempilt lil missieru u qed nghidlu", "hekk, hekk, hekk u hekk.'", "'Ghidtlek fis-Sajf konna nifirxu fil-gallarija habba s-shana'.", "Din l-ewwel haga pruvajt dejjem", "biex nirrangah u rrangajtlu hafna affarijiet milli kellu ta' veru imma din is-sitwazzjoni li", "dahal fiha ma seta' jirrangaha assolutament b'xejn.'", "Stating 'Jiena mhux qed nghidlek fuq", "affarijiet ta' sess u hekk fil-bidu.", "Fil-bidu kien pastaz u dawn, arroganti, jirrispondi, jitla' fuq", "l-affarijiet, minn dawn l-affarijiet ifhem'.", "Dak ma nafx kif giet f'rasu qallu", "din qallu kienet id-dar ta' nantek qabel ma sifirt u rrekordjajt kollox biex nara x'hemm u", "tifel baqa' bl-istess hsieb u qalli issa nghidlek sigriet rigward fuq in-nanna u z-Ziju', she", "Jiena mhux dik li rajt.", "Jiena rajt li t-tifel prova affarijiet ta' rgiel", "qalbi hi.", "Dik ma taghmilliex differenza.", "Issa jekk ibusha lin-nanna minn xuffitha u minn.", "Xorta propja jiena gbidtlu l-attenzjoni lit-tifel, ghidtlu tfal ibusu minn hawn mhux mix-", "m'ghamilt xejn qas bdejt.", "Qalli ghax kont qed nissemmalek wara l-bieb qalli ghax bdejt", "nimmaginak bla hwejjeg kif kienet tkun in-nanna u Hsibtek ha tghajjatli'.", "She explained 'Hu ma qalx li kien imur inemsilha", "lin-nanna, hu qal in-nanna kien imur maghha u tmissu u dawn l-affarijiet'.", "f'daqqa'.", "Asked 'Mela ara nghidx sew illi dan l-inkiwet, dawn l-affarijiet bdew meta", "Omissis gie ill-Libja minn hemm bdew dawn l-affarijiet, dawn it-tip ta' problemi ?' she", "replied 'Iwa mela minn hemm bdew dawn it-tip ta' problemi'.", "She stated 'l-ewwel qallu ta' zijuh u t-tifel ma gidibx lanqas", "ghax ta' Ziju teka' veru.", "Heq issa ma nafx.'", "m'ghidtiex jista' jkun imma missieru kien hemm mhux jiena ghax il-kaz l-ewwel ma kixfu", "missieru mhux jiena.", "Qas ghaddieli minn mohhi jien dawn l-affarijiet ta' tifel'.", "clarified 'Li qed jghidlek hu li t-tifel beda jghid dawn l-affarijiet meta beda jigi ghandkom'", "and replied 'heq ovvja nahseb jien'.", "stating 'fil-bidu kien hafna arroganti imma mbaghad it-tifel kif bdejt immexxih kif", "kelli mmexxih beda jgib ruhu sew, u ghallem insomma u dawn l-affarijiet u hekk", "lizar fuqu u s-Sinjura Omissis illi in ghidt twajba hafna kienet fuqu bilqeghda.", "Immur maghha jien ?", "Qbadt ciao, ciao u daqshekk tlaqt 'l hemm. minn dakinhar", "ma nafekx' He explained 'Ghax bdejt nitkixxef jien fuq it-tifel x'sar u ma sarx u bdiet tghid", "illi hi kellha zball li meta qaltli li harget tqila ma kienx veru.", "Qalet illi ttardjalha...'", "jaghtux kaz imma ahna fejn trabbejt jien naghtu kaz.", "U l-famija tieghi ma kienux jaccettaw", "dawn l-affarijiet.", "U jien minni kont ghidt la ghamilt l-izball jiena nirrangah l-izball u kont se", "nizzewwigha'.", "explained 'U wara inqala li nqala.", "Imbaghad jiena kif inqala li kienet rajtha mal-habib tieghi", "jiena tlaqt 'l hemm u daqshekk bil-kwiet.", "Ghax jiena qed nghidlek kienet dardritli hajti hu u l-", "U jiena kif inqala li nqala jiena bdejt", "nirringrazzja lil Alla li jiena straht mhux huma strahu, jiena straht'.", "il-bicca l-kbira konna mmorru l-Omissis stess ghax is-Sinjura din kienet tmur il-Omissis", "tiehu xi cafe fejn il-Knisja u kienet tiehdu maghha u kienu jcempluli biex ninzel nigi narah", "int ma jafx min int u meta tghidlu int min int qisu biex jaccettak f'haftu u hekk bil-mod l-", "affarijiet.", "bik u ha jaqbez fuqek din qatt ma tkun ghax jekk inkun jiena jigi xi hadd jghidli missieri ma", "maghhom qatt ma kelli inkwiet qatt ma kelli nkwiet.", "Anke wara Omissis u hekk qatt ma kelli", "nkwiet maghhom'.", "nel frattemp qatt qalulek jekk osservawx xi haga mhux f'lokha jew Omissis kien qed igib ruhu", "kienux jghixu mieghu l-gurnata kollha'.", "jigi mieghi d-dar, kont niehdu komdu iktar anke jiena kont inhossni iktar komdi naf fic-cert li", "dak vera t-tifel tieghi u bdejt nohorgu bil-qalb, nixtrilu bil-qalb u nhoss, dak il-hin inhossu", "ta' veru jien'.", "Defense counsel stated 'Jekk inti, toqghodx tghid hekk Mr Edwards ghax kieku inti", "verament thobb it-tifel qed jghix mieghek mhux qed jghix fejn qed jghix fil-prezent' and", "replied 'Ghex mieghi it-tifel u ghex mieghi u nehhejtu minn Maghtab, nehhejtu minn", "illi inti bhal ma ndikjatlek qabel li inti hlift li tpattilhom kif ghamilt id-DNA test bdejna bil-", "Qatt ma pattejtha lil hadd u lanqas", "hadd ma jien ha npattiha lil hadd.", "Jien min itini hawn intih in-naha l-ohra'.", "'Jiena mxejt maghhom ta' ragel sal-ahhar minuta u ghadni s'isssa nirrispettahom ghax m'", "hemm xejn kontriha.", "U jekk ikun hemm dak il-hin nitkellem imma issa s' issa ghadni bir-", "Ma nghidx lanqas kelma mahmuga fuqha jien.", "Nghid dik is-Sinjura dika. . . kif", "tghallimt u kif trabbejt miexi jien.", "U jekk hawn il-Qorti jekk smajtux kelma kontriha hazina.", "explained 'Jiena li kien gara jiena kont kelli bzonn immur il-Libja.", "It-tifel ghax inti dejjem", "tghid li kien hemm l-inkwiet u ghadek issemmiha hemm il-problemi, hemm il-problemi meta", "hadt it-tifel fuqi jien u kelli dritt illi lanqas jarawh ma kellhom id-dritt huma jiena li", "thassarthom lilhom u mort jiena ntihulhom it-tifel u accettajt li jiena narah darba fil-gimgha", "Jiena li ghamiltha mhux huma.", "d-dritt li huma ma jarawhx.", "Jiena thassarthom u mort hadtulhom jien u ghidtilhom lest jien", "it-tifel jghix komdu u tghixu mieghu komdu ghax jiena nista'.", "Hekk ghidtilhom.", "Jinea nista'", "nghajjixkom lilkom u lit-tifel komdi.", "Kull ma jonqos jiena nhallsu.", "allowance u mhux children allowance ghidtilhom kemm qed itukom jiena ntikom id-doppju", "tieghu u t-tifel kull ma jonqos it-tifel jiena nhallsu.", "Irrid it-tifel tieghi jghix kuntent kif kien.", "Mhux inthom ghidtu maghna tajjeb jiena rridu tajjeb'.", "immur il-Libja.", "Mort il-Libja.", "Meta gejt lura u mort qabel nitlaq il-Libja mort ghandhom.", "Mort bil-flus, mort b'kollox.", "Jekk jonqsu jonqsu, jekk tonfqu tixtrulu li hemm bzonn u jekk", "tonfqu tal-mija ntikom mitejn.", "Hekk il-kliem tieghi kien.", "Hekk kien il-kliem tieghi qabel ma", "nitlaq minn hawn ok.", "U meta mort il-libja kelli bzonn noqghod hemmhekk gimgha, hmistax,", "ghamilt li hemm bzonn u gejt lura.", "Xtrajt lit-tifel tieghi mill-isbah affarijiet li hemm, l-aqwa", "hwejjeg minn kollox xtrajtlu u gibthomlu.", "U meta cempilt it-tifel kellimni kien jumejn qabel,", "He continues 'kellimtu u kollox kif suppost li jiena xtrajtlu l-affarijiet.", "Mort kif wasalt hemmhekk sa kemm wasalt hemmhekk jiena kelli li ha niltaqa t-tifel tieghi,", "qed nimmagina kif ha niltaqa' mieghu, kif ha jifrah kif ha jara l-affarijiet, kif ha jiehu pjacir.", "Dik li kont nimmagina jien.", "U li gara kif hemm miktub hemmhekk u nerga' nghidulek kelma", "kelma ittra ittra ghax ma ninsih qatt f' hajti jiena dak li gara.", "Jiena skantajt u jiena bqajt", "U waqqaft, inzilt vera mill-van u bdejt inhares 'l hemm u 'l", "hawn x'qed jigri, x'gara, x'gara vera x' gara', he continued 'it-tifel hallejtu sa kemm jiena", "sejjer kollox kif suppost tajjeb hafna, qieghed ma' nanntu u mohhni mistrieh xejn ma kien", "He continued 'u jiena ma chadthomx minnhom dan', 'jiena meta kelli d-dritt qed", "nghidlek kelli dritt li niehdu jiena u ma jarawhx b'ghajnejhom ghax ghandi forsi l-kuntratt u", "Asked 'Imma l-problema huwa fl-ebda stadju, veru fl-ebda stadju ma ssemma illi t-tifel kien", "qed ikun skomdu ?", "Kien qed jigi attakkat ?", "Naqblu jew le ?", "Hadd ma tkellem hawnhekk illli t-", "Il-problemi bdew meta bdejt inti bil-pen drive, iva jew le ?' he", "He says 'Inkixfu hafna affarijiet bil-pen drive u harget il-verita''", "Asked 'Jigifieri huma kkoperaw mieghek mija fil-mija mhux hekk", "explained 'U kont stedinthom anke lilhom. u stedinthom apposta biex nurihom id-differenza", "fejn qed jghix it-tifel issa ghal mandra li jghix fiha ghandhom'.", "Wara jiena hadtu ghand nanntu u tajtulhom jien u", "ghidtilhom naccetta jiena narah darba fil-gimgha u t-tifel jibqa' maghkom bhala skola jibqa'", "mal-hbieb tieghu fl-iskola u kollox u fit-triq fejn jghix jibqa' mal-hbieb tieghu u l-firends li", "Fid-dar jibqa' ma' l-istess persuni hekk .", "Wara li nqala dan, wara' He explains", "'Jiena mort nara t-tifel tieghi normali.", "He said that 'Anzi jiena kont kif kien joffendiha fil-karozza tieghi konna mmorru nixtru jew", "xi haga u jibda jghidilha shut up u hi titkellem shut up, kont jiena nghidlu dik mhux in-", "kienx jitrattaha sewwa jien ghalija ma kienx jittrattaha nanntu sewwa'.", "jekk'.", "He said 'Lanqas jien ghalija ma kien hemm l-ebda sens.", "Jiena ma kienx hemm l-ebda", "sens ghal x'hiex gara hekk.", "Jiena stess bqajt skantat ghal x'hiex gara hekk.", "X'qed jigri ?", "qed jigri ?", "Ghax bqajt hekk qisni iblah hekk fil-karozza bilqeghda fil-van x' gara ?", "witness replied 'taghmel ghax forsi dak il-hin kienu qed jaghmlu l-pastazati li kienu qed", "jaghmlu u telliftulhom hi.", "x'gara u ma garax.", "U beda hergin l-affarijiet wahda wara l-ohra'.", "dik x'inhi li ghandek f'idejk ?", "U jiena kienet hekk u kienet iddur hi biex tinfetah.", "U kienet maghluq.", "U kellha minn fuq buttuna sewda hekk u jien ghidtlu, qed taraha din ?", "Ghidtlu din qed taraha din il-buttuna sewda?", "Din kif naghfasha din qabel nitlaq il-Libja", "naghfas il-buttuna s-sewda u tfajtielkom hemm fejn is-sufan, that is-sufan u din toqghod", "iddur god-dar u tirrekordja bis-sound u bil-video.", "Hekk il-kliem tieghi kien.", "Hu issa jaf pen", "drive, ma jafx jiena ma nafx.", "U jiena t-twegiba tieghi hekk kienet li", "dik iddur god-dar u waddabtielkom u jiena l-hsieb li kelli biex inkun naf ghal xiex ghajjat u", "ma riedx jigi mieghi biss u mhux iktar.", "Jiena qatt ma kelli hsieb hazin fuq dawn l-affarijiet.", "jien anke meta Omissis darba qaltli, illi t-tifel attakaha qisu u biesha u qed jaghmel affarijiet", "Jiena kont rajtu jbus lil dik minn xuftejha u kont ghidtilha lil Edwards u ma", "Ghidtilha Omissis jista' jkun dawn l-Inglizi hekk ?", "Ghax jiena qatt ma kont", "Ghidtilha jbusha lil nanntu minn xuftejha, ghidtilha forsi ghalhekk.", "Ghidtilha issa tara kif inkunu, intuhulha jew nohduh it-tifel jaqbez fuqha u", "joqghod ibusha fuq xuftejh.", "U anke meta qaltli Omissis ma tajtx kaz il-verita', ma tajtx kaz", "it-tifel imdahhal f' dawn l-affarijiet jew jaf dawn l-affarijiet.", "Ghamiltha qisu tat-tfal biesha u", "daqshekk'", "dik il-pen drive ghax dik ha tikxfu u Tikxef l-affarijiet.", "Ghax jien kif hargitli jien illi din ha", "ddur god-dar u tirrekordja bil-video u bis-sound.", "Mela jiena ha nkun naf hafna affarijiet.", "dik li beza' minnha li ahjar jghidli u daqshekk.", "Hekk fehma hu.", "Issa kif saru l-affarijiet jiena", "Jiena kull ma kelli l-hiseb li din il-pen drive, l-istorja tal-pen", "drive illi jghidli x'gara dak il-hin, ghal x'hiex ghamel hekk dak il-hin'.", "l-ewwel fuq iz-ziju tieghu, l-istorja taz-ziju dik li beda jghidli.", "U jiena kif qalli dik l-istorja", "qabzitli.", "U Omissis baghTitni ghand dan il-habib tieghi Omissis Pulizija biex niehu parir", "jekk kien ilu jghix snin maz-ziju ma kienx hemm problema ta' xejn', he replied 'Mhux", "problema qieghed il-habs ?", "Qed jghidek hu stess li ghamilhom l-affarijiet issa tghidli mhux", "Jekk dan it-tifel ma setax jitkellem miskin'.", "il-Qorti, gejt is-Social Workers, gejt ghand l-iSpettur Louise, ghidtilhom x'hemm kelma", "kelma xi smajt u hafna affarijiet li lanqas ridt nisma' iktar ghax iddejjaqt hajti kwazi kont se", "naqbez b'li kont nisma' u hallejt f'idejhom tobba u min kollox u jiena hrigt kwazi 'l barra", "lanqas irrid nisma' ghajjejt, ghajjejt.", "Ghax kont se naqbez hawn il-Belt ghax iddejjaqt milli", "U mbaghad tigi issa tghidli li mhux veru.", "U zijuh stess qal li kollu l-kliem minnu.", "Qieghed il-Habs jew le ?'", "Fejn hlift jien?", "Semghani xi hadd? jiena qed nghidlek jiena minn meta kont naf li ghandhom it-tifel", "u li hemm it-tifel jiena dejjem imxejt ta' nies maghhom, jiena dejjem ta' nies maghhom", "imxejt u dejjem, dejjem anke t-tifel sal-ahhar minuta, sal-ahhar minuta dejjem bdejt nghidlu", "He was asked 'Illi inti stess konversazzjoni", "inti stess f'obversazzjoni ghidt dan l-inkwiet kollu huwa tort tat-tifel ghax hu ha nikkwota:", "'Jiena minn dakinhar, minn dakinhar jiena t-tifel kien ghamilli hafna affarijiet ippruvajt", "minn kollox u minn kollox pruvajt illi, u dik li kienet hallitni vera mort hafna l-boghod mhux", "hafna li beda jistenna lili jiena stess li naghmel mieghu.", "Illi jiena nidhol fil-kamra tal-banju", "ninhsel insibu wara l-bieb u darba minnhom smajt is-siggu jiccaqlaq tal-kcina ghax kien", "tfajtu jistudja ghidtlu sakemm nidhol ninhasel hu jistudja.", "Sakemm dhalt fil-banju smajt is-", "siggu jiccaqqlaq u ghandi l-bieb qisu minn taht vojt u nzilt mill-ewwel bdejt nittawwal minn", "taht il-bieb insibu wara l-bieb.", "He said 'Harab jigri fil-kcina.", "Ghidtlu: \"Omissis x'kont qed taghmel wara l-bieb", "Ghidtlu: \"Omissis x'kont qed taghmel wara l-bieb tal-banju?\"", "and \"Qalli: \"ghax forsi trid taghmel mieghi bhal ma kont naghmel maz-ziju.\"", "\"Ehe\", u minn", "dakinhar vera ghidt minn illum dan it-tifel jiena ma, ma.'", "kuljum l-istess diska sejrin biha Omissis mhux hekk, Omissis mhux hekk, Omissis mhux", "hekk l-affarijiet ma jigux hekk, Omissis orqod bhan-nies, Omissis itfa' mohhok fl-iskola,", "Hawn din it-triq mhiex tajba, Omissis hekk, Omissis u kollu", "stess ghidtlu jekk hu ghamel dawn l-affarijiet sorry eacher hi ghidtlu jiena ma rabbejtux jien,", "dan it-tifel hadtu issa f'idi jien.", "Imma jekk tara xi haga ohra jiena minn hawn il-quddiem", "jiena nista' fejn tara xi haga hazina kellimni u jiena niprova minn kollux'.", "dawn il-familja.'", "Malta vs. George Galea Camilleri\"19; \"Il-Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Gauci Borda\"20; \"Il-", "Jiena kont diga' naf meta kienet mieghi.", "sal-ahhar illi ahna se nizzewgu dan il-ftehim.", "miftehmin sal-ahhar illi ahna se nizzewgu dan il-ftehim.", "Li jiena kif", "indunajt li hemm it-tifel u hekk mort ghand missierha u tkellimna u ftehemna li jiena", "nzewwigha u jiena lest ghal kollox.", "Wara, wara marret ma' wiehed habib tieghi...'", "explained 'Ghax bdejt nitkixxef jien fuq it-tifel x' sar u ma sarx u bdiet tghid illi hi kellha", "zball li meta qaltli li harget tqila ma kienx veru.", "Qalet illi ttardjalha...'.", "ttardjalha l-period u affarijiet bhal dawn ma kienx minnu li kien hemm baby.", "U jiena serraht", "rasi mela m hemmx baby m' hemm xejn mela jiena mohhi mistrieh li din telqet straht minnha", "ghax kienet bazwritni u dardruli hajti l-verita' u straht minnha darba ghal dejjem.", "zmien iltaqghet ma' wahda kienet habiba taghha kienet dejjem tkun maghha l-airport u kienet", "qaltli mhux sewwa hekk.", "Ghidtilha mhux sewwa x'jigifieri ?", "mhux sewwa qaltli inthom kollha taghmlu hekk.", "Ghidtilha mhux sewwa x'jigifieri ?", "baby u mhux baby u gejna nfittxuk ma gejniex infittxuk u affarijiet bhal dawn...'", "Agenzija Appogg for a ride.'", "Explaining 'Qaltli biex", "wrote 'S E X' and 'U mbaghad bdiet tara r-ritratti tal-pastazi.", "parti taghha fuq quddiem 'l fuq u 'l isfel hekk u hi l-istess.", "U mbaghad hi tfiet il-computer u", "hekk, libset u mbaghad marret tiftah il-bieb terga.'", "kont isfel man-nanna, in-nanna ghalqet il-bieb ta' barra, qaltli biex nixghel il-computer,", "xeghelt il-computer, qaltli biex immorru fuq l-internet u jiena mort fuq l-internet u mbaghad,", "meta mort fuq l-internet, kitbet lil pastazi.'", "tieghi, gejt fuqha, bisitli xofftejjha tmisni l-parti ta' quddiem u mbaghad tiftah halqha,", "'Imbaghad regghet ghamlitli fuqha, bdiet tbusli xufftejja, ticcaqlaq u messet il-parti ta'", "quddiem u tmur titfi l-computer.'", "'Illi din il-Qorti tinsab rinfaccjata b'zewg verzjonijiet tal-fatti kompletament konfliggenti.", "Huwa principju baziku pprattikat mill-Qrati taghna fil-procediment kriminali, li sabiex", "tinstab htija l-imputazzjonijiet iridu jigu pruvati sal- grad ta' oltre kull dubbju dettat mir-", "F'dan ir- rigward issir referenza ghal sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali fil-5 ta' Dicembru 1997 fil-kawza fl- ismijiet Il-Pulizija v Peter Balani, fejn dik il-", "Qorti fakret li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda", "dubbju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubbju.", "dubbji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubbji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor, dak li l-", "gudikant irid jasal ghalih hu, li wara li jqis c-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni", "tal- buon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak l-fatt li trid tipprova l-", "Prosekuzzjoni.", "Fil-fatt dik il-Qorti ccitat l- ispjegazzjoni moghtija minn Lord Manduca fil-", "'U issa ghalhekk wiehed jistaqsi xi tfisser verament presunjoni tal-innocenza ?", "l-akkuzat ma jrid jipprova xejn dwar l-innocenza tieghu; l-Prosekuzzjoni trid tipprova l-htija", "Ghalhekk peress li hija l-Prosekuzzjoni li allegat l-htija tal-imputat, l-onus generali", "tal-prova, u cio\u00e9 tal-prova tal-htija tistrieh fuq il-Prosekuzzjoni; li ghandha ghalhekk tipprova", "kull element tar-reat partikolari sabiex tasal ghal din l-istess konkluzzjoni.", "L-obbligu li tipprova l-htija tal-akkuzat jrid ikun assolut, oltre kull dubbju dettat mir- raguni", "u f'kaz li jkun hemm xi dubbju ragjonevoli, il-Prosekuzzjoni tigi kunsidrata' li ma ppruvatx", "l-kaz taghha ta' htija u ghalhekk l-Qorti hija obbligata' li tillibera.'", "'Il-kaz li mhux l-ewwel darba li g ie c itat b'approvazzjoni dwar il-hearsay rule f'kawz i ta'", "Jekk wie\u0127ed jimxi mal-princ ipji ta' dan il-kaz allura c erti persuni li mag\u0127hom ikun tkellem l-", "allegat vittma jistg\u0127u jkunu prodotti (per ez empju, psikologu, g\u0127alliem jew social worker, il-", "g enituri jew qraba fil-qrib tal-allegat vittma).", "Dawn jistg\u0127u jixhdu li l-allegat vittma tassew qal hekk.", "Tali xhieda hija biss prova li l-allegat", "vittma tassew qal hekk, iz da mhux li dak li qed jg\u0127id l-allegat vittma huwa tassew minnu.", "Jekk wie\u0127ed jez amina l-ewwel sentenza tal-artikolu 599 tal-Kap 12, wie\u0127ed jista' jikkonkludi", "li l-hearsay rule fil-Lig i tag\u0127na mhix daqshekk assoluta.", "U filfatt hekk qalet il-Qorti", "Kostituzzjonali hija u tiddec iedi il- kaz 'Joseph Mary Casha et versus Il-Kummissarju", "il-Qorti kkonfermat digriet tal-Prim'Awla biex", "jit\u0127alla", "Prokuratur Legali li kien marbut bis-sigriet professjonali.", "Dan t\u0127alla jixhed ming\u0127ajr ma", "kellu jikxef isem it-terza persuna li kienet qaltlu biex il-fatti li fuqhom kellhom jixhed il-", "Peress li d-depoz izzjoni, li tista' tkun hearsay, tista' tkun prova diretta li ntqal xi \u0127ag a, ma", "tistax tig i esklusa fl- istadju tal-ec c ezzjonijiet preliminari.", "F'dak li huma dec iz jonijiet kriminali, il-Qrati tag\u0127na issa ilhom sew isegwu il-prattika dwar", "(Ara dwar dan il-punt: Ir-Repubblika versus Meinrad ElHusseini).", "Rec entement il-Qorti tal-Appell Kriminali diversament preseduta qalet hekk:''", "' Fil-limit tal-uz u li g\u0127amlet l-ewwel Qorti tal-okkorenza msemmija, ma hemm xejn", "irregolari.", "Hu ben stabbilit li waqt li prova hearsay ma hix prova tal-kontenut ta' dak li jig i", "rapportat li ntqal, hi prova li dak rapportat li ntqal fil-fatt intqal fic -c irkostanzi, data, post u", "\u0127in li ntqal u in kwantu tali hi c irkostanza li me\u0127uda ma' provi u c irkostanza o\u0127ra tista'", "wkoll tikkontribwixxi g\u0127all-apprezzament li tag\u0127mel il- Qorti.'30 '", "kont isfel man-nannu u ma nafx jekk kontx isfel man-nannu, imma kont isfel.', he", "continued explaning 'Ehe imma kont isfel, imma ma nafx jekk kien hemm in-nannu.", "kont isfel jien u n-nanna kienet tpoggi fuq is-sodda taghha, bil-hwejjeg, u jien bl-hwejjeg u", "mbaghad mort hdejjha, imbuttajtha, qbist fuqha, bdejt inbusilha xuftejjha, missejt sidiriha,", "missejt il-parti ta' quddiem.'", "explained 'Qaltli biex nieqaf u komplejt u mbaghad kompliet mieghi.'", "inbusha, missejt sidirha, missejt il-parti ta' quddiem u mbaghad qaltli, 'Ieqaf,' komplejt u", "mbaghad kompliet mieghi.'", "'U mbaghad bdejt incaqlaq hekk.'", "nizlet il-hwejjeg u marret gos-shower, tinhasel, jiena ghidtilha u mort maghha gos-shower.", "Bdejt inbus xofftejjha, missejtilha sidirha u missejtilha l-parti ta' quddiem u hi bdiet tghidli,", "'Ieqaf.' u mbaghad meta komplejt, kompliet miehi.", "Missitli l-parti ta' quddiem.'", "man-nanna, in-nanna ghalqet il-bieb ta' barra, qaltli biex nixghel il-computer, xeghelt il-", "computer, qaltli biex immorru fuq l-internet u jiena mort fuq l-internet u mbaghad, meta", "mort fuq l-internet, kitbet lil pastazi.'", "Stating further 'Kienet tara ritratti, per ezempju, nies", "arwiena u hekk u mbaghad kienet tara film, imbaghad kienet tnehhi l-hwejjeg, nehhejt tieghi,", "gejt fuqha, bisitli xofftejjha u tmisni l-parti ta' quddiem u mbaghad tiftah halqha, taghmel il-", "parti ta' quddie-hek nista' nghid?', explaining 'U mbaghad bdiet taghmel hekk u mbaghad", "jiena ghamilt l-istess, ftaht halqi u ghamilt l-istess u bdejt naghmel hekk u mbaghad dahlet", "subajjha, taghha, gol-patata tieghi, bdiet taghmel dak u jien bdejt naghmel dan.", "hallejt naqra, meta ghamilt halqti mal-parti ta' quddiem, hi kienet hekk u mbaghad bdiet", "Jien bdejt nghajjat, 'Ah,' u hi bdiet tghajjat, 'Ah.'", "dahlet subajjha taghha gol-patata tieghi u bdiet taghmel hekk, iccaqlaq up and down.", "nghajjat, 'Ah.'", "U mbaghad jien bdejt naghmel l-istess u hi kienet hekk.", "tghajjat, 'Ah.'", "Imbaghad regghet ghamlitli fuqha, bdiet tbusli xufftejja, ticcaqlaq u messet il-", "parti ta' quddiem u tmur titfi l-computer.'", "explained 'Jien nezzajt il-hwejjeg lin-nanna, hi nezzghet tieghi u mbaghad gejna fuq xulxin", "bla hwejjeg, imbaghad inbusha u hi wkoll, l-istess hi.'", "sidirha, imbaghad il-parti taghha, ta' quddiem hekk 'il fuq u 'l isfel u hi l-istess u mbaghad hi", "b'halqha, hekk fethet haqlha u ghamlitieli fil-parti ta' quddiem, hekk tikka 'l gewwa, taghmel", "U mbaghad hi dahlet subajjha fil-parti tieghi ta wara, hekk 'l fuq u 'l isfel", "u hekk, jien ghamilt l-istess; dahhalt subajja u l-istess 'l isfel.", "Busejna u messejtilha sidirha . . . '", "u mbaghad messejt sidirha u l-parti taghha fuq quddiem 'l fuq u 'l isfel hekk u hi l-istess.", "mbaghad hi tfiet il-computer u hekk, libset u mbaghad marret tiftah l-bieb terga.'", "minn ghand wiehed, din video u kienet il-video taghha mhux tajjeb.", "indunajt li ma kienx, il-kulur mhux tajjeb.", "persuni hekk ma jidhrux.", "U din beda bdejt nitkellem ma Omissis, wara bdejt inkellmu bil-", "mod, ghidtlu ejja fehemni ghax hawwadtni, ghidtlu: ejja niftiehmu bil-mod u erga ghidli mil-", "Ghamilt din il-camera hdejja taparsi jiena qd insewwsiha, u ghandi battry u affarijiet", "hekk u ghamiltha tirrekordja l-kliem tieghu.", "Ghax jiena l-verita, l-ewwel darba li smajt dawn", "l-affarijiet.", "Lanqas qatt ma ghaddejt minnhom.", "U bdejt nirrekordjh u hadt din bil-laptop", "b'kollox, hadthom ghand l-Ispettur li kienu s-surgent u l-pulizija hemm...'", "457, 'Male 1' stated 'Imbotta n-nanna fuq is-sodda, qbist fuqha, bistha xuftejha, idejha, il-", "parti ta' quddiem', 'U darba fis-sodda kont inzajt b'dan s'hawn.', 'S'hawn, imbaghad ridt", "namilha kif ghallimni iz-ziju hekk.', 'Imbaghad, mort hekk fis-shower tal-kamra taghha, bdejt", "'Male 1: Hekk, bla hwejjeg, meta tmur fis-shower tinza.", "Male 2: Tinza biex tinhasel.", "Male 2: U dhalt inti fis-shower maghha.", "idejha fuq il-parti.", "Male 2: Hi ghamlet idejha fuq il-parti tiegek?", "Bdiet taghmel hekk.", "Male 1: Bdejt inbsha fuq xuftejha, idejha u il-parti ta' quddiem taghha.", "S'hemmek kont ghedtlek jiena.", "Male 2: E, dak ta' fuq is-sodda importanti jiena, dak ta ' fuq is-sodda, kemm il-darba sar.", "Iktar minn darba. '", "ghamilli imma.", "the CD33 heard '...in-nanna u n-nannu xejn ma ghamluli imma.", "Hu ghamilli.'", "'Male 2: Fis-shower kemm il-darba dhalt man-nanna?", "Male 2: Iktar minn darba li ghamilt dawn l-affarijiet man-nanna fis-shower.", "Male 1: U fuq is-sodda?", "Male2: Kemm il-darba?", "Male1: Ma nafx kemm il-darba.", "Male2: Titla hdejha u taghmel hekk kuljum?", "Male 1: Le, ma nafx kemm il-darba.", "Male 2: L-istess haga taghmel man-nanna.", "U meta tkun fuq is-sodda, tmissilha l-parti", "Male2: Tmissilha l-parti taghha jew le lin-nanna?Fuq is-sodda", "Male2: Meta tkun inti man-nanna fuq is-sodda, Tmissilha l-parti taghha jew le?", "Male 2: Il-parti ta' quddiem.", "Tmisslha jew le?", "Male 1: Ghadni nghidlek Omissis, tigdeb fuq hadd ghax anki il-giddieb imur in-nar eh.", "il-verita', il-verita' biss biss biss.", "X'gara u ma garax.", "Male 2: Ha nibdilhom hekk ta' pa.", "Kienet bilqieghda in-nanna fuq is-sodda, giet imbuttajtha,", "qbizt fuqha, bdejt inbusha, missejt, missejtilha il", "Male2: u dak tal-quddiem il-private imbaghad", "Male1: meta immbuttajtha qaltlek le jew xi haga jew ma qalet xejn?", "Male 1: Imbaghad mhux din il-gurnata, gurnata iehor marret fis-shower gharwiena bla", "hwejjeg, imbad jien inzajt il-hwejjeg, imbad jien inzajt il-hwejjeg, bla hwejjeg.", "Male 1: Inzajt tieghek inti jew in-nanna kienet bla hwejjeg.", "Ejja kompli.", "Male2: U hi dahlet fis-shower u jien inzajt tieghi.", "inbusha fuq xuftejha, missejtilha sidirha.", "Male2: U li tghallimni iz-ziju ekk kif taghmilha u hekk ghamiltilha fis-soda.", "Male 1: Imma tlajt fuqha? kif ghamiltilha din, mhux nifimha.", "Male 1: Tlajt fuq in-naanna fuq is-sodda.", "Gharwiena jew bla hwejjeg in-nanna?", "Male 2: Le dak il-hin kienet bil-hwejjeg.", "Male1: Dak il-hin kienet bil-hwejjeg orrite.", "Male2: Imbaghad kont fis-sodda, tieghi, tieghi is-sodda u nehhiet il-hwejjeg u ghajtitli,", "Male2: Fil-kamra taghha.", "dak idha fuq il-private ta' quddiem, taghha, taghha stess.", "Male1: Imma bla hwejjeg kienet dak il-hin jew?", "Male2: U qabdet idi, ekk fuq tieghi.", "Male1: Idejha jew idejk?", "Male2: Hi qabdet idi hekk u ghamlitha fuq tieghi.", "Male1: Taghha jew tieghek?", "Male1: U inti titkellimx, ha nisma., issa li qallek inti hallih halli jghidulhi darb'ohra.", "Male2: Qabdet idi, ghamlitha f'tieghi imbaghad ghamlitha, il-private tal-diskors mhu car", "Male1: Ijwa, ijwa qed nifhem.", "Male2: Qabdet idejha hekk u bdiet tgahmel hekk.", "tbusni hawn.", "Male1: fuq xufftejk", "U hi kienet taghlaq il bieb.", "Male1: Tal-kamra tas-sodda?", "Male2: Bdiet taghmel hekk ticcaqlaq, imbaghad gibditni fuqha, fuqha.", "Inti kont wieqaf hekk fejn is-sodda?", "U gibditni fuqha.", "Imbaghad bdiet taghmilli hekk li taghllimni iz-ziju, u bdiet", "Male2: Imbaghad missitli dak x'jismu, imbaghad regghet missitli il-parti ta' quddiem, toqod", "'Kienu jsiru dawn l-affarijiet man-nanna meta kont ghadek ma' Ms. Grech?', he replied", "he said 'It-tifel u mbaghad staqsewh huma u kien qallhom x'ghamel mat-tfal hemm.'", "that he told him 'Qalli jien bist xi tifla hemm u mbaghad qalli hemm tifla ohra, morna fil-", "playroom fejn jaraw it-television, qalli: dawn li joqoghdu hemm, li jiehdu hsiebhom kienu fil-", "kcina qed isajrulhom, ilestulhom l-ikel.", "Qalli: u mort inmiss lil din it-tifla.", "Qalli: bdejt inmissilha sorry, sidirha u bdejt immissilha l-parti taghha.", "Imbaghad jiena ghidtlu biex", "hekk, morna hawn u ma-kien hemmx nies u karozzi, mbaghad bdejna mmorru sa hawn,", "poggejna u bdejt imbus hawn, missejt il-parti ta' quddiem, dahhalt idi u mbaghad din", "ghamlet l-istess dahlet idha u jekk jghaddi xi hadd, nies, jew karozza, nieqfu.", "marret tpoggi ghax hemm hanut hdejna u kien maghluq u poggiet u qaltli, 'Isma 'l hawn ha", "Qaltli, 'Jien u hija,' il-kbir Parti min-Naxxar, qieghed Year 6, meta kien", "Year 5, qaltli, 'Ahna bdejna, taparsi qeghdin nizzewgu, bdejna nitbewsu u missejtlu l-parti", "ta' quddiem,'", "'Female1: Jiena li nghidlu, imbasta ma jigdibx dawn mhux affarijiet tal-gideb.", "Female1: veru saru dawn l-affarjiet man-nanna?", "minnu ma gdibtx fuqha in-nanna?", "Male1: Inti taf li dawn kbar dawn l-affarijiet jew le?", "Female1: jekk m'hux veru m'hux veru Omissis", "Male1: Jekk hemm xi hadd qallek.", "Female1: Jekk mhux veru ghid li mhux veru.", "Male1: M'hux forsi qed tivvinta fuq in-nanna.", "Male1: Zgur m'hemm had qallek biex tghid fuq in-nanna dawn il-kliem?", "Female1: Igifiri zgur mhux gdibt fuq in-nanna int. Qieghda nghidlek ta' l-ahhar, dik in-", "Anzi mhux in-nanna.", "Female1: Anzi, ommok ax rabbietek.", "Zgur inti ma vvintajx xi haga fuqha.", "Male1: Hadet hsiebek, u dawn l-affarijiet inti tafhom kollha suppost, ghax hi u n-nannu hadu", "Male1: Dawn huma li hadu hsiebek, li wassluk s'hawn, mhux qed tigdeb fuqhom.", "Male2: Mhux qed nigdeb fuqhom.'", "Qorti: Vera li gara?", "Qorti: Mhux qed tivvinta?", "Issa hawn hekk . . .", "Qorti: Inti taf id-differenza bejn li tghid il-verita u tigdeb?", "It-tfal kollha jigdbu u xi daqqiet", "anke l-kbar jigdbu.", "Imma kulhadd jaf id-differenza meta jiena qed nigdeb u meta qed nghid il-", "Qorti: Da kollu li ghidtli llum u l-ahhar darba fuq in-nanna, huma kollha l-verita?", "l-affarijiet hux?", "Qorti: L-ahar domanda, Omissis, ghal li jista' jkun, mhux il-papa qallek biex tghidhom dawn", "Xhud: le, lili hadd ma qalli biex nghidhom.", "Jiena ghidt il-verita u daqshekk hux.", "Ghidt il-", "nanna x'kienu jghidulek fuqi?', replied 'Biex ma nghidlekx daddy', 'Biex nibza minnek',", "'Ghax tohodni il-libya u ma nergax nigi', 'U ekk biex nigdeb fuqek', 'Biex nigdeb fuqek", "ezempju ma ssawwatnix u nghid li ssawwatni'.", "He said 'Huma ma qalulix ma min jew hekk,", "U inti xi hsibtek li ha tigdeb fuqi jiena?', replied 'Ghamiltha, u taf li", "ghamiltha', Male1 states 'Iva, naf li gdibt fuqi u ghedt li sawwattek u mhux vera.', Male2", "Asked 'Kien vera dak li sawwattek jew kien", "gideb dak ta' Rihanne?', he replied 'Kien gideb'.", "Agenzija Appogg for a ride.'", "'Din gibtha mieghi mill-Libja, kelli programm fuq il-computer jien biex naghmlu fuq tieghi", "U kif hrigtha kont fejn il-computer jiena u kont bil-qieghda.", "U jiena", "qisu xi hadd qalli . . .', 'Ghetlu: din Omissis, nghidlek x'inhi din?", "jiena qabel nitlaq minn hawn, mhux gejt ghidtlek li jiena sejjer?", "ghand in-nanana jiena, ghax nidhol ftit fejn il-bieb, qalli: iva.", "Ghidtllu: din tarha hawn?", "Ghidtlu: il-bieb, qalli: iva.", "Ghidtlu: din qed tarha hawn?", "ghafastilha din il-buttuna tfajtielek taht is-sufan.", "Ghidtlu: din toqgod iddur god-dar u issa", "nkun naf il-verita kollha b'din.", "Ghidtlu: ghax issa jien meta gejt ghalik, ghidtlu: rajtni dhalt", "Gidtlu: dak il-hin jiena tbaxxejnt, hadtha u tfajtha fil-but.", "issa din tghidtli l-verita kollha.", "Issa jiena li kelli f'rasi li t-tifel jghidli x'gara ghal dak il-hin,", "taghamiliex u jghajjat u jwerzaq!", "naghmlulha hawn u ghidli int. Jiena dak kollu, ghax hu t-tifel la papa ma jghajjatli u la", "Ghax dawn hekk qalulu, biex lili ma jghajjatlix dawn l-affarijiet.", "nohodha bil-kwiet sakemm jidra t-tifel.", "U dan it-tifel qalli: issa nghidlek kollox.", "ejja ghidli.", "Jiena stennejt nisma' ghal x'hiex ghamlu hekk u ghal x'hiex ma jghidlix papa u", "dawn l-affarijiet.", "mort ghand Omissis u qed nghidlu x'gara u x'ma garax ghand l-Ispettur, u poggejna jiena u", "U bdejt nghidlu b'dak il-kaz li gara ma Omissis.", "kien diga qabel ghamel hekk, hekk u hekk lil Omissis.", "staqsejtu fuq in-nanna jekk hemmx xi haga?", "zijuh, ma semmiex lin-nanna.", "U dejjem meta semmejtlu lin-nanna ghal x'hiex ma ghidtiliex", "ma ghidtiliex u daqshekk.", "Qalli Omissis: inti ara l-affarijiet sewwa.", "lil Omissis ghajjatlu ghidtlu: Omissis, ghidtlu: qed tarha din?", "rrekordjat ghand in-nanna, din irrekordjatli hawn, din god-dar l-istess, iddur u tirrekordja.", "Ghidtlu: u bdejt nara fuq il-computer li inti ghamilt hekk u hekk lil Omissis u hu meta", "ghamel hekk lil Omissis, qallha: ha nghidlek sigriet fuq iz-ziju u fuq in-nanna, t-tifel.", "ghidt lil Omissis qalli: meta staqsieh, ara s-sigriet tan-nanna x'hemm.", "Ghidtlu: smajt illi inti", "ghidt lil Omissis ili hemm sigriet fuq iz-ziju u fuq in-nanna.", "Issa s-sigriet taz-ziju ghidtuli.", "Ghidtlu: issa jekk ma tridx tghidli tan-nanna, inpoggi din fil-computer.", "L-istess: le, le, le, le tghamlux u nghidlek jiena kollox.", "nanna ddahlu maghha fix-shoer, tnezzghu, tinza hi, joqoghdu jinhaslu.", "mbotta lin-nanna u beda jbusha u jmissilha sidirha u mbuttatu u mbaghad kompliet u", "Court 'Omissis, ser nerga nistaqsik, xi hadd qallek biex tghidhom dawn l-affarijiet kontra n-", "Hekk, ghax missieri kien", "ghamel video, hekk god-dar u imbaghad meta mort ghandu, hekk qalli biex nghid x'gara u", "Jigifieri biex nghid per ezempju hekk, mhux jghidli per ezempju: ghid hekk u", "Biex nghid, per ezempju nghid li hrigt hekk, nghidlu li hrigt.", "U jien ghidtlu l-affariijiet.'", "'L-imputata pprezentat rapport xjentifiku ta' Dottoressa Veronica Ellul Tenimu, esperta tal-", "Qorti nominata fil-kors ta' proceduri civili bejn l-istess imputata u Domenic Ekaidem.", "ir- rapport pero` bl-ebda mod ma jiggustifika l-verzjoni tal-imputata jew inkella jitfa' xi dawl", "fuq dak li sehh fit-tmienja (8) ta' Mejju 2017.", "Jghin biss biex jikkonferma li tfal ta' eta` tenera", "kienet obbligata li hija tivverifika sew l-affarijiet qabel ma taqbad u tintavola rapport mal-", "Pulizija fuq il-kaz tal-allegat swat;'", "ezempju, rak ftit konfuz u jghidlek, 'Isma int ghandek xi haga?'", "Qatt ma qalhomlok dawn il-", "kliem?' replied 'Hu qatt ma rani mdejjaq ghax jien dejjem kont niehu gost.'", "'Meta kienu qed jigrulek dawn l-affarijiet, ma' Omissis, kont qed tiehu gost?' replied 'Le'", "asked the minor 'Omissis, ghal li jista' jkun, mhux il-papa qallek biex tghidhom dawn l-", "Jiena ghidt il-verita u daqshekk hux.", "Ghidt il-verita.'", "Qatt ma qalhomlok dawn il-kliem?' replied 'Hu qatt ma rani mdejjaq", "ghax jien dejjem kont niehu gost.'", "'It-tieni aggravju ta' l-appellant hu, ba\u017cikament, fis-sens li ma jirri\u017cultawx l-estremi kollha", "tar-reat ta' korruzzjoni ta' minorrenni, u b'mod partikolari li ma jirri\u017cultax li b\u0127ala fatt kien", "hemm il-korruzjoni.", "Dana l-aggravju hu infondat u jirra\u017centa l-fierag\u0127.", "Tifel ta' appena", "tlettax-il sena li ji\u0121i espost g\u0127all-g\u0127emil li g\u0127amel l-appellant kemm fuqu nnifsu kif ukoll fuq", "il-persuna ta' l-istess tifel, ma jistax ma ji\u0121ix korrott, anke jekk forsi dak it-tifel ikun di\u0121a jaf", "\u010bertu fatti tal-\u0127ajja jew ikollu xi esperjenza sesswall.", "Altru esperjenza sesswali fil-kors", "normali ta' l-i\u017cvilupp fisjolo\u0121iku ta' dak li jkun, u altru l-imposizzjoni ta' sitwazzjonijiet,", "determinati minn g\u0127emil \u017cieni, li manifestament jipprodu\u010bu le\u017cjoni fl-intergrita' morali tal-", "Issa, g\u0127alkemm huwa diffic li li jig i determinat jekk minuri wasalx jew le fi stat ta'", "korruzzjoni jew depravazzjoni assoluta, dan huwa ez erc izzju li l- g udikant jrid jag\u0127mel.", "(Found in footnote 4 of the quoted judgment) 45 Skond Manzini, fejn l-atti libidinuz i ma jz idux mal-g\u0127arfien li dig a` kellu l-minuri, il-possibilita` ta' korruzzjoni ulterjuri tista' tig i eskluz a.", "Tajjeb li jig i osservat ukoll f'dan l-istadju illi g\u0127al dak li huwa l-element formali tar-reat", "ta' korruzzjoni ta' minorenni ta\u0127t l-artikolu 203(1) tal-Kodic i Kriminali, hija biz z ejjed il-", "konsapevolezza fis-sug g ett attiv li huwa qed jag\u0127mel l-att \u2013 l-att ta' libidini \u2013 fuq jew fil-", "presenza tal-minorenni.", "Ma hix me\u0127tieg a fis- sug g ett attiv xi intenzjoni spec ifika li", "'Il-ligi ma taghtix definizzjoni ta' x'jikkostitwixxi attivitajiet sesswali pero' huwa maghruf li", "dawn l-atti jrid ikollhom bhala minimu certu element ta' sess sabiex l-atti jissejhu attivitajiet", "sesswali u ghalhekk m'hemmx dubju li ghandu jkun hemm l-uzu ta' l-organi sesswali tal-", "persuni nvoluti fir-relazzjoni.", "Ghalhekk mhux kwalsiasi att bejn zewg minn nies f'relazzjoni", "tista tissejjah attivita sesswali bhal per ezempju tghanniqa jew koppja lambranzetta, jew", "addirittura 'flirting' ma jistax jissejjah attivita sesswali.'"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-491_2017-114572.pdf"}
{"text": ["FIL-BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Illum t-Tlieta, 11 ta' Dicembru 2018", "Ra ir-rikors guramentat promotur ippresentat fis-7 ta' Mejju 2018 fejn ir-rikorrenti talbet is-", "segwenti: Illi l-intimat kera minghand ir-rikorrenti il-garaxxijiet bin-numri erbgha u erbghin (44) u hamsa u tletin (35) fit-tieni livell sotterran (-2) formanti parti mill- kumpless ta' bini maghruf bhala \"Sant'Agata Residential Complex\", fi Vjal l- Indipendenza, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), u dan versu l-pattijiet u l-kondizzjonijiet miftehma permezz ta' skrittura privata datata ghoxrin (20) t'Ottubru tas-sena elfejn u sittax (2016).", "Kopja ta' din l-iskrittura privata ged ti\u011fi annessa bhala Dok A. Illi minkejja li l-kirja fuq imsemmija skadiet fid-dsatax (19) t'Ottubru tas-sena elfejn u sba baqa' jiddetjeni l-garaxxijiet mikrija lilu minghajr ma kkumpensa lill- esponenti ghall-okkupazzjoni tieghu ta' l-istess garaxxijiet.", "Illi minkejia li l-intimat gie debitament interpellat sabiex jivvaka mill-garaxxijiet in kwistjoni u kif ukoll sabiex ihallas kumpens lill-esponenti ghall-okkupazzjoni tieghu ta' 1-istess garaxxijiet wara l-iskadenza tal-perjodu lokatizju, l-istess intimat baqa' inadempjenti.", "Illi ghalhekk kellu jsir dan ir-rikors.", "Ghaldaqstant l-esponenti umilment titlob lil dan ir-rispettabbli Bord joghgbu:", "jiddikjara u jiddeciedi illi l-intimat ma ghandu ebda titolu validu biex jokkupa l- garaxxijiet bin-numri erbgha u erbghin (44) u hamsa u tletin (35) sottostanti 1- kumpless ta' bini maghruf bhala \"Sant' Agata Residential Complex\", fi Vjal 1- Indipendenza, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta);", "jikkundanna lill-intimat jizgombra mill-garaxxijiet bin-numri erbgha u erbghin (44) u hamsa u tletin (35) sottostanti I-kumpless ta' bini maghruf bhala \"Sant'Agata Residential Complex\", fi Vjal 1-Indipendenza, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), u dan entro terminu qasir u perentorju li jigi lilu prefiss;", "jiddikjara u jiddeciedi li l-intimat huwa obbligat ihallas lill-esponenti kumpens ghall-okkupazzjoni tieghu mill-perjodu li jibda fl-ghoxrin (20) t'Ottubru tas-sena elfejn u sbatax (2017) sal-jum ta' l-i\u017cgumbrament effettiv;", "u dan kollu previa kull provvediment iehor opportun.", "Bl-ispejje\u017c u bl-imghaxijet legali skond il-i\u011fi kontra l-intimat, li huwa minn issa ngunt in subizzjoni.", "Ra illi fit 28 ta' Gunju 2018, l-Magistrat dakinhar sedenti astjeniet mill-kaz stante illi kienet", "tippatrocinja lir-rikorrenti meta kienet fil-prattika privata.", "Ra illi fit 3 ta' Lulju 2018 il-kaz gie assenjat lill-Bord kif kompost u gie appuntat ghat-22 ta'", "Ra illi l-intimat gie notifikat fl-10 ta' Lulju 2018 kif ukoll fis-16 ta' Lulju 2018.", "Ra illi fit 22 ta' Ottubru l-intimat ma deherx biex jikkontesta l-kaz u ghalhekk il-kawza", "thalleit ghad-19 ta' Novembru ghall-provi rikorrenti.", "Ra illi fid 19 ta' Novembru 2018 reggha ma deherx l-intimat u r-rikorrenti talbet illi", "tippresenta l-provi taghha seduta ohra, ossija fl-10 ta' Dicembru 2018.", "Ra illi fl-10 ta' Dicembru 2018, xehdet r-rikorrenti Janice Long u ddikjarat illi ma", "kellhiex aktar provi.", "Ra illi l-intimat reggha ma deherx u ghalhekk ir-rikorrenti talbet illi l-kawza tithalla ghas-", "sentenza fuq il-provi illi hemm.", "Ra illi ghalhekk il-Bord iddiferixxa l-kaz ghallum ghas-sentenza.", "Ra illi jirrizulta illi r-rikorrenti kriet zewgt garages Numru 44 u 35 fil-livell -2 tal-blokk imsejjah 'Sant'Agatha Residential Complex' illi huwa il-kumpless ta' appartamenti illi fih jirrisejdi l-istess intimat.", "Ra illi jirrizulta illi tali kirja saret ghall-periodu ta' sena fl-20 ta' Ottubru 2016 w il-kirja dovuta kienet ta' \u20ac700 ghal kull garage, ossija \u20ac1,400 ghall-periodu ta' sena, liema kera kienet tithallas sena bil-quddiem u ghalhekk il-kera dovuta skond il-kuntratt kien thallas.", "Ra illi skond ix-xhieda ta' Janice Long moghtija quddiem il-Bord, wara illi skada il- kuntratt, l-intimat gie kkuntattjat verbalment diversi drabi sabiex igedded il-kuntratt jew jivvaka, izda, l-intimat dejjem gharrafha illi ser jerggha ikellimha madanakollu qatt ma kkuntattjaha la biex igedded il-kuntratt u lanqas biex jirritorna c-cwievet tal-garage;", "Ra illi r-rikorrenti kkonfermat illi minn meta skada il-kuntratt sa llum, l-intimat ghadu", "jokkupa dawna z-zewgt garages minghajr ma jhallas xejn.", "Ra illi r-rikorrenti sahqet illi huwa la hallasha ghall-kera tal-fond f'dana il-periodu, u lanqas", "ma hallas il-kontribuzzjoni dovuta lill-Assocjazzjoni tal-komun tal-garages.", "Ra izda illi r-rikorrenti ma ppresentat ebda dokumentazzjoni in sostenn ta' kemm kienet il- mizata dovuta ghall-komun, ghalkemm stqarret illi sa nofs Gunju 2018 il-mizata kienet ta' \u20ac25 fis-sena u sussegwentement zdiedt ghal \u20ac50 fis-sena.", "Ra ukoll illi, b'referenza ghal dak ipprovdut fl-artikolu 11 tal-kuntratt datat 20 ta' Ottubru 2016, l-avviz bil-miktub hemm stabbilit ma giex ippresentat quddiem dana il-Bord u ma jirrizultax illi sar, u ghalhekk d-danni stipulati f'dak il-kuntratt ma japplikawx stante illi dawna jiskattaw fi zmien 24 siegha minn meta l-intimat jinghata avviz bil-miktub, u prova ta' dana ma ngibietx.", "Ra, izda, illi jirrizuta li mill-20 ta' Ottubru 2017 sa llum, l-intimat baqa' jokkupa z-zewgt garages minghajr ma hallas ghal-uzu taghhom, u ghalhekk huwa opportun illi jigi ordnat ihallas kumpens ta' dana l-okkupazzjoni illegali.", "Ra illi l-intimat, ghal diversi drabi, naqas milli jidher sabiex jikkontesta t-talbiet illi saru", "kontra tieghu, u ghalhekk, il-Bord iqis illi t-talbiet tar-rikorrenti huma misthoqqa.", "Konkluzjoni Il-Bord, Wara illi ra il-provi prodotti, Wara illi ra illi l-intimat, debitament notifikat, naqas milli jidher sabiex jikkontesta t-talbiet, u dana ghal diversi drabi", "Tilqa t-talba attrici, u ghalhekk Tiddikjara illi l-intimat ma ghandu ebda titolu validu biex jokkupa l-garaxxijiet bin-numri erbgha u erbghin (44) u hames u tletin (35) sottostanti l-kumpless ta' bini maghruf bhala 'Sant' Agata Residential Complex' fi Vjal Indipendenza, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), Tordna lill intimat sabiex jivvaka mill-garaxxijiet bin-numri erbgha u erbghin (44) u hames u tletin (35) sottostanti l-kumpless ta' bini maghruf bhala 'Sant' Agata Residential Complex' fi Vjal Indipendenza, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) fi zmien ghaxart (10) ijiem millum, wara liema periodu, ir-rikorrenti hija awtorizzata sabiex tiehu lura pussess tal-fond flimkien mal-oggetti kollha hemm inkluzi, u kwalsiasi spiza illi jinkorru sabiex isir dan, ikun a karigu ta' l-intimat.", "Tiddikjara illi l-intimat huwa obbligat ihallas kumpens ghall-okkupazzjoni tieghu tal-garages fuq imsemmija mill-20 ta' Ottubru 2017 sad-data ta' meta jrid jivvaka l-garages skond dina s-sentenza; Tillikkwida l-kumpens dovut fl-ammont ta' tmien mija u sbatax-il Euro (\u20ac817) ghal kull garage, ossija elf, sitt mija u erbgha u tletin Euro (\u20ac1,634).", "Tikkundanna lill-intimat ihallas lir-rikorrenti kumpens ghall-okkupazzjoni illegali tal-garages 35 u 44 fuq imsemmija fl-ammont komplessiv ta' elf, sitt mija u erbgha u tletin Euro (\u20ac1,634).", "Spejjes kif mitluba huwa dovuti mill-intimat lir-rikorrenti flimkien ma kwalsiasi spiza ohra kif fuq indikata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-53_2018-114569.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. PUGLISEVICH GAUCI BALUCI Illum 11 ta' Dicembru 2018 Kumpilazzjoni numru 690/2006 Il-Pulizija (Assistent Kummissarju Ian Castillo) vs Carmelo Weber (ID: 579702M)", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra Carmelo Weber talli fl-4 ta' Mejju 2006 u fil-granet ta' qabel, ghamel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew fi skrittura kummercjali, jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil fl-iskrittura jew fil-firem, billi holoq pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi foloz jew helsien falz minn obbligi, jew billi dahhal dawn il-pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi jew helsien minn obbligi f'dawk l-atti jew skritturi wara li jkunu gew iffirmati, inkella billi zied jew biddel klawsoli, dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawk l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw.", "Talli fl-istess cirkostanzi, xjentement ghamel uzu mill-istess skrittura jew skritturi foloz.", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti permezz ta' digriet tal-Onor.", "Prim' Pepe Silvio Caruana Cacciattolo datat 26 ta' Ottubru 2017 wara li kienet giet differita sine die minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-22 ta' Mejju 2008; Rat il-kunsens tal-Avukat Generali sabiex din il-kawza tigi trattata bi procedura sommarja;1 Hadet konjizzjoni tal-provi mressqa quddiem din il-Qorti diversament presjeduta; Semghet ix-xhieda mressqa mill-Prosekuzzjoni; Semghet lill-imputat; Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet; Ikkunsidrat: Illi f'dawn il-proceduri l-imputat jinsab akkuzat bir-reat ta' falsfikazzjoni a tenur tal-artikolu 183 u 184 tal-Kodici Kriminali.", "L-Ispettur Joseph Chetcuti Thompson spjega illi huwa kien ircieva rapport minghand certu John Byers, Human Resources Manager fil-Freeport, li allega li l-imputat kien ghamel falsifikazzjoni fuq xi dokumenti.", "Skont l-informazzjoni migbura, fit-2 ta' Mejju 2006 l-imputat kien talab lil certu Raymond Phyall, haddiem fil-Human Resources Department tal-Freeport, ittra bil-miktub li tikkonferma li fil-15 ta' Marzu 2006 kien xoghol matul il-guranta u dan sabiex ikun jista' jikkontesta citazzjoni li kien qala'.", "L-imputat kien ipprezenta xi dokumenti lil Spiteri li dan min-naha tieghu ghaddihom ghall-verifika mal-palm entry.", "Spiteri rrizultalu li l- imputat ma kienx xoghol filghodu fil-15 ta' Marzu 2006 u ghalhekk irrapporta l- kaz lil supervisor tieghu, certu Martin Woodhead, li sab li d-dokumenti li l-imputat ghadda kienu ffalsifikati.", "Ghalhekk l-imputat intalab jaghmel it-talba tieghu bil- miktub, liema talba ghaddiet lil certu Frank Martinelli b'nota li tikkonferma li l- imputat ma kienx xoghol matul il-gurnata izda kien xoghol waranofsinhar.", "Raymond Phyall spjega li huwa jahdem fil-Human Resources Department tal-", "Freeport u li fit-3 ta' Mejju l-imputat kien staqsih biex jaghmillu karta li fil-15 ta'", "Jistqarr li l-imputat kien hadlu xi vessel logs, liema logs", "jimtlew mill-iskrivani appuntati xoghol mal-vapur.", "Hu ghadda t-talba lis-superjur", "tieghu fejn talbu rapport tar-records tal-swipings minn fejn irrizulta li fil-gurnata in kwistjoni l- informazzjoni lil certu JohnVisanich.", "Martin Woodhead, ship leader mal-Malta Freeport, spjega illi fl-4 ta' Mejju 2006 Raymond Phyall, opertions clerk kien ghaddielu xi vessel logs sabiex jivverifikahom mal-original li kellu fil-pussess tieghu.", "Jghid li dawn ma qablux.", "Jghid pero` li l-logs li ghaddielu Phyall ma kienux kopja tal-original li kellu fil- pussess tieghu u li d-dokumenti rispettivi kienu gew mimlija minn zewg persuni differenti.", "Jghid li fil-logs li kellu hu jirrizulta illi l-imputat fil-gurnata in kwistjoni kien hadem it-tielet xift u cioe mill-4.00pm sa nofsillejl.", "44 juri l-hinijiet li l-imputat dahal u hareg mix-xoghol fil-15 ta' Marzu 2006 u cioe` dahal 15:39 u hareg f'nofsillejl u ghalhekk kien fix-xift tal-4.00pm.", "Julian Jason Dare spjega li fiz-zmien tal-incident kien jahdem bhala ship leader fil-Malta Freeport.", "Jispjega li fil-15 ta' Marzu 2006 huwa ma kienx xoghol ghalkemm ismu jirrizulta fuq il-vessel log esebit a fol.", "Jispjega li l-istess dokumenti kien jimlihom l-operations clerk u hu ma kien jiffirma xejn.", "Jispjega li x-xift tieghu kien differenti minn tat-tally clerks u fix-xift tieghu kien jilhaq zewg tally clerks.", "Raymond Martinelli, crane operator mal-Malta Freeport, spjega li huwa kien jahdem mal-imputat li dak iz-zmien kien clerk.", "Spjega li l-imputat kien jaghtih il- pozizzjoni fejn jitfghu jew fejn ipoggi x-xoghol fuq il-vapur.", "18 et seq u minn fol.", "34 et seq huwa spjega li l-ebda kitba m'hi tieghu peress li l-informazzjoni kien jimliha l-clerk.", "Jistqarr li ma kienx jiftakar jekk fil-15 ta' Marzu 2006 kienx xoghol.", "Emanuel Joseph De Lucca spjega illi fl-2006 huwa kien opertions clerk mal-Malta Freeport u kien hemm tliet xiftijiet, u cioe` ix-xift ta' filghodu jibda fit-tmienja, ix- xift tal-4.00pm u x-xift ta' nofsillejl.", "Jispjega li xoghlu kien li jaghti struzzjonijiet lil min ikun qieghed jopera l-crane.", "Jghid li wara li kien jimla d-dokumenti bhal dawk esebiti a fol.", "34 et seq kienu jimpustawhom go xi kaxxa.", "Ix-xhud gharaf il- kitba tieghu fuq id-dokumenti a fol.", "42 u 43.", "Jispjega li gieli kien ikun hemm", "okkazjonijiet fejn kienu jbiddlu l-granet jew il-hinijiet bejniethom.", "L-imputat xehed illi lejn l-ahhar ta' April/bidu ta' Mejju 2006 kien ircieva citazzjoni ta' xi kontravvenzjoni u ghalhekk iccekkja mad-djarju tieghu biex jara kienx xoghol fil-gurnata li fiha qala' c-citazzjoni u rrizultalu li kien xoghol tal- gurnata.", "Jghid li huma kienu jahdmu xift ta' gimgha, u cioe` gimgha day, gimgha wara nofsinhar u gimgha bil-lejl.", "Ghalhekk kellem lil Raymond Phyall u spjegalu l-kaz u talbu ghal karta biex tipprova li kien xoghol dakinhar tac-citazzjoni.", "Wara xi gimgha ma sema' xejn, rega' kellem lil Raymond Phyall fuq it-telefon li talbu biex jaghmel it-talba bil-miktub u biex johdilhom il-provi.", "Huwa qallu li l-provi kollha ghandhom qeghdin, pero` Phyall qallu li kien qed jitolbu jaghmel dan sabiex ma joqghodx ifittex.", "Jghid li hu qabad jikkonfondi kif se jaghmel u dak il- hin inzerta kien hemm Dr. Ian Bonett hdejh, li kien avukat tal-Freeport, u qallu \"tikkonfondi xejn\" u mlielu xi karta hu u ffirma l-imputat u ta kollox lil Phyall.", "Jispjega li l-ghada kien ircieva li kien sospiz mix-xoghol u li kien se jghaddi Bord tad-Dixxiplina.", "Jghid li meta tela' Bord kien hemm certu Frank Martinelli li gie mistoqsi jekk kinux jafu li l-imputat ma kienx xoghol u Martinelli wiegeb li iva kienu jafu u dak il-hin l-avukat tal-imputat qallu li mela huma ppruvaw jilghabuh.", "Jghid li dak il-hin certu Byers, direttur tal-Human Resources, qam, sabbat is- siggu u telaq 'il barra u wara ftit qalulu li mill-ghada seta' jerga' jirraporta ghax- xoghol.", "Jghid li huwa kien izomm rendikont peress li ma' certu ammont ta' containers kienu jiehdu xi hlas u ghalhekk kien fl-interess tieghu li jzomm rendikont ta' meta u kemm ghamel containers.", "Jispjega li pero` l-Kumpanija kellha rekord ta' kull haddiem x'hin jidhol u x'hin jitlaq mix-xoghol, apparti li l-vessel logs kienu jigu depozitati go letterbox appena wiehed jispicca minn krejn.", "Jispjega li bhala clerk huwa kien jimla l-vessel log, inkluz l-isem tal-persuni li jkunu qed jahdmu mieghu fix-xift.", "Ix-xhud spjega li llum il-gurnata huwa jokkupa l-kariga ta' shift leader u cioe` kariga b'responsabbilit\u00e0 ghola minn dik ta' clerk.", "18 et seq l-imputat stqarr li hemm imnizzel l-ismijiet ta' kull min hadem fix-xift.", "Jispjega li f'xift wiehed, erba' sighat kienu jinhadmu gol-krejn u erba' sighat fuq il-vapur.", "In kontro-ezami l-imputat jghid li l-unika raguni li jista' jahseb fiha ghala spicca", "f'din il-bicca xoghol kien ghaliex kien front liner ta' union.", "Lawrence Byers spjega li llum pensjonant pero` fiz-zmien kien ufficjal tal-Malta", "Freeport u ghamel zmien twil Cermen tal-Bord tad-Dixxiplina.", "jiftakar illi l-Kumpanija kienet tellghatu Bord ghaliex kien qala' citazzjoni u mar il-Human Resources biex jaghmlulu karta li kien xoghol u l-Human Resources talbuh jaghmlilhom karta x'qed jitlob minghandhom u jista' jkun li talbuh ukoll vessel log.", "Jispjega li biex il-Kumpanija tkun taf haddiem taghha kienx xoghol jew le f'gurnata partikolari kien facli hafna peress li kien hemm sistema ta' punching.", "Ix-xhud spjega li vessel log tintela ghal kull vapur u din tghaddi ghand is- supervisor u kwindi l-vessel logs partikolari ta' dik il-gurnata kienu dig\u00e0 ghand il- Kumpanija.", "Jispjega li waqt is-seduta tal-Bord tad-Dixxiplina rigward dan il-kaz irrizulta li l- Kumpanija kienet taf li l-imputat ma kienx xoghol u nonostante dan talbitu jaghmel karta u vessel log li jikkonferma li kien xoghol.", "Jghid li meta l-Bord kellu dawn il-fatti quddiemu ddecidew li jwaqqfu l-proceduri u l-imputat rega' dahal ghax-xoghol.", "Jispjega illi meta kien jahdem kien hemm sistema fejn min kien jahdem bhall- imputat kien izomm rendikont kemm ikun tella' containers ghaliex mal-ammont kien hemm marbuta allowance.", "Jghid ukoll illi barra n-numru ta' containers jimmagina li kienu jnizzlu wkoll ix-xift li hadmu fih.", "Ikkunsidrat: Illi l-imputat jinsab akkuzat illi ghamel falsifikazzjoni fuq vessel log tal-Kumpanija Malta Freeport u li xjentement ghamel uzu mill-istess dokumenti.", "Illi skont il- Prosekuzzjoni, id-dokumenti ffalsifikati huma dawk a fol.", "34 sa 37 tal-process li gew sottomessi mill-imputat lil Raymond Phyall u li juru li l-imputat hadem ix-xift mit-8.00am sal-4.00pm.", "Illi dawn l-akkuzi nghataw ai termini tal-artikolu 183 u 184 tal-Kodici Kriminali li jghid is-segwenti:- \"183.", "Kull persuna o\u0127ra li tag\u0127mel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew fi skrittura kummer\u010bjali jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil fl-iskrittura jew fil-firem, billi to\u0127loq pattijiet, dispo\u017cizzjonijiet jew obbligi foloz jew \u0127elsien falz minn obbligi, jew billi dda\u0127\u0127al dawn il-pattijiet, dispo\u017cizzjonijiet obbligi jew", "\u0127elsien minn obbligi f'dawk l-atti jew skritturi wara li jkunu \u0121ew iffurmati, inkella", "billi \u017c\u017cid jew tbiddel klawsoli, dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawk l-atti jew", "skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw, te\u0127el, meta tinsab \u0127atja,", "il-piena ta' pri\u0121unerija minn tlettax-il xahar sa erba' snin, bir-reklu\u017cjoni jew", "ming\u0127ajrha.", "184.Kull persuna li xjentement tag\u0127mel u\u017cu minn att, kitba jew skrittura falza msemmija fl-artikoli ta' qabel ta' dan is-sub-titolu,te\u0127el, meta tinsab \u0127atja, il-piena stabbilita g\u0127all-awtur tal- falsifikazzjoni.\"", "Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tas-17 ta' Ottubru 1997, fl-ismijiet Pulizija v. Paul Long,2 inghad hekk: \"Id-differenza bejn il-falz materjali u l-falz ideologiku hi spjegata mill-awturi b'dan il-mod: filwaqt li fil-kaz tal-falz materjali d-dokument jigi ffalsifikat fl- essenza tieghu, fil-falz ideologiku d-dokument ikun iffalsifikat biss fis-sustanza u cjoe` fil-kontenut ideali tieghu ((Antolisei, F., Manuale di Diritto Penale \u2013 Parte Speciale II (MerchantSpiteri Gonzi, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar, 1986), p.604) ikun hemm falsita` materjali meta d- dokument ikun wiehed mhux genwin (jigifieri jew meta l-awtur apparenti ma jkunx l-awtur reali tad-dokument jew meta d-dokument ikun issubixxa alterazzjonijiet wara l-formazzjoni definittiva tieghu), mentri fil-falz ideologiku, ghalkemm id- dokument ikun genwini \"non e` veridicio, perche` colui che lo ha formato gli fa dire cose contrarie al vero\".", "Ghall-finijiet tad-dottrina in tema ta' falsita` jkun hemm dokument kull fejn hemm kitba, attribwibbli ghal persuna identifikabbli, liema kitba tkun tikkontjeni esposizzjoni ta' fatti jew dikjarazzjoni ta' volonta` (Antolisei, F. op. pit, p. 594).", "S'intendi, b'kitba wiehed ma ma jifhimx biss is- sinjali alfabetici, izda tinkludi dawk numerici, stenografici u anke kriptografici, basta li dik il-kitba tesprimi hsieb li jkun jiftiehem minn kulhadd jew minn certu numru ta' nies.", "Il-kitba f'dan is-sens tista' ssir kemm bl-id kif ukoll b'mezzi mekkanici, b'mezzi indelibbli jew li jista' jithassar u fuq kwalsiasi mezz li jista' jiehu imqar temporanjament il-messagg...\"", "Fis-sentenza ta' din il-Qorti, kif diversament preseduta, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Glen Dagostino tal-11 ta' Settembru 2013, saret referenza ghat-taghlim ta' Mombartz u ta' guristi eminenti ohrajn u b'referenza ghas-sentenza fuq citata, qalet hekk: \"\u2026 dik il-Qorti segwiet id-dottrina dwar il-falz ideologiku u il-falz materjali abbraccjata kemm minn Briffa Falzon kif ukoll minn Mombartz.", "Fi kliem Mombartz jkun hemm falzita' materjali meta d-dokument ikun wie\u0127ed mhux genwin (jigifieri jew", "2 Din is-sentenza giet citata f'diversi sentenzi ohrajn dwar din il-materja fosthom Il-Pulizija vs Glen Dagostino, Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, 11 ta' Settembru 2013; Il-Pulizija vs John Mula, Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, 3 ta' Novembru 2009; Il-Pulizija vs Peter sive Pierre Borg Cardona, Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, 30 ta' Jannar 2018", "meta l-awtur apparenti ma jkunx l-awtur reali tad-dokument jew meta d-dokument ikun issubixxa alterazzjonijiet wara l-forma definittiva tieg\u0127u).", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra ikun hemm il-falz ideologiku meta g\u0127alkemm id-dokument ikun genwin 'non e' veridicio, perche' colui che lo ho formato gli fa dire cose contrarie al vero.'", "Din il-Qorti taghmel ukoll referenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Samuel Omrani tat-30 ta' Novembru 2017: \"9. \u2026 Jghallem il-Mamo, illi hlief ghal dak li jirrigward l-falsifikazzjoni ta' dokumenti pubblici u privati, l-Kodici Kriminali, bhal ligijiet li minn fuqhom kienu abbozzati l-artikoli tal-falsifikazzjoni, ma jipprovdux tifsira tal-istess.", "Huwa jiccita lill-Roberti u lill-Pessina li huma tal-fehma illi falsifikazzjoni tista' ssir b'zewg mezzi: jew billi jinholoq dokument ex integro jew parti minnu jew billi ssir alterazzjoni ta' dokument genwin.", "Itenni ukoll illi ma jistax jonqos l-element formali tar-reat skond il-principju emergenti mid-dritt Ruman: non sine dolo male falsem\".", "Kwantu wiehed mill-elementi kostituttivi tal-aspett materjali tar-reat, il- Professur Cini (op.", "Dan huwa kaz klassiku tal- falz ideologiku kif distint mill-falz materjali li b'mod simplistiku huwa ta' spiss spjegat bhala holqien ta' dokument veru li, izda, jkun fih dikjarazzjoni inveritiera\".", "U wara referenza ghall-bran mis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Paul Long', citat izjed 'il fuq, il-Qorti kkonkludiet illi: \"Illi ghalhekk il-fehma tal-appellant illi r-reat ta' falsifikazzjoni necessarjament jirrikjedi alterazzjoni f'dokument hija wahda zbaljata.", "L-artikolu 188 tal-Kodici Kriminali li tieghu instab hati l- appellant huwa forma ta' falsita' ideologika u bhala tali huwa soggett ghall- konsegwenzi kollha li ggib maghha din il-htija kompriz ghalhekk dik ravvizata fl- artikolu 190 tal-istess kodici.\"", "Illi fil-kaz odjern, mill-provi jirrizulta illi l-imputat gie mitlub iforni prova lid- Dipartiment tal-Human Resources illi fil-gurnata tal-15 ta' Marzu 2006 huwa kien xoghol fix-xift tal-gurnata.", "Illi l-imputat kull ma kellu kien djarju personali fejn kien izomm rekord ta' x'containers ikun ghabba fix-xift tieghu.", "Il-vessel log tal- gurnata in kwistjoni kien ghaddih a tempo vergine lis-superjuri tieghu u ghalhekk ma kellux iktar kontroll fuqu.", "Ghalhekk biex jissodisfa t-talba tad-Dipartiment tal- Human Resources huwa mela vessel log iehor u dan gimghat wara li kien gie", "sottomess il-vessel log originali.", "Il-Qorti tosserva illi d-Dipartiment tal-Human", "Resources seta' facilment jaghmel il-kontroll mitlub hu peress li l-impjegati kollha", "tal-Kumpanija kienu juzaw is-sistema ta' palm reader kull meta jidhlu u johorgu minn fuq il-post tax-xoghol.", "44 li minnu jirrizulta illi fil-15 ta' Marzu 2006 l-imputat dahal xoghol fit-15:30 u telaq mix-xoghol f'00:00.", "Allura jirrizulta li hadem ix- xift li jibda fl-4.00pm.", "Jirrizulta wkoll li hadem l-istess xift fit-13 ta' Marzu 2006, fl-14 ta' Marzu 2006, fis-16 ta' Marzu 2006 mentri fis-17 ta' Marzu 2006 jirrizulta li dam fuq il-post tax-xoghol cirka siegha u nofs biss.", "Illi ghalhekk jirrizulta li dik il-gimgha l-imputat kien imissu x-xift ta' wara nofsinhar.", "Illi ghalhekk din il-Qorti hija konvinta li l-imputat fil-15 ta' Marzu 2006 kien xoghol ix-xift li jibda fl- 4.00pm.", "Illi pero` fir-rigward tal-vessel logs esebiti mill-Prosekuzzjoni, il-Qorti tirrileva illi l-istess Prosekuzzjoni esebiet biss fotokopji tal-vessel logs in kwistjoni.", "Certament din mhix l-ahjar prova li setghet tessaq il-Prosekuzzjoni.", "L-original sottomess mill-imputat lil Raymond Phyall kien jikkwalifika bhala l-ahjar prova.", "L-istess jikkwalifika bhala l-ahjar prova l-original tal-vessel log ghax-xift tal-4.00pm li pero` ma giex esebit f'dawn il-proceduri.", "Il-Qorti tosserva wkoll illi l-unika fotokopja li hemm tal-vessel log tal-15 ta' Marzu 2006 fir-rigward tax-xift tal- gurnata u li fuqha m'hemmx imnizzel isem l-imputat hija dik a fol.", "22 li pero` ma tirriflettix Ghaldaqstant hemm nuqqas iehor fil-kwadru tal-provi tal-Prosekuzzjoni ghaliex din il-Qorti ma tistax tikkompara lanqas fotokopja ma' fotokopja ohra.", "Filwaqt li l-fotokopji tal-vessel log ipprezentat mill-imputat lil Raymond Phyall jinsabu esebiti fol.", "18 u 25 (li jirrigwardaw ix-xift ta' filghodu), l-uniku kopja li hemm tal- vessel log li kellha f'idejha l-Kumpanija ghall-istess xift hija dik a fol.", "22 li kif dig\u00e0 inghad ma jurix is-sieghat kollha tax-xift.", "Illi apparti dan kollu, fil-fehma tal-Qorti l-pern tal-kwistjoni huwa dwar jekk dawn il-fatti jikkostitwux ir-reat ai termini tal-Artikolu 183 tal-Kodici Kriminali.", "Fid- dawl tal-principji legali ezaminati iktar 'il fuq, il-Qorti tqis illi l-att li wettaq l- imputat ma jaghtix lok ghall-falz materjali.", "La jirrizulta \u2013 u lanqas qed jigi allegat - illi d-dokumenti per se ma kinux genwini, kif lanqas jirrizulta li d-dokumenti ssubew xi alterazzjoni wara l-formazzjoni taghhom.", "Mill-banda l-ohra, din il-Qorti tqis illi dawn il-fatti jammontaw ghal falz ideologiku u dan ghaliex filwaqt li d- dokumenti huma genwini, dawn jindikaw dak li mhuwiex minnu u cioe` il-falz.", "r-reati taht l-Artikoli 183 u 184 tal-Kodici Kriminali, li bihom gie mixli l-imputat,", "jikkontemplaw madanakollu il-falz materjali.", "Fis-sentenza taghha tas-16 ta'", "Dicembru 2010, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Manwel Schembri Jones, il-Qorti tal-Magistrati", "il-hinijiet kollha", "izda biss mill-10.15am sal-4.00pm.", "(Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,6 irriteniet illi l-Artikoli 183, 184 u 185 tal-Kodici Kriminli jirrigwardaw il-falz materjali,7 mentri l-Artikolu 188 tal- imsemmi Kodici jirrigwarda l-falz ideologiku.", "Huwa evidenti illi l-kaz odjern m'huwiex wiehed ta' nuqqas ta' genwinita tad- dokument li jikkostitwixxi l-falz materjali, izda ta' nuqqas ta' verita` li jikkostitwixxi l-falz ideologiku.", "Ghaldaqstant, il-Qorti jidhrilha illi r-reat ai termini tal-Artikolu 183 tal-Kodici Kriminali, addebitat lill-imputat, ma jirrizultax.", "Konsegwentement l-istess irid jinghad fir-rigward tal-Artikolu 184 tal-istess Kodici.", "DECIDE Ghaldaqstant, il-Qorti, ghar-ragunijiet hawn fuq esposti qieghda tiddikjara lill- imputat Carmelo Weber, mhux hati tal-imputazzjonijiet dedotti fil-konfront tieghu u tilliberah minn kull piena u imputazzjoni.", "Dr. Charmaine Long Popov Diane Khadhraoui Deputat Registratur", "6 Din is-sentenza giet ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell Kriminali b'sentenza tal-10 ta' Gunju 2011 7 Ara wkoll is-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Simon Victor Bugelli, Qorti tal-Appell Kriminali, 2 ta' Ottubru 2014, fejn l-imputat gie akkuzat li hareg fatturi ghal xoghol li qatt ma sar."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2018-690_2006-114737.pdf"}
{"text": ["Illum, 11ta' Di\u010bembru, 2019", "Paul Agius Bondin ma\u0127tura b' digriet tal-15 ta' Marzu 2018 bhala Kuraturi", "Deputati sabiex jirrapresentaw lill-assenti Marthese Ziada, ilkoll a\u0127wa", "Rat ir-rikors guramentat1 ta' l-attur li gie prezentat fl-14 ta' Di\u010bembru 2017 li", "permezz tieghu espona:", "\"Illi permezz tal-kuntratt datat 31 t' Awwissu 2010 fl-atti tan-Nutar Dottor", "Patricia Mair huwa gie kanonizzat kreditur ta' Giovanna Casha li", "kkostitwixxiet ruhha vera, certa u likwida debitrici versu u a favor tieghu", "fis-somma ta' tlieta u ghoxrin elf seba' mija u tmienja u sebghin ewro u", "sebghin centezmu (\u20ac23,778.70) u bl-imghax legali ta' tmienja fil-mija (8%)", "li beda jiddekorri fi zmien sena mid-data ta' l-istess kuntratt hawn anness", "Illi Giovanna Casha mietet fl-20 ta' Awwissu, 2015 (certifikat tal-mewt", "EF2), u sa dakinhar kienet hallset biss l-ammont ta' disa' mitt", "Illi Giovanna Casha halliet bhala eredi lill-erbat itfal taghha u cioe'", "Mario miet minghajr ma", "halla ulied u ghalhekk hemm l-akkrexximent bejn it-tliet eredi l-ohra skond", "is-Seba' Artikolu ta' l-anness testment Dok.", "Qeghdin jigu annessi r-", "ricerki testamentarji Dok.", "EF 4 u EF 5.", "Illi ghaddew aktar minn hames snin mil-kuntratt fuq indikat.", "Illi ai fini ta' l-artiklu 258 (c) tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura", "Civili (Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta) jinhtieg li l-istess Kuntratt jigi rez", "ezegwibbli mil-gdid.", "ghandhiex:", "Illi ghaldaqstant ir-rikorrent qed jadixxi din l-Onorabbli Qorti sabiex l-", "intimati jkollhom l-opportunita' jghidu ghaliex din l-Onorabbli Qorti m'", "Tordna l-esekuzzjoni mil-gdid tal-imsemmi kuntratt contra l-intimati", "in solidum bejniethom bhala eredi ta' Giovanna Casha ghall-", "ammont ta' tnejn u ghoxrin elf, tmien mija u tmienja u sebghin Ewro", "u sebghin centezmu (\u20ac22,878.70), bl-imghaxxijiet skond l-istess", "kuntratt sad-data tal-effettiv pagament.", "Bl-ispejjez kontra l-intimati inkluzi dawk tal-ittra ufficjali tat-12 ta' Dicembru", "Rat ir-risposta guramentata2 ta' Lilian Hamilton f' isimha personali u ghan-nom", "u fl-interess ta' Marthese Ziada li giet prezentata fit-30 ta' April 2018 li", "permezz taghha esponiet:", "Illi l-esponenti ma jafu xejn dwar is-somma mertu tal-kuntratt tat-31 ta'", "Illi in partikolari l-esponenti ma jafux jekk ommhom Giovanna Casha", "kienitx ghamlet xi pagamenti ohra qabel mewtha u ma ghandhomx mezz", "biex jivverifikaw jekk hija kienitx hallset biss is-somma ta' \u20ac900 kif jghid", "l-attur fit-tieni paragrafu tar-rikors guramentat.", "Illi huwa minnu li l-mejta Giovanna Casha innominat lill-esponenti", "esponenti ma riedux jikkommettu ghal dan il-wirt u fil-fatt l-esponenti", "intavolaw nota fir-Registru tal-Qorti Civili (Gurisdizzjoni Volontarja) li", "permezz taghha huma ddikjaraw li mhux bi hsiebhom jiehdu l-kwalita' ta'", "werrieta ta' Giovanna Casha jekk mhux bil-beneficcju tal-inventarju li", "sa llum ghadu mhux maghruf kemm huma d-djun tal-istess decuius u jekk", "l-assi tad-decuius humiex akbar mid-djun taghha \u2013 ara Dokument 'A';", "Illi l-attur ma jistax jitlob l-esekuzzjoni ta' kuntratt kontra persuni li", "ghadhom ma hadux il-kwalita' ta' werrieta ghaliex dawn ma humiex", "debituri tal-attur u ma humiex legittimi kuntraditturi;", "Illi inoltre huwa ferm stramb kif l-attur ma ha ebda azzjoni kontra", "Giovanna Casha meta kienet ghadha hajja u halla hames snin jghaddu", "minn fuq l-imsemmi kuntratt tal-31 ta' Awwissu 2010 biex imbaghad", "jivverifikaw x' pagamenti setghu saru minn ommhom matul hajjithom;", "Ghaldaqstant, in vista tas-suespost, l-eccipjenti ghandhom is-segwenti", "eccezzjonijiet xi jressqu kontra t-talbiet attrici:", "Illi l-eccipjenti mhumiex legittimi kuntraditturi f' din il-kawza stante illi sa", "llum huma ma hadux il-kwalita' ta' werrieta ta' ommhom Giovanna", "Casha u ghalhekk ghandhom jigu lliberati mill-osservanza tal-gudizzju;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost jehtieg li l-attur jaghmel prova", "shiha u adegwata ta' x' inhu l-bilanc (jekk baqa') li ghadu jrid jithallas", "fuq l-att tal-31 ta' Awwissu 2010 fl-atti tan-Nutar Patricia Mair;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost l-esponenti m'humiex debituri tal-", "Illi fi kwalsiasi kaz l-attur irid jipprova li jisthoqqlu li din il-Qorti", "takkordalu l-fakolta' li l-kuntratt tal-31 ta' Awwissu jigi res esegwibbli", "mill-gdid.", "Illi dawn l-eccezzjonijiet qed jinghataw kull wahda indipendenti mill-ohra", "u kull wahda minghajr pregudizzju ghall-ahra;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri fil-fatt u fid-dritt, u salv il-fakolta' li", "jipprezentaw eccezzjonijiet ulterjuri f' kaz li l-esponenti tirrizultalhom xi", "informazzjoni ulterjuri.", "Bl-ispejjez u b' riserva ta' kwalsiasi azzjoni spettanti lill-esponenti naxxenti", "mill-kuntratt mertu ta' din il-kawza.\"", "Rat ir-risposta3 tal-Kuraturi Deputati l-Avv.", "Sammut li giet prezentata fil-21 ta' Mejju 2018 li permezz taghha esponew:", "Illi l-esponenti m'humiex edotti mill-fatti u ghalhekk qed jirriservaw id-dritt", "li jippresentaw risposta taghhom motivata fi stadju ulterjuri jekk ikun il-kaz.", "Illi r-rikorrenti ghandhom jipprovdu indirizz fejn jistghu jikkomunikaw mal-", "assenti Marthese Ziada.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.\"", "Rat ir-risposta guramentata4 ta' Gerald Casha li giet prezentata fl-14 ta'", "Novembru 2018 li permezz taghha espona:", "Illi hu jannetti t-talbiet dedotti izda fl-ammont ta' \u20ac21,278.70 stante li fis-17", "ta' Novembru 2015 sar pagament akkont ta' dan id-debitu fl-ammont ta'", "Li in vista tal-ammissjoni hu ma ghandux jbati spejjez inutli tal-proceduri", "Rat l-atti kollha.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri permessibbli mil-Ligi.\"", "Rat li filfatt Gerald Casha ammetta t-talba dedotta fl-ammont ta' wie\u0127ed u", "g\u0127oxrin elf mitejn u tmienja u sebg\u0127in ewro (\u20ac21,278) stante li kien sar", "pagament ta' elf u sitt mitt ewro (\u20ac1,600).", "Rat ukoll ir-risposta \u0121uramentata ta' Lilian Hamilton pro et noe li filfatt tul il-mori", "tal-pro\u010beduri baqg\u0127et qatt ma ressqet prova ta' l-a\u010b\u010bettazzjoni o meno tal-wirt", "ta' ommhom.", "Filfatt ma avvanzat ebda \u0127jiel ta' provi fil-mori.", "Rat ukoll ir-risposta tad-deputati kuraturi rappresentanti l-assenti Marthese", "Ben Saad ukoll li ma kellux ibati spejje\u017c in vista ta' l-ammissjoni tieg\u0127u.", "Rat ukoll li fis-seduta tad-9 ta' Ottubru 2019 (folio 85) \u0121iet pre\u017centata nota ta'", "riduzzjoni tax-xorta.", "Dan \u0121ie kkonfermat bil-\u0121urament mill-attur.", "Jirri\u017culta mill-istess verbal illi fil-fatt il-partijiet qablu li l-ispejje\u017c jibqg\u0127u bla", "Illi in vista tas-suespost il-Qorti tilqa' t-talbiet u dan biss fid-dawl ta' dak", "suriferit, g\u0127alhekk bir-riduzzjoni ta'", "l-ammont, bl-img\u0127axxijiet sal-", "L-ispejje\u017c bejn il-partijiet jibqg\u0127u bla taxxa."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-1122_2017-119812.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Crucetta Russell, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Illum, 11 ta' Dicembru, 2019", "Edward Lo Presti Buttigieg", "Morrison Smith l-akkuzi dedotti kontra l-appellanti Edward Lo Presti Buttigieg, detentur tal-karta tal-", "identita' 061570M; Anne Delceppo, detentrici tal-karta tal-identita' numru 03029M; u", "il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Talli fl-inhawi tal-Marsa u f'dawn il-Gzejjer, fl-24 ta' Ottubru 2018 ghall-habta tal-", "hamsa ta' filghaxija, u/jew fil-granet ta' qabel f'hinijiet differenti:-", "a) Kellkom fil-pussess taghkom il-pjanta cannabis kollha jew bicca minnha bi", "ksur tal-artikolu 8(d) tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, liema droga nstabet", "f'tali cirkustanzi li juru li ma kinitx ghall-uuz esklussiv taghkom;", "b) Tali nhar l-24 ta' Ottubru tas-sena 2018, ghal habta tal-hamsa ta' filghaxija", "(17:00hrs) kellek fil-pussess tieghek arma projbita, u cioe' ponn tal-hadid,", "kontra d-disposizzjonijiet tat-Taqsima II tal-Ordinanza dwar l-Armi, Kap 480", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "c) U aktar talli sirt recediv b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "presjeduta mill-Magistrat Dr F. Depasquale LL.D nhar il-21 ta' Lulju 2015,", "liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula jew imhassra.", "Il-Qorti hija mitluba li f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skont il-LIgi rordna", "lill-imputati jhallsu l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skont l-", "artikolu 533(1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat l-ordni tal-Avukat Generali a tenur tal-artikolu 22(2) tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-11 ta' Gunju, 2019 fejn il-Qorti fil-", "konfront ta' Edward Lo Presti Buttigieg wara li rat l-artikoli 8 (d), 22 (1) (a) u 22 (2) (b) (i) tal-", "Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta u r-Regolamenti tal-Legislazzjoni Sussidjarja 101.02", "sabet lill-imputat hati tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u ikkundannatu", "ghal sittax-il (16) xahar prigunerija effettiva \u2013 li minnhom ghandu jitnaqqas il-", "perjodu li ghamel taht arrest preventiv in konnessjoni ma' dawn il-proceduri \u2013 u", "ghal hlas ta' multa ta' elf euro (\u20ac1,000);", "Fil-konfront ta' Anne Axiak wara li rat l-artikoli 8 (d), 22 (1) (a) u 22 (2) (b) (i) tal-", "Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta u r-Regolamenti tal-Legislazzjoni Sussidjarja 101.02", "tal-imputazzjoni migjuba", "fil-konfront", "taghha u u", "jitnaqqas il-perjodu li ghamlet taht arrest preventiv in konnessjoni ma' dawn il-", "proceduri \u2013 u ghal hlas ta' multa ta' elf euro (\u20ac1,000);", "Fil-konfront ta' Abdullahi Jamale Vella Carbonaro wara li rat l-artikoli 8 (d), 22 (1) (a) u 22", "(2) (b) (i) tal- Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta u r-Regolamenti tal-Legislazzjoni", "Sussidjarja 101.02, l-artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-artikoli 3 u", "51 (1) (a) tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lill-imputat hati tal-", "imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu u ikkundannatu ghal tnejn u ghoxrin", "(22) xahar prigunerija effettiva \u2013 li minnhom ghandu jitnaqqas il-perjodu li ghamel", "taht arrest preventiv in konnessjoni ma' dawn il-proceduri \u2013 u ghal hlas ta' multa ta'", "Inoltre' a tenur tal-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ordnat lill-hatja", "jhallsu l-ammont ta' \u20ac824.03 kull wiehed, ammontanti ghal total ta' \u20ac2,472.08", "rapprezentanti l-hlas tal-esperti nominati.", "Il-Qorti ordnat l-konfiska tal-ponn tal-hadid1 ezebit in atti kif ukoll tal-ammont ta'", "\u20ac3,300 ezebiti in atti favur il-Gvern ta' Malta.", "Ordnat r-rilaxx tal-mowbajls ezebiti in atti.", "Il-Qorti ordnat d-distruzzjoni tad-droga ezebita in atti2 hekk kif din is-sentenza", "tghaddi in gudikat, u dan taht il-harsien tar-Registratur li ghandu jirredigi process-", "verbal li jiddokumenta l-procedura tad-distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi", "nserit fl-atti ta' din il-kawza mhux aktar tard minn hmistax-il jum minn tali", "distruzzjoni.", "Rat ir-rikors tal-appellanti Edward Lo Presti Buttigieg minnu pprezentat fid-26 ta' Gunju, 2019,", "fejn talab lil din il-Qorti jog\u0127o\u0121obha, T\u0127assar u tirrevoka sentenza appellata u", "tillibera lil appellanta min kull htija u piena, u f' kaz biss illi din l-Onorabbli Qorti", "tkun tal-fehma li ghandha tichad l-ewwel zewg aggravji tal-appellant, Tirriforma s-", "sentenza appellata billi tinfliggi piena aktar ekwa u gusta, illi tirrispekkja l-fatti tal-", "Rat illi l-appellant hass ruhu aggravat mis-sentenza ta' l-Onorabbli Qorti tal-", "Magistrati (Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali) u ghaldaqstant qieghed jinterponi", "dan l-umli appell ghal-kunsiderazzjoni tal-Onorabbli Qorti tal-Appell Kriminali;", "Nuqqas ta' Akkuzi kontra Raymond Lo Presti Buttigieg u mankanza tal-aqwa prova", "Illi hekk kif inghad qabel l-unika persuna li ma gietx akkuzata li kien partecipi fir-", "reati odjerni huwa Raymond Lo Presti Buttigieg, missier l- appellant Edward Lo Presti Buttigieg;", "Illi mix-xiedha ta' Stephen Von Brockdorff, rapprezentant ta' Transport Malta, gie", "ikkonfermat li l-vettura hija registrata fuq Raymond Lo Presti Buttigieg u li kienet ilha hekk", "registrata sa mis-sena elfejn u tlettax (2013);", "Illi fix-xhieda tieghu l-Ispettur Spiridione Muscat Triolo jghid li Raymond Lo Presti Buttigieg kien", "ghadu taht investigazzjoni waqt li l-akkuzati l-ohra kienu tresqu il-Qorti;", "Illi meta wiehed jifli l-atti u l-evidenza, jibqa' kemxejn perpless kif Raymond Lo Presti Buttigieg", "ma kienx akkuzat, minhabba l-fatt illi l-appellant Edward Lo Presti Buttigieg, kellu l-istess", "involviment identiku ghal dak ta' missieru Raymond Lo Presti Buttigieg, hekk kif jirrizulta mill-", "atti kif wkoll mill-filmati ezebiti permezz ta' CCTV;", "Illi dan iffiser li gialadarba l-appellant u Raymond Lo Presti Buttigieg, mil-evidenza prodotta", "hemm ic-certezza li qatt ma kienu il-boghod min xulxin, maghdud mal-fatt li l-Qorti", "ma emmintx lil appellant dwar il-konoxxenza jew ahjar in-nuqqas taghha tad-droga,", "investigazzjoni u wisq anqas fis-sussegwenti proceduri u piena bejn il-missier u l-", "Illi dan l-agir tal-prosekuzzjoni juri li kien hemm provi aktar li ma gewx prezentati", "gewx prezentati d-difiza ma kelliex l-opportunita' li tevawla tali prova sabiex tkun", "tista' tindika jekk tali provi huwiex ta' beneficju ghal-appellant jew jekk tali", "involvement tal-istess Raymond marmara\u2019 kienx wiehed li seta' xehet dawl ahjar fuq l-", "Illi dan mhux qieghed jinghad biex jintefa dawl ikrah fuq il-Prosekuzzjoni, 'zda kif", "inghad qabel huwa ftit preokupanti dan l-agir ghax jhalli dubju jekk l-provi kollha", "ghad-dispozizzjoni tal-Pulizija gewx effettivament prezentati ;", "Illi di piu' dan huwa prospettat aktar u aktar, meta la fil-mori tal-proceduri u wisq", "anqas fit-trattazzjoni tal-istess abbli Prosekutur bl-ebda mod, ma setghat tingieb", "tal-akkuza hekk kif dedotta, hlief illi per konvenjenza, gie interpretat illi kien l-mohh", "wara din l-allegata droga lesta biex tigi spacciata;", "Illi stante illi dan huwa l-kamp penali u ghalhekk huwa mehtieg illi tingieb mhux", "biss l-aqwa prova izda ukoll illi l-provi jkunu dawk li jindikaw illi mhemm l-ebda", "ombra ta' dubju dettat mir-raguni, illi l-appellant kellu xi involvement fil-pussess", "tad-droga misjuba Kannabis, illi nstabet fil-vettura tieghu, zgur illi dawn il-principji", "ferm familjari u abbraciati fis-sistema penali nostrana ma jistghux jigu kkunsidrati", "bhala riflessi fis-sentenza hekk kif pronunzjata mill-ewwel Onorabbli Qorti, aktar u", "aktar meta f' din l-istess Vettura mhux biss kien hemm l-appellant, izda sahansittra", "il-ko-akkuzati u l-istess Raymond Lo Presti Buttigieg, ghajr ghal xi persuni mhux maghrufa illi", "avvicinaw din l-istess vettura izda qatt ma gew prodotti mill-prosekuzzjoni sabiex b'", "hekk jingiebu l-provi kollha kemm favur kif ukoll kontra l-appellant, kif inhu spettat", "mill-istess Prosekuzzjoni;", "Illi biex jintefa' aktar melh fuq il-ferita, f' da nil-kaz anqas instabu impronti u/jew", "kwalunkwe' oggetti relatti ma' din l-istess droga li japaprtjenu lill-appellant b'", "differenza ghall-koakkuzati l-ohra, u dan hekk kif ppruvat u kkonfermat mill-esperti", "Illi ictu oculi minn pagni 15 u 16 tas-sentenza appellate, jidher bic-car illi l-Ewwel", "Onorabbli Iddiskredita lill-appellant sempliciment minhabba dak li jidher fic-CCTV.", "Illi ghalkemm l-appellant jidher hiereg u diehel mill-vettura, kif ukoll ghalkemm l-", "appellant jidher fil-prezenz ata' terzi bl-ebda mod ma dan jista' jitqies bhala l-grad", "tal-prova rikjest fil-kamp penali u dan stante illi;", "A. L-appellant fl-ebda hin ma kien u/ jew jidher wahdu;", "vettura u/jew tal-persuni li jidhru javvicinaw din il-vettura;", "D. Illi l-uniku persuna illi instabu fuqu il-flus u ponn tal-hadid, bhala arma", "regolari, kien biss il-ko-imputat Abdullahi Jamale Vella Carbonaro, liema droga", "ghandu jinghad instabet taht is-seat tieghu (tal-passiggier fejn kien", "Illi ghakemm, huwa maqbul illi l-Qorti ghanha tezercita' d-diskrezzjoni taghha", "kemm fl-interpretazzjoni u kif ukoll fid-decizjoni taghha, zgur illi huwa principju", "mhux ribadut illi tali diskrezzjoni trid tkun msejsa minn ragunijiet b' sahhithom,", "essenzjali fil-process kriminali, liema ragunijiet fil-kaz odjern kienu mankanti u", "Zball fir-rapport Komparattiv tal-espert in kwantu jikkoncerna l-impronta;", "Illi l-espert mahtur, identifika l-impronti mehuda seduta stante bl-inizzjali tal-", "Illi filwaqt li jikkonkludi li wiehed mil-impronti misjub huwa tal-appellanta Anne", "Stevanovic, pero' fil-konkluzjoni jghid li l-impronti mmarkati bhala \"AA\" jaqblu mal-", "impronti elenkati ta' Edward Lo Presti Buttigieg;", "Illi tali zball jhalli dubju ragonevali jekk l-ezami sarx b'mod adegwat, inoltre' dato", "ma non concesso li dan kien zball genwin l-prosekuzzjoni ma ghamlet l-ebda talba", "sabiex jigi kkoregut, kwindi l-Qorti kienet rinfaccata b'dan id-dubju li, bid-dovutt", "rispett l-Qorti tal-Magistrati kellha tindirizza zda pero li dan ma sarx;", "Illi qieghed jigi rilevat li tali zball huwa sufficjenti sabiex jitfa' dubju serju dwar l-", "ezami li sar, b'rizultat li tali rapport ma jissodisfax l-livell tal-prova rikjest mil-ligi;", "Illi dan l-appell qieghed isir minghajr ebda pregudizzju ghall-aggravji sucitati;", "Illi l-piena inflitta, tenut kont tac-cirkostanzi, li ser jigi ndikati aktar l-quddiem hija", "Illi l-fedina penali tal-appellanta hija wahda kwazi netta u zgur ma jistghax jinghad", "illi l-appellant huwa ta' karattru refrattarju , u tenut kont tac-cirkostanzi tal-kaz, l-", "appellant jemmen li l-piena ta' habs effettiv ta'sittax (16) il- xahar hija wahda", "eccessiva, anke meta kkumparat mac-cirkostanzi tal-ko-akkuzati l-ohra;", "Illi s-socjeta Maltija f'dawn fil-passat ricenti, dejjem sostniet favur il-gustizzja", "riparattrici u riformattiva , fejn persuna li zbaljat tinghata cans sabiex tkun tista'", "tintegra fis-socjeta mil-gdid, u kwindi minflok tkun rinnegata tiehu rwol attiv ghat-", "titjieb tal-hajja gewwa pajjizna, u dan ghandu japplika ghal-kull reat kommess,", "kwindi jemmen li l-piena nflitta' ma tohloqx bilanc bejn l-aspett retributtiv u dak", "riformattiv, kwindi tenut kont tas-suindikat l-appellant umilment huwa tal-fehma li", "ghandu jinghata sentenza fil-minimu permess mil-ligi;", "Ikkunsidrat;", "Illi PC 71 Aryton Falzon Azzopardi Farrugia u PC 1406 Kurt Alkurt stazzjonati l-RIU kienu", "qeghdin jaghmlu ronda bil-vettura tas-servizz fi Triq Patri Felicjan Bilocca Il-Birgu", "meta lemhu vettura tal-ghamla Peugeot 205 ta' kulur abjad bin-numru ta'", "registrazzjoni IAP 643 b'erba' (4) persuni go fiha pparkjata b'mod irregolari fil-genb", "Illi skont PC 71 Aryton Falzon Difesa dawn il-persuni qishom dehru mahsuda kif", "rawhom ser iduru u ghalhekk kif kienu ser jirriversjaw, mar fuq wara l-vetttura u", "imblukkahom ghax gieh suspett li kellhom xi haga llegali fuqhom;", "Fil-vettura kien hemm Raymond Lo Presti Buttigieg, Jamale Hassan Mallia Azzopardi, Edward Lo Presti Buttigieg", "Illi waqt din it-tfittxija irrizulta li fuq din il-persuna ta' Jamale Hassan Mallia Azzopardi", "instabu tlett' elef u tlett mitt ewro (\u20ac3,300) flus kontanti4 u arma li tissejjah 'ponn tal-", "3 Skont ix-xhieda ta' PC 71 Aryton Falzon Difesa u PC 1406 Kurt Alkurt moghtija fl-atti tal-inkjesta quddiem Dottor Anthony Zammit Grech LL.D.", "4 Skont ir-relazzjoni ta' Dottor Anthony Zammit Grech LL.D fl-atti tal-inkjesta", "talbu li jaghtih il-flus u l-ponn tal-hadid;", "Fil-karozza taht is-sedil tal-passigier ta' quddiem5 fejn instab bilqieghda Jamale", "Hassan Mallia Azzopardi, nstabet borza sewda li kien hemm bicciet tal-pjanta Cannabis;", "Illi l-Prosekuzzjoni resqet il-Qorti lil Edward Lo Presti Buttigieg u Anne Stevanovic li kienu", "passigieri fis-seat ta' wara u lil Jamale Hassan Mallia Azzopardi li kien passigier fis-seat ta'", "u cioe' li instab fis-seat tax-xufier;", "Illi l-Ewwel Qorti sabet lill akkuzati hatja tal-imputazzjonijiet migjuba kontra", "Illi t-tlett imputati appellaw mis-sentenza tal-Ewwel Qorti.", "Din il-Qorti sejra tibda", "billi tqis l-appell ta' Anne Stevanovic.", "L-ewwel aggravju taghha jirrigwarda n-nuqqas ta'", "L-appellanta tissottometti li l-unika", "persuna li ma gietx akkuzata li kien partecipi fir-reati odjerni huwa Raymond Lo Presti Buttigieg", "Tissottometti li mix-xhieda ta' Stephen", "Von Brockdorff rapprezentant ta' Transport Malta gie kkonfermat li l-vettura in kwistjni hija", "registrata fuqu u cioe' fuq Raymond Lo Presti Buttigieg.", "Raymond Lo Presti Buttigieg kien ghadu taht investigazzjoni waqt li l-akkuzati l-ohra kienu", "Tissottometti li meta wiehed jifli l-atti u l-evidenza, tibqa' kemxejn", "perpless kif Raymond Lo Presti Buttigieg ma kienx akkuzat, minhabba l-fatt li l-unika evidenza", "il-borza ta' barra tad-droga u", "interpretazzjoni li l-Qorti tat lil filmati tac-CCTV.", "Grech ma kienux il-boghod minn xulxin u l-Qorti ma emmnitx li l-appellanta dwar", "il-konnoxxenza taghha tad-droga minhabba l-fingerprint, dan ifisser li bilfors li f'xi", "5 Uhud mix-xhieda xehdu li l-borza instabet taht is-seat tal-passigier ta' quddiem u xhieda ohra xehdu li l-borza instabet taht it-tapit tal-", "passigier ta' quddiem.", "unika prova addizzjonali minn ta' Raymond Lo Presti Buttigieg hija l-impronta digitali, li tali", "prova hija cirkostanzjali u mhux inekwivoka.", "Skont l-appellanta l-agir tal-", "prosekuzzjoni juri li kien hemm provi aktar li ma gewx prezentati fil-kawza li b'xi", "kelliex l-opportunita' li tevalwa tali prova sabiex tindika jekk tali prova hijiex ta'", "L-appellanta tissottometti li ghandha dubju jekk il-provi", "kollha ghad-dispozizzjoni tal-Pulizija gewx effettivament prezentati.", "Ikkunsidrat;", "Illi jirrizulta li l-appell ta' Anne Stevanovic huwa bbazat fuq l-apprezzament tal-provi", "maghmul mill-Ewwel Qorti.", "Kif gie kkunsidrat fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija", "'Issa hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-kaz ta' appelli", "minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz ta' appelli minn verdetti w sentenzi", "tal-Qorti Kriminali) li din il- Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul", "mill-Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u", "legalment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma", "tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-Ewwel Qorti, izda", "taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-Ewwel Qorti kienetx", "ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha.", "Jekk izda din il-Qorti tasal ghall-konkluzzjoni li l-Ewwel", "Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment tasal ghall-konkluzzjoni", "li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura mpellenti, sabiex din", "il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni w konkluzzjoni (ara f'dan is- sens \"inter alia\" l-", "Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Raymond Berry Brincat et.7\" ; \"Ir-Republika ta' Malta vs.", "George Gray 8\" ; \"Il-Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Dos Santos Calcado\"; \"Il-Pulizija vs.", "6 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-19 ta' Jannar, 2006 (Appell Kriminali Numru: 244/2005)", "7 Deciza mill-Qorti tal-Appellli Kriminali nhar it-12 ta' Mejju, 1994", "8 Deciza mill-Qorti tal-Appellli Kriminali nhar l-14 ta Frar, 1989", "9 Deciza mill-Qorti tal-Appellli Kriminali nh ar il-31 ta Mejju, 1991", "(Emfazi mizjuda u d-dettalji dwar is-sentenzi citati", "jinsabu fin-noti fil-qiegh tal-pagna)", "Ikkunsidrat ukoll:", "'Illi appropozitu , din il-Qorti tirriferi ghal dak li nghad minn LORD CHIEF JUSTICE", "WIDGERY fil-kawza \"R. v. Cooper\"11 (in konnessjoni mal-artikolu tal-ligi Ingliza s. 2 (1)", "(Ara wkoll BLACKSTONE'S CRIMINAL PRACTICE", "(Emfazi mizjuda)", "Ghalhekk din", "il-Qorti sejra tqis", "jekk", "l-Ewwel Qorti setghetx", "ragonevolment issib htija tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront tal-appellanta u cioe'", "jekk is-sentenza tal-Ewwel Qorti hijiex safe and satisfactory.", "dwar kif Raymond Lo Presti Buttigieg ma tressaqx quddiem il-Qorti gialadarba huwa kien ix-", "xufier u li l-vettura kienet registrata fuqu.", "Filfatt mill-provi jirrizulta li l-vettura in", "kwistjoni fil-hin meta twaqqfet mill-Pulizija kienet qieghda tinstaq minn Raymond", "Lo Presti Buttigieg u li filfatt il-provi jikkonfermaw li l-vettura hija registrata f'ismu.", "L-Ispettur", "Spirdione Zammit fis-seduta tal-ghoxrin (20) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax", "(2018) xehed li 'certu Raymond Lo Presti Buttigieg li kien qieghed isuq vettura Peugeot 205 numru ta'", "registrazzjoni IAP 643.'", "Stephen Von Brockdorff in rapprezentanza ta' Transport Malta fis-", "seduta tas-sebgha (7) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018) xehed li l-vettura", "10 Deciza mill-Qorti tal-Appellli Kriminali nhar il-31 ta Mejju, 1991", "bin-numru ta' registrazzjoni IAP643 tal-ghamla Peugeot 205 ta' kulur abjad hija", "registrata fuq Raymond Lo Presti Buttigieg detentur tal-karta tal-identita' 439448M u li ilha", "registrata mis-sebgha u ghoxrin (27) ta' Novembru tas-sena elfejn u tlettax (2013).", "Dan huwa kkonfermat ukoll minn Dok SC a fol 53 et sequitur.", "L-Ispettur Wayne", "Buttigieg Chetcuti fis-seduta tas-sebgha (7) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018)", "spjega li 'rigward Raymond Lo Presti Buttigieg li nstab maghhom s'issa minn investigazzjoni li saret", "s'issa rrizulta li ma kienx jaf fuq x'ha jigri u ma kellux x'jaqsam.", "Pero' bhalissa qieghed fuq", "Police Bail halli jekk jirrizulta evidenza ohrajn li hu kien konness ukoll pero' s'issa", "L-Ispettur Spiridione Muscat Triolo fis-seduta tal-ghoxrin (20) ta' Novembru", "tas-sena elfejn u tmintax (2018) xehed li 'ahna hemmhekk rigward Raymond Lo Presti Buttigieg ghad", "hemm investigazzjoni ghaddejja fuqu fis-sens inghata Police Bail ghalissa, ghad hemm", "investigazzjoni u xi punti li nixtiequ nistabbilixxuha ghadhom ghaddejjin u ghalissa ghadu", "mhux imressaq il-Qorti.'", "Minn dak li jirrizulta mill-atti ma jidhirx li Raymond Lo Presti Buttigieg tressaq il-Qorti b'akkuzi", "L-Ispettur Wayne Buttigieg Chetcuti fix-xhieda tieghu tas-sebgha", "(7) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018) xehed ukoll li 'fi ftit kliem irrizulta li", "Raymond Lo Presti Buttigieg li huwa s-sid tal-karozza jikkoncernata kien qed isuq il-karozza, kien ghadu", "kemm wassal lil Edward Lo Presti Buttigieg u lil Anna Delceppo id-Detox u wara qalulu biex jinzel sal-", "Marsa biex wassalhom hemmhekk fejn umbaghad iltaqghu ma' Jamale Hassan Mallia Azzopardi.'", "Fit-trattazzjoni orali tal-Ispettur Spiridione Muscat Triolo quddiem l-Ewwel Qorti fit-", "tmienja u ghoxrin (28) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) qal ukoll li 'qed", "nibqghu nghidu ahna l-Pulizija setghat resqet lil kulhadd, lanqas ghadna dubbju fuq il-", "karozza, il-karozza jitla' hux hekk rapprezentant ta' Transport Malta fejn il-vettura tghajjat", "fuq Raymond Lo Presti Buttigieg huwa missier Edward Lo Presti Buttigieg.", "Imma ahna mill-investigazzjoni u minn", "hekk irrizult ali dan ma kien jaf xejn biha.", "Setghat ghazlet il-Pulizija u resqitu wkoll ghax", "kien fil-karozza.", "L-imhuh huma, l-imhuh huma Edward Lo Presti Buttigieg u", "Din il-Qorti bl-ebda mod ma hija tghid li kellu jitressaq", "ukoll Raymond Lo Presti Buttigieg izda l-Prosekuzzjoni setghet provdiet aktar provi dwar kif", "waslu ghal konkluzjoni ta' min kienu l-imhuh wara dan l-allegat reat.", "Prosekuzzjoni ma provdiet l-ebda informazzjoni dwar kif iddeciediet li ma tressaqx", "lil Raymond Lo Presti Buttigieg minkejja l-fatt li kien prezenti u kien is-sewwieq tal-vettura", "Madankollu, dak li ghandha quddiemha din il-Qorti huwa l-appell", "ta' Anne Stevanovic u ghalhekk trid tiddeciedi jekk l-Ewwel Qorti setghet issib htija u", "ghalhekk il-fatt li Raymond Lo Presti Buttigieg ma jirrizultax li tressaq flimkien mal-imputati l-", "ohra l-Qorti, ma jiskagunax lill Anne Stevanovic mill-htija.", "Il-Prosekuzzjoni hija tenuta li", "tressaq il-provi kollha kemm favur u kemm kontra u ghalkemm la darba l-", "Prosekuzzjoni iddecidiet li ma tressaqx lil Raymond Lo Presti Buttigieg setgha kellha xi provi", "ulterjuri abbazi ta' liema iddeciediet dan, izda dan huwa biss suspett tal-appellanta u", "ghalhekk ma jirrizultax pruvat li kien hemm provi li ma tressqux mill-Prosekuzzjoni.", "Ghalhekk din il-Qorti sejra tghaddi biex tqis il-kumplament tal-aggravji ta' Anne", "Garnisi;", "Illi l-appellanta tissottometti ukoll li jidher li l-evidenza li kkonvinciet lil Qorti tal-", "Magistrati sabiex issib htija fl-appellanta huwa minhabba l-interpretazzjoni li tat", "ghal dak li deher fil-filmat kif wkoll fingerprint uniku fuq il-borza ta' barra li kien", "Li l-appellanta iddikjarat li lil Abdullahi kienet tafu fil-limiti", "ta' konoxxent, li kienet bilqieghda wara flimkien ma Edward Lo Presti Buttigieg u Abdullahi u li", "skont kif esperjenzat hi, iltaqghu ma Abdullahi b'kubinazzjoni.", "huwa ragonevoli li persuna ma tiftakarx dak kollu li ghaddiet minnu f'dawk il-", "mumenti u ftit qabel stante li persuna innocenti ma toqghodx taghmel elenku jew", "tiehu noti ta' xi jkun gara waqt il-gurnata ghal li jista' jkun il-Pulizija jidhrilha li", "ghandha tarrestaha, u li dan zgur ma jkunx agir normali.", "Tissottometti li mill-filmati", "CCTV jidher car li Abdullahi f'mument minnhom kien bilqieghda hdejn l-appellanta", "wara s-sewwieq hekk kif qalet l-appellanta fi spazju ristrett u kif jidher mir-ritratti", "tal-Ufficjali tal-Forensika u li f'hin minnhom Mallia Azzopardi mar fuq is-seat ta' quddiem", "bhala passigier, ezatt fejn instabet id-droga.", "Li skont l-appellanta, l-unika mument li", "setgha kien hemm kuntatt bejn il-borza ta' barra sewda tad-droga u seba tal-", "appellanta huwa fil-mument li kienu bilqeghda flimkien, b'mod inkonsapevoli", "minhabba li probabli d-droga f'dak il-mument kienet fil-butt tal-gakketta ta'", "Li l-vettura hija zghira u tlett persuni fuq wara joqghodu marsusin.", "skont l-appellanta, dan huwa sopportat mill-inklinatura tal-impronta misjuba, liema", "taqbel mal-verzjoni", "l-appellanta, mill-evidenza", "testimonjanza tal-Ufficjali tal-Pulizija.", "Ikkunsidrat;", "Din il-Qorti sejra tibda billi tqis l-istqarrija rilaxxata minn Anne Stevanovic li tinsab a fol", "Din giet rilaxxata fil-hamsa u ghoxrin (25) ta' Ottubru tas-sena elfejn u", "tmintax (2018) izda ma gietx iffirmata mill-appellanta.", "Meta mistoqsija 'Lil certu", "Jamale Hassan Mallia Azzopardi il-persuna li kien mieghek mal-kunjatu tieghek, mal gharus tieghek", "fil-karozza ta' ilbierah, tafu, ujekk iva kif tafu?' wiegbet 'ma nafux.'", "Cahdet li lbierah", "jekk rikbuh mill-Gzira hi u l-gharus taghha", "gimghajtejn qabel.", "Cahdet li tiehu droga u qalet li ma kienux qed ibieghu droga.", "tiftakarx fejn kienu qabel ma arrestawhom l-pulizija u l-pipa qalet li sabita u qatt ma", "Mistoqsija 'Il-karozza meta kienet qed tinstaq qabel, abdullahi kien maghkom?' wiegbet", "'konna ghadna kemm rikkibnih.'", "Ma tatx kaz kellux boroz f'idejh u kkonfermat li l-", "kunjatu kien qieghed isuq il-karozza.", "Lil kunjatu rikbuh mid-dar il-Fgura u kien", "hemm l-gharus taghha.", "Cahdet li gieli bieghet droga.", "Ma taf xejn fuq il-flus li sabu", "L-appellanta Anne Stevanovic ghazlet li tiehu l-pedana tax-xhieda fl-", "erbgha u ghoxrn (24) ta' April tas-sena elfejn u dsatax (2019).", "Spjegat li kienu hi,", "Edward, Hassan u missier Edward.", "L-ewwel kienu tlieta jigifieri hi, Edward u", "Il-vettura hi ta' missier Edward, kienu sejrin l-isptar", "minhabba l-mistura u ltaqghu ma' Hassan u talabhom lift izda 'dak il-hin ma tajtx sew", "Hi kienet bilqeghda fin-nofs fis-seat ta' wara.", "Edward kien ma", "gemba u missieru kien qieghed isuq.", "Edward kien fuq in-naha tax-xellug.", "Edward", "kien fuq quddiem umbaghad gie fuq wara hdejha ghax telghu wiehed habib ta'", "Hassan u Hassan pogga wara.", "Hassan ma talabhom xejn u lanqas ntalab xejn min", "naha ta' Hasan.", "Ma tiftakarx minn fejn", "ghaddew biex imorru ghal mistura u ghabbewh.", "Tkellmu max-xufier u hi ma tafx", "fejn kellhom imorru.", "il-Pulizija.", "Tghid li kien qalilhom biex jistennewh ftit.", "li ma tafux sewwa lil Hassan, gieli ratu u gieli kelmitu naqra 'perezempju narah u", "nghidlu caw hekk.'", "Insistiet li ma kinitx taf bid-droga u ma tafx tispjega kif sabu l-", "Ma messietx droga u ma kintix taf biha.", "Ma missietiex, lanqas", "lilha ma rat.", "Lanqas lil Edward jew Abdullahi ma rathiex b'ghajnejha d-droga.", "mistoqsija 'Inkunu qed nghidulek sew li f'dan il-kas inti u shabek Edward u Abdullahi", "kontu qeghdin flinhawi tal-Marsa u ftit hinijiet qabel ukoll f'postijiet ohra biex dik id-droga", "ssibu lil min tbieghuha.' wiegbet 'Jiena ma nafx biha.'", "In ri-ezami qalet li d-droga ratha", "l-ewwel darba meta harguha l-Pulizija minn taht is-seat.", "Fuq wara kien hemm", "Edward, hi u Hassan.", "Qalet li karozza zghira, kienu mgezzin, wara tlieta (3) zghira l-", "karozza.", "Fir-relazzjoni ta' Joseph Morgan-Busher immarkat bhala Dok JM tnizzel li 'Illi l-formola tal-", "impronti digitali ta' Anne Delceppo giet iddokumentata b\u0127ala dokument AA 1 u l-formola tal-", "marki tal-pali tal-idejn b\u0127ala dokument AA 2.'", "L-espert ikkonstata li 'l-esponent g\u0127amel", "e\u017cami komparattiv bejn ir-ritratt tal-impronta dokument 18 CKX-C-SG 2 u l-formola tal-", "impronti digitali dokument AA 1 u l-formola tal-marki tal-pali tal-idejn dokument AA 2 ta'", "Anne Stevanovic, detentri\u010bi tal-karta tal-identita numru 82011(M), u rrizulta illi din l-impronta", "taqbel po\u017cittivament u g\u0127alhekk hija identika mal-marka tas-saba ta\u010b-\u010burkett tal-id il-leminija", "'F 5' f'dan ir-rapport huwa 'Ritratt li juri l-marka tas-saba ta\u010b-", "\u010burkett (roled impression) tal-id il-leminija ta' Anne Illatar k/a Cachia, detentri\u010bi tal-karta tal-identita", "numru 89370 (M), me\u0127ud minn fuq il-formola tal-marki tal-impronti digitali, dokument AA", "Waqt li 'F 6' huwa 'Ritratt li juri l-marka tas-saba ta\u010b-\u010burkett (plain impression) tal-id", "il-leminija ta' Anne Stevanovic denentri\u010bi tal-karta tal-identita numru 89370 (M), me\u0127ud minn", "fuq il-formola tal-marki tal-impronti digitali, dokument AA 1. '", "Filwaqt li 'F 8' huwa", "'Ritratt li juri ngrandiment ta' parti mill-marka tass-saba ta\u010b-\u010burkett (plain impression) tal-", "id il-leminija ta' Anne Delceppo, detentri\u010bi tal-karta tal-identita numru 89370 (M) me\u0127ud minn", "fuq il-formola tal-impronti digitali, dokument AA 1, g\u0127all-fini tal-e\u017camijiet komparattivi", "Gie kkonstatat ukoll li 'Il-linji suwed juru erbatax (14) il-punt karatteristiku", "identiku u ko-ordinsti ma' xulxin, bejn l-ingrandiment tal-impronta dokument 18 CKX-C-", "SG 2, u l-ingrandiment ta' parti mill-marka tas-saba ta\u010b-\u010burkett (plain impression) tal-id il-", "leminija ta' Anne Delceppo, detentri\u010bi tal-karta tal-identita numru 89370 (M) me\u0127ud minn fuq", "il-formola tal-impronti digitali, dokument A 1.", "It-tikek ta' lewn a\u0127mar jur satx (19) il-punt", "karatteristiku identiku u ko-ordinati ma' xulxin bejn l-ingrandiment tal-istess impronti, ta\u0127t", "e\u017cami.'", "Wahda mill-konkluzjonijiet ta' dan ir-rapport huwa li 'l-impronta li tidher", "\u017cviluppata fir-ritratt dokument 18 CKX-C-SG-2 giet ikkomparata po\u017cittivament u g\u0127alhekk", "hija identika mal-marka tas-saba ta\u010b-\u010burkett tal-id il-leminija (plain impression) ta' Anne", "Delceppo, detentri\u010bi tal-karta tal-identita numru 89370 (M)'.", "Ghalhekk jirrizulta li skont ir-relazzjoni ta' Joseph Morgan-Busher, instabet impronta digitali", "tas-suba' tac-curkett ta' id il-leminija tal-appellanta Anne Stevanovic fuq il-borza s-sewda.", "F'din il-borza skont dak li jirrizulta minn fol 133 u cioe' ir-relazzjoni ta' WPC 570", "Caroline Bond u PC 302 B. Alken senjatament a fol 133 jirrizulta ritratt bir-", "referenza '623621-18CKX 116' tal-kontenut tal-borza.", "Jirrizulta li fil-borza s-sewda", "kien hemm bicciet ta' allegata droga Cannabis flimkien ma boroz b'aktar bicciet tas-", "Dok 18 CKX 1 a fol 122 huwa deskritt bhala 'Borza tal-plastik", "sewda, kontenti zewg boroz tal-plastik trasparenti li fihom sustanza suspettata droga kif ukoll", "tlett bicciet ta' sustanza suspettata droga gewwa l-borza sewda flimkien mal-boroz.'", "L-", "Ixjenzat Godwin Beach iddeskriva 'Evidence bag bin-numru P69089948 li kien fih", "baskett tal-plastik ta' lewn iswed li kien fih buds ta' lewn \u0127odor u boro\u017c tal-plastik li kien", "fihhom ukoll buds ta'lewn \u0121odor.", "Il-boro\u017c tal-plastik \u0121iet mog\u0127tija li PC 169 J. Schembri.'", "L-", "ixjenzat ikkonkluda li 'fuq estratti me\u0127uda mill-buds li hemm fid-dokument 265_18_01", "instabet is-sustanza Tetrahydrocannabinol (THC).", "Il-pi\u017c total tal-buds kien ta' 76.40", "grammi u l-purita' ta' THC kienet ta' \u010birka 20%.", "Din is-sustanza ti\u0121i mill-pjanta tal-", "Kannabis u hija kkontrollata bil-li\u0121i ta\u0127t Taqsima III Sezzjoni 8 tal-kapitlu 101 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta.'", "Fis-seduta tas-sebgha (7) ta' Dicembru tas-sena elfejn u tmintax (2018) l-", "Ispettur Wayne Buttigieg Chetcuti prezenta 'pipa li hija wkoll keychain li go fiha jidher li hemm xi", "sustanza sabiex tintuza' li instabet fuq Anna Stevanovic u esebiha bhala dokument CW3.", "fol 219 l-Ixjenzat Godwin Beach ikkonkluda li 'fuq estratt me\u0127uda mill-pipa li hemm", "fid-dokument 007_19_01 ma' nstabux sustanzi ille\u010biti.'", "Ghalhekk dak li jirrizulta huwa li l-borza s-sewda li fuqha instabet l-impronta tal-", "appellanta kien fiha buds tal-pjanta tal-kannabis u kien fiha ukoll boroz trasparenti", "b'aktar buds tal-pjanta kannabis.", "Mill-atti jirrizulta li l-impronta instabet fuq il-borza", "ta' barra u cioe' l-borza s-sewda.", "Din il-Qorti sejra ghalhekk tikkunsidra jekk din il-", "prova hijiex bizzejjed biex tinstab htija.", "L-Ewwel Qorti wara numru ta'", "konsiderazzjonijeit sabet lill-appellanta hatja tal-imputazzjonijiet migjuba kontra", "Din il-Qorti ma temminx li t-tlett imputati iltaqghu kumbinazzjoni, tqis li", "fl-istqarrija li hija kontradetta mix-xhieda taghha stess.", "In oltre' hemm konflitt fil-", "verzjoni ta' fejn iltaqghu ma' Kelly De Gabriele u cioe' iltaqghu mieghu Is-Swatar, L-Imsida stess fejn twaqfu mill-Pulizija fejn allegatament talabhom lift lejn il-Gzira jew", "jekk iltaqghux mieghu L-G\u0127arb u wasluh Tas-Sliema.", "Dan il-konflitt jirrizulta anke mill-", "fatti imnizzla fit-tlett appelli.", "spjegatx x'kienet qieghda taghmel il-vettura tistenna ghal tul ta' hin.", "li jekk persuna tkun go vettura ghal certu hin tkun taf ghala qieghda hemm u x'qed", "Il-fatt li instabet impronta digitali fuq il-borza s-sewda li fiha kien", "hemm id-droga hija prova cirkostanzjali izda li ser jigi kkunsidrat mhux f'kull kaz", "Din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Spettur Neil", "Zammit Marmara\u2019 Vs Simeon Nicholas Falzon Caruana'12 fejn gie ikkunsidrat 'Illi in vena legali l-Qorti", "tosserva li sabiex il-prova indizzjarja twassal ghas-sejbien ta' hitja, trid tkun cara u", "univoka fis-sens li twassal necessarjament, u f'kuntest ta' dak li hu ragjonevoli, ghall-", "Fi kliem iehor, l-elementi ta' prova kostitwenti l- prova indizzjarja jridu", "jkunu bazati fuq cirkostanzi provati li, interpretati b' mod ragjonevoli, ma jistghux", "iwasslu ghal konkluzjoni ohra ghajr dik tas-sejbien ta' htija.", "tkun l-unika prova li fuqha l-prosekuzjoni qeda isserrah il- kaz taghha.", "F' kaz li l-elementi ta'", "prova jistghu ragjonevolment jwasslu ghal konkluzjoni li ma tkunx is-sebien ta' htija, allura", "ghandha tapplika l-massima 'in dubbio pro reo' u cioe' li dan id-dubbju ragjonevoli ghandu", "12 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar l-1 ta' Novembru 2001", "Il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Pierre Lo Presti Buttigieg) vs Dylan Falzon ID", "883368(M))'13 ikkunsidrat:", "'Illi l-gurist Ingliz Borg Hedley C.B14 tag\u0127ha bis-segwenti mod:", "jiddeskrivi l-prova cirkostanzjali u t-tifsira tal- univocita`", "(Emfazi mizjuda)", "Din il-Qorti taghmel referenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur", "Paul Vella Laurenti) kontra Jason Lee Defelice u Alan Buttigieg Chetcuti'15 fejn gie kkunsidrat li:", "'Illi dan l-argument tad-difiza tal-appellanti bla ebda mod ma jreggi l-ghaliex il-fatt li f'xi kaz", "ma ittiehdux il-finger prints, jew li ma ingiebitx il-prova tal-fingerprints, ma jfissirx", "b'daqshekk li l-prosekuzzjoni ma gabetxl-ahjar provi.", "Fil-fatt f'hafna kazijiet, ikun hemm", "provi ohra, ad eskluzjoni tal-fingerprints, li jkunu bizzejjed biex iwasslu lil Qorti li ssib htija", "fuq l-akkuzati.", "Il-prova tal-fingerprints qedha hemm biex f'xi kazijiet issahhah provi ohra tal-", "Prosekuzzjoni, u f'kazijiet fejn dik tkun l-unika prova.", "Fejn hemm provi ohra cari u anke", "cirkostanzjali skond il-ligi, mhux necessarjament li ghandu bilfors ikun hemm ukoll il-prova", "tal-marki tas-swaba.", "13 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it-8 ta' Lulju, 2016 (Kawza numru: 83/2011)", "14 Criminal Evidence (3rd Edition) [1995], Richard Pace Asciak (Sweet and Maxwell Criminal Practice) (Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh", "il-pagna enumerata ghaxra (10) fis-sentenza citata)", "15 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-15 ta' Gunju, 1998 (Appell Numru: 128/97)", "Illi dan il-kaz, fil-fatt, jippernja fuq provi jew indizzji cirkostanzjali.", "Kif dejjem gie ritenut, tali provi ghandhom ikunu univoci, cioe' mhux ambigwi.", "Ghandhom", "ikunu indizji evidenti li jorbtu lil akkuzat mar-reat u li jwasslu, mehuda ilkoll flimkien, ghal", "komkluzjoni li kien l-akkuzat, u hadd iktar, anzi l-akkuzat biss, li kien il-hati u li l-provi li", "tressqu kienu inkompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija v. Noel Tanti Micallef'16 gie kkunsidrat li:", "'L-impronti digitali (u dawk palmari) huma forma ta' prova indizzjarja \u2013 \"circumstantial", "evidence\" \u2013 li kif qal Lord Bencini fil-kaz DPP v. De Marco [1973] AC 729, p. 758", "kwistjoni kollha hi mhux jekk l-impronta instabitx f'post pubbliku jew f'post privat jew anqas", "pubbliku \u2013 il-kwistjoni kollha hi jekk, fid-dawl tac- cirkostanzi kollha, il-post fejn instabet l-", "impronta tikkonvincix lill-gudikant lil hinn minn kull dubbju dettat mir- raguni li dik l-", "impronta saret mill-persuna li lilha tappartjeni fil-kors tal-kommissjoni minn dik l-istess", "persuna tar-reat li bih tkun akkuzata jew fil-kors ta' xi atti li jammontaw ghall- anqas ghal", "tentattiv ta' dak ir-reat.", "Hekk, per ezempju, impronta misjuba f'bank fil-parti fejn il-pubbliku", "ghandu access u meta jirrizulta li l-imputat kien jiffrekwenta dak il- bank ftit li xejn tista'", "sservi ta' prova kontra dak l-imputat jekk huwa jigi akkuzat b'serq minn dak il-bank.", "L-istess", "ma jistax jinghad, pero`, jekk dik l-impronta tinstab fuq il- bieb ta' l-istrongroom tal-bank", "fejn l-impjegati tal-bank biss jistghu jidhlu u meta l-imputat ma hux tali impjegat u ma", "jirrizultax li qatt kellu ghalfejn jersaq lejn dak il-bieb.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Paul Dato Maric\u2019) kontra Emanuel", "Buttigieg Chetcuti'17 gie kkunsidrat li:", "'Il-prova tal-fingerprint, f'dan il-kaz partikolari, kien jinhtiegilha korroborazzjoni minn provi", "Hemm kazijiet fejn il-prova tal-fingerprint wahedha tkun bizzejjed biex", "16 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-30 ta' Dicembru, 2004 (Appell Kriminali Numru: 173/2003)", "17 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-30 ta' Gunju, 1998 (Appell Numru: 44/97)", "il-Qorti tkun moralment konvinta mill-htija tal-akkuzat.", "Izda f'dan il-kaz, din hi l-unika hekk", "imsejjha prova cirkostanzjali li hemm fli-process, u kif inhi, prova cirkostanzjali wahda,", "minghajr indizji jew provi cirkostanzjali ohra maghha li jkunu univoki u konkordanti, qatt", "ma tista' tghamel prova konklussiva.'", "Din il-Qorti ghandha dubji kbar dwar il-kredibilita' tal-appellant bhal kif ghandha", "dubji dwar kemm it-tezi tal-appellanta li l-impronta taghha setghet giet fuq il-borza", "minhabba li kienet marsusa fuq is-seat ta' wara fejn f'xi waqtiet fl-appell taghha titfa", "r-responsabbilta' fuq il-ko-akkuzat Abdullahi Jamale Hassan li setgha kellu l-borza", "fil-but, tezi li xorta wahda ma tispjegax kif l-impronta taghha spiccat fuq il-borza", "jekk din allegatament skont dak li donna taghti x'tifhem l-appellanta kienet fil-", "Din il-Qorti izda tenut kont tal-fatt", "li l-impronta instabet fuq il-borza ta' barra u cioe' il-borza s-sewda li kienet", "tikkontjeni droga u boroz ohra bi droga ma taqbilx li l-prova tal-fingerpint issigillat", "l-kaz tal-prosekuzzjoni, l-impronta instabet fuq il-borza ta' barra u ghalhekk anke", "jekk din il-borza intmessat mill-appellanta dan ma jfissirx li kienet konnoxenti ta'", "dak li kien hemm fil-borza u cioe' droga cannabis u lanqas ma tikkonferma li kellha", "fil-pussess taghha din id-droga.", "Minkejja li hemm ukoll il-filmat tac-CCTV u li ma", "jistax jinghad li l-appellanta kienet kredibbli kemm fit-twegibiiet taghha fl-istqarrija", "u anke fix-xhieda taghha moghtija quddiem l-Ewwel Qorti, id-dubji u suspetti ma", "ghandhomx lok fil-kamp penali.", "Il-fatt li baqa mhux spjegat x'kienet qieghda", "taghmel fil-vettura fuq wara ghal tul ta' hin f'vettura stazzjonata inkluz li l-konflitt", "dwar jekk tafx lil Jamale Hassan Mallia Azzopardi jew le, u jekk iltaqghux mieghu Il-Birgu", "jew il-Gzira ma hijiex bizzejjed biex torbotha mar-reat.", "L-Ewwel Qorti fost", "kunsiderazzjonijiet ohra qieset li 'Mill-provi prodotti pero' l-versjoni moghtija mill-", "imputati hija kontradetta principalment minn dak li jirrizulta mic-CCTV fooage, minn fejn", "instabet id-droga u kif ukoll mill-impronta digitali.' u li 'Huwa ferm inverosimili meta Anne", "Delceppo tghid li kienu sejrin ghall-methadone u sabu ruhhom fic-centru tal-Marsa u dan anke", "billi mhiex it-triq solitament li tittiehed sabiex tasal ghad-Detox Centre.'.", "Ikkunsidrat li", "'m'hemm l-ebda spjegazzjoni li kien hemm limpronti digitali taghhom meta din kienet", "mohbija tas-seat tal-passiggier'u li ma jistghux jitwemmnu li ma kienux jafu bil-borza u", "bil-kontenut taghha.", "Din il-Qorti hija tal-fehma li l-fatt li Anne Delceppo u x-xufier ma", "hargux minn gol-karozza ghal tul ta' hin ma jistax jigi interpretat bhala li kellha fil-", "pussess taghha din id-droga u cioe' li din kienet taghha.", "Din il-Qorti meta tqis il-provi kollha kontenuti fl-atti baqala dubju ragonevoli u cioe'", "'lurking doubt' dwar kemm l-appellanta Anne Stevanovic hija hatja tal-imputazzjoni", "migjuba fil-konfront taghha u ghalhekk ma thoss li s-sentenza appellata fil-konfront", "Tenut kont ta' dak kollu kkunsidrat, din il-", "Qorti mhijiex sejra tikkunsidra l-kumplament tal-appell ta' Anne Stevanovic u cioe' dwar", "l-allegat zball fir-rapport komparattiv tal-impronti.", "Ghalhekk din il-Qorti sejra", "thassar u tirrevoka fejn il-Qorti sabet htija fil-konfront ta' Anne Stevanovic u", "Garnisi;", "Illi din il-Qorti sejra tghaddi biex tqis l-appell ta' Edward Lo Presti Buttigieg.", "L-ewwel aggravju", "ta' Ewdard Lo Presti Buttigieg jirrigwarda n-nuqqas ta' akkuzi kontra Raymond Lo Presti Buttigieg u l-", "mankanza tal-aqwa prova.", "Jissottometti li l-unika persuna li ma gietx akkuzata li", "kien parteccipi fir-reati odjerni huwa Raymond Lo Presti Buttigieg, missier l-appellant Edward", "Stafrace Montanaro mix-xheida ta' Stephen Von Brockdorff, rapprezentant ta' Transport Malta gie", "kkonfermat li l-vettura hija registrata fuq Raymond Lo Presti Buttigieg u li ilha registrata sa mis-", "sena elfejn u tlettax (2013).", "Li skont ix-xhieda tal-Ispettur Monaco Muscat Triolo", "Raymond Lo Presti Buttigieg kien ghadu taht investigazzjoni waqt li l-akkuzati tressqu l-Qorti.", "Edward Lo Presti Buttigieg kellu l-istess involviment identiku ghal dak ta' missieru Raymond", "Lo Presti Buttigieg kif jirrizulta mill-atti u mill-filmati esebiti permezz tac-CCTV.", "evidenza l-appellant u missieru Raymond Lo Presti Buttigieg qatt ma kienu l-boghod minn", "xulxin, maghdud mal-fatt li l-Qorti ma emnitx lil appellant dwar il-konnoxxezja jew", "jkun hemm differeza la fl-investigazzjoni u wisq anqas fis-sussegwenti proceduri u", "piena bejn il-missier u l-iben.", "Jissottometti li d-difiza ma kelliex l-opportunita li", "tevalwa provi tal-prosekuzzjoni li b'xi mod skulpaw jekk xejn lil Raymond Lo Presti Buttigieg", "jew jekk tali involviment ta' Raymond Lo Presti Buttigieg kienx wiehed li seta' xehet dawl ahjar", "Jissottometti li fil-kamp penali huwa mehtieg li tingieb mhux biss l-aqwa prova izda", "ukoll li l-provi jkunu dawk li jindikaw li ma hemm l-ebda ombra ta' dubju dettat", "mir-raguni li l-appellant kellu xi involviment fil-pussess tad-droga kannabis li", "nstabet fil-vettura tieghu.", "Li sahansitra il-ko-akkuzati u l-istess Raymond Lo Presti Buttigieg,", "ghajr ghal xi persuni mhux maghrufa li avvicinaw l-istess vettura izda qatt ma gew", "prodotti mill-prosekuzzjoni sabiex b'hekk jingiebu l-provi kollha kemm favur u", "Li lanqas instabu impronti jew oggetti relatati mad-droga li", "jappartjenu lill-appellant b'differenza ghal ko-akkuzati l-ohra.", "Li dwar il-filmat tac-cctv ghalkemm l-appellant deher hiereg u diehel mill-vettura,", "kif ukoll ghalkemm l-appellant jdher fil-prezenza ta' terzi bl-ebda mod ma dan jista'", "jitqies bhala l-grad ta' prova rikjest fil-kamp penali u dan stante li fl-ebda hin ma", "kien jew deher wahdu, fl-ebda hin ma jaghmel xi moviment indikattiva jew allacjata", "mad-droga, l-ebda hin ma gie ppruvat x'kien l-involviment ta' Raymond Lo Presti Buttigieg fil-", "vettura u/jew tal-persuni li jidhru javvicinaw din il-vettura.", "nstabu flus u ponn tal-hadid kien l-ko-imputat Abdullahi Jamale Vella Carbonaro u li d-droga", "instabet taht is-seat tieghu bhala passigier fejn kien bilqeghda.", "Illi din il-Qorti sejra tibda' biex taghmel referenza ghall-istqarrija rilaxxata minn", "Edward Lo Presti Buttigieg fil-hamsa u ghoxrin (25) ta' Ottubru tas-sena elfejn u tmintax (2018)", "Fost affarijiet ohra qal li ma jafx", "x'gara ilbierah u ma jiftakarx u ma jafx kif qieghed hawn.", "Qal li 'Inbati minn mohhi", "Jichad li jiehu droga u jghid li dalghodu 'Tawni il mistura", "il methadone u ma tajtunix il-medication.", "'Biex infakkruk, ilbierah ghal habta tal- hamsa ta filghaxija gejt arrestat fil marsa, mill-", "pulizija ghax inti flimkien ma tlieta ohra fosthom abdullahi, it tfajla tieghek Anna u missierek", "il-pulizija sabulkhom xi boroz suspettati cannabis jew xi droga ohra li kienu taht is-seat f'din", "il-karozza pegeut 205 abjad numru IAP643, titftakar issa dan li qed nghidulek?' wiegeb 'ma", "West mistoqsi 'Nghidulek sew li kontu qed tbighu id drogi fil-Marsa jew xi", "postijiet ohra qabel ma arrestawkhom il-pulizija?' wiegeb li ma jiftakarx x'gara ilbierah, li", "qam il-lock up u ma jafx xgara.", "Ma jiftakarx fejn kien qabel ma arrestawhom il-", "Meta mistoqsi 'Lil Mallia Azzopardi kemm il-darba hadtuh maghkom fil-karozza int u", "missierek biex tbighu id drogi flimkien?' wiegeb 'Int bis-serjeta?'", "trrispondi hekk meta ahna qed ninvestigawk ghax kif diga ednilek taht seat li kien qieghed", "X kienu qeghdin jaghmlu dawn id drogi f'din il-", "karozza tal lbierah li kontu fiha, hija ta misserek?' wiegeb 'jiena ma nwiegeb ghal hadd.'", "instabu fuq abdullahi li jammontaw il fuq minn \u20ac3,000, taf xi haga fuqhom?' wiegeb 'Lili", "qed tistaqsi qas ghandi xelin, ma nwiegeb ghal hadd sir.'", "Din l-istqarrija mhijiex iffirmata", "mill-appellant Edward Lo Presti Buttigieg.", "Huwa kif kellu dritt li jaghmel ghazel li ma jixhidx", "quddiem l-Ewwel Qorti.", "Dwar il-fatt li Raymond Lo Presti Buttigieg missier l-appellant ma tressaqx minkejja li kien ix-", "xufier prezenti u minkejja li l-vettura hi registrata f'ismu, din il-Qorti ma ghandhiex", "hafna xi zzid ma dak li gia kkunsidrat fl-appell ta' Anne Stevanovic aktar kmieni f'din is-", "Il-fatt li Raymond Lo Presti Buttigieg minkejja li kien ix-xufier u minkejja li l-vettura", "kienet registrata f'ismu ma tressaqx l-Qorti flimkien mal-appellanti dwar il-kaz", "odjern ma jiskolpax lill-appellant Edward Lo Presti Buttigieg mill-imputazzjoni migjuba kontra", "Biss pero' din il-Qorti tissotolinea li minkejja li l-Prosekuzzjoni kellha kull", "dritt li tezercita d-diskrezzjoni taghha fis-sens li wara li taghmel l-investigazzjoni", "taghha, tiddeciedi jekk ghandhiex tressaq lil Raymond Lo Presti Buttigieg ukoll, kien ikun ta'", "beneficcju ghal gustizzja li l-Prosekuzzjoni tindika r-raguni ghala ma resqitux u kif", "waslet ghal konkluzjoni li huwa ma kienx konnoxenti ta' dak li kien qieghed jigri", "filwaqt li minn naha l-ohra l-appellant Edward Lo Presti Buttigieg kien.", "Kif issottometta l-appellant Edward Lo Presti Buttigieg, jirrizulta li ma nstabet l-ebda impronta", "tieghu fuq il-borza s-sewda li kienet tikkontjeni d-droga Cannabis.", "Dan naturalment", "ma jfissirx li minghajr tali prova, ma giex ippruvat ir-reat li bih gie akkuzat.", "L-", "appellant jissottometti li l-fatt li deher hiereg u diehel mill-vettura skont ic-CCTV", "mhijiex grad ta prova rikjesta fil-kamp penali u dan peress li fl-ebda hin ma kien", "wahdu, li ma ghamilx moviment indikattiv jew allacjat mad-droga, li ma giex", "ippruvat x'kien l-involviment ta' Raymond Lo Presti Buttigieg fil-vettura u l-persuni li jidhru", "javvincaw il-persuni u li l-flus u ponn tal-hadid insabet ghand Abdullahi Jamale", "Vella Carbonaro bid-droga taht is-seat fejn kien passigier Vella Carbonaro.", "L-Ewwel Qorti qieset li 'Ma", "nstabu l-ebda impronti digitali ta' Edward Lo Presti Buttigieg izda dan ma jfissirx li ghandu jigi skolpat", "Ma jridx jintnesa l-fatt li l-karozza tappartjeni propjru lill-misser l-", "Izda aktar minn hekk dak li jirrizulta mic-CCTV footage ma jhallix dubju ta' dak li", "L-Ewwel Qorti qieset ukoll li 'jidher li l-imputat Edward Lo Presti Buttigieg (li kien libes bl-", "Anne Delceppo u x-xufier tal-karozza ma hargux minn go fiha matul", "il-hin kollu.", "Hafna minuti wara Edward Buhaglar Bugeja jitfacca flimkien mal-imputat l-iehor u ragel", "Dan ir-ragel baqa' fuq barra, imbaghad telaq jigri, rega' mar vicin il-karozza u rega", "telaq jigri.", "Imbaghad avvicinathom il-karozza tal-pulizija u jirrizulta li dak li xehdu dar l-", "ufficjali tal-RIU huwa propju dak li sehh ossija li kif indunaw li kien hemm karozza tal-", "pulizija warajhom ippruvaw jitilqu min fuq il-post.", "Ma jistax ukoll ma jigix rilevat li waqt li", "l-karozza kienet wieqfa kien hemm rgiel li avvicinawha, jieqfu, donnhom jistaqsu xi haga u", "wara ftit jitilqu.'", "L-appellant mhuwiex jichad li jidher fil-przenza ta' terzi u li jidher hiereg u diehel", "mill-vettura izda jissottometti li ma hijiex grad tal-prova rikjesta fil-kamp penali.", "il-Qorti thoss li hemm numru ta' suspetti dwar l-agir tal-appellant Edward Lo Presti Buttigieg", "inkluz il-mod ta' kif gab ruhu fit-tehid tal-istqarrija ghal mistoqsijiet fosthom", "'Nghidulek sew li kontu qed tbighu id drogi fil-Marsa jew xi postijiet ohra qabel ma", "arrestaqwhom il-pulizija?' wiegeb 'Ma niftakarx x gara ilbierah, qomt il lock up u ma nafx", "Meta mistoqsi 'Li Mallia Azzopardi kemm il-darba hadtuh maghkom fil-karozza int u", "Filwaqt li meta mistoqsi 'Gieli", "Ma hemmx dubju li l-appellant kien", "hostili fil-mod ta' kif wiegeb il-mistoqsiiet maghmulha lilu fl-istqarrija u kien hemm", "mistoqsijiet li ghazel li ma jwegibhomx kif kellu kull dritt li jaghmel.", "Dan l-", "attegjament izda ma jfissirx li l-Prosekuzzjoni irnexxielha tiprova l-kaz taghha.", "Prosekuzzjoni tenuta li tressaq l-ahjar prova u trid tipprova l-kaz fuq bazi ta'", "minghajr dubju dettat mir-raguni.", "L-appellant jaghmel referenza ukoll ghall-izball fir-rapport komparattiv tal-espert", "dwar li 'l-impronti mmarkati bhala \"AA\" jaqblu mal-impronti elenkati ta' Edward Lo Presti Buttigieg'.", "Il-konkluzjoni fir-rapport tal-espert Joseph Morgan-Busher li din il-Qorti qiegdha tifhem li l-", "appellant qieghed jaghmel referenza ghaliha hija fejn ikkonkluda li 'l-impronti li", "jidhru \u017cviluppati fir-ritratti dokumenti 18 CKX-C-SG-2 u 18 CKX-C-SG 3 \u0121ew ikkomparati", "mad-dokuemnt AA 1 formola tal-impronti di\u0121itali u d-dokument AA 2 formola tal-marki tal-", "pali tal-idejn ta' Edward Lo Presti Buttigieg, detentur tal-karta tal-identita numru 956964(M), bir-", "ri\u017cultat fin-negattiv.'", "Fejn ghalhekk bhal donnu l-espert Joseph Morgan-Busher minflokk ma", "indika id-dokumenti tal-formoli tal-impronti digitali ta' Edward Lo Presti Buttigieg meta ghamel", "il-komparazzjoni mal-lifters indika l-formoli tal-impronti digitali ta' Anne Stevanovic.", "Jirrizulta kjarament li dan kien lapsus f'din il-parti tar-rapport u li ma hemmx dubju", "mir-rapport li ma kien hemm ebda impronta li qablet ma dik tal-appellant Edward", "Lo Presti Buttigieg izda li instabu impronta ta' Anne Stevanovic u Abdullahi Jamale Vella Carbonaro.", "pprezentat rapport tal-Ufficjal tal-Probation Sarah K. Vasiljevic fit-tnejn (2) ta' Mejju", "tas-sena elfejn u dsatax (2019) a fol 284 fejn fost fatti ohra infurmat lil Qorti li fil-", "hmistax (15) ta' Frar tas-sena elfejn u dsatax (2019) Edward Lo Presti Buttigieg issottometta ruhu", "ghal test tal-urina u irrizulta fil-pozittiv ghs-sustanza illecita' tal-kokaina u fin-", "negattiv ghall-eroina u kannabis.", "Gie pprezentat rapport iehor mill-Ufficjal tal-", "Probation Sarah K. Bezzina fis-sitta (6) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) fejn", "infurmat lil Qorti li fis-sitta (6) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) Edward Lo Presti Buttigieg", "attenda ghall-appuntament u ittiehed kampjun tal-urina li rrizulta pozittiv ghas-", "sustanza illecita tal-kokaina.", "Quddiem din il-Qorti tal-Appell Kriminali gie", "pprezentat rapport tal-Ufficjal tal-Probation fejn fost affarijiet ohra gharfet lil Qorti li", "fid-disgha (9) ta' Ottubru tas-sena elfejn u dsatax (2019) Edward Lo Presti Buttigieg issottometta", "ruhu ghal test tal-urina u t-test irrizulta fil-pozittiv ghas-sustanza tal-kokaina.", "Ghalhekk jirrizulta li l-appellant Edward Lo Presti Buttigieg ghandu problema tal-vizzju tad-", "droga izda dan mhuwiex prova li fid-data mertu tal-imputazzjoni huwa kien fil-", "L-istess jinghad dwar il-fatt li mill-fedina penali", "jirrizulta li fil-passat kien instab hati li kellu r-raza mehuda mill-pjanta Cannabis jew", "preparazzjonijiet li jkollhom bhala bazi din ir-razi, liema droga instabtet f'tali", "cirkostanzi juru li ma kinitx ghal uzu esklussiv.", "Dan izda ma jistax jigi interpretat", "bhala li l-appellant rega kien f'dan il-pussess fid-data mertu tal-imputazzjoni.", "Din il-Qorti meta tqis il-provi kollha prodotti u anke tenut kont tal-fatt li l-appellant", "Edward Lo Presti Buttigieg ma nstabux impronti digitali fuq il-boroz u ghalhekk ma hemmx", "rabta mad-droga misjuba ghajr li kien jinsab fil-vettura bhala passigier u li skont dak", "li kkonstata l-Ewwel Qorti kien diehel u hiereg mill-vettura b'nies javvicinaw il-", "vettura, ghalhekk din il-Qorti ma tqis lill-appellant bhala kredibbli u ghandha dubji", "kbar dwar l-agir tieghu, mill-atti ma jirrizultax li l-Prosekuzzjoni waslet ghal grad li", "trid il-ligi sabiex din l-imputazzjoni tirrizuta.", "Ghalhekk din il-Qorti hija tal-fehma li", "s-sentenza tal-Ewwel Qorti lanqas hija safe and satisfactory fil-konfront tal-appellant", "Edward Lo Presti Buttigieg.", "Din il-Qorti ghalhekk sejra tirrevoka fejn l-Ewwel Qorti sabet htija u", "fejn ikkundanat piena fil-konfront tal-appellant Edward Lo Presti Buttigieg.", "Ikkunsidrat;", "Din il-Qorti sejra issa tqis l-appell ta' Abdullahi Jamale Vella Carbonaro.", "L-aggravji", "jikkonsistu f'li l-karenza tal-provi ghandha timilita favur it-tezi appellanti, li l-", "istatement u l-verzjoni ma gew bl-ebda mod kontradetti mill-provi prodotti mill-", "prosekuzzjoni u l-poprjetaju tal-borza li nstabet ma gie bl-ebda mod identifikat u fl-", "L-appellant jissottometti ukoll dwar li l-allegata marka tas-seba' fuq il-borza", "Skont l-appellant, din mhux bizzejjed", "biex tigi suffragat l-oneru tal-prosekuzzjoni li tipprova l-kaz taghha dwar il-htija tal-", "appellant fi grad ta' minghajr dubju dettat mir-raguni.", "Li l-ezistenza ta' somma ta'", "flus fuq il-persuna tieghu giet gustifikata mix-xhieda tieghu stess.", "Din il-Qorti sejra tibda' billi taghmel referenza ghax-xhieda tal-Ispettur Wayne", "Buttigieg Chetcuti moghtija fis-sebgha (7) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018) fejn", "spjega li 'Waqt din it-tfittxija jrrizulta li fuq din il-persunata' Jamale Hassan Mallia Azzopardi", "nstabu madwar tlett elef u mitejn (3,200) flus kontanti, instab ukoll arma ponn tal-hadid li", "giet elevata, umbaghad fil-karozza taht is-seat tal-passigier ta' quddiem, umbghad fil-karozza", "taht is-seat tal-passigier ta' quddiem, umbaghad fil-vettura li semmejt taht is-seat ta'", "quddiem tal-passigier fejn kien hemm bilqeghda Jamale Hassan Mallia Azzopardi li nstabet borza", "fejn fiha kien hemm boroz ohrajn li suspett li fiha kien hemm tracci tal-pjanta kannabis.'", "Joseph Fiott in rapprezentanza ta' Jobs Plus li xehed fis-sebgha (7) ta' Novembru", "tas-sena elfejn u tmintax (2018) xehed li ma rrizulta xejn fid-database dwar", "Abdullahi Jamale Hassan li jfisser li ufficjalment qatt ma hadem hawn Malt.", "Alexander Lapira xehed fis-sebgha (7) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018)", "li 'x'hin konna qed nivverfikaw id-dettalji tal-persuni Jamale Hassan Mallia Azzopardi beda jghid li", "jimsu Jamile Hassan u ma kellu l-ebda dokumenti fuqu u beda jghid li ilu himistax (15)-il", "sena joqghod hawnhekk gewwa Malta u ma kellu l-ebda dokumenti.", "Dak il-hin x'hin bdejt ir-", "raport nizziltu kif beda jghid ismu hu pero' mbaghad aggornajt ir-rapport u mill-istharrig li", "ghamilna jrrizulta li jismu Jamale Hassan De Gabriele bil-karta tal-identita' 59765A.'", "Jamale Hassan Mallia Azzopardi permezz tal-istqarrija rilaxxata fil-hamsa u ghoxrin (25) ta'", "Ottubru tas-sena elfejn u tmintax (2018) esebita a fol 32 et sequitur bhala Dok SZ 14", "mistoqsi dwar is-somma ta' il-fuq minn tlett'elef ewro li nstabet fuqu qal li 'nahdem", "inbajjad, niksi u l- flus inzommhom fuqi ghax ma ghandix kont il-bank.'", "qieghed jaghmel fil-karozza ma dawn it-tlieta, wiegeb li 'ltaqghu mieghi Tas-Sliema l-", "bierah fejn l- ghassa ezatt qabel ma qabduni l-pulizija u rikbuni fil- karozza sabiex iwasluni l-", "Mistoqsi jekk jafhomx, wiegeb 'Tnejn minnhom, it- tfajla u l- guvni nafhom ghax", "darba f'din il-karozza qal 'Iva max- xih l-ewwel darba' Jghid li d-droga ma kienx jaf", "Mistoqsi jekk it-tfajla u l-guvni gieli tellawh f'karozzi ohrajn qal li 'Iva gieli", "waqfuli biex iwassluni xi mkien l- ahhar two weeks ego.'", "Cahad li ilbierah kienu ser", "ibieghu jew li qed ibieghu d-drogi li nstabu fil-karozza.", "Ma kienx jaf bid-droga taht", "is-seat u cahad li s-somma gejja mill-bejgh ta' droga.", "Jghid li kien se jwassluh il-Gzira", "qabel ma arrestawh il-pulizija.", "L-appellant Jamale Hassan Mallia Azzopardi ghazel li jiehu l-pedana tax-xhieda fis-sebgha", "(7) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019).", "Ikkonferma li kien fil-vettura ma' Edward", "Borg Zammit Lo Presti Buttigieg kien qieghed isuq.", "Spjega li kien fuq wara u mbghad mar fuq quddiem.", "Iltaqa maghhom ghax tawh lift", "Gabruh mill-Marsa hdejn il-Knisja.", "Sakemm riekeb u gew il-Pulizija baqghu fl-istess post. Ma", "kellu xejn f'idejh meta dahal fil-karozza.", "Fuq is-seat ta' fejn instabet id-droga taht", "kien hemm persuna ohra qabel u telaq, ma jafx min hu.", "kien raha.", "Spjega izda li din il-persuna kienet barra mhux gewwa l-karozza.", "Is-somma kienet ila ghandu sitt xhur.", "Ikkonferma li", "jzommhom fuqu.", "Interessanti li l-Ispettur Spiridione Zammit fix-xhieda tieghu tal-", "ghoxrin (20) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018) xehed li 'U hu kien qalilna", "li hu jahdem xi kultant ibajjad u jkahhal u dik is-somma ta' flus li kellu fuqu kien qed", "izommhom fuqu ma tahx spjegazzjoni aktar minn hekk.", "Rigward l-affarijiet misjubin kien", "qalilna li ma kien jaf xejn fuqhom.", "jafux lil missier l-Imputat tan-nofs missier Edward minn hemmhekk qalilna li kien rah l-", "ewwel darba u ghalhekk ahna staqsejnih kif spicca fil-karozza mieghu u hemmhekk qalilna li", "ltaqghu mieghu Tas-Sliema.'", "L-Ispettur Wayne Buttigieg Chetcuti fix-xhieda tieghu tas-sebgha (7)", "ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018) xehed ukoll li 'Meta gie mistoqsi rigward", "il-flus li sibna fuqu jikkonferma li huma tieghu u qalilna li kellu daqshekk flus fuqu qalilna li", "ghax kienu ha jwassluh il-Gzira biex jikri xi post hemmhekk.", "gabhom qalilna li hu ma jahdimx pero' gieli kultant ghamel xi xoghol ta' kisi u hekk.'", "kwistjoni jekk il-flus kienux ghal xi kirja ma tissemmiex fl-istqarrija tieghu.", "istqarrija nsista li ma jafx ta' min hi il-borza li sabu taht is-seat.", "In-nies wara, jiena mort wara tkellimt u orajt u mort in front.'", "Spjega li 'mort gewwa, jiena kellimt please wassalni u dak qal orajt u jiena mort in front.'", "Ikkonferma li kellu arma tal-ponn tal-hadid li sab 'in the rubbish, I keep it.'", "Ikkonferma li ma kienx ra l-borza qabel u ma kienx", "Dwar li ma huwiex registrat mal-ETC qal", "tal-inkjesta spjega li 'Kif dawn il-persuni rawna ser induru, qishom dehru mahsuda u", "starjtaw il-vettura u kif ahna rajnihom ser jirriversjaw, jien, li kont qed insuq il-vettura tal-", "korp, mort wara l-vettura w imblukkajthom ghax gieni suspett li kellhom xi haga llegali", "fuqhom.'", "Spjega li 'Dak il-hin PC 1406 Kurt Alkurt, mar hdejn it-tieqa tal-vettura tax-xufier", "u qallu biex jitfi l-vettura w ordnalu biex ma jsuqax, u ordna lil passigier li kien fuq quddiem", "li kien ta' karnaggjon skur, biex johrog mill-vettura.", "Dan il-persuna qisu sar aggressiv fis-sens li beda jimbotta lil PC 9337 u beda jghajjat.'", "1406 Kurt Alkurt li xehed ukoll quddiem Dr Anthony Zammit Grech fl-atti tal-inkjesta fejn", "qal li 'Jien inzilt u mort hdejn ix-xufier biex inkellmu u nispjegalu li kien ipparkjat hazin u", "sabiex naccerta ruhi li ma kien hemm xejn oltre dan.", "Waqt li qed inkellmu, il-passiggier li kien fuq is-seat ta' quddiem, u li kien ta' karnaggjon ta'", "lewn skur, rajtu ecitat hafna u beda jghid 'let's go, let's go home' u jien dak il-hin aktar", "ikkonfermajt is-suspett li seta' kien hemm xi haga llegali.'", "Spjega li 'Dort u mort hdejn it-", "tieqa tieghu u tlabtu johrog mill-vettura biex inkellmu u kif hareg, tlabtu biex inehhi l-", "affarijiet mill-bwiet u dak il-hin hareg minn kull but, ammont sostanzjal ta' flus kontanti u", "ponn tal-hadid.", "Tlabtu jaghtini l-flus u l-ponn tal-hadid izda rrifjuta u beda jsir aggressiv w", "ghalhekk, bl-ghajnuna ta' PC 71 immanettjajnih.'", "Skont ir-rapport tal-Pulizija u senjatamant a fol 21 'FIL-VETTURA INSTABET", "BORZA TA' KULUR ISWED TAHT IT-TAPIT (NAHA TAL-PASSIGIER) HEKK KIF", "L-Ispettur Wayne Buttigieg Chetcuti fix-xhieda tieghu tas-sebgha (7) ta' Novembru tas-sena", "elfejn u tmintax (2018) jghid li 'taht is-seat ta' quddiem tal-passigier fejn kien hemm", "bilqeghda Jamale Hassan Mallia Azzopardi nstabet borza fejn fiha kien hemm boroz ohrajn li suspett", "li fiha kien hemm tracci tal-pjanta kannabis.'", "PS 991 Alexander Lapira li xehed fis-sebgha", "(7) ta' Novembru tas-sena elfejn u tmintax (2018) xehed li 'Hekk kif saret din it-tfittxija", "nstabet borza taht it-tapit fuq quddiem in-naha tal-passigier instabet borza sewda fejn hekk", "kif fetahha PC520 Joseph Buttigieg Chetcuti nstabet sustanza ta' kulur kannella li x'aktarx kienet", "Dak il-hin x'hin kont hemmhekk jiena vverifikajt din il-borza jigifieri rajtha kienet", "qeghda fuq is-seat..'", "PC 142 Joseph Buttigieg Chetcuti stazzjonat l-RIU quddiem Dottor", "Anthony Zammit Grech LL.D fl-atti tal-inkjesta xehed li 'taht it-tapit taghha, in-naha tal-", "passigier ta' quddiem, sibt borza sewda u fiha kien hemm sustanza qisha cannabis.'", "Aryton Falzon Difesa ukoll stazzjonat l-RIU fl-atti tal-inkjesta quddiem Dottor", "Anthony Zammit Grech LL.D xehed li 'Nghid li wara is-search fuq il-persuna ta' karnaggjon", "skur, waslu fuq il-post PC 142 u PC 971 u saret tfittxija fuq it-tlett persuni l-ohra li rrizultat", "fin-negattiv u waqt tfittxija fil-vettura PC 142 sab borza sewda mimlija sustanza suspettata", "PC13 Gordon De Santis li xehed fit-tlieta (3) ta' Jannar tas-sena elfejn u dsatax", "(2019) xehed kif 'Sakemm konna hemmhekk il-Pulizija spiccaw fl-imsemmija karozza fejn", "taht is-seat tal-passiggiet instabet borza sewda li x'hin miftuha kien hemm ammont kbir ta'", "sustanza li kienet tidher illegali.'", "Uhud mix-xhieda tal-Prosekuzzjoni u cioe' ufficjali tal-", "Pulizija jghidu li l-borza instabet taht it-tapit tal-passigier ta' quddiem u uhud", "ufficjali tal-Pulizija ohra jghid li instabet taht is-seat tal-passigier ta' quddiem.", "Din il-Qorti tistaqsi jekk din il-persuna ma kellha xejn x'tahbi ghala dehret ecitata u", "ghala agixxiet b'mod aggressiv meta mitluba mill-Pulizija tal-RIU l-flus u l-ponn tal-", "Sar aggressiv ghax il-Pulizija tallbuh jaghtihom il-ponn tal-hadid u l-flus jew", "ghal kien jaf bid-droga mohbija?", "Kien ecitat minhabba li kien konnoxenti tad-droga", "li kienet taht is-seat jew taht it-tapit jew ghax kellu fil-pussess tieghu ponn tal-hadid?", "Minn tant nies talab lift", "minghand l-appellanti l-ohra li kumbinazzjoni kien diga ha lifts ohra qabel", "minghandhom skont dan l-appellant stess?", "Abdullahi Jamale Hassan Mistoqsijiet li ma ghandhiex twegibiet", "Mir-relazzjoni ta' Joseph Morgan-Busher jirrizulta li instabet impronta tal-appellant Abdulahi", "Jamale Hassan fuq il-borza s-sewda. 'l-impronta li tidher \u017cviluppata fir-ritratt dokument", "18 CKX-C-SG 3 \u0121iet ikkomparata po\u017cittivament u g\u0127alhekk hija identika mal-marka tas-saba", "tan-nofs tal-id ix-xellugija (rolled impression) ta' Jamal Hassan De Gabriele, detentur tal-karta", "L-apppellant ma ta' l-ebda spjegazzjoni ta' kif l-", "impronta digitali tieghu spiccat fuq il-borza s-sewda li fiha kien hemm id-droga", "Ghalhekk il-fatt li instabet l-impronta tieghu fuq il-borza s-sewda hija", "prova cirkostanzjali.", "Kif gia kkunsidrat f'din is-sentenza, sabiex prova cirkostanzjali", "twassal ghal htija trid tkun prova li twassal biss ghal htija u ma thalli l-ebda", "possibilta' ohra.", "In oltre' il-Prosekuzzjoni trid tipprova li mhux biss instabet", "impronta fuq il-borza ta' barra izda li li jigi pruvat ness bejn l-appellant u l-kontenut", "Fl-appell tieghu, l-appellant ghamel referenza", "ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija [Spettur Darren Zammit Dimech] vs Simon Defelice'18.", "F'dik is-sentenza gie kkunsidrat li:", "'Illi ghalhekk, mhux kull prova cirkostanzjali hija ugwalment importanti u b'sahhitha.", "Ghandha tkun infatti d-diskrezzjoni tal- Qorti li tizen kull bicca ta' evidenza migjuba fil-", "proceduri biex tigi ghall-konkluzjoni jekk il-prosekuzzjoni ppruvatx il-kaz taghha oltre d-", "Illi huwa risaput illi bi provi cirkostanzjali wehidhom, f'certi kazijiet,", "jista' jkun hemm htija.", "Illi l-gudikant ghandu jkollu s-serhan tal-mohh li anke jekk ikollu prova cirkostanzjali wahda,", "dina ghandha tkun bizzejjed sabiex ikollu l-konvinzjoni morali u legali li kollox jindika li l-", "imputat ikkommetta dak id-delitt.", "Illi l-Qorti tinnota li l-imputat ma ressaq l-ebda prova in difiza biex jirribatti din ir-", "rizultanza xjentifika jew almenu jaghti spjegazzjoni ta' kif l-impronta tieghu spiccat fuq il-", "18 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fit-8 ta' April, 2019 (Kumpilazzjoni Numru: 1157/12)", "Difatti l-imputat lanqas ressaq provi in difiza.", "Minkejja dan il-Qorti taghmel riferenza ghal dak li qalet il-Qorti tal-Appell Kriminali fil-", "kawza Il-Pulizija vs Noel Tanti Micallef deciza fit-30 ta' Novembru 2004 fejn qalet li: \"L-impronti", "digitali (u dawk palmari) huma forma ta' prova indizzjarja - \"circumstantial evidence\" - li", "kif qal Lord Bencini fil-kaz DPP v. Kilbourne [1973] AC 729, p. 758 \"...works by", "Il-kwistjoni kollha", "hi mhux jekk l-impronta instabitx f'post pubbliku jew f'post privat jew anqas pubbliku - il-", "kwistjoni kollha hi jekk, fid-dawl tac- cirkostanzi kollha, il-post fejn instabet l-impronta", "tikkonvincix lill-gudikant lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni li dik l- impronta saret", "mill-persuna li lilha tappartjeni fil-kors tal- kommissjoni minn dik l-istess persuna tar-reat li", "bih tkun akkuzata jew fil-kors ta' xi atti li jammontaw ghall-anqas ghal tentattiv ta' dak ir-", "Hawnhekk il-Qorti tirrimarka li l-lifters bl-impronti digitali li gew elevati mill-vettura", "inkwistjoni ttiehdu minn post pubbliku ghaliex il-lifters ittiehdu min-naha ta' barra tal-bieba", "Konfrontata b'din il-prova wahda u l-fatt li l-post fejn instabet l- impronta tal-", "imputat kien proprju post pubbliku u mhux gewwa l-vettura tad-derubat, il-Qorti mhijiex", "konvinta lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni li tali impronta saret mill-imputat fil-", "kors tal-kommissjoni tar-reat li bih jinsab akkuzat.", "Illi l-Prosekuzzjoni ma rnexxilhiex tipprova l-kaz taghha oltre d- dubju dettat mir-raguni l-", "ghaliex ma tatx is-serhan tal-mohh illi l-impronta digitali tal-imputat li nstabet fuq il-vettura", "kienet tippunta biss ghal direzzjoni wahda u cioe` dik li l-imputat kien involut fis-serqa tal-", "istess vettura.", "L-imputat seta' kien involut indirettament mal-vettura inkwistjoni u mhux", "Ghalhekk din il-Qorti trid tqis jekk il-provi mressqa mill-Prosekuzzjoni kienux tali li", "ma jhallux dubju ragonevoli li l-appellant kellu fil-pussess tieghu d-droga Cannabis", "Din il-Qorti ghalkemm ghandha quddiemha", "l-fatt li l-appellant kien ecitat meta gew avvicinati mill-Pulizija, li l-appellant kien", "aggressiv meta gie mitlub biex jghaddi l-flus u l-ponn tal-idejn lil Pulizija, li instabet", "impronta tieghu fuq il-borza minghajr ma hemm spjegazzjoni ghal dan apparti", "suspetti ohra dwar dak li kien qieghed jigri fil-karozza u madwar il-karozza ftit", "qabel ma twaqqfu mill-Pulizija, din il-Qorti xorta wahda baqalha dubju ragonevoli", "dwar ir-rabta tal-appellant mal-kontenut tal-borza.", "Il-Prosekuzzjoni kellha tipprova", "x'rabta l-appellant kellu mal-kontenut tal-borza.", "Ghalkemm jirrizulta ukoll li instabet", "is-somma ta' tlett'elef u tlett mitt ewro (\u20ac3300) fuqu meta huwa ma kienx registrat li", "qieghed jahdem u li l-appellant spjega li dawn kienu ilhom ghandu ghal madwar sitt", "(6) xhur u l-provenjenza kienet mix-xoghol li kien jaghmel, il-Qorti temfasizza li l-", "fatt li instabet somma sostanzjali fuqu ma jfissirx li necessarjament din kienet gejja", "mill-bejgh jew attivita' relatata mad-droga.", "Ghalkemm ufficjalment l-appellant ma", "kienx registrat li qieghed jahdem dan ma jfissirx li huwa ma hadimx illegalment jew", "li s-somma ma kelliex provenjenza illegali ohra.", "Ghalhekk din il-prova cirkostanzjali", "lanqas ma hija ekwivoka.", "Din il-Qorti ma tistax tinsa li din ma kinitx l-ewwel darba", "li riekeb mal-appellanti l-ohra, li ghalkemm l-impronta instabet fuq il-borza ta' barra,", "dan ma jfissirx li kellu konnessjoni ma' dak li kien hemm gewwa u cioe' d-droga u", "ghalhekk prova cirkostanzjali ohra li ukoll tista' twassal ghal toroq differenti u mhux", "necessarjament dik ta' htija.", "Din il-Qorti tipreciza li filwaqt li jirrizulta car li d-droga", "certament li ma kinitx ghal uzu esklussiv ta' persuna wahda biss u dan tenut kont", "tal-ammont misjub, biss pero' il-Prosekuzzjoni kien jehtiegilha provi ahjar sabiex", "torbot lill-appellant ma dak li kien hemm fil-borza li fuqu instabet l-impronta li", "taqbel ma tieghu.", "Ghalhekk gialadarba li ma jirrizultax li l-Prosekuzzjoni ippruvat", "in-ness tal-appellant mad-droga misjuba, din il-Qorti sejra tirrevoka fejn il-Qorti", "sabet lill-appellant hati tal-ewwel imputazzjoni u cioe' li kellu fil-pussess tieghu il-", "pjanta Cannabis kollha jew bicca minnha u li nstabet f'cirkostanzi li juru li ma kinitx", "Din il-Qorti sejra izda tikkonferma htija tal-fatt li l-appellant kellu fil-pussess tieghu", "arma projbita u cioe' ponn tal-hadid u li ghalhekk huwa recediv u dan skont ma", "jirrizulta fis-sentenza esebita fol 73 u cioe' dik datata l-wiehed u ghorin (21) ta' Lulju", "tas-sena elfejn u hmistax (2015) fejn kien gie kkundannat xahar prigunerija u fejn", "minn din is-sentenza jirrizulta li n-numru tal-karta tal-identita' li tidher fuq is-", "sentenza u dik tal-appellant hija l-istess.", "Ikkunsidrat;", "Din il-Qorti gialadarba qieghda tirrevoka fejn il-Qorti sabet htija tal-ewwel (1)", "imputazzjoni rigwardanti l-pussess aggravat tad-droga Cannabis, sejra tqis il-piena", "li ghandha tigi inflitta fil-konfront ta' Abdullahi Jamale Vella Carbonaro rigwardanti l-pussess", "tal-ponn tal-hadid bhala arma projbita u r-recediva.", "Din il-Qorti tqis il-fatt li din l-arma hija wahda projbita skont il-Kapitolu 480 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Jirrizulta ukoll li l-appellant mhux biss huwa recediv izda li", "ghandu fedina penali refrettarja tant li xellef diefru mal-gustizzja diversi drabi.", "Ghalhekk tenut kont ta' dan, din il-Qorti sejra tikkundanna lill-appellant ghal sitt (6)", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-appelli ta' Anne", "Stevanovic u ta' Edward Lo Presti Buttigieg u ghalhekk thassar u tirrevoka fejn il-Qorti sabithom hatja", "u minflokk tilliberahom minn kull htija u piena.", "Fil-konfront ta' Abdullahi Jamale", "Vella Carbonaro, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi filwaqt li tilqa' limitatament l-appell", "tieghu u thassar u tirrevoka fejn l-appellant instab hati tal-ewwel (1) imputazzjoni", "rigwardanti l-pussess ta' droga Kannabis f'cirkostanzi mhux ghal uzu esklussiv", "tieghu u ghalhekk tilliberah minnha, tikkonferma fejn l-Ewwel Qorti sabitu hati tat-", "tieni imputazzjoni u cioe' li kellu fil-pussess tieghu arma projbita u cioe' ponn tal-", "hadid u tat-tielet imputazzjoni rigwardanti r-recediva.", "tirreoka fejn l-Ewwel Qorti kkundannatu ghal piena ta' tnejn u ghoxrin (22) xahar", "prigunerija effettivi u ghal hlas ta' multa ta' elf ewro (\u20ac1000) u ghal hlas ta tmien mija", "u erbgha u ghoxrin ewro u tlett centezmi (\u20ac824.03) rapprezentanti porzjon tal-hlas", "tal-esperti nominati kif ukoll in konfiska tat-tlett'elef u tlett mitt ewro (\u20ac3,300) u", "prigunerija effettivi li minnhom ghandu jitnaqqas iz-zmien li kien taht arrest", "Il-Qorti tordna ir-rilaxx tas-somma tat-tlett'elef u tlett mitt ewro (\u20ac3,300)", "Il-Qorti tikkonferma l-ordni ghar-rilaxx tal-mobiles esebiti in atti, tikkonferma ukoll l-", "ordni tal-konfiska tal-ponn tal-hadid19 kif ukoll l-ordni ghad-distruzzjoni tad-droga", "esebita in atti u dan taht il-harsien tar-Registratur li ghandu jirredigi process-verbal", "li jiddokumenta l-procedura tad-distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi nserit fl-", "atti ta' din il-kawza mhux aktar tard minn hmistax-il jum minn tali distruzzjoni."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-177_2019-119599.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar l-Erbgha, 11 ta' Dicembru 2019", "Ra t-talba tas-socjeta' attrici mressqa fis-6 t'Awwissu 2019 fejn premettiet:", "Illi s-socjeta' esponenti hija kreditrici tal-intimati fis-somma ta' \u20ac4,686.65 (VAT", "inkluz) rapprezentanti bilanc tal-prezz ta' xogholijiet ta' aluminium u xogholijiet", "ohra ancillari ezegwiti mis-socjeta' esponenti favur l-intimati.", "Pa\u0121na 1", "Talba Nru: 202/19 CZ \u2013 11/12/2019 Illi minkejja li l-intimati gew interpellati b'zewg ittri datati 8 ta' Frar 2019 u 2 ta'", "Mejju 2019, u minkejja li l-intimat Joseph Psaila Valletta kkonferma li huwa ser ihallas,", "sallum l-intimati baqghu ma hallsu xejn.", "Illi ghalhekk, is-socjeta' esponenti kellha taghmel din il-kawza tallum.", "Ghaldaqstant, is-socjeta' attrici titlob bir-rispett li dan it-Tribunal jikkundanna lill-", "intimati sabiex ihallsuha s-somma komplessiva ta' erbat elef, sitt mija sitta u", "tmenin Euro u hamsa u sittin centezmu (\u20ac4,686.65) (VAT inkluz), bl-ispejjez u bl-", "imghaxijiet legali sad-data tal-hlas effettiv.", "Ra l-atti kollha.", "qablu fuq is-segwenti:", "Ra n-nota ta' ammissjoni prezentata mill-PL Peter Paul Attard Cassar ghall-konvenuti, fl-", "udjenza tad-9 ta' Dicembru 2019.", "Ra illi permezz ta' verbal tal-istess udjenza tad-9 ta' Dicembru 2019 il-partijiet", "Il-partijiet qablu, wara ammissjoni tal-konvenuti, illi l-konvenuti ihallsu mija u", "hamsa w sebghin Euro (\u20ac175) mensilment, pagabbli fl-ahhar ta' kull xahar", "kalendarju liema pagamenti ghandhom ikomplu jithallsu minghajr interruzzjoni", "sakemm jithallas is-sorte shih u l-ispejjez tal-qorti inkluz l-ispejjez tal-mandat u l-", "kontro-mandat fl-istess ismijiet.", "F'kaz ta' nuqqas ta' zewg pagamenti puntwalment", "skont dan il-qbil, l-ammont kollu bl-ispejjez jigi dovut kollu u minufih bl-imghaxijiet", "mid-data tal-prezentata tal-avviz promotur sad-data tal-hlas effettiv.", "Pa\u0121na 2", "Ikkunsidra;", "Illi wara dan il-verbal, il-partijiet talbu lit-Tribunal jghaddi ghas-sentenza a bazi tal- ftehim verbalizzat minnhom u l-kawza giet differita ghas-sentenza ghal-lum.", "Illi kif \u0121ie dikjarat mill-qrati nostrani, \"it-transazzjoni g\u0127andha \u017cew\u0121 elementi", "partikulari li jikkaratterizzawha u jiddistingwuha mill-kuntratti l-o\u0127ra; l-ewwel", "wie\u0127ed hu d-dubju, li minnu jridu jo\u0127or\u0121u l-partijiet billi jirri\u017colvuh huma stess", "minflok i\u0127allu d-de\u010bi\u017cjoni fuqu g\u0127all-Qorti; it-tieni hu dak li l-pratti\u010bi jsej\u0127u l-\"hinc", "inde remissum\", \u010bjo\u0450 il-kon\u010bessjoni jew sagrifi\u010b\u010bju re\u010biproku\" (Kollez.", "It-transazzjoni \"g\u0127andha l-effett ta' sentenza li tg\u0127addi f'\u0121udikat u", "g\u0127alhekk it-tranzazzjoni hi parifikata g\u0127al sentenza (Kollez.", "Illi permezz tal-verbal fuq imsemmi, il-partjiet ghazlu li minflok jifformalizzaw it-", "tranzazzjoni permezz ta' ftehim bejniethom, tigi formalizzata permezz tas-sentenza", "ta' dan it-Tribunal.", "It-Tribunal, kunsidrat il-qbil li hemm bejn il-partijiet, ma jistax", "hlief jifformalizza l-ftehim milhuq bejniethom, u ma jista' jnaqqas jew izid xejn", "Ghal dawn il-motivi, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' t-talba tas-", "socjeta' attrici, u dan billi jikkundanna lill-konvenuti jhallsu lis-socjeta'", "attrici s-somma ta' erbat'elef sitt mija u sitta w tmenin Euro u hamsa w", "sittin centezmu (\u20ac4,686.65), li ghandhom jithallsu permezz ta' hlasijiet ta'", "mija u hamsa w sebghin Euro (\u20ac175) mensilment, li jkunu pagabbli fl-", "ahhar ta' kull xahar kalendarju, liema pagamenti ghandhom ikomplu", "jithallsu minghajr interruzzjoni sakemm jithallas is-sorte shih u l-ispejjez", "tal-kawza odjerna, inkluz l-ispejjez tal-mandat u eventwali kontro-mandat", "fl-istess ismijiet.", "F'kaz li ma jithallsux puntwalment zewg pagamenti", "skond l-appena imsemmija kundizzjonijiet, il-bilanc talvolta pagabbli,", "Pa\u0121na 3", "Talba Nru: 202/19 CZ \u2013 11/12/2019 flimkien mal-ispejjez, jigi dovut kollu u minufih, bl-imghaxijiet mid-data", "Ghall-fini ta'", "kjarezza, it-Tribunal jordna lill-konvenuti jhallsu l-ispejjez kollha tal-kawza", "odjerna, flimkien ma' kull mandat li sar mis-socjeta' attrici kontrihom,", "skond il-ftehim fuq imsemmi.", "Pa\u0121na 4"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-202_2019-119655.pdf"}
{"text": ["Law) Il-Pulizija (Spettur Bernard Charles Sammut Micallef) vs. Johan Amri, iben Joseph u Maria Gloria xebba De Cesare, imwieled nhar il-24 ta' Awwissu, 1998, fir-Rabat, Ghawdex, residenti gewwa l-fond 'Linnet', Triq Patri Guzepp Portelli, I\u017c-\u017burrieq, Ghawdex, u detentur tal- karta tal-identita` bin-numru 55464(G)", "Illum 11 ta' Dicembru, 2019 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Johan Amri, u cioe` talli:", "Nhar is- 17.03.2017 ghall-habta ta' 04:30 ta' filghaxija u fil-hinijiet ta' qabel waqt li kien qieghed fl-inhawi maghrufa ta' Trunciera, limiti tal-Qala, Ghawdex:", "1. waqt stagun maghluq ghat-tehid tal-ghasafar ha jew prova jiehu xi ghasfur", "bi ksur ta' Regolament 18(1)(c) ta' L.S 549.42;", "2. u aktar talli ha jew prova jie\u0127u b'kull mezz li jkun xi g\u0127asfur kif permess skont id-disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti ming\u0127ajr ma kellu fil- pussess tieg\u0127u li\u010benza valida skont ma tkun tapplika, ma\u0127ru\u0121a mit- Taqsima tar-Regolamentazzjoni g\u0127all-G\u0127asafar Selva\u0121\u0121i, u ma ssodisfax il-kundizzjonijiet kollha spe\u010bifikati fil-li\u010benza u f'kull li\u0121i o\u0127ra bi ksur ta' Reg 12(1) u t-tielet proviso ta' Reg 27(3) ta' LS 549.42;", "3. u aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi ha jew ipprova jiehu xi ghasfur li huwa protett taht ir-Regolament dwar il-konservazzjoni tal- Ghasafar Selvaggi (L.S 549.242) mhux skont dawn ir-regolamenti u mhux skont il-kundizzjonijiet ta' kull licenzja moghtija bi ksur ta' Regolament 4(1)(a) L.S 549.42;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi ha jew ipprova jiehu xi ghasfur billi uza xbieki bi ksur ta' Regolament (7)(1)(e) tal-L.S 549.42;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi ha jew prova jiehu xi ghasfur billi uza jew zamm kwalunkwe apparat li l-uzu tieghu huwa pprojbit taht is-subregolament (1) ta' regolament 7 ta' regolamenti dwar il-konservazzjoni tal-ghasafar Tabone Forte u cioe' l-uzu ta' tisfir irrekordjat minn qabel t'ghasafar u dan bi ksur ta' regolament 7(1)(d) tal-L.S 549.42;", "Il-Qorti giet mitluba li bis-sahha ta' regolament 27(2)(b) tal-L.S 549.42 barra li taghti l-piena skont il-ligi tordna l-konfiska tal-corpus delicti u r-revoka permanenti ta' kull licenzja jew permess mahruga taht ir-Regolamenti dwar il- konservazzjoni tal-Ghasafar Selvaggi u taht it-Taqsima XV tal-Kodici tal- Ligijiet tal-Pulizija.", "Rat li waqt l-udjenza tal-25 ta' Settembru, 2019, il-prosekuzzjoni ddikjarat", "li m'ghandhiex prova dwar l-ghasafar in kwistjoni u lanqas dwar l-", "apparat jew xbiek li nstabu fuq ix-xena.", "Rat li waqt l-istess seduta mizmuma minn din il-Qorti, l-imputat ammetta", "l-ewwel u t-tielet ewwel imputazzjoni migjuba kontra tieghu.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) ta' l-Kapitolu", "IX, Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) tal-istess", "Kapitolu, u cioe` wara li l-imputat wiegeb li huwa hati ghall-ewwel u t-", "tielet imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu, din il-Qorti wissietu", "b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba u hu", "nghata zmien xieraq sabiex jekk xtaq jerga' lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza", "dwar il-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-imputat ammetta l-ewwel w t-tielet imputazzjoni migjuba fil-", "konfront tieghu, u ghaldaqstant, fuq", "l-ammissjoni volontarja w", "inkondizjonata tieghu, il-Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li", "ssib lill-imputat hati tal-ewwel u t-tielet imputazzjoni kif minnu", "imnasab dawn kienu aramati minghajr nassaba u ghalhekk ma gie", "ppruvat l-ebda ness bejn dawn u l-imputat.", "Lanqas ma jirrizulta li kienu", "l-istess mnasab li jissemmew fir-rapport tal-CABS.", "Ghalhekk it-tieni, ir-", "raba u l-hames imputazzjoni ma fewx soddisfacentement ippruvati.", "In konsiderazzjoni tal-piena l-Qorti qiset in-natura tar-reati li tahhom qed", "tinstab htija, tal-fedina penali netta tal-imputat, tal-ammissjoni tieghu", "rigward l-ewwel u t-tielet imputazzjoni kif ukoll il-pre-sentencing report", "esebit in atti w x-xhieda moghtija mill-Ufficjal tal-probation li dderiga r-", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti, wara li rat l-artikoli 17, 31, tal-Kodici", "Kriminali, ir-Regolamenti 4(1)(a), 18(1)(c) u 27 tar-Regolamenti dwar il-", "Konservazzjoni ta' l-Ghasafar Selvaggi (L.S.549.42), issib lill-imputat hati", "imputazzjoni,", "b'applikazzjoni tal-artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta tpoggi", "lil Johan Amri taht Ordni ta' Servizz fil-Komunita`.", "F'din l-Ordni ta' Servizz fil-Komunita` huwa mehtie\u0121 li l-hati jaghmel", "xoghol bla hlas jew xoghol bla hlas u tahri\u0121, kif rakkommandat fix-xhieda", "tal-istess Ufficjal tal-Probation u dan ghall-perijodu ta' mija u hamsin (150)", "siegha kif qed jigi spe\u010bifikat fl-ordni.", "Ai termini tas-sub inciz (4) ta' l-Artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta'", "Malta, il-Qorti qed tispjega lill-hati bi kliem li jiftiehem sew l-effett tal-", "ordni u li jekk il-hati jonqos li jikkonforma ruhu maghha jew jaghmel xi", "reat iehor, il-hati jkun jista' jinghata sentenza g\u0127ar-reat ori\u0121inali.", "Il-\u0127ati", "qieg\u0127ed jiddikjara li jaqbel ma tali ordni.", "A tenur tas-sub inciz (5) ta' l-Artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta'", "Malta, il-Qorti qed tordna li tinghata kopja ta' l-Ordni ta' Servizz fil-", "Komunita' lill-hati, lid-Direttur tal-Ufficju tal-Probation u Parole, lill-", "Ufficcjal tas-Servizz tal-Komunita` assenjat ghall-kaz mid-Direttur u lill-", "agenziji u l-awtoritajiet responsabbli ghas-sorveljanza ta' l-Ordni tas-", "Servizz tal-Komunita`.", "tar-Regolamenti dwar", "il-", "Konservazzjoni ta' l-Ghasafar Tabone Forte (L.S.549.42), il-Qorti qed torda s-", "sospensjoni ta' kull li\u010benza", "jew permess ma\u0127ru\u0121a ta\u0127t dawn ir-", "regolamenti u ta\u0127t it-Taqsima XV tal-Kodi\u010bi tal-Li\u0121ijiet tal-Pulizija, g\u0127al", "perjodu ta' tlett snin millum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-251_2018-119607.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Spettur Colin Consiglio", "Illum 11 ta' Dicembru, 2019", "numru 40856A, akkuzata quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Talli ghan-nom u in rapprezentanza ta' Dig 8 Limited (C 76114) u/jew bhala persuna", "registrata mal-Kummissarju tat-Taxxi skont l-Att XXIII tal-1998 u regolamenti", "maghmula bis-sahha tal-istess Att, waqt spezzjoni ta' sorpriza li sehhet fl-1 ta'", "Ottubru 2016 gewwa Sesame li jinsab fi Triq it-Teatru, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, jew hi jew", "impjegati taghha jew xi persuna ohra li kienet qed tagixxi ghan-nom taghha, offriet li", "tipprovdi servizz lil persuna ohra u/jew esponiet ghall-bejgh oggetti waqt li kienet", "approvati mill-Kummissarju tat-Taxxi u dan bi ksur tal-partiti 1, 2, 3 u 10 tat-Tlettax-", "il Skeda tal-Att tal-1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Mizjud (Att numru XXIII tal-1998) u", "l-artikoli 51 u 77 (o) 81 u 82 tal-istess Att.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tat-30 ta' Mejju, 2018, fejn il-Qorti rat l-artikli indikati cioe' partiti 1, 2, 3 u 10 tat-", "Tlettax-il Skeda tal-Att tal-1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Mizjud (Att numru XXIII", "tal-1998) u l-artikoli 51 u 77 (o), 81 u 82 tal-istess Att.", "Stante li jirrizultaw l-imputazzjonijiet, il-Qorti kkundannat lill-imputata ghal multa", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ta' \u20ac2000.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellanti esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Busuttil Carbonaro Vella Scicluna, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fil-15 ta'", "Gunju 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tilqa' dan l-appell billi", "THASSAR U TIRREVOKA s-sentenza appellata fejn sabet lill-appellanta hatja tal-", "tal-imputazzjonijiet migjuba", "fil-konfront", "taghha u konsegwentement", "TILLIBERAHA minn kull htija u piena; jew alternattivament TIRRIFORMA s-", "sentenza appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi minflok timponi piena aktar", "ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz.", "Rat illi l-aggravji tal-appellanti Zhang Vella Scicluna huma s-segwenti u cioe`:-", "Illi l-Ewwel Aggravju huwa car u manifest u jikkonsisti fis-segwenti u cioe' l-", "appellant qed jissolleva n-nullit\u00e0 tas-sentenza moghtija mill-Ewwel Onorabbli Qorti", "nhar it-30 ta' Mejju 2018 fl-ismijiet permessi;", "Illi dakinhar tas-sentenza l-Ewwel Onorabbli Qorti fil-qari tas-sentenza kemm", "iddikjarat li sabet lill-esponent hati u kkundannatu ghal multa ta' \u20ac2,000;", "Fil-fatt jirrizulta li l-Ewwel Onorabbli Qorti lanqas biss kienet ghadha kitbet", "sentenza fil-mument li gie ntavolat dan l-umli appell tal-ghoti tas-sentenza.", "in sostenn ta' dan l-argument, dakinhar stess li l-gudikant sedenti ghadda ghall-", "gudizzju tieghu l-avukat firmatarju talab kopja tas-sentenza u minflok intbaghtitlu", "din il-korrispondenza hawn immarkata bhala Dok A li ma tistax titqies sentenza", "kemm ghaliex hemm il-mankanzi essenzjali ta' sentenza kif stabbiliti fil-ligi ai", "termini tal-Art 382 tal-Kap tal-Ligijiet ta' Malta u anke ghaliex fil-hamsa (5) ta' Gunju", "l-avukat firmatarju rega' talab lill-istess impjegati addetti mal-Ewwel Onorabbli", "Qorti sabiex ikun jista' jircievi kopja tas-sentenza u twegiba taghha permezz ta'", "email dakinhar stess kienet li \"l-Magt taghmel is-sentenza meta jigi intavolat ir-rikors ta'", "Illi din il-korrispondenza li ghaddiet bejn l-avukat firmatarju u l-impjegati addetti", "mal-Ewwel Onorabbli Qorti qed tigi mmarkata bhala Dok B;", "Illi huwa dritt fundamentali ta' kull akkuzat jew parti fi proceduri li fis-sentenza li", "tinghata, ikun hemm sentenza bil-motivazzjoni u r-ragunijiet li jkunu wasslu ghall-", "gudizzju.", "Din ukoll hija rekwizit ad validitatem stipulat mill-istess Kodici Kriminali.", "Huwa car u manifest fil-kaz de quo, dawn il-motivazzjonijiet la nghataw u lanqas", "biss kienu jezistu fil-mument tal-qari tas-sentenza u fil-perjodu shiha li matulha l-", "imputat seta'", "il-", "korrispondenza tal-impjegati addetti mal-Ewwel Onorabbli Qorti li qed tikkonferma", "li l-gudikant sedenti jghaddi biex taghmel (tikteb) is-sentenza meta jigi intavolat ir-rikors", "ta' l-appell u ghalhekk per consequenza is-sentenza moghtija u moqrija nhar it-30 ta'", "Mejju 2018 fil-konfront tal-appellant hija nulla u ma tiswiex fil-ligi kif del resto gie", "ritenut minn diversi sentenzi tal-Qorti Ewropea Tad-Drittijiet tal-Bniedem - Papon v", "Ghalhekk din l-Onorabbli Qorti ma ghandhiex triq ohra ghajr li tannulla s-", "sentenza tat-30 ta' Mejju 2018 fl-ismijiet premessi u terga' tibghat l-atti lura lill-Qorti", "tal-Magistrati sabiex timxi skont il-ligi u dan sabiex l-esponent ma jigix imcahhad", "M'hemmx dubju li n-nuqqas ta' dan jikkostitwixxi ksur", "ta' indoli kostituzzjonali partikolarment tad-dritt ghal smigh xieraq tal-appellant", "39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Art.", "6 tal-Konvenzjoni Ewropea", "dwar id-Drittijiet u Libertajiet tal-Bniedem;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-Ewwel Aggravju, it-Tieni Aggravju tal-appellant", "huwa car u manifest u jikkonsisti fis-segwenti u cioe' l-inamissibilit\u00e0 tal-proceduri fl-", "intier taghhom li gew redatti bil-lingwa Maltija u anke meta l-gudikant ghadda biex 3", "jaghti l-gudizzju tieghu dan ghamlu bil-lingwa Maltija meta kien jaf li l-imputat", "odjern ma jifhimx bil-lingwa Maltija;", "Illi t-Tielet aggravju jigi umilment sottomess li l-prosekuzzjoni ma rnexxielhiex", "tipprova l-kaz taghha fil-grad li huwa rikjest fil-kamp penali u cioe' minghajr dubju", "dettat mir-raguni u dan qed jinghad ghar-rigward tal-akkuzi kollha fejn instabet il-", "li per consequenza s-sejbien ta' htija hija unsafe and", "B'kull rispett l-ewwel Qorti naqset milli tiehu konjizzjoni sewwa ta' kull difiza", "mqajma mill-appellanti fit-trattazzjoni tal-kaz quddiemha, u dan huwa rifless minn", "Bid-dovut rispett ghandu jinghad li meta l-Ispettur Christopher Ducos Abadie xehed bil-", "gurament dan qal li tkellmu bl-Ingliz ma' certa Li Shou li qaltilhom li kienet ha", "taghmel l-ircevuti fiskali wara waqt li l-Ispettur Clayton Sari qal li din Li Shou", "persuna qaltilhom li kellha tippancjahom iktar tard l-ircevuti fiskali.", "Ilkoll fix-xhieda", "taghhom sahqu li din Li Shou ikkomunikat maghhom bil-lingwa Ingliza u fid-", "depozizzjoni lkoll enfasizzaw il-punt li huma ma rawx li l-fond kien servut b'cash", "Dan huma jikkonfermawh bid-dokumenti li pprezentaw lill-ewwel", "Onorabbli Qorti.", "Madanakollu meta Li Shou ittellghet tixhed mill-prosekuzzjoni biex", "tipprova l-kaz taghha bil-gurament l-istess prosekuzzjoni ma setghetx tikkomunika", "mhux ghaliex din il-persuna kellha problemi kbar ta' smigh imma anke ghaliex l-", "istess mhux kapaci titkellem bl-Ingliz ghaliex il-komunikattiva taghha hija biss bil-", "lingwa Ciniza.", "Oltre dan l-akkuzata giet murija u kkonfermat iz-Z reading li gie mahrug nhar it-2", "ta' Ottubru 2016 ghall-habta tas-siegha ta' filghodu u cioe' wara li ntemmet in-Notte", "Bianca u zewg Z readings ohra li nhargu qabel id-data li lkoll jikkonfermaw li mhux", "il-kaz li l-fond ma kienx servut minn cash register.", "Meta x-xhieda tal-prosekuzzjoni", "gew mistoqsija mid-difiza biex jikkonfermaw o meno jekk iccekkjawx il-fond kienx", "servut minn cash register dawn innegaw u qalu li strahu fuq dak li qalet Li Shou, li", "bil-gurament seta' jigi kkonfermat li ma tafx titkellem bil-lingwa Ingliza, ahseb u ara", "kemm setghet tikkomunika maghhom dwar il-cash register.", "Li kieku l-Ispettur tad-", "Dipartiment riedu jaghmlu xogholhom tajjeb, l-inqas li kellhom jaghmlu huwa li", "jduru dawra mal-hanut halli jaraw b'ghajnejhom il-post kellux cash register fiskali", "jew le, li ma sarx.", "book li jgibu fix-xejn it-tezi tal-prosekuzzjoni.", "Illi allura l-Qorti ddecidiet kontra l-imputat minkejja l-kunflitt flagranti ta' provi", "mressqa mill-prosekuzzjoni vis-\u00e0-vis Li Shou u n-nuqqas o meno tal-cash register.", "Illi dan il-kunflitt fil-provi tal-prosekuzzjoni kellu jwassal biex jinholoq dubju", "ragjonevoli u huwa principju rassodat illi fil-kamp kriminali l-akkuzi jridu jigu", "Dan il-kunflitt", "fil-provi tal-prosekuzzjoni l-appellant itenni illi kellu jwassal biex huwa jigi assolt", "minn kull imputazzjoni u htija ghaliex fil-kawzi kriminali kollha - inkluz dawk", "relattivi ghal akkuzi relatati mal-VAT - il-punt tal-partenza ghandu jkun dejjem dak", "tal-prezunzjoni tal-innocenza u m'hemm l-ebda prezunzjoni li jekk persuna tressaq", "akkuzat b'akkuzi relatati mal-VAT allura hemm xi prezunzjoni ta' htija b'mod li", "allura l-oneru tal-prova jigi nvertit u huwa l-akkuzat li jrid jipprova li huwa", "Huwa car u manifest in kwantu l-Ewwel Onorabbli Qorti strahet esklussivament fuq", "ix-xhieda tal-ispetturi u skartat ghal kollox il-provi kollha l-ohra in atti li kienu", "jwasslu ghal prova li dak li qalu huma mhux biss ma kellux mis-sewwa izda huwa", "Illi minghajr pregudizzju ghall-aggravji precedenti, ir-Raba' Aggravju tal-appellant", "li qed jinghata b'mod sussidjarju jirrigwarda l-piena.", "Illi l-multa li l-appellanti giet", "immultata biex thallas hija eccessiva u sproporzjonata tenut kont tac-cirkostanzi ta'", "dan il-kaz kif ukoll il-fedina penali netta tal-appellant.", "Rat is-sentenza taghha preliminari tal-15 ta' Jannar 2019.", "Semghet ix-xhieda moghtija minn Paul Angileri nhar is-sebgha (7) ta' Mejju, 2019", "9 datata l-1 ta'", "Awwissu, 2017 hija ffirmata minnu ghan-nom tal-Kummissarju tat-Taxxi u dan fil- 5", "konfront tal-appellanti fil-kapacita taghha ta' Direttur tas-socjeta Dig 8 Limited.", "xhud ikkonferma ukoll l-applikazzjoni ghar-registrazzjoni prezentata mill-appellanti", "fid-dipartiment nhar l-1 ta' Lulju, 2016 ghan nom tas-socjeta Dig 8 Limited u dan", "Ix-xhud ikkonferma", "ukoll id-dokumenti esebiti minnu mahruga mill-MFSA fejn hemm indikat li l-", "appellanti ghandha ir- rappresentanza guridika tas-socjeta Dig 8 Limited liema", "dokumenti ma gewx kontestati mid-difiza.", "Semghet ix-xhieda ta' Madatli Spiteri mghotija nhar is-7 ta' Mejju, 2019.", "huwa jahdem bhala spettur tal -VAT.", "Ikkonferma li fil-lejl ta' l-ewwel (1) ta' Ottubru", "2016, huwa flimkien ma l-ispettur tal-VAT Clayton Sari marru jghamlu xi", "spezzjonijiet ta' hwienet.", "Huma marru fil-hanut mgharuf bhala Sesame fi Triq It-", "Qalu li huma raw hames 'sales' li jammontw ghall hamsin euro (\u20ac50)", "Huma avvicinaw lil min kien qed jaghmel il-", "biegh u li kienet qed tircievi l-hlas u din qaltilhom li ma kellhiex Cash register u", "lanqas ktiebfiskali ta' ricevuti tal VAT izda kienet qed tiehu nota tal-biegh li kienet", "qed taghmel u li kienet ser tiehu hsieb wara.", "Ikkonferma li tkellem ma mara Asjana bil-Lingwa Ingliza.", "Jghid li s-sales girl kienet madwar bank ('stall') li kien barra mill-hanut Sesame", "Qal li cash register fuq il-bank ma rax.", "Mitlub jara jekk jgharafx", "lil min kellem dakinhar jghid li ma mhux f'posizjoni li jghamel hekk.", "Muri id-dokumenti B u C jghid li jgharafhom bhala il-price list li eleva dak innhar", "min fuq il-post u d-dokument 'B' hija karta miktuba minnu dwar l-allegat biegh li", "sar fil-presenza tieghu u li ma inharugx fiscal receipts ghalihom.", "Mistoqsi jekk kienx", "hemm haddiema ohra dakinhar madwar l-bank jghid li ma hux cert.", "Mistoqsi jekk", "tkellimx ma haddiehor fil- hanut jghid li le.", "Wara ghadda r rapport tieghu l-ufficcju.", "Qal li gharrafha li mhux support tbiegh minghajr cash register jew ktieb fiskali pero", "xorta halliha tkompli tbiegh u telaq 'l hemm.", "Mistoqsi jekk staqsihiex x'kienet", "il-kariga taghha dakinhar jghid li le kul m staqsiha kien ghal particulars taghha biex", "Clayton Sari xehed quddiem din il-Qorti nhar il-11 ta' Lulju, 2019 u kkonferma li", "jokkupa l-kariga ta' Spettur tal VAT.", "Ikkonferma li nhar l-ewwel ( 1) ta' Ottubru", "2016, kien lejl tan -Notte Biana u li kien xoghol San \u0120wann u appuntu quddiem il hanut", "Sesame, fi Triq it- teatru l-antik u inota li kien hemm 'stall ' quddiem il hanut u kien", "qed isir xi biegh ta' take away food minn fuqu.", "Qal li kkonfronta lil xi persuna li kienet", "qeda tbiegh u din kkonfemratlu li ma kellhiex cash register u lanqas ktieb fiskali tal \u2013", "Pero qaltlu li kienet qed tiehu hsieb is-sales u kienet ser tiehu kont wara.", "Qal li kellimha bil-linqgwa Ingliza.", "Mistoqsi jekk kellux diffikolta biex jikkonumika", "maghha jghid li ma jiftakarx pero jaf li seta jiddiskuti maghha l- kwistjoni dwar", "nuqqas ta' cash register u kotba fiskali.", "Qal li kien hemm bank quddiem il- hanut u l-", "biegh kien qed isir minn hemm.", "Mistoqsi jekk jgharafx lill-akkuzata jghid li ma", "Qal li hu u Chris Raimondo tkellmu maghha u din qaltilhom li kienet", "impjegata, tathom l karta ta' identita taghha meta giet mistoqsija u gharfithom li ma", "kellhiex cash register.", "Jghid li fil-hanut ma dahalx ghaliex ma setghax minhabba l-", "Li Shuji xehdet nhar il-15 ta Ottubru 2019 bl-ghajnuna ta' interpretu u dan ghaliex", "ma setghetx titkellem jew tifhem il-Lingwa Ingliza.", "Spjegat li dakinhar tal ewwel (1)", "ta' Ottubru, 2016 hija kienet qed tbiegh qudiem il- hanut Sesame.", "Spejgat li kienet", "qed tigbor ricevuti minghand il-klijenti li kienu qed ihalsu gewwa.", "Spjegt li kien il-", "lejl ta' Notte Bianca kien hemm hafna nies u ma setghetx tisma sew.", "Tghid li hija", "ghandha problema tas- smeigh ukoll ghaliex ghandha il- kancer f widnejha.", "Spjegat li l-hanut hu zghir hanfa u dakinhar kienet qeda tghin fuq barra ghaliex kien", "hemm in-nies.", "Fuq il-bank kien hemm l-ikel 'on display' u ma genbu bank iehor bil-", "L-ikel kien qed jinzamm f'zewg 'warmers'", "zghar li kienu fuq il-bank.", "Gol-hanut kien hemm tlett minn nies u hija kienet fuq", "Kienet ilha hemm tahdem mis-7.00p. sa l-10.00pm.", "F'hin minnhom taf li mar spettur fuqha u talabha l-karta ta' identita taghha ghaliex", "tohrog l- ircevuti tal-Vat.", "Tikkonferma li ma tafx titkellem u lanqas tifhem l-Ingliz.", "L-appellanti Zhang Vella Scicluna xehdet u spejgat li hija sid l-hanut Sesame u dakinhar tan", "Notte Bianca tas- sena 2016 kienet ilha tahdem il-gurnata kollha tidhol u tohrog mill-", "hanut mill-10.00 a.m sa l-ghada sas-1.00a.m.", "Qalet li dakinhar pero ma kienitx sajret", "u qadet tissorvelja dak li kien qed isir.", "Fl-ebda hin ma rat xi spettur u hadd ma", "kellimha fuq xi sales li kienu qed isiru.", "Qalet li safejn taf hi il-biegh gie registrat tant", "li kien hemm iz -Z readings eebiti fl-atti u hargu il -fiscal receipts.", "Semghet lill-partijiet jitrattaw il-kawza u dan fis-seduta tal-15 ta' Ottubru, 2019 meta", "l \u2013partijiet irrimettew ruhhom ghall-atti processwali.", "Ikkunsidrat,", "Il-Qorti rat il-verbal taghha tal 11 ta' Dicembru, 2019 (fol 33) fejn l-Avukat Generali", "talab li z-zewg dokumenti annessi mar-rikros tal-appell tal-appellant Zhang Vella Scicluna jigu", "sfilzati minn dan il-process u dan ghaliex huma dokumenti godda u dan in ommgg", "mal-principju li fil-Qorti tal-Appell ma jistghux jigu esebiti dokumenti godda.", "Rat dak li wiegeb l-avukat difensur li sostna li dawk iz-zewg dokumenti kienu gew", "esebiti proprju sabiex isahhu l-ewwel aggravju procedurali tieghu.", "il-kontenut taghhom u rat li verament gew prezentati biex jikkollobraw dak li l-", "appellanti qalet fl-ewwel aggravju taghha u cioe li hija ma kellhiex kopja tas-", "sentenza meta in effetti l-avukat difensur taghha gie biex jipprepara dan ir- rikors tal", "Ghalhekk fl-interess tal-gustizzja li din il-Qorti trid taghmel it-talba ta' l-isfilz", "ta' l-Avukat Generali qed tigi michuda", "Jirrizulta mill-atti u appuntu mill-email datata 30 ta' Mejju, 2018 fil- hin tal- 11.19 li l-", "avukat difensur tal-appellanti kien kiteb lir-rgistratur tal-Qorti, Doris Borg Brincat fejn", "ghamlilha referenza ghal kaz tal-appellant u talabha kopja tas-sentenza li inghatat", "mill-Qorti.", "Jidher li fil-5 ta' Gunju, 2018 ir-registratur tal-Qorti baghtet email lill-avukat difensur", "tal-appellant Dr Charlon Johnston fl-09.54 am b'kopja tal verbal tas-seduta b'referenza", "Jidher ukoll li fil-15 ta' Gunju, 2018 ghall-habta ta' 12.43 l-istess deputat regghet", "baghtet email ohra lill-avukat difensur tal-akkuzata fejn infurmah li l-Magistrat", "\"taghmel is-sentenza meta jigi intvolat rikors tal- appell' u ghalhekk fid-dawl ta din l-", "email verament ir-rikorrenti ma setghax kellha kopja tas-sentenza li inghata fil-", "konfront taghha qabel ma intavolat l-appell taghha.", "Ikkunsidrat", "Jinghad fl-ewwel lok li s-sentenza li nghatat mill-Qorti skond il-verbal datat 30 ta'", "Mejju 2018 (fol.", "3) inghatat fit-30 ta' Mejju 2019.", "Illi l-appellanti dak in-nhar stess", "iffirmat is-sospensjoni tal-esekuzzjoni tas-sentenza (fol.", "19) u ghalhekk infurmat l-", "Qorti bl-intensjoni taghha li tinterponi appell mis-sentenza taghha.", "Illi jikkonsegwi li l-appellanti kellha zmien tnax il-jum tax-xoghol biex tintavola l-", "appell taghha skond l-artikolu 417 (1) tal-kodici kriminali u konsegwentment kellha", "zmien sas-17 ta' Gunju, 2019 biex tipprezenta r- rikors taghha.", "gie intavolat fil-15 ta' Gunju 2019.", "Jidher minn qari tal-email mibghuta minn Doris", "Borg Brincat lill-avukat ta l-appellanti li sal -15 ta' Gunju 2019 is-sentenza tal-Qorti ma", "kienitx ghadha miktuba u konsegwentement ghalhekk dak li gie mistqarr mill-", "avukat tal-appellanti li ma kellux kopja tas- sentenza f' idejh biex ikun jista jikteb ir-", "rikors tal- appell tieghu huwa minnu.", "Illi pero jinghad li huwa inghata succint tas-sentenza permezz ta' kopja tal-verbal", "permezz ta' email nhar il-5 ta' Gunju 2019 ( fol.", "26) fejn fuq din l-email kien hemm", "indikat dak kollu li sehh fl-awla min xehed, x'dokumenti gew esebiti, l-artikoli tal-", "ligi dwar l-akkuzi li giet akkuzata bihom l-appellanti u l-artikoli tal- ligi tal -akkuzi li", "instab hati taghhom u l-piena.", "Dawn huma l-fatti li gew riprodotti fis-sentenza", "esebita fl-atti a fol 17 minghajr referenza ghal min xehed u ghalhekk anke li kieku l-", "appellant kellu f idejgh kopja tas- sentenza kif skritta u publikata ma kienx ikollu", "pregudizzju ghaliex ma hemm l-ebda informazzjoni ohra li ma kellux f'idejgh qabel", "ma intavola ir-rikors tal appell tieghu.", "Issa l-artikolu 377 ighid illi meta jing\u0127alaq is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca, il-qorti, dak in-nhar", "stess, jekk jista' jkun, tag\u0127ti s-sentenza, billi tillibera jew tikkundanna l-imputat.", "L-", "artikolu 382 tal-Kodici Kriminali imbaghad jindika dak li ghandu ikun fiha is-", "sentenza ad validitatem meta jinghad:", "\"Il-Qorti, meta tag\u0127ti s-sentenza kontra l-imputat, g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li", "tag\u0127hom dan ikun \u0121ie misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-", "Kodi\u010bi jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun tikkontempla r-reat.\"", "Din id-disposizzjoni tal-ligi allura ma tinnecessitax illi s-sentenza tinkiteb mill-", "Magistrat jew inkella li din tkun wahda motivata.", "Illi fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali l-Pulizija vs Albert Micallef Lowell", "25.07.1994 intqal :", "\"il-Qorti tosserva illi la l-artikolu 377(1) u lanqas l-artikolu 382 ma jirrikjedu li s-sentenza", "tinkiteb mill-Magistrat; dak li trid il-ligi hu dak li jghid il-Magistrat meta jaghti s-sentenza", "jigi registrat u riprodott fil-kopja tas-sentenza.", "Dak illi hemm fuq il-komparixxi huma l-", "appunti tal-Magistrat, mhux is-sentenza. .........\"", "Illi r-ratio legis wara l-artikolu 382 huwa illi s-sentenza tkun cara fis-sens illi kemm il-", "persuna akkuzata kif ukoll kull min huwa parti fid-decizjoni jifhmu x'kienu dawk il-", "fatti li dwarhom l-persuna akkuzata tkun qed tigi misjuba hatja, taghti l-piena ghal", "dawk il-fatti li qed jistabilixxu ir-reita' u jissemmew id-disposizzjonijiet tal-ligi li", "dwarhom qed tinstab il-htija.", "Issa ma hemmx dubbju illi id-decizjoni ta'l-ewwel", "Qorti hija cara fis-sens illi hija sabet htija ghall-unika akkuza dedotta fil-konfront ta'", "Il-Qorti imbaghad ghaddiet sabiex terroga il-piena ghal dan ir-reat billi", "ikkundannat lill-appellanti sabiex thallas multa ta' elfejn euro (\u20ac2,000).", "esebita fl-atti hija iffirmata mill-Magistrat.", "Kwindi billi l-vot tal-ligi jidher illi huwa sodisfatt, dan ma igibx in-nullita tas-", "sentenza impunjata billi kien bil-wisq evidenti illi abbazi tal-fatti esposti quddiem l-", "Ewwel Qorti, hija kienet qed issib il-htija ghall-uniku reat li bih l-appellanti kienet", "giet akkuzata.", "Illi huwa minnu ukoll dak li tilmenta dwaru l-appellanti illi hija kellha kull dritt", "tinghata il-kopja tas-sentenza li kellha tifforma parti mill-atti.", "Il-mument li hij tablet", "is-sospensjoni tal-appell kien indikattiv li xtaqet tappella u ghalhekk zgur li ma", "kellhiex tistenna dak iz-zmien kollu biex tinghata kopja taghha.", "ghaddew mistax il-jum u kien ghad ma kellheix kopja u u dan ghaliex l-akkuzat", "ghandu kul dritt ikun jaf kif gie deicz il-kaz tieghu.", "Huwa dritt fundamentali tieghu", "li ikun f 'posizjoni li isegwi il process krinminali tieghu mill-bidu sa l-ahhar inkluz", "ghalhekk li jinghata kopja tas-sentenza bie xjintaola l-appell tieghu.", "Mhuwiex gust u", "lanqas sew li akkuzat jinghata biss kopja tal-verbal biex huwa ikun jista' jinqeda biha", "ghal fini biex ihejji l-appell!", "Dan qed jinghad ghaliex jista jghati in-nullitajiet li", "talvolta johorgu mis-sentenza u l-appellant ma jkunx ipprepara aggravju fuqhom fir", "rikors tal appell teighu f'kaz li ma jkollux kopja taghha u b'hekk jigi impoggi", "f'sitwazzjoni zvantaggjuza (li pero ma kienx il-kaz odjern).", "Ghalhekk l-appellant ghandu dritt li jinghata kopja tas sentenza fi zmien ragonevoli", "qabel ma jinterponi l-appell tieghu.", "L-intensjoni ta' tnax il-jum legislattiv sabiex jigi", "intavolat appell mhux qieghed hemm sabiex il-Magistrat jitkeb s-sentenza izda", "qieghed hemm sabiex l-appellant ikollu iz-zmien jipprepara ir-rikors tal appell", "Izda dan in-nuqqas ta' l-ewwel Qorti li ma tatx kopja tas-sentenza lill-appellant fi", "zmien rgonevoli ma tistghax tikkostitwixxi nullita sostanzjali tas-sentenza impunjata", "li hija cara fid-decide taghha.", "Illi ghal kul min ghandu interess fis-sistema gudizzjajra nostrana fuq nota differenti", "din il-Qorti ma tistax ma tirrimarkax illi ghalkemm il-ligi ma tirrikjediex ad", "validitatem fil-kamp penali illi d-decizjoni tkun wahda motivata, madanakollu meta", "si tratta ta' akkuzi ta' natura penali fejn addirittura jista ikun hemm multi", "konsiderevoli bhal fil kaz in desamina , kull persuna li tinsab rinfaccjata bil-periklu li", "jigi kundannat ihallas multa pekunjarja qawwija ghandha il-jedd tkun taf ir-raguni li", "wassal lill-Qorti sabiex issibha hatja tal- akkuza.", "Illi fil-fehma umli ta' din il-Qorti il-motivazzjoni hija l-essenza ta' kull gudikat li", "ghalkemm ma hemmx ghalfejn li tkun xi wahda elaborata u tista' tkun anke", "skematika, specjalment fil-kawzi sommarji, madanakollu b'hekk mhux biss tigi", "assigurata t-trasparenza tal-gudizzju imma wkoll tkun tista' tigi verifikata l-gustizzja", "Din il-motivazzjoni ghandha tinghata minnufih mal-qari tad-decizjoni", "anke jekk kif inghad fi ftit kliem, izda b'tali mod illi l-persuna ikkundannata tkun", "tista' tifhem ir-raguni li wassal ghal dik il-kundanna u b'hekk anke tkun f'posizjoni li", "Dan kollu qed jinghad b'zieda ma l-ewwel sentenza li inghatat minn din il-Qorti", "nhar il-15 ta' Jannar, 2019 fejn pero ma kienx gie trattat il-fatt jekk id dokumenti", "annessi mar rikors promotur ghandhomx jigu sfilzati.", "Dwar it-tieni aggravju u cioe li l-Qorti ghaddiet biex tat is- sentenza bil-Lingwa", "Maltija jinghad in primis li skond l-artikolu 516 (1) tal kodici Kriminali:", "516.(1) L-ilsien Malti jkun l-ilsien tal-qrati u, bla \u0127sara tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att dwar", "Pro\u010beduri \u0120udizzjarji (U\u017cu tal-Ilsien Ingli\u017c) il-pro\u010beduri kollha g\u0127andhom isiru b'dak l-", "Jinghad li f'kaz li l-akkuzata hija barranija u ma tifhimx l-lingwa Maltija jew ikun", "hemm xi xhud li ma jistax jiddeponi bil-lingwa Maltija allura s-sub inciz (2) ta l-", "artikolu 517 jipprovdi li :-", "(2) Meta xi persuna akku\u017cata ma tifhimx l-ilsien li bih ikunuqed isiru l-pro\u010beduri jew ti\u0121i", "mi\u0121juba xi xiehda, dawk il-pro\u010bedurijew xiehda g\u0127andhom ji\u0121u interpretati lilha jew mill-", "qorti jew minninterpretu li ji\u0121i mog\u0127ti lilu l-\u0121urament", "Naturalment f'dan l-kaz ahhari jispetta lill-avukat difensur tal-parti li jinforma li", "Qorti dwar dan sabiex in segwitu l-Qorti tghaddi biex tinnomina persuna idoneja", "biex taghmel it-traduzzjoni necessarja.", "F'dan il-kaz li fl-atti quddiem l-ewwel Qorti ma jirrizultax li kien hemm xi talba", "maghmula mill-appellanti sabiex il-proceduri jinzammu bil-Lingwa Ingliza u lanqas", "sabiex ikun hemm xi interpretu ghal dak li kien qed isehh fl-awla anke waqt li kien", "hemm ix-xhieda jiddeponu bil-lingwa Maltija.", "termini tal- Judicial Proceedings Act li l-proceduri jinzammu bl-Ingliz.", "Jinghad li l-", "appellanti kienet ben rappresentata minn avukat difensur li semmai kellu l obbligu li", "iqajjem din il-materja quddiem l-ewwel Qorti fi stadju opportun u promotur.", "quddiem din il-Qorti saret din it-talba u l-Qorti laqghet l-istess bili tablet lix-xhieda", "jiddepon bil-lingwa Ingliza u nnominat interpretu biex ix-xhud Suji Li tixhed bil-", "lingwa Ciniza liema xhieda giet tradotta ghall-ligwa Maltija.", "partijiet ma kellhomx oggezzjoni li s-sentenza tinghata bil-Malti", "Ghalhekk fid-dawl ta dak li sehh fil-Qorti ta l-appell, l-appellanti ma sofriet l-ebda", "pregudizzju qiddiem din il-Qorti state li regghet semghet ix-xhieda kollha mil-gdid", "u l-appellanti segwiet sew l-andament ta dawn il-proceduri u allura issa ma jistax", "jinghad li l-proceduri huma monki u ghalhekk dan it tieni aggravju qed jigi ukoll", "Dwar it- tielet aggravju u cioe li l-prosekuzzjoni ma irnexxilhiex tipprova l-kaz", "taghha sal-grad rikjest mil-ligi u cioe minghajr dubju dettat mir- raguni din il-Qorti", "ghandha s- segwenti xi tghid.", "Hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-kaz ta' appelli", "minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz ta' appelli minn verdetti w", "sentenzi tal-Qorti Kriminali) li din il-Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-", "provi maghmul mill-Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet", "ragonevolment u legalment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha.", "din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata", "mill-Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk", "dik l-Ewwel Qorti kienetx ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha.", "Jekk izda din il- Qorti", "tasal ghall-konkluzzjoni li l-Ewwel Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma", "setghetx ragjonevolment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun", "raguni valida, jekk mhux addirittura mpellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id- 13", "diskrezzjoni w konkluzzjoni. (ara f'dan issens \"inter alia\" l-Appell Kriminali : \"Il-", "Pulizija vs. Raymond Caruana Lauri et.\" [12.5.94; \"Ir-Republika ta' Malta vs. George", "Aquilina Harmsworth\" [14.2.1989]; \"Il-Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Merghni Sbouai\" [31.5.1991]; \"Il-", "Illi din il-Qorti kelha l-obbligu li tesamina mill-gdid il-provi imresqa stante li ix-", "xhieda taghhom ma kienitx giet dattilografata.", "Jinghad minnufih ghalhekk li l-provi", "li ghandha quddiemha din il-Qorti mhux necesarjament huma l-istess bhal dawk", "Pero jinghad li meta xehdet ix-xhud principali Shuji Li", "Jidher li fil-fatt din ix-xhud ma titkellimx wisq", "u lanqa tifhem wisq il-LIngwa Ingliza.", "tal-appellanti biss izda mix-xhud Christopher Ducos Abadie ghaliex meta gie msitoqsi jekk", "Clayton Sari li tkellem ma din ix-xhud fl-investigazzjoni tieghu dakinhar tal-", "incident ukoll jghid b'referenza jekk tafx l-lingwa Ingliza li ma jiftakarx jekk kellomx", "diffikolta biex jitkelmu maghha bil-lingwa Ingliza pero irnexxilhom (li fiha innifisha", "tindika certu diffikolta) jiddiskutu li ma kellheix cash register jew manual fiscal", "Bhal f'kul kawza ohra ta' natura kriminali, il-prosekuzzjoni hija tenuta tressaq l-ahjar", "prova sabiex tipprova l-akkuzi taghha.", "F'dan il-kaz resqet liz-zewg VAT inspectors li", "marru fuq il-post u kkonfermaw dak li raw u lix-xhud Suji Vella Scicluna li tat storja differenti", "L-Vat inspectors jghidu li dakinahr tan-notte Bianca raw lil Suji Li tbiegh", "affarijiet tal-ikel minn fuq bank quddiem il-hanut Sesame.", "Jghidu li kien hemm", "hafna niex u dan ghaliex kien il-lejl ta Notte Bianca.", "Jispjegaw kif fil-fatt ghal hin li", "damu hemm saru hames transazzjonijiet u i-xhud Suji LI ma hargitx ricevuta", "Mistoqsija jekk dahlux fil-hanut jghidu li ma dahlux u mistoqsija jekk", "tkelmux mal-appellanti jghidu li ma takbux ghaliha.", "tlett sieghat mis-7.00p.m sal-10.00 u kient qeda tqassam l-ikel lin-nies minn fuq bank", "quddiem il-hanut Sesame.", "Tghid li kien hemm l-ikel f'zewg warmers li kienu fuq", "bank u fuq bank iehor kien hem mil-friken, skieken, srievet u afarijiet kon simili.", "Qalet li f'daqqa u l-hin marru fuqha ewgt irgiel u urewha l karta ta identiat taghhom", "u ghalhekk fehmet li talbutha l karta ta identita taghha u uriethom lilha.", "hija ghmalet xi biegh bla ma kien hemm hlas fiskali daru.", "Tghid li l-cash register", "kien jinsab fil-hanut u l-klijent l-ewwl kien ihallas gewwa u wara jghaddi l-ircevuta", "ilha u hija tghati l-ikel lil dak li jkun.", "Qalet li l-Vat inspectors ma tantx tkelmu", "maghha ghaliex hi ma titkellimx l-lingwa Ingliza u wisq inqas tifhimha, ghandh", "marda f'widnejha u b''hekk lanqas bis tisma sew.", "Ehdet ukoll l-appellanti Zhang Li li qalet li hija sid il-hanut Sesame u dakinhar tan", "Mistoqsija jekk", "tkelmitx mal-Vat inspectors tghid li le u lanqas biss rathom jew gie mitkelma", "dwarhom.", "Spjegat li quddiem il-hanut taghha kien hemm bank li minn fuqu kienet", "qed tqassam l-ikel per oil-hlas ghall-ikel kien isisr gewwa biex ikollha sorvelja.", "Ikkonfermat li ix-xhud Suji LI ma titkellimx bil-lingwa Ingliza u fl-ebda hin ma", "qaltilha li kienu marru xi inspectors.", "Ghalhekk jidher li sid il-hanut li kienet fuq il-post lanqas biss giet mitkelma dakinhar", "Jidhe rukoll I l-Vat inspectors tkelmu ma persuna li ma titkellimx il-", "lingwa Ingliza u strahu fuq dak li allegatament raw.", "molto piu meta tqis li kien hemm problema ta lingwa l-prosekuzzjoni setght harket", "lill-klijenti li ghamlu l-akkwist sabeix jikonemraw li ma inghatawx ricevuta.", "jinghad ghaliex fl-atti hemm esebiti ricevuti fiskali.", "dok B hija tieghu u hemm hekk hemm indikat is-sales li allegatament saru mix xhud", "Fil-fatt ighid li saru hames sales fix-xhieda tieghu u l prezz ta' kul -", "sale qieghed fuq il-karta dok 'B'.", "Ikkonferma li saru zewg sales ta' hames ( 5) eruros ,", "zewg sales ta' hmistax-il (15) euro u sale wahda ta' ghaxar (10) euro .", "id-dokument 'C' hija l- price list tal- affarijiet li kien hemm ghall-biegh.", "ta' din il-lista ma jidhirx li l-affarijiet indikati ghall-biegh kellhom prezz li mhux", "wiehed tond izda kellu centesmi ukoll, ghalhekk mhuwiex rejali li l-biegh li", "allegatament sar kif rapportat mill-ufficcjalt tal Vat sar ghall \u2013rezz indikat minnu fil- 15", "karta dok B. Il-Qorti kienet tippretendi li kien ikun hem xi prezz ta' xi oggett", "partikolari jew almenu jghidu li raw lill-klijent jixtri haga partikolari u jqabluha mal-", "prezz indikat minnhom kif muri fil-lista esebita fl-atti .", "Din il-Qorti ma thossx li l-prosekuzzjoni ressqet l-ahjar prova biex tikkonvinci lil", "Qorti li fill-fatt l-appellanti ghandha tinstab hatja tal-akkuza kif addebitata fil-", "Ghalhekk din il-Qorti qieghda tilqa' l-appell tal-appellanti u thassar u tikkancella s-", "sentenza moghtija mill-ewwel Qorti fil-konfront taghha nhar it-30 ta' Mejju, 2018 fl-", "ismijiet premessi u tillibera lill-appellanti minn kull htija u piena."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-263_2018-119593.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar l-Erbgha, 11 ta' Dicembru 2019", "Ra t-talba tas-socjeta' attrici mressqa fl-20 ta' Frar 2019 li biha premettiet:", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi rendiet servizzi tal-assigurazzjoni lill-intimat fis-snin 2015 u", "2016, kif jo\u0127ro\u0121 \u010bar mill-kopja tal-istatement annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "Illi l-intimat naqas milli j\u0127allas l-ammonti dovuti g\u0127al dawn is-servizzi re\u017ci mis-", "so\u010bjet\u00e0 rikkorrenti;", "Illi l-ammont dovut f'dan l-istatment (Dok.", "MUIA1) huwa ta' elfejn, mija,", "disg\u0127a u erbg\u0127in ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac2,149.73);", "Pa\u0121na 1", "Illi nonostante diversi talbiet da parti tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi lill-intimat sabiex dawn", "i\u0127allas dan l-ammont, kif jo\u0127ro\u0121 mill-kopji tal-ittri bonarji mibg\u0127ut lilu fl-24 ta'", "Frar 2017 u fit-30 ta' Ottubru 2018 annessi u mmarkati b\u0127ala Dok MUIA2 u", "MUIA3 rispettivament, il-konvenuti baqa' inadempjenti u baqa' sal-lum", "Illi l-intransi\u0121enza fil-\u0127las minn na\u0127a tal-intimat wassal lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "jirrifjuta li j\u0127allas dan l-ammont;", "sabiex tintavola l-pro\u010beduri odjerni.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti, r-rikorrenti umilment titlob li din l-", "Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Tiddikjara lill-intimat debitur fl-ammont ta' elfejn, mija, disg\u0127a u erbg\u0127in ewro u", "tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac2,149.73) rappre\u017centanti l-prezz ta' servizzi tal-", "assigurazzjoni re\u017ci lill-intimat u li g\u0127adu dovut minkejja diversi interpellanzi;", "Konsegwentement tikkundanna lill-intimat sabiex i\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti s-", "somma ta' elfejn, mija, disg\u0127a u erbg\u0127in ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(\u20ac2,149.73), jew somma o\u0127ra verjuri rappre\u017centanti l-bilan\u010b dovut oltre", "img\u0127axijiet sad-data tal-pagament effettiv.", "Bl-ispejje\u017c", "inklu\u017c dawk", "tal-Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju ppre\u017centat", "kontentestwalment u tal-img\u0127axijiet legali kontra l-intimat li minn issa huwa n\u0121unti", "Ra illi l-konvenut, debitament notifikat, ma prezenta l-ebda risposta, u ghalhekk", "ghandu jitqies fi stat ta' kontumacja.", "Pa\u0121na 2", "g\u0127as-subizzjoni.", "Talba Nru: 31/19 CZ \u2013 11/12/2019 Ra n-nota prezentata mis-socjeta' attrici fis-7 ta' Novembru 2019 li permezz taghha", "naqqset l-ammont mitlub minnha ghal dak ta' disa' mija u disgha u disghin Euro u", "Ra illi fis-seduta tas-7 ta' Novembru 2019, is-socjeta' attrici ddikjarat li ma kellhiex", "aktar provi x'tipproduci; u fl-istess seduta t-Tribunal ta lill-konvenut sal-20 ta'", "Novembru 2019 sabiex jipprezenta s-sottomissjonijiet bil-miktub tieghu.", "Ra illi l-konvenut ma pprezenta l-ebda sottomissjonijiet.", "Ra li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra:", "It-Tribunal qies ix-xiehda ta' Andrew Cherrett, Claims Manager mas-socjeta' attrici li", "qal li l-konvenut kien hareg diversi poloz ta' assigurazzjoni mas-socjeta' attrici li", "gew esebiti t-talbiet ghall-hlas li ghamlet is-socjeta' attrici relattivi ghalihom, kif", "ukoll esebixxa rendikont li fih jigbor il-hlasijiet kollha li kellu jhallas il-konvenut.", "It-Tribunal innota d-dokumentazzjoni esebita minn dan ix-xhud, datata fi zminjiet", "diversi, skond id-dati tal-hrug tal-poloz rispettivi, u huwa sodisfatt illi din id-", "dokumentazzjoni, flimkien max-xiehda moghtija mix-xhud Andrew Bartolo Burlo\u2019, tipprova", "sodisfacentement it-talbiet tas-socjeta' attrici.", "It-Tribunal innota wkoll illi matul il-", "kors tal-kawza l-ammont mitlub gie mnaqqas u s-socjeta' attrici indikat li dan sar", "minhabba li l-konvenut ghamel xi hlasijiet.", "It-Tribunal innota wkoll illi l-konvenut", "ma kkontesta l-ebda mill-kontijiet imressqa mis-socjeta' attrici u lanqas wiegeb", "1 Seduta tas-7 ta' Novembru 2019", "Pa\u0121na 3", "It-Tribunal ghalhekk jirrizulta li t-talbiet tas-socjeta' attrici,", "kif imnaqqsa, jisthoqq li jintlaqghu.", "Ghaldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi jilqa' t-talbiet tas-socjeta'", "attrici u jordna lill-konvenut ihallas lis-socjeta' attrici s-somma ta' disa' mija u", "disgha u disghin Euro u tlieta u sebghin centezmu (\u20ac999.73), bl-imghax mid-data", "L-ispejjez, inkluz dawk ta' kull mandat ta' sekwestru kawtelatorju fl-ismijiet", "premessi, ghandhom jithallsu kollha mill-konvenut.", "Pa\u0121na 4"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-31_2019-119656.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum, 11 ta' Dicembru, 2019", "imwielda Seiberras, fit-13 ta' Settembru, 1977, detentrici tal-karta ta' l-identita' numru", "397863 (M) ghan-nom u in rapprezentanza tal-Kumpanija Vivian Corporation Ltd,", "In-Nadur fl-1 ta' Lulju, 2008 ghall-habta tal-11.00 u matul il-granet ta' qabel go Vivian", "Qeghdt fis-suq f' Malta prodott medicinali bl-isem ta' Urgocor Coricide 32mg", "Corn plasters, liema prodott medicinali ma kellhux awtorizzazzjoni ta'", "tqieghid fis-suq mill-Awtorita' dwar il-Licenzjar u", "Haddimt negozju bl-ingrossa f' prodott medicinali bl-isem ta' Urgocor", "awtorizzazzjoni ta' tqieghid fis-suq mill-Awtorita' dwar il-Licenzjar;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tat-28 ta' Mejju, 2015 fejn il-Qorti wara", "li rat l-Artikolu 20 (1) u 54 (1) tal-Kapitolu 458 tal-Ligijiet ta' Malta, ma sabitx lill-", "imputata hatja tal-akkuzi migjuba kontra taghha u ghalhekk illiberata.", "Rat ir-rikors tal-appellanti Avukat Generali minnu pprezentat fis-16 ta' Gunju, 2015", "fejn talab lil din il-Qorti joghgobha thassar u tirrevoka s-sentenza appellata wara li", "tisma dan l-appell u minflok ssib lill-appellata Joanna sive Giovanna Anne", "Kiernan hatja tal-imputazzjonijiet migjuba kontra taghha u tinfliggi l-piena skont", "il-ligi u fil-parametri relattivi.", "Rat l-aggravji tal-appellant u cioe' :-", "Illi fl-erbgha (4) ta' Gunju tas-sena elfejn u hmistax (2015), l-esponent Avukat", "Generali ircieva l-atti tal-kawza odjerna u hassu aggravat bihom in kwantu l-Ewwel", "Onorabbli Qorti illiberat lill-appellata abbazi li l-appellata ma kellhiex il-mens rea", "bhala element necessarju ta' kull reat kif ukoll li dak li sehh kien frott ta' konflitt bejn", "ir-regolamenti Ewropej u dawk lokali; meta fil-fatt, m' hemm l-ebda kunflitt bejn il-", "Ligi Ewropeja u dik domestika u dan kif ser jigi argumentat f' dan l-appell u b' hekk", "l-istess Qorti tal-Magistrati (Malta) ghamlet applikazzjoni u interpretazzjoni zbaljata", "tal-ipotezi tal-Ligi.", "Illi l-aggravju huwa car u manifest, stante li jirrizulta mis-sentenza appellata illi l-", "Onorabbli Qorti tal-Magistrati (Malta) laqghet l-eccezzjonijiet tal-appellata, fejn", "eccepiet li hemm kunflitt bejn il-Ligi Ewropeja u dik lokali u dan minghajr ma taghat", "il-piz necessarju ghall-corpus vast ta' provi li prezentat il-prosekuzzjoni, wara li", "sahansitra l-istess Qorti fis-sentenza taghha qalet li: \"Peress illi l-fatti jissussistu1 stante", "l-provi li ngabru mill-prosekuzzjoni huma dawk li huma....\"2", "351 tal-process odjern.", "Illi l-prodott li l-kumpanija rapprezentata mill-appellata3 u cioe' Vivian Corporation", "Limited introduciet fuq is-suq prodott bl-isem ta' ' Urgocor Coricide 32mg' konsistenti", "f' medicated corn plasters liema prodott il-kumpanija bieghet fis-suq lokali minghajr", "id-debita awtorizzazzjoni mill-Awtorita dwar il-Licenzjar.", "Illi dan il-prodott gie", "klassifikat mill-Awtorita' dwar il-Medicini bhala prodott medicinali skont is-sistema", "ta' klassifikazzjoni introdotta mill-Ligi Ewropeja.", "Ghall dan il-ghan l-Legislazzjoni", "tal-Komunita Ewropeja li tapplika ghall kaz odjern hija d-Direttiva 2001/83/KEE4 li", "tirregola il-manifattura u t-tqeghied ta' prodotti medicinali fuq is-swieq tal-iStati", "Membri tal-Unjoni Ewropeja.", "L-Artikolu 1(2) ta' din id-Direttiva jghid li:", "Ghall-ghanijiet ta' din id-Direttiva, it-termini li gejjin ghandu jkollhom it-tifsiriet li gejjin:", "Prodott medicinali: (a) Kull sustanza jew kombinazzjoni ta' sustanzi prezentati bhala li", "ghandhom proprjetajiet ghat-trattament jew il-prevenzjoni ta' mard fil-bniedem; jew", "(b) Kull sustanza jew kombinazzjoni ta' sustanzi li jistghu jintuzaw fil- jew jigu", "amministrati lill-bniedem, jew bil-hsieb li jigu restawrati, korretti jew modifikati funzjonijiet", "fizjologici bl-ezercitar ta' azzjoni farmakologika, immunologika jew metabolika, jew biex isir", "Illi mill-provi prezentati mill-prosekuzzjoni johrog car li dan il-prodott li gie cirkolat", "u mibjugh fis-suq lokali mill-kumpanija tal-appellata jirrizulta li huwa prodott", "medicinali stante li dawn il-medicated corn plasters fihom sustanza li ghandha", "propjetajiet ghat-trattament jew il-prevenzjoni ta' mard fil-bniedem.", "Infatti tali", "definizzjoni tista' tigi ukoll dedotta mill-isem tal-prodott medicinali in kwistjoni fejn", "qed jindikalek li dawn il-plasters ghandhom sustanza farmakologika ta' 32 milli-", "Dan il-fatt gie ukoll ikkonfermat mix-xhieda tal-prosekuzzjoni fosthom", "mill-iSpetturi tal-Awtorita' dwar il-Medicini u cioe' Elouise Beeston Pace u Karl Huber Meli", "Greenaway kif ukoll mid-Direttur tal-Licenzjar tal-Medicini Helen Cunningham;", "3 L-appellata hija Direttur fil-kumpanija Vivian Corporation Limited (vide fol.", "4 Direttiva 2001/83/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodici tal- Komunit\u00e0 li ghandu x' jaqsam ma' prodotti medicinali ghall-uzu mill-bniedem.", "5 Direttiva 2001/83/KEE Artikolu 1(2).", "Infatti Helen Cunningham li bhala professjoni hija ukoll spizjara stqarret a fol.", "66 li l-prodott", "Urgo Coricide 32mg huwa prodott medicinali minhabba li fih acetyl selecitic acid fil-", "persentagg ta' erbghin fil-mija (40%) liema sustanza hija kunsiderata bhala 'active", "ingredient medicinali' u ghalhekk il-prodotti kollha li jkun fihom din is-sustanza jigu", "klassifikati bhala prodotti medicinali in linea mas-sistema ta' klassifikazzjoni tal-", "legislazzjoni Ewropeja kwotata iktar il' fuq.", "il-propjetajiet medicinali ta' dan il-prodott, Helen Cunningham, qalet li l' Urgo Coricide", "Malta dan il-prodott mertu ta' din il-kawza huwa prodott medicinali u mhux medical", "Illi filwaqt li f' certu pajjizi tal-Unjoni Ewropeja l' Urgo Coricide 32mg jista' jigi", "mibjugh minghajr l' awtorizzazzjoni tal-Awtoritajiet dwar il-Medicini (minhabba li", "prodotti bhall dawn li jkun fihom sustanzi medicinali baqghu jigu klassifikati bhala", "prodotti medicinali u li allura hija mehtiega id-debita awtorizzazzjoni minghand l-", "Awtorita' dwar il-Medicini.", "Dan johrog mid-Direttiva 2001/83/KEE stess (kwotata", "iktar il' fuq), liema Direttiva ma timponiex il-' Maximum Harmonisation' u cioe' li l-", "pajjizi tal-Unjoni Ewropeja kollha", "iridu ta' bilfors", "il-prodotti", "medicinali kollha bl-istess mod.", "Infatti jista' jkollok sitwazzjoni fejn ghall argument", "prodott b' sustanza medicinali jista' ma jkollux bzonn awtorizzazzjoni fi Franza,", "filwaqt li f' Malta dik l-awtorizzazzjoni hija necessarja.", "Dan li qed jinghad hawnhekk", "infatti johrog mill-Artikolu 6(1) tad-Direttiva stess li tghid:", "L-ebda prodott medicinali ma jista' jitqieghed fis-suq ta' Stat Membru jekk ma tkunx", "inharget awtorizzazzjoni ghat-tqeghid fis-suq mill-awtoritajiet kompetenti ta' dak l-", "Istat Membru skond din id-Direttiva jew jekk ma tkunx inghatat awtorizzazzjoni", "skond ir-Regolament (KE) Nru 726/2004, li ghandha tinqara flimkien mar-", "Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta'", "Dicembru 2006 dwar prodotti medicinali ghall- uzu pedjatriku ( 2 ) u r-Regolament", "(KE) Nru 1394/2007.6", "Minn qari akkurat ta' dan l-Artikolu johrog bic-car li sabiex prodott medicinali", "jitqieghed fis-suq tal-iStat Membru trid tkun inharget awtorizzazzjoni ghat-tqeghid", "fis-suq mill-awtoritajiet kompetenti ta' dak l-iStat.", "Madanakollu l-iStati Membri", "huma liberi li jikklassifikaw il-prodotti skont il-legislazzjoni nazzjonali taghhom.", "Galadarba l-prodott mibjugh mill-Vivian Corporation rapprezentata mill-appellata", "jaqgha taht id-definizzjoni ta' din id-Direttiva allura jsegwi li l-appellata kellha iggib", "l-awtorizzazzjoni mehtiega minghand l-Awtorita' dwar il-Medicini qabel ma tpoggi", "fuq is-suq dan il-prodott medicinali in kwistjoni.", "Huwa ferm evidenti li ma tissussisti", "ebda kunflitt bejn il-Ligi Ewropeja u dik domestika stante li l-iStati Membri", "certament mhumiex prekluzi milli jimponu awtorizzazzjoni fir-rigward ta' prodotti", "medicinali qabel ma jigu mibjugha fuq is-suq lokali;", "Illi f' dan l-istadju l-esponent sejjer jaghti harsa lejn il-legislazzjoni lokali li tistabilixxi", "r-reati li bihom giet akkuzata l-appellata.", "L-obbligu sabiex tingieb awtorizzazzjoni", "qabel ma jitqieghed prodott medicinali fuq is-suq johrog mill-Kap 458 tal-Ligijiet ta'", "Malta (L-Att dwar il-Medicini), specifikament mill-Artikoli 20(1) u 54(1).", "F' dan il-", "Kap dwar il-Medicini prodott medicinali huwa definit hekk:", "\"prodott medicinali\" tfisser kull sustanza jew kombinazzjoni ta' sustanzi -", "(a) li jigu prezentati bhala li ghandhom proprjetajiet ghall kura jew il-prevenzjoni ta' mard", "fil-bnedmin; jew", "(b) li jistghu jintuzaw fil-bnedmin jew jigu lilhom amministrati sew bil-ghan li ssir", "ristawrazzjoni, korrezzjoni jew modifika ta' funzjoni fizjologika bl-ghemil ta' azzjoni", "farmakologika, immunologika jew metabolika, sew billi ssir djanjosi medika;", "Din id-definizzjoni kjarament hija in linea mad-definizzjoni provduta mil-Ligi", "Ewropeja mid-Direttiva 2001/83/KEE.", "6 Direttiva 2001/83/KEE Artikolu 6(1).", "(1) Hadd ma ghandu jqieghed prodott medicinali fis-suq f' Malta kemm-il darba", "ma jkollux awtorizzazzjoni ta' tqeghid fissuq mill-Awtorit\u00e0 dwar il-Licenzjar,7 skont", "id disposizzjonijiet ta' dan l-Att jew ta' xi regolamenti jew regoli maghmulin tahtu:", "Izda l-Awtorit\u00e0 dwar il-Licenzjar tista' , f' kazijiet eccezzjonali, tippermetti l-uzu ta'", "xi prodott medicinali minghajr lawtorizzazzjoni ta' tqeghid fis-suq bla hsara ghal", "dawk il- kondizzjonijiet li tista' torbot ma' dan:", "Izda wkoll prodott medicinali li jkun essenzjalment identiku ma' prodott medicinali li", "dwaru tkun dig\u00e0 nghatat awtorizzazzjoni ghat-tqeghid fis-suq, ghandu biss ikun", "soggett ghal kondizzjonijiet li jistghu jigu stabbiliti mill-Awtorit\u00e0 dwar il-Licenzjar.8", "Inoltre l-Artikolu 54(1) tal-Kap 458 jipprovdi ukoll li:", "(1) Minghajr pregudizzju ghal kull ezenzjoni li tista' tkun moghtija b' dan l-Att", "jew tahtu, hadd ma ghandu jhaddem negozju bl-ingrossa f' xi prodott medicinali hlief", "jekk ikun id-detentur ta' licenza ta' negozjant bl-ingrossa mahruga skont id", "disposizzjonijiet ta' dan l-Att u hlief jekk il-prodott medicinali jkun inghata", "awtorizzazzjoni ta' tqeghid fis-suq mill-Awtorit\u00e0 dwar il-Licenzjar.9", "Illi mill-provi tal-prosekuzzjoni irrizulta ukoll li l-appellata haddmet negozju bl-", "ingrossa (billi qieghdet fuq is-suq prodotti medicinali bl-isem ta' Urgo Coricide", "32mg) minghajr l-awtorizzazzjoni necessarja.", "Ghaldaqstant, huwa car li taht il-Ligi", "domestika hija rikjesta l-awtorizzazzjoni mill-awtorita' kompetenti qabel ma prodott", "jista'", "is-suq", "li tali", "awtorizzazzjoni hija prevista ukoll fil-Ligi Ewropeja u ghalhekk ma jistax jissussisti", "kunflitt bejn il-Ligi Ewropeja u dik lokali skont kif qalet l-Ewwel Onorabbli Qorti;", "Illi lanqas l-appellata ma tista' targumenta li ma kienitx taf li kellha iggib din l-", "awtorizzazzjoni ghall dan il-prodott medicinali stante anke li hi stess kienet stqarret", "f' ittra li kienet baghtet lill-Awtorita dwar il-Medicini u li tinsab ezebita a fol.", "8 Artikolu 20 tal-Kap 458 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk l-appellata ma tistax tghid li ma kienitx taf bil-Ligijiet", "lokali kif ukoll dawk Ewropej u li allura ma kellhiex il-mens rea, galadarba l-", "kumpanija li hi tirraprezenta ghandha esperjenza vasta fil-qasam tal-medicini u li", "certament li l-appellata ma kienitx novizza f' din l-industrija tal-medicini u l-Ligijiet", "Inoltre l-ordinament guridiku nostran jabbraccja il-", "principju legali li: \"ignorantia legem neminem excusat\" u ghalhekk ma jistax jigi", "argumentat li l-appellata ma kellhiex il-mens rea rikjesta mil-Ligi;", "Illi in konkluzjoni l-prosekuzzjoni prezentat provi b' sahhithom in sostenn tar-reati", "addebitati lill-appellata, provi li huma ben korroborati u li juru kjarament li ma", "hemmx kunflitt bejn il-Ligi Ewropeja u dik Maltija.", "Dawn ir-reati ma jistghux", "jittiehdu b' mod legger galadarba dawn il-prodotti medicinali jaffettwaw direttament", "is-sahha u l-benessere tas-socjeta u ghalhekk huwa importanti li jsir il-monitoragg kif", "espressament rikjesta mil-Ligi.", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat,", "Illi in breve, il-fatti huma s-segwenti:", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellata ezebita mill-prosekuzjoni fuq ordni tal-", "Illi l-Awtorita' dwar il-Medicini dahlilha ilment rigward prodott bl-isem ta' 'Urgo", "Coricide 32mg corn plasters' u cioe' medicated corn plasters li kien qieghed jinbiegh fi", "spizeriji minghajr l-awtorizazzjoni tal-Awtorita' dwar il-Medicini11;", "Illi Inspectors mal-Awtorita dwar il-Medicini ghamlu spezzjonijiet f'uhud mill-", "Ispizeriji u ghalkemm ma sabux dan il-prodott f'dawn l-ispizeriji li zaru, gew", "infurmati li l-importatur u distributur kienet Vivian Corporation Limited;", "infurmati li kien minnu li kienu qeghdin jimportaw u jiddistribuxxu dan il-prodott u", "li ma kienux jafu li dan kien prodott medicinali;", "Sussegwentement saret recall u wara li l-Awtorita' dwar il-Medicini ikkonfermat li", "dan kien filfatt prodott medicinali, l-istock ta' dan il-prodott gie distrutt;", "L-Awtorita' dwar il-Medicini ordnat li Vivian Corporation Limited thallass penali", "relatati ma' dan, liema kumpannija rrifjutat li taghmel dan.", "Sussegwentement inhargu l-imputazzjonijiet fil-konfront tal-appellata Joanna sive", "Giovanna Anne Kiernan ghan-nom u in rapprezentanza tal-Kumpannija Vivian", "Giannakellis l-Ewwel Qorti fis-sentenza appellata iddecidiet li 'Peress illi l-fatti jissussistu stante", "l-provi li ngabru mill-Prosekuzzjoni huma dawk li huma; peress, pero, illi jirrizulta li dak li", "sehh kien frott ta' konflitt bejn ir-regolamenti Ewropej u dawk lokali; u peress illi l-imputata", "mxiet skont dawk ir-regolamenti Ewropej u, skont hi, adherit ruhha mar-rekwiziti tal-ligi; u", "peress illi ma tezistix il-mens rea bhala element necessarju ta' kull reat, ghal dawn il-motivi", "dina l-Qorti ma tistax issib lill-imputata hatja u kwindi tillibera lill-istess imputata mill-", "akkuzi migjuba fil-konfronti taghha.'", "Illi l-Avukat Generali permezz tal-appell tieghu ssottometta li l-Ewwel Qorti laqghet", "l-eccezzjonijiet tal-appellata, fejn eccepiet li hemm kunflitt bejn il-Ligi Ewropeja u dik", "lokali u dan minghajr ma taghat il-piz necessarju ghall-corpus vast ta' provi li", "prezentat il-prosekuzzjoni, wara li sahansitra l-istess Qorti fis-sentenza taghha qalet", "li \"Peress illi l-fatti jissussistu stante l-provi li n\u0121abru mill-prosekuzzjoni huma dawk li", "L-Avukat Generali jaghmel referenza ghal provi prodotti u ghad-Direttiva 8", "2001/83/KEE li tirregola l-manifattura u t-tqeghid ta' prodotti medicinali fuq is-", "swieq tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropeja.", "L-Avukat Generali jissottometti li mill-provi prezentati mill-prosekuzzjoni johrog car", "li dan il-prodott li gie cirkolat u mibjugh fis-suq lokali mill-kumpanija tal-appellata,", "huwa prodott medicinali stante li dawn il-medicated corn plasters fihom sustanza li", "ghandna propjetajiet ghat-trattament", "jew il-prevenzjoni ta' mard fil-bniedem.", "Jaghmel referenza ghax-xhieda ta' Helen Cunningham u cioe' id-Direttur tal-licenzjar tal-", "medicini li hija wkoll spizjara bhala professjoni fejn stqarret li 'l-prodott urgo coricide", "32mg huwa prodott medi\u010binali min\u0127abba li fi\u0127 acetyl selecitic acid12 fil-persenta\u0121\u0121 ta' erbg\u0127in", "fil-mija (40%) liema sustanza hija kunsiderata bhala 'active ingredient medicinali' u li l-", "prodotti kollha li jkun fihom din is-sustanza jigu klassifikati bhala prodott medicinali", "in linea mas-sistema ta' klassifikazzjoni tal-legislazzjoni Ewropeja.", "qalet li l-Urgo Coricide huwa medicina daqs kemm hi medicina l-paracetamol.", "prodott huwa medicinali u mhux medical device bhal ma pruvat taghti x'tifhem l-", "Illi filwaqt li f'certi pajjizi tal-Unjoni Ewropeja l'Urgo Coricide 32mg jista'", "jigi mibjugh minghajr l'awtorizazzjni tal-Awtoritajiet dwar il-Medicini , madankollu", "l-Avukat Generali jissottometti li f'Malta prodotti bhal dawn li jkun fihom susanzi", "medicinali baqghu jigu klassifikati bhala prodotti medicinali u li allura hija mehtiega", "id-debita awtorizazzjoni minghand l-Awtorita' dwar il-Medicini.", "L-Avukat Generali jissottometti li dan johrog mid-Direttiva 2001/83/KEE li ma", "timponiex il-maximim harmonisation u cioe' li l-pajjizi tal-Unjoni Ewroeja kollha", "ta' bilfors", "il-prodotti medicinali kollha bl-istess mod.", "Jissottometti li jista' jkollok sitwazzjoni fejn ghal argument prodott b'sustanza", "medicinali jista' ma jkollux bzonn aworizazzjoni fi Birkirkara, filwaqt li f'Malta dik l-", "awtorizazzjoni hija necessarja.", "Jaghmel referenza ghall-artikolu 6 ta' din id-direttiva", "u jissottometti li minn qari akkurat ta' dan l-artikolu johrog bic-car li sabiex prodott", "medicinali jitqieghed fis-suq tal-istat membru trid tkun inharget awtorizazzjoni ghat-", "tqeghid fis-suq mill-awtoritajiet kompetenti ta' dak l-istat.", "L-Istati membri huma", "12 Din il-Qorti tinnota li 'salicylic acid' hija diversi drabi miktuba b'mod zbaljat fit-traskrizzjoni ghalhekk kull fejn fit-traskrizzjonijiet hemm referenza ghal din is-sustanza, din il-Qorti qieghda tifhem li x-xhieda kienu qeghdin jirreferu ghal 'salicylic acid'.", "liberi li jikklassifikaw il-prodotti skont il-legislazzjoni nazzjonali taghhom.", "Corportation rapprezentata mill-appellata kellha ggib l-awtorizzazzjoni mehtiega", "minghand l-Awtorita' dwar il-Medicini qabel ma tpoggi fuq is-suq dan il-prodott", "Li ma tissussiti ebda kunflitt bejn il-Ligi Ewropeja u dik", "domestika stante li l-Istati Membri certament mhumiex prekluzi milli jimponu", "awtorizzazzjoni fr-rigward ta' prodotti medicinali qabel ma jigi mibjugh fuq is-suq", "Li l-obbligu sabiex tingieb awtorizzazzjoni qabel ma jitqieghed prodott", "medicinali fuq is-suq johrog mill-Kapitolu 458 tal-Ligijiet ta' Malta, specifikament", "mill-Artikoli 20(1) u 54(1).", "L-Avukat Generali jissottometti li mill-provi tal-prosekuzzjoni irrizulta ukoll li l-", "appellata hadmet negozju bl-ingrossa minghajr l-awtorizazzjoni necessarja.", "car li taht il-Ligi domestika hija rikjesta l-awtorizazzjoni mill-awtorita' kompetenti", "qabel ma prodott medicinali jkun jista' jitpogga fuq is-suq lokali.", "tali awtorizazzjoni hija prevista ukoll fil-Ligi Ewropea u ghalhekk ma jistax jissusisti", "kunflitt bejn il-Ligi Ewropeja u dik lokali skont kif qalet l-Ewwel Onorabbli Qorti.", "skont l-Avukat Generali, lanqas ma tista targumenta l-appellata li ma kinitx taf li", "kellha iggib din l-awtoritazzjon ghal dan il-prodott medicinali peress li a fol 44", "Li l-appellata ma tistax tghid li ma kintix taf bil-ligijiet", "lokali kif ukoll dawk Ewropew u allura li ma kelliex il-mens rea, gaialadarba l-", "kumpanija ghandha esperjenza vasta fil-qasam tal-medicini u li l-appellata ma kinitx", "novizza f'din l-industrija tal-medicini u l-ligijiet u r-regolamenti relattivi.", "jaghmel referenza ukoll ghal principju legali 'ignorantia legem neminem excusat' u li", "ma jistax jigi argumentat li l-appellata ma kelliex il-mens rea.", "Jissottometi li l-", "prosekuzzjoni prezentat provi b'sahithom, ben korroborati u li juru kjarament li ma", "hemmx kunflitt bejn il-Ligi Ewropea u dik Maltija.", "Li r-reati ma jistghux jittiehdu", "b'mod legger gialadarba dawn il-prodotti medicinali jaffettwaw direttament is-sahha", "u l-benessere tas-socjeta' u ghalhekk huwa importanti li jsir il-monitoragg kif", "espressament rikjesta mill-Ligi.", "Ikkunsidrat-;", "il-Li\u010benzjar.", "Illi l-appellata kienet akkuzata bis-segwenti imputazzjonijiet:", "Qeg\u0127dt fis-suq f'Malta prodott medi\u010binali l-isem ta' Urgocor Coricide 32mg corn plasters,", "liema prodott medi\u010binali ma kellux awtorizzazzjoni ta' tqeg\u0127id fis-suq mill-Awtorita' dwar", "\u0126addimt negozju bl-ingrossa f' prodott medi\u010binali bl-isem ta' Urgocor Coricide 32mg corn", "plasters, liema prodott ma kienx ing\u0127ata l-awtorizazzjoni ne\u010bessarja ta' tqeg\u0127id fis-suq mill-", "Awtrita' dwar il-Li\u010benzjar.'", "Mill-provi jirrizulta li l-kaz kollu jitratta dwar il-fatt jekk il-prodott bl-Urgocor", "Coricide 32mg kienx prodott medicinali jew inkella kkunsidrat bhala 'medicinal", "device' li jkun ifisser li ma kienx jehtieg l-awtorizzazzjoni ta' tqeg\u0127id fis-suq mill-", "Awtorita' dwar il-Li\u010benzjar u jekk l-appellata kinitx konnoxxenti tal-fatt li dan il-", "Din il-Qorti sejra ghalhekk tibda taghmel referenza ghal uhud mill-provi prezentati.", "Elouise Beeston Pace li xehdet fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Ottubru tas-sena elfejn u", "fit-tmienja u ghoxrin (28) ta' Mejju tas-sena elfejn u tmienja (2008) ircevew ilment li", "Iccekjaw mal-", "Licensing Section tal-Medicines Authority li tirregistra l-medicini fuq is-suq u", "ccekjaw jekk kien prodott registrat u kif inhu klasifikat u rrizulta li ma kienx", "irregistrat u bhala prodott simili peress li fihom acetyl secitic acid, ikun registrat bhala", "Din ix-xhud marret flimkien ma' Karl Huber Meli Greenaway ghal spezzjoni", "infurmawhom li 'Vivienne'14 kien id-distirbutur tal-Urgo products fuq is-suq Malti.", "Ghalhekk huma marru ghand il-Wholesale Dealer 'Vivienne Corporation' u ltaqghu", "ma' Joanne Kiernan li hi d-Direttur u Romina Spiteri Delmar li hi r-responsible person u li hi", "13 Din il-Qorti tinterpreta l-kliem 'Urgo Core Coli Side' bhala zball tipografiku li kellu jaqra 'Urgo Coricide' 14 Din il-Qorti tinterpreta l-kelma 'Vivienne' bhala zball tipografiku li kellha taqra 'Vivian' matul il-process kollu u ghalhekk", "spizjara.", "Xehdet li 'ammettew li ma kienux jafu li medicina u qalu li ddistrubjewh ghax", "ma kienux jafu li hu medicina bazikament.'", "(Emfazi u sottolinear mizjud minn din il-", "Spjegat li tawhom is-suppliers invoices tal-prodotti li gabu tal-Urgo Core li hi", "Ikkonfermat li wara l-query mal-Licensing Authority", "dwar jekk dan il-prodott kienx medicinali jew le, il-kumpanija kkoperat, ghamlet ir-", "recall u l-prodotti kollha gew distrutti.", "Xhud li emfasizzat kemm dan il-prodott huwa filfatt medicinali kienet Helen Cunningham", "fix-xhieda taghha tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Ottubru tas-sena elfejn u disgha (2009)", "tahdem il-Medicines Authority u hi Direttur tal-licenzjar tal-medicini.", "Il-professjoni", "taghha hi dik ta' spizjara.", "Spjegat kif giet involuta fil-kaz fl-ewwel (1) ta' Lulju tas-", "sena elfejn u tmienja (2008) fejn Inspector Karl Huber Meli Greenaway staqsiha jekk 'Urgo Core", "Side' huwiex medicinali jew le.", "Spjegat li l-prodott fih 'acetyl selecitic acid fourty per", "Spjegat li 'ahna tellajnieh kumitat tal-Board Classification Committee ghax hija procedura li", "medecinal product, fil-fatt iktar ghal prodott ghandu n-numru tal-medicinali li nghata mill-", "French Agency ghax dan huwa prodott gej minn Franza u fil-fatt ghandu package leaflet", "(Emfazi u sottolinear mizjud minn din il-Qorti).", "Helen Cunningham giet mistoqsija 'Jigifieri inthom ikklasifikajtuh bhala medicina?' wiegbet", "Fil-fatt I mean anke jekk tara l-prodott anke ghand", "miktub fuqu ghandu n-numru li nghata mill-Agencies ta' kull pajjiz bhal ma natu", "ahna li jinata lil kull prodott medicinali basically li jissejjah marketing", "meta per ezempju ghandek plaster b'xi haga fiha li hija ancillary, f'dan il-kaz il-haga mhix", "Jigifieri jiena naf jekk ghandi", "nikotine patch ma tistax tghidli ghax patch mhix medicina, qeghda hemm biex tati l-medicina.", "F'dan il-kaz il-plater qeghda hemm biex inti s-selecitic acid jahdem fuq il-corn imma l-plater", "Mistoqsija jekk tafx li dan l-ahhar il-", "B'referenza ghal Dok.JC,", "ikkonfermat li li dak murija huwa l-prodott li qed tixhed dwaru.", "Spjegat li qabel kien", "medicine u fi Franza issa ghamluh medical device.", "Ikkonfermat li l-components", "huma l-istess.", "Dwar procedura ghal medical device hawn Malta spjegat li medical devices jigu", "awtorizzati mill-Malta Standards Authority, li ma hemmx ligi Ewropea li tghidlek li", "kull pajjiz ghandu jikklassifika medicini bl-istess mod, ma hemmx harmonisation ta'", "zmien li gie kien medicina, x'sar wara ma tkunx taf.", "Xehdet li fi Lopez tas-sena elfejn u", "disgha (2009) tawh ic-certifikat, jigiferi sa hemm hekk kien medicina anke fi Birkirkara.", "Mistoqsija dwar il-procedura biex timporta dan il-prodott illum wiegbet li 'biex", "different ovjament regularities . . .'", "Mistoqsija x'jaghmel il-body meta ghadu dik id-", "Tghid li l-", "importatur irid jinnotifika lil 'Malta Standards Authority.'", "Spjegat li 'ejja nghidu dan qatt", "Ikkonfermat li f'Malta jistghu jirrifjutawh bhala medical", "Karl Huber Meli Greenaway xehed fis-seduta tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Ottubru tas-sena elfejn u", "disgha (2009) fejn spjega li huwa Medicines Inspector", "jahdem il-Medicines", "prodott li jismu Urgo Core Coli Side 32mg.", "qalulna li qed jinbieh minn Spizeriji anke jekk ma kienx licenzjat fuq is-suq.", "tad-Director of Licencee tal-Medicines Authority biex niccekjaw jekk il-prodott huwa", "kkunsidrat medicinal product u l-Licensing Director ikkonfermatilna b'e-mail illi prodott", "nippruvaw insibu l-prodot biex jghidulna min hu l-agent li qed ipoggi l-prodott fuq is-suq.", "Stock fl-ispizeriji li dorna kienu erbgha (4) jew hamsa (5) ma sibniex imma l-ispizjara gewwa", "l-isperizeriji nfurmawna li l-whole sale dealer li kien qed ibieh il-prodott kien Vivienne", "person tal-kumpanija li hija spizjara u d-Director ta' Vivienne Corporation Ltd.fyq il-", "Spjega li ammetew li kienu qed jaghmlu distribuzzjoni tieghu fuq is-suq u li", "ghalihom ma kienx ikkunsidrat bhala medicinal product.", "Infurmawhom li kellhom", "zewg (2) batches minnu dan il-prodott, batch 37949 u in stock kellhom tlett (3) units", "biss f'dak l-istadju u batch iehor gdid il-95299 u dan kellhom tlett mitt (300) unit", "Talbuhom invoices tax-xiri li huma xtraw dawn iz-zewg batches u", "provdewlhom invoices li huma bieghuh lil klijenti taghom.", "qablu li ma tkomplix taghmel distribuzzjoni tal-prodott izda ma qablux li jaghmlu", "recall fuq il-bazi li riedu jikkonfermaw li l-prodott kien vera medicinali.", "lura l-Awtorita' gabru sample tal-prodott ukoll tal-batch 95299, marru lura l-", "jismu l-IRG u cioe' Inspectors Review Group u regghu gabu konferma minn naha tal-", "medicina bbazat fuq il-kontenut ghax il-prodott ghandu 'acetyl selecitic acid' u abbazi", "ta' dak huwa kklasifikat bhala medicina.", "Ir-recall kellu jsehh, qablet li taghmel recall", "Fost affarijiet ohra spjega li l-istock li ngabar gie distrutt.", "kontro-ezami ikkonferma li mhux kompetenti jghid lil Qorti jew lil xi hadd iehor jekk", "hux device il-prodott, qal li ghallhekk talbu parir.", "Huwa prezenta numru ta'", "Marcello Scardino fis-seduta tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Ottubru tas-sena elfejn u disgha", "'corn caps' minghand 'Vivienne Corporation' fit-tnejn u ghoxrin (22) ta' April tas-", "sena elfejn u tmienja (2008).", "David Dakova xehed fis-seduta tat-tlieta (3) ta' Frar tas-sena elfejn u ghaxra (2010) fejn", "xehed li bhala awtorita' ma gewx mitluba sabiex jevalwaw il-prodott.", "Xehed li s'issa 14", "qatt ma kellhom rikjesta minghand hadd biex jevalwa il-prodott.", "korrispondenza li ghandu mal-Awtorita' tal-Medicini jidher li minn naha taghhom", "remit taghhom u cioe' tal-Awtorita Maltija dwar l-Istandards hi dwar medicial", "devices pero' ma jistghux jghidu jekk prodott huwiex jew mhux medicina.", "kull kaz irid jigi evalwat on a case by case basis u fuq livell nazzjonali.", "Xehed li huwa", "fatt maghruf li l-pajjizi ma jaqblux fuq il-klassifikazzjoni tal-istess prodott.", "Jghid li l-", "Kummissjoni Ewropeja qieghda taghmilha bil-miktub u tohrog guidance document", "biex tghin lil pajjizi teghleb din il-problema ghas-single market.", "Jghid li huma l-ewwel", "jaraw id-definizzjoni legali ta' taghmir mediku, medical device, f'kaz li l-", "evalwazzjoni tkun naqra iktar difficli minhabba n-natura tal-prodott, jitolbu l-", "opinjoni tal-Medicines Authority.", "Spjega li l-awtoritajiet bejniethom jaraw fejn", "ixaqleb u abbazi tal-intended use tal-prodott skont kif jghid il-manufattur u anke tal-", "Spjega li s-'salicylic acid' treats callosity, li 'Forsi l-", "Mistoqsi dwar Direttiva tal-elfejn u sebgha (2007) fejn skont id-difiza dan il-prodott", "gie klassiffikat bhala device, qal li qatt ma sema b'Direttiva li tiklasifika prodott,", "decizjoni tal-Qorti forsi izda mhux Direttiva.", "Saret referenza ghad-Direttiva 2007/47.", "Ix-xhud spjega li d-Direttiva ma titkellimx fuq prodott partikolari, ma ssemmi l-ebda", "prodott bl-isem izda taghti guidelines ta' kif ghandhom jigu klassifkati.", "Xehed li hu", "ttrasponiha u li tidhol fis-sehh fil-wiehed u ghoxrin (21) ta' Marzu tas-sena elfejn", "Spjega li d-Direttiva tal-medical devices tispecifika li 'CE marking is at", "Gie muri certifikat u qal ukoll li", "dan huwa 'third party testing laboatory' u kkonferma li mhux biss ghandek il-", "persuna li immanifatura dak il-prodott li jghid li huwa device izda ghandek 'an", "accredited independent laboratory' li qed jghid l-istess.", "Huwa spjega li 'F'kaz ta' medical", "mark fuq il-prodott certifikat u jew le, inti lill-Awtorita Nazzjonali tal-pajjiz lanqas biss", "ghidtilha x'dahhalt, meta dahhaltu u kemm dahhaltu, fil-fatt ahna m'ghandha l-ebda registru 15", "Assuma li dan il-prodott iddahhal", "David Dakova rega xehed fil-hmistax (15) ta' Dicembru tas-sena elfejn u hdax (2011)", "spjega fost affarijiet ohra li 'Is-sistema ta' CE marking qieghda bbazata fuq trust.", "l-manifattur ma jitlobx l-approval minn ghand l-awtoritajiet nazzjonali qabel ma jitfa' l-", "prodott fuq is-suq.", "Ma jitlob xejn.", "Ma ghandu bzonn xejn.", "Lanqas biss ikunu jafu l-pajjizi.", "Jaqbad u jitfghu fuq is-suq.", "meta jwahhal is-CE mark, il-manifattur qed jimplika li he is declaring himself li obda l-", "ligijiet.'", "Spjega li 'hemm sistema ta' post market checks'.", "jaghmel differenza kbira fuq il-classification.", "Jigifieri din defenition legali ta' liema", "regolament ha japplika.'", "Spjega li 'dawn id-differenti interpretations, tant huma subjective, li", "ghalhekk il-kummissjoni Ewropeja stess ikollha tohrog guidance documents ghall-pajjizi stess", "Pero' huma", "Xehed li 'Throughout l-EU, l-ECJ biss ghandha dritt tohrog xi haga li kulhadd ikun bound li", "Spjega li 'dan il-prodott huwa marketed as a medical device.", "awtorita', at authority level tista' tghid hux medicinali jew le.", "MCCAA, li dawn ghandhom ir-regolamenti tal-medical devices.'", "device expert nista nghid il-prodott huwa maghmul min two (2) parts, ghandek id-dressing,", "nikkwota minn fuq il-website tal-prodott stess, igifieri public information ukoll, u dan l-", "ingredient, hu ghandek il-kkliema propja li huma wzati s-salicylic acid, il-chemical, l-", "Jaqbel mal-Medicines Authority li huwa medicina.", "Spjega li 'Il-", "Huwa rribatti d-difiza u", "qal li c-certikat mhuwiex dikjarazzjoni ta' awtorita izda self declaraion minghand", "manifattur.", "Fost spjegazzjonijiet ohra, xehed li 'L-", "awtoritajiet la jafu xi prodotti hawn fil-pajjiz, medical device qed nghid u lanqas min", "Ix-xhud David Dakova rega' xehed fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Jannar tas-sena elfejn u", "tnax (2012) fejn qal li talab risposta bil-miktub lil-Awtoritajiet Inglizi.", "Bghatilhom il-", "prodott u irrispondewh.", "Din il-Qorti tqis bhala ferm interessanti dak li l-Awtorita'", "MHRA gewwa l-Ingilterra wiegbet dwar dawn it-tip ta' prodotti.", "kien ikkunsidrat bhala medicinal product, issa mbaghad kienu ghamlu qisu consultation mal-", "pajjizi kif kont spjegat id-drabi l-ohra ghax il-pajjizi jista jkollhom opinjonijiet differenti fuq l-", "ghamlet review ta' prodotti differenit li huma simili ta' dan u qed jghidu li primary mode of", "Spjega li differenzi bejn il-", "pajjizi jezistu u din hija biss qisu l-opinjoni tal-Ingilterra.", "Huwa cahad li f'Malta", "jaraw x'jaghmlu l-Ingilterra.", "Helen Cunningham regghet xehdet fis-seduta tal-erbgha u ghoxrin (24) ta' Jannar tas-sena", "elfejn u tnax (2012) fejn qalet li l-kariga taghha hi ta' spizjara u tokkupa l-kariga ta'", "Direttur tal-licenzjar tal-medicini fejn intalbet kopja tal-British Formulary tal-", "Ghalhekk regghet xehdet quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala", "Gudikatura Kriminali izda diversament presduta fil-wiehed u tletin (31) ta' Awissu", "tas-sena elfejn u tnax (2012) fejn spejgat li 'ahna hawn Malta niklassifikawhom bhala", "Fil-fatt il-prodotti kollha, ghandi lista hawnhekk ta' prodotti li huma simili tieghu,", "ovvjament m'huwiex ezatt l-istess ghax huma gejjin minn pajjizi ohra.", "Din il-lista ta'", "prodotti ta' kif inhuma classified Malta.", "Jigifieri prodotti ohra bhalhom li huma kkalssifikati", "jew tpoggija fuq is-suq bhala medicini.'", "Ikkonfermat li huma kollha prodotti li", "ghandhom din il-kimika go fih u kkonfermat li minhabba li ghandhom din il-kimika", "huma klassifikati bhala medicini.", "Giet ipprezentata lista ta' prodotti li fihom dan il-", "'Salicylic Acid' li huma kkunsidrati bhala medicinali tant li fil-lista hemm anke", "imnizzel in-numru ta' awtorizzazzjoni f'Malta.", "Fost prodotti f'din il-lista, din il-Qorti", "tinnota li hemm fosthom a fol 285 hemm imnizzel n 'Scholl Corn Removal Plasters' u", "cioe' medicated plaster, li din il-Qorti tifhem li huwa simili tal-prodott in kwistjoni u", "li skont din il-lista ghandu numru ta' awtorizzazzjoni f'Malta.", "(12) ta' Gunju tas-sena elfejn u tlettax (2013) u spjegat li tiehu hsieb il-health care", "division tan-negozju.", "Urgo, dawn ilna nimpurtawhom minghandhom nahseb minn zmien it-tmenin, 1980s, xi", "1999 bdejna nimpurtaw il-plasters tal-kallijiet, 1999 qabel ma dhalna gol-Europa, u l-HS", "Code li huwa l-Harmonized System Code li jintuza madwar id-dinja kollha ghal customs", "adhesive layer, u fuq l-invoice tal-HS Code dejjem jigi miktub mill-kumpannija u ghandn", "lista tal-prodotti li mpurtajna u hemm l-isem tal-UrgoCore Coriside bil-batch number", "b'kollox u anki din il-Harmonized System Code l-HS Code.", "Dan il-prodott huwa classifikat", "HS Code dejjem jigi miktub mill-kumpannija u ghandn lista tal-prodotti li mpurtajna u", "hemm l-isem tal-UrgoCore Coriside bil-batch number b'kollox u anki din il-Harmonized", "Spjegat li 'Il-procedura qabel dan xejn, plaster, medical devise, ngibu l-karti mmorru l-Port", "Health li huwa parti mill-Ministru tas-Sahha, ngibu t-timbru mill-Port Heath ghax dana", "jara kollox li diehel jigifieri, bid-deskrizzjoni b'kollox, inhallsu l-VAT dovut u hekk dan il-", "prodott jidhol go sistema taghna.", "Illum prattikament ghal dawn il-prodotti hekk isir, ghal", "medical devices, jew adhesive plasters etc, infatti ghandna minghand l-MCCA li llum huma", "l-Malta Standards Authority jghidlek li bil-ligi llum inti jekk ikollok medical device, mintix", "obbligat, anzi m'hemmx ghalfejn li inti tghidilhom li inti ha ddahhal dan il-prodott.'", "li 'Jekk hu medicina affari ohra, li naghmlu huwa li naraw kif ha nirregistrawha sia jekk tkun", "registrata centrali jigifieri fl- Europa kollha, jew naghmlu national registration, jew hemm", "sistema ohra li hija fast track li jekk hu diga' rregistrat in an EU Member State inti tista tuza", "dak ir-registration ghal Malta u bazikament u taghti ftit dokuments biss.", "Jigifieri mhux id-", "Spjegat li 'Dan huwa self-regulated industry jigifieri jista' jkun hemm", "kompetitur biex jghid l-awtoritajiet isma, hemm dan il-prodott u suppost medicina, pero'", "qieghed fuq is-suq.", "Apparti ghax irrid nghidha li dak li mar ghand l-awtorita' bl-istess", "Spjegat li", "'gew l-awtoritajiet l-ufficcju taghna u saqsewna fuq dan il-prodott jekk hux veru li qieghed", "fuq is-suq kemm ghandna in stock u saqsewna biex naghmlu re-call' spjegat li 'Ir-raguni hija", "li dan suppost Malta huwa rregistrat bhala medicina, u ahna speci ta nkwetajna ovvjament", "ftit sieghat gabru li kien hemm fuq is-suq fuq livell ta' spizeriji ghax mhux prodott", "Kienu qeghdin ibieghom fi spizeriji, kellhom xi tlett mija u sebgha u", "ghoxrin (327) pakketti fi spizeriji u imkien aktar.", "Bhala stock kellhom xi tlett mija", "(300) ohra u total ta' elf u tlett mitt ewro (\u20ac1300).", "giet ipprezentata.", "Spjegat li 'gibna minghand il-Qorti ta' De Juane li dan il-prodott", "laboratory li jiccertifikah bhala medical device' u ssottomettew ukoll.", "ghandha table b'ingredjenti kollha li ghandu dan il-prodott qabel u wara li sar", "medical device u huma ezattament l-istess.", "Spjegat li l-Qorti kienet staqsiet il-", "persuna responsabbli minghand il-Malta Standards biex jaraw l-MHRA tal-Ingilterra", "x'jghidu li kkonferma li 'mhux ha ssibu fuq il-BNF ghaliex mhux medicina, il-British", "Jispjega kif dan issa sar medical device ghax m'ghadux medicina.'", "kontro-ezami ikkonfermat li il-prodott fih 'celicilic acid'.", "Ikkonfermat li sar", "destruction ta' prodotti, kellhom tlett mija u sebgha u ghoxrin (327) fis-suq u tlett", "mija (300) in stock u kien hemm xi tnejn li taw bhala kampjuni.", "Tghid li sitt mija u", "disgha u ghoxrin (629) b'kollox.", "Gordon Cachia Barbara li xehed fil-hdax (11) ta' Frar tas-sena elfejn u erbatax (2014) spjega li", "ilu jahdem ma' Vivian Corporation minn Lulju tas-sena elf, disa' mija u disgha u", "Division parti mill-Health Care.", "Din il-Qorti qieghda tifhem li dan ix-xhud jahdem 19", "mal-kumpannija Vivian Corporation Limited.", "Huwa spjega li l-prodott huwa", "plasters, jissejjah Urgocore, li jintuza biex inehhi l-kallijiet.", "Qisu kull tlett (3) xhur kienu jgibu konsenja ta' dan il-", "Jghid li kienu jircievu forma ta' invoice, jaghmlulhom lista tal-prodotti", "kollha, kienu jiklassifikawhom skond it-tariff code dak iz-zmien u dan il-prodott", "kien jaqa' taht dawn il-prodotti kollha.", "Spjega li 'Tariff code hija code li tinghata lil", "prodott skond il-classification tal-prodott ghal xiex jintuza, f'dan il-kaz dan it-tariff code", "kienet tghajjat adhesive dressings u maghhom kienu jaqghu dawn l-Urgocore u l-plasters", "kollha l-ohra.'", "Jghid li kienu jawtorizzaw l-orders, jaghmlu payments, jigi x-xoghol,", "jigi ghandhom, jiccekjaw li dak li ordnaw huwa dak li huwa fuq l-invoice, jiccekja it-", "mill-Port Health, il-karti jigu minghandhom hekk kif jkunu clear mbaghad ix-xoghol", "kien jitla ghandhom.", "Ix-xoghol kien jitpogga u jinbiegh ghand spizeriji biss u dan", "peress li ghalihom kumpannija prestigjuza u hemm prodotti li ma jidhirlhomx li", "Il-prodott jiftakru anke fl-elf, disa' mija u disgha u disghin (1999) u", "l-kaz qam f'Lulju tas-sena elfejn u tmienja (2008).", "Bejn l-elf disa' mija u disgha u", "disghin (1999) u meta gara dan l-incident qatt ma kellhom problemi mas-sanita,", "Spjega li kull meta kienu jircievu konsenja kienu jmorru l-Port Health ghal release,", "Spjega li f'Lulju tas-sena elfejn u tmienja (2008)", "ircevew in-notifika minghand il-Medicines Authority biex jaghmlu re-call, huma", "ghamlu re-call fi zmien erbgha u ghoxrin (24) siegha u ngabar il-prodott li kienu biss", "fi spizeriji.", "Ir-raguni ghar-recall kienet li qalu li l-prodott suppost kien klasisifikat", "nbidel xejn go fih, medical device tista' tbieghu fejn trid.", "Spjega li 'jiena spizjar jigifieri", "u li rrid naccerta lil kulhadd minkejja dan il-prodott kien fejn kien, kien go spizerija biss.", "ahhar mill-ahhar huwa obbligu tal-ispizjar illi qabel ma jaghti prodott isaqsi lil pazjent jew lil", "klijent jigifieri dan mhux prodott li taqbad u tiehdu minn fuq l-ixkaffa.'", "Jghid li ghandhom", "obbligu professjonali u etiku li jsaqsu lil pazjent.", "L-unika haga li jridu jaqsu jekk", "tbaghtix biz-zokkor, bid-diabete u hemm pre-caution.", "imma jekk il-pazjent iridu, ma jistax izommu, jista' jiehdu.", "Ma hemmx kontroll fuqu", "Fir-responsabbilta tal-pazjent.", "Spjega li l-prodott jigi kaxxa normali bl-isem u struzzjonijiet.", "Wahda mill-ingredjenti", "li tkun miktuba li fih 'celacilic acid.'", "Cahad li qal li 'celacilic acid' huwa medicinali", "Mistoqsi jekk huwiex medicinali jew mhux wiegeb 'Illum il-gurnata", "nghidlek le m'huwiex' u mistoqsi 'Mhux illum il-gurnata' wiegeb 'M'huwiex, skond il-", "Spjega li l-process biex iddahhal medicinali huwa differenti", "Jghid li kieku kienet medicinali ma kienx jghaddih jew imur", "ghand il-kollegi tieghu.", "Dak iz-zmien ma kien hemm l-ebda regoli, kienu jghaddu", "mill-Port Heath li huwa d-Dipartiment tas-Sahha, jiccekja hu, kien hemm drabi fuq", "prodotti ohra li ried klassifika fuq xi inserts u bghatomlu, f'dan il-kaz ma kien hemm", "xejn, 'jirrileasjah' u jdahhlu l-prodott.", "Mistoqsi dwar jekk plasters ta' ditti ohra", "ghandhomx 'celecilic acid'15, qal adhesive plasters li jaqghu taht l-istess tarrif code", "Jghid li f'dak iz-zmien la gew rilaxxati kellhom id-", "dritt li jbieghuhom.", "Ikkunsidrat;", "L-artikolu 20(1) tal-Kapitolu 458 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra':", "'\u0126add ma g\u0127andu jqieg\u0127ed prodott medi\u010binali fis-suq f'Malta kemm-il darba ma jkollux", "awtorizzazzjoni ta' tqeg\u0127id fis-suq mill-Awtorit\u00e0 dwar il-Li\u010benzjar, skont id-dispo\u017cizzjonijiet", "ta'dan l-Att jew ta' xi regolamenti jew regoli mag\u0127mulin ta\u0127tu:", "I\u017cda l-Awtorit\u00e0 dwar il-Li\u010benzjar tista', f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali, tippermetti l-u\u017cu ta' xi prodott", "medi\u010binali ming\u0127ajr l-awtorizzazzjoni ta' tqeg\u0127id fis-suq bla \u0127sara g\u0127al dawk il-", "kondizzjonijiet li tista' torbot ma' dan:", "I\u017cda wkoll prodott medi\u010binali li jkun essenzjalment identiku ma' prodott medi\u010binali li dwaru", "tkun di\u0121\u00e0 ng\u0127atat awtorizzazzjoni g\u0127at-tqeg\u0127id fis-suq, g\u0127andu biss ikun so\u0121\u0121ett g\u0127al", "kondizzjonijiet li jistg\u0127u ji\u0121u stabbiliti mill-Awtorit\u00e0 dwar il-Li\u010benzjar.'", "15 Kif gia kkunsidrat minn din il-Qorti, din il-Qorti qieghda tifhem li x-xhud qieghed jirreferi ghal 'Salicylic Acid'.", "L-artikolu 54(1) jaqra' li 'Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al kull e\u017cenzjoni li tista' tkun mog\u0127tija", "b'dan l-Att jew ta\u0127tu, \u0127add ma g\u0127andu j\u0127addem negozju bl-ingrossa f'xi prodott medi\u010binali", "\u0127lief jekk ikun id-detentur ta'li\u010benza ta' negozjant bl-ingrossa ma\u0127ru\u0121a skont id-", "dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-Att u \u0127lief jekk il-prodott medi\u010binali jkun ing\u0127ata awtorizzazzjoni", "ta' tqeg\u0127id fis-suq mill-Awtorit\u00e0 dwar il-Li\u010benzjar.'", "Il-Kapitolu 458 tal-Ligijiet ta' Malta jiddifinixxi \"prodott medi\u010binali\" bhala:", "'kull sustanza jew kombinazzjoni ta' sustanzi -", "(a) li ji\u0121u pre\u017centati b\u0127ala li g\u0127andhom proprjetajiet g\u0127all-kura jew il-prevenzjoni ta' mard", "fil-bnedmin; jew", "(b) li jistg\u0127u jintu\u017caw fil-bnedmin jew ji\u0121u lilhom amministrati sew bil-g\u0127an li ssir", "ristawrazzjoni, korrezzjoni jew modifika ta' funzjoni fi\u017cjolo\u0121ika bl-g\u0127emil ta' azzjoni", "farmakolo\u0121ika, immunolo\u0121ika jew metabolika, sew billi ssir djanjosi medika;'", "L-artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KEE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-", "KUNSILL tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodi\u010bi tal-Komunit\u00e0 li g\u0127andu", "x'jaqsam ma' prodotti medi\u010binali g\u0127all-u\u017cu mill-bniedem jiddifenixxi 'Prodott", "medi\u010binali' bhala:", "(a) Kull sustanza jew kombinazzjoni ta' sustanzi prezentati b\u0127ala li g\u0127andhom", "proprjetajiet g\u0127at-trattament jew il-prevenzjoni ta' mard fil-bniedem; jew", "(b) Kull sustanza jew kombinazzjoni ta' sustanzi li jistg\u0127u jintu\u017caw fil- jew ji\u0121u", "amministrati lill-bniedem, jew bil-\u0127sieb li ji\u0121u restawrati, korretti jew modifikati", "funzjonijiet fi\u017cjolo\u0121i\u010bi bl-e\u017cer\u010bitar ta' azzjoni farmakolo\u0121ika, immunolo \u0121ika jew", "metabolika, jew biex isir dijanjosi mediku.", "Minn naha l-ohra 'Mezz mediku' u cioe' 'medical device' fid-DIRETTIVA TAL-", "KUNSILL 93/42/KEE ta' l-14 ta' \u0120unju 1993 dwar mezzi medi\u010bi ghandha t-tifsira", "segwenti:", "' kull strument, mezz, g\u0127odda, soft- ware, materjal jew artiklu ie\u0127or, sew jekk u\u017cat wa\u0127du jew", "f'kombi- nazzjoni, inklu\u017c is-software ma\u0127sub minn dak li jimmanifatturah biex jintu\u017ca", "spe\u010bifikament g\u0127al finijiet dijanjosti\u010bi u/jew g\u0127al finijiet terapewti\u010bi u ne\u010bessarju g\u0127all-", "applikazzjoni korretta tieg\u0127u ma\u0127suba minn dak li jimmanifattura sabiex jintu\u017ca g\u0127al finijiet", "medi\u010bi fuq il-bnedmin g\u0127all-fini ta':", "\u2014 dijanjosi, prevenzjoni, monitura\u0121\u0121, trattament jew mistrie\u0127 mill- mard,", "\u2014 dijanjosi, monitura\u0121\u0121, trattament, mistrie\u0127 minn jew il-kumpens g\u0127al ferita jew", "\u2014 investigazzjoni, sostituzzjoni jew modifikazzjoni ta' l-anatomija jew ta' pro\u010bess", "fi\u017cjolo\u0121iku,", "\u2014 il-kontroll tat-tnissil,", "u li ma jiksibx l-azzjoni prin\u010bipali li g\u0127aliha huwa intenzjonat \u0121ewwa jew fuq il-\u0121isem", "uman b'mezzi farmakoli\u0121i\u010bi, immunolo\u0121i\u010bi jew metaboli\u010bi, i\u017cda li jista' ji\u0121i meg\u0127jun", "fil-funzjoni tieg\u0127u minn dawn il-mezzi;'", "L-artikolu 4.1 ta' din id-Direttiva jaqra li:", "'L-Istati Membri ma jistg\u0127ux jo\u0127olqu kwalunkwe ostakolu g\u0127ad-d\u0127ul fis-suq jew fis-servizz", "fit-territorju tag\u0127hom tal-mezz li g\u0127andu l-marka CE li g\u0127aliha hemm provdut fl-Artikolu 17", "li tindika li kien so\u0121\u0121ett g\u0127al stima ta' konformit\u00e0 mad-dispo\u017cizzjonijiet ta' l-Artikolu 11.'", "Din id-Direttiva giet trasposita fil-Ligi ta' Malta permezz tal-Legislazzjoni Sussidjarja", "427.44 fil-wiehed u ghoxrin (21) ta' Marzu tas-sena elfejn u ghaxra (2010).", "Din il-Qorti ghalhekk taghmel referenza ghal Medical Devices Regulations, 2003,", "Avviz Legali 47 tal-2003 ippublikati bl-ilsien Ingliz biss.", "Interessanti huwa dak li jiprovdi l-artikolu 4.4 u cioe'", "Interessanti huwa dak li kien jiprovdi l-artikolu 7.4 tal-Ewwel Skeda ta' dan l-Avviz", "Il-kwistjoni kollha ghalhekk tirrigwarda jekk l-prodott 'Urgocor Coricide 32mg corn", "plasters' fl-ewwel (1) ta' Lulju tas-sena elfejn u tmienja (2008) ghal habta tal-hdax ta'", "filghodu (11:00am) u matul il-granet ta' qabel kienx ikkunsidrat bhala prodott", "medicinali u jekk l-appellata ghan-nom u in rapprezentanza ta' Vivian Corporation", "Ltd ghalhekk kelliex din l-ixjenza u cioe' li kienet qieghda timporta prodott", "medicinali minghajr l-awtorizzazzjoni.", "Filfatt l-Ewwel Qorti illiberat lill-appellata", "abbazi ta' nuqqas ta' mens rea u minhabba skont l-istess Qorti hemm konflitt bejn ir-", "regolament Ewropej u dawk lokali.", "l-Ewwel Qorti.", "Fid-dokument a fol 20 immarkat bhala KD4 u datat is-sebgha (7) ta' Lulju tas-sena", "elfejn u tmienja (2008) Romina Spiteri Delmar ghan-nom ta' Vivian Corporation baghtet lil-", "sottolinear mizjud minn din il-Qorti.)", "Din il-korrispondenza setghet taghti l-", "impressjoni li l-kumpannija Vivian Corporation setghet accettat li l-prodott kien", "wiehed medicinali wara li l-Medicines Authority infurmawha li l-prodott kien", "Dan izda fil-kamp penali ma huwiex bizzejjed.", "Fl-ittra datata t-tletin (30) ta' Lulju tas-sena elfejn u tmienja (2008) li tinsab a fol 44 l-", "imputata kienet kitbet lil Dr Chiarenza tal-Licensing Authority fost affarijiet ohra li 'The", "A fol 60 giet ipprezentata korrispondenza elettronika fejn Helen Cunningham mill-Medicines", "CORICIDE fejn hemm 'CE' mark li jindika li l-prodott fi Franza gie klassifikat bhala", "L-effective date huwa s-sbatax (17) ta' Frar tas-sena elfejn u disgha", "(2009) u ghalhekk mhux fid-data mertu tal-imputazzjoni.", "A fol 116 hemm certifikat", "b'effective date tal-hmistax (15) ta' Dicembru tas-sena elfejn u sitta (2006) fejn ukoll", "hemm imnizzel CE mark.", "Ma jirrizultax izda li l-prodott in kwistjoni jissemma bl-", "isem a fol 116 u ghalhekk ma jistax jigi prezunt li dan ic-certifikat japplika ukoll ghal", "dan il-prodott.", "A fol 117 dwar l-'URGO CORICIDE, dressings' hemm dikjarazzjoni", "Interessanti hija l-ittra datata s-sittax (16) ta' Jannar tas-sena elfejn u hdax (2011)", "A fol 186 u 187 giet ipprezentata ittra elettronika fejn Aurelie \u2018Amodio minn", "Laboratoires URGO datata l-erbgha u ghoxrin (24) ta' Gunju tas-sena elfejn u disgha", "(2009), tikkonferma li l-prodott kien precedentement meqjus bhala medicinali filwaqt", "li fid-data ta' meta intbaghtet l-ittra elettronika kien meqjus bhala 'Medical device of", "class III' F'din il-korrispondenza u senjatament a fol 188 Jerome Desjardins kitbet li", "L-Ewwel Qorti immotivat is-sentenza taghha abbazi li dak li sehh kien frott ta'", "konflitt bejn ir-regolamenti Ewropej u dawk lokali, li l-imputata mxiet skont dawk ir-", "regolamenti Ewropej u li skont hi adheriet ruhha mar-rekwiziti tal-ligi.", "li ma tezistix il-mens rea bhala element necessarju ta' kull reat.", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs Lawrence Mitchell'16 gie kkunsidrat li:", "'Min\u0127abba l-konsiderazzjonijiet ta' qabel, b\u0127all-Ewwel Qorti, din il-Qorti mhix issib li l-", "appellat kellu l-element ta' 'mens rea'.", "Il-prosekuzzjoni insistiet li l-appellat kien jaf bl-", "overdraft li kellu li l-missier meta nqala' l-in\u010bident.", "Allura, qabel ma kienx jaf bih.", "Dan jista'", "jkun minnu u l- injoranza tal-li\u0121i \u2013 imqar wara parir legali - ma hi sku\u017ca g\u0127al \u0127add.", "I\u017cda", "ukoll wara li beda l-ka\u017c) \u2013 u kien jidher li l-missier kien qed ja\u0121ixxi in bona fede g\u0127aliex kieku", "ma kienx imur il-missier stess jiddepo\u017cita c-cheques il- bank.", "Il-Qorti tag\u0127milha \u010bara li l-", "fatt li l-Bank ikun tak overdarft facility g\u0127all- iskop imsemmi b'ebda mod ma", "je\u017centak milli jkollok il-li\u010benzji me\u0127tie\u0121a ta\u0127t il-Kapijiet 371 u 376.", "Imma fil- ka\u017c", "odjern l-appellat kien aktarx konxju li ma setax jinjora d-direzzjoni tal-bank li 'Pay X ONLY'", "cheques bilfors kellhom ikunu msarrfa jew depo\u017citati mill-payee.", "I\u017cda b\u0127alma di\u0121a' ntqal ma", "jirri\u017cultax huwa wie\u0127ed 'kriminali' \u0127lief g\u0127al dak li hu nuqqas ta' li\u010benzja.", "Il-Qorti nnotat", "ukoll li matul it-trattazzjoni quddiem l-Ewwel Qorti il-kun\u010betti ta' 'tisrif' u 'depo\u017citu' bdew", "jitqiesu qishom sinonimi waqt li dawn it-termini manifestament ma jfissrux l-istess.", "Lanqas 16 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-20 ta' Settembru, 2013 (Appell Kriminali Numru: 60/2012)", "ma kien hemm riflessjoni bi\u017c\u017cejjed dwar it-tifsir spe\u010bjali mog\u0127ti lill-kelma ' u 'attivita'", "bankarja' ta\u0127t il-Kap 371.", "Marbuta ma' dawn il-kliem kien hemm il-\u0127tie\u0121a jew le ta' li\u010benzja", "ta\u0127t il-Kap 371 u ta\u0127t il-Kap 376.", "U din il-Qorti i\u017c\u017cid li jekk kien hemm b\u017conn ta' li\u010benzja", "ta\u0127t il- Kap 376, din il-persuna kienet il-missier.", "Meta l-Qorti qieset i\u010b-\u010birkostanzi kollha, kien baqa' dubju ra\u0121onevoli dwar il-\u0127tija tal-", "appellat ukoll dwar it-tieni imputazzjoni.", "Jg\u0127odd il-prin\u010bipju 'in dubio pro reo.'", "Konsegwentement din il-Qorti qed tikkonkludi li l-", "Ewwel Onorabbli Qorti setg\u0127et waslet g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni li tillibera lill-appellat kemm legalment", "kif ukoll ra\u0121onevolment g\u0127alkemm din il-Qorti qed tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha g\u0127al", "ra\u0121unijiet differenti.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija v. Darren Sarakinos'17 gie kkunsidrat li:", "'In fatti, fejn semmiet il-mens rea, l-ewwel qorti qalet hekk:", "\"...u ma kienx hemm il-mens rea mehtieg min-naha ta' l-akkuzat biex jigi kostitwit dan ir-", "Frankament din il-Qorti ma tara jew tirravviza ebda spropositu legali f'din is-sentenza ta' l-", "Jekk bil-kliem \"mens rea\" wiehed jifhem \u2013 kif necessarjament wiehed ghandu", "jifhem fil-kuntest tad-dritt penali taghna \u2013 l-element formali jew soggettiv tar-reat, l-ewwel", "qorti kienet semplicement qed tghid l-ovvju, u cioe` li fl-assenza ta' l-element formali ma", "jkunx hemm responsabbilta` penali.'", "Kif ikkunsidrat fis-sentenza fl-ismijiet 'The Police (Inspector Maurice Vassallo Mersey) vs", "Ikkunsidrat;", "Illi ghalkemm il-fatti fil-kawzi citati ma huma bl-ebda mod simili ghal dik in ezami,", "l-element tal-mens rea huwa krucjali sabiex il-Qorti ssib htija.", "Jekk ma jigix pruvat", "minghajr dubju dettat mir-raguni li l-imputata kellha x-xjenza li taghmel ir-reat li", "taghhom giet akkuzata, il-Qrati ma jistghux isibu htija.", "Din il-Qorti wara li fliet l-atti hija tal-fehma li anke jekk kellha tiskarta fejn l-Ewwel", "Qorti qalet li hemm konflitt bejn ir-regolamenti Ewropew u l-ligi Maltija, din il-Qorti", "baqghet b'dubju ragonevoli dwar jekk l-appellata kelliex il-mens rea rikjest.", "li ma hemmx dubju u lanqas ma huwa kkontestat li l-prodott in kwistjoni kien jinsab", "fuq il-suq, minn naha wahda xhieda tal-prosekuzzjoni fosthom Helen Cunningham", "taghmilha cara li l-prodott huwa medicinali daqs kemm fi kliema huwa medicinali l-", "paracetamol u li ghalhemm kien jehtieg l-awtorizzazzjoni sabiex jinbiegh u tghid", "ukoll li l-prodott ghandu numru tal-medicinali li nghata mill-French Agency u li l-", "package leaflet ghandu kollox, filfatt fi kliemha 'Fil-fatt I mean anke jekk tara l-prodott", "anke ghand miktub fuqu ghandu n-numru li nghata mill-Agencies ta' kull pajjiz bhal ma", "natu ahna li jinata lil kull prodott medicinali basically li jissejjah marketing authorisation", "Temfasizza li huwa prodott medicinali, din il-Qorti lanqas ma tista tiskarta", "l-fatt li l-importazzjoni ma kintix qieghda ssir minn 'lay person' jew persuna mhux", "specjalizzata fl-industrija.", "In oltre' fil-lista prezentata minn Helen Cunningham jirrizulta li", "prodotti simili izda ta' ditti ohra kienu ikkunsidrati bhala medicinali.", "jirrizulta mill-atti huwa li kien fl-elfejn u disgha (2009) u ghalhekk wara d-data mertu", "tal-akkuza li l-prodott importat minn Franza fi Franza gie kkunsidrat bhala 'medical", "Minn naha l-ohra jirrizulta li meta l-Inspectors marru ghand Vivian Corporation,", "huma mal-ewwel gew infurmati li ma kienux jafu li l-prodott huwa medicinali, skont", "Gordon Cachia Barbara dan il-prodott kien ilu jigu mportat u qatt ma twaqfu milli", "Irrizulta mix-xhieda tal-appellata u ta' Gordon Cachia Barbara li kienu", "jiccekjaw tarrif codes, jaqbdu d-dokumenti u jmorru Port Health ghal clearance u", "sussegwentement ix-xoghol jitla' ghandhom.", "L-imputata tispjega ukoll li l-HS Code li", "huwa l-Harmonized System Code li jintuza madwar id-dinja kollha ghal customs", "Din il-", "Qorti tqis ukoll li anke jekk jirrizulta li dan it-tibdil fi klassifika ta' dan il-prodott fi", "Franza saret fl-elfejn u disgha (2009) dan jissinifika li l-klassifikazzjoni ta' dan il-", "prodott mhuwiex daqstant ovju.", "Anke jekk din il-Qorti kellha takkolja l-fatt li numru", "ta' xhieda tal-prosekuzzjoni xehdu kif ma hemmx harmonisation bejn il-Membri Stati", "tal-Unjoni Ewropea fis-sens li prodott jista' jkun meqjus bhala prodott medicinali u", "f'pajjiz iehor bhala medicinal device, din il-Qorti jibqalha dubju dwar kemm giet", "ippruvata l-mens rea tal-appellata sabiex tikkometti r-reati li taghhom giet akkuzata.", "Interessanti huwa wkoll id-dokument a fol 180 fejn l-MHRA l-Ingilterra fid-", "dokument datat is-sittax (16) ta' Jannar tas-sena elfejn u hdax (2011) ikkunsidraw", "Ghalkemm l-appellata fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha prezentata quddiem din", "il-Qorti tissottometti li 'L-Ewwel Qorti ghamlet dan l-istharrig b'mod profondit u mill-", "provi prodotti korrettement waslet ghal-konkluzjoni illi dan nil-prodott ghaandu jigi 31", "kklasifikat bhala medical device u mhux medicinali', mhuwiex minnu li l-Ewwel Qorti", "waslet ghal decizjoni dwar klassifikazzjoni izda illiberat lill-appellata abbazi ta'", "nuqqas ta' mens rea fost ragunijiet ohra.", "Ghalhekk din il-Qorti taghmilha cara li ma", "hija bl-ebda mod tiddikjara dan il-prodott kif ghandu jigi klassifikat stante li", "certament dan l-irwol ma jaqax fil-kompetenza taghha, izda meta tqis u tizen il-provi", "prodott, tikkonkludi li baqalha dubju raggonevoli dwar kemm l-appellata kelliex il-", "mens rea biex twettaq ir-reati li bihom giet akkuzata u cioe' kemm kellha l-ixjenza li", "l-prodott kien wiehed medicinali u li ghalhekk kien jehtieg awtorizzazzjoni sabiex", "jitpogga fis-suq.", "Ghal dawn il-mottivi, din il-Qorti qieghda taqta' u tiddeciedi billi tichad l-appell u"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-328_2015-119596.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar l-Erbgha, 11 ta' Dicembru 2019", "Ra t-talba tas-socjeta' attrici mressqa fit-28 ta' Lulju 2017 li biha premettiet:", "Illi l-esponenti bighhet lill-intimat l-appartament internament immarkat binb-numru", "3A fir-raba' sular (third floor level, formanti mill-korp ta' bini bin-numru civiku 215", "fi Triq il-Fran, Il-Qala, u dana skond il-kuntratt fl-atti tan-Nutar Roberta Melillo Fenech tal-", "20 ta' Gunju 2000.", "Pa\u0121na 1", "Talba Nru: 332/17 CZ \u2013 11/12/2019 Illi fost il-kundizzjonijiet tal-imsemmija bejgh l-intimat kien obbliga ruhu li hallas", "10% tal-ispejjez ghall-manutenzjoni, tiswija u tindifa [sic] tal-intrata, t-tromba u l-", "katusi kif ukoll 25% tal-ispejjez relattivi ghat-tiswija u manteunzjoni tal-lift kif", "ukoll tal-kera tal-arlogg tad-dawl u konsum relattiv.", "Illi l-esponenti sborsat bosta spejjez relatati mas-suespost mill-1 t'Awwissu 2013", "sat-2 ta' Gunju 2017.", "Illi l-ammont dovut mill-intimat jammonta ghal \u20ac1,755.25.", "Illi minkejja interpellat diversi drabi sabiex ihallas dak dovut minnu huwa baqa'", "inadempjenti minghajr ebda raguni valida fil-ligi.", "Illi ghahekk kellha ssir din il-kawza.", "Bl-ispejjez inkluz dawk tal-ittra ufficcjali bin-numru 2381/16 datata 7 ta' Dicembru", "2016 u bl-imghax legali mid-data tal-istess ittra ufficcjali sad-data tal-hlas effettiv.", "Ra r-risposta tal-konvenut imressqa fit-23 t'Awwissu 2017 li permezz taghha", "1.Illi l-konvenut Mark Anthony Theuma akkwista l-appartament numru 3A", "sitwat f'korp ta' bini bin-numru 215, fi Triq l-Ifran, Marsaskala, in atti Nutar", "Roberta Melillo Fenech.", "Pa\u0121na 2", "Illi, preliminarjament, ghajr ghall-akkwist premess u sucitat fl-ewwel", "paragrafu ta' din ir-risposta, l-allegazzjonijiet kontenuti fit-talba attrici, huma", "kollha infondati fil-fatt u fid-dritt;", "Illi s-somma citata mill-attrici ta' elf, seba' mija u hamsa u hamsin", "Euro u hamsa w ghoxrin centezmu (\u20ac1,755.25), imsemmija anke fl-ittra", "interpellatorja taghha tas-7 ta' Dicembru 2016 ma hix likwidata u lanqas ma", "gie spjegat liema partijiet ta' din is-somma globali huma dovuti ghal xiex u", "meta allegatament gew dovuti tul il-perjodu bejn l-1 t'Awwissu 2013 u t-2 ta'", "Illi l-konvenut m'ghandux ikun obbligat li jhallas ghal dak li", "palezament ma huwiex qieghed juza u li ma huwiex qieghed jikkonsma.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Ra illi t-Tribunal fl-udjenza tas-6 ta' Dicemmbru 20198 iddikjara l-provi tal-partijiet", "maghluqa, u dan wara li l-konvenut kien inghata l-opportunita' li jressaq il-provi", "tieghu fis-seduti tas-26 ta' Gunju 2019, 2 t'Ottubru 2019 u 6 ta' Dicembru 2019,", "izda baqa' ma ressaq l-ebda provi.", "Ra illi fis-seduta tat-2 t'Ottubru 2019 il-konvenut kien iddikjara li se jipprezenta l-", "affidavit tieghu sas-seduta li jmiss, u cioe' sat-18 ta' Novembru 2019, u t-Tribunal", "Pa\u0121na 3", "Ra illi permezz ta' nota tal-4 t'Ottubru 2019 is-socjeta' attrici ddikjarat li ma", "kellhiex iktar provi xi tressaq, ghal liema nota inghata wkoll il-visto tal-avukat", "difensur tal-konvenut.", "It-Tribunal ikkunsidra ghalhekk illi minn dik in-nota kien", "skatta t-terminu li kellu l-konvenut sabiex jipprezenta l-fuq imsemmi affidavit", "tieghu, li baqa' ma giex prezentat.", "Ra li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "It-Tribunal qies l-affidavit tal-Perit Ian Ragonesi, li ghamel referenza ghall-kuntratt", "t'akkwist tal-appartament in kwestjoni1, u partikolarment klawsola (v) u (vi) tal-", "It-Tribunal ra wkoll illi ma saret l-ebda prova illi fuq is-sular ezistenti zdiedu", "sulari ohra, jew li sehh xi fatt minn dawk li hemm ravvizati fl-imsemmija artikoli", "sabiex il-hlas altrimenti dovut jonqos proporzjonatament.", "It-Tribunal ra wkoll id-dokumenti annessi mal-affidavit tal-istess Perit Ian Ragonesi,", "konsistenti f'konteggi u kontijiet tad-dawl u l-ilma, li minnhom jirrizulta x'kien", "sehem il-konvenut ghall-hlas tal-ispejjez imsemmija fi klawsola (v) u (vi) tal-", "It-Tribunal huwa sodisfatt mill-konteggi u dokumenti esebiti u", "ghaldaqstant jiddikjara illi t-tielet eccezzjoni tal-konvenut, fis-sens li l-ammont", "reklamat mhuwiex likwidat, giet sodisfacentement imxejjna mis-socjeta' attrici.", "It-Tribunal jirrileva inoltre illi l-konvenut ma kkontesta bl-ebda mod l-imsemmija", "konteggi u kontijiet u ma ressaq l-ebda provi dwar in sostenn tal-eccezzjonijiet", "Fir-rigward tar-raba' ecezzjoni tal-konvenut, u cioe' li l-konvenut", "m'ghandux ihallas ghal dak li huwa ma qieghed juza, ghandu jinghad illi l-kuntratt", "ma jaghmel l-ebda eccezzjoni f'dan ir-rigward u ma jaghmilx distinzjoni dwar jekk", "il-fond ikunx qed jintuza jew le, u ghaldaqstant lanqas din l-eccezzjoni m'ghandha", "33 tal-process", "Pa\u0121na 4", "Mill-bqija l-ewwel eccezzjoni tal-konvenut hija biss stat ta' fatt u ma", "ghandhiex in-natura ta' eccezzjoni, filwaqt li t-tieni eccezzjoni hija wahda generika", "li t-Tribunal ma sab l-ebda raguni ghalfejn din ghandha tintlaqa'.", "Ghalhekk", "jirrizulta illi l-erba' eccezzjonijiet moghtija mill-konvenut ghandhom jincahdu.", "Ghaldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jichad l-", "eccezzjonijiet tal-konvenut, jilqa' t-talbiet tas-socjeta' attrici, u jordna lill-istess", "konvenut ihallas lis-socjeta' attrici s-somma ta' elf, seba' mija u hamsa w hamsin", "Euro u hamsa w ghoxrin centezmu (\u20ac1,755.25), bl-imghax kif mitlub sad-data tal-", "L-ispejjez, inkluz dawk tal-ittra ufficcjali numru 2381/16 ghandhom jithallsu kollha", "mill-konvenut.", "Pa\u0121na 5"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-332_2017-119657.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Saliba Sapiano LL.D., Dip.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2019", "Rat ir-rikors li \u0121ie kkonfermat bil-\u0121uramentat mir-rikorrent li permezz tieg\u0127u ippremetta:", "Illi huwa \u017c\u017cewwe\u0121 lill-intimata CD, detentri\u010bi tal-karta tal-identita' bin-numru 456870 M, fil-\u0127amsa (5) t' Ottubru tas-sena elfejn (2000) fir-Re\u0121istru ta\u017c-\u017bwie\u0121, Il-Fgura, liema \u017cwie\u0121 \u0121ie re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku ta' Malta bin-numru wie\u0127ed, sebg\u0127a, \u0127amsa, sebg\u0127a tas-sena elfejn (1757/2000), u dan kif jirri\u017culta", "minn vera kopja ta\u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017bwie\u0121 hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok.", "Illi l-kontendenti partijiet xoljew u llikwidaw il-komunjoni tal-akkwisti", "bejniethom u effetwaw is-separazzjoni personali permezz ta' kuntratt ta' Separazzjoni li kien \u0121ie ippublikat min-Nutar Dottor Annalisa Tonna Gilford fit-tnejn u g\u0127oxrin (22) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u sbatax (2017), kopja fotostatika qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "Illi l-partijiet minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 iddekadew re\u010biprokament mid-dritt li", "jitolbu u jottjenu manteniment fil-konfront ta' xulxin; 4.", "Illi mill-imsemmi \u017cwie\u0121 l-istess partijiet ma kellhomx tfal; 5.", "Illi r-rikorrenti iddiskuta mal-konsulent legali tieg\u0127u, hawn", "sottofirmata, il-possibilita' ta' rikon\u010biljazzjoni ta\u017c-\u017cwie\u0121 odjern, u kkonkluda li m'hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni;", "Illi l-partijiet ilhom de facto separati minn \u0120unju tas-sena elfejn u tnax (2012), illum il-\u0121urnata g\u0127addew iktar minn \u0127ames (5) snin mid-data tas-separazzjoni de facto tal-kontendenti partijiet; 7.", "Illi in vista ta' dak premess, jikkonkorru l-kriterji kollha rikjesti mil- li\u0121i g\u0127all-\u0127alla ta\u017c-\u017cwie\u0121 odjern u g\u0127ad-divorzju tal-partijiet.", "Talab lill-intimata tg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tiddikjara \u017c-\u017cwie\u0121 odjern ma\u0127lul u sussegwentament tippronunzja", "li l-partijiet huma divorzjati g\u0127all-effetti kollha tal-li\u0121i, u 2.", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qorti sabiex fi \u017cmien m\u0127olli g\u0127al", "daqshekk minn din il-Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex jirre\u0121istrah skont il-li\u0121i fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-30 ta' Settembru, 2019;", "Rat illi l-intimata debitament notifikata ma pprezentatx risposta u ma dehritx g\u0127al dawn il-pro\u010beduri;", "Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat :", "Illi il-Qorti rat illi ir-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Li\u0121i sabiex \u017cwie\u0121 ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ipprova illi l-partijiet ilhom de facto separati minn \u0120unju tas-sena elfejn u tnax (2012) u ilhom de facto separati ghal aktar minn \u0127ames snin;", "Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ipprova ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment;", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir- Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid- Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti takkorcja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-435_2019-119603.pdf"}
{"text": ["Illum, 11 ta' Di\u010bembru, 2019", "QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Silvio Watson (K.I. 536140M)", "Rat ir-rikors tar-rikorrent Silvio Watson tad-29 ta' Settembru 2017 li", "permezz tieg\u0127u \u0121ie premess:", "\"Illi permezz ta' ittra ufficjali datata 7 ta' Settembru 2017 (numru 3264/17) l-", "intimat Ahmed Randazzo Gilford interpella lill-esponent sabiex ihallsu s-somma ta'", "tlett mija u tlieta u sittin elf Dollaru Amerikan (USD 363,000) ekwivalenti ghal", "mitejn hamsa u sebghin elf u tmien Ewro u tmenin centezmu (\u20ac275,008.80) ...", "valur ta' kambjala li mmaturat fil-wiehed u tletin (31) gurnata ta' Dicembru", "L-imsemmija ittra ufficjali saret fit-termini tal-Artikoli 253 u 256 (2) tal-Kodici", "ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili.", "Illi l-esponenti ma jaqbilx li ghandu jhallas l-ammont mitlub bl-imsemmija ittra", "ufficjali minhabba li wara li giet iffirmata l-kambjala huwa hallas diversi", "ammont kif jigi ppruvat waqt it-trattazzjoni ta' dawn il-proceduri u llum mhux", "veru li ghandu jaghti dan l-ammont lill-intimat.", "Illi in oltre tajjeb li jinghad li l-kambjala tinkludi diga' imghaxxijiet dekorsi u", "ghalhekk l-intimat qieghed effettivament jitlob ukoll imghaxxijiet fuq l-", "imghaxxijiet li qatt ma kienu maqbula.", "Ghaldaqstant in vista tas-suespost l-esponent jitlob bir-rispett li din il-Qorti", "joghgobha sabiex ai termini tal-artikolu 253 (4) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta'", "Malta, tissospendi l-esekuzzjoni tal-kambjala msemmija, u konsegwentement", "tidderigi lill-intimat sabiex jiddeduci l-pretensjonijiet tieghu b' kawza skond id-", "disposizzjonijiet tal-Kodici tal-Kummerc.", "Salv kull azzjoni ohra spettanti lill-esponent skond il-Ligi.", "Bl-ispejjez.\"", "Rat ir-risposta tal-intimat Ahmed Abdul Gilford tal-10 ta' Novembru 20171", "permezz ta' liema huwa oppona g\u0127at-talba tar-rikorrent kif \u0121ej \u2013", "ragunijiet segwenti:", "Illi l-esponent jopponi ghat-talba tar-rikorrenti Silvio Watson ghar-", "i. Il-kambjala li taghha l-esponent talab l-ezekuzzjoni ai termini ta' l-", "253(e) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta giet iffirmata nhar id-29", "ta' Dicembru 2011;", "L-istess kambjala tirreferi ghal somma ta' 258,000 Dollaru", "Amerikan mislufa lil Silvio Watson mill-esponent fis-sena 2005 li", "fuqha bdew jiddekorru imghaxijiet ta' 8% fis-sena mahduma fuq bazi", "ta' simple interest li jwasslu sabiex fid-data tad-29 ta' Dicembru", "2011, is-somma dovuta kienet dik ta' tliet mija tlieta u sittin elf dollaru", "Amerikani ($363,000) [ Dok A -ftehim iffirmat bejn il-partijiet nhar l-", "1 ta' Novembru 2011] kif indikat fil-kambjala mertu ta' dawn il-", "Illi bejn l-2012 u l-2015, l-intimat ghamel xi pagamenti li huma", "segwenti [Dok B1-11]:", "(a) 6 ta' Novembru 2012 \u2013 Eur 10,000", "(b) 21 ta' Ottubru 2013 \u2013 Eur 10,000", "(c) 26 ta' Ottubru 2013 \u2013 Eur 5,000", "(d) 5 ta' Novembru 2013 \u2013 Eur 5,000", "(e) 14 ta' Jannar 2014 \u2013 Eur 10,000", "(f) 26 ta' Frar 2014 \u2013 Eur 10,000", "(g) 7 ta' April 2014 \u2013 Eur 10,000", "(h) 14 ta' Awissu 2014 \u2013 Eur 10,000", "(i) 19 ta' Settembru 2014 \u2013 Eur 10,000", "(j) 22 ta' Ottubru 2014 \u2013 Eur 10,000", "(k) 30 ta' Jannar 2015 \u2013 Eur 5,000", "(l) 11 ta' Frar 2015 \u2013 Eur 5,000", "Illi minkejja li d-debitur ghamel dawn il-pagamenti xorta wahda", "mertu ta' dawn il-proceduri kif jirrizulta mill-prospett hawn anness u", "tieghu fil-31 ta' Dicembru 2012, bil-pagamenti li kien qed jaghmel id-", "debitur kien biss qed jindirizza parti mill-imghax dovut skont il-ligi.", "Ghal kull buon fini kif jista jigi facilment verifikat mill-istess prospett", "li l-imghax inhadem fuq il-bazi ta' 8% u fuq bazi ta' simple u mhux", "v.Illi inoltre nhar it-30 ta' Marzu 2017, permezz ta' skrittura iffirmata", "mill-istess Silvio Watson, l-istess rikorrent irrikonoxxa li huwa", "debitur fil-konfront ta' l-esponent ghas-somma ta' erbgha mitt Elf", "Ewro (\u20ac400,000) [Dok D];", "Illi umilment jigi rilevat li minn qari tar-rikors ta' Silvio Watson", "ma jirrizultax li huwa qajjem ragunijiet gravi u validi fit-tifsira ta' l-", "253(e) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost l-esponent ma ghandu l-ebda", "diffikulta jaqbel fid-dawl tad-dokumentazzjoni pprezentata flimkien ma din", "ir-risposta li t-titolu ezekuttiv tieghu jigi limitat ghas-somma ta' erbgha mitt", "elf Ewro (\u20ac400,000) rikonoxxut minn Silvio Watson fl-iskrittura tat-30 ta'", "Marzu 2017 u l-imghax minn dik id-data u dan biss ai fini ta' ekonomija tal-", "gudizzju;", "Salv ghal eccezzjonijiet ulterjuri u b'rizerva li l-esponent jressaq provi ohra u", "jaghmel sottomissjonijiet ulterjuri jekk ikun il-kaz u b'rizerva ta' kull azzjoni", "ulterjuri spettanti lill-esponenti fil-ligi fil-konfront tar-rikorrenti;", "Rat id-dokumenti annessi mar-risposta.", "Rat il-provi mressqa.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tad-difensur tal-intimat filwaqt li minn na\u0127a tieg\u0127u ir-", "rikorrent tramite d-difensur tieg\u0127u g\u0127a\u017cel li ma jitrattax2.", "Rat li l-pro\u010beduri t\u0127allew g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti l-o\u0127ra tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Permezz tar-rikors in e\u017cami r-rikorrent qieg\u0127ed jitlob is-sospensjoni tal-", "e\u017cekuzzjoni tal-kambjala li mmaturat fil-31 ta' Di\u010bembru 2012 ekwivalenti", "g\u0127as-somma ta' \u20ac275,008.80.", "2 Seduta tad-19 ta' \u0120unju 2019 a fol 46", "Minn na\u0127a tieg\u0127u l-intimat oppona g\u0127al tali sospensjoni g\u0127ax fil-fehma tieg\u0127u", "ma hemmx ra\u0121unijiet gravi u validi skont il-li\u0121i sabiex tintlaqa' t-talba tar-", "Mill-atti jirri\u017culta li \u2013", "i. Fl-1 ta' Novembru 2011 \u0121iet iffirmata skrittura privata permezz ta' liema", "Silvio Watson ikkonferma fost affarijiet o\u0127ra li kien ir\u010bieva self brevi manu", "ming\u0127and Ahmed Gilford fis-somma ta' $250,0003;", "Fid-29 ta' Di\u010bembru 2011 \u0121iet iffirmata l-kambjala mertu ta' dawn il-", "pro\u010beduri g\u0127as-somma ta' $363,000 (\u20ac275,008.80), liema kambjala mmaturat", "fil-31 ta' Di\u010bembru 2012;", "Kif ammess mill-intimat stess, bejn Novembru 2012 u Frar 2015 Silvio", "Watson g\u0127amel numru ta' pagamenti4;", "Imbag\u0127ad fit-30 ta' Marzu 2017 \u0121iet iffirmata skrittura privata o\u0127ra", "permezz ta' liema Silvio Gamage irrikonoxxa li sa dik id-data il-bilan\u010b dovut", "minnu kien ta' \u20ac400,000 u sar ftehim dwar diversi kundizzjonijiet fosthom li", "fuq il-bilan\u010b imsemmi kellhom jit\u0127allsu l-interessi ta' 8% fis-sena kif ukoll li s-", "self kellu jit\u0127allas lura kollu sa mhux aktar tard mit-30 ta' Marzu 2017 u fin-", "nuqqas jittie\u0127du l-provvedimenti ndikati fl-istess ftehim;", "Fis-7 ta' Settembru 20175 Ahmed Randazzo Gilford intavola ittra uffi\u010bjali", "kontra Silvio Watson permezz ta' liema nterpellah sabiex i\u0127allas is-somma ta'", "\u20ac275,008.80 valur tal-kambjala mertu tal-pro\u010beduri odjerni;", "v. Xehed Silvio Pace Gouder li ta r-retroxena tas-self li \u0127a ming\u0127ad Ahmed Randazzo", "Moldi kkontesta dak li hemm miktub fil-ftehim tat-30 ta' Marzu 2017 u", "qal li mhux minnu li g\u0127andu jtih \u20ac400,000 kif ukoll li d-dettalji li hemm fl-", "iskrittura qatt ma ftehmu fuqhom.", "Skont Watson kulma tkellmu kien li jekk", "ibieg\u0127 l-art li g\u0127andu fi Spanja kien lest li jikkumpensahom tajjeb anke aktar", "mill-ammont li kellu raddilhom lura.", "In kontro-e\u017cami7 huwa kkonferma li ffirma l-kambjala u ma kkontestahiex.", "firem fuqha huma tieg\u0127u.", "Fil-fehma tieg\u0127u lil Ahmed Randazzo Gilford kien fadallu", "Qal li kien jaf li jekk ma j\u0127allasx il-flus kienu ser jibdew", "jiddekorru img\u0127axijiet bi 8% i\u017cda huwa \u0121ie f'diffikultajiet finanzjarju g\u0127ax in-", "negozju mar \u0127a\u017cin.", "Meta kellu flus disponibbli huwa \u0127allas pagamenti.", "kopja tal-iskrittura privata tat-30 ta' Marzu 2017 u kkonferma li l-firma kienet", "tieg\u0127u.", "\u017bied jg\u0127id hekk \u2013 \"Dan konna morna g\u0127and xi \u0127add li ried imur hu,", "vera hawnhekk ktibt 400,000 jien imma jien g\u0127andi bi\u010b\u010ba art Spanja u kont qed", "inbieg\u0127ha u meta kont xrajtha l-bank kien tani 60 % loan fuqha li kienu", "jammontaw g\u0127al 4.2million.", "Dal-a\u0127\u0127ar il-bank qalli kieku ittini 1.6 million jien", "nirrilaxxaha.", "U jiena kellimni Karim g\u0127edtlu qed ibieg\u0127ha u qalli Karim fil-ka\u017c", "inbieg\u0127uha a\u0127na u \u0127adni g\u0127and dar-ra\u0121el u dar-ra\u0121el tani dil-kitba.\"", "Spi\u010b\u010ba", "jg\u0127id li kien qallu li jekk ibieg\u0127uha 4.2 million, Karim seta' jie\u0127u l-\u20ac400,000.", "Xehed Melvin Curmi Fava, konsulent finanzjarju8 li spjega kif \u0127adem il-", "Ikkunsidrat:", "L-azzjoni odjerna qeg\u0127da ssir a tenur tal-artikolu 253 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta li fost o\u0127rajn jipprovdi hekk -", "(e) kambjali u promissory notes ma\u0127ru\u0121a skont il-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b:", "B'dan i\u017cda illi l-qorti kompetenti skont il-valur tal-kambjala jew promissory", "note tista', b'digriet li ma jkunx appellabbli, tissospendi l-e\u017cekuzzjoni ta' dik il-", "kambjala jew promissory note kollha jew f'parti minnha u sew su\u0121\u0121ett", "g\u0127al garanzija kif ukoll ming\u0127ajrha, fuq rikors tal-persuna li tkun qed topponi", "l-e\u017cekuzzjoni ta' dik il-kambjala jew promissory note kif fuq imsemmi, u li", "g\u0127andu jsir fi \u017cmien g\u0127oxrin jum min-notifika tal-ittra uffi\u010bjali li tintbag\u0127at biex", "tirrendi l-istess kambjala jew promissory note esegwibbli, min\u0127abba illi l-", "firma fuq dik il-kambjala jew promissory note ma tkunx tag\u0127ha jew tal-", "mandatarju tag\u0127ha jew fejn dik il-persuna tressaq ra\u0121unijiet o\u0127ra gravi u validi", "biex topponi dik l-e\u017cekuzzjoni u f'dak il-ka\u017c biex persuna tesi\u0121i l-\u0127las ta' dik il-", "kambjala jew promissory note tkun trid tippro\u010bedi b'kaw\u017ca skont id-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b.\"", "Dwar din il-materja \u0121ew pronunzjati diversi sentenzi mill-Qrati.", "Fil-ka\u017c fl-atti", "tal-ittra uffi\u010bjali numru 2784/13 fl-ismijiet Joseph Campbell vs Joseph Blackman", "de\u010bi\u017c fil-15 ta' Lulju 20149 intqal hekk:", "\"Fis-sentenza tag\u0127ha tal-4 ta` Frar 1907 fil- kaw\u017ca \"Francesco Blackman noe vs", "Dan il-", "pronunzjament jirrifletti dak li jg\u0127id l-Art 198(2) tal-Kap 13, u \u010bioe` illi jekk", "ikun hemm e\u010b\u010bezzjonijiet kontra l-\u0127las tal-import ta` kambjali, u dawk l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet ikunu jin\u0127tiegu ezami fit-tul, is-smig\u0127 tag\u0127hom isir f'kaw\u017ca", "g\u0127aliha, u, sadanittant, il-kundanna g\u0127all-\u0127las tal-kambjala, bil-garanzija jew", "ming\u0127ajrha, skont ma jidhrilha l-qorti, m'g\u0127andhiex tkun imdewma.", "Din id-", "disposizzjoni g\u0127adha fis-se\u0127\u0127 minkejja dak illi jg\u0127id il-proviso tal-Art 253(e)", "tal-Kap 12 u g\u0127alhekk il-Qorti g\u0127andha tag\u0127tiha il-qies dovut meta tkun sejra", "tag\u0127ti provvediment skond il-proviso tal-Art 253(e) tal-Kap 12.\"", "Fil-ka\u017c Tal-\u0126erba Construction Limited vs SMW Cortis Limited et de\u010bi\u017c", "fis-7 ta' Novembru 201310 intqal:", "\"Issa, kif dejjem ritenut minn dawn il-Qrati, l-awtonomija tal-kambjali hija l-", "pern tal-istitut, tant li \u0121ie ritenut illi:", "\"Appena kambjala ti\u0121i ammessa, ti\u0121i krejata obligazzjoni 'ad hoc', g\u0127al kollox", "indipendenti u separata minn kwalunkwe obligazzjoni li setg\u0127et ippre\u010bedietha.", "G\u0127alhekk f'kaw\u017ca b\u0127al din, l-e\u010b\u010bezzjonijiet ammissibbli huma \u0121eneralment", "limitati g\u0127all-kambjala nnifisha u b\u0127ala regola m' g\u0127andhomx ji\u0121u permessi", "e\u010b\u010bezzjonijiet li jikkon\u010bernaw obligazzjonijiet pre\u010bedenti.", "Fl-azzjoni kambjarja huma permessi biss e\u010b\u010bezzjonijiet li jikkontestaw il-", "validita' formali tal-kambjala in kwantu jallegaw li din tkun fuq il-wi\u010b\u010b tag\u0127ha", "Jing\u0127ad ukoll:", "inoltre f'xi wa\u0127da mill-elementi kostitwiti essenzjali tag\u0127ha kif trid il-li\u0121i\" (ara", "\"Pool vs Mercieca de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla fid-29 ta' Mejju 2003).", "\"Kambjala to\u0127loq l-obbligazzjoni ta' natura partikolari g\u0127aliex hija wa\u0127da", "Tant hija awtonoma u indipendenti l-azzjoni kambjarja mill-obbligazzjoni li", "originat min-negozju li ta lok g\u0127all-\u0127ru\u0121 tag\u0127ha, li l-li\u0121i stess, tirrestrin\u0121i l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet li setg\u0127u jing\u0127ataw f'azzjoni g\u0127all-pagament tag\u0127ha.", "L-Artikolu", "198 tal-Kodi\u010bi ta' Kummer\u010b jipprovdi illi setg\u0127u biss jing\u0127ataw f'azzjoni", "kambjarja:- (1) L-e\u010b\u010bezzjonijiet li huma personali g\u0127all-possessur tal-kambjala", "li ma jistg\u0127ux idewmu l-\u0127las tag\u0127ha jekk ma jkunx dwar krediti likwidi u li", "jistg\u0127u jinqatg\u0127u malajr fil-kaw\u017ca li tkun miexja.", "(2) Li jekk dawn l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet ikunu jin\u0127tie\u0121u e\u017cami fit-tul, is-smig\u0127 tag\u0127hom isir f'kaw\u017ca", "g\u0127aliha u sadanittant, il-kundanna g\u0127all-\u0127las tal-kambjala bil-garanzija jew", "ming\u0127ajrha, skont kif jidhrilha l-Qorti, m'ghandhiex tkun imdewma\" (\"Busietta", "vs Attard\", de\u010bi\u017ca fid-9 ta' Frar 2001).", "Hija min\u0127abba din l-awtonomija li l-li\u0121i", "tipprovdi biss g\u0127as-sospensjoni tal-e\u017cekuzzjoni f'ka\u017c biss ta' ra\u0121unijiet gravi.", "Kif irriteniet il-Qorti fil-kaw\u017ca \"Michael Attard Limited vs Turista Limited\"", "(de\u010bi\u017ca fit-22 ta' Novembru 2012): \"Illi l-Qorti hija tal-fehma li tali ra\u0121unijiet", "gravi u validi ma jistg\u0127ux ikunu usa' mir-ra\u0121unijiet ma\u0127subin mil-li\u0121i spe\u010bjali", "\u2013 il-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b \u2013 biex i\u017commu milli kambjala tit\u0127allas.", "Lanqas ma hija", "tal-fehma li fi pro\u010bedura b\u0127alma hija din tal-lum, il-Qorti tist\u0127arre\u0121 il-mertu ta'", "xi kwestjoni li tolqot is-siwi tal-kambjala nnifisha jew tal-obbligazzjoni li fiha", "titnissel, liema st\u0127arri\u0121 jidher li jmissu jsir f'kaw\u017ca li titressaq spe\u010bifikatament", "g\u0127al dan il-g\u0127an.", "Kulma trid il-li\u0121i f'din il-pro\u010bedura hu li l-Qorti tara jekk", "hemmx ra\u0121unjiet serji bi\u017c\u017cejjed biex tissospendi l-esekuzzjoni tal-kambjala jew", "tal-promissory note li tkun.\"", "Imbaghad fil-ka\u017c fl-atti tal-ittra uffi\u010bjali numru 135/2012 fl-ismijiet Adrian", "Ishmael vs Josef Galvagno de\u010bi\u017c fit-30 t'April 201211 din il-Qorti", "diversament preseduta qalet hekk:", "\"Il-Qorti trid tag\u0127milha \u010bara illi hija b'ebda mod m'g\u0127andha tid\u0127ol fil-fond tal-", "vertenza g\u0127aliex kif irritenew diversi drabi il-Qrati tag\u0127na fir-rigward tal-", "pro\u010bedura ma\u0127suba fl-Artikolu 836 tal-Kap 12 li hija simili g\u0127al din il-", "pro\u010bedura (naturalment hemm differenzi importanti g\u0127aliex l-Artikolu 836", "jirrigwardja l-\u0127ru\u0121 ta' kontro-mandat) din g\u0127andha tkun wa\u0127da sommarja u l-", "e\u017cami tag\u0127ha g\u0127andu jkun biss ta' prima facie.", "Dan qalitu din il-Qorti fil-kaw\u017ca", "\"Roelse vs Dimech Pullicino et\" de\u010bi\u017ca fl-10 ta' Mejju 2001: \"mid-dispo\u017cizzjoni tal-", "istess Artikolu 836 jidher li l-uniku e\u017cami li trid tag\u0127mel din il-Qorti huwa biss", "dak ta' prima facie u dan g\u0127aliex il-mertu kollu ji\u0121i nvestigat fil-kaw\u017ca proprja", "bejn il-partijiet, u g\u0127alhekk hemm limitazzjoni sinifikanti fl-e\u017cami li trid tag\u0127mel", "il-Qorti f'dan l-istadju u dan tenut kont li hawn si tratta dejjem ta' pro\u010bedura", "preliminari li g\u0127ad qed tistenna l-e\u017citu finali tal-kaw\u017ca proprja.\" (ara wkoll", "issentenza fil-kaw\u017ca \"Emanuel Fifi vs Josephine Fifi\" de\u010bi\u017ca fil-5 ta'", "\u0120unju 2003).", "F'sitwazzjoni b\u0127al dik odjerna pero', billi r-rikorrenti jkun qed", "jitlob biss l-opportunita' li jikkontesta azzjoni kambjarja eventwali, il-Qorti", "t\u0127oss ukoll li g\u0127andha tkun sodisfatta li dwar il-validita' tal-kambjala ut sic u li", "dwar i\u010b-\u010birkostanzi rigwardanti l-\u0127ru\u0121 tag\u0127ha ma hemm ebda dubju ta'", "validita'.", "(Digriet ta' din il-Qorti fl-atti \"Pecorella vs Sovereign Caterers\", 11", "ta' Marzu 2009 \u2013 dan il-\u0127sieb kondivi\u017c mill-Qorti tal-Appell fit-3 ta' Frar 2012", "f'dan il-ka\u017c.", "g\u0127alkemm id-digriet \u0121ie revokat g\u0127al ra\u0121uni o\u0127ra li m'g\u0127andhiex rilevanza", "G\u0127alhekk il-Qorti trid tara jekk prima facie je\u017cistux ra\u0121unijiet, dejjem skond is-", "sub-artiklu msemmi mir-rikorrenti, biex il-Qorti tag\u0127ti \u010bans lir-rikorrenti li", "jikkontestaw din il-kaw\u017ca eventwali, g\u0127aliex ma hemmx dubju li l-emenda li", "permezz tag\u0127ha l-kambjala saret titolu e\u017cekuttiv kienet inti\u017ca biex tevita", "azzjonijiet inutili fejn l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimat huma tassew limitati.", "Qorti trid appuntu tara jekk l-intimat hemmhekk ikollux opportunita' jressaq", "b'su\u010b\u010bess dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet.\"", "Fil-ka\u017c fl-ismijiet Henry Formosa Steel vs Publishers Enterprises Group (PEG", "Ltd) de\u010bi\u017c fis-16 ta' Di\u010bembru 200812 ing\u0127ad hekk:", "\"Din il-Qorti kif presjeduta fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Montfort Hartley Giovanni vs Dalton", "Ronald le gros fil-5 ta' Frar 2008 qalet:", "'Illi minn qari akkurat ta' l-imsemmi sezzjoni jidher \u010bar li hemm \u017cew\u0121 ba\u017ci", "g\u0127aliex l-e\u017cekuzzjoni tal-kambjala tista' ti\u0121i sospi\u017ca u \u010bioe` li l-firma ma tkunx", "tal-persuna jew mandatarju tag\u0127ha u sekondarjament fejn dik il-persuna", "tressaq ra\u0121unijiet o\u0127ra gravi u validi g\u0127all-oppo\u017cizzjoni ta' l-e\u017cekuzzjoni.", "il-ka\u017c il-persuna li te\u017ci\u0121i l-\u0127las tkun trid tippro\u010bedi b'kaw\u017ca skond id-", "dispo\u017cizzjoni tal-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b.", "Il-li\u0121i ma tispe\u010bifikax x'inhuma r-", "ra\u0121unijiet gravi u fil-fehma tal-Qorti dan ma sarx b'xi nuqqas tal-le\u0121islatur", "i\u017cda intenzjonatament g\u0127ax il-le\u0121islatur ried i\u0127alli fid-diskrezzjoni tal-Qorti", "f'liema ka\u017cijiet ikollha quddiemha l-Qorti g\u0127andha tilqa' t-talba jew le.", "\u010aertament li r-ra\u0121uni valida m'g\u0127andhiex tkun wa\u0127da frivola g\u0127ax kif tg\u0127id l- 12 Rik 475/07", "istess li\u0121i \u0127lief fil-ka\u017c tal-firma r-ra\u0121uni trid tkun gravi u valida u dan", "jag\u0127milha \u010bara li persuna ma tistax kapri\u010b\u010bo\u017cament topponi tali e\u017cekuzzjoni.\"", "Minn dawn il-prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali huwa \u010bar li l-Qorti fi pro\u010beduri ta' din", "ix-xorta g\u0127andha tissospendi l-e\u017cekuzzjoni tal-kambjala f`wie\u0127ed minn dawn il-", "ka\u017cijiet:", "Jekk il-firma fuq il-kambjala mhux tal-persuna;", "Jekk je\u017cistu ra\u0121unijiet gravi u validi.", "Issa fl-ewwel lok fil-pro\u010beduri odjerni, ir-rikorrent m'g\u0127amel ebda allegazzjoni", "li l-firma fuq il-kambjala mhix tieg\u0127u.", "Anzi, fix-xhieda tieg\u0127u quddiem il-Qorti", "Watson ikkonferma li ffirmaha.", "Jifdal g\u0127alhekk l-inda\u0121ini tal-Qorti \u2013 li naturalment g\u0127andha tkun wa\u0127da", "sommarja - dwar jekk je\u017cistux ra\u0121unijiet validi u gravi g\u0127as-sospensjoni tal-", "e\u017cekuzzjoni mitluba.", "Il-Qorti bla tlaqliq tg\u0127id li dawn ir-ra\u0121unijiet ma rri\u017cultawx.", "Biss biss il-provi", "juru li ftit xhur biss qabel ma ntavola r-rikors in e\u017cami, Silvio Watson kien", "g\u0127adu kemm iffirma skrittura privata datata 30 ta' Marzu 2017 permezz ta'", "liema mhux biss irrikonoxxa li kien fadallu jag\u0127ti bilan\u010b ta' \u20ac400,000 lil Ahmed", "Abdul Gilford, i\u017cda a\u010b\u010betta anke li j\u0127allas l-img\u0127ax fuq il-bilan\u010b.", "ikkonferma li dik kienet il-firma tieg\u0127u fuq l-istess ftehim.", "Fil-provi \u0121ew", "indikati wkoll il-\u0127lasijiet li kien g\u0127amel Watson matul is-snin u x'kien fadallu", "jag\u0127ti u ma n\u0121iebet ebda prova kuntrarja.", "Ir-rikorrent Watson irribatta li bilan\u010b", "ma \u0121iet sostanzjata.", "x'i\u0127allas \"sa fejn naf jien kien fadalli xi 85,00013\" i\u017cda din lanqas remotament", "Inoltre \u0127are\u0121 \u010bar fuq ammissjoni tieg\u0127u stess li Watson g\u0127andu diffikultajiet", "finanzjarji biex i\u0127allas g\u0127aliex il-business mar \u0127a\u017cin \u2013 i\u017cda din mhijiex ra\u0121uni", "gravi u valida biex tintlaqa' t-talba tieg\u0127u kif redatta fir-rikors tad-29 ta'", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi l-pro\u010beduri billi ti\u010b\u0127ad it-", "talba tar-rikorrent Silvio Watson tad-29 ta' Settembru 2017 bi spejje\u017c", "kontra tieg\u0127u.", "Onor. Dr. Miriam Izzi Savona LL.D. Higgins Victor Micallef Dep.", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2019-891_2017-119813.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Agius Ebejer, LL.D., Dip Matr., (Can)", "(Spettur Bernard Charles Ciappara)", "Illum 11 ta' Dicembru 2020", "numru 41732G, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali talli fil-5 ta' Lulju 2020, fil-granet u l-gimghat ta' qabel gewwa", "Xewkija, Ghawdex u/jew fil-gzira ta' Ghawdex:", "Naqas milli jhares xi wahda mill-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest imposti", "fuqu mill-Qorti Kriminali (Onor. Imhallef Dr. Aaron M. De Bromhead LL.D.)", "b'digrieti ta' nhar il-5 ta' Novembru 2019 u ta' nhar is-16 ta' Gunju 2020 dan", "bi ksur ta' 579(1) tal-Kapitolu 9.", "Il-Qorti giet mitluba li tirrevoka l-helsien mill-arrest tal-imsemmi Paolo Cutajar Lofaro, u", "tordna l-arrest mill-gdid tal-imsemmi imputat kif ukoll tordna s-somma bhala", "garanzija personali jghaddu favur il-Gvern ta' Malta kif stipulat fl-Artikolu 579(2)(3)", "tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali ta' nhar is-17 ta' Lulju 2020, fejn il-Qorti, wara li kkunsidrat il-fedina penali", "tal-imputat, l-et\u00e0 tieghu u n-natura u l-gravit\u00e0 tal-akkuza migjuba kontrih, sabet lill-", "imputat hati tal-akkuza migjuba kontrih u wara li rat l-Artikoli 579 (1) u 579 (2) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, (1) ikkundannat lill-imputat ghal multa ta' elf ewro", "(\u20ac1,000) u (2) ordnat il-konfiska tad-depozitu ta' tmint elef ewro (\u20ac8,000) favur il-", "Gvern izda mhux il-konfiska tal-garanzija personali u (3) ma ordnatx l-arrest mill-", "gdid tal-imputat u dan bil-kundizzjoni illi jmur jirrisjedi fl-indirizz li kien jirrisjedi", "fih qabel sehhew dawn il-fatti u cio\u00e8 fil-fond \"Trieste Flats\", Flat 1, Block 2D, Triq il-", "Qbajjar, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), u (4) mill-bqija zammet ferm id-digrieti tal-Beneficcju tal-", "Helsien mill-Arrest u l-Ordni ta' Protezzjoni mahruga mill-Qorti fil-konfront tal-", "Il-Qorti wissiet lill-imputat illi huwa ghandu joqghod ghall-kundizzjonijiet imposti", "mill-Qorti fl-imsemmija Digrieti u fl-imsemmija Ordni ta' Protezzjoni.", "Il-Qorti spjegat fi kliem semplici lill-imputat l-obbligi tieghu taht din is-sentenza u", "x'jigri f'kaz illi huwa ma jonorax l-obbligi tieghu skont l-istess sentenza u l-", "konsegwenzi relattivi.", "Dottor Damien Elfezani ghall-imputat fis-seduta tas- 17 ta' Lulju,2020 quddiem l-", "Ewwel Qorti wara li giet pronunzjata s-sentenza appellata talab li minflok fil-fond", "Trieste Flats, Flat 1, Block 2D, Triq il-Qbajjar Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) stante li dan kien fond mikri", "u ma ghadux fil-pussess tal-familja tal-imputat, l-imputat imur jirrisjedi fil-fond", "'Sydney', Triq Sant Indrija, L-Iklin, il-Qorti laqghat din it-talba b'dan li bl-", "ebda mod u manjiera ma ghandu jersaq lejn l-inhawi tar-residenza tieghu u tal-", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Paolo Cutajar Lofaro, ipprezentat fir-Registru ta' din l-", "Onorabbli Qorti nhar l-4 ta' Awwissu 2020, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti", "hija nulla stante illi fiha hemm erogat piena li mhix konformi ma' dak mitlub 2", "jog\u0127\u0121obha:", "mil-ligi u konsegwentement tirrimetti l-atti lura lill-ewwel Onorabbli Qorti", "sabiex l-appellanti ma jitlifx il-beneficcju tad-doppio esame;", "Sussidjarjament u minghajr pregudizzju ghall-premess, thassar, tirrevoka u", "konfront tieghu;", "Sussidjarjament u minghajr pregudizzju ghall-premess, tirriforma s-sentenza", "appellata billi filwaqt illi tikkonferma dik il-parti fejn hija sabet lill-esponenti", "hati tal-akkuzi dedotti fil-konfront tieghu, thassarha u tirrevokaha fir-rigward", "tal-piena billi timponi wahda inqas harxa.", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Paolo Cutajar Lofaro huma s-segwenti u cio\u00e8:-", "(1) Fl-interpretazzjoni u applikazzjoni zbaljata illi l-ewwel Onorabbli Qorti", "ghamlet tal-Artikolu 579 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, liema interpretazzjoni", "u applikazzjoni hazina tal-ligi tirrendi s-sentenza appellata nulla u minghajr", "(2) Sussidjarjament, u minghajr pregudizzju ghall-premess, fl-apprezzament", "hazin illi l-ewwel Onorabbli Qorti ghamlet tal-provi li kellha quddiemha fejn", "hija sabet htija meta fil-verit\u00e0 ma kellha tinstab l-ebda htija; u", "(3) Sussidjarjament, u minghajr pregudizzju ghall-premess, fin-nuqqas tal-ewwel", "Onorabbli Qorti meta hija applikat piena eccessiva wisq meta l-assjem tal-", "provi prodotti kellu certament iwassal sabiex ikun hemm temperament tal-", "L-EWWEL AGGRAVJU \u2013 NULLIT\u00c0 TAS-SENTENZA APPELLATA", "Illi l-Artikolu 579(2) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi dan li gej:", "\"(2) Kull persuna li tonqos milli thares xi wahda mill-kundizzjonijiet imposti mill-", "reat u tehel, meta tinsab hatja, il-piena ta' multa jew ta' prigunerija ghal zmien ta'", "erba' xhur sa sentejn, jew ghal multa u prigunerija flimkien u l-ammont stabbilit fil-", "helsien mill-arrest that garanzija ghandu jigi konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.\"", "Illi minn qari ta' dan l-Artikolu ghandu jirrizulta illi l-ewwel Onorabbli Qorti ma", "kienitx korretta meta \u2013 ladarba sabet ksur ta' kundizzjoni \u2013 ordnat biss il-konfiska", "tad-depozitu u mhux ukoll tal-garanzija.", "Infatti decizjoni simili tmur kontra dak illi", "titlob il-ligi espressament;", "Illi fic-cirkostanzi ghandu jsegwi illi s-sentenza appellata hija nulla gialadarba l-", "piena erogata ma tirriflettix dak illi titlob il-ligi;", "Illi f'din il-vena hemm is-sentenza fl-ismijiet \"Il-Pulizija vs Joseph Demicoli et\"", "(deciza fit-28 ta' Jannar 1994) fejn il-Qorti tal-Appell Kriminali kkonfermat illi", "sentenza li teroga piena li mhix kontemplata fil-ligi hija nulla;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-premess, u in linea sussidjarja ghall-ewwel aggravju", "fuq imsemmi, l-esponenti appellant jikkontendi illi l-ewwel Onorabbli Qorti ghamlet", "apprezzament hazin tal-provi li gew prodotti quddiemha, liema apprezzament hazin", "wassal ghal decizjoni illi hija bir-rispett kollu zbaljata;", "Illi mill-kontenut tas-sentenza appellata jirrizulta illi n-nuqqasijiet li gew attribwiti", "lill-esponenti jikkonsistu f'dan li gej:", "(a) Il-fatt li huwa allegatament kiser ordni ta' rinkazar bi ftit minuti; u", "(b) Il-fatt li allegatament kien hemm komunikazzjoni bejnu fuq naha u huh u n-", "neputija tieghu fuq in-naha l-ohra;", "Illi l-prosekuzzjoni intentat tressaq provi sabiex jigi stabbilit illi l-esponenti kiser il-", "Fl-aghar ipotezi u li kieku wiehed kellu joqghod fuq il-kelma tal-", "familja tal-parte civile illi ovvjament ghandha l-interessi taghha, dan il-hin ta' rinkazar", "Illi per\u00f2 ghandu jinghad li ma tressqet l-ebda prova oggettiva illi tikkonferma illi l-", "ordni ta' rinkazar inkisret f'dan ir-rigward.", "L-esponenti ma nstabx barra minn xi", "pulizija u l-kaz tal-prosekuzzjoni f'dan ir-rigward jistrieh fuq recording mehud mill-", "parte civile meta l-hin tas-sistema li tiehu l-filmat jista' facilment jinbidel;", "Illi mhux talli hekk izda talli huwa normali f'tali sistemi illi l-hin taghhom ikun ivarja", "bi ftit minuti, per ezempju habba nuqqas ta' sinkronizazzjoni minn zmien ghal", "Illi huwa ovvju li dan l-argument ma kienx ser ikun jista' jsir li kieku inghad li l-", "esponenti kien barra xi kwarta jew aktar wara l-hin ta' rinkazar.", "per\u00f2 dan l-argument ci sta meta wiehed jikkunsidra li l-allegazzjoni hija biss ta' ftit", "minuti wara l-hin;", "Illi ta' min ifakkar ukoll illi fil-kamp kriminali ghandha titressaq prova lil hinn minn", "kwalunkwe ombra ta' dubju \u2013 specjalment tenut kont tar-riperkussjonijiet li jista'", "jiffaccja l-esponenti \u2013 livell ta' prova illi bir-rispett kollu l-esponenti jemmen li ma", "ntlahaqx f'dan il-kaz konkret;", "Illi l-esponenti ghandu wkoll id-dubji tieghu kemm jista' jinghad illi l-ordni ta'", "rinkazar inkisret meta huwa kien qieghed quddiem il-bieb ta' daru stess.", "illi nstab xi mkien imbieghed minn daru.", "U anqas ma tghid illi huwa nstab f'xi kazin", "izda biss quddiem daru jitkellem ma' xi hadd li kien waqaf ikellmu quddiem tieghu;", "Illi l-kwistjoni dwar jekk l-esponenti kellimx xhieda tal-prosekuzzjoni hija daqstant", "F'dan il-kaz gie allegat illi l-esponenti tkellem ma' huh Giuseppe Cutajar Lofaro", "Din tal-ahhar stess xehdet kif hi u bintha li", "ghandha tfal li kienu ghaddejjin minn Triq tas-Salib, Santa Lu\u010bija f'okkazjoni ta' darba, u", "kif f'dik l-okkazjoni bintha naturalment gibdet lejn l-esponenti li dak il-hin kien", "qieghed bilqieghda fuq bank quddiem daru \u2013 anke kkunsidrat illi hawn huma", "Illi zgur li ma jistax jinghad illi l-esponenti mar ifittex lil Therese Cutajar Lofaro hu stess;", "anzi bil-kontra.", "U zgur li ma jistax jinghad illi kien hemm xi intralc tal-provi jew xi", "ksur ta' xi ordni semplicement matul din l-okkazjoni ta' darba li damet biss ftit", "Aktar u aktar, u a differenza ta' dak li qalet l-ewwel Onorabbli Qorti fis-", "sentenza taghha, din Therese Cutajar Lofaro dig\u00e0 xehdet fil-proceduri kriminali li hemm", "ghaddejjin; li jfisser ukoll illi l-esponenti bl-ebda mod ma seta' jinfluwenza dak li", "setghet tghid din ix-xhud (liema xhud ghandu jinghad li ma kinitx prezenti fil-hin", "tal-incident u li ghalhekk ghandha xhieda limitata);", "Illi l-istess ragunament ghandu japplika fir-rigward tal-komunikazzjoni li kien", "hemm bejn l-esponenti u huh Giuseppe Cutajar Lofaro.", "Datum sed non concessum, dawn il-", "komunikazzjonijiet kienu aktar frekwenti mill-komunikazzjoni wahdanija li kien", "hemm bejn l-esponenti u l-imsemmija Therese Cutajar Lofaro.", "Cutajar Lofaro spjega fid-dettal fix-xhieda tieghu illi ta' anzjani li huma hu, huh (l-", "esponenti) u terzi jingabru fuq bank biex jghidu kelma senza fini ta' xejn.", "hekk illi Giuseppe Cutajar Lofaro stess ikkonferma li huma qatt ma tkellmu dwar il-kaz li", "Illi rrizulta wkoll illi fil-maggoranza assoluta tal-kazi kien Giuseppe Cutajar Lofaro li kien", "imur fuq il-bank fejn l-esponenti u mhux bil-kontra.", "Hlief ghal okkazjoni darba fejn", "inqalghet emergenza u Giuseppe Cutajar Lofaro kellu bzonn iwassal lill-esponenti hu stess", "bil-vettura tieghu;", "Illi ghandu jinghad ukoll illi Giuseppe Cutajar Lofaro wkoll dig\u00e0 xehed u illi huwa ma", "kienx prezenti waqt l-incident li kien hemm bejn l-esponenti fuq naha u Stephen", "Zammit Cordina necessarjament ifisser illi anke kieku ghall-", "grazzja tal-argument biss l-intenzjoni tal-esponenti kienet precizament li jinfluwenza", "x-xhieda ta' huh, dan huwa qajla seta' jaghmlu;", "Illi b'zieda ma' dan, l-istadju tal-provi tal-prosekuzzjoni fil-kumpilazzjoni \u2013 almenu", "skont dak li nghad fl-ahhar seduta \u2013 wasal biex jinghalaq u dan kollu jkompli", "jikkonferma kif fil-verit\u00e0 ma kien hemm assolutament l-ebda nuqqas li seta' b'xi mod", "intralcja l-process kriminali, ghajr ghal leggerezzi illi fil-verit\u00e0 ma jwasslux ghal ksur", "tal-kundizzjonijiet imposti fuq l-esponenti;", "Illi hija l-umli fehma tal-esponenti ghalhekk illi fil-verit\u00e0 l-ewwel Onorabbli Qorti", "kienet zbaljata meta kkonkludiet li kien hemm ksur tal-kundizzjonijiet imposti fuqu;", "Illi subordinarjament u minghajr pregudizzju ghal dak kollu premess, hija l-umli", "fehma tal-esponenti illi l-piena inflitta kienet wahda eccessiva ghall-ahhar.", "inghad, u fl-aghar ipotesi, l-esponenti kiser l-ordni ta' rinkazar darba wahda biss u bi", "ftit minuti biss waqt li huwa kien qieghed quddiem il-bieb ta' daru.", "Illi mix-xhieda li nghatat jirrizulta wkoll illi dan il-ksur \u2013 kemm-il darba sehh \u2013 ma", "sarx apposta jew bi sfida, izda sar biss stante illi l-esponenti tilef il-kundizzjoni tal-", "hin wara li xi hadd waqaf ikellmu quddiem il-bieb ta' daru stess;", "Illi zgur mhux forsi illi l-ewwel Onorabbli Qorti kellha taghmel distinzjoni bejn kaz u", "Mod tikser ordni ta' rinkazar bi hsieb wara li dak li jkun jinstab jiggerra mat-", "toroq qisu xejn m'hu xejn.", "Mod iehor per\u00f2 illi din tinkiser b'rizultat ta' leggerezza ta'", "ftit minuti waqt li dak li jkun ikun qieghed quddiem il-bieb ta' daru jitkellem ma'", "u mhux bil-kontra.", "Bl-istess mod, fil-maggoranza assoluta tal-kazi kien Giuseppe", "Cutajar Lofaro li mar ikellem lill-esponenti u mhux bil-kontra (hlief ghal okkazjoni", "Illi minn dak premess ghandu jirrizulta, dejjem fl-umli opinjoni tal-esponenti, illi", "hawn wiehed qed semmai jitkellem dwar infrazzjonijiet minimi li ma hallew", "assolutament l-ebda konsegwenza.", "Bhal donnha l-ewwel Onorabbli Qorti wkoll", "kienet tal-istess fehma tant illi fis-sentenza attakkata jinghad kemm-il darba illi l-ksur", "ma kienx ta' konsegwenza serja;", "Illi minkejja dan per\u00f2, l-ewwel Onorabbli Qorti ghaddiet biex taghti piena illi fil-", "verit\u00e0 ma kellha qatt tinghata ghal nuqqas li fi kliemha stess ma kienx ta'", "konsegwenza serja;", "Illi fil-fatt l-Onorabbli Qorti kkundannat lill-esponenti ghal multa ta' elf ewro", "(\u20ac1,000) u ordnat ukoll il-konfiska tad-depozitu ta' tmint elef ewro (\u20ac8,000); piena illi", "tezorbita u bil-bosta r-reat li gie addebitat lill-esponenti;", "Illi f'kazijiet analogi \u2013 jekk mhux aktar serji \u2013 il-Qrati taghna dejjem kienu ferm aktar", "Hekk perezempju fis-sentenza fl-ismijiet \"Il-Pulizija vs Christopher", "Borg Clappara\" (Kaz 60001/2008 \u2013 Imh.", "u gie kkundannat multa ta' hames mitt ewro (\u20ac500) talli naqas milli jiffirma l-Ghassa", "u talli kellem lil xhud tal-prosekuzzjoni alavolja f'dak il-kaz \u2013 a differenza minn dak", "oderjn \u2013 ix-xhud mitkellem kien xhud ewlieni tal-prosekuzzjoni!", "Fil-fatt f'dan il-kaz", "l-imputat kien avvicina u kellem lill-kwerelanti nfisha, u mhux li qarib tieghu u jghix", "fl-istess triq u li kien dig\u00e0 xehed bhal ma gara fil-kaz odjern;", "Illi minn dina l-ottika, jirrizulta aktar u aktar bic-car kif fis-sentenza appellata l-", "ewwel Onorabbli Qorti naqset milli tiehu d-debita konsiderazzjoni tal-fatt migjuba", "quddiemha u ghalhekk ghaddiet biex imponiet piena harxa wisq illi fil-verit\u00e0 ma", "kellha qatt tigi imposta.", "Rat is-sentenza preliminari taghha moghtija nhar l-20 ta' Novembru, 2020 fejn ma", "akkoljatx l-ewwel eccezzjoni sollevata mid-difiza dwar in-nullita tas-sentenza", "moghtija mill-ewwel Qorti nhar is-17 ta' Lulju 2020.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta ta' l-20 ta' Novembru, 2020.", "Ikkunsidrat;", "Illi in breve, il-fatti kienu s-segwenti:", "Illi fil- 5 ta' Novembru, 2019 l-appellant inghata l-helsien mill-arrest taht numru ta'", "kundizzjonijiet;", "Santa Lu\u010bija;", "Illi fis- 16 ta' Gunju tas-sena elfejn u ghoxrin (2020) il-Qorti Kriminali kienet varjat", "ftit mill-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest u kienet hasret id-divjet fuq l-imputat li", "jersaq lejn ix-Xewkija u iddegretat li l-indirizz tieghu ghandu jkun 8, Triq is-Salib, ix-", "Illi Francienne Annandale irraportat li l-appellant li kien qieghed", "jikser il-", "kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest;", "Ghalhekk inharget l-imputazzjoni fil-konfront tal-appellant.", "L-ewwel (1) aggravju mressaq mill-appellant jirrigwarda n-nullita' tas-sentenza", "Din il-Qorti permezz tas-sentenza datata l- 20 ta' Novembru, 2020 ma", "kienitx akkoljiet din l-ewwel eccezzjoni u ghalhekk ordnat il-prosegwiment tas-", "jirrigwarda", "tal-provi,", "apprezzament hazin wassal ghal decizjoni illi hija bir-rispett kollu zbaljata.", "nuqqasijiet li gew attribwiti lill-appellant jikkonsistu fil-fatt li huwa allegatament", "kiser ordni ta' rinkazar bi ftit minuti u l-fatt li allegatament kien hemm", "komunikazzjoni bejnu fuq naha u huh u n-neputija tieghu fuq in-naha l-ohra.", "Jissottometti li fl-aghar ipotezi u li kieku wiehed kellu joqghod fuq il-kelma tal-", "familja tal-parte civile li ghandha l-interessi taghha, dan il-hin ta' rinkazar inkiser", "b'seba' (7) minuti.", "Li ma tressqet l-ebda prova oggettiva li tikkonferma li l-ordni ta'", "1 Skont il-Current Incident Report immarkat bhala Dok BCS1 taht 'Person filing report' tnizzlu Stephen Mike Axlag u Francienne Schembri Farrugia izda minn dak imnizzel fir-rapport jidher li kienet Francienne Schembri Farrugia li rrapportat gewwa l-Ghassa.", "L-appellant ma nstabx barra minn xi puliizja u l-kaz tal-", "prosekuzzjoni jistrieh fuq recording mehud mill-parte civile meta l-hin tas-sistema li", "tiehu l-filmat jista' facilment jinbidel.", "Jissottometti li huwa normali f'tali sistemi li l-", "hin taghhom ikun ivarja bi ftit minuti, perezempju habba nuqqas ta' sinkronizazzjoni", "Dan gie allegat fil-kuntest li l-allegazzjoni hija biss ta' ftit", "minuti wara l-hin.", "L-appellant jaghmel sottomissjonijiet dwar il-livell ta' prova lil hin minn kwalunkwe", "ombra ta' dubju, livell ta' prova li l-appellant jemmen li ma ntlahaqx.", "dubju kemm l-ordni ta' rinkazar inkisret meta huwa kien qed quddiem il-bieb ta'", "Ma nstabx x'imkien imbieghed minn daru jew f'xi kazin.", "Dwar il-livell ta'", "prova, din il-Qorti tfakkar li l-livell li jrid jintlahaq irid ikun minghajr dubju dettat", "mir-raguni u mhux minghajr ombra ta' dubju.", "Dwar il-kwistjoni dwar jekk l-appellant kellimx xhieda tal-prosekuzzjoni, l-appellant", "jissottometti fl-appell tieghu li gie allegat li tkellem ma' huh Giuseppe Cutajar Lofaro u", "ghadha tfal kienu ghaddejin minn Triq tas-Salib, Santa Lu\u010bija u li bintha gibdet lejn l-", "Zgur ma jistax jinghad li", "kien hemm xi intralc ta' provi jew xi ksur ta' xi ordni, sempliciment matul din l-", "okkazzjoni ta' darba li damet biss ftit sekondi.", "proceduri kriminali li hemm ghaddejjin u li ghalhekk ma' setax jinfluwenza dak li", "Giuseppe Cutajar Lofaro spjega li ta' anzjani li huma hu, l-appellant u terzi jingabru fuq", "bank biex jghidu kelma senza fini ta' xejn.", "Li jikkonferma li qatt ma tkellmu dwar il-", "kaz li kien hemm pendenti l-Qorti.", "Li fil-maggoranza assoluta tal-kazi kien", "Giuseppe Cutajar Lofaro li kien imur fuq il-bank fejn l-appellant u mhux bil-kontra hlief", "ghal okkazzjoni ta' darba fejn inqalghet emergenza u Giuseppe Cutajar Lofaro kellu bzonn", "iwassal lill-appellant hu stess bil-vettura tieghu.", "jixhed u ma kienx prezenti waqt l-incident li kien hemm bejn l-appellant u Stephen", "Micallef k/a Micallef Cini l-intenzjoni kienet li jinfluwenza x-xhieda ta' huh, dan huwa", "qajla seta' jaghmlu.", "Li l-provi tal-prosekuzzjoni fil-kumpilazzjoni skont dak li nghad", "fl-ahhar seduta wasal biex jinghalaq u dan ikompli jikkonferma kif fil-verita ma kien", "hemm assolutament l-ebda nuqqas li seta' b'xi mod intralcja l-process kriminali, ghajr", "ghal legerezzi li fil-verita' ma jwasslu ghal ksur tal-kundizzjonijiet imposti fuq l-", "Ghalhekk skont", "kkonkludiet li kien hemm ksur tal-kundizzjonijiet imposti fuqu.", "Din il-Qorti sejra tibda biex in succint taghmel referenza ghal provi prodotti.", "Fil-Current Incident Report li huwa mmarkat bhala Dok BCS1 u li jinsab a fol 8 et", "sequitur tnizzel li nhar is-7 ta' Lulju, 2020 irraportat gewwa l-Ghassa ta' San \u0120wann", "drive u allegat li Pawlu Cutajar Lofaro li bhalissa jinsab ghaddej proceduri kriminali fil-", "Qorti ta' Ghawdex kien qieghed jikser il-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest.", "Allegat li fil-pen drive kellha filmati li juru lil Cutajar Lofaro jikellem ma' huh Joseph", "Cutajar Lofaro u man-neputija tieghu Therese Cutajar Lofaro fost l-ohrajn.", "Li dawn it-tnejn", "huma zewg xhieda tal-prosekuzzjoni fil-kawza Pulizija vs. Paolo Cutajar Lofaro.", "barra id-dar tieghu, fil-hinijiet li suppost kien qieghed gewwa u dan ghaliex", "prezentat filmat li juru lil Cutajar Lofaro qieghed bilqeghda fuq il-bank quddiem id-dar", "Fl-istess rapport tnizzel li s-17 ta' Lulju 2020 wara li nhareg mandat mill-Magistrat", "tal-Ghassa Dr Monica Lautier il-Pulizija sejhet fil-Ghassa ta' Rabat Ghawdex lil Paolo", "Cutajar Lofaro fejn wara li nghata twissija dwar id-drittijiet legali tieghu u anke ghazel li", "ma' jkunx assistit minn avukat tal-fiducja tieghu.", "L-istqarrija tal-imputat Paolo Cutajar Lofaro datata s-17 ta' Lulju, 2020 hija mmarkata", "bhala Dok BCS2 u tinsab a fol 11 et sequitur fejn l-imputat kif kellu dritt li jaghmel", "ghazel li ma jwegibx ghal mistoqsijiet maghmulha lilu.", "Fost provi ohra, gie prezentat vera kopja ta' digriet datat il- 5 ta' Novembru tas-sena", "2019 fejn permezz tieghu Paolo Cutajar Lofaro inghata l-helsien mill-arrest taht numru ta'", "kundizzjonijiet.", "Dan jinsab a fol 20 et sequitur u mmarkat bhala Dok BCS55.", "minn dawn il-kundizzjonijiet u cioe' dik li din il-Qorti qieghda tifhem li hija", "kundizzjoni numru tlieta (3)2 mhux erbgha (4) kif indikat mill-Ewwel Qorti fis-", "2 In-numru tal-kundizzjoni fil-vera kopja ta' dan id-digriet ma jidhirx car izda din il-Qorti qieghda tifhem li hija kundizzjoni numru tlieta (3).", "sentenza appellata hija li 'ma jkellimx jew javvi\u010bina, jew jipprova jkellem jew javvi\u010bina, la", "direttament u l-anqas indirettament jew tramite terzi, u anqas bit-telefon jew b'xi mezz ie\u0127or,", "lix-xhieda tal-Prosekuzzjoni jew lil familjari tag\u0127hom'", "Filwaqt li kundizzjoni numru sebgha (7) taqra:", "'li jirrinka\u017ca mhux aktar tard mill-22:00 u li ma jo\u0127ro\u0121x qabel is-06:00 tal-g\u0127ada filg\u0127odu u", "li fi kwalunkwe ka\u017c bl-ebda mod ma jersaq lejn il-lokalita tax-Xewkija pendenti l-pro\u010beduri", "Gie prezentat ukoll vera kopja ta' digriet datat is-16 ta' Gunju, 2020 a fol 18 dwar", "varjazzjoni ta' kundizzjoni u cioe' sabiex ir-rikorrent jirrisjedi gewwa 8, Triq Tas-", "Salib, Ta' Ker\u010bem.", "Giet prezentata vera kopja tal-Ordni ta' Protezzjoni mahruga fis- 16", "ta' Gunju, 2020 li tinsab a fol 19.", "L-Ispettur Bernard Charles Ciappara xehed fis- 17 ta' Lulju, 2020 fejn spjega fil-bidu ta'", "Lulju l-Pulizija kienet irceviet rapporti minghand Francienne Schembri Farrugia li tigi mart", "Stephen Mike Schembri Farrugia fejn din f'dan ir-rapport kienet qalet li allegatament certu Paolo", "Cutajar Lofaro li dwaru hemm proceduri ghaddejjin fil-Qorti rigward incident li kien sehh", "fix-Xewkija f'Ottubru tas-sena li ghaddiet, kien qed jikser uhud mill-kundizzjonijeit", "tal-helsien mill-arrest, u cioe' dawk li qed jitkellem max-xhieda tal-Prosekuzzjoni", "fosthom huh certu Joseph Cutajar Lofaro, u anke wkoll man-neputija tieghu Therese", "Fir-rapport taghhom l-istess Francienne Schembri Farrugia kienet ukoll allegat li dan", "Paolo Cutajar Lofaro qed jibqa' barra r-residenza tieghu wara l-hin, aktar milli stipulat fir-", "rinkazar li huwa ghandu, cioe' wara l-ghaxra ta' bil-lejl (10:00pm) u li anke wkoll", "kien qed jaghmel xi mossi fid-direzzjoni tal-familja Schembri Farrugia meta dawn johorgu mid-", "Kienet ghaddietilhom pendrive rigward dawn l-incident li sehhu f'numru ta'", "granet bejn Gunju u Lulju ta' din is-sena fi Triq is-Salib fix-Xewkija.", "Kienu raw din", "il-pendrive u anke hargu xi stills minnhom fejn f'uhud minn dawn il-filmati Paolo", "Cutajar Lofaro darba minnhom jidher qieghed fuq il-bank hu u persuna ohra li gie", "stabbilit li huwa certu John Ciappara, u dakinhar kien mar hdejh huma l-familja Schembri Farrugia", "Kien hemm okkazjoni ohra fejn dan l-istess", "Paolo Cutajar Lofaro jidher bilqeghda fuq il-bank quddiem id-dar tieghu fuq il-bankina li", "hemm quddiem id-dar tieghu, u li dehret ghaddejja persuna, tfajla, u li kellha", "maghha tifla zghira qeghda tigri quddiemha, u li dawn skont il-familja Schembri Farrugia hija n-", "neputija tieghu Therese Cutajar Lofaro, li din ukoll diga' xehdet fil-proceduri kontra Paolo", "Chandler fil-filmat tidher f'hin minnhom waqfet quddiem il-bank u qieghda", "titkellem jew ma' Paolo jew inkella mal-mara tieghu likienu qeghdin hemmhekk fuq", "il-bank.", "Dwar il-hin xehed li darba minnhom Paolo Cutajar Lofaro qieghed bilqeghda fuq il-bank", "kien wara l-ghaxra ta' bil-lejl (10:00pm) biss fuq il-bank li hemm ezatt quddiem il-", "bieb tal-garage tieghu.", "L-Ispettur identifika lill-imputat fl-awla.", "Xehed li qed", "jesebixxi sett ta' hmistax-il still3 li ttiehdu mill-filmati tas-sigurta li gew mghoddija", "Esebixxa ukoll zewg CDs li jghid li huma kopja tal-", "Mistoqsi jekk Therese Cutajar Lofaro u Joseph Cutajar Lofaro humiex xhieda tal-Prosekuzzjoni", "wiegeb li 'Dawn huma xhieda u diga' xehdu fil-proceduri kontra Paolo Cutajar Lofaro u anke", "kontra Stephen Schembri Farrugia, peress li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci qed jimxu ma' xulxin.'", "Mistoqsi hemmx lok li jerghu jinstemghu wiegeb 'Issa naraw x'inhu \u0121ej, g\u0127ax", "jista' jkun li l-ka\u017c li jitla' \u0121uri hemmhekk imbag\u0127ad l-Avukat Generali jidde\u010biedi.'", "l-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest kienu gew emendati, ghaliex originarjament", "ma kienx inghata permess li jmur joqghod fix-Xewkija pero' f'Gunju li ghadda rega'", "inghata permess li jmur joqghod fir-residenza tieghu.", "ilu isegwi l-kaz mill-bidu nett.", "Paolo Cutajar Lofaro mar lura jghix id-dar tieghu ix-", "Xewkija minn nofs Gunju l'quddiem ghax id-digriet jekk mhux sejjer zball inghata", "fis-sittax (16) ta' Gunju ta' din is-sena.", "Minn dakinhar kien hemm rapporti ohra li", "saru dwar armi, fejn saret tfittxija fil-proprjeta' ta' Cauchi biss pero' ma sabu l-ebda", "Kienu ghamlu tfittxija ohra simili f'Ottubru meta kien sehh l-incident,", "u apparti l-arma li kienet intuzat ma kienux instabu armi ohrajn.", "rapporti dwar il-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest.", "cameras pero jaf dwarhom ghax ghaddewlu kopja tal-filmat taghhom u li kif qalulu", "huma dawk il-filmati mill-cameras tad-dar taghhom imma ma jafx meta gew", "Francienne Schembri Farrugia fis-seduta tas- 17 ta' Lulju, 2020 xehdet u kkonfermat li fil-bidu", "ta' dan ix-xahar marret l-Ghassa tar-Rabat Ghawdex biex taghmel rapport u anke", "Tghid li kien qed jaghmel mossi li ma kienux qed joghgbuhom.", "3 Jirrizulta izda li gew prezentati tlettax-il ritratt u cioe' still mhux hmistax kif indikat fit-traskrizzjoni.", "Darba minnhom fuq il-pendrive ghandhom lil omm Stephen Schembri Farrugia u missieru,", "ghandha kollox fuq il-pendrive, jirkbu gol-karozza, u kull x'hin jisma' l-hsejjes tal-", "bibien jinfethu l-hin kollu diehel u hiereg minn gol-garage, x'hin jismaghhom hergin.", "Joqghod ghassa taghhom.", "Jirkbu gol-karozza u x'hin telqu bil-karozza u kollox,", "pogga bilqeghda u ghamlilhom mossa qisu 'n\u0127allaskom!'", "Dawn l-affarijiet rathom fil-", "filmati, ghandha fuq il-pendrive u ghaddiethom lil Pulizija.", "Tghid li lbierah kienu l-", "Qorti u kienu niezlin ghal karozza, u kien hemm Paolo fin-nizla fit-tarf qabel ma", "tidhol gol-parking, kien hu u l-mara jistennew, u malli ghaddew qal \"Bzieq!\" u", "Komplew sejrin u ma tawx kasu biex ma jaqilghux paroli u baqghu sejrin.", "Imma kien jidher li qal ghalihom, malli ghaddew, huma biss kien hemm fit-triq", "ghaddejjin u malli ghaddew minn ma gembu qabad u qal dik il-kelma.", "In kontro-ezami mistoqsija x'tigi minn Stephen Schembri Farrugia wiegbet il-mara.", "Ikkonfermat", "li kien hemm istanza fejn fuq il-camera deher qed jaghmel xi mossa u t-tieni wahda", "Dwar il-mossa gie imnizzel li 'Ix-xhud g\u0127olliet idejjha 'l fuq minn", "spallejjha u uriet il-pala tal-id miftu\u0127a.'", "Ikkonfermat li l-mossa mhux lilhom ghamilhom", "Fil-karozza la hi u lanqas Stephen ma kien hemm.", "Il-cameras taghhom ma jigbdux", "Li l-hin kollu mwerwrin ghax il-hin kollu", "ghassa tal-cameras 'u x'\u0127in rat lil ommha u lil missierha \u0127er\u0121in sa anke qabdet il-mobile", "tag\u0127ha li semg\u0127etu jg\u0127id xi \u0127a\u0121a bin-nervi, u dheret li kienet identifikata, jew kif taqbad", "tghid, li kien qed jirreferi g\u0127alihom, bin-nervi.", "Ji\u0121ifieri kien hemm o\u0127tu fit-tieqa...'", "imorru ghandu ommu jibda minflokk jitkellem jibda jkanta jgholli lehnu, jibda", "Li x'hin tkun ghaddejja hi ma tkantalux u lanqas toffendih.", "Kien qed", "ikanta, x'hin jaslu huma ghax qabel ma kienx.", "Sa x'hin ikunu jhabbtu l-bieba ta'", "Ikkonfermat li hemm bank quddiem id-dar ta' Mercieca u kkonfermat li", "Mercieca hafna drabi jkun fuq dan il-bank.", "Fl-okkazzjoni li beda jkanta kien diga fuq", "in-nizla ta' hawnhekk, qabel ma tidhol ghall-parking, fejn il-parking l-imharbat", "jigifieri mill-Qorti r-Rabat.", "Suppost lilhom ma jkellimhomx.", "Francine Schembri Farrugia xehdet fis- 17 ta' Lulju, 2020 li fit-28 ta' Gunju ta' din is-sena fis-", "sebgha u disgha u ghoxrin minuta (7:29) kien jidher Zeppu inur fejn In-Naxxar, tkellmu", "naqra u rega' rritorna lura.", "Is-sebgha u disgha u ghoxrin minuta (7:29) ta' filghodu.", "Fl- 1 ta' Lulju ta' din is-sena regghu gew in kuntatt", "Fit-tlieta u tnejn u erbghin minuta ta' wara nofsinhar (3:42p.m) Zeppu mar", "fejn Pawlu u damu qisu disa' (9) minuti.", "Mar fejn Pawlu fuq il-bank, kien bilqghda", "fuq il-bank.", "Imbaghad dakinhar stess ukoll filghaxija kienu s-sebgha u disgha u tletin", "minuti u ftit wara gie Zeppu wkoll u qaghdu jitkellmu u wara telqu bil-karozza.", "Therese hija t-tifla ta' Zeppu u cioe' n-neputija tal-imputat.", "Fit- 2 ta' Lulju filghodu", "fit-tmienja ta' filghodu (8:00am) kienet id-dar dak il-hin ghax kienet xoghol", "filghaxija, u omm u missier ix-xhud kellhom appuntament, kellhom johorgu.", "il-karozza barra ghax filghodu kienu marru jwasslu lil nanna taghha u kienu hallew", "il-karozza barra ghax imbaghad kellhom appuntament, u lejn it-tmienja (8:00) kienu", "se jitilqu.", "Kemm il-darba kienu nnutaw li x'hin huma johorgu mid-djar taghhom", "Paolo kien qed ikun, kien qed ikollu l-bieba tal-garaxx tieghu miftuha u kien qed", "ikun ghassa taghhom.", "Malli jisma' lil xi hadd minnhom johrog, kien dejjem qed", "Infatti dakinhar ghamel l-istess haga, malli sema' lil ommha u missierha", "riglejh hekk, u dam ihares lejhom sakemm huma dahlu gol-karozza u telqu.", "Imbaghad wara li telqu mar ipoggi fuq il-bank.", "X'hin pogga fuq il-bank ghajjat ghajta bl-herra u bil-mibgheda u ghamel din il-mossa", "Ma fehmitx ezatt x'qal, imma kienet tinstema' li bl-herra, u", "kienet indirizzata ghal ommha u ghal missierha.", "X'hin ghamel din il-mossa, it-", "tmienja u tlett minuti (8:03) u kwazi erbgha (8:04) insomma ghax fifty six (56)", "seconds imbaghad skond il-hin.", "Bhala hinijiet hu johrog ezatt fl-istess hin li johorgu", "ommha u missierha, fit-tmienja u zewg minuti (8:02), l-istess hin li hargu ommha u", "Kien qieghed ghassa taghhom u ezatt malli semghahom", "Fl- 4 ta' Lulju ta' din is-sena (2020) filghaxija kienu rawh ukoll lil Zeppu", "jerga' jmur ikellem lil Paolo u filghaxija Paolo infatti kien mar ghandu, ghand Zeppu,", "Kienet rathom jidhlu lura Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar u marru Zarena jidhlu d-dar 'fid-", "disgha ta' billejl (9.00 p.m).", "Imbag\u0127ad wara \u0127are\u0121 lura, \u0127are\u0121 wa\u0127du paolo u qag\u0127ad", "bilqeg\u0127da fuq il-bank lejn xi d-disg\u0127a u nofs (9:30).", "karozza u qaghad jitkellem ma' din il-persuna gol-karozza u dam sal-g\u0127axra (10:00)\u2026 wara l-", "g\u0127axra u seba' minuti (10:07) imbag\u0127ad da\u0127la \u0121ewwa lura d-dar.'", "L-ghada fil-5 ta' Lulju ta' din is-sena (2020) wkoll kien qed jipprova johrog il-karozza", "Poalo u ma jafx x'kien ezatt imma mid-dehra habbat naqra t-tieqa, u huh Zeppu mar", "jghinu, u rega' mar lura f'daru u rega mar jghinu biex jimbuttaha.", "karozza, ghinuh jimbuttaw il-karozza, imbaghad wara naddfu l-hgieg u hekk.", "Imbaghad wara Paolo hareg il-karozza u mar dawra biha u rritorna lura kienu t-", "tmienja u tmienja u erbghin minuta (8:48).", "Imbaghad wara fit-tmienja u tlieta u", "hamsin minuta ta' filghodu (8.53 a.m) gie Zeppu ghalihom bil-karozza u gol-karozza", "telghu Paolo, martu Ellul Cacciottolo u t-Tuwis Tony Micallef Zarafa telghu mieghu gol-karozza.", "ma' Zeppu gol-karozza u imbaghad irritornaw qisu wara sittax (16) il-minuta u", "nizlet Ellul Cacciottolo biss, mart Paolo, u huma baqghu sejrin, ma tafx fejn.", "Semghu li kienu", "rawhom lejn tal-Fassaj, lil hinn mit-Torri ta' Mgarr ix-Xini.", "kkonfermat li dawn Paolo u Ellul Cacciottolo bilqeghda u din Therese b'referenza ghall-ewwel", "ritratt immarkat 'X'.", "Fir-ritratt immarkat 'Y' hemm Paolo u Ellul Cacciottolo u Therese u bin-", "L-istess fir-ritratt immarkat 'Z'.", "Fir-ritrattt Z14 jidher Zeppu bil-", "karozza, barra hawn it-tifla tieghu Mizi, Therese ukoll bit-tifla Julia u hemm Paolo u", "Ellul Cacciottolo bilqeghda fuq il-bank.", "karozza, Mizi sejra fejn il-bank se tkellem lil Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar u lil Ellul Cacciottolo.", "Fir-ritratt Z36 hemm", "Therese qed tiftah il-bieba tal-karozza ta' wara u se tidhol, li hemm Mizi u Paolo u", "Wara li dahlu gol-karozza Therese u Guza, Paolo jidher", "qieghed fejn it-tieqa tal-karozza qieghed ikellimhom minn go fiha.", "bilqeghda fuq il-bank.", "Dan hu ritratt immarkat 'Z4'7.", "Fir-ritratt Z58 jdhru sejrin bil-", "karozza 'l fuq.", "Fir-ritratt Z69 kien fit-tnejn (2) ta' Lulju ta' din is-sena (2020), meta ra", "jaghmel dik il-mossa.", "Dan il-hin kienu x'hin missieru kien ghadu kif fetah il-bieba", "tal-garaxx, kienu hergin, se johorgu gol-karozza.", "B'referenza ghar-ritratt immarkat", "'Z7'10 missierha kemm dar halli jiftah il-bieba u ommha kienet diga fethet il-bieba tal-", "karozza.", "Ritratt immarkat 'Z8'11 huwa l-istess hin imma fil-camera differenti.", "Missierha sejjer halli jiftah il-bieba tal-karozza.", "B'referenza ghar-ritratt immarkat", "4 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament mmarkat 'Z I' 5 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament mmarkat 'Z II' 6 Ir-rtratt u cioe' still huwa proprjament mmarkat 'Z III' 7 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament mmarkat 'Z IV' 8 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament mmarkat 'Z V' 9 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament mmarkat 'Z VI' 10 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjamentmmarkat 'Z VII' 11 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament mmarkat 'Z VIII'", "'Z9'12 Paolo qieghed miexi sejjer lejn il-karru.", "Paolo u lil Ellul Cacciottolo jidhrilha fl- 1 ta' Lulju fir-ritratt immarkat bhala 'Z10'13.", "Il-cameras installati mal-faccata tad-", "dar ta' ommha ilhom installati minn Novembru tas-sena 2019 jidhrilha.", "Ikkonfermat", "li l-cameras jaghtu fuq il-faccata tal-proprjeta' ta' Paolo Cutajar Lofaro.", "Qalet li qeghdin", "joqghodu attenti, ghax wara li ghamel qeghdin jibzghu.", "jekk jaraw li ghamel xi haga ha jghiduha.", "In-notamenti bdew jiehduhom mit-tmienja", "u ghoxrin (28) ta' Gunju.", "Ma jiccekjawiex ta' kuljum izda frekwenti.", "Tahseb li Paolo", "jista' jibqa' barra mis-sitta sal-ghaxra.", "Fl-ebda okkazzjoni ma", "hareg qabel is-sitta ta' filghodu.", "Ikkonfermat li kien hemm okkazzjoni wahda fejn", "qabez il-hin tal-ghaxra (10:00) b'seba' (7) minuti u tnejn u ghoxrin (22) sekonda.", "fuq il-bank ta' ma gemb daru.", "Ikkonfermat li dakinhar kienet dik l-okkazzjoni fejn", "gie xi hadd bil-vettura u pparkja quddiemu u qaghad ikellmu.", "Ma jafux li kien", "hemm okkazzjoni ohra li qaghad barra wara l-ghaxra jew hareg qabel is-sitta.", "Esebiet id-dokument li qrat minnu ix-xhud bhala Dokument FC.", "Ikkonfermat li", "Ikkonfermat li", "qatt ma rat lil Paoloa jara lil xi hadd hiereg u forsi pprova jaqsam it-triq biex ikellem", "lil xi hadd mill-familja taghha.", "Dwar in-nies fuq il-bank, bicca rathom u bicca le.", "Mhux tad-dati kollha.", "Fl- 4 ta' Lulju fejn Zeppu jigi fejn Paolo, kienu l-hamsa u", "kwart ta' wara nofsinhar u tat- 2 ta' Lulju, dak kienet ratu ukoll b'ghajnejha.", "L-ohrajn ma rathomx b'ghajnejha, interpretathom mill-camera.", "Zeppu li mar fejn Paolo fuq il-bank.", "Fl-okkazzjonijiet li rat hi b'ghajnejha mhux", "Fl- 4 ta' Lulju rat lil Paolo", "Zarb Piscopo hijiex fil-lista li hadet f'idejha.", "Ikkonfermat li Paolo, Zeppu , it-tifla ta'", "Zeppu, din familja jghixu kollha vicin xulxin.", "Li jekk taqsam it-triq minghand Paolo", "tifla ta' Zeppu.", "tifla, marru flimkien, mhux bintha izda bin-neputija.", "Jidhrilha li kien xejrilhom Paolo", "izda huma marru fuqu.", "Mistoqsija hijiex in charge tal-operation tal-camera wiegbet", "12 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament mmarkat 'Z IX' 13 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament immarkat 'Z X'", "'Iva u le'.", "Hemm huha ukoll jiehdu hsieb il-camera li jismu Shaun Schembri Farrugia u Stephen", "Ikkonfermat li l-ksur li rat da parti ta' In-Naxxar kien fl-", "okkazzjoni li kiser il-hin tieghu b'seba (7) minuti u tnejn u ghoxrin (22) sekonda u li", "gie f'kuntatt ma' Zeppu u max-xhieda l-ohra, ma' Zeppu u ma' Therese.", "zewg okkazzjonijiet li rathom hi b'ghajnejha.", "mar ghalih bil-karozza izda ma ratux b'ghajnejha izda bil-camera.", "In ri-ezami giet mitlub tindika fejn hi d-dar ta' Paolo Cutajar Lofaro u giet mitluba taghmel", "Spjegat li minn hawnhekk u tkompli sejra iktar 'l gewwa.", "Ikkonfermat li fejn", "hemm il-purtiera l-bajda hija l-proprjeta' ta' Paolo.", "Ikkonfermat li filghaxija ghal", "habta tal-hamsa u kwart kien mar huh ikellmu lil dan Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar.", "Fuq il-bank kien hemm", "ukoll it-Tuwis u barra minn hekk kien hemm karozza wkoll, kienu qed jitkellmu ma'", "It-Tuwis jismu Toni Micallef Zarafa.", "Maria Schembri Farrugia xehdet fis- 17 ta' Lulju, 2020 spejgat li wara li gara dak il-kaz f'Ottubru", "installaw il-cameras mad-dar taghhom.", "Kemm ilu li gie hemmhekk iktar u iktar", "qeghdin jaghtu kashom ta' x'inhu jigri.", "Raw xi affarijiet li ma ghogbuhiex", "specjalment wara gimgha li kien ilu hemmhekk ghamel theddida, taraha hi.", "mill-karozza hi u r-ragel, kellhom qadja r-Rabat u kien hemm it-tifla d-dar, San \u0120wann,", "Qaghad ihares lejhom u kif telghu huma ghajjat wahda bil-herra", "u ghamlel hekk waqt li ghajjatha, skontha dik theddia.", "Fit-traskrizzjoni tnizzel li 'Ix-", "xhud g\u0127amlet \u0121est b'idejha, g\u0127olliet idejha 'l fuq bil-pala ta' idejha miftu\u0127a.'", "Qalet li xi affartijiet ohra li kien javvicina lix-xhieda tieghu, li semghu li mhux", "ta' huh.", "Rawhom kemm il-darba anke hi.", "Mistoqsija meta rathom wiegbet li fit- 28", "ta' Gunju fis-sebgha u disgha u ghoxrin minuta (7.29) Zeppu mar fejn Paolo.", "Ghandhom il-filmati taghhom kollha dawn li qed issemmi.", "Fl- 1 ta' Lulju ghall-erbgha neqsin kwart (3:45) Zeppu mar fejn Paolo u kien hemm", "Fis-sebgha u disgha u tletin minuta (19:39) marret Therese ukoll.", "Ftit wara mar Zeppu bil-karozza hdejhom, imbaghad telqu.", "Fit- 2 ta' Lulju ta' meta hargu u ghamel dik it-thedidda, tghid li imwerwirn fuqha.", "4 ta' Lulju fil-hamsa u kwart (5:15) Zeppu mar fejn Paolo, dan haditlu bicca video", "Dam sa wara l-ghaxra ta' bil-lejl dakinhar barra", "Fil- 5 ta' Lulju hareg bil-karozza Paolo fit-tmienja u sittax-il minuta (8:16), fit-", "tmienja u ghoxrin (8:20) mar Grima Sciberras hdejh.", "karozza fit-tmienja u tlieta u hamsin minuta (8:53) u rikbu mieghu Paolo u Ellul Cacciottolo l-", "mara tieghu u Toni Micallef Zarafa.", "Irritornaw lura fid-disgha u disa' minuti (9:09).", "biss nizlet mill-karozza.", "Paolo u Toni baqghu ma' Grima Sciberras u baqghu sejrin il-bahar", "ghax kien hemm ohtha hemmhekk u rathom.", "Giet murija r-ritratti minn Dokument BCS7 fejn spjegat li dak hu u l-mara dejjem", "Ikkonfermat li hemmhekk id-dar tieghu, mill-garage il", "hawn id-dar tieghu u tibqa' sejra ghandu qadima ukoll hemmhekk.", "Ikkonfermat li", "hemm ikun bilqeghda Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar u gielu jmur hawn bank iehor kif tikser mal-kantuniera", "ezatt mad-dar ta' Zeppu, ta' huh.", "B'referenza ghar-ritratt", "'Z4'15 u 'Z5'16 qam minn fuq il-bank u mar ikellem lil huh fil-karozza.", "'Z7'18 meta hargu bil-karozza kellhom qadja r-Rabat fit- 2 ta' Lulju.", "Hi rikbet fil-", "karozza u r-ragel.", "Hi kienet qed issuq u r-ragel kien rikeb fil-karozza.", "Hu kien fuq", "dak il-bank u huma baqghu sejrin 'l hawn u ghamel dik il-mossa, ghajjat dik l-ghajta", "bil-herra.", "Il-mossa ratha fuq il-camera mhux b'ghajnejha.", "In kontro-ezami qalet li tigi omm Stephen Schembri Farrugia.", "Ikkonfermat li bhalissa hi u l-", "familja taghha qed joqghodu ghassa lil Paolo ta' x'qed jaghmel ghax huma", "Qatt ma jimbxuh.", "Issugeriet lilha li Grima Sciberras", "kien imur fejn Paolo, wiegbet li gieli rat b'ghajnejha li mar fejnu wkoll.", "Bil-karozza", "marru nofstanhar il-bahar.", "Paolo mar fuq Grima Sciberras darba minnhom u darba ohra kien", "ghaddej bil-karozza.", "Darba ohra Grima Sciberras ghadda bil-karozza u Paolo kellmu u darba", "ohra mar bil-karozza mieghu u regghu lura, harget il-mara tieghu biss, u hu u l-", "iehor, sehibhom baqghu sejrin il-bahar, ghamlu nofstanahar.", "Ikkonfermat li kien", "hemm okazzjoni wahda fejn Paolo qabez il-hin tal-ghaxra ta' filghaxija u li qabizhom", "b'seba' minuti.", "Ikkonfermat li kien quddiem daru l' barra mill-bieb tieghu, Fuq il-", "14 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament immarkat 'Z II' 15 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament immarkat 'Z IV' 16 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament immarkat 'Z V' 17 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament imamrkat 'Z VI' 18 Ir-ritratt u cioe' still huwa propjament immarkat 'Z VII'", "bank li hemm vicin u kien hemm xi hadd qed ikellmu bil-karozza jew minn gol-", "karozza.", "Il-mossa ma rathiex minn", "ghajnejha izda minn fuq il-camera.", "Ganni Ciappara xehed fis- 17 ta' Lulju, 2020 fejn spjega li Paolo Cutajar Lofaro iz-ziju tieghu", "u jaf fejn joqghod.", "Mistoqsija jekk kien hemm xi okkazjonijiet f'dawn l-ahhar gimghat", "li mar fejn joqghod hu wiegeb li iva mar.", "Kien ghaddej minn hemm, u kien ilu ma", "jarah fuq erba' xhur u ghadda farka, kien baxx fuq il-bank u ghadda farka fejnu.", "Forsi ghamlu kwarta ghax hu kull fejn sejjer mahrub, hsiebu biex jahdem", "Saqsieh \"kif int?\", ma tkellmu xejn, ma qal xejn ghax ma jaf b'xejn.", "'Wie\u0127ed \u0121ie u mar.", "Zew\u0121 minuti g\u0127amel hemmhekk.'", "Gie muri ritratt u qal li jahseb li hu l-bank.", "In kontro-ezami ikkonferma li l-bank li gie muri fuq ir-ritratti qieghed ma gemb id-", "dar ta' Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar u kkonferma li l-hargu ta' Paolo sa fuq il-bank.", "F'dik l-okkazzjoni Paolo", "Chiarenza-xhud waqaf kumbinazzjoni u Zeppu 'jien g\u0127ajjatlu u", "g\u0127idtlu \"\u017bepp!\" g\u0127ax kien ilna ma niltaqg\u0127u a\u0127na.", "U \u017beppu ma damx tlett (3) minuti,", "lanqas qag\u0127ad baxx hemmhekk, telaq, biex tkun taf.", "A\u0127na ma t\u0127addidna xejn fuq dawn l-", "affarijiet taf.'", "Halef li meta kienu hu u Paolo u wara gie Zeppu ma tkellmux fuq", "kawzi, li Grima Sciberras gie ghax ghajjatlu hu u cioe' ix-xhud.", "Guzepp Cutajar Lofaro fis-seduta tas- 17 ta' Lulju, 2020 xehed li Poalo Cutajar Lofaro huh.", "Mistoqsi jekk f'dawn l-ahhar gimghat jew granet iltaqghax ma' huh Paolo Cutajar Lofaro", "wiegeb li '\u0120ieli rajtu g\u0127addej u ng\u0127idlu \"Pawl kif int?\" u hekk.", "Iltqajna.", "xejn i\u017cjed, \"Kif inti Pawl?\" u \u0121ieli kienu jiltaqg\u0127u grupp fuq bank, il-bank jien no\u0127ro\u0121 minn", "hawn u huma qeg\u0127din hemmhekk, u mmur fejn dan il-grupp, e\u0127e, ikunu qed jg\u0127idu xi \u0127a\u0121a u", "forsi ng\u0127idlu \"Pawl kif int?\" u daqshekk.'", "Il-bank qieghed fi Triq tas-Salib, Ta' Sannat u", "imbieghed mid-dar tax-xhud tul hawnhekk erba' darbiet qisu u mid-dar ta' Paolo ix-", "xhud indika t-tul tal-awla ghal erba' darbiet.", "Gie muri ritratt u kkonferma li qed jara l-bank u ra d-dar ta' Poalo, il-bieb tal-", "garaxx huwa ta' Paolo.", "Dan b'referenza ghal ritratt immarkat 'X'.", "Gieli mar fuq dan il-", "ikellmu ghax ikunu qed jirragunaw u imur fejn il-bank, joqghod ftit hekk u jerga'", "Bil-vettura ma tantx mar 'l hemm, insomma jghaddi ghax joqghod hemmhekk u jrid", "jaqsam 'l hawn u jrid jaqsam 'l hemm.", "Meta jkun hemm huh ma tantx joqghod fejnu", "ghax dejjem ikun ghajjien u dejjem icekcek u allura ma jkollux dak ic-cans kollu li", "jmur fejn dak il-grupp.", "Mistoqsi jekk fir-residenza taghhom iltaqghu xi darba wiegeb", "li 'Forsi \u0121ieli jkun g\u0127addej u ng\u0127idlu \"isma' ejja id\u0127ol farka hawn.\"'", "Il-bahar ma jidhirlux", "Dawra bil-karozza jahseb li marru xi darba.", "Xehed li 'Jien kont xhud", "tieg\u0127u, sewwa?", "Wara x-xhieda li g\u0127amilt f'Ottubru jew Novembru, ma nafx meta kienet, xi", "\u0127add qalli li issa tista' tkellmu lil Paolo, pulizija u xi avukat qalli li jien nista' nkellem lil", "\u0127ija.'", "In kontro-ezami mistoqsi fuq xiex tkellmu f'dawn l-okkazzjonijiet li kellu kuntatt ma'", "Paolo wiegeb li 'kif int?' dak hu d-diskors li jitkellmu bejniethom, xejn izjed.", "inkwetat fuq is-sahha ta' Paolo.", "Mistoqsi jekk fuq il-kawza xi darba kellmu Paolo", "wiegeb 'fuq il-kaw\u017ca \u0121ieli tkellimna ftit, u jien immur ng\u0127idlu \"Pawl\" dejjem \"Kif int?\" jew", "\"Fejn sejjer?\" u daqshekk.", "U hu qatt ma \u0121ie qalli \"Isma' Zepp, ejja \u0127a mmorru sa hemmhekk\"", "jew \"Ejja \u0127a mmorru...\" xejn qatt.", "Jien dejjem mort g\u0127ax hu dejjem ikun jew fejn in-neis, jew", "x'jismu.", "U qatt ma kellimni hu.", "Jien dejjem mort \"Kif inti Pawl\" u daqshekk.'", "Therese Cutajar Lofaro xehdet ukoll fis- 17 ta' Lulju, 2020 li Paul Cutajar Lofaro z-ziju taghha.", "Hi toqghod 15, Triq tas-Salib, Santa Lu\u010bija.", "Ma tafx tghid kemm hemm boghod mid-dar", "tgahhom ghal dik tal-imputat izda fl-istess triq, faccata.", "Spjegat kif it-tfal ta' ohta li", "ghandha sena u tmien xhur x'hin tara n-nies fuq il-bank vicin id-dar ta\u017c-ziju, l'hemm", "Hi tasal hemmhekk biex tmur tigbor it-tifla u gieli jkun hemm iz-", "ziju hemm barra.", "Il-kommunikazzjoni maz-ziju kienet 'Kif int?' u 'All right?'", "daqshekk.", "B'referenza ghall-ewwel erba' sett tar-rtratti tad-Dokument BCS7 qed tara", "Jekk tara l-'Y' it-tifla qieghda tigri u jista' jkun li hi jew ohtha.", "Dan hu l-post li", "qed tirreferi ghalih qabel, hi ghandha 34 sena u wara x-xoghol johorgu hemmhekk", "Sa sena u nofs, sentejn ilu kienu jkunu klikka naqra mhux hazin, il-", "familja taghha fosthom, kien ikun hemm hut u l-ommijiet ta' Stephen ukoll, kienu", "Li gara bidlilha hajitha u mhux se toqghod issemmi l-affarijiet ma", "haddiehor jew mieghu, qed tiprova tinsa.", "Hi ma ssemmix dak li gara, izjed u izjed", "mal-persuni diretti.", "Ikkunsidrat;", "Illi permezz ta' digriet datat il- 5 ta' Novembru, 2019 Paolo Cutajar Lofaro inghata l-helsien", "mill-arrest taht numru ta' kundizzjonijiet fosthom:", "'li ma jkellimx jew javvi\u010bina, jew jipprova jkellem jew javvi\u010bina, la direttament u l-anqas", "indirettament jew tramite terzi, u anqas bit-telefon jew b'xi mezz ie\u0127or, lix-xhieda tal-", "Prosekuzzjoni jew lil familjari tag\u0127hom;'", "'jirinka\u017ca mhux aktar tard mill-22:00 u li ma jo\u0127ro\u0121x qabel is-06:00 tal-g\u0127ada filg\u0127du u li fi", "kwalunkwe ka\u017c bl-ebda mod ma jersaq lejn il-lokalita tax-Xewkija pendenti l-pro\u010beduri", "Sussegwentement il-Qorti Kriminali permezz tad-digriet datat is- 16 ta' Gunju 2020", "kienet varjat dak id-digriet ghal helsien mill-arrest u hassret id-divjet fuq l-imputat li", "jersaq lejn ix-Xewkija u iddegretat li l-indirizz ghandu jkun 8, Triq is-Salib, Ta' Xbiex u dan suggett ghal ordni ta' protezzjoni temporanja.", "F'din l-ordni ta'", "protezzjoni kien hemm numru ta' kundizzjonijiet fosthom li kien projbit milli", "javvicina jew b'xi mod isegwi l-movimenti la direttament u lanqas indirettament jew", "tramite terzi, u anqas bit-telefon jew b'xi mezz iehor, lix-xhieda tal-Prosekuzzjoni jew", "lil familjari taghhom, kien projbit milli jkollu access gewwa l-fond fejn jirrisjedu,", "jahdmu jew jiffrekwentaw ix-xhieda tal-Prosekuzzjoni jew familjari taghhom u anke", "kien projbit milli jikkuntatja jew jimmolesta lix-xhieda tal-Prosekuzzjoni jew lil", "Huwa izda ma giex akkuzat bi ksur ta' Ordni ta' Protezzjoni izda", "b'nuqqas ta' tharis ta' kundizzjonijiet ta' helsien mill-arrest.", "Jirrizulta l-appellant kien tkellem kemm ma Joseph Cutajar Lofaro fl-atti xi drabi indikat", "bhala \u0120u\u017cepp Cutajar Lofaro, Giuseppe Cutajar Lofaro jew '\u017beppu' u anke ma' Therese", "L-Shead Bernard Charles Ciappara fis-seduta tas-17 ta' Lulju 2020 meta", "mistoqsi jekk dawn humiex xhieda tal-Prosekuzzjoni wiegeb li 'Dawn huma xhieda u", "di\u0121a' xehdu fil-pro\u010beduri kontra Paolo Cutajar Lofaro u anke kontra Stephen Schembri Farrugia, peress li", "f'dawn i\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci qed jimxu ma' xulxin.'", "Il-Qorti fis-sentenza appellata qieset li", "rrizulta li Giuseppe Cutajar Lofaro gia xehed fil-proceduri kontra l-imputat izda qieset li", "Ghalhekk kuntrarjament ghal dak li qieset l-Ewwel Qorti f'dan ir-rigward,", "filfatt jirrizulta li kemm Gu\u017cepp Cutajar Lofaro u anke Therese Cutajar Lofaro gia xehdu fil-", "proceduri kontra l-imputat.", "kundizzjoni li ma jkellimx lil dawn ix-xhieda, anke fil-kazi fejn ma kienx hu li", "avvicinahom, izda fejn huma avvicinaw lilu, huwa kien projbit milli jkellimhom u", "ghalhekk nonostante l-fatt li dawn kienu gia xehdu, ma jfissirx li setgha jkellimhom", "u ghalhekk kellu jwarrab hekk kif jigi avvicinat minn dawn il-persuni.", "Wiehed irid ifakkar li d-difiza jibqala d-dritt li ttella dawn ix-xhieda in kontro-ezami,", "li dawn ix-xhieda jistghu anke jergghu jittellghu jixhdu mill-Prosekuzzjoni jekk", "jidhrilha li ghandha taghmel hekk u jistghu anke jerghu jixhdu jekk il-kawza kontra", "Ghalhekk il-fatt li dawn ix-xhieda jkunu gia xehdu", "ma jfissirx li l-imputat jista' jkellimhom.", "\u0120u\u017cepp Mercieca meta fix-xhieda tieghu tas- 17 ta' Lulju 2020 gie mistoqsi 'U fuq il-", "kaw\u017ca xi darba kellmek Paolo?", "U ftakar li qieg\u0127ed b'\u0121urament.' wiegeb 'Tajjeb.", "Fuq il-kaw\u017ca", "\u0121ieli tkellimna ftit, u jien immur ng\u0127idlu \"Pawl\" dejjem \"Kif int?\" jew \"Fejn sejjer?\" u", "daqshekk.", "U hu qatt ma \u0121ie qalli \"Isma' \u017bepp, ejja \u0127a mmorru sa hemmhekk\" jew \"Ejja \u0127a", "mmorru...\" xejn qatt.", "Jien dejjem mort g\u0127ax hu dejjem ikun jew fejn in-nies, jew x'jismu.", "qatt ma kellimni hu.", "Jien dejjem mort \"Kif inti Pawl?\" u daqshekk.'", "giex mistoqsi xi tkellmu dwar il-kawza.", "jekk Paolo ma kienx hu li baghat ghal Zeppu wiegeb 'U x'bag\u0127at g\u0127al \u017beppu! dan jien", "waqaft kumbinazzjoni, u \u017beppu jien g\u0127ajjatlu u g\u0127idtlu \"\u017bepp!\" g\u0127ax kien ilna ma niltaqghu", "a\u0127na.", "U \u017beppu ma damx tlett (3) minuti, lanqas qag\u0127ad baxx hemmhekk, telaq, biex tkun taf.", "A\u0127na ma t\u0127addidna xejn fuq dawn l-affarijiet taf.'", "li 'minn dak li \u0121ara \u0127ajti nbidlet totalment.", "Nipprova ma na\u0127sibx f'li \u0121ara i\u017cjed.", "Ji\u0121ifieri tista'", "timma\u0121ina jekk jien hux se noqg\u0127od insemmi l-affarijiet ma' \u0127addie\u0127or jew mieg\u0127u jew", "Din il-Qorti ghalkemm tqis li ma jirrizultax li kien hemm xi intralc tal-provi, tqis izda", "li gialadarba l-appellant kien projbit milli jitkellem ma' xhieda tal-prosekuzzjoni jew", "familjari taghhom huwa ma kellu qatt jkellimhom.", "Mix-xhieda ta' Francine Schembri Farrugia", "irrizulta li kien hemm xi drabi fejn kien l-appellant stess li mar javvicina lil '\u017beppu' u", "li mar ghand \u017beppu u ratu hiereg minghandu, li ratu hi izda ma hemmx fil-video.", "Maria Schembri Farrugia ukoll xehdet li gieli kien hemm okkazzjonijiet fejn l-imputat kien imur", "fejn Zeppu u li darba minnhom Zeppu kiien ghadda iil-karozza u Paolo rikeb", "L-appellant fl-appell tieghu jissottometti li fil-maggoranza assoluta tal-kazi kien", "Giuseppe Cutajar Lofaro li kien imur fuq il-bank fejn l-appellant u mhux bil-kontra hlief", "ghal okkazzjoni ta' darba fejn inqalghet emergenza u Giuseppe Cutajar Lofaro kellu bzonn", "iwassal lill-appellant hu stess bil-vettura tieghu.", "din l-emergenza.", "Din il-Qorti ghalhekk tqis li dan jammonta ghal nuqqas ta' tharis ta' kundizzjoni ta'", "helsien mill-arrest stante li l-appellant ma kellu qatt ikellem lix-xhieda tal-", "Prosekuzzjoni jew familjari taghhom u anzi jekk kien jigi avvicinat minn wiehed", "minn dawn ix-xhieda kellu jwarrab u jirraporta u mhux jkellimhom u f'xi drabi ikun", "hu li javvincina lilhom hu.", "Ikkunsidrat ulterjorament;", "In kwantu l-allegazzjoni li l-appellant skorra l-hin tal-ghaxra ta' filghaxija (10:00pm)", "li fih kellu jirrinkaza ruhu, l-appellant issottometta li ma tressqet l-ebda prova sabiex", "jigi stabbilit li l-appellant kiser il-hin tar-rinkazar.", "Fl-aghar ipotezi li kieku kellu", "wiehed joqghod fuq il-kelma tal-familja tal-parte civile li ghandha l-interessi taghha,", "dan il-hin ta' rinkazar inkiser b'seba' (7) minuti.", "Jissottometti ma nstabx barra mill-", "pulizija u l-kaz tal-prosekuzzjoni jistrieh fuq recording mehud mill-parte civile meta", "l-hin tas-sistema li tiehu l-filmat jista' facilment jinbidel.", "Jghid li normali li f'tali", "sistemi l-hin taghhom ikun ivarja bi ftit minuti perezempju minhabba nuqqas ta'", "L-appellant iressaq ukoll l-argument li", "hemm dubji dwar jekk ordni ta' rinkazar inkisret meta huwa kien qieghed quddiem", "il-bieb ta' daru stess.", "Dwar dan l-ahhar argument, din il-Qorti tqis li hin ta' rinkazar ifisser li imputat", "ghandu jkun gewwa daru u mhux barra daru u ghalhekk anke jekk il-fatt li kien", "barra l-bieb tad-dar tieghu jew fil-vicin jaf tkun ta' konsegwenza minima, xorta jibqa'", "l-fatt li wiehed ikun kiser dik il-kundizzjoni anke jekk jinsab barra l-bieb ta' daru", "Din il-Qorti izda trid tqis jekk tressqitx prova sufficenti li tikkonferma li filfatt", "l-appellant ma kienx jinsab f'daru fil-hin li kellu jkun rinkazat.", "Il-Prosekuzzjoni", "ressqet numru ta' xhieda, din il-Qorti fehmet li in kwantu l-allegazzjoni tal-ksur tar-", "rinkazar dawn ix-xhieda strahu fuq dak li raw fuq filmati ta' CCTV, fejn Francine", "Schembri Farrugia xehdet li fl-4 ta' Lulju, 2020 li 'kont rajthom jid\u0127lu lura Paolo u martu \u017barena", "jid\u0127lu lura d-dar fid-disgha ta' billejl (9:00 p.m.).", "Imbag\u0127ad wara \u0127are\u0121 lura, \u0127are\u0121 wa\u0127du", "Paolo u qag\u0127ad bilqeg\u0127da fuq il-bank lejn xi d-disg\u0127a u nofs (9:30).", "Imbag\u0127ad", "kienet \u0121iet karozza u qag\u0127ad jitkellem ma' din il-persuna \u0121ol-karozza u dam sal-g\u0127axra", "(10:00)\u2026 wara l-g\u0127axra u seba' minuti (10:07) imbag\u0127ad da\u0127la \u0121ewwa lura d-dar.'", "kienet okkazjoni ta' darba fejn inqabez il-hin tal-ghaxra (10:00) b'seba' minuti u tnejn", "karta b'notamenti fejn dwar l- 4 ta' Lulju, 2020 tnizzel fost affarijiet ohra: 'Stayed late", "Maria Schembri Farrugia fix-xhieda taghha mistoqsija in kontro-ezami jekk kien hemm", "okkazjoni wahda fejn Paolo qabez il-hin tal-ghaxra ta' filghaxija (10:00pm) skont dak", "li rrizultalhom minn dawn il-hafna recordings li ghandhom u minn din il-hafna", "ghassa, wiegbet li hekk hu.", "Mistoqsija jekk qabizhomx biss b'seba' (7) minuti u tnejn", "u ghoxrin (22) sekonda wiegbet li l-fatt hu li qabizhom.", "Ghalhekk jirrizulta li dak", "allegat minn dawn ix-xhieda huwa skond dak li huma interpretaw mis-sistema tac-", "Din il-Qorti tqis li meta si tratta ta' allegat ksur ta' kundizzjonijiet ta' helsien mill-", "arrest inkluz ksur tal-kundizzjoni tar-rinkazar, jehtieg li jitressqu provi oggettivi.", "il-Qorti qieset ukoll li mill-filmati esebiti ma hemmx indikat time and date stamp.", "Madankollu jirrizulta li fis-sistema tas-Smart Player hemm bhal grid fejn hemm", "indikat hin ghaddej u filfatt gewwa filmat partikolari tirrizulta persuna diehel lura", "f'residenza jew garaxx u l-bieb jinghalaq fil-hin ta' '22:7:22'.", "ta' ftit minuti, l-ahjar prova kienet tkun li jitqabbad espert sabiex jezamina l-footages", "u s-sistema tas-CCTV sabiex jigi accertat li l-hin indikat huwa filfatt il-hin li fih sehh", "dak li jidher fil-filmati.", "mmarkata bhala Dok FC tnizzel dwar l- 4 ta' Lulju, 2020 fost affarijiet ohra 'Stayed", "10:11pm or 10:12pm' Ghalhekk aktar u aktar kien mehtieg li l-hin jigi stabbilit bi", "precizjoni.", "Ghalhekk din", "il-Qorti tqis b'dan", "in-nuqqas,", "il-Prosekuzzjoni ma", "rnexxieliex tipprova fuq bazi ta' minghajr dubju dettat mir-raguni li effettivament l-", "appellant kien kiser il-kundizzjoni rigwardanti l-hin li fih kellu jirrinkaza lura d-dar.", "Ghalhekk din il-Qorti tqis li l-Qorti setghet legalment u ragonevolment issib li kien", "hemm ksur ta' wahda mill-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest u cioe' li ma", "jkellimx jew javvicina, la direttament u lanqas indirettament jew tramite terzi, u", "anqas bit-telefon jew b'xi mezz iehor lix-xhieda tal-Prosekuzzjoni jew lil familjari", "Ma jirrizultax jekk kienx hemm kuntatt telefoniku, izda jirrizulta li l-", "Gialadarba jirrizulta li", "skont dak li xehed l-Ispettur Spiteri kienu xehdu fil-proceduri kontra l-imputat", "ifisser li din il-kundizzjoni tal-helsien mill-arrest giet miksura.", "Izda din il-Qorti tqis", "li dan il-ksur ma kienx ta' kundizzjoni serja, specjalment tenut kont tal-fatt li dawn", "ix-xhieda kienu gia xehdu u li ma jirrizultax li ntqal xi haga ta' detriment ghal kawza.", "Din il-Qorti tqis izda li ma giex ampjament ippruvat li l-appellant kiser il-hin ta'", "Ikkunsidrat;", "Illi t-tielet aggravju jirrigwarda l-piena inflitta mill-Ewwel Qorti li skont l-appellant", "Li kienet Therese Cutajar Lofaro li marret tkellem lill-appellant u mhux bil-", "Li bl-istess mod, fil-maggoranza assoluta tal-kazi kien Giuseppe Cutajar Lofaro li", "mar ikellem lill-appellant u mhux bil-kontra hlief ghal okkazzjoni wahda.", "infrazzjonijiet minimi li ma hallew assolutament l-ebda konsegwenza.", "referenza ghas-sentenza fl-ismijiet", "Christopher Borg Clappara'19 fejn fost kunsiderazzjonijiet ohra qieset:", "'Illi dwar il-piena l-Qorti madanakollu sejra tiehu in konsiderazzjoni l-fatt illi l-imputat ma", "irrejalizzax il-gravita ta' dak illi ghamel u jidher illi iddispjacieh ghall-akkadut u ma", "irrizultax illi b'xi mod kien hemm xi intralc fil-provi jew fil-procedura gudizzjarja u ghalhekk", "il-Qorti ma hijiex ser tghaddi sabiex tirrevoka il-kundizjonijiet tal-helsien mill- arrest imposti", "fuq l-imputat izda twissi lill-imputat illi dawn il-kundizzjonijiet ghandhom jigu osservati", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikolu 579(2) tal- Kapitoli 9 tal-Ligijiet ta' Malta ssib", "lill-imputat hati tal- akkuza migjuba fil-konfront tieghu u tikkundannah ghall- multa ta'", "19 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fit-tnejn u ghoxrin (22) ta' Ottubru tas-sena elfejn u tmienja (2008) (Numru: 600001/2008)", "Tajjeb li jinghad li dik is-sentenza inghatat fit-22 ta' Ottubru 2008 u sussegwentement", "saru numru ta' emendi fuq l-artikolu 579 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-artikolu 579 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta illum jaqra:", "'(1) Jekk l-imputat jew akku\u017cat jonqos li jidher g\u0127all-ordni tal-awtorit\u00e0 msemmiia fl-", "obbligazzjoni tal-garanzija, jew jonqos li josserva xi kondizzjoni imposta mill-qorti fid-digriet", "tag\u0127ha li bih tag\u0127ti l-\u0127elsien mill-arrest, jew jin\u0127eba jew jitlaq minn Malta, jew waqt li jkun", "me\u0127lus mill-arrest jikkommetti delitt li ma jkunx wie\u0127ed ta' natura involontarja, jew", "jinterferixxi jew jipprova jinterferixxi max-xhieda jew b'mod ie\u0127or jintral\u010bja jew jipprova", "jintral\u010bja il-kors tal-\u0121ustizzja fir-rigward tieg\u0127u jew ta' xi persuna o\u0127ra, is-somma msemmija", "fl-obbligazzjoni tg\u0127addi favur il-Gvern ta' Malta, u, barra minn dan, ji\u0121i ma\u0127ru\u0121 mandat ta'", "arrest kontra tieg\u0127u:", "I\u017cda din id-dispo\u017cizzjoni ma g\u0127andhiex tapplika meta l-qorti tkun tal-fehma", "illi l-ksur tal-kondizzjoni imposta fid-digriet libih jing\u0127ata l-\u0127elsien mill-arrest ma", "hiex ta' konsegwenza serja.", "(2) Kull persuna li tonqos milli t\u0127ares xi wa\u0127da mill-kondizzjonijiet imposti mill-qorti", "fid-digriet tag\u0127ha li bih tag\u0127ti l-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija tkun \u0127atja ta' reat u te\u0127el,", "meta tinsab \u0127atja, il-piena ta' multa jew ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta'erba' xhur sa sentejn,", "jew g\u0127al multa u pri\u0121unerija flimkien u l-ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t", "garanzija g\u0127andu ji\u0121i konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.", "(4) Minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet ta' xi li\u0121i, kull persuna akku\u017cata b'reat kif imsemmi", "fis-subartikolu (2) g\u0127andha ti\u0121i mressqa l-Qorti ta\u0127t arrest, u l-Pulizija tkun tista', fl-istess", "pro\u010bedimenti, titlob ir-revoka tal-\u0127elsien mill-arrest u l-arrest mill-\u0121did ta' dik il-persuna.", "pro\u010bedimenti g\u0127al reat ta\u0127t is-subartikolu g\u0127andhom jittie\u0127du mill-Pulizija u ji\u0121u de\u010bi\u017ci mill-", "Qorti bl-ur\u0121enza.", "(4) Il-Pulizija tista' tid\u0127ol f'kull fond sabiex ti\u017cgura li l-kondizzjonijiet imposti mill-qorti", "kif ing\u0127ad fis-subartikolu (1) ikunu qeg\u0127din ji\u0121u m\u0127arsa.", "Il-Pulizija tista' wkoll tarresta", "ming\u0127ajr mandat kull persuna suspettata b'reat ta\u0127t is-subartikolu (2).'", "sottolinear mizjud minn din il-Qorti.)", "Il-Qorti fis-sentenza appellata wara li rat l-artikolu 579(1) u 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta ikkundannat lill-imputat ghal multa ta' elf ewo (\u20ac1,000) u ordnat il-", "konfiska tad-depozitu ta' tmint'elef ewro (\u20ac8,000) favur il-Gvern izda mhux il-", "konfiska tal-garanzija personali u ma ordnatx l-arrest mill-gdid tal-imputat u dan bil-", "kundizzjoni li jmur jirrisjedi fl-indirizz li kien jirrisjedi fih qabel sehhew dawn il-fatti", "'Trieste Flats', flat 1, Block 2D, Triq il-Qbajjar, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex).", "Sussegwentement fuq talba tal-imputat fl-istess seduta wara li giet pronunzjata s-", "sentenza, il-Qorti varjat parti minn din is-sentenza u ordnat li l-imputat jmur", "jirrisjedi fil-fond 'Sydney', Triq Sant Indrija, Santa Lu\u010bija, Ghawdex.", "id-digrieti tal-beneficcju tal-helsien mill-arrest u l-ordni ta' protezzjoni mahruga mill-", "Qorti fil-konfront tal-imputat.", "Din il-Qorti tqis li meta tinstab htija taht l-artikolu 579(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta, il-Qorti ghandha diskrezzjoni dwar jekk tordnax li s-somma msemmija fl-", "obbligazzjoni tghaddix favur il-Gvern ta' Malta tant li din id-dispozizzjoni ma", "ghandhiex tapplika meta l-Qorti tkun tal-fehma li l-ksur tal-kondizzjoni imposta fid-", "digriet li bih jinghata l-helsien mill-arrest ma hux ta' konsegwenza serja.", "Izda f'kaz li l-Qorti ssib htija taht l-artikolu 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "il-Qorti apparti l-piena ta' multa jew ta' prigunerija ghal zmien ta' erba' xhur sa", "sentejn, jew ghal multa u prigunerija flimkien, ma ghandhiex diskrezzjoni u", "ghalhekk hija kostretta li tordna li l-ammont stabbilit fil-helsien mill-arrest taht", "garanzija jigi konfiskat favur il-Gvern ta' Malta, tant li l-legislatur permezz tal-", "emendi li saru bl-Att VIII tal-2015 fis-subartikolu (2) tal-artikolu 579 tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta uza l-kelma 'g\u0127andu ji\u0121i'.", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Kurt Faridi) vs Etienne Sapezhinsky, detentur", "tal-Karta tal-Identita' numru 599094M'24 gie kkunsidrat li:", "'Finalment fir-rigward tal-akkuzi adebitati lill-imputat il-Qorti ma tistax ma tosservax li", "galadarba l-prosekuzzjoni taghzel li takkuza lill-imputat bir-reat ravvizat bl-artikoli 579(2) u", "(3) tal-Kodici Kriminali, kif emendati bl-Att VIII tal-2015, b'differenza ghall-procedura", "stabbilita ai termini tal-artikolu 579(1) tal-Kodici, din il-Qorti ma jkun jifdalla ebda", "diskrezzjoni bhal dik prevista bil- proviso ghall-artikolu 579(1) tal-Kodici Kriminali, fejn", "20 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fis-6 ta' Marzu 2018.", "meta jitqies li l-ksur ta' xi kundizzjoni imposta fid-digriet li bih persuna jing\u0127ata l-\u0127elsien", "mill-arrest ma hiex ta' konsegwenza serja, il-Qorti ghandha diskrezzjoni lii ma taghmilx", "ordni sabiex is-somma msemmija fl- obbligazzjoni tal-garanzija tg\u0127addi favur il-Gvern ta'", "Tenut kont li meta persuna tigi akkuzata bir-reat ravvizat bl-artikolu 579(2) tal-", "Kodici Kriminali, l-ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill- arrest ta\u0127t garanzija g\u0127andu ji\u0121i", "konfiskat favur il-Gvern ta' Malta tassativament, jibqa' obbligu inkombenti fuq il-", "prosekuzzjoni li tgharaf tiddistingwi kaz minn iehor.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Liddle Clayd RAAFENBERG'21 gie meqjus li:", "'Fil-ka\u017c ta' sejbien ta' \u0127tija ta\u0127t l-artikolu 579(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "ma g\u0127andhiex diskrezzjoni jekk tordnax li l- ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t", "garanzija g\u0127andux ji\u0121i konfiskat favur il-Gvern ta' Malta jew le.", "Il-Li\u0121i hija tassattiva u bla", "Kull persuna li tonqos milli t\u0127ares xi wa\u0127da mill- kondizzjonijiet imposti mill-", "Qorti fid-digriet tag\u0127ha li bih tag\u0127ti l- \u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija tkun \u0127atja ta' reat u", "(a) il-piena ta' multa jew ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' erba' xhur sa sentejn, jew g\u0127al multa", "te\u0127el, meta tinsab \u0127atja :", "u pri\u0121unerija flimkien; u", "Gvern ta' Malta; u", "(b) l-ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija g\u0127andu ji\u0121i konfiskat favur il-", "(c) minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet ta' xi li\u0121i, kull persuna akku\u017cata b'dan ir-reat g\u0127andha ti\u0121i", "mressqa l-Qorti ta\u0127t arrest; u", "(d) il-Pulizija tkun tista', fl-istess pro\u010bedimenti, titlob ir-revoka tal- \u0127elsien mill-arrest u l-", "arrest mill-\u0121did ta' dik il-persuna; u", "(e) il-pro\u010bedimenti g\u0127al dan ir-reat ta' ksur tal-kondizzjonijiet tal- \u0127elsien mill-arrest ji\u0121u", "de\u010bi\u017ci mill-Qorti bl-ur\u0121enza; u", "qeg\u0127din ji\u0121u m\u0127arsa; u", "(f) Il-Pulizija tista tid\u0127ol f'kull fond biex ti\u017cgura li l-kundizzjonijiet imposti mill-Qorti jkunu", "(g) Il-Pulizija tista' wkoll tarresta ming\u0127ajr mandat kull persuna suspettata ta' reat ta' ksur", "21 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Dicembru 2019 (Appell numru 451 tal-2018)", "ta' kundizzjonijiet tal-\u0127elsien mill- arrest.", "11.F'dan l-isfond kollu g\u0127alhekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma setg\u0127etx fis- sentenza tag\u0127ha ma", "tordnax il-konfiska tad-depo\u017citu u tal- garanzija.", "L-appell tal-Avukat \u0120enerali jimmerita li", "ji\u0121i milqug\u0127.'", "sproporzjonati.", "Fis-sentenza", "fl-ismijiet", "Abdulmajeb Sapiano, tal-Karta tal-Identita' Maltija bin-numru 0118037A'22 gie", "'Finalment il-Qorti ma tistghax ma tissottolinejax li galadarba il-konfiska tal- garanzija, ai", "termini tal-Artikolu 579(2) tal-Kodici Kriminali, hija konsegwenza tassattiva rrispettivament", "minn natura tal-ksur tal-kundizzjonijiet ghall-helsien mill-arrest, meta l-ksur ikun de", "minimis, il-konfiska tal-ammont shih tal- garanzija jista' jwassal ghal konsegwenzi", "Dan jiskontra bis-shih ma dak deciz mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal- Bniedem fl-ismijiet Gatt vs Malta23 fejn f'dak il-kaz Gatt kien kiser il-kundizzjoni ta' curfew f'okka\u017cjoni wa\u0127da", "u bl-applikazzjoni tal-artikolu 579(1) tal-Kodici Kriminali \u2013 fejn ghandu jigi emfasizzat li,", "kuntrarjament ghall-artikolu 579(2), jaghti diskrezzjoni lill-Qorti tikkonfiskax il-multa w", "tordnax ir-riarrest \u2013 biex b'hekk \u0121ie kundannat i\u0127allas il-garanzija totali ta' \u20ac23,300 li, wara", "li ma thallsitx \u0121iet konvertita f'detenzjoni skond l-artikolu 586 tal-Kap.", "Multo magis meta kif intqal, bl-artikolu 579(2) tal-Kodici Kriminali, il- konsegwenzi ta'", "22 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fis-6 ta' Awissu, 2020", "23 Decizjoni moghtija nhar is-27 ta' Lulju 2010 u li saret res judicata fis-27 ta' Ottubru, 2010.", "(Din ir-", "referenza tinsab enumerata numru (4) fin-noti ta' qiegh il-pagna tas-sentenza citata.)", "sejbien ta' htija taht dan l-artikolu huma tassattivi.", "Tenut kont tal-konsiderazzjonijiet tal-Qorti dwar l-artikolu 579(2) tal-Kodici Kriminali,", "tordna notifika ta' din is-sentenza lil Onorevoli Ministru Ghall- Gustizzja, l-Ugwaljanza w", "l-Governanza, kif ukoll lil Avukat Generali.'", "Fil-kaz odjern, il-Prosekuzzjoni indikat l-artikolu 579(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta fl-akkuza u ghamlet anke talba skont l-artikoli 579(2) u (3) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti fil-parti disposittiva indikat kemm l-artikolu 579(1) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u anke l-artikolu 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Kif ikkunsidrat, hemm differenza krucjali bejn dawn iz-zewg subartikoli u", "cioe' filwaqt li taht l-ewwel subinciz il-Qorti jkollha diskrezzjoni dwar jekk tordnax li", "s-somma imsemmija fl-obbligazzjoni tghaddix favur il-Gvern ta' Malta u dan meta l-", "ksur ma jkunx ta' konsegwenza serja.", "Mill-banda l-ohra, taht l-artikolu 579(2) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti apparti l-piena ta' multa jew ta' prigunerija", "ghal zmien ta' erba' (4) xhur sa sentejn (2) jew it-tnejn flimkien, kienet obbligata li", "tordna li l-ammont stabbilit fil-helsien mill-arrest taht garanzija jigi konfiskat favur", "il-Gvern ta' Malta.", "Kif kien gie meqjus fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Biondy", "'Mill-qari tal-parti dispo\u017cittiva jirri\u017culta li l-Qorti f'dan il-ka\u017c semmiet l-artikolu tal-", "Kodi\u010bi Kriminali li jikkontempla r-reat peress li indikat l-artikolu 579 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali \u2013 an\u017ci hija inkludiet l- artikolu 579(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali li huwa", "pre\u010bi\u017cament dak l- artikolu li jikkontempla r-reat f'dan il-ka\u017c.", "Biss jirri\u017culta verament li", "hemm imsemmi wkoll l-artikolu 579(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Minn qari ta\u010b-\u010bitazzjoni", "jirri\u017culta li l-Uffi\u010bjal Prosekutur irrifletta fi\u010b-\u010bitazzjoni id-di\u010bitura tal-artikoli 579(2) u", "(3) tal-Kodi\u010bi Kriminali i\u017cda erronjament indika n-numri tal-artikoli b\u0127ala 579(1) u (2)", "tal- Kodi\u010bi Kriminali.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127amlet l-istess \u017cball.", "I\u017cda kemm peress li", "(a) l-artikolu li jikkontempla r-reat \u0121ie inklu\u017c mill-Qorti tal- Ma\u0121istrati fil-parti", "dispo\u017cittiva tas-sentenza,", "24 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Dicembru 2019 (Appell numru 451 tal-2018)", "(b) jirri\u017culta li dan kien lapsus calami vel computeri \u0121enwin,", "(c) mill-kliem u\u017cat sabiex ji\u0121i deskritt ir-reat ma hemmx dubju li dak li l-Uffi\u010bjal", "Prosekutur u l-Qorti kienu qeg\u0127din jirreferu g\u0127alih huwa \u010bar li kien l-artikolu", "579(2) u (3) tal-Kodi\u010bi Kriminali", "(d) mill-piena imposta u mill-konsegwenzi naxxenti mill-piena imposta jirri\u017culta li dak li", "l-Qorti erogat u imponiet kienu jaqblu ma dak dispost fl-artikolu 579(2) u (3) tal-Kodi\u010bi", "(e) \u017cgur li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma kkonfondietx l-artikolu 579(1) ma 579(2) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali in kwantu ma imponietx is- sanzjoni imsemmija fl-artikolu 579(1) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali in kwantu ma ordnatx il-konfiska tas-somma imsemmija fl- obbligazzjoni kif", "stipulat f'dan is-subartikolu u l-\u0127ru\u0121 ta' mandat t'arrest kontra tal-appellat;'", "Dik il-Qorti bhal f'dik il-kawza ma annullatx is-sentenza appellata.", "Fil-kaz odjern il-Qorti fis-sentenza appellata qieset li l-ksur kien wiehed mhux ta'", "konsegwenza serja, u fil-parti disposittiva indikat kemm l-artikolu 579(1) u l-artikolu", "579(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Jirrizulta li ghalkemm il-Prosekuzzjoni", "indikat l-artikolu 579(1) fl-imputazzjoni, id-dicitura tal-imputazzjoni tirrifletti dak li", "jistipula l-artikolu 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk l-artikolu li", "kellu jigi applikat meta tigi inflitta l-piena kien l-artikolu 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Filfatt il-Prosekuzzjoni fic-citazzjoni ghamlet ukoll talba skont l-", "artikoli 579(2) u (3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk gialadarba l-", "artikolu applikabbli f'dan il-kaz kien l-artikolu 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, il-Qorti ma kellhiex diskrezzjoni dwar jekk timponix il-konfiska tal-", "garanzija personali anke jekk il-ksur ma kienx ta' konsegwenza serja.", "kienet obligata li tikkundannah ghal hlas ta' multa jew prigunerija ghal zmien ta'", "erba' (4) xhur sa sentejn jew it-tnejn kif ukoll il-konfiska tad-depozitu ta' tmint'", "elef ewro (\u20ac8,000) favur il-Gvern ta' Malta kif ukoll il-konfiska tal-garanzija", "personali fl-ammont ta' tnax-il elf ewro (\u20ac12,000).", "Dawn kellhom jigu konfiskati t-", "tnejn li huma.", "F'dan il-kaz partikolari, il-Qorti ghazlet li ma tikkonfiskax il-garanzija", "personali ghalkemm ordnat il-konfiska tad-depozitu.", "mill-gdid tal-appellant.", "Ghalkemm il-konsegwenzi tal-konfiska jistghu ikunu sproporzjonati meta n-nuqqas", "ta' tharis ta' kundizzjoni ta' helsien mill-arrest ma tkunx wahda ta' konsegwenza", "serja, il-Qrati huma marbuta b'dak li llum il-gurnata jiprovdi l-artikolu 579(2) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Hubert Morad) Vs Christian Oedegaard Borg'25 gie", "'Illi huwa minnu illi f'dan il-kaz l-ammont tal-garanzija ta' \u20ac10,200 huwa wiehed ferm", "oneruz, sabiex b'hekk il-piena inflitta fuq l-appellant teccedi bil- kbir l-ghoxrin xahar", "prigunerija imposta fuqu.", "Illi l-Qorti Ewropeja ghad- Drittijiet tal-Bniedem kellha okkazzjoni", "tesprimi l-fehma taghha dwar din id- disposizzjoni tal-ligi u dan sahanitra qabel l-", "introduzzjoni tal-emenda li permezz taghha mhux biss il-legsilatur ma giex in konformita'", "ma' din il- fehma anzi ghamel bil-maqlub tad-direzzjoni moghtija mill-Qorti Ewropeja.", "fil-kaz Gatt vs Malta deciza fis-27 ta' Ottubru 2010 (applikazzjoni numru 28221/08) gie", "25 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fit-30 ta' Settembru, 2020 (Appell numru: 66/2019)", "Illi dan il-hsieb tal-Qorti Ewropeja gie imbaghad applikat fil-kawza John Xuereb k/a StJames-Boyde vs Avukat", "Generali deciza fis-16 ta' Marzu 2011 mill-Qorti Kostituzzjonali fejn inghad:", "\".. meta jigi ppruvat li l-imputat jew l-akkuzat kiser xi wahda jew aktar mill-", "obbligazzjonijiet imposti fuqu, ghandu jkun ghall-Qorti tiddeciedi, skont il-gravita`", "tal-kaz, ghandhiex tordna li s-somma kollha jew parti (kif hi tistabilixxi) tghaddi", "favur il-Gvern ta' Malta.", "B'dan il-mod, il-Qorti tkun tista' tevita li jirrizultaw", "Qorti Ewropeja fil-kaz ta' Lawrence Cipriott imsemmi, u dan konformament ma' dak li", "jrid l-Artikolu 5(1)(b) tal- Konvenzjoni Ewropeja u l-gurisprudenza tal-Qorti", "Ewropeja li trid li ghandu jkun hemm element ta' proporzjonalita` bejn il-", "privazzjoni tal-liberta` u t-twettiq tal-obbligu preskritt mil-ligi.", "taghna llum la hemm 'ceiling' ta' kemm wiehed jista' jehel prigunerija, u lanqas", "hemm mod kif tigi assessjata l- proporzjonalita`.\"", "Illi, kif inghad, illum bl-emendi li dahhlu fis-sehh permezz ta'l-Att VIII tal- 2015 dina id-", "distinzjoni madanakollu mhux biss ma saritx mill-legislatur, izda dahhlet \"blanket", "provision\" li ma thalli l-ebda diskrezzjoni iktar f'idejn il-Qorti billi l-konfiska tal-garanzija", "jew depozitu ghandha issir tassattivament dejjem immaterjalment jekk il-ksur ikunx wiehed", "serju jew de minimis.", "Illi f'dan il-kaz l-att vjolattiv li wassal ghan-nuqqas ta' osservanza ta' wahda mill-", "kundizzjonijiet imposta fuq l-appellant ghall-ghoti tal-helsien mill-arrest kien wiehed serju,", "kif irrimarkat l-Ewwel Qorti fis-sentenza impunjata.", "Dan ghaliex l-appellant ikkometta reat", "iehor meta kien marbut fil-kundizzjoni numru 4 tad-digriet tal-Qorti tal-Magistrati tal-31 ta'", "Lulju 2018 sabiex ma jikkomettiex reat iehor ta' natura volontarja filwaqt li jkun mehlus", "mill-arrest.", "Dan maghdud, madanakollu, il-Qorti xortawahda hija tal-fehma illi l- piena kif", "mahsuba illum ghar-reat li jitkellem dwaru l-artikolu 579(2) tal- Kodici Kriminali huwa ferm", "oneruz li ma jhalli ebda diskrezzjoni f'idejn il- Qorti tant illi l-appellant jiffaccja zewg pieni", "ghal kummissjoni tal-istess reat, dak tal-multa u/jew il-prigunerija u wkoll dak tal-konfiska", "ta' ammont ta' flus li jista' jkun wiehed sostanzjali u li jekk ma jithallasx jigi konvertit", "f'terminu iehor ta' prigunerija skont il-ligi.", "Mhux biss izda din il-piena tista' tkun vjolattiva", "tad-drittijiet fondamentali tal-persuna akkuzata u misjuba hatja bi vjolazzjoni tal-artikolu", "tal-Konvenzoni Ewopeja dwar", "id- Drittijiet", "l-element ta'", "proprozjonalita' li ghandu jigi mhares bejn l-att vjolattiv u l-piena imposta ghal dik il-", "vjolazzjoni, fatti li din il-qorti hija prekluza milli tindirizza billi tezorbita l-kompetenza", "taghha, kompetenza li hija mhollija unikament f'idejn il-qrati kostituzzjonali.'", "Kif qieset din il-Qorti fis-sentenza 'Il-Pulizija vs Stefan Gauci'26:", "'Din il-Qorti taqbel li tali piena u cioe' l-konfiska tal-ammont stabbilit fil-helsien mill- arrest", "taht garanzija hija onoruza izda tqis li din il-Qorti marbuta li timxi ma dak li tiprovdi l-ligi u", "ghalhekk din il-Qorti mhijiex il-forum fejn ghanda tigi attakkata l-ligi u l-proporzjonalita tal-", "pieni izda jezistu rimedji ohra u cioe' rikors quddiem il- Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede", "Kostituzzjonali).'", "Din il-Qorti tqis li stante li l-Avukat Generali ma appellax mis-sentenza tal-Ewwel", "Qorti, din il-Qorti hija prekluza milli zzid il-piena imposta mill-Ewwel Qorti u cioe'", "ma tistax issa f'dan l-istadju meta kull ma ghandha quddiemha huwa l-appell tal-", "imputat tordna ukoll il-konfiska tal-garanzija personali u ghalhekk taghti piena aktar", "onoruza minn dik li ordnat l-Ewwel Qorti.", "Ghalhekk ma ghandhiex ghazla hlief li", "tikkonferma fejn il-Qorti ordnat il-konfiska tad-depozitu ta' tmint'elef Ewro (\u20ac8,000)", "favur il-Gvern ta' Malta u fejn ma ordnatx il-konfiska tal-garanzija personali kif ukoll", "fejn ma ordnatx ir-ri-arrest tal-appellant.", "In oltre' in kwantu il-multa ta' elf ewro (\u20ac1000), din il-Qorti tqis li hija piena eccessiva", "fic-cirkostanzi kollha tal-kaz u ghalhekk sejra tvarjaha u minflokk tikkundanna lill-", "appellant ghal multa ta' mitejn u hamsin mitt ewro (\u20ac250).", "Il-Qorti sejra tikkonferma fejn l-Ewwel Qorti ma ordnatx l-arrest mill-gdid tal-", "imputat u dan bil-kundizzjoni li jmur jirrisjedi fl-indirizz '\"Sydney\", Triq Sant Indrija,", "Santa Lu\u010bija, Ghawdex hekk kif degretat skont il-verbal tas-seduta tas- 17 ta' Lulju 2020", "wara li giet pronunzjata s-sentenza appellata.", "Tikkonferma il-bqija fejn zammet ferm", "id-digrieti tal-beneficcju tal-helsien mill-arrest u l-Ordni ta' Protezzjoni mahruga", "mill-Qorti fil-konfront tal-imputat.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi filwaqt li tikkonferma fejn il-", "Qorti fis-sentenza appellata sabet htija ta' ksur ta' wahda mill-kundizzjonijiet tal-", "helsien mill-arrest u cioe' li l-appellant tkellem", "26 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-20 ta' Ottubru, 2020 (Appell Numru: 133/2020)", "Prosekuzzjoni, qieghda thassar u tirrevoka fejn il-Qorti sabet lill-imputat hati li naqas", "milli jirrispetta il-hinijiet ta' rinkazar u ghalhekk ma ssibux hati tal-ksur ta' din il-", "kundizzjoni, qieghda tikkonferma fejn il-Qorti ordnat il-konfiska tad-depozitu ta'", "tmint'elef Ewro (\u20ac8,000) favur il-Gvern ta' Malta u fejn ma ordnatx il-konfiska tal-", "Din il-Qorti qieghda thassar u tirrevoka fejn il-Qorti fis-sentenza appellata", "ikkundannat lill-appellant ihallas multa ta' elf ewro (\u20ac1,000) u minflokk tikkundanna", "lill-appellant ghal multa ta' mitejn u hamsin ewro (\u20ac250).", "Il-Qorti tikkonferma fejn il-Qorti ma ordnatx l-arrest mill-gdid tal-imputat u fejn", "kienet fis-sentenza appellata ghamlet dan bil-kundizzjoni li l-imputat imur jirrisjedi", "fl-indirizz li kien jirrisjedi fih qabel sehhew dawn il-fatti u cioe' fil-fond 'Trieste Flats',", "Flat 1, Block 2D, Triq il-Qbajjar Marsalforn izda din il-Qorti tikkonferma fejn l-Ewwel", "Qorti b'referenza ghat-talba maghmulha minn Dottor Damien Elfezani ghall-imputat", "fis-seduta tas- 17 ta' Lulju, 2020 quddiem l-Ewwel Qorti wara li giet pronunzjata s-", "sentenza appellata fejn talab li minflok fil-fond Trieste Flats, Flat 1, Block 2D, Triq il-", "Qbajjar Marsalforn stante li dan kien fond mikri u ma ghadux fil-pussess tal-familja", "tal-imputat, l-imputat imur jirrisjedi fil-fond 'Sydney', Triq Sant Indrija, Santa Lu\u010bija", "Ghawdex laqghat din it-talba b'dan li bl-ebda mod u manjiera ma ghandu jersaq lejn", "l-inhawi tar-residenza tieghu u tal-allegat vittma.", "Ghalhekk din il-Qorti tikkonferma", "li l-appellant ghandu jirrisjedi fil-fond bl-indirizz '\"Sydney\", Triq Sant Indrija,", "Santa Lu\u010bija, Ghawdex b'dan li bl-ebda mod u manjiera ma ghandu jersaq lejn l-inhawi", "tar-residenza tieghu u tal-allegat vittma.", "Il-Qorti tikkonferma fejn l-Ewwel Qorti fis-", "sentenza appellata zammet ferm id-digrieti tal-beneficcju tal-helsien mill-arrest u l-", "Ordni ta' Protezzjoni mahruga mill-Qorti fil-konfront tal-imputat.", "Il-Qorti qieghda ukoll twissi", "kundizzjonijiet imposti mill-Qorti fl-imsemmija digrieti u fl-imsemmija Ordni ta'", "Il-Qorti spjegat fi kliem semplici lill-imputat l-obbligi tieghu taht din is-sentenza u", "x'jigri f'kaz illi huwa ma jonorax l-obbligi tieghu skont l-istess sentenza u l-", "Protezzjoni.", "konsegwenzi relattivi.", "Din il-Qorti qieghda tordna li din is-sentenza tigi notifikata lil Ministru ghall-", "Gustizzja, l-Ugwaljanza u l-Governanza sabiex jigu kkunsidrati emendi sabiex il-", "Qrati jkollhom diskrezzjoni x'piena japplikaw anke taht l-artikolu 579(2) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u ghalhekk il-Qrati jkunu jistghu jaghtu piena", "skont il-gravita' ta' ksur tal-kundizzjoni tal-helsien mill-arrest stante li certament", "li mhux kull ksur ghandu l-istess konsegwenza u l-konfiska tal-ammont stabbilit", "fid-digriet li bih ikun inghata l-helsien mill-arrest jista' jkun sproporzjonat fic-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-128_2020-124478.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Bouvet Caruana Pisani, LL.D., Dip Matr., (Can)", "(Spettur Josef Bonsfield)", "Illum 11 ta' Dicembru 2020", "identit\u00e0 numru 57041A, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli nhar it-23 ta' Gunju 2020, f'xi hin bejn il-11:30hrs", "Gharus, Marsaskala, Ghawdex, u fil-hinijiet ta' wara f'dawn il-Gzejjer:", "Kiser il-kundizzjonijiet tal-libert\u00e0 provizorja hekk kif impost lilu nhar it-28 ta'", "Mejju 2020 minn digriet tal-Qorti tal-Magistrati preseduta mill-Magistrat Dr.", "Joseph Apap Brown LL.D., u dan bi ksur tal-artikoli 579 et seq. tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok, u cirkostanzi, volontarjament hassar,", "ghamel hsara jew gharraq hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli, liema", "ammont tal-hsara ma jiskorrix il-mitejn u hamsin ewro (\u20ac250), u dan ghad-", "detriment ta' Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri K.I. 79675A, u dan bi ksur", "tal-artikolu 325 (1)(c) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok, u cirkostanzi, permezz ta' xi network jew", "apparat ta' komunikazzjoni elettroniku, hedded li jaghmel xi reat jew bil-hsieb", "li jiehu xi flus jew xi haga ohra jew biex jaghmel xi gwadann, jew bil-hsieb li", "jgieghel lil haddiehor jaghmel jew jonqos milli jaghmel xi haga, jew hedded li", "jakkuza jew li jaghmel ilment kontra taghha, jew biex jimmalafama li", "persuna/i ohra jew ghamel uzu iehor mhux xieraq bih, u dan bi ksur tal-", "artikolu 49(a)(b)(c) tal-Kapitolu 399 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli ingurja jew hedded lil Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri K.I.", "79675A, b'ingurji jew theddid mhux imsemmijin band'ohra f'dan il-Kodici,", "anke jekk kien ipprovokat, ingurja b'mod li hareg barra mil-limiti tal-", "provokazzjoni, u dan bi ksur tal-artikolu 339(1)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Il-Qorti ntalbet li f'kaz ta' htija tqis lil Abdussalam Shaw bhala recidiv, b'sentenza", "jew sentenzi definittiva jew definittivi u li ma gietx jew gewx mibdula, ai termini tal-", "artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti kienet mitluba wkoll sabiex barra milli tapplika l-piena skont il-ligi, tapplika", "wkoll l-artikoli 383, 384 u 385 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ghas-sigurt\u00e0 tal-", "Il-Qorti ntalbet ukoll sabiex flimkien mal-piena applikabbli ghall-imsemmija reat jew", "reati, tirrevoka 'contrario imperio' id-digriet tal-helsien mill-arrest u tordna r-riarrest", "tal-imsemmi Abdussalam Shaw, kif ukoll tordna s-somma ta' hdax-il elf ewro", "(\u20ac11,000) bhala garanzija personali jghaddu favur il-Gvern ta' Malta, u dan skont l-", "artikolu 579 et seq. tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali ta' nhar l-24 ta' Lulju 2020, fejn il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 325(1)(c), Art.", "339(1)(e) u Art 579 tal-Kodici Kriminali kif ukoll l-Artikolu 49(a)(b)(c) tal-Kapitolu", "399 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputat Abdussalam Shaw hati tal-ewwel", "imputazzjoni migjuba kontra tieghu u sabitu mhux hati tat-tieni, t-tielet u r-raba'", "imputazzjoni u minnhom illiberatu minn kull htija u piena.", "arrest koncess lill-imputat minn din il-Qorti presjeduta mill-Magistrat Dottor Joseph", "Apap Brown nhar it-28 ta' Mejju 2020 u ordnat l-arrest tieghu mill-gdid.", "ukoll li s-somma ta' hdax-il elf ewro (\u20ac11,000) moghtija bhala garanzija personali", "jghaddu favur il-Gvern ta' Malta.", "Il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 383(1), 384 u 385 tal-Kodici Kriminali, sabiex tipprovdi", "ghas-sigurt\u00e0 tal-parte civile, qieghdet lill-hati taht obbligazzjoni tieghu personali", "ghal perjodu ta' sena taht penali ta' elfejn ewro (\u20ac2,000).", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Abdussalam Shaw, ipprezentat fir-Registru", "ta' din l-Onorabbli Qorti nhar is-6 ta' Awwissu 2020, fejn talab lil din l-Onorabbli", "Qorti jog\u0127\u0121obha:", "(i) tvarja s-sentenza", "ta'", "Gudikatura Kriminali fil-proceduri fl-ismijiet fuq premessi billi filwaqt li", "tikkonferma dik il-parti fejn sabet lill-imputat mhux hati tat-tieni, it-tielet u", "r-raba' imputazzjoni u lliberatu minnhom minn kull htija, tilliberah ukoll", "mill-ewwel akkuza u konsegwentement:", "tichad it-talba tal-prosekuzzjoni sabiex l-appellant jerga' jigi arrestat", "kif koncess lilu mill-Qorti nhar it-28 ta' Mejju 2020; kif ukoll", "tichad it-talba tal-prosekuzzjoni sabiex il-Qorti tordna li s-somma", "ta' hdax-il elf ewro (\u20ac11,000) bhala garanzija personali jghaddu", "favur il-Gvern ta' Malta;", "tichad it-talba tal-prosekuzzjoni ghas-sigurt\u00e0 tal-allegat vittma", "(ii) subordinarjament, f'kaz ta' sejbien ta' htija, tvarja l-piena ghal wahda li", "tirrispetta l-ligi ossia l-Artikolu 579 li a bazi tieghu l-prosekuzzjoni talbet li", "il-libert\u00e0 provizorja u", "konsegwentement tinfliggi pieni li tirrifletti l-fatti tal-kaz.", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Abdussalam Shaw huma s-segwenti u cio\u00e8:-", "I. L-Ewwel Qorti ghamlet applikazzjoni hazina tal-ligi.", "L-ewwel aggravju huwa bbazat fuq il-fatt li l-Ewwel Onorabbli Qorti ghamlet", "applikazzjoni hazina tal-ligi b'mod partikolari tal-proviso tal-Artikolu 579 u cioe`:", "L-artikolu 579", "(1) Jekk l-imputat jew akkuzat jonqos li jidher ghall-ordni tal-awtorit\u00e0 msemmija fl-", "obbligazzjoni tal-garanzija, jew jonqos li josserva xi kundizzjoni imposta mill-qorti", "fid-digriet taghha li bih taghti l-helsien mill-arrest, jew jinheba jew jitlaq minn Malta,", "jew waqt li jkun mehlus mill-arrest jikkommetti delitt li ma jkunx wiehed ta' natura", "involontarja, jew jinterferixxi jew jipprova jinterferixxi max-xhieda jew b'mod", "iehor jintralcja jew jipprova jintralcja il-kors tal-gustizzja fir-rigward tieghu jew ta'", "xi persuna ohra, is-somma msemmija fl-obbligazzjoni tghaddi favor il-Gvern ta'", "Malta, u, barra minn dan, jigi mahrug mandat ta' arrest kontra tieghu:", "Izda din id-dispozizzjoni ma ghandhiex tapplika meta l-qorti tkun tal-fehma", "illi l-ksur tal-kondizzjoni imposta fid-digriet li bih jinghata l-helsien mill-", "arrest ma hiex ta' konsegwenza serja.", "Jirrizulta mill-atti processwali illi l-prosekuzzjoni tibbaza l-akkuzi taghha fuq il-fatt li", "kien hemm kuntatt bejn l-appellant u xhud.", "Huwa per\u00f2 ta' min josserva li l-", "prosekuzzjoni kellha tipprova:", "(i) L-akkuzat interferixxa jew prova jinterferixxi ma' xhud", "(ii) L-azzjonijiet tal-akkuzat kienu ta' konsegwenza serja", "Huwa car daqs il-kristall li l-Ewwel Onorabbli Qorti ma dahlet fl-ebda wiehed mill-", "elementi tal-fatt jekk l-akkuzat interferixxiex u/jew ipprova jinterferixxi ma' xhud.", "Di fatti, anke mis-sentenza appellata jirrizulta li dak li kien importanti ghall-Qorti", "kien biss jekk b'xi mod jew iehor kienx hemm xi kuntatt ta' kwalsiasi natura bejn l-", "imputat u Altabib.", "Dan jirrizulta fic-car mill-qari tas-sentenza fejn il-Qorti bl-iktar", "mod car tghid illi:", "Kundizzjoni numru tlieta (03) fid-Digriet turbot lill-akkuzat illi ma ghandux ikellem", "jew javvicina la direttament u lanqas indirettament lix-xhieda tal-Prosekuzzjoni.", "Filwaqt li ma hemm ebda kontestazzjoni dwar din il-klawsola, wiehed ghandu", "necessarjament jinterpreta dina l-klawsola fl-ambitu tal-ligi u cio\u00e8 tal-Artikolu 579", "In oltre, fatt li l-Ewwel Onorabbli Qorti totalment injorat huwa", "l-fatt illi fil-kamp penali, wiehed ghandu dejjem japplika interpretazzjoni restrittiva u", "mhux kif ghamlet l-ewwel Qorti li sahansitra wessghet is-sinifikat tal-Artikolu in", "kwistjoni.", "Irrizulta anke lill-Ewwel Qorti li l-akkuzat bl-ebda mod ma interferixxa jew ipprova", "jinterferixxi max-xhud.", "Anzi, kienet l-istess Qorti li wara li semghet lill-akkuzat, lil", "Altabib u anke xhieda indipendenti, rat ukoll filmat li fih jirrizulta biss li l-akkuzat", "safa aggredit minn Altabib b'allegazzjonijiet ta' Altabib fuq shorts!", "Jirrizulta wkoll lil", "l-ewwel Qorti ppruvat tinferixxi illi ghax l-akkuzat b'xi mod segwa b'ghajnejh lill-", "aggressur tieghu, allura dan ghandu jtellef ghat-telf tal-libert\u00e0 provizorja!", "L-appellant umilment ukoll jissottometti illi l-Ewwel Onorabbli Qorti wkoll naqset", "milli taghti ebda importanza lill-proviso tal-istess Artikolu ossia l-parti fejn jinghad", "illi l-Qorti hija wkoll obbligata illi:", "Din id-dispozizzjoni ma ghandhiex tapplika", "jekk il-fatt ma hiex ta'", "konsegwenza serja.", "Din id-dispozizzjoni ta' importanza kardinali tigi injorata totalment mill-Ewwel", "Qorti li sahansitra lanqas biss taghmel ebda evalwazzjoni dwarha fis-sentenza", "Dana huwa nuqqas tassew serju li fl-umli opinjoni tal-akkuzat wassal sabiex", "huwa jigi ppregudikat bis-sentenza moghtija mill-Qorti li kienet rinfaccjata bl-iktar", "mod car kemm dak li sehh ma kellu ebda konsegwenza serja.", "L-appellant ghalhekk jikkontendi illi huwa ghalhekk li b'applikazzjoni korretta tal-", "Artikolu 579 inkluz il-proviso tal-istess Artikolu, l-Ewwel Onorabbli Qorti qatt ma", "setghet issib htija f'dan il-kaz u ghalhekk l-imputat ghandu jigi liberat totalment", "mill-akkuzi kollha li gew dedotti fil-konfront tieghu inkluz mill-ewwel akkuza li", "taghha nstab hati mill-Ewwel Onorabbli Qorti.", "Il-Prosekuzzjoni naqset milli ggib l-ahjar prova.", "Fl-ewwel lok, l-appellant hassu aggravat mill-fatt illi l-prosekuzzjoni naqset milli", "ggib l-provi necessarji sabiex jippruvaw dak allegat minnhom fl-akkuzi.", "Illi jirrizulta illi fil-kamp kriminali huwa l-obbligu tal-prosekuzzjoni li jgibu l-aqwa", "prova \u2013 xi haga li f'dan il-kaz il-prosekuzzjoni ma ghamlitx.", "Kien l-obbligu tal-", "prosekuzzjoni li ggib l-ahjar prova ta' dak li qed tallega.", "Tali nuqqasijiet huma hafna u l-imputat se jelenka ftit minn tali nuqqasijiet liema", "nuqqasijiet, fl-umli opinjoni tal-appellant, ma jistghux ghajr iwasslu lil dina l-", "Onorabbli Qorti tal-Appell sabiex tillibera lill-imputat mill-akkuzi hekk kif dedotti", "kontra tieghu.", "Mhux hekk biss.", "Jirrizulta wkoll illi l-Ewwel Onorabbli Qorti totalment skartat il-", "provi migjuba mid-difiza u sahansitra taghmel referenza ghal dokumenti mhux in", "atti sabiex tivverifika l-identit\u00e0 tax-xhud Altabib.", "Jirrizulta di fatti illi l-Ewwel Onorabbli Qorti tghid hekk:", "Rigward l-allegazzjoni sollevata mid-difiza li Altabib ma hux il-persuna li", "jghid li hu izda xi hadd iehor u ghalhekk l-akkuzat teknikament ma avvicinax", "lil Falzon Spiteri, kif ukoll fil-konfront tad-dokumenti pprezentati mill-akkuzat in", "sostenn ta' din l-allegazzjoni, il-Qorti fl-ewwel lok tosserva li d-dokumenti", "esebiti ma humiex dokumenti li din il-Qorti tista' tistrieh fuqhom ghal diversi", "ragunijiet.", "Jibda biex jinghad li ebda wiehed mid-dokumenti ma ghandu s-", "Barra minn hekk, jirrizulta li Altabib ghandu karta tal-identit\u00e0", "Maltija, mahruga minn Identity Malta li hija entit\u00e0 Ufficjali u ghalhekk", "sakemm dik l-Entit\u00e0 Ufficjali Maltija ma tirtirax jew tikkancella d-dokument", "mahrug minnha din il-Qorti tqis tali dokument bhala wiehed ufficjali li tista'", "toqghod fuqu.", "Barra minn hekk kundizzjoni numru 3 tirreferi ghal xhieda tal-", "prosekuzzjoni.", "Falzon Spiteri huwa xhud tal-prosekuzzjoni u ghalhekk gia la darba", "huwa xhud l-argument tad-difiza ma jregix.", "Illi l-Qrati nostrani kellhom diversi okkazjonijiet fejn spjegaw fic-car illi quod not est", "Madanakollu, l-Ewwel Leyland Qorti mhux talli tiskarta", "ghal kollox il-provi dokumentarji ittimbrati migjuba mil-Libja \u2013 talli sahansitra", "taghmel referenza ghal dokumenti li mhumiex in atti!", "L-istess Qorti tkompli biex a", "bazi tad-dokumenti inezistenti tiskarta ghal kollox id-difiza tal-imputat.", "Huwa principju sacrosanct fil-ligi kriminali Maltija illi l-Qorti Kriminali ma ghandha", "qatt issib htija sakemm ma jkollhiex il-konvinzjoni morali oltre kull dubju dettat mir-", "F'dan il-kaz, mhux talli kull dubju ma marx a favur tal-akkuzat, talli l-Qorti", "b'dokumentazzjoni li ma tezistix fl-atti.", "Gialadarba akkuza daqshekk gravi timpingi fuq l-identit\u00e0 tax-xhud, il-prosekuzzjoni", "kienet obbligata li effettivament tipprova li l-persuna li allegatament hija xhud", "taghha stess hija effettivament il-persuna li l-istess prosekuzzjoni indikat bhala certu", "Onorabbli Qorti qatt ma setghet issib htija f'dan il-kaz u ghalhekk l-imputat ghandu", "jigi liberat totalment mill-akkuzi kollha li gew dedotti fil-konfront tieghu inkluz mill-", "ewwel akkuza li taghha nstab hati mill-Ewwel Onorabbli Qorti.", "Illi fit-tielet lok u dana minghajr pregudizzju ghas-suespost, huwa car ukoll illi l-", "piena inflitta, anke kieku qatt kellha tinstab xi htija fl-appellant, hija wahda", "Jidher car illi l-Ewwel Onorabbli Qorti marret ghall-massimu tal-piena u dana meta", "insinifikanti u sahansitra kien l-imputat li spicca aggredit!", "Illi jirrizulta ghalhekk kif il-piena kemm illi l-akkuzat jitlef il-libert\u00e0 provizorja kif", "ukoll u wisq iktar it-telf tal-garanzija personali ta' hdax-il elf ewro (\u20ac11,00) a favur", "tal-Gvern ta' Malta hia wahda totalment eccessiva.", "Rat in-nota prezentata mill-Avukat Generali wara id-digriet taghha tad-19 ta'", "Ottubru, 2020 dwar jekk is-sentenza li inghatat mill-ewwel Qorti kienitx nulla jew le .", "Rat is-sentenza preliminari taghha datata l- 20 ta' Novembru, 2020 fejn ex ufficcio", "annullat is-sentenza moghtija fl-istess ismijiet premessi.", "Semghet lill-partijiet jittrataw il-kaz fuq il mertu u dan fis-seduta tal-20 ta' Novembru", "Ikkunsidrat;", "Illi in breve, il-fatti kienu s-segwenti:", "Illi Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri fit- 23 ta' Gunju 2020 irraporta gewwa l-", "Ghassa tar-Rabat Ghawdex li ftit tal-hin qabel kien safa mhedded minn Morris Naudi", "L-appellant kien stqar li kien tkellem ma' Falzon Spiteri u dan fejn il-forn tax-Xiber", "gewwa x-Xewkija fejn kien talbu x-shorts u l-ghodda li jghid li kien hadlu is-Sur", "L-appellant stqar li kien anke cempel lis-Sur Falzon Spiteri.", "Ghalhekk inhargu l-imputazzjonijiet fil-konfront tal-appellant.", "Illi din il-Qorti sejra tibda billi in succint taghmel referenza ghal provi prodotti.", "9 et sequitur u vera kopja tad-digriet bil-kundizzjonijiet ta' helsien mill-arrest datat", "it- 28 ta' Mejju 2020 li jinsab a fol 11 u mmarkat bhala JB4.", "Giet prezentata affidavit ta' Miriam Azzopardi Galdes Giappone in rapprezentanza tas-socjeta' GO plc fejn", "prezentat l-informazzjoni mitluba mill-Pulizija u dan skont il-kopja tat-tahrika", "prezentata biex tesebixxi l-call profile tan-numru 79517751 ta' nhar it- 23 ta' Gunju,", "I\u017c-\u017burrieq Josef Bonsfield fis-seduta tat- 8 ta' Lulju, 2020 xehed li nhar it- 23 ta' Gunju ta'", "din is-sena gie infurmat li dahal rapport minn certu Abdul Alfyounis Monsur", "Falzon Spiteri bin-numru tal-karta tal-identita' I\u017b-\u017bURRIEQ fil-konfront ta' Abdulassalam", "Shaw bin-numru tal-karta tal-identita' I\u017b-\u017bURRIEQ fejn dan allegatament gara", "argument bejniethom quddiem il-forn tax-Xiber li jinsab fi Triq l-Gharus, Il-G\u017cira", "Il-Fontana li Abdulassalem Shaw kien taht liberta' provizorja u kien hemm", "allegazzjonijiet li anke Abdulassalam Shaw avvicina lis-Sur Falzon Spiteri u kien hemm", "xi theddid, talab lil Magistrat tal-Ghassa biex jinhareg mandat ta' arrest, liema", "mandat ta' arrest gie akkordat.", "Il-Magistrat tal-Ghassa kienet Dottor Brigitte Rapinett.", "Xehed li bhalissa ghaddejja kawza kriminali fil-konfront ta' Abdulassalam Shaw", "quddiem il-Magistrat Dottor Joseph Apap Brown u iddikjara li s-Sur Falzon Spiteri huwa xhud 8", "tal-Prosekuzzjoni fl-istess kawza.", "Esebixxa rapport mis-sistema taghhom tal-MPS", "Wara gie arrestat is-Sur Abdulassalam Shaw u ha stqarrija bil-miktub", "minghand l-istess Shaw, dan wara li gie infurmat bl-allegazzjonijiet fil-konfront", "tieghu, inghatat id-disclosure, ikkonsulta wkoll mal-avukat tal-fiducja tieghu Dr.", "Joseph Georgakopoulos u kien ukoll prezenti ghal waqt id-disclosure u kif ukoll intwera s-cctv", "footage li gie elevat bhala parti minn din l-investigazzjoni.", "prezenti fl-awla u esebixxa l-istqarrija li ha minghand l-imputat, liema stqarrija giet", "meduda fil-prezenza tal-avukat, ta' PS676 Adonai Borg Buttigieg u gharaf il-firem tieghu, tal-", "imputat u ta' PS676.", "FIl-kors tal-investigazzjoni gie elevat ukoll mobile phone mill-", "Xehed li mar fuq il-post jiccekja jekk hemmx cameras, u kien hemm camera", "magenb il-forn tax-Xiber ezatt, peress li magenb il-hanut tax-Xiber li jbiegh il-hobz", "hemm hanut grocer u ra il-filmat.", "Fil-Current Incident Report li jinsab a fol 44 et sequitur u mmarkat bhala JGA2", "tnizzel li irraporta gewwa l-Ghassa Madliena, Is-Swieqi Ghawdex illum it- 23 ta' Gunju 2020 ghal", "habta ta' 12:10hrs, Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri fejn stqar li ftit tal-hin ilu", "gewwa x-Xewkija, Triq tal-Hamrija, specifikament quddiem il-Forn tax-Xiber, huwa", "Younis Mansur Falzon Spiteri stqarr li: 'Waqt li kont qed nixtri l-hobz mill-forn tax-Xiber, gie", "dan Elfitouri minn warajja fejn dan qattali l-qalza tal-qalziet tieghi b'idejh li hu qalziet tan-", "Nike li jiswa' \u20ac50 u qalli 'Issa inpattijielek talli xehed fil-Qorti kontrija, u ha naghmel il-", "hsara lil Uliedek u lil familtek.'", "Dan beda jghidli 'Ejja' bhala sinjal biex niggieldu u dahhal", "idejh fil-but fejn jien nissuspetta li kellu xi arma li seta' jweggani biha.", "Issa qed icempilli", "private number u jheddidni billi jghidli biex immur fejnu biex niggieldu.'", "F'dan ir-rapport tnizzel li l-Ispettur J. Gauci gie mgharraf b'dan ir-rapport.", "marret quddiem il-Forn tax-Xiber fejn giet mitkellma il-mara tas-sid certu Dorianne", "Chalklin fejn giet mistoqsija jekk kienx hemm cctv cameras installati mal-faccata tal-", "istess forn, cioe' li igib filmat tal-faccata tal-forn, fejn irrizulta fin-negattiv.", "L-investigazzjoni tkompliet billi l-Ispettur J. Gauci flimkien ma Pc1185 marru fuq il-", "post imsemmi hawn fuq.", "Tul l-investigazzjoni irrizulta li bieb ma bieb mal-forn", "hemm hanut tal-merca fejn dan ghandu camera minnhom taghti ghat-triq bir-rizultat 9", "li ggib dak li jigri quddiem l-istess hanut tal-merca kif wkoll il-forn tal-hobz.", "L-", "Ispettur tkellem ma sid il-hanut fejn din dahlithom fil-hanut taghha u wriethom ir-", "recording tal-camera fil-hin tal-incident.", "Irrizulta li bejn il-hin tal-camera numru 4,", "cioe' bejn 11:45AM u 12:00pm jidher jasal Abduraouf Tounis Mansur Falzon Spiteri bil-", "karozza tieghu blu tal-ghamla KIA u jersaq mal-bieb tal-forn biex jixtri l-hobz.", "wara jasal bil-mixi Elfitouri fejn dan resaq lejn Altabib, tbaxxa u jidher imisslu jew", "Dak il-hin inqala argument bejniethom u dan Altabib jidher jaghti", "daqqa ta' ponn li Elfitouri.", "Dawn imbaghad tbieghdu ftit minn xulxin u mill-forn u", "jidhru jkomplu jargumenta ghal ftit hin iehor sakemm imbaghad Falzon Spiteri jidher", "jirkeb il-karozza u jmur idawwar ftit 'l boghod u huwa u hiereg rega ghadda minn", "quddiem il-forn u rega qal xi kliem lil Shaw fejn dan kien ghadu hemm.", "Download tas-CCTV footage imsemmi hawn fuq gie mnizzel minn PC 951 c/o FSL.", "F'dan ir-rapport zdiedet update fl- 24 ta' Gunju, 2020 li kien inhareg mandat ta' arrest", "u Elfitouri kien arrestat fit-13:15hrs mill-post tieghu tal-impjieg.", "Kien infurmat dwar", "l-arrest u gie muri l-mandat.", "Kien anke infurmat dwar id-drittijiet legali tieghu u gie", "registrat fuq id-detainee book fil-Gozo Lock Up.", "Staqsa biex ikun assistiet minn", "Avukat tal-ghazla tieghu Dr. Joseph Georgakopoulos u kien interrogat mill-Ispettur Bonsfield fil-", "prezenza ta' dan l-istess Avukat.", "Tnizzel li aktar tard ghal habta ta' 16:50hrs il-Pulizija tkelmet ma' Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar,", "Abdelhakim qal lil Pulizja li ilu ma jkellem lil", "Falzon Spiteri ghal zmien twil u qatt ma sema' lil Falzon Spiteri isemmi xi haga li jrid 'disrupting", "Fil-17:55hrs il-Pulizija tkellmu ma' Mahmoud Ali Montebello u kien mistoqsi l-", "istess mistoqsija bhal Abdelhakim rigward jekk semax lil Falzon Spiteri isemmi xi haga", "dwar il-helsien mill-arrest ta' Shaw, Mahmoud qal li jaf kemm lil Falzon Spiteri u anke", "Fis-18:13 il-", "Pulizija anke kelmu lil Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri dwar is-shorts li kien", "liebes u li tqatta matul l-argument u qal li huwa sid ix-shorts u li ma inghatax lilu", "Qal ukoll li ma ghandux ircevuta peress li kien inxtara", "madwar sitt (6) snin ilu.", "Abdussalam Shaw gie mressaq il-Qorti b'arrest.", "PC 1185 W. Saliba xehed permezz tal-procedura tal-affidavit fejn iddikjara li nhar it-", "23 ta' Gunju , 2020 ghal habta tas-18:00hrs, Is-Siggiewi J. Gauci flimkien mieghu", "PC6542 W. Saliba marru fuq il-post imsemmi.", "Tul l-investigazzjoni irrizulta li bieb", "ma bieb mal-forn kien hemm hanut tal-merca fejn dan ghandu camera minnhom", "taghti ghat-triq bir-rizultat li ggib dak li jigri quddiem l-istess hanut tal-merca kif", "ukoll il-forn tal-hobz.", "L-Ispettur tkellem ma' sid il-hanut fejn dahlithom fil-hanut", "taghha u wriethom ir-recording tal-camera fil-hin tal-incident.", "Irrizulta li bejn il-hin", "tal-camera numru 4, cioe' bejn 11:45am u 12:00pm jidher jasal Abduraouf Younis", "Mansur Falzon Spiteri bil-karozza tieghu blu tal-ghamla KIA u jersaq mal-bieb tal-forn biex", "Ftit wara jasal bil-mixi Abdussalam Shaw fejn dan resaq lejn", "Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri, tbaxxa u jidher imisslu jew jaqbadlu x-shorts.", "Dak il-hin inqala argument bejniethom u dan Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri", "jidher jaghti daqqa ta' ponn lil Abdussalam Shaw.", "Dawn imbaghad tbieghdu ftit", "minn xulxin u mill-forn u jidhru jkomplu jargumentaw ghal ftit hin iehor sakemm", "imbaghad Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri jidher jirkeb il-karozza u jmur", "idawwar ftit 'il boghod u huwa u hiereg rega ghadda minn quddiem il-forn u rega", "qal xi kliem lil Abdussalam Shaw fejn dan kien ghadu hemm.", "PC1644 Bjorn Zammit Giuliano ukoll xehed permezz tal-procedura tal-affidavit fejn xehed li", "nhar l- 24 ta' Gunju 2020 ghal habta ta' xil-18:13hrs waqt li kien xoghol gewwa l-", "ghassa tar-Rabat Ghawdex ha il-verzjoni ta' Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri fuq", "ordni tal-Ispettur Gauci rigward il-qalziet li kien liebes waqt l-arrgument ta' ftit jiem", "qabel gewwa Marsaskala jekk kienx tieghu.", "Meta mistoqsi huwa qallu li l-qalziet kien", "tieghu, kien xtrah xi sitt snin ilu u ma kienx jaf fejn qieghda l-ircevuta.", "PS506 Derek Uengkla xehed permezz tal-procedura tal-affidavit fejn spjega li waqt li", "kien xoghol gewwa l-Ghassa Madliena, Is-Swieqi Ghawdex nhar it- 23 ta' Gunju, 2020 ghal habta", "ta' 12:10hrs, irraporta gewwa l-istess Ghassa certu Abduaraouf Younis Mansur", "Falzon Spiteri fejn irraporta li kien safa aggredit u mhedded minn certu Abdussalam", "Is-Sur Falzon Spiteri stqarr li huwa ftit tal-hin qabel gie gewwa l-Ghassa", "Forn tax-Xiber fejn hemm kien safa mhedded mis-Sur Elfitouri.", "Is-Sur Altabib stqarr mieghu dan 'Waqt li kont qed nixtri l-hobz mill-forn tax-Xiber, gie", "dan Elfitouri minn warajja fejn dan qattali l-qalza tal-qalziet tieghi b'idejh li hu qalziet tan-", "Nike li jiswa' 50Ewro u qalli 'Issa npattijielek talli xehdt fil-Qorti kontrija, u ha naghmel il-", "hsara lil uliedek u lil familtek'.", "Dan beda jghidli 'Ejja' bhal sinjal biex niggieldu u dahhal", "idejh fil-but fejn jien nissuspetta li kellu xi arma ta' seta' jweggani biha.", "Issa qed icempilli", "private number u jheddidni billi jghidli biex immur fejnu biex niggieldu'.", "Ghaldaqstant informa lill-Ispettur J. Gauci f'dan ir-rapport.", "Gunju hi flimkien ma' PS559 J. Spiteri marru gewwa Triq l-Arcipriet Grech, Marsaskala,", "fil-post fejn jahdem Abdussallam Falzon Kirby, fejn ghal habta tas-01:15PM, arrestaw lill-", "Gharrfuh bil-mandat ta' arrest fejn pprezentawlu kopja", "tieghu, gharrfuh bid-drittijiet legali kollha tieghu fejn minn hemm skortawh lejn il-", "Lock Up tal-Pulizija t'Ghawdex.", "Dan gie registrat fid-Detainee Book fejn talab li jigi", "assistit mill-Avukat Dr. Joseph Georgakopoulos LL.D. Regghu skortawh lejn il-marsaGhassa sabiex", "jigi interrogat mill-Ispettur J. Gauci fil-presenza tal-istess Avukat Dr. Georgakopoulos LL.D.", "PS559 Jason Borg Buttigieg ukoll xehed bil-procedura tal-affidavit li nhar l-24 ta' Gunju,", "2020 kien dettaljat xoghol l-Ghassa tar-Rabat Ghawdex, fejn fuq struzzjonijiet tal-", "Ispettur Josef Bonsfield, hu flimkien ma' PS506 D. Bugeja, arrestaw lil certu Abdussalam", "Shaw kif ordnat b'mandat ta' arrest.", "Lil Abdussalam Shaw arrestawh nhar il- 24", "ta' Gunju, 2020 ghal habta tas-13:15hrs gewwa l-post tax-xoghol tieghu gewwa Triq l-", "Arcipriet Grech, Marsaskala fejn gharrfuh bl-arrest tieghu u gie mghoti d-drittijiet legali", "kollha u gie prezentat b'kopja tal-mandat tal-arrest tieghu u ghaldaqstant minn", "hemm huma haduh gewwa l-Lock Up tal-Pulizija t'Ghawdex sabiex jigi rregistrat", "Is-Sur Shaw talab li jigi assistit mill-Avukat tieghu Dr. Joseph", "Georgakopoulos LL.D u skortawh lejn l-Ghassa tar-Rabat Ghawdex sabiex jigi interrogat mill-", "Ispettur Josef Georgakopoulos fil-presenza tal-istess imsemmi Avukat.", "Iddikjara li aktar tard, ghal habta tal-16:50hrs, tkellem ma' certu Abdelhakim A.M", "Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar fejn staqsieh jekk qatt kienx sema lis-Sur Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri", "(IL-MARSA) jghid li ried itellef il-kundizzjonijiet tal-bail tas-Sur Shaw u jibghatu lura", "Minn naha tieghu, is-Sur Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar stqarr li kien ilu zmien twil ma jitkellem", "mas-Sur Falzon Spiteri u qatt ma kien semghu jghid dak il-kliem.", "mistoqsija li saret is-Sur Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar fir-rigward li qattx kien sema' lis-Sur Falzon Spiteri jghid 12", "li ried itellef l-kundizzjonijiet tal-bail tas-Sur Elfitouri fejn is-Sur Mahmed Amber", "stqarr li jaf kemm lis-Sur Falzon Spiteri u lis-Sur Elfitouri izda qatt ma kien sema' lis-Sur", "Falzon Spiteri jghid li ried itellef il-kundizzjonijiet tal-bail tas-Sur Elfitouri.", "Mariano Chalklin li xehed ukoll fit- 8 ta' Lulju 2020 xehed li kien mill-bieb 'il gewwa", "tal-forn u li ma ra xejn.", "Li gie wiehed minn hemm u tah il-hobz, hallsu u kif dar, ra", "lill-iehor gej, tah il-hobz u telaq.", "Ma ra xejn u lanqas sema' xejn.", "Ma jiftakarx il-", "gurnata u d-data izda xi haga ghal nofsinhar izda jwiegeb 'Dakinhar li \u0121ejt id-dar inti,", "l-istess \u0121urnata.'", "Ma gara xejn fil-bieb tal-forn, ma ra xejn u ma sema xejn.", "thadtux quddiemu u quddiem il-bieb tal-forn ghax nofs il-bieb tal-forn kellu miftuh,", "quddiem il-bieb tal-forn ma gara xejn.", "resaq dan u tajtu l-\u0127ob\u017c, mort inpo\u0121\u0121i l-flusu ma rajt xejn.'", "Fis-seduta tal- 25 ta' Gunju, 2020 il-Qorti kienet innominat lil Max Faridi u ordnatlu", "jitrasferixxi l-filmat fuq ic-cd ghal fuq il-pen drive kif ukoll johrog l-istills tal-", "F'dik is-seduta il-Prosekuzzjoni esebiet c-cd immarkata MX1.", "fis-seduta tat- 8 ta' Lulju, 2020 xehed li kien appuntat b'notifikat tal-25 ta' Gunju, 2020", "biex jikkonverti CCTV footage ghal fuq pendrive u minnu johrog numru ta' stills.", "Huwa prezenta tmienja u tletin (38) still u kif ukoll pendrive bil-conversion ta' dan", "Huwa kkonferma r-rapport.", "Dan ir-rapport jinsab a fol 21 et sequitur.", "Abduraouf Younis Mansur Melyan xehed fis-seduta tat- 8 ta' Lulju, 2020 li ma jafx", "il-gurnata izda ix-xahar li ghadda bejn l-hdax (11:00) u nofsinhar (12:00) ix-Xewkija", "mar jixtri l-hobz minghand tax-Xiber ghaliex ikollu hobz tajjeb.", "Imbaghad '\u0121ie", "warajja dan u qattag\u0127li l-qalziet u beda jg\u0127idli \"Ha npattihielek, u lilek u lit-tfal, g\u0127ax \u0127xejtli", "\u0127ajti'.", "Baqa' sejjer l-ghassa u beda jcempillu u jheddu gol-ghassa stess.", "tieghu u jiswa xi hamsin ewro (\u20ac50).", "Imbaghad beda jcempel quddiem il-Pulizija,", "jcempel u jheddu 'Ejja x-xog\u0127ol' hemmhekk fejn jahdem '\u0127alli ni\u0121\u0121ieldu hemmhekk',", "jistiednu ghall-glied.", "Beda joffendih u jghidlu 'ejja \u0127a npattahielek' u dan il-kliem.", "gharaf lenhnu 'jien fta\u0127t il-mike, Anke ji\u0121ifieri \u0121ol-g\u0127assa.'", "Dak il-hin kien ghadhom ma", "kellmuhx, ra li private number u qallu \"dan \u017cgur li hu\".", "Fta\u0127t il-mike u beda jisma'.'", "Xehed li 'D\u0127alt l-g\u0127assa qisu g\u0127axar minuti u \u010bempilli.'", "Jghid li mill-ewwel tela' mix-", "1 Fil-verbal tas-seduta tat-8 ta' Lulju, 2020 indikat bhala 'Abduraouf Younis Mansur Al Zeyani'", "Marsaskala ghar-Rabat.", "Spjega li 'private number ma tantx i\u010bempluli private number, u", "indunajt g\u0127ax qisu ilu g\u0127axar minuti mix-Xewkija g\u0127ar-Rabat, u indunajt li hu.", "G\u0127idtlu", "\"Sir, \u017cgur li hu\".", "Fta\u0127t il-mike u semg\u0127uh, imma bil-Libjan fhimt?'", "In kontro-ezami qal li bil-libjan mhux se jifmuh zgur u li kien hemm pulizija.", "Mistoqsi 'Jekk il-pulizija, ji\u0121ifieri l-pulizija Bugeja qed jigdeb x\u0127in qed jg\u0127id illi inti g\u0127idtlu", "\"Issa qed i\u010bempilli private number u jheddidni billi jg\u0127idli biex immur fejnu biex ni\u0121\u0121ieldu.'", "Ikkonferma li fetah il-mike, 'Jien g\u0127idt li \u010bempilli private number, g\u0127idtlu", "lill-pulizija \"Ara dan \u017cgur li hu\".", "Imbag\u0127ad irrispondejt, fta\u0127t il-mike, u ji\u0121ifieri mhux se", "jifhem x'qed jg\u0127idli.'", "Mistoqsi li l-Pulizija mhux jghid li fetah il-mike u min qed jghid", "sew, hu jew il-Pulizija, wiegeb 'Na\u0127seb li jien.'", "Mistoqsi jekk jista' jkun li x-shorts mhux tieghu izda tas-sinjur u li hadu fil-mument", "li huwa gie arrestat wiegeb 'U minn fejn \u0127adtu?", "G\u0127aliex ma marx jag\u0127mel rapport jekk", "\u0127adtu jien?'", "Cahad li xi darba kien jahdem mieghu izda jghid '\u0126adem mieg\u0127i u mhux", "jien \u0127dimt mieg\u0127u.'", "L-ghodda tax-xhud, kollox tieghu.", "Ix-shorts ilu ghandu hames (5)", "Mistoqsi jekk aggredix lis-sinjur wiegeb 'Aggredejt x'inhu?", "F'liema sens?' spjega 'Qattag\u0127li l-qalziet, qattag\u0127li l-qalziet.", "X'se nag\u0127millu jien?'", "Jghid li imbuttah.", "Mistoqsi jekk mhux veru li tah daqqa ta' ponn f'sidru", "wiegeb 'Mhux hekk, imbuttajtu.", "Wara li imbuttah beda joffendi u dahhal", "idejh gol-but u 'jo\u0127ro\u0121 mus u jg\u0127idli \"Ejja \u0127a ni\u0121\u0121ieldu\".", "Mistoqsi harigx il-mus jghid li", "Suggeriet lilu li mill-istills ma jidhirx il-mus wiegeb 'Imma idej\u0127 \u0121ol-but.", "jag\u0127mel hekk \u0121ol-but?'", "Ipprova johrog xi haga minn gol-but izda ma rax mus.", "B'referenza ghal stills 16, 17, 18, 19 u 20 fejn jidher jersaq lura wiegeb '\u0126eqq mhux hekk", "Suggeriet lilu li mhux talli aggredih, talli wara li telaq rega ghadda u beda", "joffendih u jirrikattah wiegeb 'Mhux hu beda jitkellem fuqi u jpattihieli u jag\u0127milli hekk", "\u0127alli nag\u0127laq \u0127alqi jien.'", "Jghid li l-qalziet ma kienx imqatta qabel, li forsi bicca zghira.", "Li semghu kif tqatta' l-qalziet.", "Rega ghadda minn hemm ghax it-triq maghluqa, ma", "tinfedx, li baqa' sejjer.", "Jghid li beda 'jisteddini g\u0127all-\u0121lied \"Ejja quddiem ix-xog\u0127ol, ejja", "quddiem ix-xog\u0127ol\".", "Qal li beda joffendih.", "Mistoqsi dwar it-ton tal-vuci waqt li gie", "mhedded qal li 'Mhux hekk, g\u0127ax kien hemm dak tal-\u0127anut u ma kienx hemm g\u0127ajjat.'", "Mistoqsi 'Jigifieri dan skont inti dan \u0121ie jheddek imma dan mhux b'g\u0127ajjat.", "Ji\u0121ifieri Hekk \u0121ie", "b'ami\u010bizja hekk u qallek \"U iva g\u0127ax inti hekk...' u wiegeb 'Le, le, le, mhux f'dak is-sens.'", "Spjega 'Qattag\u0127li l-qalziet, jiena \u0127isbtu xi \u0127add qed ji\u010b\u010bajta.", "Dort u sibt il-qalziet imqatta'.", "Imbag\u0127ad beda jg\u0127idli \"inpattihielek.", "\u0126xejtni \u0121ol-\u0127abs\" u hekk, u dawk l-affarijiet.'", "Abdel Hakim Mifsud Hales fit- 8 ta' Lulju, 2020 xehed li cemplulu mill-Ghassa u mar l-", "Ghassa u staqsewh jekk vera li Altabib se jtellef Abdulassalam Shaw l-plegg jew", "Xehed li 'jien ma smajtux jiena personali illi jrid itelliftlu l-ple\u0121\u0121 fuq din il-mistoqsija li", "jtelliflu l-ple\u0121\u0121.", "Imma nisma' n-nies jg\u0127idu fhimt?", "Ji\u0121ifieri dak jg\u0127id hekk.", "Imma xi \u0127a\u0121a o\u0127ra", "li naf jien li dak meta kien il-\u0127abs dak ji\u0121i hemmhekk San Pawl il-Ba\u0127ar' b'referenza ghal Altabib", "u kien jghid li jrid jitfghu tnax (12)-il sena habs.", "Imma li se", "jtelfu l-plegg ma semghux imma semgha lin-nies jghiduha.", "jghid li jrid iwahlu ghaxar (10) snin, tnax (12)-il sena habs.", "Mahmoud Ali Borg Camilleri Vassallo Gat xehed fit-8 ta' Lulju, 2020 li baghtu ghalih l-", "Ghassa u staqsewh jekk semghax lil Falzon Spiteri jghid li se jtelliflu l-plegg u hekk lil", "Abdul u qal li ma semghax hekk.", "Qallu li ma jridx jindahal.", "Jghid li ma semghux", "jghid li se jtelliflu l-plegg izda semghu jghid li se jwahhlu tnax (12) -il sena meta", "dahal il-habs.", "Jghid li 'Dejjem kien jg\u0127idha hu u jkellmuh \"Tag\u0127milx hekk, issa \u0127allih dak li", "g\u0127adu l-\u0127abs u hekk\"\u2026 u dejjem jg\u0127id illi se je\u0127el tnax-il (12) sena \u0127abs u joqg\u0127od ji\u017cfen", "Dik kul\u0127add jafha.'", "Semghu b'widnejh li ried iwahhlu l-habs.", "Jghid li 'jien g\u0127idtlu biex dan ma jersaqx \u0127dejh'.", "Din il-Qorti sejra taghmel referenza ghall-istqarrija rilaxxata mill-imputat.", "datata l- 24 ta' Gunju, 2020 immarkata bala JGA3 u tinsab a fol 48 et sequitur.", "istqarrija l-imputat Abdussalam Shaw qal li bhala xoghol imbajjad u ikahhal u ilu", "jahdem dan ix-xoghol minn erbat'ijiem ilu.", "mizzewweg u ghandu tfal u jghix mal-mara u t-tfal.", "Spjega li lbierah mar jixtri l-hobz mill-forn tax-Xiber f'xi nofsinhar u iltaqa' ma'", "Falzon Spiteri hemmhekk.", "Spjega li 'Jiena sibtu liebes ix-shorts tieghi u kellemtu ghall-ghodda", "tieghi li hadha hu.", "Din l-ghodda kienet go flat ix-Xaghra.", "Altabib kien jahdem mieghi biex", "L-ghodda u x-shorts kienu go dan il-flat ix-Xaghra u meta gejt arrest", "is-sena li ghaddiet, dawn baqghu x-Xaghra u hadhom hu.'", "Qal li 'Qetlu giebli l-ghodda u", "qabad itini u qalli ha nitfak il-habs.", "Huwa qabbad il-karozza tieghu, mar u rega' gie u rega", "qalli ha nitfak il-habs.", "2 Fil-verbal tas-seduta tat-8 ta' Lulju 2020 indikat bhala 'Abdel Hakin Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar' 3 Fil-verbal tas-seduta tat-8 ta' Lulju 2020 indikat bhala 'Mahmud Ali Mohmed Montebello'", "mort lura jien.'", "Mistoqsi fejn qed jahdem Altabib bhalissa wiegeb 'Ma nafx.", "fis-7 ta' filghaxija l-ghassa r-Rabat, Ghawdex, ghax ma kellix karozza gejt fis-7pm, gejt ha", "nghidilhom biex naghmel rapport kontra Altabib li hu beda itini, qaluli s-Surgent mhux", "hawn, u biex nerga mmur fid-9pm.", "Ergajt gejt fid-9pm u kelmu lill-iSpettur u qaluli li issa ha", "wiegeb 'Jien m'ghandix numru tal-ghassa biex incempel, lestejt ix-xoghol, stennejtu jigi", "ghalija fis-6pm missier il-mara, mort id-dar, hadt shower u gejt bil-mixi l-ghassa.'", "jaf li Altabib ghamel rapport kontrih.", "Mistoqsi imbaghad x'gara fejn il-forn wiegeb", "Mistoqsi jekk cempilx lil Falzon Spiteri wara, wiegeb 'Cempiltlu fuq il-", "mobile tieghu, l-ewwel darba li kont cempitlu u qedtlu l-ghodda tieghi tihieli u ma ridtx", "kummidji u glied mieghu.", "Wara l-kwistjoni tal-forn 'jiena cempiltlu fuq il-mobile u", "qalli gej u qalli li ha igibli l-ghodda, u ma gabli xejn.'", "In-numru ta' Falzon Spiteri kien issejvjat", "fuq il-mobile, qal li 'Jiena qabel ilbirah ma kellemtu qatt.'", "wiegeb 'Iva ghax ma ridtx intih in-numru tieghi.", "L-ewwel darba li cempiltlu minn wara li", "Qal li hemm zewg Libjani jisimhom Mahmoud u Abdul joqghodu", "San Pawl il-Ba\u0127ar, dan kien jiltaqa maghhom Falzon Spiteri u jghidilhom li lilu ha jitfghu l-habs.", "Jghid li 'Ma", "heddidtux, ma ghedtlu xejn fuq Qorti.", "Fil-Qorti huwa ma xehedx kontrija, xehed li ma kienx", "mieghi dakinhar tal-akkuzi li ghandi.'", "Qedtlu li seraqli l-ghodda u l-hwejjeg tieghi.'", "Ma stidnux ghal glied, lanqas", "Qal lill-Ispettur biex icempel lil Mahmoud u lil Abdul ha jghidulu l-", "Qal ukoll li l-Ispettur urieh il-filmat tas-CCTV u jidher li x-shorts li kien liebes", "L-imputat Abdussalem Shaw ghazel li jiehu l-pedana tax-xhieda fis- 17 ta' Lulju,", "2020 fejn beda billi spjega li kellem lil familja tieghu mill-Libja, qalilhom dan \u0126al Gharghur", "kellu passaport iehor.", "Marru ghand il-Pulizija ghamlulu rapoort u sabuh imfittex fil-", "pulizija tal-Libja, ghandu mandat ta' qbid, ha jaqbduh il-Libja qallu huh, din mill-", "pulizija l-karta, u qallu li n-numru tal-passaport li dahal bihom Malta dan in-numru", "593896 kien hiereg Tripli, id-data tieghu fit-tmienja u ghoxrin, sitta thousand and", "seven (28/6/2007) u ghandu passaport iehor dahal bih Malta, in-numru tieghu dan", "il-passaport 621691.", "Xehed li dawn il-passaporti, dawn in-numru tal-passapoti ghandu,", "karti Kastilja, Malta li hu bl-isem Mansur Al Zammit Cordina, bil-fingerprints u b'kollox, ismu", "dal verita' 'Mansur Junis Masur Al Zammit Cordina'4, ismu l-verita' u isem hu l-mejjet li ghadu", "biha hawnhekk fuq l-ID card 'Abdel Raulf Unis Mansur Al Zammit Cordina'5, dan twieled dan", "'Mansur Abdel Raulf', ghandu in-numru tal-karta tal-identita' fis-sebgha u tmenin", "(87), fit-tmienja u sebghin (78) dan twieled, u \u0126al Gharghur il-verita' dak twieled fil-hamsa", "u tmenin (85), jghid li dak daqsu, kien mieghu l-iskola l-Libja u ma jifhimx kif gie", "jobghodu hekk ghax minhabba l-ghodda li hadlu beda jaghmillu u '\u0127assarli \u0127afna", "\u0127sara f'\u0127ajti'.", "Jghid li dan huwa \u0126al Gharghur, dan huwa l-passaport li ghandu mhux veru", "ta' hawnhekk l-isem ta' Abdel Raulf, dak mejjet il-Libja, u dan ismu \u0126al Gharghur Unis", "Jghid li dan in-numru tal-passaport issibu l-fingerprints tieghu u r-", "ritratti f'dan in-numru tieghu, in-numri tal-passaporti t-tnejn li ghandu.", "fingerprints u r-ritratt tieghu go Kastilja u gewwa l-airport, dak ismu \u0126al Gharghur kien,", "kien mieghu l-iskola, jghid li huwa u cioe' l-imputat twieled hamsa u tmenin ('85)", "Abdussalam Gambin twieled 29/9/85, kien mieghu l-iskola l-Libja kienu", "joqghodu San \u0120wann, joqghod fejnu Tripli.", "Huwa esebixxa numru ta' dokumenti", "L-imputat xehed li ma jifhimx kif gratlu din il-hsara, li hareg minn tmien (8) xhur", "habs, kien ha jahdem fuq it-tfal, imbaghad mar jahdem, mar il-forn, u ghamel triq", "minn fejnu, 'jien kont na\u0127dem fit-triq, ma kontx naf li hu \u0126al Gharghur, kien wieqaf \u0121ewwa l-forn", "jixtri \u0127ob\u017c, jien \u0121ejt kumbinazzjoni, waqaft g\u0127all-forn u sibtu liebes ix-shorts tieg\u0127u u ftakart", "l-g\u0127odda li kelli -'", "Xehed li l-ghodda kienet qabel ma qabduh il-Pulizija s-sena li ghaddiet kienet.", "jahdem hu u Mansur, kien haddiem mieghu, u ha l-ghodda minn missier il-mara,", "ghandu garaxx, hadha minghandu, mar hadem mieghu flat ix-Xaghra.", "'g\u0127idtlu tini l-g\u0127odda ji\u0121borha Mansur, dan Mansur li kien \u0127adhieli u g\u0127idtilhom dik l-", "g\u0127odda tieghi.", "Qalli dak \u0121abarha l-\u0127abib tieghek, mur \u0127udha ming\u0127andu.", "\u0121ie xehed fil-Qorti fil-ka\u017c illi kelli, hu kien mieg\u0127i, u kien jidher fuq il-camera kien mieg\u0127i, bil-", "4 Skont id-dokumenti esebiti mill-appellant jirrizulta fost ismijiet ta' persuni ohra, isem 'MANOUR YOUNISMANSOUR TABIB' imwieled fl-1 ta' Jannar 1985 u 'MANSOUR YOUNIS MANSOUR TABIB' li twieled fit-12 ta' Settembru 1985.", "5 Skont id-dokumenti esebiti mill-appellant jirrizultaw ukoll l-ismijiet 'ABDULRAOUD YOUNISMANSOUR TABIB' imwieled fil-11 ta Jannar, 1978 u 'ABDULRAOUF YOUNIS MANSOUR TABIB' imwieled fl-24 ta' Novembru, 1978", "camera jidher li kien wieqaf mieg\u0127i, konna weqfin fit-triq u kien hemm camera quddiemi, \u2026 ...", "il-pulizija li hu kien wieqaf mieg\u0127i quddiem dik il-camera.", "Imbag\u0127ad \u0121ie l-pulizija qal dak ma", "kienx mieg\u0127i, jien kont Malta.", "Dik m'g\u0127andhiex x'jaqsam.", "Imma Elfitouri jien kont \u0121ewwa", "dik il-binja na\u0127dem fejn il-forn, imbag\u0127ad kont \u0121ej jien bil-mod imbag\u0127ad mort iltqajt mieg\u0127u", "fil-forn, kont kellimtu, sibtu liebes ix-shorts u g\u0127idtlu \"l-g\u0127odda tieg\u0127i, dik g\u0127andi b\u017connha", "rrid na\u0127dem g\u0127at-tfal tieg\u0127i.\"", "Qalli, \"Lilek \u0127a nwaddbek il-\u0127abs.\"", "Imbag\u0127ad jiena b\u017cajt -'", "Xehed li 'Waqaft fejn fil-forn, imbag\u0127ad kellimtu.'", "Xehed li 'Kellimtu iva.", "Imbag\u0127ad beda", "jtini, itini, jien ma ridtx ni\u0121\u0121ieled. hawnhekk g\u0127andek il-video meta beda jtini bis-sa\u0127\u0127a, jien", "mort lura mill-ewwel g\u0127ax mhux \u0121ej biex ni\u0121\u0121ieled.", "Hawnhekk il-video jidher li jien qatt", "m'g\u0127amilt anke idejja hekk, m'g\u0127amilthom idejja fuq, m'g\u0127amiltx idejja, ma \u0121\u0121ilidtx xejn,", "\u0127adt it-tnejn daqqiet u kont b\u017cajt \u0127a l-pulizija m'g\u0127andix karozza, imbag\u0127ad \u0121ie missier il-", "mara \u0127adni d-dar, \u0127adt shower, mort g\u0127all-pulizija, g\u0127idtilhom x'\u0121ara fis-sebg\u0127a, qalli \"is-", "sur\u0121ent mhux hawn, er\u0121a' ejja fid-disg\u0127a.\"", "Er\u0121ajt fid-disg\u0127a, mort g\u0127and is-surgent, g\u0127idtlu,", "\"illum iltqajt ma' Mansur Al Tabib u qalli \u0127a jwaddabni l-\u0127abs.", "L-ewwel tani \u017cew\u0121 daqqiet", "\u0121o sidri u \u0121o g\u0127onqi, tani \u017cew\u0121 daqqiet,\" qalli, \"hu n\u010bempel lill-insepector.\"", "\u010aemplet lill-", "inspector qudiemi, qallu l-inspector, \"issa nibg\u0127at g\u0127aliha g\u0127ada.\" imbag\u0127ad fl-g\u0127ada jien", "kont mort ix-xog\u0127ol, mort na\u0127dem, f'nofsinhar \u0121ew g\u0127alija l-pulizija, \u0121abruni.", "U jien kont", "sejjer ng\u0127idilhom \"ag\u0127mluli statement g\u0127ax kilt id-daqqiet, g\u0127andkom il-camera hemmhekk", "turi li jien kilt daqqiet u m'g\u0127amilt xejn jien.\"", "Kilt it-tnejn daqqiet mill-ewwel ma beda jtini,", "Jekk xi \u0127add irid ji\u0121\u0121ieled l-ewwel jaqbad hu li jibda jag\u0127ti Sinjura Ma\u0121istrat.'", "Ikkonferma li meta wasal hdejn il-forn, Mansur kien bil-wieqfa quddiemu.", "lilu li l-imputat kelmu wiegeb 'Ma kontx nafu mbag\u0127ad'.", "Spjega 'Hu beda jg\u0127idli, \"\u0126a", "nwaddbek il-\u0127abs.\"", "Hu li beda jg\u0127idli, \"Ha nwaddbek il-\u0127abs.\"", "G\u0127idtlu, \"Tini l-g\u0127odda, ma", "Anke meta \u010bempiltlu jien malli kelli li \u0121ara mieg\u0127u wara g\u0127axar minuti", "g\u0127idtlu, \"Er\u0127ini, jien na\u0127dem g\u0127all-familja.\"", "G\u0127adni no\u0127ro\u0121 mill-\u0127abs, ilni \u0127amsa u g\u0127oxrin", "(25) \u0121urnata, x'\u0127a nag\u0127mel jien ni\u0121\u0121ieled?!", "G\u0127adni \u0127amsa u g\u0127oxrin (25) \u0121urnata, ilhom", "tmien xhur il-familja jbag\u0127tu u jien g\u0127andi sitt itfal, erba' minn tieg\u0127i u tnejn mhux minn", "tieg\u0127i, \u2026 \u2026 ilni tmien xhur \u0127abs, il-Gvern ma jtini xejn jew lil mara, u tistg\u0127u ti\u010b\u010bekkjaw bl-", "Jekk nie\u0127u one cent mill-Gvern jien \u0127ati u jien nag\u0127mel kollox.", "Ma \u0127adt", "xejn, ilni tlett snin jew erba' snin lanqas it-tfal ma jtunix.'", "Kien fit-triq tal-forn, ma kienx", "jaf li hu hemmhekk.", "Li '\u0126ri\u0121t u bqajt \u0121ej sal-forn, imbag\u0127ad dort id-dawra, iltqajt mal-forn", "e\u017catt.'", "Waqaf biex jixtri l-hobz.", "Ikkonferma li dahal biex jixtri u kien hemm dan ir-", "Ma gharfux li kien Mansur minn wara imbaghad dar u 18", "x'hin dar gharfu li kien Mansur.", "Jghid li 'hu kien jg\u0127id lil s\u0127abi kollha, jg\u0127idilhom, \"lil", "dan \u0127a nwaddbu l-\u0127abs.\"", "Mistoqsi x'ghamel malli gharaf li kien Mansur wiegeb 'Bdejt", "immur lura u beda jtini, immur lura u beda jtini, itini tnejn daqqiet u jien ma ridt", "nirrispondi anke b'wa\u0127da, bqajt sejjer lura ng\u0127idlu, \"ara tag\u0127milli hekk!", "Ara t\u0127assarli \u0127ajti", "Tini l-g\u0127odda,\" g\u0127idtlu, \"ma rridx ming\u0127andek xejn.\"", "Qal lil \u0127biebi, g\u0127andi anke erbg\u0127a", "minn nies o\u0127rajn, jafhom huwa, joqg\u0127od fejnhom, jg\u0127idilhom, \"Lil dak \u0127a nwaddbu l-\u0127abs!", "Lil dak \u0127a nwaddbu l-\u0127abs!'", "Jghid li 'M'g\u0127amiltlu xejn jien'.", "Jghid li ghadu hiereg minn tmien (8) xhur habs, hamsa u ghoxrin (25) gurnata.", "Mistoqsi jekk cempilx lis-Sur Al Tabib", "wiegeb '\u010aempiltlu, g\u0127idtlu, \"g\u0127ala trid twaddabni l-\u0127abs?\" g\u0127idtlu, \"\u0126allini bi kwieti,", "g\u0127adni no\u0127ro\u0121, jien ilni \u0127amsa u g\u0127oxrin (25) \u0121urnata barra.\"", "G\u0127idtlu, \"ma rridx problemi,", "Ma ridtx li ni\u0121\u0121ieled, xejn, g\u0127idtlu, \"\u0126allini bi kwieti, g\u0127adni na\u0127dem g\u0127all-", "familja jien.\"", "G\u0127adni \u0127amsa u g\u0127oxrin (25) \u0121urnata biss barra.", "M'g\u0127amilt xejn, ma l\u0127aqtx", "xejn na\u0127dem, ma l\u0127aqtx in\u0127allas id-dawl u l-ilma.'", "Mistoqsi x'beda jghidlu quddiem il-forn wiegeb '\u0126a qalli \"\u0127a nwaddbek il-\u0127abs.\"", "G\u0127idtlu, \"jien tini l-g\u0127odda u ma rridx inkellmek i\u017cjed.", "\u0126allini.\"", "U beda jtini, tini tnejn", "daqqiet hawnhekk bis-sa\u0127\u0127a, jien mort lura, malli beda jtini ma ridtx naqbdu jew intih, jien", "nista' ntih ukoll imma lanqas wa\u0127da idejja ma erfajthomx, bdejt sejjer lura, mort kwa\u017ci erba'", "metri lura mort, jidher fil-filmat.'", "Qal li ma kienx xehed kontrih fil-kawza.", "xehed imma ma kienx kontrija, kien xehdha normali, hu ma kienx il-ka\u017c mieg\u0127u -'.", "ma heddux bil-familja, qatt ma heddu bil-familja.", "Qatt ma heddu li ha jaghmillu xi", "haga, ma ghandux ghalfejn jaghmillu xi haga.", "Mistoqsi 'X\u0127in inti mort fejn il-forn u", "rajtu, g\u0127alfejn ma dawwartx wi\u010b\u010bek u dort u qbadt triq o\u0127ra?' wiegeb 'Jien wasalt kont se", "nixtri l-\u0127ob\u017c, f'dak il-\u0127in wasalt u hu beda, qalli \"lilek \u0127a nwaddbek il-\u0127abs,\" g\u0127ax di\u0121a' qal", "lil tnejn minn nies o\u0127rajn u hemm tlieta minn nies o\u0127rajn issa barra ftakarhom li qalilhom", "hekk u anke n\u0121ibhom il-Qorti hawnhekk jixhdu li hu jieqaf fejnhom u jg\u0127idilhom li", "\"Abdussalam \u0127a nitfg\u0127u l-\u0127abs jien.\"", "U g\u0127adu issa jifta\u0127ar barra li hu jitfag\u0127ni l-\u0127abs.'", "Ikkonferma li kien fuq pledge.", "Mistoqsi kienx jaf li mhux suppost javvicina xhieda", "tal-Prosekuzzjoni wiegeb 'Ma kontx naf li hu kien xhieda tieg\u0127i.", "Jiena \u0127sibtha li x-xhieda", "tieg\u0127i l-familja li mi\u0121\u0121ieled mag\u0127hom.'", "Ikkonferma li meta inghata l-liberta' provizorja", "iffirma id-digriet u li qrah.", "Mistoqsi li kien jaf x'inhuma l-konsegwenzi jekk tavvicina", "xhieda tal-Prosekuzzjoni wiegeb 'Le, imma jien qaluli illi dawk ix-xhud il-familja li", "\u0121\u0121ilidt mag\u0127hom u San Pawl il-Ba\u0127ar ma tmurx, u jien ma mortx fittixtu lil dan, hu \u0121ie, iltqajna", "kumbinazzjoni, iltqajna hekk, ma kontx naf li hu hemmhekk jien mhux \u0127a mmur g\u0127alih.'", "Jghid li x-shorts tieghu, li ghandu ritratti tieghu fuq il-mobile iehor.", "xtrah mill-Libja, minn Tripli.", "Xtrah ghoxrin (20) dinar, u l-mara kienet libsitu ukoll", "kienet libsitu fl-Italja, kienu gejjin mill-Italja, xtrat Il-\u0126amrun, ma kellhiex, taghha x-", "shorts taghha, libsitu l-mara tieghu.", "Mistoqsi kif spicca ghand Ta' Sannat wiegeb li 'G\u0127ax mort bih ix-xog\u0127ol jien u \u0127allejtu fix-", "xog\u0127ol u l-g\u0127odda, fil-flat tax-Xag\u0127ra, u nafu l-flat sal-lum, u no\u0127odkom g\u0127andu u n\u0121ibu s-", "sid tieg\u0127u u jafni li jien \u0127dimt g\u0127andu.'", "Jghid li x-shorts huwa tieghu, xtrah mil-Libja u", "l-mara tieghu libsitu.", "Ikkunsidrat;", "Illi din il-Qorti sejra tibda billi tqis l-ewwel imputazzjoni u cioe' dik li taqra 'Kiser il-", "kundizzjonijiet tal-liberta' provizorja hekk kif impost lilu nhar it-28 ta' Mejju 2020 minn", "digriet tal-Qorti tal-Magistrati preseduta mill-Magistrat Dr. Joseph Apap Brown LL.D., u dan bi", "ksur tal-artikoli 579 et seq. tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.'", "In vista tal-fatt li din il-Qorti permezz tas-sentenza datata l- 20 ta' Novembru, 2020", "kienet annullat is-senteNza appellata u qieset li sejra tiddeciedi mill-gdid il-kaz fil-", "mertu, din il-Qorti sejra tqis l-aggravji tal-appellant bhala sottomissjonijiet in difeza.", "L-allegazzjoni hija li l-appellant avvicina xhud tal-Prosekuzzjoni u cioe' lil", "Fl-ewwel lok ma hemmx dubju li Abduraouf", "Younis Mansur Falzon Spiteri huwa xhud fil-kawza kontra l-imputat.", "Filfatt l-Ispettur Josef", "Bonsfield dwar 'Abdul Alfyounis Monsur Falzon Spiteri' bin-numru tal-karta tal-identita' TA' SANNAT", "li 'Falzon Spiteri huwa xhud tal-Prosekuzzjoni", "traskrizzjoni tax-xhieda tal-Ispettur, l-isem tnizzel bhala 'Abdul Alfyounis Monsur", "Falzon Spiteri' mill-current incident report jirrizulta li isem u l-kunjom tal-persuna li", "rraporta lill-appellant fil-kawza odjerna u cioe' fit- 23 ta' Gunju, 2020 huwa", "Ghalhekk ma hemmx dubju li s-Sur Falzon Spiteri", "kien xhud tal-Prosekuzzjoni u l-appellant ma kellu qatt javvicinah jew ikellmu.", "oltre' l-imputat stess jikkonferma fl-istqarrija tieghu u fix-xhieda tieghu li kellem lis-", "Ghalkemm il-parte civile Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri fix-xhieda", "tieghu ma ftakarx id-data ta' meta sehh il-kaz u cioe' meta gie avvicinat mill-", "appellant, id-data u cioe' t- 23 ta' Gunju, 2020 tirrizulta mill-Current Incident Report.", "In oltre' l-appellant stess fl-istqarrija tieghu datata l- 24 ta' Gunju, 2020 jghid li", "'Ilbirah mort nixtri l-hobz mill-forn tax-Xiber f'xi nofsinhar, u iltqajt ma' Altabib hemmek.'", "Spjega li 'Jiena sibtu liebes ix-shorts tieghi u kellemtu ghall-ghodda tieghi li hadha hu.", "Altabib kien jahdem mieghi biex niksu l-flat tax-Xaghra.", "L-", "ghodda u x-shorts kienu go dan il-flat ix-Xaghra u meta gejt arrestat is-sena li ghaddiet,", "dawn baqghu x-Xaghra u hadhom hu.'", "Spjega li 'Qedtlu giebli l-ghodda u qabad itini u qalli", "ha nitfak il-habs.", "Huwa qabbad il-karozza tieghu, mar u rega' gie u rega qalli ha nitfak il-", "Jiena kieku ridt stajt intih imma mort lura jiena.'", "Jikkonferma ukoll li 'Cempiltlu fuq il-mobile tieghu, l-ewwel darba li kont cempiltlu u", "qedtlu l-ghodda tieghi tihieli u ma ridtx kummidji u glied mieghu.", "Spjega li 'Wara l-", "kwistjoni tal-forn, jiena cempiltlu fuq il-mobile u qalli gej u qalli li ha igibli l-ghodda, u ma", "L-imputat fix-xhieda tieghu moghtija fis- 17 ta' Lulju, 2020 spjega li 'Waqaft fejn fil-", "forn, imbag\u0127ad kellimtu.'", "Imbag\u0127ad beda jtini, itini, jien ma ridtx", "ni\u0121\u0121ieled. hawnhekk g\u0127andek il-video meta beda jtini bis-sa\u0127\u0127a, jien mort lura mill-ewwel", "g\u0127ax mhux \u0121ejt biex ni\u0121\u0121ieled.", "Hawnhekk il-video jidher li jien qatt m'g\u0127amilt anke idejja", "hekk, m'g\u0127amilthom idejja fuq, m'g\u0127amiltx idejja, ma \u0121\u0121ilidtx xejn, \u0127adt it-tnejn daqqiet u", "kont b\u017cajt...'", "Jispjega li mar jixtri l-hobz u kif dar \u0126al Gharghur gharfu u li 'Bdejt immur lura", "u beda jtini, immur lura u beda jtini, itini tnejn daqqiet u jien ma ridtx nirrispondi anke", "b'wa\u0127da, bqajt sejjer lura ng\u0127idlu, \"ara tag\u0127milli hekk!", "Ara t\u0127assarli \u0127ajti jien!", "g\u0127odda,\" g\u0127idtlu, \"ma rridx ming\u0127andek xejn.\"", "Qal lil \u0127biebi, g\u0127andi anke erbg\u0127a minn nies", "o\u0127rajn, jafhom huwa, joqg\u0127od fejnhom, jg\u0127idilhom, \"Lil dak \u0127a nwaddbu l-\u0127abs!", "Lil dak \u0127a", "nwaddbu l-\u0127abs!\"", "Spjega li quddiem il-forn beda jghidlu li ha jwaddbu il-habs u li l-", "imputat qallu biex jaghtih l-ghodda u li ma jridx ikellmu izjed.", "Minn wiehed mill-filmati li jinstab fil-USB pen drive fir-relazzjoni tal-espert tal-Qorti", "Max Faridi jirrizulta li fuq il-post l-ewwel wasal Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri", "bil-karozza, hareg mill-karozza u mexa.", "din il-Qorti qieghda tifhem li kien qieghed ihares ghal gol-forn meta wasal l-", "L-appellant resaq wara Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri, jidher jitbaxxa", "u bhal donnu jaghmel mossa li tixbah meta persuna qieghed jigbed jew iccarat jew", "jiprova jcarrat xi haga li jista' jkun ix-shorts ta' Falzon Spiteri u wara Abduraouf Younis", "Mansur Falzon Spiteri jagredixxi lill-appellant u l-appellant jersaq lura.", "Mansur Falzon Spiteri titlaq bil-vettura u wara li l-appellant jixtri l-hobz, Falzon Spiteri jerga", "jidher isuq fid-direzzjoni opposta ta' minn fejn kien telaq u jidher jitkellem u jaghmel", "Din il-Qorti tqis li anke jekk l-appellant iltaqa' ma'", "Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri b'kumbinazzjoni, hekk kif gharfu kellu jwarrab u", "mhux jitolbu l-ghodda u jargumenta dwar ix-shorts.", "Falzon Spiteri ma gewx mistoqsija biex jidentifikaw lilhom infushom fl-istills mehuda mill-", "filmat, gialadarba Altabib qieghed jallega li l-appellant qattalu x-shorts u din il-Qorti", "innutat li x-shorts tal-persuna li waslet bil-vettura kien imqatta, ghalhekk il-persuna", "l-ohra u cioe' dik li ghandha kappell f'rasha huwa l-appellant.", "stess fl-istqarrija tieghu b'referenza ghal Falzon Spiteri jghid li qabad il-karozza tieghu, mar", "Ghalhekk ma hemmx dubju li l-persuna li tasal l-ewwel bil-karozza hija", "Altabib filwaqt li l-persuna li giet bil-mixi wara Falzon Spiteri hija l-appellant.", "Qabel ma din il-Qorti tqis l-ewwel aggravju tal-appellant u dan stante li jirrigwarda", "l-interpretazzjoni tal-artikolu 579 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, din il-Qorti sejra", "tqis it-tieni aggravju imressaq mill-appellant u cioe' li l-Prosekuzzjoni naqset milli", "L-appellant issottometta li kien l-obbligu tal-Prosekuzzjoni li ggib", "l-ahjar prova ta' dak li qed tallega.", "Jissottometti li hemm hafna nuqqasijiet li ma", "jistghux ghajr iwasslu lil Qorti sabiex tillibera lill-imputat mill-akkuzi kif dedotti", "kontra tieghu.", "Jissottometti li l-Ewwel Qorti totalment skartat il-provi migjuba mid-", "difiza u sahansitra taghmel referenza ghal dokumenti mhux in atti sabiex tivverifika", "l-identita' tax-xhud Falzon Spiteri u dan b'referenza ghal fejn il-Qorti qieset li Falzon Spiteri", "ghandu karta tal-identita' Maltija.", "Din il-Qorti annullat is-sentenza appellata, izda", "dwar dak li jallega appellant fix-xhieda tieghu u cioe' li Abduraouf Younis Mansur", "Falzon Spiteri mhuwiex il-vera isem tax-xhud, li dan ix-xhud kellu passaport iehor u li", "ghandu data ta' twelid differenti minn dak li jghid, din il-Qorti tqis li meta xehed", "twelid tieghu, ma gie bl-ebda mod rinfaccat b'din l-allegazzjoni ta' identita' falza.", "oltre', irrispettivament dwar jekk dan Falzon Spiteri ghandux identita' falza, din ma", "timpingix fuq l-ewwel imputazzjoni migjuba kontra l-appellant gialadarba jirrizulta", "li dan kien xhud fil-kawza kontra l-appellant fejn l-Ispettur Josef Georgakopoulos iddikjara li", "Falzon Spiteri huwa xhud tal-Prosekuzzjoni fil-kaz kontra l-appellant u fejn l-appellant", "stess jikkonferma li dan ix-xhud xehed fil-proceduri li hemm kontrih u ghalhekk l-", "appellant ma kellu qatt javvicinah, ikellmu u jcempillu.", "In kwantu l-allegazzjoni li ma ngabitx l-ahjar prova, l-appellant ghalkemm", "jissottometti li n-nuqqasijiet huma hafna, fir-rikors tal-appell tieghu jghid li l-Ewwel", "Qorti skartat il-provi migjuba mid-difiza u li rreferiet ghal dokumenti mhux in atti", "sabiex tivverifika l-identita' tax-xhud Falzon Spiteri.", "Oltre' minn hekk ma jaghmilx", "referenza ghal x'kellu jkun l-ahjar prova.", "Din il-Qorti fl-ewwel lok temfasizza li l-", "Qrati iridu joqghodu fuq dak li jirrizulta mill-atti.", "Din il-Qorti anke jekk ai fini ta", "argument biss kellha tistrieh biss fuq l-istqarrija u xhieda moghtija mill-appellant,", "jirrizulta car li huwa kellem lil dan ix-xhud u irrispettivament jekk Abduraouf", "Younis Mansur Falzon Spiteri ghandux propjament dak l-isem u jekk id-dettalji personali", "tieghu humiex minnhom, ma huwiex ikkontestat li huwa xhud fil-proceduri kontra l-", "imputat u li l-imputat kellem lil dan ix-xhud hdejn tal-Forn u in oltre' saret anke", "telefonata mill-appellant versu l-dan ix-xhud kif anke stqar l-appellant.", "Ghalhekk it-", "tieni (2) aggravju huwa infondat u qed jigi michud.", "In kwantu l-allegazzjoni li l-appellant ma kienx jaf li ma setghax ikellem lil dan ix-", "xhud, din il-Qorti tqis li mill-vera kopja tad-digriet ta' helsien mill-arrest datat it- 28", "ta' Mejju, 2020 li jinsab a fol 11 u mmarkat bhala JG4, il-kundizzjoni tlieta (3) taqra 'li", "ma tkellimx jew tavvicina la direttament u anqas indirettament lix-xhieda tal-Prosekuzzjoni'", "ghalhekk gialadarba dan", "ix-xhud xehed u kien xhud", "tal-Prosekuzzjoni,", "irrispettivament jekk ix-xhieda tieghu kinitx ta' detriment ghall-imputat o meno, l-", "imputat xorta kien projbit milli jkellem jew javvicina lil dan ix-xhud.", "Illi in kwantu l-ewwel aggravju, l-appellant issottometta li l-Qorti ghamlet", "applikazzjoni hazina tal-ligi.", "Skont l-appellant il-Qorti ghamlet applikazzjoni hazina", "tal-ligi b'mod partikolari tal-proviso tal-artikolu 579.", "Huwa jaghmel referenza ghall-", "dak li jiprovdi l-ewwel subartikolu u cioe' li l-prosekuzzoni kellha tipprova:", "Li l-akkuzat interferixxa jew prova jinterferixxi ma' xhud;", "L-azzjonijiet tal-akkuzat kienu ta' konsegwenza sejra.", "Jissottometti li ma hemm l-ebda kontestazzjoni dwar kundizzjoni numru (3) u cioe' li", "l-akkuzat ma ghandux ikellem jew javvicina la direttament u lanqas indirettament", "lix-xhieda tal-Prosekuzzjoni.", "Izda jghid li wiehed ghandu necessarjament jinterpreta", "din il-klawsola fl-ambitu tal-ligi u cioe' tal-artikolu 579 tal-Kodici Kriminali.", "Jissottometti li fil-kamp penali wiehed ghandu dejjem japplika interpretazzjoni", "restrittiva u mhux kif ghamlet l-Ewwel Qorti li sahansitra wessghet is-sinifikat tal-", "Jissottometti li l-akkuzat bl-ebda mod ma interferixxa jew", "prova jinterferixxi max-xhud.", "Jissottometti li l-Qorti pruvat tinferixxi illi ghax l-", "akkuzat b'xi mod segwa b'ghajnejh lill-aggressur tieghu, allura dan ghandu jtellef", "ghat-telf tal-liberta' provizorja.", "Dwar dan, din il-Qorti tqis li mhijiex kwistjoni dwar", "jekk l-appellant segwiex lix-xhud b'ghajnejh izda l-fatt li avvicinah, kelmu u in oltre", "L-appellant jemfasizza l-importanza tal-proviso tal-istess subartikolu.", "Ghalhekk", "skontu b'applikazzjoni korretta tal-arikolu 579 inkluz tal-proviso tal-istess artikolu, l-", "Ewwel Qorti qatt ma setghet issib htija f'dan il-kaz u ghalhekk skontu ghandu jigi", "liberat totalment mill-akkuzi kollha li gew dedotti fil-konfront tieghu, inkluz mill-", "L-artikolu 579 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta illum jaqra:", "'(1) Jekk l-imputat jew akku\u017cat jonqos li jidher g\u0127all-ordni tal-awtorit\u00e0 msemmiia fl-", "obbligazzjoni tal-garanzija, jew jonqos li josserva xi kondizzjoni imposta mill-qorti fid-digriet", "tag\u0127ha li bih tag\u0127ti l-\u0127elsien mill-arrest, jew jin\u0127eba jew jitlaq minn Malta, jew waqt li jkun", "me\u0127lus mill-arrest jikkommetti delitt li ma jkunx wie\u0127ed ta' natura involontarja, jew", "jinterferixxi jew jipprova jinterferixxi max-xhieda jew b'mod ie\u0127or jintral\u010bja jew jipprova", "jintral\u010bja il-kors tal-\u0121ustizzja fir-rigward tieg\u0127u jew ta' xi persuna o\u0127ra, is-somma msemmija", "fl-obbligazzjoni tg\u0127addi favur il-Gvern ta' Malta, u, barra minn dan, ji\u0121i ma\u0127ru\u0121 mandat ta'", "arrest kontra tieg\u0127u:", "I\u017cda din id-dispo\u017cizzjoni ma g\u0127andhiex tapplika meta l-qorti tkun tal-fehma", "illi l-ksur tal-kondizzjoni imposta fid-digriet li bih jing\u0127ata l-\u0127elsien mill-arrest ma", "hiex ta' konsegwenza serja.", "(2) Kull persuna li tonqos milli t\u0127ares xi wa\u0127da mill-kondizzjonijiet imposti mill-qorti", "fid-digriet tag\u0127ha li bih tag\u0127ti l-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija tkun \u0127atja ta' reat u te\u0127el,", "meta tinsab \u0127atja, il-piena ta' multa jew ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta'erba' xhur sa sentejn,", "jew g\u0127al multa u pri\u0121unerija flimkien u l-ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t", "garanzija g\u0127andu ji\u0121i konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.", "(3) Minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet ta' xi li\u0121i, kull persuna akku\u017cata b'reat kif imsemmi fis-", "subartikolu (2) g\u0127andha ti\u0121i mressqa l-Qorti ta\u0127t arrest, u l-Pulizija tkun tista', fl-istess", "pro\u010bedimenti, titlob ir-revoka tal-\u0127elsien mill-arrest u l-arrest mill-\u0121did ta' dik il-persuna.", "pro\u010bedimenti g\u0127al reat ta\u0127t is-subartikolu g\u0127andhom jittie\u0127du mill-Pulizija u ji\u0121u de\u010bi\u017ci mill-", "Qorti bl-ur\u0121enza.", "(4) Il-Pulizija tista' tid\u0127ol f'kull fond sabiex ti\u017cgura li l-kondizzjonijiet imposti mill-qorti", "kif ing\u0127ad fis-subartikolu (1) ikunu qeg\u0127din ji\u0121u m\u0127arsa.", "Il-Pulizija tista' wkoll tarresta", "ming\u0127ajr mandat kull persuna suspettata b'reat ta\u0127t is-subartikolu (2).'", "sottolinear mizjud minn din il-Qorti.)", "Id-dicitura tal-ewwel imputazzjoni hija kif isegwi:", "'Kiser il-kundizzjonijiet tal-libert\u00e0 provizorja hekk kif impost lilu nhar it-28 ta' Mejju", "2020 minn digriet tal-Qorti tal-Magistrati preseduta mill-Magistrat Dr. Joseph Apap Brown", "LL.D., u dan bi ksur tal-artikoli 579 et seq. tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.'", "Il-Qorti ntalbet ukoll sabiex flimkien mal-piena applikabbli ghall-imsemmija reat jew", "reati, tirrevoka 'contrario imperio' id-digriet tal-helsien mill-arrest u tordna r-riarrest", "tal-imsemmi Abdussalam Shaw, kif ukoll tordna s-somma ta' hdax-il elf ewro", "(\u20ac11,000) bhala garanzija personali jghaddu favur il-Gvern ta' Malta, u dan skont l-", "artikolu 579 et seq. tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi taht l-artikolu 579(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta persuna li", "a. jonqos li jidher ghall-ordni tal-awtorita' imsemmija fl-obbligazzjoni tal-garanzija;", "b. jonqos li josserva xi kondizzjoni imposta mill-Qorti fid-digriet taghha li bih taghti", "l-helsien mill-arest; jew", "c. jinheba jew jitlaq minn Malta, jew", "d. waqt li jkun mehlus mill-arrest jikkommetti delitt li ma jkunx wiehed ta' natura", "involontarja, jew", "e. jinterferixxi jew jipprova jinterferixxi max-xhieda jew b'mod iehor jintralcja jew", "jipprova jintralcja il-kors tal-gustizzja fir-rigward tieghu jew ta' xi persuna ohra", "is-somma msemmija fl-obbligazzjoni tghaddi favur il-Gvern ta' Malta u jigi mahrug", "mandat ta' arrest kontra tieghu.", "Ghalhekk anke jekk persuna ma tkunx interferixxiet jew pruvat tinteferixxi max-", "xhieda izda tkun naqset milli tosserva xi kondizzjoni imposta mill-Qorti fid-digriet", "taghha li bih taghti l-helsien mill-arrest ukoll tkun hatja ta' reat taht l-artikolu 579(1)", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "B'dan li jekk il-Qorti tqis li l-ksur tal-kondizzjoni", "ma tkunx ta' konsegwenza serja, allura dik id-disposizzjoni ma ghandhiex tapplika u", "ghalhekk il-Qorti taht dan is-subinciz ghandha diskrezzjoni dwar jekk tikkonfiskax", "is-somma msemmija fl-obbligazzjoni favur il-Gvern ta' Malta.", "Minn naha l-ohra taht it-tieni (2) subinciz, il-Qorti ma ghandhiex diskrezzjoni u meta", "ssib htija, tikkundanna lill-imputat ghal piena ta' multa jew ta' prigunerija ghal", "zmien ta' erba' (4) xhur sa sentejn (2) jew ghal multa u prigunerija flimkien u l-", "ammont stabbilit fil-helsien mill-arrest taht garanzija ghandu jigi konfiskat favur il-", "Gvern ta' Malta.", "Ghalhekk il-Qorti ma ghandhiex diskrezzjoni taht dan is-subinciz u", "ghandha tordna li l-ammont stabbilit fil-helsien mill-arrest taht garanzija jigi", "konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.", "In oltre', taht it-tielet (3) subinciz b'konnessjoni", "mat-tieni (2) subinciz, il-Prosekuzzjoni tista' titlob ir-revoka tal-helsien mill-arrest u l-", "arrest mill-gdid ta' dik il-persuna.", "Il-Prosekuzzjoni ma ndikatx is-subartikolu li tahtu kienet qieghda takkuza lill-", "appellant kif wara kollox ma kelliex ghalxiex taghmel stante li l-Qrati ma humiex", "marbuta bl-artikoli li jigu indikati mill-Prosekuzzjoni fic-citazzjoni.", "li din il-Qorti tqis id-dicitura tal-akkuza u t-talba maghmula mill-Prosekuzzjoni biex", "tqis liema subartikolu jew subartikoli tal-artikolu 579 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta japplikaw.", "Din il-Qorti tqis li gialadarba il-Prosekuzzjoni ghamlet talba sabiex jigi revokat", "contrario imperio id-digriet tal-helsien mill-arrest u li tordna r-rearrest tal-imsemmi", "Abdussalam Shaw u li tordna li s-somma ta' hdax-il elf ewro (\u20ac11,000) 'bhala", "garanzija personali' jghaddu favur il-Gvern ta' Malta, ifisser li dik it-talba rigwardanti", "r-revoka tal-helsien mill-arrest u l-arrest mill-gdid tal-imputat kienet qieghda ssir", "skont is-subartikolu (3) tal-artikolu 579 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "subartikolu huwa abbinat mas-subartikolu (2) tal-artikolu 579 tal-istess Kapitolu.", "Ghalhekk is-subartikolu applikabbli mhuwiex l-artikolu 579(1) izda huma l-artikoli", "579(2) u (3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Kif meqjus fis-sentenza deciza minn din il-Qorti fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs Stefan", "'L-Ewwel Qorti fis-sentenza appellata qieset li 'Illi l-Prosekuzzjoni ma' ndikatx l- artikolu", "tal-ligi li tahtu kienet qed tintavola l-akkuza tal-ksur tal-kundizzjonijiet tad- digriet tal-", "Madankollu d-dicitura tal-akkuza u spe\u010bjalment il-fatt li l-", "Prosekuzzjoni ghamlet talba spe\u010bifika sabiex f'ka\u017c ta' htija din il-Qorti tirrevoka", "'contrario imperio' d-digriet tal-helsien mill-arrest in kwistjoni u tordna l-arrest", "mill- gdid tal-imputat ma' thalli l-ebda dubbju illi l-Prosekuzzjoni qeghda tinvoka l-", "Artiklu 579(2) u (3) tal-Kap.", "9 u mhux l-Artikolu 579(1).", "Dan ghaliex huwa biss taht l-", "Artikolu 579(3) - li huwa marbut mal-Artikolu 579(2) - illi l-Prosekuzzjoni tista' \"fl- istess", "pro\u010bedimenti, titlob ir-revoka tal-\u0127elsien mill-arrest u l-arrest mill-\u0121did ta' dik il-persuna\".'", "Din il-Qorti taqbel mal-Ewwel Qorti f'dan ir-rigward.'", "(Emfazi mizjuda minn din il-", "Ghalhekk din il-Qorti tqis li s-subartikoli applikabbli in kwantu l-ewwel (1)", "imputazzjoni huma s-subartikoli (2) u (3) tal-Kapitolu 579 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta u mhux l-ewwel (1) subartikolu tal-istess artikolu u ghalhekk il-Qrati", "irrispettivament ta' jekk il-ksur ikunx ta' konsegwenza serja o meno, huma obbligati", "li jimxu skont dak dispost taht is-subartikoli (2) u (3) tal-artikolu in kwistjoni.", "Ghalhekk l-ewwel aggravju qieghed jigi michud.", "Din il-Qorti qieghda ghalhekk issib htija tal-ewwel imputazzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Illi t-tieni (2) imputazzjoni taqra:", "'U aktar talli fl-istess data, hin, lok, u cirkostanzi, volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara", "jew g\u0127arraq \u0127wejjeg \u0127addiehor, mobbli jew immobbli, liema ammont tal-hsara ma", "jiskorrix il-mitejn u hamsin ewro (\u20ac250), u dan ghad-detriment ta' Abduraouf Younis", "6 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-20 ta' Ottubru, 2020 (Appell Numru: 133/2020)", "Mansur Falzon Spiteri K.I. TA' SANNAT, u dan bi ksur tal-artikolu 325 (1)(c) tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta;'", "L-allegazzjoni hija li l-imputat hassar ix-shorts li kien liebes Abduraouf Younis", "Skont dak li jirrizulta mill-Current Incident Report, il-parte civile", "allega li l-qalziet tan-Nike jiswa' hamsin ewro (\u20ac50) u xtrah madwar sitt (6) snin ilu.", "Fix-xhieda ta' dan l-istess persuna ossia Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri jghid li x-", "shorts kien xtrah xi hamsin ewro (\u20ac50) hames (5) snin ilu u li xtrah minn Malta.", "ukoll li ma kienx imqatta qabel u li forsi bicca minnu kien mqatta' biss.", "Din il-Qorti", "tqis li ghalkemm mill-filmat tac-CCTV jidher li l-appellant resaq wara dan ix-xhud u", "tbaxxa vicin tieghu u ghamel mossa b'idejh bhal meta persuna qieghda tigbed jew", "iccarat xi haga, jirrizulta mill-filmat li meta wasal Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri", "fuq il-post hekk kif hareg mill-vettura tieghu u ghalhekk qabel ma wasal l-appellant,", "ix-shorts tieghu diga jidher imcarrat sew ghalkemm jista' jaghti l-kaz li dan kompla", "jiccarat stante li l-appellant jidher jitbaxxa u bhal donnu jaghmel mossa li tixbah", "meta persuna qieghed iccarat jew jiprova jcarrat xi haga li jista' jkun ix-shorts tal-", "Biss pero' din il-Qorti tqis li din l-imputazzjoni ma gietx sufficentement", "Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri jew kienx tal-appellant.", "Ghalhekk mhijiex issib", "htija tat-tieni (2) imputazzjoni.", "Ikunsidrat;", "Illi t-tielet (3) imputazzjoni taqra:", "'U aktar talli fl-istess data, hin, lok, u cirkostanzi, permezz ta' xi network jew apparat ta'", "komunikazzjoni elettroniku, heddidt li taghmel xi reat jew bil-hsieb li jiehu xi flus jew xi", "haga ohra jew biex jaghmel xi gwadan, jew bil-hsieb li jgieghel lil haddiehor jaghmel jew", "jonqos milli jaghmel xi haga, jew heddidt li takkuza jew li taghmel ilment kontra taghha,", "jew biex jimmalafamjta li persuna/i ohra jew ghamel uzu iehor mhux xieraq bih, u dan bi", "ksur tal-artikolu 49(a)(b)(c) tal-Kapitolu 399 tal-Ligijiet ta' Malta.;'", "Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri fix-xhieda tieghu jaghti n-numru tieghu tal-", "mobile u cioe' 79517751 filwaqt li d-difiza fis-seduta tat- 8 ta' Lulju, 2020 iddikjarat li", "n-numru 99628845 huwa", "rapprezentanza tas-socjeta' GO plc permezz tal-affidavit taghha prezentat call logs", "tan-numru 38777195 fejn minn fol 17 jirrizulta li saret telefonata minn 99628845 versu", "n-numru ta' 79517751 u cioe' ta' Altabib u dan fit- 23)ta' Gunju, 2020 fil-12:16:16 sa", "In oltre' l-appellant stess jistqarr li huwa kkomunika ma' Altabib u ghalhekk ma", "hemmx dubju li filfatt kien hemm komunikazzjoni telefonika.", "Biss pero' baqa' mhux", "ippruvat minghajr dubju dettat mir-raguni dak li l-appellant qal lil din il-persuna.", "Altabib jallega skont ir-rapport tal-Pulizija li l-imputat cempillu u beda jeddu biex", "imur fejnu biex jiggieldu.", "Minn naha l-ohra l-imputat fl-istqarrija jikkonferma li", "cempillu u qallu biex jaghtih l-ghodda tieghu u li ma ridtx kummidji u glied mieghu.", "Izda li qallu li ha jgiblu l-ghodda u ma gablu xejn.", "L-imputat fix-xhieda tieghu jghid", "li cempillu u saqsieh 'g\u0127ala trid twaddabni l-\u0127abs?\" g\u0127idtlu, \"\u0126allini bi kwieti, g\u0127adni", "no\u0127ro\u0121 jien ilni \u0127amsa u g\u0127oxrin (25) \u0121urnata barra\" G\u0127idtlu \"ma rridx problemi, ma rrid", "xejn.\" ma ridtx li ni\u0121\u0121ieled, xejn, g\u0127idtlu, \"\u0126allini bi kwieti, g\u0127adni na\u0127dem g\u0127all-familja", "Din il-Qorti ghalkemm ghandha suspetti taghha dwar dak li l-appellant setgha", "qal waqt din it-telefonata, izda anke tenut kont li x-xhud Abduraouf Younis Mansur", "Falzon Spiteri mhuwiex dejjem kredibbli f'dak li jixhed tant li fix-xhieda tieghu jichad li", "agredixxa lill-appellant umbghad jghid li imbuttah, tqis li ma giex ippruvat minghajr", "dubju dettat mir-raguni x'kien id-diskors li ntqal mill-appellant waqt it-telefonata u", "ghalhekk din il-Qorti mhijiex issib htija tat-tielet (3) imputazzjoni.", "Illi r-raba' (4) imputazzjoni taqra:", "'U aktar talli ingurjajt jew heddidt lil Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri K.I. 38777195,", "b'ingurji jew theddid mhux imsemmijin band'ohra f'dan il-kodi\u010bi, anke jekk kont", "ipprovokat, in\u0121urjajt b'mod li \u0127ri\u0121t barra mil-limiti tal-provokazzjoni, u dan bi ksur tal-", "artikolu 339(1)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.'", "Din il-Qorti ukoll tqis li minhabba kunflitt fil-verzjoni moghtija mill-parte civile meta", "kkomparata ma' dik moghtija mill-appellant, il-Prosekuzzjoni ma lehqitx il-livell ta'", "prova mistennija li tressaq u ghalhekk mhijiex issib htija ta' din l-imputazzjoni.", "In kwantu l-addebitu tar-recediva, il-Prosekuzzjoni naqset milli tesebixxi s-sentenzi", "moghtija fil-konfront tal-appellant u ghalhekk lanqas din ma tista' tirrizulta.", "Illi in kwantu l-piena, din il-Qorti kif gia qieset aktar kmieni f'din is-sentenza, il-", "piena li trid tinghata in kwantu l-ewwel imputazzjoni hija skont dak dispost taht l-", "artikolu 579(2) u (3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Kif meqjus fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Dye Reitano RAAFENBERG'7:", "'Fil-ka\u017c ta' sejbien ta' \u0127tija ta\u0127t l-artikolu 579(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "ma g\u0127andhiex diskrezzjoni jekk tordnax li l- ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t", "garanzija g\u0127andux ji\u0121i konfiskat favur il-Gvern ta' Malta jew le.", "Il-Li\u0121i hija tassattiva u bla", "Kull persuna li tonqos milli t\u0127ares xi wa\u0127da mill- kondizzjonijiet imposti mill-", "Qorti fid-digriet tag\u0127ha li bih tag\u0127ti l- \u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija tkun \u0127atja ta' reat u", "(a) il-piena ta' multa jew ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' erba' xhur sa sentejn, jew g\u0127al multa", "te\u0127el, meta tinsab \u0127atja :", "u pri\u0121unerija flimkien; u", "Gvern ta' Malta; u", "(b) l-ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija g\u0127andu ji\u0121i konfiskat favur il-", "(c) minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet ta' xi li\u0121i, kull persuna akku\u017cata b'dan ir-reat g\u0127andha ti\u0121i", "mressqa l-Qorti ta\u0127t arrest; u", "(d) il-Pulizija tkun tista', fl-istess pro\u010bedimenti, titlob ir-revoka tal- \u0127elsien mill-arrest u l-", "arrest mill-\u0121did ta' dik il-persuna; u", "(e) il-pro\u010bedimenti g\u0127al dan ir-reat ta' ksur tal-kondizzjonijiet tal- \u0127elsien mill-arrest ji\u0121u", "de\u010bi\u017ci mill-Qorti bl-ur\u0121enza; u", "qeg\u0127din ji\u0121u m\u0127arsa; u", "(f) Il-Pulizija tista tid\u0127ol f'kull fond biex ti\u017cgura li l-kundizzjonijiet imposti mill-Qorti jkunu", "(g) Il-Pulizija tista' wkoll tarresta ming\u0127ajr mandat kull persuna suspettata ta' reat ta' ksur", "7 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Dicembru 2019 (Appell numru 451 tal-2018)", "ta' kundizzjonijiet tal-\u0127elsien mill- arrest.", "11.F'dan l-isfond kollu g\u0127alhekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma setg\u0127etx fis- sentenza tag\u0127ha ma", "tordnax il-konfiska tad-depo\u017citu u tal- garanzija.", "L-appell tal-Avukat \u0120enerali jimmerita li", "ji\u0121i milqug\u0127.'", "Din il-Qorti ghalhekk tassattivament trid tordna li l-ammont stabbilit fid-digriet tal-", "helsien mill-arrest taht garanzija jigi konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.", "Il-Qorti ma", "ghandha l-ebda diskrezzjoni dwar dan.", "In oltre' qieghda ukoll tirrevoka il-helsien", "mill-arrest u ghalhekk tordna l-arrest mill-gdid tal-imputat.", "termini tal-artikolu 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, din il-Qorti qieghda", "tikkundanna lill-appellant ghal multa ta' hames mitt ewro (\u20ac500).", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti wara li ex officio annullat is-sentenza appellata,", "wara li rat l-artikoli 579(2) u 579(3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, qieghda issib", "lill-appellant hati tal-ewwel (1) imputazzjoni izda mhijiex issibu hati tat-tieni (2), tat-", "tielet (3), tar-raba' (4) imputazzjonijiet u tal-addebitu tar-recediva u tilliberah", "Qieghda tikkundanna lill-appellant ghal multa ta' hames mitt ewro", "Tordna li l-ammont stabbilit fid-digriet tal-helsien mill-arrest datat it-28 ta'", "Mejju, 2020 moghti mill-Magistrat Dr. Joseph Apap Brown u cioe' d-depozitu ta' elf ewro", "(\u20ac1000) u l-garanzija personali ta' ghaxart'elef ewro (\u20ac10,000) u ghalhekk is-somma", "totali ta' hdax-il elf ewro (\u20ac11,000) tigi konfiskata favur il-Gvern ta' Malta.", "tirrevoka d-digriet tal-helsien mill-arrest tal-imputat datat it- 28 ta' Mejju, 2020 u", "tordna li l-imputat jigi arrestat mill-gdid.", "Il-Qorti ai termini tal-artikolu 383 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex tiprovdi", "ghas-sigurta' tal-parte civile Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri qieghda tqieghed", "lill-appellant taht obbligazzjoni tieghu personali ghal perjodu ta' sena taht penali ta'", "Din il-Qorti tordna li din is-sentenza tigi notifikata lil Kummissarju tal-Pulizija sabiex", "jigi investigat Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri dwar dak li jidher fil-filmat u cioe'", "fejn jidher jagredixxi lill-appellant, liema filmati gew esebiti mill-Prosekuzzjoni fic-", "CD immarkata bhala MX1, liema CD tinsab fir-relazzjoni tal-espert tal-Qorti Max", "Faridi, fejn l-istess espert kien ikkonverta cctv footages li kien hemm fuq id-DVD", "ghal fuq USB pen drive f''mpeg4 format' u liema USB pen drive tinsab fl-istess", "In oltre' tordna ukoll lil Pulizija sabiex tinvestiga dak li qieghed jallega l-appellant", "fix-xhieda tieghu b'referenza ghad-dokumentazzjoni prezentata mill-appellant fix-", "xhieda tieghu dwar l-identita' ta' Abduraouf Younis Mansur Falzon Spiteri."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-132_2020-124477.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Ghawdex)", "bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Seduta tal-11 ta' Dicembru 2020", "(Spettur Josef Mccarthy)", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-imputat Chalie Santoni, bin John Mary Santoni u Victoria Santoni nee Giacomotto, imwieled fil-05 ta' Frar, 1978, u residenti gewwa 78, Triq Frangisk Camilleri, Il-Qrendi, detentur tal-karta tal-identita' nru.", "Talli nhar it-30 ta' Marzu 2019, ghall-habta tal-17:10 waqt li kien qed isuq vettura numru ABH 123 ta' l-ghamla Toyota Tercel, fi Triq il-Gharb, limiti ta' l-Ghasri, Ghawdex:", "(1) Saq vettura bil-mutur bin-numru ABH123 b'nuqqas ta' kont, bi", "traskuragni jew b'mod perikoluz (Kap 65 Art 15(1)(a));", "(2) Talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi saq vettura billi acceda l- limitu ta' velocita' waqt li kien ghaddej minn barra belt jew rahal (L.S. 65.11 Art.", "(3) Talli b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' tharis tar- regolamenti, involontarjament ikkaguna feriti ta' natura gravi fuq il-persuna ta Olgun Ilker, karta ta'l-identita Franciza Chattaway: 160513300588 skont kif iccertifikat minn Dr. Peter Santoni MD ta' l- Isptar Generali t'Ghawdex (Kap9 Art 226(1)).", "Il-Qorti ntalbet illi f'kaz ta' htija tisspospendi l-licenzja tas-sewqan ta' l- akkuzat ghall-perjodu li jidrilha xieraq.", "Rat illi matul is-seduta tat-03 ta' April, 2019 l-Ufficjal Prosekutur ikkonferma l-imputazzjonijiet bil-gurament;", "Rat li matul l-istess seduta l-Ufficjal Prosekutur esebixxa l-affdavits ta' PS 1301 u PS 1040;", "Rat li matul is-seduta tat-23 ta' Gunju 2020, l-Ufficjal Prosekutur iddikjara li ma kellux aktar provi x'jipproduci;", "Rat illi fis-seduta ta' l-04 ta' Settembru, 2020 l-imputat ghazel li ma jixhidx, id-difiza ddikjarat li ma kellhiex aktar provi xi tressaq, il-prosekuzzjoni striehet fuq il-provi u rrimettiet ruhha, u saret trattazzjoni mill-avukat ta' l-akkuzat.", "Rat illi fl-istess seduta l-kawza thalliet ghas-sentenza ghall-11 ta Dicembru, 2020.", "id-dokumenti kollha prezentati, hadet konjizzjoni tax-xiehda Rat prodotti, semghet it-trattazzjoni tal-partijiet, u wara li fliet l-atti kollha tal- kawza;", "Ikkunsidrat.", "Illi skont il-fatti riskontrati jidher li nhar it-30 ta' Marzu 2019 ghall-habta tal-hamsa u ghaxra ta' wara nofs inhar Chalie Santoni kien qed isuq vettura tal-ghamla Toyota Tercel bin-numru ta' registrazzjoni ABH123 fi Triq il-Gharb, limiti ta' L-Imsida fl-inhawi maghrufa bhala \"Wilderness\".", "Mieghu kellu liz-zewg uliedu minuri u ommu rekbin fuq wara u l-habiba ta' ommu, li fuqha hija registratat l-vettura msemmija, riekba fuq quddiem ma' genbu.", "Fl-istess triq inzerta li kien hemm grupp ta' zaghzagh francizi li kienu gew ghall-btala Ghawdex.", "Dawn nizlu minn fuq ix-xarabank, fuq l-stage li hemm fl-istess triq.", "Wiehed miz-zaghzagh mar biex jaqsam ghal warajhom u fil-hin u l- mument sehh l-incident billi ntlaqat mill-vettura misjuqa mill-akkuzat.", "L-akkuzat ma waqafx sobtu izda baqa' isuq ghal ftit imbaghad rega' lura u tefa' mal-genb.", "Kien hemm xi nies illi kienu qed jaghmlu passiggata fuq in-naha l-ohra tat-triq.", "Dawn waqfu u ssejhet l-ambulanza u l-pulizija.", "F'din l-istess triq hemm zewg \"pedestrian crossings\" u skont ix-xhieda tal- persuni li kienu ghaddejjin minn fuq il-post, meta s-sinistrat qasam it-triq ma uza l-ebda wahda minnhom.", "L-akkuzat qieghed quddiem din il-Qorti jigi akkuzat illi:", "1) saq vettura b'nuqqas ta kont, traskuragni jew b'mod perikoluz (Art", "2) acceda l-limitu ta' velocita' waqt li kien ghaddej minn barra belt jew", "rahal ( Art 127 (1) Legislazzjoni Sussidjarja 65.11);", "3) b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' tharis ta' regolamenti, involontarjament ikkaguna feriti ta' natura gravi fuq", "il-persuna ta' Olgun Ilker u dana skont certifikat rilaxxat minn Dr. Peter Santoni ta' l-Isptar Generali t'Ghawdex (Art 226(1) Kap.9)", "Ikkunsidrat.", "Fis-seduta tat- 3 ta` April, 2019 gew ipprezentati mill-prosekuzzjoni zewg affidavits wiehed ta PS 1301Christian Chircop Ellul u PS1040 John Pavia.", "Fl-affidavit tieghu PS 1301 jafferma li fit-30 ta' Marzu, 2019 ghall-habta ta' 17:15hrs l-ghassa tar-Rabat Ghawdex, dahlet telefonata li kien sehh incident stradali.", "Jghid li huwa nforma lil PS1040 li min-naha tieghu mar fuq is-sit ta' l-incident u nfurmah lura li kien hemm persuna ta' nazzjonalita' franciza li ttiehdet l-isptar b'ambulanza.", "Aktar tard PS1301 mar hu stess fuq il-post u fuq il-lok ta' l-incident ra l-karozza Toyota Trecel ABH123.", "Hu ghamel l-iskizz ta' l-incident kif ukoll ha l-verzjoni tax-xufier, l-akkuzat Chalie Santoni u tal-passigieri adulti li kien hemm fil-vettura fil-mument ta' l-incident.", "Jghid li nnota li l-visor tax-xemx in-naha tax-xufier kienet imtella'.", "Meta kellem lix-xufier dan infurmah illi huwa kien liebes in-nuccali tax-xemx.", "Infatti b'rabta ma' dan fl-okkorrenza3 jirrizulta li l-akkuzat stqarr ukoll illi x-xemx kienet ghamietu.", "PS1040 John Gauci Vella jghid li malli gie nfurmat illi kien hemm incident stradali fejn il-\"Wilderness\" acceda fuq il-post.", "Malli wasal fil-lok u qabez il-Bus Stop San Niklaw fid-direzzjoni ta' l-Gharb ra persuna ma' l-art.", "1 A fol.4 sa 5 tal-process 2 A fol.23 sa 27 tal-process 3 A fol 6 sa fol 19 tal-process", "Jghid li hu ha ritratt4 tal-vittma hekk kif waslet l-ambulanza.", "Jghid ukoll li tkellem ma xi nies li kienu raw l-incident isehh u kien infurmat li s- sinistrat ipprova jaqsam it-triq, tfaccat il-karozza misjuqa mill-akkuzat u laqtitu.", "Jirraporta li skont ma jirrizulta minn dak li qalulu n-nies li raw l-incident il-guvni ntlaqat mill-karozza u tar fl-ajru.", "Wahda mix-xhieda ta' l- incident Maria Mangion Mizzi stqarret mieghu li hija rat lill-grupp ta' zaghzagh niezel mix-xarabank.", "Rat lis-sinistrat ihares fid-direzzjoni tar-Rabat biex jaqsam.", "Qalet ukoll li hija rat il-karozza ta' l-akkuzat gejja mid-direzzjoni tar-Rabat.", "Il-karozza ma kinitx ghaddejja b'velocita' esagerata u laqtet lill- guvni.", "Qaltlu wkoll li l-karozza baqghet sejra ghal ftit u mbaghad irriversjat lura.", "PS 1040 kellem ukoll lill-grupp ta' zaghzagh li ndikawlu sa fejn kien wasal is-sinistrat meta ntlaqat.", "Ma' l-art fejn indikawlu kien hemm it-tabella ta' flixkun ta' l-ilma u hu ghalhekk indika l-post b'cirku ahmar.", "Dawn iz- zaghzagh allegaw li l-vettura kienet ghaddejja b'velocita' ta' 90/100km fis-siegha.", "PS1040 jafferma li ma l-art ma kienx hemm sinjal ta' brejkijiet u li x-xemx kienet niezla faccata tas-sewwieq.", "Jghid li l-akkuzat indikalu l-post fejn waqaf qabel ma rriversja u dan kien 12.5 metri 'l boghod mill-arblu 21 immarkat fl-iskizz.", "Xehdu wkoll il-membri tal-grupp ta' zaghzagh francizi li kienu mas- sinistrat dak inhar li sehh l-incident5.", "Dan ghamluh bl-ghajnuna ta' interpretu.", "Minn dak li xehdu jirrizulta li dak inhar dawn iz-zaghzagh kienu ghadhom kif nizlu mix-xarabank.", "Kienu qed jippruvaw isibu d- direzzjoni ta' fejn kellhom imorru sabiex isibu d-dar li fiha kellhom iqattghu l-btala taghhom.", "Filwaqt li grupp qasam it-triq fejn sehh l-", "4 A fol 25 tal-process 5 Ara xhieda fis-seduta tat-3 ta' Aprl, 2019 a fol 28 sa 48 tal-process", "incident, is-sinistrat kien ghadu warajhom6.", "Huma jghidu li fit-triq ma kienx hemm karozzi.", "X'hin kien qed jaqsam is-sinistrat giet karozza li kienet qed issuq imghaggla u laqtitu.", "Jirrizulta wkoll li dak il-hin kienet niezla x-xemx.", "Mistoqsija jekk kienux raw iz-zebra crossing, jghidu illi lanqas kienu ttendew biha.", "Ix-xhud Malik Seghir Anastasi Seguna ghamel osservazzjoni mportanti u afferma li l-karozza nvoluta fl-incident ma waqfitx fuq il-post izda waqfet iktar 'il boghod7.", "Ftakar il-vettura minghajr problem infatti qal li kienet Toyota hadra u anke identifika lix-xufier bhala l-imputat.", "Dan ix-xhud ikkonferma li fit-triq fejn sehh l-incident hemm zewg \"pedestrian crossings\".", "Din il-verzjoni kienet ikkorroborata mix-xhud Jean Claude Ehrhardt.", "Is-sinistrat Ilker Olgun xehed mill-Isptar Generali ta Ghawdex8.", "Huwa jixhed illi l-ewwel qasmu tnejn minn shabu u mbaghad mar jaqsam hu.", "Kien qed igorr pakkett ilma u kien wara nofsinhar.", "Jghid illi fit-triq ma kien hemm xejn, ma kienx hemm karozzi.", "Jixhed illi meta ntlaqat mill- karozza ma kienx fuq l-bankina u ma kienx 'il barra hafna.", "Jghid illi kien fuq iz-zebra crossing.", "Xehed ukoll it-tabib Dottor Peter Musumeci Macelli li qal lis-sinistrat ghamlulu polytrauma Ct scan minhabba l-incident.", "Kompla jghid illi wara li sarlu anke CT Brain instab li kellu ammont zghir ta' demm migbur f'rasu10.", "Ma kellux ksur f'rasu imma kellu gundalla fuq in-naha tal-lemin ta' rasu.", "Barra minn hekk kien qed isofri wkoll minn kollass zghir tal-pulmun fuq in-naha tal-lemin, kif ukoll tbengil fil pulmun fuq iz-zewg nahat.", "Ir- rizultat ta CT scan ta' zaqqu wera li kien qed isofri minn ticritiet gol- fwied11, imma ma kienx qed jitlef demm minnu.", "6 Ara xhieda 3 ta' April,2019 a fol 42 tal-process 7 Ara xhieda 3 ta' April, 2019 a fol 43 tal-process 8 Ara xhieda 4 ta' April, 2019 minn a fol 51 sa fol 53 tal-process 9 Seduta 14 ta' Gunju, 2019 a fol 56 sa fol 58 tal-process 10 Small subarachnoid bleeding deskritt a fol 56 tal-process 11 Intrahepatic lacerations a fol 56 tal-process", "Jghid ukoll illi mill-X rays li ttiehdu rrizulta li s-sinistrat kellu ksur fis- seba' kustilja fuq in-naha tal-lemin kif ukoll ksur fuq in-naha t'isfel tax- xewka tad-dahar, li ma kinitx barra minn postha12.", "Kellu ksur ta zewg ghadmiet ta' siequ l-leminija \u2013 it-tibia u fibula, kif ukoll ksur fil- polz.", "Huwa kklassifika l-griehi bhala ta' natura gravi izda ddikjara li s-sinistrat ma kienx fil-periklu li jitlef hajtu.", "Ikkunsidrat", "Il-Qorti tinnota li mill-atti jirrizulta li l-fatti mhux kontestati huma li s- sinstrat intlaqat minn karozza misjuqa mill-akkuzat, it-Triq li fiha sehh l- incident hija dritta, kienet niezla x-xemx u hemm ukoll zewg \"pedestrian crossings\".", "Pero' jirrizulta wkoll li hemm zewg fatti \u2013 wahda l-velocita' tal-karozza nvoluta fl-incident u l-ohra l-post ezatt fit-triq minn fejn kien qed jaqsam is-sinistart meta sehh l-impatt mal-vettura - li dwarhom hemm xhieda konfliggenti.", "Sta ghalhekk ghal din il-Qort illi tezamina l- fatti kollha nkluz ix-xhieda moghtija sabiex tasal ghall-konkluzzjonijiet taghha u dan fil-konfront ta' l-akkuzi migjuba kontra l-imputat.", "Hu principju assodat fil-gurisprudenza Maltija li min jallega jrid jipprova dak allegat minnu u dan il-principju japplika kemm ghall-allegazzjonijiet maghmula mill-Prosekuzzjoni kif ukoll dawk maghmula mid-Difiza.", "Dan dejjem salv pero' ghall-prezunzjoni ta' l-innocenza ta' l-imputat u ghad- dritt ghas-silenzju li l-imputat igawdi minnhom.", "U apparti d-differenza fil-grad tal-prova mehtiega mill-Prosekuzzjoni u mid-Difiza meta jigu biex jippruvaw fatti allegati minnhom.", "In oltre kif gie ritenut mill-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl- ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Hogg mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghal-liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil-provi, trid tevalwa l-provi skont il- kriterji", "enuncjati fl-Artikolu 637 tal-Kodici Kriminali w tasal ghall-konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f'hix ser temmnu jew ma temmnux.", "Illi ghal dak li jirrigwarda l-kredibbilta' tax-xhieda, l-Artikolu 638 tal- Kodici Kriminali jaghmilha cara li filwaqt li huwa fid-dover tal- Prosekuzzjoni li ggib il-provi kollha u l-ahjar prova possibbli sabiex il- grad tal-prova tal-Prosekuzzjoni jintlahaq b'success, is-sub-artikolu (2) ta' l-istess Artikolu jippostula li xhud wiehed wahdu jekk emnut huwa sufficjenti.", "Ukoll relevanti ai fini tat-test tal-kredibbilta huwa l-Artikolu 637 tal- Kodici Kriminali li jistipula li ghal dak li jirrigwarda xiehda ta' eta' minuri, xiehda ta' l-imputat kif ukoll ix-xiehda ta' persuni li huma klassifikati taht l-Artikolu 636 tal-Kodici Kriminali, fosthom persuni li jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun mehtie\u0121a x-xiehda taghhom, jew fir-rizultat tal-kawza , id-deci\u017cjoni (dwar il-kredibbilta taghhom) tithalla fid-diskrezzjoni ta' min ghandu jiggudika l-fatti, billi jittiehed qies tal-imgieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda ghandiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi ohra tax-xhieda tieghu, u jekk ix-xhieda hix imsahha minn xiehda ohra, u tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Tenut kont ta' dan il-Qorti ser tghaddi issa sabiex tqis l-akkuzi migjuba kontra Chalie Santoni.", "L-ewwel akkuza migjuba kontra dan l-imputat hija li saq vettura b'nuqqas ta' kont, traskuragni jew b'mod perikoluz u dana bi ksur ta' l- Art 15(1)(a) Kap 65.", "Illi skont gurisprudenza nostrana13,", "\"Jekk sewqan hux (1) negligenti; jew (2) bla kont jew (3) perikoluz hija kwistjoni ta' \"degree\" u kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas-serjeta' taghhom l-aghar", "13 Il-Pulizija vs Kevin Elfezani , Qorti tal-Appell Kriminali (Inferjuri), deciza 3 ta' April 2003", "is-sewqan perikoluz.", "Biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz hemm bzonn ta' certu grad ta' \"recklessness\".", "Sewqan negligenti jfisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali.", "Accident jista' minnu nnifsu jidher li x'aktarx gara minnhabba htija ta' xi persuna milli ghall-kawzi ohra.", "Hawnhekk, jaqa' fuq dik il-persuna l-piz tal-prova biex juri li f'dak li gara ma kellux htija.", "Dan ghaliex jistghu jigu assodati serje ta' fatti li jikkostitwixxu dak li \"in subiecta materia\" jissejjah \"res ipsa loquitur\".", "S'intendi l-grad ta' prova fil-kaz ta' akkuzat jasal biss sa dak tal-probabilita' u mhux tenut li jipprova beyond \"a reasonable doubt\" kif jinkombi fuq il-Prosekuzzjoni.", "Hu veru li skont gurisprudenza aktar ricenti, it-teorija ta' \"res ipsa loquitur\" f'materja penali m'ghadhiex aktar tigi applikata mill-Qrati taghna, pero', jistghu jirrizultaw certi provi ndizjarji jew \"circumstantial evidence\" li joholqu certi \"presumptions of fact\" kontra s-sewwieq, li fl-assenza ta' spjegazzjoni li tilhaq il-grad tal- probabbilta' jistghu anki jwasslu ghall-htija tas-sewwieq.\"", "Barra minn hekk huwa wkoll stabbilit li \"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il- livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola, il-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non- osservanza tad-disposizzjonijiet tal-Highway Code li jincidu fuq il-mod jew il- kwalita' ta' sewqan ta' dak li jkun, jammonta wkoll ghal sewqan traskurat.", "Sewqan bla kont hu deskritt fis-subartikolu (2) ta' l-imsemmi artikolu 15 bhala sewqan 'bi traskuragni kbira'.", "Din it-tieni ipotesi, jigifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s-sitwazzjoni fejn il-grad ta' traskuragni tkun kbira u tinkludi l- kazijiet fejn wiehed deliberatament jiehu riskji fis-sewqan li m'ghandux jiehu minhabba l-probabbilita' ta' hsara li tista' tirrizulta lil terzi, kif ukoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji.", "Sewqan perikoluz (dangerous driving) jirrikjedi li fil-kaz partikolari s-sewqan kien ta' perikolu ghal terzi jew ghall- proprjeta' taghhom.", "Biex wiehed jiddeciedi jekk kienx hemm dana l-perikolu, wiehed irid jara c-cirkostanzi kollha tal-kaz, inkluzi l-hin u l-lokalita' ta' l- incident u l-prezenza o meno ta' traffiku iehor jew ta' nies ghaddejjin bir-rigel.\"14", "Fid-dawl ta' dan l-insenjament il-Qorti tinnota li fil-kaz in ezami gie rilevat li t-triq fejn sehh l-incident hija wahda dritta u ghalhekk is- sewwieq seta' facilment jara quddiemu.", "Jirrizulta wkoll li fil-hin ta' l- incident kienet niezla x-xemx.", "Dan jidher car hafna anke mir-ritratti esebiti.", "Il-Pulizija PC1301 xehed illi nnota illi l-visor tax-xemx ma kinitx imnizzla u li meta gibed l-attenzjoni tal-konducent dan gharrfu illi huwa kien liebes in-nuccali ta-xemx.", "Di piu mill-okkorrenza jirrizulta li l- akkuzat innifsu afferma li fil-hin ta' l-incident ix-xemx kienet f'ghajnejh tant li ghamietu15.", "Dan ifisser li n-nuccali tax-xemx ma kienx effettiv tant li s-sewwieq ghamietu d-dija tax-xemx.", "Mill-iskizz jirrizulta li l-\"point of impact\", kien 2.1m 'il boghod mill-bankina, ftit 'il boghod mill-linja tan- nofs li taqsam il-karreggjat tal-lemin ninn dik tax-xellug.", "Kif rappurtat fl- okkorrenza l-vettura garrbet hsarat fil-windscreen, fis-saqaf, fil-mirja n- naha tal-passiggier, fil-bumper in-naha tal-passiggier.", "Meta l-Qorti tizen dawn il-fatti kollha mehudin flimkien tasal biex tikkonkludi li s-sewwieq ma rax lis-sinistrat, li kien wasal kwazi f'nofs it-triq.", "Jerga jinghad li din hija triq dritta fejn konducent ta' vettura jista' jara t-triq kollha miftuha quddiemu.", "F'dan il-kaz ma garax hekk.", "Hekk kif gie ritenut fil-kaz sopra citat dawn il-fatturi flimkien jammontaw ghal \"circumstantial evidence\" li twassal ghall-holqien ta' prezunzjoni ta' fatt. Issa huwa minnu li kif argumentat id-difiza ma kienx hemm marki ta' brejkijiet ma' l-art pero' huwa fatt ammess anke mill-akkuzat li ma' l-impatt huwa ma ghafasx il- pedala tal-brake izda baqa' jsuq u dan minkejja li l-impatt mas-sinistrat instema' sew ghax min kien miexi fit-triq tant semghu li dar biex jara.", "Anke l-persuni l-ohra li kienu riekba fil-vettura xehdu li semghu d-daqqa.", "Is-sinistrat ukoll stqarr fl-okkorrenza li sema' daqqa izda ammetta wkoll li baqa' sejjer imbaghad waqaf aktar 'il fuq u rega' lura.", "Hija l-fehma ta' din il-Qorti li s-sewwieq tant ma kienx qed jara minhabba x-xemx li ma ndunax mill-ewwel li kien laqat persuna billi bix-xemx f'ghajnejh lanqas kien induna li hemm persuna qed taqsam.", "Bix-xemx dritta f'ghajnejh kien qed isuq bl-amment.", "15 A fol 8 tal-process.", "F'dan l-istadju jrid jinghad illi s-sewwieq ta' vettura huwa wkoll obbligat li jzomm proper lookout.", "X'jikkostitwixxi \"proper lookout\" gie kjarament definit hekk mill-Qrati Maltin16 :", "\"Dak li jikkostitwixxi proper lookout ivarja minn kaz ghall-iehor.", "Imma l- principju generali huwa wiehed.", "Sewwieq ghandu jkun f'posizzjoni li jirreagixxi ghall-azzjoni jew agir sorprendenti li jista' jitfacca fit-triq.", "Dan hu dettat mill- prudenza u l-ligi.\"", "Mill-provi fil-kaz odjern jirrizulta l-kuntrarju, tant li sehh l-incident.", "Matul il-kawza rrizulta wkoll li s-sinistrat ma kienx qed juza l-pedestrian crossing meta kien qed jaqasm it-triq.", "Madankollu dan il- fatt xorta ma jezonerax lill-akkuzat mill-obbligu strett li jzomm \"a proper lookout\" b' mod li allura kellu jara sew minn qabel u jintebah li s-sinistrat kien qieghed kwazi f'nofs it-triq jaqsam minn quddiemu.", "Kien jinkombi fuqu d-dover illi joqghod aktar attent.", "Hija l-fehma ta' din il-Qorti illi l-fatt li l-akkuzat naqas milli jnizzel il-visor ta' kontra x-xemx19, fil-hin li x-xemx kienet diretta faccata tieghu20 pogga lilu nnifsu taht dik hekk imsejha \"self inflicted incapacity\" li mpedietu milli jara lill-vittma taqsam it-triq biex imbaghad ikun jista' jiehu l\"evasive action \" opportuna.", "Dan in-nuqqas jikkostitwixxi wkoll imprudenza fis- sewqan li jammonta ghal sewqan b'manjiera traskurata.", "16 Il-Pulizja v Marthese Scalpello, Appell Krminali deciza, 24 ta' Awissu, 1990.", "17 Il-Pulizija vs Alfonso Bowell, il-Qorti tal-Appell Kriminali 18 Il-Pulizija vs. J.M. Carabott , Appell Kriminali, deciz 17 ta' Gunju, 1961.", "19 Ara affidavit ta' PS 1301 Christain Balani, a fol 5 tal-process 20 A fol 25 tal-process", "Mill-banda l-ohra pero' din il-Qorti pero' ma tirravizax fis-sewqan ta' l- akkuzat dak il-grad gravi ta' sewqan hazin li jikkostitwixxi s-sewqan periklouz u dana fid-dawl illi jekk sewqan hux negligenti jew bla kont jew inkella perikoluz hi kwistjoni ta' \"Degree\"21, u kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas-serjeta' taghhom22.", "Minbarra hekk gie ukoll stabbilit li biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz, hemm bzonn ta' certu grad ta' \"recklessness\"23 u \"Recklessness\" giet definita bhala \"wilfully shutting one's eye\"24, fatt li ma rrizultax mill-provi.", "Mill-banda l-ohra s-sewqan ikun negligenti jew traskurat meta jkun hemm nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali25, kif effettivament sehh fil-kaz odjern meta x- xufier ma nizzilx il-visor tax-xemx.", "Tenut kont ta' dan kollu fil-fehma ta' din il-Qorti n-nuqqasijiet fis-sewqan ta' l-akkuzat hekk kif jirrizultaw mill-provi prodotti jinkwadraw ruhhom taht il-forma ta' sewqan b'manjiera traskurata, bla hsieb u b'nuqqas t'osservanza tar-regolamenti tat-traffiku u mhux ta' sewqan perikoluz.", "F'dan l-istadju jrid jigi apprezzat li l-incident sehh fi triq fejn kien involut persuna li kienet qed taqsam l-istess triq.", "Illum il-gurnata l-kriterji illi jirrelegaw ir-responsabbilita reciproka kemm lis-sewwieq u kemm lil min ikun qed jimxi jew jaqsam it-triq huma stabbiliti fil-gurisprudenza.", "Di fatti gie repetutament ritenut li min ikun miexi fit-triq ghalkemm ghandu d-dritt li jkun fil-karreggjata biex jaqsam, ghandu wkoll id-dover li juza l- prudenza biex jaqsam.", "Irid jinghad pero' li jekk min ikun fit-triq miexi jkun negligenti, dan il-fattur ma jehlisx lix-xufier tal-karozza milli juza dak il-grad ta' diligenza li huwa mistenni minnu, u ghalhekk in- negligenza jew in-nuqqas ta' attenzjoni ta' min hu miexi fit-triq ma", "xxejjinx ir-responsabbilita ta' min ikun qed isuq vettura fl-istess triq illi juza l-prudenza u l-kawtela mistennija minnu.", "Fil-kaz odjern l-incident in kwistjoni jikkonsisti f'investiment ta' persuna illi kienet qed taqsam triq principali minn vettura li kienet qed tigi misjuqa fl-istess triq.", "Mill-atti jirrizulta li l-vettura misjuqa mill-akkuzat kienet ghaddejja fuq in-naha t-tajba tat-triq.", "F'kazijiet fejn persuna tittajjar minn karozza huma relevanti s-segwenti konsiderazzjonijiet ta' dritt, apparti l-ovvju li l-persuna koncernata trid toqghod attenta minn fejn ser taqsam, kif ser taqsam u meta ser taqsam.", "Mill-iskizz ta' l-incident26 jirrizulta li l-karreggjata fejn sehh l-impatt hija 3.8m wiesgha mit-tarf tal-bankina sa nofs it-triq.", "L-impatt sehh f'distanza ta 2.1m barra mill-bankina, jigifieri kwazi f'nofs it-triq.", "Jirrizulta illi ma kienx hemm karozzi pparkjati fit-triq.", "Jirrizulta wkoll li s-sinistrat kien ftit passi wara l-ewwel grupp li qasam ghan-naha l\u2013ohra.", "Hawnhekk il- Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali27 fejn kien gie deciz li:", "\"Jekk il-pedestrian ma jaghmel ebda att li bih qieghed l-awtista fi stat ta' sinistru inevitabbli bhal meta jaqsam f'daqqa u jissorprendi lill-konducent jew jaghmel xi moviment insolitu w inaspettat u johloq emergenza subitanea, id-driver ma jistax jallega b'difiza tieghu jekk jigi f'kollizzjoni ma' dak il-pedestrian il-fatt li dan kien fil-karreggjata.\"", "Dan il-hsieb gie mbaghad elaborat sena wara meta l-Qorti kkonkludiet li28:", "\"Meta ma hux il-kaz ta' pedestrian li jinzel inaspettatament minn fuq il-bankina, jew li jaqsam jew jitfacca ghall-gharrieda minn wara xi vettura ohra, jew li johrog minn xi kurva tat-triq, jew li jitfacca ghall-gharrieda u inaspettatament quddiem", "26 A fol 20 tal-process 27 Il-Pulizija v Joseph Lofreda, Appell Kriminali, deciza 18 ta' Marzu, 1961 28 Il-Pulizija v Wisq Nobbli Markiz A. Faridi Frendo Cumbo, deciza 13 ta' Jannar, 1962", "il-karozza, u kazijiet simili d-driver li jinvesti lil dak il-pedestrian ma jistax jinkolpah u jitfa' fuqu l-htija ghall-investiment.\"", "Mill-fatti kollha pprezentati lil din il-Qorti ghall-iskrutinju taghha minn jirrizulta li s-sinistrat ghamel xi manuvra azzardata. imkien ma Ghalkemm huwa minnu li s-sinistrat ma ghamilx uzu miz-zebra crossing li hemm fit-triq madankollu kif diga' osservat din il-Qorti, is-sinistrat kien diga' kwazi fin-nofs tat-triq meta safa' mtajjar.", "Hija l-fehma tal-Qorti li xufier ta' vettura ma jistax jinjora l-prezenza fit-triq ta' pedestrians li minn hin ghall-hin jaqsmu t-triq quddiemu.", "Ghalhekk irid joqghod attent f'kull hin ghall-qsim ta' persuni minghajr ma jikkreja ncidenti.", "Kif gia nghad huwa dover ta' kull xufier li jzomm proper look out sabiex jara quddiemu sewwa.", "F'dan il-kaz il-Qorti hija tal-fehma illi x-xufier ma setax izomm proper lookout ghax kellu d-dija tax-xemx li kienet niezla diretta f'ghajnejh u kif diga' nghad qabel huwa naqas milli jnizzel il-visor tax-xemx u ghalhekk holoq ghalih innifsu sitwazzjoni fejn kien qed isuq minghajr vizwali cara quddiemu.", "Fid-dawl ta' dawn il-fatti u l-insenjamenti l-Qorti hija ta' l-opinjoni li ghall-accertament tal-htija minhabba f'kondotta negligenti, ghandu jsir il- konfront tal-kondotta ta' l-akkuzat ma' dik tal-persuna li s-sapjenza rumana identifikat mal-bonus paterfamilias, jigifieri ma' dik il-kondotta wzata minn persuna ta' intelligenza, diligenza u sensibilita' normali.", "Dan l-ezercizzju komparattiv iservi ta' gwida oggettiva ghall-gudikant u fl- istess hin ihallih liberu li jivvaluta d-diligenza tal-kaz li jkollu quddiemu.", "Infatti l-Qrati Maltin rinfaccati f'xenarji bhal dak in ezami dejjem poggew id-dmirijiet u d-drittijiet tal-persuna fit-triq fil-keffa tal-mizien mad- drittijiet u responsabiltajiet tax-xufier u nfatti gie kemm-il darba ritenut li ghalkemm il-pedestrian ghandu dritt li jkun fil-karreggjata biex jaqsam, certament ghandu ukoll id-dover li juza prudenza biex jaqsam.", "Pero' gie enfasizzat ukoll illi kemm-il darba l-pedestrian ikun negligenti dan ma jassolvix lix-xufier milli juza dak il-grad ta' 'reasonable care' li tinhtieg.", "Sabieb xufier jirnexxi fid-difiza tieghu li l-incident sehh tort tal-persuna li", "kienet qed taqsam huwa jrid jipprova li l-persuna li kienet qed taqsam holqot emergenza subitanea mprevedibbli u li allura rrendietu f'impossibilita' li jirrejagixxi sabiex jevita l-incident.", "Mill-atti ma jirrizultax il-prova li s-sinistrat holoq din l-emergenza subitanea.", "Li jirrizulta mill-provi jirrizulta huwa li s-sinistrat qasam it-triq minghajr ma ghamel uzu miz-zebra crossing.", "Jirrizulta wkoll illi fit-triq fejn sehh l- incident hemm tnejn.", "Ghalkemm s-sinistrat fix-xhieda tieghu afferma illi huwa kellu sieq wahda fuq iz-zebra crossing pero' din il-verzjoni hija kontradetta mix-xhieda ta' diversi persuni li xehdu waqt il-kawza.", "Meta qieset il-fatti kollha l-Qorti tikkonkludi li l-verzjoni taz-zaghzugh ma ghandhiex mis-sewwa u ma temminx illi huwa kien fuq iz-zebra crossing meta kien qed jaqsam.", "Hija tal-fehma li s-sinistrat kien miexi wara shabu li kienu waslu fuq in-naha l-ohra tat-triq u ghazel li jaqsam warajhom, anke ghax kif jirrizulta mill-iskizz ta' l-incident, iz-zebra crossing jirrizulta li hija 30metru 'l boghod mill-point of impact.", "Il-Qorti temmen li s- sinistrat ra li kien ser ikollu jimxi aktar biex jaqsam minn fuq iz-zebra crossing u ddecieda li jaqta' fil-qasir u qabad u qasam it-triq minghajr ma hares fid-direzzjoni minn fejn kienet gejja l-vettura misjuqa mill-akkuzat.", "Huwa fatt ukoll pero' li l-akkuzat tajjar lis-sinistrat meta dan kien kwazi f'nofs it-triq, u dan huwa fatt importanti ghall-evalwazzjoni ta' responsabbilita u l-eventwali htija.", "Fid-dawl ta' dak li nghad dwar l-agir tas-sinistrat il-Qorti tosserva li l- Highway Code jistipula illi meta wiehed jigi biex jaqsam it-triq ghandhom jigu mharsa s-segwenti regolamenti:", "Qabel taqsam, ieqaf qabel ma saqajk ihallu l-bankina, fejn int tkun tista' tara jekk ikun gej xi hadd.", "Jekk m'hemmx bankina jew sidewalk zomm lura mit-tarf tat-triq izda kun zgur li tista' tara t-traffiku li jkun gej u li t-traffiku jkun jista' jara lilek.\"", "Hares sewwa madwarek u isma'.", "Il-vetturi jistggu jigu minn kull direzzjoni.", "Isma' sewwa, ghax kultant tista' tisma' t-traffiku qabel ma tarah.\"", "Erga' hares madwarek u isma'.", "Taqsamx qabel ma jkun hemm qtugh minghajr periklu fit-traffiku u inti tkun zgur li hemm hafna hin.", "Ftakar, anke jekk vettura ghadha 'l boghod, tista' tkun riesqa b'velocita kbira.\"", "Meta ma jkunx hemm periklu, aqsam dritt it-triq, tigrix, tmurx la genba.", "Ibqa' hares u ssemma' ghat-traffiku waqt li tkun qed taqsam, fil-kaz li jkun hemm xi traffiku li ma tkunx rajtu, jew fil-kaz li jitfaccja xi traffiku ghall-gharrieda.\"", "Illi inoltre l-istess Highway Code meta jitratta dwar zebra crossings jaghmilha cara illi:", "Fejn ikun hemm post ta' qsim ghall-pedestrians (jew subway) jew f'distanza ta' madwar 50 metru 'l boghod minnek, taqsamx it-triq minn x'imkien iehor\"", "Fil-kaz odjern, kif diga' osservat il-Qorti kif evidenzjat mill-pjanta esebita fil-process tletin metru 'l boghod minn fejn ittajjar is-sinistrat kien hemm zebra crossing u ghalhekk il-vittma setghet qasmet minnha, pero' ghazlet li taghmel xort'ohra.", "Hawnhekk isorgi l-argument tan-negligenza kontributorja.", "Fil-fatt kif jghid il-Professur Mamo fin-Noti tieghu f'pa\u0121ina 72 jghid li", "F 'sede kriminali persuna akkuzata b'sewqa perikoluz, traskurat u negligenti trid twiegeb ghall-agir taghha ndipendentement minn dak li jaghmel haddiehor, ammenoche' dak li jigri ma jkunx dovut unikament u esklussivament ghall-htijiet da parti ta' haddiehor.", "Dana qed jinghad stante li l-\"contributory negligence\" ma tezonerax lis-sewwieq jekk ma tkunx il-kawza unika tas-sinistru29.", "Issa fil-kaz odjern hija l-fehma ta' din il-Qorti li s-sinistrat ma ghamilx sewwa bil-mod kif qasam triq principali qabel iz-zebra crossing pero' xorta wahda tqis li s-sewwieq akkuzat Chalie Santoni huwa hati ta' sewqan traskurat ghax ma rax il-vittma qabel l- incident u dan billi kellu x-xemx f'ghajnejh minhabba li ma nizzilx il- visor.", "Il-Qorti temmen illi l-incident xorta wahda kien isehh anke kieku s-sinistrat kien fuq iz-zebra crossing ghax il-fatt hu li l-akkuzat ma kienx qed jara quddiemu.", "Din il-konvinzjoni l-Qorti waslet ghaliha wara li fliet", "Il-Pulizija vs P. Papallo\", Appell Kriminali ,Kollez.Vol.XXXVII,iv.p.883.", "sew il-faxxikolu tar-ritratti esebiti30 kif ukoll ir-ritratt a fol 85 u r-ritratt a fol 25 tal-process.", "Fir-ritratti a fol 126 u fol 85 jidher car iz-zebra crossing kif ukoll il-fatt li t-triq hemmhekk hija dritta minghajr kantunieri u ostakoli li jistghu jfixklu l-vizwali tax-xufier.", "Fir-ritratt a fol 25 id-dija tax- xemx fit-triq hija cara wkoll.", "Ma hemmx dubju f'mohh din il-Qorti li n- nuqqas ta' l-akkuzat li \"....jara sew x' qed jigri quddiemu kien kawza prossima w determinanti ta' l-incident.", "Lanqas ma jirrizulta li l-appellant kien rinfaccjat minn xi emergenza subitanea.", "Fil-kaz in ezami bil-fatt li l-appellant jidher li ma kienx qed izomm \"proper lookout\", kien pogga ruhu taht dik li tissejjah \"a self inflicted incapacity\" li jirmedja tempestivament ghal xi moviment tal-pedestrian - jekk verament kien hemm - li seta' b' xi mod ikkaguna l-incident.\"31", "Ma ghandux jintesa illi l-accidenti stradali huma ta' spiss kwistjoni ta' disattenzjoni ta' split second u l-kontingenzi tat-traffiku jistghu jkunu subitanei u naspettati.", "Jigi rilfess li ghal sewqan negligenti ma hemmx bzonn tal-vjolazzjoni ta' normi guridici specifici, imma bizzejjed li jkun hemm negligenza, fis-sens ta' nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali.", "Rigward it-tieni akkuza d-difiza argumentat ukoll illi fuq il-post ta' l- incident ma nstabu l-ebda brejk marks li setghu jindikaw li l-imputat kien ghaddej b'xi speed eccessiv aktar minn dak permess mil-ligi.", "Jirrizulta minn dak li stqarr l-imputat stess li ma' l-impatt huwa baqa' sejjer imbaghad irriversja.", "Tinnota li anke x-xhieda tal-persuni li kienu jinsabu mexjin fit-triq hija konfliggenti \u2013 ix-xhieda moghtija miz-zaghzagh francizi hija li l-akkuzat kien ghaddej bi speed eccessiv, izda mbaghad hemm xhieda ohra32 li xehdu li l-karozza kienet ghaddejja bi speed normali.", "Fid-dawl ta' din ix-xhieda u fin-nuqqas ta' prova lil inhinn minn kull dubju li l-akkuzat kient qed isuq b'velocita' in eccess tal-limitu permess f'dik iz-zona, il-Qorti tqis li din l-akkuza ma gietx ippruvata sal- grad rikjest mil-ligi u ghalhekk ser tillibera lill-akkuzat minn din l- akkuza.", "30 A fol 122 sa fol 129 31 Il-Pulizija Spettur Jurgen Fiteni Vs Vincent Faridi , Qorti tal-Appell, 4 ta' Settembru, 2018.", "77 u 106 tal-process,", "Fil-konfront tat-tielet akkuza cioe' li kkaguna feriti ta' natura gravi nvolontarjament minhabba kulpa, il-Qorti tosserva li meta si tratta ta' colpa huwa mportanti li jigi ppruvat in-nexus li ghandu jezisti bejn l-att u r-rizultat sabiex l-att jista' jitqies kriminalment imputabbli.", "Huwa biss jekk jirrizulta chain of causation bejn l-att li holoq id-danni u d-danni rizultanti li jista' jirrizulta culpa.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali34 gie ritenut li: \"...Tkun xi tkun id-definizzjoni tal-kolpa jibqa' dejjem illi l-elementi taghha huma voluntarjeta' tal-atti w in-nuqqas ta' previzjoni ta' l-effetti dannuzi ta' dak l-att u l-possibilita ta' previzjoni ta' dawk l-effetti dannuzi.", "Jekk l-effetti dannuzi li ma jkunux prevedibbli, jew almenu ma setghux ikunu prevedibbli hlief id- diligenza straordinarja, il-ligi ma tesigix u li se mai tista' ggib kolpa levissima li ma hiex inkriminabbli, ma hemmx htija.\"", "Fil-kaz in ezami pero' ma jistax jinghad illi l-effett dannuz ma kienx prevedibbli, ghax sewwieq diligenti ghandu jkun jaf illi meta jkollu x- xemx faccata b'tali mod illi ma tkunx qed thallih jara t-triq quddiemu, ghandu jnizzel il-visor tax-xemx.", "Min ma jaghmilx hekk u jiddeciedi illi jsuq xorta wahda jkun qed jirrendi ruhu responsabbli ghad-danni", "33 Il-Pulizija v Salvatore Inder, deciza 17 ta' Mejju, 1948 34 Il-Pulizija vs John Fiteni, Appell Kriminali, deciza 15 ta' Frar, 1958.", "kkagunti rizultat tan-nuqqas tieghu.", "Kif diga' stabbilita aktar 'il fuq, ix- xufier naqas li jzomm proper lookout u dan wassal biex ittajjar is-sinistrat.", "Rigward l-entita' ta' offiza il-Qorti ta' l-Appell Kriminali35 qalet li \"Il- kwistjoni ta' jekk offiza hiex wahda hafifa u ta' importanza zghira, hafifa, gravi jew gravissima hi wahda ta' fatt u ghalhekk rimessa ghall-gudikant tal-fatt (fil- kaz ta' guri, ghalhekk, rimessa f'idejn il-gurati; fil-kaz odjern rimessa f'idejn il- gudikant ta' l-ewwel grad...).", "Ma hix, ghalhekk, kwistjoni, li tiddependi necessarjament jew esklussivament fuq \"opinjoni medika\".", "It-tabib jew tobba jispjegaw x'irriskontraw bhala fatt; u, jekk il-qorti tippermettilhom, jistghu joffru l-opinjoni taghhom dwar, fost affarijiet ohra, kif setghet giet ikkagunata dik l- offiza, jew ma' xiex huma kompatibbli s-sintomi li jkunu gew klinikament riskontrati.", "Ikun jispetta mbaghad ghall-gudikant tal-fatt li, fid-dawl mhux biss ta' dak li jkun xehed it-tabib izda fid-dawl tal-provi kollha, jiddetermina n-natura ta' l-offiza\".", "Tenut kont ta' dak li nghad hawn fuq, fir-rigward tal-griehi sofferti mill- parti leza, il-Qorti tinnota li kif jirrizulta bl-aktar mod car mix-xiehda ta' Dr. Peter Santoni, ma ghandha l-ebda dubbju li l-griehi kienu ta' natura gravi u dunque tqis li t-tielet imputazzjoni addebitata fil-konfront tal- akkuzat giet sodisfacentement pruvata u b'hekk l-akkuzat ser jinstab hati taghha.", "Rigward il-piena illi ghandha tigi nflitta fil-konfront ta' l-imputazzjonijiet li gew addebitati lill-akkuzat u li gew pruvati, il-Qorti hija tal-fehma li fl- ewwel lok ghandha tizen jekk is-\"sentenza ta' prigunerija sospiza hija mizura opportuna w ndikata fil-kaz ta' offizi nvolontarji f'incidenti tat-traffiku, ghaliex l-ghan ta' tali mizura jew sanzjoni, fil-fehma ta' din il-Qorti, hu li, fil-waqt li tati opportunita' ohra lill-kriminal qabel ma tibghatu l-habs, proprju li zzomm lill- kriminal milli jerga' jaqa' u jikkommetti xi tip ta' delitt bhas-serq, drogi, frodi li hu jkun abitwat fih u mhux biex ma jergax jahbat b'karozza jew itajjar li xi hadd", "35 Il-Pulizija vs Josep Woollard, deciza 30 ta Lulju, 2004.", "involontarjament, esperjenza li ovvjament hadd zgur ma jkun ihobb jew jixtieq li jerga' jirripeti.", "Inoltre l-Qorti thoss li l-piena karcerarja hija ndubbjament wahda sproporzjonata meta si tratta ta' incident stradali nvolontarju fejn ma jirrikorrux l-estremi tas-sewqan bla kont jew dawk tas-sewqan perikoluz.", "Din il-Qorti thoss li f'kaz ta' sewqan traskurat jew f'kaz ta' ksur tar-regolamenti tat-traffiku piena pekunjarja hija ferm aktar addattata w xierqa\"36", "Il-Qorti ghalhekk wara li rat l-Art.", "15(1)(a) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta, Art.", "226(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, u Art 127(1) L.S.65.11 kif ukoll l-Art.17 tal-Kap.9 Ligijiet ta' Malta filwaqt li ssib lill-imputat Chalie Santoni hati ta' l-ewwel imputazzjoni fejn issir referenza ghal sewqan b'manjiera traskurata u hati tat-tielet imputazzjoni, izda mhux hati tat-tieni imputazzjoni u ghalhekk tilliberah minnha, tikkundannah ghall-multa komplessiva ta' elf u mitejn Euro (\u20ac1,200).", "Il-Qorti tordna wkoll is-sospensjoni tal-licenzja tas-sewqan tal-hati ghal zmien xahar li jibdew jiddekorru min-nofs il-lejl u minuta ta' ghada filghodu.", "36 Il-Pulizija vs. Alfonso Bowell, Appell Kriminali, deciza fl-10 ta' Marzu 2005"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-134_2019-124473.pdf"}
{"text": ["IMHALLEF ROBERT G. MANGION Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Fl-Atti tar-Rikors ghall-Hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1665/2020 fl-ismijiet:", "Is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tas-Sahha", "Rat ir-Rikors imressaq fil-25 ta' Novembru 2020, li bih u ghar-ragunijiet hemm", "imfissra, Is-Segretarju Permanenti fi hdan il-Ministeru tas-Sahha talab li din il-Qorti", "tohrog Mandat ta' Inibizzjoni biex izzomm lill-intimati milli", "(a) Tinizzja u/jew tordna, u/jew twettaq, u/jew isejjah, u/jew tippromulga, u/jew kull", "mod iehor torganizza u/jew tkompli b'direttivi u/jew azzjoni u/ jew azzjonijiet", "industrijali, diretti jew indiretti, bil-partecipazzjoni taghha stess u/jew tal-membri", "taghha, b'mod partikolari in konnessjoni mad-dikjarazzjoni t'azzjoni notifikata", "lill-esponenti fit-23 ta' Novembru 2020;", "(b) Tiehu xi azzjoni li tippregudika, itellef jew b'xi mod iehor ixxekkel l-provizjoni", "tas-Sahha Pubblika fl-ahjar interess tal-komunit\u00e0; u", "(c) Tiehu kwalunkwe azzjoni li tirrizulta, jew li tista' tirrizulta, fi pregudizzju, telf", "jew xi forma ohra ta' tfixil lill-provediment ta' servizz essenzjali.", "Rat id-digriet taghha tal-25 ta' Novembru 2020, li bih laqghet it-talba b'mod", "provizorju, ordnat in-notifika tar-rikors u dan id-digriet lill-intimati bil-fakult\u00e0 li", "jipprezentaw risposta sal-hin tas-seduta u appuntat ir-rikors ghas-smigh ghat-2 ta'", "Rat illi fl-1 ta' Dicembru 2020, il-Union intimata pprezentat risposta;", "Rat l-atti kollha tar-rikors;", "Semghet it-trattazzjoni tal-avukati tal-partijiet;", "Ikkunsidrat", "Rat il-verbal tas-seduta tat-2 ta' Dicembru 2020, fejn halliet ir-rikors ghall-", "Fatti antecedenti r-rikors ghall-Mandat ta' Inibizzjoni", "quddiem MUMN jew il-Union) bghatet Open Letter indirizzata lil Ministru tas-", "Sahha fejn fiha gie informat li l-infermiera u l-qwiebel gew ingannati mid-Divizjoni", "Kien ghalhekk li l-Union informat lill-Ministru li hija kienet tat ordni lill-infermiera", "u l-qwiebel sabiex ir-rapport ta' stima (appraisal report) jigi mmarkat bhal 100% u", "dan stante li d-Divizjoni tas-Sahha li kienet responsabbli ghall-iffirmar tal-ftehim", "mal-Allied Health Professionals m'adottatx l-istess approcc meta iffirmat il-ftehim", "Fl-20 ta' Novembru 2020 intbaghtet korrispondenza elettronika lis-Segretarji", "Permanenti fi hdan it-Taqsima People & Standards fl-Ufficcju tal-Prim Ministru, fi", "hdan il-Ministeru tas-Sahha u fi hdan il-Ministeru tal-Familja, Solidarjet\u00e0 Socjali u", "Drittijiet tat-Tfal.", "Fiha ghamlu referenza ghal-laqghat li kienu saru u li kienu", "qeghdin jistennew appuntament ghal laqgha ohra izda kienu baqghu ma rcevew l-", "B'dan l-attegjament huma fehmu li l-Gvern ma kienx", "interessat li jsib soluzzjoni u kien ghalhekk li l-Union irregistrat Tilwima Industrijali", "mal-Ministeru tas-Sahha u mal-Ministeru tal-Familja, Solidarjeta Socjali u Drittijiet", "tat-Tfal u l-Ufficcju tal-Prim'Ministu Taqsima PSD f'isem il-membri kollha tal-", "Fit-23 ta' Novembru 2020, l-MUMN informat lill-membri taghha mxerdin ma'", "diversi sptarijiet f'Malta u Ghawdex sabiex mill-25 ta' Novembru 2020 mis-sebgha", "ta' filghodu jibdew isegwu numru ta' direttivi.", "Skont l-ittra li intbaghtet lill-membri", "Fl-ittra mibghuta mill-MUMN lill-", "membri taghha kien hemm numru ta' direttivi li huma elenkati aktar 'l quddiem.", "L-", "MUMN ordnat ukoll lill-infermiera li jahdmu fl-Operating Theatres ewlenin, sabiex", "Waqt il-gbir", "tal-provi, irrizulta li dan l-arrangament kien fis-sens illi infermiera ta' teatri ohra", "ghandhom jibqghu jassistu gewwa l-ITU minhabba is-sitwazzjoni tal-imxija.", "ittra annessa mar-rikors promotur jidher ukoll li inghataw numru ta' direttivi lil", "Fis-sena 2017 il-union intimata li tirraprezenta l-qwiebel u l-infermiera l-MUMN", "iffirmat ftehim kollettiv li dahal fis-sehh fl-1 ta' Jannar 2018, hekk imsejjah Ftehim", "20 t'April 2017, l-MUMN, flimkien ma' numru ta' unions tal-haddiema ohra,", "Public Service li huwa validu sal-31 ta' Dicembru 2024 li jkopri l-impjegati kollha", "fis-settur pubbliku..", "Aktar kmieni din is-sena ghal habta ta' nofs Ottubru 2020 il-Gvern dahal fi ftehim", "kollettiv mal-Allied Health Professionals kif rapprezentati mill-Union Haddiema", "L-MUMN qed issostni illi b'effett ta' dan il-", "is-salarji", "tal-Allied Health Professionals huma aktar", "favorevoli minn dawk li jgawdu minnhom il-membri taghha u kien ghalhekk li l-", "istess union ordnat id-direttivi fuq imsemmija.", "Mill-banda l-ohra r-rikorrent Segretarju Permanenti fil-Ministeru tas-Sahha qed", "jinsisti illi l-ftehim settorjali bejn il-Gvern u l-MUMN ghadu vigenti u tahditiet ghal", "ftehim settorjali gdid ghandhom jibdew mhux aktar kmieni minn disa' xhur qabel l-", "iskadenza tal-istess ftehim.", "In oltre, ir-rikorrent jinsisti li l-Artikolu 8.2 tal-ftehim", "kollettiv generali li sar bejn il-Gvern u l-impjegati kollha tas-settur pubbliku ffirmat", "fl-20 t'April 2017, jipprovdi \"li l-ebda revizjoni ghalih ma tista' ssir sakemm mhux", "konsegwenza ta' cirkostanzi eccezzjonali u li r-revizjoni hija maqbula bejn l-", "amministrazzjoni u l-union rispettiva.\"1 Fir-rikors promotur, ir-rikorrent jinsisti li", "b'konsegwenza tal-azzjonijiet industrijali ordnati mill-MUMN, is-sahha pubblika kif", "ukoll il-hajja tal-utenti tas-servizz mediku sejra tkun ipperikolata partikularment", "dawk l-aktar vulnerabbli, specjalment minhabba l-pandemija tal-Covid-19.", "ghalhekk li r-rikorrent hass il-htiega li jressaq dan il-mandat sabiex l-MUMN tigi", "inibita milli tkompli bid-direttivi moghtija minnha lill-membri taghha.", "Ghal dan il-mandat, il-union intimata irrispondiet billi qalet li is-Segretarju", "Permanenti qieghed jitlob lill-Qorti tohnoq u xxekkel ghal kollox il-jeddijiet", "kostituzzjonali taghha sanciti taht l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni Ewropeja tad-", "Drittijiet tal-Bniedem u l-Artikolu 42 tal-Kostituzzjoni u dawk tal-haddiema membri", "In oltre, il-Union tinsisti li bil-ftehim settorjali mal-Allied Health Professions", "il-principju kardinali taht l-Artikolu 27 tal-Kaptiolu 452 u cioe equal pay for equal", "work qieghed jinkiser u dan ghaliex il-Gvern m'huwiex qieghed ihallas l-istess lill-", "Il-Union qalet ukoll li \"l-azzjonijiet mehuda, filwaqt li ovvjament", "li huma mahsuba biex ikunu effettivi, huma appozitament imfassla sabiex fl-ebda", "mod u fl-ebda hin u fl-ebda sptar ma titqieghed fil-periklu s-sahha \u2013 ahseb u ara l-", "hajja \u2013 tal-utenti tas-servizz tas-sahha pubbliku\". fl-ebda hin u fl-ebda sptar ma", "titqieghed fil-periklu sahha tal-utenti tas-servizz tas-sahha pubblika\".", "giet ukoll annessa lista ta' servizzi illi bl-ebda mod ma gew milquta bid-direttivi u", "dawn huma s-segwenti:", "\"Is-servizzi kollha tal-emergenza, inkluz is-servizzi moghtija mill-infermiera", "meta johorgu mal-ambulanzi;", "Intesive Therapy Unit (mhux talli d-direttivi moghtija ma jolqtux l-infermiera li", "jadmu l-ITU talli anke infermiera li jahdmu fis-swali m'ghandhom ebda direttivi", "biex ma jassistux u jghinu infermiera li jahdmu fl-ITU kull meta jigu hekk", "ordnati li jaghmlu skond il-bzonn);", "Id-djar kollha tal-anzjani;", "L-isptar Boffa.\"", "Ikkunsidrat", "Ix-xhieda nfethet bis-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tas-Sahha, Joseph Falzon Spiteri.", "Huwa spjega li minn dak li jiftakar hu, huwa kien iltaqa darbtejn mal-union intimata", "flimkien ma' Mr. Thomas Santangelo ghall-Ufficcju tal-Prim Ministru.", "Lejliet li dahlu", "fis-sehh id-direttivi huwa kkuntatja permezz tat-telefown lill-President tal-MUMN", "fejn, f'diskussjoni twila, huwa informah li huwa ma kienx qieghed jara skop ghal-", "laqgha u dan ghaliex internament ma kellux l-awtoritazzjoni sabiex jaghmel laqghat", "ta' certu utilit\u00e0 u ma xtaqx jaqla lil tal-union biex jghidilhom affarijiet li ma", "jindirizzax it-thassib taghhom.", "Dan ma kienx l-eghluq tad-diskussjonijiet.", "kien informah ukoll li huwa m'huwiex awtorizzat li jaghmel l-ebda offerta s'issa", "biss huwa kien informah li sejjer jaghmel hiltu sabiex igib l-awtorizzazzjoni da parti", "tal-Gvern, sabiex ikun jista' joffri xi haga partikolari.", "Jghid li kien ser jitkellem", "internament fuq il-possibilit\u00e0 li jinghata approvazzjoni u ghalhekk jinforma", "formalment lil union l-irtirar tal-projbizzjoni li hemm fil-PSMC, liema projbizzjoni", "ma kinitx thalli lill-infermiera jibbenefikaw minn Shift Allowance.", "kellha tigi rtirata kienet tissarraf f'ghotja ta' bejn mitejn ewro u erba' mitt ewro fis-", "sena (\u20ac200 - \u20ac400 p.a.) u dan ghaliex jiddependi mir-rosters differenti tal-infermiera.", "Din l-offerta kienet giet ikkunsidrata mill-MUMN bhala inadegwata.", "Ix-xhud spjega", "li l-ftehim li jirregola l-Allied Health Professionals kien precedentement ffirmat fl-", "2013 fejn skadenza formalizzata ma kienx hemm u ghalhekk ma kellux terminu fiss.", "Gara li mis-sena 2013 sas-sena 2018 huma baqghu bl-istess kuntratt u baqa fis-sehh", "sakemm gie iffirmat dak ri\u010benti f'Ottubru 2020 li kellu effett rettroattiv mill-1 ta'", "In kontro-ezami ir-rikorrent xhed illi huwa m'huwiex f'posizzjoni jghid li x-xoghol", "tal-Allied Health Professionals u x-xoghol tal-infermiera u l-qwiebel huma ugwali,", "izda li jista' jghid huwa li huma kumplimentari.", "Jghid ukoll in kontro-ezami li l-", "MUMN ipprezentat workings fejn juru li b'effett tal-ftehim li ntlahhaq mal-UHM", "ghan-nom tal-Allied Health Professionals huma, cioe l-infermiera u l-qwiebel, kienu", "qeghdin jircievu salarju anqas.", "Huwa kompla jghid li min-naha taghhom huma", "weghduhom li ser jaghmlu l-kalkoli u ricerka min-naha taghhom u li kellhom", "jergghu jiltaqghu sabiex jiddiskutu l-istess.", "Xhed li l-Gvern kien lest li jahtar 30", "In ri-ezami x-xhud spjega li l-membri rispettivi tal-UHM u tal-MUMN huma setturi", "kumplimentari / differenti fis-settur tas-sahha li jaqghu taht ftehim kollettiv", "differenti u dawn dejjem hekk kienu.", "Jghid li l-varjazzjoni tal-paga skont l-iskali li", "gew moghtija lilhom kienet ta' bejn elfejn Ewro u hamest elef Ewro, ras ghal ras,", "b'total ta' sitt miljun Ewro ghal haddiema kollha li jikkwalifikaw.", "l-union MUMN ikkomunikat ghal zieda kien bejn wiehed u iehor fil-bidu tax-xahar", "ta' Novembru 2020.", "Spjegat li kieku gew", "attwati dawn id-direttivi l-isptar kien jieqaf u dan ghaliex jahdem bhala katina.", "Pazjent jidhol l-ewwel l-Emergenza u jekk ikun hemm il-htiega li jigi ammess l-", "isptar tkun trid tinstab sodda u dan isir b'konsultazzjoni bejn unit li jsibu dawn is-", "sodod u s-swali fejn jilqghu l-pazjenti.", "Minhabba l-pandemija Covid-19, il-process gie aktar kompless u dan ghaliex l-", "ewwel il-pazjent jidhol fi swali fejn jistennew ir-rizultat tal-Covid imbaghad skont", "ir-rizultat u skont il-kundizzjoni, il-pazjent jiccaqlaq ghal swali ohrajn.", "isir dan it-trasferiment, jidhol f'sala jinghata l-kura u jekk ikun hemm bzonn u jekk", "il-kundizzjoni tal-pazjent tinbidel dan jerga jiccaqlaq ghal swali ohrajn fejn jiehu l-", "kura adegwata u wara li jghaddilu, il-pazjent jigi discharged u jintbaghat id-dar.", "jinvolvi koordinament bejn is-swali, l-infermiera, bejn il-bed management team, it-", "tobba u t-tims multi-dixxiplinarji li hemm.", "Il-Kap Ezekuttiv sostniet li jekk id-", "direttivi tal-MUMN jigu attwati dawn ser iwaqqfu l-infermiera li huma l-pern tas-", "sistema ospedaljera milli jaghmlu dan il-koordinament.", "Issostni li dan iku ifisser li", "jkun difficli ferm sabiex isiru jafu fejn hemm sodod vojta, li huma ndaf sabiex", "jaccettaw il-pazjenti, sabiex jiggwidaw lil fattigi biex inaddfu s-sodod, it-", "trasferimenti ma jsirux u allura l-process ta' trasferiment minn sala ghal ohra jieqaf,", "u ukoll il-process tar-rilaxx jigi mxekkel ferm u dan ghaliex huwa koordinat mill-", "infermier responsabbli mis-sala.", "Jekk ma johorgux il-pazjenti, ma jkunx hemm", "sodod disponibbli ghal pazjenti l-godda.", "Il-Kap Gove! kompliet tixhed illi dawn", "id-direttivi ser jolqtu l-katina li hemm gewwa l-isptar u dan ghaliex iwaqqfu l-", "kommunikazzjoni bit-telefon, wicc imb'wicc, u bis-sistema digitali.", "L-isptar b'mod", "generali jkollu ghoxrin-il teatru joperaw, minhabba l-imxija dawn nizlu ghal hdax /", "tnax-il teatru, bid-direttivi dawn nizlu ghal erbgha.", "Il-konsegwenza ta' dan huwa li", "jekk jinqalghu xi emergenzi dawn ma jkunux jistghu jigu trattati f'waqthom.", "In kontro-ezami l-Kap Ezekuttiv Celia Ben Mabrouk spjegat illi bid-direttivi, it-teatri ta'", "trauma u CEPOD gew specifikatament ezentati mid-direttivi.", "Tikkonferma li", "direttivi fuq l-Emergenza per se ma kienx hemm.", "Tikkonferma wkoll li ma kien", "hemm l-ebda direttiva sabiex infermier ma jittrasferixxix pazjent mill-Emergenza", "Ix-xhud ikkonfermat ukoll li l-isptar ghandha bed-management team li", "jikkonsisti f'infermiera izda d-direttiva ma kinitx tolqot lilhom.", "tintuza l-IT system principarjament huwa x-xoghol ta' ward clerks izda tispjega li", "bil-lejl hemm swali li ma jkunx hemm dawn il-clerks.", "Ghal mistoqsija tal-Qorti jekk", "sarx xi ezercizzju ta' kemm kull sala ghandha jkollha infermiera fiha sabiex topera,", "ix-xhud spjegat li sar ezercizzju sabiex jigi determinat kemm hemm htiega ta'", "infermiera skont is-swali li ghandhom.", "Tikkonferma li hemm nuqqas ta' infermiera", "irrispettivament mid-direttivi tal-MUMN.", "In ri-ezami x-xhud spjegat li jekk ma jkunx hemm rilaxx ta' pazjenti, il-process tad-", "dhul ser isir bil-mod u minhabba l-imxija, fejn il-process huwa aktar kumpless, it-", "trasferimenti ser isiru ferm aktar bil-mod.", "Ix-xhud spjegat b'referenza ghall-IT clerk", "li dan jikseb l-informazzjoni m'ghand l-infermiera.", "Tghid li f'kull direttiva hemm", "In kontro-ezami ulterjuri ticcara li huwa", "l-infermier li jaghti l-informazzjoni sabiex jigi rilaxxat pazjent u mhux l-IT clerk,", "dan tal-ahhar idahhal biss l-informazzjoni fis-sistema digitali.", "Mater Dei fejn huwa inkarigat mit-tobba tal-isptar, u jghin lil CEO u nursing", "director fit-tmexxija tal-isptar kollu.", "Xhed illi d-direttivi kif inhuma miktubin ma", "jhallix l-operat tal-isptar jimxi kif suppost.", "Ix-xhud spjega li l-Emergenza tahdem", "billi jkun hemm dak li jsejhulu \"forward flow\", jigifieri jekk il-pazjenti", "m'ghandhomx swali fejn imorru, l-Emergenza sejra timtela.", "Ix-xhud spjega li l-", "infermier tal-Emergenza, apparti li jghaddi l-file tal-pazjent, jikkomunika mal-", "infermier tas-sala, u dan jsir ghal beneficcju tal-kura tal-pazjent u dan ghaliex il-kura", "tal-pazjent tiddependi fuq il-hand over of care u din trid issir kull darba li jsir", "Minn filghodu sas-6 ta' filghaxija, is-sodod disponibbli jiehdu hsiebha", "il-bed-management unit, u wara dak il-hin dan il-process isir mis-Senior Nursing", "Din l-informazzjoni tigi ottjenuta mill-infermiera tas-swali.", "Ix-xhud spjega", "li f'sitwazzjoni normali jintuzaw ghoxrin-il teatru, izda minhabba l-pandemija", "COVID-19 dawn nizlu ghal bejn hdax u tnax-il sala u dan sar sabiex l-infermiera", "jassistu fl-ITU.", "Dawn it-teatri kienu qeghdin jintuzaw sabiex isiru operazzjonijiet", "t'emergenza u cioe operazzjonijiet ta' pazjenti bil-kancer, operazzjonijiet ta' pazjenti", "mugugha, u operazzjonijiet li jekk ma jsirux ikun ta' periklu ghas-sahha tal-pazjent.", "Operazzjonijiet mhux urgenti, bhal ezempju ftuq, tal-marara, hip replacement gew", "posposti minhabba l-pandemija.", "Jghid li jista' jaghti l-possibilit\u00e0 li jinghalqu aktar", "swali minhabba l-pandemija sabiex ikun hemm koncentrazzjoni ta' infermiera fl-", "In kontro-ezami jikkonferma li l-infermiera tal-Emergenza ma inghatawx direttivi", "sabiex ma jaghmlux xogholhom.", "Jikkonferma wkoll li ma inghatat l-ebda direttiva li", "l-infermiera ma jakkumpanjax il-pazjent sas-sala.", "Bid-direttivi izda l-infermier li", "jakkumpanja l-pazjent m'huwiex sejjer jaghti hand-over u cioe informazzjoni dwar", "il-pazjent lill-infermier tas-sala.", "Jekk min-naha l-ohra ma jkunx hemm il-htiega li l-", "pazjent ikun akkumpanjat minn infermiera ghaliex ma jkunx akut, dan jittiehed minn", "F'dak il-kaz il-kommunikazzjoni issir bit-telefon.", "Nonostante li jkun hemm hand-over bil-kitba, din l-informazzjoni tkun minima u", "huwa ghalhekk li jehtieg li jkun hemm komunikazzjoni verbali.", "hemm clerk u rwol tieghu huwa li jcempel lis-sala li ser tkun ser tircievi l-pazjent.", "Sat-3 ta' wara nofsinhar din it-telefonata titwiegeb mill-ward clerk tas-sala, li", "L-informazzjoni lil ward", "clerk tinghata mill-infermiera.", "Rigward l-irwol tal-bed management team ix-xhud", "spjega li dan jigbor l-informazzjoni minn ghand l-infermiera dwar is-sodod", "disponibbli jew li ser ikunu disponibbli f'hin qasir fis-swali sabiex ikollhom fejn", "iqassmu l-pazjenti.", "Mod wiehed kif tingabar din l-informazzjoni hija permezz tat-", "It-tieni mod huwa permezz tas-sistema digitali.", "L-informazzjoni sabiex", "titqieghed fis-sistema digitali tinkiseb minn ghand l-infermier u l-infermier tista'", "titfa' din l-informazzjoni hi fis-sistema.", "Midwifery - Sptar Mater Dei, SAMOC u Boffa Hospital.", "Spjegat li d-direttivi tal-", "Union sejrin iwaqqfu l-isptar mill-funzjonijiet tieghu.", "Sahhqet illi ser ikun hemm", "ripple-effect, u cioe meta sejjer jitwaqqfu t-trasferimenti ser ikun hemm bed-", "B'dan ifisser li qieghed jikkawza dewmien sabiex jinbeda t-trattament.", "xhud spjegat li hemm saffi differenti ta' infermiera.", "Hemm ic-charge nurse li tmexxi", "operat tas-sala u cioe tara daily running tas-sala, li taghti ambjent sigur, fosthom li", "taghti ambjent nadif, u kommunikazzjoni bejn il-tim multi-dixxiplinarju.", "ukoll l-infermiera, li tghaqqad it-tim kollu flimkien mal-konsulent, fizjoterapisti, etc.", "Ix-xhud tghid illi jekk din il-kommunikazzjoni sejra tinqaghta, il-pazjent sejjer", "Fir-rigward tad-direttivi, ix-xhud spjegat li l-infermier huwa mehtieg sabiex", "il-pazjent jigi rilaxxat u dan ghaliex l-infermiera trid taghti l-pjan tar-rilaxx lill-", "pazjent, tikkomunika mal-qraba, tibbukkja trasport jekk m'ghandux, etc. Il-fatt li l-", "infermier mhux qieghed jikkomunika, il-pazjent sejjer jibqa' fejn ikun \u2013 jekk porter", "mhux ha jissejjah, il-pazjent m'huwiex ser imur ghal kura f'taqsima ohra.", "giet mistoqsija, x'impatt jista' jkollha d-direttiva li ma jingabrux il-files u noti", "passati ta' pazjent u x-xhud spjegat li dawn in-noti u file huma krucjali aktar u aktar", "jekk dan il-pazjent sejjer jaghmel operazzjoni, liema files ikollhom l-istorja kollha", "tal-pazjent inkluz fost ohrajn allergiji li jkunu dokumenti fin-noti antiki li tista'", "Ix-xhud tenfasizza li l-kommunikazzjoni hija dover essenzjali tal-", "In kontro-ezami x-xhud spjegat illi fir-rigward tan-noti antiki d-dover tal-infermiera", "huwa li dawn jigu migbura min-nursing aid / medical care u mhux mill-infermiera;", "id-dover tal-infermiera huwa", "tordnhom u mhux", "Jekk", "il-", "kommunikazzjoni ta' din ser titwaqqaf fl-ebda hin dan il-file mhu ha jitla'.", "Il-Union intimata MUMN resqet bhala xhud lil Paul Degaetano, President tal-istess union.", "Huwa beda billi spjega li waqt it-trattattivi tal-ftehim kollettiv tal-2013, min", "ihaddem kien spjegalhom li x-shift allowance mhux sejjer jinghata u li l-", "Performance Allowance hija bbazata fuq rapport annwali li kull infermier jaghmel.", "(CPD), hija somma fissa ta \u20ac700 li tinghata lill-professjonist li jkompli l-istudji", "Skont ix-xhud, meta nhareg l-ftehim kollettiv tal-Allied Health Professionals", "dan il-pedament tmiss.", "Jghd li waqt l-ewwel laqgha li l-Union kellha ma' Joseph", "Falzon Spiteri u Thomas Santangelo, huma kienu pprezentawlhom kalkoli li juru d-diskrepanza", "bejn il-haddiema tal-infermiera u l-qwiebel fuq naha u tal-allied health professionals", "fuq naha ohra, fl-istess skali.", "Fit-tieni laqgha gew ikkomparati l-workings li saru", "mill-union li jikkomprendu minn Skala 10 sa Skala 5 u l-Gvern ghamel il-workings", "tieghu sabiex jigi determinat id-diskrepanza, jekk kien hemm, fis-salarju bejn l-", "infermiera u l-qwiebel fuq naha u l-professjonisti tal-Allied Health Professionals fuq", "naha ohra, meta kkomparat fuq l-istess skala.", "Ix-xhud jghid li waqt din il-laqgha", "jidher li kien hemm qbil min-naha tal-Gvern li hemm diskrepanza.", "Bhala soluzzjoni", "l-Gvern offra li jigu promossi 30 infermier ghal Charge Nurse.", "riedu l-Union u dan ghaliex m'hijiex kwistjoni ta' promozjoni ta' 30 infermier li l-", "MUMN kienet qed tinsiti ghalih izda li jigu fuq l-istess livell tal-haddiema imsejha", "Ix-xhud jghid li huwa jifhem il-pozizzjoni tal-Gvern li", "jekk jintmiss ftehim kollettiv wiehed ikun qieghed jirrokka ftehim kollettiv ohra li", "hemm bejn il-Gvern u dipartimenti governattivi ohra u ghalhekk il-Union, peress li", "hemm nuqqas ta' infermiera u din ammessa mill-Gvern stess, offriet li l-qwiebel u l-", "Kien ghalhekk li ntalab li din l-", "allowance ghandha tvarja bejn tlett elef Ewro (\u20ac3,000) u hamest elef Ewro (\u20ac5,000),", "skont il-grad, u dan ikun allowance temporanju sakemm jasal iz-zmien li jigi diskuss", "il-ftehim kollettiv il-gdid fis-sena 2022.", "B'din il-proposta, l-haddiema jigu fl-istess", "livell tal-haddiema tal-Allied Health Professionals.", "Fuq din il-proposta kellha ssir", "laqgha ohra fis-17 ta' Novembru 2020 izda din ma saritx, minflok ix-xhud ircieva", "telefonata minn ghand is-Sur Falzon Spiteri jinformah li m'ghandux l-awtorizzazzjoni sabiex", "jiltaqa' maghhom.", "Ix-xhud jinnota wkoll li l-Gvern flok din il-kwistjoni hadha ghand", "il-Rikkonciljatur, bhal ma jsir f'dawn it-tip ta' kwistjonijiet, il-Gvern ghazel li jibda", "dawn il-proceduri ghall-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni.", "Ix-xhud spjega illi sabiex", "jekk possibbli l-MUMN tevita l-hrug ta' dawn id-direttivi, fit-2 ta' Novembru li", "ghadda huwa kiteb direttament", "lill-Ministru sabiex", "jintervjeni fid-", "diskussjonijiet, izda qatt ma kien hemm twegiba ghal din l-ittra.", "Kien ghalhekk li s-", "Segretarju Generali tal-Union, Colin Zerafa Spiteri, baghat korrispondenza elettronika", "jistaqsi ghal twegiba izda ghal din ukoll ma kienx hemm risposta.", "wara li ra dan l-atteggjament ma kellux triq ohra hlief li jinhargu dawn id-direttivi.", "Jghid li dawn hargu fit-23 ta' Novembru 2020 b'struzzjonijiet ghal 25 ta'", "Novembru, b'jumejn cans ghall-Gvern sabiex jerga jiftah id-diskussjonijiet.", "jinsisti li x-xoghol tal-infermier huwa li jassisti l-pazjent u mhux joqghod wara", "skrivanija, jirrispondi t-telefon u fuq kompjuter.", "Ix-xhud jghid li hemm nuqqas kbir", "ta' infermiera f'kull taqsima inkluz fl-ITU.", "Jikjarifika illi d-direttiva mill-MUMN", "sabiex l-infermiera ma jmissux kompjuter ilha hemm sena u nofs, kien biss li din", "regghet giet riaffermata f'dawn id-direttivi.", "Ix-xhud jiccara wkoll li waqt is-sieghat", "(li kienu 'l fuq minn \u0121urnata) li dahlu fis-sehh id-direttivi qabel ma gie milqugh", "provizorjament il-mandat u gie notifikat lilhom, it-trasferimenti tal-pazjenti mill-", "emergenza u mir-renal unit mexa minghajr skossi u dan ghaliex il-bed-management", "team hareg mill-ufficju u mar idur is-swali, kif suppost ghandhom jaghmlu dejjem.", "Ix-xhud jinsisti li l-bed management team huma infermiera li joqghdu bilqieghda fl-", "ufficju taghhom meta suppost xogholhom hu li jduru s-swali sabiex jorganizzaw it-", "tqassim tal-pazjenti skond l-ezigenzi u d-disponibilita' ta' sodod vojta.", "management unit ma ntlaqtux b'dawn id-direttivi.", "Kien bis-sahha ta' dawn id-", "direttivi izda li dawn hargu mill-ufficju taghhom u bdew iduru s-swali, jaraw il-files", "u jaghmlu l-koordinazzjoni mehtiega.", "Ix-xhud jghid ukoll li xejn mhu minnu li jsir", "hand-over bil-fomm u dan ghaliex kollox ikun miktub.", "Dawn isiru biss meta jkun", "hemm emergenza fejn il-pazjent jittiehed l-ITU.", "Ix-xhud jinsisti li l-kura lill-pazjent", "xorta ser tinghata lill-pazjent anke jekk ma jsirx it-trasferiment u dan ghaliex kull", "sala ghandha pazjenti li jkunu jehtiegu kura differenti.", "ITU, paediatrics, MPICU (ITU tat-trabi) ma tlaqtux b'dawn id-direttivi ghaliex it-", "trasferimenti tkomplew isiru anzi b'aktar efficenzja ghaliex dawn l-affarijiet ma", "baqghux jiddependu fuq l-infermier.", "Ix-xhud spjega li fil-passat l-MUMN kienet tat direttivi sabiex l-infermiera ma", "jahslux pazjenti u ma jigux mcaqalqa minn fuq is-sodda ghal fuq is-siggu, izda jghid", "li f'din id-direttiva mertu ta' dawn il-proceduri ma hemmx ordnijiet ta' dik ix-xorta.", "Ix-xhud jispjega li d-direttiva numru 6 hija ndirizzata lil Health Centres u dan", "ghaliex fl-isptar hemm dawk li jissejhu phlebotomists u li ma gewx affettwati", "b'dawn id-direttivi.", "wara 30 sena servizz.", "Dwar ix-shift allowance, ix-xhud spjega li huma ma inghatawx", "din l-allowance ghaliex dejjem qalulhom li ghandhom allowances ohrajn li jaghmlu", "Jghid li l-SLSL inghatat ukoll lil Allied Health Professionals.", "In kontro-ezami spjega li dawn id-direttivi kellhom jinhargu mal-isptarijiet tal-Gvern", "ta' Malta kollha.", "Jikkonferma li mill-ftehim kollettiv tal-2017 u li dahal fis-sehh fis-", "sena 2018 kien hemm miljorament minn dak tal-2013.", "Meta mqabbel mal-ftehim", "kollettiv tal-Allied Health Professionals, huma gawdew miljorament ghal sena aktar", "u dan ghaliex il-ftehim mal-UHM dahal fis-sehh retroattiv mill-1 ta' Jannar 2019.", "Jinsisti izda li l-Allied Health Professionals ghandhom sitt allowances differenti.", "Ikkunsidrat", "Punti sollevati fis-sottomissjonijiet orali tal-partijiet", "Sottomissjonijiet ghan-nom tas-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tas-Sahha.", "Il-legali tar-rikorrent jispjega li l-Mandat qieghed isir ghal azzjonijiet spe\u010bifi\u010bi; ir-", "raguni ta' din l-azzjoni jinsorgi mid-direttivi li harget il-Union intimata.", "azzjonijiet li harget il-union ma kienux ghax m'hemmx bizzejjed infermiera imma", "ghaliex il-Gvern ma fetahx, fuq talba tal-union, il-ftehim settorjali.", "ftehim kollettiv, minkejja n-natura specjali tieghu, fejn hija l-union li qieghda", "tifthiem u tiffirma ghan-nom tal-membri taghha, ladarba dak il-ftehim kollettiv dahal", "fis-sehh, dak ghandu l-elementi kollha ta' kuntratt u regolat bil-ligi ordinarja.", "ifisser ukoll li l-partijiet huma marbutin b'dak li ftehmu.", "Il-ftehim settorjali jghid li", "dan ghandu jidhol fis-sehh mill-1 ta' Jannar 2018 u jigi fi tmiemu fl-20 ta' Dicembru", "2022 u negozjati ghandhom jibdew disa' xhur qabel.", "M'hemm xejn fil-ftehim", "kollettiv li jgieghel lill-Gvern jiftah in-negozjati mill-gdid ghal ftehim kollettiv", "Ir-rikorrent jinsisti li hadd m'hu qieghed jghid li l-union m'ghandhiex il-", "jedd li taghmel azzjonijiet industrijali imma dak il-jedd ghandu jibqa' fil-parametri", "2 Il-Ftehim settjorali (skont dak li pprezentatat lill-Qorti iffirmat fit-28 ta' Novembru 2018) jippreciza taht is- sezzjoni 6.1 \"vi.", "tal-ftehim kollettiv, bhal per ezempju jekk l-amministrazzjoni mhux qed tapplika l-", "ftehim kollettiv tajjeb, jew saret dixxiplina hazina, jew ghax kellhom jinghataw", "beneficcji li m'humiex qeghdin jircievu.", "Jekk in-negozjati ta' ftehim kollettiv", "jinfetah meta trid il-union, il-kuncett ta' kuntratt jintilef kollu.", "mir-rikorrent li l-principju ta' equal pay for equal work ma japplikax ghal dan il-kaz", "u dan ghaliex sabiex dan japplika jrid ikollok l-istess impjieg u l-istess employer.", "settur Allied Health Professions, m'humiex membri tal-Kunsill tal-Infermiera u", "Qwiebel izda ghandhom kunsill separat.", "Tant huma distinti u netti minn xulxin,", "minkejja", "l-kollaborazzjoni", "taghhom fuq", "il-post", "fundamentali fil-provvista tas-sahha, li ma jaqawx taht l-istess settur u ghandhom", "ftehim settorjali distint.", "Imkien m'hemm imnizzel fil-ftehim kollettiv jew ftehim", "settorjali, wiehed jew l-iehor, ir-relattivit\u00e0 tal-paga.", "Il-legali tar-rikorrent spjega li l-", "manager tas-sala huwa l-infermier li huwa fi\u017ciku, l-infermier huwa l-\"pont\" klinku", "bejn il-pazjent u t-tabib u l-infermier ghandu esperjenza u tahrig kliniku.", "Fil-mument", "li l-kommunikazzjoni da parti tal-infermier mal-operaturi l-ohra tieqaf, allura s-", "sistema kollha tieqaf.", "Dwar il-paragun tal-allowances, il-legali tar-rikorrent", "jissottometti li kien hemm ftehim kollettiv li inghalaq u sar iehor effettiv mill-1 ta'", "Jannar 2018 li fih kien hemm beneficcji ahjar, il-ftehim mal-UHM baqa' qatt ma", "inghalaq u inghalaq issa u huwa retroattiv ghal bidu tal-2019.", "L-MUMN ser ikollha", "l-possibilit\u00e0 li terga tinnegozja l-ftehim settorjali fil-bidu tas-sena 2022.", "Sottomissjonijiet tal-MUMN.", "Min-naha taghha, il-Union intimata issottomettiet li l-pern tal-Mandat mitlub mir-", "rikorrent huwa li d-direttivi moghtija mill-MUMN huma sproporzjonati u li ser", "Min jallega jrid jipprova tissottometti l-MUMN.", "Kien fid-dmir", "tar-rikorrent li jgib prova li dawk id-direttivi huma sproporzjonati u li qed iweggghu", "lill-pazjent.", "Il-prova li ngabet hawn tolqot biss lill-isptar Mater Dei u ma ngabet l-", "ebda prova li d-direttivi li jolqtu l-isptarijiet l-ohra li jaghtu servizz ta' sahha", "pubblika li hemm xi eccessivita, jew sproporzjonalit\u00e0 jew li ser taffettwa lill-pazjent.", "L-intimat jghid ukoll li z-zewg taqsimiet in kwistjoni, cioe l-infermiera u l-qwiebel", "fuq naha u l-Allied Health Professions fuq in-naha l-ohra, m'ghandhom xejn", "differenti ghajr rapprezentanza tal-union.", "Taht il-kategorija ta' Allied Health", "Professions hemm professjonijiet differenti \u2013 radiographers, physiotherapists,", "tiddistingwixxihom minn professjonisti ohra.", "L-MUMN apparti infermiera ghandha", "membri bhal m'huma ECG Technicians u phlebotomists, li huma kunsidrati bhala", "Allied Health Professionals, u dan ghaliex certament m'humiex infermiera jew", "qwiebel, imma huma health care professions ohra, u li huma regolati mill-ftehim li", "gie ffirmat mill-MUMN.", "Il-legali tal-intimat jispjega li bil-ftehim kollettiv li sar mal-", "UHM inholqot sitwazzjoni fejn CPD allowance ta' membru tal-Allied Health", "Professionals imsieheb mal-UHM jiehu elf u hames mitt Ewro (\u20ac1,500) filwaqt", "Allied Health Professional imsieheb mal-MUMN qieghed jiehu seba' mitt euro", "Ghal dawn l-ahhar tletin", "sena dejjem imxew pari passu, izda din id-darba saret eccezzjoni.", "L-MUMN", "tissottometti illi ghalkemm il-ftehim kollettiv settorjali huwa kuntratt li jorbot lill-", "partijiet, kemm ilu vigenti dan il-ftehim settorjali diga nfetah tlett darbiet u dan bi", "ftehim bejn iz-zewg nahat; b'dak li qieghed jintalab huwa li jerga jinfetah ghal", "Il-legali tal-Union ghamel enfazi fuq id-dritt tal-collective bargaining u", "jghid li dan jinkludi fih id-dritt li jittiehdu azzjonijiet industrijali; il-union ma tistax", "tigi mcahhda milli tiehu azzjoni industrijali sabiex tissalvagwarda d-drittijiet tal-", "Il-kwistjoni tal-proporzjonalit\u00e0 hawnekk ma tapplikax u dan ghaliex", "japplika biss meta l-Mandat ta' Inibizzjoni jingieb kontra l-Gvern u mhux meta l-", "Mandat qieghed jigi mressaq mill-Gvern u dan johrog mill-Artikolu 873 (3) tal-", "Kapitolu 12, huwa ghalhekk li r-rikorrent ma jistax iressaq dan l-argument.", "ta' inibizjoni m'ghandux jintuza ghaliex ser tigi kkawzata skumdit\u00e0 jew dizagju", "b'effett tad-direttivi tal-MUMN.", "F'dan ir-rigward inghad li l-ebda direttiva m'hi ser", "taffettwa lill-pazjenti u li dawn id-direttivi huma indirizzati kontra dak kollu li matul", "is-snin, minhabba nuqqasijiet tal-amministrazzjoni, gew mghobbija bih l-infermiera,", "lil hinn mir-rwol principali taghhom illi jaghtu l-kura lill-pazjent.", "mill-MUMN li d-direttivi taghha ser jinhassu aktar ghaliex hemm mitejn infermier", "inqas minn dak li l-isptar jehtieg.", "Ikkunsidrat;", "L-elementi ta' Mandat ta' Inibizzjoni", "Il-mandat interpost mill-atturi huwa wiehed generali mahsub taht l-Artikolu 873 tal-", "Mandat ta' inibizzjoni taht l-artikolu li fuqu huwa imsejjes ghandu l-", "iskop li jzomm persuna milli taghmel kwalunkwe haga li tista' tkun ta' pregudizzju", "ghall-persuna li qed titlob il-mandat3.", "Sabiex jinhareg dan it-tip ta' mandat, din l-Onorabbli Qorti trid taccerta li jigu", "sodisfatti r-rekwiziti kollha li tirrikjedi l-ligi, specifikament dawk indikati taht l-", "Artikolu 873 (2) tal-Kap.", "12 li jipprovdi s-segwenti:", "\"(2) Il-Qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-", "mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrenti, u li dak ir-rikorrent", "prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "Jehtieg ghalhekk li jigu sodisfatti zewg rekwiziti sabiex ir-rikorrent ikun jisthoqqlu", "jikseb l-hrug tal-mandat: (a) irid juri li l-mandat huwa mehtieg sabiex jitharsu", "jeddijiet li jippretendi li ghandu, u (b) jkun jidher li ghandu, mad-daqqa t'g\u0127ajn", "(prima facie), dawk il-jeddijiet.", "Ghaldaqstant sabiex tintlaqa' talba maghmula", "f'Mandat t'Inibizzjoni, jehtieg li jkun hemm fumus boni iuris.", "Peress li l-Mandat", "t'Inibizzjoni huwa att kawtelatorju, u ghalhekk jinhareg qabel ma jigi a\u010b\u010bertat min", "ghandu ragun fil-mertu, il-Mandat jinhareg favur dak li jidher, mad-daqqa t'ghajn, li", "Il-htiega li jintwera li l-parti li titlob il-hrug ta' Mandat bhal dan ikollha prima facie", "l-jeddijiet pretizi hija htiega oggettiva u mhux soggettiva li tiddependi mid-", "diskrezzjoni tal-gudikant.", "Gie ritenut mill-Qorti tal-Appell fis-sentenza tal-14 ta'", "rekwi\u017cit o\u0121\u0121ettiv u mhux so\u0121\u0121ettiv, ma jiddependix mill-element diskrezzjonali tal-", "\u0121udikant.", "Jew il-jeddijiet jidhru prima facie, ma' l-ewwel daqqa t'g\u0127ajn, jew ma", "jidhru xejn, g\u0127all-finijiet tal-\u0127ru\u0121 tal-mandat.'", "3 Artikolu 873 (1) tal-Kapitolu 12.", "Bl-uzu tal-kelma 'u' fit-tieni sub-artikolu tal-Artikolu 873, il-legislatur ried li z-", "zewg elementi ikunu kumulattivi u mhux alternattivi.", "B'dan ifisser ghalhekk illi jekk", "wiehed minn dawn iz-zewg elementi jkun nieqes, il-Qorti ghandha tichad it-talba", "ghall-hrug ta' Mandat bhal dak.", "Kif spjegat il-Qorti Civili, Prim'Awla fid-decizzjoni", "taghha fl-ismijiet Josephine D'alfonso vs. Mark Sicali Mallia (Mandat ta' Inibizzjoni Nru", "501/2015) moghtija fit-23 ta' April 2015:", "\"Dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi huma kumulattivi u mhux alternattivi u jekk xi wie\u0127ed", "minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 elementi ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al", "\u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak; inoltre huma kriterji o\u0121\u0121ettivi u fl-applikazzjoni tal-li\u0121i", "dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat il-Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni", "Dan g\u0127aliex il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni b\u0127al kull mandat", "kawtelatorju jsir fi \u017cmien meta l-pretensjoni ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament", "a\u010b\u010bertata u stabbilita.\"", "Tajjeb jinghad ukoll li l-procedura tal-mandat hija wahda sommarja, billi m'huwiex", "mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi stadju bhal dak kulma jmissu jitressaq", "quddiemha waqt is-smigh tal-kawza dwar l-istess jedd, huwa ghalhekk li l-attur jrid", "juri mad-daqqa t'g\u0127ajn li huwa ghandu jedd u hemm htiega li jigi mharres.", "Dan billi", "fil-process dwar il-mertu, l-iskop hu li jigi accertat x'inhu d-dritt fil-kaz konkret,", "filwaqt li l-iskop tal-process ghall-hrug ta' Mandat ta' Inibizzjoni ghandu biss il-", "funzjoni strumentali li jikkawtela pretensjoni ta' dritt li jirrizultaw prima facie, u dan", "sakemm tinqata' l-kawza fil-mertu li finalment tiddeciedi jekk il-pretensjoni ta' tali", "dritt hiex fondata jew le.", "F'dan ir-rigward il-Qorti taghmel referenza ghall-provediment fl-ismijiet AIS", "Environmental Limited vs. L-Awtorit\u00e0 ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar", "(Mandat ta' Inibizzjoni Nru 146/2013) moghti fis-27 ta' Frar 2013 mill-Qorti Civili,", "Prim'Awla fejn din il-Qorti osservat illi:", "\"Unikament ghall-fini tal-akkoljiment o meno tat-talba, mhux kompitu ta' din il-", "Qorti li tqis il-pretensjonijiet tal-partijiet fil-mertu.", "Hadd mill-partijiet ma jista`", "jew m`ghandu jippretendi li mad-\"daqqa t'ghajn\" ghandha tkun propju din il-", "Qorti li tiddeciedi hi l-mertu tal-kwistjoni bejn il-partijiet bil-procedura specjali u", "partikolari tal-Mandat ta` Inibizzjoni.", "Dan kollu qed jinghad sabiex il-", "kontendenti jifhmu li l-mansjoni ta` din il-Qorti mhuwiex li tiddeciedi finalment", "dwar il-pretensjonijiet taghhom fil-mertu izda huwa limitat u cirkoskritt biex", "tara jekk huwiex sodisfatt dak li trid il-ligi sabiex ikun operattiv Mandat ta'", "Inibizzjoni.", "Il-Mandat ta` Inibizzjoni huwa mezz procedurali eccezzjonali.", "Ghalhekk ma jistax jinhareg il-Mandat jekk il-hsara lamentata mir-rikorrent tkun", "tista` tigi rimedjata mod iehor.\"", "Jehtieg wkoll li flimkien maz-zewg elementi surreferiti, il-Qorti tikkonsidra wkoll l-", "element tal-pregudizzju.", "Il-harsien li l-ligi timmira ghalih fit-talba ghall-hrug tal-", "mandat ta' inibizzjoni huwa dak li, ming\u0127ajr il-hrug tal-Mandat, il-jedd li jista'", "jkollhom jitnehha darba g\u0127al dejjem u b'mod irrimedjabbli.4 B'irrimedjabbli wie\u0127ed", "g\u0127andu jfisser li 'bl-g\u0127amil li minnu qieg\u0127ed jib\u017ca' r-rikorrent, jistax jintilef darba", "g\u0127al dejjem jedd li l-istess rikorrent jidher li g\u0127andu fil-waqt li \u0127are\u0121 it-talba g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 tal-Mandat'.", "Il-pregudizzju li r-rikorrent jkun irid iwaqqaf irid ikun wiehed li", "ma jkunx hemm rimedju iehor ghalih jekk mhux bil-hrug tal-Mandat, tant li jekk l-", "inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat jista' jitnehha, mqar b'decizjoni wara li jigi", "mistharreg il-kaz fil-mertu, jigi nieqes dan l-element mehtieg ghall-hrug tal-Mandat.", "Huwa ghalhekk li l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa meqjus bhala mezz procedurali ta'", "natura eccezzjonali.5", "Il-jedd prima facie li jehtieg jithares permezz ta' mandat ta' inibizzjoni mhux", "bizzejjed li jkun semplici diffikult\u00e0, disagju jew thassib6.", "\"Ir-rabta ta' Mandat ta' Inibizzjoni m'g\u0127andhiex tintu\u017ca b\u0127ala arma ta' theddid jew", "\u0121eg\u0127il (arm twisting) lill-parti intimata li, jew tag\u0127mel dak li tixtieq il-parti rikorrenti", "jew ma tag\u0127mel xejn.", "B'dan il-mod, il-Mandat ma jibqax g\u0127odda li t\u0127ares il-jedd", "prima facie tal-parti rikorrenti, imma ssir sarima li \u017c\u017comm lill-parti intimata milli", "tgawdi l-jeddijiet tag\u0127ha.", "Il-Qorti hi tal-fehma li qatt ma kienet ir-rieda tal-", "Nru 1712/2017) degretat fis-27 ta' Dicembru 2017.", "6 L-Avukat Dottor John Burke Sammut Attems noe vs Id-Direttur tal-Kuntratti (Mandat numru 976/08JRM).", "li\u0121i li l-Mandat ta' Inibizzjoni jinbidel f'arma b\u0127al din.\"", "[Ara sentenza fl-ismijiet", "Avukat Dr John Sammut Attems vs. Direttur tal-Kuntratti, P.A., 18.07.2008].", "Ghandu jinghad ukoll illi l-fatt li tintlaqa' talba ghall-hrug tal-mandat ma jfissirx li l-", "jedd ikun ippruvat.", "Kif daqstant iehor ma jfissirx, illi ghax talba ghall-hrug ta'", "mandat ma tintlaqax, allura l-jedd pretiz ma jezistix.", "Mhux il-kompitu tal-Qorti fl-", "atti tal-mandat tara jekk il-jedd pretiz huwiex suxxettibbli g\u0127al success fl-azzjoni fil-", "mertu, izda biss jekk il-jedd pretiz jikkwalifikax bhala tali ghall-finijiet oggettivi tal-", "Ikkunsidrat", "Eccezzjoni preliminari", "Il-Union intimata eccepixxiet li l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa intempestiv u dan", "peress li r-rikorrent naqas milli jirreferi din il-kwistjoni lil Joint Negotiating", "Council imwaqqaf bl-Artikolu 72 tal-Kapitolu 452 li holoq \"makkinarju spe\u010bjali", "g\u0127al negozjati dwar tilwimiet ta'xog\u0127ol li g\u0127andhom x'jaqsam ma' kondizzjonijiet", "tas-servizz ta'persuni li jipprovdu s-servizzi elenkati fl-artikolu 64(6)\"7.", "Dwar din l-eccezzjoni l-Qorti, ghalkemm mhux b'referenza ghall-istess artikolu,", "tirreferi ghal decizzjoni tal-Qorti Civili, Prim'Awla fl-atti tal-Mandat t'Inibizzjoni fl-", "ismijiet Il-Malta Union of Teachers (MUT) vs. Ministeru ghall-Edukazzjoni u x-", "Xoghol et (Mand t'Inib Nru 347/2015) tas- 26 ta' Marzu 2015 fejn gie ritenut li", "\"\u2026 hija l-fehma ta' din il-qorti li bhala qorti ordinarja mhijiex prekluza milli tiehu", "konjizzjoni tat-talba tal-union rikorrenti fi procediment specjali bhal ma huwa dak", "Dan tghidu wara li qieset id-disposizzjonijiet generali tal-Kap 12 dwar il-", "mandati kawtelatorji, (artiklu 829 et sequitur) u l-mandat ta' inibizzjoni huwa", "mandat kawtelatorju, (artiklu 830(1)(h), wara li qieset id-disposizzjonijiet li jolqtu", "l-mandat ta' inibizzjoni ut sic, (artiklu 873 et sequitur), wara li qieset il-", "kompetenza ta' din il-qorti, u wara li qieset ukoll l-artiklu 77(1) tal-Kap 452.", "7 Artikolu 72 (1) tal-Kapitolu 452.", "Partikolarment dwar dan tal-ahhar li jghid li t-Tribunal Industrijali jkollu dawk is-", "setghat li bil-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili huma moghtija lill-", "Qorti Civili, Prim' Awla, din il- qorti tghid li d-disposizzjoni trid tkun meqjusa", "fil-kontest taghha, u taz-zewg subincizi l-ohra li jaghmlu l-artiklu 77, li jfisser li t-", "Tribunal Industrijali m'ghandux is-setgha li jqis u jiddeciedi dwar it-talba ghall-", "hrug ta' mandat ta' inibizzjoni.", "B'hekk jinghad illi dan il-mandat ghandu jigi", "deciz minn din il-qorti\";", "Din il-Qorti tabbracja dan l-insenjament u ohrajn bhalu u dan ghaliex in-natura ta'", "din l-azzjoni hija wahda kawtelatorja u m'hemm xejn fil-Kapitolu 452 milli jigi", "istitwiet mandat ta' din ix-xorta.", "Ghaldaqstant din l-eccezzjoni qieghda tigi respinta.", "Mertu tal-Mandat", "L-ghan ta' dan il-Mandat huwa li l-l-MUMN tigi mwaqqfa milli tkompli bid-", "direttivi li ordnat lill-membri taghha essenzjalment minhabba l-allegat diskrepanzi", "fil-pagi bejn l-infermiera u l-qwiebel kif rapprezentati mill-Union intimata u l-Allied", "Health Professionals kif rapprezentati mill-UHM.", "Ir-rikors ghall-hrug tal-mandat ta' inibizzjoni prezentat mis-Segretarju Permanenti", "fil-Ministeru tas-Sahha bhala l-Ministeru responsabbli mill-provista tas-Sahha", "Pubbliku huwa bbazat fuq zewg binarji:", "(1) il-jedd pretiz mill-Ministeru tas-Sahha li l-ftehim kollettiv settorjali bejn il-Gvern", "u l-MUMN ghadu vigenti b'validita' sal-ahhar ta' Dicembru 2022 liema ftehim", "jispecifika illi n-negozjati ghar-revizzjoni ta' dak il-ftheim jistghu jibdew disa' xhur", "qabel jiskadi; isostni ghalhekk il-Ministeru tas-Sahha illi ma jistax f'dan il-mument", "jigi mgieghel jinnegozja mill-gdid il-ftehim kollettiv settorjali; u", "(2) il-jedd pretiz mill-Ministeru tas-Sahha li d-direttivi sejrin jippregudikaw", "serjament il-provizzjoni tas-servizz tas-Sahha Pubblika b'dannu possibbilment", "irreparabbli ghall-pazjenti u l-utenti tal-istess servizz.", "Il-Jedd Pretiz mill-Ministeru tas-Sahha li l-Ftehim Kollettiv Settorjali li jiskadi", "f'Dicembru 2022 ma jippermettiex lill-MUMN milli tiehu Azzjoni Industrijali", "sakemm il-Ftehim ghadu vigenti.", "Il-Qorti sejra tibda billi tikkunsidra l-ewwel binarju, cioe li l-ftehim kollettiv ghadu", "Artikolu 2 tal-Kapitolu 452, Att dwar l-Impieg u r-Relazzjonijiet", "Industrijali jiddefinixxi \"ftehim kollettiv\" bhala \"ftehim mag\u0127mul bejn prin\u010bipal,", "jew organizzazzjoni wa\u0127da jew aktar ta' prin\u010bipali, u organizzazzjoni wa\u0127da jew", "aktar ta' impjegati li g\u0127andu x'jaqsam mal-kondizzjonijiet tal-impieg skont id-", "dispo\u017cizzjonijiet ta' xi li\u0121i li tkun fis-se\u0127\u0127 f'Malta\".", "dwar x'natura ghandu ftehim kollettiv, il-gurisprudenza kellha taghmel tajjeb ghal", "dan in-nuqqas.", "L-ewwel referenza fir-rigward hi s-sentenza Malta Shipyards", "Civili, Prim'Awla, fl-10 t'Ottubru 2005 fejn wara li ghamlet konsiderazzjoni", "dettaljata dwar il-bazi tal-legislazzjoni li tirregola l-impjieg f'Malta waslet ghall-", "konkluzjoni li ftehim kollettiv huwa kuntratt li jorbot lill-partijiet firmatarji tieghu \u2013", "\"Dan il-punt per se qatt ma gie mqajjem f'forum gudizzjarju f'pajjizna ghalkemm", "kien hemm xi kazi fejn il-Qrati esprimew il-fehma taghhom obiter.", "fil-kawza deciza minn din il-Qorti fil-21 ta' Ottubru, 2002 fl-ismijiet Joseph", "\"Hu pacifiku illi ftehim kollettiv ghandu bhala oggett li jistabilixxi l-", "kundizzjonijiet u l-modalitajiet tax-xoghol tal-impjegati u li inoltre ftehim bhal", "dan jippresupponi dejjem li almenu meta gie ffirmat, dan ikun maghmul f'isem", "il-maggoranza (hamisn fil-mija u wiehed) tal-impjegati.", "Ghalhekk hu meqjus", "bhala kuntratt, u allura ghandu jigi rispettat u osservat fit-termini tieghu kif", "Ghalhekk skond din is-sentenza ma hemmx dubbju li in kwantu ghall", "kondizzjonjiet tax-xoghol il-ftehim kollettiv ghandu s-sahha ta' kuntratt u bhala", "tali ghandu jigi osservat \u2013 isegwi allura li jista' jigi legalment enforzat.", "ghaliex \u2013 b'differenza minn kuntratti ohra \u2013 parti minnu u cioe' l-ghaqda tax-", "xoghol taghti l-kunsens taghha ghan-nom tal-haddiema kollha mpjegati mal-parti", "Fi kliem iehor ma tkunx qed tobbliga ruhha bhala tali u lanqas ma tgawdi", "mill-obbligazzjoni li jkun dahal ghaliha l-employer ghaliex huma fil-fatt il-", "haddiema li jgawdu mill-pagi u kondizzjonijiet l-ohra tax-xoghol bhal leave,", "bonus u affarijiet ohra \u2013 u huma wkoll il-haddiema li jkunu obbligati jaghtu x-", "xoghol taghhom skond l-istess ftehim.\"", "Il-Qorti tal-Appell (sede Inferjuri) fis-sentenza taghha tas-27 ta' Frar 2009 fil-kawza", "hekk dwar in-natura guridika ta' l-ftehim kollettiv:", "\"Il-Ftehim Kollettiv huwa kuntratt li jiddixxiplina b'mod generali r-rapporti tax-", "xoghol ta' kategorija ta' haddiema bl-intervent tal-Union li tirrapprezentahom.", "Huwa kuntratt importanti hafna mhux biss ghall-kontenut tal-kondizzjonijiet tax-", "xoghol pattwiti fih imma ghaliex, fundamentalment, dawk l-istess kondizzjonijiet", "u d-dixxiplini l-ohra tieghu ghandhom jitqiesu r-regoli ta' gudizzju li jridu jigu", "assunti meta tinsorgi xi kwestjoni jew problema bejn l-interessati.", "kuntratt, il-Ftehim Kollettiv irid jigi interpretat skond l-istregwa tad-dritt komuni", "u tal-kriterji ordinarji ta' l-ermenewtika kontrattwali, ghalkemm anke hawn,", "wiehed ma jridx lanqas ihalli jisfuggi mill-vizjoni l-funzjoni tipika tar-", "regolamentazzjoni tan-normi partikolari applikabbli ghas-settur, u allura ghal dik", "il-prospettazzjoni interpretattiva li ttendi ghall-kriterju ta' l-armonija tal-kumpless", "tad-disposizzjonijiet tieghu u tal-volonta komuni f'rapport tax-xoghol.\"", "Nonostane li ftehim kollettiv huwa kuntratt, li jista' jigi emendat bi qbil bejn il-", "partijiet kontraenti, u ghalkemm ukoll li l-ghan ta' ftehim kollettiv huwa sabiex", "kemm jista' jkun jigi evitat inkwiet (unrest) industrijali fil-futur, ma jirrizultax fil-", "fehma tal-Qorti li r-rikorrent ghandu l-jedd prima facie li jzomm lill-union intimata", "milli tiehu azzjonijiet industrijali li jidhrilha li ghandha tiehu fl-interess tal-haddiema", "li tirraprezenta jekk il-union tqis li inqalghux cirkostanzi li wassluwha tordna azzjoni", "Il-Qorti tosserva li l-ligi Maltija ma timpedix lil xi union milli tordna li", "jsiru azzjonijiet industrijali meta jkun hemm ftehim kollettiv vigenti.", "In oltre, il-", "ftehim kollettivi kemm dak settorjali kif ukoll dak generali (datat April 2017) imkien", "ma jipprovdu illi sakemm ghadu vigenti l-ftehim collective li l-union hija projbita", "milli tordna azzjonijiet induztrijali.", "F'dan l-istadju tal-kwistjoni meta l-kompitu", "tal-Qorti hu biss li tara jekk ir-rikorrent ghandux almenu sal-livell ta' prima facie id-", "dritt minnu pretiz, sabiex ir-rikorrent jirnexxi fuq dan il-binarju kien jehtieglu illi", "mad-daqqa t'ghajn jirrizulta illi skond il-ftehim kollettiv bejn il-Gvern u l-MUMN,", "din ta' l-ahhar hija projbita milli tiehu azzjonijiet industrijali sakemm tali ftehim", "Ma jirrizulta minn imkien fil-ftehim kollettiv settorjali jew dak", "generali illi l-union intimata hija projbita milli tiehu azzjoni industrijali qabel", "Il-Qorti ghalhekk tqis illi nonostante li hemm ftehim kollettiv vigenti bejn il-Gvern u", "l-MUMN dan ma jwassalx ghad-dritt prima facie pretiz mill-Ministeru tas-Sahha illi", "l-MUMN hija projbita bl-istess ftehim kollettiv milli tiehu azzjoni industrijali.", "Lanqas jirrizulta prima facie illi tali projbizzjoni pretiza mir-rikorrent hija naxxenti", "F'dan ir-rigward il-Qorti taghmel referenza ghall-pubblikazzjoni mahruga mill-", "Il-Kumitat t'esperti tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xoghol waqt il-", "Konferenza mizmuma fl-1994 spjega illi:", "In oltre gie ukoll ritenut mill-Kumitat tal-Organizzazzjoni Industrijali tax-", "Producers, Rapport Numru 367, ippubblikat f'Marzu 2013:", "Fuq l-iskorta ta dan it-taghlim, mad-daqqa t'ghajn [prima facie], ir-rikorrent huwa", "skorrett meta jghid li l-MUMN ma tistax taghti ordnijiet ta' azzjonijiet industrijali", "ghaliex hemm ftehim kollettiv li ghadu attiv.", "Lanqas ma jregi prima facie l-argument", "li peress li ftehim kollettiv huwa kuntratt, il-Union ma tistax titlob li jkun hemm", "Huwa minnu li min ihaddem m'huwiex marbut li jbaxxi rasu ghal dak", "kollu li trid xi Union, li kieku kellu jkun il-kaz il-ftehim kollettiv ma jkunx bilaterali", "jew multilaterali izda jkun ftehim unilaterali u li kwazi kwazi l-htiega ta' ftehim", "Huwa minnu wkoll", "l-azzjonijiet", "m'ghandhomx jintuzaw bhala ghodda sabiex jigi nponut fuq minn ihaddem dak li l-", "haddiema qeghdin jitolbu, izda qeghdin hemm sabiex joholqu pressjoni fuq min", "ihaddem sabiex jersaq ghad-diskussjoni u negozjar.", "Dwar id-drittijiet li ghandha union, il-Qorti Civili, Prim'Awla fid-digriet fl-ismijiet", "(Operations) Limited et (Mandat ta' Inibizzjoni 1916/2018 LM) degretat fis-17 ta'", "\"M'hemm l-ebda dubju li l-union rikorrenti g\u0127andha kull dritt li to\u0127ro\u0121 dawk id-", "direttivi li hi t\u0127oss li jistg\u0127u ikunu effettivi biex jindirizzaw l-ilmenti tal-", "\u0127addiema li tirrappre\u017centa, u li l-ebda employer m'g\u0127andu jag\u0127mel xejn biex", "ixekkel jew biex jiddiskrimina jew jirritalja kontra \u0127addiem li jkun qieg\u0127ed", "isegwi direttiva le\u0121ittima ma\u0127ru\u0121a mill-union li tirrappre\u017centah.", "F'dan ir-rigward,", "jekk l-intimati jew min minnhom jag\u0127\u017clu li j\u0121ibu ru\u0127hom b'mod li jista' ji\u0121i", "interpretat li qieg\u0127ed jintimida lill-\u0127addiema b'mod tali li dawn ma jifdlilhom l-", "ebda g\u0127a\u017cla \u0127lief li jinjoraw id-direttivi tal-union li tirrappre\u017centahom, u", "g\u0127alhekk ir-rwol ta' dik l-union jisfa mxejjen fit-tilwima industrijali li tkun \u0121iet", "10 https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:70006:0::NO:70006:P70006_COMPLAINT_TEXT_ID,P70006_ PARAGRAPH_NO:3112089,898 access fis-sitt elettronku sar fis-6 ta' Dicembru 2020.", "irre\u0121istrata bejn il-union tal-\u0127addiema u l-prin\u010bipal tag\u0127hom, f'dak il-ka\u017c ikun", "hemm ksur prima facie tal-jeddijiet tal-union li mhix tit\u0127alla tag\u0127mel u\u017cu mill-", "g\u0127odda li g\u0127andha f'idejha sabiex tipprote\u0121i l-interessi tal-membri tag\u0127ha.\"", "Inghad ukoll fil-provvediment fl-ismijiet Malta Union of Bank Employees vs.", "Bank of Valletta plc (Mandat ta' Inibizzjoni 1949/2013 LSO) degretat mill-Qorti", "Civili, Prim'Awla fis-27 ta' Jannar 2014 li:", "\"Hu principju bazilari li Union m'ghandhiex tigi svestita mid-drittijiet taghha b'", "mod legger u hlief ghar-ragunijiet serjissimi, aktar u aktar meta tali drittijiet huma", "ntizi sabiex jiddefendu d-drittijiet tal-membri taghha.", "Dawn id-drittijiet huma", "essenzjali ghall-progress tad-drittijiet tal-haddiema f'dan il-pajjiz demokratiku u", "In oltre, il-Union tgawdi wkoll mid-dritt fundamentali t'assocjazzjoni taht l-", "Artikolu 42 tal-Kostituzzjoni kif ukoll l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni Ewropeja", "dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.", "F'dan ir-rigward il-Qorti m'hijiex sejra tidhol", "f'wisq dettal, ghaliex dan mhux l-ghan ta' din l-azzjoni, izda referenza ghandha ssir", "ghas-sentenza moghtija mill-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fl-", "ismijiet Assadi v. Russia (Appl Nru 44873/2009) deciza fl-20 ta' Novembru", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti qed tirrespingi t-talba tar-rikorrent imsejsa fuq il-", "pretensjoni illi ghandu l-jedd prima facie illi jzomm lill-MUMN milli tiehu azzjoni", "Il-Jedd Pretiz mill-Ministeru tas-Sahha li d-direttivi sejrin jippregudikaw", "serjament il-provizzjoni tas-servizz tas-Sahha Pubblika b'dannu possibbilment", "irreparabbli ghall-pazjenti u l-utenti tal-istess servizz.", "Il-Qorti ma tistax tinjora l-fatt li s-servizz moghtija mill-infermiera u qwiebel huwa", "wiehed essenzjali u ghalhekk ma jistax jitqieghed fl-istess keffa bhal servizzi ohra.", "Tant dan huwa l-kaz li l-Artikolu 64 (4) tal-Kap 452 [Att dwar l-Impiegi u r-", "Relazzjonijiet Industrijali] ma japplikax ghal \"(\u010b) persuni impjegati biex jipprovdu", "[...] servizzi tas-sa\u0127\u0127a medika [...]\"12.", "Il-paragrafu (f) tal-Artikolu 64 (6) taghmel", "referenza b'mod specifiku ghall-fatt li s-servizz mediku huwa wiehed essenzjali:", "\"dak l-g\u0127add ta' persuni li jistg\u0127u jin\u0127tie\u0121u biex jin\u017cammu b'mod kontinwat u", "ming\u0127ajr interruzzjoni s-servizzi elenkati fl-Iskeda ta' dan l-Att13 u li huma me\u0127tie\u0121a", "li jit\u0127addmu f'kull \u0127in sabiex ikomplu jing\u0127ataw mill-Gvern servizzi essenzjali lill-", "Il-Kumitat", "tal-Libert\u00e0", "t'Assocjazzjoni,", "li huwa korp supervizorju", "Organizzazzjoni Internazzjoni tax-Xoghol, ikkunsidrat li servizz moghti fl-isptar", "huwa wiehed essenzjali.14 L-istess Assocjazzjoni iriteniet li \"To determine situations", "12 Artikolu 64 (6) (c) tal-Kapitolu 452.", "13 Elenku li jirreferi biss ghall-haddiema li joffru servizz ta' sahha.", "rikorrent fuq dan it-tieni binarju jehtieg illi jigi kkonsidrat x'effetti negattivi jista'", "ikollhom id-direttivi ordnati mill-union intimata ghas-sahha pubblika.", "Filwaqt li l-jedd li ssir azzjoni industrijali irid jigi rispettat, il-Qorti trid tagixxi", "b'kawtela u jrid jigi assigurat li s-sahha u l-hajja tal-pazjenti ma jitpoggewx", "Il-Qorti tirreferi ghal ak li inghad mill-union intimata, kemm fir-risposta kemm waqt", "ix-xhieda tal-President tal-union kif ukoll fis-sottomissjonijiet, fis-sens illi skond il-", "id-direttivi ma", "l-isptarijiet", "tal-anzjani.", "Mid-direttivi", "ipprezentati, din il-Qorti ma taqbilx ma' din is-sottomissjoni u dan ghaliex lill-Qorti", "jirrizulta li fost il-lista ta' sptarijiet hemm fil-fatt ir-Residenza ta' St. Vincent De", "Paul kif ukoll Karen Grech Rehabilitation Hospital, zewg sptarijiet li jiehdu hsieb", "numru konsideravoli ta' anzjani.", "In segwitu ghal dak li gie sottomess b'insistenza", "mill-union intimata \u2013 li l-isptarijiet tal-anzjani ma gewx affettwati \u2013 il-Qorti qed", "tilqa' l-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni rigwardani d-direttivi in kwantu b'xi", "mod jolqtu l-infermiera li jahdmu f'dawk l-isptarijiet (St Vincent De Paul u", "Direttiva tal-MUMN numru 6 fejn ix-xhud Paul Degaetano xhed li dik id-direttiva tapplika", "biss lic-Centri tas-Sahha.", "Il-Qorti din ma tarax li hija cara mid-direttivi prezentati u", "dan aktar u aktar meta c-Centri tas-Sahha kellhom direttivi separati.", "Il-Qorti tqis illi filwaqt li d-dritt tal-azzjoni industrijali ghandu jigi rispettat u li", "m'ghandux jigi leggerment imxekkel, fl-istess hin hi tal-fehma illi ghal ragunjiet", "gravi bhalma huma dawk li jolqtu s-servizzi essenzjali, tali dritt ghandu l-", "limitazzjonijiet tieghu specjalment fejn jolqtu s-sahha tal-pazjenti; dan aktar u", "aktar meta fil-prezent ninsabu f'nofs il-Pandemija COVID-19.", "Il-Qorti jehtigilha li f'dawn ic-cirkostanzi distingwi bejn dak li prima facie jista", "jipperikola l-hajja u s-sahha tal-pazjent u dak li filwaqt li jista' jikkawza", "inkonvenjent pero' prima facie ma jpoggiex is-sahha tal-pazjent fil-perikolu.", "inghad aktar 'il fuq wiehed irid jaghraf li l-jedd li jehtieg jithares biex jinhareg", "mandat ta' inibizzjoin mhux bizzejjed li jkun sabiex ma jinholoqx inkonvenjent,", "diffikult\u00e0, disagju jew thassib.", "M'hemmx ghalfejn jinghad li azzjoni industrijali", "minghajr xi forma ta' impatt, tkun azzjoni inutili.", "Min-naha l-ohra hemm ukoll id-drittijiet ta' ohrajn li jehtieg li jigu salvagwardati,", "dan ai termini tal-Artikolu 42 (2) tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 11 (2) tal-", "Konvenzjoni Ewropeja.", "Iz-zewg artikoli hawn imsemmija wkoll joffru eccezzjoni", "ghar-regola fis-sens illi m'ghandu jkun hemm l-ebda restrizzjoni sabiex wiehed", "jezercita d-dritt tieghu ghajr meta dan ikun ta' detriment ghas-sahha tal-pubbliku.", "Fuq din il-premessa, il-Qorti sejra telenka d-direttivi li inghataw mill-Union intimata", "u sejra a bazi ta' prima facie, tindika liema huma dawk id-direttivi li fil-fehma", "taghha jistghu prima facie jkunu ta' periklu ghas-sahha tal-pazjent u ohrajn li", "ghalkemm jistghu jikkawzaw ikkonvenjent prima facie ma jidhirx li huma ta'", "periklu ghas-sahha tal-pazjent.", "Id-Direttivi tal-MUMN li l-Qorti Tqis li Prima Facie jistghu jpoggu f'Perikolu", "s-Sahha tal-Pazjent.", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "22 Mix-xhieda tas-Sinjura Carmen Omran, intwera prima facie il-htiega u l-essenzjalita li l-files u noti antiki jigu ordnati.", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "25 Din tista' tkun ta' detriment ghas-sahha tal-infermiera u l-qwiebel stess.", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu \u271327", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "26 Il-Qorti m'ghandhiex dan l-arrengament izda waqt is-smiegh tal-Mandat gie spjegat li dan l-arrangament jikkonsisti f'infermiera li jassistu f'dawn it-teatri meta jkun hemm il-htiega anke jekk l-assenjament taghhom kien fi swali ohra.", "27 Din taqa fil-parametri elenkati fl-Iskeda tal-Kapitolu 452, Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali.", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "29 Skont ix-xhieda ta' Paul Degaetano id-djar tal-azzjoni m'humiex effettwati b'din id-direttiva.", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "32 Skont ix-xhieda ta' Paul Degaetano id-djar tal-azzjoni m'humiex effettwati b'din id-direttiva.", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Prima facie jistghu ipoggi f'periklu is-sahha tal-pazjent", "Prima facie ma tpoggix is-sahha tal- pazjent f'periklu", "Il-Qorti hija tal-fehma illi dewmien f'kommunikazzjoni jew koordinazzjoni", "tista' tikkaguna periklu fuq is-sahha tal-pazjent.", "Ghaldaqstant filwaqt li mhux ser tilqa' fl-intier taghha t-talba ghall-hrug tal-", "mandat kif mitlub, taghamilha cara li anke fejn id-direttivi mhux ser jintlaqtu", "bil-mandat ta' inibizzjoni, dan ser isir bil-kondizzjoni esplicita illi jekk f'xi kaz", "partikolari is-sahha ta' pazjent tkun fil-fehma tal-infermier jew qabla; jew tat-", "tabib kuranti, qed tigi pperikolata minhabba wahda jew aktar minn dawk id-", "direttivi jew tirrizulta emergenza fis-sala taghhom, l-infermiera u l-qwiebel", "ghandhom, kif inhu fid-dover taghhom, jassistu dak il-pazjent b'agilta", "minghajr kont tad-direttivi.", "Dan fl-isfond ukoll ta' dak li jipprovdi il-Kodici ta' Etika u Standards ta'", "Kondotta Professjonali ghall-Infermiera u l-Qwiebel:", "Ghall-kjarezza ser jigu hawn elenkati s-servizzi illi bl-ebda mod ma gew jew ma", "ghandhom jigu milquta bid-direttivi:", "Is-servizzi kollha tal-emergenza, inkluz is-servizz moghtija mill-infermiera meta", "johorgu mal-ambulanzi;", "Intesive Therapy Unit (inkluz l-infermiera li jahdmu fis-swali li ghandhom ordni", "jassistu u jghinu infermiera li jahdmu fl-ITU kull meta jkun hemm il-bzonn);", "L-isptar Boffa.", "Id-djar kollha tal-anzjani, inkluz St. Vincent de Paul Mizzi Haber u Karen Ross", "36 Din skont ix-xhieda ta' Paul Degaetano.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tiddeciedi r-rikors ghall-hrug ta'", "Mandat ta' Inibizzjoni pprezentat mis-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tas-", "Sahha fil-25 ta' Novembru 2020 bil-mod segwenti:-", "Tiddikjara illi ma jirrizultax prima facie l-jedd pretiz mis-Segretarju", "Permanenti fil-Ministeru tas-Sahha li l-Ftehim Kollettiv Settorjali li jiskadi", "f'Dicembru 2022 ma jippermettiex lill-MUMN milli tiehu Azzjoni Industrijali", "sakemm il-Ftehim ghadu vigenti.", "Tiddikjara illi jirrizulta prima facie illi parti mid-direttivi tal-MUMN", "mertu tar-rikors jistghu ikunu ta' perikolu ghas-sahha tal-pazjenti u ghalhekk", "qed tilqa' in parte r-rikors bil-mod kif dettaljatament spjegat aktar 'il fuq taht", "il-kappa: Id-Direttivi tal-MUMN li l-Qorti Tqis li Prima Facie jpoggu", "f'Perikolu s-Sahha tal-Pazjent.", "in parte r-rikors tal-25 ta' Novembru 2020", "limitatament ghal dawk id-direttivi tal-MUMN illi fil-lista supra huma indikati", "bhala direttivi li l-Qorti tqis li Prima Facie jistghu jpoggu f'Perikolu s-Sahha", "tal-Pazjent.", "Tichdu fil-kumplament.", "Dwar il-kap tal-ispejjez il-Qorti qed tordna li fic-cirkostanzi kull parti ghandha", "Moghti kameralment illum 11 ta' Dicembru 2020."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-1665_2020-124489.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar il-Gimgha, 11 ta' Dicembru, 2020", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fil-24 ta' Lulju, 2019 permezz ta' liema l-", "atturi talbu li t-Tribunal jordna lill-konvenuti ihallsu s-sooma ta' \u20ac2678 ghal hsarat li", "sofrew fis-saqaf tal-garaxx taghhom li jinsab 62, Triq Zejtun, \u0126al Luqa u fl-ispare parts li", "kienu go fih kawza ta' perkolazzjoni tal-ilma mill-fond sovrastanti li huwa proprjeta` tal-", "Bl-ispejjez u l-imghax legali kontra l-konvenuti ingunti in subizzjoni.", "ispejjez.", "Ra r-risposta tal-konvenuti datata 9 ta' Settembru, 2019 permezz ta' liema l-intimati", "Illi t-talba attrici hija infondata fil-fatt u fid-dritt u ghandha tigi michuda bl-", "Mhux minnu li l-eccipjenti ghandhom ihallsu xi ammonti, in linea ta' danni lill-", "atturi u dan kif ser jigi ppruvat ahjar fil-kors ta' din il-kawza.", "Sabiex jippreservaw relazzjoni tajba mal-atturi girien taghhom, l-eccepjenti", "offrewlhom hlas shih u immedjat tas-somma shiha reklamata minnhom in linea", "ta' rifuzjoni ta' spejjez li l-atturi qalu li nkorrew biex sewwew il-hsarat fis-saqaf", "irrifjutaw dan", "ddepozitawh kontra l-atturi permezz ta' cedola fir-Registru tal-Qorti kompetenti", "(Cedola numru 429/2019) prezentata fit-18 ta' Frar, 2019)", "Lanqas ma huwa minnu li l-eccipjenti jahtu ghal xi hsara f'possedimenti li l-", "atturi kienu jzommu f'dan il-garaxx.", "F'kull kaz ma jirrikorrux l-element mehtiega sabiex tirrikorri r-responsabilta`", "akwiljana tal-eccipjenti fil-konfront tal-atturi, u dan kif ser jigi ppruvat ahjar fil-", "kors ta' din il-kawza.", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri.", "Sema' x-xhieda tal-Perit Robert Decesare Attard Kingswell u ta' Joseph Treeby u ra d-dokumenti", "ezebiti waqt is-seduta tat-3 ta' Dicembru, 2019.", "Sema' x-xhieda tal-Perit Robert Decesare Attard Kingswell u ta' Joseph Treeby in kontro-ezami", "waqt is-seduta tat-3 ta' Marzu, 2020.", "Ra n-nota tal-attur datata 10 ta' Lulju, 2020 bl-affidavit tieghu anness.", "Ra n-nota tal-konvenuti datata 10 ta' Settembru, 2020 b'annessi l-affidavits ta'", "Sema' x-xhieda tal-attur in kontro-ezami waqt is-seduta tat-2 t'Ottubru, 2020.", "Ra n-nota tal-konvenuti datata 14 t'Ottubru, 2020 b'annessi l-affidavits tal-istess", "konvenut u b'dokumenti annessi.", "tad-9 ta' Novembru, 2020.", "Sema' t-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet.", "Ra li l-kawza giet differita ghas-sentenza ghas-seduta tal-lum.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ikkunsidra", "Illi tali kawza tirrigwardja talba ghall-kumpens ta' hsarat sofferti mill-atturi fil-proprjeta`", "taghhom konsegwenti ghall-perkolazzjoni ta' ilma mill-fond sovrastanti appartenenti lill-", "Il-konvenuti, da parti taghhom, wiegbu ghall-istess billi eccepew illi huma ma", "jahtux ghall-hsarat lamentati, ma jirrikorrux l-elementi mehtiega ghar-responsabilita`", "akwiljana da parti tal-istess konvenuti u li fi kwalunkwe kaz huma offrew u ghaddew", "sabiex jiddepozitaw fir-Registru tal-Qorti il-hlas shih li, fil-fehma taghhom, kien dovut", "minnhom f'tali rigward.", "Illi mill-provi prodotti irrizulta kjarament li l-hsara mitluba mill-atturi hija rizultat ta'", "perkolazzjoni ta' ilma mill-fond tal-konvenuti ghall-garaxx tal-atturi fejn, oltre l-hsara", "strutturali ikkawzata, sofrew ukoll hsara xi parts tal-attur li kienu qed jigu mahzuna fl-", "Dwar il-kawza tal-perkolazzjoni tal-ilma il-provi huma univoci.", "istess konvenut li f'dan ir-rigward jammetti illi : \u00ab jiena mort lura d-dar biex nara nsibx", "niezel mit-tank tal-bejt u mort lura nittawwal fil-garaxx tal-attur biex nara kienx ghadu", "L-ilma pero` kien waqaf, allura ikkonkludejt li l-hsara kienet f'xi pajp mit-", "tank ta' fuq il-bejt ghal gol-kamra tal-banju.", "Minkejja dan, fil-kamra tal-banju ma kien", "hemm ebda sinjal ta' tixrib jew ta' hriug ta' ilma, Jien cempilt mill-ewwel lill-plumber", "tieghi, certu Stephen Depares Scerri, u spjegajtlu x'kien gara, u qalli li kien ser jigi jaghmel ix-", "xoghol l-ghada stess \u00bb (affidavit tal-konvenut \u2013 enfazi mizjuda).", "Xehed ukoll il-plumber", "inkarigat mill-istess konvenuti sabiex isewwi l-hsara fil-proprjeta` taghhom li f'dan ir-", "rigward stqarr : \u00ab Biex nipprova nnaqqas il-hsara ghand Mario, bdejt inkisser mill-faccata", "l-ohra tal-kantun, li tigi go kamra ohra fid-dar ta' Mario.", "U hemmhekk sibt pajp qed", "Il-pajp kien tal-Acorn, pero` kif kien isir fiz-zmien meta saret il-kamra tal-banju \u2013", "xi 15-il sena ilu \u2013 ma kienx hemm elbow u l-pajp stess kien imdawwar fil-kantuniera.", "Filfatt, il-pajp ittaqqab minn fejn kien idur. (...)", "kollox.\u00bb (affidavit ta' Stephen Depares Scerri \u2013 enfazi mizjuda) oltre l-persuna li l-ewwel", "intebhet bl-ilma li kien hiereg mill-garaxx tal-attur, certa Pauline Giles, u li minnufih", "ghazlet li tinforma lill-konvenut peress li \u00ab l-garaxx mhux fit-triq taghhom \u00bb.", "il-perit tekniku inkarigat mill-attur li jikkonferma li l-kagun tal-hsara rizultanti fil-garaxx", "tal-attur kienet rizultat dirett tal-perkolazzjoni tal-ilma mill-fond tal-konvenuti :", "20 u mmarkat bhala", "Illi f'dan ir-rigward jinsab deciz mill-Qrati Taghna li jinkombi fuq il-proprjetarju tal-fond", "li jiehu dawk il-mizuri kollha necessarji li jsiru minn kull bonus paterfamilias u dana sabiex", "jassigura ruhu li mhux biss ma ssirx hsara lill-proprjeta` tieghu stess imma wkoll li l-ebda", "aspett tal-proprjeta` tieghu ma tirreka hsara lil terzi.", "Dan ukoll gie ritenut applikabbli fir-", "rigward ta' hsara naxxenti minn perkolazzjoni tal-ilma naxxenti minn pajp fejn gie allegat", "li sid il-fond li fih kien jinsab tali pajp ma seta' jaghmel xejn da parti tieghu sabiex", "jipprevjeni l-hsara rizultanti :", "\u00ab Il-prova tal-fatt tal-manutenzjoni xierqa tieghu kienet inkombenti fuq il-", "Fid-deposizzjoni tieghu, skematikament riportata a fol 66,", "il-konvenut jghid li hu jiehu hsieb hafna l-fond pero` ma kienx jiftakar meta kien", "l-ahhar darba li nbidel il-pipe.", "Issa anke ghal min hu profan l-indikazzjonijiet", "huma (anke minn ezami tal-pipe esebit fol 86) li jew il-pipe ma kienx installat", "sew jew ma saru l-ebda kontrolli dwaru minn zmien ghal zmien biex jigi accertat", "l-istat u l-kondizzjoni tieghu.", "Kontrolli dawn li kienu necessarji li jsiru minn", "kull 'bonus paterfamilias' sid ta' fond biex jilqa' ghal kull hsara possibbli mhux", "biss lil hwejgu izda fuq kollox dawk tat-terzi.", "Mir-", "rizultanzi processwali anke fuq il-kriterju l-aktar baxx tal-probabilita`, hekk", "ritenut sufficcjenti f'kawza civili ghad-danni, din il-Qorti, bl-invers tat-", "Tribunal, hi sodisfatta minn ness prossimu bejn kawza u effett biex tkun tista'", "takkolla r-responsabilita` fuq il-konvenut appellat.\"", "Qorti tal-Appell (Inferjuri) fit-23 ta' Gunju,", "Konsegwentement ghas-surreferit it-Tribunal isib li f'dan il-kaz ukoll, ghalkemm ma jidher", "li kien hemm ebda rizultat manifest u vizwali ta' tali perkolazzjoni fil-proprjeta` tal-", "konvenut, il-konvenut xorta wahda ghandu jigi ritenut responsabbli ghal tali perkolazzjoni", "ta' ilma naxxenti mill-proprjeta` tieghu.", "Huwa minnu li l-ilma kien derivat minn pajp", "mghoddi fil-hajt fil-proprjeta` tal-konvenut.", "Jista' jkun minnu wkoll li, kif stqarr il-", "plumber, fiz-zmien illi fih gie mghoddi tali pajp ix-xoghol kien sfortunatament isir (ukoll)", "b'dan il-mod u kwindi, kif xehed l-istess Seychell permezz tal-affidavit tieghu, \u00ab din it-tip", "ta' hsara niltaqa' maghha hafna drabi, partikolarment fuq xoghol li sar fiz-zmien li saret", "il-kamra tal-banju ta' Zammit \u00bb.", "Madanakollu dan m'huwiex sufficjenti sabiex jeskludi l-", "htija tal-konvenut ghall-akkadut.", "Fil-kaz odjern ukoll kien jinkombi fuq il-konvenut li", "jaghmel dak kollu fil-poter tieghu sabiex jevita l-hsara mhux biss lill-proprjeta` tieghu", "imma wkoll lill-proprjeta` sottostanti ghalih, inkluz allura li jwettaq il-manutenzjoni kollha", "necessarja relattiva ghall-utilitajiet tieghu multo magis jekk dawn kienu ilhom stallati", "diversi snin skont uzanzi llum ritenuti qodma.", "Irrizulta mill-provi li din ma kenitx l-ewwel", "okkazzjoni li l-partijiet kellhom xi jghidu minhabba perkolazzjoni ta' ilma jew materjal", "dejjem provenjenti mill-proprjeta` tal-konvenuti ghal-dik tal-atturi.", "mod li bih il-pajpijiet jidhru li gew mghoddija mill-proprjeta` tal-konvenut, kellhom ikunu", "sufficjenti sabiex jallarmaw lill-konvenuti biex iwettqu da parti taghhom il-kontrolli kollha", "Jidher li l-konvenuti stess huma konsapevoli tar-responsabilita` taghhom tenut kont li huma", "offraw il-hlas ta' somma ghas-saldu lill-atturi u, wara li dawn irrifjutawha, ghaddew sabiex", "jiddepozitaw is-somma ta' \u20ac753.10 rapprezentanti l-hsara li ghaliha, skont huma, huma", "ghandu jigi ritenut responsabbli (ara f'dan is-sens kopja tac-cedola ezebita fol.", "65 tal-", "Illi jirrizulta car li l-konvenuti qeghdin ukoll jikkontestaw in-ness kawzali bejn il-hsara", "sofferta mill-atturi fir-rigward ta' parts ta' vetturi li kienu jinsabu stivati fil-garaxx", "taghhom meta dahal l-ilma u l-perkolazzjoni ta' ilma mill-proprjeta` tal-istess konvenuti.", "F'dan ir-rigward il-konvenut xehed, permezz tal-affidavit tieghu, li \u00ab (z)gur li l-ilma li", "lahaq hareg fil-garaxx matul lejl wiehed \u2013 ghax l-ghada filghodu ghalaqt is-supply u waqaf", "l-ilma \u2013 ma seta' bl-ebda mod ikkawza l-hsara fil-parts li qed jippretendu kumpens taghha", "Illi ghandu jinghad illi, fir-rigward tal-mod illi bih it-Tribunal odjern ghandu jifli u jevalwa", "l-provi kollha migjuba quddiemu, l-art.", "9(2)(b) tal-Att dwar it-Tribunal ghal Talbiet", "Zghar jipprovdi kjarament li t-Tribunal:", "\"g\u0127andu jitg\u0127arraf b'kull mod li jista' jidhirlu xieraq u ma jkunx marbut bil-", "prattika dwar l-a\u0127jar prova jew dwar xiehda fuq kliem \u0127addie\u0127or jekk ikun", "sodisfatt lix-xiehda li jkollu quddiemu tkun bi\u017c\u017cejjed veritiera li biha jista' jasal", "biex jaqtal-ka\u017c li jkun qed jittratta\".", "Illi, tenut kont tas-surreferit, it-Tribunal ghandu jifli l-provi prodotti proprju fil-kuntest ta'", "dak li jinsab in kontestazzjoni bejn il-partijiet.", "F'dan ir-rigward jinsab b'mod partikulari", "kontestat mill-konvenut li hemm nieqes il-prova tan-ness kawzali bejn l-event dannuz u l-", "hsara mertu tat-talba odjerna u dana ghaliex ghandu jigi ritenut inverosimili jekk mhux", "impossibbli li l-oggetti mahzuna fil-garage tal-atturi jispiccaw danneggjati kawza tas-sadid", "kif jidhru fir-ritratti ezebiti mis-surveyor u dana bhala kawza ta' skular ta' ilma fuq medda", "ta' lejl wiehed.", "It-Tribunal ma jistax ma jinnutax li, lilhinn mill-opinjoni persunali ta' parti", "jew ohra f'dawn il-proceduri u lilhinn ukoll minn dak li parti jew ohra tista' tqis verosimili", "jew possibbli, ghandha tinghata d-debita importanza lill-esperti teknici li xehdu f'dawn il-", "proceduri senjatament lis-surveyor li kwantifika il-valur tal-parts li l-hsara taghhom qed", "tigi kkontestata.", "F'dan ir-rigward huwa xehed b'mod car hafna quddiem it-Tribunal:", "\"Qed nigi mistoqsi kemm idum biex ikun hemm dak li qed jigi deskritt bhala", "sadid jew corrosion fir-rigward ta' dawn il-parts li r-ritratti tahhom jinsabu", "annessi mar-rapport tieghi nghid li dan jiddependi mill-materjal li jkun.", "Jekk", "ikollok materjal tal-isteel nghid li x'aktarx illi dan lanqas biss ikun \u2026 ikun", "hemm stainless steel lanqas biss ikun imsaddad pero' fil-kas ta' materjal bhal", "ma huwa l-mild steel il-corosion u l-oxygenisation tieghu tista ssehh kwazi", "minnufih ezatt kif dan imiss mal-ilma.", "Nghid li filfatt dan il-mild steel jintuza", "f'vetturi antiki, nghid li f'dan ir-rigward fil-fatt dan kien il-materjal li kien qed", "jigi wzat fir-rigward ta' vettura partikolari qed nghid li din il-vettura bejn", "wiehed u iehor kienet ilha kostruwietha madwar hamsin sena. (...)", "Qed nigi mistoqsi kemm idum sabiex jitrabba s-sadid li jidher fir-ritratt nghid", "Din it-tip ta' molla jiena nikkunsidraha b'mod", "ghaldaqstant dak li xhedt qabel japplika wkoll fir-rigward ta' din il-molla.", "Nghid li dan it-tip ta' sadid tarah wara ftit granet, nghid li jista jkun li wara", "gimgha jitrabba s-sadid li jidher fir-ritratt.\" (enfazi mizjuda)", "It-Tribunal ma jsib ebda raguni li tista' twassal sabiex tali xhieda tigi skartata.", "jinghad li x-xhud zamm ferm mal-posizzjoni tieghu tul ix-xhieda kollha tieghu anke in", "kontro-ezami serrat imwettaq mid-difensur legali tal-konvenuti.", "Fuq kollox is-surveyor", "Treeby huwa l-uniku espert fil-materja li xehed f'dawn il-proceduri u x-xhieda tieghu", "baqghet qatt ma giet kontraddetta minn ebda persuna jew espert iehor inkarigat minn parti", "jew minn ohra f'dan ir-rigward.", "Fil-fatt il-konvenuti ma ressqux ebda prova teknika li tista'", "sservi sabiex timmina l-verzjoni moghtija mis-surveyor Treeby.", "Ghaldaqstant qajla jistghu", "l-istess konvenuti jippruvaw igiddbu tali verzjoni abbazi ta' meri supposizzjonijiet da parti", "taghhom, multo magis, meta x-xhieda tas-surveyor Treeby hija intiza sabiex proprju teskludi", "tali supposizzjonijiet.", "Illi huwa minnu wkoll li s-surveyor jistqarr ukoll li huwa ma rax il-parts qabel il-jum illi", "fih rahom bil-hsara u li ma jeskludix li certu hsara irrizultat minn umdita` jew min-nuqqas", "ta' uzu.", "Madanakollu, mill-provi prodotti irrizulta kjarament li, ghalkemm il-parts kienu", "ilhom mixtrija, il-kundizzjoni taghhom kienet perfetta (f'dan is-sens il-verzjoni mhux", "kontraddetta tal-attur in kontro-ezami waqt is-seduta tat-2 t'Ottubru, 2020) qabel l-incident", "mertu tal-azzjoni odjerna.", "Ghalkemm tali parts kienu jinsabu mal-art, l-art tal-garaxx tal-", "konvenuti hija mghottija bil-madum tac-ceramika u l-parts kienu merfughin mill-art", "permezz ta' pellets (xhieda tal-konvenut waqt is-seduta tad-9 ta' Novembru, 2020) jew", "almenu kartun (skont ix-xhieda tal-attur moghtija waqt is-seduta tat-2 t'Ottubru, 2020).", "Illi sar ukoll tentattiv da parti tal-konvenuti li jippruvaw jirreferu ghall-possibilita` li l-", "hsara sehhet f'incident anterjuri ghal dak mertu tal-kawza fejn jidher li kien skula, dik id-", "darba, xi drenagg fil-proprjeta` tal-atturi.", "Madanakollu l-atturi wiegbu ghal din l-", "allegazzjoni wkoll billi fissru li l-hsara fil-parts hija necessarjament konsegwenti ghall-", "incident mertu tal-kawza odjerna u dana ghaliex \"id-drenagg hareg minn quddiem u mhux", "minn wara u kwindi l-materjal li skula, skula minn post differenti\" (ara f'dan is-sens ix-", "xhieda moghtija mill-attur waqt is-seduta tat-2 t'Ottubru, 2020).", "Hekk ukoll, lanqas jistghu", "il-konvenuti ragjonevolament jikkontendu li huma m'ghandhomx jigu kkundannati ihallsu", "ghall-hsara reklamata mill-atturi ghaliex dawn messhom ma haznux il-parts mertu tal-", "kawza fil-proprjeta` taghhom (skont ix-xhieda tal-konvenut in kontro-ezami: \"jekk tassew", "dawn l-oggetti li gew imhassrin huma ta' valur, dawk l-oggetti suppost tqieghdu x'imkien", "iehor u mhux thallew hemmhekk fil-garaxx iktar u iktar jekk thallew mal-art\" \u2013 xhieda tal-", "konvenut moghtija in kontro-ezami fid-9 ta' Novembru, 2020).", "Id-dritt ta' proprjeta` fih", "innifsu jikkomprendi id-dritt tal-proprjetarju li juza liberament il-fond tieghu (kjarament", "entro l-limiti tal-obbligi legali tieghu) u kwindi l-attur kien fil-liberta` kollha li jutilizza il-", "garaxx tieghu ukoll billi jahzen fih il-parts relattivi ghad-delizzju tieghu tal-karozzi anke", "ghaliex b'tali agir da parti tieghu ma kien qed jilledi ebda dritt ta' terzi.", "Jekk, min-naha l-", "ohram kien hemm obbligu, certament li dan kien dak li jinkombi fuq il-konvenuti illi", "jwiegbu ghall-hsara li torigina mill-proprjeta` taghhom anke jekk mhux volontarjament", "ikkawzata minnhom u certament mhux li l-atturi jigu prekluzi milli jutilizzaw il-proprjeta`", "taghhom kif koncess lilhom mill-ligi fil-biza' li l-konvenut inadempjenti jikkawzalhom", "hsara fil-proprjeta` taghhom.", "Illi tenut kont tas-surreferit it-Tribunal isib li l-atturi irnexxielhom jippruvaw it-talba", "taghhom almenu fuq bilanc ta' probabiltajiet u dana limitatament fis-sens li l-hsara mertu", "tal-azzjoni odjerna hija tassew almenu naxxenti mill-perkolazzjoni tal-ilma li sehhet mill-", "fond tal-konvenuti.", "Illi lilhinn mis-surreferit pero` jinkombi wkoll fuq it-Tribunal l-obbligu li jiddetermina jekk", "hemmx lok ta' kontributorjeta` da parti tal-atturi ghall-hsara lamentata minnhom tenut kont", "ukoll l-obbligu li jinkobi fuqhom dawk l-atti kollha ragjonevoli intizi sabiex", "jimminimizzaw kemm jista' jkun id-dannu rekat lilhom.", "Is-surveyor acceda fuq il-post fil-", "20 ta' Dicembru, 2018 (f'dan is-sens ir-rapport redatt minnu bl-istess datat u ezebit bhala", "24 tal-process) wara li sehh l-incident mertu tal-kawza meta, skont kif", "dikjarat mill-attur stess, il-parts baqghu mhux ixxuttati (\"Fuq mistoqsija tat-Tribunal", "nghid li jiena lanqas ma xxuttajthom jew missejthom b'xi mod dawn il-parts.\" xhieda", "tal-attur in kontro-ezami waqt is-seduta tat-2 t'Ottubru, 2020).", "F'dan ir-rigward it-Tribunal", "isib li tenut kont il-mghoddija taz-zmien bejn id-data tal-incident u l-data li fiha s-surveyor", "spezzjona l-parts mertu tal-kawza, kien certament jinkombi fuq l-istess attur, li jaghmel", "dak kollu fil-poter tieghu sabiex jara li jimminimizza d-dannu u jara li d-dannu rekat ma", "jkomplix jikber.", "Huwa car li, skont ix-xhieda tal-istess surveyor Cortis, il-hsara fil-mild", "steel kawzata mill-ilma li nizel ghal fuq tali parts u li jwassal ghal corrosion pressokke`", "immedjata, certament li tkompli tigi aggravata jekk ma jsirx dak kollu mehtieg sabiex l-", "umdita` kkawzata minn tali tixrib tigi kemm jista' jkun eliminate minnufih.", "Ma jidhirx li l-", "ixxuttar ta' tali parts kien jinvolvi xi piz sproporzjonat fuq l-attur; anzi dan kien proprju l-", "minimu li wiehed kien jistenna sabiex tigi evitata hsara ulterjuri.", "attur li f'dan ir-rigward jistqarr li l-parts hallihom imxarrbin zgur sakemm rahom is-", "surveyor Cortis sitt ijiem wara li dahal l-ilma ghandu minghand il-konvenuti (f'dan is-sens", "ir-rapport tal-Pulizija ezebit a fol.", "29 jirreferi ghad-data tal-14 ta' Dicembru, 2018 bhala d-", "tas-surveyor Treeby kif hawn fuq diga` riportata, tali nuqqas da parti tal-atturi certament li", "kkontribwixxa ghall-hsara riskontrata mill-istess surveyor madwar sitt ijiem wara li sehh", "Illi, tenut kont tas-surreferit, it-Tribunal ikollu tabilfors isib li l-atturi ikkontribwew ghall-", "hsara lamentata minnhom stess proprju bin-nuqqas taghhom li jixxottaw il-parts imxarrbin", "bil-konsegwenza li dawn thallew ikomplu jissaddu.", "Tenut kont tal-fatt li, skont is-surveyor", "Cortis tali sadid jirrizulta f'certu kazi minnufih kif il-mild steel imiss mal-ilma u f'kazijiet", "ohrajn ftit granet wara li l-istess hadid imiss u jibqa' espost ghall-ilma (xhieda ta' Cortis in", "kontro-ezami waqt is-seduta tat-3 ta' Marzu, 2020), it-Tribunal qieghed jiddetermina, avut", "rigward ghall-prospett tad-danni ezebit mill-istess atturi u wkoll ghar-rapport u ghax-", "xhieda tas-surveyor Cortis li l-partijiet jahtu f'ishma ugwali ghall-hsara riskontrati fl-istess", "Konsegwentement ghas-surreferit, it-Tribunal ser jikkundanna lill-konvenuti sabiex ihallsu", "lill-atturi l-ispejjez kollha naxxenti mid-danni strutturali sofferti mill-garaxx taghhom", "bhala konsegwenza tal-perkolazzjoni tal-ilma u l-ispejjez peritali oltre nofs l-ispejjez", "relatati mill-parts msaddin u nofs l-ispejjez tas-surveyor appuntat f'tali rigward.", "Skont il-", "prospett ezebit mill-atturi stess il-konvenuti (Dok.", "19 tal-process) huma kwindi", "tenuti jhallsu s-somma ta' \u20ac620, \u20ac85 rapprezentanti spejjez peritali, nofs \u20ac1783 u \u20ac35 (nofs", "\u20ac70 imhallsa lis-surveyor Treeby) ghas-somma globali ta' \u20ac1631.50", "Ghaldaqstant it-Tribunal qieghed jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jilqa'", "limitatament it-tielet eccezzjoni tal-konvenuti sakemm kompatibbli mas-surreferit, jichad", "il-bqija tal-eccezzjonijiet tal-konvenuti, isib li l-konvenuti jahtu ghall-hsarat strutturali u", "ghal nofs il-hsara relattiva ghall-parts mertu tal-kawza, konsegwentement jilqa' l-", "limitatament u sakemm kompatibbli mas-surreferit it-talba attrici u kwindi jikkundanna", "lill-konvenuti jhallsu lill-atturi s-somma ta' elf, sitt mija u wiehed u tletin euro u hamsin", "centezmi (\u20ac1631.50) in rapprezentanza ta' kumpens ta' danni inkorsi mill-istess atturi", "ikkagunati mill-konvenuti bl-imghax legali fuq is-somma hekk likwidata mid-data tas-", "sentenza u bl-ispejjez jigu spartiti in kwantu ghal terz (1/3) mill-atturi u in kwantu ghal", "zewg terzi (2/3) mill-konvenuti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-189_2019-124536.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) MAGISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 11 ta' Dicembru 2020 Rikors numru 232/2019 Fl-Atti tal-Ittra Ufficjali 1902/19 Auto Sales Limited (C491) Vs Retrams Limited (C81153)", "ta' Ottubru 2019", "Il-Qorti, Rat ir-rikors ta' Retrams Limited (aktar 'l isfel \u00abis-socjeta rikorrenti \u00bb) fejn fil-15 ipprezentat ippremettiet is-segwenti :- \u00ab Illi s-so\u010bjeta' rikorrenti xtrat ming\u0127and Auto Sales Limited 15-il karozza Renault Twizy g\u0127all-prezz ta' \u20ac9,600 g\u0127al kull karozza u dan permezz ta' 15-il kuntratt ta' bejg\u0127 individwali.", "Kopja ta' wie\u0127ed mill-kuntratti hawn anness u mmarkata Dok A. Illi in\u0127ar\u0121et kambjali wa\u0127da g\u0127all-prezz globali ta' Disg\u0127a u Erbg\u0127in elf ewro (\u20ac49,000) iffirmata mir-rapprezentant tas-so\u010bjeta' rikorrenti Lydon Buttigieg Scicluna.", "Kopja tal-kambjala annessa u mmarkata b\u0127ala Dok B; Illi s-so\u010bjeta rikorrenti di\u0121a \u0127allset lis-so\u010bjeta' Auto Sales Limited is-somma ta' \u20ac39,400 mill-imsemmija kambjala, u dan anke kif ikkonfermat mis-so\u010bjeta' Auto Sales Limited fl-ittra uffi\u010b\u010bjali 1902/2019, annessa u mmarkata Dok C; Illi Auto Sales Limited (C491) permezz tal-ittra uffi\u010b\u010bjali 1902/2019 bdiet il- pro\u010bess sabiex ta\u0127t il-provvedimenti tal-Art.", "253(e) tal-Kap.", "liema kambjala \u0121iet", "tirrendi il-bilan\u010b pendenti ta' \u20ac9,600 fuq il-kambjala hawn annessa b\u0127ala titolu e\u017cekuttiv; Illi s-so\u010bjeta' esponenti qed tintavola dan ir-rkors ai termini tal-proviso tal- istess Art.", "253(e) tal-Kap 12 li jipprovdi illi \"illi l-qorti kompetenti skont il- valur tal-kambjala jew promissory note tista', b'digriet li ma jkunx appellabbli, tissospendi l-e\u017cekuzzjoni ta' dik il-kambjala.\u2026 min\u0127abba illi l-firma fuq dik il-kambjala jew promissory note ma tkunx tag\u0127ha jew tal-mandatarju tag\u0127ha jew fejn dik il-persuna tressaq ra\u0121unijiet o\u0127ra gravi u validi biex topponi dik l- e\u017cekuzzjoni\".", "Illi fil-ka\u017c in ezami, Auto Sales Limited ma onorawx il-ftehim bejn il-partijiet u ingannaw lis-socjeta' rikorrenti.", "Dana se\u0127\u0127 peress li Auto Sales Limited ma onoratx l-obbligu assunt minnha li skatta mal-bejg\u0127 tal-karozzi Renault u dan peress li l-karozzi ma setg\u0127ux ji\u0121u assikurati biex jinstaqu fit-toroq ta' Malta.", "Ir-rikorrenti sabu diffikultajiet kbar f'dan ir-rigward u kellhom jag\u0127mlu xaharejn ma joperawx min\u0127abba din ir-ra\u0121uni, g\u0127aliex ma setg\u0127ux jikru l- karozzi ming\u0127ajr ma jkunu koperti b' polza ta' assikurazzjoni.", "In oltre, wa\u0127da mill-karozzi kellha difetti li ma instabitx ra\u0121uni g\u0127alhom u damet g\u0127and Auto Sales Limited g\u0127al sitt xhur s\u0127a\u0127 minn wara id-data tax-xiri ming\u0127ajr ma ing\u0127ata ebda forma ta' kumpens g\u0127al dan.", "Illi l-vetturi kienu ukoll su\u0121\u0121etti ta' diversi difetti o\u0127ra, fosthom li il-handbrakes kienu je\u0127lu u konsegwenza ta' hekk il-karozzi ma jkunux jistg\u0127u jinstaqu.", "Illi in oltre dan kollu, g\u0127alkemm is-So\u010bjeta intimata kienet obbligata tipprovdi g\u0127al servizz ta' towing, dan repetutament ma kienx ikun disponibbli u s-so\u010bjeta rikorrenti kienet tag\u0127mlu a spejje\u017c tag\u0127ha.", "Illi dan ikkawza dannu lir-rikorrent li huwa \u010bert u likwidu b' valur totali ta sittax-il elf, tlett mija u sebg\u0127in ewro (\u20ac 16,370), li jinkludu telf ta' profitt fuq karozza wa\u0127da kif ukoll polza ta' assikurazjoni u spazju ta' parke\u0121\u0121 im\u0127allsa g\u0127al xejn g\u0127al sitt xhur s\u0127a\u0127 valur ta' tmint elef, mija u disg\u0127a u erbg\u0127in ewro (\u20ac8149), tlett elef u erbg\u0127a u g\u0127oxrin ewro (\u20ac3024) im\u0127allsa g\u0127as-servizz ta' towing bejn is-sena 2019 u 2019 u erba' mitt ewro (\u20ac400) f'rifu\u017cjonijiet li kellhom jag\u0127tu lill-klijenti fl-istess sinin, kif ukoll circa erba t'elef u tmien mitt ewro (\u20ac4800) telf ta' profitti fl-2019 hekk kif 3 karozzi g\u0127amlu tlett xhur g\u0127and", "is-so\u010bjeta' intimata.", "Illi ta' dan kollu, ir-rikorrenti ma ing\u0127ata ebda kumpens;", "Illi l-li\u0121i ma tipprovdix definizjoni ta' ra\u0121unijiet gravi u validi g\u0127aliex l-", "e\u017cekuzzjoni tal-kambjala g\u0127andha ti\u0121i sospi\u017ca u g\u0127aldaqstant din hija", "diskrezzjoni assoluta tal-qorti sabiex tiddetermina tali ra\u0121unijiet.", "Illi l-fatti kif esposti f'dan ir-rikors, u li se ji\u0121u ppruvati waqt is-smieg\u0127,", "jikkostitwixxu ra\u0121unijiet gravi u validi, suffi\u010bjenti sabiex il-bilan\u010b pendenti ta'", "\u20ac9,600 mill-kambjala in kwistjoni ji\u0121i sospi\u017c milli ji\u0121i dikjarat titolu e\u017cekuttiv.", "jista'", "jqanqal", "e\u010b\u010bezzjonijiet personali,", "Illi huwa prin\u010bipju stabbilit fil-\u0121urisprudenza nostrana illi kambjala tottjeni biss \u0127ajja b\u0127ala obligazzjoni separata mill-obligazzjoni prin\u010bipali meta ti\u0121i girata favur terzi.", "Illi l-kambjala in kwistjoni ma \u0121ietx \u0121irata favur terzi u g\u0127alhekk tippermeti g\u0127al-e\u010b\u010bezjonijiet personali fil-kontront tal-intimat.", "Illi fil-kawza fl-ismijiet Emanuel Dimech Pullicino vs Francis Bugeja Brewer, datata 21 ta' Ottubru 2016, il-Prim Awla tal-Qorti Civili pprovdiet illi \"...meta l-kambjala ma ti\u0121ix i\u0121\u0121irata favur terzi, ma ti\u0121ix miftuma mill-obbligazzjoni ori\u0121inali u allura din (e\u010b\u010bezjonijjiet personali) tal-a\u0127\u0127ar tkun tista' ti\u0121i me\u0127uda in kunsiderazzjoni\".", "Fl-istess kawza l-Onorabbli Prim Awla tal-Qorti Civili tag\u0127mel referenza g\u0127as- sentenza repetutament \u010bitata mill-Qrati tag\u0127na ta' Edgar Mc Keon nomine vs Henry Damanin\", de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Kummer\u010b fil-21 ta' Novembru 1940 li tg\u0127id illi \"meta l-kambjala ma tkunx \u0121iet negozjata u tibqa' f'idejn il-kreditur ori\u0121inali, b\u0127all- kompensazzjoni, il-pagament, jew il-ma\u0127fra totali jew parzjali tal-ammont kambjarju\" Illi f'Emanuel Dimech Pullicino vs Francis Bugeja Brewer, il-Prim Awla tal-Qorti Civili pprovdiet ukoll illi l-Inda\u0121ni tal-Qorti tal-Pro\u010bedura Odjerna g\u0127andu jkun biss wie\u0127ed prima facie u l-qorti m'g\u0127andiex tid\u0127ol fid-dettal tal-vertenzi allegati hekk kif ir-rikorrent ikun qed jitlob biss l-opportunita' li jiddefendi l-ka\u017c tieg\u0127u fl-azzjoni stipulata mill-Kodi\u010bi Kummer\u010bjali u \u010bioe' l-Azzjoni kambjarja.", "G\u0127aldaqstant l-esponent jitlob bir-rispett lil din l-Onor.", "Qorti sabiex ai termini tal-proviso tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jog\u0127\u0121obha tissospendi l-e\u017cekuzzjoni tal-kambjala u dan prevja kull dikjarazzjoni li dina l- Onorabbli Qorti t\u0127oss b\u0127ala ne\u010bessarja.\"", "Rat ir-risposta tas-socjeta` Auto Sales Limited (aktar 'l isfel \u00ab is-socjeta` intimata \u00bb) ipprezentata fit-18 ta' Novembru 2019 li permezz taghha esponiet is-segwenti :- \"1.", "It-talba tas-socjeta' konvenuta ghandha tigi michuda stante li r-ragunijiet", "li taghti s-socjeta' konvenuta sabiex issejjes it-talba taghha (i) mhumiex relatati", "mal-firma fuq il-kambjali; u (ii) mhumiex ragunijiet gravi u validi bizzejjed kif", "jesigi l-artikolu 253(e) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Skont il-procedura ai termini tal-artikolu 253(e) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta'", "Malta, oppozizzjoni ghall-ezekuzzjoni ta' kambjali tista' ssir biss jekk (i) il-", "firma fuq il-kambjali m'hijiex ta' min accettahom jew (ii) fejn hemm ragunijiet", "gravi u validi bizzejjed.", "Is-socjeta' konvenuta ma ressqet ebda difiza dwar ir-rekwiziti formali tal-", "kambjata in kwistjoni, wisq anqas dwar il-firma tar-rapprezentant tas-socjeta'", "Anzi, huwa car li s-socjeta' konvenuta accettat din il-kambjala peress illi diga' ghamlet hlas konsiderevoli ta' \u20ac39,400 u fadal biss \u20ac9,600 x'jithallas, kif ammess fir-rikors taghha stess.", "Is-socjeta' konvenuta ssostni fir-rikors taghha li r-ragunijiet gravi u validi huma li (i) s-socjeta' konvenuta sabet diffikultajiet biex tohrog polza ta' assigurazzjoni fuq vetturi li xtrat mis-socjeta' rikorrenti; (ii) li wahda minn dawn il-vetturi kienet kolpita bid-difetti u li din inzammet ghand ir-rikorrenti ghal sitt xhur shah minghajr ma nghata kumpens; (iii) difetti ohra fil-vetturi bhal handbrakes li wehlu; (iv) servizz ta' towing li allegatament ma kienx inghata.", "Il-konsiderazzjonijiet tal-Qrati taghna dejjem kienu tali li ragunijiet gravi u serji ma jistghux ikunu aktar ampji mir-ragunijiet ikkontemplati mil-ligi specjali (il-Kodici tal-Kummerc Kap. 13 tal-Ligijiet ta' Malta) biex izommu kambjala milli tithallas.", "Fil-fatt, u dan jinghad minghajr pregudizzju ghall-ghemil mis-socjeta' rikorrenti ta' sottomissjonijiet ulterjuri f'waqthom, fil-kawza citata mis-socjeta' konvenuta, il-Qorti spjegat x'jista' jikkostitwixxi raguni gravi u serja fil- kuntest tal-artikolu 253 (e) tal-Kap.", "Minkejja dan, il-Qorti f'dik il-kawza kienet laqghet it-talba ghas-sospensjoni wara li kkunsidrat il-provi, fuq bazi prima facie, wara li l-partijiet ma kinux qablu dwar l-ammont li kien thallas, li certament mhuwiex il-kaz hawnhekk.", "Kif ser jigi spjegat f'aktar dettall waqt it-trattazzjoni ta' din il-kawza, is- socjeta' konvenuta m'ghandhiex ragunijiet validi u serji kif mitlub taht l- artikolu 253(e) tal-Kap.", "12 stante li kellha rimedji ohrajn ex lege sabiex (fl- interess taghha) tevita l-procedura mibdija mis-socjeta' esponenti u liema rimedji l-istess socjeta' konvenuta ghazlet li ma taghmilx uzu minnhom.", "Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet suesposti, is-socjeta' esponenti titlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tichad it-talba tas-socjeta' konvenuta fl-intier taghha u tirrendi l-porzjon tal-kambjata li ma thallax mill-istess socjeta' konvenuta esegwibbli.\"", "Rat l-affidavit ta' Lydon Buttigieg Scicluna ;", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet; Rat illi l-kawza giet imhollija ghal-lum ghal digriet.", "l-ezekuzzjoni", "Ikkunsidrat : Illi l-mertu fis-semplicita` tieghu huwa illi s-socjeta` rikorrenti xtrat numru ta' vetturi minghand is-socjeta` intimata versu l- perezz ta' disgha u erbghin elf ewro (\u20ac49,000).", "Rigward dan il-bejgh inharget kambjala wahda.", "Peress li kien fadal bilanc x'jithallas, is-socjeta` intimata pprocediet ai termini tal- artikolu 253 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex tirrendi l-bilanc pendenti bhala titolu ezekuttiv.", "Illi min-naha taghha, s-socjeta` rikorrenti intavolat dawn il- tal-imsemmija proceduri biex kambjala ai termini tal-proviso tal-artikolu 253 (e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-imsemmi proviso jistipula illi : \"B'dan i\u017cda illi l-qorti kompetenti skont il-valur tal-kambjala jew promissory note tista', b'digriet li ma jkunx appellabbli, tissospendi l-e\u017cekuzzjoni ta' dik il- kambjala jew promissory note kollha jew f'parti minnha u sew su\u0121\u0121ett g\u0127al garanzija kif ukoll ming\u0127ajrha, fuq rikors tal-persuna li tkun qed topponi l-e\u017cekuzzjoni ta' dik il-kambjala jew promissory note kif fuq imsemmi, u li g\u0127andu jsir fi \u017cmien g\u0127oxrin jum min-notifika tal-ittra uffi\u010bjali li tintbag\u0127at biex tirrendi l-istess kambjala jew promissory note esegwibbli, min\u0127abba illi l-firma fuq dik il-kambjala jew promissory note ma tkunx tag\u0127ha jew tal- mandatarju tag\u0127ha jew fejn dik il-persuna tressaq ra\u0121unijiet o\u0127ra gravi u validi biex topponi dik l-e\u017cekuzzjoni u f'dak il-ka\u017c biex persuna tesi\u0121i l-\u0127las ta' dik il- kambjala jew promissory note tkun trid tippro\u010bedi b'kaw\u017ca skont id- dispo\u017cizzjonijiet tal-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b.\"", "Illi mir-rikors promutur jirrizulta illi s-socjeta` rikorrenti qieghda tissottometti illi hemm ragunijiet gravi u validi sabiex din il-Qorti tordna s-sospensjoni tal-ezekuzzjoni tal- kambjala de quo.", "Illi dwar \"ir-ragunijiet gravi u validi\", il-Qrati tag\u0127na elaboraw il-prin\u010bipji li \u0121ejjin:", "il-li\u0121i ma tg\u0127idx x'inhuma tali ra\u0121unijiet gravi u validi.", "Il-le\u0121islatur \u0127allihom g\u0127ad-diskrezzjoni tal- qrati biex jaraw huma, l-ka\u017c partikolari li jitressaq quddiemhom, x'tista' tkun ir-ra\u0121uni tajba u gravi li", "twassalhom jordnaw it-twaqqif tal-e\u017cekuzzjoni ta' kambjala jew promissory note.1 \"\u010aertament li r-ra\u0121uni valida m'g\u0127andhiex tkun wa\u0127da frivola g\u0127ax kif tg\u0127id l-istess li\u0121i, \u0127lief l-ka\u017c tal- firma r-ra\u0121uni trid tkun gravi u valida u dan jag\u0127milha \u010bara li persuna ma tistax kapri\u010b\u010bjo\u017cament topponi tali e\u017cekuzzjoni\";2", "(ii) din il-pro\u010bedura li dda\u0127\u0127let fis-sena 2004 fil-Kodi\u010bi tal-Pro\u010bedura \u010aivili f'dan ir-rigward kienet ma\u0127suba biex tag\u0127ti rimedju lil min ikun intalab li j\u0127allas kambjala jew promissory note ma\u0127ru\u0121a skont il-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b u jkun hemm ra\u0121uni tajba biex i\u017comm l-e\u017cekuttivit\u00e0 tag\u0127ha jew il-\u0127las mitlub.", "Min-na\u0127a l- o\u0127ra, wie\u0127ed irid i\u017comm f'mo\u0127\u0127u li din il-pro\u010bedura tirreferi g\u0127al titoli e\u017cekuttivi u t-tifsira g\u0127all- e\u010b\u010bezzjoni kontra l-e\u017cekuttivit\u00e0 tal-istess titoli ma tridx tkun wa\u0127da wiesg\u0127a li \u0121\u0121ib x-xejn l-effetti ta' titoli b\u0127al dawn.", "Huwa g\u0127alhekk li l-li\u0121i ssemmi ra\u0121unijiet \"gravi u validi\" biex twaqqaf l-e\u017cekuttivit\u00e0 tag\u0127hom, fejn dan jit\u0127alla jsir;", "(iii) dawn ir-ra\u0121unijiet gravi u validi ma jistg\u0127ux ikunu usa mir-ra\u0121unijiet ma\u0127subin mil-li\u0121i spe\u010bjali \u2013 il- odi\u010bi tal- ummer\u010b \u2013 biex i\u017commu milli kambjala tit\u0127allas.", "\"Il-Qorti hija tal-fehma li tali ra\u0121unijiet gravi ma jistg\u0127ux ikunu usa mir-ra\u0121unijiet ma\u0127subin mil-li\u0121i spe\u010bjali \u2013 il-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b \u2013 biex i\u017commu milli kambjala tit\u0127allas.", "Lanqas ma hija tal- fehma li fi pro\u010bedura b\u0127al tal-lum, il-Qorti tist\u0127arre\u0121 il-mertu ta' xi kwistjoni li tolqot is-siwi tal-kambjala nnifisha jew tal-obbligazzjoni li fiha titnissel, liema st\u0127arri\u0121 jidher li jmissu jsir f'kaw\u017ca li tressaq spe\u010bifikament g\u0127al dan il-g\u0127an.", "Kulma trid il-li\u0121i f'din il-pro\u010bedura hu li l-Qorti tara jekk hemmx l- ra\u0121unijiet", "serji bi\u017c\u017cejjed biex", "1 Vide s-sentenza moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta fis-16.12.200 l-kaw\u017ca - ismijiet Henry Manduca vs. Publishers Enterprises Group (PEG) Ltd.", "2 Vide Giovanni Simiana vs. Ronald Camoin \u2013 Prim'Awla de i\u017ca l-05.02.2008.", "esekuzzjoni tal-kambjala tkun.\"3", "illi minhabba", "Illi r-raguni li taghti s-socjeta` rikorrenti ghat-talba taghha ghas-sospensjoni hija illi s-socjeta` intimata ma onoratx il- ftehim peress li l-vetturi mixtrija minghanda ma setghux jigu assikurati biex jinstaqu f'Malta, liema diffikulta` giet sorvolata biss wara xaharejn.", "Di piu`, is-socjeta` rikorrenti tissottometti illi l-vetturi kellhom diversi difetti, filwaqt li s-socjeta` intimata, ghalkemm obbligata tipprovdi servizz ta' towing, ripetutament ma pprovdietx l-istess servizz bir-rizultat li s- socjeta` rikorrenti kienet taghmlu a spejjez taghha.", "Is-socjeta` rikorrenti tissottometti l-agir tas-socjeta` intimata hija sofriet danni fl-ammont ta' sittax-il elf, tliet mija u sebghin ewro (\u20ac16,370).", "Ghaldaqstant is-socjeta` rikorrenti tishaq li dan kollu jammonta ghal \"ragunijiet gravi u validi\" li abbazi taghhom din il-Qorti ghandha d-diskrezzjoni li tissospendi l-ezekuzzjoni tal-kambjala de quo.", "Ikkunsidrat: Illi fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha, is-socjeta` intimata, tishaq illi r-ragunijiet imressqa mis-socjeta` rikorrenti ghala ma onoratx il-kambjala huma kollha skuzi sabiex ma thallasx.", "Hija tishaq ukoll illi tant m'humiex ragunijiet gravi u validi illi s-socjeta` rikorrenti ma ressqet l-ebda azzjoni sabiex tikkawtela l-pretensjonijiet taghha.", "Illi wara li din il-Qorti hadet in konsiderazzjoni r-ragunijiet imressqa mis-socjeta` rikorrenti, u kif ukoll is-sottomissjonijet finali tas-socjeta` intimata, tqis illi ghalkemm sa issa is-socjeta` rikorrenti ma ressqitx xi kawza appozita biex tholl il-bejgh de quo, ir-ragunijiet imsemmija minnha ghala qieghda topponi ghall-ezekuzzjoni tal-kambjala de quo, meta mehudin flimkien jaghtu lok sabiex din il-Qorti tikkonkludi li huma ragunijiet gravi u validi ghal tali sospensjoni.", "Illi din il-Qorti mhux se tidhol fil-mertu tal-vertenza li jista' jkun hemm bejn il- partijiet, ghaliex din trid tigi ezaminata semmai f'azzjoni", "3 Sentenza mog\u0127tija mill-Prim'Awla (JRM), fis-07.", "2008 fl-ismijiet Gaffarena Holdings Limited vs. Seaborg Co. Limited.", "appozita, pero` prima facie hija tal-opinjoni illi s-socjeta` rikorrenti ghandha ragunijiet li ghalihom tista' titlob ghas- sospensjoni tal-ezekuzzjoni tal-kambjala in kwistjoni.", "Dan naturalment qieghed jinghad minghajr ebda pregudizzju ghall-mertu li kif diga inghad irid jigi indagat fil-kawza vera u proprja.", "DECIDE Ghal dawn il-motivi, il-Qorti qieghda, ai termini tal-artikolu 253 (e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, tissosspendi l- ezekuzzjoni tal-kambjala ghall-bilanc pendenti ta' disat elef u sitt mitt ewro (\u20ac9600) kif imsemmija fl-ittra ufficjali numru 1902/2019 ipprezentata fis-17 ta' Settembru 2019 u esebita a fol.", "12 tal-process.", "L-ispejjez ta' din il-procedura jibqghu bla taxxa bejn il- partijiet. ______________________ Dr. Charmaine Freddi Zahra Preca"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-232_2019-124767.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) MAGISTRAT DR. CHARMAINE FERANDO Illum 11 ta' Dicembru 2020.", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors tal-attur ipprezentat fid-19 ta' Novembru 2019 fejn talab lil din il-Qorti sabiex tikkundanna lill- konvenut ihallsu s-somma ta' erbatax-il elf, mija u tmienja u \u0127amsin Ewro u \u0127amsa u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac14,158.75) rappre\u017centanti bilan\u010b minn somma akbar dovut minnu g\u0127al diversi konsenji ta' konkos, servizzi u charges.", "Rat in-Nota ta' Riduzzjoni pprezentata fit-3 ta' Lulju 2020 li permezz taghha l-attur irriduca l-ammont mitlub ghal sebat elef, hames mija u tmenin ewro u sebgha u disghin centezmu (\u20ac7580.97) stante pagament akkont fil-mori.", "Rat li l-konvenut debitament notifikat b'dawn il-proceduri fit-3 ta' Novembru 2020, baqa' ma deherx quddiem din il- Qorti u lanqas ma pprezentat ebda risposta.", "Rat l-atti kollha.", "Rat illi fis-seduta tal-4 ta' Dicembru 2020 il-konvenut imsejjah diversi drabi ma deherx u ghalhekk il-Qorti lill-attur, fuq talba tieghu stess, sabiex awtorizzat jipprezenta kapitolu ghas-subizzjoni tal-konvenut, liema kapitolu gie pprezentat seduta stante u gie approvat mill- Qorti.", "Rat illi fil-kapitolu ghas-subizzjoni tal-konvenut, l-attur talab lill-konvenut jikkonferma li hu debitur tieghu fis- somma u ghar-ragunijiet indikati fl-Avviz.", "Rat illi l-kawza thalliet ghas-subizzjoni tal-konvenut ghas- seduta tal-lum stess.", "Rat illi fis-seduta tal-lum il-konvenut ma deherx ghas- subizzjoni tieghu sabiex iwiegeb ghad-domanda tal-attur.", "Ikkunsidrat : Illi l-Qorti tirrileva illi l-kapitolu hu fatt processwali li jgib mieghu effetti espressament previsti u determinati mill-ligi taht il-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' tali Malta disposizzjonijiet huwa dezunt illi l-kapitolu hu mezz dirett biex jipprovoka konfessjoni gudizzjali f'min lilu jigi deferit ta' fatt sfavorevoli ghall-kapitolat u ta' vantagg ghall-parti li pprezentatu.", "Il-Qorti taghmel referenza ghad-decizjoni fl-ismijiet Anthony Ransley Brownrigg v. Samwel Raji,1 illi \"din ic-cirkustanza hi hafna rilevanti ghaliex tfisser illi bin- nuqqas tal-konvenut appellat li jidher biex jikkontesta l- kapitolu, saret prova posittiva li l-ammont rekalmat mill- attur kien dovut lilu ghal ragunijet minnu pretizi u dana bl-ammissjoni \u2013 anke jekk negattiva fis-sens ta' non kontestazzjoni \u2013 ta' l-istess konvenut.\"", "[ara Artikoli 698(2) u 702(3)].", "1 Appell Inferjuri, 28 ta' April 1998", "il-gurisprudenza,", "\u0126a\u017c-\u017babbar, ghalkemm huwa veru li l-kapitoli, meta s- subent ma jkunx wiegeb ghalihom u ma jkunx iggustifika l-omissjoni tieghu li jikkontesta l-kawza formalment, ghandhom jitqiesu bhala konfessjoni, dana ma jfissirx li min hu tenut jiggudika huwa obbligat joqghod dejjem fuq dik il-prezunta konfessjoni.", "Is-subizzjoni hija mezz ta' prova, u ghandha tigi ezaminata u evalwata flimkien mal- provi l-ohra kollha tal-kawza, b'mod illi, jekk il-kapitoli ma jkunux kombacanti mal-provi l-ohra tal-kawza, u l- gudikant jidhrilu li ghandu jaghti prevalenza lil dawk il- provi l-konfessjoni prezunta derivanti mis- subizzjoni ghandha ccedi quddiem dawk il-provi l-ohra.", "F'dan is-sens ara d-decizjoni fl-ismijiet Tabib Dr. Antonio Mifsud Cini et v. Francesco Clinch et.2 In tema, kemm id- duttrina issoktaw jaffermaw, u jikkawtelaw ukoll, illi tali prova wehida mhux necessarjament u bilfors ghandha tiddemostra l-fondatezza tal-pretensjoni tal-parti attrici in kwantu dak l-istat migjub in essere bil-kapitolu ma ghandux ifisser li qed jintroduci derogi ghall-principju tal-piz tal-provi.", "Illi ghaldaqstant, apparti l-imsemmi kapitolu, il-Qorti hadet konjizzjoni tax-xhieda tal-attur li kkonferma bil- gurament illi l-ammont mitlub fil-kawza, kif ridott, ghadu dovut.", "Wara li l-Qorti hadet konjizzjoni ta' dan kollu, jirrizulta li t-talba tal-attur hija wahda fondata u li ma tressqet l-ebda prova li b'xi mod turi li dak li intqal minnu ma ghandux mis-sewwa.", "DECIDE Ghaldaqstant, il-Qorti qieghda taqta u tiddeciedi billi tilqa' t-talba tal-attur u konsegwentement tikkundanna lill-", "konvenut ihallas lill-attur is-somma ta' sebat elef, hames", "mija u tmenin ewro u sebgha u disghin centezmu", "(\u20ac7580.97) bl-imghaxijiet legali kif mitlub sad-data tal-hlas", "2 Prim'Awla, 28 ta' Gunju, 1952", "L-ispejjez kollha ta' dawn il-proceduri, inkluzi dawk marbuta mal-ittra ufficjali Numru 957/2019 u tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju pprezentat kontestwalment mal-Avviz, a kariku tal-konvenut. ___________________ Dr. Charmaine O'Dea Busuttil ___________ Diane O'Callaghan k/a Cogzell Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-267_2019-124518.pdf"}
{"text": ["Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs MALCOLM MICALLEF TRIGONA", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Kumpilazzjoni Nru.: 467/2020", "IL-PULIZIJA (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) -vs- MALCOLM MICALLEF TRIGONA (ID: 877916M)", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Rat illi l-imputat MALCOLM MICALLEF TRIGONA detentur tal-karta tal-identita` numru", "877916M tressaq quddiemha akkuzat talli matul il-jum tat-13 ta' Settembru", "2020 kemm gewwa l-fond 202, Triq il-Vittorja, \u0126al Ghaxaq kif ukoll gewwa Triq", "Farsons, u anke talli nhar is-16 ta' Settembru 2020 ghall-habta tad-9:00hrs", "gewwa Triq Farsons u/jew f'dawn il-gzejjer :-", "Insulenta, hedded jew ingurja bi kliem jew b'mod iehor lill-eks siehba", "U aktar talli fl-istess dati, hin, lok u cirkostanzi kiser volontarjament il-bon", "ordni jew il-paci pubblika b'ghajjat u storbju;", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs MALCOLM MICALLEF TRIGONA", "U aktar talli fl-istess dati, hin lok u cirkostanzi msemmijin, bl-imgieba", "tieghu ikkaguna lill-eks siehba tieghu Sharmiane Wubbels Cassar biza' li ser tintuza", "vjolenza kontriha jew kontra l-propjeta' taghha jew kontra l-persuna jew il-", "propjeta' ta xi hadd mill-axxendenti, dixxendenti, ahwa subien jew bniet", "jew xi persuna msemmija fl-Artikolu 222(1) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta'", "U aktar talli fl-istess dati, hin, lok u cirkostanzi gab ruhu b'mod li ta fastidju", "lill-eks siehba tieghu Sharmiane Wubbels Cassar b'mod li kien jaf jew messu kien jaf li", "dan kien ta fastidju ghal din il-persuna;", "U aktar talli fl-istess dati, hin, lok u cirkostanzi ikkaguna segwiment tal-eks", "siehba tieghu Sharmaine Wubbels Cassar bil-mohbi;", "U aktar talli fl-istess dati, lok u hin u cirkostanzi msemmija fl-akkuzi ta'", "qabel din, bhala ufficjal pubbliku jew impjegat pubbliku sar hati ta' reati li", "kellu josserva biex ma jsirux jew li minhabba l-kariga tieghu kellu d-dmir li", "jimpedixxi li jsiru.", "Il-Qorti giet mitluba li f'kaz ta' htija tqis lill-imputat bhala li sar recediv ai", "termini tal-Artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta wara li kien", "misjub hati ta' diversi sentenzi moghtija lilu mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi", "saru definittivi u ma jistawx jigu mibdula.", "Il-Qorti giet ukoll gentilment mitluba, bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta ta'", "Sharmaine Wubbels Cassar jew ghaz-zamma tal-ordni pubbliku jew ghall-iskop ta'", "protezzjoni tal-persuna msemmija minn fastidju jew imgieba ohra li tikkaguna", "biza' ta' vjolenza, tohrog ordni ta' protezzjoni kontra l-akkuzat skont l-Artikolu", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs HARNEY MICALLEF TRIGONA", "412 C tal-Kapitolu 9 u f'kaz ta' htija, il-Qorti giet mitluba biex tipprovdi ghas-", "sigurta' tal-persuna offiza.", "Il-Qorti giet mitluba ukoll sabiex fil-kaz ta' htija, barra milli tapplika l-piena", "skond il-Ligi, tordna lill-imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom x' jaqsmu mal-", "Rat illi fl-udjenza tas-17 ta' Settembru 2020 meta tressaq quddiem il-Qorti u sar", "l-ezami tieghu, l-imputat wiegeb li mhux hati tal-imputazzjonijiet migjuba", "Rat ukoll l-Ordni ta' Protezzjoni mahruga fis-17 ta' Settembru 2020 fil-konfront", "tal-imputat u dan ai termini tal-Artikolu 412C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, ghall-protezzjoni ta' Sharmaine Wubbels Cassar;", "Rat illi waqt l-istess seduta tas-17 ta' Settembru 2020, gie ordnat divjet tal-", "pubblikazzjoni tal-isem tal-imputat;", "Rat ir-rikors tal-Avukat Generali tat-22 ta' Settembru 2020 fejn talab illi", "tithassar l-ordni ta' divjet fuq il-pubblikazzjoni tal-isem tal-imputat u rat ir-", "risposta tal-imputat ipprezentata fil-5 ta' Ottubru 2020;", "Rat illi waqt is-seduta tal-15 ta' Ottubru 2020, Sharmaine Wubbels Cassar giet ammessa", "bhala parti offiza fil-proceduri odjerni, u l-partijiet iddikjaraw li jaqblu li dan il-", "kaz ghandu jitqies u jigi trattat bhala wiehed ta' vjolenza domestika a tenur tal-", "Kapitolu 581 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Semghet ix-xhieda ta' Sharmaine Wubbels Cassar waqt l-udjenza tal-15 ta' Ottubru 2020,", "fejn hija registrat ukoll is-segwenti dikjarazzjoni quddiemha:-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs MALCOLM DIMECH", "\"\u2026 illi hija tixtieq twaqqaf il-proceduri kwantu dawn jirrigwardaw akkuzi ta' vjolenza domestika u dan stante illi l-partijiet irrizolvew id-differenza ta' bejniethom u ma ghad hemm l-ebda kuntatt bejniethom.\"", "Rat illi in vista ta' din id-dikjarazzjoni, kif ukoll wara li semghet lil Sharmaine", "Wubbels Cassar tixhed bil-gurament, hija ordnat it-twaqqif tal-proceduri odjerni fejn", "ghandhom x'jaqsmu ma' akkuzi li jinvolvu vjolenza domestika a tenur tal-", "Artikolu 543(e) tal-Kap.", "9 u cioe` l-proceduri kwantu ghall-ewwel, it-tielet, ir-", "raba' u l-hames akkuzi.", "Fl-istess waqt ordnat li l-proceduri jitkomplew biss fir-", "rigward tat-tieni imputazzjoni migjuba kontra l-imputat u l-aggravji addebitati.", "Rat il-provi u d-dokumenti kollha esebiti fl-atti;", "Rat l-atti kollha tal-proceduri;", "Rat illi waqt is-seduta tal-1 ta' Dicembru 2020 id-difiza ddikjarat li ma ghandha", "l-ebda kontro-ezamijiet x'taghmel jew provi xi tressaq;", "Semghet it-trattazzjoni finali waqt l-istess udjenza tal-1 ta' Dicembru 2020;", "Rat illi l-kawza giet differita ghal-lum ghas-sentenza fuq it-tieni imputazzjoni u", "l-addebitu tar-recidiva u l-aggravanti taht l-Artikolu 141 tal-Kap.", "Ikkunsidrat;", "L-unika imputazzjoni li tinsab taht l-iskrutinju tal-Qorti f'dawn il-proceduri", "wara l-waqfien tal-proceduri fir-rigward tal-akkuzi dwar vjolenza domestika,", "hija t-tieni imputazzjoni li taddebita lill-imputat ir-reat kontravvenzjonali taht l-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs MALCOLM DIMECH", "Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "9 u l-addebiti tar-recidiva u l-aggravju taht l-Artikolu", "141 tal-Kap.", "9, u dan wara illi l-proceduri twaqqfu fuq talba tal-allegata vittma.", "Illi l-partijiet qablu li dan il-kaz huwa wiehed ta' vjolenza domestika.", "rat id-definizzjoni ta' \"vjolenza domestika\" skont kif imfisser fil-Kap.", "581 tal-", "Ligijiet ta' Malta u tosserva illi dan it-terminu jkopri kull att jew ommissjoni li", "tinvolvi l-u\u017cu ta' kull xorta ta' vjolenza li tirri\u017culta fi \u0127sara jew tbatija fi\u017cika u,", "jew morali, inklu\u017c it-theddid ta' dak l-att li sse\u0127\u0127 fi \u0127dan familja jew unit\u00e0", "Ghall-fini tal-Kapitolu 581, \"vittma\" tfisser:-", "\"\u2026 kwalunkwe persuna fi\u017cika li hi so\u0121\u0121etta g\u0127al forom ta' vjolenza \u2026 u l- membri tal-familja ta' kwalunkwe persuna li l-mewt tag\u0127ha kienet ikkaw\u017cata direttament minn tali vjolenza u li jkunu sofrew \u0127sara b'ri\u017cultat tal-mewt ta' dik il-persuna kif ukoll minuri li jkunu xhieda ta' forom ta' vjolenza ...;\" [emfasi tal-Qorti]", "Huwa manifest illi l-imputazzjoni in dizamina, cioe` t-tieni imputazzjoni, ma", "taddebitax reat li jinvolvi l-vjolenza domestika ghaliex ir-reita` tissussisti", "irrispettivament minn jekk kienx hemm vittma ta' dawn ir-reati fit-termini", "imfissrin mill-Kap.", "Fil-fehma tal-Qorti, fil-kaz tar-reat kontravvenzjonali", "taht l-Artikolu 338(d) tal-Kap.", "9 huwa vittma l-ordni pubbliku in generali u", "mhux Sharmaine Wubbels Cassar jew persuna ohra fizika u ghaldaqstant, ma jirrizultax illi", "hemm \"vittma\" ghall-finijiet tal-Kap.", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti semghet ix-xhieda u rat il-provi kollha mressqin mill-Prosekuzzjoni", "f'din il-kawza, u rat ukoll l-istqarrija tal-imputat li giet esebita fl-atti u tosserva", "illi kwantu ghar-reat taht l-Artikolu 338(d) tal-Kap.", "9, huwa minnu li Sharmaine", "Wubbels Cassar ma xehditx u ma kkonfermatx bil-gurament il-verzjoni li tat lill-Pulizija", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs HARNEY MICALLEF TRIGONA", "dwar dak li sehh fit-13 ta' Settembru 2020 meta l-imputat allegatament beda", "jghajjat, jghajjarha u jheddidha gewwa Cheval Snack Bar u lanqas xehdet dwar", "dak li sehh fis-16 ta' Settembru 2020 fil-vicinanzi tal-istess stabbiliment meta", "allegatament, l-imputat rega' ghajjarha.", "Madanakollu, billi tressqu provi", "ohrajn mill-Prosekuzzjoni, in-nuqqas wahdu tax-xhieda tal-kwerelant, ma", "jfissirx li ma tistax tinstab htija ghal dan ir-reat li wara kollox, huwa wiehed li", "In tema tal-kontravvenzjoni prospettata mill-Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "9, il-", "Qorti sejra taghmel referenza ghall-insenjament rapportat mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali fis-sentenza minnha moghtija fil-5 ta' Mejju 20051 fejn trattat b'mod", "ezawrjenti l-elementi li jehtiegu li jigu ppruvati sabiex tista' tinstab htija ghal", "dan ir-reat kontravvenzjonali:-", "\"Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali: \"Il-Pulizija vs. Alfred Psaila\" [5.5.1995] ir-reat kontemplat fl-artikolu 338 (dd) tal-Kodici Kriminali javverra ruhu meta jkun hemm dak li fil-\"common law\" Ingliza kien jissejjah \"a breach of the peace\" .", "Bhala regola jkun hemm din il-kontravvenzjoni meta jkun hemm ghemil volontarju li minnu nnifsu jew minnhabba c-cirkostanzi li fihom dak l-ghemil isehh, inissel imqar minimu ta' inkwiet jew thassib f'mohh persuna (li ma tkunx l-akkuzat jew l-imputat) dwar l-inkolumita' fizika ta' persuna jew dwar l-inkolumita' ta' proprjeta', kemm b' rizultat dirett ta' dak l- ghemil jew minnhabba l-possibilita' ta' reazzjoni ghal dak l-ghemil.", "ritenut li din l-ekwiparazzjoni ta' dan ir-reat mal-kuncett Ingliz ta' \"breach of", "minnu fl-10 ta' Gunju, 1890, fl-ismijiet: \"Ispettore Raffaele Reynolds. v. Paolo", "De Donno et.\" kien qal hekk :-", "1 Il-Pulizija vs. Noel Tickle.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs HARNEY MICALLEF TRIGONA", "(Kollez.", "Fl-istess sentenza ta' Paul Lauri-Lucente gew citati b'approvazzjoni Kitcher Dato u Sheldon li, fil-ktieb taghhom \"Scots Criminal Law\" (Edin.", "\"Naturalment huwa kwazi impossibbli li wiehed jiddeciedi aprioristikament x' jammonta jew x' ma jammontax f' kull kaz ghar-reat ta' ksur volontarju tal- buon ordni u l-kwiet tal-pubbliku.", "Imbaghad fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Claudio Haj Moussa,", "deciza fis-6 ta' Jannar 2012, l-istess Qorti tal-Appell Kriminali riteniet hekk:-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs HARNEY MICALLEF TRIGONA", "\"Il-kuncett Ingli\u017c ta' 'breach of the peace' li, kif ing\u0127ad, il-Qrati tag\u0127na jidher li fil-massima segwew, \u0121ie spjegat mill-Professur A.T.H. Dato fil-ktieb tieg\u0127u 'Offences Against Public Order' (Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), Spagnol Bonnici & Joslin, 1987) hekk:", "Fir-rigward, l-imputat irrilaxxa stqarrija fis-16 ta' Settembru 2020, liema", "stqarrija giet esebita fl-atti (Dok.", "SA4)2 u kif jirrizulta mill-imsemmija stqarrija,", "l-imputat cahad illi huwa huwa kien ghajjar lil Sharmaine Wubbels Cassar u li kien", "heddidha li ser jaghtiha tliet tiri meta kienet gewwa l-istabbiliment Cheval", "L-imputat stqarr hekk meta gie mistoqsi jghid ghaliex dahal fl-", "imsemmi stabbiliment: \"Biex nurih lil min kienn hemm wara l-bar li jiena naf li", "Fil-fatt, hu kien hemm fil-hanut, naf li qieghda mieghu, certu", "Il-Qorti semghet ukoll ix-xhieda tal-imsemmi Mark De Donno waqt is-seduta tad-", "19 ta' Novembru 2020 u tqis illi x-xhud kien mhux biss evaziv izda wkoll ferm", "Tosserva illi l-verzjoni ta' dan ix-xhud fid-depozizzjoni tieghu", "tikkuntrasta wkoll b'mod manifest max-xhieda ta' PS710 Reuben Berger li", "xehed3 li Mark De Donno qallu li kien sema' dak kollu li ntqal waqt l-incident li", "sehh bejn l-imputat u Sharmaine Wubbels Cassar fil-hanut Cheval Betts Crosson.", "3 Xhieda tal-15 ta' Ottubru 2020.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs MALCOLM MICALLEF TRIGONA", "Quddiem il-Qorti, izda, ix-xhud Mark De Donno qal li huwa kien mal-bieb ta'", "barra tal-istabbiliment Cheval Betts Bar meta l-imputat dahal bil-herra fil-", "hanut u qal ukoll li fil-hanut dak il-hin kien hemm biss Sharmaine Wubbels Cassar", "flimkien ma' xi erba' nisa ohra u ma kien hemm hadd iktar fil-hanut.", "ghalkemm sema' xi storbju gej minn gol-hanut, ma setax jisma' l-kliem li ntqal", "peress li huwa kien qieghed barra icempel dak il-hin.", "wara li inizzjalment qal li ma semax storbju u ghajjat gej mill-hanut, iktar tard", "waqt id-depozizzjoni tieghu stqarr li effettivament huwa kien sema' xi storbju u", "ghajjat.", "Qal ukoll li ma setax jikkonferma b'certezza li ma kienx hemm ragel", "iehor fil-hanut dak il-hin u ma eskludiex li effettivament kienet xi persuna ohra", "u mhux l-imputat li kien instema' jghajjat.", "Ikkonferma wkoll li kienet", "Sharmaine Wubbels Cassar li qaltlu sussegwentement, wara li l-imputat kien telaq minn", "fuq il-post, li huwa kien heddidha li ser jaghtiha \"tliet tiri\".", "F'dan il-kwadru ta' fatti, il-Qorti ftit tista' taghti affidabbilita` jew piz lill-", "verzjoni ta' dan ix-xhud dwar dak li sehh fit-13 ta' Settembru 2020, hlief ghall-", "fatt illi sehh incident gewwa l-hanut Cheval Betts Crosson - li evidentement", "huwa post miftuh ghall-pubbliku - fejn kien hemm, fost persuni ohrajn,", "Sharmaine Wubbels Cassar u l-imputat, u minn barra nstema' storbju u ghajjat.", "F'kull kaz, anke jekk, ghal mument, il-Qorti kellha tkun konvinta li kien l-", "imputat li kien qed jghajjat gol-hanut, ma ngiebu l-ebda provi li juru li dan l-", "episodju jew l-ghajjat u storbju li qed jigu addebitati lill-imputat, nisslu jew", "setghu jnisslu certu grad ta' inkwiet jew thassib f'mohh Sharmaine Wubbels Cassar", "jew f'mohh l-uniku xhud iehor li xehed quddiem il-Qorti, dwar l-", "inkolumita' fizika taghhom jew dwar l-inkolumita' tal-proprjeta` taghhom", "b' rizultat dirett ta' dak l-ghemil.", "Minkejja li, kif rajna mill-gurisprudenza fuq citata, m'huwiex rikjest sabiex tigi", "ravvizata htija ghar-reat taht l-Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "9, illi tingieb prova illi", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs MALCOLM MICALLEF TRIGONA", "l-agir tal-imputat ikun attwalment nissel l-allarm f'persuna ohra dwar l-", "inkolumita` fizika taghha jew inkolumita` tal-proprjeta` taghha, ghaliex il-fatt", "illi dak l-agir huwa fih innifsu kapaci inissel dan it-thassib, jew x'aktarx li", "jnissel dak it-thassib, huwa sufficjenti sabiex tigi stabbilita reita`, fil-kaz in", "dizamina x-xhieda ta' Mark De Donno u tal-ufficjal tal-Pulizija li rcieva r-rapport", "ta' Sharmaine Wubbels Cassar m'hijiex, fil-fehma tal-Qorti, bizzejjed sabiex jigi ppruvat l-", "element materjali tal-allarm jew thassib, liema element huwa rikjest sine qua", "non sabiex tinsab htija ghal dan ir-reat.", "mhijiex ammissibbli bhala prova ta' dak li l-imputat qal lil Sharmaine Wubbels Cassar jew", "ta' kif hassitha l-istess persuna b'rizultat ta' dak l-agir fil-konfront taghha.", "Ghaldaqstant, mizmum ferm dak kollu fuq premess, il-Qorti tqis illi r-reat taht l-", "Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "9 li gie addebitat fit-tieni imputazzjoni, ma giex", "ippruvat sodisfacjentement u konsegwentement ma tistax tinstab htija fl-", "Illi l-Prosekuzzjoni f'dan il-kaz talbet lill-Qorti sabiex f'kaz ta' htija, tqis lill-", "imputat bhala recidiv ai termini tal-Artikoli 49 u 50 tal-Kap.", "stabbilit, mhux qed tinstab htija ghall-unika imputazzjoni mertu ta' dawn il-", "F'kull kaz izda, il-Qorti ma tistax tosserva li hija gurisprudenza pacifika4 illi", "jekk ma tigix esebita jew prodotta fl-atti kopja ufficjali tas-sentenza li tissemma", "fl-akkuza jew fil-fedina penali, allura wiehed ma jistax jghid li saret l-ahjar", "prova dwar jekk verament l-imputat kienx precedentement ikkommetta xi reat", "iehor li tieghu gie misjub hati.", "4 Il-Pulizija vs Jason James Thorpe, Qorti tal-Appell Kriminali, deciza 5 ta' Novembru 2001.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Ikkunsidrat;", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs MALCOLM MICALLEF TRIGONA", "l-fedina penali tal-imputat, huwa risaput5 li din m'hijiex bizzejjed ghall-prova", "tal-imputazzjoni tar-recidiva.", "Ghall-bqija, ma giet esebita l-ebda sentenza minn", "fost dawk imsemmijin fil-fedina penali li permezz taghhom l-imputat nstab hati", "li wettaq reati kriminali u ghaldaqstant il-Qorti, anke f'kaz ta' sejbien ta' htija", "ghat-tieni imputazzjoni, ma setghet qatt issib htija fl-imputat ghall-addebitu tar-", "Ikkunsidrat;", "Illi galadarba l-imputat m'huwiex qed jinsab hati tal-uniku reat li baqa' mixli", "bih wara l-waqfien tal-proceduri ai termini tal-Artikolu 543(e) tal-Kap.", "9, il-", "kwistjoni dwar jekk huwiex ufficjal pubbliku o meno ghall-fini tal-aggravanti", "fil-piena taht l-Artikolu 141 tal-Kodici Kriminali, ukoll ma ghadhiex relevanti.", "Ikkunsidrat ulterjorment;", "Illi fir-rigward tar-rikors tal-Avukat Generali tat-22 ta' Settembru 2020 ghat-", "thassir tal-ordni moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta ghad-divjet", "tal-pubblikazzjoni tal-isem tal-imputat, din il-Qorti, in vista tal-fatt illi l-imputat", "m'huwiex qed jinsab hati ta' ebda wahda mir-reati li gie mixli bihom f'dawn il-", "proceduri, anke minhabba l-ordni ta' waqfien tal-proceduri taht l-Artikolu", "543(e) tal-Kap.", "9, tqis illi din l-ordni ma ghadhiex iktar mehtiega.", "kif sewwa osserva l-Avukat Generali, ma jirrizultax mill-atti li nghatat xi", "raguni, wisq inqas wahda valida, ghal dan id-divjet li, fil-fehma tal-Qorti,", "ghandu jigi ordnat u impost biss f'kazijiet fejn tigi riskontrata b'mod konkret", "il-htiega ta' protezzjoni tal-imputat jew tal-allegat vittma tar-reat", "minhabba xi pregudizzju jew potenzjal ta' pregudizzju li l-pubblicita` ta'", "5 Il-Pulizija vs Joseph Buttigieg Vella, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-24 ta' Frar 2003.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Kump nru: 467/20 Il-Pulizija (Spettur Stacy Zammit Saliba Toledo) vs MALCOLM MICALLEF TRIGONA", "Ghal dawn il-motivi il-Qorti wara li tastjeni milli tiehu konjizzjoni tal-", "ewwel, it-tielet, ir-raba' u l-hames imputazzjonijiet wara li l-proceduri", "dwarhom gew imwaqqfin b'ordni moghtija fil-15 ta' Ottubru 2020 ai", "termini tal-Artikolu 543(e) tal-Kapitolu 9, ma ssibx lil HARNEY", "MICALLEF TRIGONA hati tat-tieni imputazzjoni u tal-addebiti tar-recidiva u l-", "aggravanti taht l-Artikolu 141 tal-istess Kapitolu 9, u konsegwentement", "tilliberah minn kull htija u piena relattiva.", "Tilqa' t-talba tal-Avukat Generali fir-rikors tieghu tat-22 ta' Settembru", "2020 u thassar l-ordni ghad-divjet tal-pubblikazzjoni ta' isem l-imputat kif", "moghtija fis-17 ta' Settembru 2020.", "Tordna wkoll ir-revoka tal-Ordni ta' Protezzjoni mahruga fis-17 ta'", "Settembru 2020 fil-konfront ta' MALCOLM MICALLEF TRIGONA.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-467_2020-125458.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar il-Gimgha, 11 ta' Dicembru, 2020", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fis-26 t' Ottubru, 2017 permezz ta'", "liema l-attur talab li t-Tribunal jordna lill-konvenuti ihallsuh is-somma ta' erbat elef,", "hames mija u sitta u sebghin euro (\u20ac4576) rapprezentanti bilanc dovut mill-istess", "konvenuti lill-attur ghax-xoghol imwettaq, provvista u tqeghid ta' materjal gewwa l-", "proprjeta` taghhom u kif ukoll ghall-materjal iehor li kien maqtugh u ghadu mhux", "imqieghed bl-ispejjez u bl-imghax kummercjali kontra l-istess konvenuti.", "Ra r-risposta tal-konvenuti datata 15 ta' Novembru, 2017 permezz ta' liema l-l-", "Illi preliminarjament ghaliex ghaddew tmintax-il xahar u fuqhom hekk skont", "id-data li ta r-rikorrenti stess u cioe` s-16 ta' Marzu, 2016 u ghalhekk it-talba", "tieghu hija preskritta taht l-art.", "Illi l-konvenuti qatt ma ffirmat kuntratt mal-attur u ghalhekk, jekk hemm xi", "ammont dovut, huwa ammont ferm inqas minn dak pretiz mill-attur", "Illi l-ammont mitlub mhuwiex dovut stante li x-xoghol ma sarx skont is-", "sengha u l-arti, tant illi l-konvenuti fil-fatt garrbu danni peress illi kellhom", "jigu inkarigati terzi sabiex jaghmlu xoghol rimedjali fuq il-post", "Illi ghalhekk il-konvenuti prezentaw ukoll kontro-talba kontestwali ghad-", "danni hekk sofferti.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Ra l-kontro-talba kontestwali tal-konvenuti li permezz taghha talbu, ghar-", "ragunijiet hemmhekk moghtija u prevja dikjarazzjoni ta' responsabilita` ghad-danni", "sofferti, li dan it-Tribunal jikkundanna lill-atturi ihallsu lilhom danni likwidati f'somma", "Ra d-dokumenti annessi mal-istess risposta u kontro-talba.", "Ra l-ittra legali datata 16 ta' Marzu, 2016 li giet prezentat mill-attur b'referenza", "ghall-ewwel eccezzjoni tal-preskrizzjoni eccepita mill-konvenuti waqt is-seduta tad-9", "ta' Jannar, 2018.", "Ra r-risposta ghall-kontro-talba li permezz taghha l-attur eccepixxa :", "Illi huwa ma naqas minn ebda obbligazzjoni jew struzzjoni li giet moghtija", "lilu u wettaq l-appalt kif jitolbu r-regoli tal-arti u s-sengha", "Illi ebda dannu ma gie ikkawzat ghaliex l-attur agixxa dejjem skont l-", "istruzzjonijiet moghtija lilu u skont kif jitolbu r-regoli tal-arti u s-sengha", "Illi l-attur m'ghandux jaghmel tajjeb ghall-modifikazzjonijiet li l-konvenuti", "qabbdu lil terzi jwettqu fuq il-proprjeta` taghhom", "Illi l-konvenuti jridu jgibu prova tad-dannu reklamat minnhom", "Illi kien hemm difett mhux fl-appalt tal-attur izda fil-kostruzzjoni tal-pool", "Illi t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri", "Bl-ispejjez.", "Sema' x-xhieda tal-attur waqt is-seduta tad-29 ta' Jannar, 2018 u wkoll waqt is-", "seduta tas-26 t'April, 2018 u ra wkoll id-dokumenti ezebiti minnu.", "Sema' wkoll ix-xhieda tal-Perit Randolph Murphy waqt is-seduta tas-26 t'April,", "Sema' x-xhieda ta' Hefny Padovani waqt is-seduta tal-25 ta' Mejju, 2018.", "Sema' x-xhieda ta' Charlie Croker waqt is-seduta tal-1 t'Ottubru, 2018.", "Ra d-dokumenti ossija ritratti ezebiti mill-attur permezz tan-nota tieghu datata", "15 ta' Frar, 2019.", "ta' Marzu, 2019.", "Sema' x-xhieda tal-Perit Chris Abdilla u ta' Michael Azzopardi Galdes Giappone waqt is-seduta tal-25", "Ra n-nota tal-attur datat 8 ta' Mejju, 2019 li permezz taghha ezebixxa l-kont", "Sema' x-xhieda ta' Mario Batakis waqt is-seduta tal-14 ta' Gunju, 2019 meta l-", "attur iddikjara li m'ghandux aktar provi x'jipproduci.", "Sema' x-xhieda tal-konvenut waqt is-seduti tal-11 t'Ottubru, 2019 u wkoll waqt", "is-seduta tat-18 ta' Novembru, 2019 u ra d-dokumenti ezebiti minnu f'tali seduti.", "Sema' x-xhieda ta' Louis Azzopardi Galdes Giappone, tal-Engineer Victor Herries u tal-Perit Sandro", "Verzin waqt is-seduta tal-15 ta' Jannar, 2020.", "Ra n-nota tal-konvenuti datat 25 ta' Gunju, 2020 li permezz taghha ezebew", "Sema' x-xhieda tal-attur in kontro-ezami waqt is-seduta tal-25 ta' Settembru,", "2020 u ra d-dokumenti ezebit minnu ossija kont limitat ghall-parti vertikali tal-pool.", "Sema' l-kontro-ezami tal-konvenut waqt is-seduta tas-16 t'Ottubru, 2020.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tal-istess konvenut.", "Ra li l-kawza giet differita ghas-sentenza ghas-seduta tal-lum.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ikkunsidra", "Illi permezz ta' din il-kawza l-attur qieghed jitlob il-hlas ta' bilanc li huwa jippretendi", "li huwa dovut lilu ghal xoghol ikkommissjonat lilu mill-konvenuti u liema appalt gie", "terminat minnhom minghajr raguni valida skont il-ligi.", "Il-konvenuti, filwaqt li jwiegbu", "ghal tali talbiet, billi eccepew il-preskrizzjoni ta' tali talba taht l-art.", "2148(a) tal-Kodici", "Civili u wkoll li l-ammont reklamat mhux dovut ghaliex ix-xoghol ma sarx skont is-", "sengha u l-arti tant illi l-istess konvenuti sofrew danni billi inkarigaw lil terzi sabiex", "jaghmlu xoghol rimedjali, ressqu wkoll kontro-talba li, permezz taghha, talbu il-hlas", "tad-danni sofferti minnhom li kienu qed jigu limitati ghas-somma ta' hamest elef euro", "Da parti tieghu, l-attur rikonvenzjonat eccepixxa, fost ohrajn, li huwa wettaq", "ix-xoghol skont l-arti u s-sengha u skont l-istruzzjonijiet moghtija lilu u li fi kwalunkwe", "kaz ma kkawza ebda danni lill-konvenuti u m'ghandux jigi ritenut responsabbli sabiex", "ihallas huwa ghal terzi inkarigati sabiex jaghmlu modifikazzjonijiet fil-proprjeta` tal-", "istess konvenuti.", "Illi mill-provi prodotti irrizulta kjarament li r-relazzjoni guridika bejn il-partijiet hija", "dik naxxenti minn appalt li permezz tieghu il-konvenut inkariga lill-attur sabiex", "jissupplixxi u jistalla slabs ta' lava bhala coping ghall-pool tieghu.", "F'dan ir-rigward", "huwa l-istess konvenut li jammetti li \"jiena kont gejt inkarigat mill-intimat sabiex fir-", "rigward tar-residenza (tieghu) fejn kien hemm diga` pool stallata jiena din il-pool", "niksiha permezz tal-lava.", "Il-materjal kellu", "jigi supplit minni wkoll\" (xhieda moghtija waqt is-seduta tad-29 ta' Jannar, 2018).", "materja legali jinghad li, ai fini tal-konkluzjoni tal-kuntratt t'appalt, m'hijiex", "necessarjament mehtiega il-forma skritta (ara f'dan is-sens dak deciz mill-Onor.", "Prim'Awla tal-Qorti Civili permezz tas-sentenza taghha datata 29 ta' Mejju, 2003 fl-", "ismijiet Victor Debono Stanmore v. Mark Sanjic b'referenza ghall-art.", "1233(1) tal-Kodici", "Konsegwentement it-tieni eccezzjoni tal-konvenuti timmerita li tigi michuda,", "dana anke ai fini ta'dak li ser jigi deciz hawn taht fir-rigward tal-eccezzjoni preliminary", "tal-preskrizzjoni.", "Illi fir-rigward tal-eccezzjoni tal-preskrizzjoni jehtieg li jigi determinat fl-ewwel lok", "jekk l-artikolu citat mill-konvenuti (ossija l-art.", "2148(a) tal-Kodici Civili) huwiex dak", "F'dan ir-rigward it-Tribunal jaghmel referenza ghal dak", "li jinsab ukoll deciz mill-Onor.", "Prim'Awla tal-Qorti Civili fid-29 ta' Mejju, 2003", "permezz tas-sentenza fl-ismijiet Victor Debono Stanmore v. Mark Sanjic (hawn fuq diga` citata;", "oltre dak similment deciz mill-istess Onorabbli Qorti permezz tad-decizjoni datata 30", "t'Ottubru, 2003 permezz tas-sentenza fl-ismijiet Stencil Pave (Malta) Limited v.", "Kunsill Lokali Naxxar) minn fejn jirrizulta kjarament li t-terminu preskrittiv u l-", "artikolu relevanti m'huwiex dak citat mill-konvenuti.", "jichad ukoll l-ewwel eccezzjoni tal-preskrizzjoni kif sollevata mill-konvenuti.", "Illi ulterjorment hija l-ligi stess li espressament tirregola r-rimedji disponibbli lill-", "partijiet rispettivi avut rigward ghar-raguni li twassal ghat-terminazzjoni tal-appalt.", "F'dan ir-rigward l-art.", "1640 tal-Kodici Civili (Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta) jipprovdi", "testwalment illi:", "xog\u0127ol ikun di\u0121\u00e0 beda.", "(1) Min jag\u0127ti x-xog\u0127ol jista' j\u0127oll, meta jrid, il-kuntratt,g\u0127alkemm ix-", "(2) Jekk ma jkunx hemm ra\u0121uni valida biex i\u0127oll il-kuntratt, min jag\u0127ti x-", "xog\u0127ol g\u0127andu j\u0127allas biss lill-appaltatur l-ispejje\u017c kollha u x-xog\u0127ol kollu", "tieg\u0127u flimkien ma' somma li ti\u0121i meqjusa mill-qorti, skont i\u010b-\u010birkostanzi,", "i\u017cda mhux i\u017cjed mill-qlieg\u0127 li l-appaltatur seta' jag\u0127mel b'dak l-appalt.", "(3) Jekk ikun hemm ra\u0121uni valida biex i\u0127oll il-kuntratt, min jag\u0127ti x-xog\u0127ol", "g\u0127andu j\u0127allas biss lill-appaltatur somma li ma tkunx i\u017cjed mill-ispejje\u017c tal-", "appaltatur u l-valur tax-xog\u0127ol, wara lijittie\u0127ed qies tal-utilit\u00e0 ta' dawk l-", "ispejje\u017c u dak ix-xog\u0127ol lil min ikun ta x-xog\u0127ol kif ukoll id-danni li dan ikun", "(4) Kull somma mog\u0127tija bil-quddiem lill-appaltatur qabel mal-kuntratt ikun", "in\u0127all g\u0127andha ti\u0121i applikata g\u0127al dak dovut skont is-subartikolu (2) jew (3)", "u l-appaltatur g\u0127andu jrodd lil min ikun tax-xog\u0127ol kull e\u010b\u010bess li jirri\u017culta.", "(5) Il-kuntratt jin\u0127all immedjatament malli min ikun ta x-xog\u0127ol jinforma", "lill-appaltatur, b'kull mezz li jkun, bid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u li j\u0127oll il-kuntratt, u", "dan bla \u0127tie\u0121a ta' ebda awtorit\u00e0 jew konferma mill-qorti.\"", "Illi ghaldaqstant huwa proprju fid-dawl tas-surreferit illi t-talba attrici u l-kontro-talba", "tal-konvenut ghandhom jigu mistharrga u decizi.", "Jehtieg allura li qabelxejn jigi", "determinat jekk il-konvenut kienx gustifikat li jittermina l-appalt kif evidentement", "ghamel permezz tal-ittra legali datata 16 ta' Marzu, 2016 (a fol.", "13 tal-process).", "ir-rigward iz-zewg partijiet ressqu diversi xhieda, l-attur sabiex da parti tieghu jipprova", "jiccertifika l-bonta` tal-prestazzjoni lavorattiva tieghu u l-konvenut, sabiex min-naha", "tieghu, jipprova jiggustifika l-ghazla tieghu li jittermina l-appalt.", "Il-konvenut fisser kjarament li l-pool hija karatterizzati minn aspetti funzjonali u wkoll", "estetici liema funzjonijiet huwa jikkontendi li gew mgharrfin lill-attur li kellu kwindi", "jiehu hsieb li, fl-istallar tal-materjal supplit minnu, isegwi il-livell ta' precizzjoni", "mehtieg sabiex irendi tali aspetti (kemm funzjonali u estetici) fil-prattika:", "\"Qed nispjega lit-Tribunal illi d-disinn estetiku li kellha din il-pool kien fis-", "sens illi l-gholi taghha mill-gnub taghha ma kellux ivarja aktar minn ftit", "millimetri minn xulxin, anzi nghid mhux aktar minn millimetru jew tnejn u", "dana peress illi l-ilma kellu jitla l'fuq u jesporgi l-barra minn din il-pool", "Huwa mill-aspett estetiku u mill-aspett", "funzjonali kien hemm bzonn ukoll li l-pool ma tkunx kif qed niddeskrivi jiena", "'tilted' fis-sens illi kien hemm il-gutters u l-gutters kellhom ikunu hemmhekk", "sabiex iservu il-purpose taghhom li kienet illi jiehdu l-ilma u jigbru l-ilma", "Nghid illi dan l-aspett kien gie diskuss mal-", "attur u hu kien konxju ta' dan u hu assigurani li ma kien ser ikun hemm", "ebda diffikulta sabiex jespleta dan l-inkarigu moghti lilu. (...).", "Fuq", "mistoqsija tat-Tribunal nikkonferma bil-gurament tieghi illi jiena kont", "espressament kellimt lil attur u nfurmajtu dwar dak li jiena xhedt dwaru u", "cioe` li d-dizlivell bejn genb u iehor tal-pool ma kellux jaqbez millimetru", "jew tnejn ghaliex inkella kien se jkun hemm il-problemi li jiena wkoll xhedt", "dwarhom.\" (f'dan is-sens ix-xhieda moghtija mill-konvenut waqt is-seduta", "tal-11 t'Ottubru, 2019).", "Ghalkemm l-attur ikkontenda li kien il-quality surveyor li l-ewwel ghamel referenza", "ghal \"certu friction fir-rigward tas-slabs tal-lava, dan ifisser li s-slabs tal-lava kienu", "qeghdin jibbendjaw\" (f'dan is-sens ix-xhieda tieghu waqt is-seduta tad-29 ta' Jannar,", "2018), huwa l-istess attur li jammetti li, meta gie riskontrat bil-problematika tan-nuqqas", "ta' precizjoni fit-tqeghid tal-islabs, huwa ghadda sabiex jirrettifika tali xoghol billi", "jaghmel xogholijiet rimedjali (u li, skont hu, kellhom ikunu sufficjenti sabiex isolvu l-", "Ghat-Tribunal tali agir da parti tal-attur huwa indikattiv tal-fatt illi hu kien", "ben a konoxxenza tal-htiega li x-xoghol tieghu ikun karatterizzat mill-precizjoni teknika", "rikjesta u mfissra mill-konvenut, tenut kont ukoll in-natura partikulari tal-pool li l-istess", "Huwa fuq kollox l-istess attur li jikkonferma li, kif inghad, kien il-", "\"indikali li kien qed jara certu friction fir-rigward tas-slabs tal-lava, dan", "ifisser li s-slabs tal-lava kienu qeghdin jibbendjaw.", "Huwa qalli li din hija", "kwistjoni ta' millimetri tant illi bilkemm seta' jiddetektja bl-apparat tieghu u", "fil-fatt taghni l-go-ahead biex jiena nibqa' ghaddej bix-xogholijiet. (...)", "Nghid li wara li tani l-go-ahead jiena bqajt ghaddej bix-xoghol skont", "struzzjonijiet moghtija lili. (...)", "Nghid li meta gejna biex nixgheluha konna", "prezenti jiena, il-lavrant tieghi u l-intimat illi hekk kif xeghelna l-pool u l-", "pool bdiet tferra pero` ma bdietx tferra bl-istess mod minn kull naha.", "hemm fil-fatt partijiet fejn lanqas bdiet tferra.", "L-intimat kien talabni", "x'konna ser naghmlu u jiena kont infurmajtu li ser niehu hsiebha.", "li fil-fatt jiena hekk ghamilt u ergajt mort fuq il-post, ghamilt ir-", "riparazzjonijiet li kien hemm bzonn f'dan ir-rigward u tlabt li nergaw", "niltaqghu hallu nergaw nippruvaw il-pool.\" (xhieda moghtija mill-attur", "waqt is-seduta tad-29 ta' Jannar, 2018).", "Ghat-Tribunal din ix-xhieda hija ampjament indikattiva tal-fatt li l-attur kien ampjament", "a konoxxenza tal-livell tal-precizjoni mehtiega mix-xoghol tieghu u fil-fatt accetta li", "jibqa' ghaddej bix-xoghol sabiex dan jigi konformi mal-livell ta' precizjoni li l-", "konvenut kien qed jezigi sabiex il-pool tisssodisfa proprju l-aspetti funzjonali u estetici", "F'dan ir-rigward jinsab deciz li, wara li jaccetta x-xoghol, l-", "appaltatur ma jistax jipprova jehles mill-obbligu tieghu li jiggarantixxi l-bonta` tax-", "xoghol tieghu in linea ma' dak rikjest u accettat minnu stess, billi jikkontendi li agixxa", "skont l-istruzzjonijiet ta' min tah ix-xoghol jew tar-rapprezentanti tieghu:", "\"Bosta drabi gie ribadit mill-Qrati illi l-appaltatur ghandu jezegwixxi x-", "xoghol lilu kommess fis-sens li huwa ghandu l-obbligu wkoll li jara li dan ix-", "xoghol ikun sejjer issir utilment u mhux b' mod li 'l quddiem juri difetti.", "kaz bhal dan hu ghandu mill-ewwel ma jaghmilx ix-xoghol jew ikollu jwiegeb", "ghad-difetti li jigu ' quddiem\" izda galadarba huwa accetta li jahdem ix-", "xoghol dejjem jibqa' obbligat u responsabbli li jaghti lill-appaltant opera", "sodisfacenti u spondet peritiam artis u hu obbligat jirrezisti kwalunkwe", "intromissjoni tal-kommittent; u ghalhekk mhux legalment validu l-argument", "li x-xoghol ma sarx sewwa ghax hu ghamlu kif riedu l-kommittent.[PA Benny", "shaw [1958] Vol.XXIX.II.1003; App Kum.", "Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-28 t'April, 2004)", "Konsegwenti ghas-surreferit huwa car li l-attur ma jistax ragjonevolment jipprova jehles", "mill-obbligi tieghu skont il-ligi li jiggarantixxi l-bonta` u l-utilita`tax-xoghol tieghu billi", "jirreferi ghal aspetti ohrajn, bhad-disinn tal-pool jew id-disinn tal-gutter jew ukoll ir-rih", "li jahkem dik iz-zona, li kellhom ilkoll ikunu ben evidenti ghalih meta gie biex iwettaq", "ix-xoghol tieghu u li kien naturalment tenut li jikkunsidra debitament fix-xoghol tieghu", "jekk tassew ried illi jwettaq xoghol tajjeb u skont l-arti u s-sengha.", "Illi jehtieg li jigi determinat ukoll jekk, anke wara x-xogholijiet riparatorji li wettaq l-", "attur kif imfisser minnu stess permezz tax-xhieda tieghu, ix-xoghol tieghu baqa' xorta", "wahda mhux karatterizzat mil-livell ta' precizjoni mehtieg u accettat minnu.", "istadju l-attur joffri zewg gustifikazzjonijiet differenti ghall-problema riskontrata fix-", "xoghol tieghu, wahda hija li fit-tieni okkazzjoni illi fiha kellu jigi pruvat ix-xoghol", "tieghu il-livell tal-ilma lanqas lahaq ix-xifer tal-pool u kwindi, mill-aspett legali, il-", "bonta` tal-prestazzjoni tieghu ma setax jigi ikkonfermat (\"Jiena bdejt ninduna li l-ilma", "beda jibqa' fl-istess livell.", "Dak il-hin il-perit tieghi kien staqsieni jekk kienx ghad fadal", "sabiex il-pool tibda tferra, jiena kont ghidtlu li suppost sa issa l-pool diga bdiet tferra,", "kien f'dak il-mument li jiena ndirizzajt lil intimat u allegajt li hu kien miss xi lever u", "waqqaf il-flow tal-ilma.", "Hu min-naha tieghu hu qalli li m'ahniex tfal zghar u mhux ser", "naghmlu dawn l-affarijiet.", "F'dan l-istadju l-avukat tieghi ndirizza lill-intimat u staqsieh", "jekk dan kienx il-full power tal-pool u l-intimat wiegeb illi iva.", "Kien f'dan l-istadju li", "ahna ddeterminajna li kien hemm problema fir-rigward tal-power tal-pool.", "Qabel il-", "problema kienet li l-pool kienet qed tferra hafna ilma lil hinn mill-gutter u mhux li ma", "kinitx qed tilhaq il-livell sax-xifer sabiex tkun tista tferra l-ilma.", "Nghid li minhabba", "f'hekk ma lhaqniex ftehim u ghalhekk kelli nipprocedi permezz ta' din il-kawza.\" -", "xhieda moghtija mill-attur waqt is-seduta tad-29 ta' Jannar, 2018 konfermata wkoll", "mill-Perit tieghu Randolph shaw permezz tax-xhieda tieghu waqt is-seduta tas-26", "Waqt l-istess xhieda, l-attur stqarr ukoll: \"Nghid li ghaldaqstant jiena", "stajt nasal ghal konkluzzjoni li kien hemm xi problema fis-sens illi l-ilma kien qed", "jintrefa lejn naha wahda biss iktar minn parti ohra.", "Nghid li dan huwa kagun tal-fatt", "illi seta' illi peress li qeghda fuq zona fuq barra jista jkun li dan huwa determinat minn", "fattur partikolari li huwa r-rih.", "Nghid li ghalkemm jiena kont involut fir-rigward ix-", "xoghol tal-pool il-parti tal-gutter jiena sibtu hemmhekk u ma kienx parti minn dak li", "gejt appuntat sabiex naghmel, fil-fatt l-istess intimat lili kien staqsieni dwar x'nahseb", "dwar dan il-gutter u jiena ma stajtx naghtih twegiba peress li ma nhoss illi din hija fil-", "kompetenza tieghi.\" (xhieda moghtija waqt is-seduta tas-26 t'April, 2018)", "Min-naha tieghu il-Perit Sandro Verzin, appuntat mill-konvenut, xehed illi:", "\"Qed nigi mistoqsi x'kien l-irwol tieghi fir-rigward tal-pool mertu tal-kawza", "nghid li dak iz-zmien jiena kont nahdem fl-ufficcju tal-Perit Chris Abdilla u", "kont jiena li ddisinjajt din il-pool, kont gejt ukoll ikkuntatjat fir-rigward tal-", "kwistjoni relattiva ghal din il-kawza.", "Nghid li l-problema kienet li l-ilma ma", "kienx qed ifur bl-istess mod minn kull naha tal-pool.", "Eventwalment kien", "hemm effett sinikattiv.", "Nghid li in vista ta' din il-kwistjoni konna qabbadna", "surveyor sabiex jiehu l-kejl ta' diversi punti tal-istess pool u nghid li dan", "iddetermina li kien hemm dizlivell\".", "Riskontrat b'dawn il-verzjonijiet differenti it-Tribunal isib li s-soluzzjoni ghall-vertenza", "trid tabilfors tinsab fir-rapport redatt mill-Land Surveyor Louis Azzopardi Galdes Giappone fejn dan kejjel", "ix-xoghol tal-attur u xehed:", "\"Qed nigi mistoqsi jekk jiena stajtx niddetermina x'kienet il-kagun ta' din", "il-kwistjoni u nghid li jiena ddeterminajt li meta tqieghed dan l-irham dan", "ma tqieghedx b'invell kif fil-fatt iddeterminajt jiena li kien hemm dak id-", "dizlivell u fil-fatt kien dan li qed iwassal ghal din il-kwistjoni.", "mistoqsi sabiex nghid jekk jiena nistax nasal ghal konkluzzjoni dwar", "x'wassal ghal dan id-dizlivell nghid li fil-fehma tieghi dan twassal", "minhabba l-fatt li min ghamel il-kejl ma wtilizzax l-istrument mehtieg ghal", "dan it-tip t'ezercizzju.", "Nghid li jiena ma kontx prezenti meta sar dan il-kejl", "pero' nista nghid wasalt ghal din il-konkluzzjoni li bilfors meta gie biex", "jittiehed il-kejl ma giex utilizzat strument li kien sofistikat bizzejjed li jista'", "jkejjel kif ghamilt jiena sa nofs millimetru wkoll diskrepanza.", "Fil-fatt nghid", "li meta tqabbad layer sussegwenti u cioe' persuna ohra gie wtilizzat l-", "istrument li kelli jiena sabiex sar il-kejl u fil-fatt ix-xoghol sar tajjeb.\"", "(xhieda moghtija waqt is-seduta tal-15 ta' Jannar, 2020 \u2013 enfazi mizjuda)", "Meta xehed quddiem it-Tribunal l-istess surveyor ikkonferma li tali diskrepanza", "millimetrika hija sufficjenti sabiex twassal ghall-problematika li l-pool ma tibdiex", "tferra' l-ilma bl-istess mod mill-gnub kollha:", "\"Fuq mistoqsija tat-Tribunal nghid li jekk taqbez it-two jew three", "millimeters din hija kwistjoni li iva setghet tinqala' u cioe' l-ilma ma jibqax", "ghaddej bl-istess mod ugwali minn kull naha fil-fatt hekk irrizultali jiena", "meta hadt il-kejl fl-ewwel xoghol.\" (xhieda moghtija wkoll waqt is-seduta", "tal-15 ta' Jannar, 2020 \u2013 enfazi mizjuda).", "Konsegwentement ghal dan huwa car li hawn non si tratta ta' kwistjoni de minimis li", "ma taffettwax il-bonta` tax-xoghol prestat fl-essenza tieghu imma ta' aspett li", "effettivament jirrendi x-xoghol wiehed essenzjalment difettuz u mhux konformi mal-", "kummissjoni moghtija.", "F'dan ir-rigward, kif diga` gie nutat, l-istess Attard fisser kif tali", "problematika setghet facilment tigi evitata bl-utilizzar ta' strument appozitu li seta'", "jipprovdi ghall-kejl in linea mal-precizjoni mehtiega ghal xoghol tajjeb.", "L-istess Attard", "fisser ukoll kif, riskontrat bir-rapport tieghu li kien jikxef kjarament id-diffett fix-xoghol", "126 u 127 tal-process), dan tal-ahhar minflok irreaggixxa billi", "ddefenda l-bonta` tax-xoghol tieghu, ukoll jekk kien hemm bzonn permezz ta' esperti", "teknici appuntati ghal dan l-iskop minnu, pretenda li l-istess Azzopardi Galdes Giappone ivarja arbitrarjament", "ir-rizultanzi tieghu.", "F'dan ir-rigward Azzopardi Galdes Giappone kompla jixhed fis-sens illi:", "\"Nghid li wkoll f'dik l-okkazzjoni meta jiena mort fil-karozza bl-istrument", "lest biex nitlaq l'hemm gie warajja Marco Woodhead nghid li f'dik l-okkazzjoni", "beda jheddidni, qalli wkoll li jekk jiena ma nirtirax ir-rapport kien ser ikun", "Qabad ukoll l-istrument b'idejh u beda jsabbat bil-ponn fuq il-", "karozza u dak il-hin jiena gejt kostrett incempel lill-Pulizija.\"", "Ghat-Tribunal tali reazzjoni da parti tal-attur hija ghal darb'ohra indikattiva ta' persuna", "li kienet taf li x-xoghol taghha ma kienx konformi mal-obbligi ta' precizjoni assunti", "minnha u kwindi pretenda li forzatament ivarja ir-rizultanzi li kienu qed jippruvaw", "kjarament tali nuqqas ta' precizjoni anke wara x-xogholijiet li suppost kellhom ikunu", "riparatorji da parti tieghu.", "Illi ai fini kompletezza jehtieg li jigi mtenni li l-attur ma jistax ragjonevolment", "jippretendi li jitfa' t-tort ghan-nuqqas ta' precizjoni fix-xoghol tieghu ghad-disinn tal-", "gutter madwar il-pool jew ghar-rih fiz-zona fejn tinsab il-pool.", "Huwa kien jaf jew kellu", "jkun jaf, kemm bin-natura tal-gutter li kien hemm fil-post u kif ukoll bil-mod illi bih ir-", "rih seta' jaffettwa l-moviment tal-ilma fil-pool, u kwindi, multo magis kellu jew", "minnufih jirrifjuta li jaccetta x-xoghol jew, jekk jaccettah, jara li x-xoghol tieghu jilhaq", "il-livell ta' precizjoni mehtieg minnu sabiex \u2013 in linea ma' dak mehtieg minnu mil-ligi", "\u2013 ikun jista' jiccertifika u jiggarantixxi l-bonta` tax-xoghol tieghu u b'hekk jissodisfa l-", "obbligi legali posti fuqu.", "Logikament ukoll l-attur ma jistax iwahhal fir-rih jew fid-", "disinn tal-gutter jekk qabelxejn l-ilma li kien qed jipperkola mal-gnub tal-pool ma kienx", "ugwali u uniformi proprju bhala effett tax-xoghol impreciz imwettaq minnu.", "Logikament, kwalunkwe difett fil-gutter jew kwalunkwe effett tar-rih ikun jista' jigi", "determinat una volta jigi assigurat li l-ilma qieghed jitferra jew jista' jitferra b'mod", "uniformi minn fuq il-wicc tal-pool biex b'hekk jigi, fl-ewwel lok, eskluz kull element", "ta' xoghol hazin fit-tqeghid tal-lava mal-wicc tal-pool minn fejn irid jinzel l-ilma.", "Madanakollu f'dan il-kaz tali fattur ma setax jigi assigurat proprju ghaliex, kif", "determinat b'mod konklussiv minn Azzopardi Galdes Giappone, kien hemm diskrepanzi fl-gholi tal-gnub tal-", "pool bhala rizultat tax-xoghol imwettaq mill-attur u tali diskrepanzi, anke jekk", "millimetrici, kien qed ikollhom effett car fuq il-funzjonalita` u l-estetika tal-pool.", "Illi konsegwentement ghas-surreferit huwa car li l-konvenut kien gustifikat li jittermina", "1640 tal-Kodici Civili, dan ma jfissirx", "illi l-attur assolutament m'huwa intitolat ghal ebda pagament ghax-xoghol prestat", "minnu imma biss li, in linea ma' dak espressament post mill-art.", "1640(3) tal-Kodici", "Civili \"min jag\u0127ti x-xog\u0127ol g\u0127andu j\u0127allas biss lill-appaltatur somma li ma tkunx i\u017cjed", "mill-ispejje\u017c tal-appaltatur u l-valur tax-xog\u0127ol, wara li jittie\u0127ed qies tal-utilit\u00e0 ta'", "dawk l-ispejje\u017c u dak ix-xog\u0127ol lil min ikun ta x-xog\u0127ol kif ukoll id-danni li dan ikun", "F'dan ir-rigward irrizulta kjarament mill-provi prodotti illi l-konvenut zamm l-", "islabs stallati mal-gnub tal-pool imma kellu jaqla' l-islabs imwahhlin mal-wicc tal-pool", "sabiex ix-xoghol isir bil-precizjoni millimetrika mehtiega sabiex il-pool isservi l-aspetti", "funzjonali u estetici taghha.", "F'dan ir-rigward it-Tribunal talab illi l-attur jindika proprju", "l-prezz tal-islabs vertikali li ghadu stallat fis-sit u f'dan ir-rigward l-attur ressaq in-nota", "li permezz taghha ikkantifika dan l-ammont fis-somma ta' \u20ac2312.80.", "Il-konvenut", "inizjalment ammetta li lill-attur huwa ma kien hallsu xejn (f'dan is-sens xhieda moghitja", "minnu waqt is-seduta tal-11 t'Ottubru, 2019) imma mbaghad prova jvarja din l-istqarrija", "tieghu billi jikkontendi li jista' jkun li xi parti mid-depozitu imhallas minnu inizjalment", "lil Attard Brothers ghall-kummissjoni tax-xoghol seta' mar ghand l-attur (xhieda", "moghtija waqt is-seduta tat-18 ta' Novembru, 2019).", "It-Tribunal isib li ma saret ebda", "prova konkreta ta' dan u li anzi huwa l-istess konvenut li f'dan ir-rigward jikkonferma", "li huwa kien ghazel li jqabbad lill-attur direttament u li kwindi, legalment, il-", "kummissjoni moghtija minnu lill-attur fir-rigward tal-pool mertu tal-kawza ghandha", "necessarjament tigi kkunsidrata bhala indipendenti mill-kummissjoni originali moghtija", "lil Attard Brothers fir-rigward tal-villa tieghu.", "L-attur ukoll jikkonferma bil-gurament", "tieghu li huwa ma thallas xejn ghax-xoghol kollu tieghu.", "Huwa car allura li, ai fini tal-", "1640(4) tal-Kodici Civili ma jistax jinghad li l-attur thallas xi somma bil-quddiem", "mill-konvenut ghax-xoghol tieghu.", "Tenut kont tas-surreferit it-Tribunal jemmen li, in", "linea ma' dak espressament post mill-art.", "1640(3) hawn fuq citat, l-attur huwa intitolat", "illi jigi mhallas fir-rigward tal-slabs stallati minnu vertikalment mal-gnub tal-pool u li", "baqghu hemmhekk stallati b'utilita` evidenti ghall-istess konvenut.", "Fir-rigward tal-kontro-talba ghandu jinghad li kwalunkwe danni rizultanti favur il-", "konvenuti ghandhom ukoll jigu mnaqqsin mis-somma spettanti lill-attur ghax-xoghol", "tieghu, dana wkoll in linea ma' dak provdut taht l-art.", "1640 (3) hawn fuq citat.", "Hekk", "ukoll jinsab deciz:", "\"Effettivament, it-tutela akkordata mil-ligi lill-kommittent tinkwadra ruhha", "fl-ambitu ta' dik ir-responsabilita` kontrattwali normattiva minhabba", "Li jfisser li l-kommittent jista' jopta li jagixxi gudizzjarjament", "jew bl-ezekuzzjoni specifika ta' l-appalt jew bl-azzjoni li twassal ghar-", "rizoluzzjoni tal-kuntratt (Art 1069 (1) tal-Kodici Civili).", "Fil-kaz il-wiehed jew", "l-iehor il-kommittent ikollu d-dritt jirreklama d-danni (Art 1069 (2)) Qorti ta'", "deciza fis-6 ta' Ottubru 2004.", "Illi l-konvenut ressaq prospett tad-danni u ddikjara li, minkejja li dawn jissuperaw il-", "kompetentenza ratione valoris ta' dan it-Tribunal huwa kien qed jillimita t-talba tieghu", "ghas-somma massima ta' hamest elef euro (\u20ac5000).", "Tali prosett jinkludi spejjez ta'", "natura peritali mhallsa mill-konvenut lill-Perit Sandro Verzin fis-somma ta' mitejn", "euro (\u20ac200) u lill-Engineer Victor Herries ammontanti ghall mitt euro (\u20ac100).", "Dawn l-", "ammonti allegatament imhallsin mill-konvenuti baqghu mhux konfermati permezz tad-", "debiti ricevuti u lanqas ma jinsabu konfermati li gew imhallsin bhala konsegwenza", "diretta tal-inadempiment tal-attur - kwindi ma jistghux jigu akkolti.", "Il-konvenut jitlob", "ukoll is-somma ta' \u20ac325.68 rapprezentanti hlas li sar lil ARC International Surveyors", "Limited ghall-hrug tal-livelli \u2013 ammont dan li jinsab pruvat tramite Dok.", "risposta u kontro-talba tal-konvenut a fol.", "16 u Dok.", "152 tal-process", "- u s-somma ta' elf u disa' mitt euro (\u20ac1900) li sar lil Michele Pace Carabez ghal xoghol", "riparatorju ossija tnehhija tax-xoghol maghmul mill-attur u tqeghid mill-gdid tal-", "materjal \u2013 liema ammont jinsab ukoll konfermat kemm minn Dok.", "risposta u kif ukoll mir-ricevuti ta' hlas ezebiti bhala Dok.", "155 tal-process).", "It-Tribunal huwa tal-fehma li dawn l-ammonti gew pruvati", "u gew sopportati mill-konvenut intortament konsegwentement ghan-nuqqas tal-attur li", "jikkompleta l-appalt moghti lilu u accettat minnu b'mod tajjeb minghajr difetti", "essenzjali.", "Kwindi l-attur ser jigi kkundannata ihallas dawn l-ammonti lill-konvenut", "ammontanti komplessivament ghas-somma ta' \u20ac2225.68 in linea ta' danni.", "Oltre s-surreferit il-konvenut qieghed jitlob ukoll li l-attur ihallsu s-somma ta' sitt elef", "u hames mija rapprezentanti hlas li sar lil Charles Croker ghall-fornitura ta' materjal", "F'dan ir-rigward il-konvenut annetta mal-prospett ricevuta iffirmata mill-istess", "151 tal-process) oltre li rrefera ghall-quotes annessi mal-kontro-talba tieghu", "I u Dok.", "J. It-Tribunal jinnota li Dok.", "J hija kostitwita minn skambju ta'", "emails bejn Axiaq u l-konvenut li permezz tieghu jidher li kienu qed jaqblu fuq xi skont", "fil-prezz tenut kont il-fatturi li jinsabu indikati mill-istess Axiaq permezz tal-email", "tieghu datata 27 ta' Gunju, 2016.", "Minn hawn diga` jirrizulta li kien hemm xoghol", "ulterjuri maghmul minn Axiaq li mhux necessarjament jahti ghalih l-attur.", "I annessa mar-risposta u l-kontro-talba, ossija l-quote", "mahruga minn Axiaq, jirrizulta kjarament li s-somma effettivament kwotata ghall-", "coping tal-pool hija dik ta' \u20ac2613.55 filwaqt li s-somom rimanenti jirrigwardjaw it-tarag", "Huwa kwindi car li, fl-ewwel lok, il-konvenut ma jistax ragjonevolment", "jippretendi li l-attur ihallas floku il-prezz shih tax-xoghol kollu rimanenti prestat lilu", "minn terzi appuntati minnu flok l-attur, multo magis jekk tali somom jirrigwardjaw", "aspetti ta' xoghol iehor mhux marbutin max-xoghol riparatorju fuq il-pool.", "iehor, l-ispejjez relatati mat-tarag u l-landing xorta wahda kienu ser jigu sopportati mill-", "konvenut anke kieku l-attur ittermina l-appalt tieghu u allura dawn ma jistghux jigu", "kkunsidrati bhala danni sofferti minnu u li ghalihom jahti l-attur.", "rigward tas-somma surreferita indikata bhala dovuta fir-rigward tal-coping il-konvenut", "baqa' ma pruvax kif tali somma ghandha tigi ritenuta dovuta lilu mill-attur in linea ta'", "Anke jekk jigi koncess li tali somma thallset minnu sabiex isir il-coping tal-pool", "tali somma ma tistax ragjonevolment tigi ritenuta dannu li huwa sofra bhala", "konsegwenza tal-inadempjenza tal-konvenut imma semplicement prezz imhallas minnu", "ghal xoghol prestat minn terzi in sostituzzjoni tal-attur.", "Fi kliem iehor, allura, hawn", "ukoll huwa hallas lil terzi prezz li kien ikun spettanti lill-attur li kieku dan wettaq ix-", "xoghol tieghu b'mod tajjeb u l-appalt ma giex terminat.", "Konsegwentement tali somma", "ma tistax tinkwadra ruhha bhala dannu tenut kont li ma tikkostitwixxix xoghol", "riparatorju li gie rez necessarju minhabba x-xoghol hazin imwettaq mill-attur.", "Illi konsegwentement ghas-surreferit it-Tribunal ser jghaddi sabiex jilqa' l-kontro-talba", "limitatament ghas-somma msemmija ta' \u20ac2225.68.", "Illi jekk wiehed inaqqas is-somma ta' \u20ac2225.68 mis-somma ta' \u20ac2312.80, jigi li l-attu", "huwa debitur tal-konvenut fis-somma bilancjali ta' sebgha u tmenin euro u tnax-il", "Ghaldaqstant it-Tribunal qieghed jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi, filwaqt li jichad l-", "ewwel eccezzjoni preliminari tal-preskrizzjoni sollevata mill-konvenuti, jichad ukoll it-", "tieni u t-tielet eccezzjonijiet sollevati minnhom u jilqaghhom ghall-bqija sakemm", "kompatibbli mas-surreferit, u jastjeni milli jiehu konjizzjoni ulterjuri tal-bqija tal-", "eccezzjonijiet; fir-rigward tal-kontro-talba jichad l-ewwel u t-tieni eccezzjonijiet, jilqa'", "it-tielet eccezzjoni sakemm kompatibbli mas-surreferit, jichad ukoll il-bqija tal-", "eccezzjonijiet ghall-istess kontro-talba, jilqa' l-kontro-talba limitatament fis-somma", "imsemmija ta' elfejn, mitejn u hamsa u ghoxrin euro u tmienja u sittin centezmi", "(\u20ac2225.68), jilqa' wkoll it-talba fis-somma imsemmija ta' elfejn, tlett mija u tnax-il euro", "u tmenin centezmi (\u20ac2312.80) u kwindi jikkundanna lill-konvenuti ihallsu lill-attur is-", "somma bilancjali ta' sebgha u tmenin euro u hdax-il centezmu (\u20ac87.11) bl-imghaxijiet", "mid-data tas-sentenza u bl-ispejjez jigu spartiti nofs bin-nofs bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-496_2017-124538.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL TA' REVI\u017bJONI AMMINISTRATTIVA MA\u0120ISTRAT DOTTOR SIMONE GRECH B.A. LL.D. MAG.", "George Kirpalani vs Awtorita' tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' George Kirpalani ta' l-1 ta' \u0120unju 2020 li permezz tieg\u0127u ppremetta: \"Illi r-rikorrenti George Kirpalani talab lill-Awtorita' tal-Artijiet sabiex jokkupa area ta' zewg kaxxi li jigu ezatt faccata tal-hanut tieghu bl-isem 'Odyssey Bar and Restaurant' fi Triq il-Port f' Marsalforn, Zebbug, Ghawdex; Illi din it-talba saret wara li gie approvat il-Master Plan ghal Marsalforn mill-Awtorita' tal- Ippjanar fl-applikazzjoni numru PA 4263/16 u f' dan l-istess Master Plan gew approvati numri ta' kaxxi biex fihom jitpoggew imwejjed u siggijiet ghar-restaurants li joperaw fi Triq il- Port jew ahjar dik li hi maghrufa bhala 'Il-Menqa' f' Marsalforn; Illi r-rikorrenti ghamel talba ghal zewg kaxxi ta' tlett metri (3m) b' sitt metri (6m) u liema zewg kaxxi jigu ezattament faccata tal-istabiliment tieghu hawn fuq indikat;", "Pa\u0121na 1 minn 7", "Illi wahda minn dawn it-talbiet tar-rikorrenti giet rifjutata u dan minkejja li din il-kaxxa tigi faccata tal-isabiliment tieghu u giet moghtija lill-terzi; tal-Artijiet kellha n-numru rifjutata mill-Awtorita' Illi din GLA12B/2019/0121 u r-rikorrenti gie infurmat b' dan permezz ta' ittra bla data li waslet ghand r-rikorrenti fl-ghoxrin (20) ta' Mejju tas-sena elfejn u ghoxrin (2020) u li kopja taghha qed tigi annessa ma dan ir-rikors bhala Dokument 'A'; Illi f' din l-ittra r-raguni tar-rifjut kienet li din l-area diga giet moghtija lill-terzi persuni; Illi r-rikorrenti kien ghamel diversi oggezzjonijiet dwar dan mal-Awtorita' intimata fosthom illi t-terz li applika ghal din il-kaxxa kien ghamel dikjarazzjoni falza lill-Awtorita' meta indika li din l-kaxxa (area) tigi faccata tal-isabiliment tieghu meta fil-fatt dan mhux minnu, u minkejja dawn l-oggezzjonijiet r-rikorrenti qatt ma nghata widen u l-Awtorita' baqghet ghaddejja billi ghaddiet il-kaxxa lill-terzi u rrifjutat l-applikazzjoni tar-rikorrenti; Illi t-terz li gie allokat din I-kaxxa mill-Awtorita' intimata a skapitu tar-rikorrenti ghandu numru ta' kaxxi ohra allokati lilu u hemm ukoll izjed spazju fejn jista' jinghata kaxxi ohra mentri r-rikorrenti dan huwa l-uniku cans li ghandu biex ikollu spazju adegwat u proporzjonat ghall-istabiliment tieghu fuq barra fejn ipoggi imwejjed u siggijiet fejn ikun jista' jservi lill-klijenti; Illi r-rikorrenti George Kirpalani hassu aggravat minn din id-decizjoni u ghalhekk qed jirrikorri quddiem dan l-Onorabbli Tribunal biex jappella u joggezzjoni minn din id-decizjoni ai termini tal-Artiklu 57 tal-Kap 563 tal-Ligijiet ta' Malta (Att dwar l-Awtorita' tal-Artijiet); Ghaldaqstant r-rikorrenti jitlob umilment illi dan l-Onorabbli Bord jiddeciedi li: 1)", "Id-decizjoni tal-Artijiet GLA12B/2019/1021 sottomessa mir-rikorrenti ghandha tigi riveduta u revokata;", "l-applikazzjoni", "tal-Awtorita'", "2) Konsegwentament tordna li l-Awtorita' intimata tirtira l-permess li nghata lill-terzi fuq l-kaxxa (area) li tigi ezatt faccata tal-istabiliment tar-rikorrenti u dan peress li dan inghata fuq premessi foloz u bid-detriment ghad-drittijiet tar-rikorrenti;", "3) Konsegwentament tordna li din il-kaxxa soggett tal-applikazzjoni tar-rikorrenti GLA12B/2019/1021 tigi assenjata lilu taht dawk il-kundizzjonijiet normali li timponi l-Awtorita' f' kazijiet simili.\"", "Ra r-risposta ta' l-Awtorita' ta' l-Artijiet ppre\u017centata fis-17 ta' \u0120unju 2020 fejn \u0121ie e\u010b\u010bepiet li: (1) Illi in linea preliminari, dan il-pro\u010bess quddiem dan it-Tribunal ma jistax jintu\u017ca sabiex ji\u0121u attakkati permessi li di\u0121a ng\u0127ataw lil terzi mill-Awtorita' tal-Artijiet", "Pa\u0121na 2 minn 7", "f'applikazzjonijiet o\u0127ra li m'ghandhomx x'jaqsmu mal-applikazzjoni mertu ta' dan ir-rikors.", "Id-de\u010bizjoni tal-Awtorita' fil-konfront tat-terz hija res inter alios acta u r- rikorrent m'g\u0127andu l-ebda dritt ta' appell minn dik id-de\u010bi\u017cjoni.", "Per konsegwenza r- rikors tar-rikorrent huwa wie\u0127ed monk u g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrent;", "(2) Illi fil-mertu t-talbiet tar-rikorrent huma infondati fid-dritt u fil-fatt u g\u0127andhom ji\u0121u", "mi\u010b\u0127uda mit-Tribunal bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrent;", "(3) Illi ai termini tal-artikolu 7(2)(c) tal-Kap.", "563 l-Awtorita' tal-Artijiet g\u0127andha l- obbligu li \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal- Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika.\"", "G\u0127alhekk l- Awtorita' mhix obbligata li g\u0127all-fini ta' kunsiderazzjoni ta' encroachments tag\u0127ti xi dritt ta' preferenza lil sidien li jkollhom n-negozju tag\u0127hom ma\u0121enb jew fa\u010b\u010bata tal- \u0127anut tag\u0127hom, kif sewwasew qieg\u0127ed jippretendi r-rikorrent.", "Kull applikazzjoni li ti\u0121i sottomessa lill-Awtorita' titqies skont il-mertu tag\u0127ha.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami, l-Awtorita' mxiet mad-dettami kollha id- dokumentazzjoni kollha li \u0121iet imressqa quddiemha u d-de\u010bi\u017cjoni \u0127aditha abba\u017ci tal- informazzjoni kollha li \u0121iet provduta lilha u fid-dawl ta' permessi li kienu di\u0121a' n\u0127ar\u0121u minn Awtoritajiet o\u0127ra;", "tal-policies vi\u0121\u0121enti u e\u017caminat", "tal-li\u0121i u", "(4) Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, id-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet sabiex tirrifjuta l-applikazzjoni tar-rikorrent kienet wkoll ibba\u017cata fuq permess li kien ing\u0127ata lil terzi mill-Awtorita' tal-Ippjanar bir-riferenza numru PA 6549/18.", "Kif sejjer jirri\u017culta waqt is-smieg\u0127 ta' dan ir-rikors, applikazzjoni g\u0127all-encroachment ti\u0121i kunsidrata jekk jkun hemm wkoll il-permessi me\u0127tie\u0121a mill-Awtorita' tal-Ippjanar;", "(5) Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri fid-dritt u fil-fatt.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrent.", "Sema' x-xhieda; Ra d-dokumenti kollha ppre\u017centati; Ra n-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet; Ra li r-rikors t\u0127alla g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza.", "Ikkunsidra Illi l-kwistjoni kollha fil-ka\u017c odjern hija wa\u0127da \u010bara \u0127afna.", "Ir-rikorrenti talab lill- awtorita' intimata sabiex jokkupa area ta' \u017cew\u0121 kaxxi li ji\u0121u e\u017catt fa\u010b\u010bata tal-\u0127anut", "Pa\u0121na 3 minn 7", "il-Port", "It-talba tar-rikorrenti li \u0121iet a\u010b\u010bettata \u0121iet e\u017cebita b\u0127ala Dok GS 2 ma' l-affidavit tar-rikorrenti George Kirpalani.", "Mill-provi prodotti, jirri\u017culta illi l-kaxxa li r-rikorrenti ma ng\u0127atax awtorizazzjoni biex jokkupa kienet \u0121ia' mog\u0127tija lil terzi persuni.", "Mill-inkartament e\u017cebit u anke mix-xhieda prodotta, jirri\u017culta li din il-kaxxa partikolari \u0121iet murija li ti\u0121i fa\u010b\u010bata ta' l-istabbiliment ta' dan it-terz, mentri fir-realta' u kif anke \u0121ie ppruvat waqt is-smig\u0127 ta' din il-kaw\u017ca, din il-kaxxa partikolari ti\u0121i fa\u010b\u010bata ta' l-istabbiliment tar-rikorrenti odjern.", "Irri\u017culta wkoll li l-istess rikorrenti odjern kien g\u0127amel varji o\u0121\u0121ezzjonijiet ma' l- awtorita' ta' l-intimata i\u017cda minkejja dan, xorta wa\u0127da din il-kaxxa g\u0127addiet lil dan it-terz mentri t-talba tar-rikorrenti fir-rigward ta' din l-istess kaxxa \u0121iet rifjutata.", "Illi t-Tribunal jirrileva illi ai termini tal-artikolu 7 (2) (c) tal-Kapitolu 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta (Att Dwar l-Awtorita` Tal-Artijiet), l-Awtorita` intimata g\u0127andha l- funzjoni li \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-ahjar uzu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika b\u0127all-perimetru tal-kosta, ix-xtut, portijiet, mollijiet, puntuni, portbeaches, postijiet ta' n\u017cul, irmi\u0121\u0121i, kanali, akwadotti, lagi, spieri naturali, irdum, widien, pjazez pubbli\u010bi, toroq, sqaqien, korsiji, rotot ta' a\u010b\u010bess g\u0127all-postijiet pubbli\u010bi o\u0127ra inklu\u017c dawk li jwasslu g\u0127all-perimetru tal-kosta, boskijiet, parki, \u017coni ta' importanza ekolo\u0121ika jew ambjentali u s-siti ta' importanza kulturali, so\u010bjali, jew stori\u010bi.\"", "Dak li qieg\u0127ed ji\u0121i impunjat huwa jekk l-Awtorita` intimata u\u017catx b'mod ra\u0121jonevoli u \u0121ust dik id-diskrezzjoni m\u0127ollija f'idejha biex waslet g\u0127all- allokazzjoni ta' dawn il-kaxxex bejn id-diversi stabbilimenti.", "Ir-rikorrent jis\u0127aq illi l-kalkoli mag\u0127mula mill-Awtorita` intimata huma \u017cbaljati u ma jag\u0127mlux \u0121ustizzja peress li din il-kaxxa in e\u017cami ng\u0127atat lil terz min\u0127abba ta' dikjarazzjoni falza li saret u li l-Awtorita' intimata minkejja li \u0121iet infurmata b'tali dikjarazzjoni falza, kompliet g\u0127addejja bil-pro\u010bess biex din il-kaxxa ting\u0127ata lil dan", "Mill-banda l-o\u0127ra, l-Awtorita' intimata ssostni li f'dan il-ka\u017c peress li hemm", "triq taqsam, il-kaxxex in kwistjoni setg\u0127u ji\u0121u assenjati rrispettivament fejn hu", "sitwat l-istabbiliment u g\u0127alhekk b\u0127alma \u0121ara fi Strada Merkanti \u0121ewwa Ta' Ker\u010bem, jistg\u0127u jing\u0127ataw mwejjed anke quddiem stabbilimenti o\u0127ra li ma jkunux", "ji\u0121u pre\u010bi\u017cament fa\u010b\u010bata tal-istabbiliment li jkun qed jag\u0127mel it-talba.", "Irri\u017culta wkoll mill-provi li l-istess terz kien \u0121ie mog\u0127ti \u0127ames kaxxex b' kollox.", "Meta \u0121ie mistoqsi minn dan it-Tribunal dwar xi linji gwidi \u0121ew adottati biex ji\u0121u", "Pa\u0121na 4 minn 7", "kkunsidrati dawn l-applikazzjonijiet, b'referenza ukoll g\u0127al din l-applikazzjoni ta' terz, ix-xhud sostna li \u0121ie kkunsidrat min applika l-ewwel.", "Mistoqsi i\u017cda x' inhuma l-linji gwidi applikabbli, dan ix-xhud spjega li ma kienx hemm u li sempli\u010biment it- talba tar-rikorrenti odjern \u0121iet mi\u010b\u0127uda sempli\u010biment g\u0127ax dik il-kaxxa kienet \u0121ia' ng\u0127atat lil terz.", "Illi t-Tribunal huwa tal-fehma illi l-Awtorita` intimata ma kinitx ra\u0121jonevoli u \u0121usta meta \u0121iet biex tie\u0127u d-de\u010bi\u017cjoni dwar it-talba ta' l-applikant.", "Kien ferm important li tag\u0127ti pi\u017c lil kontenut ta' l-applikazzjoni u tag\u0127mel verfiki anke fir-rigward tal- kontenut tad-diversi ittri li \u0121ew mibg\u0127uta mir-rikorrenti lill-istess awtorita' intimata.", "Kien l-oneru tag\u0127ha wkoll li \u0121ialadarba l-Awtorita` intimata tikkunsidra li tikkoncedi encroachments dan trid tag\u0127mlu b'mod li fejn hemm lok ta' diversi interessi trid i\u017c\u017comm bilan\u010b bejn kul\u0127add.", "Dan iktar u iktar meta mill-inkartament e\u017cebit minn Kenneth Fauzza b\u0127ala Dok CS1 jirri\u017culta li fost o\u0127rajn, in-no objection da parti tal-Malta Tourism Authority fir-rigward tat-talba g\u0127al 5 kaxxex (inklu\u017ca dik il-wa\u0127da mertu ta' din il-pro\u010bedura odjerna) saret min\u0127abba li \"...which sites fall across the street, directly in front of Hotel Calypso\".", "(Vide email mibg\u0127uta minn Christine Sari in rappre\u017centanza tal-Malta Tourism Authority fl-14 ta' Frar 2017).", "L-argument imressaq mill-Awtorita' li r-rikorrenti lanqas ma g\u0127amel applikazzjoni mal-Awtorita' ta' l-Ippjanar, hija wa\u0127da infondata min\u0127abba li jirri\u017culta li l-formula ta' GLA12 g\u0127andha ti\u0121i sottomessa qabel kwalunkwe applikazzjoni mal-Awtorita' ta' l-Ippjanar.", "Dan jirri\u017culta wkoll mid-dokument li \u0121ie e\u017cebit minn Kenneth Fauzza b\u0127ala Dok CS1 u li jirrigwarda encroachments fit-termini ta' l-Artiklu 31(g)(H) tal- Kap 573 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Mag\u0127dud dan kollu, dan it-Tribunal iqis li d-de\u010bi\u017cjoni appellata g\u0127andha ti\u0121i riveduta, fis-sens li jistieden lill-Awtorita' intimata ter\u0121a' tag\u0127mel e\u017cer\u010bizzju fejn tqis mill-\u0121did il-permess li ng\u0127ata lil terzi fuq din il-kaxxa mertu ta' din il- pro\u010bedura, anke fid-dawl tal-fatt li din il-kaxxa ti\u0121i fa\u010b\u010bata ta' l-istess stabbiliment tar-rikorrenti odjern u mhux fa\u010b\u010bata ta' l-istabbiliment tat-terz, kif ukoll tqis mill- \u0121did t-talba tar-rikorrenti odjern, liema talba \u0121iet rifjutata.", "Dan li ser jordna t- Tribunal jaqa' fil-kompetenza ta' l-istess tribunal.", "In fatti, fost o\u0127rajn fis-sentenza mog\u0127tija minn dan it-Tribunal hekk kif diversament ippresedut, de\u010bi\u017ca fit-22 ta' Jannar 2019 fl-ismijiet John Bartolo Seychell vs Awtorita' ta' l-Artijiet u li \u0121iet ikkonfermata", "mill-Qorti ta' l-Appell fil-5 ta' Lulju 2019 it-Tribunal kien tal-fehma illi d-de\u010bi\u017cjoni", "appellata kellha ti\u0121i riveduta, fis-sens illi stieden lill-Awtorita` intimata ter\u0121a'", "tag\u0127mel e\u017cer\u010bizzju fejn tie\u0127u l-kejl intern ta\u2019 kull stabbiliment li huwa okkupat", "minn imwejjed u si\u0121\u0121ijiet, anke jekk ikun il-ka\u017c fil-presenza tal-Periti tal-partijiet", "kon\u010bernati, u l-Pjazza ter\u0121a\u2019 ti\u0121i riallokata skont l-internal area okkupata mill-", "imwejjed u si\u0121\u0121ijiet ta\u2019 kull stabbiliment b\u2019dana illi g\u0127andu jkun hemm bilan\u010b bejn", "kemm stabbiliment g\u0127andu mwejjed u si\u0121\u0121ijiet \u0121ewwa u dak li jista\u2019 ji\u0121i allokat lilu", "fuq barra.", "G\u0127alkemm il-mertu mhuwiex b\u0127al dak li g\u0127andu quddiemu dan it-", "Pa\u0121na 5 minn 7", "Tribunal, it-Tribunal iqis li f'dan il-ka\u017c, huwa g\u0127andu jistieden lill-Awtorita' sabiex ter\u0121a' tag\u0127mel e\u017cer\u010bizzju mill-\u0121did fejn jer\u0121a' ji\u0121i meqjus l-permess li ng\u0127ata lil terz, biex b'hekk jittie\u0127du in konsiderazzjoni \u010b-\u010birkostanzi kollha, inklu\u017c li din il-kaxxa ma tinstabx fa\u010b\u010bata ta' l-istabbiliment tat-terz.", "B'dan li qed ji\u0121i ordnat, it-Tribunal jag\u0127milha \u010bara li huwa mhux qed jipprova jissostitwixxi d-diskrezzjoni spettanti lil Awtorita' intimata, jew li b' xi mod qieg\u0127ed jinda\u0127al fuq x' policies jew linji gwidi kellhom jittie\u0127du mill-Awtorita' intimata sabiex ti\u0121i allokata din il-kaxxa.", "I\u017cda sempli\u010biment in vista ta' dak li rri\u017culta waqt is-smig\u0127 tal-provi u \u010bioe' li din il-kaxxa mhijiex fa\u010b\u010bata ta' dan l-istabbiliment ta' terz i\u017cda fa\u010b\u010bata ta' l-istabbiliment tar-rikorrenti odjern, l-Awtorita' ta' l-Artijiet g\u0127andha tie\u0127u in konsiderazzjoni dan il-punt u ter\u0121a' tevalwa mill-\u0121did it-talba tar- rikorrenti u kif ukoll il-permess li tat lil terzi fir-rigward ta' din il-kaxxa fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi kollha attwali.", "It-Tribunal ifakkar li n-natura nnifisha ta' encroachment ma tippermettix li wie\u0127ed ikollu xi aspettattiva le\u0121ittima li tali encroachment se jibqa' mhux mittiefes in eternum.", "In oltre u in parentesi, it-Tribunal jag\u0127milha \u010bara wkoll li fil-kunsiderazzjonijiet tieg\u0127u u fl-g\u0127oti ta' din id-de\u010bi\u017cjoni, huwa ma da\u0127alx u ma kkunsidrax kwistjonijiet jew allegazzjonijiet ta' diskriminazzjoni stante li din hija materja li t-Tribunal m'g\u0127andux kompetenza dwarha (Vide sentenza mog\u0127tija fil-15 ta' \u0120unju 2020 Rikors Numru 104/2019 fl-ismijiet Joseph Micallef Bremec vs L-Awtorita' tal-Artijiet).", "Semmai hija ta' kompetenza tal-Qrati ordinarji a tenur tal-artikolu 469A tal- Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jew tal-Kostituzzjoni ta' Malta jew il-Kapitolu 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal se jirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni appellata u jistieden lill-Awtorita` intimata tag\u0127mel e\u017cer\u010bizzju fit-termini hawn fuq enun\u010bjati u \u010bioe li jistieden lill- Awtorita' intimata ter\u0121a\u2019 tag\u0127mel e\u017cer\u010bizzju fejn tqis mill-gdid il-permess li ng\u0127ata lil terzi fuq din il-kaxxa mertu ta\u2019 din il-pro\u010bedura, anke fid-dawl tal-fatt li din il- kaxxa ti\u0121i fa\u010b\u010bata ta\u2019 l-istess stabbiliment tar-rikorrenti odjern u mhux fa\u010b\u010bata ta\u2019 l- istabbiliment tat-terz, kif ukoll tqis mill-\u0121did t-talba tar-rikorrenti odjern.", "Fl- opinjoni ta\u2019 dan it-Tribunal tali e\u017cer\u010bizzju g\u0127andu jwassal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni ra\u0121jonevoli fi\u010b-\u010birkostanzi.", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal qieg\u0127ed jiddikjara d-de\u010bi\u017cjoni appellata u \u010bioe\u2019 d-", "de\u010bi\u017cjoni", "l-applikazzjoni", "GLA12B/2019/1021 sottomessa mir-rikorrenti George Kirpalani b\u0127ala wa\u0127da nulla", "g\u0127all-effetti kollha tal-li\u0121i.", "l-Awtorita'", "l-Artijiet", "ta'", "ta'", "Pa\u0121na 6 minn 7", "DECIDE G\u0127aldaqstant it-Tribunal, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq enun\u010bjati, qieg\u0127ed jirrevoka g\u0127all-effetti kollha tal-li\u0121i d-de\u010bi\u017cjoni appellata (Dok A e\u017cebita mar-rikors ta' appell) filwaqt li ji\u010b\u0127ad ir-risposta tal-Awtorita` intimata.", "Dwar it-tieni u t-tielet talba tar-rikorrenti, dan it-Tribunal qieg\u0127ed biss jistieden lill-Awtorita' intimata ter\u0121a' tag\u0127mel e\u017cer\u010bizzju fejn tqis mill-\u0121did il-permess li ng\u0127ata lil terzi fuq din il- kaxxa mertu ta' din il-pro\u010bedura, anke fid-dawl tal-fatt li din il-kaxxa ti\u0121i fa\u010b\u010bata ta' l-istess stabbiliment tar-rikorrenti odjern u mhux fa\u010b\u010bata ta' l-istabbiliment tat-terz, kif ukoll tqis mill-\u0121did t-talba tar-rikorrenti odjern.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-Awtorita` intimata.", "(ft) Ma\u0121istrat Dr. Simone Corrieri Dela President tat-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva", "D/Re\u0121istratur", "Vera Massaro-Re\u0121istratur 11.12.2020 \u2013 Trib4.2020 \u2013 George Kirpalani vs Awtorita tal-Artijiet 2399", "Pa\u0121na 7 minn 7"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-4_2020-124665.pdf"}
{"text": ["Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs SANTORO STAPLES", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Kumpilazzjoni Nru.: 723/2018", "Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) -vs- OMISSIS u SANTORO STAPLES (I.D. 91664M)", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Rat illi l-imputati SANTORO STAPLES detentur tal-karta ta' l-identita'", "91664M, u OMISSIS, tressqu quddiemha akkuzati talli:-", "Nhar l-Erbg\u0127a 11 ta' \u0120unju 2014 g\u0127all-\u0127abta tas-14:00, \u0127in ta' Malta, kif ukoll", "fil-\u0127injiet u fix-xhur ta' qabel, b\u0127ala kompli\u010bi ta' xulxin assocjaw ruhhom", "f'Malta jew barra minn Malta, jew/u fl-ib\u0127ra tas-sajd kif imfissra fil-Kapitolu", "425 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u kif ukoll lil hinn minnhom u f'ib\u0127ra o\u0127ra, u f'Malta", "dwar im\u0121ieba illegali fir-rigward tal-bastiment Marie de Lourdes II bin-numru", "ta' re\u0121istrazzjoni MFA7115 fir-Re\u0121istru tal-Bastimenti tas-Sajd mi\u017cmum mid-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura u obbligi relatati mieg\u0127u u s-sajdiet", "tieg\u0127u, sabiex jitwettaq delitt.", "Lil Darren O'Dea wa\u0127du:", "Talli xjentement ghen jew assista lil Omissis sabiex nhar 1-Erbgha 11 ta'", "Gunju 2014 ghall-habta tas-14:00, hin ta' Malta, kif ukoll fil-hinjiet qabel", "naqas milli jinnotifika bid-dhul lura fil-port tal-bastiment tas-sajd imsemmi", "kif preskritt fil-Permess tas-sajd specjali ghall-konz tal-pixxispad -2014", "taht il-kundizzjoni 6 tal-imsemmi permess u dan bi ksur tal-artikolu 12 tal-", "Kapitolu 425 tal-Ligijiet ta' Malta u kif ukoll tar-restrizzjoni jew l-obbligu", "taht 1-Artikolu 80 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni", "(UE) Nru 404/2011 tat-8 ta' April 2011 li jwassal ghall-ksur tar-regolamenti", "3 u 4 tal-L.S. 425.08 u Ii ghall-fini ta' pieni jikkostwixxi real ta' xorta gravi", "taht 1-imsemmi regolament 4 tal-L.S. 425.08; (\"Multa ta' hames darbiet il-", "valur tal-prodotti tas-sajd li jkunu inkisbu permezz tar-reat\" taht ir-", "regolament 4(2) tal-L.S. 425.08 + multa minn minimu ta' \u20ac2,329.37 u", "massimu ta' \u20ac23,293.73 taht 1-artikolu 12(3) tal-Kap.", "Talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi xjentament ghen jew assista lil", "Omissis sabiex qabad, zamm abbord u beda jew prova jhott l-art tonn", "minghajr awtorizzazzjoni valida u minghajr dokumentazzjoni preciza,", "kompleta u validata u dan f'ammonti li jeccedu l-massimu konsentit ghall-", "qabdiet incidentali, bi ksur tar-restrizzjoni jew l-obbligu taht l-Artikolu 11", "tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 tas-6 ta' April 2009 u", "possibbilment tal-artikoli tal-istess Regolament kif imsemmija fl-Artikolu", "11 tieghu liema ksur iwassal ghall-ksur tar-regolamenti 3 u 4 tal-L.S.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs SANTORO STAPLES", "425.08 u li ghall-fini ta' pieni jikkostwixxi reat ta' xorta gravi taht l-", "imsemmi regolament 4 tal-L.S. 425.08; (\"Multa ta' hames darbiet il-valur", "tal-prodotti tas-sajd li jkunu inkisbu permezz tar-reat\" taht ir-regolament", "4(2) tal-L.S. 425.08)", "Akkuzat ukoll talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi xjentament ghen jew", "assista lil Kenely sabiex qabad, zamm abbord, prova jhott l-art u prova", "minimu bi ksur tar-restrizzjoni jew l-obbligu taht il-paragrafu 8 tar-", "regolamenti 3 u 4 tal-L.S. 425.08 u li ghall-fini ta' piena jikkostwixxi reat ta'", "xorta gravi taht l-imsemmi regolament 4 tal-L.S. 425.08; (\"Multa ta' hames", "darbiet il-valur tal-prodotti tas-sajd li jkunu inkisbu permezz tar-reat\" taht", "ir-regolament 4(2) tal-L.S. 425.08);", "Il-Qorti hija ukoll mitluba sabiex f'kaz ta' htija, barra milli tapplika l-piena", "skond il-ligi, tordna lill-imputati Darren O'Dea u Kenely, ihallas l-ispejjez li", "ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti skond 1-Artikolu 533 tal-Kap.", "ukoll il-kost u l-ispejjez relattivi ghall-procedimenti skond l-artikolu 31(4) tal-", "Kapitolu 425 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti hija mitluba li minnbarra il-piena skond il-ligi, tordna il-konfiska", "registrazzjoni MFA7115 li serva jew li kien mahsub li jservi sabiex isir id-delitt,", "u dan bi ksur tal artikolu 23 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, kif ukoll tordna", "l-konfiska favur il-Gvem ta' Malta tar-rikavat li gie mir-reat u dan ai terminu", "tal-artikolu 23B tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti hija mitluba ukoll li f'kaz ta' htija jigu applikati d-disposizzjonijiet", "tal artikolu 30, subartikolu 2 u tal-artikolu 35 fl-interita' tieghu tal-Kapitolu 425", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs SANTORO DEBONO", "tal-Ligijiet ta' Malta u dan fir-rigward tal-garanziji dovuti u taz-zamma jew il-", "konfiska tal-bastiment tas sajd, kif ukoll dawk id-disposizzjonijiet l-ohra", "applikabbli skond il-ligi fir-rispett ta' kull konfiska u/jew ghoti ta' garanzija u", "dan dejjem skond dawk il-provvedimenti li l-Onorabbli Qorti jidrilha opportuni.", "Rat il-kunsens moghti mill-Avukat Generali a tenur tal-Artikoli 370(4) tal-Kap.", "9, sabiex dan il-kaz jigi trattat bil-procedura sommarja1;", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lill-Qorti kif preseduta permezz ta' digriet ta'", "assenjazzjoni moghtija mis-S.T.O il-Prim'Imhallef datat 5 ta' Ottubru 2018;", "Rat illi fis-seduta tat-18 ta' Ottubru 2018, il-Prosekuzzjoni ezentatha mil-htiega", "li terga' tisma' x-xhieda li diga` xehdu fil-kawza;", "Rat illi d-difiza tal-imputat odjern ukoll, waqt is-seduta tal-14 ta' Marzu 2019,", "ezentatha mil-htiega li terga' tisma' x-xhieda li kienu xehdu quddiem il-Qorti", "Rat id-digriet moghti mill-Qorti diversament preseduta fit-13 ta' Awwissu 2014", "li permezz tieghu il-bastiment Maria Lourdes II bin-numru ta' registrazzjoni", "kundizzjonijiet elenkati fl-istess digriet, fosthom illi l-istess bastiment ma jigix", "trasferit lil terzi pendenti l-ezitu tal-proceduri odjerni;", "Rat id-digriet taghha tat-18 ta' Ottubru 2018 li permezz tieghu ordnat illi l-", "fil-konfront", "separatament mill-proceduri fil-konfront il-ko-imputat Kenely, u illi b'hekk", "jinghata gudizzju separat fil-konfront ta' kull wiehed miz-zewg imputati;", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "Rat id-digriet taghha tas-7 ta' Ottubru 2019 fejn ipprovdiet dwar it-talba li", "ghamel l-imputat Darren O'Dea fl-udjenza tat-3 ta' Ottubru 2019 sabiex hija", "tindika l-pozizzjoni li sejra tiehu fir-rigward tal-istqarrija rilaxxata mill-imputat", "waqt l-interrogazzjoni tieghu mil-Pulizija fid-19 ta' Gunju 2014;", "Rat it-traskrizzjonijiet tad-depozizzjonijiet tax-xhieda li xehdu quddiem il-Qorti", "Rat il-provi u d-dokumenti kollha esebiti;", "Rat l-atti kollha;", "Rat illi fis-seduta tal-15 ta' Ottubru 2020 il-Prosekuzzjoni u d-difiza qabli li ma", "ghandhomx oggezzjoni li l-Qorti kif preseduta tiddeciedi hija stess din il-kawza", "contra l-imputat u dan minkejja illi kienet hija stess li fit-28 ta' Jannar 2020", "ippronunzjat is-sentenza kontra Omissis li kien il-ko-akkuzat f'dawn l-istess", "proceduri qabel giet ordnata s-separazzjoni tal-gudizzju permezz tad-digriet tat-", "18 ta' Ottubru 2018;", "Semghet it-trattazzjoni orali tal-Prosekuzzjoni kif ukoll tad-difiza waqt is-", "seduta tal-15 ta' Ottubru 2020;", "Rat illi l-kawza giet imhollija ghal-lum ghas-sentenza;", "Ikkunsidrat;", "Illi ghandu jigi rilevat li mad-diversi dokumenti esebiti mill-Prosekuzzjoni fl-", "atti ta' din il-kawza, giet ipprezentata wkoll l-istqarrija rilaxxjata mill-imputat", "Din l-istqarrija giet rilaxxata fid-19 ta' Gunju 2014.", "hija tal-fehma li qabel xejn ghandha taghmel xi osservazzjonijiet dwar l-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "prova f'dawn il-proceduri.", "Huwa immedjatament ovvju li din l-istqarrija giet rilaxxata fi zmien meta l-", "imputat, allura suspettat, ma kellux dritt ghal assistenza legali waqt l-", "interrogazzjoni mill-Pulizija.", "Effettivament f'dan il-kaz l-istqarrija ttiehdet", "minghand l-imputat minghajr ma nghatalu d-dritt li jaghzel li jkollu l-assistenza", "ta' avukat waqt l-interrogazzjoni, ghaliex il-ligi dak iz-zmien ma kienetx", "tippermetti illi suspettat ikollu assistenza legali waqt li jigi interrogat, izda", "kienet tippermetti biss illi suspettat jithalla jikkonsulta ma' avukat qabel ma jigi", "F'Gunju tas-sena 2014, meta ttiehdet l-istqarrija tal-imputat, u", "sakemm gie promulgat l-Att LI tal-2016 li gie fis-sehh f'Novembru 2016, id-", "dritt ta' assistenza legali kien ristrett ghal siegha qabel l-interrogazzjoni u", "b'hekk, kien jeskludi l-jedd tal-presenza tal-avukat waqt l-istess interrogazzjoni.", "Il-gurisprudenza recenti tal-Qorti Kostituzzjonali fosthom is-sentenzi fl-ismijiet", "Generali et3, kif affermata fil-provvediment moghti mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali fis-7 ta' Jannar 2020 fil-kawza Il-Pulizija vs Carmel Howe et u", "wkoll fis-sentenza taghha fl-ismijiet Repubblika ta' Malta vs Timothy Joseph", "Tait, ilkoll moghtija fuq l-iskorta ta' diversi decizjonijiet tal-Qorti Ewropeja", "dwar id-Drittijiet tal-Bniedem5, pacifikatament tirritjeni li r-regola hi li l-", "Artikolu 6(1) abbinat mal-Artikolu 6(3)(c) tal-Kapitolu 319 tal-Ligijiet ta'", "Malta jitlob li jkun hemm dritt ghall-assistenza legali f'kull stadju tal-", "investigazzjoni tal-Pulizija, sakemm ma jigix ippruvat li hemm ragunijiet", "impellenti ghaliex dan id-dritt ghandu jigi ristrett.", "2 Deciza fis-27 ta' Novembru 2017.", "3 Deciza fil-5 ta' Ottubru 2018.", "4 21 ta' Lulju 2020.", "5 Il-Qorti Ewopeja.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "Fis-sentenza taghha tal-14 Dicembru 2018, il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk", "tal-istqarrija", "tal-akku\u017cat \u0126al Balzan", "\"\u2026 il-qorti xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla ladarba din, jitkompla bil-produzzjoni g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr ma \u0126al Balzan kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, fi\u010b-\u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda u\u017cu mill-istqarrija fil-pro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma jkunx tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det ming\u0127ajr ma l-interrogat kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al konsegwenzi b\u0127al t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.\"6", "Fil-kaz odjern, fejn l-istqarrija tal-imputat ittiehdet fi zmien meta d-dritt tas-", "suspettat li jkollu assistenza legali waqt l-interrogazzjoni, kien ghadu ma dahalx", "fis-sehh, jirrizulta illi s-salvagwardji necessarji kontra l-periklu li ssehh lezjoni", "tad-dritt ghal smigh xieraq tal-persuna akkuzata, kienu mankanti.", "din il-Qorti, anke wara li rat l-insenjament l-iktar recenti tal-Qorti Ewropeja fil-", "kaz ta' Farrugia v. Malta, ma taqbilx illi r-rimedju f'sitwazzjonijiet bhal dawn", "ghandu jkun it-tnehhija ta l-istqarrija mill-atti, anke ghaliex in-nuqqas ta'", "assistenza legali waqt l-interrogazzjoni ma jnaqqasx mill-ammissibbilita`", "bhala prova, tal-istess stqarrija u lanqas iwassal awtomatikament ghal", "lezjoni tad-dritt ghal smigh xieraq taht l-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni.", "Jinghad illi sabiex jigi ravvizat ksur ta' dan il-jedd, il-proceduri jridu jitqiesu", "fit-totalita` taghhom bil-process kriminali ikun intemm b'dikjarazzjoni ta'", "Mizmum ferm dak kollu premess, din il-Qorti filwaqt li terga' taghmel", "referenza ghad-digriet taghha tas-7 ta' Ottubru 2019, taqbel illi ghall-fini tad-", "determinazzjoni tal-htija o meno ta' reat kriminali, kemm jista' jkun ghandu jigi", "evitat li jsir uzu minn jew referenza ghal dikjarazzjonijiet inkriminanti", "7 Ara decizjoni tal-Qorti Ewropeja fil-kaz ta' Gialanze\u2019 vs. Malta, App.", "34373/13, deciza 2 ta' April 2015, u Tyrone \u2018Apap Mangion v. Malta, deciza 5 ta' Jannar 2016.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "maghmula mis-suspettat waqt xi interrogazzjoni mill-Pulizija, bhala prova", "kontrih innifsu fil-proceduri penali, fejn dawn id-dikjarazzjonijiet ikunu saru", "minghajr ma kien hemm ragunijiet impellenti sabiex jigi ristrett il-jedd ghal", "assistenza legali waqt l-interrogazzjoni u minghajr ma kienu fis-sehh is-", "salvagwardji kollha kontra r-riskju ta' intralc tad-dritt ghal smigh xieraq.", "magis, fejn ma tezisti l-ebda prova ohra fl-atti li tikkorrobora dik il-prova.", "dan ma jfissirx illi kull haga ohra li jkun intqal mis-suspettat waqt l-", "interrogazzjoni ghandha tigi skartata b'mod assolut fil-proceduri kriminali li", "jkunu eventwalment ittiehdu kontra l-istess persuna, purche` kollox jitqies bi", "skrutinju strett.", "Il-Qorti tqis illi dikjarazzjonijiet inkriminanti li setghu saru minn persuna", "suspettata minghajr ma kienet assistita legalment, qatt ma ghandhom jifformaw", "il-bazi ghas-sejbien ta' htija jekk irid jigi assigurat li l-process kollu ma", "jitqieghedx f'riskju li jithassar minhabba xi possibbilita` ta' lezjoni tad-dritt tal-", "Il-Qorti tqis illi huwa doveruz fuqha illi tassigura li", "l-persuna mixlija quddiemha b'reat kriminali, jinghata smigh xieraq u dan billi,", "fost ohrajn, ma taghtix piz lil evidenza li t-tehid taghha jista' jippregudika dan", "id-dritt ghaliex ikollha l-effett li topera ingustament kontra l-imputat jew effett", "negattiv fuq il-fairness tal-proceduri.", "Ghaldaqstant, sabiex jigi evitat li l-proceduri odjerni jistghu jigu kompromessi", "b'xi forma ta' irregolarita`, il-Qorti meta tigi biex tqis il-gabra tal-provi", "akkwiziti f'dawn il-proceduri, sejra tiehu qies tal-istqarrija in kwistjoni", "biss jekk u safejn id-dikjarazzjonijiet maghmula mill-imputat waqt l-", "interrogazzjoni kienu intizi specifikatament ghall-gustifikazzjoni u difiza", "tal-ghemil tieghu, jekk ikun il-kaz.", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti fliet l-atti u x-xhieda.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs SANTORO STAPLES", "Dan huwa kaz dwar allegat ksur ta' diversi obbligi dwar sajd naxxenti mill-", "Kapitolu 425 tal-Ligijiet ta' Malta, cioe` l-Att dwar il-Konservazzjoni u l-", "Amministrazzjoni tas-Sajd, kif ukoll taht il-Legislazzjoni Sussidjarja 425.088 u", "xi konvenzjonijiet internazzjonali dwar sajd fil-bahar li jinsabu elenkati fl-istess", "legislazzjoni sussidjarja.", "Mill-provi jirrizulta illi l-imputat, flimkien ma'", "Omissis, huwa wiehed miz-zewg diretturi u azzjonisti fis-socjeta` Maria de", "Lourdes Company Limited9, liema kumpannija hija s-sid licenzjat tal-bastiment", "Dan il-bastiment kellu permess tas-", "sajd specjali ghall-konz tal-pixxispad11.", "Minn ezami tal-provi li huma relevanti ghall-akkuzi dedotti kontra l-imputat", "odjern, jirrizulta illi fil-11 ta' Gunju 2014 il-bastiment Maria de Lourdes II", "dahal fil-Port il-Kbir wara sajda ta' diversi granet.", "Il-kaptan registrat tal-", "bastiment li kien fuq il-bastiment waqt din is-sajda, huwa l-ko-imputat Omissis.", "Minn spezzjoni li saret fuq l-istess bastiment mill-ufficjali tad-Dipartiment tas-", "Sajd wara li dan ormeggja gewwa l-port fis-sit maghrif bhala tas-Siment, instab", "pixxispad f'kwantitajiet ikbar minn dawk dikjarati fuq il-log book tal-kaptan,", "liema qabda kienet tinkludi wkoll pixxispad ta' daqs inqas mill-minimu.", "Fuq il-", "bastiment instabet ukoll qabda sostanzjali ta' tonn meta l-bastiment ma kienx", "licenzjat biex jistad ghat-tonn.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-Qorti tibda biex tosserva li m'hemm l-ebda prova fl-atti li l-imputat Darren", "O'Dea kien fuq il-bastiment waqt is-sajda mertu tal-kawza fejn gew riskontrati", "ta' ksur", "tal-kundizzjonijiet", "tal-licenzja", "Huwa inkontestat illi l-imputat odjern ma kienx fuq il-bastiment", "8 Ordni dwar l-Infurzar ta' Konvenzjonijiet dwar Sajd fuq il-Ba\u0127ar 9 Xhieda Dr. Amanda Gravina, 22 ta' Ottubru 2014.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "meta dan dahal lura fil-port fil-11 ta' Gunju 2014 jew iktar qabel dakinhar u ma", "ngiebet l-ebda prova kwalsiasi dwar xi kuntatt li sar bejn iz-zewg imputati fil-", "granet u x-xhur ta' qabel din id-data.", "Kwantu specifiktament ghall-eventi tal-11 ta' Gunju 2014, mill-provi ma", "II meta dan dahal lura fil-port, jew li huwa kien prezenti meta l-qabda tal-hut", "beda jinhatt jew beda jipprova jinhatt mill-bastiment.", "Ix-xhieda tal-", "Prosekuzzjoni li ghamlu accenn ghall-imputat Darren O'Dea fit-testimonjanza", "taghhom, ilkoll xehdu illi huwa ma kien prezenti fl-ebda hin la fuq il-bastiment", "u lanqas ix-xatt12.", "Kemm hu hekk, minkejja n-numru ta' xiehda li xehdu f'din", "il-kawza, l-uniku involviment tal-imputat fil-fatti ta' dan il-kaz oltre ghall-", "partecipazzjoni tieghu fis-socjeta` li ghandha l-proprjeta` tal-bastiment in", "kwistjoni, jirrizulta mill-istqarrija tieghu stess13, u minn dak li stqarr il-", "kaptan tal-bastiment, ko-imputat, waqt l-interrogazzjoni tieghu mill-", "Pulizija u fit-testimonjanza tieghu quddiem il-Qorti.", "Il-ko-imputat Kenely fl-istqarrija tieghu, ribadita fix-xhieda tieghu quddiem il-", "Qorti14, iddikjara illi huwa kien cempel lill-imputat meta l-bastiment kien diehel", "lura lejn il-port u dan tal-ahhar staqsih f'liema port kien behsiebu jidhol.", "Omissis qal li ma kienx cert jekk setax jidhol fil-port ta' Kappara, San \u0120wann izda staqsa", "lill-imputat biex jibghat trakk biex jinhatt il-hut.", "Qal ukoll li l-imputat kien", "stasqih x'hut kien qabad u ghalkemm qallu li kien qabad pixxispad u tonn, fil-", "pront il-linja nqatghet ghaliex it-telefon cellulari tieghu kien spicca bla batterija.", "Ikkunsidrat;", "13 Il-Qorti diga` decidiet li sejra tiskarta dikjarazzjonijiet inkriminanti li saru mill-imputat fl-istqarrija tieghu.", "14 Xhieda tas-26 ta' Mejju 2016.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "Il-Qorti tibda biex tosserva illi l-principju fondamentali tal-procedura kriminali", "illi dak li jghid l-akkuzat fil-konfront ta' ko-akkuzat iehor, ma jistax jitqies bi", "pregudizzju jew favur il-persuna l-ohra li wkoll tinsab akkuzata bl-istess reat.", "Fi kliem iehor, dak li jghid akkuzat jghodd biss fil-konfront tieghu.", "Dan il-", "principju huwa rispekkjat fid-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 660 tal-Kap.", "jipprovdu li konfessjoni ma taghmilx prova hlief kontra min jaghmilha u mhix", "ta' pregudizzju ghal ebda persuna ohra.", "In propositu tax-xhieda ta' persuni li huwa ko-akkuzati, huwa principju ben", "stabbilit fil-gurisprudenza taghna li dak li jghid ko-akkuzat ma jista' la", "jibbenefika u lanqas jippregudika ko-akkuzat iehor15.", "\"\u2026 hu ovvju li ladarba l-appellanti u Serra Abela Camilleri kienu ko-imputati u akkuzati bl-istess reat, mhux biss l-istqarriji taghhom rispettivi ma setghux jaghmlu prova kontra l-ko-imputat/a imma lanqas ix-xhieda li taw quddiem l-Ewwel Qorti ma setghu jitqiesu bhala prova fil-konfront tal-ko-imputat jew ko- imputata l-ohra.", "Ghalhekk hawn non si tratta tal-htiega o meno ta' korroborazzjoni kif donnha induciet lil Qorti biex tghid zbaljatament id-difiza tal-appellanti fit-trattazzjoni taghha \u2013 zball tad-difiza wkoll ripetut fir-rikors tal-appell \u2013 imma ta' prova li ma tistax tittiehed in konsiderazzjoni mill-Qorti, ghax dak li jixhed ko-imputat ma jiswiex bi prova la favur u lanqas kontra ko- imputat iehor\"16.", "L-applikazzjoni ta' dan il-principju legali ghall-fatti ta' dan il-kaz ifisser li l-", "Qorti tista' tqis dak li jghid kull wiehed mill-imputati quddiemha, bhala prova", "fil-konfront", "tieghu biss mhux", "fil-konfront", "Konformement ma' dan, il-verzjoni ta' Omissis fix-xhieda tieghu quddiem il-", "Qorti, galadarba hija l-verzjoni mistqarra mill-ko akkuzat meta hu u l-imputat", "odjern kienu ghadhom ko-akkuzati quddiem din il-Qorti, ma tghoddx u ma", "taghmel l-ebda prova fil-konfront tal-imputat odjern u ma tistax tkun ta'", "pregudizzju ghalih.", "L-istess japplika ghad-dikjarazzjonijiet li ghamel l-istess", "15 Il-Pulizija vs Austin Joseph Dafter et, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-7 ta' April 1992.", "16 Il-Pulizija vs Saada Espinosa Rodriguez et, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-16 ta' Novembru 2006.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "Omissis fl-istqarrijiet17 li huwa kien irrilaxxa lill-Pulizija waqt li kien interrogat,", "quddiem il-Qorti u l-stqarrijiet maghmulin minn dak l-istess xhud waqt li kien", "qed jigi interrogat mill-Pulizija waqt l-investigazzjonijiet dwar ir-reat18.", "Dan stabbilit, il-Qorti tosserva illi l-unika verzjoni li tibqa' fl-atti dwar l-", "involviment tal-imputat fil-fatti li taw lok ghall-akkuzi odjerni, hi dik mistqarra", "mill-imputat innifsu waqt li kien qed jigi interrogat mill-Pulizija.", "decidiet, fuq l-iskorta tal-gurisprudenza l-iktar recenti tal-Qorti Ewropea, illi", "wahedha, din l-istqarrija ma tistax tkun l-unika bazi ghas-sejbien ta' htija tal-", "Konsegwentement, m'hijiex sejra tistrieh fuq l-verzjoni li ta l-imputat", "lill-Pulizija dwar l-involviment tieghu fil-kaz, meta kien arrestat u jigi interrogat", "minghajr ma kellu, dak iz-zmien, il-jedd li jkun assisit mill-avukati tieghu waqt", "l-interrogazzjoni", "seta' ghamel dikjarazzjonijiet", "dikjarazzjonijiet", "jimpingu sostanzjalment", "fuq", "il-pozizzjoni", "Multo magis meta dawn id-dikjarazzjonijiet jikkostitwixxu l-unika", "prova fl-atti processwali dwar l-involviment tal-imputat fil-fatti li taw lok ghall-", "akkuzi dedotti kontrih, minghajr dawn id-dikjarazzjonijiet jinsabu korroborati", "minn provi ammissibbli ohrajn prodotti mill-Prosekuzzjoni li jwasslu b'mod", "awtonomu ghal xi konkluzjoni dwar il-htija tal-istess imputat20.", "Ikkunsidrat;", "48A tal-Kap.", "Illi primarjament l-imputat jinsab mixli bir-reat ta' assocjazzjoni taht l-Artikolu", "17 Fis-17 ta' Gunju 2014 u fit-18 ta' Gunju 2014.", "18 Hlief ghall-fini ta' determinazzjoni dwar kredibbilita` tax-xhud.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs SANTORO STAPLES", "(1) Kull min f'Malta jasso\u010bja ru\u0127u ma' xi persuna jew persuni f'Malta jew barra minn Malta bil-g\u0127an li jag\u0127mel delitt f'Malta li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija, ikun \u0127ati tar-reat ta' asso\u010bjazzjoni biex jag\u0127mel dak ir-reat.", "(2) L-asso\u010bjazzjoni msemmija fis-subartikolu (1) tibda te\u017cisti mill-waqt li fih xi sura ta' azzjoni tkun li tkun ti\u0121i ppjanata jew miftiehma bejn dawk il-persuni.", "Fl-ordinament guridiku taghna, ir-reat ta' assocjazzjoni huwa reat fih innifsu li", "huwa msawwar minn tliet elementi kostituttivi li jehtieg li jigu ppruvati", "kumulattivament: a) ftehim bejn tnejn jew aktar min nies; b) l-intenzjoni li jsir", "ir-reat; c) u pjan ta' azzjoni miftiehem.", "Skont gurisprudenza pacifika, biex dan", "ir-reat jitwettaq irid jintwera li l-assocjazzjoni tkun saret bil-ghan li jitwettaq", "delitt f'Malta li ghalih hemm il-piena ta' prigunerija.", "Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Fabio", "Mc Elhatton, moghtija fit-12 ta' Mejju 2015, intqal hekk fir-rigward:-", "Ji\u0121i fl-ewwel lok osservat illi sabiex ji\u0121i applikat l-imsemmi artikolu 48A, irid ji\u0121i determinat liem'hu r-reat li tieg\u0127u l-prosekuzzjoni tkun qed tallega li tieg\u0127u l-asso\u010bjati jkunu ppjanaw jew ftehmu biex iwettqu.", "G\u0127alhekk ir-reat ta' asso\u010bjazzjoni jrid ji\u0121i abbinat ma' tali reat.\"", "Fil-kaz in dizamina, l-ghan tal-assocjazzjoni li gie akkuzat bih l-imputat", "flimkien ma' Omissis huwa dak sabiex jitwettaq delitt f'Malta jew barra minn", "Malta jew fl-ibhra tas-sajd jew ibhra ohra konsistenti f'imgieba illegali", "kommess fil-11 ta' Gunju 2014 dwar il-bastiment Marie Bruno Davison bin-", "numru tal-licenzja MFA4889, u obbligi relatati mieghu jew sajdiet tieghu.", "Dawn id-delitti mbaghad gew imfissra ulterjorment fl-akkuzi sussegwenti", "dedotti kontra l-istess imputat, cioe` (i) komplicita` fil-ksur tal-obbligu li s-", "sajjied ghandu jinforma lid-Dipartiment tas-Sajd u Akkwakultura li diehel lura,", "erba' sighat qabel ma jidhol fil-port, (ii) komplicita` fil-qabda, zamma abbord u", "hatt fuq l-art, ta' tonn minghajr awtorizzazzjoni valida u f'ammonti li jeccedu l-", "massimu konsentit ghal qabdiet incidentali, kif ukoll (iii) komplicita` fil-qabda,", "zamma abbord, hatt fuq l-art, garr jew hazna ta' pixxispad taht id-daqs minimu.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "Huwa pacifiku fl-insenjament gurisprudenzjali dwar dan ir-reat illi mhux", "relevanti jekk dak il-ftehim tpoggiex fil-prattika u filwaqt illi l-intenzjoni", "wahedha mhijiex bizzejjed, jenhtieg li l-persuni li ser jiehdu parti fl-", "assocjazzjoni jkunu ftehmu dwar il-mezzi, ikunu xi jkunu, biex jagixxu, u", "m'hemmx bzonn li huma jew xi persuna ohra ghamlu xi atti.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-5 ta' Frar 2018, fl-", "indipendentement mir-reat", "\"Ir-reat ravvizat fl-artikolu 48A tal-Kodici Kriminali, dak tal-assocjazzjoni bl- ghan ta' kommissjoni ta' delitt, huwa differenti minn dak tal-attentant ta' reat ex artikolu 41 u tal-organizazzjoni kriminuza ex artikolu 83A tal-Kodici Kriminali u l-elementi li jikkostitwuhom.", "Ir-reat in dizamina, li huwa wiehed mill-atti preparatorji ghar-rejat konsmat jew l-attentat tieghu u li ghalhekk jista' l- konkorrenza ta' tlett elementi: il-ftehim bejn tnejn min nies jew aktar; l- intenzjoni li jsir ir-reat (specifikat u mhux wiehed generiku li ghalih hemm il- piena ta' prigunerija); u pjan ta' azzjoni miftiehem.", "Is-sejbien ta' htija o meno jirraviza ezercizzju xejn facli li, in mankanza ta' xi forma diretta tal-ezistenza ta' ftehim, jirrikjedi interpretazzjoni ta' kull cirkostanza u partikolarita' li tista' twassal ghall-konkorrenza ta' dawn it-tlett elementi b'mod partikolari ghaliex ma hemmx dik il-presunzjoni feroci ghall-ezistenza tieghu bhala per ezempju fir-reat kontemplat fl-artikolu 287 tal-Kapitolu 9, dak tal-pussess mhux gustifikat ta' flus jew oggetti ohra minn persuna kkundannata ghal serq jew ricettazzjoni.\"", "jirrikjedi", "Illi applikati l-konsiderazzjonijiet diga` maghmulin fir-rigward tal-evidenza", "migjuba f'din il-kawza fil-konfront tal-imputat, ghall-prova dwar ir-reat ta'", "assocjazzjoni, il-Qorti hija sodisfatta li ma hemm ebda prova fl-atti li tista'", "twassal ghal sejbien ta' htija fil-konfront tieghu ghar-reat ta' assocjazzjoni.", "bhala prova kontra l-imputat odjern, il-Qorti xorta wahda ma tistax tirravviza xi", "wiehed mill-elementi essenzjali ghar-reat ta' assocjazzjoni, wisq anqas il-", "konkorrenza ta' dawn l-elementi.", "Kemm hu hekk, fl-aghar xenarju ghall-", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN DEBONO", "kontrih, it-telefonata li huwa rcieva minghand l-istess Omissis ma tista' twassal", "ghal ebda partecipazzjoni kwalsiasi fir-reati li jinsab mixli bihom fil-kaz in", "Kif gia` nghad, kull ma jirrizulta mill-provi hu li l-imputat ircieva", "telefonata minghand il-kaptan qabel il-bastiment dahal fil-port.", "Dan ifisser,", "necessarjament illi l-unika prova li tezisti dwar xi ftehim li ntlahaq bejn l-", "imputat u l-kaptan rigward il-qabdiet illegali tat-tonn u pixxispad, tikkonsisti", "f'telefonata li saret wara li kienu diga` saru l-qabdiet illegali.", "F'kull kaz, f'din it-telefonata l-imputat staqsa x'hut kien inqabad u l-kaptan", "wiegbu li nqabad pixxispad u tonn: ma sar ebda diskors dwar in-notifika li", "kellha ssir lill-awtoritajiet tal-port dwar id-dhul tal-basitment fil-port u lanqas", "dwar il-hatt ta' hut li nqabad illegalment.", "Ma jirrizultax lanqas, minn din ix-", "xhieda, li l-imputat odjern ta xi ordni lill-ko imputat, ossia l-kaptan tal-", "bastiment, dwar dak li kellu jsir mill-qabda tal-hut fuq il-bastiment u ma", "jirrizultax lanqas li l-imputat odjern kien infurmat specifikatament dwar il-", "kwantitajiet ta' pixxispad li nqabad u li kien ser jigi dikjarat, jew dwar il-", "kwantita` ta' tonn li nqabad.", "Jirrizulta biss illi l-imputat kellu jibghat trakk biex jiltaqa' mal-bastiment.", "il-fatt fih innifsu m'huwiex illegali, galadarba ma saritx il-prova li l-imputat", "kien infurmat li nqabad pixxispad taht id-daqs minimu jew illi l-qabda tat-tonn", "kienet teccedi dak li skont il-ligi setghet titqies bhala qabda incidentali.", "Ghaldaqstant, dawn il-fatti ma jikkostitwixxux prova tal-intenzjoni li jitwettaq", "delitt jew bhala pjan ta' azzjoni.", "Konsegwentement, billi hija mankanti l-prova dwar il-konkorrenza tal-elementi", "kostituttivi tar-reat ta' assocjazzjoni, ma tistax tinstab htija fl-imputat.", "Ikkunsidrat;", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "Imbaghad, fl-ewwel akkuza dedotta fic-citazzjoni kontra l-imputat Darren", "O'Dea wahdu, l-imputat jinsab akkuzat b'komplicita` fil-kommissjoni tar-reati", "taht l-Artikolu 12 tal-Kapitolu 425 tal-Ligijiet ta' Malta21, kif ukoll taht ir-", "regolamenti 3 u 4 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 425.08, cioe` l-Ordni dwar l-", "Infurzar ta' Konvenzjonijiet dwar Sajd fuq il-Ba\u0127ar.", "Il-ksur addebitat lill-", "imputat f'dan il-kaz hu li huwa ghen jew assista lil Omissis fil-ksur tal-", "kundizzjoni bin-numru 6 tal-Permess tas-sajd specjali ghall-konz tal-pixxispad", "tas-sena 201422, li jistipola illi s-sajjied ghandu jinforma lid-Dipartiment tas-", "Sajd u Akkwakultura li diehel lura, erba' sighat qabel ma jidhol fil-port23.", "Imbaghad, permezz tat-tieni imputazzjoni migjuba kontra l-imputat odjern", "wahdu, huwa jinsab mixli b'komplicita` fil-kommissjoni tar-reat konsistenti fil-", "ksur ta' xi restrizzjoni jew obbligu dwar is-sajd fil-ba\u0127ar f'xi wa\u0127da mill-", "konvenzjonijiet li g\u0127aliha japplika l-Ordni, f'dan il-kaz il-ksur tal-Artikolu 11", "tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 302/2009 tas-6 ta' April 200924, u cioe`", "li ghen jew assista lil Omissis sabiex qabad, zamm abbord u beda jipprova jhott", "l-art tonn minghajr awtorizzazzjoni valida u dan f'ammonti li jeccedu l-", "massimu konsentit ghal qabdiet incidentali.", "It-tielet imputazzjoni dedotta kontra l-imputat wahdu, hija l-ksur tal-obbligu", "jew restrizzjoni", "tar-Recommendation", "21 Att dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni tas-Sajd 22 Esebit in atti a fol.", "Dan il-permess specjali 23 Dan il-ksur, jekk ippruvat, jikkostitwixxi ir-reat ravvizat fl-imsemmi Artikolu 12(3) tal-Ligi principali kif ukoll ir- reat ravvizat fir-regolamenti 3 u 4 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 425.08 li entrambi jipprospettaw bhala reat il- ksur ta' xi wahda mill-kundizzjonijiet preskritti fil-licenzja ossia permess tas-sajd.", "Dan ifisser illi kull ksur iwassal ukoll ghal ksur tar-regolament 3 tal-L.S. 425.08.", "25 2011-03 - ara Skeda tal-L.S. 425.08.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "konsistenti fil-fatt illi l-imputat ghen lil Kenely sabiex qabad, zamm abbord,", "ipprova jhott l-art u jgorr u jahzen pixxispad taht id-daqs minimu.", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti wara li rat l-atti u l-provi, hija tal-fehma li f'dan il-kaz, Omissis il-", "kaptan registrat tal-bastiment Maria Lourdes II, naqas milli jgharraf lill-", "awtoritajiet tal-port erba' sighat qabel id-dhul tal-bastiment fil-port u naqas", "ukoll milli jaghmel id-dikjarazzjoni mehtiega mil-ligi dwar qabda ta' blue fin", "tuna li saret mill-istess bastiment.", "Hija konvinta wkoll illi kwantu ghall-qabda", "ta' pixxispad, id-dikjarazzjoni li saret mill-istess kaptan fil-gurnal originali li", "nstab fuq il-bastiment, kienet ta' qabda f'ammont inqas minn dak li", "effettivament gie kostatat mill-ufficjali tad-Dipartiment tas-Sajd waqt spezzjoni", "li saret fuq l-istess bastiment fil-11 ta' Gunju 2014.", "Effettivament, mill-ispezzjoni", "li saret fil-bastiment minn ufficjali", "Dipartiment tas-Sajd fil-11 ta' Gunju 2014 (Dok.", "RC1), jirrizulta illi l-qabda ta'", "blue fin tuna li nstabet fuq il-bastiment kienet tikkonsisti f'24 huta ta' piz", "komplessiv ta' 2,205 kilogramm, filwaqt illi kif inghad, jirrizulta illi l-kaptan", "ma ddikjara ebda qabda kwalsiasi ta' tonn.", "Jirrizulta wkoll illi li l-bastiment in", "kwistjoni lanqas kien licenzjat biex jistad ghat-tonn26 u minhabba l-kwantita`", "tal-qabda, huwa eskluz illi din setghet kienet xi qabda incidentali.", "Ir-rizultanzi tal-istess spezzjoni juru wkoll illi l-qabda ta' pixxispad kienet", "tikkonsisti f'45 huta ta' piz komplessiv ta' 631 kilogramm27; madanakollu, il-", "qabda li giet dikjarata mill-imputat kif jirrizulta mil-logbook esebit a fol.", "kienet ta' 30 pixxispad ta' piz totali ta' 466 kilogramm.", "58; xhieda ta' Clayton Kabar (23 ta' Ottubru 2014) u Dok.", "27 Ara wkoll Dok.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "Mill-provi jirrizulta wkoll28 illi l-hut kollu, pixxispad u tonn li nstab fuq il-", "bastiment waqt l-ispezzjoni li saret fil-11 ta' Gunju 2014, gie konfiskat mid-", "Direttur tas-Sajd u sussegwentement mibjugh bl-irkant tramite l-irkantatur", "Ernest Gatt fil-Pixkerija ta' Malta bejn it-12 ta' Gunju 2014 u t-13 ta' Gunju", "2014 ghall-prezz totali ta' \u20ac13,215.2329.", "Ikkunsidrat;", "Kif inghad, l-imputat qed jigi akkuzat li xjentement ghen jew assista lil Omissis,", "il-kaptan tal-bastiment, fil-kommissjoni tar-reati dedotti fit-tliet imputazzjonijiet", "fuq imsemmija.", "Dan ifisser li qed jigi mixli b'komplicita` a tenur tal-paragrafu", "(d) tal-Artikolu 42 tal-Kodici Kriminali.", "Dan jistipola li persuna titqies bhala", "komplici f'delitt jekk hija:-", "(d) g\u0127ad li ma tkunx wa\u0127da mill-persuni msemmija fil-paragrafi (a), (b) u (\u010b),", "b'xi mod li jkun, xjentement, tkun g\u0127enet jew assistiet lill-awtur jew lill-awturi", "tad delitt fl-atti li bihom id-delitt ikun \u0121ie ippreparat jew ikkunsmat.", "Kif imfisser mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija", "\"Issa l-figura tal-komplici hija ta \"dak li ghalkemm ma jippartecipax materjalment fis-serqa \u2026 jaghmel xi haga, bi ftehim maghhom, jigifieri jkun hemm il-ftehim minn qabel maghhom, biex jghinhom jew fil-preparazzjoni tas-serqa, jew fit-twettiq tas-serqa, anke min ikun qieghed jghinhom fit-twettiq tas-serqa per ezempju billi joqghod ghassa barra. .\u2026 Jew inkella, dejjem bi ftehim maghhom, jew fil-preparazzjoni jew fit-twettiq tas-serqa, jew jghinhom, pero` dejjem bi ftehim minn qabel maghhom, biex wara s-serqa jaharbu, jew biex ma jinqabdux jew biex jiddisponu mir-refurtiva.", "L-importanti huwa naturalment li jkun hemm il-ftehim minn qabel. \u2026 Ma hux necessarju illi l-", "RC1 u Dok.", "29 Minn dan il-prezz gie mnaqqas l-ammont ta' \u20ac832.56 rapprezentanti dritt tal-irkantatur: bilanc ta' \u20ac12,382.67.", "30 31 ta' Mejju 2017.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs DARREN STAPLES", "komplici jkun prezenti fuq ix-xena tad-delitt basta li jkun offra dik l-ghajnuna bi ftehim minn qabel.\"", "Dan kollu jfisser illi, ghad li fl-atti hemm bizzejjed provi li gew kommessi d-", "delitti li jissemmew fit-tliet akkuzi dedotti kontra l-imputat wahdu, sabiex l-", "imputat innifsu jinsab hati taghhom bhala komplici, jehtieg li jigi ppruvat li", "huwa ftiehem minn qabel u xjentement, li jassisti jew jghin lill-awtur fl-atti", "li bihom gie preparat jew konsmat l-istess delitti.", "Izda gia` gie stabbilit li l-provi fl-atti kontra l-imputat jikkonsistu biss fl-", "istqarrija tieghu li qed tigi skartata ghar-ragunijiet gia` mfissra iktar qabel, u fix-", "xhieda u dikjarazzjonijiet mistqarra mill-kaptan tal-bastiment, Omissis, il-ko-", "Kif rajna, meta Omissis xehed dwar l-involviment", "tal-imputat fil-fatti li taw lok ghall-akkuzi kontrih, huwa xehed bhala ko-", "Ghalhekk, Omissis ma kienx xhud kompetenti favur jew kontra l-", "imputat ghaliex dak iz-zmien meta xehed fil-kawza, il-kaz fil-konfront tieghu", "Stabbilit dan, il-Qorti hija tal-fehma illi x-", "xhieda ta' Omissis, galadarba nghatat f'waqt meta hu u l-imputat odjern", "kienu ghadhom ko-akkuzati quddiem din il-Qorti u Omissis ma regax", "xehed fil-kawza kontra l-imputat odjern wara li s-sentenza fil-konfront", "tieghu nghatat fit-28 ta' Frar 2020, ma tistax titqies bhala x-xhieda ta'", "komplici u tittiehed bi prova kontra l-imputat.", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali kellha opportunita` tfisser id-differenza bejn ix-", "xhieda ta' komplici u x-xhieda ta' ko-akkuzat anke b'referenza ghal diversi", "sentenzi ohra moghtija mill-Qrati taghna.", "Dik il-Qorti qalet hekk dwar dawn iz-", "\"...: ir-regola (kontenuta fl-Art.", "639(3) imsemmi) li tirrikjedi korroborazzjoni meta x-xhud wahdani kontra l-akkuzat ikun il-komplici, u r-regola l-ohra li l- ko-akkuzat ma hux xhud kompetenti favur jew kontra l-ko-akkuzat l-iehor jew il- ko-akkuzati l-ohra.", "Din l-ahhar regola hi desunta a contrario sensu minn dak li jipprovdi l-paragrafu (b) ta' l-Artikolu 636 tal-Kodici Kriminali, u giet", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs SANTORO STAPLES", "kostantement applikata mill-qrati taghna, fis-sens li l-koakkuzat isir xhud kompetenti fir-rigward ta' ko-akkuzat iehor biss wara li l-kaz fil-konfront tieghu jkun gie definittivament deciz.", "F'kull kaz izda, fl-assenza totali ta' provi jew xhieda ohra indipendenti", "mressqin mill-Prosekuzzjoni in sostenn tal-akkuza li l-imputat xjentement ghen", "jew assista lil Omissis fir-reati kommessi minnu li jinsab mixli bihom, ir-", "rizultanzi mix-xhieda ta' Omissis \u2013 anke kieku kienet xhieda ammissibbli u", "b'valur probatorju kontra l-imputat - ma jistghu qatt iwasslu ghal sejbien ta'", "htija ta' komplicita` fir-reati taht l-ewwel tliet akkuzi dedotti kontra l-imputat", "Hu minnu li l-prezenza tal-imputat fuq ix-xena tad-delitt m'hijiex mehtiega biex", "tigi ravvizata fih l-istatus ta' komplici skont il-ligi, izda lanqas jista' l-fatt li", "huwa ppruvat li l-imputat huwa azzjonist u direttur flimkien mal-awtur fis-", "li ghandha l-proprjeta` tal-bastiment", "illegalitajiet addebitati lill-imputat, ifisser li kien hemm ftehim minn qabel", "bejnu u bejn l-awtur.", "Inoltre, ghall-istess ragunijiet li din il-Qorti diga` fissret iktar kmieni b'rabta", "mar-reat ta' assocjazzjoni, it-telefonata msemmija minn Omissis u l-kontenut", "taghha, kif ukoll il-fatt li l-imputat seta' baghat trakk sabiex jilqa' l-bastiment u", "l-qabda ta' hut li nstab fuqu, bl-ebda tigbid tal-immaginazzjoni jistghu jservu", "materjali ghall-preparazzjoni jew twettiq tad-delitti, meta ma hemm ebda prova", "kwalsiasi, wisq inqas prova fil-grad li tehtieg il-ligi fil-kamp kriminali, li huwa", "kien jaf minn qabel li l-qabda ta' hut kien fiha xi illegalitajiet jew illi l-kaptan,", "bhala l-awtur tar-reati, ma kienx ottempera jew ma kienx sejjer jottempera ruhu", "mal-obbligi tieghu skont il-ligijiet tas-sajd.", "31 Il-Pulizija vs Jeremy Borg Millo et, deciza 23 ta' Mejju 2001.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020", "Nru: 723/18 Il-Pulizija (Spettur Jurgen D'Agostino) vs SANTORO STAPLES", "Psaila Raji, fin-nuqqas assolut ta' provi li huma ammissibbli u sufficjenti, il-", "Qorti ma tistax issib lill-imputat hati ta' komplicita` kif addebitat lilu fl-", "imputazzjonijiet l-ohrajn migjuba kontrih wahdu.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti ma ssibx lil SANTORO STAPLES hati ta' ebda", "wahda mill-imputazzjonijiet dedotti kontrih, u tilliberah minn kull htija u", "Tichad ukoll it-talbiet l-ohra kollha maghmula mill-Prosekuzzjoni fic-", "Citazzjoni fil-konfront ta' SANTORO STAPLES.", "Illum, 11 ta' Dicembru 2020"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 11_12_2020-723_2018-124494.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Yana Meli Savona Cilia Pisani LL.D.", "Seduta tat-12 ta' Lulju 2021 Kollizjoni", "Il-Pulizija (Spettur ) vs Claudette Chircop Zahra", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputata, Claudette Sutherns, bint Nazzareno Sansone u Eugenia n\u00e8e Vella mwielda fit-13 ta' Lulju 1981 u toqg\u0127od 81, 'Paradise', Flt 2, Triq Wignacourt, Is-Swatar, L-Imsida, detentrici tal- karta tal-identit\u00e0 bin-numru 165569M, talli fis-26 ta' Ottubru 2020 g\u0127all- \u0127abta ta' l-erbgha u ghoxrin minuta ta' wara nofs inhar (16:20) fi Triq Wignacourt, Is-Swatar, L-Imsida, kantuniera ma' Triq Dun Gaetano Mannarino, Is-Swatar, L-Imsida, soqt vettura b'numru ta' re\u0121istrazzjoni DOR920:", "Naqset li tie\u0127u l-prekawzjonijiet me\u0127tie\u0121a meta kont \u0127ier\u0121a fuq triq", "prin\u010bipali;", "U aktar meta b'nuqqas ta' \u0127sieb, bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' t\u0127aris tar-regolamenti tat- traffiku, involuntarjament ikka\u0121unat offi\u017ci ta' natura gravi fuq il-", "persuna ta' Glenn Calleja Amaira skond kif i\u010b\u010bertifika Dr Daniel Hannaford M.D minn M.D.H.", "Din il-Qorti ntalbet li l-Intimata ti\u0121i skwalifikat/a mill-li\u010benzji kollha tas- sewqan kif ukoll li f'ka\u017c ta' \u0127tija minbarra li tifli\u0121\u0121i l-piena skond il-Li\u0121i, tnaqqas il-punti mill-li\u010benzja tas-sewqan hekk kif stabilit mill-L.S65.18 Art 36B u fil-L.S 65.18 Sitt Skeda.", "Rat l-atti kollha tal-kaz u cio\u00e8 l-Full Road Traffic Accident Report 8/R/4151/2020, id-dikjarazzjonijiet mahlufa ta' P.S. 3 Kevin Laferla u tat- Tabib Dr Daniel Hannaford.", "Semghet lix-xhieda prodotti mill-Prosekuzzjoni u d-Difiza, cio\u00e8 Glen Calleja Amaira, Amy Sutherns u l-Intimata Claudette Sutherns w ezaminat l-atti kollha tal-kawza.", "Fis-seduta tat-12 ta' Lulju 2021 saru d-dikjarazzjonijiet kemm mill- Prosekuzzjoni kif ukoll mid-Difiza li ma kellhomx aktar provi x'jipproducu.", "IKKUNSIDRAT: Dan il-kaz jitratta dwar incident tat-traffiku li sehh nhar is-26 ta' Ottubru 2020 ghall-habta ta' l-erbgha u ghoxrin minuta ta' wara nofsinhar fl- inkrocju li hemm bejn Triq Dun Gejtano Mannarino, Triq Filippu Borg u Triq Wignacourt, Is-Swatar, L-Imsida.", "Kienu nvoluti vettura tal-marka Daihatsu Terios bin-numru ta' registrazzjoni DOR920 misjuqa mill-Imputata, Claudette Sutherns, u mutur tal-marka WK Bikes Moto 125 bin-numru ta' registrazzjoni CCF 206.", "L-ufficjali tal-Pulizija li nvestigaw il-kaz kienu \u0127adu l-istqarrijiet a tempo vergine minghand is-sewwieqa nvoluti fl- incident.", "Glen Calleja Amaira stqarr li huwa kien qieghed isuq il-mutur tieghu bin-numru tar-registrazzjoni CCF 206 fi Triq Dun Gajtanu Mannarino, Is-Swatar, L-Imsida fid-direzzjoni mill-Msida lejn Is-Swatar, L-Imsida fejn jinsab il-hanut tal- McDonald's. Huwa qal li \"\u0120ara li f'hin minnhom, qadet u harget vettura minn na\u0127a tax-xellug tieghi biex taqsam ghal faccata bil-konsegwenza li g\u0127alqitli t-triq.", "F'dawk l-istanti, jien ipprivajt nevita l-impatt billi nid\u0127ol 'il \u0121ewwa i\u017cda xorta spi\u010b\u010bajt biex \u0127batt man-na\u0127a tal-lemin ta' wara ta' dik il-vettura fejn konsegwentament spi\u010b\u010bajt tirt minn fuq il-mutur u waqajt", "Huwa kkonferma din il-verzjoni meta xehed quddiem din il-Qorti.", "Claudette Sutherns stqarret li hija kienet qieghda ssuq il-vettura taghha li", "g\u0127andha n-numru", "tar-registrazzjoni DOR 920 fi Triq Wignacourt,", "Is-Swatar, L-Imsida sejra fid-direzzjoni lejn Triq Filippu Borg.", "Hija qalet li \"X'hin", "wasalt biex naqsam Triq Dun Gejtanu Mannarino, jien waqft.", "Hemmhek jien i\u010b\u010bekjajt jekk kinux \u0121ejjin vetturi minn fuq ix-xellug tieg\u0127i fejn rajt li ma kienux \u0121ejjin filwaqt li minn fuq il-lemin tieg\u0127i, kien \u0121ej vann abjad li per\u00f2 \u010bedieli biex no\u0127ro\u0121.", "G\u0127alhekk jien bdejt \u0127ierga biex naqsam g\u0127al faccata fejn x'\u0127in kont di\u0121\u00e0 qsamt, \u0121ie mutur li qabe\u017c minn barra dak il- vann li kien \u010bedieli w baqa' die\u0127el fuq in-na\u0127a tal-lemin ta' wara tal- vettura tieghi.\"", "Bint l-Intimata tat l-istqarrija taghha wkoll.", "L-omm u l- bint kienu kkonfermaw dawn il-ver\u017cjonijiet tag\u0127hom meta xehdu quddiem din il-Qorti.", "Fid-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tieg\u0127u, PS 3 Kevin Laferla filwaqt li xehed l- investigazzjoni tal-in\u010bident u l-ver\u017cjonijiet dwar l-in\u010bident li \u0127a meta mar fuq il-post tal-incident, osserva li kien hemm daqqa fuq in-na\u0127a tal-lemin ta' wara tal-vettura tal-Intimata.", "L-istqarrija tas-sewwieq tal-mutur kien hadha l-g\u0127ada tal-in\u010bident ming\u0127andu peress li kien \u0121ie rikoverat l-isptar Mater Dei.", "Huwa qal ukoll li l-istess sewwieq kien \u0121ie e\u017caminat minn Dr Daniel Hannaford u dan tal-ahhar kien i\u010b\u010bertifikah li kien qieg\u0127ed isofri minn \u0121rie\u0127i ta' natura gravi.", "It-Tabib Daniel Hannaford g\u0127amel stqarrija ma\u0127lufa li hija mmarkata b\u0127ala Dokument ittra A (Dok A) in atti, fejn i\u010b\u010bcertifika lil Glen Calleja Amaira li kien \u0121arrab \u0121rie\u0127i ta' natura gravi, salv kumplikazzjonijiet.", "IKKUNSIDRAT, Din il-Qorti e\u017caminat bir-reqqa l-iskizz anness mar-rapport tal-in\u010bident.", "Minn dan l-iskizz deher \u010bar li l-impatt sar fuq il-karre\u0121\u0121jata korretta tal- mutur ji\u0121ifieri li l-mutur fl-ebda mument ma jidher li kien qieghed on the wrong side tat-triq.", "Hu permess li l-muturi jsuqu u jimxi paralell ma' vetturi o\u0127ra jekk jibqg\u0127u fl-istess karre\u0121\u0121jata.", "Mix-xiehda rri\u017culta wkoll li vann kien \u010beda d-dritta tieghu favur il-vettura tal-Intimata; i\u017cda ji\u0121ri dan u vettura \u010b\u010bedi lill-o\u0127ra, din tal-a\u0127\u0127ar meta tkun trid to\u0127ro\u0121 minn side road, triq tkun \u017cgura li m'hemmx vetturi o\u0127ra inklu\u017c mutur li jinzerta jkun qieghed jokkupa l-istess karre\u0121\u0121jata.", "Mill-provi rri\u017culta li l-Intimata qabdet u \u0127arget meta s-sewwieq tal-vann \u010bedielha i\u017cda ma \u0127arsietx biex", "tara kienx hemm vetturi / muturi o\u0127ra fl-istess karre\u0121\u0121jata, qabdet u \u0127arget", "u se\u0127\u0127et il-kollizjoni de quo.", "Minn e\u017cami bir-reqqa ta' dak kollu li \u0121gie pprezentat lilha, din il-Qorti ma", "tarax li l-Intimata \u0127andha tinstab \u0127atja ta' traskura\u0121ni izda hi konvinta li l-", "in\u010bident \u0121ara \u017cgur b'nuqqas ta' \u0127sieb u g\u0127alhekk l-Intimata qieg\u0127da tinstab \u0127atja ta' dan in-nuqqas ta' \u0127sieb fis-sewqan taghha.", "Decide: Ghal dawn il-motivi, ghalhekk, wara li rat l-Artikolu 226 (1) (b) u r- Regolament 76 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 65.11, din il-Qorti qieghda tiddikjara lill-Imputata \u0127atja tal-akkuzi kollha migjuba kontra tag\u0127ha u g\u0127alhekk qieg\u0127da tikkundanna t\u0127allas multa ta' hames mitt Euro (\u20ac500) u sospenssjoni tal-li\u010bcenji kollha tas-sewqan g\u0127al perijodu ta' tmient (8) ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-1_2021-127891.pdf"}
{"text": ["\u010aitazzjoni Nru.: 2116/2000 MH", "Illum, 12 ta' Lulju, 2021", "QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Joseph Azzopardi Camilleri (K.I. 885578M) u b'digriet tas-16 ta' \u0120unju 2017 l-atti \u0121ew", "trasfu\u017ci f'isem Dr Lynn Ticehurst (K.I. 531811M) u bintha Chase Montagno Bozzone horsman-\u010bitazzjoni tal-attur tad-29 ta' Settembru 2000 permezz ta' liema \u0121ie", "Peress illi l-konvenut ghandu jhallas lill-attur somma ta' disgha u sittin elf, tmien", "mija u hamsa u sebghin liri maltin (Lm 69,875) rappresentanti l-valur ta' mija u", "wiehed u erbghin (140) kambjala ffirmati u accettati mill-konvenut hawn annessi", "u markati min JC20 sa JC91 li lkoll maturaw ghal hlas.", "Peress illi l-konvenut gie interpellat ghal hlas ta' dawn il-kambjali li maturaw", "Peress illi dan l-ammont huwa cert, likwidu u dovut u l-konvenut m'ghandux", "eccezzjonijiet x'jghati ghat-talba attrici;", "Jghid il-konvenut ghar-ragunijiet premessi prevja kwalsiasi dikjarazzjoni", "necessarja u opportuna ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex:", "Tghaddi biex taqta u tiddeciedi bid-dispensa tas-smigh tal-kawza ai", "termini tal-Artikoli 167-171 tal-Kodici tal-Organizazzjoni u Procedura", "Tiddikjara illi l-kambjali li kopja vera taghhom hija hawn annessa bhala", "dokument mmarkati minn JC20 sa JC91, maturaw ghal hlas mill-konvenut", "Tikkundannah ihallas l-ammont komplessiv ta' disgha u sittin elf, hames", "mija u hamsa u sebghin lira maltin(LM 69,875) rapprezentanti l-valur ta'", "mija u wiehed u erbghin kambjala ffirmati u accettati mill-konvenut hawn", "annessi u markati minn JC20 sa JC91 u li lkoll jammontaw ghal hlas kif", "fuq inghad flimkien mal-imghaxijiet legali dekoribblimid-data tal-maturita", "relattiva ta' kull kambjala rispettiva sal-pagament effettiv", "Bl-ispejjez u l-konvenut ngunt ghas-subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi ma\u010b-\u010bitazzjoni.", "Rat illi waqt l-ewwel seduta tat-12 ta' Di\u010bembru 20001 deher il-konvenut li talab", "lil din il-Qorti diversament preseduta sabiex jit\u0127alla jikkontesta l-kaw\u017ca li \u0121iet", "istitwita bil-pro\u010bedura tal-giljottina.", "L-attur oppona g\u0127al din it-talba.", "Rat illi b'sentenza datata 22 ta' \u0120unju 20012 l-Qorti laqg\u0127et it-talba tal-", "konvenut u awtorizzatu jressaq in-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u.", "Rat in-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut tas-27 ta' \u0120unju 20013 permezz", "ta' liema ressaq is-segwenti e\u010b\u010bezzjonijiet \u2013", "Illi fl-ewwel lok huwa eccepit illi l-kambjali originali \u2013allura mhux kopji", "awtentikati tal-istess - ghandhom jigu ppresentati mill-attur u ghandhom", "jifformaw parti mill-atti ta' din l-kawza biex tigi skansata l-possibilita' illi tali", "kambjali jigu girati favur it-terzi matul il-pendenza ta' din il-kawza u jkunu b'dan", "il-mod jikkostitwixxu kreditu favur tali terzi kontra l-eccipjent.", "Illi l-kambjali meritu tal-kawza huma nulli billi ma humiex korrettament", "Illi l-kambjali meritu tal-kawza huma nulli billi l-imsemmija kambjali gew", "accettati seww mill-eccipjent u kif ukoll mill-attur, b' mod illi l-identita' korretta", "tal-accettant tal-kambjali ma tirrizultax formalment u inekwivokament mill-istess", "Illi bi ftehim bejn il-kontendenti, l-imsemmija kambjali gew kostitwiti bhala", "garanzija ghall-ezekuzzjoni mill-eccipjent ta' certi obbligazzjonijiet favur l-attur", "illi jew gew gja ezegwiti minnhu jew altrimenti ma baqghux ezegwibbli minhabba", "Illi ghalhekk l-imsemmija ma", "ghadhomx jikkostitwixxi titolu ta' hlas u t-talba odjerna tal-attur ghall-hlas tal-", "imsemmija kambjali bi ksur ta' ftehim car f' sens kuntrarju, huwa fih innifisu", "L-eccipjent istitwixxa kawza fl-ismijiet inversi (citazzjoni numru", "2809/00JRM) sabiex jigi dikjarat illi l-import ta' numru ta' kambjali accettati", "mill-eccipjent, komprizi dawk meritu ta' din il-kawza, ma humiex pagabbli u li l-", "imsemmija kambjali ghandhom jigu ritornati mill-attur odjern (konvenut fil-", "Jigi rilevat illi skond il-gurisprudenza prevalenti", "f'tali cirkostanzi, dina l-Onorabbli Qorti ghandha tissoprassjedi sakemm l-ezitu", "tal-kawza hekk istitwita mill-eccipjent jkun maghruf.", "Altrimenti t-talbiet attrici", "ghall-hlas tal-kambjali jigu michuda f'din l-istanza.", "Illi l-imsemmija kambjali gew accettati mill-eccipjent u konsenjati lill-attur", "bhala konsiderazzjoni tat-trasferiment ta' gid mill-attur lill-istess eccipjent", "kompriz l-ihsma tas-socjeta' illi allura kienet topera lis-stazzjoni Live FM.", "gid ma giex assenjat in toto lill-eccipjent u dak effettivament assenjat lill-", "eccipjent gie eventwalment ritornat lill-attur.", "Ghalhekk huwa manifestament", "doluz illi l-attur jittenta jikseb il-hlas ta' korrispettiv illi ma huiex dovut, propju", "ghaliex dak illi ghalih gie stipulat tali korrispettiv baqa' fil-pussess tal-istess", "Salvi eccezzjonijiet ohra.", "Rat illi l-kaw\u017ca odjerna hija konnessa ma' u qed tinstema' kontestwalment mal-", "pro\u010beduri \u010ait Nru 970/00 fl-ismijiet Joseph Azzopardi Camilleri vs Joseph Toscano u l-", "pro\u010beduri \u010ait Nru 2325/00 fl-ismijiet Joseph Toscano et vs Joseph Azzopardi Camilleri et.", "Rat il-provi mressqa f'dawn it-tlett kaw\u017ci u s-sottomissjonijiet li saru dwarhom.", "Rat li dawn il-pro\u010beduri t\u0127allew kollha g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tag\u0127hom.", "Ikkunsidrat:", "Fil-kaw\u017ca odjerna l-attur qed jitlob lill-Qorti tikkundanna lill-konvenut g\u0127all-", "\u0127las tal-ammont ta' \u20ac162,764.96 (Lm69,875.00) rappre\u017centanti l-valur ta' mija u", "wie\u0127ed u erbg\u0127in kambjala ffirmati u accettati mill-istess konvenut u li lkoll", "immaturaw g\u0127all-\u0127las.", "Dan flimkien mal-img\u0127axijiet legali mid-data tal-", "maturita' relattiva sad-data tal-pagament effettiv.", "Fil-kaw\u017ca \u010ait Nru 970/00 l-attur qed jitlob lill-Qorti tikkundanna lill-konvenut", "g\u0127all-\u0127las tal-ammont ta' \u20ac49,499.18 (Lm21,250.00) rappre\u017centanti l-valur ta'", "erbg\u0127in kambjala ffirmati u accettati mill-istess konvenut u li lkoll immaturaw", "g\u0127all-\u0127las.", "Dan flimkien mal-img\u0127axijiet legali mid-data tal-maturita' relattiva", "sad-data tal-pagament effettiv.", "Minn na\u0127a tieg\u0127u, Joseph Toscano, konvenut fi\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci irrespin\u0121a tali", "pretensjonijiet b\u0127ala nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Dan peress li fil-fehma tieg\u0127u l-", "imsemmija kambjala ma kinux g\u0127adhom jikkostitwixxu titolu ta' \u0127las kif inti\u017c", "ori\u0121inarjament i\u017cda \u0121ew kostitwiti b\u0127ala garanzija g\u0127all-e\u017cekuzzjoni mill-istess", "konvenut ta' \u010berti obbligazzjonijiet.", "Sussegwentement, l-istess Joseph Toscano u s-so\u010bjeta' Kiss Live FM Ltd", "intavolaw l-pro\u010beduri kontra Joseph Azzopardi Camilleri u Grima Communications Ltd (\u010ait", "Nru 2325/00) permezz ta' liema talbu lill-Qorti tiddikjara li l-kambjali kollha", "a\u010b\u010bettati minn Toscano ma g\u0127adhomx jikkostitwixxu titolu ta' \u0127las favur Joseph", "Azzopardi Camilleri et i\u017cda biss garanzija ta' twettieq u l-e\u017cekuzzjoni tal-obbligi gravanti lil", "Toscano skont il-ftehim tat-2 t'April 1996.", "Joseph Toscano et talbu wkoll lill-", "Qorti sabiex tillikwida l-obbligi residwali naxxenti mill-ftehim appena msemmi", "u gravanti lil Toscano et li g\u0127adhom ma \u0121ewx esegwiti minnhom u okkorrendo", "wara li tag\u0127mel dan il-Qorti tawtorizza lil Joseph Azzopardi Camilleri et sabiex i\u017commu b\u0127ala", "garanzija kontra l-eventwali inadempjenza ta' Toscano f'tali obbligi, dawk il-", "kambjali li ji\u0121u appo\u017citament identifikati minn din l-istess Qorti.", "B'effett ta' din", "l-a\u0127\u0127ar talba, Joseph Toscano et talab lill-Qorti tordna lil Azzopardi Camilleri et sabiex", "jirritornawlu l-kambjali hekk a\u010b\u010bettati mill-istess Toscano u li g\u0127adhom fil-", "pussess ta' Azzopardi Camilleri et u li dawn ma ji\u0121ux awtorizzati mill-Qorti li j\u017commu fil-", "pussess tag\u0127hom b'effett tat-talba pre\u010bedenti.", "Toscano et talbu wkoll lill-Qorti", "tinibixxi lill-konvenuti f'dik il-kaw\u017ca milli jag\u0127mlu u\u017cu mill-kambjali m\u0127ollija", "fil-pussess tag\u0127hom minn din il-Qorti b\u0127ala pretensjoni ta' \u0127las jew altrimenti", "milli ja\u0121\u0121irawhom favur terzi \u0127lief skont il-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Qorti.", "G\u0127al din il-kaw\u017ca kontrih Joseph Azzopardi Camilleri et irribatta fost o\u0127rajn li kien Toscano", "stess li a\u010b\u010betta dawn il-kambjala g\u0127al konsiderazzjoni ta' ftehim \u0121did li sar fit-2", "Inoltre, talba g\u0127al ordni \u0121udizzjarja g\u0127ar-ritorn tal-kambjalijiet hija", "inammissibbli g\u0127aliex hija kontradittorja g\u0127at-talba l-o\u0127ra li saret biex il-", "konvenuti ji\u0121u awtorizzati j\u017commu u\u0127ud mill-kambjaliet b\u0127ala garanzija kontra", "l-eventwali inadempjenza ta' l-attur4.", "Fl-atti tal-kaw\u017ca \u010ait Nru 2325/00 il-konvenut Joseph Azzopardi Camilleri et ressaq kontro-", "talba5 permezz ta' liema talab lill-Qorti tiddikjara li l-attur rikonvenzjonat huwa", "responsabbli g\u0127al danni tat-telf ta' d\u0127ul sofferti mill-konvenut Joseph Azzopardi Camilleri meta", "l-attur ma riedx jew ma setax ikompli j\u0127addem il-kuntratt tat-2 ta' Frar 1995; g\u0127al", "dawk il-pagamenti mensili li kienu dovuti u li sal-mument tar-rexissjoni tal-", "kuntratt kienu g\u0127adhom ma \u0121ewx onorati mill-attur; id-danni kollha li l-attur lis-", "so\u010bjeta' konvenuta waqt li kien qieg\u0127ed jamministra hu; u danni g\u0127al \u0127sara u serq", "ta' apparat tal-kumpanija minn nies li kienu jgawdu l-fidu\u010bja tieg\u0127u waqt li kien", "qieg\u0127ed imexxi l-kumpaniji hu.", "L-atturi ressqu l-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom g\u0127at-talbiet rikonvenzjonali tal-", "konvenuti fejn qajmu l-preskrizzjoni tal-azzjoni g\u0127all-\u0127las tad-danni u fil-mertu", "\u010ba\u0127du li huwa kien ikkaw\u017ca d-danni allegati.", "Anzi huma sa\u0127qu li kwalunkwe", "danni talvolta sofferti mill-konvenuti kienu kaw\u017cati minnhom stess kemm", "direttament kif ukoll g\u0127ax po\u0121\u0121ew lill-atturi fl-impossibilita' li jie\u0127du dawk il-", "mi\u017curi me\u0127tie\u0121a sabiex id-danni eventwalment sofferti ji\u0121u prevenuti6.", "B. E\u010a\u010aEZZJONIJIET PRELIMINARI", "Kemm fil-kaw\u017ca odjerna (u b'mod identiku anke fil-kaw\u017ca \u010ait Nru 970/00)", "tressqu xi e\u010b\u010bezzjonijiet ta' natura preliminari li g\u0127andhom g\u0127alhekk ji\u0121u trattati", "u de\u010bi\u017ci qabel kull kunsiderazzjoni o\u0127ra.", "Fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tieg\u0127u l-konvenut jargumenta li g\u0127andhom ji\u0121u", "pre\u017centati l-kambjali ori\u0121inali mill-attur sabiex jiffurmaw parti mill-atti tal-", "pro\u010beduri sabiex ti\u0121i skansata l-possibilita' li tali kambjali ji\u0121u \u0121irati favur terzi", "matul il-pendenza tal-kaw\u017ca u jkunu b'dan il-mod jikkostitwixxu kreditu favur", "tali terzi kontrih.", "Il-Qorti tqis li din l-e\u010b\u010bezzjoni hija nfondata fil-fatt u fid-dritt.", "Il-li\u0121i ma tesi\u0121ix il-pre\u017centata tal-ori\u0121inal tal-kambjala b'mod obbligatorju fl-atti", "tal-pro\u010beduri fil-Qrati.", "Inoltre jirri\u017culta - u ma n\u0121ibitx prova kuntrarja g\u0127al dan \u2013", "li l-kambjala in kwistjoni jinsabu g\u0127and l-attur.", "hekk -", "Dwar il-possibilta' sollovata mill-konvenut li dawn il-kambjala jistg\u0127u ji\u0121u \u0121irati", "favur terzi bil-konsegwenza li dawn l-istess terzi jakkwistaw l-Qorti tirreferi g\u0127all", "artikolu 194 tal-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b (Kap 13 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) li jipprovdi", "\"Bla \u0127sara tal-ka\u017c imsemmi fl-artikoli 201 u 202, id-debitur mhux obbligat", "i\u0127allas il-kambjala \u0127lief kontra l-kunsinna tag\u0127ha bl-ir\u010bevuta kif imiss.\"", "Dan ifisser li l-\u0127las tal-kambjala jista' jsir darba biss ladarba skont il-li\u0121i mal-\u0127las", "tal-kambjala d-debitur g\u0127andu l-jedd li jir\u010bievi l-kunsinna tal-kambjala.", "l-preokkupazzjoni avvanzata mill-konvenut dwar pretensjonijiet ta' terzi marbuta", "mal-kambjala mertu ta' dawn il-pro\u010beduri ma tre\u0121ix.", "Issir referenza g\u0127all-ka\u017c Michael Angelo Farrugia Drakard vs Joseph Agius Simler de\u010bi\u017c", "fid-29 ta' Jannar 2010 fejn ing\u0127ad hekk -", "\"Biex wie\u0127ed imexxi azzjoni ba\u017cata fuq kambjala, mhux me\u0127tie\u0121 sine qua non li", "l-ori\u0121inal tal-kambjala ti\u0121i esebita fl-atti tal-kaw\u017ca; l-importanti hu li l-Qorti", "tkun sodisfatta li l-kambjala te\u017cisti u tkun f'idejn l-attur......", "Il-bi\u017ca li qajjem il-konvenut fis-sens li, mill-atti ma kienx jirri\u017culta jekk il-", "kambjala \u0121ietx \u0121irata, u allura jekk ji\u0121i kkundannat i\u0127allas fuq dawn l-atti, jista'", "ji\u0121i mitlub jer\u0121a'j\u0127allas mit-terz li favur tieg\u0127u setg\u0127et jew tista' ti\u0121i \u0121\u0121irata l-", "kambjala, hija legalment bla ba\u017ci, g\u0127ax debitur fuq kambjala g\u0127andu dritt jinsisti", "li mal-\u0127las, jing\u0127ata lura l-kambjala (Artikolu 194 tal-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b) u", "allura l-li\u0121i stess tipprovdi li l-\u0127las fuq kambjala jsir darba biss u", "lill-portatur tal-istess; il-li\u0121i fil-fatt trid li min jitlob \u0127las ta' kambjala ried", "jippre\u017centa l-istess.\"", "L-e\u010b\u010bezzjoni g\u0127alhekk sejra ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Fit-tieni u t-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari tieg\u0127u l-konvenut jissolleva n-nullita", "tal-kambjali mertu tal-kaw\u017ca g\u0127aliex fil-fehma tieg\u0127u dawn mhumhiex", "korrettement datati kif ukoll g\u0127ax \u0121ew a\u010b\u010bettati sew mill-konvenut odjern kif", "ukoll mill-attur b'mod li l-identita' korretta tal-a\u010b\u010bettant ma tirri\u017cultax", "formalment u inekwivokabilment mill-istess kambjala.", "Anke dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet jirri\u017cultaw infondati fil-fat u fid-dritt.", "Fl-ewwel lok il-konvenut ma ressaq ebda prova li turi b'liema mod dawn il-", "kambjala mhumhiex datati kif suppost, u fit-tieni lok l-a\u010b\u010bettazzjoni tal-kambjala", "tirri\u017culta ampjament mill-kambjali nfushom.", "Di piu' huwa ironiku u sa\u0127ansitra", "kontradittorju kif il-konvenut ressaq dawn i\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzonijiet marbuta mal-", "allegata nullita' tal-kambjala meta mbag\u0127ad huwa stess, fil-kaw\u017ca \u010ait Nru", "2325/00 intavola pro\u010beduri u avanza pretensjonijiet proprju fuq dawn l-istess", "It-tieni u t-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari sejrin g\u0127alhekk ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "\u010a.", "Fuq ammissjoni tieg\u0127u stess l-attur kien ippropona l-kaw\u017ca b\u0127ala sempli\u010biment", "actio cambiaria fejn allura talab lill-Qorti li wara li te\u017camina l-e\u017cistenza tal-", "kambjala mertu tal-pro\u010beduri tordna l-infurzar tag\u0127hom permezz tal-\u0127las dovut.", "Fl-ewwel lok u dwar il-prin\u010bipji \u0121enerali in materja ing\u0127ad hekk fil-ka\u017c Michael", "Attard Ltd vs Raymond Hazouri et de\u010bi\u017c 7 ta' Mejju 2018 -", "\"Dwar l-e\u010b\u010bezzjonijiet li jistg\u0127u jing\u0127ataw f'kaw\u017ca ta' din ix-xorta, l-artikolu 198", "tal-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b jaqra hekk:", "\"(1) L-e\u010b\u010bezzjonijiet li huma personali g\u0127all-pussessur tal kambjala ma jistg\u0127ux", "idewmu l-\u0127las tag\u0127ha, jekk ma jkunux likwidi u li jistg\u0127u jinqatg\u0127u malajr fil-", "kaw\u017ca li tkun miexja.", "(2) Jekk dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet ikunu jin\u0127tie\u0121u e\u017cami fit-tul, is-smig\u0127 tag\u0127hom isir", "f'kaw\u017ca g\u0127aliha, u, sadanittant, il-kundanna g\u0127all-\u0127las tal-kambjala, bil-", "garanzija jew ming\u0127ajrha, skont ma jidhrilha l-qorti, m'g\u0127andhiex tkun", "L-artikolu sussegwenti jiddisponi hekk:", "\"Ma tistax issir oppo\u017cizzjoni g\u0127all-\u0127las ta' kambjala \u0127lief fil ka\u017c ta' telf tal-", "kambjala jew ta' falliment tal-pussessur.\"", "Fil-\u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na nsibu \u017cew\u0121 linji ta' \u0127sieb dwar dawn l-", "artikoli tal-li\u0121i.", "Fil-ka\u017c ta' Guillaumier Industries Ltd vs Victor Zammit inguanez et mifsud grech minn din il-Qorti", "diversament presjeduta fl-4 ta' Di\u010bembru 1998, intqal hekk dwar l-actio", "\"Illi a bazi ta' dan l-Artikolu \u0121ie de\u010biz li l-iskop tal-ligi huwa carissimu.", "Il-kaw\u017ca", "proposta a ba\u017ci ta' kambjala g\u0127andha ti\u0121i mill-Qorti trattata bl-akbar \u010belerita", "Il-Kambjala hija proprju l-istrument kummer\u010bjali nventat biex", "appuntu jassigura din il-\u0127effa u l-g\u0127a\u0121la fi\u010b-\u010birkontrazzjoni tal-krediti u d-dejn u", "sabiex tirrispetta u kemm jista jkun tiggarantixxi li l-pro\u010bessi kummer\u010bjali jkunu", "animati mill istess esi\u0121enzi.", "Biex tassigura din i\u010b-\u010belerita, l-li\u0121i tiffrena l-e\u010b\u010bezzjonijiet li jistg\u0127u jing\u0127ataw", "kontra l-posessur tal-kambjala biex dawn ma jittardjawx il-kanonizazzjoni ta'", "import ta' kambjala.", "Tammetti e\u010b\u010bezzjonijiet biex meta dawn ikun ta' fa\u010bli", "soluzzjoni \" (Qorti tal-Kummerc per Imh.", "Dan isir peress li skond kif gie affermat fis-sentenza \"Charles kelly noe vs Joseph", "Healey kelly noe\" (Qorti tal-Kummer\u010b de\u010bi\u017ca nhar il-15 ta' Novembru 1993 per", "\"Appena kambjala ti\u0121i ammessa, ti\u0121i krejata obligazzjoni ad hoc, g\u0127al kollox", "indipendenti u separata minn kwalunkwe obbligazzjoni li setg\u0127et ipprecedietha.", "G\u0127alhekk f'kawza bhal din, l-e\u010b\u010bezzjonijiet ammissibli huma \u0121eneralment limitati", "g\u0127all-kambjala nnifisha u b\u0127ala regola m'ghandhomx", "ji\u0121u permessi", "e\u010b\u010bezzjonijiet li jikkoncernaw obligazzjonijiet pre\u010bedenti.\"", "Fin-noti tieg\u0127u, il-Professur Tas-Sliema jispjega li:", "Fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha fl-ismijiet Adrian Chesworth noe vs Marco Abdilla Cunningham tad-9 ta'", "Frar 2001, il-Qorti tal-Appell qalet hekk:", "\"Issa filwaqt li hu minnu illi \"l-e\u010b\u010bezzjonijiet personali huma opponibbli g\u0127all-", "possessur tal-kambjali li qed jitlob il-\u0127las tag\u0127ha u jistg\u0127u jirrigwardaw tant l-", "ori\u0121ini tal-obbligazzjoni kemm l-e\u017cer\u010bizzju tag\u0127ha\" (Vol XXX pIII p499), u dan", "a vantagg tal-konvenut kjamat biex jonora l-kambjala, kellu jkun ovvju li l-o\u0121\u0121ett", "tal-azzjoni kambjarja ma setax u ma g\u0127andux ikun konfu\u017c mal-o\u0121\u0121ett li kien", "jifforma l-obbligazzjoni naxxenti minn negozju u li ta lok g\u0127al \u0127ru\u0121 tag\u0127a.", "Il-li\u0121i", "stess proprju bl-insistenza fuq l-awtonomija ta' l-azzjoni kambjarja u bil-", "limitazzjoni tal-e\u010b\u010bezzjonijiet li setg\u0127u jing\u0127ataw g\u0127aliha, kif ukoll bl-insistenza", "fuq l-ispeditezza fid-determinazzjoni tal-azzjoni, kienet tiddistingwi u ssalva n-", "negozju ori\u0121inali li jibqa' so\u0121\u0121ett g\u0127al verifika u kontestazzjoni, anke wara li tkun", "\u0121iet onorata l-kambjala b'konsegwenza tal-e\u017cekuzzjoni tas-sentenza fuqha", "mog\u0127tija.\"", "Fil-ka\u017c fl-ismijiet Integrated Electronics Limited vs Goldkraft Limited de\u010bi\u017ca", "mill-Qorti tal-Appell Inferjuri fil-25 ta' Frar 2004 intqal hekk:", "\"Issa skond il-prattika kostanti ta' dawn il-Qrati l-hlas tal kambjali li tkun", "a\u010b\u010bettata u skaduta ti\u0121i dejjem ordnata meta l-e\u010b\u010bezzjonijiet ikunu tali li je\u0127tie\u0121u", "indagini twila, salvi l-kawteli li l-Qorti jidrilha opportuni, kompri\u017c li tirri\u017cerva l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127al kaw\u017ca separata.", "Jibqa' pero` vitali l-Art 198 (2) tal-Kodi\u010bi", "tal-Kummer\u010b", "l-kundanna g\u0127all-\u0127las", "tal-kambjala, bil-garanzija", "ming\u0127ajrha, m'g\u0127andhiex tkun imdewma.", "Jirri\u017culta mill-Artikolu 199 tal-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b illi l-li\u0121i tikkonsenti in via", "e\u010b\u010bezzjonali l-opposizzjoni g\u0127all-\u0127las tal-kambjala fil-ka\u017c ta' telf tal-kambjala", "jew ta' falliment tal-possessur.", "Il-\u0121urisprudenza mbag\u0127ad weriet ukoll illi l-Qorti", "g\u0127andha d-dover tinvesti e\u010b\u010bezzjonjijiet li jolqtu l-e\u017cistenza tal-kambjali stess.", "partikolari dawk rigwardanti l-kunsens ta' l-a\u010b\u010bettant, ad exemplum, id-dolo", "Kummer\u010b, 8 ta' Ottubru 1974).", "E\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra ammessi li jinstemg\u0127u u ji\u0121u", "trattati fl- istess \u0121udizzju tal-azzjoni kambjarja huma l-uzura (Vol XXIX pIII", "p319) u anke l-kompensazzjoni (Vol XXX pII p499), basta li din tkun tista' tigi", "Bugeja et, de\u010bi\u017ca fit-28 ta' Marzu 2008:", "\"Indiskutibilment, l-azzjoni kambjarja tiddependi esklissivament mill-pussess", "tal-kambjali jew kambjalijiet u hi g\u0127alhekk diretta biex i\u0121\u0121ib in \u0121udizzju d-dritt", "inkorporat fil-kambjali nnifisha in forza ta' l-awtonomija tag\u0127ha.", "Isegwi li r-", "ra\u0121uni tat-talba b' din l-azzjoni tirrigwarda pretiza ba\u017cata fuq il-vinkolu", "emer\u0121enti mill-kuntest, letterali u astratt, tal-kambjali fejn l-o\u0121\u0121ett immedjat", "tag\u0127ha hu dak tal-\u0127las ta' l-import tal-kambjali.", "Hu dan li jiddistingwiha mill-", "azzjoni ordinarja in kwantu f' din ta' l-a\u0127\u0127ar l-o\u0121\u0121ett ta' l-azzjoni hu identifikat", "b' riferiment g\u0127ar-rapport negozjali interkorrenti bejn il-partijiet.", "Veru li dan l-", "istess negozju sottostanti hu kollegat mal-kambjali emessa imma dan, se mai,", "jag\u0127ti lok g\u0127all-\u0121udizzju in via ordinarja bid-dixxiplina tipika ta' din l-azzjoni.\"", "Madankollu, kif di\u0121a' \u0121ie espress mill-Qorti tal-Appell fis-sentenza tag\u0127ha tal-31", "ta' Jannar 2003 fil-kaw\u017ca odjerna, il-vertenza bejn il-partijiet ma setg\u0127etx titqies", "sempli\u010bistika daqs kemm ta x'jifhem l-attur fi\u010b-\u010bitazzjoni tant li, kif ing\u0127ad, l-atti", "\u0121ew rimandati quddiem din il-Qorti diversament preseduta sabiex il-konvenut", "jing\u0127ata l-opportunita' li jressaq l-e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u.", "Ta' l-istess \u0127sieb kienet din il-Qorti diversament preseduta fil-pro\u010beduri konnessi", "\u010ait Nru 2116/00 fejn fis-sentenza tag\u0127ha tat-22 ta' \u0120unju 2001.", "Mill-atti tat-tlett kaw\u017ci konnessi jirri\u017culta li permezz ta' \u017cew\u0121 skritturi datati 2", "ta' Frar 1995 (\"Agreement\" 7 u \"side letter\" 8) il-kontendenti qablu li Azzopardi Camilleri", "jg\u0127addi lil Toscano l-assi u d-djun tal-istazzjon tar-radju Live FM u l-\u0121estjoni", "tieg\u0127u, kif ukoll l-ishma kollha ta' Grima Communications Company Ltd.", "veru l-\u0127las u kundizzjonijiet o\u0127ra hemm msemmija.", "Dan il-ftehim kellu jkopri", "sitt snin bejn it-2 ta' Frar 1995 u t-3 ta' Frar 2001.", "B'rabta ma' dan il-ftehim u l-ammonti stipulati fihom, il-partijiet iffirmaw numru", "ta' kambjala li \u0121ew a\u010b\u010bettati mill-konvenut a favur l-attur.", "Is-somma totali tal-", "kambjali kienet ta' Lm123,000 (\u20ac286,512.93).", "Madankollu ftit aktar minn sena wara, u \u010bioe' fis-16 ta' Marzu 1996, il-konvenut", "kiteb lill-attur9 fejn iddikjara li huwa ma kienx f'qag\u0127da li jkompli j\u0127addem il-", "ftehim ta' bejniethom mil\u0127uq fit-2 ta' Frar 1995.", "Huwa talab g\u0127alhekk li tali", "ftehim ji\u0121i xolt b'effett immedjat.", "Biex jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-perjodu meta l-attiv", "u l-passiv tal-istazzjon tar-radju kien isejja\u0127 lilu u b\u0127ala garanzija g\u0127all-", "pagamenti dovuti sa tmiem il-ftehim huwa \u0127alla g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tal-istess", "attur il-kambjali li kien tah mal-kuntratt.", "7 Pro\u010bess Nru 2116/00 fol 96 et seq 8 Pro\u010bess Nru 2116/00 fol 98 et seq 9 Pro\u010bess Nru 2325/00 fol 86", "B'ittra datata 26 ta' Marzu 199610 l-attur, f'isem Grima Communications", "Company Ltd a\u010b\u010betta din it-talba u g\u0127alhekk iddikjara li l-ftehim tat-2 ta' Frar", "1995 kellu ji\u0121i meqjus terminat fis-26 ta' Marzu 1996.", "L-attur infurmah ukoll li", "'l quddiem, meta l-accountants ikunu \u0127admu l-accounts li hemm neqsin u jkunu", "vverifikaw l-inventarju, huwa kien ser jibg\u0127at lill-avukat tal-konvenut lista ta'", "pagamenti li kellhom isiru mill-istess konvenut bejn it-2 ta' Frar 1995 u dakinhar,", "u li huma dovuti, kif ukoll lista ta' proprjeta' tal-kumpanija li tirri\u017culta nieqsa.", "Fit-2 t'April 199611 il-partijiet iffirmaw ftehim li fih elenkaw il-pendenzi li", "rri\u017cultaw wara x-xoljiment tal-ftehim tat-2 ta' Frar 1995.", "Dan il-ftehim infatti", "kien inti\u017c li jkopri l-perjodu mit-2 ta' Frar 1995 sal-31 ta' Marzu 1996.", "klawsola 9 sar qbil ukoll li l-kambjala kellhom jin\u017cammu, presumibilment mill-", "attur u l-kumpanija tieg\u0127u, sakemm ikun hemm settlement s\u0127i\u0127 ta' dawn il-", "Din il-klawsola tg\u0127id hekk \u2013", "Il-pussess u t-tmexxija tal-istazzjon tar-radju re\u0121g\u0127u g\u0127addew g\u0127and l-attur u l-", "kumpanija tieg\u0127u.", "Fil-fehma tal-Qorti huwa kru\u010bjali g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni tat-tlett vertenzi quddiemha", "li qabel xejn ti\u0121i determinata l-portata tal-ftehim li sar bejn il-partijiet fit-2 ta'", "Dan peress li l-effetti ta' tali ftehim jimpin\u0121u direttament fuq il-", "po\u017cizzjonijiet me\u0127uda mill-kontedenti fit-tlett kaw\u017ci u \u010bioe' minn na\u0127a wa\u0127da l-", "ba\u017ci tal-azzjoni attri\u010bi li tinsisti li tir\u010bievi l-\u0127las tal-import tal-kambjali kif indikat", "fi\u010b-\u010bitazzjoni u minn na\u0127a l-o\u0127ra d-difi\u017ca tal-konvenut li jinsisti li l-azzjoni kif", "proposta mill-attur ma tistax tirnexxi peress li in vista tal-ftehim tal-1996 l-g\u0127an", "10 Pro\u010bess Nru 2116/00 fol 115 11 Pro\u010bess Nru 2116/00 fol 100", "msemmija.", "tal-kambjala tbiddel u flok titolu ta' \u0127las saru jservu b\u0127ala garanzija g\u0127al", "kwalunkwe inadempjenza tal-obbligi assunti mill-istess konvenut fl-iskrittura", "In linea ta' prin\u010bipji \u0121enerali ing\u0127ad hekk fil-ka\u017c Golden Bun Manufacturing", "Co. Ltd vs Korporazzjoni Maltija g\u0127all-Intrapri\u017ca et de\u010bi\u017c fis-26 ta'", "\"Dritt Il-Qorti ser tenunzja xi prin\u010bipji legali applikabbli li f'materja kontrattwali jag\u0127mel li l-ftehim hu li\u0121i g\u0127all-partijiet kontraenti (Art.", "992(1) Kodi\u010bi \u010aivili; ara \"Carmelo Millo noe vs Fr. S. Cachia et noe\" (A.K. de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Lulju 1973); Il-prin\u010bipju kardinali li jirregola l-istatut tal-kuntratti jibqa' dejjem dak li l- vinkolu kontrattwali g\u0127andu jigi rispettat u li hi l-volonta` tal-kontraenti kif espressa fil-konvenzjoni li kellha tipprevali u trid ti\u0121i osservata.", "(\"Gloria mart Jonathan Xuereb k/a StJames-Boyde et vs L-Arkitett u N\u0121ineer \u010aivili Anthony Miceli Bilardo\" \u2013 App \u010aiv.", "De\u010bi\u017ca fil-5 ta' Ottubru 1998).", "L-applikazzjoni ta' din id-dispo\u017cizzjoni, minkejja l-konsegwenzi iebsa li jistg\u0127u jinsiltu minnha fil-prattika, \u0121ejja mir-rispett li jrid jing\u0127ata lill-prin\u010bipju li ftehim validu bejn il-partijiet g\u0127andu s-sa\u0127\u0127a ta' li\u0121i bejniethom (pacta sunt servanda), u l-ebda Qorti m'g\u0127andha tinda\u0127al fi ftehim b\u0127al dan diment li dak il- ftehim ma jkunx milqut b'xi difett li j\u0121ibu ma jiswiex.", "Madankollu, llum huwa a\u010b\u010bettat li l-applikazzjoni tar-regola minsu\u0121a f'Kap 16 trid ti\u0121i nterpretata wkoll fid-dawl ta' prin\u010bipju ie\u0127or ewlieni tad-dritt ji\u0121ifieri li l-kuntratti ji\u0121u esegwiti in bona fede.", "L-Artikolu 993 tal-Kap 16 jiddisponi:", "\"Il-kuntratti g\u0127andhom jigu esegwiti bil-bona fidi, u jobbligaw mhux biss g\u0127al dak li jing\u0127ad fihom, i\u017cda wkoll g\u0127all-konsegwenzi kollha li \u0121\u0121ib mag\u0127ha l- obbligazzjoni skont ix-xorta taghha, bl-ekwita`, bl-uzu jew bil-ligi\".", "Fil-kaw\u017ca, Mark Montagno Bozzone et Vs Joseph Shawky et \u2013 Qorti Appell moghti fis- sena 2011, il-Qorti kkwotat is-sentenza tal-Qorti ta' l-Appell fejn qalet li: \".....il-prin\u010bipju jibqa' l-istess, \u010bjoe` dak tal-liberta` kuntrattwali bil-korollarju tieg\u0127u li l-e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127al dik il-liberta` m'g\u0127andhomx ji\u0121u esti\u017ci li hemm mil- limiti tal-li\u0121i li tistabilixxi l-e\u010b\u010bezzjoni.....Il-Kodi\u010bi \u010aivili li jag\u0127ti lill-kuntratti l-aqwa mag\u0127mulin li\u0121i, \u010bjoe` l-li\u0121i tal-partijiet, il-mezz u l-mi\u017cura tal-indipendenza personali tag\u0127hom fil-kamp kontrattwali, u li ma jistg\u0127ux ji\u0121u m\u0127assra \u0127lief bil-kunsens ta' xulxin jew g\u0127al ra\u0121unijiet mag\u0127rufin fil-li\u0121i.\"", "Dwar dan il-ftehim tal-1996 Joseph Azzopardi Camilleri xehed hekk12 -", "is-sa\u0127\u0127a", "tal-li\u0121i", "il-li\u0121i", "\"U kitibli, talabni biex nie\u0127u lura l-istazzjon u qalli, wara li jiena wwornjajtu", "serjament fuq id-danni u hu a\u010b\u010betta, a\u010b\u010betta, qal illi riedni nie\u0127u lura l-istazzjon,", "u bil-kambjal li kelli f'idi kien se j\u0127allihomli hemmhekk biex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127all-", "ispejje\u017c, g\u0127al dak li kellu j\u0127allas u ma \u0127allasx, g\u0127all-\u0127sarat li setg\u0127u saru, g\u0127al", "xi serq li kien hemm, u l-affarijet li ma jirri\u017cultawx direttament mit-", "transazzjonijiet kummer\u010bjali.\"", "Dwar dan l-istess ftehim il-konvenut Joseph Toscano xehed li13 -", "Skont il-ftehim, Azzopardi Camilleri \u017camm fil-pussess tieg\u0127u d-diversi kambjali illi jiena", "kont tajtu biex in\u0127allas g\u0127all-akkwist tal-istazzjon u g\u0127as-servizzi tieg\u0127u ta'", "Biss huwa \u010bar mill-istess skrittura illi l-imsemmija kambjali baqg\u0127u", "fil-pussess tieg\u0127u mhux b\u0127ala titolu ta' \u0127las i\u017cda biss biex ji\u0121i \u017cgurat illi jiena", "nwettaq dak kollu illi jiena kont assumejt fl-istess skrittura.\"", "12 Pro\u010bess Nru 2116/00 fol 154 13 Pro\u010bess Nru 970/00 fol 107", "Xehed ukoll Dr Joseph Beeston Pace li fl-epoka kien jippatro\u010bina lil Joseph Toscano u", "kien anke nvolva ru\u0127u f'dan il-ftehim imsemmi.", "\"....g\u0127all-\u0127abta ta' Marzu tal-1996, jien kont assumejt il-patro\u010binju ta' Joe", "Toscano, f'kaw\u017ca kriminali li kellu quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "nippatro\u010binah, kien g\u0127adu kemm \u0121ie revokat il-\u0127elsien mill-arrest tieg\u0127u, u kien", "rekoverat il-\u0127abs.....Dak i\u017c-\u017cmien li jien bdejt nippatro\u010binja lil Joe Toscano, kien", "qed ji\u0121\u0121estixxi ir-radio mag\u0127ruf bl-isem ta' Live FM, u dan b'mandat ming\u0127and", "Joe Azzopardi Camilleri li kien id-Direttur ta' Grima Communications li kienet tmexxi l-Live", "Ix-Xewkija diffikultajiet li kien qed ikollu, Joe Toscano \u0127ass li ma setax", "ikompli jonora l-ftehim li kellu ma' Grima Communications...negozjati mas-Sur", "Azzopardi Camilleri, biex Joe Toscano jin\u0127all mill-ftehim li kellu.", "il-\u0127abs, in-negozjati kont immexihom jien, u kont g\u0127amilt fil-perjodu ni\u0121ri minn", "G\u0127all-Kafe' f'Paceville g\u0127al fejn kien ikun hemm Joe Azzopardi Camilleri, g\u0127all-\u0127abs fejn ken", "Bin-negozjati, is-Sur Joseph Toscano kien kiteb ittra", "lis-Sur Joe Azzopardi Camilleri datata 16 ta' Marzu 1996....u li minnha, Joe Toscano kiteb", "lis-Sur Azzopardi Camilleri li kien ser jin\u0127all mill-ftehim.", "Meta saret dik l-ittra, imbag\u0127ad sar", "il-ftehim li hu esebit a fol 12 tal-pro\u010bess.", "Dan id-dokument a fol 12 i\u017cjed milli", "huwa ftehim, huwa agreement fuqhiex il-partijiet qablu.", "Jekk niftakar sew, kien", "fadal outstanding issue li m'g\u0127andux x'jaqsam mal-Live FM, imma mal-bejg\u0127", "tal-\"G\u0127all-Kafe'\", stabbiliment f'Paceville.", "Is-Sur Toscano kien g\u0127adda wkoll", "kambjali lil Joe Azzopardi Camilleri, to secure l-obbligazzjonijiet li assuma skont dan il-ftehim.", "Niftakar li l-Bills of exchange ma \u0127ar\u0121ux dakinhar li sar il-ftehim.", "Dawk il-", "kambjaliet kienu je\u017cistu qabel.", "Imma kif jidher mill-ittra tas-16 ta' Marzu 1996,", "is-Sur Joe Toscano, kien a\u010b\u010betta li dawn il-kambjaliet jibqg\u0127u a dispo\u017cizzjoni", "tas-Sur Joe Azzopardi Camilleri biex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127all-obbligazzjonijiet li kien qed jassumi", "s-Sur Toscano fuq dan il-ftehim.", "A fol 13 u 14 tal-pro\u010bess, hemm \u017cew\u0121 listi.", "14 Pro\u010bess 2325/00 a fol 88 et seq", "Wa\u0127da ntestata Grima Communications, u l-o\u0127ra ntestata Mr Toscano.", "il-listi jindikaw l-obbligazzjonijiet li assumew fuqhom il-partijiet wara li sar dan", "il-ftehim.", "Dawk l-affarijiet li huma llistjati ta\u0127t Grima Communications, huma l-", "obbligazzjonijiet li assuma Joseph Azzopardi Camilleri, u li kwindi ma kellux x'jaqsam", "mag\u0127hom Joe Toscano.", "Filwaqt li l-lista li hemm ta\u0127t l-isem ta' Mr Toscano,", "huma l-obbligazzjonijiet li assuma Mr Toscano u li jibqa' j\u0127allas hu nonostante", "t-terminazzjoni", "tieg\u0127u ma' Grima Communications.", "obbligazzjonijiet o\u0127ra li kien qed jassumi ai termini tal-ftehim li jinsab a fol 12", "tal-pro\u010bess.", "G\u0127alxiex kienu n\u0127ar\u0121u l-kambjali ori\u0121inarjament, ma nafx g\u0127ax ma", "kontx involut, dak i\u017c-\u017cminijiet.", "Naf li kienu je\u017cistu dawk il-kambjali ma\u0127ru\u0121in", "minn Joe Toscano a favur Joe Azzopardi Camilleri, pero' g\u0127aliex u f'liema kuntest in\u0127ar\u0121u", "Il-kambjali, kif g\u0127edt kienu qeg\u0127din iservu biex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127all-", "obbligazzjonijiet li assuma Joe Toscano fuq dan il-ftehim.....G\u0127alhekk jekk is-", "Sur Joe Toscano jonora l-ftehim li assuma b'din l-iskrittura, il-kambjali ma", "jibqg\u0127ux eli\u0121ibbli g\u0127ax dawk kienu b\u0127ala garanzija ta' dan il-ftehim, u g\u0127alhekk", "g\u0127all-fini ta' dan il-ftehim, dawk il-kambjali ma setg\u0127ux jibqg\u0127u esegwibbli.", "kambjali kienu \u017cgur jiggarantixu l-obbligazzjonijiet naxxenti minn dan il-ftehim.", "Jekk kienu jservu b\u0127ala garanzija g\u0127al xi obbligazzjonijiet o\u0127ra, ma nafx.", "nista' ng\u0127id fuq dan il-ftehim, huwa li l-kambjali, Joe Azzopardi Camilleri kellu j\u017commhom", "b\u0127ala garanzija g\u0127all-pagament li assuma Joe Toscano, fuq dan il-ftehim.", "G\u0127alhekk jekk Joe Toscano jkun sodisfatt b'dan il-ftehim, sakemm huwa", "kn\u010bernat dan il-ftehim, il-kambjali ma jibqg\u0127ux esegwibbli.\"", "Il-Qorti wara li rat il-provi u l-atti hija tal-fehma li huwa minnu li ori\u0121inarjament", "u \u010bioe' bil-ftehim iffirmat fit-2 ta' Frar 1995, il-kambjali in kwistjoni kienu nti\u017ci", "li jservu b\u0127ala titolu ta' \u0127las abbinati mal-ammonti pagabbli li kienu qablu", "dwarhom il-partijiet fil-ftehim imsemmi.", "Dan f'\u010birkustanza fejn il-\u0121estjoni tal-", "istazzjon Live FM kienet g\u0127addiet mill-attur lill-konvenut.", "kellhom iservu b\u0127ala korrispettiv ta' \u0127las g\u0127at-trasferiment li sar bejn l-attur u l-", "konvenut b'dak l-istess ftehim.", "Madankollu jirri\u017culta wkoll li in vista' tal-i\u017cviluppi li wasslu g\u0127all-ftehim li", "g\u0127amlu l-partijiet fl-1996, l-iskop ta' dawn il-kambjala tbiddel b'mod li huma", "bdew iservu b\u0127ala garanzija li mag\u0127ha kien hemm marbuta l-ottempranza mal-", "obbligi li a\u010b\u010betta li jwettaq il-konvenut fil-kaw\u017ca.", "Jing\u0127ad ukoll li l-\u0121estjoni tal-", "istazzjon Live FM kienet re\u0121g\u0127et g\u0127addiet g\u0127and l-attur u allura l-", "korrispettiv ta' dak li a\u010b\u010betta l-konvenut permezz tal-kambjala re\u0121a' lura", "g\u0127and l-attur.", "Dan kollu jwassal lill-Qorti biex tie\u0127u konjizzjoni tar-raba' u l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni", "tal-konvenut.", "\u0120jaladarba \u0121ie stabbilit illi l-kambjala mertu tal-kaw\u017ca odjerna", "iservu ormai ta' garanzija g\u0127all-e\u017cekuzzjoni ta' obbligazzjonijiet assunti mill-", "konvenut bil-ftehim tal-1996, l-azzjoni kif impustata mill-attur ma tistax tirnexxi.", "Il-Qorti hawn tfakkar li hija trid tidde\u010biedi l-ka\u017c biss skont il-parametri tal-kaw\u017ca", "kif delineati minn dak mitlub fi\u010b-\u010bitazzjoni.", "Kif inghad fil-kaz Health Services Group Ltd vs Id-Direttur tal-Kuntratti et deciz fit-28 t'April 201715 - \"Kif qalet din il-Qorti fil-kaw\u017ca Micallef v. Mizzi, de\u010bi\u017ca fil-24 ta' Frar, 2012:", "\"Huwa prin\u010bipju mag\u0127ruf illi fl-g\u0127oti tas-sentenza l-Im\u0127allef \u010bivili g\u0127andu joqg\u0127od rigoro\u017cament fil-limiti tal-kontestazzjoni.", "Fuq kollox huwa g\u0127andu joqg\u0127od strettament g\u0127at-termini tal-kaw\u017cali u tat-talba kif mi\u0121juba fi\u010b- \u010bitazzjoni....ma huwiex le\u010bitu li l-kaw\u017ca ti\u0121i maqtug\u0127a fuq kaw\u017cali differenti minn dik espressa fi\u010b-\u010bitazzjoni.", "Kaw\u017cali kif espressa fi\u010b-\u010bitazzjoni ma tistax tinbidel tul it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca u l-Qorti g\u0127andha toqg\u0127od u tkun konformi mat- termini tad-domandi kif espressi fi\u010b-\u010bitazzjoni.", "Li kieku dan ma jsirx, is-sentenza mog\u0127tija tkun extra petita\".", "Fid-dawl tas-suespost il-Qorti tqis li huwa wkoll dolu\u017c l-a\u0121ir tal-attur fil-kaw\u017ca odjerna li, nonostante l-konsapevolezza li bis-sa\u0127\u0127a tal-ftehim tal-1996 il- kambjali ma kinux g\u0127adhom jikkostitwixxu titolu ta' \u0127las, huwa xorta ntavola l- kaw\u017ca odjerna fejn addirittura ddikjara li l-ammont tal-\u0127las tal-kambjala kien \u010bert, likwidu u dovut u talab li l-kaw\u017ca tinqata' bil-pro\u010bedura tal-giljottina.", "Naturalment l-e\u017cekuzzjoni o meno tal-obbligazzjonijiet assunti mill-konvenut odjern u l-effetti konsegwenzjali fuq l-import tal-kambjala involuti huma mertu tal-kaw\u017ca konnessa 2325/00 u dawn l-aspetti g\u0127andhom ji\u0121u trattati u de\u010bi\u017ci f'dawk il-pro\u010beduri.", "G\u0127alhekk, safejn kompatibbli ma' dak li appena ng\u0127ad, ir-raba' u l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut sejrin jintlaqg\u0127u.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi -", "Ti\u010b\u0127ad l-ewwel tlett e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut filwaqt li tilqa' l-bqija tal-", "e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u safejn kompatibbli ma' dak de\u010bi\u017c fis-sentenza;", "Ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-attur;", "L-ispejje\u017c g\u0127andhom ikunu a karigu tal-attur \u0127lief g\u0127all-ewwel tlett", "e\u010b\u010bezzjonijiet li \u0121ew mi\u010b\u0127uda u li g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb g\u0127alihom il-", "Onor. Dr. Miriam Diaddetta LL.D. Alkout Almagour Victor Tanti Cassar Dep.", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-2116_2000-127876.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "\u010aitazzjoni Nru.: 2325/2000 MH", "Illum 12 ta' Lulju, 2021", "Joseph Deacon u s-so\u010bjeta' Kiss Live FM Limited, g\u0127al kull", "interess illi jista' jkollha", "Joseph Gil (K.I. 953637M) u Grima Communications Limited", "u b'digriet tas-16 ta' \u0120unju 2017 l-atti \u0121ew trasfu\u017ci f'isem Dr", "Lynn Pace Ross (K.I. 420395M) u bintha Chase Schembri Sultana", "Dimitrov i\u010b-\u010bitazzjoni tal-attur tat-23 ta' Ottubru 2000 permezz ta' liema \u0121ie premess- Billi fil-bidu tas-sena 1995, il-kontendenti kienu ftehmu illi l-attur Joseph Deacon kien sejjer jakkwista l-ihsma tas-socjeta' konvenuta", "socjeta'", "il-kondizzjonijiet u", "illi allura kellha it-tmexxija u il-gestjoni ta' l-stazzjon tar-radju operat mis-socjeta konvenuta taht l-isem Live FM versu l-prezz u taht il- kondizzjonijiet stipulati bejniethom.", "Billi sabiex jaghtu sehh ghal dak illi kienu ftehmu, il-kontendenti kienu iffirmaw zewg skritturi illi gew minnhom desinjati bhala \"agreement\" u \"side letter\" illi huma hawn annessi u immarkati rispettivament JC1 u JC2.", "Billi fl-ewwel skrittura, cioe Dokument JC1, il-konvenuti kienu qablu illi jghaddu ossija jittrasferixxu l-assi u d-djun tas-socjeta' konvenuta lill-atturi taht il-kondizzjonijiet u in konsiderazzjoni tal-hlas tal- korrispettiv imsemmija fl-istess skrittura, filwaqt illi permezz tat-tieni skrittura, cioe' Dokument JC2, \"sar\" it-trasferiment tal-ihsma tal- imsemmija in konsiderazzjoni tal-hlas tal-korrispettiv imsemmija fl-istess skrittura.", "Billi, kif jirrizulta mill-imsemmija side letter (Dokument JC2), it- trasferiment tal-ihsma fl-imsemmija socjeta konvenuta kellu jigi perfezzjonat hekk kif l-istipulazzjonijiet tal-iskrittura l-ohra (cioe' dawk tal-agreement) jigu ezegwiti.", "Billi in konsiderazzjoni ta' tali trasferiment l-atturi accettaw li jhallsu lill-konvenuti jew minn minnhom is-segwenti pagamenti u cioe' a) is- somma ta' hames mitt Lira (Lm500) fix-xahar lill-konvenut ghall- periodu tal-ftehim bhala l-korrispettiv tal-konsulenza tieghu; b) is- somma ta' erba' u hamsin elf Lira Maltin (Lm54000) stipulat bhala l- korrispettiv tat-trasferiment tal-ihsma u pagabbli fi skadenzi ta' seba; mija u hamsin Lira (Lm750) fix-xahar; c) is-somma ta' hmistax-il elf Lira Maltin (Lm15000) stipulata bhala kreditu tal-konvenut propio kontra s-socjeta' konvenuta u pagabbli mill-istess socjeta', akkwistata allura mill-atturi, permezz ta' pagamenti mensili ta' sitt mija u hamsa u ghoxrin Lira Maltin (Lm625); d) is-somma ta' tmintax-il elf lira (Lm18000) ukoll stipulata bhala kreditu tal-konvenut propio kontra s- socjeta' konvenuta u pagabbli mill-istess socjeta', akkwistata allura mill-atturi, pagabbli permezz ta' pagamenti mensili ta' mitejn u hamsin", "Ghalhekk l-ammonti stipulati mill-partijiet bhala", "pagabbli mill-attur lill-konvenuti jew min minnhom kien ta' mija u", "Billi, kif ukoll jirrizulta mill-annessi skritturi, l-imsemmija ammonti gew inkorporati f' kambjali accettati mill-attur Joseph Deacon favur il-konvenuti jew min minnhom u konsenjati mill-istess attur lill- konvenuti jew min minnhom.", "Billi kif jirrizulta mill-imsemmija skritturi, il-kontendenti kienu qablu illi l-ewwel skrittura (cioe' dak imsejjah l-agreement) kien intiz illi jkollu terminu ta' sitt snin dekorribbli mit-2 ta' Frar 1995 sat-3 ta' Frar 2001, filwaqt illi t-trasferiment ta' ihsma miftiehem fit-tieni skrittura (dak imsejjah side letter) kien intiz illi jigi formalment ezegwit meta l- obbligi gravanti lill-istess attur skond l-ewwel skrittura kienu gew minnu debitament ezegwiti.", "Billi pero l-ftehim ma kellux il-permanenza originarjament intiza mill- partijiet billi l-istess partijiet kontendenti, minhabba diversi ragunijiet, qablu illi jitterminaw il-ftehim taghhom b'effett mil-31 ta' Marzu 1996 (DOK JC3).", "Billi, b' effett tal-ftehim tat-2 ta' April 1996, il-konvenuti regghu dahlu fil-pussess u kontroll shih tal-imsemmi stazzjoni tar-radju, filwaqt illi l-atturi formalment irrilaxxjaw tali kontroll u pussess.", "Billi ukoll, sa dakinhar illi l-partijiet kienu tterminaw il-ftehim originali taghhom, it-trasferiment tal-ihsma tas-socjeta konvenuta ma kienx gie formalment ezegwit mill-partijiet.", "Billi fil-ftehim redatt mill-istess kontendenti ghat-terminazzjoni tal- ftehim originali taghhom, il-kontendenti kienu elenkaw l-obbligi rispettivi taghhom u b'riferenza ghall-kambjali accettati mill-attur Joseph Deacon in konnesjoni mall-hlasijiet stipulati fit-2 ta' Frar 1995, fuq imsemmija, l-istess partijiet qablu li tali kambjali kellhom jinzammu mill-konvenuti sakemm l-obbligi stipulati f' dak it-tieni ftehim jigu debitament ezegwiti mill-atturi.", "Billi l-atturi ezegwew dawk l-obbligi li kienu fi grad li jezegwixxu izda baqghu moruz fir-rigward ta' uhud minn tali obbligazzjonijiet.", "Billi l-konvenuti qieghdin issa jippretendu il-hlas tal-kambjali hekk accettati mill-attur nonostante li tali kambjali jirraprezentaw il- korrispettiv ta' diversi stipulazzjonijiet li gew minnhom revokati u", "terminati, tant illi l-konvenut Joseph Gil b'citazzjoni numru 970/00GCD pprezentata fit-18 ta' Mejju 2000 u deciza fis-26 ta' Gunju 2000 gie kannonizat kreditur tal-attur fis-somma ta' Lm21250 rapprezentanti l-import tal-kambjali elenkati fl-annessa lista 'DOK JC4' li kienu gew accettati mill-attur appuntu in konnessjoni mal- ftehim tat-2 ta' Frar 1995 u revokat, kif fuq inghid, fit-2 ta' April 1996.", "Billi huwa car illi l-imsemmija kambjali gew accettati mill-attur in konsiderazzjoni tad-diversi stipulazzjonijiet assunti mill-konvenuti jew min minnhom fiz-zewg skritturi tat-2 ta' Frar 1995 b' mod illi bhala konsegwenza tar-revoka tal-imsemmija skritturi, l-imsemmija kambjali ma ghadhomx hekk pagabbli, izda gew mizmuma biss mill-konvenuti bhala garanzija tal-ezekuzzjoni tal-obbligi Jghidu il-konvenuti ghaliex ma ghandhiex dina- 1.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi l-kambjali kollha accettati mill-attur Joseph Deacon u konsenjati minnu lil-konvenuti in konnessjoni mal-ftehim tat-2 ta' Frar 1995, liema kambjali jigu identifikati fil-kors ta' din il-kawza, ma ghadhomx jikkostiwixxu titolu ta' hlas favur il-konvenuti jew min minnhom izda biss garanzija ta' twettieq u l-ezekuzzjoni tal-obbligi gravanti lil-attur skond il- ftehim ta' terminazzjoni konkluz f'it-2 ta' April 1996.", "Tillikwida l-obbligi residwali naxxenti mill-imsemmi ftehim tat- 2 ta' April 1996, u gravanti lill-atturi illi ghadhom ma gewx ezegwiti mill-istess atturi u, okkorrendo wara illi taghti dawk l- ordnijiet illi jkunu xierqa dwar l-ezekuzzjoni ta' tali obbligi u okkorrendo ukoll wara illi tillikwida u tistabilixxi il-valur tal- obbligi residwali hekk iddikjarati bhala mhux ezegwiti mill- atturi, tawtorizza lill-konvenuti jew min minnhom sabiex jzommu l-eventwali taghhom bhala garanzija kontra fil-pusses inadempjenza tal-atturi f' tali obbligi, dawk il-kambjali illi jigu appozitament identifikati minn dina l-istess Qorti, illi jigu mizmuma mill-istess konvenuti jew min minnhom taht dawk il- kondizzjonijiet li jigi stabiliti mill-istess Onorabbli Qorti u li jirregolaw l-uzu u l-prezentazzjoni taghhom mill-konvenuti ghall-pagament.", "Tordna lill-konvenuti sabiex jirritornaw u jikkonsenjaw lill-attur Joseph Deacon il-kambjali hekk accettati mill-istess attur u li ghadhom fil-pussess tal-konvenuti jew min minnhom illi l- konvenuti ma jigux awtorizzati minn dina l-Qorti illi jzommu fil- pussess taghhom b' effett tat-talba precedenti.", "Tinibixxi lill-konvenuti milli jaghmlu uzu mill-kambjali imhollija fil-pussess taghhom minn dina l-Qorti bhala pretenzjoni ta' hlas jew altrimenti milli jiggiraw favur terzi jew b' xi mod iehor jikkostitwixxu favur t-terzi titolu ta' hlas kontra l-attur Joseph Deacon, hlief taht dawk il-kondizzjonijiet u f' dawk ic- cirkostanzi illi jigu stabiliti appozitament minn dina l-Qorti kif mitluba f' din l-istanza.", "Bl-ispejjes, komprizi dawk tar-rikors ghall-urgenza ppreszntata kontestwalment, kontra il-konvenuti li huma minn issa ingunti ghas- subizzjoni", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi ma\u010b-\u010bitazzjoni.", "Rat in-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti tas-27 ta' Di\u010bembru 20011 permezz ta' liema ressaq is-segwenti e\u010b\u010bezzjonijiet \u2013", "Illi preliminarjament din l-Onorabbli Qorti ghandha tissoprassjedi ghaliex diga qieghda tinstema kawza ohra li ghandha l-istess kambjalijiet bhala l- mertu taghha, quddiem imhallef iehor (citazzjoni numru 2116/00GC) 2.", "Illi wara r-revoka tal-ftehim originali tat-2 ta' Frar 1995, l-attur accetta dawn il-kambjalijiet ghal konsiderazzjoni ta' ftehim gdid li ghamel mal- konvenut fit-2 ta' April 1996", "Illi meta l-attur issostni illi l-kambjalijiet li ffirma w accetta kienu biss garanzija ta' hlas, irid jispjega x'irid jghid ghaliex f'certu sens il- kambjalijiet kollha huma \"garanzija\" u huma infatti ulterjorment garantiti meta jigu accettati w iffirmati.", "Illi t-talba ghal dikjarazzjoni li l-kambjalijiet ma fihom ebda obligazzjoni hija minnha nfisha kontradittorja ghat-talba l-ohra li saret biex il- konvenuti jigu awtorizzati izommu uhud mill-kambjalijiet bhala garanzija kontra l-eventwali inadempjenza ta' l-attur, u ghalhekk hija inammessibbli 5.", "Illi jekk l-attur ma kellu ebda intenzjoni li jintrabat bl-obbligazzjonijiet kontenuti fil-kambjalijiet meta huwa accetahom w iggarantihom , ma jistax, skond il-principju nullus commodum capere potest de injuri sua propria, jitlob protezzjoni kontra l-kreditur tieghu, mill-Qrati.", "talba ghal ordni gudizjarja ghar-ritorn", "tal-kambjalijiet hija inamessibbli ghaliex ir-regola tal-kummerc hija illi l-payee mhux obligatilli jirritorna l-kambjalijiet lill-accettant qabel dan ikun issodisfa d- dejn tieghu u ghalhekk ghandha tigi michuda.", "Illi t-talba ghal ritorn tal-kambjalijiet hija inammessibbli ghaliex hija kontradittorja ghat-talba l-ohra li saret biex il-konvenuti jigu awtorizzati izommu uhud mill-kambjalijiet bhala garanzija kontra l-eventwali inadempjenza ta l-attur.", "Illi m'hemmx lok ghal likwidazzjoni ta' danni stante illi l-attur ma sofra", "Salv eccezzjonijiet ohra.", "Rat il-kontro-talba tal-konvenuti rikonvenzjonanti tas-27 ta' Di\u010bembru 20012 permezz ta' liema ppremetta \u2013 Billi fit-2 ta' Frar 1995 l-kontendenti kienu ghamlu kuntratt sabiex l-attur jakkwista l-attiv u l-passiv ta' Grima Communications Limited li kien jinkludi l- istazzjon tar-radju Live FM.", "Billi bhala konsiderazzjoni ta' dan il-ftehim, l-attur iffirma u accetta serje ta' kambjalijiet biex il-konvenut Joseph Gil jithallas pagamenti ta' Lm 1,500 (elf u hames mija) kull xahar sa kemm tiskadi l-licenzja tar-radju f'Novembru 1999 Billi l-kambjalijiet li l-attur iffirma u accetta ghal konsiderazzjoni imsemmija ghandhom valur ta' Lm123,000 (mija u tlieta u ghoxrin elf lira) Billi mal-ftehim l-attur personalment ha f'idejh l-amministrazzjoni tal-istazzjon Live FM u beda jhallas dawn il-pagamenti puntwalment.", "Billi fiz-zmien li l-attur kien qieghed jiggestixxi l-istazzjon Live FM, bl-ingieba hazina tieghu, gab sitwazzjoni fejn l-Awtorita tax-Xandir attentat illi tirtira l- licenzja tar-radju ta' Grima Communications Limited.", "Billi l-konvenut kien kostrett illi jiftah kawza quddiem il-Qorti tal-appell sabiex jirribatti d-decizjoni tal-Awtorita tax-Xandir biex tirrevoka l-licenzja tar-Radju Live FM.", "Billi fil-mori ta' din il-kawza l-attur kellu proceduri kriminali li minhabba fihom gie mizmum arrestat il-Habs ta' Sant Angelo.", "Bili f'dan l-istadju l-attur baghat jinforma lill konvenut illi ma setghax ikompli ihaddem il-ftehim ta' bejniethom aktar.", "Billi fit-2 ta' April 1996 sar ftehim gdid bejn il-kontendenti li bih il-konvenut ha lura l-kontroll tar-radju f'idejh bil-kundizzjoni illi l-attur ihallsu d-danninaxxenti bir-revoka tal-kuntratt tat-2 ta' Frar 1995 u danni ohra relatati fosthom: a) il- pagamenti ta' Lm1,500 l-wiehed li kienu maturati u li sa qabel kien gie revokat il-kuntratt tat-2 ta' Frar 1995 kienu ghadhom mhux onorati, b) id-danni kollha li", "l-attur ikkaguna lis-socjeta konvenuta waqt li kien qieghed jamministra hu inkluz dritt ta' rivalsa tal-spejjez personali li l-attur hallas mill-kont tas-socjeta Grima Communications Limited, dritt ta' rivalsa tal-flus li l-attur dahal f'isem il- kumpanija bhala CET jew VAT u li l-attur dahhal f'butu minflokk hallashom lid- Dipartiment tal-VAT, hlas ta' kontijiet ohra li l-attur dahal responsabbli ghalihom matul l-amministrazzjoni tieghu tal-kumnpannija bhal kontijiet tat- telefon u ta dawk personali tal-mobile u c) danni ghal hsara u serq ta' equipment tal-kumpanija illi l-attur ippermetta li jsir min nies li kellhom il-fiducja tieghu.", "Billi dak iz-zmien il-konvenut ippretenda w sal llum ghadu jippretendi, illi d- danni ghar-recissjoni tal-kuntratt wahedhom jammontaw ghal Lm70,500 (sebghin elf u hames mitt lira) u hma ghat-telf tad-dhul li huwa kellu jdahhal bil- kuntratt li kien ghamel mal-atturu cioe ghal pagamenti ta' Lm1,500 kull xahar minn April 1995 sa meta kellha tiskadi l-licenzja tar-Radju Live FM f'Novembru 1999.", "Billi l-attur accetta li johrog u fil-fatt iffirma w accetta serje ta' kambjalijiet bil- valur ta' Lm 108,000 kontemporanjament mal-ftehim il-gdid ghal-hlas tad-danni naxxenti bir-revoka tal-kuntratt u danni ohra relatati mal-istess revoka tal- kuntratt.", "Billi l-attur interpellat diversi drabi biex jghaddi biex ihallas id-danni baqa inadempjenti Jghid ghalhekk l-istess attur rikonvenzjonat ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex:", "Tiddikjara li l-istess attur rikonvenzjonat huwa responsabbli ghad-danni: a) tat-telf ta' dhul sofferti mill-konvenut Joseph Gil meta l-attur ma riedx jew ma setghax ikompli jhaddem il-kuntratt tat-2 ta' Frar 1995, b) ghall-dawk il-pagamenti mensili li kienu dovuti u li sa mument tar- recissjoni tal-kuntratt kienu ghadhom ma gewx onorati mill-attur, c) id- danni kollha li l-attur ikkaguna lis-socjeta konvenuta waqt li kien qieghed jamministra hu inkluzi fosthom: dritt ta rivalsa tal-ispejjez personali l;i l- attur hallas mill-kont tas-socjeta Grima Communications, dritt ta' rivalsa tal-flus li dahhal f'isem il-kumpanija bhala CET jew VAT u li l-attur dahhal f'butu minflok hallashom lid-Dipartiment tal-VAT, hlas ta kontijiet ohra li l-attur dahal responsabbli ghalihom matul l-amministrazzjoni tieghu tal- kumpannija bhal kontijiet tat-telfons u ta dawk personali tal-mobile li baqa", "ma hallasx u d) tad-danni ghal hsara u serq ta' equipment tal-kumpanija min nies li kienu jgawdu l-fiducja tieghu waqt li kien qieghed imexxi l- kumpanija hu.", "Tillikwid ad-danni kkagunati jekk hemm bzonn permezz ta' periti", "Tikkundanna lill-attur rikonvenzjonat ghal hlas tad-danni hekk likwidati", "Bl-ispejjez kontra l-attur rikonvenzjonat li huwa minn issa ngunt ghas-subizzjoni.", "Rat in-Nota tal-E\u010b\u010bezzjonijiet tal-atturi rikonvenzjonati tal-14 ta' Jannar 20023 permezz ta' liema e\u010b\u010bepew \u2013", "1) Illi t-talbiet tal-konvenuti ghall-hlas tad-danni huma preskritti a tenur tal-", "Artikoli 2154 u 2156 tal-Kapitolu 16;", "2) Illi l-eccipjenti ma kawzax danni lill-konvenuti u certament ma humiex responsabbli ghall-lanjanzi mill-istess konvenuti fil-kontro-talba taghhom.", "3) Illi d-danni talvolta sofferti mill-konvenuti kienu kawzati mill-istess konvenuti sew dirattament u sew ghaliex poggew l-atturi fl-impossibbilita illi jiehdu dawk il-mizuri mehtiega sabiex id-danni eventwalmet sofferti jigu prevenuti.", "4) Salv eccezzjonijiet ohra.", "Rat illi l-kaw\u017ca odjerna hija konnessa ma' u qed tinstema' kontestwalment mal- pro\u010beduri \u010ait Nru 970/00 fl-ismijiet Joseph Gil vs Joseph Deacon u l- pro\u010beduri \u010ait Nru 2116/00 fl-ismijiet Joseph Deacon et vs Joseph Gil et.", "Rat il-provi mressqa f'dawn it-tlett kaw\u017ci u s-sottomissjonijiet li saru dwarhom.", "Rat li dawn il-pro\u010beduri t\u0127allew kollha g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tag\u0127hom.", "Ikkunsidrat:", "Fil-kaw\u017ca \u010ait Nru 2116/00 l-attur qed jitlob lill-Qorti tikkundanna lill- konvenut g\u0127all-\u0127las tal-ammont ta' \u20ac162,764.96 (Lm69,875.00) rappre\u017centanti l- valur ta' mija u wie\u0127ed u erbg\u0127in kambjala ffirmati u accettati mill-istess konvenut u li lkoll immaturaw g\u0127all-\u0127las.", "Dan flimkien mal-img\u0127axijiet legali mid-data tal-maturita' relattiva sad-data tal-pagament effettiv.", "Fil-kaw\u017ca \u010ait Nru 970/00 l-attur qed jitlob lill-Qorti tikkundanna lill-konvenut g\u0127all-\u0127las tal-ammont ta' \u20ac49,499.18 (Lm21,250.00) rappre\u017centanti l-valur ta' erbg\u0127in kambjala ffirmati u accettati mill-istess konvenut u li lkoll immaturaw g\u0127all-\u0127las.", "Dan flimkien mal-img\u0127axijiet legali mid-data tal-maturita' relattiva sad-data tal-pagament effettiv.", "Minn na\u0127a tieg\u0127u, Joseph Deacon, konvenut fi\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci irrespin\u0121a tali pretensjonijiet b\u0127ala nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Dan peress li fil-fehma tieg\u0127u l- imsemmija kambjala ma kinux g\u0127adhom jikkostitwixxu titolu ta' \u0127las kif inti\u017c ori\u0121inarjament i\u017cda \u0121ew kostitwiti b\u0127ala garanzija g\u0127all-e\u017cekuzzjoni mill-istess konvenut ta' \u010berti obbligazzjonijiet assunti fuq ftehim ie\u0127or aktar tard meta \u0121ie xolt in-nego\u017c\u017c3ju bejniethom.", "Sussegwentement, l-istess Joseph Deacon u s-so\u010bjeta' Kiss Live FM Ltd intavolaw l-pro\u010beduri odjerni kontra Joseph Gil u Grima Communications Ltd (\u010ait Nru 2325/00) permezz ta' liema talbu lill-Qorti tiddikjara li l-kambjali kollha a\u010b\u010bettati minn Deacon ma g\u0127adhomx jikkostitwixxu titolu ta' \u0127las favur Joseph Gil et i\u017cda biss garanzija ta' twettieq u l-e\u017cekuzzjoni tal-obbligi gravanti lil Deacon skont il-ftehim tat-2 t'April 1996.", "Joseph Deacon et talbu wkoll lill- Qorti sabiex tillikwida l-obbligi residwali naxxenti mill-ftehim appena msemmi u gravanti lil Deacon et li g\u0127adhom ma \u0121ewx esegwiti minnhom u okkorrendo wara li tag\u0127mel dan il-Qorti tawtorizza lil Joseph Gil et sabiex i\u017commu b\u0127ala garanzija kontra l-eventwali inadempjenza ta' Deacon f'tali obbligi, dawk il- kambjali li ji\u0121u appo\u017citament identifikati minn din l-istess Qorti.", "B'effett ta' din l-a\u0127\u0127ar talba, Joseph Deacon et talab lill-Qorti tordna lil Gil et sabiex jirritornawlu l-kambjali hekk a\u010b\u010bettati mill-istess Deacon u li g\u0127adhom fil- pussess ta' Gil et u li dawn ma ji\u0121ux awtorizzati mill-Qorti li j\u017commu fil- pussess tag\u0127hom b'effett tat-talba pre\u010bedenti.", "Deacon et talbu wkoll lill-Qorti tinibixxi lill-konvenuti f'dik il-kaw\u017ca milli jag\u0127mlu u\u017cu mill-kambjali m\u0127ollija fil-pussess tag\u0127hom minn din il-Qorti b\u0127ala pretensjoni ta' \u0127las jew altrimenti", "milli ja\u0121\u0121irawhom favur terzi \u0127lief skont il-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Qorti.", "G\u0127al din il-kaw\u017ca kontrih Joseph Gil et irribatta fost o\u0127rajn li kien Deacon stess li a\u010b\u010betta dawn il-kambjala g\u0127al konsiderazzjoni ta' ftehim \u0121did li sar fit-2 t'April 1996.", "Inoltre, talba g\u0127al ordni \u0121udizzjarja g\u0127ar-ritorn tal-kambjalijiet hija inammissibbli g\u0127aliex hija kontradittorja g\u0127at-talba l-o\u0127ra li saret biex il- konvenuti ji\u0121u awtorizzati j\u017commu u\u0127ud mill-kambjaliet b\u0127ala garanzija kontra l-eventwali inadempjenza ta' l-attur4.", "Fl-atti tal-kaw\u017ca odjerna l-konvenut Joseph Gil et ressaq ukoll kontro-talba5 permezz ta' liema talab lill-Qorti tiddikjara li l-attur rikonvenzjonat huwa responsabbli g\u0127al danni tat-telf ta' d\u0127ul sofferti mill-konvenut Joseph Gil meta l-attur ma riedx jew ma setax ikompli j\u0127addem il-kuntratt tat-2 ta' Frar 1995; g\u0127al dawk il-pagamenti mensili li kienu dovuti u li sal-mument tar-rexissjoni tal- kuntratt kienu g\u0127adhom ma \u0121ewx onorati mill-attur; g\u0127ad-danni kollha li l-attur kkaguna lis-so\u010bjeta' konvenuta waqt li kien qieg\u0127ed jamministra hu; u danni g\u0127al \u0127sara u serq ta' apparat tal-kumpanija minn nies li kienu jgawdu l-fidu\u010bja tieg\u0127u waqt li kien qieg\u0127ed imexxi l-kumpaniji hu.", "L-atturi ressqu l-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom g\u0127at-talbiet rikonvenzjonali tal- konvenuti fejn qajmu l-preskrizzjoni tal-azzjoni g\u0127all-\u0127las tad-danni u fil-mertu \u010ba\u0127du li huwa kien ikkaw\u017ca d-danni allegati.", "Anzi huma sa\u0127qu li kwalunkwe danni talvolta sofferti mill-konvenuti kienu kaw\u017cati minnhom stess kemm direttament kif ukoll g\u0127ax po\u0121\u0121ew lill-atturi fl-impossibilita' li jie\u0127du dawk il- mi\u017curi me\u0127tie\u0121a sabiex id-danni eventwalment sofferti ji\u0121u prevenuti6.", "Elenkati l-kaw\u017cali fit-tlett pro\u010beduri konnessi l-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenzi mog\u0127tija llum fil-pro\u010beduri \u010ait Nru 2116/00 u 970/00 surreferiti u tiddikjara li l-kunsiderazzjonijiet u l-konklu\u017cjonijiet hemm ra\u0121\u0121unti g\u0127andhom japplikaw u jitqiesu parti ntegrali mis-sentenza li ser ting\u0127ata llum fil-pro\u010beduri odjerni.", "Fid-dawl ta' dan, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fis-sentenzi msemmija, l-ewwel talba tal-atturi sejra tintlaqa'.", "It-tieni talba tal-atturi hija g\u0127all-likwidazzjoni tal-obbligi residwali naxxenti mill- ftehim tat-2 t'April 1996 u gravanti lil Deacon et li g\u0127adhom ma \u0121ewx esegwiti minnhom u okkorrendo wara li tag\u0127mel dan il-Qorti tawtorizza lil Joseph Gil et sabiex i\u017commu b\u0127ala garanzija kontra l-eventwali inadempjenza ta' Deacon f'tali obbligi, dawk il-kambjali li ji\u0121u appo\u017citament identifikati minn din l-istess Qorti.", "Da parti tag\u0127hom Gil et jitolbu li ji\u0121u likwidati d-danni naxxenti kemm minn nuqqas ta' inadempjenza kontrattwali ukoll danni naxxenti minn \u0127sarat u serq li okkorrew fil-gestjoni ta' l-istazjon minn Deacon et.", "Ikkunsidrat Il-Qorti issa se tg\u0127addi biex te\u017camina t-talbiet attri\u010bi u dawk rikonvenzjonali flimkien in kwantu g\u0127al mod xejn feli\u010bi u intri\u010bjati kif \u0121ew kompilati l-provi.", "Bla dubbju ta' xejn stante l-ewwel talba milqug\u0127a l-Qorti issa trid tiddentifika, jew tiprova tag\u0127mel dan, dawk l-obbligi residwali kif naxxenti mill-ftehim li da\u0127\u0127lu fih il-partijiet wara li Joe Deacon personali, g\u0127aliex kien il-\u0127abs fuq arrest preventiv, g\u0127azel di sua sponte li jin\u0127all mill-ftehim originali ta' bejn il-partijiet.", "Dan kif rifless fl-ittra datata 16 ta' Marzu, 19967, g\u0127a\u017cla li \u0121iet a\u010b\u010betta minn Gil nnifsu8.", "Bla tlaqliq il-Qorti tg\u0127id li g\u0127andha diffikulta kbira tag\u0127mel dan min\u0127abba l-iskar\u017ce\u017c\u017ca tal-provi fir-rigward da parti tal-attur rikonvezjonat.", "Huwa prin\u010bipju mi\u017cmum lil-li\u0121i torbot lill-parti f`kaw\u017ca li tipprova dak li tallega (art.", "562 tal-Kap 12) u li tag\u0127mel dan billi tressaq l-a\u0127jar prova (art.", "559 tal-Kap 12).", "Iddur kemm iddur max-xhieda ta' Joeseph Deacon et. din il-Qorti ma tistax tasal g\u0127al dak li baqa' b\u0127ala obbligazzjoni residwali mill-ftehim li da\u0127al g\u0127alih ma Joe Gil wara li ta lura l-istazzjon.", "Lanqas mid-dikjarazzjoni tal-fatti annessa mar-rikors \u0121uramentat (dejjem 2325/00) ma hemm \u0127jiel ta' x' inhuma dawn l-obbligi li Deacon et. baqa' moruz fihom.9 Jing\u0127ad ukoll, dan biex \u017cgur tkun wi\u017cnet kollox fir-rispett ta' kull aspett mressaq mill-partijiet li Joseph Deacon, tul ix-xhieda fit-tul li hu ta fil-pro\u010beduri kollha relattati, jilminta diversi drabi mill-fatt li hu meta ta lura l-pussess ta' l-istazzjon lil Gil, kien", "g\u0127adu l-\u0127abs u li meta \u0127areg ma sab xejn mill-kotba tieg\u0127u.", "Dan seta' jqeg\u0127du f'\u010berta diffikulta li jasal jipprodu\u010bi l-provi kollha me\u0127tiega fir-rigward.", "Da parti tag\u0127hom Joe Gil et. kienu aktar assidwi fil-produzzjoni tal-provi, tenut dana l- Qorti wara li tag\u0127mel e\u017cami akkurat ta' dak kollu lilha prodott, se tasal b'mod ekwittativ biex isolvi l-vertenzi bejn il-partijiet.", "Min\u0127abba li l-vertenzi n e\u017cami jkun opportun lil Qorti tag\u0127mel sintesi tax-xhieda prodotta.", "Tibda b'dik ta' Dr. Joseph Pollacco g\u0127ax jin\u010bidi direttament fuq il- ftehim li sewa kif inti\u017c mill-partijiet biex jin\u0127allu l-ewwel \u017cew\u0121 skritturi li da\u0127\u0127lu pre\u010bedentement fihom rigwardanti l-istazzjon, it-trasferiment u gestjoni tieg\u0127u kontra l-korrispettiv miftiehem:Dok JC1 u JC211.", "Dr. Borg Zarb g\u0127araf id- dokumentJC312, bi tlett pagni, qal li Joseph Deacon g\u0127ax kien il-\u0127abs kien \u0127ass li ma setg\u0127ax ikompli jonora l-ewwel ftehim imsemmi \u010bioe' t-tmexxija ta' l- istazzjon Live FM.", "Qal li konsegwenza ta' hekk Joseph Deacon kiteb lil Gil ittra datata 16 ta' Marzu, 1996, Dok.JG1.13 Kien konsegwenti g\u0127al din l-ittra, allura a\u010b\u010bettata minn Gil et.14 li sar il-ftehim tal-\u0127all, kif isejja\u0127lu Dr. Marshall \" agreement fuq xiex il-partijet qabblu\"15.", "Ikkonferma li Deacon kien g\u0127adda ukoll kambjali lil Joe Gil \"to secure l-obbligazzjonijiet li assuma skond il- ftehim\"16 G\u0127alhekk ig\u0127id lil kambjali mog\u0127tija, li kienu je\u017cistu qabel dan l-a\u0127\u0127ar ta' ftehim, kelhom obbligazzjonijiet assunti.", "Dwar il-listi a folio 13 u 14 ta' l-atti pro\u010besswali intestati Grima Communications u Joseph Deacon kienu jindikaw l- obbligazzjonijiet assunti minn kull parti rispettivament, dan apparti obbligazzjonijiet o\u0127ra li Deacon assuma skond dak li kien hemm stipulat a folio 12 ta' l-atti.", "Senjatament ig\u0127id li g\u0127alkemm ma kienx jaf g\u0127alfejn in\u0127argu originaljament il-kambjali de quo j\u017cid \"Imma kif jidher mill-ittra tas-16 ta' Marzu 1996, is-Sur Joe Deacon, kien a\u010b\u010betta li dawn il-kambjalijiet, jibqg\u0127u a disposizzjoni tas-Sur Joe Gil biex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127all-obbligazzjonijiet li kien qed jassumi s-Sur Deacon fuq dan il-ftehim............Fil-waqt li l-lista li hemm ta\u0127t l-isem ta' Mr Deacon, huma obbligazzjonijiet li assuma Mr Deacon li jibqa' j\u0127allas hu nonostante t-terminazzjoni tieg\u0127u ma Gil", "jibqg\u0127u fi \u0127dan Gil biex", "jassiguraw", "Dana apparti l-obbligazzjonijiet o\u0127ra li kien qed jassumi ai termini tal-ftehim li jinsab a fol 12 tal-pro\u010bess.", "Kompla li g\u0127alhekk dan il-ftehim kien jimplika li jekk ikun il-kaz illi Deacon ma kienx \u0127allas il-VAT, u l-Vat Department iddur fuq Grima Communications, s-Sur Joe Gil kien ikollu dritt li ju\u017ca l-kambjali, fl-ammont ekwivalenti biex ji\u0121bor il-flus ming\u0127and Joe Deacon.", "\"Il-kambjali kienu \u017cgur jiggarantixxu l- obbligazzjonijiet naxxenti minn dan il-ftehim\"18 Ma kienx \u010bert jekk kienx hemm obbligazzjonijiet o\u0127ra naxxenti mill-kwistjoni tas-sit G\u0127all-Kafe bejn il-partijiet ukoll marbuta ma dawn il-kambjali.", "Da parti ta' Joseph Gil et. dan in\u0121agga lil accountant Renald Tasca biex wara li g\u0127amel e\u017cer\u010bizzju piutost fit tul wasal biex jag\u0127ti elenku piutost dettaljat ta' dawk li huma d-danni preti\u017ci minn Gil wara li dan re\u0121a' \u0127a l-istazzjon lura ming\u0127and Brincat.", "Tant li kif jidher mill-atti (2116/00)19 intbag\u0127tu anke ittri lil kull entita' li rreklamat ma l-istazzjon, stante li ma kienx detterminat fi \u017cmien l- amministrazzjoni ta' Deacon xi flus fil-fatt kienet ir\u010beviet is-so\u010bjeta Grima Communications fir-rigward, biex b'hekk ji\u0121i determinat il-\u0127lasijiet li suppost dehru fil-kont tal-kumpanija konvenuta.", "Tasca xehed kemm premess ta' affidavit ukoll viva voce g\u0127al \u0127afna drabi daqstant ie\u0127or in kontro e\u017cami.", "Fl- affidavit20 spjega kif hu rrnexxielu jibni l-accounts mill-gdid tas-so\u010bjeta' rikonvenzjonanti wara li din re\u0121g\u0127et g\u0127addiet lura g\u0127and Joe Gil.", "Qal li suppost ir-records ta' l-accounts kienu jin\u017cammu fl-uffi\u010b\u010bju ta' Joe Deacon fil- mori ta\u017c-\u017cmien lil kumpanija kienet gestita minnu.", "Hemm ig\u0127id li meta da\u0127\u0127lu ma sabu xejn.", "Ukoll li ma \u0121iex mog\u0127ti handover mill-accountants inga\u0121\u0121ati minn Deacon.", "Saret spezzjoni fir-rigward minnu u minn Joe Gil.", "Ma stabu ebda record ta' accounts, instabu cheques books tal-kumpanija rikonvenzjonanti li kienu u\u017cati par\u017cjalment biex jit\u0127allsu flejjes dovuti lil kumpaniji o\u0127ra ta' l-attur rikonvezjonat kif ukoll spejjez personali ta' l-istess Deacon.", "Dan l-anali\u017ci ta' rikon\u010biljazzjoni sar tramite l-g\u0127ajnuna tal-bank Mid-Med/HSBC biex b'hekk ix- xhud seta' jasal g\u0127al ammonti ta' flejjes li \u0121ew utili\u017cati minn Deacon g\u0127al g\u0127anijiet li ma kellhomx x'jaqsmu mall-kumpanija rikonvenzjonanti.", "Jag\u0127mel referenza hawn g\u0127al appendix A inklu\u017c u anness fil-ledger 1.", "sensiela ta' cheque books Dok RMX221 li juri l-pagamenti minnu msemmija.", "Micallef wasal g\u0127al konklussjoni li dawn l-ispejjez sodisfatti mill-fondi tal- kumpanija Grima Communications Ltd. kienu ammontanti g\u0127al ammont ta' Lm20,094.77: f'dan ir-rigward vide appendix E fil-ledger \u0121ia msemmi.", "Micallef xehed ukoll dwar ir-riklami, jg\u0127id li m\u0127abba li ma nstabux il-contract books rispettivi kollha ma kienux f'posizzjoni jo\u0127rog l-accounts fir-rigward.", "G\u0127alhekk \u0121ie mqabbad espert tal-computers biex minn dak l-instab, (ig\u0127id l- istess xhud li nstab ukoll computer nieqes meta Gil re\u0121a \u0127a kontroll ta' l- istazzjon) jin\u0127argu ir-reklami li \u0121ew aired biex b'hekk tkun tista isir rekon\u010biljazzjoni tal-flejjes ta' l-istess li suppost kellha fi \u0127dana il-kumpanija Grima Communications.", "Mill-e\u017cer\u010bizzju li g\u0127amel l-istess Micallef irri\u017culta lli, u hawn sakemm xehed, g\u0127ax ig\u0127id li kien g\u0127adu ma spi\u010b\u010bax dan l-e\u017cer\u010bizzju, lil- klijenti tal-kumpanija kienu \u0127allsu s-somma ta' Lm53,787.12 li minnhom Lm33, 539.76 biss kienu \u0121ew depositati fil-kont bankarju tal-kumpanija waqt li s-somma ta' Lm1, 838.2 kienu n\u017cammu min xi impjegati tal-kumpanija.", "Kien g\u0127alhekk baqa bilan\u010b ta' Lm18, 409.16 li ma kienux accounted for.", "Tkellem ukoll li biex wasslu g\u0127al dan l-ammont bi qbil ma Gil ir-reklami \u0121ew ikkalkulati fl- ammomt konservattiv ta' Lm1 il-wie\u0127ed, ir\u0127as minn dak li kien jit\u0127allas is-soltu; Lm2 reklam ta' 20 sekonda u Lm dak ta' 30 sekonda.", "Dwar l-assi tal-kumpanija li Gil sab neqsin ig\u0127id li l-istess g\u0127amel lista.", "Din kienet tikkonsisti anke f'apparat li nstab miksur jew misruq.", "\u0120ie sesebit ukoll lista ta' dawn l-assi ammontanti g\u0127al Lm12,700, din kif redatta (u aktar tard ikkonfermata) minn Joe Gil.", "Presenta ukoll prospett immarkat b\u0127ala Dok RNXY122 li jirriflettu dak l-e\u017cami li kien g\u0127amel kif spjegat.", "In kontro-e\u017cami jirrispondi li meta hu kien ikkompona dan il-prospett ma kienx \u0127a in konsiderazzjoni l-flejjes li Joe Gil kien le\u0127aq ir\u010bieva in konsiderazzjoni ta' l-ewwel ftehim bejn il-partijiet b\u0127ala korispettiv g\u0127al negozzzju li spi\u010b\u010ba falla.", "Aktar tard in kontro-e\u017cami baqa nsistenti li g\u0127alkemm il-ftehim inizjali bejn il- partijiet ma kienx g\u0127amlu hu pero skontu \u017c-\u017cew\u0121 partijiet kienu ottimisti lil", "li\u010benzji ta' l-istazzjon jg\u0127addu fuq Joe Deacon u lis-share tranfer imsemmi kien kundizzjonat g\u0127al dan il-fatt ukoll g\u0127al assunzjoni tal-garanziji li kienu gravanti fuq Joe Gil.23 \u0120ie kif intqal inga\u0121\u0121at \u010bertu Patrick Alsford li g\u0127amel e\u017cer\u010bizzju fuq il- computers li nstabu \u0121ewwa l-istazzjon darba li rega' mar f'idejn Gil biex jara x'riklami ttelg\u0127u on air.", "B'hekk hu g\u0127amel rapport bil-miktub ta' dan u setg\u0127et isir rikon\u010biljazzjoni tal-flejjes li dda\u0127\u0127lu ta' dawn ir-reklami u fejn marru.", "Dwar nuqqas ta' makinarju meta l-istazzjon kien f'idejn id-direzzjoni ta' Deacon xehed ukoll \u010bertu Gordon Pelinku li kkonferma li meta kienu xxandru minn tas-Sliema kien naqqas bi\u010b\u010ba makinarju l'hekk imsejja\u0127 DAT machine.", "Skontu baqg\u0127et ma nstabetx.", "Jitkellem ukoll dwar \u017cmien f'din il-\u0121estjoni ta' Deacon li ma kienx jit\u0127allas paga.", "Ikkonferma li hu kien inkarigat li jda\u0127\u0127al ir- reklami fil-computer pero ma kienx responsabbli g\u0127al \u0127las ta' l-istess.", "Da parti tieg\u0127u Joe Gil xehed piutost fit tul dwar lilmenti tieg\u0127u fil-konfront ta' Joe Deacon, l-amministrazzjoni ta' l-istazzjon Live FM mill-istess, ukoll tad-danni li hu kien qed jippretendi.", "G\u0127andu jing\u0127ad illi Joe Gil apparti g\u0127al dawk il-flejjes li semma Renald Deacon jippretendi li ji\u0121i riumbursat tat-telf ta' qlieg\u0127 personali li hu soffra meta Deacon b'mod unilaterali idde\u010bida li jrid jin\u0127all mill-ftehim originali ta' bejniethom.", "Dan jirri\u017culta \u010bar mill-kontro talba.", "Dwar id-dokument JC3 ig\u0127id lil-lista \u0121iet redatta mill-partijiet u li g\u0127alija ffirmaw it-tnejn li kienet tiddenota kif kellhom jintrefg\u0127u d-danni rispettivament pero li ma kienetx wa\u0127da exhaustive stante li ma kienx g\u0127adu jaf sew l-entita' tad-danni ikkreati waqt l-amministrazzjoni ta' l-stazzjon minn Joe Deacon.", "Xehed ukoll dwar \u0127sarat u serq fl-istazzjon.", "Ta e\u017cempju ta' DAT recorder, ta' \u0127ames microphones, ta' video recorder.", "Ikkonferma li meta Deacon \u0127a l-", "a\u0121ir", "tikkonferma", "is-sospensjoni", "tal-li\u010benzja min\u0127abba", "istazzjon li kien jitrasmetti mill-Furjana, g\u0127ax imbag\u0127ad \u0127adu \u0121ewwa tas-Sliema, kien fornut u attrezzat b'makkinarju skont inventarju.", "Jiddeskrivi l-equipment li \u0127alla fl-istazzjon b\u0127ala state of the art ukoll li ma kienx jaf li Deacon kien se jitlaq mill-Furjana g\u0127ax kieku min\u0127abba l-istess equipment kienu jopponuh.", "Xehed li anke day to day affairs b\u0127al \u0127las ta' dawl u telephone ma kienux t\u0127allsu meta l-istazzjon kien f'idejn Deacon.", "Dwar il-li\u010benzja tal-Broadcasting Authority qal li darba li Joe Deacon \u0127a l- amministrazzjoni ta' l-istazzjon f'idu, din sa\u0127ansitra min\u0127abba affarijiet li \u0121raw f'din id-durata, \u0121iet anke sospi\u017ca.", "Fir-rigward \u0121ew presentati kemm sentenza li fl- kienet amministrazzjoni26 u korrispondenza o\u0127ra f'dan ir-rigward.27 Din is-sospensjoni kellha effett drastiku fuq l-introjtu ta' l-istess stazzjon li inevitabilment minn\u0127abba l-\u0121eneru jiddependi fuq reklamar, tant li Gil jg\u0127id li lilhom dan qatilhom.", "Grima jammetti ukoll li fil-fatt wara li \u0121ie xolt l-ewwel ftehim bejniethom hu \u017camm il-kambjali b\u0127ala \u0121aran\u017cija tal-pagament g\u0127al \u0127las tad-danni li g\u0127alihom kien obbliga ru\u0127u Joeseph Deacon.", "Jg\u0127id lis-somma tad-danni kienet tirri\u017culta mill-e\u017cer\u010bizzju li kien g\u0127amel Renald Tasca.28 Qal li fil-ftehim tal-\u0127all Deacon kellu jiverifika tramite l-accountants tieg\u0127u x-xog\u0127ol li kien g\u0127amel Tasca, pero Deacon qatt ma wassal jag\u0127mel dan.", "Qal lil kambjali kellhom jing\u0127ataw lura darba li jsir il-\u0127las kif jidher mill-istess ftehim.", "Qal li anke spi\u010b\u010ba \u0127allas il-VAT dovuta minn Gil Comunications waqt l- amministrazzjoni ta' Deacon, l-istess il-licence tat-transmitter, ukoll il-fee tal- Broadcasting Authority nonostante li dawn kienu obbligazzjonijiet assunti minn Deacon fil-ftehim imsemmi.", "Jg\u0127id li dak li hemm imni\u017c\u017cel fid-dokument tal- ftehim tad-danni dovuti minn Deacon baqa' ma t\u0127allusx minnu.", "Ikkonferma lil karozzi \u0121ew ritornati.", "Jikkonferma ir-ritonn ta' wie\u0127ed mis-satelite dishes, pero mhux id-dish ie\u0127or i\u017c-\u017cg\u0127ir.", "Jg\u0127id li \u0121iet misruqa sistema ta-telefons:PEL, f'dan ir-rigward il-\u0127las sar minnu ukoll.", "Ikkonferma li kellu j\u0127allas ukoll il-kera ta'", "26 Fol 543 2116/2000 27 Vide Folio 114 et. seq pro\u010bess 2325/2000 u Dok EC3 folio 122 ta' l-istess atti.", "Regency House minn fejn kien qed jopera l-istazzjon ta\u0127t Deacon, ukoll li kellu j\u0127allas xi uhud mill-impjegati.", "Qal li \u010bertu impjegati talli ma t\u0127allsux \u0127adu xi items mill-equipment ta' l-istazzjon.", "\u017bid li hu ma kienx qed jippretendi \u0127las ta' dawk l-items li tag\u0127hom Deacon kien \u0121ia affettwa \u0127las.", "Xehed fuq prospett ta' danni addizzjonali29, g\u0127al ammont ta' Lm13,261.00, li kien redatt wara li hu \u0127a over ta' l-istazzjon u wara l-ewwel e\u017cer\u010bizzju ta' Micallef , spejjez li ma kienux inkluzi fl-ittra uffi\u010bjali mibg\u0127uta lil Deacon g\u0127al ammont ta' Lm52, 991.0030.", "Jg\u0127id ukoll li skrittura tat-2 ta' April ma kienetx g\u0127alhekk inklussiva ta' kollox.", "Presenta ukoll sensiela ta' ri\u010bevuti in sostenn ta' xi pagamenti li affettwa hu.31 Grima anke xehed fuq il-ftehim li sar bejnu u bejn Deacon g\u0127at-trasferiment ta' l-istazzjon.", "Qal li peress lil ftehim g\u0127al dan ma kienx \u0121ie redatt minn avukat mhux kullimkien kien \u010bar, b'dana kollu t-tnejn kienu jafu x'kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu u x'riedu pre\u010bisament.", "Spjega li Deacon ried minnu fih jie\u0127u over ta' l-istazzjon, stazzjon li kien \u0121ia armat u kellu klijentela stabilita.", "Qal li hu ridt fee maqbula, ammont ta' flus fix-xahar b\u0127ala konsulent.", "Spjega ukoll li fi\u017c-\u017cmien li l-istazzjon kien \u0121estit minnu kellu turn over annwali ta' Lm100,000, mentri fis-sena li kien f'idejn Deacon din ni\u017clet g\u0127al Lm50,000, tant li meta rega' \u0127adu f'idejh hu, sab turn over ta' tlettin elf lira maltin.", "\u0120ew esebiti anke l-accounts tal-kumpanija biex juri din id-diskrepanza finanzjara.", "\u017bid dwar il-ftehim illi kollox g\u0127adda f'idejn Deacon inkluz il-kontijiet bankarji tal-kumpanija Grima Communications, it-tmexxija ta' l-istazzjon, l-attiv u l- passiv tag\u0127ha ukoll suppost g\u0127addew f'idejn Deacon.", "Dwar it-trasferiment tal- li\u010benzja qal li Deacon kien jaf bid-diffikultajiet ta' dan min\u0127abba l-fatt lil- li\u010ben\u017cja ta' l-istazzjon kienet f'ismu, li g\u0127al dan it-trasferiment kien ne\u010bessarju l-permess ta' l-Awtorita' tax-Xandir.", "Hu kif kien obbligat g\u0127amel l-applikazzjoni ma din l-entita' g\u0127at-trasferiment imsemmi.", "\u017bid li hu kien ta l-opinjoni illi Deacon kellu l-kwalifiki kollha biex din ti\u0121i approvata.", "Dwar il-kambjali presentati fil-kawza 2116/00 jg\u0127id li jekk kien hemm kambjali o\u0127ra oltre dawn kienu biex ikoppru il-\u0127las dovut lilu; Lm500 fix-xahar g\u0127alih b\u0127ala consultancy fee u Lm1000 tat-trasferiment ta' stazzjon armat.", "Spjega li hu \u0127a lura l-istazzjon bl-g\u0127ajnuna tal-pulizija.", "Qal li dan kellu jag\u0127mlu g\u0127ax kien skopert mall-bank fis-somma ta' Lm180,000, min\u0127abba self, kiri ta' equipment u \u0121aran\u017ciji.", "Ukoll li l-li\u010ben\u017cja kienet \u0121iet sospi\u017ca tort ta' Deacon.", "Dwar il-mija u erbg\u0127in kambjala li hu presenta fil-kawza 2116/00 g\u0127al ammont ta'disg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in lira maltin, (Lm69,875) mmarkati JC20 sa JC91 ig\u0127id li dawn kienu jkoppru dawk il-\u0127lasijiet li Deacon kellu jag\u0127mel lilu fuq ba\u017ci mensili.", "Qal li meta Deacon urih ix-xewqa li jixtri l-istazzjon Live FM kien av\u017ca\u0127 li dan ma kienx possibbli g\u0127aliex dan kien jappartjeni lil Broadcasting Authority.", "Qal li minn na\u0127a tieg\u0127u Deacon ried li jsib mod li jie\u0127u f'idu l-istazzjon, hu da parti tieg\u0127u da\u0127\u0127al fl-arrangament inizjali g\u0127aliex g\u0127alih kien bizejjed li jkollu introjtu fix-xahar.", "Qal li dwar il-li\u010benzja \u0121ia mill-bidu Deacon kien jaf lil li\u010benzja kienet tappartjeni lil Awtorita' u g\u0127alhekk u ma qarraq qatt b'Deacon fir-rigward.", "Dwar il-\u0121aran\u017ciji li kienu jorbtuh u li kellhom iduru fuq Deacon tkellem fuq propjeta' tieg\u0127u u tal-mara u life policy marbuta mall-bank.", "Dwar il-li\u010ben\u017cja qal li nonostante li l-Awtorita' saqsitu \u0127afna domandi fuq Deacon xorta il-li\u010benzja baqg\u0127et fuq ismu.", "Qal li dan \u0121ara ukoll g\u0127ax min\u0127abba dis\u0121wit li kien inqala' bejn Deacon u Antignolo Fituri; dan ta' l-ewwel kien fil-fatt tefa' l-istazzjon u unilateralment waqqfu jitrasmetti.", "Fatt dan li \u0121ie kkonfermat minn Mennie nnifsu u anke mis-sentenza esebita.32 Qal li hu l-istazzjon tah lil Deacon biex imexxih hu biex fl-a\u0127\u0127ar ji\u0121i propjeta' tieg\u0127u.", "Dwar il-pagamenti dovuti lilu fuq skorta tal-ftehim g\u0127at-trasferiment ta' l- istazzjon qal fil-bidu dawn kienu regolari pero Deacon aktar tard beda \u0121ej b'diffikuta tant li jiftiehem mieg\u0127u biex i\u0127allsu u ma jsibux skont kif miftiehem.", "Qal li min\u0127abba li Deacon kien g\u0127al \u017cmien il-\u0127abs u min\u0127abba li \u0121ew kkagunati varji danni fl-istazzjon hu kien a\u010b\u010betta li jer\u0121a jie\u0127u lura t-tmexxija ta' l-istess.", "G\u0127alhekk Deacon kien kitiblu b'dan il-g\u0127an u qabblu li Gil kellu j\u017comm l- kambjali li kellu f'idu b\u0127ala garanzija g\u0127al spejjez, \u0127sarat, g\u0127al dak li kellu jit\u0127allas u ma t\u0127allasx u g\u0127as-serq.", "Tkellem dwar danni b\u0127al per ezempju ta'", "cheques tal-kumpanija Grima Communications li intu\u017caw g\u0127al \u0127las ta' spejjez ta' night club, \u0126al Qormi, \u0127las ta' l-ispejjez tal-Lido kollha ta' l-istess Deacon, \u0127las ta' erba' t'elef lira lil avukat tieg\u0127u, equipment nieqes, lis-sistema tag\u0127hom sosfistikata li kienet inxtrat mill-USA ma kienetx instabet ta\u0127dem kollha.", "Dwar il-kambjali in kwistjoni g\u0127alhekk Gil jixhed li dawn kienu dovuti g\u0127ar- ragunijiet ta' spejjez u \u0127sarat kif spjega u \u0127sarat o\u0127ra li kienu g\u0127adhom se jirrizultaw.", "Qal ukoll li dawn il-kambjali kienu jkoppru ukoll is-shareholders' loan li hu kien g\u0127amel lil kumpanija.", "Senjatament ig\u0127id li hu le\u0127\u0127aq t\u0127allas g\u0127axar kambjali ta' elf u \u0127amsa ta' mija.", "Insista lil-fatt li hu \u0127a lura l-istazzjon \u017cid l-ammont dovut meta sar jaf x'\u0121ara: min\u0127abba d-danni, diskrepan\u017ca fil-bieg\u0127 tar-riklami u l-ammont li fattwalment \u0121ie depositat.", "Jikkonferma li hu ming\u0127and Deacon kellu jie\u0127u d-danni kollha kkaw\u017cati minnu, ukoll dawk li kienu jirriflettu \u0127sarat materjali dawn skontu fuq skorta tal-ftehim li sar bejniethom meta a\u010b\u010betta lura l-istazzjon.33 Dwar il-\u0121aran\u017ciji34 jixhed li biex jduru dawn hu u Deacon kienu anke iltaqg\u0127u l-bank tant li Deacon kien anke g\u0127amel depositu wie\u0127ed.", "Pero qal li Deacon beda isib skapatoji biex ittawwal i\u017c-\u017cmien tant li g\u0127addiet sena u l-\u0121aran\u017ciji bankarji baqg\u0127u ma darux fuqu.", "\u017bid li g\u0127alkemm Deacon obbliga ru\u0127u li jie\u0127u l-passiv tal-kumpanija dan baqa' ma g\u0127amlux tant li naqas minn dan nonostante li ftehmu mall-bank, u anke meta l-bank bag\u0127at g\u0127alih.", "G\u0127alhekk da parti tal- bank baqa' j\u017comm lil Gil responsabbli g\u0127al \u0121aran\u017ciji msemmija.", "Qal li anke meta mar ikellmu flimkien ma l-accountant tieg\u0127u bil-kwiet dwar il-\u0121aran\u017ciji, Deacon kelliemhom \u0127a\u017cin.", "Qal anke biex ig\u0127in lil Deacon fetta\u0127lu t-tieni kont account no2, biex fih jiddeposita u j\u0127allas bic-cheque book tal-kumpanija, jg\u0127id li dan g\u0127amlu g\u0127aliex l-ewwel kont Deacon wasslu \"to the limit\".", "Nonostante \u010bioe' Deacon xorta baqa ma qalibx il-\u0121aran\u017ciji fuqu.", "Jg\u0127id li Deacon ma bediex jiddeposita cheques tal-kumpanija fil-kont tag\u0127ha.", "Qal li min\u0127abba lil \u0121aran\u017ciji ma darux mal bank hu kien marbut g\u0127al tlett figuri Lm75,000 overdraft, Lm30,000 self ukoll Lm75,000 kera ta' equipment.35", "33 Folio 162 ibid 34 Xhieda ta' Joe Gil esebita b\u0127ala estratt mill-kawza \u010ait.Nru.", "Qal li bin-nuqqas ta' qlib tal-\u0121aran\u017ciji hu \u0121ie f'sitwazzjoni fejn baqa responsabbli hu g\u0127al business \u0121estit min\u0127addie\u0127or fuq liema hu ma kellux kontroll.", "Mistoqsi mill-Qorti jekk darba lil ftehim bejniethom kien ma\u0127lul jekk kienx qed jippretendi lli li kellu jit\u0127allas ukoll l-elf u \u0127ames mitt lira fi-xahar wie\u0121eb hekk: \"U \u017cgur li le.", "M'g\u0127andu x'jaqsam xejn.", "A\u0127na ma konniex nafu x'kien hemm.", "Kellna idea li seta' kien hemm danni sostanzjali minn dak illi konna nisimg\u0127u mill-agenziji, ming\u0127and in-nies, minn advertisers, minn kif konna naraw kif inhu sejjer l-istazzjoni, tid\u0127ol hemmhekk u ssib, fejn mar dan?.", "Dan fejn qieg\u0127ed?", "Dad-dish m'g\u0127adux hawn?", "L-equipment fejn mar?", "U ma ssibux, jg\u0127iduli isma' dak kien qieg\u0127ed hawn il-biera\u0127 fl-g\u0127axija t-tali u \u0127adu mieg\u0127u\"36 Da parti tal-Awtorita Tal-Broadcasting xehed Antoine Camilleri Stivala li fi\u017c-\u017cmien tal- kwistjoni de quo kien jokkupa l-kariga ta' Chief Executive ta' l-istess Awtorita'.", "Qal li fuq informazzjoni li kellhom dwar it-trasferiment ta' l-ishma tas-so\u010bjeta' Grima Comunications Limited li kienet tmexxi l-istazzjon tar-radjo in kwistjoni, l-istess Awtorita' kienet talbet informazzjoni dwar minn kien se jixtri s-shares, ukoll talbu \u010bertu \u0121aran\u017ciji g\u0127ar-rigward tal-li\u010benzja li kienet mog\u0127tija lis-so\u010bjeta' n kwistjoni.", "Qal li vverifikaw l-iskrittura privata li kienet saret bejn dawn kollha li kienu mda\u0127\u0127lin f'dan is-share transfers.", "Ikkonferma lli s-so\u010bjeta' Grima Communications kienet g\u0127amlet \u010berti affarijiet sabiex il-li\u010ben\u017cja ddur, pero li l-Awtorita' deherilha li dawn ma kienux bi\u017c\u017cejjed.", "\u017bid li kienu anke ir\u010bevew ittra ming\u0127and Dr.Emy Mennie li kien infurmahom li waqt li hu kien qed jxandar kienet inqatg\u0127et it-trasmissjoni.", "Qal ukoll li kien irri\u017culta ukoll li kienu saru xi affarijiet li ma kienux awtori\u017c\u017cati mill-Awtorita' tant li l-istess Awtorita' anke issospendit il-li\u010ben\u017cja g\u0127al sitt xhur.", "Fuq hekk is- so\u010bjeta' Grima Communications \u0127adet lil istess Awtorita' l-Qorti.", "Jg\u0127id dan: \"Nikkonferma li d-de\u010bizzjoni li \u0127adet l-Awtorita', l-Awtorita' \u0127aditha fuq diversi konsiderazzjonijiet fosthom kienn hemm ittra ta' Dr. Emy Mennie li kkonfermat illi l-istazzjon effettivament kien g\u0127adda f'idejn ter\u017ci, u ma kienx g\u0127adu f'idejn", "Grima Communications jew Joe Gil. .....prin\u010bipali kienet li g\u0127alkemm kien jidher illi kienu g\u0127adhom qed isiru xi negozjati dwar it-transfer tas-shares, pero illi l-kontroll effettiv ta' l-istazzjon deher li g\u0127adda f'idejn ter\u017ci persuni.", "A\u0127na konna ksibna l-informazzjoni kif g\u0127idt qabel ming\u0127and Gil Communicatons u ming\u0127and Joe Gil, u konna ukoll tlabna informazzjoni ming\u0127and Joe Deacon li kien se jixtri s-shares.", "\u0126afna mill-korrispondenza li a\u0127na konna nibg\u0127atu lil Joe Deacon kienet ti\u0121i lura undelivered\"37 F'dan ir-rigward ter\u0121a ssir referenza g\u0127as-sentenza esebita fl-ismijiet Joseph Zammit Moore et noe. vs Joseph Cuschieri Valentine fil-kwalita' tieg\u0127u ta' Chairman g\u0127an-nom u in rappresentanza ta' L-Awtorita' tax-Xandir.38 Joseph Deacon l-attur rikonvenzjonat jag\u0127ti stampa ftit diversa minn ta' Gil.", "Da parti tieg\u0127u ikkonferma li hu ried jixtri l-istazzjon g\u0127ax kien jonfoq \u0127afna flus fir-reklami min\u0127abba il-varji nego\u017c\u017cji tieghu.", "Qal li \u0127in minnhom kien \u010bempillu Gil u ried jiltaqa' mieg\u0127u b'mod urgenti g\u0127ax kienu se ji\u017c\u0121umbrawhom minn sit tal-Furjana biex ine\u0127\u0127u kollox minn hemm.", "Skontu l-ftehim kien li fi \u017cmien tlett xhur kellu jne\u0127\u0127i kollox minn hemm u jo\u0127odhom x'imkien ie\u0127or.", "Qal li anke Renald Tasca ma kienx jaf li Gil kellu l-problemi mas-sid tal-kera.", "Qabel lil ftehim kien maqsum fit-tnejn.39 Bil-fethim kien qed jixtri l-kumpanija bid-dejn li l-isess kellha mal-bank.", "Qal ukoll li fil-ftehim Gil intrabet li japplika biex ti\u0121i trasferita il-li\u010ben\u017cja ta' l-istazzjon.", "Mera fejn Gil qal li kien tah stazzjon fully functional, an\u017ci xehed li nofs l-equipment ma kienx ja\u0127dem u semma computers, amplifiers, headphones fost ohrajn.", "\u017bid li Gil kien qallu li kienet \u0127aga fa\u010b\u010bli lil li\u010benzja tinqaleb fuqu.", "Wara l-ftehim tat-trasferiment anke \u0127adlu l-formoli tat-transfer tal-li\u010ben\u017cja u hu ffirmahom.", "Qal li wara sar jaf lil li\u010ben\u017cja ma tistax ti\u0121i trasferita g\u0127ax kienet xi \u0127aga personali, Gil kien xorta qallu biex ma jag\u0127tix kaz dan u li seta' jirranga.", "Qal li hu fil-fatt kien beda il-pro\u010bess biex il-loans/garan\u017ciji tal-kumpanija Grima Communications jinqalbu fuqu pero l-bank ried li l-ewwel tinqaleb fuqu l- li\u010ben\u017cja u ssir is-share transfer tal-kumpanija.", "Qal li l-agenti li kienu jag\u0127tuh ix-xog\u0127ol tar-reklami bdew jhedduh g\u0127ax fuq ir- radjo kienet tistema' \u0127afna politika.", "Dwar dan jixhed li kellu diversi argumenti ma Joe Gil li skontu ma ridtx i\u010bedi f'dan g\u0127ax anke hu kellu programm politiku trasmess fuq l-istess stazzjon, g\u0127alhekk nonostante li hu kien xtara l-istazzjon Gil kien ja\u0121ixxi qiesu dan baqa' tieg\u0127u.", "Da parti ta' Deacon hu ried stazzjon bba\u017cat fuq l-musika jappella aktar g\u0127al generazzjoni giovanili min\u0127abba n-natura ta' nego\u017cji minnu \u0121estiti, bars, nightclubs et\u010b.", "Qal li ma setg\u0127ax jopera l-accounts min\u0127abba li kienx sar is-share transfer u lanqas ma kellu l-li\u010benzji fuqu.", "Min\u0127abba dawn id-diffikultajiet kien av\u017ca lil Gil li ma setax jixtri l-istazzjon u hemm bdew il-problemi bejniethom.", "Mar anke il-Broadcasting Authority u hemm g\u0127amluhielu \u010bara li din, il-li\u010benzja, kienet personali u ma kienux je\u017cistu transfers.", "Pero aktar tard f'xhieda o\u0127ra jg\u0127id ukoll li ma kienx jaf g\u0127ala dan it-transfer ta' li\u010ben\u017cji ma se\u0127\u0127x.40 Qal kien hawn li kien av\u017ca lil Joe lin-negozzju ma setax jitkomppla.", "Qabel li biex ikun jista jopera Gil kien fetta\u0127lu it-tieni kont, l-imsejja\u0127 Account No.2 Meta iffa\u010b\u010ba lil Gil min\u0127abba nuqqas ta' li\u010ben\u017cji u li allura n-nego\u017c\u017cju ma setax jitkomppla, dana wie\u0121bu li la kien hemm ftehim kien obbligat jonorah.", "Ammetta li fil-kont ta' Grima Communications kienu jid\u0127lu flejjes ta' negozzju o\u0127ra tieg\u0127u biex ila\u0127\u0127aq ma pagamenti u spejjez li kellu anke min\u0127abba l- istazzjon.", "Jg\u0127id minn dan il-kont t\u0127allsu pagi, spejjez ta' l-istazzjon, pagamenti lil Joe Gil u l-bank.", "Dwar il-ftehim li rregola il-\u0127all tal-ftehim originali bejniethom Deacon jixhed illi dan sar bl-g\u0127ajnuna ta' Dr.Joseph Marshall.", "Qal li hu ma riedx jag\u0127mel \u0127sara lir- radio, allura \u010beda l-interessi li kellu fl-istess.", "\u017bid u dan in kontro-e\u017cami li hu dejjem qal lil Gil li darba lil li\u010ben\u017cji ma setg\u0127ux idduru fuqu li hu ma riedx jie\u0127u l-iztazzjon.41 Jinsisti li hu tant ried l-istazzjon li kien, nonostante il-parir ta' Gil, xorta mar l-Awtorita' tal-Broadcasting biex iddur fuqu l-li\u010ben\u017cja.", "hu ma kienx persuna li kellu esperjenza ta' radio g\u0127alkemm kien ji\u0121estixxi diversi negozzji.", "G\u0127alhekk g\u0127alih kien ikonsapevoli lil li\u010ben\u017cja ta' l-Awtorita' kienet wa\u0127da personali.", "Xehed ukoll li hu ma kellu ebda problemi ta' likwidita' u wisq anqas li l-istess Awtorita' tag\u0127mel due diligence fuqu.", "Jghid ukoll li anke ried jie\u0127u self minn bank biex je\u0127les lil Gil mill-irbit tieg\u0127u ma' l-istess.", "Baqa' insistenti li hu darba li ma setax j\u0121ib il-li\u010ben\u017cji fuqu ried li Gil jerga' jie\u0127u lura l-istazzjon, pero li dan ma riedx, li ried biss il-flus u mhux ir-responsabilta'.", "Dwar tbg\u0127abis ta' flus ta' l-istazzjon da parti ta' Bountempo, impjegat tieg]u, meta hu kien il-\u0127abs jirrispondi lli hu ma kien jaf b'xejn b'dan.", "Dwar nuqqas ta' rendikont tat-tmexxija ta' l-istazzjon meta dan re\u0121a mar lura g\u0127and Grima, jirrispondi li dan ma setax jag\u0127mlu g\u0127ax Grima kien \u0127adlu l-kotba kollha.", "Dwar il-kambjali li kellu f'idu Grima jg\u0127id li dawn kienu f'ammonti kbar u li le\u0127aq \u0127allas ammonti kbar minnhom.42 Insista li ma kellu j\u0127allas xejn aktar lil Grima g\u0127al konsulenza tieg\u0127u darba li \u0121ie xolt l-ewwel ftehim.", "Dwar it-tifi tar-radio innega li dan kien responsabbli g\u0127alih hu.", "Senjatament dwar varji cheques li \u0121ew murija lilu li juru \u0127lasijiet mill-kont tas- so\u010bjeta' konvenuta rikonvenzjonanti g\u0127alkemm hu kien a\u010b\u010bettanti ta' dan43 \u017cid li hu tefa' eluf kbar ta' flus fil-kont imsemmi u li kien se j\u0121ib dokumenti li kien juru il-kont bankarju tas-so\u010bjeta' biex juri l-eluf ta' flus li tefa' f'dan il-kont provenjenti minn nego\u017cji o\u0127ra tieg\u0127u.", "Qal lin-negozju tieg\u0127u kien kollu mi\u0121bur u li kellu kontroll assolut fuqu.", "Ammetta li kien jag\u0127mel u\u017cu minn kont wie\u0127ed ta' Grima Communications Limited u dan g\u0127al esigenzi tan-nego\u017cji o\u0127ra tieg\u0127u.", "Xehed li tant anke flejjes tal-kera li kien jir\u010bievi ming\u0127and ulied Joe Gil g\u0127al fond Al Kafe' ukoll dawk g\u0127al kiri tal-lukanda Tropicana g\u0127al ammont ta' Lm 11,000 kien jitfa' f'dan il-kont.", "Insista li biex ikun hemm determinat x\u2019kien jaf lil Gil u lil kumpanija bil-fors ried isir e\u017cer\u010bizzju biex ji\u0121i stabbilit kemm po\u0121\u0121a flejjes hu fil-kont ikkontestat.", "Dan pero ma setax jag\u0127mlu g\u0127aliex skontu meta Gil \u0127a lura l-kontroll ta\u2019 l-istazzjon kien \u0127a l-kotba kollha.", "Jg\u0127id li hu", "\u0120ur.", "kien lest jaghti is-somma ta' Lm30,000 in sodisfazzjon tal-claim ta' Gil mentri l-kontro-parti kienet qed tinsisti g\u0127al ammont ta' Lm52,000.", "Qal li hu nkorra telf ta' Lm120,000 min\u0127abba n-negozju ma Gil ukoll b'referenza g\u0127al \u0121ar ta' l-istazzjon g\u0127al \u0121o Bisazza Street.", "Dwar il-kont tieg\u0127u iddeskrivih b\u0127ala \"..b\u0127ala kaxxa flus de\u0127lin f'kont imbag\u0127ad to\u0127rog minnhom biex t\u0127allas l-ispejjez\"44.A\u010b\u010betta ukoll li hu ta' cheques lil Gil li ma \u0121ewx onorati, pero attribwixxa dan g\u0127al fatt li Gil kien ji\u0121bed dak dovut lilu u ma kienx jag\u0127tih \u010bans jiddeposita flus fil-kont.", "A\u010b\u010betta ukoll li pagi ta' impjegati tieg\u0127u li ma kellhomx x'jaqsmu ma' Grima Communications kienu jit\u0127allsu mill-kont ta' l-istess so\u010bjeta' nonostante li ma kellhomx x'jaqsmu mag\u0127ha.45 Fuq mistoqsija tal-Qorti kif kien jiddistingwi appartenenza tal-flejjes wie\u0121eb li hu kien i\u017comm registru li pero insteraqlu minn Grima minn Regency house meta hu kien il-\u0127abs.", "Dwar cheques li Bountempo impjegat tieg\u0127u, li f'dak i\u017c-\u017cmien tal-\u0127abs dana sarraf ma \u0127addie\u0127or meta dawn kienu \u010bekkijiet tal- kumpanija, hawn b'referenza g\u0127al tlett cheques46 ig\u0127id li hu ma kien jaf b'xejn.", "L-istess wie\u0121eb dwar flejjes ta' riklami li t\u0127allsu fi \u017cmienu pero ma nstabux fi \u0127dan l-assi tal-kumpanija.47 Da parti ta' l-attur \u0121ie esebit ukoll affidavit ta' Joseph Deacon, \u0121ia presentat f'atti ta' f'kawza o\u0127ra48.", "Dan kien fil-konfront ta' negozju li hu kien g\u0127amel biex jakkwista l-fond Palazzo Pescatore biex hu ju\u017cah b\u0127ala night club li ukoll skontu fih spi\u010b\u010ba ngannat min\u0127abba kwistjoni ta' Li\u010ben\u017cji.49 Senjatament dan in- negozzju jg\u0127id li da\u0127\u0127al g\u0127alih ukoll fis-sena April, 1995, fix-xahar ta' April, g\u0127alhekk ukoll fi\u017c-\u017cmien li kien okkupat bl-istazzjon de quo agitur.", "Senjatament xehed li kienu n-nego\u017cji o\u0127ra li kellu li kienu qeg\u0127din jiffinan\u017cjaw dan il-progett tan-night club.", "Aktar tard fl-istess affidavit jg\u0127id ukoll \" Jien ma stajtx nibqa' ma nifta\u0127x il-club g\u0127aliex jiena kont qieg\u0127ed no\u0127rog flus biss ming\u0127ajr ma nda\u0127\u0127al profit u kont qed inkisser il-cash flow tan-negozji o\u0127ra li kelli.\"50.", "Aktar tard anke ig\u0127id li \"Dawn l-ammonti kienu \u0121ew literalment misruqa min negozji", "l-o\u0127ra tieg\u0127i bl-intendiment illi bejn bil-qlieg\u0127 generat mill-operazzjoni ta' l-club u b'finanzjarjament mill-bank ...\"51 F'xhieda ulterjuri jer\u0121a jirritjeni li darba li \u0127areg mill-\u0127abs u beda j\u0127allas l- obbligazzjonijet assunti minnu u g\u0127al dak li kien g\u0127ad baqg\u0127alu offra s-somma ta' Lm30,000.", "Din is-somma ma \u0121ietx a\u010b\u010betttata mill-kontro parti li riedu somma akbar kif \u0121ia imsemmi.52 Ikkonsidrat ulterjorment.", "Kif suriferut g\u0127al g\u0127at-talba rikonvenzjonali ta' Grima et ta' likwidazzjoni ta' danni Deacon et e\u010b\u010beppew il-preskrizzjoni kwinkwenali ukoll dik marbuta ma reat kriminali.", "In materja ta' preskrizzjoni l-artikoli invokati huma l-artikolu 2154 u 2156 tal- Kap 16.", "L-artikolu 2154 tal-Att jipprovdi hekk - \"(1) Dwar il-preskrizzjoni tal-azzjoni \u010bivili g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat ikka\u0121unati b'reat, g\u0127andhom jit\u0127arsu r-regoli li hemm fil-Kodi\u010bi Kriminali, g\u0127all- preskrizzjoni tal-azzjoni kriminali.", "(2) I\u017cda, kull min jisraq \u0127a\u0121a, jew isir pussessur tag\u0127ha bil-mezz ta' reat ta' frodi, jew xjentement jir\u010bievi jew jixtri dik il-\u0127a\u0121a, meta jaf li kienet misruqa jew akkwistata bi frodi, ma jista' jippreskriviha qatt, ig\u0127addi kemm ig\u0127addi \u017cmien.\"", "L-artikolu 2156 (f) tal-Kap 16 imbag\u0127ad jg\u0127id hekk - \"2156.", "L-azzjonijiet hawn ta\u0127t imsemmija jaqg\u0127u bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' \u0127ames snin: ......", "\"(f) l-azzjonijiet g\u0127all-\u0127las ta' kull kreditu ie\u0127or li \u0121ej minn operazzjonijiet kummer\u010bjali jew minn \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, meta l-kreditu ma jkunx jaqa', skont din il- li\u0121i jew li\u0121ijiet o\u0127ra, ta\u0127t preskrizzjoni aqsar, jew ma jkunx jirri\u017culta minn att pubbliku;\" Jing\u0127ad fl-ewwel lok li jinkombi fuq il-parti li tissolleva l-e\u010b\u010bezzjoni li \u0121\u0121ib il- provi sabiex tissostanzjaha, u g\u0127alkemm il-parti attri\u010bi g\u0127andha tressaq provi biex tittanta xxejjen dawk tal-parti konvenuta billi tikkontesta t-trapass ta\u017c-\u017cmien preskrittiv jew billi \u0121\u0121ib 'il quddiem provi li juru li l-preskrizzjoni kienet sospi\u017ca jew interrotta, il-pi\u017c tal-prova fir-rigward ta' tali e\u010b\u010bezzjoni jibqa' prin\u010bipalment fuq min jallega l-preskrizzjoni.", "Ing\u0127ad hekk dwar dan l-artikolu fil-ka\u017c Montebello Enterprises Ltd vs Paolo Xuereb k/a StJames-Boyde et de\u010bi\u017c fil-25 ta' Novembru 2015 - \"Illi b\u0127al kull e\u010b\u010bezzjoni o\u0127ra l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni g\u0127andha ting\u0127ata interpretazzjoni restrittiva.", "Illi huwa principju stabbilit fil-\u0121urisprudenza nostrana illi l-preskrizzjoni ta\u0127t l-Artikolu 2156 (f) tal-Kap.", "16 hija so\u0121\u0121etta g\u0127al interpretazzjoni eiusdem generis.", "G\u0127aldaqstant, il-kelma \"kreditu\" min\u0127abba fir-restrizzjoni tar-regola ta' interpretazzjoni ta' eiusdem generis, ti\u0121bor fiha biss jeddijiet li huma ta' l-istess natura b\u0127al jeddijiet l-o\u0127ra imsemmija fl-Artikolu 2156.", "F'dan il-kuntest, ta' min ig\u0127id fl-Artikolu mill-krediti imma huma kollha ta' obbligazione di 2156 ma huwa kreditu obbligazzjonijiet g\u0127all-\u0127las ta' flus.", "Dan i\u0121ib mieg\u0127u l-effett li l-obligazzjoni li kontra tag\u0127ha titressaq e\u010b\u010bezzjoni b\u0127al din trid tkun wa\u0127da g\u0127all-\u0127las ta' flus.", "Illi f'dan ir-rigward il-Qorti rat sentenza tal-Prim'Awla tal Qorti \u010aivili fil-kaw\u017ca", "fl-ismijiet 'Giovanni Murgo vs Giuseppe Cassar Vella' de\u010bi\u017ca fid-19 ta' Ottubru", "1954, fejn ing\u0127ad illi:", "\"Jidher illi l-krediti imsemmija fid-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i 'l fuq indikata", "jirrigwardaw b\u0127ala regola dawk li jkollhom b\u0127ala o\u0121\u0121ett flus; ji\u0121ifieri", "imsemmija", "wie\u0127ed", "dawk tal-prestazzjonijiet a\u010b\u010bessorji, jirrigwardaw dejjem o\u0121\u0121ett li jkun flus, u dawk tal-prestazzjonijiet prin\u010bipali jirrigwardaw o\u0121\u0121ett li jkun jew flus jew \u0127a\u0121a fun\u0121ibbli b\u0127al ma huma l-flus.", "Kull kreditu ie\u0127or, hemm imsemmi ma g\u0127andux jiftiehem illi jista' jkun kwalunkwe kreditu jkun li jkun, imma dak biss li mhux imsemmi espressament fl-istess dispozizzjoni u li jkollu l-istess natura b\u0127al flus.\"", "Illi dan ifisser li din il-preskrizzjoni tapplika g\u0127al \u017cew\u0121 ordni ta' krediti, ji\u0121ifieri l-prestazzjonijiet a\u010b\u010bessorji jkunu liema jkunu, u w\u0127ud mill-prestazzjonijiet ewlenin jew prin\u010bipali.", "Tal-ewwel jirrigwardaw dejjem o\u0121\u0121ett li jkun flus, filwaqt li tat-tieni jirrigwardaw flus jew \u0127aga fun\u0121ibbli b\u0127alma huma l-flus.\"", "Fil-kaw\u017ca Luciano Kodjaandreev nomine vs Saviour Koger Enriquez de\u010bi\u017ca fit-22 ta' \u0120unju 2005 il-Qorti qalet li: \"skond orjentament ie\u0127or \"min jag\u0127ti l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni je\u0127tie\u0121lu jipprova l-perkors ta\u017c-\u017cmien statutorju skond liema terminu preskrittiv ikun applikabbli.", "Ikun imbag\u0127ad jispetta lill-attur-kreditur li jiddefendi lilu nnifsu billi jag\u0127\u017cel it-triq u l-mezzi li tag\u0127tih il-li\u0121i biex jinnewtralizza tali e\u010b\u010bezzjoni\" \u2013 \"Josianne Farrugia Bellizzi - vs- Giovanni Agius Attard et\", Appell, 21 ta' Frar 1996; \"Jeremy Cutrona -vs- Joseph Pace Asciak\", Appell, 25 ta' Frar 2000; Fil-fehma ta' din il-Qorti jidher li dan l-a\u0127\u0127ar insenjament jag\u0127mel aktar sens \u0121uridiku.", "L-Artikolu 2107 (2), Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdi li \"l-preskrizzjoni hija wkoll mezz sabiex wie\u0127ed je\u0127les minn azzjoni meta l-kreditur ma jkunx e\u017cer\u010bita l-jedd tieg\u0127u g\u0127al \u017cmien li tg\u0127id il-ligi\"; Innegabilment, l-a\u010b\u010bertament tad-dekorrenza ta\u017c-\u017cmien tikkostitwixxi inda\u0121ini ta' fatt u dan jimporta illi inizjalment jinkombi fuq il-konvenut li jissolleva l- preskrizzjoni, li g\u0127andu, b\u0127ala fatt, jissodisfa, bi prova essenzjali, li t-terminu statutorju preskrittiv kien g\u0127adda.", "Wie\u0127ed ma jridx jinsa li l-element kostituttiv ta' l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni hi l-manifestazzjoni, f' sens inekwivoku, tal- volonta` tal-parti li \u0121\u0121ib 'il quddiem l-estinzjoni bid-dekors ta\u017c-\u017cmien tal-kreditu azzjonat fil-konfront tieg\u0127u.", "U allura lo\u0121ikament hu mistenni li l-konvenut", "jiddeduci, in sostenn tad-difi\u017ca tieg\u0127u, prova tad-data tad-dekorrenza g\u0127all-iskop tal-komputa tal-perijodu preskrizzjonali\".", "Dwar il-mument li fih l-azzjoni odjerna setg\u0127et tiskatta il-Qorti qalet hekk fil-ka\u017c Penza Tarmac Ltd vs Zoqdi Hydro Rocks Construction Ltd de\u010bi\u017c fit-28 t'April 201653 - L-Artikolu 2137 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi hekk: \"Bla \u0127sara ta' dispo\u017cizzjonijiet o\u0127ra tal-li\u0121i, il-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak inhar li din l-azzjoni tista' ti\u0121i e\u017cer\u010bitata; ming\u0127ajr ma jittie\u0127ed qies tal-istat jew tal-kondizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss, u dan b'applikazzjoni tal-prin\u010bipju li \u017c-\u017cmien preskrittiv jg\u0127addi biss minn dakinhar li jkun tnissel id-dritt jew setg\u0127et tinbeda l-azzjoni.", "Dan il-prin\u010bipju huwa mibni fuq il-massima li \"actio non natae non praescribititur\"54 (Ara wkoll f'dan is-sens is- sentenza fl-ismijiet Albert Rowe noe vs Anthony Couzin-Wood et de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal- Appell fit-23 ta' Settembru 2009.)", "Illi inoltre l-inerzja ma timpedix d-dekors tal-perjodu preskrittiv ai fini tad- determinazzjoni tal-preskrizzjoni purche` din l-inerzja mhix dovuta ghall- impossibilita` li ja\u0121ixxi.", "Il-kliem testwali tal-artikolu fuq citat fis-sens li t-terminu estentiv jibda jiddekorri \"minn dakinhar li l-azzjoni tista' titmexxa\" jirreferu g\u0127all-kaw\u017ci \u0121uridici li jistg\u0127u ikunu ta' xkiel g\u0127all-azzjoni u mhux g\u0127al kaw\u017ci purament fattwali, per e\u017cempju, g\u0127al xi diffikolta` fattwali li seta' jirriskontra t- titular tad-dritt so\u0121\u0121ettiv diment li dawn ma jqeg\u0127duhx fl-impossibilita` li ja\u0121ixxi.\"", "Il-Qorti dejjem u f'kull ka\u017c ghandha l-obbligu li tist\u0127arre\u0121 id-data minn meta l- preskrizzjoni tibda tiddekorri.", "Meta mill-provi li jitressqu m'hijiex f'posizzjoni li tasal g\u0127al xi konklu\u017cjoni, g\u0127andha ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni (ara sentenza tal- Prim'Awla fl-ismijiet John Some Wekesa vs Joseph Clarke, 28 ta' Novembru 2002).", "Elenkati l-prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali in materja, l-Qorti tqis li jispetta lill-atturi rikonvenzjonati li jiddedu\u010bu l-prova tad-data tad-dekorrenza g\u0127all-iskop tal-", "komputa tal-perijodu preskrizzjonali.", "Frankament din il-prova ma saritx.", "Anzi tul ix-xhieda tieg\u0127u Joe Deacon qatt ma nnega li hu kien jaf xi somma ta' flus lil Gil et.", "Tant li drabi jsemmi s-somma ta' tlettin elf lira maltin biex joqtol l- obbligazzjonijiet residwali tieg\u0127u li fadal a differenza minn somma akbar li kienu qed jippretendu Gil et.", "Oltre dan jekk biss id-danni huma konnessi esklussivament ma dawk l-obbligazzjonijiet li ntrabat jag\u0127mel tajjeb g\u0127alihom Joe Deacon fl-iskrittura tat 2 ta' April, 199655 kif jikkontendi, hu jg\u0127id li kien esegwixxa parti minnhom pero ma kienx f'posizzjoni jg\u0127id fix kien baqa' inadempjenti: g\u0127alhekk anke hawn b'referenza g\u0127all-istess obligazzjonijiet barra li naqqas iressaq xi forma ta' prova n sostenn ta' l-e\u010b\u010bezzjoni in e\u017cami jirrikonoxxi li kien hemm danni o\u0127rajn li pero ma kienx jaf ezatt x'kienu.", "Ukoll kuntrarjament g\u0127at-te\u017ci ta' Uengkla meta wie\u0127ed jara l-lista li tikkonstitwixxi l-obbligazzjonijiet li g\u0127alihom intrabat li jag\u0127mel tajjeb mad-danni kif premessi minn Joe Gil fil-kontro-talba tieg\u0127u, apparti g\u0127al dawk naxxenti mir- rexixxjoni tal-ftehim qua flejjes dovuti lil Gil personalment, wie\u0127ed isib overlap fil-konfront per e\u017cempju fejn jirrigwarda equipment nieqes57.", "Dana kollu jiri\u017culta fuq l-iskorta tad-dokumenti li l-istess Joe Deacon qed jistrie\u0127 fuqhom biex jressaq t-talba tieg\u0127u fir-rigward tar-ritorn tal-kambjali.", "Huma g\u0127alhekk l-istess talbiet tieg\u0127u li j\u017commu a\u017c\u017cjonabbli t-talbiet rikonvenzjonali g\u0127ajr g\u0127ad-danni hekk imsejj\u0127a personali g\u0127al Joe Gil, dawk il-pagamenti mensili g\u0127al konsulenza tieg\u0127u u t-tranfers ta' shares li ma dehru u ma kkonfiguraw qatt fil-ftehim tal-\u0127all, Dok JC3 Hija l-fehma tal-Qorti li bl-im\u0121ieba tieg\u0127u l-attur rikonvenzjonat jirrikonoxxi li hemm xi forma ta' danni, anke jekk il-quantum tal ammont jibqa' dibatibbli, lil konvenuti danni/obbligi kif rinkonvenzjonanti.", "Apparti li fix-xhieda tieg\u0127u jibqa jag\u0127raf li hu kien lest jag\u0127ti somma ta' flus lil Gil et. biex ikkopri l-pendenzi ta' bejniethom, i\u017cid ukoll, u dan in sostenn ta' parti mit-talba tal-konvenuti rikonvenzjonanti, li hu kien anke fil-konfront tan-negozzji varji tieg\u0127u li kien imexxi fit-totalita' tag\u0127hom mill- fond ta' Bizazza Street qieg\u0127ed ju\u017ca il-kont tas-so\u010bjeta' Grima Communications", "isejje\u0127ilhom hu", "56 Ara nota ta' sottomissjonijiet tieg\u0127u.", "Illi b'tali a\u010b\u010bertamenti l-Qorti tqies illi l-attur rikonvenzjonat bil-mod kif esprima ru\u0127u mag\u0127dud ukoll in-nuqqas ta' provi da parti tieg\u0127u fil-konfront ta' din id- difi\u017ca rrinunzja g\u0127al e\u010b\u010bezzjoni minnu mressqa.", "Tqies li hemm rikonoxximent \u010bar ta' debitu in parte dovut (Kollez .", "XXXVIII p111 p723) ukoll li l-istess Deacon esprima ru\u0127u fis-sens li m'g\u0127andux jag\u0127ti kemm mitlub jew ivvanta kompensazzjoni in parte (ara Raymond Agius Attard vs Moby Tait ltd; Appell, Sede Inferjuri, 22 ta' Novembru, 2001).", "Konsegwentement qeg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni ta' preskrizzjoii ta' l-attur rikonvenzjonat Joseph Deacon et.", "It-Talbiet Attri\u010bi u Dawk Rikonvenzjonali.", "Fl-ewwel lok il-Qorti tag\u0127mel konsiderazzjoni li tmiss il-validita' tal-kambjali n kwistjoni, hu x'inhu r-raguni g\u0127ala dawn baqg\u0127u f'idejn Joe Gil a skorta tal- ftehim originali jew b\u0127ala garan\u017cija g\u0127al \u0127las ta' l-obbligazzjonijiet residwali tieg\u0127u issa naxxenti wara l-\u0127all tal-ftehim originali, in-natura tal-kambjala tibqa' l-istess kif sew sostnew Gil et. fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127hom.", "L- e\u017cer\u010bizzju mitlub minn Deacon et. hu wie\u0127ed silettiv biex il-Qorti tara x'kambjali g\u0127ad iridu ji\u0121u onorati biex jit\u0127allas ir-residwal skont Deacon et. dovut.", "A priori u b'\u0127afna emfasi l-Qorti tara li hemm \u010berta kontradizzjoni da parti ta' l-atturi et.rikonvenzjonati meta t\u0127ares lejn l-e\u010b\u010bezzjonijiet minnu mog\u0127tija fi\u017c- \u017cew\u0121 kawzi l-o\u0127ra relatati fejn e\u010b\u010bepixxa n-nulita' tal-kambjali de quo u mbag\u0127ad f'din l-azzjoni mressqa jvanta l-validita' tagh\u0127om biex jezoneraw ru\u0127hom minn obbligazzjonijiet residwali.", "Oltre dan tenut kont ta' l-import ta' kambjala b\u0127ala strument ta' kreditu isib ukoll inkomprensibbli kif jekk parti mill-kambjali de quo \u0121ew onorati, kif l-istess baqg\u0127u fi \u0127dan il-kreditur Gil et.", "Dawn huma l-e\u010b\u010bezzjonijiet mressqa mill- konvenuti kummenti dovuti n vista rikonvenzjonanti g\u0127at talba ta' Joseph Gil et. u anke g\u0127aliex Joe Deacon juri in\u010berte\u017c\u017ca x'\u0121ie ritornat lilu fil-konfront.", "ta'", "Il-Qorti a priori tag\u0127raf lil provi mressqa minn Joe Deacon kienu ferm skarsi n sostenn ta' dak minnu allegat fit-talba tieg\u0127u lli hu kien ezegwixxa dawk l- obbligi (parti) naxxenti mill-ftehim tal-\u0127all tan-negozzju bejniethom, u wisq aktar f'dawk li skontu kien g\u0127ad irid ji\u0121u ezegwiti.", "G\u0127alkemm jilmenta g\u0127al diversi drabi lli min\u0127abba li Gil meta re\u0121a' da\u0127\u0127al fl-istazzjon \u0127adlu l-kotba kollha relattati ma' accounts u tmexxija tan-nego\u017cji l-o\u0127ra tieg\u0127u li kien jiggestixxi mill-fond \u0121ewwa tas-Sliema, xejn ma kien i\u017commu jassigura a tempo vergine u jipprodu\u010bi provi o\u0127ra ta' pagamenti li g\u0127amel kemm fil-konfront ta' kambjali \u0121ia minnu onorati fuq il-ba\u017ci ta' l-ewwel ftehim u pagamenti o\u0127ra li hu jg\u0127id li g\u0127amel a favur is-so\u010bjeta rikonvenzjonanti ukoll ta' depositi minnu affettwati fil-kont tas-so\u010bjeta Grima Communications.", "\u0120ia l-Qorti ta\u0127seb fil- kambjali li suppost \u0121ew ritornati lilu n sostenn ta' pagamenti effettwati u jekk dan ma se\u0127\u0127x g\u0127ala ma talabhomx!", "Naraw ukoll li kontrarjament g\u0127al dak li jg\u0127id dwar Mallia Vella li donnu ma kienx jaf dana x'kien qed jag\u0127mel meta hu Camilleri kien il-\u0127abs, nsibu li ntrabat fi ftehim hekk imsejja\u0127 tal-\u0127all li dan jirritona company documents u hardware tal-kumpanija presumibilment ming\u0127and Pierre Messaoudi.", "Anke mill-\u0127abs, kon\u010besso b'\u010bertu diffikolta, xejn ma kien i\u017comm lil Deacon li jassigura l-pussess tal-prova ta' dak \u0121estit minnu g\u0127ax fuq kollox il-kumpaniji \u0121estiti minnu baqg\u0127u dejjem ta\u0127t il-kontroll effettiv tieg\u0127u.", "Bla tlaqliq il-Qorti tg\u0127id li sabet diffikolta kbira tasal g\u0127al l-obligazzjonijiet residwali li talbuha tiddetermina l-atturi rikonvenzjonati.", "\u017bgur hemm qbil mill- partijiet li xi ammonti ta' flus a skorta ta' l-ewwel ftehim g\u0127adda bejn il-partijiet, skont Deacon ma kienx g\u0127ad baqa i\u017cjed minn Lm100,000 dovuti60, Gil jammetti li r\u010beva s-somma ta' Lm10,500.", "Lanqas ta' dan ma hemm prova \u010bara u jerga ji\u0121i ritenut li g\u0127al Qorti mhux \u010bar \u0121ewx ritornati dawk il-kambjali rispettivi.", "Fuq ir-residwal jekk tara ir-rendikonti presentati minn Gil, mhux kontradetti minn Deacon, dawn jammontaw g\u0127al Lm53,032.13 mag\u0127duda ta' mag\u0127hom ukoll Lm66,293.13, stante li dan baqa' e\u017cer\u010bizzju attiv.", "Frankament somma konsiderevoli g\u0127al sena u ftit xhur amministrazzjoni.", "Jer\u0121a jing\u0127ad li da parti tieg\u0127u Deacon g\u0127alkemm jilminta kemm qieghed flejjes fil-kont tas-so\u010bjeta'", "konvenuta rikonvenzjonanti naqqas g\u0127al kollox li juri dan.", "ma ressaqx ebda prova, li jivverifika l-accounts li kienu qed i\u0127ejju Gil et. meta", "ta' Lm13,261.00 g\u0127as-somma globali", "3 ta' l-istess ftehim.", "re\u0121g\u0127u \u0127adu lura l-kontroll ta' l-istazzjon f'idejhom.", "Fatt dan li seta dejjem g\u0127amlu.", "Hemm qbil ukoll bejn il-partijiet, dan kif jirri\u017culta mill-premessi ta' din i\u010b- \u010bitazzjoni u d-dikjarazzjoni tal-konvenut pro et noe illi Joseph Deacon kien fis- sena 26 ta' Gunju, 2000, \u0121ie kanoni\u017c\u017cat kreditur tal-attur g\u0127al ammont ta' Lm21,250,61 g\u0127aliex Joe Gil kien ippro\u010beda bil-pro\u010bedura ta' giljottina li \u0121iet milqug\u0127a mill Prim'Awla u kanoni\u017c\u017cat fl-ammont imsemmi.", "Din is-sentenza \u0121iet revokata u huwa fuq skorta ta' dawk l-kambjali li tistrie\u0127 it-talba attri\u010bi odjerna.", "Hu fatt li l-akbar insistenza Deacon baqa tul il-pro\u010beduri kollha joffri s-somma ta' Lm30,000 biex joqtol kull obbligazzjoni residwali wara l-\u0127all tal-ftehim inizjali, tul \u017c-\u017cmien pero Gil talbu i\u017cjed.", "Pero Deacon, a kontrarju ta' Gil, qatt ma ta spjega ta' xiex kien qed joffri din is-somma u liema obbligazzjonijiet kien se joqtol biha.", "Anzi tara li n\u0127ela \u0127afna \u017cmien fuq l-applikabbilta' ta' l-ewwel ftehim, fuq kwistjoni ta' transfer ta' li\u010benzja, fuq id-diffikultajiet ta' l-istess, kif donnu Deacon \u0127assu n\u0121annat, li ma setax allura jitrasferixxi l-\u0121aran\u017ciji g\u0127al fuqu min\u0127abba f'hekk.", "Minn na\u0127a l-o\u0127ra Gil insista li hu prova jag\u0127mel dan u li Piccinino baqa' ta' Grima Communications.", "Iddur kemm iddur pero' xejn ma jnaqqas mill-fatt illi l-ftehim originali \u0121ie xolt.", "U anke hawn il-Qorti ssib diffikolta n vista ta' parti mill-ewwel talba rikonvenzjonanti ta' Joe Gil et. paragrafu a) u b) ta' l-istess.", "Il-Qorti ma tistax tasal timputa tort uniku lil ebda parti g\u0127al falliment ta' l-ewwel ftehim.", "Jekk Gil kif ig\u0127id hu u hu rissaput kien tant mid\u0127la max-Xandir, anke skontu g\u0127en fil-legislazzjoni relatata, allura suppost kellu konoxxenza tad-difikultajiet li setg\u0127u kien hemm wara dan il-prospettat transfer tal-li\u010benzja, inutli jwa\u0127\u0127al wara fuq l-allegata reputazzjoni \u0127azina ta' Joe Deacon g\u0127ax dan b\u0127ala bniedem notorju fix-xena tad-divertiment, kien \u0121ia jaf bih meta kkontratta mieg\u0127u.", "Anke fejn tid\u0127ol kwistjoni ta' bdil ta' fond, Gil jag\u0127ti stampa li l-istazzjon i\u010b\u010baqlaq donnu g\u0127alxejn meta imbag\u0127ad jirizulta li hu kien \u0121ewwa Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) bla titolu u kellu kera mhux im\u0127allsa, li da parti tieg\u0127u Deacon jg\u0127id li \u0127allas hu.", "Fil-fatt g\u0127alkemm Gil jag\u0127ti l-impressjoni li donnu l-istazzjon i\u010b\u010baqlaq ming\u0127ajr", "inadempjenti fl-obbligu", "l-pi\u017cijiet", "61 \u010aita\u017c Nru 970/GCD", "konoxxenza tieg\u0127u meta wie\u0127ed jara d-dokumenti esebiti a folios 529 sa 53362 jinduna li kien hemm kera mhux im\u0127allsa tal-fond fil-Furjana u li Gil kien ben konsapevoli li l-istazzjon kien se jibda jitrasmetti minn tas-Sliema g\u0127alkemm ig\u0127id fl-istess ittra li kien hemm b\u017conn esperti li jaqag\u0127lu l-equipment kon\u010bernat.", "Tali nkonsistenzi jwasslu l-Qorti g\u0127al impossibilta' li timputa xi responsabilta' lejn Deacon talli falla l-arrangament ta' bejniethom.", "Fil-fatt Deacon ming\u0127ajr il-li\u010benzji kien se jitpogga f'sitwazzjoni fejn fin in fondo l-kontroll fuq l-istazzjon baqa' vestit f'\u0127addie\u0127or bil-konsegwenzi kolla li j\u0121ib dana mieg\u0127u u hu jitg\u0127abba bil-pi\u017cijiet/passiv tal-kumpanija.", "Dan jiri\u017culta \u010bar minn dak li \u0121ara meta hu ke\u010b\u010ba li Dr. Bezzina g\u0127ax hu ma riedx stazzjon politiku, stazzjon li fuq kollox kien qed jigestixxi hu.", "Dan jg\u0127id li \u017cammu milli jonora l-obbligazzjoni tal-\u0121aran\u017ciji bankarji li kellu jassumi.", "Frankament pero anke hawn tara u ma tistax tifhem kif negozjant ta' kalibru li suppost kien Deacon ma g\u0127amilx il-homework tieg\u0127u sew qabel ma da\u0127\u0127al g\u0127al dan il-ftehim.", "Oltre hekk \u0127arsa lejn l-ewwel ftehim, agreement JC1 u s-side letter JC2, jidher \u010bar li wie\u0127ed kien dipendenti fuq l-ie\u0127or.", "It-tranfers ta' l-ishma kellu jsir sugget ukoll g\u0127al kundizzjonijiet ta' l-ewwel ftehim63, g\u0127alkemm Deacon seta' almenu jtella' l-bank biex jiprova d- diffikoltajiet li hu sab ma l-istess ming\u0127ajr it-transfer ta' li\u010ben\u017cji fuqu, ladarba hu qatt ma asssuma d-debitu u \u0121aran\u017ciji kif stipulat, ma tarax il-Qorti li hi tista b'konvin\u010biment morali tasal biex tippunta lejh g\u0127al falliment ta' dan il-ftehim.", "Tqies li fil-fatt kull parti kkontribwit sew g\u0127al dan u ma ssib ebda ingann imputabbli lil \u0127add.", "Fil-kuntest ta' ftehim kien jispetta li\u017c-\u017cewg partijiet li jaraw li dak stipulat bejniethom jit\u0127adden bil-bona fede kolla dovuta.", "64 Tqies li kull parti kellha pi\u017c x'i\u0121\u0121orr g\u0127al dan il-falliment u li ma tistax tasal timputa dan unikament fuq Joseph Deacon biex tasal issibu responsabbli g\u0127al falliment ta' l-ewwel ftehim.", "Ferm il-premess u mag\u0127duda dawn il-konsiderazzjonijiet tqies li kif irri\u017culta mill-provi li ressaq Gil hu qed jippretendi l-\u0127las ta' Lm52,991.00 u dik ta' Lm13.261.0065 g\u0127al ammont globali ta' Lm66,293.13.", "Saret counter offer ta' Lm30,000.", "Ovvja ma \u0121ietx a\u010bettata.", "Mix-xhieda mressqa da parti ta' Gil et.", "\u010aitaz.nru.", "1201/98/RCP de\u010bi\u017ca 26/04/01 65 Ma teskludix overlap anke hawn fir-rigward tad-dovut.", "senjatament dawk imressqa minn Renald Tasca, cheques esbiti, accounts tal kumpanija li anke juri telf fl-attiv tag\u0127ha tul il-gestjoni ta' l-atturi et., 66 tikkonsidra li \u010bertament baqa ammont sostanzjali dovut lil Grima et. fuq skorta tal-ftehim tax-xoljiment tan-negozzju bejniethom.", "Matematikament g\u0127alhekk is- somma ta' Lm21,250.00 kif rappresentata fil-kambjali presentati mat-talba ta' Joseph Deacon et huma kollha dovuti.", "Dan pero i\u0127alli deskrepanza kbira bejn is-somma globali msemmija minn Gil, dik rappresentanti l-kambjali annessi ma din il-kawza u flejjes li l-istess Deacon qieg\u0127ed fil-kont tas-so\u010bjeta.", "Biss biss issemmi Lm11, 000 ta' kera tal-lukanda Tropicana u dik tal-kiri ta' G\u0127al Kafe', fatti mhux kontradetti minn Gil et.", "Tqies ukoll illi Gil r\u010beva somma ta' flus g\u0127al-trasferiment li attwalment qatt ma se\u0127\u0127, qaqta' sommom li r\u010beva g\u0127al konsulenza tieghu.", "In vista ta' dana kollu l-Qorti hi tal-fehma li g\u0127andha tasal g\u0127al likwidazzjoni b'mod ekwittativ ex aequo et bono67 u tillikwida l-ammont residwali dovut fl-ammont ta' Lm38,000 ekwivalenti g\u0127al \u20ac88,516.3368 lil Qorti invista tal-valur tal-kambjali qeg\u0127da tirrotonda g\u0127al ammont ta' \u20ac88.500.", "Konsegwentement qeg\u0127da tiddisponi mit-talbiet u l-e\u010b\u010be\u017c\u017cjonijiet kif \u0121ej: Tilqa l-ewwel talba attri\u010bi kif ing\u0127ad; Tilqa t-tieni talba attri\u010bi limitatament kif se jing\u0127ad tillikwida l-obbligi residwali naxxenti mill-ftehim tat-2 ta' April, 1996, u gravanti lill-atturi li g\u0127andhom ma \u0121ewx ezegwiti mill-istess atturi fl-ammont ta' \u20ac88.500, u tawtorizza lil konvenuti jew minn minnhom i\u017commu fil-pussess tag\u0127hom b\u0127ala garanzija kontra l-eventwali inadempjenza tal-atturi f'tali obbligi, dawk il-kambjali biss ammontanti g\u0127al din is-somma indikata.", "Ti\u010b\u0127ad dik il-parti tat-tieni talba fejn \u0121ie mitlub li ji\u0121u ddentifikati l- kambjali relattivi g\u0127ax mhux \u010bar g\u0127alija liema jekk qattx \u0121ew ritornati lura xi kambjali a sa\u0127\u0127a ta' pagamenti effettwati, \u0127lief g\u0127al dawk identifikati mill-istess attur u annessi ma din il-kawza fl-ammont ta' Lm21,250.", "Tilqa t-tielet talba attri\u010bi b'dan lil konvenuti et. g\u0127andhom jirritornaw u jikkonsenjaw lil Joseph Deacon dawk il-kambjali rimanenti fil-pussess", "De\u010bi\u017ca 31/01/2003 P.A. \u010aitaz nru.", "Vs The Cargo Handling Co.Ltd.de\u010bi\u017ca 13/10/2004 ; \u010aitaz.", "Nru. 1560/1995/1 68 Rata ta' kambju ma\u0127duma skont currency converter Euro rate 08/07/2021", "tag\u0127hom oltre dawk \u0121ia ddentifikati u o\u0127rajn li komplessivament iwasslu g\u0127as-somma hekk likwidata ta' \u20ac88.500, li g\u0127andhom jag\u0127mlu tajjeb g\u0127al- obbligazzjonijiet residwali appena likwidati.", "Tilqa r-raba' talba fit-totalita' tag\u0127ha n kwantu l-kambjali li g\u0127andhom jibqu fil-pussess tal-konvenuti et. g\u0127andhom ikunu biss b\u0127ala garan\u017cija ta' \u0127las ta' l-obbligi residwali likwidati.", "Illi konsegwenza ta' hekk tiddisponi mill-e\u010b\u010bezzjonijiet ta' Grima et. g\u0127at- talba prin\u010bipali billi ti\u010b\u0127ad l-ewwel wa\u0127da (il-kawzi kollha bi ftehim instemg\u0127u flimkien) Tilqa t-tieni u t-tielet sakemm kompatibbli ma dan appena de\u010bi\u017c.", "Ti\u010b\u0127ad l-kumplament li jibqa.", "Fil-konfront tat-talbiet rikonvenzjonali ti\u010b\u0127ad ukoll it-talbiet (a) u (b) ta' l- ewwel talba fir-rikonvenzjoni ta' Grima et. g\u0127ar-ragunijet premessi u fil- konfront ta' l-istess kontro talba tilqa l-ewwel talba biss fil-konfront ta' dawk li jidhru fil-paragrafu c) u d) ta' l-istess u dan in linea mat-talbiet attri\u010bi kif de\u010bi\u017ci; Fil-konfront g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127al kontro- talba, kif ing\u0127ad ti\u010b\u0127ad l- ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni; Ti\u010b\u0127ad it-tieni u t-tielet e\u010b\u010bezzjonijiet.", "In vista tal-komplessita' ta' dawn il-pro\u010beduri fuq ba\u017ci fattwali, it-tul ta\u017c- \u017cmien li ttie\u0127ed tqies li kull parti g\u0127andha tbaghti l-ispejjez tag\u0127ha.", "Onor. Dr. Miriam Mc Keon LL.D. Im\u0127allef", "Mifsud Cassar."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-2325_2000-127878.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Kristian Alaoui Chrifi Degabriele [K.I. Numru 83568 M] b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali", "g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' barranija Ceramica Cielo", "S.P.A. Partita IVA 01622510566 bis-sede re\u0121istrata f'Via Falerina", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "Rat ir-Rikors tal-attur nomine ppre\u017centat fir-Re\u0121istru ta' din il-Qorti nhar il-11 ta'", "Di\u010bcembru 2019 fejn gie premess u mitlub:-", "Illi s-so\u010bjeta' rikorrenti pprovdiet fornitura ta' merkanzija li tintu\u017ca fil-kmamar tal-", "banju favur l-intimat Ruben Buhagiar, u dan skont id-dettalji ndikati fil-fattur ddatata t-", "tletin (30) ta' Lulju, 2018, hawn annessa w immarkata Dok A;", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "Illi, minkejja diversi interpellazzjonijiet bil-miktub sabiex l-intimat jaffettwa l-\u0127las", "tal-prezz dovut g\u0127all-fornitura msemmija", "lis-so\u010bjeta' rikorrenti, huwa baqa'", "inadempjenti;", "Illi l-prezz dovut g\u0127all-fornitura msemmija huwa dak ta' g\u0127axart elef, disa' mija u", "tlieta u disg\u0127in Ewro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac10,993,08) li mieg\u0127u g\u0127andhom ji\u017cdiedu l-", "interessi kummer\u010bjali applikabbli sad-data tal-effettiv pagament;", "G\u0127aldaqstant, ir-rikorrenti umilment jitlob li dina l-Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Tiddikjara u tidde\u010biedi li l-intimat huwa debitur tas-so\u010bjeta' rikorrenti fl-ammont ta'", "g\u0127axart elef, disa' mija u tlieta u disg\u0127in Ewro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac10,993,08)", "rappre\u017centanti l-prezz dovut g\u0127all-fornitura tal-merkanzija indikata f'Dok A hawn", "anness, flimkien mal-interessi kummer\u010bjali li g\u0127andhom ji\u017cdiedu mag\u0127hom.", "Tikkundanna lill-intimat sabiex, fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i prefiss lilu minn", "din l-Onorabbli Qorti, i\u0127allas il-prezz su\u010b\u010bitat lir-rikorrenti.", "Bl-ispejje\u017c u bl-interessi kummer\u010bjali kontra l-intimat li huwa minn issa in\u0121unt g\u0127as-", "subizzjoni.", "Rat ir-Risposta \u0121uramentata [sic.]1 pprezentata mill-konvenut fir-Registru ta' din il-", "Qorti nhar it-23 ta' Mejju 2019 fejn ressaq is-segwenti eccezzjonijiet:-", "Illi fl-ewwel lok it-talba hija preskritta ai termini tal-Ligi u dan skond l-artikolu", "2149 (A) tal-Kodi\u010bi \u010aivili Kap. 16;", "2Illi fit-tieni lok meta din il-merkanzija waslet Malta kienet kollha imfarrka u", "mkissra u kelli jintrema ghax ma kienx in commercio u prova ta' dan hemm", "itrati [recte: ritratti] li ser jigu e\u017cebiti il-Qirti [recte: Qorti] waqt is-seduti.", "1 Minkejja illi r-Risposta tindika li hija \u00ab \u0121uramentata\" ma jirri\u017culta minn imkien li effettivament ir-Risposta giet ikkonfermata bil-\u0121urament tal-konvenut.", "F'kull ka\u017c, fil-pro\u010beduri quddiem din il-Qorti mhuwiex me\u0127tieg li r- Rikors promotur jew ir-Risposta g\u0127aliha jkunu konfermati bil-\u0121urament.", "2 Dan il-paragrafu \u0121ie indikat fir-Risposta bin-numru \"3\" i\u017cda dan huwa evidentement \u017cball tal-pinna.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "Rat illi waqt l-udjenza tat-12 ta' Ottubru 2020, in vista tal-ewwel eccezzjoni tal-", "konvenut, gie ordnat li qabel xejn jitressqu l-provi kollha dwar din l-eccezzjoni;", "Rat illi fis-seduta tal-24 ta' Frar 2021 iddikjarat il-provi tal-konvenut dwar l-", "e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut, maghluqin;", "Rat il-provi u d-dokument kollha esebiti;", "Rat illi fl-udjenza tat-2 ta' Gunju, 2021, iddikjarat li l-istadju tal-provi huwa", "definittivament maghluq;", "Semghet it-trattazzjoni orali tal-attur nomine fl-udjenza tat-8 ta' Lulju 2021;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat;", "Rat illi l-kawza giet imhollija ghal-lum ghas-sentenza;", "Illi bl-ewwel eccezzjoni tieghu fir-Risposta ghar-Rikors promotur3, il-konvenut", "jeccepixxi illi l-azzjoni attrici hija preskritta ai termini tal-Artikolu 2149(A) tal-Kodici", "Il-Qorti sejra tqis li l-artikolu tal-li\u0121i indikat mill-konvenut ghall-fini ta' din l-", "e\u010b\u010bezzjoni huwa effettivament l-Artikolu 2149(a) tal-Kodi\u010bi \u010aivili g\u0127aliex fin-nuqqas", "ta' dispo\u017cizzjoni spe\u010bifika ta\u0127t l-Artikolu 2149 immarkata \"A\", huwa manifest li dan", "huwa sempli\u010bi lapsus calami da parti tal-avukat li \u0127ejja r-Risposta g\u0127an-nom tal-", "L-Artikolu 2149(a) tal-Kap.", "16 jiddisponi li l-azzjonijiet segwenti jaqghu bi", "preskrizzjoni bl-eghluq ta' sentejn:-", "3 3 ta' Lulju 2018, fol.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "\"l-azzjonijiet tal-bennejja ta' bastimenti jew b\u010bejje\u010b o\u0127ra tal-ba\u0127ar, u tal-kuntratturi", "ta' bini ie\u0127or jew ta' xog\u0127lijiet o\u0127ra ta' injam, \u0121ebel, jew materjal ie\u0127or, g\u0127all-opri", "ma\u0127dumin minnhom jew g\u0127all-materjali li jfornu.\"", "Jinsab pa\u010bifikatament ritenut4 illi meta l-konvenut je\u010b\u010bepixxi l-preskrizzjoni, il-Qorti", "qabel xejn trid te\u017camina jekk il-preskrizzjoni e\u010b\u010bepita hijiex opponibbli g\u0127at-talba u", "g\u0127all-azzjoni kif imfassla u, f'ka\u017c affermattiv, g\u0127andha tippro\u010bedi biex tiddetermina d-", "data li minnha g\u0127andu jitqies li dak it-terminu preskrittiv beda jiddekorri (jekk il-", "preskrizzjoni m'hijiex altrimenti sospi\u017ca ai termini tal-Artikoli 2123 et seq. tal-Kodici", "Civili) u g\u0127andha tistabbilixxi wkoll jekk dak it-terminu, jekk iddekorra, \u0121iex interrott", "g\u0127al motiv dedott mill-parti kontra min \u0121iet sollevata l-e\u010b\u010bezzjoni.", "Jinsab ukoll assodat illi meta l-Qorti tiddetermina li l-preskrizzjoni partikolari e\u010b\u010bepita", "mill-konvenut, m'hijiex dik applikabbli g\u0127all-azzjoni, m'huwiex kompitu tag\u0127ha li", "tindaga u tistabbilixxi hija stess liem'hija l-preskrizzjoni applikabbli, g\u0127aliex huwa", "vjetat it-tqanqil u applikazzjoni ex officio mill-Qorti tal-preskrizzjoni5.", "odju\u017ca tal-e\u010b\u010bezzjoni tesigi wkoll li ting\u0127ata interpretazzjoni u tifsira restrittiva tal-", "e\u010b\u010bezzjoni, b'mod illi kull dubju dwar l-applikabbilita` ta\u017c-\u017cmien preskrittiv minn dak", "li jirri\u017culta mill-atti, g\u0127andu jmur kontra l-e\u010b\u010bipjenti tal-preskrizzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Il-konvenut, g\u0127alkemm fit-tieni e\u010b\u010bezzjoni sollevata fir-Risposta tieg\u0127u, ji\u010b\u0127ad ir-", "responsabbilita' tieg\u0127u g\u0127all-\u0127las tal-prezz tal-fornitura min\u0127abba l-\u0127sara riskontrata", "fil-merkanzija spedita mill-fornitur esteru Ceramica Cielo S.p.a., e\u010b\u010bepixxa wkoll il-", "preskrizzjoni tal-azzjoni.", "5 Artikolu 2111 tal-Kodici Civili.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "Il-Qorti rat l-atti u l-provi u fehmet illi l-konvenut xtara ming\u0127and is-so\u010bjeta' estera", "Ceramica Cielo S.p.a. - rappre\u017centata f'dan il-pro\u010bediment mill-mandatarju spe\u010bjali", "tieghu l-Avukat Kristian Cassar Jackson - kwantita' sostanzjali ta' materjal ta\u010b-\u010beramika", "g\u0127all-u\u017cu fl-istallazzjonijiet ta' kmamar tal-banju, fis-somma komplessiva ta'", "Fit-30 ta' Lulju 2018, it-trasportatur imqabbad mill-konvenut sabiex", "jorganizza l-\u0121arr tal-merkanzija lejn Malta, irtira din il-merkanzija ming\u0127and il-", "Jirri\u017culta illi dan it-trasportatur \u2013 Ocean Freight", "Operators/Mariner Shipping \u2013 kien ukoll inkarigat mill-konvenut sabiex jie\u0127u \u0127sieb", "i\u0121orr lejn Malta fl-istess waqt, pallet ulterjuri kontenenti merkanzija ordnata mill-", "konvenut minn fornitur ie\u0127or \u0121ewwa Kappara, San \u0120wann, \u010bertu Globo.", "It-trasport ta' dawn i\u017c-", "\u017cew\u0121 pallets mit-trasportatur imqabbad mill-konvenut, jirri\u017culta \u0121ie mwettaq fuq ba\u017ci", "ex works b\u0127ala a groupage arrangement.", "\u0120ara illi meta l-merkanzija waslet Malta, instab illi l-merkanzija spedita mill-fornitur", "Ceramica Cielo S.p.a. kienet danne\u0121\u0121ata.", "Skont kif jirri\u017culta mill-korrispondenza", "skambjata bejn il-partijiet u esebita fl-atti7, il-konvenut, filwaqt li qal li huwa jaqbel li", "l-merkanzija telqet ming\u0127and l-ispeditur f'kondizzjoni perfetta, sostna illi l-\u0127sara saret", "bi \u0127tija tal-fornitur u mhux tat-trasportatur minnu inkarigat, g\u0127aliex il-merkanzija ma", "\u0121ietx marbuta \u0121ewwa l-contanier g\u0127al waqt it-tra\u0121itt.", "Huwa stabbilit illi l-konvenut xtara ming\u0127and is-so\u010bjeta' estera Ceramica Cielo S.p.a.", "merkanzija konsistenti fi prodotti ta\u010b-\u010beramika, liema merkanzija kellha tigi spedita", "lilu mill-Italja bl-intervent ta' trasportatur inkarigat mill-istess konvenut.", "jikkonsegwi illi l-kuntratt konklu\u017c bejn il-partijiet kien g\u0127all-bejg\u0127 u konsenja tal-", "materjal da parti tal-fornitur u l-\u0127las da parti tal-konvenut g\u0127al dan il-prodott.", "Mir-", "ri\u017cultanzi tal-provi u mill-atti li g\u0127andha quddiemha l-Qorti, ma ntweriex li kompri\u017c", "f'dan il-kuntratt kien hemm obbligu tal-prestazzjoni ta' xi opra da parti tas-so\u010bjeta'", "estera oltre ghas-sempli\u010bi xiri u fornitura tal-materjal.", "Il-konvenut ma ressaq l-ebda", "prova biex juri illi s-so\u010bjeta' estera oltre li hija l-fornitur tal-materjal mibjug\u0127a lilu,", "6 Ara prokura spe\u010bjali Dok.", "5 tal-atti.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "hija wkoll il-manifatturier tal-materjal u li hija \u0121iet inkarigata minnu biex tippresta x-", "xog\u0127ol tagh\u0127a fil-produzzjoni tal-materjal skont l-esi\u0121enzi tieg\u0127u, jew twettaq l-", "istallazzjoni tal-materjal u kwindi, tipprodu\u010bi xi opus ikkommissjonat mill-konvenut.", "Kemm hu hekk, it-talba tas-so\u010bjeta` attrici hi sempli\u010bement g\u0127all-hlas tal-prezz tal-", "fornitura tal-materjal, skont kif del resto jirri\u017culta wkoll minn e\u017cami tal-fattura", "4 tal-atti.", "Illi l-Qrati taghna minn dejjem ritenew illi l-preskrizzjoni stabbilita fl-Artikolu", "2149(a) tal-Kodi\u010bi \u010aivili issib riskontru:-", "\"\u2026 \u2026 \u2026 ghall-krediti ta' dawk li fihom tkun prevalenti l-karattru ta' spekulaturi, u li,", "aktar minn opra, jipprestaw xoghol ('opus') minghajr distinzjoni in rigward tan-", "natura tax-xoghlijiet u minghajr qies ta' l-importanza tas-somministrazzjonijiet.\"8", "Is-sentenza celebri in materja tad-definizzjoni tal-krediti kolpiti bil-preskrizzjoni ta'", "sentejn ma\u0127suba fl-Artikolu 2149(a), hija dik riportata f'Vol.", "fejn intqal illi l-preskrizzjoni kontemplata f'din id-dispozizzjoni legali tirriferixxi:-", "\"\u2026 \u2026 \u2026 ghal-locatio operis li biha l-imprenditur jobbliga ruhu li jaghti, mhux ix-", "xoghol, izda l-prodott tax-xoghol - meta l-lokazzjoni d' opera tkun konnessa ma'", "organizzazzjoni", "ta' mezzi", "lil-lokazzjoni", "ta' att", "oggettivament kummercjali.\"9 [enfasi ta' din il-Qorti]", "Illi mi\u017cmum ferm il-premess, il-Qorti tqis li l-azzjoni tal-fornitur g\u0127all-hlas tal-kreditu", "ghall-fornitura tal-materjal mibjug\u0127 lill-konvenut, m'hijiex kolpita bil-preskrizzjoni", "eccepita mill-konvenut a tenur tal-Artikolu 2149(a), u dan g\u0127aliex in-negozju konklu\u017c", "bejn il-partijiet ma kienx wiehed fin-natura ta' locatio operis10 fejn il-fornitur tal-", "9 Citata fis-sentenza Langdale Limited vs Jon David Limited deciza (Appell.Inferjuri) fit-3 ta' Novembru 2005.", "10 L-Artikolu 1633 tal-Kapitolu 16 jipprovdi illi:- \"Meta wie\u0127ed ji\u0121i mqabbad g\u0127al xi xog\u0127ol, jista' ji\u0121i miftiehem li hu g\u0127andu jag\u0127ti biss ix-xog\u0127ol jew is-seng\u0127a tieg\u0127u, inkella li jag\u0127ti wkoll il-materjal.\"", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "materjal ippresta wkoll l-opra tieg\u0127u jew il-prodott tax-xog\u0127ol tieghu b'\u017cieda mal-", "bejg\u0127 tal-materjal supplit lill-konvenut.", "Konformement, il-Qorti tqis illi \u010b-\u010birkostanzi ta' dan il-ka\u017c ma jirrientrawx ta\u0127t il-", "kappa tas-subin\u010bi\u017c (a) tal-Artikolu 2149 u g\u0127alhekk, il-preskrizzjoni e\u010b\u010bepita mill-", "konvenut m'hijiex applikabbli.", "Kif di\u0121a' nghad, m'huwiex kompitu tal-Qorti", "tistabbilixxi hija stess liem'hi l-preskrizzjoni li g\u0127andha ssib riskontru ghall-fattispe\u010bje", "tal-ka\u017c quddiemha.", "Madanakollu, fl-istess waqt il-Qorti ma tistax ma tosservax illi f'kull ka\u017c, l-eccezzjoni", "tal-preskrizzjoni ut sic ma tistax tre\u0121i minhabba illi hija evidentement inkompatibbli", "mal-eccezzjoni l-ohra sollevata mill-konvenut dwar il-\u0127sarat riskontrati fil-merkanzija", "li \u0121iet konsenjata lilu.", "Huwa ormai pa\u010bifiku in materja illi je\u017cistu sitwazzjonijiet fejn", "il-preskrizzjoni e\u010b\u010bepita ma jibqag\u0127lha l-ebda valur meta din takkompanja e\u010b\u010bezzjoni", "o\u0127ra li mag\u0127ha hija inkompatibbli.", "Il-Qrati tag\u0127na ilhom konsistentement iqisu illi l-", "azzjoni tal-kreditur ma tibqax opponibbli bl-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni jekk id-", "debitur, billi jassumi certu linja ta' difiza, ipo\u0121\u0121i ru\u0127u fi stat ta' fatt li jirrendi", "inkompatibbli l-po\u017cizzjoni \u0121uridika tieg\u0127u mal-presupposti tal-istitut tal-preskrizzjoni.", "\"Dan jigri, tipikament, fejn l-attitudni tad-debitur ma tkunx dik tad-difiza tal-", "inezistenza tad-debitu jew tac-cahda tad-dritt u l-azzjoni tal-attur, izda tas-semplici", "kontestazzjoni tal-ammont jew ahjar kif jinghad f'din il-kawza il-quantum huwa", "Konformement bhal fil-kaz tal-eccezzjoni tal-kompensazzjoni, eccezzjoni", "konsimili timporta rikonjizzjoni tad-dejn u dan ir-rikonoxximent jinterrompi l-", "preskrizzjoni, u jimporta wkoll rinunzja ghall-preskrizzjoni li tkun gja kompjuta.\"11", "Fis-sistema legali lokali huwa rikonoxxut illi l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni hija", "kompatibbli biss mal-eccezzjoni tal-inezistenza totali tad-debitu.", "Fis-sentenza appena", "11 Vide Peter Xiberras vs Public Broadcasting Services Limited, deciza fit-28 ta' April 2004 mill-Qorti tal-Appell, Sede Inferjuri.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "citata (Busuttil v. Public Broadcasting Services Limited), il-Qorti citat mit-", "Fil-fehma tal-Qorti, l-e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri tal-konvenut li x-xog\u0127ol mertu tal-kreditu", "preti\u017c, m'huwiex tajjeb, fih id-difetti jew ma sarx skont is-seng\u0127a u l-arti u skont dak", "pattwit bejn il-partijiet, timplika rikonoxximent li hemm xi xejra ta' kreditu li huwa", "e\u017cistenti, g\u0127ad illi mhux fl-ammont mitlub jew f'ammont ferm inferjuri minn dak", "Il-Qorti tifhem illi din ix-xorta ta' eccezzjoni \u2013 kompri\u017c l-e\u010b\u010bezzjoni tal-", "konvenut fil-kaz in di\u017camina illi l-merkanzija fiha l-\u0127sara - hija inkompatibbli u", "irrikon\u010biljabbli mal-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni g\u0127aliex timporta rikonoxximent tal-", "e\u017cistenza ta' xi forma ta' kreditu.", "Jinghad ukoll illi l-insenjament in materja huwa pa\u010bifiku fis-sens illi l-konvenut huwa", "preklu\u017c milli je\u010b\u010bepixxi l-preskrizzjoni meta jirri\u017culta li hu ma jkunx g\u0127adu \u0127allas il-", "prezz s\u0127i\u0127.", "Fir-rigward, il-Qorti tal-Appell f'sentenza re\u010benti12, fissret hekk:-", "\"L-eccezzjoni tal-preskrizzjoni estintiva tipprezumi hlas [ara sentenza tal-Prim'Awla", "(Superjuri)", "fil-25", "ta' Frar 1920 (Vol.", "l-estinzjoni", "obbligazzjoni.", "Fil-fehma tal-qorti b'dan il-kliem l-appellat ikkonferma li ma hallasx il-kera.", "12 Sede Inferjuri: Burmarrad Commercials Limited vs Claude Apap, deciza 29 ta' Lulju 2016.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "Id-dikjarazzjoni tal-appellant li ma hallasx, m'hijiex kompatibbli mal-eccezzjoni tal-", "preskrizzjoni estintiva kontemplata fl-Artikoli 2147, 2148, 2149, 2156 u 2157 tal-", "Dak li japplika fil-kaz fejn id-debitur jinghata l-", "gurament (Artikolu 2160 tal-Kodici Civili), il-qorti ma tarax ghalfejn m'ghandux", "japplika wkoll fejn id-debitur jixhed minn jeddu.", "L-ghoti ta' raguni ghalfejn ma sarx il-hlas, mhuwiex rilevanti.", "Fis-sentenza Zammit", "and Cachia Trading Co. Ltd et vs Haj Moussa, deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Dicembru", "2005, intqal: \"\"Il-konvenut ex confessis jammetti li huwa ma hallasx u offra l-", "ispjegazzjoni tieghu ghal dan in-nuqqas ta' pagament, allavolja ma ntalbet ebda", "raguni minghandu dwar dan.", "Biex wiehed jissellef mis-sentenza fl-ismijiet \"Dr. Toni", "Satilmis nomine - vs - Maurice Caniglia\", Appell, 19 ta' Mejju 2000, \"li kieku l-", "konvenut xehed li m'ghandux jaghti flus lill-attur nomine u lanqas jiftakar li ghandu", "jaghtih, u waqaf hemm bla htiega ta' spjegazzjoni ulterjuri, allura l-eccezzjoni tieghu", "kienet certament tregi imma hawn si tratta ta' persuna li qeghda tistqarr bic-car bil-", "gurament taghha li ma hallsitx.", "Kwindi lanqas hu kaz li l-konvenut 'ma jiftakarx' li", "ghandu jaghti xi haga ghax hu jiftakar li ma hallas qatt\".", "Konformement mal-konsiderazzjonijiet premessi, il-Qorti tqis li l-linja difensjonali", "esposta mill-konvenut hija kunfliggenti mal-eccezzjoni tal-preskrizzjoni, liema", "eccezzjoni ghaldaqstant ma tistax treggi.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis li tista' tieqaf", "hawn fl-inda\u0121ni tagh\u0127a dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Illi fil-mertu, il-konvenut jilqa' g\u0127at-talba attri\u010bi g\u0127all-\u0127las tal-prezz tal-fornitura tal-", "materjal ta\u010b-\u010beramika lilu konsenjata, billi je\u010b\u010bcepixxi illi l-hlas mhux dovut g\u0127aliex", "il-merkanzija waslet Malta imkissra u kellha tintrema.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "Kif di\u0121a' stabbilit, mill-provi jirri\u017culta illi l-konvenut kien inga\u0121\u0121a terz trasportatur,", "Ocean Freight Operations/Mariner Shipping - sabiex jorganizza l-\u0121arr tal-merkanzija", "fornita mis-so\u010bjeta' Ceramica Cielo S.p.a. mill-im\u0127azen tieg\u0127u \u0121ewwa Il-\u0126amrun, Kappara, San \u0120wann,", "flimkien ma' merkanzija o\u0127ra supplita minn fornitur ie\u0127or, u jittrasportaha lejn Malta.", "Mix-xhieda bl-Affidavit ta' Alessio Mallia Bland - mhux kontestat - huwa stabbilit illi l-", "merkanzija in di\u017camina kienet f'kundizzjoni perfetta meta din \u0121iet konsenjata mill-", "fornituri lit-trasportatur inkarigat mill-konvenut biex din ti\u0121i stivata fil-vettura tat-", "Barra minn hekk, minn e\u017cami tal-korrispondenza elettronika skambjata bejn", "is-socjeta' fornitri\u010bi u l-konvenut u esebita in atti \u2013 ukoll mhux kontestata - il-Qorti", "fehmet illi l-konvenut mhux biss ma jikkontestax i\u017cda tabil\u0127aqq jaqbel, illi l-", "merkanzija li giet konsenjata mill-fornituri lit-trasportatur minnu inkarigat, \u0121iet hekk", "konsenjata fi stat \"perfett\"14.", "Jikkontendi, i\u017cda, illi l-merkanzija \u0121iet karikata \u0127a\u017cin", "fil-container g\u0127aliex il-pallet ma \u0121iex marbut u fir-rigward, ji\u010b\u0127ad is-su\u0121\u0121geriment", "tal-ispeditur sabiex jindirizza l-pretensjonijiet tieg\u0127u dwar il-\u0127sara fil-merkanzija, lit-", "trasportatur minnu inkarigat.", "Illi stabbilit mill-provi l-e\u017cistenza ta' kuntratt tal-\u0121arr ta' merkanzija, f'dan il-ka\u017c bejn", "il-konvenut u t-trasportatur Ocean Freight Operations/Mariner Shipping g\u0127all-\u0121arr tal-", "merkanzija in di\u017camina15, japplikaw ghal dak il-kuntratt id-dispozizzjonijiet tal-", "Konvenzjoni hija inkorporata bhala skeda fl-Att dwar il-Garr Stradali Internazzjonali", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex il-Konvenzjoni tapplika \"to every contract", "13 Rappre\u017centant tas-so\u010bjeta' Ceramica Cielo S.p.a. \u2013 Dok.", "14 Ara e-mail tat-3 ta' Settembru 2018, Dok.", "15 Dan skont kif jirri\u017culta mill-korrispondenza a fol.", "51, 53 u 54 tal-atti.", "16 Kap. 486 tal-Ligijiet ta' Malta 17 Emfasi tal-Qorti.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "Jirri\u017culta illi d-dokument tal-konsenja, li huwa msemmi espressament fl-Artikolu 4 et", "sequitur tal-Konvenzjoni, m'huwiex mehtieg ad validitatem ghall-prova tal-e\u017cistenza", "ta' kuntratt tal-\u0121arr li huwa regolat mill-Konvenzjoni: din in-nota tikkosistwixxi biss", "ta' kuntratt ta' \u0121arr.", "Mill-atti li g\u0127andha quddiemha, il-Qorti fehmet ukoll illi diversament g\u0127ar-relazzjoni", "kontrattwali g\u0127all-bejg\u0127 u fornitura tal-materjal in kwistjoni, ir-relazzjoni kontrattwali", "g\u0127all-\u0121arr tal-merkanzija mill-Italja ghal Malta, te\u017cisti bejn il-konvenut u t-trasportatur", "minnu inkarigat u ma' \u0127add iktar u m'hemm assolutament xejn fl-atti li jissu\u0121\u0121erixxi", "li s-so\u010bjeta' Ceramica Cielo S.p.a. a\u0121ixxiet f'dan il-ka\u017c b\u0127ala forwarder jew a\u0121ent tat-", "trasportatur inkarigat mill-konvenut biex tie\u0127u \u0127sieb il-\u0121arr tal-merkanzija li huwa", "xtara ming\u0127and \u017cew\u0121 fornituri differenti fl-Italja, lejn Malta.", "Jing\u0127ad illi l-Konvenzjoni hi inekwivoka dwar ir-responsabbilita` tat-trasportatur fil-", "kuntratt ta' \u0121arr, g\u0127ad-danni kollha li ji\u0121u sofferti mill-kontraent l-ie\u0127or b\u0127ala", "konsegwenza tat-telf parjzali jew totali tal-merkanzija18 kif ukoll ta' kull dewmien fil-", "In tema, l-Artikolu 17.1 tal-Konvenzjoni li jipprovdi- The carrier shall", "Dan ifisser illi huwa t-trasportatur li g\u0127andu jwie\u0121eb ghal kull", "eg\u0127mil u ommissjoni fit-twettiq tal-kuntratt ta' garr u b'applikazzjoni ta' dan il-", "prin\u010bipju fil-kaz in di\u017camina, il-Qorti tqis illi \u0121aladarba l-konvenut stqarr u a\u010b\u010betta", "espressament illi l-merkanzija telqet mill-kustodja tal-fornitur f'kundizzjoni", "tajba, allura jikkonsegwi li kwalsiasi nuqqas jew \u0127sara fil-merkanzija li jkun", "se\u0127\u0127 sussegwentement, waqt il-perkors tal-\u0121arr, sal-mument tal-konsenja tal-", "merkanzija lid-destinatarju - inklu\u017c, fil-fehma tal-Qorti, nuqqasijiet fil-metodu", "18 Matul il-perijodu bejn il-gbir tal-merkanzija u l-konsenja.", "19 Dan jghodd anke jekk dawn id-danni huwa attribwibbli ghal xi eghmil jew nuqqas tal-agenti tat-trasportatur jew persuni ohrajn inkarigati minnu ghat-twettiq tal-istess kuntratt ta' garr - ara Artikolu 3 tal-Konvenzjoni.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "ta' stivar tal-merkanzija mertu tal-kuntratt tal-\u0121arr - ja\u0127ti g\u0127alih biss il-vettural", "inkarigat bil-\u0121arr u \u0127add iktar.", "Ikkunsidrat;", "Illi g\u0127all-bqija, il-fattura Dok.", "A ma\u0127rug fit-30 ta' Lulju 2018 juri li l-prezz totali", "dovut ghall-fornitura tal-merkanzija mibjug\u0127a lill-konvenut huwa ta' \u20ac10,993.08,", "liema ammont qed ji\u0121i reklamat fir-Rikors promotur.", "fid-dikjarazzjoni \u0121uramentata", "tieg\u0127u", "l-merkanzija", "intbag\u0127tet", "lill-konvenut", "f'kundizzjoni perfetta u minkejja diversi interpellazzjonijiet mag\u0127mula, huwa rrifjuta", "li j\u0127allas il-prezz dovut.", "Kif di\u0121a' \u0121ie stabbilit, anke jekk huwa minnu li l-merkanzija", "waslet g\u0127and il-konvenut fi stat imkag\u0127bar, ma \u0121iex ippruvat li l-fornitur ja\u0127ti g\u0127al", "dan in-nuqqas: g\u0127all-kuntrarju, il-provi li g\u0127andha quddiemha l-Qorti juru illi l-", "merkanzija \u0121iet konsenjata mill-fornituri lit-trasportatur fi stat tajjeb u f'kundizzjoni", "intatta, liema provi kif rajna, jeskludu r-responsabbilita' tal-fornitur g\u0127al dik il-\u0127sara li", "setg\u0127et \u0121iet ikka\u0121gonata sussegwentement waqt il-\u0121arr tal-merkanzija.", "Dawn il-provi ma \u0121ewx kontradetti mill-konvenut li ma ressaq l-ebda provi kwalsiasi", "in sostenn tal-e\u010b\u010bezzjonijiet sollevati fir-Risposta tieg\u0127u g\u0127ar-Rikors promotur.", "Fil-", "qies ta' dan kollu, il-Qorti hija tal-fehma illi l-attur nomine rnexxielu jipprova b'mod", "sodisfa\u010bjenti u fil-grad me\u0127tieg fil-kamp \u010bivili, illi l-ammont reklamat mis-so\u010bjeta'", "estera ta' \u20ac10,993.08 huwa dovut mill-konvenut.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi filwaqt li tichad l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut, tilqa' t-talba tas-so\u010bjeta' estera Ceramica Cielo S.p.a.", "kif rappre\u017centata mill-mandatarju spe\u010bjali", "tag\u0127ha Kristian Alaoui Chrifi Degabriele u", "tikkundanna lill-konvenut i\u0127allasha s-somma ta' g\u0127axart elef disa' mija u tlieta u", "disg\u0127in Euro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac10,993.08) g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati fir-Rikors", "promotur u bl-img\u0127ax mid-data tal-fattura Dok.", "A \u010bioe' mit-30 ta' Lulju 2018.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021", "L-ispejje\u017c jit\u0127allsu wkoll mill-konvenut.", "Illum, 12 ta' Lulju 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-289_2019-127652.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE BORG JOHNSON GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI)", "Seduta ta' nhar it-12 ta' Lulju 2021", "Rat ir-rikors ta' EA, datat 1 ta' Frar 2021, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi l-kontendenti kkontrattaw iz-zwieg f'Malta fl-erba' ta' Mejju tas-sena elf,", "disa' mija wiehed u disghin (04.05.1991) (certifikat bin-numru 549, hawn", "anness u mmarkat Dok.", "ahwa B (certificati ta' twelidt hawn annessi u mmarkata Dok.", "B u C", "Illi l-imsemmija konjugi kienu sseparaw permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni", "fl-atti tan-Nutar Dottor Bartolomeo Borg Buontempo datat ghoxrin ta' Novembru tas-", "sena elfejn u disgha (20.11.2009)(INS 978/2010) - dokument hawn anness u", "Illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ghal rikonciljazzjoni bejn il-", "kontendenti u ma hemm l-ebda kwistjoni dwar manteniment bejniethom.", "Minkejja dan l-esponenti tixtieq tigbed ghal attenzjoni ta' l-intimat illi l-", "manteniment ghandu jibqa' jkun dovut lil binthom il-minuri \u2013H taghlaq l-eta", "ta' tmintax (18) \u2013il sena jew tibda tahdem fuq bazi full-time, skond liema", "F'kaz illi bint il-kontendenti tkompli", "tistudja, fuq bazi full-time, wara li tilhaq l-eta' maggorenni, il-manteniment", "jibqa' dovut sakemm taghlaq l-eta' ta' tlieta u ghoxrin (23) sena jew ma", "tkomplix tistudja fuq bazi full-time, skond liema eventwalita' tavvera ruhha l-", "Illi dawn il-fatti jissodisfaw il-kondizzjonijiet mehtiega skont l-Artikolu 66B", "tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ghaldaqstant l-esponenti b'dikjarazzjoni guramentata titlob bir-rispett lil din l-", "Onorabbli Qorti sabiex prevja kull provvediment iehor li joghgobha taghti:", "Tippronunzja d-divorzju bejn il-partijiet kif mahsub fil-Artikolu 66C tal-", "Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Tordna lir-Registratur sabiex fiz-zmien imholli javza lid-Direttur tar-Registru", "Pubbliku b' dan id-divorzju sabiex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "Rat illi l-intimat debitament notifikat, naqas milli jintavola r-risposta tieghu kif ukoll naqas milli", "jidher fis-seduta ghas-smigh tal-kawza, ghaldaqstant huwa kontumaci; Di piu', rat il-fakolta", "moghtija lilu minn din il-Qorti sabiex jippresenta s-sottomissjonijiet tieghu, izda dan baqa'", "inadempjenti (vide fol 18);", "Ezaminat ix-xhieda bil-gurament;", "Rat in-Nota ta' EA datata 7 ta' Mejju 2021, li permezz taghha pprezentat l-affidavit taghha;", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "il-ligi;", "Ikkonsidrat:", "EA xehdet (vide affidavit fol 16) illi l-partijiet izzewgu nhar l-4 ta' Mejju 1991 u minn dan iz-", "Sostniet illi dan iz-zwieg ma rnexxiex u filfatt sseparaw legalment", "permezz ta' kuntratt datat 20 ta' Novembru 2009, fl-atti tan-Nutar Dr. Bartolomeo.", "illi ma hemm ebda possibilita' ta' rikonciljazzoni u lanqas ma hemm kwistjonijiet pendenti", "bejniethom rigward il-manteniment.", "Ikkonsidrat:", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju", "jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-Titolu.", "me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu infirdu", "minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju", "ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew", "ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta li:", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu g\u0127exu mhux", "flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw g\u0127al, mill-inqas erba'", "snin matul il-\u0127ames snin minnufih pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-", "inqas erba' snin mid-data tas-separazzjoni legali; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment adegwat, fejn", "hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif hemm ma\u0127sub fl-", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta'", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta sodisfacentement pprovat illi l-partijiet kienu zzewgu nhar l-4 ta' Mejju 1991, liema", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw legalment permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni", "personali datat nhar l-20 ta' Novembru 2009, fl-atti tan-Nutar Dottor Bartolomeo Borg Buontempo (vide", "Gonzi, jirrizulta illi l-partijiet ilhom legalment separati ghal aktar", "zmien minn dak rikjest mil-ligi.", "Di piu' jirrizulta li ma hemm ebda kwistjoni dwar manteniment", "Ghalhekk jirrizulta illi r-rikorrenti irnexxielha tissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet attrici, tippronunzja il-", "Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien moghti mil-Ligi, javza lid-Direttur tar-Registru", "Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku.", "Il-Qorti tordna li l-ispejjes jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-42_2021-127642.pdf"}
{"text": ["Fil-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili", "Rikors \u0120uramentat nru.", "Avv.Joseph M. Saragozza Pisani (K.I. 534403M)", "b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali tas-so\u010bjeta'", "attri\u010bi Fran\u010biza VidaPam", "Is-so\u010bjeta' estera Indian Empress Limited", "Illum 12 ta' Lulju, 2021", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ta' Dottor Joseph M.Saragozza Pisani noe fejn \u0121ie premess illi", "Jesponi bir-rispett u bil-gurament tieghu jikkonferma li jaf personalment il-fatti", "segwenti:-", "kumplessiv ta' tmienja u ghoxrin elf u tlett mija u hamsin ewro (\u20ac28, 350)", "rapprezentanti hlas dovut ghal- servizzi legali prestati lis-socjeta intimata bejn", "is-sittax (16) t'April elfejn u disgha (2009) sas-seba (7) ta' Dicembru elfejn u", "disgha (2009) u dan kif jirrizulta ahjar min-Note of Charges tal-ammont msemmi", "anessa u mmarkata bhala Dok A.", "Illi s-socjeta konvenuta minkejja li giet interpellata diversi drabi sabiex thallas l-", "Illi l-ammont mitlub huwa cert, likwidu u dovut u, fil-fehma tar-rikorrenti, l-", "intimati m'ghandhom", "l-ebda eccezzjonijiet x'jissollevaw kontra t-talbiet", "kwalunkwe dikjarazzjoni:-", "Jghidu ghalhekk l-intimati ghaliex dina l-Onorabbli Qorti m'ghandhiex, prevja", "Taqta' u tiddeciedi din it-talba tal-atturi nomine bid-dispensa tas-smiegh", "ai termini tal-artikolu 167 ta' Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Tiddikjara lis-socjeta konvenuta hija debitrici tas-socjeta rikorrenti fl-", "ammont komplessiv ta' tmienja u ghoxrin elf u tlett mija u hamsin ewro (\u20ac28,", "350) rapprezentanti hlas dovut ghal servizzi legali resi lis-socjeta intimata u dank", "if jirrizulta ahjar minn Dok A hawn aness u konsegwentement,", "komplessiva ta' tmienja u ghoxrin elf u tlett mija u hamsin ewro (\u20ac28, 350) inkluz", "l-interessi legali mid-data tal-fattura.", "Bl-ispejjez kollha u bl-imghaxijiet legali dekorribbli mid-data tal-fattura sad-", "data tal-pagament effettiv kontra s-socjeta intinata minn issa ingunta sabiex", "Is-so\u010bjeta' intimata hija debitri\u010bi tas-so\u010bjeta' attri\u010bi Vida Pam fl-ammont", "kumplessiv ta' tmienja u g\u0127oxrin elf u tlett mija u \u0127amsin ewro (\u20ac28, 350)", "rappresentanti \u0127las dovut g\u0127al servi\u017c\u017ci legali prestati lis-so\u010bjeta' intimata bejn is-", "sittax (16) ta' April, elfejn u disg\u0127a (2009) sas-7 ta' Di\u010bembru, elfejn u disgha", "(2009) u dan kif jirri\u017culta a\u0127jar minnn Note of Charges tal-ammont msemmi", "annessa u mmarkata Dok A.", "Illi s-so\u010bjeta' konvenuta minkejja li \u0121iet interpellata diversi drabi biex t\u0127allas l-", "ammont dovut baqg\u0127et inadempjenti.", "L-ammont mitlub huwa \u010bert, likwidu u dovut u, fil-fehma tar-rikorrenti, l-ntimati", "m'g\u0127andhom ebda e\u010b\u010be\u017c\u017cjonijiet x'jissolevaw kontra t-talbiet rikorrenti.", "Jg\u0127idu g\u0127alhekk l-intimati g\u0127aliex dina l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andiex, prevja", "kwalunkwe dikjarazzjoni", "Taqta u tidde\u010bidi din it-talba tal-atturi nomine bid-dispensa tas-smieg\u0127 ai", "termini ta' l-artikolu 167 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tiddikjara lis-so\u010bjeta' konvenuta hija debitri\u010bi tas-so\u010bjeta' rikorrenti fl-", "ammont komplessiv ta' tmienja u g\u0127oxrin elf tlett mija u \u0127amsin ewro (\u20ac28,350)", "rappresentanti \u0127las dovut g\u0127al servi\u017c\u017ci legali resi lis-so\u010bjeta' intimata u dan kif", "jirrizulta a\u0127jar minn Dok.A anness u konsegwentement;", "3.Tikkundana lis-so\u010bjeta' konvenuta t\u0127allas lis-so\u010bjeta' rikorrenti is-somma", "komplessiva ta' tmienja u g\u0127oxrin elf tlett mija u \u0127amsin ewro (\u20ac28, 350) inklu\u017c", "l-interessi legali mid-data tal-fattura.", "Rat lil-konvenuta socjeta' debitament notifikata ma resqet ebda tip ta' difiza anzi", "g\u0127azlet li tibqa' kontuma\u010bja.", "Nonostante\u010bio' l-Qorti g\u0127addiet biex tara l-atti kollha lilha esebita anke in vista", "ta' dak dikjarat lilha fis-seduta tas-16 ta' Gunju, 2021.", "Illi tara li m'hemm ebda raguni g\u0127ala ma tilqax it-talbiet attri\u010bi.", "Konsegwsentement taqta u tide\u010bidi billi tilqa t-talbiet kif dedotti u", "tiddikjara lis-so\u010bjeta' konvenuta hija debitri\u010bi tas-so\u010bjeta' rikorrenti fl-ammont", "komplessiv ta' tmienja u g\u0127oxrin elf u tlett mija u \u0127amsin ewro (\u20ac28, 350)", "rappresentanti \u0127las dovut g\u0127al servi\u017c\u017ci legali resi lis-so\u010bjeta' intimata u dan kif", "jirrizulta a\u0127jar minn Dok.A anness u", "konsegwentement;", "tikkundana lis-so\u010bjeta' konvenuta t\u0127allas lis-so\u010bjeta' rikorrenti is-somma", "komplessiva ta' tmienja u g\u0127oxrin elf u tlett mija u \u0127amsin ewro (\u20ac28, 350) inklu\u017c", "l-interessi legali mid-data tal-fattura.", "Bl-ispejjez g\u0127as-so\u010bjeta' konvenuta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-575_2020-127875.pdf"}
{"text": ["In this regard the Court refers to the judgement in the names Il-Pulizija v. Michael Bajada, Appell Nru. 82/01, delivered by the Court of Criminal Appeal on the 7th December 2001, wherein the said Court observed that: meta \u2026 ir-rinviju g\u0127all- \u0121udizzju jsir skond is-subartikolu (3) ta' l-Artikolu 370 (u allura wie\u0127ed qed jitkellem fuq g\u0127all-anqas reat wie\u0127ed fost dawk imputati, li huwa ta' kompetenza tal-Qorti Kriminali) in-nota ta' rinviju g\u0127all-\u0121udizzju tassumi rwol simili g\u0127al dak ta' l-att ta' akku\u017ca quddiem il-Qorti Kriminali.", "Fin-nota ta' rinviju g\u0127all-\u0121udizzju skond l-Artikolu 370(3) ma jistg\u0127ux ji\u017cdiedu reati li dwarhom ma tkunx saret il- kumpilazzjoni.", "L-Avukat \u0120enerali, naturalment, jista' jnaqqas reat jew reati u anke j\u017cid sku\u017canti.", "B\u0127al fil-ka\u017c ta' l-att ta' akku\u017ca, jekk fin-nota ta' rinviju g\u0127all-\u0121udizzju ta\u0127t l-imsemmi Artikolu 370(3) l-Avukat \u0120enerali jakku\u017ca lil xi \u0127add b\u0127ala awtur ta' reat, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, wara li tkun akkwistat il-kompetenza bil-kunsens ta' l-akku\u017cat (Art.", "370(3)(\u010b)), tista' issibu \u0127ati ta' tentattiv ta' dak ir-reat, jew ta' reat ie\u0127or anqas gravi i\u017cda kompri\u017c u involut f'dak ir-reat, jew b\u0127ala kompli\u010bi f'dak ir- reat.", "In fatti din it-tielet ipote\u017ci kien il-punt prin\u010bipali fis-sentenza ta' Seisun et (cio\u00e8 li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati, wara rinviju g\u0127all-\u0121udizzju skond l-Artikolu 370(3), tista' ssib lill-akku\u017cat \u0127ati b\u0127ala kopmli\u010bi flok b\u0127ala l-e\u017cekutur materjal) g\u0127andu jing\u0127ad ukoll, per\u00f2, li f'din is-sentenza din il-Qorti, diversament presjeduta, ma jidhirx li apprezzat id-differenza bejn rinviju skond l-Art.", "370(3) u rinviju skond l-Art.", "pro\u010bess ta' identifikazzjoni, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kaw\u017ca", "Il-Pulizija v. Stephen Debono, de\u010bi\u017ca fil-15 ta' Lulju 1998 (Vol.", "LXXXII.iv.235) qalet", "li: \"Il-li\u0121i tag\u0127na hi partikolarment skarsa dwar regoli li g\u0127andhom x'jaqsmu ma'", "l-identifikazzjoni ta' imputat jew akku\u017cat.", "Infatti, l-unika disposizzjoni tal-Li\u0121i in", "materja - l-Artikolu 648 tal-Kodi\u010bi Kriminali - hi redatta fin-negattiv, fis-sens li", "tg\u0127id x'mhux me\u0127tie\u0121 u mhux x'inhu me\u0127tie\u0121\".", "Dik id-disposizzjoni tipprovdi", "il-ka\u017c.", "tirregola ru\u0127ha skond", "li tapplika g\u0127al", "testwalment hekk: \"Biex issir il-prova ta' l-identit\u00e0 ta' persuna li g\u0127andha ti\u0121i mag\u0127rufa jew ta' o\u0121\u0121ett li g\u0127andu jin\u0121ieb b\u0127ala prova, mhux me\u0127tie\u0121, b\u0127ala regola, li x-xhud jag\u0127raf dik il-persuna minn fost persuni o\u0127ra, jew dak l-o\u0121\u0121ett minn qalb o\u0127rjan b\u0127alu, \u0127lief meta l-Qorti, f'xi ka\u017c partikolari, ikun jidhrilha xieraq tag\u0127mel dan g\u0127all-finijiet tal-\u0121ustizzja\".", "Dik l-istess Qorti e\u017caminat fid-dettal din il-kwistjoni, u billi huwa rilevanti g\u0127all- ka\u017c odjern se ji\u0121i kkwotat in extenso.", "Hija fil-fatt qalet: \"Minn din id-disposizzjoni jidher \u010bar li l-le\u0121islatur ma riedx jxekkel lill-partijiet fil-kaw\u017ca b'regoli ri\u0121idi ta' kif g\u0127andha ssir l-identifikazzjoni ta' persuna jew o\u0121\u0121ett, i\u017cda \u0127alla fil-\u0121udizzju id-disposizzjoni, prudenti ta' tratta identifikazzjoni naturalment, identifikazzjoni li tkun saret barra mill-Qorti, b\u0127al, per e\u017cempju, fl-G\u0127assa tal- Pulizija, u li g\u0127alhekk tkun ippre\u010bediet l-identifikazzjoni fil-Qorti, il-li\u0121i tag\u0127na ma tg\u0127id xejn.", "Dan ma jfissirx li ma hemmx regoli ta' prudenza dettati mill-bwon sens li g\u0127andhom ji\u0121u osservati, spe\u010bjalment f'dawk li jissej\u0127u identification parades; dawn ir-regoli huma inti\u017ci fl-interess kemm tal-Prosekuzzjoni kif ukoll tad-difi\u017ca bl-iskop li l-identifikazzjoni ta' persuna b\u0127ala l-awtur ta' reat jew b\u0127ala l-persuna altrimenti involuta fih tkun attendibbli b'mod li l-\u0120udikant tal-fatt ikun jista' jserra\u0127 mo\u0127\u0127u li ma hemmx \u017cball f'dik l-identifikazzjoni.", "Fl-Ingilterra \u0127afna minn dawn ir-regoli huma llum inklu\u017ci fil-Code of Practice D ta\u0127t il-Police and Criminal Evidence Act, 1984.", "S'intendi dawn ir-regoli mhumiex applikabbli g\u0127al Malta, i\u017cda xi w\u0127ud minnhom huma utili \u0127afna g\u0127ax ig\u0127inu biex ji\u017cguraw dak li ng\u0127ad aktar 'il fuq, u cio\u00e8 l-attendibilit\u00e0 ta' l-identifikazzjoni.", "Hekk, per e\u017cempju, wa\u0127da minn dawn ir-regoli hi li meta ikun hemm aktar minn xhud wie\u0127ed u dawna jkunu ser jintwerew xi ritratti, 'only one witness shall be shown photographs at any one time' (para.2, Annex D) u dan bl-iskop ovvju li xhud ma jkunx jista' jinfluwenza lix-xhud l-ie\u0127or.", "Ir-ritratti hekk u\u017cati, u spe\u010bjalment dak li talvolta x-xhud ikun indika b\u0127ala li jirrappre\u017centa lill-persuna li qed", "jidentifika, g\u0127andhom ji\u0121u ppreservati biex jekk ikun il-ka\u017c, ji\u0121u esebiti fil-Qorti.", "Kwantu g\u0127al identification parades dawn ir-regoli jipprovdu, fost \u0127wejje\u0121 o\u0127ra li:", "Jer\u0121a ji\u0121i ribadit li n-non-osservanza ta' dawn ir-regoli ma jwassalx g\u0127all-", "inammissibilit\u00e0 tal-prova ta' l-identifikazzjoni; ikun ifisser biss li, skond i\u010b-", "\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, dik l-identifikazzjoni tista' ma tkunx attendibbli", "bi\u017c\u017cejjed.", "Lanqas ma g\u0127andu dan kollu jfisser jew ji\u0121i interpretat b\u0127ala li hemm xi", "regola \u0121enerali li xhieda okulari (eye-witness testimony) hija minnha nnifisha", "inattendibbli jew li fiha xi perikoli.", "Kif fisser Chief Justice Miles fis-Supreme Court", "Fi kliem ie\u0127or huwa biss f'\u010bertu ka\u017cijiet li tista' verament tqum il-kwistjoni ta' l- attendibilit\u00e0 ta' identification evidence.", "Kif osservat ukoll din il-Qorti fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet \"Ir-Repubblika ta'", "Malta v. Giuseppe sive Joseph Davies\" mog\u0127tija fit-22 ta' Marzu 1988 (Vol.", "LXXII.v.868), \"skond il-li\u0121i tag\u0127na g\u0127all-identifikazzjoni ta' l-akku\u017ca mhux", "ne\u010bessarja identification parade\".", "Hija qalet: \"Dan il-punt \u0121ie trattat mill-Qorti ta'", "l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) per W. Fenech Adami fil-kaw\u017ca \"Il-Pulizija v. Leading", "Steward Victor Erasmus\" de\u010bi\u017ca fit-13 ta' Mejju 1961 (Vol.", "\u0121ie ribadit dak li g\u0127adu kif ing\u0127ad fuq dan l-artikolu dik il-Qorti qalet ukoll: \"Hu", "\u010bertament desiderabbli li l-identifikazzjoni ssir bla ma dak li jkun imsejja\u0127 biex jidentifika ji\u0121i b'xi mod, anki involontarjament, su\u0121\u0121estjonat, u hi nota l-prattika irrakkomandata f'\u010berti ka\u017cijiet, fis-sens li f'identifikazzjoni simili, meta jkun je\u0127tie\u0121, jin\u0121abru xi persuni, pi\u00f9 o meno ta' l-istess et\u00e0 u klassi so\u010bjali tad-detenut, li jkun jista' jie\u0127u post fejn irid fosthom\".", "With regard to the probatory value of an alibi, the Court makes reference to that observed by the Court of Criminal Appeal in the judgement in the names Ir- Repubblika ta' Malta v. Giuseppe sive Joseph Davies, delivered on the 22nd March 1988, where the said Court observed that: dwar l-alibi ji\u0121i osservat li qalet din il-Qorti in re R. v. Alfred Zammit Diacono de\u010bi\u017c fl-20 ta' Awwissu 1968 u cjo\u00e8 li \"biex alibi jirnexxi meta ji\u0121i avanzat mill-akku\u017cat m'hemmx g\u0127alfejn li ji\u0121i ppruvat b'assolutezza matematika tal-\u0127in, li trid toqg\u0127od tqis bil-kronometru f'idejh, imma bi\u017c\u017cejjed illi mill-kumpless ta\u010b-\u010birkostanzi jkun jidher verosimili, probabbli, li l- akku\u017cat ma kienx pre\u017centi meta suppost li l-fatt \u0121ara.", "M'hemmx b\u017conn \u2026 ikun ippruvat mid-difi\u017ca \"water tight\" g\u0127al kollox imma bi\u017c\u017cejjed li jkun hemm kompless ta\u010b-\u010birkostanzi li minnhom jiddebolixxu t-te\u017ci tal-prosekuzzjoni dwar l-akku\u017ca.", "This observation is supported by that observed by the Court of Criminal Appeal in the judgement in the names Il-Pulizija v. Albert Nathan, delivered on the 25th July 1994: il-Qorti tosserva illi la l-artikolu 377(1) u lanqas l-artikolu 382 ma jirrikjedu li s-sentenza tinkiteb mill-Ma\u0121istrat; dak li trid il-li\u0121i hu dak li jg\u0127id il-Ma\u0121istrat meta jag\u0127ti s-sentenza ji\u0121i re\u0121istrat u riprodott fil-kopja tas-sentenza.", "Dak illi hemm fuq il-komparixxi huma l-appunti tal-Ma\u0121istrat, mhux is-sentenza. ...\".", "Stabbilit allura illi dak li jidher mitkub mill- Ma\u0121istrat di proprio pugno fuq il-komparixxi huma biss in-notamenti tieg\u0127u, jifdal biex ji\u0121i stabbilit jekk allura is-sentenza dattilografata u wkoll iffirmata mill- \u0121udikant hijiex valida skond il-li\u0121i billi l-motivi li wasslu lil \u010bQorti g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha inkitbu wara li \u0121iet mog\u0127tija s-sentenza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-59_2020-127639.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 720/2018 MH", "Illum, 12 ta' Lulju, 2021", "Joseph Mac Kay (K.I. 011273M) f'ismu proprju u b\u0127ala prokuratur", "spe\u010bjali g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza ta' Sydney Charles Laferla", "(detentur tal-Passaport tar-Renju Unit numru 680567207) ta' Theresa sive", "Tessie Dalton (detentri\u010bi tal-Passaport Malti numru 996906) u ta' Mary", "Lomax (detentri\u010bi tal-Passaport Malti numru 5782322)", "Vincent Mac Kay (K.I. 489182M) u b'digriet tal-Qorti l-atti \u0121ew trasfu\u017ci", "f'isem Tessie Mac Kay (K.I. 630455M), Manuel Mac Kay (K.I. 284297M) u", "Jacqueline Chaffey nee' Mac Kay (K.I. 16737M) stante l-mewt ta' Vincent", "L-Avukat Dr Charmaine Agius u l-PL Hilda Massa Navarro ma\u0127tura", "b'digriet tal-14 ta' Novembru 2018 b\u0127ala kuraturi deputati sabiex", "jirrapre\u017centaw lill-eredi mhux mag\u0127rufa ta' Anthony Mac Kay, iben", "Giovanni Mac Kay u Concetta nee' Gamisi, imwieled Marsaxlokk, u li miet \u0121ewwa", "Huntsville, Ontario, Kanada fid-29 ta' Mejju 1997", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tar-rikorrenti tad-9 ta' Lulju 2018 permezz ta'", "Jesponi bir-rispett u bil-gurament tieghu Joseph Mac Kay jikkonferma:", "Illi l-kontendenti f'din il-kawza huma ko-sidien tal-blokk ta' appartamenti bl-isem Queen Flats bin-numru ufficjali 135, Triq Sir William Reid, Gzira, konsistenti minn erbgha appartamenti numri 1 sa 4 u l-partijiet komuni tal- blokk, kif ukoll ta' maisonette bin-numru ufficjali 137, Triq Sir William Reid, Gzira.", "Illi l-kontendenti ilhom ko-proprjetarji ta' din il-proprjeta` ghal hafna snin, liema proprjeta` giet ghandhom mill-wirt ta' John Mac Kay u Concetta Mac Kay nee Gamisi li mietu fl-10 ta' Dicembru 1991 u 25 ta' April 1971 rispettivament.", "Illi l-attur Joseph Mac Kay jiggestixxi l-assi mill-wirt ta' missieru u ommu (John Mac Kay u Concetta Mac Kay nee` Gamisi) fl-interess ta' hutu u tan- neputijiet tieghu, stante illi dawn jghixu barra minn Malta (apparti l-attur Vincent Mac Kay).", "Illi l-attur Joseph Mac Kay f'ismu kif ukoll fl-interess ta' hutu dahal f'konvenju fit-28 ta' Dicembru 2015 ghall-bejgh tal-erba' appartamenti numri 1 sa 4 fil-blokk ta' appartamenti gewwa Triq Sir William Reid, Gzira (kopja annessa Dok JM1) u dan bil-kunsens u fl-interess wkoll tal-ko- proprjatarji l-ohra, u dan versu l-prezz miftiehem ta' EUR 240,000.", "Illi kif jidher mill-istess konvenju, f'kaz illi l-vendituri naqsu milli jivvakaw l- appartament numru 1, dan seta' jigi sostitwit bil-maisonette numru 137.", "Illi dan il-konvenju kien jiskadi fit-30 ta' Dicembru 2017.", "Illi l-konvenju tat-28 ta' Dicembru 2015 gie debitament mgedded fid-19 ta' Dicembru 2017, u fejn fl-istess konvenju l-appartament numru 1 gie filfatt sostitwit bil-maisonette numru 137 stante li l-vendituri ma rnexxilhomx jivvakaw l-appartament numru 1.", "Kopja tal-estenzjoni annessa Dok JM2.", "Illi l-ko-proprjetarji kollha qablu dwar dan il-bejgh, izda fir-rigward tas-", "sehem tal-mejjet Anthony Mac Kay li miet fid-29 ta' Mejju 1997 gewwa Ontario, Kanada, it-tifel tieghu adottat Sean Anthony Mac Kay, li jghix gewwa l-Kanada u li qieghed ihares l-interessi tal-mejjet missieru, konsistentement naqas milli jibghat id-dokumenti necessarji u debitament awtentikati sabiex in-Nutara jkunu jistghu jipprocedu bil-kuntratt, u fejn ghalhekk sallum ma setax jigi konkluz dan il-bejgh.", "Illi Sean Anthony Mac Kay gie mitlub kemm-il darba mill-attur Joseph Mac Kay kif ukoll fosthom min-Nutara u mill-avukati koncernati, sabiex jibghat id-dokumentazzjoni kollha necessarja min-naha tieghu sabiex ikun jista' jigi finalizzat il-kuntratt.", "Illi minkejja li l-istess Sean Anthony Mac Kay qabel mal-bejgh u ried li l- bejgh jigi finalizzat, u minkejja li wieghed kemm-il darba li ser jibghat id- dokumenti necessarji, huwa naqas milli jikkopera u jghaddi d-dokumenti mitluba, u ghalhekk kellhom jinfethu dawn il-proceduri.", "Illi ghalhekk l-atturi qieghdin jifthu dawn il-proceduri ai termini tal- Artikolu 495A tal-Kap 16 sabiex jitolbu l-bejgh tal-appartamenti numru 2 sa 4 inkluzi fil-blokk bl-isem Queen Flats bin-numru ufficjali 135, Triq Sir William Reid, Is-Swatar, L-Imsida u tal-maisonette bin-numru ufficjali 137, Triq Sir William Reid, Is-Swatar, L-Imsida, u dan skont it-termini u kundizzjonijiet maqbula fil- konvenju datat 28 ta' Dicembru 2015 kif imgedded u emendat fid-19 ta' Dicembru 2017.", "Illi l-atturi jaqblu li l-prezz u t-termini u kundizzjonijiet tal-konvenju huma", "gusti, kif jidher mid-dikjarazzjoni annessa u markata Dok JM3.", "Illi ai finiijiet tal-provenjenza, l-atturi jiddikjaraw li l-proprjeta` gejja mill-", "a) John Mac Kay u Concetta Mac Kay nee Gamisi akkwistaw l-imsemmija proprejta` fiz-zwieg (li kienu zzewgu fil-15 ta' Awwissu 1936) b'subcens permezz ta' kuntratt in atti tan-Nutar Dottor Joseph oo datat 8 ta' April 1952 (kopja annessa Dok JM4).", "b) Illi Concetta Mac Kay mietet fil-25 ta' April 1971 (kopja tac-certifikat tal- mewt anness Dok JM5) intestat (ricerki testamentari annessi Dok JM6A u Dok JM6B)u ghalhekk in-nofs sehem indiviz taghha ddevolva fuq it-tfal taghha f'ishma ugwali ossija:", "c) Illi John Mac Kay miet fl-10 ta' Dicembru 1991 (kopja tac-certifikat tal- mewt anness Dok JM7), u skont ir-ricerki testamentari tieghu (annessi Dok JM8A u Dok JM8B), il-wirt tieghu kien regolat b'testment fl-atti tan-Nutar Dottor Hugh Ijenkarevic datat 9 ta' Awwissu 1990 (kopja annessa Dok JM9) fejn halla prelegat tas-sehem tieghu tal-appartamenti numri 1 sa 4, 135, Triq Sir William Reid, Gzira lil:", "d) Illi konsegwentement wara l-mewt ta' John u Concetta konjugi Mac Kay,", "is-sehemijiet kienu s-segwenti:", "e) Illi Anthony Mac Kay twieled fl-1 ta' Jannar 1947 (kopja tac-certifikat tat- twelid annessa Dok JM10), izzewweg lil Sandra Mac Kay nee` Magri Polidano u miet gewwa Ix-Xewkija, Kanada fid-29 ta' Mejju 1997 (kopja tad- dikjarazzjoni tal-mewt annessa Dok JM11).", "Illi l-istess Anthony Mac Kay kellu wild wiehed adottat ossija Sean Anthony Mac Kay (kopja tac- certifikat tal-adozzjoni u tal-maghmudija huma annessi Dok JM12 u Dok JM13).", "Illi mir-ricerki testamentari tieghu gewwa Malta (annessi Dok JM14A u Dok JM14B) jidher li Anthony Mac Kay ma halliex testment gewwa Malta.", "f) Illi Carmen Laferla twieldet fit-30 ta' Gunju 1937 (kopja tac-certifikat tat-twelid annessa Dok JM15), izzewget lil Sydney Laferla u kellha zewgt itfal Geraldine mart Scott Alexander Zammit Cutajar u John Laferla), u mietet gewwa Ix-Xewkija, Kanada fis-27 ta' Mejju 2010 (kif jidher mic- certifikat tal-mewt anness Dok JM16).", "Illi mir-ricerki testamentari ta' Malta annessi Dok JM17A u Dok JM17B ma jirrizultawx testmenti, u skont l-ahhar testment taghha datat 25 ta' Mejju 2010 gewwa Ix-Xewkija, Kanada (kopja annessa Dok JM18), hija halliet lir-ragel taghha Sydney Laferla bhala werriet taghha.", "Illi ghalhekk illum-il gurnata l-proprjeta' hija ta':", "Eredi ta' Anthony Mac Kay", "u dan kif jirrizulta mill-prospett anness Dok JM19, u lkoll parti f'din il-", "Illi l-attur Joseph Mac Kay gie debitament awtorizzat sabiex jirrapprezenta lill-assenti minn Malta Sydney Charles Laferla, Theresa sive Tessie Azzopardi Lautier u Mary Lomax, kif jidher mill-prokuri annessi Dok JM20, Dok JM21 and Dok JM22.", "Illi ghalhekk jissussistu c-cirkostanzi kollha sabiex issir din il-kawza ai", "termini tal-Artikolu 495A tal-Kap 16.", "Ghaldaqstant l-atturi umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportuna tal-konvenuta, sabiex:", "Tawtorizza u tapprova l-bejgh tal-proprjeta` 223/224/225/226, Main", "Street, \u0126al Balzan, Malta kif propost fil-konvenju Dok FG2.", "Tordna l-pubblikazzjoni tal-att ta' bejgh, tistabbilixxi l-\u0127in, il-jum u l-post, meta u fejn g\u0127andu jsir it-trasferiment, tahtar lin-Nutar Dottor Marco Borg Sciberras sabiex jippubblika l-att relattiv u kwalunkwe atti ohra relattivi inkluz jekk ikun il-kaz causa mortis, u ta\u0127tar kuratur/i sabiex jirrappre\u017centa lil min mill-koproprjetarji jonqos milli jidher fuq l-atti relattivi.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta.", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-rikors \u0121uramentat.", "Rat ir-risposta tal-Kuraturi deputati Dr Charmaine Agius u l-", "Prokuratur Legali Hilda Ellul Navarro tad-29 ta' Jannar 20191 permezz ta'", "liema ressqu dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet2:", "\u2022 \"Illi l-esponenti g\u0127adhom ma humhiex edotti mill-fatti;", "\u2022 Illi l-esponenti jirriservaw li jippre\u017centaw e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri jekk", "kemm il-darba l-esponenti jirnexxielhom ikunu edotti mill-fati u jsir kuntatt", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c.\"", "Rat il-lista tax-xhieda annessa mal-istess risposta \u0121uramentata.", "Rat il-provi mressqa.", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet tar-rikorrenti.", "Rat li l-kawza t\u0127alliet ghal-lum g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "L-azzjoni tal-lum hi ba\u017cata fuq l-artikolu 495A tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "liema artikolu huwa nti\u017c li jiffa\u010bilita' t-trasferiment ta' proprjeta' f'\u010birkustanzi", "meta proprjetarji ta' minoranza ta' ishma g\u0127al ra\u0121uni jew o\u0127ra ma jkunux jistg\u0127u", "jew ma jridux jersqu g\u0127at-trasferiment tag\u0127ha.", "Il-kompitu tal-Qorti fil-pro\u010bedura", "in e\u017cami huwa g\u0127alhekk li tara jekk ir-rekwi\u017citi pro\u010bedurali u sostantivi kif", "stabbiliti fl-artiklu 495A tal-Kap 16 g\u0127al min qieghed javvanza t-talba ikunux", "\u0121ew sodisfatti.", "Il-Qorti g\u0127andha wkoll tiddetermina jekk il-bejg\u0127 propost mir-", "rikorrenti jag\u0127tix lok g\u0127al pre\u0121udizzju gravi g\u0127all-komproprjetarju/i dissident/i li", "li ma jistg\u0127ux jinstabu.", "ma jkunux qed jikkondividu l-bejgh de quo jew dawk li ma jkunux mag\u0127rufa jew", "Ir-rikorrenti odjerni, b\u0127ala ma\u0121\u0121oranza ta' komproprjetarji:", "(a) tal-appartamenti numri 2, 3, 4 fil-blokk bin-numru 135 \"Queen Flats\", Sir", "William Reid Street, L-Im\u0121arr; u", "(b) tal-maisonette numru 137, Sir William Reid Street, L-Im\u0121arr", "qeg\u0127din jitolbu l-awtorizzazzjoni tal-Qorti sabiex jippro\u010bedu bil-bejg\u0127 ta' tali", "proprjeta' u dan peress li huma ma jridux jibqg\u0127u aktar komproprjetarji in komun", "mal-intimati, eredi mhux mag\u0127rufa ta' Anthony Mac Kay li lilu jappartjenu l-ishma", "rimanenti mill-proprjeta' msemmija.", "LI\u0120I", "L-artikolu 495A tal-Kap 16 jg\u0127id hekk -", "(1) Salv meta jkun hemm kondominju jew stat ta' indivi\u017cjoni forzata, meta xi \u0127a\u0121a tkun in\u017cammet in komun g\u0127al i\u017cjed minn tliet snin u \u0127add mis-sidien ma jkun beda azzjoni quddiem xi qorti jew tribunal ie\u0127or g\u0127all-qsim tal-proprjet\u00e0 li tkun qed tin\u017camm in komun, u l-komproprjetarji jonqsu milli jiftiehem u dwar il-bejg\u0127 ta' xi proprjet\u00e0 partikolari bejniethom, il-qorti g\u0127andha, jekk tkun sodisfatta li \u0127add mill-komproprjetarji dissidenti ma jkun gravament pre\u0121udikat b'dak li tordna, tawtorizza l-bejg\u0127 skont ma jkun jixtieq l-akbar g\u0127add ta' komproprjetarji fil-qies tal-valur tal-ishma li kull komproprjetarju jkollu.", "(2) It-talba lill-qorti g\u0127andha ssir permezz ta' rikors li mieg\u0127u jkun hemm annessa dikjarazzjoni tas-sidien fejn jaqblu li jsir il-bejg\u0127 kif ukoll prospett li jkun juri l-g\u0127add u l-valur tal-ishma li kull wie\u0127ed minnhom ikollu kif ukoll il- pattijiet u l-kondizzjonijiet li ta\u0127thom ikun ser isir il-bejg\u0127.", "Fir-rikors g\u0127andha ti\u0121i indikata wkoll id-data meta l-\u0127wejje\u0121 ikunu \u0121ew in komun u \u010b-\u010birkostanzi relattivi.", "id-dispo\u017cizzjonijiet", "(3) Ir-rikors g\u0127andu ji\u0121i notifikat lill-komproprjetarji kollha li ma jkunux jaqblu mal-bejg\u0127 kif ukoll lill-kuraturi li ji\u0121u ma\u0127tura mill-qorti biex jirrappre\u017centaw lil min mill-komproprjetarji ma jkunx mag\u0127ruf jew ma jkunx jista' jinstab.", "Ir- re\u0121istratur g\u0127andu jara li kopja tar-rikors ti\u0121i pubblikata fil-Gazzetta u f'\u0121urnal wie\u0127ed ta' kuljum.", "(4) Dikjarazzjoni li xi komproprjetarju minnhom ma jkunx mag\u0127ruf jew ma jkunx jista' jinstab g\u0127andha ti\u0121i konfermata bil-\u0121urament minn wie\u0127ed mir-rikorrenti.", "(5) Il-komproprjetarji l-o\u0127ra kif ukoll il-kuraturi jistg\u0127u, fi \u017cmien g\u0127oxrin \u0121urnata min-notifika li ssirilhom tar-rikors, jew fil-ka\u017c ta' komproprjetarju li ma jkunx \u0121ie notifikat bir-rikors fi \u017cmien g\u0127oxrin \u0121urnata mill-a\u0127\u0127ar pubblikazzjoni msemmija fis-subartikolu (3), jopponu l-bejg\u0127 billi jiddikjaraw x'ikun il- pre\u0121udizzju gravi li huma jew il-komproprjetarji li jkunu jirrappre\u017centaw jistg\u0127u jbatu min\u0127abba fil-bejg\u0127.", "(6) Meta ti\u0121i biex tivvaluta jekk ikunx hemm xi pre\u0121udizzju serju g\u0127al xi wie\u0127ed mill-komproprjetarji, il-qorti g\u0127andha tqis kull fattur rilevanti inklu\u017c il-valur tal- proprjet\u00e0 u l-prezz tal-bejg\u0127, u tista' g\u0127al dak il-g\u0127an tordna li ssir stima tal- proprjet\u00e0 ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili.", "(7) Il-qorti g\u0127andha tidde\u010bidi dwar ir-rikors, u jekk tidde\u010bidi li g\u0127andu jsir il- bejg\u0127, din g\u0127andha tistabbilixxi x'ikun il-prezz jew korrispettiv ie\u0127or g\u0127al dak il- bejg\u0127 u g\u0127andha iktar minn hekk \u2013 (a) tistabbilixxi l-\u0127in, il-jum u l-post, meta u fejn g\u0127andu jsir it-trasferiment; (b) meta l-bejg\u0127 ikun ser isir permezz ta' att pubbliku, ta\u0127tar nutar biex jippubblika l-att; (\u010b) il-komproprjetarji nfushom, sabiex jirrappre\u017centa lil min mill-komproprjetarji jonqos milli jidher quddiem in-nutar g\u0127all-kuntratt jew istrument ie\u0127or ta' trasferiment.", "(8) Il-qorti tista', billi jsirilha rikors minn xi parti li jkollha interess, tibdel il-jum,", "il-\u0127in jew il-post fejn ikun ser isir it-trasferiment.", "(9) Jekk ikun hemm aktar minn komproprjetarju wie\u0127ed li jopponi jew f'ka\u017c", "li l-qorti tkun \u010ba\u0127det ir-rikors skont id-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu (7), il-", "qorti tista', minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet l-o\u0127ra ta' dan l-artikolu, tordna l-bejg\u0127", "tal-beni b'li\u010bitazzjoni skont id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikoli 521 u 52.", "ta\u0127tar kuratur, ukoll minn fost", "Mill-atti jirri\u017culta li permezz ta' konvenju datat 28 ta' Di\u010bembru 20153, kif sussegwentement emendat u esti\u017c diversi drabi, ir-rikorrenti ntrabtu li jbieg\u0127u u jitrasferixxu lil \u010bertu Stephen Attard Williams l-proprjeta' mertu tal-pro\u010beduri odjerni, u dan versu l-prezz ta' mitejn u erbg\u0127in elf Ewro (\u20ac240,000.00) ta\u0127t il-pattijiet u l- kondizzjonijiet kollha hemm imfissra.", "\u0120ew esibiti: a. Dikjarazzjoni a tenur tal-artikolu 495A (2) tal-Kap 16 fejn ir-rikorrenti qablu li jbieg\u0127u il-proprjeta' in kwistjoni skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet kollha tal- konvenju surreferit4; b. Prospett a tenur tal-artikolu 495A (2) tal-Kap 16 fejn \u0121ie muri l-g\u0127add u l- valur tal-ishma li kull wie\u0127ed mis-sidien.", "Il-valur attribwit lill-appartamenti 2,3 u 4 fil-blokka numru 135, Queen Flats, Sir William Reid Street, L-Im\u0121arr huwa ta' \u20ac180,000.", "Il-valur tal-maisonette numru 137, Sir William Reid Street, L-Im\u0121arr huwa ta' \u20ac60,0005; \u010b.", "Affidavit tar-rikorrent Joseph Scicluna Grech permezz ta' liema spega l- provenjenza tat-titolu tieg\u0127u u tal-bqija tar-rikorrenti fuq il-proprjeta' mertu tal- kaw\u017ca.", "Qal li hu u \u0127utu ilhom snin s\u0127a\u0127 fi stat ta' komproprjeta' u li \u0127utu kollha apparti Vincent Mac Kay emigraw minn Malta.", "Rigward il-pro\u010bprjeta' mertu tal- kaw\u017ca huwa qal li kkomunika ma' \u0127utu jew in-neputijiet tieg\u0127u skont il-ka\u017c biex jiftiehmu \u0127alli jbieg\u0127u il-proprjeta' sabiex din ma tibqax komuni bejniethom.", "Kien hemm qbil g\u0127all-bejg\u0127 u g\u0127alhekk huwa beda jfittex xerrej prospettiv.", "Huwa ppre\u010bi\u017ca li l-blokk in kwistjoni huwa antik \u0127afna u g\u0127andu b\u017conn \u0127afna spejje\u017c biex ji\u0121i rran\u0121at.", "Barra minn hekk l-appartamenti huma \u017cg\u0127ar u huma biss one- bedroom.", "Ori\u0121inarjament huma bdew jitolbu \u20ac300,000 g\u0127all-proprjeta' kollha (ji\u0121ifieri l-erba' appartamenti u l-maisonette) pero' ma sabux interess.", "Kien hemm tnejn minn nies li lanqas biss riedu jkunu jafu meta semg\u0127u l-prezz.", "Kien hemm wie\u0127ed li offra \u20ac200,000 g\u0127all-proprjetajiet kollha.", "Meta huwa tkellem ma' l-o\u0127rajn, o\u0127tu Mary Lomax kienet anke lesta li tbieg\u0127 kollox b'\u20ac200,000 biex je\u0127ilsu imma dde\u010bidew li jippruvaw ifittxu prezz a\u0127jar.", "Imbag\u0127ad fl-2015 ir\u010bevew offerta ta' \u20ac240,000 ming\u0127and Stephen Attard Williams li minn", "na\u0127a tieg\u0127u ma kienx interessat li jixtri l-post b'kirja protetta (l-appartament", "numru 1) u g\u0127alhekk g\u0127amel offerta g\u0127all-blokk ta' appartamenti bl-arja (ming\u0127ajr il-maisonette) dment li jirran\u0121aw biex l-inkwilin jivvaka l-appartament numru 1.", "Inkella jekk ma jiftehmux, Attard Williams kien lest li jie\u0127u l-maisonette minflok l-appartament numru 1 u jirran\u0121a l-komun tal-blokk spejje\u017c tieg\u0127u.", "Ir-rikorrent tkellem ma' \u0127utu dwar dan u kien hemm qbil li g\u0127andhom jag\u0127mlu l- konvenju bil-prezz ta' \u20ac240,000 u dawk il-kundizzjonijet imsemmija.", "G\u0127alkemm il-prezzijiet illum g\u0127olew, g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien u g\u0127all-kundizzjoni tal- proprjeta' l-prezz kien \u0121ust.", "Kien g\u0127alhekk li fit-28 ta' Di\u010bembru 2015 \u0121ie ffirmat il-konvenju surreferit.", "Sussegwentement in-nutar beda jag\u0127mel ix-xog\u0127ol biex isir il-kuntratt.", "Ix-xhud spejga diversi ntoppi li nqalg\u0127u inklu\u017c dwar il-prokuri li u\u0127ud damu biex waslu g\u0127al diversi ra\u0121unijiet.", "Kellu anke ji\u0121i esti\u017c il-konvenju peress li Sean Mac Kay, iben Anthony Mac Kay, beda jdum ma jibg\u0127at id-dokumenti ne\u010bessarji minn barra minn Malta g\u0127alkemm kien jiddikjara li jaqbel mal-bejg\u0127.", "G\u0127al darb'o\u0127ra kellu jer\u0121a ji\u0121i esti\u017c il-konvenju sa l-1 ta' Lulju 2019 fejn \u0121ie \u010b\u010barat li Stephen Attard Williams kien ser jie\u0127u l-maisonette minflok l-appartament numru 1 peress li l-inkwilin ma vvakax il-fond.", "Sussegwentement il-konvenju re\u0121a \u0121ie esti\u017c g\u0127al darb'o\u0127ra sal-31 ta' Jannar 2020.", "Peress li r-rikorrenti ma setg\u0127ux jippro\u010bedu bil-bejg\u0127 min\u0127abba s-sehem ta' \u0127uhom mejjet Anthony Mac Kay dde\u010bidew li jift\u0127u kaw\u017ca biex il-bejg\u0127 isir ming\u0127ajr dan is-sehem nieqes.", "Ir-rikorrent g\u0127amel kjarifika wkoll dwar it-tqassim tal-ishma; d. Affidavit tar-rikorrent Vincent Mac Kay li kkonferma l-kontenut tar-rikors \u0121uramentat u li huwa jaqbel mal-bejg\u0127 tal-proprjeta' in kwistjoni7; e. Affidavit ta' Stephen Sachdev li spjega r-retroxena li wasslet g\u0127all-iffirmar tal- konvenju ori\u0121inali mar-rikorrenti u l-estensjonjiet tieg\u0127u inklu\u017c il-prezz maqbul.", "Huwa spjega li g\u0127adu nteressat fix-xiri ta' din il-proprjeta' u li nvesta \u0127afna \u0127in u flus fiha nklu\u017c rigward permessi. f. Affidavit tan-Nutar dottor Sam Lia Smith li ta dettalji dwar il-konvenju li sar u x-xog\u0127ol preparatorju mwettaq g\u0127all-iffirmar tal-kuntratt inklu\u017c diffikultajiet li nqalg\u0127u rigward is-sehem tal-mejjet Anthony Mac Kay.", "Huwa spjega wkoll dwar l-", "estensjonijiet g\u0127all-konvenju ori\u0121inali li kellhom isiru kif ukoll ta dettalji dwar", "ir-ri\u010berki, titolu tal-proprjeta' u l-ishma tal-partijiet.", "\u0121.", "Rapport u stima tal-perit inkarigat mir-rikorrenti Michael Farrugia Duncan li, a ba\u017ci ta' diversi kunsiderazzjonijiet mag\u0127mula fir-rapport, ikkonkluda li l-valur tal-proprjeta' kon\u010bernata huwa fl-ammont ta' tlett mitt elf Ewro (\u20ac240,000) u li fis-sena 2015 meta sar il-konvenju ori\u0121inali kien jirrifletti l-prezzijiet tal- proprjeta' f'dak il-perjodu.", "Il-perit iddeskriva wkoll il-kundizzjoni strutturali tal- binja li kien fiha diversi problemi fosthom \u0127sarat fis-soqfa, umdita', madum imkisser, perkolazzjoni ta' ilma u nuqqas ta' maintenance kif irri\u017culta anke mir- ritratti esibiti mar-rapport. \u0127.", "Nota ta-rikorrenti permezz ta' liema \u0121ew spjegati l-ishma korretti tal-partijiet rispettivi u mhux dawk li kienu \u0121ew ori\u0121inarjament indikati fir-rikors promotur11. i. Kopji tal-prokuri tar-rikorrenti a favur ir-rikorrent Joseph Palombi Corlett u diversi kopji tal-estensjonijiet tal-konvenju ori\u0121inali, bl-a\u0127\u0127ar estensjoni esibita in atti kienet dik iffirmata fit-30 ta' Jannar 2021 u li estendiet l-effetti tal-konvenju sat- 30 ta' \u0120unju 202113.", "Waqt is-seduta tad-19 ta' Frar 202014 deher id-difensur tar-rikorrenti li ddikjara li g\u0127alaq il-provi tieg\u0127u.", "Minn na\u0127a tag\u0127hom il-kuraturi deputati ppre\u017centaw Nota fit-18 ta' Frar 202015 permezz ta' liema ddikjaraw li ma kellhomx provi xi jressqu u m'g\u0127andhomx kontro-e\u017camijet x'jag\u0127mlu u li l-kaw\u017ca setg\u0127et tit\u0127alla g\u0127as- sentenza.", "\u0120URISPRUDENZA Fil-ka\u017c Carmelo sive Nenu Farrugia Borg et vs Dr Anthony Kareem Camilleri et noe de\u010bi\u017c fis-16 ta' Lulju 201516 ing\u0127ad hekk - \"Ikkonsidrat li \u0127add ma jista' ji\u0121i im\u0121ieg\u0127el jibqa' fil-komunjoni u kull wie\u0127ed mill-komproprjetarji jista' dejjem, g\u0127ad li jkun hemm ftehim xort'o\u0127ra, jitlob il- qasma, kemm-il darba ma jkunx hemm dispost mod ie\u0127or bl-a\u0127\u0127ar volonta' tat- testatur (art.496 tal-Kap.16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Inoltre kull komproprjetarju jista' jittrasferixxi s-sehem tie\u0127u. (art.495 tal-Kap.16).", "Illi l-Art.495A da\u0127al fil-Kap.16 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta in forza tal-Att XVIII tal- 2004.", "Id-dispo\u017cizzjoni taghti l-fakolta` lill-Qorti li tawtorizza bejg\u0127 ta' proprjeta` in komuni meta l-bejg\u0127 jin\u017camm minn xi komproprjetarji kapri\u010b\u010bjo\u017cament.", "Il-\u0127sieb tal-li\u0121i hu li ting\u0127ata pro\u010bedura relattivament sempli\u010bi u ta' malajr biex jintemm stat ta' komunjoni ta' proprjeta` li l-li\u0121i ma tiffavorihx.", "I\u017c-\u017cmien ..\u2026 li ssemmi d-dispo\u017cizzjoni jibda jg\u0127addi minn meta jkun in\u0127oloq l- istat ta' komunjoni.", "L-Art.495A(5) jag\u0127ti l-fakolta` lill-komproprjetarji \"dissidenti\" li jopponu l- bejg\u0127 billi \"jiddikjaraw xi jkun il-pre\u0121udizzju gravi li huma jew il- komproprjetarji li jkunu jirrapre\u017centaw jistg\u0127u jbatu min\u0127abba fil-bejg\u0127.\"", "Meta l-bejg\u0127 isir lil terzi, il-komproprjetarji kollha \u2013 kemm dawk li jridu l-bejg\u0127 u kemm dawk li ma jridux \u2013 g\u0127andhom komuni l-interess illi, jekk il-bejgh isir, dan ikun bl-a\u0127jar prezz.", "Dan l-interess komuni jg\u0127in biex ma jmorrux minn ta\u0127t dawk li ma jridux ibig\u0127u g\u0127ax g\u0127allinqas ikunu kisbu prezz tajjeb g\u0127as-sehem li, kontra qalbhom, ikollhom ibieg\u0127u.", "G\u0127alhekk meta jkun hemm oppo\u017cizzjoni g\u0127all-bejgh, din ti\u0121i e\u017caminata mill-qorti li jkollha d-dritt li tordna li ssir stima tal-proprjeta` u jekk it-talba ti\u0121i akkordata, il-qorti g\u0127andha tistabbilixxi l-prezz g\u0127al dak il-bejg\u0127.", "Fl-a\u0127\u0127arnett f'ka\u017c li jkun hemm aktar minn komproprjetarju wie\u0127ed li jopponi jew f'ka\u017c li l-qorti tic\u0127ad it- talba, dik il-qorti tkun tista' tordna l-bejg\u0127 tal-beni b'li\u010bitazzjoni.", "Mil-lat ta` pro\u010bedura, it-talba biex isir il-bejg\u0127 issir permezz ta` rikors li g\u0127andu jkollu mieg\u0127u dikjarazzjoni tas-sidien fejn jaqblu li jsir il-bejg\u0127 kif ukoll prospett li jkun juri l-g\u0127add u l-valur ta' l-ishma li kull wie\u0127ed minnhom ikollu kif ukoll il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li ta\u0127thom ikun ser isir il-bejg\u0127.", "Fir-rikors g\u0127andha tkun indikata wkoll id-data meta l-propjeta' tkun saret in komun u \u010b-\u010birkostanzi relattivi.", "Jekk il-Qorti tidde\u010biedi li g\u0127andu jsir il-bejg\u0127, din g\u0127andha tistabbilixxi x'ikun il-prezz jew korrispettiv ie\u0127or g\u0127al dak il-bejg\u0127 u g\u0127andha aktar minn hekk \u2013", "(a) tistabbilixxi l-\u0127in, il-jum u l-post meta u fejn ghandu jsir it-trasferiment.", "(b) meta l-bejg\u0127 ikun ser isir permezz ta' att pubbliku, ta\u0127tar nutar biex jippubblika l-att.", "c) ta\u0127tar kuratur, ukoll minn fost il-kompropjetarji nfushom sabiex jirrappre\u017centa lil min mill-kompropjetarji jonqos milli jidher quddiem in-nutar ghall-kuntratt jew strument ie\u0127or ta' trasferiment.", "Ikkonsidrat li fil-ka\u017c odjern l-eredita' \u0121ja\u010benti ma tistax tkun meqjusa b\u0127ala komproprjetarja \"dissidenti\" fit-tifsira ordinarja tal-kelma.", "Proprjament hija rappre\u017centata minn kuraturi li ma jistg\u0127ux ja\u0121ixxu de proprio biex jittrasferixxu kapital appartenenti lill-eredita`, imma biss bl-awtorizzazzjoni tal-Qorti wara li jsiru \u010berti a\u010b\u010bertamenti fl-interess tal-eredita' \u0121ja\u010benti.", "Id-dissens, f'dan il-ka\u017c, jikkonsisti fil-limitazzjonijiet imposti mil-li\u0121i fuq l-istess kuraturi.", "Madanakollu l-kompitu tal-Qorti fil-pro\u010bedura istitwita ta\u0127t l-artiklu 495A hija biex tistabbilixxi jekk il-komproprjetarju/i dissidenti ma jkunux gravament pre\u0121iudikati.", "Inoltre, jinkombi fuq 'l hekk imsej\u0127a dissidenti, l-oneru li juru dan il-pre\u0121iudizzju gravi.", "Kompla jing\u0127ad hekk fil-ka\u017c Carmelo oo vs Josephine Zammit Marquette et xiberras fis-27 ta' \u0120unju 201717 -", "\"Il-kondizzjonijiet li jistg\u0127u jag\u0127tu lok g\u0127al din l-azzjoni minn qari ta' dawn is- subin\u010bi\u017ci huma s-segwenti:", "Il-komunjoni tal-\u0127a\u0121a g\u0127al aktar minn g\u0127axar snin bejn il-komproprjetarji kollha.", "In-nuqqas ta' pendenza ta' azzjoni g\u0127al qsim tal-propjeta in kommun.", "In-nuqqas ta' ftehim dwar il-bejg\u0127 ta' propjeta partikolari bejn il- komproprjetarji kollha.", "Ir-rieda tal-ma\u0121\u0121oranza tal-komproprjetarji fil-qies tal-valur tal-ishma li jsir il-bejg\u0127 tal-istess proprjeta'.", "In-nuqqas ta' pre\u0121udizzju gravi tal-komproprjetarji li qed jo\u0121\u0121ezzjonaw jekk il-bejg\u0127 tal-propjeta ssir bil-kondizzjonijiet u pattijiet proposti mill-ma\u0121\u0121oranza tal-komproprjetarji.", "Qari ta' dawn ir-rekwi\u017citi ne\u010bessarji biex il-Qorti tordna jew tiddeklina li tordna bejg\u0127 juri illi din it-talba hi wa\u0127da ristretta bejn il-komproprjetarji \u010bioe' bejn dawk li jridu l-bejg\u0127 (il-ma\u0121\u0121oranza skond il-qies tal-ishma) kontra dawk li ma", "jridux.", "Hi azzjoni inti\u017ca biex ma jintilifx \u010bans ta' bejg\u0127 vanta\u0121\u0121ju\u017c tal-istess proprjeta' fl-interita' tag\u0127ha a skapitu ta' proprjetarju wie\u0127ed jew i\u017cjed in komun mal-o\u0127rajn u li ma g\u0127andhomx il-ma\u0121\u0121ornaza tal-ishma.", "Il-li\u0121i ma tippostulax a priori n-ne\u010bessita' li jkun sar konvenju ta' bejg\u0127.", "G\u0127alkemm ma teskludix li l- ma\u0121\u0121oranza tal-koproprjetarji jkunu da\u0127lu f'konvenju pero' tali konvenju ma jag\u0127ti ebda drittijiet lill-akkwirent prospettiv fuq l-ishma tal-minoranza riluttanti li jbieg\u0127u jekk il-bejgh tal-ishma taghhom flimkien ma' dawk li jridu l-bejgh ma ji\u0121ix san\u010bit mill-Qorti a bazi ta' talba ta\u0127t dan l-artikolu.", "Il-Qorti trid tevalwa biss, fost kondizzjonijiet o\u0127ra, jekk bejg\u0127 kif postulat mill-ma\u0121\u0121oranza hux ser ikun ta' pre\u0121udizzju gravi g\u0127al minoranza.", "Il-ba\u017ci legali wara din it-talba li tinne\u010bessita l-inkluzjoni tal-proprjetarji kollha hi \u010b-\u010bertezza li ordni ta' Qorti tikkreja bejn il-komproprjetarji kollha fuq proprjeta partikolari dwar il-bejg\u0127 tag\u0127ha bil-kondizzjonijiet espliciti li ta\u0127thom din il-proprjeta' fl-intier tag\u0127ha g\u0127andha tinbieg\u0127, liema ordni tkun torbot lil komproprjetarji kollha.", "Ta' min jg\u0127id li dan l-artikolu tal-li\u0121i jiffa\u010bilita s-sitwazzjoni fejn hemm riluttanza jew nuqqas ta' kunsens ta' w\u0127ud mill-koproprjetarji li huma fil-minoranza billi x-xirka tal-komunjoni tigi ma\u0127lula.", "L-intendiment tal-li\u0121i jiffavorixxi g\u0127alhekk it- tmiem tal-komunjoni u mhux i\u017c-\u017camma basta li l-kundizzjonijiet jew elementi tal- istess artikolu tal-li\u0121i fuq \u010bitat ji\u0121u sodisfatti.\"", "KONSIDERAZZJONIJIET Fid-dawl tas-suespost il-Qorti tag\u0127mel is-segwenti osservazzjonijiet: 1.", "Fil-ka\u017c tal-lum irri\u017culta stat ta' komproprjeta' bejn is-sidien li jissemmew fil- pro\u010beduri g\u0127al perjodu li je\u010b\u010bedi t-tlett snin; 2.", "Ma tressqet ebda prova li tikkontesta l-provenjenza tal-proprjeta' in kwistjoni u lanqas li twaqqa' l-mod kif is-sehem tal-istess proprjeta' ghadda ghand il-varji komproprjetarji; 3.", "Ma rri\u017cultat ebda azzjoni pendenti dwar id-divi\u017cjoni tal-proprjeta' mertu ta' dawn il-pro\u010beduri; 4.", "Ma kienx possibbli li jintla\u0127aq ftehim bejn il-komproprjetarji kollha dwar il- bejg\u0127 tal-proprjeta' in kwistjoni u g\u0127alhekk \u0121ew intavolati dawn il-pro\u010beduri;", "Il-Qorti tqis sodisfatti l-kriterji ndikati fl-artikolu 495A (2) tal-Kap 16 in kwantu g\u0127all-fatt li t-talba g\u0127all-awtorizzazzjoni mressqa mill-ma\u0121\u0121or parti tal- komproprjetarji saret permezz ta' rikors \u0121uramentat li fih \u0121ie dikjarat il-qbil tas- sidien rikorrenti g\u0127all-bejg\u0127 ta' tali fond.", "Mid-dokumenti esibiti mar-rikors u mill-provi mressqa fil-kaw\u017ca hemm indikat is-sehem tal-vendituri, inklu\u017c tal- intimat.", "Il-pattijiet u l-kundizzjonijiet tal-bejg\u0127 \u0121ew stipulati fil-konvenju msemmi u dawn il-kundizzjonijiet huma dawk li wie\u0127ed normalment isib fi promessi ta' bejg\u0127; 6.", "Inoltre l-kriterji ndikati fl-artikolu 495A (3) tal-Att ukoll huma sodisfatti.", "Ir- rikors tar-rikorrenti \u0121ie notifikat lill-kuraturi ma\u0127tura appo\u017citament biex jirrapre\u017centaw lill-eredi mhux mag\u0127rufa ta' Anthony Mac Kay; 7.", "Id-dikjarazzjoni rikjesta a tenur tas-subartikolu 4 tal-artikolu msemmi saret ukoll; 8.", "Ma tressqet ebda oppo\u017cizzjoni formali minn xi kompropretarju g\u0127all-bejg\u0127 in kwistjoni ai fini tal-artikolu 495A (5) tal-Att; 9.", "Dwar il-prezz tal-bejg\u0127, jinkombi naturalment fuq ir-rikorrenti li j\u0121ibu prova permezz ta' liema huma jikkonvin\u010bu lill-Qorti li l-valur maqbul fil-konvenju huwa wie\u0127ed vanta\u0121\u0121ju\u017c li ma jirrekax pre\u0121udizzju gravi lill-eredi mhux mag\u0127rufa tal-komproprjetarju ntimat.", "Mill-provi mressqa, partikolarment l- affidavits tar-rikorrenti u rapport u stima peritali pre\u017centati in atti l-Qorti hija sodisfatta li l-prezz maqbul fil-konvenju jirrifletti l-valur reali tal-proprjeta' fl- epoka li fiha sar il-konvenju u kwindi ma hemmx pre\u0121udizzju gravi g\u0127ad-drittijiet tal-eredi tal-intimat; Fid-dawl ta' dawn l-osservazzjonijiet il-Qorti sejra takkolji t-talbiet tar-rikorrenti u tawtorizza l-bejg\u0127 tal-fond imsemmi.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi:", "Tilqa' l-ewwel talba u tawtorizza u tapprova l-bejg\u0127 tal-appartamenti", "numri 2, 3 u 4 fil-blokka numru 135, \"Queen Flats\", Sir William Reid Street,", "L-Im\u0121arr u tal-maisonette numru 137, Sir William Reid Street, L-Im\u0121arr skont il-", "kundizzjonijiet", "ta' Di\u010bembru 2015 kif", "sussegwentement emendat u esti\u017c;", "Tilqa' t-tieni talba kif dedotta u ta\u0127tar lin-nutar Dottor Sam Haidon sabiex jippubblika l-kuntratt ta' bejg\u0127 relattiv u kwalunkwe atti o\u0127ra relattivi fil- jum tal-24 ta' Awwissu, 2021 fl-12.00pm, fl-edifizju tal-Qorti, I\u017c-\u017bejtun.", "Ta\u0127tar ukoll lil Dr Charmaine Agius u l-PL Hilda Ellul Navarro sabiex jidher flok l-eventwali kontuma\u010bi.", "Il-kuratur ghandu jir\u010bievi l-prezz dovut lill-kontuma\u010bi u wara li titnaqqas t-taxxa dovuta u wara li jit\u0127allas id- dritt dovut lilu fuq il-kuntratt, jiddeposita l-bilan\u010b ta\u0127t l-awtorita' tal-Qorti skont il-li\u0121i;", "L-ispejje\u017c legali jit\u0127allsu mill-partijiet a proporzjon tas-sehem rispettiv tag\u0127hom.", "Onor. Dr. Miriam Kingswell LL.D. Bouslama Victor Baldacchino Kerr k/a Kerr Dep.", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-720_2018-127766.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 960/2020 MH", "Illum, 12 ta' Lulju, 2020", "Michael Giles (Karta ta' l-Identita' Numru 993350M)", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-Bank attur tat-23 t'Ottubru 2020 li permezz tieghu", "Tesponi bir-rispett u l-Av.", "Dr Ralph Cardona Spiteri Longhurst (Karta tal-Identit\u00e0 Nru", "462830M) in rappre\u017centanza tal-kumpannija esponenti, kif debitament", "awtorizzat, bil-\u0121urament tieg\u0127u jikkonferma s-segwenti fatti, li jaf bihom minn", "dokumenti mi\u017cmuma fi \u0127dan l-istess kumpannija;", "Illi in forza ta' kuntratt tal-15 ta' Jannar 2007 fl-atti tan-Nutar Dr Ritienne", "Bronsdijk \u2018Scardino, il-Bank attur ikkon\u010beda fa\u010bilit\u00e0 bankarja lill-konvenut", "Michael Giles konsistenti f'self fis-somma ta' tmienja u g\u0127oxrin elf u sitt", "mitt lira Maltija (Lm 28,600) ekwivalenti g\u0127al sitta u sittin elf, sitt mija u", "g\u0127oxrin Ewro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac66,620.08) u dan wara sanction letter", "ma\u0127ru\u0121a mill-istess Bank attur datata 20 ta' Ottubru 2006 (kopja tal-", "kuntratt ta' self u tas-sanction letter hawn annessi u mmarkati", "A u Dok B);", "Illi l-konvenut naqas milli jag\u0127mel il-pagamenti rikjesti u miftehma ai", "termini tas-sanction letter u g\u0127aldaqstant huwa ddekada mill-benefi\u010b\u010bju", "tat-terminu mog\u0127ti lilu skond il-kundizzjonijiet kemm tal-istess sanction", "letter kif ukoll tal-kuntratt ta' self relattiv;", "Illi fuq dan is-self il-konvenut huwa g\u0127alhekk debitur tal-Bank attur fis-", "somma ta' tnejn u sittin elf seba' mija u Ewro u wie\u0127ed u \u0127amsin \u010bentezmu", "(\u20ac62,701.51), dovuta in kwantu g\u0127al \u0127amsa u \u0127amsin elf, mitejn u tmienja", "u g\u0127oxrin Ewro u wie\u0127ed u tletin \u010bentezmu (\u20ac55,228.31) b\u0127ala bilan\u010b mill-", "kapital misluf lilu, u r-rimanenti seba' t'elef erba' mija tlieta u sebg\u0127in", "Ewro u g\u0127oxrin \u010bentezmu (\u20ac7,473.20) b\u0127ala img\u0127ax ikkalkulat sat-13 ta'", "Ottubru 2020, kif rifless fl-istatement hawn anness b\u0127ala Dok.", "img\u0127ax legali ulterjuri mill-14 ta' Ottubru 2020 sad-data tal-pagament", "Illi l-konvenut, g\u0127alkemm interpellat diversi drabi biex i\u0127allas l-ammont", "dovut minnu, anki permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 5 ta' Ottubru 2018 li", "\u0121\u0121ib in-numru 3421/18 (Dok.", "D), baqa' inadempjenti;", "jog\u0127\u0121obha:", "G\u0127aldaqstant, il-Bank esponenti jitlob umilment lil din l-Onorabbli Qorti", "sabiex, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni o\u0127ra ne\u010bessarja u opportuna,", "(i) Tiddikjara li l-konvenut Michael Giles huwa debitur fil-konfront tal-Bank", "attur fis-somma ta' tnejn u sittin elf seba' mija u Ewro u wie\u0127ed u \u0127amsin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac62,701.51), dovuta kif fuq spjegat, oltre l-img\u0127ax legali", "ulterjuri mill-14 ta' Ottubru 2020 sad-data tal-pagament effettiv a tenur", "tal-artiklu 1142 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(ii) Tikkundanna lill-istess konvenut Michael Giles j\u0127allas lill-Bank attur l-", "imsemmija s-somma tnejn u sittin elf seba' mija u Ewro u wie\u0127ed u \u0127amsin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac62,701.51) bl-img\u0127ax ulterjuri ta' tmienja fil-mija (8%) fis-", "sena fuq l-imsemmija somma mill-14 ta' Ottubru 2020 sad-data tal-", "pagament effettiv a tenur tal-artiklu 1142 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali datata 5 ta' Ottubru 2018, u tal-", "mandat ta' sekwestru fl-istess ismijiet premessi ippre\u017centat kontestwalment", "ma' din il-kaw\u017ca, kontra l-konvenut li huwa minn issa n\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-rikors \u0121uramentat.", "Rat illi l-konvenut, debitament notifikat bl-atti tal-kaw\u017ca1, ma ntavola ebda risposta entro t-terminu stipulat mill-li\u0121i u g\u0127alhekk huwa kontuma\u010bi.", "Lanqas ma deher waqt is-smieg\u0127 tal-pro\u010beduri u ma ressaq ebda sottomissjonijiet.", "Rat illi ll-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all finali sottomissjoniet u g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza in difett t'ostakolo.", "Rat il-provi mressqa mill-Bank attur.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Mill-atti tal-kaw\u017ca jirri\u017culta li l-Bank attur kien ikkon\u010beda facilita' bankarja lill-", "konvenut permezz ta' kuntratt datat 15 ta' Jannar 2007 konsistenti f'self fis-", "somma ta' tmienja u g\u0127oxrin elf u sitt mitt lira Maltin (Lm28,600) ekwivalenti", "g\u0127al sitta u sittin elf, sitt mija u g\u0127oxrin Ewro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac66,620.08) u", "dan wara sanction letter ma\u0127ru\u0121a mill-istess Bank attur fl-20 t'Ottubru 2006.", "Il-konvenut naqas milli jag\u0127mel il-pagamenti rikjesti u miftiehma fis-sanction", "letter u kwindi l-Bank attur iddikjara li l-istess konvenut iddekada mill-benefi\u010b\u010bju", "tat-terminu mog\u0127ti lilu skont il-kundizzjonijiet kemm tal-istess sanction letter kif", "ukoll tal-kuntratt ta' self relattiv.", "Il-Bank isostni li fuq dan is-self il-konvenut huwa g\u0127alhekk debitur tal-Bank fis-", "somma ta' tnejn u sittin elf seba' mija u Ewro u wie\u0127ed u \u0127amsin \u010bente\u017cmu", "(\u20ac62,701.51) dovuta in kwantu g\u0127al \u0127amsa u \u0127amsin elf, mitejn u tmienja u", "g\u0127oxrin Ewro u wie\u0127ed u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac55,228.31) b\u0127ala bilan\u010b mill-kapital", "misluf lilu, u r-rimanenti sebat elef erba' mija tlieta u sebg\u0127in Ewro u g\u0127oxrin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac7,473.20) b\u0127ala img\u0127ax ikkalkulat sat-13 t'Ottubru 2020 oltre l-", "img\u0127ax legali ulterjuri mill-14 t'Ottubru 2020 sad-data tal-pagament effettiv.", "G\u0127alkemm il-Bank interpella lill-konvenut diversi drabi sabiex i\u0127allas l-ammont", "dovut minnu nklu\u017c b'ittra uffi\u010bjali tal-5 t'Ottubru 2018 huwa baqa' inadempjenti", "u g\u0127alhekk kellha ssir il-kaw\u017ca.", "Il-Bank qieg\u0127ed jitlob lill-Qorti \u2013", "(i) tiddikjara li l-kovenut huwa debitur tal-Bank fis-somma ta' tnejn u sittin elf", "seba' mija u Ewro u wie\u0127ed u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac62,701.51) dovuta kif fuq", "spjegat, oltre l-img\u0127ax legali ulterjuri mill-14 t'Ottubru 2020 sad-data tal-", "pagament effettiv a tenur tal-artikolu 1142 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "(ii) Tikkundanna lill-istess konvenut i\u0127allas lill-Bank attur l-imsemmija somma", "ta' tnejn u sittin elf seba' mija u Ewro u wie\u0127ed u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac62,701.51)", "bl-img\u0127ax ulterjuri ta' tmienja fil-mija (8%) fis-sena fuq dik is-somma mill-14", "t'Ottubru 2020 sad-data tal-pagament effettiv a tenur tal-artikolu 1142 tal-Kap 16", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali datata 5 t'Ottubru 2018 u tal-Mandat", "ta' Sekwestru fl-ismijiet premessi pre\u017centat kontestwalment mal-kaw\u017ca odjerna", "kontr l-konvenut in\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Rat id-dokumenti esibiti mill-Bank attur, u \u010bioe' \u2013", "i. Il-kopja tal-kuntratt ta' self tal-15 ta' Jannar 20072;", "Il-kopja tas-Sanction letter datata 20 t'Ottubru 20063;", "Statement li juri l-ammont dovut fuq il-kont ta' self tal-konvenut Nru", "Kopja ta' ittra uffi\u010bjali datata 5 t'Ottubru 20185.", "Rat l-affidavit ta' Mildred \u2018Amoroso Klein, uffi\u010bjal tal-Bank attur6.", "dwar il-fa\u010bilita' bankarja kon\u010bessa lill-konvenut u spjegat li g\u0127alkemm fil-bidu", "kien regolari fil-pagamenti li beda jag\u0127mel g\u0127all-perjodu qabel Mejju 2016, wara", "din id-data l-pagamenti ma bdewx isiru b'mod regolari.", "G\u0127alkemm il-konvenut", "\u0121ie mitlub mill-Bank sabiex jindirizza l-bilan\u010bi li kien hemm pendenti inklu\u017c bil-", "pre\u017centata tal-ittra uffi\u010bjali tal-5 t'Ottubru 2018, fejn anke \u0121ie mwissi li jekk l-", "arretrati ma ji\u0121ux indirizzati fi \u017cmien \u0127mistax -il jum il-bilan\u010b intier isir dovut,", "huwa baqa' inadempjenti.", "Ix-xhud esibiet ukoll id-dokumenti relattivi li", "jissostanzjaw ix-xhieda tag\u0127ha.", "Illi nonostante lil kontuma\u010bja ma \u0121\u0121ibx mag\u0127ha xi walk over awtomatiku tal-", "attur fuq il-konvenut u jinkombi fuq ta' l-ewwel li jiprova t-talbiet tieg\u0127u sal grad", "li trid il-li\u0121i, l-Qorti wara li rat ix-xhieda u d-dokumenti kollha mressqa mill-Bank", "attur issib li t-talba g\u0127all-\u0127las tal-ammonti mitluba hija \u0121ustifikata.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet tal-Bank attur kif dedotti bl-ispejje\u017c a karigu tal-konvenut.", "Onor. Dr. Miriam Camilleri Konova LL.D. Im\u0127allef", "Galea St. John."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_07_2021-960_2020-127649.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA Onor. Im\u0127allef Dr. Neville ELLid B.A., M.A. (Fin.", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1148/2021 NC", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, il-\u0126amis 12 ta' Awwissu 2021 Il-Qorti, Re\u0121g\u0127et rat ir-Rikors tas-so\u010bjeta' rikorrenti ppre\u017centat fit-28 ta' Lulju 2021 fejn is-so\u010bjeta' rikorrenti talbet li din il-Qorti \u017c\u017comm lill- intimat [intimata] milli: \"jag\u0127mel jew ikompli jag\u0127mel xog\u0127ol ta' \u010baqliq ta' \u0127amrija u/jew materjal ie\u0127or, i\u0127ammel u/jew jag\u0127mel kwalsiasi xog\u0127ol jew tibdil ie\u0127or fir-raba' mag\u0127ruf b\u0127ala 'Tal-Parsotta', fil-kuntrada 'Ta' Buqana', limiti tal- iMdina, proprjeta' tal-esponenti\".", "Rat id-Digriet tag\u0127ha tat-28 ta' Lulju 2021 fejn il-Qorti laqg\u0127et it- talba provi\u017corjament, ordnat notifika tar-Rikors bi \u017cmien g\u0127ar-", "Risposta u appuntat ir-Rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127as-seduta tal-5 ta' Awwissu 2021.", "Rat ir-Risposta tal-intimata ppre\u017centata fit-2 ta' Awwissu 2021 fejn l-intimata opponiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni u dan g\u0127al diversi ra\u0121unijiet hemm elenkati.", "Semg\u0127et, fis-seduta tal-5 ta' Awwissu 2021, is-sottomissjonijiet finali tad-difensuri tal-partijiet.", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali kollha ta' dan ir- Rikors.", "Ikkunsidrat Illi l-g\u0127an ta' talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' \u0127sara jew pre\u0121udizzju lil parti li titlob il-\u0127ru\u0121 tal-mandat.", "Bil-li\u0121i je\u0127tie\u0121 li biex ir-rikorrent ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak, huwa g\u0127andu juri s-segwenti: \uf0b7", "li l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta' \u0127ru\u0121 tieg\u0127u r-rikorrenti ser isofri pre\u0121udizzju;", "li r-rikorrent ikun jidher li g\u0127andu prima facie dawk il-jeddijiet.", "\uf0b7 Dawn l-elementi huma kumulativi u mhux alternattivi u jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak.", "In oltre huma kriterji o\u0121\u0121ettivi u fl- applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat, il- Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni restrittiva.", "Dan g\u0127aliex il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni b\u0127al kull mandat kawtelatorju jsir fi \u017cmien meta l-pretensjoni ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament a\u010b\u010bertata u stabbilita.", "L-insenjament ta' dawn il-Qrati fil-kuntest ta' dak li ng\u0127ad hawn fuq huwa \u010bar u ben stabbilit.", "Il-Qorti tenfasizza illi kull e\u017cami li tag\u0127mel hi f'dan l-istadju jibqa' limitat g\u0127al dak li jidher mad-", "daqqa t'g\u0127ajn, b'dana illi l-vertenza fil-mertu tibqa' ri\u017cervata g\u0127al dik il-Qorti li eventwalment ti\u0121i adita bil-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat Illi l-kwistjoni fil-mertu tal-mandat odjern quddiem din il-Qorti hi illi s-so\u010bjeta' rikorrenti trid tipprova titolu prima facie fuq l-art li fuqha qed tintalab l-inibizzjoni.", "Dan it-titolu hu oppost mill- intimata stante li ssostni li l-kumpanija Zoqdi Developers Limited (li jing\u0127ad li l-intimata u \u017cew\u0121ha Andrew Bouhlel u wliedhom huma diretturi u azzjonisti tas-so\u010bjeta' imsemmija) kellha l-pussess tal- proprjeta' sa minn meta akkwistat il-proprjeta' fis-sena 1991 ming\u0127ajr ma \u0127add qatt vvanta xi dritt reali fuq il-proprjeta'.", "Illi fir-Rikors jing\u0127ad, fost l-o\u0127rajn, is-segwenti: \"Illi re\u010bentemant fil-proprjeta' imsemmija tal-esponenti, u bdiet t\u0127ammel u t\u0127affer u tag\u0127mel xog\u0127lijiet ta' kostruzzjoni u \u017cvilupp, ming\u0127ajr il-kunsens tal-esponenti, u bi pre\u0121udizzju \u010bar tad-drittijiet proprjetarji tag\u0127hom.", "Mill-permess imwa\u0127\u0127al fuq is-sit, l-esponenti saret taf li l-istess intimata fis-27 ta' Novembru 2019 ottjeniet permess ta' \u017cvilupp numru PA/02433/19 biex tibni serer u store g\u0127all-u\u017cu agrikolu u \u0121ibjun fuq l-imsemmija g\u0127elieqi proprjeta' tal-esponenti (Dokument LD 9 u LD 10).", "Illi l-esponenti qatt ma awtorizzat lill-intimata biex tag\u0127mel xi xog\u0127lijiet fuq l-art tag\u0127ha i\u017cda g\u0127alkemm ippruvat twissi lilha u lir-ra\u0121el tag\u0127ha biex jieqfu, dawn irrifjutaw u baqg\u0127u g\u0127addejjin bix-xog\u0127lijiet imsemmija g\u0127aliex jallegaw li g\u0127andhom xi jedd fuq l-istess proprjeta'.\"", "Illi fir-Risposta tag\u0127ha, l-intimata tg\u0127id, fost l-o\u0127rajn, is-segwenti: Illi fl-ewwel lok, l-esponenti fil-kapa\u010bita' tag\u0127ha personali m'hiex \"1. il-le\u0121ittima kontradittri\u010bi.", "L-esponenti fil-kapa\u010bita' tag\u0127ha individwali ma g\u0127andha l-ebda jedd ta' natura reali fuq il-proprjeta' de quo kif jing\u0127ad aktar 'il quddiem [...]", "Fit-tieni lok, ir-rikorrenti (L & D) ma g\u0127andhom l-ebda jedd fuq l-", "Il-proprjeta' de quo hija ta' Zoqdi Developers Limited.", "Illi l-esponenti u \u017cew\u0121ha Andrew Bouhlel u wliedhom huma diretturi u azzjonisti tal-kumpanija Zoqdi Developers Limited (C 10213). [...]", "It-Tielet element: \u0126sara irrimedjabbli u pre\u0121udizzju Illi l-art in kwistjoni ilha fil-pussess ta' Zoqdi Developers Limited g\u0127all- iktar minn tletin sena.", "F'dawn it-tletin sena l-kumpanija L & D qatt ma ivvantat xi jedd fuq l-proprjeta'.\"", "Ikkunsidrat Illi minkejja li l-Qorti hi preklu\u017ca milli tid\u0127ol fil-mertu, il-Qorti trid tara, kif di\u0121a ng\u0127ad aktar il-fuq, jekk mad-daqqa ta' g\u0127ajn is- so\u010bjeta' rikorrenti \u0121abitx prova ta' dritt fuq l-art irrispettivament mill-inibizzjoni.", "Il-Qorti tinnota li, mid-dokumenti e\u017cebiti minnha, is-so\u010bjeta' rikorrenti ppruvat jedd mad-daqqa ta' ghajn ta' titolu li qed ji\u0121i mittiefes.", "In oltre l-intimata ssostni li, kif aktar-il fuq imsemmi, is-so\u010bjeta' Zoqdi Developers Limited akkwistat il- proprjeta' fil-5 ta' Marzu 1991 u g\u0127alhekk hu opportun illi jin\u017camm l-istatus quo sakemm ji\u0121i de\u010bi\u017c min hu l-proprjetarju tal-art.", "Illi, fir-rigward ta' dak li ng\u0127ad fir-Risposta tal-intimata illi hija m'hiex il-le\u0121ittima kontradittri\u010bi, il-Qorti tinnota li minn Dok.", "\"LD 10\" e\u017cebiet mar-Rikors promutur jirri\u017culta li l-applikazzjoni saret f'isem \"Nicolina Agius\".", "G\u0127aldaqstant, g\u0127al dak li jirrigwarda r- Rikors promutur, il-Qorti tinnota li ma g\u0127andha g\u0127alfejn tg\u0127id xejn aktar fir-rigward ta' dak sottomess mill-intimata li hija m'hijiex il- le\u0121ittima kontradittri\u010bi.", "Illi, me\u0127ud in konsiderazzjoni dak li ng\u0127ad hawn fuq, il-Qorti tinnota li mid-dokumenti e\u017cebiti mal-mandat u mid-dokumenti e\u017cebiti man-Nota ppre\u017centata fil-5 ta' Awwissu 2021, jirri\u017culta li l- mandat odjern huwa me\u0127tieg sabiex tabil\u0127aqq jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci mis-so\u010bjeta' rikorrenti u dana g\u0127ar-ra\u0121uni li altrimenti s- so\u010bjeta' rikorrenti ser issofri pre\u0121udizzju.", "Jirri\u017culta wkoll tabil\u0127aqq lis-so\u010bjeta' rikorrenti g\u0127andha prima facie dawk il-jeddijiet.", "Ikkunsidrat Illi l-Qorti tqis li jkun g\u0127aqli li l-vertenza bejn il-partijiet ti\u0121i ri\u017colta definittivament mill-Qorti f'kaw\u017ca appo\u017cita u dana sabiex ji\u0121i evitat pre\u0121udizzju.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tilqa' definittivament it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin- Numru 1148/2021 fil-konfront tal-intimata fit-termini pre\u010bi\u017ci mag\u0127mula.", "Bl-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri kontra l-intimata. _________________________ Onor. Dr. Neville ELLid Omran _________________________ Alexia Lentini Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_08_2021-1148_2021-127976.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA Onor. Im\u0127allef Dr. Neville Sullivan B.A., M.A. (Fin.", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1152/2021 NC", "Emmanuel Delia Naudi (I.D. Nru. 716202(M)) vs. Awtorita' g\u0127at-Trasport f'Malta", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, il-\u0126amis 12 ta' Awwissu 2021 Il-Qorti, Re\u0121g\u0127et rat ir-Rikors tar-rikorrent ppre\u017centat fit-28 ta' Lulju 2021 fejn ir-rikorrent talab li din il-Qorti \u017c\u017comm lill-Awtorita' intimata milli: \" 1.", "tke\u010b\u010bi jew tittermina l-impieg tar-rikorrenti, jew", "tie\u0127u ebda passi fil-konfront jew kontra r-rikorrenti ai ba\u017ci tal-ittra ta' l-Awtorita' g\u0127at-Trasport f'Malta datata 20 ta' Lulju 2021.\"", "Rat id-Digriet tag\u0127ha tat-28 ta' Lulju 2021 fejn il-Qorti laqg\u0127et it- talba provi\u017corjament, ordnat notifika tar-Rikors bi \u017cmien g\u0127ar- Risposta u appuntat ir-Rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127as-seduta tal-5 ta' Awwissu 2021.", "Rat ir-Risposta tal-Awtorita' intimata ppre\u017centata fit-2 ta' Awwissu 2021 fejn l-Awtorita' intimata opponiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni u dan g\u0127al diversi ra\u0121unijiet hemm elenkati.", "Semg\u0127et, fis-seduta tal-5 ta' Awwissu 2021, is-sottomissjonijiet finali tad-difensuri tal-partijiet.", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali kollha ta' dan ir- Rikors.", "Ikkunsidrat Illi l-g\u0127an ta' talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' \u0127sara jew pre\u0121udizzju lil parti li titlob il-\u0127ru\u0121 tal-mandat.", "Bil-li\u0121i je\u0127tie\u0121 li biex ir-rikorrent ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak, huwa g\u0127andu juri s-segwenti: \uf0b7", "li l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta' \u0127ru\u0121 tieg\u0127u r-rikorrenti ser isofri pre\u0121udizzju;", "li r-rikorrent ikun jidher li g\u0127andu prima facie dawk il-jeddijiet.", "\uf0b7 B'\u017cieda ma' dawn, fir-rigward tar-rikors odjern, il-Qorti tag\u0127mel tag\u0127ha dak li ng\u0127ad minn din il-Qorti kif diversament preseduta fi provediment mog\u0127ti minnha fis-16 ta' \u0120unju 2017 fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin-Numru 749/2017 fl-ismijiet Leone Migliore noe et vs. Awtorita' g\u0127at-Trasport f'Malta, f'liema provediment ing\u0127ad is-segwenti:", "\"Tqis li, b'\u017cieda mal-elementi me\u0127tie\u0121a kif imsemmi qabel, f'ka\u017c li l-\u0127ru\u0121 tal-mandat jintalab kontra l-Gvern jew kontra xi awtorita' pubblika mwaqqfa bil-Kostituzzjoni jew kontra persuna li jkollha kariga pubblika fil-kariga uffi\u010bjali tag\u0127ha, il-li\u0121i titlob ukoll li jintwera (a) li l-\u0127a\u0121a li parti titlob li tin\u017camm milli titwettaq fil-fatt hemm il-\u0127sieb li titwettaq, u (b) li l-pre\u0121udizzju li jin\u0127oloq lil min ikun qed", "jitlob il-mandat ikun sproporzjonat meta mqabbel ma' l- istess g\u0127emil tal-\u0127a\u0121a li qed tintalab li ti\u0121i mi\u017cmuma.\"", "Illi l-elementi kollha msemmija hawn fuq huma kumulativi u mhux alternattivi u jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak.", "In oltre huma kriterji o\u0121\u0121ettivi u fl-applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat, il-Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni restrittiva.", "Dan ghaliex il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni b\u0127al kull mandat kawtelatorju jsir fi \u017cmien meta l-pretensjoni ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament a\u010b\u010bertata u stabbilita.", "L-insenjament ta' dawn il-Qrati fil-kuntest ta' dak li ng\u0127ad hawn fuq huwa \u010bar u ben stabbilit.", "Il-Qorti tenfasizza illi kull e\u017cami li tag\u0127mel hi f'dan l-istadju jibqa' limitat g\u0127al dak li jidher mad- daqqa t'g\u0127ajn, b'dana illi l-vertenza fil-mertu tibqa' ri\u017cervata g\u0127al dik il-Qorti li eventwalment ti\u0121i adita bil-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat Illi fir-Rikors jing\u0127ad, fost l-o\u0127rajn, illi r-rikorrent \"kien u g\u0127andu [recte: g\u0127adu] impjegat mal-Awtorita' g\u0127at-Trasport f'Malta fejn kien \u0121ie impjegat b\u0127ala Enforcement Manager within the Enforcement Directorate, permezz ta' kuntratt ta' impieg indefinit\".", "Jing\u0127ad ukoll li l-kariga tar-rikorrent hija meqjusa b\u0127ala senior post u li l-Awtorita' intimata kienet so\u0121\u0121etta g\u0127al tibdil fl-istruttura operattiva tag\u0127ha fejn dak li qabel kienu Senior Manager ing\u0127ataw in-nomenklatura ta' Diretturi fi \u0127dan l-Awtorita'.", "Jing\u0127ad ukoll li r-rikorrent kien so\u0121\u0121ett g\u0127al tentattiv sabiex il-kuntratt tieg\u0127u ikun mibdul unilateralment u \"kif jog\u0127\u0121ob biss lill-Awtorita' intimata u dan nonostante li kien hemm il-b\u017conn tal-qbil bejn i\u017c-\u017cew\u0121 partijiet\".", "Ir- rikorrent ikompli jg\u0127id li huwa ma kienx lest li jbiddel il- kundizzjonijiet tal-impieg tieg\u0127u u b'hekk kien su\u0121\u0121ett ta' tliet azzjonijiet dixxiplinari li skont hu kienu tentattiv sabiex ikun hemm ra\u0121uni sabiex ikun itterminat l-impieg tieg\u0127u fuq ba\u017ci dixxiplinari.", "Illi, permezz ta' ittra datata 20 ta' Lulju 2021 (kopja ta' liema \u0121iet annessa mar-Rikors promutur u mmarkata b\u0127ala Dok.", "\"\u010a\"), ir-", "Illi, fir-Risposta tag\u0127ha, l-Awtorita' tis\u0127aq, fost l-o\u0127rajn, hekk: \"Illi mir-Rikors imressaq mir-rikorrenti jidher \u010bar mad-daqqa t'g\u0127ajn li lill-Awtorita' huwa m'g\u0127andu assolutament ebda rispondenti milli \"tke\u010b\u010bi jew tittermina l-impieg tieg\u0127u\" u dan anke g\u0127aliex, fost ra\u0121unijiet o\u0127ra, dan il-fatt huwa di\u0121a kompjut l-impieg tar- rikorrent \u0121ie di\u0121a tterminat permezz tal-ittra datata 20 ta' Lulju 2021 anke jekk id-data effettiva (u \u010bioe' l-1 t'Awwissu 2021) g\u0127adha ma waslitx\".", "Illi ming\u0127ajr mal-Qorti tid\u0127ol fil-mertu tal-kwistjoni bejn il-partijiet, fir-rigward tal-elementi ne\u010bessarji sabiex il-Qorti tkun tista' tilqa' il- \u0127ru\u0121 tal-mandat odjern, il-Qorti:", "jwaqqaf", "fis-seduta", "tirrikonoxxi ta' Awwissu 2021 \u0121ie kkonfermat bil-\u0121urament li kieku ma kienx g\u0127all-mandat odjern, kien ser jissokta l-pro\u010bess li jsir riferenza g\u0127alih fil- mandat;", "\uf0b7 ma tikkondividiex ma' dak li jing\u0127ad fir-Risposta tal-Awtorita' intimata fejn ing\u0127ad illi r-rikorrent ma' g\u0127andu ebda jedd li jwaqqaf lill-Awtorita' intimata milli tke\u010b\u010bieh jew tittermina l- impieg tieg\u0127u u dan g\u0127aliex skond l-Awtorita' intimata \"dan il- fatt huwa di\u0121a' kompjut u l-impieg tar-rikorrent \u0121ie di\u0121a tterminat permezz tal-ittra datat 20 ta' Lulju 2021 anke jekk id-data effettiva (u \u010bio\u00e9 l-1 t'Awwissu 2021) g\u0127adha ma waslitx\" u dana stante li r- Rikors odjern \u0121ie ppre\u017centat fit-28 ta' Lulju 2021 u mill-ittra datata 20 ta' Lulju 2021 mibg\u0127uta mill-Awtorita' intimata lir- rikorrent m'huwiex \u010bar minn meta e\u017cattament \u0121ie tterminat l- impieg tal-istess rikorrent, u \u010bioe jekk hux \"with immediate effect\" jew \"with effect from the 1st. of August 2021\";", "\uf0b7 ma tikkondividiex anqas ma' dak li jing\u0127ad fir-Risposta tal- Awtorita' intimata fejn ing\u0127ad illi: \"dak li r-rikorrent qed", "jekk", "jippretendi li din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha tag\u0127mel huwa illi tiddetermina l-Awtorita' rispondenti g\u0127andhiex o meno ra\u0121unijiet validi sabiex tittermina l-impieg tieg\u0127u, xi \u0127a\u0121a li [...] ma tirrientrax fil-\u0121urisdizzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti stante illi din il- materja tat-Tribunal Industrijali\".", "Il-Qorti ma tikkondividiex ma' dan stante li mhux ir-rwol tag\u0127ha fir-Rikors odjern tara jekk je\u017cistux ra\u0121unijiet validi sabiex ji\u0121i tterminat l-impieg tar-rikorrent pero' l-Qorti g\u0127andha tara biss li ji\u0121u sodisfatti l-elementi aktar-il fuq imsemmija.", "fil-mansjonijiet", "esklussivament", "taqa'", "Illi, minkejja dak li g\u0127adu kemm ing\u0127ad hawn fuq, il-Qorti tikkondividi ma' dak li ng\u0127ad mill-Awtorita' intimata fir-Risposta tag\u0127ha meta: \uf0b7", "fir-rigward tal-pre\u0121udizzju irrimedjabbli qalet is-segwenti: \"Illi kieku kien minnu illi l-impieg tieg\u0127u qed ji\u0121i terminat ming\u0127ajr ra\u0121uni valida [...,] ir-rikorrenti g\u0127andu l-opportunita' li jippre\u017centa pro\u010beduri quddiem li huwa vestit fil- it-Tribunal Industrijali \u0121urisdizzjoni esklussiva li jist\u0127arre\u0121 jekk tke\u010b\u010bija hijiex in\u0121usta o meno u jitlob u jottjeni rimedju\";", "sostniet li \"[ir-rikorrent] irid jipprova wkoll illi l-pre\u0121udizzju li se jsofri f'ka\u017c li t-talba tieg\u0127u g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' dan il-Mandat ta' Inibizzjoni ma ti\u0121ix akkolta huwa wie\u0127ed sproporzjonat mal-g\u0127emil li qed jitolbu biex l-Awtorita' ti\u0121i mi\u017cmuma milli tag\u0127mel.\"", "Dan ma jirri\u017cultax.", "Illi, tenut kont ta' dak li ng\u0127ad hawn fuq, il-Qorti ma jirri\u017cultalhiex li r-rikors odjern g\u0127andu ji\u0121i milqug\u0127 stante li huma nieqsa l- elementi li g\u0127adhom kemm saru riferenza g\u0127alihom.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tirrevoka contrario imperio d-Digriet tag\u0127ha tat-28 ta' Lulju 2021 u ti\u010b\u0127ad it- talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin-Numru 1152/2021 fil-konfront tal-Awtorita' intimata.", "Bl-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri kontra r-rikorrent. _________________________ Onor. Dr. Neville Sullivan Friggieri _________________________ Alexia Mallia Bonello Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_08_2021-1152_2021-127978.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA Onor. Im\u0127allef Dr. Neville Elnaib B.A., M.A. (Fin.", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1164/2021 NC", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, il-\u0126amis 12 ta' Awwissu 2021 Il-Qorti, Re\u0121g\u0127et rat ir-Rikors tar-rikorrenti ppre\u017centat fid-29 ta' Lulju 2021 fejn ir-rikorrenti talbet li din il-Qorti \u017c\u017comm lill-intimata milli: installazjoni, ta' kwalsiasi bini, \"tag\u0127mel xog\u0127lijiet arran\u0121amenti, tik\u0127il fl-appartamenti jew kwalunkwe xog\u0127ol proprjeta' ta' l-attri\u010bi li jinsabu fil-korp ta' bini fl-indirizz 51, Triq San Publiju, Il-Kalkara stante li dawn l-appartamenti huma mertu ta' pro\u010beduri quddiem il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fejn ir-rikorrenti, li wettqet xog\u0127ol ta' design u project management fl-imsemmija appartamenti, da\u0127\u0127let kontro-talba u g\u0127alhekk g\u0127andha interess li x-xog\u0127ol li bdiet hi ma jitkompliex sakemm ikun hemm sentenza finali u dana sabiex jit\u0127arsu d- drittijiet tag\u0127ha.\"", "twaqqieg\u0127, ie\u0127or", "Rat id-Digriet tag\u0127ha tad-29 ta' Lulju 2021 fejn il-Qorti laqg\u0127et it- talba provi\u017corjament, ordnat notifika tar-Rikors bi \u017cmien g\u0127ar- Risposta u appuntat ir-Rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127as-seduta tal-5 ta' Awwissu 2021.", "Rat ir-Risposta tal-intimata ppre\u017centata fit-3 ta' Awwissu 2021 fejn l-intimata opponiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni u dan g\u0127al diversi ra\u0121unijiet, fosthom illi: \"1. [...] tali talba g\u0127andha ti\u0121i sommarjament mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c stante li din hija manifestament infondata fil-fatt u fid-dritt u tirra\u017centa l-fierag\u0127 u l-vessatorju.", "2. [...] l-mandat huwa irritu u null in kwantu ma ntu\u017catx il-formola appo\u017cita bi ksur tal-Artikolu 1007(1) tal-Kodi\u010bi tal-Organizazzjoni u l- Pro\u010bedura \u010aivili [...] 3. [...] ma je\u017cistux ir-rekwi\u017citi me\u0127tie\u0121a a tenur tal-Artikolu 873(1) tal- tal-Kodi\u010bi tal-Organizazzjoni u l-Pro\u010bedura \u010aivili\".", "Semg\u0127et, fis-seduta tal-5 ta' Awwissu 2021, is-sottomissjonijiet finali tad-difensuri tal-partijiet.", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali kollha ta' dan ir- Rikors.", "Ikkunsidrat Illi l-g\u0127an ta' talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' \u0127sara jew pre\u0121udizzju lil parti li titlob il-\u0127ru\u0121 tal-mandat.", "Bil-li\u0121i je\u0127tie\u0121 li biex ir-rikorrent ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak, huwa g\u0127andu juri s-segwenti: \uf0b7", "li l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta' \u0127ru\u0121 tieg\u0127u r-rikorrent ser isofri pre\u0121udizzju;", "li r-rikorrent ikun jidher li g\u0127andu prima facie dawk il-jeddijiet.", "Dawn l-elementi huma kumulativi u mhux alternattivi u jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak.", "In oltre huma kriterji o\u0121\u0121ettivi u fl- applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat, il- Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni restrittiva.", "Dan g\u0127aliex il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni b\u0127al kull mandat kawtelatorju jsir fi \u017cmien meta l-pretensjoni ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament a\u010b\u010bertata u stabbilita.", "L-insenjament ta' dawn il-Qrati fil-kuntest ta' dak li ng\u0127ad hawn fuq huwa \u010bar u ben stabbilit.", "Il-Qorti tenfasizza illi kull e\u017cami li tag\u0127mel hi f'dan l-istadju jibqa' limitat g\u0127al dak li jidher mad- daqqa t'g\u0127ajn, b'dana illi l-vertenza fil-mertu tibqa' ri\u017cervata g\u0127al dik il-Qorti li eventwalment ti\u0121i adita bil-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat Illi minkejja li fir-Risposta tag\u0127ha l-intimata tis\u0127aq li l-mandat huwa irritu u null, il-Qorti ser tg\u0127addi mal-ewwel biex tikkunsidra l-mertu tal-mandat odjern, b'ri\u017cerva, jekk ikun il-ka\u017c, li tikkunsidra n-nullita' tal-mandat aktar il-quddiem.", "Illi kemm fir-Rikors tar-rikorrenti u kif fir-Risposta tal-intimata jirri\u017culta li hemm pendenti pro\u010beduri \u010bivili li qed jinstemg\u0127u quddiem din il-Qorti kif diversament preseduta.", "Mir-Risposta tal- intimata jirri\u017culta li tali kaw\u017ca hija dik fl-ismijiet Marisa sive Maria Teresa Bianchini vs. Jade Galea St John (Numru 1/2021 RGM).", "Mid- dokumenti e\u017cebiti jirri\u017culta li l-intimata fil-kaw\u017ca \u010bitata (\u010bioe' ir- rikorrenti fir-Rikors odjern) ippre\u017centat Kontro-Talba flimkien mar- Risposta \u0120uramentata tag\u0127ha.", "Illi fir-rigward tal-elementi ne\u010bessarji sabiex il-Qorti tkun tista' tilqa' il-\u0127ru\u0121 tal-mandat odjern, il-Qorti tikkondividi ma' dak li jing\u0127ad fir-Risposta tal-intimata fejn jing\u0127ad illi: \uf0b7", "\"Illi g\u0127alhekk altru milli hemm lok ta' xi pre\u0121udizzju irrimedjabbli li jista' ji\u0121i sofferti mir-rikorrenti u li ji\u0121\u0121ustifika \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 ta' dan il-mandat\".", "\"Illi lanqas ma tista' r-rikorrenti tippretendi li l-e\u010b\u010bipjenti ma tkomplix bix-xog\u0127lijiet tul il-mori tal-pro\u010beduri meta finalment l-e\u017citu ta' tali pro\u010beduri jista' biss ikun wie\u0127ed pekunjarju\".", "\"Ma tistax tippretendi r-rikorrenti li l-e\u010b\u010bipjenti tbag\u0127ti l-\u0127sara fil- proprjeta' tag\u0127ha billi t\u0127alliha skoperta u esposta g\u0127all-elementi sakemm ji\u0121i de\u010bi\u017c x'somma g\u0127andha tie\u0127u jew ma tie\u0127ux.\"", "Illi, in segwitu ta' dan, il-Qorti tifhem li hemm diversi diver\u0121enzi bejn il-partijiet u minkejja li m'g\u0127andhiex g\u0127alfejn tid\u0127ol dwar il- kwistjoni tal-kaw\u017ca li hemm pendenti bejn il-partijiet, il-Qorti tinnota li ma jirri\u017cultalhiex li r-rikorrenti g\u0127andha jedd prima facie u li l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tag\u0127ha.", "Ikkunsidrat Illi g\u0127alkemm huwa minnu li fi stadju ta' Mandat ta' Inibizzjoni din il-Qorti je\u0127tie\u0121 li tag\u0127mel biss e\u017cami prima facie tal-pretensjonijiet tar-rikorrenti dan ma jfissirx li l-Qorti g\u0127andha toqg\u0127od fl-g\u0127ama sempli\u010bement fuq dak li ddikjarat ir-rikorrenti ming\u0127ajr ebda ombra ta' prova.", "Minn na\u0127a l-o\u0127ra l-Qorti rat li f'ka\u017c li dan il- mandat ji\u0121i milqug\u0127 huma l-jeddijiet tal-intimata li ser ji\u0121u gravament milquta u mhux bil-kontra.", "Illi l-Qorti tag\u0127mel tag\u0127ha dak li ng\u0127ad minn din il-Qorti kif diversament preseduta fi provediment mog\u0127ti minnha fit-18 ta' Lulju 2008 fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin-Numru 976/2008 fl- ismijiet L-Avukat Dottor John Ludovic Chetcuti Thompson noe vs. Id-Direttur tal-Kuntratti, f'liema provediment ing\u0127ad is-segwenti:", "\"Ir-rabta ta' Mandat ta' Inibizzjoni m'g\u0127andhiex tintu\u017ca b\u0127ala arma ta' theddid jew \u0121eg\u0127il (arm twisting) lill-parti intimata li, jew tag\u0127mel dak li tixtieq il-parti rikorrenti jew ma tag\u0127mel xejn.", "B'dan il-mod, il-Mandat ma jibqax g\u0127odda li t\u0127ares il-jedd prima facie tal-parti rikorrenti, imma ssir sarima li \u017c\u017comm lill-parti intimata milli tgawdi l- jeddijiet tag\u0127ha.", "Il-Qorti hija tal-fehma li qatt ma kienet ir- rieda tal-li\u0121i li l-Mandat ta' Inibizzjoni jinbidel f'arma b\u0127al din.\"", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tirrevoka contrario imperio d-Digriet tag\u0127ha tad-29 ta' Lulju 2021 u ti\u010b\u0127ad it- talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin-Numru 1164/2021 fil-konfront tal-intimata.", "Bl-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri kontra r-rikorrenti. _________________________ Onor. Dr. Neville Elnaib Ebejer Falzon _________________________ Alexia Dalmas Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_08_2021-1164_2021-127979.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA Onor. Im\u0127allef Dr. Neville Verin B.A., M.A. (Fin.", "Rikors Nru. 958/13/2 NC Edmond shaw (I.D. 576155(M)) vs. Direttur tal-Kumpaniji u b'digriet datat 19 ta' Novembru 2013 l-isem tal-konvenut \u0121ie jaqra \"Re\u0121istratur tal-Kumpaniji\"", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, il-\u0126amis 12 ta' Awwissu 2021 Il-Qorti, Re\u0121g\u0127et rat ir-Rikors ta' Edmond shaw (I.D. Nru. 576155(M)), liema Rikors \u0121ie ppre\u017centat fl-1 ta' Frar 2016 fejn il-Qorti kif diversament preseduta \u0121iet mitluba sabiex tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati: \"(1)", "Jibda kontra r-Re\u0121istratur tal-Kumpanniji pro\u010beduri g\u0127al disprezz lejn l-awtorita' tag\u0127ha ai termini tal-Artikolu 997 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta\".", "Rat id-digriet tat-8 ta' Frar 2016 fejn il-Qorti kif diversament preseduta ordnat notifika tar-Rikors lir-Re\u0121istratur tal-Kumpaniji", "tar-Re\u0121istratur", "bi \u017cmien erbat (4) ijiem g\u0127ar-Risposta u fejn irri\u017cervat li tipprovdi dwar ir-Rikors fi stadju ulterjuri.", "Rat ir-Risposta tar-Re\u0121istratur tal-Kumpaniji ppre\u017centata fid-19 ta' Frar 2016.", "Rat id-digriet tat-22 ta' Frar 2016 fejn il-Qorti kif diversament preseduta ordnat notifika tal- Kumpaniji lir-rikorrenti bi \u017cmien erbat (4) ijiem g\u0127ar-Risposta u fejn irri\u017cervat li tipprovdi dwar ir-Rikors fi stadju ulterjuri.", "Rat ir-Risposta ta' Edmond shaw ppre\u017centata fit-2 ta' Marzu 2016.", "Rat id-digriet mog\u0127ti minn din il-Qorti hekk kif preseduta fid-29 ta' Lulju 2021 fejn, in segwitu tal-fatt li r-Rikors promutur \u0121ie assenjat lilha ri\u010bentament, stiednet lir-rikorrent sabiex jiddikjara jekk kellux aktar interess fir-Rikors promutur.", "Rat ir-Risposta tar-rikorrent Edmond Larsson in segwitu tad- digriet datat 29 ta' Lulju 2021 hawn fuq imsemmi fejn qal hekk: \"Illi l-esponenti jirrileva li l-intimat rregola ru\u0127u u ottempera ru\u0127u mas- sentenza ta' din l-Onorabbli Qorti diversament preseduta u g\u0127aldaqstant m'g\u0127andux aktar interess fir-Rikors promutur\".", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tar- Rikors promutur. _________________________ Onor. Dr. Neville Verin Barton ____________________________ Alexia Burlo\u2019 Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_08_2021-958_2013-127984.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dr Leonard Azzopardi Mamo LL.D (Melit.)", "Illum, 12 ta' Settembru 2021", "Il-Pulizija (Spettur Eman Agius Bondin) Vs Saida Cutrona Idy (Detentri\u010bi tal-Karta tal-Identit\u00e0 numru: 703618L)", "Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-akku\u017cat Saida Cutrona Elmostrati, u \u010bio\u00e8 talli nhar il-11 ta' Settembru 2021 fil-\u0127inijiet ta' bejn is-1.00am u s-7.00am \u0121ewwa Is-Swatar, L-Imsida:", "Ming\u0127ajr il-\u0127sieb li toqtol jew li tqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' Ranier Cutrona f'periklu \u010bar, volontarjament ikka\u0121unat \u0127sara fil-\u0121isem jew fis-sa\u0127\u0127a, u \u010bioe' offi\u017ca ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Ranier Cutrona, hekk kif i\u010b\u010bertifika Dr. Daniel Arab mill-isptar Mater Dei;", "Insulentat, heddedt jew in\u0121urjat bi kliem jew b'mod ie\u0127or lil Ranier Cutrona;", "Pa\u0121na 1 minn 4", "G\u0127amlet in\u0121urji jew theddid mhux imsemmijja band'o\u0127ra fil-Kodi\u010bi Kriminali lil Ranier Cutrona jew, jekk kienet ipprovokata, in\u0121urjat b'mod li \u0127ar\u0121et barra mill-limiti tal-provokazzjoni", "Il-Qorti kienet mitluba to\u0127ro\u0121 ordni ta' protezzjoni, inklu\u017c fil-mori tal-kaw\u017ca kontra l-akku\u017cata a benefi\u010bju ta' Ranier Cutrona u dan ai termini tal-Artikolu 412\u010a tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta Malta.", "Il-Qorti kienet mitluba wkoll li, f'ka\u017c ta' \u0127tija, tipprovdi g\u0127all-persuna ta' Ranier Cutrona jew sabiex jin\u017camm il-bon ordni pubbliku, flimkien mal-piena applikabbli g\u0127ar-reat, torbot lill-akku\u017cata billi tapplika l-Artikoli 382A et seq tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijijet ta' Malta, g\u0127al \u017cmien li l-Qorti tara xieraq u, jew torbot lill-akku\u017cata b'obbligazzjoni tag\u0127ha nnifisha ta\u0127t penali ta' somma ta' flus li ti\u0121i iffissata mill-Qorti billi tapplika l-Artikoli 383 et seq tal-Kap 9 tal- Li\u0121ijijet ta' Malta, g\u0127al zmien li tara xieraq; Il-Qorti kienet mitluba wkoll biex f'kaz ta' \u0127tija tikkundanna lill-akku\u017cata g\u0127all-\u0127las ta' spejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil- pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li fis-seduta tal-lum stess l-imputata rre\u0121istrat ammissjoni g\u0127all-akku\u017ci kollha dedotti kontra tag\u0127ha.", "Illi fid-dawl ta' din l-ammissjoni, u bl-applikazzjoni ta' l- Artikolu 392A(1) u l-Artikolu 453(1) tal-Kodici Kriminali, Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti wissietha b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twe\u0121iba u ng\u0127atat \u017cmien xieraq sabiex, jekk trid, jer\u0121a lura minnha.", "Semg\u0127et lill-imputata tikkonferma l-ammissjoni tag\u0127ha wara li ddikjarat li ng\u0127atat \u017cmien suffi\u010bjenti sabiex tirrikonsidra.", "Rat id-dokumenti kollha; Semg\u0127et rigwardanti l-piena;", "is-sottomissjonijiet mag\u0127mula mill-prosekuzzjoni u mid-difi\u017ca", "Pa\u0121na 2 minn 4", "Ikkonsidrat:- Illi l-imputata ammettiet l-akku\u017ci kollha mi\u0121juba fil-konfront tag\u0127ha u g\u0127aldaqstant, fuq l-ammissjoni volontarja u inkondizjonata tag\u0127ha, il-Qorti m'g\u0127andhiex triq o\u0127ra salv li ssib lill-imputata \u0127atja tal-akku\u017ci kollha mi\u0121juba fil-konfront tag\u0127ha kif minnha ammessi.", "Illi fir-rigward tal-piena, il-Qorti tinnota li l-ka\u017c pre\u017centi jirrigwardja tilwima li l-imputata u r-ra\u0121el tag\u0127ha kellhom fil-fond fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "F'dan l-in\u010bident, jirri\u017culta li l-imputata waddbet tazza mkissra fid-direzzjoni tal-parte \u010bivile liema tazza laqtitu f'idej\u0127 u b'hekk se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident.", "Jirri\u017culta wkoll li waqt dan l- argument, anke l-imputat sfat mwe\u0121\u0121a' kif jirri\u017culta mi\u010b-\u010bertifikat mediku ppre\u017centat in atti.", "Illi l-Qorti qieset li l-Fedina Penali tal-imputata hija in\u010bensurata.", "Hi ammettiet fi stadju bikri tal-pro\u010beduri u li kienet hi stess li, g\u0127alkemm b'mod anonimu, informat lill-pulizija b'dan l-in\u010bident.", "De\u010bide: G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti, wara li rat l-artikoli 28A, 214, 216, 222(1)(a), 339(1)(d) u 339(1)(e) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u wara li semg\u0127et l- ammissjoni inkondizzjonata tag\u0127ha qed issib lill-istess Saida Cutrona Idy \u0127atja tal-akku\u017ci kollha dedotti kontra tag\u0127ha u tikkundannha g\u0127al sena (1) pri\u0121unerija li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tordna li din il-piena ma tid\u0127olx fis-se\u0127\u0127 \u0127lief jekk matul il-perijodu ta' sentejn (2) mil-lum, hi tikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm piena ta' pri\u0121unerija.", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 383 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u billi tqis li huwa xieraq sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta` ta' Ranier Cutrona, il-Qorti qieg\u0127da torbot lill-\u0127atja, cioe` lil Saida Cutrona Idy b'obbligazzjoni tag\u0127ha nnifisha ta\u0127t penali ta' \u0127ames mitt Euro (\u20ac500) li ma tkellimx lill-istess Ranier Cutrona, bl- e\u010b\u010bezzjoni g\u0127al dak li huwa strettament ne\u010bessarju b'rabta mal-pro\u010beduri ta' separazzjoni personali u dan g\u0127al \u017cmien sena xhur mil-lum.", "Pa\u0121na 3 minn 4", "Ai termini tal-Artikolu 28A(4) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti spjegat lill-imputata, fi kliem \u010bar u li jinftiehem, ir-responsabbiltajiet tag\u0127ha ta\u0127t l-Artikolu 28B jekk hija tikkommetti, matul il-perjodu operattiv, reat li g\u0127alih hemm piena ta` pri\u0121unerija.", "Tordna li l-atti tal-pro\u010beduri, kif ukoll kopja ta' din is-sentenza, ji\u0121u mibg\u0127uta lill-Avukat \u0120enerali fi \u017cmien mog\u0127ti g\u0127al daqshekk a tenur tal-Artikolu 392A(2) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Ma\u0121istrat Maria Grech Tabone Bianchi Deputat Re\u0121istratur.", "Pa\u0121na 4 minn 4"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_09_2021-591_2021-128163.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-12 ta' Novembru, 2014", "QORTI TA' L-APPELL", "L-Awtorita ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Silvio Gorrieri tad-19 ta' Mejju 2014 mid-decizjoni tat-Tribunal ta'", "Revizjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar tad-29 ta' April 2014 fl-applikazzjoni PA 5353/03;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-risposta tal-Awtorita li ssottomettiet li l-appell ghandu jigi michud u d-decizjoni tat-", "Rat l-atti kollha u semghet lid-difensuri tal-partijiet;", "Rat id-decizjoni tat-Tribunal li tghid hekk:", "Ikkunsidra:", "A. Il-Kummissjoni ghall-Kontroll tal-Ambjent u l-Ippjanar, fit-18 ta' Frar 2011,irrifjutat l-applikazzjoni ghall-permess tal-izvilupp PA 5353/03 \u2013 Site at Triq Jean de la Vallette, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex): Alterations to approved plans at basement level, variance to number of garages and stores.", "L-unika raguni ghar-rifjut kienet is-segwenti:", "B. In-nota tal-Perit Dott. Edwin Lia Smith ghall-Appellant, ipprezentata fis-16 ta' Marzu 2011, senjatament il-punti segwenti:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "C. In-nota risponsiva ta' Mario Cherrett ghall-Awtorita', ipprezentata fl-20 ta' Gunju 2011, inter alia l-punti segwenti:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "D. Il-verbal tas-Seduta numru 40, mizmuma fl-10 ta' Mejju 2012, senjatament il- punti segwenti:", "\"Dr Cheteuti informa lit-Tribunal li l-izvilupp propost, skond l-enforcement officer Robert Ziada diga tlesta u ghalhekk l-applikazzjoni ghandha tkun 'to sanction'.\"", "E. Il-verbal tas-Seduta numru 69, mizmuma fit-18 t' Ottubru 2012, precizament il- punti segwenti:", "\"Meta ssejjah l-appell deher l-Avukat Dr. Massimo Hafiz Saadallah ghall-appellant li ddikjara li hemm possibilita' li l-appellant jipprezenta applikazzjoni sanatorja.\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkunsidra ulterjorment:", "Il-mertu ta' dan l-appell jirrigwarda proposta sabiex f' font li jinsab fiz-zona edifikabbli tan-Naxxar, isiru xi tibdiliet fil-livell sotterran, cjoe' li jizdied in-numru ta' garaxxijiet u mhazen minn kif originarjament kienu gew approvati.", "Originarjament kienu gew approvati erba w ghoxrin garaxx.", "Illum qed jintalbu hmistax-il garaxx ohra - b' kollox, disa w tletin garaxx, cjoe' zieda ta' sittin fil-mijja (60%).", "Ir-raguni ghar-rifjut hi bbazata fuq l-argument ta' intensifikazzjoni fl-izvilupp; cjoe' li biz-zieda traffiku veikolari addizjonali bil- konsegwenza li l-amenities prezenti taz-zona ser jigu affettwati b' mod hazin.", "Il- proposta hi ghalhekk in kontravenzjoni tal-policy BEN 1 tal-Pjan ta' Struttura.", "ta' aktar garaxxijiet ser", "jinholoq", "L-aggravji tal-Appellant jistriehu fuq il-fatt li in principju, l-applikazzjoni kienet gja' giet approvata mill-Kummissjoni precedenti, bil-premessa li jigi pprezentat fire and ventilation report.", "Madankollu, il-membri tal-Kummissjoni nbidlu u dawk godda hadu posizzjoni differenti, partikolarment f' dak li jirrigwarda l-imhazen domestici (jew meno).", "L-Awtorita' zammet ferm l-oggezzjoni taghha u rilevat li kuntrarju ghal dak dikjarat mill-Appellant, il-Kummissjoni kienet originarjament sabet oggezzjoni bid-disinn tar- rampi u l-forecourts, tant li talbet lill-istess perit sabiex jirrivedihom.", "Oltre minn dan, l-Awtorita tirrileva li apparti l-fatt li llum qed titntalab zieda ta' sittin fil-mijja fin-numru ta' garaxxijiet, irird ukoll jittiehed kont tal-fatt li hafna minn dawn jakkomodaw zewg karozzi, u ghalhekk iz-zieda fin-numru ta' veikoli fiz-zona ser ikun hafna izjed milli jidher mad-daqqa t' ghajn.", "Fl-ahharnett, jigi osservat ukoll li skond ma ddikjarat l-Awtorita' fis-seduta tal-10 ta' Mejju 2012, l-izvilupp propost gja' tlesta u allura l-applikazzjoni hi wahda inkorretta.", "Kien imissha saret minflok, applikazzjoni sanatorja.", "Dan l-istat ta' fatt ma giex ikkontestat mill-Appellant, tant li ex admissis, fis-seduta segwenti tat-18 t' Ottubru 2012, iddikjara li kien qed jikkunsidra jintavola applikazzjoni sanatorja.", "F' dawn ic-cirkostanzi, kien jinhtieg li ssir applikazzjoni gdida, konformi mar-rekwiziti tal-Artikolu 14 tal-Avviz Legali 514 tal-2010.", "Il-partijiet rilevanti ta' dan l-Artikolu li jappartjenu ghal-kaz in ezami, huma s-segwenti:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Minghajr pregudizzju ghall-artikolu 70 u ghas-Sitt Skeda li tinsab mal-Att, meta zvilupp ezistenti fuq is-sit ikun ghal kollox jew biss f'parti illegali, l-Awtorita' ghandha tirrifjuta applikazzjoni ghall-izvilupp li jkollha x'taqsam ma' zvilupp gdid fuq dak is-sit, kemm-il darba li l-izvilupp illegali jkun inkluz ghal sanzjonar u l-izvilupp illegali jkun konformi mal-policies attwali.", "Meta sanzjonar ta' zvilupp illegali ji\u0121i mitlub f' applikazzjoni ghal zvilupp, id- deskrizzjoni tal-proposta u ddisinni ghandhom jindikaw b'mod car l-izvilupp li ghandu ji\u0121i sanzjonat sabiex ji\u0121i zgurat li l-izvilupp illegali jifforma parti mill- applikazzjoni ta' zvilupp.\"", "Ghalhekk, in vista tal-konsiderazzjonijiet kollha hawn fuq maghmula, u fuq kollox sabiex ikun konformi mal-policies tal-ippjanar vigenti, dan il-Tribunal qed jiddisponi minn dan l-appell billi jichad l-istess u jikkonferma ir-rifjut ghall-PA 5353/03 kif mahrug mill-Kummissjoni ghall-Kontroll tal-Ambjent u l-Ippjanar, fit-18 ta' Frar 2011.", "L-aggravji tal-appellant huma s-segwenti:", "Id-decizjoni hi affetta minn zball insanabbli billi t-Tribunal jirreferi fil-parti dispozittiva tad-", "decizjoni ghat-18 ta' Frar 2011 bhala d-data tad-decizjoni tal-Awtorita li kienet qed tigi", "konfermata mit-Tribunal mentri d-data tad-decizjoni tal-Awtorita kienet 20 ta' Jannar 2011;", "It-Tribunal naqas li jitratta aggravju fis-sens li darba li d-DCC kienet hadet decizjoni l-EPL", "li ddecieditha ma setghetx tbiddel id-decizjoni.", "Ikkunsidrat", "mhux kkunsidrathom.", "L-ewwel aggravju", "L-Awtorita ssostni li dan hu zball tal-pinna li jista' jinbidel.", "ghadu jidher fl-atti quddiem din il-Qorti.", "It-Tribunal ripetutament, fil-korp u fil-parti decisiva", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tad-decizjoni jirreferi ghad-decizjoni mertu ta' din l-applikazzjoni bhala 18 ta' Frar 2011", "mentri jidher car illi ma nghatat ebda decizjoni f'dik id-data mertu ghal din l-applikazzjoni.", "Fl-appell George Ziada vs L-Awtorita ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar deciz fis-26", "ta' Gunju 2012 intqal hekk:", "Illi dwar l-ewwel aggravju ma hemmx dubju li fid-decide tal-istess decizjoni tat- Tribunal hemm zball meta jinghad li qed jigi kkonfermat ir-rifjut ghall-PA 2778/06 mahrug mill-Kummissjoni ghall-Kontroll ta' L-izvilupp fis-26 ta' Gunju 2008 meta fil- verita' tali rifjut kien datat 26 ta' Mejju 2008.", "Dan ifisser li l-istess Tribunal fil-verita' meta kkonferma rifjut ta' permess tal-Kummissjoni f'data ndikata kien qed jizbalja ghaliex fid-data ndikata ma' kien hemm ebda rifjut tal-applikazzjoni u allura t- Tribunal ma setax jikkonferma xi haga li ma kienitx tezisti.", "Dan huwa naturalment zball, izda dan l-izball ma gie bl-ebda mod irrangat mill-istess Tribunal, tant li l-ebda wahda mill-partijiet ma agixxa lil l-istess Tribunal sabiex jirranga l-istess, u din il- Qorti issa lanqas tista' hija tirranga jew tibdel dak li gie effettivament imnizzel fid- decizjoni tat-Tribunal u la darba dan huwa fid-decide tal-istess decizjoni dan irendi l- istess decizjoni tat-Tribunal nulla u bla effett ghall-finijiet u effetti kollha tal-Ligi.", "Veru li dan huwa zball sfortunat kif sostniet l-Awtorita' appellata, izda minn naha taghha hija ma ghamlet xejn sabiex tirranga dak l-izball (jekk tista' taghmel) u d-data tar- rifjut tal-permess li minnu sar appell hija bla dubju data importanti u vitali u fuq kollox il-mertu tal-appell innifsu.", "B'hekk dan l-aggravju qed jigi milqugh.", "Din il-Qorti taqbel ma' dan l-insenjament ghax ma tistax logikament tichad jew tilqa' appell", "minn decizjoni tat-Tribunal ibbazata fuq decizjoni li d-data taghha hi zgur mhix dik relattiva", "Dan johloq incertezza, konfuzjoni u nuqqas ta' precizjoni fis-sustanza ta' dak li", "Ghalhekk il-Qorti qed tilqa' l-ewwel aggravju tal-appellant, tiddikjara d-decizjoni tat-Tribunal", "ta' Revizjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar tad-29 ta' April 2014 bhala nulla, u tirrinvija l-atti lura", "quddiem it-Tribunal biex jerga' jiddeciedi l-appell mill-gdid.", "Spejjez fic-cirkostanzi jibqghu bla", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2014-27_2014-90837.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta tat-12 ta' Novembru, 2014", "Ra t-talba tas-socjeta rikorrenti mressqa fid-19 ta' Mejju, 2014 u li permezz taghha talbet lill-intimat jhallasha s-somma ta' disa' mija wiehed u sebghin euro u ghoxrin cente\u017cmi ta' euro [\u20ac971.20c] u dan wara li ppremettiet hekk:", "\"Illi l-konvenut ghandu jhallas lis-socjeta attri\u010bi s-somma ta' disa mija u wiehed u sebghin ewro u ghoxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac971.20) liema ammont huwa in konnessjoni mas-servizzi ta' kommunikazzjoni bl- akkont numru A/C71967910 moghtija mis-socjeta attri\u010bi skont l-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "annessi dokumenti mmarkati Dok IZY1 u Dok IZY2 \u2013 prospett u ftehim ghall-akkont relattiv u Dok IZY 3 \u2013 estratt mir-Registru Elettorali, u Dok IZY4 \u2013 kopja ta' ittra uffi\u010bjali a tenur tal-artikolu 166A tal-Kapitolu 12.", "Illi l-konvenut gie nterpellat sabiex ihallas i\u017cda baqa inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Bl-ispejjez u bl-imghaxijiet legali kontra l-konvenut li minn issa huwa ngunt ghas-subizzjoni\".", "Ra li l-intimat gie debitament notifikat fit-28 ta' Mejju, 2014.", "Semgha x-xhieda tal-intimat;", "Semgha x-xhieda ta' Charmaine Nolan rapprezentanta tas-socjeta rikorrenti tikkonferma li l-intimat ghad fadallhu jhallas lis-socjeta rikorrenti s- somma ta' disa' mija wiehed u sebghin euro u ghoxrin cente\u017cmi ta' euro [\u20ac971.20c].", "Ra li Dr. Ingrid Pace Delicata Dghoughi iddikjarat li s-socjeta rikorrenti ma kellhiex provi aktar xi tressaq u talbet lit-Tribunal sabiex jghaddi ghas-sentenza a tenur tal-artikoli 9 (2) (a) u 13 (b) tal-Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta, liema talba t- Tribunal laqa'.", "It-Talba \u0121iet posposta ghas-sentenza ghal-lum stess.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkunsidra:-", "Permezz ta' din it-Talba, s-socjeta rikorrenti qeghda titlob il-hlas, minghand l- intimat tas-somma ta' disa' mija wiehed u sebghin euro u ghoxrin cente\u017cmi ta' euro [\u20ac971.20c] in konnessjoni mas-servizzi ta' kommunikazzjoni bl-akkont numru A/DGHOUGHI.", "Ikkunsidra;", "Ir-rapprezentanta tas-socjeta rikorrenti xehdet llum stess li l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti ta' disa' mija wiehed u sebghin euro u ghoxrin cente\u017cmi ta' euro [\u20ac971.20c] ghadu dovut fl-intier tieghu mill-intimat.", "L-intimat xehed fis-seduta tas-26 ta' Gunju, 2014 fejn qal li fit-8 ta' Gunju, 2009 huwa kien iffirma kuntratt mas-socjeta rikorrenti kopja ta' liema jinsab esebit a fol.", "4 tal-process.", "Kompla jghid li xi ftit \u017cmien wara huwa kien tilef il-mobile in kwistjoni u kien informa b'dan lill-addetti tas-socjeta rikorrenti fil-fergha taghha tal-Belt Il-Belt Valletta.", "L-intimat qal li din il-persuna li kien kellem, jekk mhux sejjer \u017cball kienet mara, qaltlu \"\u2026 sabiex ma noqghodx ninkwieta u li kienu ser iwaqqfuli s-servizz\" (fol.", "Stqarr li lilu hadd ma kien qallu sabiex jaghmel xi haga bil-miktub l-ghaliex hekk kien jaghmel \u0121aladarba kien mar fil-fergha tas- socjeta rikorrenti.", "Mistoqsi mit-Tribunal ghar-rigward tal-konsum tal-mobile bejn Lulju 2009 u Ottubru 2009 l-intimat qal li \"\u2026 dan l-uzu mhux jiena ghamiltu u kien fiz-zmien ta' meta l-mobile tieghi kien ittiehed\" (fol.", "L- intimat qal li huwa ma ghamilx rapport mal-pulizija li kienu hadulu l-mobile u dan peress li huwa kien informa b'dan lis-socjeta rikorrenti.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkunsidra ulterjorment;", "L-intimat iddikjara li huwa ma ghandux jaghti l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti peress li huwa kien informa lis-socjeta rikorrenti li kien ittehidlu l- mobile u talabhom sabiex iwaqqfu s-servizz, ha\u0121a li s-socjeta rikorrenti baqghet ma ghamlitx.", "It-Tribunal huwa tal-fehma li l-intimat ma rnexxielux jipprova ghas-sodisfazzjoni tieghu li huwa verament ghamel dan ir-rapport mas-socjeta rikorrenti jew li qalilha sabiex twaqqaf is-servizz.", "Konsegwentement, l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti, kif konfermat mir-rapprezentanta taghha, huwa dovut.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tas-socjeta rikorrenti kif kontenuta fit-Talba taghha u konsegwentement jikkundanna lill- intimat ihallas lis-socjeta rikorrenti s-somma ta' disa' mija wiehed u sebghin euro u ghoxrin cente\u017cmi ta' euro [\u20ac971.20c] bl-imghaxijiet legali kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mill-24 ta' Settembru, 2010 data ta' l-ittra uffi\u010bjali (fol.", "L-ispejjez kollha, inklu\u017ci dawk ta' l-ittra uffi\u010bjali ppre\u017centata fl-24 ta' Settembru, 2010 huma a kariku tal-intimat.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2014-328_2014-91063.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "IMHALLEF JACQUELINE PADOVANI GRIMA Seduta tat-12 ta' Novembru, 2014", "Karta tal-ldentita' Numru 438780M u 177607M rispettivament)", "( 1 ) Ministru tal-Finanzi;", "(2) Direttur-Generali (Taxxi Interni)", "Il-Qorti ,", "hekk:", "Rat ir-rikors guramentat tar-rikorrenti Emanuel sive Noel u Graziella, konjugi Giannakellis (bil-", "Karta tal-ldentita' Numru GIANNAKELLIS u GIANNAKELLIS rispettivament) tas-19 ta'Gunju 2013 li jaqra", "Illi permezz ta' kuntratt pubbliku datat 10 t'Ottubru, 2006 in atti Nutar Dottor Robert", "John Camilleri l-esponenti kienu xtraw u akkwistaw minghand certu Mark Giannakellis (li", "mieghu l-esponenti m'ghandhom ebda rabta jew parentela ghajr illi ghandhom l-", "istess kunjom) il-proprjeta' immobbli konsistenti fid- duplex maisonette bla numru", "ufficjali u bl-isem 'Taito' (gia' bl-isem 'Mark') inkluz l-arja libera taghha u l-garaxx", "sottostanti bla numru ufficjali fi Triq is-Sajjieda f'Tal-Gherbulin, Santa Venera soggetta", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ghal cens annwu u temporanju ta' zewg centezmi u hames millezmi fil-valuta", "precedenti ghall-perjodu rimanenti (dak iz-zmien) ta' sbatax-il sena.", "Illi l-esponenti kienu xtraw u akkwistaw din il-proprejta' immobbli versu l-prezz ta'", "mija u erbat elef, tmien mija u wiehed u ghoxrin Ewro u tmenin centezmu (EUR", "Illi l-intimat Kummissarju tat-Taxxi Interni kien ghamel assessment u ddecieda illi l-", "esponenti kienu obbligati li jhallsu boll u boll addizzjonali fis-somom ta' \u20ac1,164.69 u", "\u20ac1,164.69 rispettivament ghal total ta' \u20ac2,329.38 (Kont Numru IV119325 - IR(S)", "3634/07) kif ukoll illi l-imsemmi venditur Mark Giannakellis kellu jhallas taxxa", "addizzjonali ta'\u20ac \u20ac1,164.69 (Kont Numru IV119324- IR(S) 3635/07).", "Illi ghal din id-decizjoni giet intavolata oggezzjoni izda b'decizjoni moghtija mill-", "Kummissarju tat-Taxxi Interni fit-28 ta' Lulju, 2011 tali oggezzjoni giet michuda u gie", "konfermat l-assessment maghmul u gie determinat illi l-esponenti ghandhom ihallsu", "boll u boll addizzjonali fis-somom ta'\u20ac \u20ac1,164.69 u \u20ac1,164.69 rispettivament ghal", "total ta'\u20ac \u20ac2,329.38 (Kont Numru IV119325 - IR(S) 3634/07).", "Illi b'decizjoni ohra moghtija mill-Kummissarju tat-Taxxi Interni f1-4 t'Awissu, 2011", "giet michuda wkoll l-oggezzjoni maghmula mill-venditur Mark Giannakellis u giet", "konfermat l-assessment maghmul u determinat li l-imsemmi Mark Giannakellis ghandu", "jhallas taxxa addizzjonali ta' \u20ac1,164.69 (Kont Numru IV119324 - IR(S) 3635/07).", "Illi l-esponenti mhux biss gew mitluba biex ihallsu l-boll u boll addizzjonali nflitt", "fuqhom bhala xerrejja fis-somom ta'\u20ac \u20ac1,164.69 u \u20ac \u20ac1,164.69 rispettivament ghal", "total ta'\u20ac \u20ac2,329.38 (u dan skond Kont Numru IV119325 - IR(S) 3634/07) izda gew", "ordnati li jhallsu wkoll it-taxxa addizzjonali ta' \u20ac1,164.69 inflitta fuq Mark Giannakellis", "Illi l-esponenti jhossu illi din l-impozizzjoni assolutament mhijiex gusta u/jew", "Illi qabel xejn ghandhom jigu rilevati zewg kjarfiki fattwali - (i) illi l-venditur Mark", "Giannakellis ma jigi assolutament xejn mill-esponenti u m'ghandu ebda konnessjoni", "maghhom, izda nzerta biss illi l-venditur u x-xerrejja (l-esponenti) ghandhom l-istess", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kunjomu; u (ii) jidher illi d-Direttur-Generali intimat ghazel li jipprocedi kontra l-", "esponenti biex jigbor il-hlas tat-taxxa addizzjonali lilu dovuta mill-imsemmi Mark", "Giannakellis peress illi issa dan huwa assenti minn Malta.", "Illi dan it-tieni fatt riportat fil-paragrafu precedenti xorta wahda ma jirendix tali", "impozizzjoni fuq l-esponenti bhala wahda gusta u/jew gustifikata.", "Illi l-linja t'azzjoni mehuda mid-Direttur-Generali intimat hija msejsa fuq il-", "provvedimenti tal-artikolu 49 tal-Kap.", "364 tal-Ligijiet ta' Malta li jipprovdi kif gej:", "\"\u2026 il-persuna li titrasferixxi bi trasferiment inter vivos u dik li takkwista bit-", "trasferiment .\u2026 ghandhom ikunu responsabbli in solidum ghall-hlas tat-taxxa dovuta", "fuq dak it-trasferiment jew att ...\".", "Illi l-esponenti pprezentaw appell quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni ta' Atti", "Amministrattivi liema appell fl-ismijiet 'Emanuel Giannakellis et -vs- Kummissarju tat-", "Taxxi Interni' (Appell Nru. 210/2011) jinsab differit ghat-22 t'Ottubru,2013.", "Illi dan l-appell gie intavolat kemm mid-decizjoni moghtija mill-Kummissarju tat-", "Taxxi Interni fit-28 ta' Lulju, 2011 li permezz taghha giet michuda l- oggezzjoni", "maghmula mill-esponenti in rigward tal-kont mahrug lilhom u permezz ta' liema", "decizjoni gie konfermat l-assessment maghmul u gie determinat illi l-esponenti", "ghandhom ihallsu boll u boll addizzjonali fis- somom ta'\u20ac \u20ac1,164.69 u \u20ac \u20ac1,164.69", "rispettivament ghal total ta'\u20ac \u20ac2,329.38 (Kont Numru IV119325 - IR(S) 3634/07), u", "kif ukoll mid-decizjoni moghtija mill-Kummissarju tat-Taxxi Interni fl-4 t'Awissu,", "2011 li permezz taghha giet michuda wkoll l-oggezzjoni maghmula mill-venditur", "Mark Giannakellis u giet konfermat l-assessment maghmul u determinat li l-imsemmi", "Mark Giannakellis ghandu jhallas taxxa addizzjonali ta' \u20ac1,164.69 (Kont Numru", "Illi fost l-aggravji dedotti fl-appell interpost quddiem it-Tribunal ta'Revizjoni ta' Atti", "Amministrattivi kien hemm is-segwenti aggravju - \"l-appellanti qeghdin jappellaw", "mill-fatt illi l-intimat Kummissarju tat-Taxxi Interni qieghed jippretendi l-hlas tas-", "somma ta' \u20ac \u20ac1,164.69 inflitta bhala taxxa addizzjonali fuq il-venditur Mark Giannakellis", "(illi mieghu l-appellanti m'ghandhom ebda konnessjoni ghajr li ghandhom l-istess", "kunjom) minghand l-appellanti u dan semplicement ghaliex l-imsemmi venditur jghix", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "barra minn Malta u possibilment mhuwiex daqstant facli biex il-hlas jingabar", "l-provvediment", "jawtorizza", "lill-intimat", "Kummissarju tat-Taxxi Interni biex jigbor hlas minghand min mhuwiex dovut huwa", "leziv ghad-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-appellanti ghalhekk jistiednu lil dan", "l-Onorabbli Bord sabiex ma japplikax tali provvediment fil-konfront taghhom u jekk", "ikun il-kaz disposti li anke jitolbu riferenza kostituzzjonali fuq dan il-punt.", "sew illi xi hadd jigi mgieghel li jhallas it-taxxa ta' haddiehor semplicement ghaliex il-", "Kummissarju ghandu xi ftit tad-diffikulta' biex jigbor it-taxxa hu minghand dak il-", "haddiehor u zgur li l-intimat ghandhom bosta izjed mezzi x'jista' jattwa biex jassigura", "kull hlas lilu dovut minghajr ma jirrikorri ghal dil-mizura li fl-ahhar mill-ahhar ma", "tikkostitwixxi xejn ghajr serq ta' flus tac-cittadin illi jigi kostrett li jhallas id-dejn u t-", "taxxa ta' haddiehor, xi haga verament inawdita u li tmur kontra kull principju ta'", "drittijiet tal-bniedem imhaddna f'socjetajiet verament demokratici \".", "Illi dan il-punt gie trattat u dibattut quddiem it-Tribunal izda t-Tribunal korrettement,", "ghandu jinghad - esprima ruhu fis-sens illi huwa ghandu jdejh marbuta bil-ligi kif", "inhi llum u ma jista' jaghmel xejn ghajr li japplika l-ligi kif inhi llum u kien ghalhekk", "illi l-esponenti ghamlu talba (liema talba giet immedjatament akkolta) sabiex it-", "Tribunal ma jkomplix jisma' l-appell fil- mertu qabel ma huma jkollhom l-", "opportunita' illi jattakkaw dan il-provvediment partikolari tal-ligi permezz ta' rikors", "kostituzzjonali, kif effettivament qieghed isir.", "Illi ghaldaqstant l-intimati ma jistghux u m'ghandhom iqajmu s-solita difiza illi tant", "thobb tigi invokata fi proceduri kostituzzjonali tan-nuqqas t'ezawriment tar-rimedji", "ordinarji.", "Illi fil-fehma tal-esponenti huwa bil-wisq car u manifest illi d-dispozizzjoni fuq citata", "mill-artikolu 49(1) tal-Kap.", "364 tal-Ligijiet ta' Malta hija leziva ghad-drittijiet", "fundamentali tal-bniedem 'ghaliex permezz ta' din id-dispozizzjoni tal-ligi persuna", "tista' tigi mgieghla biex thallas taxxa li effettivament mhijiex dovuta minnha izda minn", "Dan imur kontra kull principju ta' dritt f'socjeta' li tippretendi li hija", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi b'mod partikolari din id-dispozizzjoni tal-ligi hija in vjolazzjoni tal-artikolu 37 tal-", "Kostituzzjoni ta'Malta u tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll li hemm mal-Konvenzjoni", "ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (Kap.319", "tal-Ligijiet ta'Malta).Dan ghaliex filwaqt li bl-ebda mod mhu qed jigi attakkat jew", "mess in dubju d-dritt li ghandu l-Istat li jezigi u jezatta dawk it-taxxi li jidhirlu xierqa", "pero certament li dan ma jfissirx illi l-Istat ghandu d-dritt li jcahhad lic-cittadin mill-", "possiedimenti tieghu billi johodlu l-flus tieghu sabiex bihom tithallas taxxa li tkun", "dovuta mhux minnu izda minn terza persuna !!", "Illi ghalhekk l-esponenti kienu kostretti li jipprezentaw dan ir-rikors kostituzzjonali", "halli anke fuq punt ta' principju jiddefendu d-drittijiet fundamentali taghhom.", "Ghaldaqstant, in vista tal-premess u ghar-ragunijiet kollha suesposti, ir-rikorrenti jitolbu", "umilment lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha taghtih dawk ir-rimedji li jidhrilha xierqa", "sabiex tizgura t-twettiq favur tieghu tad-drittijiet fundamentali kontemplati fl-Artikoli 37 tal-", "Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll li hemm mal-Konvenzjoni ghall-", "Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (Kap. 319 tal-Ligijiet ta'", "Malta) billi, fost affarijiet ohra:", "(i) prevja kwalsijasi dikjarazzjoni ohra talvolta mehtiega u necessarja, tiddikjara illi l-", "provvedimenti tal-artikolu 49(1) tal-Kap.364 tal-Ligijiet ta' Malta illi\"\u2026 il- persuna li", "titrasferixxi bi trasferiment inter vivos u dik li takkwista bit- trasferiment .\u2026 ghandhom ikunu", "responsabbli in solidum ghall-hlas tat-taxxa dovuta fuq dak it-trasferiment jew att \u2026 \"", "jivvjolaw id-drittijiet fundamentali kontemplati fl-Artikoli 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-", "Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll li hemm mal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-", "Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (Kap. 319 tal-Ligijiet ta' Malta);", "(ii) konsegwentement tiddikjara illi l-esponenti m'ghandhomx jigu, mgieghla jhallsu t-taxxa", "addizzjonali fis-somma ta' \u20ac \u20ac1,164.69 inflitta fuq certu Mark Giannakellis li bieghilhom il-", "proprejta' immobbli fuq imsemmija, liema taxxa addizzjonali giet inflitta mill-intimat", "Direttur-Generali (Taxxi Interni) fuq l-imsemmi Mark Giannakellis permezz tal-Kont Numru", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(iii) tillibera lill-esponenti kompletament minn kwalsijasi obbligu li llum huwa mpost fuqhom", "bil-provvedimenti tal-anikolu 49(1) tal-Kap.", "364 tal-Ligijiet ta' Malta biex ihallsu t-taxxa", "addizzjonali li giet inflitta mhux fuqhom izda fuq haddiehor u cioe' fuq l-imsemmi Mark", "Giannakellis permezz tal-Kont Numru IV985220 - IR(S) 3635/07; u", "(iv) taghti kull rimedji ohra li jidhrilha li jkun xieraq u opportun sabiex jigu salvagwardjati", "d-drittijiet kostituzzjonali tal- istess rikorrenti.", "Bl-ispejjez kollha kontra l-intimati.\"", "Rat li l-intimati gew notifikat bir-rikors, d-digiet u bl-avviz tas-smiegh skond il-ligi;", "Rat ir-risposta tal-Ministeru tal-Finanzi u tad-Direttur Generali (Taxxi Interni) tad-9 ta' Lulju", "11 et seq) li taqra hekk:", "Illi in linea preliminari, l-esponenti jirrilevaw li r-rikorrenti ma ezawrewx ir-rimedji", "ordinarji ai termini tal-Artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni u 4(2) tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet", "ta'Malta, u dan stante illi l-proceduri ntavolati quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni", "Amministrattiva ai termini tal-Artikolu 58 tal-Kap.354 tal-Ligijiet ta' Malta (Rikors", "Nru 210/2011 VG fl-ismijiet Emanuel sive Noel u Graziella konjugi Giannakellis vs.", "Kummissarju tat-Taxxi lnterni) ghadhom pendenti quddiem l-imsemmi Tribunal u l-", "fatt li l-imsemmija proceduri gew differiti ghall-informazzjoni ulterjuri dwar dawn il-", "proceduri bl-ebda mod ma jfisser li din l-eccezzjoni ma tistax tinghata u li din l-", "Onorobbli Qorti hija necessorjament prekluza mill-fakolta li tirrifjuta li tezercita s-", "setghat taghha skont il-proviso tal-Artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-", "proviso ta' l-Artikou 4(2) tal-Kap 319 kif qed jallegaw ir-rikorrenti fir-rikors", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghas-suepost, l-allegazzjonijiet u t-", "talbiet tar-rikorrenti kif dedotti fir-rikors in risposta huma lkoll infondati fil-fatt u fid-", "dritt stante li mhux minnu li gew u/jew qed jigu lezi d-drittijiet fundamentali taghhom", "kif protetti mill-Kostituzzjoni u l-Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta ghar-ragunijiet", "segwenti li qeghdin hawn jigu elenkati minghajr pregudizzju ghal xulxin:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-lanjanza tar-rikorrenti marbuta mad-dritt tal-proprjeta kif imhares mill-Artikolu", "1 tal-Ewwel protokoll tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u", "tal-Libertajiet Fundamentali u mill-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta m'hijiex", "wahda gustifikata u dan specjalment in vista tal-fatt li ir-rikorrenti fl-ebda mument", "ma gew spussessati mill-gid taghhom, la bl-applikazzjoni tal-Kap 364 tal-Ligijiet ta'", "Malta u lanqas bl-ghoti ta' xi sentenza tal-Qorti;", "Illi inoltre u minghajr pregudizzju ghall-premess, dato mo non concesso u biss ghall-", "grazzja tal-argument, anke li kieku stess wiehed jassumi li r-rikorrent garrab tehid ta'", "pussess ta' hwejgu, li mhux il-kaz, il-hlas ta' taxxi huwa specifikament eskluz mill-", "iskop tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni ghall-protezzjoni tad-", "Drittijiet", "tal-Libertajiet Fundamentali u", "Kostituzzjoni ta' Malta;", "Illi l-Artikolu 37 (2) (a) tal-Kostituzzjoni ta' Malta specifikament jipprovdi li:", "(2)\"Ebda haga f'dan l-artikolu ma ghandha tiftiehem li tolqot l-", "eghmil jew hdim ta' xi ligi safejn tipprovdi ghat-tehid ta' pussess jew", "akkwist ta' proprjeta' -", "(a) Bi hlas ta' xi taxxa, rata jew drittijiet;\"", "Illi mill-banda l-ohra, il-proviso tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni", "Ewropeja jipprovdi ukoll li:", "\"lzda d-dispozizzjonijiet ta' qabel ma ghandhom b'ebda mod inaqqsu", "d-dritt ta' Stat li jwettaq dawk il-ligijiet li jidhrulu xierqa biex", "jikkontrolla l-uzu ta' proprjeta' skond l-interess generali jew biex", "jizgura l-hlas ta' taxxi jew kontribuzzjonijiet ohra jew pieni.\"", "mizjud)", "Illi ghalhekk huwa manifest li f'kull kaz, la l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-", "Konvenzjoni", "ghall-Protezzjoni", "tad-Drittijiet", "tal-Libertajiet", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fundamentali u lanqas l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta ma jistghu jigu", "invokati mir-rikorrenti fic-cirkostanzi odjerni;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-esponenti jirrilevaw li l-obbligazzjoni", "mposta fuq ir-rikorrenti sabiex ihallsu l-ammont dovut kemm minnhom bhala", "kompraturi u kemm minn Mark Giannakellis bhala venditur hija gustifikata u ma hemm", "xejn leziv ghad-dritt tar-rikorrenti ghad-tgawdija tal-proprjeta taghhom fl-Artikolu", "49(1) tal-Kap 364:", "Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet fuq esposti, l-esponenti jitolbu bir-rispett li din l- Onorabbli", "Qorti joghgobha tichad it-talbiet kollha tar-rikorrenti kif dedotti fir-rikors promotur bhala", "infondati fil-fatt u fid-dritt peress li ma jirrizulta ebda ksur tal-Artikoli 37 tal-Kostituzzjoni", "ta'Malta jew tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropeja.", "Rat in-nota ta'sottomissjonijiet ta' Emanuel sive Noel u Graziella konjugi Giannakellis tal-20 ta'", "Rat in-nota ta'sottomissjonijiet ta' tal-Ministru tal-Finanzi u tad-Direttur Generali (Taxxi", "Rat id\u2013dokumenti u l-atti kollha ezebiti fil-kawza;", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet;", "Ikkonsidrat:", "81 et seq.- jirrizulta illi", "permezz ta' kuntratt pubbliku datat 10 t'Ottubru 2006 fl-atti tan-Nutar Dr. John Camilleri huwa", "xtara u akkwista minghand Mark il-proprjeta' immobbli konsistenti fid-duplex maisonette bla", "numru ufficjali u bl-isem 'Taito' inkluz l-arja libera taghha u l-garaxx sottostanti bla numru", "ufficjali fi Triq is-Sajjieda f'Tal-Gherbulin, Santa Venera soggetta ghal cens annwu u temporanju", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ta' zewg centezmi u hames millezmi fil-valuta precedenti ghall-perjodu rimanenti (dak iz-", "zmien) ta' sbatax-il sena; u dana versu l-prezz ta' mija u erbat elef, tmien mija u wiehed u", "Jirrizulta illi l-intimat Kummissarju tat-Taxxi Interni kien ghamel assessment u ddecieda illi", "l-attur kienu obbligati li jhallsu boll u boll addizzjonali fis-somom ta' \u20ac1,164.69 u \u20ac1,164.69", "rispettivament ghal total ta' \u20ac2,329.38 (Kont Numru IV119325 - IR(S) 3634/07) waqt li l-", "venditur Mark Giannakellis kellu jhallas taxxa addizzjonali ta'\u0080\u20ac1,164.69 (Kont Numru", "Minkejja oggezzjoni maghmula mill-attur u Formosa, l-Kummissarju tat-Taxxi Interni fit-28", "ta' Lulju, 2011 ikkonferma l-assessment maghmula fl-ammont gia fuq indikati.", "Illi minn din id-decizjoni l-attur intavola appell quddiem it-Tribunal ghar-Revizjoni", "Amministrattiva li ghadu pendenti.", "Ir-rikorrenti sostna illi minhabba l-fatt illi Mark Giannakellis kien emigra l-Awstralja minghajr", "ma ghamel il-hlas tat-taxxa dovuta il-Kummissarju tat-Taxxi Interni ordna lill-attur ihallas", "dak dovut minn Mark Giannakellis.", "Huwa ghal-din it-taxxa dovuta minn haddiehor illi r-rikorrent", "qieghed jimmira l-lanjanzi kostituzzjonali tieghu u jinvoka il-ksur tal-Artikolu tal-", "Kostituzzjoni ta' Malta u Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea ghall-", "Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fundamentali (Kap. 319 tal-Ligijiet", "ta'Malta).", "Minn naha taghhom l-intimati ezebew diversi dokumenti illi juru illi l-vertenza tikkoncerna", "taxxa addizjonali wara l-istima tal-perit Xerri mibghut mill-Gvern li sab li l-valur tal-", "proprjeta' mibjugha kienet dik ta' 60,000 u mhux l-ammont ta' 40,000 indikat bhala prezz fil-", "kuntratt ta' bejgh tal-proprejta' rilevanti \u2013 vide Dok.", "DG2 illi kien ghalhekk illi id-Direttur", "Generali Taxxi Interni hareg fuq il-valur addizzjonali taxxabbli avviz ta' likwidazzjoni", "f'ammont ta' 1,500 ghar-rikorrenti u 750 ghal-venditur Mark Formosa \u2013 vide Dok.", "DG 3 u 4.", "Illi kemm il-vendituri kif ukoll ix-xerrej cioe' kemm ix-xerreja kif ukoll il-venditur intavolaw", "oggezzjoni ghall-avviz tal-liwidazzjoni \u2013 vide Dok.", "DG5 u 6.", "Illi l-istima tat-taxxa", "addizjonali giet konfermata \u2013 vide Dok.", "DG11 u 12.", "Illi fit-13 ta'Settembru 2011 gie", "Qrati tal-Gustizzja", "intavolat Appell miz-zewg avvizi ta' rifjut quddiem it-tribunal tar-revizjoni amministrattiva li", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkonsidrat:", "Illi in linea preliminari l-intimati issolevaw eccezzjoni li r-rikorrenti ma kienux ezawrew ir-", "rimedji ordinarji ai termini tal-Artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni u 4(2) tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet", "ta' Malta, u dan stante illi l-proceduri ntavolati quddiem it-Tribunal ta' Revizjoni", "Amministrattiva ai termini tal-Artikolu 58 tal-Kap.364 tal-Ligijiet ta' Malta (Rikors Nru", "210/2011 VG fl-ismijiet Emanuel sive Noel u Graziella konjugi Giannakellis vs.", "Kummissarju tat-Taxxi lnterni) ghadhom pendent quddiem l-imsemmi Tribunal.", "Minn naha l-ohra r-rikorrenti rrebadew illi lanjanza ta natura kostituzzjonali ma tistghax tigi", "trattata jew deciza mill-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva, u ghalhekk l-eccezzjoni", "preliminari tal-intimati ghandha tigi michuda.", "Ikkonsidrat:", "Din il-Qorti tqis illi apparti l-fakolta residwali li tirrifjuta li tezercita s-setghat taghha skont il-", "proviso tal-Artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-proviso ta' l-Artikolu 4(2) tal-", "Kap.319, il-Qorti tifhem illi r-rikorrenti ghandhom quddiem it-Tribunal, il-kwistjoni fuq il-", "meritu - u cioe illi l-ewwel stima kienet dik korretta u ma kienx hemm lok ghat-taxxa", "addizzjonali - ghadha wahda mill-materji li trid tigi deciza mit-Tribunal", "Huwa inkontestat li proceduri ta natura kostituzzjonali huma l-eccezzjoni mhux ir-regola, u", "ghandhom jigu ntavolati meta c-cittadin jkun ezawrixxa ir-rimedji li taghtih l-ligi ordinarja.", "llli sikkome ghadha pendenti il-kwistjoni fuq il-meritu dwar il-taxxa addizzjonali, liema", "materja ghada pendenti quddiem l-imsemmi Tribunal, dejjem jibqa' l-possibilita li l-", "imsemmi Tribunal jiddeciedi billi jilqa' t-talbiet tar-rikorrenti fil-mertu,bil konsegwenza li r-", "rikorrenti ma jkollhom ebda interess guridiku fil-proceduri odjerni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Apparti dana, anke in pessima ipotesi jekk t-Tribunal jichad it-talbiet tar-rikorrenti fil-mertu,", "r-rikorrenti ghandu ir-rimedju ulterjuri u cioe dritt t' appell mid-decizjoni tat-Tribunal", "quddiem il-Qorti tal-Appell ai termini tal-Artikolu 59 tal-Kap.", "Infatti skond l-insenjament moghti fis-sentenza fl-ismijiet Joseph Satilmis vs. L-Awtorita'", "tal-lppjanar, deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fid-9 ta' Novembru 2012 (Appell Civili", "Numru 1818128/l) il-Qorti Kostituzzjonali ddecidiet li r-rikorrent kellu rimedju ordinarju", "xieraq, effettiv u prattiku sabiex jimpunja l-Ordni quddiem il-Bord tal-Appelli tal-lppjanar, u", "ghalhekk il-Qorti qiset intempestivi l-proceduri kostituzzjonali.", "Ghaldaqstant il-Qorti hi tal-fehma illi t-talbiet tar-rikorrenti huma intempestivi.", "Jidher illi l-lanjanza tar-rikorrenti huwa marbut mad-dritt ta' proprjeta kif salvagwardat mill-", "Artikolu I tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal- Bniedem", "u tal-Libertajiet Fundamentali u mill-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta Malta .", "Ghalhekk din il-Qorti ghandha tezamina jekk kemm -il darba r-rikorrenti gew spussessati", "mill-gid taghhom, bl-applikazzjoni tal-Kap.", "364 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-Artikolu 49 (1)tal-Kap.364 jipprovdi;", "\"Bla \u0127sara g\u0127ad-disposizzjonijiet tal-artikolu 50, il-persuna li", "tittrasferixxi b'trasferiment inter vivos u dik li takkwista bit-", "trasferiment, u meta t-trasferiment ji\u0121i mag\u0127mul b'att pubbliku jew", "fil-ka\u017c ta' dikjarazzjoni mag\u0127mula skont l-artikolu 33, in-nutar li", "jippubblika l-att relattiv, g\u0127andhom ikunu responsabbli in solidum", "g\u0127all-\u0127las tat-taxxa dovuta fuq dak it-trasferiment jew att:", "I\u017cda:", "(a) l-obbligu tan-nutar li jippublika dak l-att ikun limitat g\u0127at-taxxa", "dovuta fuq dak it-trasferiment stabbilit fuq il-ba\u017ci ta':", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(i) id-dikjarazzjonijiet mag\u0127mula skont l-artikolu 32(4)(d), tal-", "artikolu 33(3) u tal-artikolu 35 meta mag\u0127mula g\u0127al finijiet ta' xi", "e\u017cenzjonijiet mit-taxxa mog\u0127tija ta\u0127t dak l-artikolu, fejn", "japplika;", "(ii) il-valur dikjarat fil-kuntratt;", "(iii) il-penalitajiet ma\u0127suba fl-artikoli 50 u 51; u", "(iv) kull ri\u017cultat stabbilit jew indikat permezz ta' xi portal", "elettroniku g\u0127as-sottomissjoni tat-taxxa li g\u0127andha tit\u0127allas fuq", "kuntratti pubbli\u010bi, sakemm ti\u0121i sottomessa minn dak in-nutar l-", "informazzjoni korretta dwar kif jinkiseb dak ir-ri\u017cultat;", "(b) in-nutar ikollu privile\u0121\u0121 spe\u010bjali dwar it-taxxa li g\u0127andha", "tit\u0127allas u", "t\u0127allset minnu fuq xi", "dikjarazzjoni mag\u0127mula b'att pubbliku, fuq il-proprjet\u00e0 trasferita;", "Il-privile\u0121\u0121 spe\u010bjali mog\u0127ti b'dan l-artikolu g\u0127andu jkun", "re\u0121istrat min-nutar fi \u017cmien xahrejn mid-data ta' dak l-att u", "g\u0127andu jkollu l-istess preferenza b\u0127all-privile\u0121\u0121i ma\u0127suba fl-", "artikolu 2010(\u010b) tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "(\u010b) it-taxxa dovuta fuq \u010bedola ta' fidwa ta' \u010bens g\u0127andha tit\u0127allas", "mill-enfitewta; u", "(d) it-taxxa dovuta fuq il-memorandum ta' xi bejg\u0127 bl-irkant", "g\u0127andha tit\u0127allas mill-irkantatur, u x-xerrej ma jkunx intitolat li", "jie\u0127u dak il-mobbli jekk l-ammont hekk im\u0127allas ma jing\u0127atax lura", "lill-irkantatur.\"", "Huwa palezi illi dan l-artikolu ma jistghax jitqis bhala mizura ta' tehid ta' proprjeta, izda", "mizura ghall-hlas ta' taxxa u ta' taxxa addizzjonali skond id-dettami tal-Kap.354.", "r-rikorrenti dejjem ghandu d-dritt li jezigi hlas minn ghand dik it-terza persuna, fil-kaz odjern", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti taghmel accenn ghall-fatt illi, l-hlasijiet ta' taxxi huma specifikament eskluzi mill-", "ambitu tal-Artikolu I tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-", "Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali u tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta;", "Illi infatti, il-proviso tal-Artikolu I tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea jipprovdi:", "\"Izda d-disposizzjonijiet ta' qabel ma ghandhom b'ebda mod", "inaqqsu d-dritt tal-Istat li jwettaq dawk il-ligijiet li jidhrulu xierqa", "biex jikkontrolla l-uzu ta' proprjeta' skond l-interess generali jew", "biex jizgura l-hlas ta' taxxi jew kontribuzzjonijiet ohra jew pieni.\"", "Dan hu pjanament refless ukoll fl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta li jipprovdi fis-", "\"Ebda haga f'dan l-artikolu ma ghandha tiftiehem li tolqot l-", "eghmil jew il-hdim ta' xi ligi sa fejn tipprovdi ghat-tehid ta' pussess", "jew akkwist ta' proprjeta' -", "(a) Bi hlas ta' xi taxxa, rati jew drittijiet;\"", "Huwa kwazi superfluwu li jinghad izda fil-kaz in ezami din il-Qorti tqis illi ghandha d-dmir li", "tefasizza, illi gbir tat-taxxi, rati, kontribuzzjonijiet ghall-Istat jirraprezenta funzjoni mill-aktar", "kardinali il-ghaliex fin-nuqqas, l-Istat jirrendi ruhhu inkapaci li jonora l-istess doveri tieghu", "qua Gvern, ghal dak illi jirrigwarda hlas ta' pagi, pensjonijiet, beneficji socjali u it-tmexxija", "ta' sptartijiet u ta' skejjel - u dana biex jissemmew biss uhud mid-doveri tal-Gvern.", "Illi dan il-bzonn reali u gravi gie rikonoxxut mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tad-Bniedem", "fid-decizjoni fl-ismijiet Gasus Dosier-Und- .Fordeartechnik GmbH vs. The", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Vide wkoll id-decizjoni tal-istess Qorti Ewropea fl-ismijiet Spacek, s.r.o vs. The Czech", "Republic deciza fid-9 ta' Novembru 1992.", "Fil-kazijiet ta' din ix-xorta, il-Qorti Ewropea u dawn il-Qrati f'Sede Kostituzzjonali, dejjem", "mxew fuq il-principji ta' ragonevolezza u proporzjonalita'.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi ghaldaqstant il-Qorti tqis illi qabel ma jittiehed mizura ta' din ix-xorti u cioe' illi taxxa", "tigi ezatta minn terza persuna, l-Kummissarji tat-Taxxi Interni ghandu jaghmel l-almu tieghu", "biex ifittex u jinrintracca l-persuna li verament kienet responsabbli ghall-hlas tat-taxxa jew", "taxxa addizzjonali.", "Il-Kummissarju tat-Taxxi Interni ghandu jkun f'posizzjoni li juri b'mod", "tangenti, l-passi kollha illi ha fit-tfixxija tieghu ghall-persuna propjiza.", "Ghandu wkoll jkun f'", "qaghda li juri illi huwa wettaq ricerka fuq il-proprjeta mobbli u immobbli tal-persuna li", "attwalment kienet responsabbli ghal hlas ta' taxxa jew taxxa addizzjonali u dana kollu qabel", "ma jipprocedi biex jesigi taxxa minn terza persuna.", "Illi minkejja dana kollu, din il-Qorti, hi tal-fehma illi ma jirrizultax fil-kaz in ezami,", "vjolazzjoni tad-dritt fundamentali tal-bniedem protett mill-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta'", "Malta u Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-", "Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali", "Illi ghal dawn il-mottivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-eccezzjonijiet tal-intimati, u", "Il-Qorti tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi komunikata lit-Tribunal ta' Revizjoni ta' Atti", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2014-44_2013-90909.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta tat-12 ta' Novembru, 2014", "Ra t-talba tas-socjeta rikorrenti mressqa fl-20 ta' Awwissu, 2014 u li permezz taghha talbet lill-intimata thallasha s-somma ta' hames mija tnejn u tletin euro u tlieta u ghoxrin \u010bente\u017cmi ta' euro [\u20ac532.23c] u dan wara li ppremettiet hekk:", "\"Illi l-konvenuta ghandha taghti lis-socjeta attri\u010bi s-somma ta' hames mija tnejn u tletin Ewro u tlieta u ghoxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac532.23) in konnessjoni ma' Bundle Service Agreement Duo Pack (AC25677012).", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi nterpellata diversi drabi sabiex tghaddi ghal hlas, il-konvenuta baqghet inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza kontra l- konvenuta li minn issa hija ngunta ghas-subizzjoni.", "Bl-ispejjez u drittijiet, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali 547/14, u bl- imghaxijiet legali sa mis-27 ta' Marzu 2014, data tal-imsemmija ittra ufficjali\".", "Ra li l-intimata dehret ghas-seduta tal-lum u ammettiet bil-gurament taghha li l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti huwa dovut fl-intier tieghu.", "L-intimata nfurmat lit-Tribunal li hija ma tistax thallas aktar minn hamsin", "Is-socjeta rikorrenti rrimmettiet ruhha ghad-decizjoni tat-Tribunal u talbet li ghandu jkun hemm ordni fis-sentenza li jekk l-intimata tonqos milli thallas pagament wiehed l-ammont kollu ji\u0121i dovut minnufih.", "Ghandu jkun hemm ukoll l-imghaxijiet skont il-ligi fuq dan l-ammont sad-data tal-hlas effettiv.", "It-Talba \u0121iet posposta ghas-sentenza ghal-lum stess.", "Ikkunsidra:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Permezz ta' din it-Talba, s-socjeta rikorrenti qeghda titlob il-hlas, minghand l- intimata tas-somma ta' hames mija tnejn u tletin euro u tlieta u ghoxrin \u010bente\u017cmi ta' euro [\u20ac532.23c] ammont dovut lill-istess so\u010bjet\u00e0 rikorrenti in konnessjoni ma' Bundle Service Agreement Duo Pack (AC40220619).", "Ikkunsidra;", "L-intimata ammettiet llum stess waqt is-seduta li l-ammont reklamat mis- socjeta rikorrenti huwa dovut fl-intier tieghu.", "L-intimata nfurmat lit-Tribunal li hija ma kienitx f'posizzjoni li thallas l-ammont minnha dovut f'daqqa u li setghet taghmel biss hlasijiet mensili fl-ammont ta' hamsin euro (\u20ac50).", "Ir-rapprezentanta tas-socjeta rikorrenti rrimmettiet ruhha ghad-decizjoni tat- Tribunal u talbet li ghandu jkun hemm ordni fis-sentenza li jekk l-intimata tonqos milli thallas pagament wiehed l-ammont kollu ji\u0121i dovut minnufih.", "Ghandu jkun hemm ukoll l-imghaxijiet skont il-ligi fuq dan l-ammont sad-data tal-hlas effettiv.", "Ikkunsidra ulterjorment;", "In vista tal-ammissjoni ta' l-intimata, t-Tribunal ma ghandux triq ohra ghajr li jiddikjara li l-ammont reklamat mis-socjeta rikorrenti huwa dovut fl-intier tieghu.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi jilqa t-talba tas-socjeta rikorrenti kif kontenuta fit-Talba taghha u konsegwentement jikkundanna lill- intimata thallas lis-socjeta rikorrenti s-somma ta' hames mija tnejn u tletin euro u tlieta u ghoxrin \u010bente\u017cmi ta' euro [\u20ac532.23c] bl-imghaxijiet legali kif mitluba fuq dan l-ammont jibdew jiddekorru mis-27 ta' Marzu, 2014 data ta' l- ittra uffi\u010bjali (fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "In vista tad-dikjarazzjoni maghmula mill-intimata u ghal fatt li s-socjeta rikorrenti rrimettiet ruhha ghad-decizjoni tat-Tribunal, it-Tribunal qieghed jordna li l-ammont hawn fuq dikjarat bhala dovut, flimkien ma' l-imghaxijiet relattivi, ghandu jithallas mill-intimata fl-ammont ta' hamsin euro (\u20ac50) fix- xahar bl-ewwel pagament ikun dovut fit-12 ta' Dicembru, 2014.", "F'kaz li l- intimata tonqos milli thallas pagament wiehed, allura l-ammont kollu ji\u0121i dovut minnufih.", "L-ispejjez kollha, inklu\u017ci dawk ta' l-ittra uffi\u010bjali ppre\u017centata fis-27 ta' Marzu, 2014, huma a kariku tal-intimata.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2014-596_2014-91053.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TA' L-APPELL", "Seduta tat-12 ta' Novembru, 2014", "L-Awtorita ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar u", "l-kjamata fil-kawza Adelina Rutter", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Adelina Rutter tas-17 ta' Frar 2014 mid-decizjoni tat-Tribunal ta'", "Revizjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar tat-28 ta' Jannar 2014 fir-rigward ta' PA 5911/07 biex isiru", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "zidiet u alterazzjonijiet inkluz sanzjonar fil-fond 61 Triq il-Madonna tac-Ciccri, Zebbug,", "Rat ir-risposta tal-konjugi Farrugia u l-Awtorita li ssottomettew li l-appell ghandu jigi michud u", "d-decizjoni tat-Tribunal konfermata;", "Rat l-atti kollha u semghet lid-difensuri tal-partijiet;", "Rat id-decizjoni tat-Tribunal li tghid hekk:", "Ikkunsidra:", "Illi dan huwa appell minn terza persuna kontra l-hrug tal-permess bin-numru PA 5911/07, mahrug favur l-applikanta Adelina Rutter wara li dan kien gie approvat mill- Kummissjoni dwar l-Ambjent u l-Ippjanar fl-10 ta' Jannar 2012 rigward zvilupp ta' zidied u alterazzjonijiet, inkluz sanzjonar fil-fond numru 61, sitwatfi Triq il-Madonna tac-Cicri gewwa z-Zebbug, Ghawdex.", "Ra l-appell ipprezentat mill-Perit Robert Azzopardi Bencini ghall-appellanti,li jaqra' kif gej:-", "IlIi b'decizjoni ta' l-10 ta' Jannar 2012, iI-Kummissjoni ta' l-Ambjent u l-Ippjanar akkordat permess PA 5911/07 To sanction and proposed additions and alterations, permezz ta' liema l-applikanta Adelina Rutter gie konsentit lilha li tgholli hajt divizorju (diga gholi 20 filatal b' 7 filati aktar.", "B' hekk l-oghli tal-hajt aprovat permezz ta' PA 5911/07 (mertu ta' dan l-appelll jammonta issa ghal 27 filata. (ara Dokument RM17011201 u Dokument RM17011202)", "IlIi il- hajt in kwistjoni jiddividi il-fond 61 Triq II-Madonna Tac-Cicri, \u0126al Safi (proprjeta ta' l-applikanta Adelina Rutter) u il-bitha retrostanti tal- fond Yorkville Place fi Triq Ghajn Mriehel, \u0126al Safi, proprjeta tal- appellant Jane Pisani Cesare!", "Kif inghad diga supra, dan il- hajt se joghla minn 20 filata ghal 27 filata 'il fug mil- livell tal- bitha ta' l- appellanta. (ara Dokument RM17011201 u Dokument RM17011202)", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "IlIi tenut kont is-suespost, l-appellant qed joggezzjona ghall-hrug ta' dan il- permess in bazi tas- segwenti kunsiderazzjonijiet:", "\u2022 Ghal xi raguni, il- fond ta' l-applikanta ma ghandux bitha retrostanti, u dan minkejja li 1- ligi sanitarja timpani li ma kull plot ikun hemm bitha fuq in-naha ta' wara.", "Per konsegwenza, u dan peress li l- fond ta' l-applikanta Cini inbena sal- linja konfinanti ta' wara, inholoq terrazin sovrastanti fl- ewwel sular li diga ghandu opramorta ta' 7 filati 'il fuq minn dan 1-imsemmi terrazin.", "Kwindi, il- hajt divizorju in kwistjoni huwa diga ferm oghla minn hajt li normalment jiddividi zewg btiehi retrostanti li jmissu ma xulxin.", "\u2022 Il-hajt divizorju in kwistjoni, kif approvat in forza tal- permess PA911/07 meritu ta' dan l-appell, ma jservi ghal ebda skop ta' ippjanar peress li d-dritt tal- privatezza tal- applikant huwa diga ggarantit peress li diga jesistu 7 fialti 'il fuq mill- livell tat- terrazin ta' l-applikanta fl-ewwel sular.", "\u2022 Del resto, 1- oghli approvat (u cioe' hajt ta' 27 filata) se jzid konsiderevolment l- umdita u jnaqqas id-dawl fil- fond ta' l-appellanta, u dan meta wiehed jiehu in kunsiderazzjoni l-oghli tal-hajt kif propost, il-qisien tal-bitha tal- fond ta' l-appellanta u il- fatt li l-plot ta' l-appellant huwa relattivament dejjaq.", "\u2022 In oltre, l- oghli propost ser johloq visual intrusion, u dan in vista tal- fatt li is-sit odjern jinsab fil-UCA, u b'hekk imur kontra l-policy UCOI0 tal- Pjan Strutturali.", "\u2022 IlIi di piu, l-oghli tal- hajt imjur kontra d-disposizzjonijiet tal-Policy 9.8 tad- DC 2007, li tipprovdi inter alia:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "IlIi huwa fatt ben risaput li sabiex wiehed ikun konformi mal- Pjan Strutturali, wiehed \"irid jizen in- necessita li jigi mgholli il- hajt bejn zewg fondijiet, fil- kuntest prezenti, mal- possibilita li dan jista' johloq inkonvinjent serju liII- girien.\"", "(Ara f'dan is-sens decizjoni moghtija minn dan it- Tribunal fit-13 t' Ottubru 2011 fl- ismijiet Charles ellul vs MEPA.", "IlIi fil-kaz odjern jirrizulta manifestament, li jekk il-hajtjinbena kif approvat, se tinkiser il-policy BEN 1 tal- Pjan Strutturali minghajr ebda kontribut mill- punto di vista ta' ippjanar.", "IlIi in oltre is-suespost, l-appellanta tissottometti Ii 1- kunsiderazzjoniet vantati mill- istess appellant fir-risposta ta' l-Avukat Anton Elbourne bid-data tas- 26 ta' Dicembru 2011, (ara risposta fil- file PA 5911/07) gew ghal kollox injorati mill- Kummissjoni.", "IlIi tenut kont tal-kunsiderazzjonijiet citati supra, l-appellant jitlob bl- umli rispett lil dan l-istess u jiddisponi minn dan konsegwentement jirrevoka l-permess PA 5911/07.", "jilqa'", "IIli flimkien ma' dan id-dokument qed jigu inkluzi kopja tad-decizjoni PA flimkien ma l-ircevuta tal-hlas tad-dritt ta' l-appell (Dokument RM1).'';", "Ra s-sottomissjonijiet tal-Awtorita' dwar l-appell li saru permezz ta' nota li giet ipprezentata lit-Tribunal fl-4 ta' Gunju 2012 u li jaqraw kif gej:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra r-risposta ghall-appell prezentata lil dan it-Tribunal mill-Avukat Dottor Mario Micallef Cauchi ghan nom tal-applikanta, li taqra kif gej:", "llli fl-ewwel lok irid jigi ccarat jekk l-appell sarx minn Jane Pisani Cesare wahedha, u dan billi l-ilment ma kienx sar minnha wahedha izda kien sar ukoll minn zewgha Fortunato Pisani Cesare.", "Kienet I-istess appellanti li f'appell li kien sar ad istanza taghha quddiem iI-Qorti tal-Appell (Appell numru 9/2006) minn appell ta' dan it-Tribunal (PAB 156/041SB) kienet giet annullata d-decizjoni ta' dan it-Tribunal minhabba li l- okkju ma' kienx shih u cioe' ma kienx fih l-ismijiet kollha tal-partijiet, u l-atti kienu gew rinvijati quddiem dan it-Tribunal biex il-kaz jigi deciz skont il-ligi, u d- decizjoni", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "nghatat minn dan it-1ribunal kif kompost fid-29 ta' Marzu 2012.", "Dan qed jigi sollevat a skans ta' kull ekwivoku halli l-quddiem l-appellanti odjerna ma jkollie skuza ta' appell iehor quddiem il-Qorti tal- Appell dwar aggravju simili ;", "IlIi fit-tieni lok mhuwiex minnu li l-esponenti m'ghandhiex bitha fuq in- naha ta' wara tal-fond taghha.", "Dan jidher car ukoll mill-pjanti approvati.", "Fuq il-genb tal-bitha hemm store room li tikkonfina mal-bini u fuq il-bejt ta' dan l-store room hemm it-terrazzin li tohrog go fih mill-kamra tas- sodda li I-esponenti ghandha fil-first floor level.", "II-hajt tal-bini tal- appellanti li jikkonfina mal-bitha tal-esponenti huwa ferm ghola mill-hajt li l-esponenti trid tinnalza bejn il-bini taghha u l-bitha tal-appellanti (b'xi tnejn u tletin filata mill-livel! tal-bitha tall-esponenti).", "II-hajt Ii l-esponenti trid tinnalza huwa estensjoni ta' dan t-istess hajt u bl-innalzament xorta wahda l-hajt divizorju sa jibqa' baxx aktar mill-skyline tal-bini tal-madwar u sahansitra mill-bini tal-istess appellanti u aktar baxx mill-bqija tal-istess hajt divizorju ;", "Illi l-aggravju huwa principalment wiehed u cioe' dwar l-innalzament ta' dan il-hajt.", "Dwar dan hemm ilium l-ostakolu tal-gudikat billi l-innalzament ta' din il-parti tal-hajt divizorju gie konfermat ricentement b'decizjoni ta' dan it-Tribunal tad-29 ta' Marzu 2012 (Appell numru 156/04CF) li kien appell iehor li sar ad istanza tal-appellanti odjerna minn permess PA 5468/96, li kien jittratta proprju wkoll talba ghall-permess ghall- innalzament tal-istess hajt divizorju, u l-apell gie michud u l-permess PA5468/96 gie konfermat.", "Kopja tad-decizjoni ta' dan it-Tribunal qed tigi hawn annessa u markata A ;", "Illi b'riferenza ghad-decizjoni ta' dan it-Tribunal fl-appel: Charles Jounaid vs Awtorita' ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Appell nru.", "544/11 CF, PA1158/09] tat-13 ta' Ottubru 2011, il-fattispeci ta' dak il-kaz m'ghandhom ebda xebh mal-kaz in meritu u ma tista' bl- ebda mod isservi ta' xi precedent ghall-kaz odjern.", "Fil-kaz odjern huwa l-bini ta' l-appellanti Jane Pisani Cesare li jigi oghla minn ta' l-esponenti Cini u mhux vice versa kuntrarjament ghal dak li kien fil- kaz citat fejn l-bini tal-applikant kien ghola minn dak tal-objector Jounaid.", "Mhux biss il-bini ta' Pisani Cesare huwa ghola, izda talli I- istess appellant Pisani Cesare ghandha twieqi miftuhin li jharsu direttament ghal gol- proprjeta' tkun kontinwament soggetta ghal soqqezzjoniiiet u vessazzjonijiet da parti tal-appellanti Pisani Cesare.", "II-htiega li jigi nnalzat il-hajt hija ntiza principalment biex telimina l-vessazzjonijiet u sindikar da parti ta' Farrugia ghal gol-proprjeta' ta' l-esponenti u b'hekk tigi protettata l- privacy taghha.", "Il-hajt huwa wieheo dobblu kuntrarjament ghall-hajt li kien inbena fil-kaz citat, u l-hajt in kwistjoni bl-ebda mod mhu sa jkun ta' perikolu manifest ghat-terz kif kien fil-kaz citat.", "Hija sgwidanti I-asserzjoni tal-appellanti li d-dritt ta' privatezza tal- esponenti huwa soddisfatt bil-bini tal-halt kif inhu prezentement meta l-bini tal- appellanti huwa ghola minn dak tal-esponenti b'xi zewg sulari ohra u hemm twieqi li jaghtu direttament ghal fuq il- proprjeta' tal-esponenti.", "L-inkonvenjent ghalhekk qed tbaghtih l-esponenti u mhux vice-versa bil-gholi tal-hajt kif inhu fil-prezent ;", "li qeghdha", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "II-hajt li sa jigi nnalzat sa jkun aktar baxx mill-iskyline tal-bini tal- istess appellanti u wkoll aktar baxx mill-bini tal-esponenti, u sa jsir ta' gholi bizzejjed kemm jelimina l- introspezzjoni diretta ghal fuq il- proprjeta' ta' Cini.", "Mhuwiex assolutament il-kaz li l- innalzament ta' dan il-hajt b'sebpha filati ohra sa jikkawza nuqqas ta' dawl u umdita' fil-bitha tar-rikorrenti.", "Dan I-ilment sa gie michud mill- General Service's Board li sa zamm access fiI-fond tal-appellanti Farrugia u sab li z-zieda tal-halt hija accettabli u li mhi sa ttellef jew tnaqqas xejn mill-arja u d-dawl fil-bitha ta' Farrugia.", "Kienet l- istess Farrugia Ii fl-izvilupp li ghamlet fis-snin tmenin fil-fond taghha ma hasbitx ghal dawk il-hwejjeg Ii minnhom qeghdha tilment issa biex iccahhad lill-esponenti mid- dritt taghha li tinnalza l-hajt divizorju;", "Hija wkoll ghalhekk asserzjoni gratwita minn naha tal-appellanti li linnalzament ta' dan il-hajt ser johloq visual intrusion meta I-skyline tal-bini tal-istess appellanti jibqa' xorta wahda ghola mill-gholi taz- zieda li trid ittella' l-esponenti ;", "F'dan il-kaz ghalhekk il-Policy BEN1 u Policy UC010 ma japplikawx, u lanqas Policy 9.8 tad-DC2007;", "Ghaldaqstant l-appell ghandu jigi respint, u l-permess moghti mill-Bord dwar il- Kontroll tal-Permessi bin-numru PA 05911/07 ghandu jigi konfermat.''", "Ra il-policy BEN 1, u BEN 2 tal-Pjan ta' Struttura;", "Ra il-policy bin-numru 1.1 u 9.8 tal-Policy and Design Guidance (2007);", "Ra il-PA files bin-numri 5911/07, 996/11 u 5468/96;", "Ra l-atti kollha ta' dan l-appell.", "Ikkunsidra ulterjorment:", "Illi l-ilment principali tal-appellanti Jane u Fortunato konjugi Pisani Cesare jirigwarda l- inalzament tal-hajt divizorju li jigi jmiss mal-bitha taghhom li tinsab fil-fond retrostanti l-fond mertu ta' dan l-appell.", "L-oggezzjoni hija fis-sens li l-hajt propost ser jizdied", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "minn 20 filata ghal 27 filata 'l fuq mill-livell tal-bitha tal-appellanti u dan ser iwassal ghal zieda konsiderevoli fl-umdita' u jnaqqas id-dawl fil-fond taghhom.", "L-Aggravju dwar ir-res judicata:", "Illi qabel ma jidhol fil-mertu tal-aggravji mressqa mill-appellanti, dan it-Tribunal ser jistharreg il-kwistjoni sollevata mill-applikanti Adelina Rutter permezz tal-Avukat Mario Micallef Cauchi, rigward decizjoni fuq l-istess mertu moghtija minn dan it-Tribunal kif diversament kompost fl-appell numru 156/04DF, deciz fid-29 ta' Marzu 2012 (fl- ismijiet Fortunato Pisani Cesare u martu Jane Pisani Cesare kontra l-MEPA u l-kjamat fil- kawza Adelina Rutter, tad-29 ta' Marzu 2012).", "Dr Micallef Cauchi jilmenta illi:", "\"l-aggravju huwa principalment wiehed u cioe' dwar l-innalzament ta' dan il-hajt.", "Dwar dan hemm illum l-ostaklu tal-gudikat billi l-innalzament ta' din il-parti tal-hajt divizorju gie konfermat ricentament b'decizjoni ta' dan it-Tribunal tad-29 ta' Marzu 2012 (appell numru 156/04CF) li kien appell iehor li sar ad istanza tal-appellanti odjerna minn permess PA 5468/96, li kien jittratta propju wkoll talba ghall-permess ghall-innalzament tal-istess hajt divizorju, u l-appell gie michud u l-permess PA 5468/96 gie konfermat.\"", "Illi l-Avukat Dottor Anton Elbourne ghall-appellanti, permezz ta' rikors prezentat fl-1 t'Awwissu 2012, issottometta li ma kienx hemm element ta' res judicata, u dan peress li l-applikazzjonijiet huma differenti u ghaldaqstant talab ir-rikuza ta` dan it- Tribunal.", "Ghal finijiet ta` kjarezza u a skans ta` ripetizzjoni, ir-rikors imsemmi qieghed jigi hawn riprodott:", "Illi f'dan l-appell qieghda tintalab ir-rikuza tal-membri tat-Tribunal ta' Revizjoni ta' I- Ambjent u Ippjanar ghas-semplici raguni li huma l-istess membri li esprimew l- opinjoni taghhom u taw d-decizjoni datata disgha u ghoxrin (29) ta' Marzu 2012 fl- Appell Numr 156/04 C , PA 5468/96;", "IlIi jidher car u manifest li z-zewg applikazzjonijiet (jigifieri I-PA 5468/96 u I-PA 5911/07) huwa differenti u ghalhekk bl-ebda mod u manjiera ma jista' wiehed b'xi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tigbid tal-immaginazzjoni jikkonkludi li fl-appell odjern hemm r-res judicata ghaliex altrimenti dan ikun ifisser li d-dritt tal-esponenti biex jappellaw mis-sentenza tal-ECP (PA5911/07) mehuda fl-ghaxra (10) ta' Jannar 2012 qieghed jigi michud.", "II-ligi hija cara u mla tati -ebda lok ghal interpretazzjoni.", "Kull persuna li thoss ruhha aggravate mid-decizjoni tal-EPC u Ii tkun parti fil-proceduri quddiem I-EPC ghandha dritt tal- appell.", "Dana d-dritt tal-appell jemani mid-decizjoni tal-EPC mehuda fl-ghaxra (10) ta' Jannar 2012, irrespettivament minn dak li ddecida t-Tribunal ta' Revizjoni ta' l- Ambjent u Ippjanar datata disgha u ghoxrin (29) ta' Marzu 2012 , u cio e aktar minn xahrejn wara;", "IIli ghalhekk fil-kaz odjern l-Awtorita ta' Malta dwar l-Ambjent u I-Ippjanar m'ghandha l-ebda ragun li teccepixxi r-res judicata.", "Hekk dan it-tribunal jakkolji dina l-eccezzjoni tal-istess Awtorita' ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar dana jkun ifisser li r-rikorrenti qieghdin jigu imcahda mid-dritt tal-appell, liema dritt huwa wiehed awtomatiku emanenti mill-ligi u m'huwa bzonn I-ebda permess ta' l-ebda awtorita' jew xi korp iehor biex jigi ezercitat ghaliex jemani mill-ligi nnifisha;", "Illi pero' zgur li fil-kaz odjern l-membri tat-Tribunal ghandhom jirrikuzaw ruhhom stante li dawn diga esprimew l-opinjoni taghhom fis-sentenza tad-disgha u ghoxrin (29) ta' Marzu 2012 (Appell Numru 156/04 CF , PA 5468/96 u dana fuq il-principju li I-gustizzja mhux biss trid issir imma trid tidher li qieghda ssir.", "Altrimenti I-ezercizzju tal-appell quddiem dan il-Bord ikun biss semplicement \"fiat accompli' u xejn aktar u anqas minn dana.", "Jekk dana r-rikors ta' rikuza jigi michud dan ikun ifisser li l-principji tal-gustizzja naturali u cioe' \"audialteram partem\" qieghdin jigu miksura ghaliex jekk it-tribunal odjern li qieghed jisma dan l-appell huwa l-istess Tribunal li ta' s-sentenza tieghu fid-disgha u ghoxrin (29) ta' Marzu 2012 (Appell Nru: 156/04 CF) kif jista' fxi mod jinghad li l-esponenti ghandhom \"fair hearing\".", "Naturalment hija haga ovvja u logika Ii dan it-Tribunal kif kompost illum sejjer jiddecidi I-istess kif l-istess Tribunal iddecida fis-sentenza tieghu tad-disgha u ghoxrin (29) ta' Marzu 2012 (Appell Nru: 156/04 CF);", "Ghaldaqstant ghar-ragunijiet hawn fuq imsemmija l-esponenti qieghdin jitolbu r- rikuza tal-membri tat-Tribunal ta' Revizjoni ta' I-Ambjent u I-Ippjanar.''", "Illi dwar il-principju tar-res judicata, l-Awtorita` fir-risposta tal-appell taghha tat-12 ta' Novembru 2012, prezentata minn Dottor Bartolo Bondin, irrilevat li ma kenitx qeghda", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "taqbel mal-appellanti illi kieku kellha tigi milqugha l-eccezzjoni tar-res judicata dan kien ikun ifisser li l-appellanti jitnehhielhom id-dritt ta' l-appell.", "Illi mis-sottomisjonijiet tal-appellanti, jirrizulta li t-talba principali hija dik sabiex jigi rikuzat dan it-Tribunal, kif diversament kompost.", "Illi prezentement dan it-Tribunal huwa kompost diversament, ghaldaqstant il-lanjanza ipotizzata mill-appellanti llum il-gurnata hija wahda inezistenti.", "Fuq l-iskorta ta` dan il-principju, dan it-Tribunal mhux ser jiehu konjizzjoni ulterjuri ta` dan ir-rikors, u lanqas ihoss li ghandu ghalfejn jesprimi opinjoni dwar ir-rikuza mitluba.", "Illi issa t-Tribunal ser jghaddi biex jezamina l-eccezzjoni preliminari sollevata mill- applikanta fuq il-kwistjoni tar-res judicata.", "L-elementi tar-res judicata huma ormai llum il- gurnata kristalizzati fil-gurisprudenza taghna, b'mod pacifiku u bl-ebda mod ambigwu.", "Dan it-Tribunal izda sejjer inizjalment jibda biex jezamina wiehed mit-tlett elementi konstitutivi u kardinali ta' din id-difiza, u cioe` dak li ghandu jkun hemm ezistenti l-istess fatti tal-kawza f'dik in dizamina kif ukoll f'dik precedenti li tkun ghaddiet in gudikat.", "Jekk dan l-element ma jirrizultax, allura ma jkunx hemm il- htiega li jigu ezaminati l-elementi l-ohra, li dwarhom hemm insenjament abbundanti.", "Fis-sentenza moghtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili, fl-ismijiet Charles Moran vs Francis X. Peplow et., deciza fil-25 ta' Settembru 2003, gie deciz inter alia illi:", "\"Illi dak li jirrigwarda l-punti ta' dritt marbuta mal- eccezzjoni taht e\u017cami, jibda biex jinghad li llum il-gurnata hemm qbil generali kemm fid-dottrina u kif ukoll fis-sentenzi tal-Qrati dwar x'inhuwa mehtieg biex l-eccezzjoni tal-gudikat tista' tintlaqa'.", "Tlieta huma l-elementi li jmisshom jigu murija minn min iqanqal l-eccezzjoni biex din issehh.", "Dawn l-elementi huma l-istess oggett (eademres), l-istess partijiet (eadem personae) u l-istess mertu (eadem causa petendi).", "Huwa siewi li wiehed i\u017comm quddiem ghajnejh ukoll il-massima li biex dik l-eccezzjoni tirnexxi jehtieg li t-tliet elementi jkunu jikkonkorru ghax, fin-nuqqas, ma jistax jinghad li l-haga hija l-istess (nisi omnia concurrunt, alia res est);", "Illi minhabba fil-fatt li dik l-eccezzjoni timmira li twaqqaf azzjoni li jkun altrimenti jisthoqqilha tigi meqjusa minn qorti, l-eccezzjoni tal-gudikat ghandha tkun ta' interpretazzjoni dejqa, tant li, f'ka\u017c ta' dubju, l-gudikant ghandu jaqta' kontra dik l- eccezzjoni.\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi fil-kaz odjern, dan it-Tribunal qieghed jaqbel mal-appellanti li d-difiza tar-res judicata ma ssibx sostenn f'din il-kawa, u dan ghar-ragunijiet illi ghalkemm i-kawza jirrigwardaw l-istess partijiet kif ukoll l-istess mertu, il-kawza mertu ta' dan l-appell u dik li ghaddiet in gudikat ma jitkellmux strettament fuq l-istess oggett.", "Jirrizulta b'mod car li l-applikazzjonijiet, ghalkemm simili, m'humiex identici.", "In oltre mill-applikazzjoni precendenti PA 5468/96 u din l-applikazzjoni odjerna, inbidlu l-policies, fis-sens li lahaq gie fis-sehh il-Pjan Lokali u kien hemm tibdil fil-DC guidance.", "Skont l-insenjament tal-Qrati taghna in materja, u cioe' illi l-principju tar- res judicata ghandhu jigi interpretat restrittivament, u stante li dan it-Tribunal ihoss li l-ezami ta' dan l-ewwel l-element ihalli dubju f'mohh il-gudikant dwar jekk l- applikazzjonijiet in kwistjoni jittrattawx l-istess 'oggett', dan l-aggravju qieghed jigi michud.", "Mertu ta' l-appell:", "Illi l-kwistjoni f'dan l-appell odjern huwa l-hajt divizorju li huwa propost li joghla minn 20 filata ghal 27 filata 'il fuq mil-livell tal-bitha tal-appellanti.", "Illi mill-att ta' konsiderazzjonijiet ta' sanita`, dan it-Tribunal, filwaqt li m'ghandux il-kompetenza li jiddeciedi fuq tali kwistjonijiet, jinnota li tali proposta giet kunsidrata b'mod favorevoli mill-awtorita` sanitarja, u dan skont id-decizjoni tal-14 ta' Gunju 2011 (a fol 130 fl- inkartament tal-PA 5911/07).", "L-appellant ikompli billi jghid li l-hajt divizorju, kif gie approvat, ma jservi ghal ebda skop ta' pjanar, peress li l-privatezza tal-applikanta diga' hija garantit ghaliex diga' jezistu seba' (7) filati 'il fuq mil-livell tat-terrazzin ta' l-applikanta fl-ewwel sular.", "Anzi, skont l-appellanti, l-gholi approvat ser inaqqas l-amenity fil-fond propjeta` taghhom billi ser jitnaqqas id-dawl u jizdied l-umdita'.", "Dan, skont l-appellanti, imur kontra l- policy BEN 1 tal-Pjan ta' Struttura.", "Oltre minn hekk, l-gholi approvat ser johloq visual intrusion u allura dan imur kontra l-policy UCO 10 tal-istess Pjan ta' Struttura.", "Min-naha l-ohra l-applikanta, li favur taghha hareg il-permess mertu ta' dan l-appell, qed issostni li l-inalzament tal-hajt huwa necessarju biex tigi protetta l-privatezza taghha, u dan peress li l-bini tal-appellanti huwa ghola b'xi zewg sulari u hemm twieqi li jaghtu direttaement ghal fuq il-propjeta taghha.", "Ziedet tghid li mhux il-kaz li l-inalzament tal-hajt ser johloq xi visual intrusion meta dan il-hajt ser ikun baxx aktar mill-bini tal-madwar, inkluz dak ta' l-appellanti.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi fl-ewwel lok dan it-Tribunal osserva li l-kwistjoni ta' bad neighbourliness imemmija fil-policy BEN 1 tal-Pjan ta' Struttura mhux indirizzata lejn kwistjonijiet bejn terzi, in kwantu oggezzjonijiet li huma strettatmet marbutin ma' argumenti relatati ma nuqqas ta' dawl, arja jew privatezza.", "Il-policy BEN 1 hija ntiza lejn zvilupp li huwa inkopatibbli maz-zona u l-erja fejn jinsab, u li jista jwassal ghall- impatti negattivi fuq il-madwar bhal 'visual intrusion, noise, vibration, atmospheric pollution, unusually high traffic generation, unusual operating times' li jissemmew fl- istess policy u fil-fat qajla dan l-izvilupp propost ser iwassal ghal xi impatti minn dawn.", "Policy BEN 2 fl-istess Pjan ta' Struttura tahseb rigward id-disinn tal-bini propost li jista' jwassal ghal 'incompatible with good urban design, natural heritage, and environmental characteristics' li fil-kaz ezaminat ftit li xejn ser johloq mpatt.", "Il- principju tal-policy BEN 2 huwa aktar elabort fid-DC Guidance 2007, fil-paragrafu 1.1 (General Design Principles for New Development) li jipprovdi dan li gej:", "Dawn il-principji, partikolarment dawk fil-punti (a) u (b) japplikaw ukoll rigward il- paragrafu 9.8 ta' l-istess linja gwida li fil-fatt tirregola il-hitan fil-gonna u btiehi talbini, fejn tistipula hekk kif gej:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-hajt inkwisjtoni huwa ghola minn 3.4 metri mill-livell terran kif jigi mkejjel mill- bitha tal-appellanti, kif ukoll mill-bitha tal-applikanta.", "Peress li min-naha tal-fond tal- applikanta jezisti terrazzin fl-ewwel sular li jmiss mal-hajt divizorju, huwa importanti li dan il-hajt ikun gholi bizzejjed biex ikun hemm privatezza favur l-appellanti, minhabba li dan l-istess terrazzin jaghti dirett fuq il-bitha tal-appellanti.", "F'dan ir-rigward l-appellanti huma sodisfatti li l-gholi ezistenti ta' seba' (7) filati fuq il- livell tat-terrazzin huma bizzejjed li jista' jiggarantixxi privatezza sodisfacenti.", "F' dan ir-rigward m'hemmx il-bzonn li jghola l-hajt biex jissodisfa l-kriterju (c) imsemmi fil- policy 9.8.", "Mill-banda l-ohra, l-appellanti jinsistu li l-inalzament tal-hajt qieghed johloq impatt fuq l-amenity tar-residenza taghhom u ghaldaqstant qieghed jikser it- tieni kriterja (b) ta' l-istess policy.", "L-ewwel ossevazzjoni li jrid jaghmel dan it-Tribunal huwa li l-btiehi bejn il-bini huwa element importanti biex johloq spazzju, dawl u nifs bejn il-bini, u dan huwa karateristika importanti fil-massa u blokki ta' bini fl-ibliet u rhula.", "Il-policies u r- regolamenti huma ntizi biex dawn il-btiehi ma jigux ngombrati bi strutturi u hitan bla bzonn, u dan biex jibqa' dak l-element importanti ta' ftuh bejn il-bini.", "Huwa evidenti li l-policy 9.8 tal-linja gwida hija ntiza biex ma joghlewx aktar minn 3.4 metri, u jekk hemm il-bzonn li dan jghola, allura ghandhom jigu sodisfatti l-erba' (4) rekwiziti, fosthom biex jammeljora l-privatezza tas-siti adjacenti.", "Rigward l-ewwel kriterju, il-hajt huwa mibni bil-gebla tal-franka u ghaldaqstant kompatibli mal-kumplament tal-bini fil-madwar.", "L-ahhar kriterju mhux applikabbli fil- kaz inezami.", "It-tieni kriterju huwa mportanti ghall-appellanti peress li l-hajt ser iwassal biex jiddallam u johnoq l-arja tal-appellanti b'hitan gholjin fuq kull naha, kif seta anke jikkonstata dan it-Tribunal waqt l-access fis-sit.", "Ghaldaqstant l-inalzament tal-hajt ser li jissalvagwardjaw l-ambjent, u l-eminity residenzjali tal-madwar.", "li huma ntizi", "tal-policy u", "l-principji", "ippjanar", "ta'", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Dwar it-tielet kriterju, jidher li kien importanti li l-hajt mal-livell tat-terrazzin ikun gholi tal-inqas seba' filati, peress li jmiss u jaghti dirett fuq il-bitha retrostanti.", "F'dan il-kaz qed jissodisfa dan it-tielet kriterju, u ma jidhirx li hemm bzonn ta' aktar zieda fl- inalzament tal-hajt biex jissodisfa dan ir-rekwezit (c) tal-policy.", "F'dan ir-rigward, dan it-Tribunal jidhirlu li l-proposta mhux tissodisfa l-kriterji kollha tal-policy 9.8 biex jigi gustifikat l-inalzament tal-hajt tal-bitha odjerna.", "Il-kwistjoni tal-privatezza qeghda tigi sollevata mill-applikanta u dan huwa l- gustifikazzjoni ewlenija ghall-inalzament ta' dan il-hajt divizorju.", "Illi mill-access li sar fuq il-fond, kif ukoll minn ritratti ezibiti kemm fl-applikazzjoni oderjna kif ukoll fl- applikazzjoni PA 966/11 ta' l-istess applikanta, li tigi biswit il-fond tal-appellanti, dan it-Tribunal seta' jinnota li t-terrazin huwa espost ghal bini tal-madwar u ghaldaqstant huwa difficli li jkollu privatezza assoluta, filwaqt li l-kamra tas-sodda fl-ewwel sular m'ghandiex apertura li tiftah b'mod dirett fuq il-bitha jew terrezzin ta' wara.", "Ir-raguni li hemm tieqa ta' terzi (l-appellanti) li thares fid-direzzjoni tal-fond ta' l- applikanta mhux meqjus bhala argument sodisfacenti fir-rigward biex jigi inalzat il- hajt in kwistjoni.", "Fl-ewwel lok din it-tieqa ma tesporgiex direttament fuq il-propjeta` tal-applikanta, filwaqt li qeghda madwar erba' metri 'l gewwa mill-hajt divizorju (it- tieqa qeghda fil-livell tal-bejt, mal-istess linja tal-kamra tas-sodda fil-livell tal-bejt tal- fond adjacenti proprjeta` ta' l-applikanta, approvat bil-permess PA 996/11).", "L-istess argument jista' jwassal biex kull proprjeta` u bitha tigi maghluqa b'hitan gholjin, ghax wara kollox anke bini faccata ta' xulxin f'toroq jew spazji miftuha jista' jwasslu ghal nuqqas ta' privatezza, u dan certament li min-naha ta' ippjanar mhux accettabli.", "Huma importanti li jigi sottolinejat li dan it-Tribunal, anke skont l-insenjament tal- Qrati tal-Appell, irid jikkunsidra kwistjonijiet ta' ambjent u ippjanar, u japplika dawk il- pjanijiet u l-policies kif elenkati fl-artikolu 69 tal-Kap.", "Dan it-Tribunal ma jistax jiddeciedi fuq kwistjonijiet purament civili, u dan stante li mhux il-forum kompetenti li jiddeciedi vertenzi civili bejn il-partijiet.", "Ghal dawn il-motivi, dan it-Tribunal qieghed jilqa' l-appell u konsegwentement jordna li jigi revokat il-permess moghti lill-applikanta Adelina Rutter fit-13 ta' Marzu 2012, u jordna lis-Segretarju tal-Awtorita` ta' Malta u l-Ippjanar biex johrog permess gdid sa tletin (30) gurnata wara li l-appellanta tibghat pjanti godda minghajr dik il- parti tal-proposta fejn titlob l-inalzament tal-hajt divizorju.", "Ikkunsidrat", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-aggravji tal-appellant huma s-segwenti:", "It-Tribunal iddecieda hazin meta cahad l-eccezzjoni tar-res judicata u dan fuq is-sahha ta'", "decizjoni bejn l-istess partijiet tat-Tribunal tad-29 ta' Marzu 2012 PA 5468/96;", "It- Tribunal fil-mertu mar kontra dak deciz mill-Qorti tal-Appell fis-sentenza tat-28 ta' Gunju", "2012 fl-ismijiet Jane Pisani Cesare et vs Supretendent tas-Sahha Pubblika meta dak li ntqal fil-", "mertu f'dik il-kawza kien jorbot lit-Tribunal.", "L-appellant jirreferi specifikament fejn il-Qorti tal-", "Appell qalet li l-inalzament tal-hajt mhux ser jeffettwa l-arja u d-dawl tal-bitha tal-konjugi", "L-appellant izied illi kienu l-konjugi Pisani Cesare li ghollew il-binja taghhom u ma", "jistghux jippretendu issa li ser ikollhom inkonvenejent bl-inalzament tal-hajt mitlub meta ma", "hemm ebda servitu favurihom jew limitazzjni li l-appellanti tizviluppa l-proprjeta taghha.", "oltre t-Tribunal zbalja meta ddikjara li t-terrazzin tal-appellanti hu espost ghal bini tal-", "madwar.", "Jirrizulta bhala fatt illi hu minn genb wiehed biss li l-bini tal-appellanti hu separat", "minn fondi ta' terzi.", "Ghal bqija n-nahat l-ohra jmissu ma' bini tal-istess appellanti.", "fir-rigward tat-terzi hemm hitan ta' 35 filata li jisseparaw dan il-fond mill-bitha tal-appellanti.", "L-ewwel aggravju", "Qabel jigi trattat dan l-aggravju tajjeb li wiehed iqis sew il-materja li qed tigi diskussa minn", "din il-Qorti.", "Permessi ta' zvilupp huma marbutin ma' sit mhux ma' persuna tant li bit-tibdil tal-", "proprjetarju tas-sit, il-permess ma jsofri ebda tibdil u jibqa' jsegwi l-izvilupp li gie kommess bl-", "F'materja ta' ppjanar il-Qorti tqisha difficli tirrikoncilja l-istitut tar-res judicata", "applikata ghal sentenzi tal-Qrati ma decizjoni ta' Tribunal li ghalkemm ghandu poteri quasi", "gudizjarji pero l-materja trattata hi kwazi kwazi limitata biss ghal idonjeta tas-sit ghall-izvilupp", "propost tenut kont tal-ligijiet pjanijiet u policies in vigore.", "In fatti kull permess ma jolqot ebda", "dritt civili ta' terz ghaliex kull ma jaghti dritt permess ta' zvilupp hu illi s-sit jista' jigi zviluppat", "skond il-permess moghti salv kwistjonijiet li ma jaqghux strettament fl-ambitu ta' ligijiet ta'", "ippjanar.", "Maghdud dan, din il-Qorti mhix sejra, f'dan il-kaz, tikkonsidra jekk l-eccezzjoni tar-res", "judicata kinitx permissibbli ghaliex ma hemmx argumenti f'dan is-sens mill-partijiet.", "pero sejra tikkunsidra parti mill-imsemmi aggravju u cioe jekk id-decizjoni tal-istess Tribunal", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "diversament kompost moghtija fid-29 ta' Marzu 2012 b'xi mod impedietx lil dan it-Tribunal", "odjern jikkonsidra l-kwistjoni prinicpali f'din il-vertenza cioe l-inalzament tal-hajt divizorju bejn", "il-proprojeta tal-applikanta u dik tat-third party objector.", "Jirrizulta mill-atti li hemm saga ta' applikazzjonijiet u permessi u cahdiet bejn l-istess partijiet", "u l-istess zvilupp u hu ferm facli li wiehed jigi indott ghal zball ghalkemm f'kazijiet bhal dawn", "il-gudikant", "juza attenzjoni u prudenza", "komplikazzjonijiet ulterjuri b'xi zball li jista' jigi indott fih minhabba l-kobba imhabbla li hafna", "drabi l-partijiet stess jikkrejaw.", "Bhala fatti relatati ma' dan l-aggravju jirrizulta lil Qorti illi gia bejn il-partijiet jidher li jezisti", "gudikat fejn il-hajt in kwistjoni kellu jkun ta' ghoxrin filata (ara sentenza Qorti tal-Magistrati", "176/93PC bejn l-applikant u t-third party objectors).", "Li gara hu illi permezz ta' PA 5468/96 l-applikant Adelina Rutter talbet fost affarijiet ohra li", "tgholli l-hajt divizorju b'seba' filati.", "L-Awtorita akkordat il-permess b'ittra datata 28 ta' Mejju", "Pendenti l-appell, peress illi t-", "terminu ghall-izvilupp moghti fil-permess kien ser jiskadi, intalab renova tieghu (PA 1902/09).", "Biex pero l-kwistjoni tikkomplika aktar ruhha, l-istess Adelina Rutter ghamlet il-prezenti", "applikazzjoni PA 5911/07 biex tissanzjona xi illegalitajiet fil-permess PA 5468/96, taghmel xi", "zidiet u alterazzjonijiet fosthom li tgholli l-hajt divizorju b'seba' filati kif jidher mar-rapport tal-", "Awtorita fejn l-istess Awtorita ma sabitx oggezzjoni biex jigi inalzat il-hajt.", "ta' Mejju 2009, l-Awtorita kienet irrifjutat ir-renova minhabba illegalitajiet fuq is-sit kontra dak", "approvat fil-permess PA 5468/96.", "L-effett li seta' kellu r-rifjut tar-renova tal-permess PA 5468/96 jidher li gie injorat min kulhadd", "fl-appell quddiem it-Tribunal mertu tal-istess applikazzjoni tant li fid-29 ta' Marzu 2012 it-", "Tribunal tal-Appell cahad l-appell tat-terz u kkonferma l-izvilupp bil-PA 5468/96.", "Minn din id-", "decizjoni ma sar ebda appell.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Dan l-iter travaljat iwassal issa ghal applikazzjoni odjerna li fl-istadju quddiem l-Awtorita gie", "approvat b'ittra tal-Awtorita tat-13 ta' Marzu 2012.", "It-Tribunal invece irrevoka dak il-permess", "almenu fejn jirrigwarda l-inalzament tal-hajt, bid-decizjoni tieghu tat-28 ta' Jannar 2014.", "Il-Qorti tqis illi t-Tribunal, aktar milli kellu jikkunsidra l-elementi formalistici tal-istitut tar-res", "judicata fl-isfond ta' dawn il-fatti, kellu jikkonsidra xi drittijiet gew konferiti bid-decizjoni tat-", "Tribunal ta' Revizjoni fid-29 ta' Marzu 2012 lil Adelina Rutter almenu in kwantu l-inalzament tal-", "hajt divizorju u jekk dawn id-drittijiet kienux jikkostitwixxu drittijiet kweziti li jimpingu fuq kull", "decizjoni futura tal-istess Tribunal.", "Bl-istess mod it-Tribunal kellu wkoll jikkonsidra x'effett", "seta' kellu semmai c-cahda tar-renova tal-permess PA 5468/96 fuq l-istess gudikat tad-29 ta'", "Marzu 2012 u jekk b'xi mod it-Tribunal bis-sentenza tieghu mertu tal-appell prezenti setax", "Hu minnu illi l-aggravji mressaq mill-appellant mhux preciz f'dawn it-termini izda s-sustanza", "tal-aggravju hu wiehed cioe li d-decizjoni tad-29 ta' Marzu 2012 mehuda mit-Tribunal rigward", "l-inalzament tal-hajt ma setghetx tigi injorata jew mibdula b'decizjoni ohra tal-istess Tribunal.", "Il-kwistjoni legali ma kinitx pero jekk hemmx l-ostakolu tar-res judicata izda dak tad-dritt", "Din hi kwistjoni ta' ordni pubblika fejn jidhlu permessi validi ezistenti u l-Qorti tqis illi", "ghandha tigi kunsidrata bid-debita serjeta li jisthoqqilha li tigi deciza.", "ttellifx lil partijiet mid-drittijiet li jivventilaw il-kwistjoni fil-fora li taghti l-ligi tal-ippjanar, tqis li", "ghandha tirrimetti l-atti lit-Tribunal biex jisma' l-aggravju mill-perspettiva legali li din il-Qorti", "Ghalhekk dan l-aggravju qed jigi milqugh fi-sens espost.", "Dan l-aggravju ma fihx mertu.", "Fl-ewwel lok it-Tribunal mhix obbligat jintrabat ma' gudikat tal-", "Qorti sakemm dak il-gudikat mhux qed jitratta espressament l-applikazzjoni in kwistjoni.", "F'dan il-kaz il-Qorti kienet qed titratta kwistjoni ta' sanita li mhux kompitu jew parti mill-", "mansjonijiet tat-Tribunal u ghalhekk il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti maghmula taht dak l-", "aspett ma jorbtux lit-Tribunal.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "In kwantu ghat-tieni parti tal-aggravju, l-appellant qed jitlob li l-Qorti tissindaka l-", "apprezzament tal-fatti mit-Tribunal li mhux punti ta' ligi li fuqhom wiehed jista' jappella u ma", "jirrizultax lil din il-Qorti li sar xi elenku skorrett ta' fatti li inducew lit-Tribunal jasal ghal", "konkluzjoni zbaljata mill-lat tal-ligi ta' ippjanar.", "Ghalhekk dan l-aggravju qed jigi michud.", "Ghalhekk il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-appell ta' Adelina Rutter limitatament ghal dak deciz b'din is-sentenza u kwindi tirrevoka d-decizjoni tat-Tribunal ta' Revizjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar tat-28 ta' Jannar 2014, u tirrinvija l-atti lura lit-Tribunal biex jiddeciedi l-appell in linea ma' dak deciz.", "L-ispejjez fic-cirkostanzi jibqghu bla taxxa.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2014-5_2014-90843.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. LINWOOD LL.D. ILLUM il-\u0126amis, 12 ta' Novembru, 2015", "Josephine FAILLA, Rita Cachia Gili u Doris Chiao, lkoll ulied il- mejjet Alfred Cachia Gili vs Rita FAILLA", "Il-Qorti: Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fid-19 ta' \u0120unju, 2013, li bih u g\u0127ar- ra\u0121unijiet hemm imsemmija, l-atturi talbu li din l-Qorti (i) tistabilixxi l- ammont ta' flus li missierhom Alfred Cachia Gili ta b'titolu ta' donazzjoni lill-im\u0127arrka qabel miet; (ii) issib li tali donazzjoni ma saritx kif trid il-li\u0121i; (iii) issib li g\u0127alhekk dik id-donazzjoni ma tiswiex; u (iv) issib li s-somma hekk mog\u0127tija lill-im\u0127arrka jmissha titqies b\u0127ala parti mill-massa tal-\u0121id tal-wirt ta' missierhom Alfred Cachia Gili.", "Talbu wkoll l-ispejje\u017c;", "12 ta' Novembru, 2015", "Rat id-degriet tag\u0127ha tat-3 ta' Lulju, 2013, li bih ordnat in-notifika tal-atti lill-im\u0127arrka u tat direttivi lill-atturi dwar it-tressiq tal-provi min-na\u0127a tag\u0127hom;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa mill-im\u0127arrka fit-30 ta' Lulju, 2013, li biha laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi, b'mod preliminari, e\u010b\u010bepiet il- preskrizzjoni tal-azzjoni attri\u010bi g\u0127all-finijiet tal-artikolu 1224 tal-Kodi\u010bi \u010aivili; li jonqos fl-atturi l-jedd legali li jressqu l-kaw\u017ca g\u0127aliex ma jistg\u0127ux jattakkaw dak li missierhom seta' g\u0127amel f'\u0127ajtu, liema jedd jispetta biss lill-werrieta tieg\u0127u u l-atturi mhumiex werrieta ta' missierhom; li l-azzjoni mressqa saret \u0127a\u017cin g\u0127aliex ma tressqitx kontra l-werrieta ta' missier l- atturi u g\u0127alhekk l-e\u010b\u010bipjenti mhijiex il-kontradittri\u010bi le\u0121ittima tal-istess azzjoni u billi l-artikoli 620(2) u 620(3) tal-Kodi\u010bi \u010aivili jag\u0127mluha \u010bara li f'kaw\u017ca ma\u0127suba g\u0127all-\u0127las tas-sehem ri\u017cervat, il-\u0121id tal-wirt tal-mejjet jitqies li jg\u0127odd fih ukoll dak li minnu t-testatur ikun iddispona b'titolu gratuwitu favur xi\u0127add; li l-atturi ma g\u0127andhomx l-interess \u0121uridiku li jmexxu 'l quddiem din l-azzjoni g\u0127aliex l-imsemmi artikolu 620(2) tal- Kodi\u010bi \u010aivili di\u0121a' jie\u0127u \u0127sieb dak li huma jitolbu fil-kaw\u017ca tal-lum; u e\u010b\u010bepiet ukoll il-litis pendentia skond l-artikolu 792 tal-Kodi\u010bi tal- Organi\u017c\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili billi l-istess atturi ressqu kaw\u017ca o\u0127ra bl-istess mertu ta' din il-kaw\u017ca.", "Fil-mertu, laqg\u0127et billi \u010ba\u0127det li Alfred Cachia Gili taha xi donazzjoni kif jallegaw l-atturi, i\u017cda l-flejjes li g\u0127addhielha tul is-snin li hija u l-imsemmi Alfred Cachia Gili g\u0127amlu jg\u0127ixu flimkien kienu \u0127lasijiet ma\u0127suba biex ikunu jistg\u0127u jintu\u017caw g\u0127all- \u0127ajja u min\u0127abba l-kuri u s-servi\u0121i li hija tat lill-istess Alfred Cachia Gili u ma sarux b'liberalita'.", "\u017biedet tg\u0127id li wkoll kieku wie\u0127ed kellu jqis is- somom lilha mg\u0127oddija b\u0127ala 'donazzjoni', ma kien hemm l-ebda nullita' fil-mod kif dawk is-somom g\u0127addew, u f'kull ka\u017c, jaqa' fuq l-atturi li jfissru g\u0127al liema 'donazzjoni' tirreferi l-kaw\u017ca tag\u0127hom;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tas-26 ta' Settembru, 20131, li bih (i) u b'riferenza jin\u0121iebu g\u0127all-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni preliminri quddiemha l-atti tal-kaw\u017ca Rikors Numru 594/13JA fl-ismijiet \"Josephine Attard-Negryeyeva, Rita Cachia Gili u Doris Chiao, lkoll ulied il-mejjet Alfred Cachia Gili vs Jasmine Cachia Gili\" biex tinstema' flimkien ma' din il- kaw\u017ca; u (ii) ordnat li, qabel kull \u0127a\u0121'o\u0127ra, ssir it-trattazzjoni tal-ewwel, it- tieni u r-raba' e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari tal-im\u0127arrka;", "tal-im\u0127arrka, ordnat", "Rat id-degriet tag\u0127ha tas-6 ta' Marzu, 20142, li bih ordnat li ssir it- trattazzjoni wkoll tal-ewwel paragrafu tat-tielet e\u010b\u010bezzjoni (preliminari) tal-im\u0127arrka;", "1 Pa\u0121.", "65 tal-pro\u010bess 2 Pa\u0121.", "152 tal-pro\u010bess", "12 ta' Novembru, 2015", "Semg\u0127et ix-xhieda tal-partijiet;", "Rat il-verbal tas-smig\u0127 tat-2 ta' Ottubru, 20143 u d-degriet tag\u0127ha ta' dakinhar li bih tat lill-partijiet \u017cmien biex iressqu sottomissjonijiet dwar l- e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari li tag\u0127hom kienet qieg\u0127da ssir it-trattazzjoni f'dan l-istadju tal-kaw\u017ca;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-im\u0127arrka fl-1 ta' Di\u010bembru, 20144;", "Rat in-Nota mressqa mill-im\u0127arrka waqt is-smig\u0127 tat-2 ta' Di\u010bembru, 20145, li biha irtirat l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tag\u0127ha dwar il- preskrizzjoni tal-azzjoni attri\u010bi;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-atturi fid-19 ta' Jannar, 20156, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tal-im\u0127arrka;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni ulterjuri tal-avukati tal-partijiet;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-24 ta' \u0120unju, 2015, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al- lum g\u0127as-sentenza fuq it-tieni, it-tielet u r-raba' e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari;", "Ikkunsidrat: Illi din hija azzjoni g\u0127al t\u0127assir ta' donazzjoni g\u0127aliex mag\u0127mula bi ksur tal-jeddijiet tal-atturi g\u0127as-sehem ri\u017cervat mill-wirt ta' missierhom id- donatur, u g\u0127aliex ma saritx b'att pubbliku.", "L-atturi qeg\u0127din jitlobu li jkun stabilit kemm kien l-ammont tad-donazzjoni, u wkoll li l-ammont stabilit jing\u0127add b\u0127ala parti mill-wirt tal-missier ladarba l-Qorti ssib li ma t\u0127arsitx il-li\u0121i dwar is-siwi tad-donazzjoni;", "Illi g\u0127al din l-azzjoni, l-im\u0127arrka laqg\u0127et b'e\u010b\u010bezzjonijiet kemm ta' xejra preliminari u kif ukoll b'e\u010b\u010bezzjonijiet fil-mertu.", "Fost tal-ewwel, l-im\u0127arrka laqg\u0127et billi qalet li l-azzjoni attri\u010bi waqg\u0127et bil-preskrizzjoni msemmija fl- artikolu 1224 tal-Kodi\u010bi \u010aivili (l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari).", "Laqg\u0127et 3 Pa\u0121.", "398 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121\u0121.", "400 \u2013 7 tal-pro\u010bess 5 Pa\u0121.", "409 tal-pro\u010bess 6 Pa\u0121\u0121.", "410 \u2013 2 tal-pro\u010bess", "12 ta' Novembru, 2015", "billi qalet li jonqos fl-atturi l-jedd legali li jressqu l-kaw\u017ca g\u0127aliex ma jistg\u0127ux jattakkaw dak li missierhom seta' g\u0127amel f'\u0127ajtu, liema jedd jispetta biss lill-werrieta tieg\u0127u u l-atturi mhumiex werrieta ta' missierhom (it-tieni e\u010b\u010bezzjoni); li l-azzjoni mressqa saret \u0127a\u017cin g\u0127aliex ma tressqitx kontra l-werrieta ta' missier l-atturi u g\u0127alhekk l-e\u010b\u010bipjenti mhijiex il- kontradittri\u010bi le\u0121ittima tal-istess azzjoni u billi l-artikoli 620(2) u 620(3) tal- Kodi\u010bi \u010aivili jag\u0127mluha \u010bara li f'kaw\u017ca ma\u0127suba g\u0127all-\u0127las tas-sehem ri\u017cervat, il-\u0121id tal-wirt tal-mejjet jitqies li jg\u0127odd fih ukoll dak li minnu t- testatur (it-tielet e\u010b\u010bezzjoni); li l-atturi ma g\u0127andhomx l-interess \u0121uridiku li jmexxu 'l quddiem din l-azzjoni g\u0127aliex l-imsemmi artikolu 620(2) tal-Kodi\u010bi \u010aivili di\u0121a' jie\u0127u \u0127sieb dak li huma jitolbu fil-kaw\u017ca tal-lum (ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni); u e\u010b\u010bepiet ukoll il-litis pendentia skond l-artikolu 792 tal-Kodi\u010bi tal- Organi\u017c\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili billi l-istess atturi ressqu kaw\u017ca o\u0127ra bl-istess mertu ta' din il-kaw\u017ca (il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni);", "iddispona b'titolu gratuwitu", "favur xi\u0127add", "Illi dwar il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni preliminari, il-Qorti ipprovdiet billi ordnat li jin\u0121iebu quddiemha l-atti tal-kaw\u017ca 593/13JA biex tinstema' flimkien ma' din;", "Illi b'nota tat-2 ta' Di\u010bembru, 2014, l-im\u0127arrka irtirat l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari dwar il-preskrizzjoni;", "Illi din is-sentenza sejra tqis it-tieni, t-tielet (l-ewwel paragrafu) u r-raba' e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari;", "Illi mill-atti tal-kaw\u017ca jo\u0127or\u0121u dawn il-fatti rilevanti li jix\u0127tu dawl fuq il-ka\u017c u fuq dak li g\u0127alissa l-Qorti trid tidde\u010biedi dwaru.", "It-tliet atturi huma a\u0127wa mill-istess missier.", "Il-missier, Alfred Cachia Gili kien infired legalment minn ma' omm l-atturi, Mary Cachia Gili, bis-sa\u0127\u0127a ta' kuntratt nutarili ta' firda personali tas-17 ta' Frar, 1983;", "Illi Alfred Cachia Gili kien da\u0127al f'relazzjoni mal-im\u0127arrka u minnha kellu tifla, Jasmine, li twieldet fl-1993;", "Illi Alfred Cachia Gili miet testat fl-24 ta' Di\u010bembru, 20127.", "Il-wirt tieg\u0127u huwa regolat b'\u017cew\u0121 testmenti: l-ewwel wie\u0127ed mag\u0127mul fid-9 ta' Mejju, 1996, fl-atti tan-Nutar Dottor Carmel AlKalbash; waqt li t-tieni wie\u0127ed sar fit-23 ta' Marzu, 2006, fl-atti tan-Nutar Dottor Mark Anthony Long;", "7 Dok \"A\", f'pa\u0121.", "4 tal-pro\u010bess 8 Dok \"D\", f'pa\u0121\u0121.", "12 \u2013 5 tal-pro\u010bess 9 Dok \"E\", f'pa\u0121\u0121.", "9 \u2013 11 tal-pro\u010bess", "12 ta' Novembru, 2015", "Illi fl-ewwel testment, Cachia Gili \u0127alla l-u\u017cufrutt tad-dar li kien jg\u0127ix fiha fi Triq in-Newl, f'\u0126a\u017c-\u017bebbu\u0121, Malta, lill-im\u0127arrka u lil bintha, b'kulma jinsab fiha mill-g\u0127atba 'l \u0121ewwa li ma kienx di\u0121a' tal-im\u0127arrka g\u0127aliex mixtri minnha.", "\u0126alla b'legat lil bint l-im\u0127arrka l-imsemmija dar fi proprjeta' assoluta.", "Ordna li l-atturi wliedu jie\u0127du biss il-le\u0121ittima, u \u0127atar lil bintu Jasmine (bint l-im\u0127arrka) b\u0127ala l-werrieta tieg\u0127u universali;", "Illi fit-tieni testment, Cachia Gili \u0127alla lill-im\u0127arrka b'legat garaxx fi Triq \u0126al Mula, f'\u0126a\u017cIs-Swatar, L-Imsida, fi proprjeta assoluta, u kkonferma l-ewwel testment, b'mod li ried li \u017c-\u017cew\u0121 testmenti jinqraw flimkien;", "Illi din il-kaw\u017ca nfet\u0127et fid-19 ta' \u0120unju, 2013.", "Dakinhar ukoll, l-atturi fet\u0127u kaw\u017ca kontra Jasmine Kabar li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, talbu li l-Qorti ssib li huma g\u0127andhom jedd jie\u0127du s- sehem ri\u017cervat mill-wirt ta' missierhom, wara li l-Qorti tillikwida dak il-wirt, mag\u0127dud mieg\u0127u dak kollu li missierhom Alfred Cachia Gili seta' ta lil kull min kien b'mod gratuwitu matul \u0127ajtu, u tikkundanna lill-imsemmija Jasmine Cachia Gili, b\u0127ala l-werrieta ta' missierha (u missier l-atturi) biex t\u0127allashom is-somma hekk likwidata b\u0127ala s-sehem ri\u017cervat li kull wa\u0127da minnhom imissha mill-imsemmi wirt;", "ta\u0127t e\u017cami", "Illi jidher xieraq li fil-konsiderazzjonijiet ta' natura legali marbutin mal- e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari, ladarba l-im\u0127arrka fi stadju inoltrat tat-trattazzjoni irrinunzjat b'nota g\u0127all-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal- preskrizzjoni.", "Dan jing\u0127ad ukoll g\u0127aliex it-tieni e\u010b\u010bezzjoni u l-ewwel paragrafu tat-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari jiddependu mill-mod kif il-Qorti sejra tidde\u010biedi r-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari;", "tag\u0127ha", "Illi fir-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari l-im\u0127arrka tg\u0127id li jonqos fl-atturi l- interess \u0121uridiku li jag\u0127mlu l-kaw\u017ca.", "Hija tg\u0127id hekk g\u0127aliex tqis li l-atturi ma jistg\u0127u jie\u0127u mill-azzjoni tag\u0127hom l-ebda benefi\u010b\u010bju li mhux di\u0121a' mog\u0127ti lilhom ta\u0127t l-artikolu 620 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "I\u017c\u017cid tg\u0127id li tant dan huwa minnu li l-istess atturi nqdew bl-imsemmija dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i biex fet\u0127u kontestwalment kaw\u017ca o\u0127ra kontra l-werrieta ta' missierhom biex jie\u0127du s-sehem ri\u017cervat im\u0127olli lilhom skond il-li\u0121i;", "Illi min-na\u0127a tag\u0127hom l-atturi jis\u0127qu li huma g\u0127andhom kull interess li jwaqqg\u0127u d-donazzjoni li huma jg\u0127idu li missierhom ta lill-im\u0127arrka g\u0127aliex \"minn din id-de\u010bi\u017cjoni jiddependi kemm hu s-sehem ri\u017cervat tag\u0127hom fil-kaw\u017ca l-o\u0127ra li qed timxi kontestwalment ma' din il-kaw\u017ca\"11", "Nru. 594/13JRM 11 Nota ta' Sottomissjonijiet, f'pa\u0121.", "411 tal-pro\u010bess", "12 ta' Novembru, 2015", "u ter\u0121a' ttenni li \"l-utilita' ta' din il-kaw\u017ca hija indispensabbli a fini ta' komputazzjoni tas-sehem ri\u017cervat . . .\"12.", "Huma j\u017cidu jg\u0127idu li l-azzjoni tag\u0127hom kienet me\u0127tie\u0121a g\u0127aliex id-donazzjoni li missierhom g\u0127amel lill- im\u0127arrka ma saritx lill-werriet/a tieg\u0127u u g\u0127alhekk jg\u0127idu li l-artikolu 620(3) ma jg\u0127oddx g\u0127al donazzjoni b\u0127al dik mag\u0127mula mil-im\u0127arrka.", "Minn dawn is-sottomissjonijiet, il-Qorti tara li jo\u0127ro\u0121 \u010bar li l-g\u0127an ewlieni tal-azzjoni attri\u010bi hija wa\u0127da dikjaratorja;", "Illi l-Qorti tqis li meta wie\u0127ed i\u0127ares lejn is-siwi ta' e\u010b\u010bezzjoni li tqanqal dubju dwar jekk hemmx tassew l-interess \u0121uridiku tal-parti attri\u010bi li ssostni l-kaw\u017ca, wie\u0127ed irid i\u017comm ma' dak li jipprovdi l-artikolu 780 tal- Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u mal-prin\u010bipji li sa minn \u017cmien twil ilu ssawru biex ifissru x'inhu me\u0127tie\u0121 biex tali interess isejjes il-jedd tal- azzjoni.", "Biex tali interess ikun tutelat minn karattru \u0121uridiku, irid ikun iwassal g\u0127al ri\u017cultat ta' utilita' u vanta\u0121\u0121 g\u0127al min irid je\u017cer\u010bita l-jedd13, b'mod li jekk l-azzjoni ma tistax twassal biex tipprodu\u010bi tali ri\u017cultat g\u0127al min jibdiha, dik l-azzjoni ma tistax tre\u0121i14.", "Kien min\u0127abba dan il-prin\u010bipju li g\u0127add ta' sentenzi \u010ba\u0127du l-jedd tal-azzjoni lil min ried jikseb b'sentenza biss dikjarazzjoni ming\u0127ajr o\u0121\u0121ett materjali15;", "Illi, minbarra dan, u dejjem g\u0127al dak li jirrigwarda l-aspett tal-attwalita' tal- interess f'attur, irid jintwera li dak l-interess jibqa' jse\u0127\u0127 matul il-\u0127ajja kollha tal-azzjoni16, u mhux biss fil-bidu tag\u0127ha, g\u0127aliex jekk dan l- interess jintemm fix-xejn, il-konsegwenza immedjata tkun li l-im\u0127arrek jin\u0127eles milli jibqa' fil-kawza17.", "Hu stabilit ukoll mill-Qrati li dak li jfisser l- interess tal-attur g\u0127andu jkun jidher mill-att innifisu li bih tinbeda kaw\u017ca18, u g\u0127alkemm il-mottiv tal-interess mhux me\u0127tie\u0121 li jkun imsemmi fir- Rikors Ma\u0127luf, g\u0127andu jirri\u017culta mill-provi jekk kemm-il darba ji\u0121i kuntrastat19;", "Illi l-interess mhux tabilfors ikun wie\u0127ed li ji\u0121i kwantifikat f'somma determinata ta' flus jew \u0121id, u jista' je\u017cisti wkoll fejn jimmira li j\u0127ares jew jag\u0127ti g\u0127arfien g\u0127al jedd morali jew su\u0121\u0121ettiv20, imbasta l-jedd invokat ma jkunx wie\u0127ed ipotetiku21;", "\u010aiv.", "13.2.1953 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Hamer' vs Baxter Schembri (Kollez.", "Vol: XXXVII.i.56); Ma\u0121 (G\u0127) AE 2.11.2007 fil- kaw\u017ca fl-ismijiet Francis Micallef Camilleri vs An\u0121elina Micallef Camilleri 14 P.A. 7.1.1953 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Holland vs Siegersma (Kollez.", "\u010aiv.", "29.4.2008 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Gordon Seychell Bezzina et vs Dr. John C. Portelli et; u P.A. AE 26.9.2013 fil-kaw\u017ca fl- ismijiet Josanne Tirchett vs Rev. Sr. Claudia Kokavessis noe et (mhix appellata) 16 App.", "\u010aiv.", "10.11.2014 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Doris Mesimer noe vs Anthony Shepel 17 App.", "\u010aiv.", "17.2.1993 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Siegersma et noe vs Salomone (Kollez.", "\u010aiv.", "3.12.1984 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Gesualdi vs Peplow (Kollez.", "Vol: LXVIII.ii.232) u l-g\u0127add ta' sentenzi hemm imsemmija 19 Ara App.", "\u010aiv.", "12.12.1983 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ignazio Gollcher vs Michael Ellard et (mhix pubblikata) 20 P.A. 13.10.1952 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Pace Mascari vs Seychell Bezzina noe et (Kollez.", "\u010aiv.", "15.12.1932 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Spiteri Farrugia vs Mc Cormick (Kollez.", "12 ta' Novembru, 2015", "Illi b'\u017cieda ma' dan kollu xieraq jing\u0127ad li jaqg\u0127u ta\u0127t skrutinju tal-Qrati wkoll dawk l-azzjonijiet li, g\u0127alkemm imsejsin fuq jedd tal-attur, ikunu ma\u0127suba esklussivament biex jag\u0127mlu \u0127sara lill-im\u0127arrek ming\u0127ajr ma jag\u0127tu l-ebda vanta\u0121\u0121 utli lill-attur, g\u0127ajr is-\"sudisfazzjon\" li jkun qag\u0127bar lill-istess im\u0127arrek.", "Dawn l-azzjonijiet huma mag\u0127rufa fid-duttrina b\u0127ala acta ad aemulationem.", "F'ka\u017cijiet b\u0127al dawn, id-duttrina tqis li azzjonijiet ta' din l-g\u0127amla huma sa\u0127ansitra illegali u jonqos fihom l-interess \u0121uridiku me\u0127tie\u012122;", "Illi fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha llum jo\u0127ro\u0121 \u010bar mill-premessi tar- Rikors ma\u0127luf tal-atturi li l-g\u0127an ewlieni tal-azzjoni tag\u0127hom hija li jwaqqg\u0127u donazzjoni li huma jg\u0127idu li missierhom kien g\u0127amel favur l- im\u0127arrka.", "Il-\u0127sieb wara dan l-g\u0127an ewlieni huwa li, ladarba titwaqqa' dik id-donazzjoni, l-ammont donat jer\u0121a' jmur lura fl-assi tal-wirt tal-missier u b'hekk isa\u0127\u0127a\u0127 is-sehem li kull wa\u0127da mill-atturi jmissha mis-sehem ri\u017cervat ta' dak il-wirt.", "Lil hinn mill-kwestjoni dwar jekk kienx hemm tabil\u0127aqq donazzjoni, il-Qorti tara li l-g\u0127an ta' din l-azzjoni attri\u010bi huwa wie\u0127ed immirat lejn azzjoni o\u0127ra, fis-sens li ssemma aktar qabel.", "Ma huwiex g\u0127an fejn ir-rimedju a\u0127\u0127ari jintalab u jinkiseb f'din il-kaw\u017ca.", "B'xiehda ta' dan wie\u0127ed jirreferi g\u0127at-tielet (3) talba li l-atturi jag\u0127mlu fil- kaw\u017ca miftu\u0127a kontra bint l-im\u0127arrka fejn jissemmew espressament it- talbiet attri\u010bi mag\u0127mula f'din il-kaw\u017ca;", "Illi f'dan ir-rigward, il-Qorti tag\u0127raf li l-im\u0127arrka ma kenitx il-werrieta ta' missier l-atturi, imma hija biss legatarja u, b\u0127ala legatarja, mhijiex il- persuna li kontra tag\u0127ha l-werrieta jridu jmexxu biex jie\u0127du s-sehem ri\u017cervat merfug\u0127 lilhom mil-li\u0121i.", "Tag\u0127raf ukoll li l-im\u0127arrka stqarret li Alfred Cachia Gili g\u0127addhielha globalment somma flus23 (jekk hux f'daqqa jew le g\u0127ad irid ikun stabilit sewwa) li qeg\u0127dithom f'kont bankarju intestat f'isimha24.", "Hekk ukoll tag\u0127raf li, sa mill-1996, Alfred Cachia Gili kien di\u0121a' wera r-rieda tieg\u0127u li lill-atturi wliedu j\u0127allihom biss il-le\u0121ittima (kif kien g\u0127adu jissejja\u0127 is-sehem ri\u017cervat dak i\u017c-\u017cmien) u li dan setg\u0127et tag\u0127mel tajjeb g\u0127aliha xi somma flus imwarrba g\u0127al dan il-g\u0127an;", "Illi, i\u017cda, il-Qorti ma tarax li l-atturi, minkejja dawn i\u010b-\u010birkostanzi kollha, kellhom tassew g\u0127alfejn jift\u0127u din il-kaw\u017ca kontra l-im\u0127arrka.", "Fl-ewwel lok, kif sewwa targumenta l-im\u0127arrka fis-sottomissjonijiet tag\u0127ha, jekk tabil\u0127aqq li l-premessi tal-azzjoni tallum jinbnew fuq il-kwestjoni tad- donazzjoni u s-siwi tag\u0127ha, it-talba tag\u0127hom g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las tas-sehem ri\u017cervat kienet titwettaq ukoll fil-kaw\u017ca li huma fet\u0127u kontra l- 22 Cfr.", "56-8 u 89- 91.", "23 Xhieda tag\u0127ha fil-kontro-e\u017cami 2.10.2014, f'pa\u0121\u0121.", "372 \u2013 4 tal-pro\u010bess 24 Dokti \"RA18\" u \"RA24\", f'pa\u0121\u0121.", "301 u 317 tal-pro\u010bess", "12 ta' Novembru, 2015", "werrieta Jasmine Cachia Gili (bint l-im\u0127arrka).", "Dan jing\u0127ad g\u0127aliex jekk ikollu jo\u0127ro\u0121 li huwa minnu li Alfred Cachia Gili iddispona minn \u0121id f'\u0127ajtu b'liberalita' lil kull min seta' kien, kull wa\u0127da minn dawk id- disponimenti \"titwaqqa'\" g\u0127all-finijiet tal-likwidazzjoni tas-sehem ri\u017cervat ming\u0127ajr l-ebda \u0127tie\u0121a li l-Qorti toqg\u0127od tara jekk dawk id-donazzjonijiet kinux jew le skond il-li\u0121i.", "Fit-tieni lok, jekk ser jo\u0127ro\u0121 li huwa minnu li missier l-atturi g\u0127amel g\u0127otjiet ta' liberalita', hija l-werrieta li trid twie\u0121eb g\u0127all-imputazzjoni li trid issir fil-massa tal-\u0121id tal-wirt li t\u0127allielha u mhux id-donatarja; min-na\u0127a l-o\u0127ra, jekk kemm-il darba kellu jo\u0127ro\u0121 li ma kien hemm l-ebda g\u0127otja b'liberalita' imma g\u0127al xi kaw\u017ca jew obbligazzjoni o\u0127ra, xorta wa\u0127da jo\u0127ro\u0121 li din l-azzjoni tal-lum ma tkun tal-ebda fejda g\u0127all-finijiet tal-azzjoni l-o\u0127ra li l-atturi fet\u0127u kontra l-werrieta biex jie\u0127du s-sehem ri\u017cervat im\u0127olli lilhom minn wirt missierhom.", "Fit-tielet lok, huwa evidenti li l-g\u0127an tal-atturi li j\u0127assru d-donazzjoni li jg\u0127idu li missierhom g\u0127amel id- donazzjoni: kif ing\u0127ad qabel il-\u0127sieb huwa dak ta' azzjoni dikjaratorja li tabilfors issib il-benefi\u010b\u010bju tag\u0127ha fil-kaw\u017ca l-o\u0127ra miftu\u0127a mill-atturi u li di\u0121a' ta\u0127seb g\u0127al konsiderazzjoni ta' dikjarazzjoni b\u0127al dik.", "Fir-raba' lok, jekk kemm-il darba din l-azzjoni saret biex biha l-assi f'idejn l-im\u0127arrka jin\u017cammu milli jitwarrbu sakemm tinqata' l-kaw\u017ca kontra bintha, allura dan jikxef g\u0127an li jissarraf f'azzjoni ta' emulazzjoni li l-mira tag\u0127ha tibdilha f'wa\u0127da x'aktarx vessatorja.", "Fil-\u0127ames lok, il-Qorti ma tistax taqbel mal-atturi fit-tifsira li huma jag\u0127tu lill-artikolu 620(3) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, meta jg\u0127idu li dak l-artikolu ja\u0127seb biss f'donazzjonijiet li l-mejjet ikun g\u0127amel favur il-werrieta u ma jg\u0127oddx g\u0127al donazzjoni b\u0127alma jg\u0127idu li g\u0127amel mal-im\u0127arrka (li kienet il-konkubina tieg\u0127u u mhux il- werrieta).", "Il-kliem tal-li\u0121i huwa \u010bar li l-imputazzjoni g\u0127all-finijiet tal- kalkolu tas-sehem ri\u017cervat issir ukoll fir-rigward ta' \"dak kollu li minnu t- ikun testatur, b'titolu gratuwitu, ukoll iddispona favur ta' xi \u0127add\", u g\u0127alhekk mhux biss favur ta' xi werriet ma\u0127tur minnu;", "lill-im\u0127arrka mhuwiex sempli\u010bement dak", "f'kontemplazzjoni", "ta' \u017cwie\u0121,", "jwaqqg\u0127u", "Illi fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti tasal g\u0127all-fehma li jonqos tassew fl-atturi l-interess \u0121uridiku li jressqu u jmexxu 'l quddiem din l-azzjoni tag\u0127hom kontra l-im\u0127arrka u g\u0127alhekk ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari hija tajba u sejra tintlaqa';", "Illi ladarba l-Qorti sejra tilqa' r-raba' e\u010b\u010bezzjoni ma jifdal l-ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn g\u0127andha tg\u0127addi biex tist\u0127arre\u0121 ukoll it-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari u l-ewwel paragrafu tat-tielet e\u010b\u010bezzjoni u dan g\u0127aliex il- konsiderazzjonijiet mag\u0127mulin aktar qabel jix\u0127tu dawl ukoll fuq dawk l- e\u010b\u010bezzjonijiet ir-raba' imressqin e\u010b\u010bezzjoni preliminari, fis-sewwa jinstiltu minnha.", "Huwa minnu li t-tieni", "f'sekwenza qabel", "li, g\u0127alkemm", "12 ta' Novembru, 2015", "e\u010b\u010bezzjoni preliminari tittanta tid\u0127ol f'kunsiderazzjonijiet dwar kemm jg\u0127oddu g\u0127all-ka\u017c id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikoli 1753 u 1770 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Il-Qorti, madankollu, ma tara l-ebda siwi li tist\u0127arre\u0121 dan l- argument partikolari, jekk mhux g\u0127al ra\u0121unijiet ta' e\u017cami g\u0127al kollox akkademiku tal-fondatezza tal-azzjoni attri\u010bi, e\u017cer\u010bizzju li, min\u0127abba dak li waslet g\u0127alih il-Qorti dwar ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari, ma jifdallu aktar l-ebda skop f'dan il-waqt.", "G\u0127aldaqstant, ladarba l-Qorti sejra ssib li jonqos fl-atturi l-interess \u0121uridiku li jmexxu 'l quddiem din il-kaw\u017ca, hija sejra tastjeni milli tqis aktar l-imsemmija \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi:", "Tilqa' r-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-im\u0127arrka u ssib li jonqos fl- atturi l-interess \u0121uridiku li jressqu u jmexxu 'l quddiem din l-azzjoni tag\u0127hom kontra l-im\u0127arrka;", "Tastjeni milli tqis it-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari u l-ewwel paragrafu tat-tielet e\u010b\u010bezzjoni, fid-dawl tal-premess; u", "Te\u0127les lill-im\u0127arrka mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju, bi spejje\u017c g\u0127all-atturi.", "Moqrija Yarranton. Joseph R. Drake LL.D., Im\u0127allef 12 ta' Novembru, 2015", "Carmen Pesa Deputat Registratur 12 ta' Novembru, 2015", "12 ta' Novembru, 2015"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2015-593_2013-97461.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT FRANCESCO DEPASQUALE", "Il-Pulizija (Spettur Matthew Depasquale) Vs Jonathan Frendo Illum, 12 ta' Novembru 2017", "Il-Qorti, Wara li rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Jonathan Frendo, iben John u Mary Ann nee' Roelse Mizzi, imwieled H'Attard nhar it-8 ta' April 1979, residenti f'g\u0127alqa fi triq San \u0120wann ta' l-G\u0127arg\u0127ar, L-G\u0127asri, u detentur tal-Karta tal-Identita' Maltija numru 773589M U akkuzat talli f'dawn il-G\u017cejjer, fix-xahar ta' Ottubru 2017:", "Ikkommetta serqa ta' vettura ta' g\u0127amla Fiat, b'numru ta' re\u0121istrazzjoni DBF603, liema serqa hija aggravata bil-hin, bil-mezz, u bix-xorta tal-\u0127a\u0121a misruqa, bil-valur ta' i\u017cjed minn elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (Euro 2,329.37), g\u0127ad-detriment ta Maria Dolores Long u/jew persuni ohra.", "263, 267, 270, 271 (g), 279 (b), 280 (1) (2), tal- Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta)", "Akkuzat aktar talli fl-istess perjodu volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara jew ig\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jew immobbli, liema ammont tal-\u0127sara ma jiskorrix elfejn u \u0127ames mitt euro (Euro 2,500), i\u017cda huwa i\u017cjed minn mitejn u \u0127amsin euro (Euro 250) g\u0127ad-detriment ta Maria Dolores Long u/jew persuni ohra (Art.", "325 (1)(b) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta)", "Akku\u017cat aktar talli f'dawn il-G\u017cejjer, nhar is-28 ta' Ottubru 2017, fis-sieg\u0127at bikrin ta' filg\u0127odu:", "Saq vettura bil-mutur tal-g\u0127amla Fiat u numru ta' re\u0121istrazzjoni DBF603 b'mod", "perikolu\u017c.", "Art.15(1) (a), tal- Kap. 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Akkuzat aktar talli fl-istess perjodu ma obdiex l-ordnijiet le\u0121ittimi tal-awtorit\u00e0 jew ta'wie\u0127ed li jkun inkarigat minn servizz pubbliku, jew ma \u0127allihx jew fixklu waqt li kien qed jag\u0127mel id-dmirijiet tieg\u0127u, jew b'xi mod ie\u0127or, bla jedd, inda\u0127al fi dmiru, billi ma \u0127alliex lil \u0127addie\u0127or jag\u0127mel dak li b'li\u0121i jkun ordnat jew jista' jag\u0127mel, jew billi \u0121ab fix-xejn jew \u0127assar dak li \u0127addie\u0127or ikun g\u0127amel skont il-li\u0121i, jew b'xi mod ie\u0127or li jkun, kemm-il darba din ta\u0127t dispo\u017cizzjonijiet o\u0127ra ta' dan il-Kodi\u010bi jew ta' li\u0121i o\u0127ra.", "338 (ee) tal-Kap.", "9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta", "id-disubbidjenza", "l-ind\u0127il ma", "jkunux", "jaqg\u0127u", "Deher l-Ufficjal Prosekutur Spettur Matthew Depasquale li qara u halef l-akkuzi fil- konfront tal-imputat.", "L-imputat jiddikjara li m'ghandux oggezzjoni ghall-arrest.", "L-imputat irregistra ammissjoni.", "Il-Qorti, Tat zmien lill-imputat sabiex jerga' jahseb dwar din l-ammissjoni tieghu, wara liema hin huwa kkonferma l-htija tieghu.", "Rat l-akkuzat u l-ligi, semghet lill-akkuzat jgharrafha illi huwa kien diga' rekoverat f'Mount Carmel u filwaqt li jaf li ghandu problema tad-drogi kien be hsiebu biex jidhol jaghmel il-program u ghalhekk talab lill-Qorit tiehu dan in konsiderazzjoni.", "Rat il-ligi: Art.", "263, 267, 270, 271(g), 279(b), 280(1)(2), tal- Kap. 9; Art.", "325(1)(b) tal-Kap.", "9; Art.15(1)(a) tal- Kap. 65 u Art.", "338(ee) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti mgharrfa wkoll li l-vettura DBF603 inghatat lura lis-sid.", "In vista ta' dan kollu il-Qorti ssib lill-akkuzat hati u tikkundannah piena ta' prigunerija ta' 20 xahar u tordna illi f'tali perjodu huwa jinghata il-kura kollha mehtiega inkluz li jiddahhal program sabiex l-akkuzat jeghleb il-vizzju tad-droga, filwaqt li tistieden lill-awtoritajiet kompetenti sabiex minnufih jintbaghat gewwa Mount Carmel sabiex ikompli l- programm li kien diga' beda u eventwalment jinghata l-kura kollha li ghandu bzonn."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2017-507_2017-111077.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 12 ta' Novembru, 2018", "(C-17003) vs Avukat Dr. Mark A. Xiberras Blaut LL.D u l-Prokuratur Legali Gillian Borg Sciberras bhala kuraturi deputati sabiex jirrapprezentaw Banque Nationale de Developpement Agricole, socjet\u00e0 estera registrata f'Mali fl-indirizz BP 2424, Zone ACI 2000, Bd Du Mali, ACI 2000, \u0126al Tarxien, Mali bin-numru ta' registrazzjoni RCCM1554 u fil-verbal tas-seduta tal-5 ta' April 2017, il-Qorti ordnat li jigu estromessi l-kuraturi u awtorizzat lil Dr. Nicolai Fenech Montfort Welborn biex jassumi l-atti tal-kawza", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-bank attur FIMBank p.l.c. li permezz tieg\u0127u wara li \u0121ie premess illi: Is-so\u010bjet\u00e0 intimata (\"BNDA\") ng\u0127atat Uncommitted Letter of Credit Facility (il-\"Facility\") mill-Bank, ori\u0121inarjament datata 30 ta' Jannar 2008 (kopja hawn annessa u mmarkata 'Dok.1').", "Permezz ta' l-imsemmija Facility, il-Bank qabel li jikkonferma letters of credit ma\u0127ru\u0121a minn BNDA ta\u0127t dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet stipulati.", "Ori\u0121inarjament l-ammont massimu stipulat fil-Facility kien ta' $2,800,000 (\u017cew\u0121 miljuni u tmien mitt elf Dollaru Amerikan), li per\u00f2 matul i\u017c-\u017cmien u wara li kien stabilixxa relazzjoni kummer\u010bjali aktar soda ma' l-istess BNDA il-Bank kien a\u010b\u010betta li j\u017cid, tant illi fis-sena 2014 dan l-ammont kien \u017cdied g\u0127al \u0127mistax il-miljun dollaru (US$15,000,000).", "Fit-22 ta' \u0120unju 2015, BNDA \u0127ar\u0121et irrevocable letter of credit numru OICDI 000000725 (kopja hawn annessa u mmarkata 'Dok.2') (\"LOC\") li \u0121iet ikkonfermata mill-Bank u dan ai termini tal-Facility imsemmija fl-ewwel paragrafu ta' dan ir-rikors \u0121uramentat kif emendata al finijiet tal-ammonti massimi applikabbli ta' \u20ac6,897,182.50 (sitt miljuni tmien mija u sebg\u0127a u disg\u0127in elf mija u tnejn u tmenin Ewro u \u0127amsin \u010bente\u017cmu) (l- \"Ammont\").", "L-ammont", "ta\u0127t", "Fit-30 ta' \u0120unju 2015 (kopja ta' l-ittra hawn annessa u mmarkata 'Dok.3'), il-beneficcjarja ta\u0127t l-LOC, Keytrade Africa SA, talbet lill-Bank rikorrenti is-segwenti:", "Fl-istess data, l-Bank informa lil BNDA bis-segwenti (kopja ta' l- iswift message hawn anness b\u0127ala 'Dok.4'):", "Fl-1 ta' Settembru 2015, wara li l-Bank rikorrenti kien \u0121ja \u0127allas Il-Qrendi, BNDA talbet lill-Bank sabiex jikkan\u010bella l-LOC (kopja ta' l-iswift message hawn annessa u mmarkata 'Dok.5').", "Fit-2 ta' Settembru 2015, il-Bank irrisponda lil BNDA u nfurmaha li t-talba tag\u0127ha ma setg\u0127etx tintlaqa', u dan g\u0127ar- ra\u0121unijiet mog\u0127tija fir-risposta tal-Bank (kopja ta' l-iswift message hawn annessa u mmarkata 'Dok.6').", "Fit-8 ta' Settembru, BNDA imbag\u0127ad ikkonfermat lill-Bank li kienet ser tonora l-obbligi tag\u0127ha ai termini ta' l-LOC (kopja ta' l-email tat-8 ta' Settembru 2015 hawn annessa u mmarkata 'Dok.7).", "Il-LOC immaturat u l-Ammont sar dovut lill-Bank fil-21 ta' Di\u010bembru 2015 (kif jirri\u017culta mill-istess LOC hawn annessa b\u0127ala Dok.2).", "Fis-7 ta' Jannar 2016, il-Bank informa lil BNDA li l-fondi fil-kont ta' BNDA kienu insuffi\u010bjenti sabiex jit\u0127allas Il-Qrendi u g\u0127alhekk talab lil BNDA sabiex immedjatament jiddepo\u017cita fil- kont mal-Bank ammont suffi\u010bjenti g\u0127all-\u0127las lura lill-istess Bank ta' l-Ammont (kopa ta' l-iswift message hawn annessa u", "BNDA rrispondiet fit-13 ta' Jannar 2016 (kopja ta' l-iswift message hawn annessa u mmarkata 'Dok.9').", "Fil-11 ta' Novembru 2016, il-Bank re\u0121a' talab lil BNDA g\u0127all- \u0127las ta' Il-Qrendi (kopa ta' l-iswift message hawn annessa u mmarkata 'Dok.10').", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata rrispondiet fl-istess data (kopa ta' l-iswift message hawn annessa u mmarkata 'Dok.11').", "Nonostante diversi interpellazzjonijiet g\u0127all-\u0127las, is-so\u010bjet\u00e0 intimata baqg\u0127et inadempjenti.", "Fit-23 ta' Novembru 2016, il-Bank kiseb saisie conservatoire fuq il-flejjes tas-so\u010bjet\u00e0 intimata mi\u017cmuma f'kontijiet bankarji f'Pari\u0121i, Franza (kopja tad-de\u010bi\u017cjoni hawn annessa u mmarkata 'Dok.12') in kawtela tal-pretensjonijiet tieg\u0127u hawn dedotti fil- konfront ta' BNDA.", "Illi sal-lum BNDA g\u0127adha inadempjenti.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tiddikjara lis-so\u010bjet\u00e0 intimata debitri\u010bi ta' FIMBank p.l.c. fl-ammont ta' \u20ac6,897,182.50 (sitt miljuni tmien mija u sebg\u0127a u disg\u0127in elf mija u tnejn u tmenin Ewro u \u0127amsin \u010bente\u017cmu) flimkien ma' l-interessi sad-data tal-pagament effettiv;", "lis-so\u010bjet\u00e0", "Tordna ta' \u20ac6,897,182.50 (sitt miljuni tmien mija u sebg\u0127a u disg\u0127in elf mija u tnejn u tmenin Ewro u \u0127amsin \u010bente\u017cmu) lil FIMBank p.l.c. flimkien ma' l-interessi sad-data tal- pagament effettiv.", "t\u0127allas", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax u b'ri\u017cerva g\u0127all-kwalunkwe azzjoni ulterjuri spettanti lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-23 ta' Jannar 2017 li permezz tieg\u0127u hatret lill-Avukat Dottor Mark A. Xiberras Blaut u lill-Prokuratur", "jirrappre\u017centaw", "jipprezentaw eccezzjonijiet", "Legali Gillian Borg Sciberras b\u0127ala kuraturi deputati jirrappre\u017centaw Agricole.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Avukat Dottor Mark A. Xiberras Blaut u l-Prokuratur Legali Gillian Borg Sciberras b\u0127ala kuraturi lil Banque Nationale de deputati sabiex Developpement Agricole, li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi: L-esponenti gew nominati kuraturi deputati u ghadhom mhux edotti bil-fatti informazzjoni, tal-kaz u m'ghandhomx madanakollu l-esponenti qed jopponu ghat-talbiet attrici.", "L-esponenti qed ulterjuri hekk kif jigu edotti.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat illi fl-udjenza tal-5 ta' April 2017 l-Avukat Dottor Nicolai Fenech Montfort Welborn \u0121ie awtorizzat jassumi l-atti tal-kaw\u017ca b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali tal-bank intimat u b'hekk gew estromessi l-kuraturi.", "Rat ir-risposta ulterjuri tal-bank intimat ma\u0127lufa mill-Avukat Dottor Nicolai Fenech Montfort Welborn b\u0127ala mandatarju tal-istess bank li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi: L-esponent huwa debitament awtorizzat jag\u0127mel din ir-risposta u jikkonfermaha bil-\u0121urament g\u0127an-nom tal-bank esteru Banque Nationale de Developpement Agricole permezz ta' prokura mog\u0127tija lilu fis-27 ta' Frar, 2017 u d-dikjarazzjonijiet minnu mag\u0127mula u kkonfermati f'din ir-risposta huma bba\u017cati fuq fatti u \u010birkostanzi hekk kif dedotti lilu mill-mandanti tieg\u0127u.", "E\u010b\u010bezzjonijiet", "Fl-isfond tal-fatti hawn ta\u0127t dikjarati u dawk li ser jirri\u017cultaw", "mit-trattazzjoni tal-kaw\u017ca, l-e\u010b\u010bezzjonijiet illi qed jag\u0127ti l-bank", "intimat tramite l-esponent nomine permezz ta' din ir-risposta", "ma\u0127lufa huma s-segwenti:", "in-nuqqas", "ta' \u0121urisdizzjoni", "Preliminarjament l- Onorabbli Qorti sabiex tisma' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca odjerna tenut illi l-bank intimat f'din il-kaw\u017ca ma huwiex re\u0121istrat, domi\u010biljat jew pre\u017centi f'Malta u ma jinkradwaw ebda mill-elementi me\u0127tie\u0121a mill-artikolu 742 tal-Kodi\u010bi dwar l-Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili illi jag\u0127tu \u0121urisdizzjoni lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex tisma u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca fil-konfront tal-bank intimat.", "ta' dina", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju u fil-mertu t-talbiet tal-bank rikorrent fil- konfront tal-bank intimat huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejjez kontra l-bank rikorrent stante illi l-pagament ta\u0127t l-irrevocable letter of credit in kwistjoni sar f'\u010birkostanzi evidentement frawdolenti fir-rigward tat-transazzjonijiet kummer\u010bjali relattivi li l-bank rikorrent kien jaf jew imissu inteba\u0127 bihom mid-dokumenti li fuqhom g\u0127adda biex jag\u0127mel l-istess pagament u g\u0127aldaqstant g\u0127andu jassumi hu r-responsabbilt\u00e0 u l-konsegwenzi tal-a\u0121ir irresponsabbli u negli\u0121enti tieg\u0127u u t-talbiet tal-bank rikorrent ma jistghux ji\u0121u milqug\u0127a g\u0127aliex il-frodi jannulla kull obligazzjoni (fraus omnia corrumpit).", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju wkoll u fi kwalunkwe kaz it-talbiet tal- bank rikorrent huma e\u010b\u010bessivi g\u0127aliex kif jaf il-bank rikorrent stess huwa \u0121ja iddebita u approprja ru\u0127u minn somom in\u0121enti ta' flus mill-kontijiet bankarji illi g\u0127andu l-bank intimat mal- bank rikorrent stess g\u0127all-allegat rimbors tal-\u0127las illi g\u0127amel ta\u0127t l-irrevocable letter of credit in kwistjoni.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra l-bank rikorrenti u bl-in\u0121unzjoni tieg\u0127u u tar- rappre\u017centanti tieg\u0127u g\u0127as-subizzjoni.", "Risposta dwar Fatti Dikjarati Fir-rigward tal-fatti hekk kif dikjarati mill-kumpannija rikorrenti fir-rikors ma\u0127luf tag\u0127ha l-esponent nomine qed jag\u0127mel is- segwenti dikjarazzjonijiet ma\u0127lufa ai termini ta' l-artikolu 158(3)(c) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Per\u00f2 huwa kontestat b\u0127ala nfondat fil-fatt u fid-dritt illi l- irrevocable letter of credit mertu tal-kaw\u017ca odjerna li n\u0127are\u0121 fis-sena 2015, sitt snin wara l-imsemmi Uncommitted Letter of Credit Facility, kien ma\u0127ru\u0121 mill-bank rikorrent a tenur ta' l- istess ftehim jew illi huwa so\u0121\u0121ett g\u0127all-istess ftehim.", "Kif jirri\u017culta mill-LOC innifsu u kif ser ji\u0121i pruvat waqt it- trattazzjoni tal-kaw\u017ca u mid-dokumenti kollha relattivi u sussegwenti l- irrevocable letter of credit in\u0127are\u0121 ai termini tal- Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, hekk imsej\u0127a l-UCP Rules, u ma kienx u ma huwiex so\u0121\u0121ett g\u0127al ebda ftehim ie\u0127or.", "Fi kwalunkwe kaz sta g\u0127al bank rikorrent illi jipprova illi l-irrevocable letter of credit in\u0127are\u0121 a tenur tal- ftehim imsemmi kif qed jallega.", "G\u0127aldaqstant ma japplikawx id-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 10 ta' l-istess Uncommitted Letter of Credit Facility dwar il- \u0121urisdizzjoni ta' dina l-Onorabbli Qorti.", "Il-fatti rilevanti illi wasslu g\u0127all-vertenza odjerna huma s- segwenti.", "l-kumpannija estera Faso Djigui F'\u0120unju tas-sena 2015 (Buyer/Applicant) jift\u0127ilha intimat sabiex lill-bank talbet irrevocable letter of credit sabiex permezz tag\u0127ha tiggarantixxi \u0127las g\u0127ax-xiri ta' merkanzija konsistenti fi \u017cew\u0121 shipments ta' materjali primi ossia kommoditajiet u senjatament granular potash u prilled urea ming\u0127and kumpannija domi\u010biljata fl- Isvizzera bl-isem Keytrade Africa S.A. (Seller/Beneficiary);", "Il-bank intimat (b\u0127ala Issuing Bank) \u0127are\u0121 l-istess irrevocable letter of credit fl-ammont ta' \u20ac6,897,183, kopja ta' liema hija annessa mar-rikors promotur b\u0127ala Dok 2.", "Kif inhi l-u\u017canza partikolarment f'transazzjonijiet illi jsiru bejn kummer\u010bjanti jirri\u017culta mill- f'kontinenti differenti u kif irrevocable letter of credit stess il-\u0127las kellu jsir tramite l-bank", "rikorrent b\u0127ala Confirming Bank.", "Il-bank rikorrent intrabat g\u0127alhekk illi j\u0127allas fid-data ta' maturit\u00e0 ossia f'mija u tmenin (180) jum mid-data tal-irrevocable letter of credit lil Keytrade Africa S.A. fuq il-prezentazzjoni tad-dokumenti elenkati fl- istess irrevocable letter of credit (paragrafu 46A ta' l-istess).", "Fost id-dokumenti me\u0127tie\u0121a fl-irrevocable letter of credit ma\u0127ru\u0121 mill-bank intimat kien hemm il-poloz ta' karigu (bills of lading) ta\u017c-\u017cew\u0121 konsenji ta' merkanzija in kwistjoni li kellhom ikunu \u0121irati favur l-istess bank intimat illi jag\u0127tu g\u0127alhekk id- dritt lill-istess bank intimat illi jie\u0127u pussess u jew titolu tal- merkanzija in kwistjoni f'kaz illi x-xerrej (Djigui Faso) ma jonorax l-obbligi ta' \u0127las tieg\u0127u lill-istess bank intimat fir- rigward tal-irrevocable letter of credit in kwistjoni.", "Fis-26 ta' \u0120unju, 2015 il-bank rikorrent ikkonferma illi qed ja\u010b\u010betta li jid\u0127ol b\u0127ala Confirming Bank (Dok BNDA1).", "Il-pagament lil Keytrade Africa S.A. mill-bank rikorrent kellu jsir fil-21 ta' Di\u010bembru, 2015 skond l-irrevocable letter of credit stess (ara paragrafi 41A, 42C u 42A ta' l-istess) premess illi l- bank rikorrent jir\u010bievi d-dokumenti kollha relattivi imsemmija fl-irrevocable letter of credit.", "Fit-30 ta' \u0120unju, 2015 l-istess bank rikorrent bag\u0127at konferma illi kien ir\u010bieva d-dokumenti kollha me\u0127tie\u0121a fl-irrevocable letter of credit ma\u0127ru\u0121 mill-bank intimat li skond l-istess bank rikorrent kienu \"fully complying\" u illi g\u0127alhekk il-bank rikorrent kien ser jg\u0127addi biex jiddebita l-akkont tal-bank intimat g\u0127all- valur s\u0127i\u0127 tal- irrevocable letter of credit (Dok BNDA2) biex eventwalment jg\u0127addi biex i\u0127allas lil Keytrade Africa S.A..", "Fl- istess waqt il-bank rikorrent bag\u0127at id-dokumenti li kien ir\u010bieva lill-bank intimat kif indikat fl-istess dokument.", "Kif jidher mill-bills of lading pre\u017centati minn Keytrade Africa S.A. lill-bank rikorrent sabiex dan jg\u0127addi biex jag\u0127mel il-\u0127las, dawn kienu dokumenti qodma.", "Kif jidher mill-kopji tal-bills of lading in kwistjoni dawn kienu datati 18 ta' Novembru, 2014 (Dok BNDA 3) u 31 ta' Jannar, 2015 (Dok BNDA 4) rispettivament.", "Filwaqt illi huwa a\u010b\u010bettat illi bank illi ja\u0121ixxi b\u0127ala confirming bank fir-rigward ta' irrevocable letter of credit", "g\u0127andu responsabbilt\u00e0 limitata u ma huwiex tenut li jid\u0127ol fil- mertu tat-transazzjonijiet kummer\u010bjali relattivi, huwa g\u0127andu responsabbilt\u00e0 jivverifika illi d-dokumenti me\u0127tie\u0121a sabiex isir il-\u0127las ikunu verament \"complying\" kif ikkonferma l-bank stess.", "Il-bank rikorrent induna illi kien hemm xi \u0127a\u0121a mhux f'lokha fid-dokumenti pre\u017centati u fil-fatt fit-30 ta' \u0120unju, 2015 permezz ta' email lil Keytrade Africa S.A.1 (li kient ser tir\u010bievi l- pagament direttament ming\u0127and l-istess FIMBank) l-bank rikorrent talab spjegazzjoni dwar id-dati tal-bills of lading Dok BNDA4A).", "Illi r-risposta irri\u017corja ta' Keytrade Africa S.A., mibg\u0127uta biss 24-il minuta wara, kienet illi l-merkanzija kienet qed tin\u017camm fil-port fejn kellha ssir il-konsenja tal-merkanzija (port of discharge) sakemm l-\u0127las mir-ri\u010bevitur (receiver).", "Minkejja l-qerq evidenti l-bank rikorrent g\u0127addha biex jikkonferma l-a\u010b\u010bettazzjoni tad-dokument u biex jag\u0127mel il-\u0127las (sa\u0127ansitra b'mod prematur) abba\u017ci l-istess dokumenti.", "tir\u010bievi", "ta'", "Irri\u017culta fil-fatt illi n-negozju in kwistjoni kien milqut b'mala fede jew frodi u fil-fatt i\u017c-\u017cew\u0121 shipments in kwistjoni qatt ma \u0121ew konsenjati lil Djigui Faso jew lill-bank intimat in kwantu detentur tal-bills of lading g\u0127aliex il-merkanzija kienet \u0121ja inbieg\u0127et lil terzi.", "Malli l-bank intimat \u0121ie infurmat b'dan kollu, fl-1 ta' Settembru, 2015, huwa kiteb minnufih lill-bank rikorrent u talbu sabiex jikkan\u010bella minnufi\u0127 l-irrevocable letter of credit (Dok BNDA5).", "Fit-2 ta' Settembru, 2015 il-bank rikorrent irrisponda jg\u0127id illi ma setax jikkan\u010bella l-irrevocable letter of credit g\u0127aliex kien \u0121ja g\u0127addha l-\u0127las lil Keytrade Africa S.A. (Dok BNDA6).", "Fil- fatt fir-rikors promotur l-bank rikorrent jg\u0127id (per\u00f2 ma jag\u0127ti ebda prova dokumentarja dwar l-istess) illi fil-1 ta' Settembru, 2015 dan kien \u0121ja \u0127allas l-ammont lil-Keytrade Africa S.A. u dan minkejja illi l-irrevocable letter of credit kien ser jimmatura fil-21 ta' Di\u010bembru, 2015.", "1 Irid jing\u0127ad illi dan l-iskambju ta' korrispondenza bejn l-bank rikorrent u Keytrade Africa S.A. sar ad insaputa tal-bank intimat li sar jaf biss b'dan l-iskambju f'Novembru, 2016 fl- ambitu ta' pro\u010beduri dwar rimedji kawtelatorji \u0121ewwa Franza.", "Fid-19 ta' Ottubru, 2015 Djigui Faso fet\u0127et pro\u010beduri b'ur\u0121enza \u0121ewwa l-Qrati tal-Mali kontra l-bank intimat kif ukoll kontra l- bank rikorrent u kontra Keytrade Africa S.A. fejn hu talab illi l- Qorti timpedixxi l-\u0127las ta\u0127t l-irrevocable letter of credit ma\u0127ru\u0121 mill-bank intimat peress illi n-negozju kien milqut bi frodi u u\u0127ud mid-dokumenti pre\u017centati g\u0127all-a\u010b\u010bettazzjoni u \u0127las ta\u0127t l-irrevocable letter of credit kienu foloz.", "Il-bank rikorrent (FIMBank) kien parti f'dawk il-pro\u010beduri u sa\u0127ansitra ippre\u017centa risposta g\u0127ar-rikors intavolat minn Djigui Faso.", "Kif jirri\u017culta mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Kummer\u010b ta' Bamako, Mali fil-15 ta' Di\u010bembru, 2015 (Dok BNDA7) kif konfermata mill-Qorti ta' l-Appell ta' Bamako, Mali fil-15 ta' April, 2016 (Dok BNDA8) irri\u017culta illi fil-fatt kien hemm frodi u u\u0127ud mid- dokumenti relattivi pre\u017centati g\u0127all-\u0127las ta\u0127t l-irrevocable letter of credit kienu \"dummy documents\" ossia dokumenti foloz u g\u0127alhekk ordnat li ma jsir ebda \u0127las ta\u0127t l-irrevocable letter of credit.", "L-istess Qrati osservaw illi abba\u017ci tal-prin\u010bipju fraus omnia corrumpit l-frodi tikkostitwixxi e\u010b\u010bezzjoni g\u0127all-awtonomija ta' l-obbligi tal-banek ta\u0127t documentary credits u illi l-Qrati jkollhom g\u0127alhekk l-awtorit\u00e0 jordnaw illi ma jsirx \u0127las abba\u017ci ta' l-istess.", "Il-Qorti ta' l-Appell osservat ukoll illi meta ikun hemm data ta' maturit\u00e0 ta' irrevocable letter of credit (b\u0127al f'dan il-kaz) il-\u0127las g\u0127andu jkun meqjus illi sar fid-data ta' maturita sabiex f'kaz illi jirri\u017culta l-frodi wara l-presentazzjoni tad-dokumenti l-applikant ikollu mezz illi jwaqqaf il-\u0127las; u illi jekk il-bank (inkluz confirming bank) ikun \u0127allas qabel (b\u0127alma g\u0127amel il-bank rikorrent f'dan il-kaz) dan g\u0127andu jkun meqjus b\u0127ala advance payment u mhux e\u017cekuzzjoni jew kwittanza tal- irrevocable letter of credit.", "Fid-dawl ta' dan il-bank intimat talab lill-bank rikorrent illi dan ma g\u0127andux jiddebita l-kontijiet tal-bank intimat mall-bank rikorrent g\u0127ar-rimbors ta' l-ammonti li t\u0127allsu arbitrarjament mill-bank rikorrent ta\u0127t l-irrevocable letter of credit (Dok BNDA9).", "Minkejja dan, il-bank rikorrent b'mod abitrarju g\u0127adda biex jiddebita l-kontijiet illi g\u0127andu l-bank intimat ma' l-istess bank rikorrent sabiex jit\u0127allas g\u0127as-sommom illi g\u0127adda lil Keytrade Africa S.A. u g\u0127alhekk b'ri\u017cultat ta' l-a\u0121ir negli\u0121enti tal-bank rikorrent, il-bank intimat jinsab f'sitwazzjoni fejn filwaqt illi huwa prekluz (min\u0127abba d-de\u010bi\u017cjoni tal-Qrati ta' Mali) milli jitlob \u0127las ming\u0127and l-applikant g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-irrevocable letter of credit (\u010bio\u00e8 ming\u0127and Djigui Faso li fi kwalunkwe kaz ma g\u0127andhiex t\u0127allas g\u0127al merkanzija li qatt ma \u0121iet konsenjata lilha) ittie\u0127dulu sommom in\u0121enti ta' flus mill-kontijiet tieg\u0127u fir- rigward ta' l-istess irrevocable letter of credit u nqabdulu somom o\u0127ra n\u0121enti ta' flus \u0121ewwa Franza (fi pro\u010beduri kawtelatorji li qed ji\u0121u kontestati mill-bank intimat) biex b'hekk il-bank intimat huwa \u0121ja tellief bla \u0127tija fil-kwistjoni kollha u issa qed jiffa\u010b\u010bja wkoll l-pro\u010beduri odjerni.", "Fil-frattemp ukoll il-bank rikorrent b'mod abitrarju u abbu\u017civ g\u0127adda biex jiddebita l-kontijiet illi g\u0127andu l-bank intimat ma' l-istess bank rikorrent sabiex i\u0127allas ukoll l-ispejjez tal-kaw\u017ca odjerna u tal-pro\u010beduri illi istitwixxa \u0121ewwa Franza, liema pro\u010beduri qed isiru g\u0127alhekk bil-flus tal-bank intimat stess.", "Dan sar bil-pretest illi l-bank rikorrent g\u0127andu dritt ju\u017ca l-flus tal-bank intimat b'dan il-mod a tenur tal-Uncommitted Letter of Credit Facility iffirmat f'Jannar tas-sena 2008; dan huwa kontestat anke g\u0127aliex dak il-ftehim ma japplikax fir-rigward tal-irrevocable letter of credit in kwistjoni kif intqal hawn fuq u kif ser ji\u0121i pruvat waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "Dwar dawn il-flus illi \u0121ew debitati arbitrarjament mill-bank rikorrent mill-kontijiet tal-bank intimat qed ji\u0121u ri\u017cervati id- drittijiet kollha spettanti lill-bank intimat g\u0127ar-rifu\u017cjoni ta' l- istess.", "Fil-frattemp u minkejja illi l-bank rikorrent assigura lill-bank rikorrent illi ser jikkopera mieg\u0127u biex tissolva s-sitwazzjoni, jidher illi l-bank rikorrent lanqas ma ndenja ru\u0127u jie\u0127u passi kontra Keytrade Africa S.A. (li l-istess bank kellu relazzjoni diretta mag\u0127ha) dwar il-\u0127las indebitu illi sar lil din il- kumpannija.", "Fatti rilevanti ulterjuri u l-provi dwar l-istess ser jin\u0121iebu waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza dwar l-e\u010b\u010bezzjoni tal- \u0121urisdizzjoni sollevata mill-bank intimat.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat illi din hija kaw\u017ca g\u0127all-\u0127las ta\u0127t letter of credit ikkonfermata mill-bank attur.", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-lum hija limitata ghall-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-bank intimat li din il-Qorti m'g\u0127andhiex \u0121urisdizzjoni tisma' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca stante li l-istess bank mhuwiex, re\u0121istrat, domi\u010biljat jew pre\u017centi f\"Malta u li lanqas ma je\u017cisti xi wie\u0127ed mill-elementi me\u0127tie\u0121a mill- artikolu 742(1) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li jag\u0127tu \u0121urisdizzjoni lil din il-Qorti tisma' u tidde\u010biedi l-ka\u017c.", "L-artikolu 742(1) tal-Kap.", "12 jaqra hekk:", "\"(1) Bla \u0127sara ta' fejn il-li\u0121i tiddisponi espressament xort'o\u0127ra, il-Qrati \u010aivili ta' Malta ming\u0127ajr ebda distinzjoni jew privile\u0121\u0121, g\u0127andhom \u0121urisdizzjoni biex jisimg\u0127u u jidde\u010biedu l-kaw\u017ci kollha li jirrigwardaw il-persuni hawn ta\u0127t imsemmija: (a) \u010bittadini ta' Malta, sakemm ma jkunux stabbilew id- domi\u010bilju tag\u0127hom band'o\u0127ra; (b) kull persuna, sakemm jew g\u0127andha d-domi\u010bilju tag\u0127ha jew tkun toqg\u0127od jew tkun qeg\u0127da Malta; (\u010b) kull persuna, f'kaw\u017ca dwar \u0127wejje\u0121 li qeg\u0127din jew li jinsabu f'Malta;", "f'pajji\u017c", "(d) kull persuna li tkun ikkuntrattat obbligazzjoni f'Malta, i\u017cda g\u0127all-kaw\u017ci biss li g\u0127andhom x'jaqsmu ma' dik l- obbligazzjoni u kemm-il darba dik il-persuna tkun tinsab Malta; (e) kull persuna illi, g\u0127alkemm ikkuntrattat li g\u0127andha ie\u0127or, tkun obbligazzjoni tesegwixxi dik l-obbligazzjoni f'Malta, jew tkun ikkuntrattat obbligazzjoni illi bilfors g\u0127andu jkollha effett f'Malta, kemm-il darba, f'kull ka\u017c, dik il-persuna tkun tinsab Malta; (f) kull persuna, g\u0127al kull obbligazzjoni li tkun ikkuntrattat favur \u010bittadin ta' Malta jew persuna li tinsab Malta jew korp li jkollu personalit\u00e0 \u0121uridika distinta jew asso\u010bjazzjoni ta' persuni inkorporati jew li jiffunzjonaw f'Malta, meta s- sentenza tista' tkun esegwita f'Malta; jew ta\u010bitu (g) kull persuna volontarjament qag\u0127det jew qablet li toqg\u0127od g\u0127all- \u0121urisdizzjoni tal-qorti.\"", "Da parti tieg\u0127u, il-bank attur jinsisti li din il-Qorti g\u0127andha \u0121urisdizzjoni tisma' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca ta\u0127t il-paragrafi (f) u (g) tal-artikolu \u010bitat.", "Dwar il-paragrafu (g), mhux kontestat illi l-partijiet da\u0127lu fi ftehim datat 30 ta' Jannar 2008 li permezz tieg\u0127u l-bank intimat ing\u0127ata ming\u0127and il-bank attur Uncommitted Letter of Credit Facility.", "Permezz ta' dan il-ftehim, il-Bank attur qabel li jikkonferma letters of credit ma\u0127ru\u0121a mill-intimat ta\u0127t il- pattijiet u kundizzjonijiet hemm stipulati.", "Il-bank attur jibba\u017ca l-argument tieg\u0127u fuq il-fatt illi l-letter of credit mertu tal- kaw\u017ca n\u0127ar\u0121et ta\u0127t dan il-ftehim fejn klawsola 10 tg\u0127id hekk:", "il-\u0121urisdizzjoni", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, il-bank intimat jikkontendi li l-letter of credit in kwistjoni kienet wa\u0127da ad hoc u ma saritx ai termini tal- fa\u010bilit\u00e0 msemmija, u allura, li l-istipulazzjonijiet tal-ftehim, tal-Qrati Maltin, ma fosthom dik dwar japplikawx.", "G\u0127alhekk, skont il-bank intimat, huwa ma qag\u0127adx u lanqas qabel li joqg\u0127od g\u0127all-\u0121urisdizzjoni ta' dawn il-Qrati.", "Huwa jressaq diversi argumenti in sostenn tat-te\u017ci tieg\u0127u.", "Fl-ewwel lok, jargumenta li sabiex ikun hemm ksur tal-ftehim, l-ewwel irid ji\u0121i pruvat li kien hemm ksur tal-obligazzjoni ta' \u0127las ta\u0127t il-letter of credit.", "L-intimat jikkontendi li ladarba, skont hu, il-letter of credit de quo hija milquta minn \u010birkostanzi frawdolenti, mela f'dan l-istadju wie\u0127ed ma jistax jitkellem dwar ksur ta' obbligu ta' \u0127las u lanqas jista' ji\u0121i nvokat il- kuntratt tat-30 ta' Jannar 2008.", "Din il-Qorti tqis li dan l-argument huwa ming\u0127ajr ba\u017ci legali jew fattwali.", "Li kien hemm ksur tal-obbligazzjoni tal-\u0127las ma hemm l-ebda dubju.", "Isegwi g\u0127alhekk illi nuqqas ta' \u0127las huwa proprju ksur tal-kuntratt.", "Il-bank intimat ma jirribattix t-talbiet attri\u010bi bid-difi\u017ca tal-\u0127las u l-kwistjoni jekk l- intimat kellux dritt ma j\u0127allasx min\u0127abba dawn i\u010b-\u010birkostanzi frawdolenti li jallega, hija xi \u0127a\u0121a li kif sewwa jisottometti huwa stess, hija ri\u017cervata g\u0127all-mertu.", "L-intimat imbag\u0127ad jargumenta li l-artikolu 10 tal-kuntratt ma japplikax g\u0127all-vertenza stante li l-letter of credit in kwistjoni ma n\u0127ar\u0121itx ta\u0127t dan il-kuntratt.", "In sostenn tat-te\u017ci tieg\u0127u, il- bank konvenut jargumenta li:", "Ir-relazzjoni tal-partijiet tmur lura g\u0127al \u017cmien qabel ma \u0121ie ffirmat il-kuntratt;", "Il-letter of credit in kwistjoni n\u0127ar\u0121et aktar minn seba' snin wara li \u0121ie ffirmat il-kuntratt;", "Din il-letter of credit saret ta\u0127t kundizzjonijiet illi ma jirrispekkjawx il-kundizzjonijiet ori\u0121inali tal-kuntratt; Il-letter of credit in kwistjoni tistipula li hija ma\u0127ru\u0121a ai termini for Customs tal-Uniform Documentary Credits.", "Hija l-fehma konsiderata ta' din il-Qorti li l-ebda wa\u0127da minn dawn l-argumenti tal-bank intimat ma hija tajba.", "Dan g\u0127aliex g\u0127all-Qorti huwa \u010bar illi l-intenzjoni tal-partijiet meta ffirmaw il- kuntratt tat-30 ta' Jannar 2008, kienet proprju li letters of credit li jikkonferma l-bank attur minn dakinhar 'il quddiem, fosthom dik mertu tal-kaw\u017ca, ikunu regolati permezz tieg\u0127u.", "Il-fatt illi qabel ma \u0121ie ffirmat dan il-ftehim il-bank attur kien ikkonferma numru ta' letters of credit tal-bank intimat ma j\u0121ibx il-kuntratt fix-xejn.", "G\u0127all-kuntrarju, tkompli tissa\u0127\u0127a\u0127 it-te\u017ci tal-bank attur li l-intenzjoni kienet li ti\u0121i regolata relazzjoni kummer\u010bjali e\u017cistenti.", "Lanqas ma jiswa l-fatt illi l-letter of credit in kwistjoni \u0121iet ma\u0127ru\u0121a seba' snin wara li \u0121ie ffirmat il- kuntratt.", "Dment li l-kuntratt ma \u0121iex terminat mill-partijiet, baqa' fis-se\u0127\u0127 u jorbot lill-partijiet.", "Li din il-letter of credit \u0121iet konfermata mill-bank ta\u0127t \u010bertu kundizzjonijiet li kienu differenti minn dawk stipulati fil-kuntratt huwa minnu.", "Madanakollu, il-kundizzjonijiet kollha li jsemmi l- bank intimat huma kollha kundizzjonijiet li \u0121ew stipulati fil- kuntratt favur il-bank attur, u allura, xejn ma kien i\u017comm lill- istess bank milli jirrinunzja g\u0127alihom.", "Huwa minnu wkoll li ori\u0121inarjament l-ammont massimu stipulat skont din il-fa\u010bilit\u00e0 kien ta' $2,800,000, imma kif tispjega x- xhud Corinne Di Bartolo, ma\u017c-\u017cmien, il-bank attur a\u010b\u010betta li j\u017cid dan l-ammont sa massimu ta' $15,000,000, kif fil-fatt seta' jag\u0127mel skont il-ftehim stess li jipprovdi f'klaw\u017cola 2.1:", "Finalment, u dwar l-asserzjoni tal-bank intimat illi l-letter of credit kienet ma\u0127ru\u0121a ai termini tal-Uniform Customs and", "Practice for Documentary Credits, ma \u0121iex muri li dawn ir- regoli huma inkonsistenzi mal-ftehim iffirmat bejn il-partijiet, spe\u010bifikament li dawn jirregolaw il-\u0121urisdizzjoni f'ka\u017c ta' disputa.", "Galadarba jezisti kuntratt, il-presunzjoni hija li l-letter of credit hija regolata minnu.", "Kien jispetta lill-bank intimat li j\u0121ib prova xort'o\u0127ra.", "Ma kienx me\u0127tie\u0121 illi f'kull letter of credit ji\u0121i spe\u010bifikat li din qeg\u0127da ssir ta\u0127t il-kuntratt.", "Huwa illo\u0121iku l- argument tal-bank intimat li din il-Qorti g\u0127andha tinjora l- ftehim li jirregola il-fa\u010bilit\u00e0, u tqis din il-letter of credit partikolari b\u0127ala wa\u0127da ad hoc, independenti mill-imsemmi ftehim.", "Il-bank intimat donnu g\u0127andu spjegazzjoni g\u0127al kollox \u0127lief l-aktar mistoqsija pertinenti, u \u010bio\u00e8 x'kien l-iskop wara l- ftehim jekk mhux illi ti\u0121i regolata r-relazzjoni kummer\u010bjali bejn il-partijiet emanenti mill-letters of credit ma\u0127ru\u0121a u kkonfermati.", "Din il-Qorti jirri\u017cultalha g\u0127alhekk illi g\u0127andha \u0121urisdizzjoni tisma u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca a tenur tal-artikolu 742(1)(g) tal- Kap. 12.", "Konsegwentment, mhuwiex me\u0127tie\u0121 illi l-Qorti te\u017camina jekk g\u0127andhiex \u0121urisdizzjoni wkoll ta\u0127t paragrafu (f).", "G\u0127alhekk u g\u0127al dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-bank intimat u tordna l-prosegwiment tal-kaw\u017ca fil-mertu.", "L-ispejje\u017c ri\u017cervati g\u0127all-\u0121udizzju finali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2018-1115_2016-114062.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 12 ta' Novembru, 2018", "Paul Mercieca u Noel Mercieca vs L-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Paul Mercieca u Noel Mercieca li permezz tieghu, ghar-ragunijiet fih imfissra, ntalbet din il-Qorti zzomm lill- Awtorit\u00e0 tal-Artijiet milli: 1.", "B'xi mod taghmel xi zvilupp, jew tibdil ta' uzu minn dak prezenti ta' fond agrikolu konsolidat, ta' xi art jew bini ezistenti, inkluz li jinfethu jew jigu ffurmati xi passaggi pubblici jew li jinghata xi access b'mod pubbliku fuq xi parti mill-proprjet\u00e0, bi ksur tal-ligijiet tal-ippjanar tal- izvilupp qabel ma jkun sar process pubbliku ta' ppjanar quddiem l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar kif jitolbu inter-alia l-Att dwar Ippjanar tal-Izvilupp (Kapitlu 552), id-Direttiva tal- UE dwar l-Environmental Impact Assessment, u l-Aarhus Convention, liema ligijiet, direttivi u/jew konvenzjonijiet", "iharsu d-drittijet tar-Rikorrenti ghal partecipazzjoni fi process pubbliku f'materji ta' zvilupp li jaffettwaw lilhom, u dan minghajr pregudizzju ghad-drittijiet l-ohra tar- Rikorrenti inkluzi dawk imsemmija iktar 'l isfel; u", "Taghti xi jedd, dritt, titolu, koncessjoni, encroachment, guardianship deed, jew xi forma ohra ta' dritt jew titolu lill-organizzazzjoni Ramblers Association of Malta (VO/0024) jew lil xi entit\u00e0 ohra fuq xi kmamar jew strutturi ezistenti, jew fuq xi parti mit-territorju, bi pregudizzju ghad-drittijet li r-Rikorrenti qed jipprotegu skond Artiklu 22(3) tal-Att dwar Artijiet tal-Gvern (Kapitlu 573) fil-kawza li r-Rikorrenti fethu fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili kontra l-Awtorit\u00e0 intimata bin-numru 817/2018, bi pregudizzju ghad-dritt tar-Rikorrenti msemmi f'[1] hawn fuq, u/jew bi pregudizzju ulterjuri ghal jeddijiet taghhom fuq il-proprjet\u00e0 ghal fini tal-provvedimenti legali dwar id- demanju pubbliku fil-Kodici Civili (Kapitlu 16) li tahthom il-proprjet\u00e0 hija suggett ta' process pubbliku li ghaddej u li fih ir-Rikorrenti iddikjaraw l-interess taghhom; u", "B'xi mod taghti xi dritt lill-pubbliku fuq xi parti mit- territorju hawn imsemmi qabel ma l-Awtorit\u00e0 intimata tkun ghalqet il-bqija tal-proprjet\u00e0, kif tirrizulta maghluqha llum fil-konfini taghha ma' toroq pubblici b'hitan tas- sejjieh, bi vjolazzjoni u pregudizzju lir-Rikorrenti fid-dritt tat-tgawdija pacifika tal-proprjet\u00e0 fil-pussess taghhom of possessions) (peaceful specjalment fl-attivit\u00e0 ekonomika taghhom, jekk l-Awtorit\u00e0 intimata tkun ser taghti xi dritt ta' passagg u/jew xi dhul u/jew xi spazju pubbliku jew xi jedd gdid lil terzi fuq xi parti tat-territorju wara li tkun ottjeniet permezz tal-izvilupp ghal dak l-iskop kif imsemmi f'[1] hawn fuq.", "fil-privatezza,", "sikurezza", "B'xi mod tinterferixxi, jew milli tippermetti illi xi hadd iehor jinterferixxi, fuq xi parti tat-territorju hawn imsemmi u mal-pussess tieghu mir-Rikorrenti qabel ma jkunu decizi b'mod definittiv u ezawrit il-kawzi li r-Rikorrenti fethu kontra l-Awtorit\u00e0 intimata, inkluza l-kawza quddiem it- Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva, u milli b'xi mod", "tinterferixxi, jew milli tippermetti illi xi hadd iehor jinterferixxi, ma' xi parti tat-territorju hawn imsemmi li ma tkunx suggetta ghal process ta' terminazzjoni ta' art skond il-ligi li ma jkunx kontestat mir-rikorrenti.", "B'xi mod tibdel is-sustanza fil-materja u l-forma tal-bini ezistenti jew l-art, u cio\u00e8 milli tibdel is-sustanza tat- territorju bhala razzett u proprjet\u00e0 konsolidata agrikola, b'vjolazzjoni tal-obbligu principali impost mill-ligi tad- demanju pubbliku f'Kapitlu 16 fuq is-sid ta' proprjet\u00e0, biex ma jigix pregudikat il-process pubbliku li ghaddej dwar id- demanju pubbliku u li fih ir-Rikorrenti ghandhom interess.", "Fuq it-territorju hawn imsemmi: The Lands of Wied Hazrun fil-limiti tar-Rabat Malta li jikkonsisti miz-zewg tenements li gejjin u kif indikati fuq il-pjanti hawn annessi u mmarkata Dok.", "A u Dok.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet li permezz taghha, ghar- ragunijiet premessi, sostniet li t-talba ghandha tigi michuda.", "Ikkunsidrat illi l-Art.", "873 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi testwalment kif gej:", "\"(1) L-iskop tal-mandat ta' inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed titlob il-mandat.", "(2) Il-qorti m'ghandhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l- jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "Il-gurisprudenza ta' dawn il-Qrati fil-kuntest hija ben stabbilita fis-sens illi:", "\"Tqis li bil-li\u0121i, je\u0127tie\u0121 li r-rikorrent juri \u017cew\u0121 \u0127wejje\u0121 biex ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak.", "L-ewwel \u0127a\u0121a li jrid juri hi l-Mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l- jeddijiet preti\u017ci mir-rikorrent.", "It-tieni \u0127a\u0121a hi li rrikorrent ikun jidher li g\u0127andu, mad-daqqa t'g\u0127ajn (prima facie) dawk il-jeddijiet.", "Il-\u0127tie\u0121a li jintwera li l-parti li titlob il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dan ikollha prima facie l-jeddijiet preti\u017ci hija \u0127tie\u0121a o\u0121\u0121ettiva u mhux so\u0121\u0121ettiva li tiddependi mid- diskrezzjoni tal-\u0121udikant1.", "Tali jedd jew jidher mad-daqqa t'g\u0127ajn jew, g\u0127all-finijiet ta' dan il-Mandat, ma je\u017cistix.\" \u2013 (Wellman et vs Ruscica et \u2013 23 ta' Lulju 2018)", "Kif sahqet din il-Qorti diversament presjeduta fid-digriet moghti fil-25 ta' Jannar 2005 fl-ismijiet Charles Fenech Magrin vs Saviour Borda Pace:", "\"Illi \u2026 l-Mandat ta' Inibizzjoni huwa mezz procedurali eccezzjonali u mhux normali ta' provediment legali.", "Il- harsien li l-ligi timmira ghalih fit-talba tal-parti rikorrenti huwa dak li, minghajr il-hrug tal-Mandat, il-jedd li jista' jkollu jitnehha darba ghal dejjem u b'mod irrimedjabbli.\"", "Jirrizulta illi r-rikorrenti odjern, flimkien ma' ohrajn, ghandhom bi qbiela minghand l-Awtorit\u00e0 intimata art maghrufa bhala The Lands of Wied Hazrun, fil-limiti tar-Rabat, Malta.", "Din il-qbiela tkopri zewg tenements li jgibu Nru. 942120 u 954148 rispettivament.", "F'Lulju ta' din is-sena, l-Awtorit\u00e0 intimata infurmat lir-rikorrenti u l-bdiewa l-ohra li giet terminata l-kirja ta' bicca minn dan ir- raba bil-kejl ta' madwar 1418m2.", "Effettivament, jidher mad-daqqa t'ghajn illi l-art li giet terminata l-kirja taghha hija parti minn tenement 050940.", "Din l-art iccarrat min-nofs l-imsemmi tenement.", "Sussegwentement, ir-rikorrenti flimkien ma' Paul Mercieca, fethu proceduri fit-Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva a tenur tal- Kap. 563 tal-Ligijiet ta' Malta, liema proceduri ghadhom pendenti.", "F'dawn ic-cirkostanzi, l-Qorti tqis li r-rikorrenti ssodisfaw id- dettami tal-ligi ghall-hrug ta' mandat ta' inbizzjoni.", "Il-Qorti waslet ghal din il-konkluzjoni wara li qieset illi galadarba huwa inkontestat it-titolu ta' qbiela li jgawdu r-rikorrenti ma' ohrajn u li t-terminazzjoni tal-istess qbiela qeghda tigi kontestata skond il-ligi, l-Awtorit\u00e0 intimata ghandha tistenna l-ezitu tal-istess proceduri qabel tispossessa r-rikorrenti mill-hwejjeg li qed igawdu.", "Ic-cittadin dejjem obbligat jistenna l-ezitu ta' proceduri gudizzjarji biex jottjeni dak li haqqu.", "L-awtoritajiet tenuti jaghmlu l-istess.", "L-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet ukoll, f'dan il- process odjern, ghandha tistenna l-ezitu tal-proceduri mibdija regolarment skond il-ligi.", "Il-Qorti kellha okkazjoni tiehu konjizzjoni tal-atti tal-mandat ta' inibizzjoni precedenti bejn il- partijiet u tinnota li t-talbiet huma ben distinti u diversi u ghalhekk ma jistax jinghad li dan ta' llum huwa ripetizzjoni.", "Ghaldaqstant tilqa' taqta' u definittivament it-talbiet ta' Paul Mercieca kif dedotta fir-rikors tat-12 ta' Ottubru 2018.", "L-ispejjez jithallsu mill-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet.", "il-Qorti"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2018-1657_2018-114063.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Simone Borg Camilleri B.A., LL.D., Mag.", "Melit Micallef Fenech-Borg Giuliano vs Emanuel Saaidi", "Illum 12 ta' Novembru, 2018", "Il-Qorti; Rat l-imputazzjonijiet fil-konfront ta' Emanuel Saaidi bin Emanuel u Giovanna nee' Felice, detentur tal-karta ta' l-identita' numru 461700M, u cioe' illi: L-imputat akkuzat talli fil-21/10/2015 ghall-habta ta' 6.50 hrs gewwa Triq il-Qawra, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), waqt li kien qed isuq il-vettura bin-numru ta' registrazzjoni KQZ 064:", "B'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku, nvolontarjament ikkaguna offizi ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Yodit Rizzo Dawson-Eyesus skond kif iccertifika Dr Jonathan Gherxi M.D. mill-M.D.H.", "Il-Prosekuzzjoni titlob li jigi skwalifikat mill-licenzji kollha tieghu tas- sewqan.", "Il-Qorti: Rat id-dokumenti ezebiti mill-Prosekuzzjoni.", "Rat l-atti ta' l-inkjesta 487/2016 ezebit inkluzi r-rapporti tal-esperti kif jirrizultaw mill-istess process verbal ta' din l-inkjesta.", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda kollha mismugha minn din il-Qorti hekk kif diversament ippreseduta.", "Rat it-traskrizzjoni tat-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat il-verbal fejn il-prosekuzzjoni u d-difza qablu li din il-kawza ghandha tigi differita ghas-sentenza.", "Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat: Illi din il-kawza tirrigwarda pedestrian li gie mtajjar mill-vettura misjuqa mill-imputat.", "Kif jirrizulta mir-rapport tal-espert relattiv, l-imputat kien qieghed isuq fi triq bl-art taghha fi stat tajjeb ta' manutenzjoni, bl-street lights jahdmu, b' wisa' ta' zewg lanes bit-traffiku jimxi fiha f' zewg direzzjonijiet opposti, u fil-parti fejn sehh l-incident dritta.", "Ma kien hemm xejn x' jostakola l-vizwali tas-sewwieqa.", "Irrizulta li s-sewwieq ma lemahx lill-vittma qabel tajjarha.", "Is-sewwieq ma rax dak li kellu jkun facilment vizibbli ghalih u ghalhekk ma kienx qieghed izomm a proper look-out.", "Dan in-nuqqas jidher aktar lampanti billi l-pedestrian kienet addirittura qasmet kwazi l-wisa' kollu tat-triq.", "\"Il-Pulizija vs. Joseph Galea Gatt\" - [10.8.1963] ) u li \"min ma jarax dak li ragonevolment ghandu jara, ifisser li ma kienx qed izomm \"a proper lookout\" (Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. J.M. Abela Parnis\" [17.6.1961] ).", "(\"Newhaus vs. Bastion Insurance Co. Ltd.\" [1968])...\u2026 Illi l-vittma rrizulta li kienet wkoll negligenti meta ghazlet li ma taqsamx it-triq minn fuq wahda mill-pedestrian crossings li kien hemm.", "Driver ghandu juza d-diligenza kollha biex jevita pedestrian li jaqsam it-triq, anki jekk il-pedestrian jaqsam negligentement u ghalhekk ghandu jigi", "ritenut responsabbli jekk ikun naqas minn xi dmir tieghu b' mod li jkun pogga ruhu f' pozizzjoni li ma setax jevita l-investiment tal-pedestrian.", "Il-kaz li fih driver jista' jkun ezentat mir-responsabbilita' hu dak biss fejn il-pedestrian b' xi att inaspettat u subitaneu jew xort' ohra b' xi ghemil tieghu ikun qieghed lid-driver f' pozizzjoni li anki bl-uzu tad-diligenza mehtiega dan ma setax assolutament jevita l-investiment.\"", "\"Il-pedestrian ghandu certament drittijiet fic- cirkolazzjoni tat-traffiku imma ghandu ukoll l- obbligi.", "Jekk il-pedestrian ikun qieghed ruhu f' post fejn mhux suppost ikun, u driver li jkun qed isuq karozza b' mod regolari jsib ruhu f' pozizzjoini ta' emergenza subitanea minnhabba fih , dak id-driver ma ghandux jigi ritenut hati ta' sewqan perikoluz u tal-konsegwenzi li jista' (App.Krim.", "il-pedestrian", "\"Huwa veru li anki l-pedestrian ghandu d- doveri tieghu fit-traffiku stradali imma biex id- driver ta' karozza li jinvesti pedestrian u jikkagunalu offizi fuq il-persuna tieghu jista' jiskolpa ruhu , jehtieg li jirrizulta li l-kawza unika u determinanti tal-investiment kienet tikkonsisti fil-komportament imprudenti tal- pedestrian li gie milqut u ma tistax tigi nvokata mid-driver tal-emergenza subitanea meta tirrikori l-kolpa tal-awtista li tkun impedietu milli jevita l-konsegwenzi tal- emergenza. vetturi ma ghandhomx jipprezumu normalita' perfetta ta' komportament tal-pedestrian imma ghandhom dejjem jivvalutaw tajjeb il-kontingenzi stradali w jirregolaw il-velocita' taghhom b' margini", "Il-konducenti", "ta'", "ta' sikurezza.\"", "Din il-Qorti tqis li hu risaput li fil-kamp penali kull sewwieq iwiegeb ghall-agir tieghu indipendentement minn dak li jaghmel haddiehor, dment li dak li jigri ma jkunx dovut unikament u eskluzivament ghallhtijiet da parti ta' haddiehor.", "Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell fis- sentenza Il-Pulizija vs Baskal Genuis (Deciza 28.07.2017; Per S.T.O. Il- Prim Imhallef Dr. Silvio Pellicano) intqal:", "\"L-appellant in-negli\u0121enza jinvoka wkoll kontributorja tal-vittma.", "Hija ormai pa\u010bifika l- \u0121urisprudenza dwar tan-negli\u0121enza kontributorja tal-vittma fuq ir-responsabilita' kriminali tal-imputat.", "In-negli\u0121enza da parti tal-vittma ma twassalx g\u0127al xi forma ta' kompensazzjoni tal-\u0127tjiet b'mod li l-\u0127tija tal- vittma tannulla l-\u0127tija tal-imputat.", "Dan jista' ji\u0121ri fi pro\u010beduri privati \u010bivili i\u017cda ma hux ammissibbli fi pro\u010beduri penali g\u0127alkemm in- negli\u0121enza tista' tittie\u0127ed in konsiderazzjoni mill-\u0121udikant meta ji\u0121i biex jikkalibra l-piena f'ka\u017c ta' sejbien ta' \u0127tija fl-imputat.104 In-negli\u0121enza ta' \u0127addie\u0127or ma teskludix innegli\u0121enza proprja sakemm ma tkunx de\u010bi\u017civa in relazzjoni tas-su\u0121\u0121ett g\u0127all-komportament passiv tar-reat il-\u0127tija tas-su\u0121\u0121ett attiv tista' ti\u0121i esklu\u017ca biss fil-ka\u017c li l-\u0127tija tas-su\u0121\u0121ett passiv tkun tal-akkadut altrimenti jekk il-\u0127tija tal-vittma tkun biss konkorrenti u kontributorja, ir-responsabilita' kriminali tas-su\u0121\u0121ett attiv tar-reat tibqa' l-istess, salva, f'sede kriminali, il-mi\u017cura tal-piena.", "Fil- ka\u017c odjern irri\u017culta li n-negli\u0121enza li seta' kien hemm da parti tal-vittma ma kienetx il-kaw\u017ca esklusiva tal-akkadut u g\u0127alhekk l-imputat jibqa' responsabbli kriminalment g\u0127al dak l- akkadut.", "l-unika kaw\u017ca esklusiva", "tal-in\u010bident105 u \u010bioe',", "B'danakollu li kien hemm negli\u0121enza da parti tal-vittma irri\u017cultat ukoll u g\u0127alhekk din il- Qorti ser tie\u0127u dan in kunsiderazzjoni meta ti\u0121i biex tikkunsidra l-aggravju tal-appellant dwar il-piena.\"", "Fis-sistema penali tat-terz ma tezonerax lill-akkuzat mir-responsabbilta' kriminali sakemm ma tkunx il- kawza unika tas-sinistru \"Il-Pulizija vs. P.Federici.\"", "XXXVIII,iv.p.883) Minkejja dan, din il-Qorti sejra tqies dan il-fattur xhin tigi biex tikkunsidra l-piena li ghandha tigi nflitta.", "Illi rrizulta li b' konsegwenza tal-incident, il-vittma soffriet griehi gravi u sahansitra ghal xi hin kienet fil-periklu tal-mewt.", "Decide Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti wara li rat l-artikoli 30 u 226(1)(a) u (b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta , issib lill-imputat hati tal-akkuza dedotta kontra tieghu u tikkundannah ghal multa ta' elf u mitejn Ewro (EUR 1,200) u ghal tlett (3) xhur sospensjoni tal-licenzji kollha tas- sewqan.", "In oltre, il-Qorti tordna lill-hati jhallas l-ispejjez kollha li ghandhom x' jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti skont l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta, liema spejjez jammontaw ghas-somma ta' elf seba' mija u disgha u erbghin Ewro u erbatax-il centezmu (EUR 1,749.14c) li ghandhom jithallsu fi zmien tlett xhur mil-lum b' dan li jekk il-hati jonqos li jhallas dan l-ammont jew parti minnu fiz-zmien lilu preskritt, l-ammont jew il-bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija skont ir-rati applikabbli ai termini tal-ligi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2018-1_2018-114099.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Simone Nomoko B.A., LL.D., Mag.", "Melit Cachia EnriquezBaldacchino Kerr k/a KerrVella Ebejer vs Joseph Mary Wilkins", "Illum 12 ta' Novembru, 2018", "Il-Qorti; Rat l-imputazzjonijiet fil-konfront ta' Joseph Mary Wilkins, detentur tal- karta ta' l-identita' numru 268421M, u cioe' illi: L-imputat akkuzat talli fil-14/06/2017 ghall-habta ta' 7.40hrs fi Triq Fleur de Lys, B'Kara, saq il-vettura bin-numru ta' registrazzjoni BBJ 935:", "B'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku, nvolontarjament ikkaguna offizi ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Weaving Gafa\u2019 skond kif iccertifika Dr Ryan Zammit Cordina M.D. mill- M.D.H.,", "Talli waqt li kien qed isuq l-imsemmija vettura u riesaq lejn Pedestrian Crossing li tahdem bid-dawl naqas li jnaqqas il-velcoita' u jieqaf waqt li kien qed jixghel dawl ahmar; 3.", "Saq vettura Nru BBJ 935 b' manjiera traskurata; 4.", "Saq vettura Nru BBJ 935 b'manjiera perikoluza; 5.", "Saq vettura Nru BBJ 935 b'manjiera bla kont;", "Il-Prosekuzzjoni titlob li jigi skwalifikat mill-licenzji kollha tieghu tas- sewqan.", "Il-Qorti: Rat id-dokumenti ezebiti mill-Prosekuzzjoni fosthom:-", "1. il-Full Road Traffic Accident Report;", "Affidavit ta' PS 3 Kevin Bouvet; 3.", "Ic-certifikat mediku tal-parte civile mahrug minn Dr. Ryan Zammit Cordina fejn iccertifika li l-griehi sofferti mill-parte civile kienu ta' natura gravi;", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda kollha mismugha minn din il-Qorti hekk kif diversament ippreseduta.", "Semghet trattazzjoni tal-partijiet fejn gie indikat mid-difiza li f' verbal li jinsab nieqes mill-atti ta' dan il-process, l-imputat kien irregistra ammissjoni fir-rigward ta' l-ewwel tlett akkuzi.", "Rat il-verbal fejn il-prosekuzzjoni u d-difza qablu li din il-kawza ghandha tigi differita ghas-sentenza.", "Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat: In vista ta' ammissjoni, fir-rigward ta' l-ewwel tlett imputazzjonijiet, din il-Qorti ma ghandhiex triq ohra ghajr li ssib lill-imputat hati ta' l-istess tlett imputazzjonijiet.", "Fir-rigward tar-raba' u tal-hames imputazzjonijiet, din il-Qorti taghmel referenza ghas-segwenti gurisprudenza: Illi fis-sentenza Il-Pulizija vs Renald Khalfallah (Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali; Deciza 19.05.2014) kien deciz:", "Il-Qorti fis-sentenza moghtija nhar is-sitta ta' Mejju, 1997 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Alfred Sapiano, iddefiniet bl- aktar mod semplici w ezawrenti l-import tat- komunement terminu maghruf bl-ingliz bhala 'negligent driving'.", "Dik il-Qorti sostniet jammonta ghall- li dan kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragjonevoli, prudenti,", "'sewqan", "kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola l-ksur ta' regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non tal-Highway tad-disposizzjonijiet osservanza Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak li jkun jammonta ukoll ghal sewqan traskurat.", "L-Imhallef Flores fis-sentenza moghtija nhar it- tmienja ta' Mejju, 1971 fl-ismijiet Il-Pulizija vs John Whitehead, ukoll ta definizzjoni ta' sewqan traskurat.", "Huwa sostna li: \"Ir-reat ta' sewqan traskurat huwa reat ta' perikolu u hu intiz biex jigu prevenuti disgrazzji fit-toroq bl-uzu ta' karozzi b'manjiera riskjuza minghajr ma tittiehed dik il-prekawzjoni li c- cirkostanzi regola fondamentali biex jigu evitati incidenti stradali.", "Hija l-prudenza li timplika li ma jittiehdux riskji zejda bla bzonn.\"", "jissugerixxu", "tal-mument", "\"Sewqan (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola l-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non- osservanza tal-Highway tad-disposizzjonijiet Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak li jkun jammonta ukoll ghal sewqan traskurat.", "Sewqan bla kont [reckless driving] hu deskritt fis-subartikolu [2] tal-imsemmi Artikolu 15, bhala 'sewqan bi traskuragni kbira'.", "Din it-tieni", "Fl-istess sentenza gja citata (Il-Pulizija vs Alfred Sapiano) (Deciza 06.05.1997 per Onor. Imhallef Dr. Vincent Zammit Saliba Toledo), il-Qorti tal-Appell Kriminali enuncjat it-tifsiriet li ghandhom jinghataw lil kull tip ta' sewqan li jiddipartixxi minn sewqan proprju:", "ta' s-sitwazzjoni", "kont, ipotesi, tikkontempla ta' traskuragni tkun kbira, u tinkludi l-kazijiet 'fejn wiehed deliberatament jiehu riskji fis-sewqan li m'ghandhux jiehu minhabba l-probabbilita' ta' hsara li tista tirrizulta lil terzi, kif ukoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji'.", "Sewqan perikoluz [dangerous driving] jirrikjedi li fil-kaz partikolari, is-sewqan kien ta' perikolu ghal terzi jew ghall-proprjeta' taghhom.", "Biex wiehed jiddeciedi jekk kien hemm dana l- perikolu, wiehed irid jara c-cirkostanzi kollha tal-kaz, inkluzi l-hin w il-lokalita' tal-incident u l-presenza o meno ta' traffiku iehor jew ta' nies ghaddejjin bir-rigel.", "Naturalment, sewqan f'kaz partikolari jista' jaqa' taht tnejn jew aktar minn dawn it-tlett forom ta' sewqan, f'liema kaz, tal-ligi u d- japplikaw dottrina in materja ta' konkors ta' reati.", "Ai finijiet ta' piena, il-legislatur pogga s-sewqan bla kont u s-sewqan perikoluz fl-istess keffa.", "Ir-reat ta' sewqan traskurat hu kompriz u nvolut f'dak ta' sewqan bla kont u f'dawk ta' sewqan (vide Il-Pulizija vs Charlotte perikoluz.\"", "Chamberlain, deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-hamsa u ghoxrin ta' Mejju, 1950) .......\"", "id-disposizzjonijiet", "\"Illi kif gie il-Qorti diversament preseduta, jekk sewqan hux (i) negligenti ; jew (ii) bla kont jew (iii) perikoluz hi kwistjoni ta' \"Degree\".", "XLIV ; p. 933) u kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas-serjeta' taghhom (App.", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fid-decizjoni taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Robert Sapezhinsky (Dec 22.11.2007 per Onor Imhallef Dr. Joseph Silvio Spalding) ezaminat l-obbligi tas-sewwieq kif ukoll dawk tal-pedestrian:", "Gie ukoll ritenut li biex jintegra ruhu ir-reat ta' sewqan perikoluz , hemm bzonn ta' certu grad ta' recklessness\" (App.", "Pul. vs. Joseph Dawson Seager , 20.4.1963). jew traskurat ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita is-sinistri stradali (App.", "\"Il-Pulizija vs. Manwel Bartolo Parnis\" [9.3.1959] u \"Il-Pulizija vs. Charles Welch \" [14.3.1959] , (Kollez.", "XLIII p. 1001 u p. 1016 rispettivament) Umbaghad fl-Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs.", "XXXVII iv. p.1108) gie ritenut li ;- \"sabiex ikun", "hemm il-perikolu hemm bzonn li jkun hemm xi", "haga aktar mis-semplici vjolazzjoni ta' normi", "\"Biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz jehtieg mod ta' sewqan li juri certu grad ta' recklessness u nonkuranza tali li jigi krejat perikolu u mhux bizzejjed li fil-kaz partikolari kien hemm potenzjalita' ta' perikolu.\" (ara.", "\"Il-Pulizija vs. Charles Ali Farag\" [5.3.1955] Vol.XXXIX, iv. p.978) Insomma kif gie ritenut fl-appelli kriminali ta' Bartolo Parnis u Welch fuq citati \"kriterju facli bejn sewqan negligenti w sewqan perikoluz ma hux facli li jigi stabilit, kif lanqas wiehed ma jista' jaghti definizzjoni preciza ta' sewqan perikoluz.", "Il-kwistjoni hija kollha wahda ta' \"degree\" u kull kaz ghandu l-fattispecji tieghu.\"", "Illi skond ir-regolament 89 tar-Regolamenti tal- 1994 Dwar il-Vetturi bil-Mutur, \"...meta triq tkun immarkata b' linji bojod paralleli jew b' sinjali ohra biex juru post ta' qsim ghall-uzu ta' nies bil-pass, il-vetturi kollha li jkunu qed jersqu lejn dak il-post ghandhom imexxu bil-mod u , jekk ikun hemm bzonn, ghandhom jieqfu, biex ihallu lin-nies bil-pass jaqsmu dak il-post ta' qsim, u ma ghandhom f' ebda kaz jaqsmu l- passagg ta' xi nies bil-pass li jkunu qed juzaw dak il-post ta' qsim.\"", "Ikkonsidrat;", "XXXVII , iv. p.1217) \"ghandu jigi ezaminat x' kienet il-kawza prossima tal-habta.\" u \"Sabiex ikun hemm responsabbilta' ghall-kollizzjoni jinhtieg li jkun hemm nexus fis-sens li l- vjolazzjoni tal- kollizzjoni.\"(Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Suban Montaigue\" \"Il- vjolazzjoni tar-regolamenti stradali ghandhom indubbjament l-importanza taghhom imma ma humiex bizzejjed biex jistabilixxu l-htija tal- kollizzjoni.\"", "(Appell Kriminali \"Il-Pulizija vs. V. Pavia\" (Kollez.", "L-abbli difensur tal-appellant, ghalkemm mhux qed isemmiha espressament, donnu jidher li qed jinvoka d-difiza tas-\"sudden emergency\" ghax qed jallega li l-pedestrian qasmet meta d-dawl kien ahdar, haga li pero' lanqas qalha l- appellant lis- Surgent Gerada a tempo vergine.", "Issa pero', kif gie ritenut minn din il-Qorti fl- Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Capt.", "A. Gera\" [13.12.68] : \"Driver ma jistax jissolleva b'success id-difiza tas-\"sudden emrgency\" meta l-emergenza jkun holoqha hu.\"", "Gie ukoll ritenut li : \"Driver ghandu juza d- diligenza kollha biex jevita pedestrian li jaqsam jaqsam it-triq, negligentement u ghalhekk ghandu jigi ritenut responsabbli jekk ikun naqas minn xi dmir tieghu b' mod li jkun pogga ruhu f' pozizzjoni li ma setax jevita l-investiment tal-pedestrian.", "Il-kaz li fih driver jista' jkun ezentat mir- responsabbilita' hu dak biss fejn ilpedestrian b'", "xi att inaspettat u subitaneu jew xort' ohra b' xi", "pozizzjoni li anki bl-uzu tad-diligenza mehtiega", "il-pedestrian", "jekk", "il-pedestrian", "XXXVIII, p.iv. p.859) Mill-banda l-ohra gie ukoll ritenut li :- \"Il-pedestrian ghandu certament drittijiet fic- cirkolazzjoni tat-traffiku imma ghandu ukoll l- obbligi.", "Jekk il-pedestrian ikun qieghed ruhu f' post fejn mhux suppost ikun, u driver li jkun qed isuq karozza b' mod regolari jsib ruhu f' pozizzjoini ta' emergenza subitanea minnhabba fih , dak id-driver ma ghandux jigi ritenut hati ta' sewqan perikoluz u tal-konsegwenzi li jista' (App.Krim.", "\"Huwa veru li anki l-pedestrian ghandu d- doveri tieghu fit-traffiku stradali imma biex id- driver ta' karozza li jinvesti pedestrian u jikkagunalu offizi fuq il-persuna tieghu jista' jiskolpa ruhu , jehtieg li jirrizulta li l-kawza unika u determinanti tal-investiment kienet tikkonsisti fil-komportament imprudenti tal- pedestrian li gie milqut u ma tistax tigi nvokata mid-driver tal-emergenza subitanea meta tirrikori l-kolpa tal-awtista li tkun impedietu milli jevita l-konsegwenzi tal- emergenza. vetturi ma ghandhomx jipprezumu normalita' perfetta ta' komportament tal-pedestrian imma ghandhom dejjem jivvalutaw tajjeb il-kontingenzi stradali w jirregolaw il-velocita' taghhom b' margini (App.", "Gie ukoll ritenut li \"ghalkemm il-pedestrian", "ghandu dritt li jkun fil-karreggjata biex jaqsam,", "ta' sikurezza.\"", "Il-konducenti", "ta'", "lill-konducent,", "certament ghandu ukoll juza prudenza biex jaqsam..\"", "\"Jekk il-pedestrian ikun negligenti pero', dan ma jassolvix lid-driver tal- car milli juza dak il-grad ta' 'reasonable care' li tinhtieg.", "Dana kollu jinghid dejjem sakemm ma tkunx giet mill-pedestrian krejata lid-driver, bl- imprudenza subitanea imprevedibbli, li rrendiet impossibbli, jew mhux ragionevolment possibbli, azzjoni tempestiva (App.", "F' sentenzi elaborati sitwazzjonijiet fejn din l-emergenza subitanea tavverra ruha ; eg. \"meta jaqsam f' daqqa u jissorprendi jaghmel xi moviment insolitu u inaspettat\" (App.", "\"Il- Pulizija vs. J. Thornton\" Kollezz.", "XLV p.iv. p.920) jinzel inaspettatament minn fuq il-bankina, jew li jaqsam jew jitfaccja ghall-gharrieda minn wara xi car iehor, jew li johrog minn xi kurva fit-triq, jew u (App. inaspettatament quddiem Krim.", "\"Il-Pulizija vs. Vella Coleiro Montilla Castillo\" Kollez.", "jikkonkorru is-segwenti kondizzjonijiet:-", "ghall-gharrieda il-karozza.", "Ikkonsidrat; Kif gja intqal, l-appellant kien qed javvicina \"pedestrian crossing\" minn fejn facilment seta jipprevedi li qed jew ser jaqsmu n-nies...\u2026 Illi gie ritenut mill-Qrati Taghna li \"Hu dover ta' \"driver to see what is in plain view\".", "Krim. - [10.8.1963] ) u li \"min ma jarax dak li ragonevolment ghandu jara, ifisser li ma kienx qed izomm \"a proper lookout\" (Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. J.M. Bellissimo\" [17.6.1961] ).", "(\"Newhaus vs. Bastion Insurance Co. Ltd.\" [1968])...\u2026 Illi mbaghad, anki kieku l-pedestrian forsi ma esploratx sew it-triq qabel kompliet taqsam, dan ma jezonerax lis-sewwieq mill-obbligi tieghu.", "Dan ghaliex - apparti mill-fatt li fuq il- pedestrian tinghata precedenza mill-awtista - f' sede kriminali kull sewwieq tieghu iwiegeb indipendentement minn dak jaghmel haddiehor, ammenoche' dak li jigri ma jkunx", "dovut unikament u eskluzivament ghal xi tort da", "parti tal-pedestrian f' dan il-kaz.", "XXXVIII; iv. il- p.1131) u ohrajn.).", "Fi kliem lis- \"contributory negligence\" ma sewwieq jekk ma tkunx il-kawza unika tas- vs. sinistru.", "Umbaghad jekk stess kien hemm xi negligenza kontributorja da parti tal-pedestrian, .\u2026 dan serva ghall- seta' biss, ghal massimu, attenwazzjoni fil-piena u xejn aktar.\"", "Ikkunsidrat: Fid-dawl tal-gurisprudenza enuncjata u mir-rizultanzi processwali l-Qorti ghandha waslet biex taghmel is-segwenti kunsiderazzjonijiet:", "- Sewwieqa li jkun qed isuqu fi triq li fiha hemm pedestrian crossing li tahdem bid-dawl ghandhom l-obbligu li jnaqqsu l-velo\u010bita u jobdu s-sinjali ta' l-istess pedestrian crossing.", "Sewwieqa ghandhom juzaw aktar attenzjoni fejn ikun hemm dawl ghat-traffiku u ghandhom jobdu l-istess dawl ghat-traffiku.", "Fejn sehh l-incident kien proprju fejn pedestrian crossing li tahdem bid-dawl waqt li s-sinjal tad-dawl kien ahmar u kien hemm il-parte civile qed taqsam.", "- Din il-Qorti tinnota li speed jista' jkun eccessiv anke jekk ma jiskorriex il-limiti regolamentari ghal dik il-lokalita' izda jiskorri dawk dettati mill-prudenza u mill-fatturi ambjentali tal-mument (Il-Pulizija vs Haden Khalfallah Qorti tal-Appell Kriminali, Deciza 12.07.2007).", "Il-griehi li soffriet il-parte civile gew ikkagunati meta din waqghet ghal wiccha fl-art mal-impatt mal-vettura misjuqa mill-imputat.", "In fatti, l- imputat ammetta li huwa kien qed isuq, ra lil parte civile taqsam u", "ghalkemm ghafas il-brake, huwa kkalkola hazin bil-konsegwenza li tajjar lill-istess parte civile.", "- Jirrizulta mill-iskizz illi meta l-imputat ghafas il-brake tal-vettura misjuqa minnu, ghamel dan tardivament u f' distanza fejn kien wisq qrib tad-dawl tat-traffiku.", "Ikkunsidrat Illi in kwantu ghal fini ta' piena, id-difiza ssottomettiet negligenza kontributorja da Parti tal-Vittma peress li din sostniet li hija ndunat li ttiehed brake u li l-vettura dehret li qed tisslowja fl-ispeed.", "Din il-Qorti tqis li hu risaput li fil-kamp penali kull sewwieq iwiegeb ghall-agir tieghu indipendentement minn dak li jaghmel haddiehor, dment li dak li jigri ma jkunx dovut unikament u eskluzivament ghallhtijiet da parti ta' haddiehor.", "Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell fis-sentenza Il-Pulizija vs Farrugia Camoin Spiteri Cappello (Deciza 28.07.2017; Per S.T.O. Il-Prim Imhallef Dr. Silvio Zammit Cordina) intqal:", "\"L-appellant in-negli\u0121enza jinvoka wkoll kontributorja tal-vittma.", "Hija ormai pa\u010bifika l- \u0121urisprudenza dwar tan-negli\u0121enza kontributorja tal-vittma fuq ir-responsabilita' kriminali tal-imputat.", "In-negli\u0121enza da parti tal-vittma ma twassalx g\u0127al xi forma ta' kompensazzjoni tal-\u0127tjiet b'mod li l-\u0127tija tal- vittma tannulla l-\u0127tija tal-imputat.", "Dan jista' ji\u0121ri fi pro\u010beduri privati \u010bivili i\u017cda ma hux ammissibbli fi pro\u010beduri penali g\u0127alkemm in- negli\u0121enza tista' tittie\u0127ed in konsiderazzjoni mill-\u0121udikant meta ji\u0121i biex jikkalibra l-piena f'ka\u017c ta' sejbien ta' \u0127tija fl-imputat.104 In-negli\u0121enza ta' \u0127addie\u0127or ma teskludix innegli\u0121enza proprja sakemm ma in tkunx de\u010bi\u017civa relazzjoni tas-su\u0121\u0121ett g\u0127all-komportament passiv tar-reat il-\u0127tija tas-su\u0121\u0121ett attiv tista' ti\u0121i esklu\u017ca biss fil-ka\u017c li l-\u0127tija tas-su\u0121\u0121ett passiv tal-akkadut tkun altrimenti jekk il-\u0127tija tal-vittma tkun biss", "l-unika kaw\u017ca esklusiva", "tal-in\u010bident105 u \u010bioe',", "konkorrenti u kontributorja, ir-responsabilita' kriminali tas-su\u0121\u0121ett attiv tar-reat tibqa' l-istess, salva, f'sede kriminali, il-mi\u017cura tal-piena.", "Fil- ka\u017c odjern irri\u017culta li n-negli\u0121enza li seta' kien hemm da parti tal-vittma ma kienetx il-kaw\u017ca esklusiva tal-akkadut u g\u0127alhekk l-imputat jibqa' responsabbli kriminalment g\u0127al dak l- akkadut.", "B'danakollu li kien hemm negli\u0121enza da parti tal-vittma irri\u017cultat ukoll u g\u0127alhekk din il- Qorti ser tie\u0127u dan in kunsiderazzjoni meta ti\u0121i biex tikkunsidra l-aggravju tal-appellant dwar il-piena.\"", "tat-terz ma Fis-sistema penali tezonerax lill-akkuzat mir-responsabbilta' kriminali sakemm ma tkunx il- kawza unika tas-sinistru \"Il-Pulizija vs. P.Podesta.\"", "XXXVIII,iv.p.883) Ghal dak li ghandu x' jaqsam mal-fatti ta' dan il-kaz, huwa relevanti dak li jghid l-awtur Gibb fil-ktieb tieghu \"Collisions on Land\" (section 148):", "F'dan il-kaz il-vittma lahqet qasmet bicca sew mit-triq qabel ma ntlaqtet mill-vettura fi triq li kienet imdawwla bid-dawl naturali ta' filghodu u ma kien hemm l-ebda raguni il-ghala l-imputat ma kellux jinduna bil-vittma li kienet qed taqsam it-triq.", "In fatti, l-istess imputat ammetta li kien ra lil vittma taqsam izda kkalkola hazin.", "Mill-provi rrizulta illi l-vittma qasmet meta beda jinstema' l-bleep tad- dawl tat-traffiku u cioe' meta d-dawl fir-rigward tal-pedestrians li jkunu qed jaqsmu t-triq ikun tal-kulur ahdar.", "Per konsegwenza, mill-provi akkwiziti m'ghandu jkun hemm l-ebda dubbju tal-fatt li bhala rizultat tas-sewqan traskurat u perikoluz da parti tieghu, l-imputat ikkawza ferita ta' natura gravi fuq il-parte civile.", "Inkwantu ghall-piena, tenut kont tac-cirkostanzi tal-kaz, din il-Qorti tqies li l-piena adegwata ghandha tkun il-multa u skwalifika tal-licenzja ai termini tal-artikolu 15(2) tal-Kap 65 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Decide Ghal dawn il-mottivi, il-Qorti tqis li l-prosekuzzjoni rnexxiela tipprova sal-grad rikjest mill-ligi l-imputazzjonijiet kollha migjuba fil-konfront tal- imputat.", "Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet fuq esposti, wara li rat l-artikoli 226(1) (a) u (b) tal-kap 9; ir-regolament numru 125 tar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur (L.S. 65.11), ir-regolament 89 tal-avviz legali 128 ta' l-1994; l- artikoli 15(1)(a) u (2) tal-Kap 65 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lil Joseph Mary Wilkins hati ta' l-imputazzjonijiet kollha kollha migjuba kontra tieghu.", "Tikkundannah fir-rigward ta' l-ewwel imputazzjoni ghal hlas ta' multa ta' elf u mitejn Ewro fir-rigward tat-tieni imputazzjoni ghal hlas ta' ammenda ta' hamsin Ewro (EUR 50); u fir- rigward tat-tielet, raba' u hames imputazzjonijiet hlas ta' multa ta' elf Ewro (EUR 1,000).", "Inoltre` ai termini tal-artikolu 15(2) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta tiskwalifika lill- hati milli jkollu jew jikseb licenzja tas-sewqan ghal zmien tlett xhur mil-lum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2018-1_2018-114100.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Sacco Farag M.A. Law, LL.D. (melit)", "Neli Padley", "Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-imputata Rusanka Bland", "Gits Agius, detentri\u010bi tal-karta tal-identita' Bulgara 647397686 kif ukoll", "Neli Padley, detentri\u010bi tal-karta tal-Identita' Bulgara 644921278 u li \u0121ew", "mixlija talli bejn il-31 ta' Mejju 2018 u l- 5 ta' \u0120unju 2018 \u0121ewwa L-Imqabba", "L-Imqabba b'diversi atti mag\u0127mulin f'\u0127inijiet differenti fil-g\u017cejjer Maltin, u", "jiksru l-istess dispozizzjoni tal-li\u0121i, u liema atti \u0121ew mag\u0127mula", "b'ri\u017coluzzjoni wahda, ai termini tal-artikolu 18 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta:", "Mill-ATM tal- ferg\u0127a tal-Bank BOV \u0121ewwa it-Triq ir-Repubblika l-Belt,", "f'diversi drabi ikkommettew serq ta' diversi flejjes, liema somma ta' flus", "tammonta g\u0127al \u20ac500 billi g\u0127amlu u\u017cu ille\u010bitu minn credit card liema serq hu", "kwalifikat bil-valur ta' aktar minn mitejn u tnejn u tletin Ewro u erbg\u0127a w", "disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac232.94) i\u017cda inqas minn elfejn, tliet mija u disg\u0127a u", "g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) g\u0127ad-dannu ta' Maria", "Purshouse u/jew persuni o\u0127ra;", "G\u0127amlu u\u017cu ta' kodici ta' d\u0127ul, password, isem l-utent, indirizz postali", "elektroniku jew xi mezz ie\u0127or ta' d\u0127ul jew informazzjoni ta' identifikazzjoni", "ta' xi persuna o\u0127ra f'kompjuter, dan sar g\u0127ad-detriment ta' Maria Purshouse u/jew", "Ikkomettew serq ta' kartiera bi flus kontanti, diversi dokumenti u credit card", "ma\u0127ru\u0121a mill-bank BNF g\u0127ad-detriment ta' Maria Purshouse u/jew persuni o\u0127ra", "liema serq huwa kkwalifikat b\u0127ala serq sempli\u010bi;", "Ikkomettew serq ta' kartiera bi flus kontanti u debit cards ma\u0127ruga mill-bank", "BNL g\u0127ad-detriment ta' Lorena Patane\u2019 u/jew persuni o\u0127ra liema serq huwa", "kkwalifikat b\u0127ala serq semplici;", "Bil-\u0127sieb li g\u0127amlu reat ta' serq permezz ta' karti ta' kreditu g\u0127ad-detriment", "ta' Lorena Patane\u2019 u/jew entitajiet o\u0127ra urew dan il-\u0127sieb b'atti esterni u taw", "bidu g\u0127all-esekuzzjoni ta' dan id-delitt, liema delitt ma kienx \u0121ie esegwit", "min\u0127abba xi \u0127a\u0121a a\u010b\u010bidentali w independenti mill-volonta' tag\u0127hom u li", "kieku se\u0127\u0127 kien ikun ikkwalifikat b\u0127ala serq sempli\u010bi;", "Ikkomettew serq ta' kartiera bi flus kontanti, diversi dokumenti u \u0121i\u017cirana", "g\u0127ad-detriment ta' Joan Uengkla u/jew persuni o\u0127ra liema serq huwa kkwalifikat", "b\u0127ala serq sempli\u010bi;", "Rat li matul is-seduta tal-12 ta' Novembru 2018 l-Uffi\u010bjal Prosekutur", "ikkonferma l-imputazzjonijiet bil-\u0121urament;", "Illi matul", "l-e\u017cami mag\u0127mul g\u0127all-kull wa\u0127da mill-imputati", "rispettivament ai termini tal-Artikolu 392(1)(b) tal-Kodi\u010bi Kriminali, l-", "stqarrew", "inkondizzjonatament \u0127atja tal-", "imputazzjonijiet", "mi\u0121juba kontrihom.", "Il-Qorti wissiet", "il-", "konsegwenzi li jitnisslu mill-ammissjoni re\u0121istrata minnhom, fis-sens illi", "min\u0127abba din l-ammissjoni il-Qorti tkun tista' tiddikjarhom \u0127atja tal-", "imputazzjonijiet ammessi u tg\u0127addi biex tag\u0127ti sentenza kontra", "tieg\u0127hom li tkun tista' tinkludi l-piena ta' pri\u0121unerija jew pieni o\u0127ra", "skont il-Li\u0121i.", "Illi wara li tag\u0127thom \u017cmien bi\u017c\u017cejjed sabiex jidde\u010biedu jekk hux ser", "jer\u0121g\u0127u", "lura mill-ammissjoni re\u0121istrata minnhom,", "l-imputati, fil-", "pre\u017cenza tal-interpretu u wara li kkonferew mal-Avukat Difensur,", "stqarru li huma kienu fehemu t-twissija li tag\u0127thom il-Qorti u", "dde\u010biedew li jtennu kull wa\u0127da minnhom separtament li huma \u0127atja tal-", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontrihom.", "Il-Qorti fliet id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali, inklu\u017c il-fedina", "penali tal-imputati u semg\u0127et lill-partijiet jittrattaw dwar il-piena.", "Ikkunsidrat : -", "Illi fid-dawl tal-ammissjoni inkondizzjonata tal-imputati, imtennija", "minnhom wara d-debita twissija, din il-Qorti ma g\u0127andhiex alternattiva", "g\u0127ajr \u0127lief", "lill-imputati \u0127atja tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba", "kontrihom skont kif intqal aktar il-fuq.", "li wara li rat l-Artikoli 261 (c), 267, 279 (a), 284 u 337C (1) (f) nonche 41", "(1) (a) tal-Kodi\u010bi Kriminali, il-Qorti qeg\u0127da ssib lil imputati Rusanka", "Bland Gits Agius u Neli Padley, fuq l-ammissjoni inkondizzjonata", "tag\u0127hom stess mistqarra separatament, \u0127atja", "tal-imputazzjonijiet", "mi\u0121juba kontra tag\u0127hom u tikkundanna lil kull wa\u0127da minnhom", "separatament g\u0127al perjodu ta' disa' (9) xhur pri\u0121unerija.", "Inoltre, il-Qorti tastjeni milli tiehu kunjizzjoni fir-rigward tal-hlas tal-", "ispejjez li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti, inkwantu ma saru", "ebda tali spejje\u017c.", "Il-Qorti rat l-Artikolu 392A tal-Kodi\u010bi Kriminali u tordna li l-atti ta' din", "il-kaw\u017ca flimkien ma din is-sentenza", "ji\u0121u mg\u0127oddija lill-Avukat", "\u0120enerali skont il-Li\u0121i.", "Moghtija illum 12 ta` Novembru, 2016 fil-Qrati tal-Gustizzja, L-Imqabba."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2018-358_2018-114847.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell", "(Kompetenza Inferjuri)", "12 ta' Novembru, 2018.", "Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali (appellat)", "Il-ka\u017c jikkon\u010berna de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta`", "So\u010bjali li Doris Longhurst g\u0127andha t\u0127allas lura s-somma ta' \u20ac7,401.34", "indebitament im\u0127allsa lilha f' G\u0127ajnuna g\u0127all-Mard.", "Permezz ta' tal-4 ta' Settembru 2017, id-Direttur \u0120enerali tas-Si\u0121urta So\u010bjali", "g\u0127arraf lil Doris Longhurst li kien irri\u017cultalu li s-somma ta' \u20ac7,401.34 li hija kienet", "t\u0127allset mid-Dipartiment tas-Sigurta` So\u010bjali b\u0127ala G\u0127ajnuna g\u0127all-Mard fil-", "perjodu bejn il-15/09/2012 u l-15/04/2016 kien t\u0127allas indebitament peress li", "kellha kapital li je\u010b\u010bedi l-massimu li seta' kellha biex tit\u0127alla dak il-benefi\u010b\u010bju.", "\u0120ie spjegat lilha li dan il-\u0127las \u017cejjed kien ser jitnaqqas bir-rata ta' 30% mill-", "G\u0127ajnuna Medika (SKA) jew xi benefi\u010b\u010bji o\u0127ra li hija tista' tir\u010bievi mid-", "Permezz ta' ittra datata 11 ta' Settembru 2017 Doris Longhurst appellat quddiem", "l-Arbitru minn dik id-de\u010bi\u017cjoni1.", "G\u0127alkemm ma kkontestatx id-de\u010bi\u017cjoni tal-", "appellat in kwantu dde\u010bieda li g\u0127andha tirrifondi s-somma ta' \u20ac7,401.34,", "ikkontestatha in kwantu \u0121ie de\u010bi\u017c li tali ammont im\u0127allas \u017cejjed kellu jitnaqqas", "bir-rata ta' 30% mill-benefi\u010b\u010bji li hija tir\u010bievi mid-Dipartiment.", "Spjegat illi f'", "April 2016 hija sfat armla, u minn tali data id-d\u0127ul fix-xahar f'benefi\u010b\u010bji li", "1 L-ittra tag\u0127ha waslet quddiem l-Umpire Board fit-12 ta' Settembru 2017 (Umpire No. 634/17).", "tir\u010bievi mid-Dipartiment (konsistenti f'pensjoni) hu ta' \u20ac572.", "Spjegat li fil-", "pre\u017cent qed jitnaqqsulha xi \u20ac30 fix-xahar min\u0127abba li bi \u017cvista sarrfet \u010bekk ta'", "\u017cew\u0121ha wara li \u0121ie nieqes u g\u0127alhekk hija g\u0127andha f'idejha madwar \u20ac542.", "Tilmenta li bit-tnaqqis bir-rata ta' 30% kif stabbilit mid-Direttur \u0120enerali tas-", "Sigurta` So\u010bjali sakemm tirrifondi s-somma kollha ta' \u20ac7,401.34, ji\u0121i li ser", "jibqag\u0127lha f' idejha biss \u20ac392.", "G\u0127alhekk talbet lill-Arbitru sabiex bl-intervent", "tieg\u0127u jinstab xi \"arran\u0121ament alternattiv\" u hekk hija ma ssofrix tbatija \u017cejda", "\"konsegwenza ta' nuqqas \u0121enwin da parti tag\u0127ha\".", "Fis-6 ta' April 2018 id-Direttur \u0120enerali wie\u0121eb g\u0127all-appell ta' Doris Longhurst", "permezz ta' ittra indirizzata lis-Segretarja tal-Arbitru2.", "Huwa spjega illi fl-14 ta'", "Settembru 2012 hija kienet g\u0127amlet talba f'isem \u017cew\u0121ha Gaetano Longhurst", "g\u0127all-G\u0127ajnuna g\u0127al Mard u li sat-13 ta' April 2016 kienet benefi\u010bjarja.", "jg\u0127id li minn investigazzjoni li g\u0127amel d-Dipartiment kien irri\u017culta li hija kienet", "fil-pussess ta' ri\u017corsi kapitali li l-valur tag\u0127hom kienu je\u010b\u010bedu s-somma ta'", "\u20ac23,300, u li kien g\u0127alhekk li fl-4 ta' Settembru 2017 infurmaha li tirrifondi l-", "\u0127lasijiet li saru in linea ta' G\u0127ajnuna g\u0127al Mard.", "A\u010b\u010benna g\u0127all-fatt li l-appell", "tag\u0127ha ma jqanqal l-ebda punt ta' li\u0121i jew prin\u010bipju ta' importanza u g\u0127alhekk", "g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u tat-30 ta' Mejju 20183, l-Arbitru Dr Simon Oneill Muscat Zarb", "qal li g\u0127alkemm it-talba tal-appellanti Doris Longhurst ma jqanqal l-ebda punt ta'", "li\u0121i, kien hemm prin\u010bipju ta' importanza relatata mal-ekwita`, u dan wasslu", "biex jikkonkludi li r-rata ta' 30% g\u0127andha ti\u0121i mnaqqsa bin-nofs g\u0127al 15%.", "Huwa \u0127a kont tal-fatt li l-overpayment kien sar fuq medda ta' erba' snin, u li", "g\u0127alhekk id-Dipartiment dam mhux \u0127a\u017cin biex jie\u0127u d-de\u010bi\u017cjoni fil-mertu.", "Huwa dde\u010bieda hekk:", "\"G\u0127aldaqstant l-arbitru, filwaqt li jikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur tal-4 ta' Settembru 2017, jordna li l-\u0127las \u017cejjed g\u0127andu jitnaqqas bir-rata ta' 15% u mhux bir-rata ta' 30% u dana mid-data ta' din id-de\u010bi\u017cjoni.", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru (stranament) tkompli hekk:", "2 L-ittra tieg\u0127u waslet quddiem l-Umpire Board fid-9 ta April 2018.", "3 De\u010bizjoni tal-Arbitru Nru: 175/18.", "Illi l-Appellanti kien \u0121ie infurmat li fil-perjodu ta' bejn 13.08.2016 sa 18.08.2017 t\u0127allas \u017cejjed mid-Dipartiment is-somma ta' \u20ac4171.63 u li dan l-ammont kien ser ji\u0121i mnaqqas bir-rata ta' 10% fil-\u0127lasijiet futuri.", "Din id-de\u010bi\u017cjoni tad-DSS kienet ri\u017cultat tal-fatt illi l-appellanti permezz ta' kuntratt tat-8 ta' Jannar 2015 kien \u010beda il-kumpanija fi\u017c-\u017cona industrijali tal-Marsa (MRA 019A) u s-sehem tieg\u0127u finali kien introjtu ta' \u20ac75,000.", "B' dan l-ammont l-appellanti naturalment qabe\u017c il-limitu preskritt skont il-li\u0121i.", "L-appellanti spjega illi dan l-ammont ing\u0127ata minnu lit-tfal tieg\u0127u billi huma ja\u0127dmu mieg\u0127u u riedu ju\u017cawhom biex jift\u0127u negozju.", "Fid-dawl ta' dan l-arbitru ji\u010b\u0127ad l-appell u per konsegwenza d-de\u010bi\u017cjoni tad-DSS qed ti\u0121i konfermata.\"", "L-appellanti Doris Longhurst appellat mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru permezz ta' rikors li", "ppre\u017centat fit-3 ta' Lulju, 2018.", "Hija talbet lil din il-qorti sabiex t\u0127assar id-", "de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru tat-30 ta' Mejju 2018 u konsegwentement t\u0127assar u", "tirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali datata 4 ta'", "Settembru 2017, ta\u0127t dawk id-direttivi li jog\u0127\u0121obha tag\u0127ti fi\u010b-\u010birkostanzi kollha", "tal-ka\u017c.", "L-aggravji huma:", "- Hija tispjega li fil-perjodu bejn il-15/09/2012 u l-15/04/2016 (il-perjodu li fih id-Dipartiment \u0127allas total ta' \u20ac7,401.34 in linea ta' G\u0127ajnuna g\u0127al Mard, u liema benefi\u010b\u010bju huwa imbag\u0127ad idde\u010bieda li g\u0127andu ji\u0121i rifu\u017c min\u0127abba \"Capital/Property exceeds\") l-unika proprjeta` li kienet tippossjedi kienet biss id-dar fejn tabita.", "\u017biedet tg\u0127id li barra tali proprjeta` hi u \u017cew\u0121ha kellhom proprjeta` b' \u010bens temporanju, li fl-2014 kienu iddonaw lil binhom sakemm tali \u010bens jiskadi fl-2019.", "Tilmenta li meta dehret quddiem l-Arbitru hija ma kinitx assistita u g\u0127alhekk ma setg\u0127etx tispjega fid-dettall din il-lanjanza tag\u0127ha, \"...tant hu hekk li l-arbitru fehem li l-ammont ma kienx qed ji\u0121i kkontestat meta fil-fatt kien.\"", "- Tilmenta wkoll li hija qatt ma kienet involuta fin-nego\u017cju li irrefera g\u0127alih l- Arbitru (u cioe` rigwardanti proprjeta` fi\u017c-\u017cona industrijali tal-Marsa) u ssostni li qatt ma kellha xi konnessjoni ma' xi kumpanija, u g\u0127alhekk l- Arbitru ma setax jikkonkludi li kellha ti\u0121i \"konfermata\" d-de\u010bi\u017cjoni tad- Direttur.", "Fil-25 ta' Lulju 2018 id-Direttur appellat ippre\u017centa t-twe\u0121iba tal-appell fejn", "fl-ewwel lok l-appell huwa frivolu u vessatorju g\u0127aliex it-talbiet tal-appell odjern u ta' dak ippre\u017centat quddiem l-Arbitru fil-11 ta' Settembru 2017 ma jikkomba\u010bux; u fit-tieni lok, fir-rigward tat-tieni parti tad-de\u010bi\u017cjoni (li jidher li kienet ibba\u017cata li kien inkontestabbilment esklu\u017c mill-atti li kellu quddiemu l-Arbitru) l-appellanti kellha rimedju ta\u0127t l-Artikolu 110(a) tal-Kapitolu 318 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "fatt materjali, u cioe`", "fuq \u017cball dwar", "G\u0127aldaqstant id-Direttur appellat isostni li l-appell ta' Doris Longhurst g\u0127andu ji\u0121i", "mi\u010b\u0127ud u s-sentenza relattiva g\u0127all-ka\u017c tag\u0127ha (fl-ismijiet Doris Longhurst vs", "Direttur \u0120enerali tas-Si\u0121urta` So\u010bjali) mog\u0127tija fit-30 ta' Mejju 2018 ti\u0121i", "kkonfermata.", "Bl-ispejje\u017c.", "Konsiderazzjoni:", "Jibda' biex jing\u0127ad li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru Numru 175/18 fl-ismijiet \"Doris", "Longhurst vs Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali\" fiha \u017cball evidenti, peress li", "minbarra l-konsiderazzjonijiet u d-de\u010bi\u017cjoni dwar il-ka\u017c ta' Doris Longhurst, fiha", "wkoll konsiderazzjonijiet u d-de\u010bi\u017cjoni relattivi g\u0127all-ka\u017c ta' persuna o\u0127ra.", "Wara li l-Arbitru qies l-appell ta' Doris Longhurst fir-rigward tad-de\u010bi\u017cjoni tad-", "Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali tal-4 ta' Settembru 2017, wara li qies ir-", "risposta tal-istess Direttur, u wara li g\u0127amel id-debiti kunsiderazzjonijiet, huwa", "laqa' l-appell tag\u0127ha.", "Fil-fatt g\u0127alkemm l-Arbitru ikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni", "tad-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali in kwantu dan ordna li kellha", "tirrifondi s-somma ta' \u20ac7,401.34 (fatt li ma kienx jifforma l-mertu tal-appell ta'", "Doris Longhurst), varjaha in kwantu ordna li t-tnaqqis mensili mill-pensjoni", "tag\u0127ha g\u0127andu jsir bir-rata ta' 15% (u b'hekk, proprju kif talbet l-attri\u010bi stess,", "l-Arbitru sab \"arran\u0121ament alternattiv\" g\u0127ar-rata ori\u0121inali ta' 30% stabbilit", "mid-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali.)", "Id-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru g\u0127alhekk kellha tieqaf hemm, i\u017cda fl-istess", "de\u017ci\u010bjoni hemm tliet paragrafi o\u0127ra li m'g\u0127andhom x' jaqsmu xejn", "mal-ka\u017c tal-appellanti Doris Longhurst.", "Tali tliet paragrafi evidentement jirrigwardaw appell ta' bniedem ie\u0127or minn", "de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali fil-konfront tieg\u0127u, li kellu", "jirrifondi s-somma ta' \u20ac4,171.63 in linea ta' benefi\u010b\u010bju", "im\u0127allsa lilu", "indebitament fil-perjodu bejn it-13/08/2016 u t-18/08/2017 min\u0127abba li kien", "irri\u017culta li kien g\u0127amel introjtu ta' \u20ac75,000 minn \u010bessjoni ta' kumpanija fi\u017c-", "\u017cona industrijali tal-Marsa u allura kellu aktar mil-limitu preskritt mil-li\u0121i sabiex", "jikkwalifika g\u0127al tali benefi\u010b\u010bju.", "Fl-a\u0127\u0127ar paragrafu l-Arbitru iddikjara li kien", "qed \"ji\u010b\u0127ad l-appell u per konsegwenza d-de\u010bi\u017cjoni tad-DSS qed ti\u0121i", "Id-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali stess fir-risposta tal-appell tieg\u0127u", "spjega li dawn it-tlett paragrafi huma me\u0127uda minn de\u010bi\u017cjoni o\u0127ra tal-istess", "Arbitru Dr Simon Micallef Muscat Zarb (Numru 176/18) fir-rigward tal-ka\u017c fl-", "ismijiet \"Francis Xavier Fiorentino vs Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali\" u", "adirittura huwa annetta kopja ta' tali de\u010bi\u017cjoni.", "G\u0127aldaqstant, minkejja l-imsemmija konfu\u017cjoni li tinsab fid-de\u010bi\u017cjoni tal-", "Arbitru, huwa ampjament evidenti li l-appell ta' Doris Longhurst fil-fatt \u0121ie", "milqug\u0127, u li l-a\u0127\u0127ar tliet paragrafi tad-de\u010bi\u017cjoni fil-fatt ma jirrigwardawx il-ka\u017c", "tag\u0127ha.", "Nonostante l-fatt li l-Arbitru laqa' l-appell ta' Doris Longhurst u sab", "\"arran\u0121ament alternattiv\" g\u0127al dak stabbilit mid-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta`", "So\u010bjali ta' kif hija kellha tirrifondi l-ammont ta' \u20ac7,401.34, hija intavolat l-", "L-appell tag\u0127ha huwa bba\u017cat fuq \u017cew\u0121 aggravji.", "Fl-ewwel lok issostni li r-ri\u017corsi tag\u0127ha tul il-perjodu in kwistjoni (15/09/2012", "sa 15/04/2016) ma kinux jaqb\u017cu l-limitu preskritt mil-li\u0121i u li allura s-somma", "ta' \u20ac7,401.34 ma \u0121ietx im\u0127allsa lilha indebitament.", "Tilmenta li peress li", "dakinhar li dehret quddiem l-Arbitru ma kinitx assistita, ma \u0121ewx spjegati \u010b-", "\u010birkostanzi ekonomi\u010bi tag\u0127ha u li b\u0127ala konsegwenza ta' dan \"l-Arbitru fehem", "li l-ammont ma kienx qed ji\u0121i kkontestat meta fil-verita` kien.\"", "Il-qorti ma taqbilx.", "L-appellanti g\u0127amlitha \u010bara sa mill-bidunett illi ma", "kinitx qeg\u0127da tikkontesta d-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur", "li g\u0127andha", "tirrifondi l-ammont ta' \u20ac7,401.34.", "Tant hu hekk li fl-ittra legali tal-11 ta'", "Settembru 2017 talbet lill-Arbitru jintervjeni sempli\u010biment sabiex isib mod", "\"anqas sever\" ta' kif kellhom jin\u0121abru \"l-flejjes im\u0127allsa \u017cejda\" lilha; biex isib", "\"arran\u0121ament alternattiv\" ta' kif kellu jsir il-\u0127las lura, sabiex hija ma ssofrix", "tbatija \u017cejda \"konsegwenza ta' nuqqas \u0121enwin da parti tag\u0127ha\".", "tal-ittra li biha pproponiet l-appell quddiem l-Arbitru ma kkontestat id-de\u010bi\u017cjoni", "tal-appellat li g\u0127andha t\u0127allas lura dik is-somma.", "L-ilment tag\u0127ha kien li:", "\"Bil-pagamenti kif proposti fl-imsemmi dokumenti u \u010bioe' 30% ta' kull benefi\u010b\u010bju jfisser li s-Sinjura Bugeja ser jibqag\u0127la f'idejha \u20ac392 li bl-ispejje\u017c rikorrenti g\u0127all- b\u017connijiet kull xahar qajla wie\u0127ed jista' jimma\u0121ina \u0127ajja de\u010benti u xierqa.", "G\u0127aldaqstant, nitlob l-intervent tieg\u0127ek sabiex jinstab xi arran\u0121ament alternattiv sabiex is-sinjura Longhurst ma ssofrix tbatija \u017cejda konsegwenza ta' nuqqas \u0121enwin da parti tag\u0127ha\".", "Ladarba ma kinitx qed tikkontesta l-ammont preti\u017c mid-Direttur \u0120enerali tas-", "Sigurta` So\u010bjali i\u017cda biss il-mod kif kellha tirrifondi tali ammont, ma kienx il-", "ka\u017c li jkun investigat quddiem l-Arbitru jekk il-kapital tag\u0127ha kien je\u010b\u010bedi l-", "limitu li tistabbilixxi l-li\u0121i g\u0127al finijiet tal-g\u0127oti tal-benefi\u010b\u010bju tal-mard.", "G\u0127alhekk", "ma jre\u0121ix l-argument tag\u0127ha li b\u0127ala konsegwenza tal-fatt li ma kinitx assistita", "dakinhar li dehret quddiem l-Arbitru hija ma setg\u0127etx tispjega fid-dettall i\u010b-", "\u010birkostanzi ekonomi\u010bi tag\u0127ha; u wisq anqas ma tre\u0121i l-lanjanza tag\u0127ha li b\u0127ala", "konsegwenza ta' dan kollu l-Arbitru fehem li l-ammont ta' \u20ac7,401.34 ma kienx", "qed ji\u0121i kkontestat minnha.", "Mill-ittra legali datata 11 ta' Settembru 2017 li biha", "appellat mid-de\u010bi\u017cjoni tal-appellat, hu \u010bar li l-uniku ilment tal-appellanti kienet", "ir-rata li bih kellha t\u0127allas lura s-somma ta' \u20ac7,401.34 u xejn iktar.", "g\u0127alhekk korrett l-Arbitru li fid-de\u010bi\u017cjoni qal:", "\"Illi l-ba\u017ci tal-appell ma kienx dwar l-overpayment b\u0127ala tali i\u017cda min\u0127abba d-de\u010bi\u017cjoni ta' tnaqqis ta' 30% mill-g\u0127ajnuna medika jew benefi\u010b\u010bji o\u0127ra li setg\u0127et tir\u010bievi l- appellanti mid-Dipartiment\".", "B\u0127ala qorti ta' revi\u017cjoni din il-qorti trid tidde\u010biedi dwar dak li jkun idde\u010bieda l-", "Arbitru, u mhux dwar materji li ma kinux parti mill-ilment li kellu jidde\u010biedi", "dwaru l-Arbitru.", "Fit-tieni lok tg\u0127id li t\u0127ossha aggravata in kwantu l-Arbitru kkonferma d-", "de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur.", "Ovvjament qed tirreferi g\u0127al dik il-parti tad-de\u010bi\u017cjoni", "tad-Direttur fejn \u0121ie stabbilit li kellha tirrifondi l-ammont ta' \u20ac7,401.34 u mhux", "dik il-parti dwar ir-rata ta' kif kellha t\u0127allas lura tali ammont, li effettivament", "tnaqqset mill-Arbitru.", "Issa ji\u0121i enfasizzat li l-Arbitru ikkonferma dik il-parti tad-", "de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali fejn \u0121ie stabbilit li kellha", "tirrifondi l-ammont ta' \u20ac7,401.34 g\u0127as-sempli\u010bi fatt li din ma \u0121ietx ikkontestata", "mill-appellanti, u mhux g\u0127ax g\u0127amel xi e\u017cer\u010bizzju u rri\u017cultalu li r-ri\u017corsi tal-", "appellanti kienu je\u010b\u010bedu l-limitu preskritt mil-li\u0121i.", "(Kif fuq spjegat, ladarba la", "hija qatt ma kkontestat l-ammont, ma kienx il-ka\u017c li tipprova li kellha ri\u017corsi li", "ma je\u010b\u010bedux il-limitu preskritt mil-li\u0121i, u fil-fatt ma ressqet l-ebda provi f' dan", "ir-rigward.)", "L-appellanti pero` issa qed tinqeda bl-a\u0127\u0127ar tliet paragrafi tad-de\u010bi\u017cjoni tal-", "Arbitru, li kif ing\u0127ad jinsabu fid-de\u010bi\u017cjoni tal-ka\u017c tag\u0127ha bi \u017cball, biex", "targumenta li l-Arbitru wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li r-ri\u017corsi tag\u0127ha", "kienu je\u010b\u010bedu dak preskritt mil-li\u0121i abba\u017ci ta' fatti estranei g\u0127all-ka\u017c.", "\"Illi l-appellanti qatt ma kienet involuta f' negozju b\u0127al dan.", "Hija qatt ma kellha proprjeta` fil-Marsa u lanqas qatt ma kellha xi konnessjoni ma' xi kumpanija.", "Illi g\u0127alhekk l-esponenti ma tistax tifhem kif l-Arbitru wasal g\u0127al din il- konklu\u017cjoni u ma seta' qatt b'mod ra\u0121onevoli jew legali jikkonferma d- de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur.\"", "Hu ovvju li l-appellanti qed tipprova tie\u0127u vanta\u0121\u0121 mill-fatt li l-Arbitru, bi \u017cball,", "amalgama parti mid-de\u010bi\u017cjoni tal-ka\u017c ta' Francis Xavier Fiorentino mad-de\u010bi\u017cjoni", "tal-ka\u017c tag\u0127ha.", "Hija qed tapproprja l-konsiderazzjonjiet li g\u0127amel l-Arbitru fil-", "ka\u017c ta' Francis Xavier Fiorentino (li, kuntrarjament g\u0127aliha, kien ikkontesta l-", "ammont li \u0121ie mitlub jirrifondi) g\u0127all-ka\u017c tag\u0127ha sabiex b'hekk targumenta li", "tali konsiderazzjonijiet huma bba\u017cati fuq fatti li fil-fatt ma jirri\u017cultawx.4 Dan", "mhuwiex korrett.", "G\u0127al dawn il-motivi ti\u010b\u0127ad l-appell ta' Doris Longhurst u tikkonferma d-", "de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru Nru 175/18 fl-ismijiet \"Doris Longhurst vs Direttur", "\u0120enerali tas-Sigurta` So\u010bjali\".", "L-ispejje\u017c tal-appell g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-istess appellanti.", "4 Anke jekk dan hu b'kontradizzjoni kbira g\u0127all-ewwel aggravju tag\u0127ha, fejn qalet li l-Arbitru fehem li l- ammont ma kienx in kontestazzjoni (u allura ma kienx il-ka\u017c li g\u0127amel xi konsiderazzjonijiet fir- rigward)."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2018-7_2018-114061.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Poland M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum it-12 ta' Novembru 2019 Appell numru 145 tal-2019", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar is-6 ta' Mejju 2019 fil-konfront ta' Brian LEONARD BONAVIA,", "karta tal-identit\u00e0 bin-numru 334349M li flimkien ma' Carmelo", "LEONARD BONAVIA \u0121ie mixli:", "Talli bejn Lulju 2013 u Novembru 2013 fi\u017c-\u017bejtun, \u0121ieg\u0127lu annimal isofri u\u0121ig\u0127, tbatija jew dwejjaq ming\u0127ajr b\u017conn, kif ukoll abbandunaw l-istess annimal.", "Permezz tas-sentenza aktar 'il fuq imsemmija, il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, wara li rat", "l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra l-appellant, stqarret is-segwenti:", "Rat in-Nota tal-Avukat \u0120enerali datata g\u0127axra (10) ta' Settembru elfejn u erbatax (2014) fejn huwa ta l-kunsens sabiex dawn il-pro\u010beduri ji\u0121u trattati b'mod sommarju; Semg\u0127et il-provi kollha inklu\u017c it-trattazzjoni tal-partijiet; Ikkunsidrat: Illi l-fatti ta' dan il-ka\u017c huma fil-qosor dawn li \u0121ejjin.", "Illi l-imputati qeg\u0127din ji\u0121u akku\u017cati talli bejn Lulju u Novembru tal-elfejn u tlettax (2013) huma kkaw\u017caw sofferenza lill-annimal ossija \u017ciemel kif ukoll li abbandunaw dan l-annimal bil-konsegwenza li dan \u0121ie eventwalment imraqqad.", "Illi din il-Qorti semg\u0127et numru ta' xhieda fosthom PS 827 Edward Spiteri Holt fejn huwa kien l-uffi\u010bjal li \u0127a r-rapport mag\u0127mul mill-imputat Carmelo LEONARD BONAVIA nhar id-dsatax (19) ta' Novembru elfejn u tlettax (2013) (a fol.", "20 tal-atti \u2013 Dok EG1) fejn huwa rraporta li dan kellu \u017ciemel \u0121o g\u0127alqa u dan ma setax ja\u010b\u010bedi g\u0127alih g\u0127aliex l-imputat l-ie\u0127or Brian LEONARD BONAVIA kien g\u0127alaqlu x-xatba sa mill-g\u0127axra (10) ta' Lulju tal-istess sena.", "Carmelo rraporta wkoll illi kien hemm ftehim bejnu u Brian li dan tal-a\u0127\u0127ar kellu jitma' l-annimal u jtih jixrob u g\u0127al dan il-g\u0127an Carmelo kien i\u0127alli l-ikel wara x-xatba sabiex Brian ikun jista' jitimg\u0127u i\u017cda g\u0127al xi ra\u0121uni dan qal li \u017c-\u017ciemel \u0121ie maltrattat.", "Carmelo rraportalu wkoll illi g\u0127all-\u0127abta ta' Ottubru dan kien taha lil Brian fenech adami ta' kutra g\u0127a\u017c-\u017cwiemel g\u0127al kontra l- kes\u0127a i\u017cda g\u0127al xi ra\u0121uni dan ma g\u0127amilhiex u bil-konsegwenza li \u017c- \u017ciemel kellu jitraqqad wara li \u0121ew tal-Animal Welfare.", "Is-sur\u0121ent jg\u0127id ukoll illi meta \u0121ie mitkellem Brian LEONARD BONAVIA dan kien qallu li huwa kien jitma' lil dan i\u017c-\u017ciemel i\u017cda meta Carmelo kien tah il- kutra dan ma kienx libbishielu g\u0127aliex ftit qabel kien bag\u0127at ittra bl-avukat lil Carmelo fejn kien intimah sabiex ine\u0127\u0127i \u017c-\u017ciemel minn hemm i\u017cda dan ma kienx g\u0127amel hekk.", "Is-sur\u0121ent jg\u0127id ukoll illi ma kienx jiftakar li dan i\u017c-\u017ciemel kellu xi stalla biex jistkenn i\u017cda dan kien jg\u0127ix \u0121o paddock.", "Semg\u0127et ukoll lil Christopher Ali Melyan li kien jaf ir-razzett ben tajjeb g\u0127aliex kien trabba hemmhekk u jg\u0127id illi fl-antik kul\u0127add li kellu r-raba' hemmhekk kien jid\u0127ol minn dik ix-xatba sakemm ma \u0121ie l-imputat Brian LEONARD BONAVIA fl-a\u0127\u0127ar erba' (4) snin qabel l-in\u010bident.", "Huwa jg\u0127id ukoll illi dan Brian LEONARD BONAVIA kien g\u0127alaq ix-xatba fil-\u0127mistax (15) ta' Lulju elfejn u tlettax (2013) bil-konsegwenza li z-ziju tieg\u0127u Carmelo LEONARD BONAVIA ma setax ikollu a\u010b\u010bess g\u0127all-annimali tieg\u0127u u g\u0127all-paddock u l-kamra li kien", "hemm mag\u0127ha sabiex jid\u0127lu \u017c-\u017cwiemel fihom.", "Huwa jg\u0127id li min\u0127abba dan kien hemm diversi rapporti l-pulizija.", "Ix-xhud ikkonferma li Carmelo LEONARD BONAVIA kien jag\u0127ti l-ikel lil Brian sabiex jitma' \u017c-\u017ciemel i\u017cda ma jafx jekk qattx kien jitimg\u0127u.", "Xehdet ukoll Tessie AlSaied li ti\u0121i familjari tal-imputati i\u017cda li xorta wa\u0127da g\u0127a\u017clet li tixhed wara li ng\u0127atat id-dritt li ma tixhidx, u tg\u0127id illi hija wkoll g\u0127andha r-raba fil-post imsemmi u tg\u0127id illi minn meta kien \u0121ie joqg\u0127od l-imputat Brian LEONARD BONAVIA dan g\u0127alaq ix-xatba u \u0127add ma seta' jg\u0127addi minn hemm aktar.", "Hija tg\u0127id illi hi u t-tifel tag\u0127ha flimkien ma' Carmelo LEONARD BONAVIA kienu jlestu l-ikel lil dan i\u017c-\u017ciemel sabiex i\u0127alluh wara x-xatba biex Brian LEONARD BONAVIA jag\u0127lfu i\u017cda dawn ma jafux jekk effettivament kienx itih jiekol jew le.", "Hija tg\u0127id illi darba wa\u0127da dan i\u017c-\u017ciemel intelaq mal-art u miet.", "Ix-xhud ikkonfermat li saru diversi rapporti u kaw\u017ca l-Qorti kontra Brian LEONARD BONAVIA sabiex tinfeta\u0127 din ix-xatba.", "Xehed ukoll Anthony Abela Parnis li hu missier l-imputat Brian LEONARD BONAVIA kif ukoll hu l-imputat l-ie\u0127or Carmelo LEONARD BONAVIA fejn wara li ng\u0127ata d-dritt li ma jixhidx min\u0127abba l-parentela huwa xorta wa\u0127da ried jixhed.", "Huwa jg\u0127id illi x-xatba inkwistjoni kien g\u0127alaqha t-tifel tieg\u0127u Brian sabiex ma jid\u0127ollu \u0127add u dan fuq struzzjonijiet tieg\u0127u.", "Huwa jg\u0127id li dan i\u017c-\u017ciemel li kien tal-imputat l-ie\u0127or Carmelo LEONARD BONAVIA kien itih biss il-landa tal- \u0121wie\u017c u daqshekk.", "Ma kienx jag\u0127millu xejn aktar.", "Huwa jg\u0127id ukoll illi huwa ma kienx ta l-opportunita' lil \u0127uh Carmelo sabiex imur jie\u0127u \u0127sieb lil dan i\u017c-\u017ciemel.", "Huwa jg\u0127id ukoll illi l-imputat Carmelo LEONARD BONAVIA kellu \u017cew\u0121t i\u017cwiemel u seta' fa\u010bilment \u0127a dan i\u017c-\u017ciemel ukoll kif g\u0127amel bl- ie\u0127or.", "Xehed ukoll Dr. Duncan Migneco Ganado li kien ja\u0127dem fid-Dipartiment tal-Bi\u010b\u010berija fejn dan xehed li kien \u0121ie mg\u0127ajjat, flimkien mad-Dipartiment tal-\u0126arsien tal-Annimali sabiex jintervjenu meta \u017c-\u017ciemel kien qieg\u0127ed imut.", "Huwa jg\u0127id illi meta da\u0127al wara x-xatba sab i\u017c-\u017ciemel li kien deher vera bag\u0127tut, kien qisu kellu xokk termiku fejn kellu t-temperatura \u0127afna aktar baxxa mis-suppost minbarra l-fatt li kien mg\u0127addam u mu\u0121ug\u0127.", "Huwa g\u0127alhekk av\u017ca li dan i\u017c-\u017ciemel kellu jitraqqad.", "rapport li jinsab esebit fl-atti u mmarkat b\u0127ala Dok.", "fil-fatt jirrelata f'pa\u0121na tlieta (3) tar-rapport tieg\u0127u li \"the fact that this", "Xehdet ukoll Elaine Galdes mid-Dipartiment tal-\u0126arsien tal-Annimali fejn", "fost l-o\u0127rajn qalet li \"\u017c-\u017ciemel kien mix\u0127ut mal-art ma setax iqum, bloated", "\u0127afna, l-coat kien tant ma\u0127mu\u0121, kien qieg\u0127ed f'agunija, kien jidher li mhux", "ser iqum, kien qed jipprova imma insa ma kienx se jqum minn hemm. . . .", "Kienu sel\u0127iet qodma, kienu jidhru li kienu sel\u0127iet qodma, kellu mall-", "elbow, kellu anka ta\u0127t g\u0127onqu, kien jidher li ma kienx qieg\u0127ed mi\u017cmum", "sew allura tlabna l-g\u0127anja tal-veterinarju.\"", "52) Ix-xhud ikkonfermat illi \u0121iet tifta\u0127 ix-xatba il-mara ta' Brian LEONARD BONAVIA u \u010bioe' Josianne LEONARD BONAVIA imbag\u0127ad \u0121ie r-ra\u0121el tag\u0127ha.", "Xehed l-imputat Brian LEONARD BONAVIA fejn qal li dan i\u017c-\u017ciemel kien ilu xi sena u nofs hemm i\u017cda huwa kien g\u0127alaq ix-xatba xi tmien xhur.", "Huwa jg\u0127id illi dan i\u017c-\u017ciemel minn dejjem kien ma\u0127qur u fil-fatt kien g\u0127amel rapport dwar dan i\u017cda qatt ma sar xejn.", "Fil-fatt dan i\u017c-\u017ciemel ma kellux fejn jistkenn imkien.", "Huwa jg\u0127id li meta g\u0127alaq ix-xatba kien g\u0127amel rapport mal-pulizija sabiex jitne\u0127\u0127a dan i\u017c-\u017ciemel i\u017cda qatt ma sar xejn.", "Fil-fatt l- imputat l-ie\u0127or \u0127a xi affarijiet o\u0127ra i\u017cda l-dan i\u017c-\u017ciemel ma \u0127adux.", "Huwa jg\u0127id ukoll illi l-ko-imputat l-ie\u0127or kien i\u0127allilu naqra ikel \u0121o landa u l- anqas kien i\u0127alli ilma jew tiben.", "\u0120ew esebiti serje ta' rapporti bejn il-partijiet mill-Ispettur Johann Muscat Monsigneur (Dok.", "Xehed ukoll Dr. Matthew Ben Saad li kien l-avukat tal-imputat Carmelo LEONARD BONAVIA li wara li \u0121ie e\u017centat mis-sigriet professjonali kkonferma l- kwereli kollha mag\u0127mulin mill-istess klijent tieg\u0127u u dawn kienu jirrigwardjaw ukoll l-istat ta' dan i\u017c-\u017ciemel.", "\u0120iet esebita sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti presjeduta mill-Ma\u0121istrat Audrey Matvienko Calleja datata \u0127amsa u g\u0127oxrin (25) ta' Ottubru elfejn u tmintax (2018) fejn \u0121ie de\u010bi\u017c li l-imputat Brian LEONARD BONAVIA f'dawk il-pro\u010beduri ma kienx instab \u0127ati ta' ragion fattasi a rigward l-g\u0127eluq tax-xatba inkwistjoni.", "Ikkunsidrat: Illi ma \u0121iex ikkontestat il-fatt li Brian LEONARD BONAVIA kien dak li sakkar ix-xatba inkwistjoni u dan bil-konsegwenza li \u0127addie\u0127or, inklu\u017c il-ko-akku\u017cat Carmelo LEONARD BONAVIA u familjari tieg\u0127u, ma setg\u0127u jid\u0127lu oltre din ix-xatba.", "Illi huwa risaput u mhux ikkontestat, anke mid-dokumenti ippre\u017centati, illi dan i\u017c-\u017ciemel kien proprjeta' ta' Carmelo LEONARD BONAVIA.", "Illi huwa risaput ukoll illi dan i\u017c-\u017ciemel miet min\u0127abba stat \u0127a\u017cin \u0127afna", "ta' malnutriment u \u0121rie\u0127i u anke ta' abbandun totali ta' sa\u0127\u0127et dan i\u017c-", "\u017ciemel.", "Dan \u0121ie ampjament ippruvat permezz ta' diversi xhieda b\u0127al", "veterinarju u l-\u0127addiema tad-Dipartiment tal-\u0126arsien tal-Annimali li anke", "esebew ritratti tal-annimal mejjet li juru stat ta' abbandun kbir kif ukoll li", "Illi \u0121ie ritenut ukoll u mhux ikkontestat illi Carmelo LEONARD BONAVIA jew", "familjari tieg\u0127u kienu j\u0127allu landa \u017cg\u0127ira kulljum ta' ikel sabiex dan i\u017c-", "\u017ciemel ji\u0121i mitmum u dan wara ftehim li sar mal-imputat Brian LEONARD BONAVIA.", "Illi mix-xhieda ta' Brian LEONARD BONAVIA, dan kien konxju tal-fatt illi dan l- ammont ta' ikel ma kienx bi\u017c\u017cejjed g\u0127al dan l-annimal i\u017cda xorta wa\u0127da ma g\u0127amel xejn aktar.", "Illi pero' \u0127are\u0121 ukoll illi huwa kien g\u0127amel rapport li \u017c-\u017ciemel ma kienx fi stat tajjeb fl-istess perjodu meta huwa g\u0127alaq ix- xatba.", "Illi din il-Qorti ma tistax tifhem kif l-imputat Carmelo LEONARD BONAVIA kien \u0127a xi affarijiet meta tah i\u010b-\u010bans Brian LEONARD BONAVIA u dan meta g\u0127alaq ix-xatba u ma \u0127ax l-istess \u017ciemel.", "Dan forsi sabiex ju\u017ca dan i\u017c-\u017ciemel b\u0127ala sku\u017ca fil- futur f'xi forum legali a vanta\u0121\u0121 tieg\u0127u?", "Jew forsi huwa veru li dan i\u017c- \u017ciemel ma kienx fi stat tajjeb ta' sa\u0127\u0127a kif kien qal Brian LEONARD BONAVIA u \u0127allieh hemm apposta forsi ji\u0121ri dak li fil-fatt \u0121ara u jkun jista' jwa\u0127\u0127al fl-istess Brian LEONARD BONAVIA?", "Fi kwalunkwe ka\u017c din il-Qorti tikkundanna l-atte\u0121\u0121jament ta\u017c-\u017cew\u0121 imputati g\u0127aliex fil-ka\u017c ta' Brian LEONARD BONAVIA huwa kellu kontroll fuq is- sitwazzjoni u seta' jara li dan i\u017c-\u017ciemel kien sejjer lura.", "Huwa kien konxju li dan i\u017c-\u017ciemel ried ikun ikkurat mill-feriti li kellu, mimxut kulljum b\u0127al kull \u017ciemel u affarijiet o\u0127ra ba\u017ci\u010bi g\u0127al dawn it-tip ta' annimali i\u017cda g\u0127a\u017cel li jag\u0127laq g\u0127ajn wa\u0127da u ma jag\u0127mel xejn u dan g\u0127aliex dan i\u017c-\u017ciemel ma kienx tieg\u0127u.", "Huwa kellu \u017cew\u0121 triqat: jew li jag\u0127tih jiekol sew hu u jikkurah kif suppost jew li jara li dan i\u017c-\u017ciemel imur g\u0127and is-sid tieg\u0127u.", "I\u017cda dan ma sarx.", "Pen., 12 Ottobre 2007, n. 26271) A rigward l-imputat Carmelo LEONARD BONAVIA, dan naqas ukoll permezz ta'", "azzjoni omissiva passiva tieg\u0127u u dan g\u0127aliex kif ing\u0127ad hawn fuq huwa", "(g\u0127al xi ra\u0121uni li jaf hu biss) \u0127allieh f'post fejn kien di\u0121a' ng\u0127ata \u010b-\u010bans li", "jne\u0127\u0127ieh i\u017cda li g\u0127a\u017cel li j\u0127allieh hemm.", "B\u0127ala sid ta' \u017cwiemel huwa jaf", "ben tajjeb li \u017ciemel g\u0127andu b\u017conn ta' attenzjoni partikolari kuljum mhux", "kemm wie\u0127ed jag\u0127tih jiekol biss u g\u0127alhekk li kieku riedlu l-\u0121id ma kien", "qatt i\u0127allih hemmhekk u jafda f'persuna li mag\u0127ha kien hemm diversi", "kwereli kontrih u sa\u0127ansitra da\u0127lu l-Qorti.", "Illi f'dan ir-rigward l-istess Qorti ta' Kassazzjoni Taljana kkwotata fl-istess", "ktieb f'pa\u0121na 288 u 289 sa\u0127qet fuq il-prevedibilita' tal-event dannu\u017c mill-", "a\u0121ent a rigward ommissjoni u qalet is-segwenti:", "Pen., 19 giugno 2008, n. 40785)\" Illi g\u0127aldaqstant i\u017c-\u017cew\u0121 imputati bl-g\u0127a\u0121ir tag\u0127hom omissiv attiv u omissiv passiv g\u0127andhom jinstabu \u0127atja ta' mo\u0127qrija ta\u017c-\u017ciemel kif ukoll g\u0127all-abbandun tieg\u0127u kkaw\u017cat b'dan l-g\u0127a\u0121ir.", "Kien g\u0127al dawn il-motivi li wara li rat l-artikolu 8(2)(3)(4) u l-", "artikolu 45(1)(a) (kif kien in vigore qabel ma \u0121ie emendat fl-2014)", "tal-Kapitolu 439 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabet lill-imputati Carmelo", "LEONARD BONAVIA u Brian LEONARD BONAVIA \u0127atja tal-akku\u017ca kif dedotta kontrihom", "u kkundannathom g\u0127all-\u0127las ta' multa ta' \u0127amest elef ewro (\u20ac5,000)", "kull wie\u0127ed.", "Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Illi minn din is-sentenza Brian LEONARD BONAVIA interpona appell permezz", "ta' rikors datat 22 ta' Mejju 2019 li permezz tieg\u0127u talab lil din il-", "Tvarja s-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali fis-6 ta' Mejju 2019 fis-sens illi: i) t\u0127assarha, tirrevokaha u tikka\u010bellaha fejn din sabet lill-appellant \u0127atja ta' l-akku\u017ci kif dedotti kontra tieg\u0127u u fejn ikkundannatu g\u0127all-\u0127las ta' multa ta' \u0127amest elef ewro (\u20ac5,000) u tikkonferma l-bqija tas-sentenza jew, ii) alternattivament, jekk din il-Qorti t\u0127oss illi m'hemmx lok li l-appellant ji\u0121i liberat minn kull imputazzjoni u \u0127tija allura tvarja l-istess sentenza imsemmija fis-sens illi t\u0127assar, tikkan\u010bella u tirrevoka dik il-parti tas- sentenza fejn l-appellant \u0121ie kkundannat g\u0127all-\u0127las ta' multa ta' \u0127amest elef", "ewro (\u20ac5,000) u tinfli\u0121\u0121i piena aktar mita fi\u010b-\u010birkostanzi u tikkonferma l- bqija tas-sentenza, u dan taht dawk il-provedimenti li jidhrilha xierqa u opportuni.", "Dan wara li sa\u0127aq is-segwenti: -", "Illi l-ewwel Qorti g\u0127amlet apprezzament \u0127a\u017cin tal-li\u0121i u tal-fatti meta sabet \u0127tija fi\u017c-\u017cew\u0121 akku\u017cati.", "Fil-fatt qed ji\u0121i sottomess umilment illi l- ewwel Qorti kellha ssib \u0127tija biss fl-akku\u017cat Carmelo LEONARD BONAVIA.", "Illi l-ewwel Qorti fehmet x'kien qieg\u0127ed jag\u0127mel l-akku\u017cat Carmelo LEONARD BONAVIA meta \u0127alla \u017c-\u017ciemel fil-paddocks in kwistjoni filwaqt illi \u0127a xi affarijiet o\u0127ra u addirittura \u017ciemel ie\u0127or fl-istess paddocks.", "Fil-fatt l- ewwel Qorti tenniet hekk: \"Illi din il-Qorti ma tistax tifhem kif l-imputat Carmelo LEONARD BONAVIA kien \u0127a xi affarijiet meta ta\u0127 i\u010b-\u010bans Brian LEONARD BONAVIA u dan meta g\u0127alaq ix-xatba u ma \u0127ax l-istess \u017ciemel.", "Dan forsi sabiex ju\u017ca dan i\u017c-\u017ciemel b\u0127ala sku\u017ca fil- futur f'xi forum legali a vanta\u0121\u0121 tieg\u0127u?", "Jew forsi huwa veru li dan i\u017c- \u017ciemel ma kienx fi stat tajjeb ta' sa\u0127\u0127a kif kien qal Brian LEONARD BONAVIA u \u0127allieh hemm apposta forsi ji\u0121ri dak li fil-fatt \u0121ara u jkun jista' jwa\u0127\u0127al fl-istess Brian LEONARD BONAVIA?\"", "Illi g\u0127alhekk jirri\u017culta illi l-ewwel Qorti a\u010b\u010bettat it-te\u017ci ta' l-appellant u \u010bioe illi l-akku\u017cat Carmelo LEONARD BONAVIA kien \u0127alla \u017c-\u017ciemel fil-paddock in kwistjoni b'pika u nonostante li seta' jobsor x'ser ji\u0121ri.", "Illi minn \u0127arsa lejn ix-xhieda li ta l-Ispettur Johann J. Fenech nhar it-23 ta' Mejju 2016 wie\u0127ed jie\u0127u stampa ta' dak li stqarrew l-akku\u017cati a tempo vergine.", "L-Ispettur qal hekk: \"Dan (Brian LEONARD BONAVIA) qalli pero' illi missieru r\u010bieva ittra ming\u0127and il- Lands fejn qallu li dawk l-istalel fuq din l-art kienu illegali u kellu jne\u0127\u0127ihom fejn kien i\u017c-\u017ciemel.", "Bissa imma ma setax ine\u0127\u0127ihom kollha g\u0127ax kellu \u017c-\u017ciemel hemmhekk.", "Dana qalli li kien wissa lil Carmelo biex i\u017c-\u017ciemel spe\u010bi jne\u0127\u0127ih u anke qal li kienu btbag\u0127tu xi ittri bejn l-avukati tag\u0127hom spe\u010bjalmetn min\u017cabba s-sa\u0127\u0127a ta\u017c-\u017ciemel kif ukoll biex jitne\u0127\u0127a, pero dan qatt ma tne\u0127\u0127a u fil-fatt imbag\u0127ad kellu jitraqqad...\"1 Illi mbag\u0127ad fl-istess xhieda nsibu s-segwenti: \"Jien g\u0127adtlu g\u0127alfejn spe\u010bi illi rajt li sakkarlek il-gate u dan g\u0127alfejn ma ne\u0127\u0127ejtx i\u017c-\u017ciemel u g\u0127afmiltu f'post fejn tkun tista' iktar tie\u0127u \u0127siebu sew", "u hu qalli: Le jiena rrifjutajt li spe\u010bi nne\u0127\u0127ieh i\u017c-\u017ciemel g\u0127ax l-art mhix ta'", "85 tal-pro\u010bess.", "Brian u g\u0127ad hemm kaw\u017ca g\u0127addejja u allura qabel ma jkun hemm is- sentenza tal-Qorti ma xtaqx illi jne\u0127\u0127i \u017c-\u017ciemel.\"2 Illi l-ewwel Qorti kellha tag\u0127mel distinzjoni bejn l-obbligi ta' Carmelo LEONARD BONAVIA b\u0127ala sid ta' l-istess \u017ciemel u l-obbligi tal-appellant li sab ru\u0127u f'din is-sitwazzjoni fejn kellu, irid u ma jridx jitma' \u017c-\u017ciemel tal-akku\u017cat Carmelo LEONARD BONAVIA peress illi dan ta' l-a\u0127\u0127ar kien qed jirrifjuta g\u0127all- iskopijiet tieg\u0127u li jne\u0127\u0127i \u017c-\u017ciemel minn fejn \u0127allieh.", "Illi l-ewwel Qorti spjegat illi kienet qed issib \u0127tija fl-appellant ukoll peress illi, skont hi, \"\u2026 fil-ka\u017c ta' Brian LEONARD BONAVIA huwa kellu kontroll fuq is-sitwazzjoni u seta' jara li dan i\u017c-\u017ciemel kien sejjer lura.", "Huwa kien konxju li dan i\u017c-\u017ciemel ried ikun ikkurat mill-feriti li kellu, mimxut kulljum b\u0127al kull \u017ciemel u affarijiet o\u0127ra ba\u017ci\u010bi g\u0127al dawn it-tip ta' annimali i\u017cda g\u0127a\u017cel li jag\u0127laq g\u0127ajn wa\u0127da u ma jag\u0127mel xejn u dan g\u0127aliex dan i\u017c-\u017ciemel ma kienx tieg\u0127u.", "\u0126uwa kellu \u017cewg triqat: jew li jag\u0127tih jiekol sew hu u jikkurah kif suppost jew li jara li dan i\u017c-\u017ciemel imur g\u0127and is-sid tieg\u0127u.", "I\u017cda dan ma sarx.\"", "Illi, bid-dovut rispett, f'din l-asserzjoni l-ewwel Qorti kienet fattwalment skorretta.", "L-appellant kien ipprova jara li dan i\u017c-\u017ciemel imur g\u0127and sidu, il-ko-akku\u017cat l-ie\u0127or.", "Kien l-akku\u017cat l-ie\u0127or li kien qieg\u0127ed jirrifjuta li jie\u0127du.", "Ex admisses, skont ma' qal lill-Ispettur stess, Carmelo LEONARD BONAVIA \u0127alla \u017c-\u017ciemel hemm biex donnu i\u017comm sieq wa\u0127da f'dik il-parti tar- razzett sakemm tinqata' kaw\u017ca \u010bivili li hemm bejn il-ko-akku\u017cati.", "L- appellant ma seta' jag\u0127mel xejn iktar.", "Dan mhux xi o\u0121\u0121ett li jista' ji\u0121i depo\u017citat il-Qorti.", "L-appellant ma kellu l-ebda obbligu.", "Dan nonostante huwa a\u010b\u010berta ru\u0127u li l-ikel li kien qed i\u0127allilu l-ko-akku\u017cat Carmelo LEONARD BONAVIA jg\u0127addih li\u017c-\u017ciemel avolja ma kienx kompitu tieg\u0127u li jag\u0127mel dan.", "\u017bgur li ma kienx jispetta lill-appellant li joqg\u0127od jikkura \u017c-\u017ciemel jew i\u0121iblu t-tobba u l-medi\u010bini u dan proprju, kif qalet l-ewwel Qorti, g\u0127aliex i\u017c-\u017ciemel ma kienx tieg\u0127u.", "Illi \u0121iet e\u017cebita f'dawn l-atti korrispondenza li g\u0127addiet bejn l-appellant u missieru minn na\u0127a u l-ko-akku\u017cat l-ie\u0127or min-na\u0127a l-o\u0127ra fejn dan ta' l-", "a\u0127\u0127ar \u0121ie infurmat illi l-paddocks kellhom jitne\u0127\u0127ew min\u0127abba li ma", "kienux koperti bil-permessi relattivi u allura huwa kellu jne\u0127\u0127i \u017c-\u017ciemel", "sabiex dan ikun jista' jsir.", "Illi in vista ta' dan l-appellant kellu ji\u0121i liberat minn kull imputazzjoni jew", "\u0127tija.", "86 tal-pro\u010bess.", "Illi, finalment u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, anke li kieku din il-Qorti ma taqbilx ma' l-appellant li kellu ji\u0121i liberat minn kull \u0127tija l-appellant umilment jissottometti illi tenut kont i\u010b-\u010birkostanzi kif hawn fuq sottomessi, il-piena inflitta kienet wa\u0127da e\u010b\u010bessiva u \u017cgur li qatt ma kellha tkun l-istess piena daqs dik imposta fuq sid i\u017c-\u017ciemel u \u010bioe l-ko-akku\u017cat l-ie\u0127or.", "Kif di\u0121a \u0121ie sottomess hawn fuq l-appellant li mhux sid i\u017c-\u017ciemel kellu obbligi ferm inqas mill-ko-akku\u017cat l-ie\u0127or f'g\u0127ajnejn il-li\u0121i.", "Konsegwentement anke kien l-ewwel Qorti kienet \u0121usta fis-sejbien tal-\u0127tija ta' l-appellant xorta wa\u0127da kellha tag\u0127mel distinzjoni bejn in-nuqqasijiet tas-sid u dawk ta' l- appellant.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-ewwel aggravju g\u0127aliex l-appellant jibqa' jsostni li l-mewt ta\u017c-\u017ciemel se\u0127\u0127 tort unikament tal-ko-akku\u017cat l-ie\u0127or Carmelo LEONARD BONAVIA.", "Ikkunsidrat : -", "Illi mill-kumpless tal-provi jirri\u017culta li nhar id-19 ta' Novembru", "2013 g\u0127all-\u0127abta tas-7:30pm, Carmelo LEONARD BONAVIA kien irraporta l-", "g\u0127assa ta\u017c-\u017bejtun illi n-neputi tieg\u0127u Brian LEONARD BONAVIA, l-appellant", "f'dawn il-pro\u010beduri, kien g\u0127alaq l-a\u010b\u010bess li kellu g\u0127al g\u0127alqa fejn hu", "kellu \u017ciemel u min\u0127abba f'hekk hu ma setg\u0127ax aktar ja\u010b\u010bedi g\u0127ali\u0127.", "Skond Carmelo LEONARD BONAVIA din ix-xatba kienet ilha mag\u0127luqa minn", "Lulju 2013 u allavolja kellhom ftehim mal-appellant sabiex huwa", "jag\u0127ti l-ikel u x-xorb li\u017c-\u017ciemel li Carmelo LEONARD BONAVIA stess kien", "i\u0127allilu wara din ix-xatba, \u017c-\u017ciemel \u0121ie maltrattat.", "Irri\u017culta wkoll illi dakinhar stess g\u0127all-\u0127abta tas-13:05, l-Uffi\u010bjali tal-", "Animal Welfare kienu r\u010bevew rapport ming\u0127and", "LEONARD BONAVIA, mart Brian LEONARD BONAVIA, li nfurmathom illi kellhom \u017ciemel", "fil-propjeta' tag\u0127hom \u010bjoe fl-indirizz numru 1, Triq \u0126al-Tarxien, Il-Marsa, illi kien qed imut.", "\u0120ew infurmati wkoll illi dan i\u017c-\u017ciemel", "kien ta Carmelo LEONARD BONAVIA \u010bjoe z-ziju tal-appellant Brian LEONARD BONAVIA.", "Meta l-Uffi\u010bjali waslu fuq il-post sabu xatba msakkra u wara li", "fet\u0127itilhom Josanne LEONARD BONAVIA huma da\u0127lu fl-g\u0127alqa fejn sabu", "\u017ciemel mitluq mal-art li kien jidher bag\u0127tut \u0127afna.", "Issejja\u0127 il-", "veterinarju fuq", "il-post", "li kkonferma", "i\u017c-\u017ciemel kien", "evidentement mhux ikkurat sew u kien malnutrit, tant illi l-qag\u0127da", "tieg\u0127u aggravat sal-punt li ttie\u0127det id-de\u010bi\u017cjoni li jitraqqad fuq il-", "Il-Pulizija tkellmu ma Brian LEONARD BONAVIA dwar dak allegat fil-konfront", "tieg\u0127u fejn hu stqarr li g\u0127all-\u0127abta ta' Settembru hu kien bag\u0127at ittra", "bl-avukat lil Carmelo LEONARD BONAVIA sabiex ine\u0127\u0127i \u017c-\u017ciemel tieg\u0127u mill-", "g\u0127alqa i\u017cda \u017c-\u017ciemel qatt ma tne\u0127\u0127a.", "ZAMMIT sa\u0127aq ukoll illi hu", "kien jag\u0127ti l-ikel li\u017c-\u017ciemel li kien jipprovdilu Carmelo LEONARD BONAVIA", "skond il-ftehim li kellhom f'dan is-sens i\u017cda \u017c-\u017ciemel xorta wa\u0127da", "mar lura u miet.", "Skond l-appellant ukoll, il-qag\u0127da ta\u017c-\u017ciemel", "kienet di\u0121a mhux tajba meta kien kitbilhom bl-avukat i\u017cda din", "baqg\u0127et sejra g\u0127all-ag\u0127ar g\u0127aliex Carmelo LEONARD BONAVIA ma kienx iti\u0127", "bi\u017c\u017cejjed ikel.", "Konsegwentement ittie\u0127du passi formanti l-mertu ta'", "dawn il-pro\u010beduri fil-konfront kemm ta' Carmelo LEONARD BONAVIA kif", "Ikkunsidrat:", "Illi f'dan il-ka\u017c l-appell", "jistrie\u0127 fuq l-apprezzament tal-fatti", "mag\u0127mula mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "B'mod partikolari f'appelli ta'", "dan il-\u0121eneru, huwa importanti li ji\u0121i \u010b\u010barat x'inhuma l-funzjonijiet", "ta' din il-Qorti tal-Appell Kriminali, li f'dan il-ka\u017c tisma' appelli", "minn sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Dawn il-", "funzjonijiet \u0121ew spjegati f'diversi sentenzi, fosthom fis-sentenza Ir-", "Repubblika ta' Malta vs Emanuel LEONARD BONAVIA de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali (Sede Superjuri)3 fejn intqal:-", "jekk", "tasal ghall-konkluzjoni", "kif dejjem gie ritenut huwa principju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il- Qorti li hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill- il-Qorti setghet ewwel Qorti ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem fl- taghmel tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti apprezzament apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l- ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall- konkluzjoni li l-ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment jew legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet", "id-diskrezzjoni izda", "tirrimpjazzax", "il-Qorti ma", "Ara wkoll Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Orsini, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Godfrey Van Buren Mallia u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Benedetti 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Lawrence Borg Agius sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Mustafa Ali Phillips; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy Gauci Bogovic, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan Ruan-Eiam, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Zammit Fresta, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Eskander, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Imbroll, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Ali Melyan, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Portelli Cachia, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs Seifeddine Mohamed Grech Zammit et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Sanjic et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Magro Parnis, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Fedele, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Abela Parnis, 31 ta' Mejju 1991.", "Fil-kaw\u017ca Ir-Repubblika ta' Malta vs. Domenic Orsini \u0121ie mistqarr li :", "Kif gie ritenut diversi drabi, hawn qieghdin fil-kamp ta' l- apprezzament tal-fatti, apprezzament li l-ligi tirrizerva fl- ewwel lok lill-gurati fil-kors tal-guri, u li din il-Qorti ma tiddisturbahx, anke jekk ma tkunx necessarjament taqbel mija fil-mija mieghu, jekk il-gurati setghu legittimament u ragonevolment jaslu ghall-verdett li jkunu waslu ghalih.", "Jigifieri l-funzjoni ta' din il-Qorti ma tirrizolvix ruhha f'ezercizzju ta' x'konkluzjoni kienet tasal ghaliha hi kieku kellha tevalwa l-provi migbura fi prim'istanza, imma li tara jekk il-verdett milhuq mill-gurija li tkun giet \"properly directed\", u nkwadrat fil-provi prodotti, setax jigi ragonevolment u legittimament milhuq minnhom.", "Jekk il- verdett taghhom huwa regolari f'dan is-sens, din il-Qorti ma tiddisturbahx (ara per ezempju Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Van Buren Mallia u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Benedetti decizi minn din il-Qorti fl-24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Borg Agius sive Borg Giuliano deciza minn din il-Qorti fit-23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa D'emanuele Phillips deciza minn din il-Qorti fil-5 ta' Lulju 2002, ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Gauci Bogovic deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Marzu 2000, u r-Repubblika ta' Malta v. Ivan Ruan-Eiam deciza minn din il-Qorti fl-1 ta' Dicembru 1994).", "ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni.", "B'hekk anke jekk din il-Qorti tist\u0127arre\u0121 ix-xiehda li tkun tressqet", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, ir-rwol ta' din il-Qorti jibqa' dak ta'", "revi\u017cjoni tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fil-kors", "ordinarju tal-funzjoni tag\u0127ha, ma ssirx Qorti ta' ritrattazzjoni, \u010bjoe li", "ter\u0121a tisma' l-ka\u017c u tidde\u010biedi l-ka\u017c mill-\u0121did.", "Id-de\u010bi\u017cjoni jekk l-", "imputat ikunx \u0127ati jew le qabel xejn te\u0127odha l-Qorti tal-Ma\u0121istrati li", "g\u0127andha d-dover li tanalizza l-provi u l-argumenti legali u tasal", "g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha wara li tkun qieset kollox.4", "Din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell Kriminali twettaq id-dmir ta'", "revi\u017cjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati billi tara jekk u safejn,", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, bis-sa\u0127\u0127a tal-provi li jkunu \u0121ew mi\u0121juba mill-", "partijiet u tal-argumenti legali dibattuti quddiemha, setg\u0127etx", "legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni mil\u0127uqa", "minnha fis-sentenza tag\u0127ha.", "Huwa min\u0127abba f'hekk u biex til\u0127aq", "dan l-g\u0127an li din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell tag\u0127mel l-", "apprezzament tag\u0127ha tal-provi prodotti quddiem dik il-Qorti.", "Bosta drabi l-fatti li jo\u0127or\u0121u mill-provi mhux dejjem ikunu jaqblu", "Anzi \u0121ieli jkun hemm xiehda li jg\u0127idu bil-maqlub ta'", "G\u0127alhekk din il-Qorti trid tara jekk, u safejn, b'dawk il-provi", "li kellha quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127etx tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha kif jidhru fis-sentenza b'mod tajjeb u skont il-", "4 u dan sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet e\u010b\u010bezzjonali entro l-parametri ta' dak li jipprovdi l-artikolu 428(3)(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali li din il-Qorti tkun tista' tidde\u010biedi hi l-meritu tal-kaw\u017ca.", "Li\u0121i.", "Jekk din il-Qorti tara li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom skont il-provi u l-argumenti legali", "li kellha quddiemha, allura din il-Qorti ma tibdilx il-konklu\u017cjonijiet", "mil\u0127uqa mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati u dan g\u0127aliex jekk il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tkun g\u0127amlet xog\u0127olha tajjeb, din il-Qorti ma tistax", "taqbad u tibdlilha s-sentenza jekk ma jkunx hemm ra\u0121uni valida.", "Jekk mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti tara li, mill-provi li n\u0121iebu jew", "mill-argumenti legali imresqin quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "tkun \u017cbaljat fl-apprezzament tal-provi jew fl-interpretazzjoni tal-", "argumenti legali imresqin quddiemha, b'mod li allura din il-Qorti", "tqis ma jkunx sigur u sodisfa\u010benti li tistrie\u0127 fuq dawk il-", "konklu\u017cjonijiet, allura din il-Qorti imbag\u0127ad g\u0127andha s-setg\u0127a u d-", "dmir li tibdel dik is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, jew", "dawk il-partijiet minnha li jirri\u017cultaw li jkunu \u017cbaljati jew li ma", "jirriflettux il-Li\u0121i.5", "In oltre, g\u0127al dak li jirrigwarda l-kredibbilta' tax-xhieda, l-artikolu", "638 tal-Kodi\u010bi Kriminali jag\u0127milha \u010bara li filwaqt li huwa fid-dover", "5 Ara wkoll, fost o\u0127rajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs. Rida Salem Chattaway Borg Briffa, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Paul Agius Simler, 19 ta' Gunju 2008; Ir- Repubblika ta' Malta vs. Etienne Randon, 14 ta' Dicembru 2004; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Domenic Orsini, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Godfrey Van Buren Mallia u Ir-Repubblika ta' Malta vs. Eleno sive Lino Benedetti, 24 ta' April 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Lawrence Borg Agius sive Borg Giuliano, 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Mustafa Ali Phillips, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Thomas sive Tommy Gauci Bogovic, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan Ruan-Eiam, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs. George Zammit Fresta, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs. Andrew George Eskander, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs. Anthony Imbroll, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs. Maurice Ali Melyan, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs. Saviour Portelli Cachia, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs. Seifeddine Mohamed Grech Zammit et, 21 ta' Ottubru 1996; Il- Pulizija vs. Raymond Sanjic et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs. Simon Magro Parnis, 15 ta' Lulju 1996; Il- Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Fedele, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs. Anthony Abela Parnis, 31 ta' Mejju 1991.", "tal-Prosekuzzjoni li \u0121\u0121ib il-provi kollha u l-a\u0127jar prova possibbli", "sabiex il-grad tal-prova tal-Prosekuzzjoni jintla\u0127aq b'su\u010b\u010bess, is-", "subartikolu (2) tal-istess artikolu jippostula li xhud wie\u0127ed wa\u0127du", "jekk emnut huwa suffi\u010bjenti.", "Dan ukoll \u0121ie kkonfermat minn", "\u0121urisprudenza nostrana kopju\u017ca", "il-prin\u010bipju \u0121ie", "Illi wkoll relevanti ai fini tat-test tal-kredibbilta huwa l-artikolu 637", "tal-Kodi\u010bi Kriminali li jistipula li g\u0127al dak li jirrigwarda xhieda ta'", "eta' minuri, xhieda tal-imputat kif ukoll ix-xhieda ta' persuni li", "huma klassifikati ta\u0127t l-artikolu 636 tal-Kodi\u010bi Kriminali, fosthom", "persuni li jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun me\u0127tie\u0121a x-", "xhieda tag\u0127hom, jew fir-ri\u017cultat tal-kaw\u017ca : -", "id-de\u010bi\u017cjoni (dwar il-kredibbilta tag\u0127hom) tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda g\u0127andiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c.", "Skond il-\u0121urisprudenza nostrana jekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati tonqos", "milli tag\u0127mel dan l-ezer\u010bizzju fir-rigward ta' xhieda ta' \u010bertu", "portata jew li permezz tat-testimonjanza tag\u0127hom ikollhom pern", "fuq is-sentenza finali, tista tirri\u017culta n-nullita' tal-pro\u010beduri, li tista'", "titqajjem anki ex officio mill-Qorti stess u dan partikolarment meta l-", "ka\u017c ikun jistrie\u0127 fuq il-kredibbilta' o meno tax-xhieda.", "6 Ara fost o\u0127rajn l-appelli kriminali sede inferjuri fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Spiteri Sacco ppreseduta mill-im\u0127allef Joseph Melillo Fenech Kodjaandreev u datata s-6 ta' Novembru 2002; Il-Pulizija vs Antoine Portelli Cachia ippreseduta mill-Im\u0127allef Patrick Mallia Martin u de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Marzu 2001; Il-Pulizija vs Carmel Myers ippreseduta mill-Im\u0127allef David Giacomotto u de\u010bi\u017ca fid-9 ta' Novembru 2011; Ara wkoll Ir-Repubblika ta' Malta vs Martin Sanjic de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Sede Superjuri u ppreseduta mill-Im\u0127allfin Joseph Borg Delia, David Giacomotto u Joseph R. Mifsud Bugeja u datata 24 ta' Settembru 2004.", "ie\u0127or jekk il-Qorti tkun qed tibba\u017ca s-sentenza tag\u0127ha fuq in-nuqqas", "ta' kredibbilta' o meno ta' xhud jew xhieda partikolari, dik il-Qorti", "ma tkunx tista tasal g\u0127al tali konkluzjoni b'mod sodisfa\u010b\u010benti", "ming\u0127ajr l-ewwel ma tkun semg\u0127et dawn ix-xhieda partikolari", "In oltre kif gie ritenut mil-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Lamb,8", "mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghall- liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil-provi, trid tevalwa l-provi skond il-kriterji enuncjati fl-artikolu 637 tal-Kodici Kriminali w tasal ghall-konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f' hix ser temmnu jew ma temmnux'.", "Illi l-appellant jinstab akku\u017cat bil-ksur tal-artikolu 8(2)(3) tal-Att", "dwar it-Trattament Xieraq tal-Annimali (Kapitolu 439 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta) li jinqara kif \u0121ej:", "(2) L-ebda annimal ma g\u0127andu ji\u0121i m\u0121ieg\u0127el isofri u\u0121ieg\u0127, tbatija jew dwejjaq ming\u0127ajr b\u017conn, u l-ebda annimal ma jista' jigi abbandunat.", "(3) Kull min i\u017comm l-annimali jew jaqbel li j\u017comm animmali g\u0127andu jkun responsabbli g\u0127at-trattament xieraq tag\u0127hom.", "Bl-emenda introdotta bl-Att XXXV tas-sena 2014 \u0121ie spe\u010bifikat", "f'aktar dettal liema passi g\u0127andhom jittie\u0127du minn min ikun qed", "jie\u0127u \u0127sieb annimal biex ji\u017cgura illi kull annumal ikollu kull ma", "jin\u0127tie\u0121, inklu\u017c ambjent adegwat u ikel xieraq fost o\u0127rajn.", "introduzzjoni ta' dan is-subparagrafu il-Le\u0121islatur ried ji\u010b\u010bara l-", "interpretazzjoni tal-artikolu 8 sabiex jinkorpora diversi xenarji", "7 Ara is-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Imbroll deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta' Settembru 1999 ippreseduta mill-imhallef Vincent Cosby.", "8 De\u010biza fid-9 ta' Lulju 2003 mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri ippreseduta mill-Im\u0127allef Joe Melillo Fenech Kodjaandreev.", "differenti u li n-nuqqas tag\u0127hom jistg\u0127u indubjament iwasslu g\u0127at-", "tbatija, mard jew u\u0121ieg\u0127 tal-annimal mi\u017cmum.", "g\u0127alkemm dan is-subparagrafu ma kienx fis-se\u0127\u0127 fil-Li\u0121i fi\u017c-\u017cmien", "meta se\u0127\u0127ew il-fatti ta' dan il-ka\u017c ma jfissirx li l-ipote\u017ci tar-reat", "kontemplata f'dan il-ka\u017c kienet esklu\u017ca jew insussistenti fi\u017c-\u017cmien", "meta se\u0127\u0127ew il-fatti.", "Illi t-tifsira ta' 'mo\u0127qrija' ta' annimali li kienet (u g\u0127adha) vi\u0121enti fi", "\u017cmien il-fatti tal-ka\u017c :", "tfisser li \u0121\u0121ieg\u0127el lill-annimal, b'xi att jew ommissjoni,9 isofri u\u0121ieg\u0127 jew tbatija li fix-xorta jew mill-qawwa, jew fil-g\u0127an tag\u0127hom, jew fi\u010b- \u010birkostanzi li fihom ikunu imposti, jkunu \u017cejda jew bla \u0127tie\u0121a'.10", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellant Brian LEONARD BONAVIA jis\u0127aq, in su\u010b\u010bint, illi hu ma seta' qatt", "jin\u017camm responsabbli g\u0127all-akku\u017ca mi\u0121juba kontra tieg\u0127u peress", "illi hu ma kienx is-sid ta\u017c-\u017ciemel li miet min\u0127abba l-qag\u0127da prekarja", "tieg\u0127u.", "Brian LEONARD BONAVIA insista li hu, a differenza ta' dak li sa\u0127qet il-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati, g\u0127amel li seta' sabiex i\u017c-\u017ciemel jing\u0127ata aktar", "l-ikel u l-kura.", "legali,11 kien ta struzzjonijiet, sabiex dan i\u017c-\u017ciemel ma jibqg\u0127ax fl-", "g\u0127alqa tieg\u0127u.", "Dan peress illi kellhom jitwaqqg\u0127u xi kmamar li", "kien hemm, fosthom il-paddock fejn kien qed jin\u017camm dan i\u017c-\u017ciemel,", "peress li dawn kienu mibnijin illegalment u kienu su\u0121\u0121etti g\u0127al", "10 Artikolu 2 tal-Kapitolu 439 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "11 li \u0121ew e\u017cebiti fl-atti a fol 114 sa 116 u li kienu ma\u0127ru\u0121a f'isem missieru Anthony Abela Parnis.", "azzjoni da parti tal-MEPA.", "Madankollu dan i\u017c-\u017ciemel qatt ma", "n\u0121abar minn sidu fejn konsegwentement baqa fl-g\u0127alqa fejn kien", "qieg\u0127ed jirresjedi l-appellant u fejn sussegwentement sa\u0127\u0127tu", "baqg\u0127at sejra lura u kellu jitraqqad.", "G\u0127alkemm irri\u017culta soddisfa\u010bentement ippruvat lill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati li \u017c-\u017ciemel de quo ma kienx proprjeta ta' Brian LEONARD BONAVIA,", "irri\u017culta wkoll pruvat li Brian LEONARD BONAVIA kien \u0127alla dak i\u017c-\u017ciemel fl-", "g\u0127alqa, u a\u010b\u010betta li jie\u0127u \u0127sieb itih l-ikel.", "Issa mid-di\u010bitura tal-Li\u0121i", "jirri\u017culta li r-responsabbilta' kriminali derivanti mill-artikolu 8 tal-", "Kapitolu 439 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta mhix limitata biss g\u0127as-sid tal-", "Is-subartikolu (3) tal-Artikolu 8 jestendi r-responsabbilta", "penali anki fuq kull min ikun qed i\u017comm annimal fil-propjeta'", "tieg\u0127u.", "Hawnhekk il-Li\u0121i qeg\u0127da testendi l-obbligu tal-kura tal-", "annimal anke fuq min i\u017commu.", "Il-fatt li l-annimal ma jkunx", "proprjeta ta' min i\u017commu, ma je\u017conerax lil min i\u017commu mir-", "responsabbiltajiet tieg\u0127u versu dak l-annimal li jkun \u0121ie, g\u0127al xi", "ra\u0121uni jew o\u0127ra mi\u017cmum minnu.", "Naturalment imbag\u0127ad l-effetti", "\u010bivili li jitnisslu minn dan huma meritu ta' konsiderazzjonijiet o\u0127ra", "quddiem il-Qrati kompetenti.", "Mill-atti jirri\u017culta soddisfa\u010bentement pruvat ukoll li fi \u017cminijiet", "ante\u010bedenti, konkomitanti u sussegwenti g\u0127al meta se\u0127\u0127ew il-fatti", "li taw lok g\u0127al dan il-ka\u017c, kien hemm diversi kwistjonijiet ja\u0127arqu", "bejn l-appellant u l-familjari tieg\u0127u dwar l-g\u0127alqa fejn dan i\u017c-\u017ciemel", "kien qieg\u0127ed ji\u0121i mi\u017cmum.", "\u0126add mix-xiehda li xehdu, inklu\u017c l-", "appellant, ma jinnega li fi \u017cmien dan il-ka\u017c, l-appellant Brian", "LEONARD BONAVIA kellu d-detenzjoni tal-art fejn kien jinsab il-paddock li fih", "kien mi\u017cmum i\u017c-\u017ciemel ta' Carmelo LEONARD BONAVIA.", "Jirri\u017culta wkoll soddisfa\u010bentement", "appellant u missieru Anthony Abela Parnis kienu \u0127adu de\u010bi\u017cjoni li", "jsakru x-xatba sabiex il-familjari tag\u0127hom, inklu\u017c allura Carmelo", "LEONARD BONAVIA, ma joqog\u0127dux de\u0127lin u \u0127er\u0121in liberament.", "Illi in segwitu g\u0127al dan nibtu diversi kwistjonijiet legali bejniethom,", "fosthom g\u0127aliex Carmelo LEONARD BONAVIA ma baqalux a\u010b\u010bess liberu g\u0127a\u017c-", "\u017ciemel tieg\u0127u.", "L-appellant kien wie\u0127ed mill-ftit nies li f'dawk i\u017c-", "\u017cminijiet kellu a\u010b\u010bess liberu g\u0127all-fond in kwistjoni nonche g\u0127a\u017c-", "\u017ciemel.", "Irri\u017culta wkoll mill-atti illi fit-18 ta' Lulju 2013 missier l-appellant,", "hu jie\u0127u l-effetti tieg\u0127u mir-razzett f'okka\u017c\u017cjoni wa\u0127da u miftehma", "biex b'hekk wara hu jkun jista' jag\u0127laq l-a\u010b\u010bess g\u0127ar-ra\u017c\u017cett fejn", "kien hemm i\u017c-\u017ciemel.", "Sussegwentement fit-2 ta' Settembru 2013", "intbag\u0127tet ittra legali o\u0127ra, fejn din id-darba Carmelo LEONARD BONAVIA kien", "\u0121ie interpellat biex f'\u0121urnata miftehma huwa jie\u0127u \u017c-\u017ciemel tieg\u0127u", "u l-effetti li kien fadallu jie\u0127u sabiex il-binjiet illegali li kienu fir-", "razzett, nklu\u017c", "il-paddock fejn kien qed", "jin\u017camm", "i\u017c-\u017ciemel,", "jitwaqqg\u0127u kif kienu qedg\u0127in", "l-awtoritajiet minnu.", "Madankollu jidher \u010bar illi minkejja tali interpellazzjonijiet da parti", "ta' missier l-appellant, dan i\u017c-\u017ciemel baqa' fl-g\u0127alqa u Carmelo", "LEONARD BONAVIA ma \u0127adux minn hemm.", "Mill-provi ma jirri\u017cultax pero li", "l-appellant jew missieru \u0127adu xi azzjoni legali u \u0121udizzjarja ulterjuri", "biex je\u017cimu lilhom infushom mi\u017c-\u017camma ta' dan i\u017c-\u017ciemel.", "Illi \u0121ie soddifa\u010bentement ippruvat ukoll li Carmelo LEONARD BONAVIA kien", "miftiehem mal-appellant biex l-appellant jitma' li\u017c-\u017ciemel tieg\u0127u bl-", "ikel li kien i\u0127allilu Carmelo LEONARD BONAVIA minn wara x-xatba msakkra.", "Ma rri\u017cultax li l-appellant naqas milli jwettaq dan il-ftehim; i\u017cda", "jibqa' l-fatt illi minkejja dan, il-qag\u0127da ta\u017c-\u017ciemel marret lura ferm", "tant illi kellu jitraqqad fid-19 ta' Novembru 2013.", "Illi skond id-deposizzjoni tal-veterinarju Duncan Migneco Brockwell,", "kif ukoll mir-rapport tieg\u0127u, jirri\u017culta illi dan i\u017c-\u017ciemel \u0121ie sottopost", "g\u0127al u\u0121ieg\u0127 bla b\u017conn fejn sa\u017c-\u017cmien meta \u0121ie invistat minnu, u", "\u010bioe sad-data meta traqqad, i\u017c-\u017ciemel ma kienx \u0121ie invistat minn", "veterinarju ie\u0127or allavolja kien evidenti li kien qed ibg\u0127ati minn", "u\u0121ieg\u0127 u kellu feriti miftu\u0127in.", "Din it-tbatija kienet ikka\u0121unata minn", "Minn dan huwa evidenti li l-provvista ta' ftit ikel u ilma li\u017c-\u017ciemel", "li g\u0127amel l-appellant ma kienetx bi\u017c\u017cejjed.", "Il-qag\u0127da kritika ta\u017c-", "\u017ciemel u n-nuqqasijiet", "li rri\u017cultaw \u0121ew", "ikkonfermati mir-", "rappre\u017centanti tal-Animal Welfare li xehdu f'dawn il-pro\u010beduri.", "i\u017c-\u017ciemel kien qed ibg\u0127ati \u0127afna u dan ming\u0127ajr l-ebda \u0127tie\u0121a,", "min\u0127abba dawn in-nuqqasijiet kollha li hu kellu jing\u0127ata.", "G\u0127alhekk", "allavolja l-appellant ma kienx sid i\u017c-\u017ciemel, \u0121aladarba dan l-", "annimal baqa' fl-g\u0127alqa li kien qed jie\u0127u \u0127sieb u li kellu a\u010b\u010bess", "g\u0127aliha l-appellant, skont l-artikolu 8 tal-Kapitolu 439 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, l-appellant ukoll kien responsabbli biex jassikura li \u017c-\u017ciemel", "kien qed", "jing\u0127ata", "inklu\u017c", "ikel bi\u017c\u017cejjed,", "akkomodazzjoni tajba u kura adegwata g\u0127ali\u0127.", "Jekk i\u017c-\u017ciemel kien qed ibg\u0127ati u kien mu\u0121ug\u0127, kien jispetta lilu", "wkoll, li jie\u0127u \u0127sieb il-kura veterinarja tieg\u0127u.", "Il-Li\u0121i li tipprote\u0121i", "lill-annimali ma toqg\u0127odx t\u0127ares lejn it-titolu ta' min ikun qed", "i\u017comm l-annimal fuq dak l-annimal jew inkella r-ra\u0121uni g\u0127aliex", "huwa jkun qieg\u0127ed i\u017comm dak l-annimal.", "Jekk persuna \u017c\u017comm", "annimal, irrispettivament mit-titolu u mir-ra\u0121uni, dik il-persuna", "hija obbligata li tie\u0127u \u0127sieb dak l-annimal u tara li dan ma ji\u0121ix", "ma\u0127qur, imwe\u0121g\u0127a, imdejjaq jew abbandunat.", "L-appellant kellu l-kontroll tas-sitwazzjoni u tal-annimal.", "xiehda tieg\u0127u l-appellant wera' li kien hemm limitu kemm kien lest", "li ja\u0127li ri\u017corsi minn tieg\u0127u fuq dan i\u017c-\u017ciemel ta' zijuh.", "g\u0127a\u017cel li jie\u0127u t-trieq legali biex ikun jista' je\u017cimi lilu nnifsu mir-", "responsabbiltajiet ta\u017c-\u017camma ta' dan l-annimal, huwa stra\u0127 biss fuq", "ittra legali jew tnejn, li ma \u0127allietx effett.", "ta\u017c-\u017ciemel ma kienx priorita g\u0127all-appellant li fix-xiehda tieg\u0127u", "jammetti li \u017c-\u017ciemel baqa' sejjer lura fi\u017c-\u017cmien wara li x-xatba \u0121iet", "Ir-relazzjoni tal-veterinarju turi bi\u010b-\u010bar li waqt li kien fi\u017c-", "\u017camma tal-appellant dan l-annimal ma r\u010bieva ebda kura u", "attenzjoni.", "Lanqas hija \u0121ustifikazzjoni li jg\u0127id li hu kien qed jitma li\u017c-\u017ciemel", "b'g\u0127alf minn tieg\u0127u; u dan g\u0127aliex \u0121ie soddisfa\u010bentement pruvat li", "fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni \u017c-\u017ciemel ma kellux bi\u017c\u017cejjed ikel.", "Ir-ritratti", "we\u0127idhom juru \u010bar kemm sa\u0127\u0127et dan i\u017c-\u017ciemel kienet \u0127a\u017cina.", "L-", "appellant kien obbligat li jag\u0127mel ferm aktar minn dak li jg\u0127id li", "jag\u0127mel biex jara li \u017c-\u017ciemel ma jbag\u0127tix jew ikun ma\u0127qur skont il-", "Li\u0121i.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati qieset li fir-rigward ta' Brian LEONARD BONAVIA,", "huwa kien responsabbli kriminalment min\u0127abba n-nuqqasijiet", "omissivi attivi u passivi.", "Din il-Qorti jidhrilha li fl-isfond tal-provi prodotti quddiem il-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati, dik il-Qorti setg\u0127et legalment u ra\u0121onevolment tasal", "sabiex issib lil Brian LEONARD BONAVIA \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra", "tieg\u0127u.", "Ikkunsidrat:", "Illi fl-aggravju li jitratta l-piena, l-appellant ja\u010b\u010bena g\u0127all-fatt li l-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati ma kellhiex titratta mieg\u0127u bl-istess mod", "b\u0127alma trattat lis-sid ta\u017c-\u017ciemel meta hija imponiet l-istess piena.", "L-", "appellant itenni li dik il-Qorti kellha tag\u0127mel distinzjoni bejn ir-", "responsabbilta' tag\u0127hom fil-konfront ta\u017c-\u017ciemel.", "Illi fi \u017cmien mertu tal-ka\u017c de quo, il-piena applikabbli g\u0127all-ksur tal-", "artikolu 8 tal-Kapitolu 439 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kienet ta' multa ta'", "mhux anqas minn mitejn tnejn u tletin Euro u erbg\u0127a u disg\u0127in", "\u010bent\u017cmi (\u20ac232.94) u mhux aktar minn sitta u erbg\u0127in elf u \u0127ames", "mija u sebg\u0127a u tmenin Euro, sebg\u0127a u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(\u20ac46,587.47) jew g\u0127all-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al mhux aktar minn", "sena jew alternattivament g\u0127all-imposizzjoni tal-multa kif ukoll tal-", "piena kar\u010berarja.", "Illi m'hemm l-ebda dubbju illi l-piena mposta mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati kienet tinsab fil-parametri tal-li\u0121i.", "Minn dak li rri\u017culta", "f'dan il-ka\u017c ma jirri\u017cultax g\u0127alhekk li meta l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "\u0121iet biex teroga l-piena tag\u0127ha hija \u0127adet xi \u017cball fil-prin\u010bipju jew", "inkella imponiet piena li kienet e\u010b\u010bessiva jew manifestament", "e\u010b\u010bessiva b'mod li allura din il-Qorti jkollha s-setg\u0127a li tbiddel dik", "il-piena.", "Minn dak miktub fil-Li\u0121i ta' dak i\u017c-\u017cmien jirri\u017culta li l-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et timponi piena ferm g\u0127ola minn dik li", "imponiet, peress li anke setg\u0127et timponi piena ta' pri\u0121unerija.", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati qieset li dan kien ka\u017c ta' gravita tali li", "g\u0127alkemm ma kienx jimmerita pri\u0121unerija, xorta wa\u0127da kien", "jimmerita multa konsiderevoli, g\u0127alkemm ferm il-bog\u0127od mill-", "massimu li dik il-Qorti setg\u0127et timponi.", "Mill-provi li kellha", "quddiemha, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati rat li dan il-povru \u017ciemel", "inqabad osta\u0121\u0121 ta' kwistjonijiet u piki bejn l-appellant u familjari", "tieg\u0127u li wasslu sabiex dan i\u017c-\u017ciemel iservi ta' pedina g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121", "na\u0127at.", "Il-prezz spi\u010b\u010ba \u0127aslu \u017c-\u017ciemel li ma jing\u0127atax il-kura u l-", "attenzjoni me\u0127tie\u0121a u fejn, g\u0127all-pika, ras u qalb iebsa tal-partijiet", "kollha involuti, dan i\u017c-\u017ciemel g\u0127ex f'agunija g\u0127al \u017cmien twil li", "wassal g\u0127al mewta kerha.", "\u017bgur li dan ma jimmilitax favur", "temperament ta' pieni.", "De\u010bide", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti, tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell ta' Brian", "LEONARD BONAVIA u tikkonferma s-sentenza appellata.", "Aaron M. Williams", "\u2018Abo Shamala"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-145_2019-119239.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Spettur Daryl Aber", "Illum, 12 ta' Novembru 2019 .", "Germaniz bin-numru CF75M07TP, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) talli:", "Fis-27 ta' Gunju 2018 u fil-jiem ta' qabel din id-data, bhala il-Kaptan tal-Vapur", "M.V. Lifeline, uza l-imsemmi dghajsa jew bastiment fl-ibhra territorjali jew", "interni ta' Malta, meta din id-dghajsa jew bastiment mhux registrat ma' l-", "fir-registru ghal-Bastimenti Zghar mwaqqfa skont regolament", "maghmula taht dan l-artikolu, jew meta l-imsemmi dghajsa jew bastiment mhux", "registrat taht l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili, jew meta l-imsemmi dghajsa", "jew bastiment mhux registrat jew dokumentat ghas-sodisfazzjon tal-Awtorita", "taht ligi ta' xi pajjiz iehor li mhux Malta;", "Talli fl-istess cirkostanzi, fis-27 ta' Gunju 2018 u fil-jiem ta' qabel din id-data,", "bhala il-Kaptan tal-Vapur M.V. Lifeline, uza ghal jew b'konnessjoni ma xi", "kummerc, negozju jew zjara fl-ibhra territorjali u interni ta' Malta l-imsemmija", "dghajsa jew bastiment meta l-istess dghajsa jew bastiment ma kelliex il-licenzja", "mehtiega mill-Awtorita ghat-Trasport f'Malta ghal dak il-kummerc, negozju jew", "zjarar.", "Din il-Qorti giet bir-rispett mitluba sabiex skont dak li jistipula l-artikolu 23 tal-kodici", "Kriminali tordna l-konfiska tal-corpus delicti u tal-istrumenti li servew jew li kien", "mahsub li jservu sabiex isir id-delitt, partikolarment tal-Vapur M.V. Lifeline.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-14 ta' Mejju, 2019, fejn il-Qorti ma", "sabitx lill-imputat hati tat-tieni (2) imputazzjoni u minnha illiberatu u wara li rat l-", "Artikoli 4 (1) u 42 tal-Kap 352 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lill-imputat hati tal-ewwel (1)", "imputazzjoni u ikkundannatu ghaxart elef ewro (\u20ac10,000) multa.", "Il-Qorti irrakomandat lill-Gvern li l-multa imposta jew ekwivalenti taghha meta", "tithallas, titqassam b'mod ugwali lil dawn l-istituzzjonijiet li tant jahdmu biex jghinu l-", "ifqar fost il-fqar lil persuni li jsibu refugju f'pajjizna: Is-Sorijiet tal-Ursolini, Is-Salesjani", "ta' Don Bosco, Dar Emmaus f'Ghawdex u Dar Merhba Bik.", "Stante li l-bastiment involut mhux propjeta' tal-imputat, il-Qorti ma setghetx tilqa' t-", "talba tal-Prosekuzzjoni li jkun issekwestrat M.V. Corlett.", "Il-Qorti ordnat li hekk kif din is-sentenza tghaddi in gudikatat l-M.V. Lifeline ma jibqax", "fil-kustodja tar-Registratur tal-Qorti.", "fejn talab lil din il-Qorti joghgobha tirriforma s-sentenza fuq indikata tal-erbghatax (14)", "ta' Mejju tas-sena 2019 moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali billi tikkonferma l-konkluzjoni tal-Ewwel Qorti fir-rigward tat-", "tieni akkuza u fir-rigward tat-talba ghall-konfiska tal-corpus delicti, filwaqt li tirrevoka", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Claus Peter Asare huma cari u manifesti u dan jinsab fil-", "fatt illi l-Ewwel Qorti ma ghamiltx, bir-rispett kollu, apprezzament tajjeb bizejjed tal-", "fatti kif jirrizultaw mill-provi prodotti, u dan qieghed jinghad limitatament u", "esklussivament dwar l-ewwel akkuza.", "L-Ewwel Aggravju \u2013 Nuqqas ta' l-Ahjar Prova", "Fl-umli fehema ta' l-imputat appellant, l-Ewwel Onorabbli Qorti naqset milli tosserva", "nuqqasijiet tal-prosekuzzjoni, meta din ressqet ix-xhieda taghha.", "Dan jirrigwardja ix-", "xhieda ta'l-Awtoritajiet Olandizi, li tant kienet importanti ghal Prosekuzzjoni sabiex", "tipporva li l-bastiment ma kellhiex registrazzjoni ai fini tal-akkuzi mahrugin kontra l-", "Ghal Prosekuzzjoni, kienet din ix-xhieda li tholl jew torbot l-akkuzi", "Mill-atti tal-process johrog il-fatt illi meta il-prosekuzzjoni bghatet il-mistoqsijiet", "rogatorji taghha flimkien ma' xi dokumenti ghall-apprezzment tal-Awtoritajiet Olandizi", "fir-rigward tal-validita' o meno tar-registrazzjoni tal-bastiment M.V. Lifeline, il-", "prosekuzzjoni naqset milli taghti kopja tac-certifikat imsemmi 'International Certificate", "Illi b'kull dovut rispett, kien", "jinkombi fuq", "il-prosekuzzjoni", "illi sabiex tigbor", "informazzjoni korretta u kompluta, kellha tressaq dan id-dokument ghall-attenzjoni tal-", "Awtoritajiet Olandizi sabiex dawn tal-ahhar", "jkollom il-possibilita' li", "informazzjoni mehtiega u relevanti fuq dan id-dokument ukoll.", "Qieghed jigi sottomess", "illi kien ikun hekk biss illi l-prosekuzzjoni kienet tkun qedgha tressaq l-ahjar prova.", "Bhala stat ta' fatt, dan ma sarx.", "350 tal-process hemm dikjarat is-segwenti:", "Allura l-Awtoritajiet Olandizi ma setawx jirrispondu u jaghtu il-fehma taghhom dwar", "ir-registrazzjoni tal-bastiment fid-dawl ta' dan id-dokument importantissimu f'din il-", "Ladarba il-prosekuzzjoni qedgha tistrieh tant fuq ix-xhieda tal-Awtoritajiet", "Olandizi, kien jinkombi fuq il-prosekuzzjoni illi taghti l-informazzjoni kollha lill-", "Awtoritajiet Olandizi sabiex din il-Qorti tkun tista taghmel l-apprezzament shih taghha.", "Ghaldaqstant, il-prosekuzzjoni naqset milli taghmel ezercizzju li tassigura illi tressaq il-", "provi kollha li hi kellha tal-kaz u li bl-istess ezercizzju allura li tressaq l-ahjar prova ghal", "Dwar dan l-argument kienet ikkumentat il-Qorti tal-Magistrati fis-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Eucharist Tabone et deciza 12 ta' Novembru tas-sena 2003 fejn intqal:-", "\"Huwa minnu li l-Prosekuzzjoni stqarret li l-imputati odjerni ma dehrux fih pero xorta", "l-obbligu tal-Prosekuzzjoni hu li tressaq kull prova favur u kontra l-akkuzat, kif", "provdut flartikolu 356 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta. (sottolinear tal-Qorti)\"", "L-istess sentenza imbghad ghamlet referenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell", "Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Victor Stafrace deciza 24 ta' Lulju tas-sena 2000 fejn", "eleborat dwar l-obbligu tal-Prosekuzzjoni li tressaq \"il-provi kollha li tkun gabret fuq", "Skond is-sub artikolu 1 tal-artikolu 356 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-kliem", "'kull informazzjoni ohra li jista jkollha dwar r-reat.", "Fis-sub artikolu 2 tal-istess artikolu l-", "obbligu tal-Pulizija Ezekuttiva li johrog mill-artikolu 365(1) tal-Kap 9 hu li jharrek ix-", "xhieda sew ghall-akkuza kif wkoll ghal imputat, biex jidhru quddiem il-Qorti tal-", "Magistrati necessarjament jimplika jew li hemm proceduri gudizzjarji quddiem dik il-", "Qorti jew li jkunu ser jinbdew dawk ilproceduri.", "F'tali sitwazzjoni il-Pulizija Ezekuttiva", "hi obbligata li tharrek dawk ix-xhieda li tkun taf bihom u li jistghu jaghmlu prova favur", "l-imputat, kif wkoll li tharrek kull persuna ohra li tigi talvolta indikata mill-imputat", "L-istess argument gie kkonfermat f'sentenza aktar ricenti deciza mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali nhar it-13 ta' Settembru tas-sena 2018 fl-ismijiet il-Pulizija vs Maxine Rose", "Vassallo Fabri-kaz odjern mhux qed nitklemmu dwar tahrik ta' persuni izda qedghin nitkellmu", "dwar dokumenti", "illi dwarhom", "il-Prosekuzzjoni gabret xhieda mill-Awtoritajiet", "Minkejja dan, il-principju jibqa l-istess ilghaliex kif diga inghad, ladarba", "intalbet assistenza li wiehed jista jqisa bhala wahda teknika jew anke esperta, mela", "allura l-istess kejl kellhu jintuza sabiex tingabar din l-evidenza dwar id-dokument ICP", "imsemmi izjed il-fuq.", "Minflok il-Prosekuzzjoni ghazlet li tressaq xhud", "sabiex jixhed fuq certifikat li ghal finijiet ta'dan il-process ma ntwerix lill-istess xhud.", "Is-sentenza fl-ismijiet Repubblika ta' Malta vs. George Mirone deciza mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali nhar il-5 ta' Mejju tas-sena 2002 jipprovdi s-segwenti:", "\"Huwa principju fondamentali fil-process kriminali li l-ligi tesigi li kull min jrid", "jipprova xi haga, ghandu jressaq l-ahjar prova, u dan jista' biss jaqa' fuq prova", "sekondarja kemm il-darba din l-ewwel jew l-ahjar prova mhiex disponibbli\".", "Ir-relevanza ta' din is-sottomissjoni hija spjegata ahjar fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija", "vs Matthew Aber moghtija mill-Qorti tal-Magistrati nhar l-10 November tas-sena 2014", "fejn jinghad is-segwenti:-", "\"Illi fid-awl tas-suespost u cioe' x'inhu l-ahjar prova, il-Qorti tissottolinea li huwa ben", "saput li l-apprezzament tal-provi ghandu jsir mhux biss b'mod spezzettat w individwali", "izda l-provi ghandhom jigu analizzati flimkien fl-assjem taghhom sabiex wiehed jara", "x'inferenzi jew interpretazzjoni ragjonevoli u legali jista' jaghti lil dawk il-provi hekk", "Ma tistax tinstab htija jew nuqqas ta' htija semplicement fuq analizi", "tal-provi.", "Dawn ghandhom", "jigu kkunsidrati kemm", "individwalment kif ukoll komplessivament.\"", "Bl-istess mod, sabiex l-Awtoritajiet Olandizi setghu jaghtu pozizzjoni korretta u cara", "dwar ir-registrazzjoni tal-bastiment, kellhom jitpoggew fil-possibilita li jevalwaw id-", "dokumenti kollha mressqa lilhom u jaghmlu evalwazzjoni b'mod komplessiv, u mhux", "b'mod spezzat jew individwali.", "Jigi enfassizat ukoll illi li titressaq l-ahjar prova mhix biss possibilita' li ghandha tigi", "esplorata mill-prosekuzzjoni sabiex taghmel il-kaz taghha izda huwa stabbilit mill-Qorti", "illi il-prosekuzzjoni hija obbligata li tipprezenta l-ahjar prova. \u2013 Il-Pulizija vs Brian", "Muscat Monsigneur dan kollu qieghed jinghad fid-dawl tal-fatt li fil-mistoqsijiet li gew maghmula mill-", "prosekuzzjoni lill-Awtoritajiet Olandizi, apparti li ma giex ezebit ic-certifikat hawn fuq", "il-prosekuzzjoni taghmel referenza ghal dikjarazzjoni maghmula mill-", "Awtoritajiet Olandizi fil-konfront ta' bastiment iehor li jgib l-isem ta' M.V. Seefuchs.", "Numru 391 hemm dikjarat:", "Sussegwentament l-Awtoritajiet Olandizi jiddikjaraw li hargu dikjarazzjoni ohra dwar", "Lifeline, pero referenza ghal din id-dikjarazzjoni saret minghajr ma kellha kopja tac-", "certifikat ICP li tifforma mertu ta'dan il-kaz.", "Konsegwentament ma nistghux inkunu", "certi li referenza qedgha ssir ghall-istess certifikat.", "Ghalhekk il-konkluzzjonijiet ta' l-Awtoritajiet Olandizi, ghall-finijiet ta'dan il-process,", "huma biss assunsonijiet fuq 'e-mail' li ntbaghat in rigward bastiment iehor u cioe 'M/V", "Il-fatt li l-Awtoritajiet Olandizi sostnew li s-sitwazzjoni tal-bastiment 'M/V", "Lifeline' huwa l-istess bhal 'M/V Seefuchs' m'huwiex bizzejjed.", "Huma kienu qedghin", "jaghmlu dikjarazzjonijiet minghajr ma gew ipprezentati b'kopja tac-Certifikat ICP.", "Ghalhekk l-Ewwel Onorabbli Qorti minflok hadet in konsiderazzjoni ta'dan il-fatt", "strahet b'mod shih fuq il-konkluzzjonijiet li ghamlu l-Awtoritajiet Olandizi.", "It-Tieni Aggravju \u2013 Nuqqas ta'Apprezzament fuq il-Provi dwar ir-Registrazzjoni tal-", "Illi dan l-aggravju huwa minghajr pregudizzju ghall-aggravju suespost.", "Nuqqas ta' Evalwazzjoni mill-Ewwel Qorti dwar in-natura tal-International", "ta' registrazzjoni", "Fuq dan ic-certifikat ezebit, jidher car illi l-Bandiera li tahta", "huwa registrat il-bastiment in kwistjoni hija dik Olandiza u illi l-Home Port huwa", "Illi l-imputat appellant jaghmel referenza lejn ix-xhieda ta' Ivan Stafrace datat 5 ta'", "Lulju 2018 fejn gie sostnut is-segwenti dwar ic-certifikat ICP:", "inti ghandek xi hjiel MH 10 ic-certifikat li dan ic-certifikat huwa falz jew huwa nvalidu", "Dan ifisser li r-Registratur Generali tal-bastimenti merkantili u l- bahhara fil-Merchant", "Shipping Directorate fi hdan Transport Malta huwa tal-konvinzjoni li dan id-dokument", "m'huwiex falz jew invalidu.", "Il-punt imqajjem mix-xhud, kif ukoll mill-prosekuzzjoni", "huwa jekk dan ic-certifikat jistax jiqies bhala dritt li jtajjar il-bandiera Olandiza.", "Fuq dan il-punt l-espert mqabbad mill-Qorti Dr. Adrian Camilleri Schembri fir-rapport tieghu", "jistipula s-segwenti:", "\"Illi mir-ricerki li ghamel l-esponent, ma jidhirx li hemm gurisprudenza ddetaljata fir-", "rigward l-ambitu ta'dan l-Artikolu u dan wisq probabli ghaliex l-ksur o meno tal-istess", "Artikolu normalment jiddependi fuq stat ta'fatt \u2013 jekk il-bastiment huwiex registrat", "skond il-ligi nostrana jew skond il-ligijiet fil-pajjiz tal-bandiera li l-istess bastiment qed", "itajjar\".", "Illi ghaldaqstant u peress li l-bastiment allegatament qed itajjar il-bandiera Olandiza, fil-", "fehma umli tal-esponent l-qofol tal-kwistjoni ticcentra madwar il-fatt jekk dan il-", "bastiment MV Lifeline huwiex registrat ghas-sodisfazzjoni tal-Istat Bandiera u cioe tal-", "Awtoritajiet Olandizi.\"", "Illi ic-certifikat li jissejjah 'International Certificate for Pleasure craft' (ICP) inhareg", "abbazi tar-Rizoluzzjoni numru 13 tal-Kumitat tat-Trasport Intern tan-Nazzjonijiet Uniti,", "adottata mill-Grupp ta' Hidma dwar it-Trasport tal-Ilma Interni fit-13 ta' 'Novembru", "Illi skond id-dokumenti li gew ezebiti mall-mistoqsijiet lill-Awtoritajiet Olandizi", "gie konfermat ukoll illi l-imsemmija rezoluzzjoni giet ratifikata mill-Istat Olandiz.", "Artikolu 2 ta'din ir-rizoluzzjoni jistipula s-segwenti:", "Referenza issir ukoll li Artikolu 2 (a) rezoluzzjoni numru 40 (International Certificate", "segwenti:", "fid-dikjarazzjonijiet", "l-Awtoritajiet Olandizi m'humiex qedghin", "jirrikonoxxu dan il-bastiment bhala responsabilita ta' l-Olanda u konsegwentament", "qedghin jikkonkludu li il-bastiment m'huwiex qieghed itajjar il-Bandiera Olandiza.", "il-posizzjoni giet accettata mill-Ewwel Onorabbli Qorti.", "Illi bir-rispett kollha wiehed ma jistax jiehu l-posizzjoni tal-Awtoritajiet Olandizi bis-", "L-istat Olandiz specifikament qieghed jitlob stati ohrajn sabiex jirrikonoxxu l-", "bastimenti registrati ai fini ta'dawn l-istrument internazzjonali.", "Ghalhekk l-awtoritajiet", "Olandizi m'huwiex qedghin ikunu konsistenti fid-dikjarazzjonijiet taghhom fid-dawl", "tal-obbligi internazzjonali taghhom.", "L-istess rizoluzzjoni addottata mill-Istat Olandiz a", "fol numru 376 jaghti l-kriterji ta' l-elementi li ghandhom jigi inkluzi fic-certifikat.", "Wiehed minn dawn l-elementi huwa 'National Flag'!", "Illi apparti dan kollu domanda numru 5 fil-mistoqsijiet lill-Awtoritajiet Olandizi mid-", "Difiza saqsiet is-segwenti: \"", "istrumenti legali hawn fuq imsemmija hemm iddikjarat li dan id-dokument huwa", "semplicament sabiex tipprova minn hu s-sid tal-bastiment.", "Apparti dan jekk bastiment", "huwa registrat fir-registru merkantili ta'pajjiz il-propjetarju jrid jigi indikat.", "Referenza qedgha issir lejn il-Artikolu 6 (1) tal-United National Convention on", "Ghalhekk wiehed jistaqsi ghaliex l-Awtoritajiet Olandizi qedghin jirrikonoxxu", "li l-ICP huwa certifikat Internazzjonali, pero m'huwiex bizzejjed ghat-thabbir f'ibhra", "internazzjonali?", "Ghal dan il-ghan il-bastiment irid ikun registrat fir-registru merkantili", "tal-pajjiz.", "Pero il-propjetarju huwa indikat f'dan ir-registru.", "Konsegwentament, skond", "ir-ragunament tal-Awtoritaijiet Olandizi l-uzu tac-Certifikat ICP sabiex jipprova minn", "(ii) Dwar l-Entita li harget dan ic-certifikat", "Illi referenza qedgha ssir lejn id-dokumenti li gew ipprezentati mill-imputat appellant", "mal-mistoqsijiet li hija ghamlet lill-Awtoritajiet Olandizi partikolarment a fol.", "373 li hija", "Skeda tar-Rizoluzzjoni numru 13 tal-Kumitat tat-Trasport Intern tan-Nazzjonijiet Uniti,", "adottata mill-Grupp ta' Hidma dwar it-Trasport tal-Ilma Interni fit-13 ta' 'Novembru", "F'Artikolu 4 hemm stipulat is-segwenti:", "A fol numru 378 tal-process gie pprezentat dokument imsejjah rezoluzzjoni numru 40 u", "f'liema dokument a fol 385 jindika liema huma dawk l-awtoritajiet kompetenti sabiex", "jawtorizzaw hrug ta' certifikati hawn fuq imsemmija.", "Illi ghall-pajiz Olandiz u allura", "immedjatament a fol 387 tal-istess dokument jidher estratt mill-website tal-imsemmi", "'Stiching VAMEX' li jindika lill-assocjazzjoni Koninklijk Nederlands Watersponrt", "Verbond, li hija l-entita' li harget ic-certifikat ICP li jappartjeni lill-bastiment M.V.", "Illi gie kkonfermat ukoll illi, l-Watersportsverbond, l-entita' li harget ic-", "certifikat hawn fuq indikat (ICP) hija awtorizzata illi tohrog dawn it-tip ta' dokumenti.", "387 tal-process.", "(iii) Dwar kif id-dokumenti pprezentati mix-Xhud Axel Brincat Mummery urew li l-bastiment", "kien qieghed jtajjar bandiera Olandiza", "L-ewwel Onorabbli Qorti skartat ghal kollow ix-xhieda ta'Axel Brincat Mummery.", "ir-rapprezentant tal-ghaqda Mission Lifeline, Axel Brincat Mummery, xehed u spjega kif dan il-", "bastiment gie akkwistat mill-ghaqda Mission Lifeline e.V. u dan minghand l-ghaqda", "Sea Watch e.V. u gie pprezentat dokument 'Bill of Sale' li huwa xhieda tat-trasferiment", "illi meta sar", "finijiet", "ta'registrazzjoni, sar biss bdil fl-isem tal-bastiment u bdil fis-sidien tal-bastiment u xejn", "izjed.", "Ix-Xhud Brincat Mummery spjega kif ha l-passi kollha necessarji sabex jaghmel it-tibdil necessarju", "fir-registrazzjoni tal-bastiment skond il-Ligi Olandiza u pprezenta lill-Ewwel Onorabbli", "Qorti numru ta' dokumenti b'rabta ma' dan.", "Referenza qedgha ssir lejn email datat 12 ta'Settembru 2017 li fih Axel Brincat Mummery ghamel", "kuntatt ma kumpanija maghrufa bhala \"Pavillon Hollandais\" li literalment tfisser", "\"Bandiera Olandiza\" bil-Franciz.", "Din il-kumpanija hija maghrufa wkoll bhala Vogue La", "Fl-email lil din il-kumpanija Axel Brincat Mummery jiddikjara hekk:", "Huwa mbaghad ghadda sabiex jipprezenta numru ta' dokumenti mibghuta lilu minn", "jsir it-trasferiment tas-sid fuq ir-registrazzjoni tal-", "Dawn id-dokumenti jinkludi s-segwenti:", "Pokura sabiex jista jsir ir-registrazzjoni mall-Awtoritajiet kompetenti Olandizi", "Illi mill-qari ta' dawn id-dokumenti johrog car x'kienet l-intiza tal-applikant u cioe illi", "jirregistra l-bastiment fuq isem l-ghaqda Mission Lifeline e.V. u huwa mexa mal-", "proceduri mitluba minnhu sabiex", "jew ta'", "informazzjoni skoretta lill-Awtoritajiet.", "Infatti fil-prokura hawn fuq imsemmija u", "esebita minn Axel Brincat Mummery a nom tas-sid il-bastiment indika li huwa qieghed japplika 'in", "Illi a bazi ta'dawn id-dokument, is-socjeta \"Pavillon Hollandais\", permezz ta'email", "datat 13 ta' Settembru 2019 iddikjara s-segwenti:", "Illi din il-kumpanija zammet mal-kelma taghhom u fil-19 ta' Settembru 2017, literalment", "hamest ijiem wara, hargu c-certifikat ICP u dan wara li gew iffirmati ruxmata", "dokumenti li juru li s-sidien kienu qedghin jiffirma ghal registrazzjoni taht il-bandiera", "(iv) Dwar MMSI number assenjat mill-Ministeru tal-affarijiet Ekonomici tal-Olanda", "Illi il-bastiment kien anke mghammar mill-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomici liema", "certifikat jikkonferma l-assenjazzjoni ta' MMSI number lill-bastiment in kwistjoni.", "L-", "MMSI number fil-fatt ghandu il-prefiss 244 li huwa l-prefiss tal-Olanda.", "Illi wiehed", "ghandu jistaqsi allura jekk Ministeru ta' Stat kienx ser johrog certifikat assenjat lill-", "bastiment jekk dak l-istess bastiment m'ghandux xi forma ta' rikonoxxenza minn dak l-", "Istat.", "Ghaldaqstant, din ukoll hija prova fiha nnifisa illi sabiex Ministeru jaccetta li", "johrog certfikat ta' din in-natura lill-bastiment, bilfors jirrizulta li dak il-bastiment huwa", "rikonoxxut b'xi mod minn dak il-Ministeru li qieghed jagixxi ghan-nom ta' Stat.", "Fuq dan il-punt tajjeb li ssir referenza lix-xhied ta' Ivan Stafrace.", "Huwa korrettament", "qal li l-MMSI, fih innifsu mhux rikonnoximent ta' bandiera pero dan ma jezistix wahdu!", "Ghalhekk l-MMSI ma jistax jezisti f'izolament.", "Ghal dan il-ghan referenza qedgha ssir", "lejn is-segwenti parti tax-xhieda tieghu:", "Tajjeb, mela kieku kelli nigi jien bil-Lifeline llum taghtini MMSI number", "Huwa ddikjara hekk ghaliex wiehed ma jistax jmur fuq stat u jitlob MMSI minghajr ma", "jkollu l-ebda rabta ma dak l-istat.", "It-Tielet Aggravju - Dwar responsabbilta' krimanli tal-kaptan fuq ir-registrazzjoni tal-", "Illi dan l-aggravju huwa minghajr pregudizzju ghall-aggravji suesposti.", "Il-Kaptan kien in bona fede, a bazi ta'dokumenti mahrugin skond il-ligi", "Illi l-Ewwel Onorabbli Qorti allokat ir-responsabilita kollha fuq l-imputat appellant", "meta huwa ma kienx involut fir-registrazzjoni.", "Apparti dan meta qiehed juza l-kejl ta'", "bonus pater familias, id-dokumenti li kellu f'idejh kienu juru li l-bastiment kien", "registrat taht il-bandiera Olandiza.", "Irid jigi enfasizat illi sid il-bastiment u cioe l-entita' Mission Lifeline e.V. ghamlet dak", "kollhu li hu mistenni minnha meta hija akkwistat il-bastiment sabiex tassigura li dan", "kien registrat skond il-ligi.", "Sid il-bastiment allura strahet, ragonjevolment, fuq il-", "procedura stabbilita tar-registrazzjoni.", "certifikat (ICP) liema certifikat huwa msejjes fuq il-ligi.", "Ghaldaqstant, is-sidien tal-bastiment ma kellhomx ghalfejn jiddubitaw r-registrazzjoni", "Apparti dan il-fatt illi l-kaptan innifsu ma kienx involut fir-registrazzjoni", "tal-imsemmi bastiment u dan kif konfermat mid-diversi xhieda, bl-istess logika spjegata", "iktar qabel, lanqas il-Kaptan ma kellhu ghalfejn jiddubita ir-registrazzjoni tajba tal-", "bastiment M.V. Lifeline ilghaliex kif xehed hu stess, huwa kellhu fil-pussess tieghu", "certifikat mahrug minn entita' legalment awtorizzata illi tohrog dak ic-certifikat, u", "liema certifikat kien jindika illi l-bastiment in kwistjoni seta jtajjar il-bandiera Olandiza.", "Dan kollu jwassal ghall-konkluzjoni illi mhux biss l-akkuzat ma kellux l-intenzjoni jew", "l-gharfien illi huwa kien qieghed jinnaviga bastiment minghajr ir-registrazzjoni", "appozita, izda ghal kuntrarju, in vista tad-dokument ICP hawn fuq imsemmi hu kien", "qieghed jinnaviga il-bastiment b'mod legali u allura ma kien hemm xejn illi kien", "qieghed jimpedixxi lill-akkuzat milli jbahhar bil-bastiment M.V. Lifeline.", "kollu jwassal ghall-punt krucjali illi l-prosekuzzjoni naqset milli tressaq xi prova, liema", "prova fil-kamp kriminali trid tkun lill hinn minn dak dettat mir-raguni, illi l-akkuzat", "kellhu l-intenzjoni li jaghmel uzu mill-bastiment minghajr dan ma kellu r-registrazzjoni", "Wiehed lanqas ma jista jargumenta illi l-kaptan agixxa b'mod negligenti", "ilghaliex apparti li dan m'huwiex il-kaz, lanqas ma ngabet prova f'dan is-sens.", "ragjonevolment strah fuq dokument legali, li jinhareg skond procedura legali u", "rikonoxxuta gewwa l-Olanda (kif konfermat mir-risposti rogatorji) u liema dokument li", "kien jindika l-bandiera Olandiza bhala l-bandira tal-bastiment.", "Allura mhux talli l-akkuzat ma kienx qed jagixxi b'gharfien dwar xi irregolarita' fir-", "registrazzjoni tal-bastiment, u mhux talli l-akkuzat ma kienx negligenti fil-verifiki", "tieghu, talli l-imputat appellant kien totalament 'in bona fede' meta huwa nnaviga il-", "bastiment tieghu fuq l-ibhra territorjali ta' Malta ilghaliex kollox kien jindika li seta", "Wiehed irid jistabilixxi, minn tal-inqas, element ta' dubju da parti tal-imputat appellant", "sabiex jkun jista jigi argumentat illi l-akkuzat ma kienx 'in bona fede'.", "Dan ma sarx mil-", "prosekuzzjoni u anzi ghal kuntrarju, l-akkuzat xehed u dejjem ipprotesta mhux biss l-", "innocenza tieghu izda li sa fejn jaf hu, ma kienet tezisti l-ebda problema bir-", "registrazzjoni tal-bastiment.", "Illi huwa principja baziku illi sabiex jissussiti r-reat kriminali, huwa mehtieg mhux biss", "l-actus reus izda anke il-mens rea, u dan tal-ahhar zgur huwa nieqes f'dan il-kaz stante", "illi ma tressqet l-ebda prova illi l-kaptan kien konxju jew kien negligenti dwar xi stat ta'", "fatt ta' xi irregolarita' fir-registrazzjoni tal-vapur u li kellhu l-volonta' li jagixxi xorta", "Dwar dan kollhu, il-Qorti tal-Magistrati fil-kawza Il-Pulizija vs Christian Abdilla Bason", "ghamlet analizi bir-reqqa dwar x'prova hija rikjesta sabiex tigi pruvata l-intenzjoni ta'", "persuna addebitata' b'reat u fl-istess sentenza kwotat minn sentenzi precedenti,", "partikolarment mis-sentenza tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Kevin", "Stafrace fejn dwar l-element tal-intenzjoni kien intqal is-segwenti:-", "\"...ma jistax pero` jinghad li ghax xi hadd messu ragjonevolment kif jaf xi haga allura", "necessarjament isegwi li dak li jkun kien jaf dik ix-xihaga.", "Fi kliem iehor, il-kwistjoni", "tibqa' dejjem dik ta' x'kellu verament f'mohhu l-agent fil-mument li wettaq l-att", "materjali u mhux x'seta kellu f'mohhu li kieku kien bniedem ta' intelligenza ordinarja", "jew ta' sagacja ordinarja jew ...\u2026 kieku kien bonus pater familias.", "fil-kuntest ta' reati differenti) gie elaborat minn din il-Qorti (kollegjalment komposta)", "fis-sentenza taghha tat-12 ta' Dicembru 2007 fil-kawza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta", "F'dik issentenza nghad hekk:", "\"Ghalkemm huwa veru li wiehed irid jiddesumi l-intenzjoni ta' dak li jkun kemm mill-", "att materjali kif ukoll mic-cirkostanzi antecedenti, konkomitanti u sussegwenti ghall-", "istess att materjali, l-intenzjoni dejjem tibqa' kwistjoni soggettiva \u2013 jigifieri x'kellu", "f'mohhu l-agent (l-akkuzat) fil-mument li ghamel l-att \u2013 u mhux semplicement", "kwistjoni oggettiva ta' x'missu anticipa jew x'kienet tanticipa l-persuna ta' intelligenza", "ordinarja.", "Jigifieri m'ghandhiex issir enfasi preponderanti fuq il-konsegwenzi li", "rrizultaw mill-att.", "Kif jispjega Gerald Raines fil-ktieb tieghu The Criminal Law of", "Illi ghalhekk il-mistoqsija li trid tigi interposta issa hija jekk fil-kaz odjern l-appellant", "kienx konsapevoli li c-certifikat ICP hawn fuq imsemmi kienx wiehed irregolari jew", "qarrieq minhabba li kien jikkontjeni xi fatti li m'humiex konformi mal-verita.", "Illi fil-fehma tal-appellant u ghar-ragunijiet elaborati f'dan l-appell, kemm dwar il-fatti", "innifishom u kemm dwar l-element intenzjonali rikjest, ir-risposta hija le, u cioe illi l-", "appellant bhala kaptan ma kienx konsapevoli illi ic-certifikat in kwistjoni kien irregoarli", "jew jikkontjeni xi fatti li m'humiex konformi mal-verita.", "Ghal kuntrarju, in vista tal-fatti", "kolla hawn fuq spjegati, l-appellant kien konvint minn dak ic-certifikat ICP li kien", "jixhed li l-bastiment M.V. Corlett kien irregistrat mal-bandiera Olandiza u ghalih il-", "kontenut ta' dak ic-certifikat kienu kolla fattwali u korretti.", "Fuq punt relatat ma' dan tal-ahhar, minghajr pregudizzju ghas-suespost qieghed", "jinghad ukoll illi anke jekk ghal gieh l-argument biss il-Qorti jidhrila illi l-akkuzat kellu", "xi forma ta' gharfien dwar irregolarita', huwa qatt ma kellhu l-intenzjoni li jinnaviga l-", "bastiment lejn Malta izda huwa nnaviga lejn Malta fuq struzzjonijiet tal-Awtoritajiet", "Maltin illi huwa obda.", "Illi huwa car daqs il-kristall li l-Awtoritajiet Olandizi ma kienux cari dwar dan ic-", "certifikat ghal numru ta'snin.", "Issa li sehh dan il-kaz tal-M.V. Corlett huma ddecidew", "ifarfru u tefghu r-responsabilita kollha fuq il-Kaptan.", "Issir referenza ghall email a fol 392 fejn Luc Deacon ghall-Awtoritajiet Olandizi", "Dan iffiser li l-Awtoritajiet Olandizi stess qedghin jammettu li s-sistema tal-ICP kienet", "qed tigi nterpretata li l-bastiment permezz ta'dan ic-certifikat jakkwista l-bandiera", "Fid-dawl ta' din l-ammissjoni certament id-dubju ghandu jiffavorixxi l-", "imputat anke fid-dawl tal-fatt li ma kienx involuti fir-registrazzjoni tal-bastiment.", "Illi di piu kif jirrizulta mill-atti u mix-xhieda tal-akkuzat u anke ta' Axel Brincat Mummery, ic-", "certifikat imsemmi gie sostitwit b'certifikat gdid mahrug mill-Awtorita' wara li qamet", "din il-kwistjoni kollha dwar id-dokumenti tar-registrazzjoni tal-bastiment Lifeline.", "certifikat gdid ma ntalabx mis-sidien tal-bastiment jew mill-imputat.", "ircevewh bil-posta go 'envelope' miftuh u minghajr ebda pre-avviz.", "Jigi nnutat li f'dan", "ic-certifikat fejn hemm indikat il-bandiera, din giet sostitwita bil-kliem 'not applicable'", "mentri fejn hemm il-kliem 'Home Port', din baqghet tindika 'Amsterdam'.", "kontradittorja ilghaliex bastiment ma jistax ikollu home port minghajr ma fl-istess hin", "jkun awtorizzat li jtajjar il-bandiera Olandiza.", "Illi dan kollu juri tahwid kbir minn naha", "ta' l-Awtoritajiet Olandizi.", "Illi fir-rigward tal-konkluzjoni tal-Ewwel Qorti dwar it-tieni akkuza, l-appellant jilqa l-", "konkluzjoni li waslet ghalihom l-istess Qorti fejn irrikonoxxiet illi l-bastiment ma kienx", "qieghed jintuza b'rabta ma' xi kummerc, negozju jew zjara fl-ibhra territorjali u interni", "ta' Malta stante illi mill-provi hareg car illi l-unika raguni ilghaliex il-bastiment sab", "ruhu f'Malta hija peress illi l-appellant inghata struzzjonijiet mill-Awtoritajiet Maltin", "sabiex ibahhar il-vapur lejn il-Port Ta' Ker\u010bem u dan minhabba li kien ghadu kif wettaq", "salvatagg ta' numru kbir ta' nies u ghalhekk kellhu sitwazzjoni umanitarja abbord.", "Bl-istess mod, l-appelant jilqa bis-shih il-konkluzjoni tal-Ewwel Qorti fir-rigward tat-", "talba ghall-konfiska tal-corpus delicti stante li l-istessQorti irrikonoxxiet illi l-bastiment", "mhux propjeta' tal-imputat izda huwa propjeta' tas-socjeta estera Mission Lifeline e.V. u", "li ghalhekk il-bastiment ma setghax jigi konfiskat mill-Ewwel Qorti.", "Rat dak verbalizzat fis-seduta tal-15 ta' Ottubru, 2019 u cioe dak rilevat minn Dr", "Charles Schiro ghan-nom ta' l-Avukat Generali li ir-rikor tal-appell tal-appellant h", "unull stante li ma gewx segwiti l-formaliltajiet rikjesti mill-ligi dwar dak li ghandu", "jkkontjeni r-rikors ta' l-appell kif dispost fl-artikolu 419 tal-ligijiet ta' Malta u dan", "ghaliex fil-fehma tieghu ir-rikros huwa karenti mis-sub inciz (a) u cioe 'mill-fatti fil-", "Il-Qorti semghet lill-partijiet jittrattaw dan l-aggravju u dan fl-istess seduta tal-15 ta'", "Ikkunsidrat,", "Il-Qorti ezaminat ir-rikors tal-appell tal-appellant prezentat fir-registru ta' din il-Qorti", "nhar l-erbgha u ghoxrin (24) ta' Mejju, 2019 u minn esami ta' l-istess jirrizulta li fit-tieni", "(2) folja tar-rikors prezentat jirrizulta li hemm parti intestate 'il-fatti kienu s-sesgwenti'.", "minn qari ta' l-istess parti tar-rikors jidher car li l-appellant spjega x''kienu l-fati prorpjri", "li waslu lil-puliija esekuttiva tresqu l-Qorti u in segwitu takkuzah bir-reati orjerni.", "L-", "akkuzi kienu jikkoncernaw l-uzu t abastiment li ma kinx licenzjat skond il-ligi ghall-uzu", "tieghu ghall-perijodu ta' zmien li sehh fil-jiem qabel is-27 ta' Gunju, 2018.", "Minn dawn il-fatti kif esposti mill-appelant jirrizulta s-segwenti:-", "Li l-appellant kien il-kaptan tal-bastiment M.V. Lifetime proprjeta tas-socjeta'", "Mission Lifetime E.V. li hija inakrigata sabix twettaq missjonijiet ta' salvatagg fuq", "Li nhar ittlettax- (13) ta' Gunju, 2019 il-bastiment M.V. Lifetime kien bahhar minn", "Malta ghat tfittxija u salvatagg bara mill-art tal-Libja meta huwa kien kaptan", "il-bahar.", "Illi nhar is-17 ta' Gunju, 2018 huwa flimkien mal-crew abbord wetqu l-ewwel", "salvatagg fejn salvaw mija u ghorin (120) persuna u ghaddew dawn in-nies lill-", "bastiment tal- merkanzija Viking Amber.", "Illi nhar il-21 ta' Gunju 2018 mir-radar tal-bastiment M.V Lifetime intlemhu tlett", "(3) miri u l-appellant bhala Kaptan flimkien mal-Crew tieghu iddecidew li jfittxu", "dawn il-miri u nnotaw li kienu dghajjes f'kundizzjonijeit dghajfin hafna li kienu", "qed igorru n-nies li kienu kollha iffullati.", "L-appellant ha d-decisjoni li jevakwa n-nies u ighabbihom fuq l-bastiment li kien", "Dak innhar gew salvati mitejn u tlieta u hamsin (235) pesuna.", "Dakinhar sar kuntatt mieghu mill-awtoritajiet Libjani sabiex imru fid-direzzjoi", "L-appellant jghid li infurma l-awtoritajiet fl-Italja b'dan l-izvilupp.", "Talab li jinghata port ghas-sigurta' kemm mal-Awtorita Italjana, Maltija u anke", "dik Daniza.", "Minkejja l-istat umanitarja li kienet tesisti abbord, il-bastiment ma thalliex jidhol", "fl-ebda port ta' sigurta sa nhar is-27 ta' Gunju, 2018.", "Nel frattemp il-bastiment ghamel sitt (6) ijiem f'nofs il-bahar b'mitejn hamsa u", "tletin (235) persuna abbord apparti il-crew tieghu.", "L-appellant gie mgharaf mill-Awtorita Maltija li seta jidhol fil-port ta' Malta u", "appena dahal fil-port l-Awtoritajiet Maltin hadu kontroll tas-sitwazzjoni billi", "kien hemm presenza ta' tobba, infermiera, pulizija u dawn in-nies gew kollha", "L-appellant minnufih gie msitoqsi domandi dwar ir-registrazzjoni tal-bastiment", "kif ukoll tqabqlu dubbji dwar il-licenzji tal-kaptan innifsu.", "L-artikolu 419.(1) tal-Kodici Kriminali jipprovdi is-segwenti:-", "\" Ir-rikors, barra mill-indikazzjoni komuni g\u0127all-atti \u0121udizzjarji, g\u0127andu jkun fih, -", "(a) il-fatti fil-qosor;", "(b) ir-ra\u0121unijiet tal-appell;", "(\u010b) it-talba g\u0127at-ta\u0127sir jew g\u0127at-tibdil tas-sentenza tal-qorti inferjuri\".", "Illi qabel ma saru l-emendi f'dan l-artikolu bl-Att I tas-sena 2018, il-gurisprudenza", "kostanti ta' din il-Qorti kienet fis-sens li dejjem jigi dikjarat n-nullita` ta' appell jekk il-", "vot tal-ligi fl-imsemmi artikolu ma jigix osservat skrupolozament.", "jkunx gie osservat xi wiehed jew aktar mill-paragrafi (a), (b) u (c) tas-subartikolu (1) ta'", "l-imsemmi artikolu 419, dan kien igib bhala konsegwenza li r-rikors ta' appell ikun null.", "dawk ir-rekwiziti ta' ordni pubbliku1.", "Kif inhu risaput, minkejja dik ir-rigidita' fil-ligi ezistenti qabel ma saru l-emendi tas-", "sena 2018 din il-Qorti xorta kienet tipprova ssalva l-atti u ma tiddikjarax rikors ta'", "appell bhala null fejn dan ikun possibbli, imqar bi ftit tigbid entro l-limiti permessi mill-", "ligi, ghax ikun gie sodisfatt il-minimu ta' dak li hu rikjest ghall-finijiet tas-sub artikolu", "(1) ta' l-Artikolu 419 imsemmi \u2013 ara f'dan is-sens Il-Pulizija v. Robert Mirone et App.", "30/4/1990, Il-Pulizija v. Joseph Gauci Baluci App.", "14/9/2007, u Il-Pulizija v.", "Fl-istess hin fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Joseph Ragonesi deciz fit-30 ta' Gunju,", "1995, din il-Qorti diversament presjeduta dahlet funditus fil-kwistjoni tan-nullita` tar-", "rikors ta' appell u wahda mill \u2013konkluzjoniji raggunti minnha kienet fis-sens li:-", "ta' Novembru 2008; Il-Pulizija v. Lewis Orsini, 31 ta' Awissu 2006 ;", "Il-Pulizija v. Mario Caddick, 3 ta' Dicembru 2001; Il-Pulizija v. Joe", "Aber, 21 ta' Lulju 1995.", "(c) \"Ir-raison d'etre tal-paragrafi (a), (b) u (c) tas-subartikolu (1) tal-artikolu 419 huwa s-", "simplifikazzjoni u l-kjarezza.", "Il-legislatur evidentement ried li r-rikors ghandu jkun redatt b'tali", "mod li mill-ewwel ipoggi kemm lill-Qorti kif ukoll lill-intimat fil-posizzjoni li jkunu jafu ezatt", "x'inhuma l-fatti kollha essenzjali, minn xhiex qed jilmenta l-appellant, u in segwitu x'inhu", "Illum il-gurnata dan l-artikolu ukoll jipprovdi li ma hemmx nullita' jekk wiehed minn", "dawn it-tlett rekwiziti fuq riferiti ma jigux segwiti in funditus.", "Cio nonnostante l-enuncjazzjonijeit maghmula aktar 'l fuq, din il-Qorti ezaminat ir-", "rikros ta' l-appell u jirrizulta li verament ma hemmx miktuba il-fatti fil-qosor pero xorta", "hemm indikat il-fatti x'kienu li iwaslu ghall-arrest tal-appellant u ghaddi il-process", "kriminali tieghu hawn Malta.", "Dan hu l-ispirtu tal-legislatur li l-Qorti tkun mgharfa bil-", "fatti li jwaslu ghall-hrug tal-akkuzi u minn qari ta' dawk il-fatti kif deskritti mill-", "appellant fir-rikors tieghu l-Qorti hija sodisfatta li dan sehh.", "Konsegwentement l-eccezzjoni sollevata mill-Avukat Generali qed tigi michuda u torda", "il-kontinwazzjoni tal-kaz."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-150_2019-119193.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Meryami M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum it-12 ta' Novembru 2019 Appell numru 152 tal-2017", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar it-22 ta' Marzu 2017 fil-konfront ta' Anthony MCKEON,", "karta tal-identit\u00e0 bin-numru 039921M li \u0121ie mixli:", "Talli nhar il-15 ta' Marzu 2016 g\u0127all-\u0127abta ta' 13:00hrs u fi \u0121ranet ta' qabel waqt li kien qieg\u0127ed fl-in\u0127awi ta' \u0126'Dingli Cliffs, \u0127a jew ipprova jie\u0127u xi g\u0127asafar, matul l-ista\u0121un mag\u0127luq g\u0127all-insib tal-g\u0127asafar u dan bi ksur tar-Reg 18 (1) (c), L.S. 504.71.", "Akku\u017cat ukoll talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi kien qieg\u0127ed jonsob ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja ma\u0127ru\u0121a f'ismu mid-Direttur jew mill- Kummissarju tal-Pulizija u dan bi ksur tar-Reg 12 (1) tal-A.L. 79/2006, hekk kif emendat, L.S. 504.71.", "Akku\u017cat ukoll talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi ikka\u010b\u010bja jew ipprova jikka\u010b\u010bja, jie\u0127u jew ipprova jie\u0127u xi g\u0127asfur li huwa protett ta\u0127t dawn ir-regolamenti, jekk mhux skont dawn ir-regolamenti u skont il- kundizzjonijiet ta' kull li\u010benzja li ting\u0127ata ta\u0127tha; Reg 4 (1) (a) tas-SL 504.71.", "Akku\u017cat ukoll talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi u\u017ca jew \u017camm kwalunkwe apparat li l-u\u017cu tieg\u0127u huwa projbit ta\u0127t is-subregolament (1) ta' regolament 7 tal-L.S. 504.71 u dan bi ksur ta' regolament 7 (2) tal-L.S. 504.71.", "Akku\u017cat ukoll talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi \u0127a jew ipprova jie\u0127u xi g\u0127asfur billi u\u017ca xi lixki ta' g\u0127asafar protetti u dan bi ksur ta' regolamenti 7 (1) (i) tal-L.S. 504.71.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba illi barra li tag\u0127ti l-piena ta\u0127t ir-regolament 27 tal-A.L. 79 tal-2006 hekk kif emendat, tordna l-konfiska tal-corpus delicti u s- sospensjoni ta' kull li\u010benzja jew permess ma\u0127ru\u0121 ta\u0127t ir-regolamenti tal- 2006 dwar il-Konservazzjoni tal-G\u0127asafar Selva\u0121\u0121i u ta\u0127t it-Taqsima XV tal-Kodi\u010bi tal-Li\u0121ijiet tal-Pulizija, g\u0127all-perjodu applikabbli ta\u0127t l-A.L. 79 tal-2006 hekk kif emendat.", "Permezz tas-sentenza uffi\u010bjali, stampata u iffirmata mill-Ma\u0121istrat", "li ppresjeda l-kaw\u017ca aktar 'il fuq imsemmija, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, wara li rat l-", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-appellant, rat l-atti kollha tal-", "kaw\u017ca, id-dokumenti kollha esebiti u semg\u0127et lill-partijiet, u wara", "li rat ir-Regolamenti 4 (1)(a), 7(1)(i), 18(1)(c), L.S.504.71, ir-", "regolament 12 (1) tal-Avvi\u017c Legali 79/2006, hekk kif emendat, L.S.", "504.71 u subregolament (1) tar-regolament 7 tal-L.S. 504.71 u r-", "regolament 7(2), ma sabitx lill-imputat \u0127ati tat-tielet u r-raba'", "akku\u017ca, \u0127adet konjizzjoni tal-ammissjoni tal-imputat g\u0127ar-rigward", "tal-\u0127ames akku\u017ca u sabitu \u0127ati tal-ewwel u t-tieni akku\u017ca,", "ikkundannatu multa ta' elf Ewro, issospendietlu l-li\u010benzja g\u0127al", "\u017cmien sentejn mil-lum kif ukoll ordnat il-konfiska tal-iskrata\u010b", "Il-Qorti spjegat il-portata ta' din is-sentenza fi kliem \u010bar lill-", "Illi minn din is-sentenza Anthony MCKEON interpona appell", "permezz ta' rikors datat 3 ta' April 2017 li permezz tieg\u0127u talab lil", "din il-Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Tvarja u tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha in kwantu l- esponenti ma \u0121iex misjub \u0127ati tar-raba' u tal-\u0127ames imputazzjonijiet, u li minnhom illiberatu u tirrevokaha kwantu l-esponenti nstab \u0127ati tal-ewwel, tat-tieni u tat-tielet imputazzjonijiet u tiddikjarah mhux \u0127ati u tilliberah minn kull piena u fil-ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti tikkonferma l-\u0127tija tal- esponenti, li tvarja l-piena nflitta g\u0127al piena o\u0127ra inqas skont il-li\u0121i.", "Dan wara li sa\u0127aq is-segwenti: -", "jara x'inferenzi", "tag\u0127hom sabiex wie\u0127ed", "Apprezzament tal-Provi Fl-umli fehma tal-esponent, l-apprezzament tal-provi g\u0127andu jsir mhux b'mod spezzettat u individwali i\u017cda l-provi g\u0127andhom ji\u0121u anali\u017c\u017cati flimkien jew interpretazzjoni ra\u0121jonevoli u legali jista' jag\u0127ti lil dawk il-provi hekk interpretati.", "Ma tistax tinstab \u0127tija sempli\u010biment fuq anali\u017ci individwali ji\u0121u kkunsidrati kemm jew separata tal-provi.", "Dawn g\u0127andhom individwalment kif ukoll komplessivament.", "Mag\u0127dud ma' dan, issir riferenza g\u0127al de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet 'il-Pulizija vs Joseph Al Jolsi' fejn il-Qorti qalet li l-Prosekuzzjoni trid i\u0121\u0121ib \"provi diretti jew provi \u010birkostanzjali univo\u010bi \u2013 li g\u0127andhom jistg\u0127u jkunu bi\u017c\u017cejjed biex iwassluk g\u0127all-konklu\u017cjoni lo\u0121ika u intelli\u0121enti \u2013 li ma j\u0127allu ebda dubju li persuna kienet qed tikka\u010b\u010bja.\"", "Fil-fatt, huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-a\u0127jar prova sabiex tikkonvin\u010bi 'l-Qorti li l-imputazzjonijiet addebitati lill-esponenti huma veritieri.", "Kif jg\u0127id Manzini fil-ktieb tieg\u0127u Diritto Penale Vol.", "Fil-ka\u017c odjern, g\u0127alkemm fl-affidavit ta' PS 645 kif ukoll fl-Incident Report ma\u0127ru\u0121 mill-CABS \u2013 Committee Against Bird Slaughter issir referenza g\u0127al filmat li \u0121ie mi\u0121bud minn Ms. Fiorentino, dan il-filmat qatt ma \u0121ie muri", "quddiem l-Ewwel Cosby Qorti.", "Bla ebda dubju, dan il-filmat kien ikun l-a\u0127jar prova li l-Prosekuzzjoni kellha obbligu legali li tressaq u dan in linea mal-artikolu 639 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Di piu', la mill-imsemmi Investigation Report u lanqas minn xi prova o\u0127ra ma jirri\u017culta illi effettivament l-appellant kien qieg\u0127ed jikka\u010b\u010bja.", "Fil-fatt fl- Investigation Report huwa sostnut illi:", "Issir referenza wkoll g\u0127al-li\u0121i nostrana fejn \"ka\u010b\u010ba\" hija definita b\u0127ala \"tikka\u010b\u010bja jew tu\u017ca arma tan-nar jew arma o\u0127ra ta' kull tip sabiex tikka\u010b\u010bja\".", "G\u0127aldaqstant minn imkien ma jemer\u0121i u \u010bertament mhuwiex ippruvat lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni dan jo\u0127ro\u0121 bi\u010b-\u010bar, illi l-appellant kien qieg\u0127ed jonsob jew jikka\u010b\u010bja.", "Bir-rispett kollu, illi g\u0127alkemm ir-ritratti li \u0121ew esebiti l-Qorti juru li l- appellant kellu gabjetta f'idejh, dan ma jfissirx illi huwa kien qieg\u0127ed jikka\u010b\u010bja jew jonsob anzi juri l-oppost.", "Fiona Fiorentino sia fir-rapport tag\u0127ha u sia fuq il-pedana tax-xhieda tis\u0127aq li Suspect 2 ossia l-esponenti, qatt ma ratu jonsob jew jag\u0127mel xi preparamenti g\u0127all-insib u tg\u0127id biss li ratu b'gabjetta f'idu.", "B'hekk jistaqsi l-esponenti, le\u0121ittivament u ra\u0121jonevolment kif qatt seta' huwa jinstab \u0127ati meta min irrapporta l-ka\u017c ossia x-xhud prin\u010bipali tal- Prosekuzzjoni tiskulpah mill-a\u0121ir ta' insib illegali?", "Illi fis-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti fl-ismijiet il-Pulizija vs Nure Gad, il-Qorti g\u0127amlet referenza g\u0127as-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-15 ta' \u0120unju, 1998 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija v Joseph Lee Spiteri Shaw fejn kien \u0121ie ritenut li provi jew indizzji \u010birkostanzjali g\u0127andhom l-indizzji ikunu univoci, \u010bioe mhux ambigwi.", "Dawn g\u0127andhom ikunu evidenti li \"jorbtu lill-akku\u017cat mar-reat, u \u0127add iktar, anzi l-akku\u017cat biss, li hu l-\u0127ati u li l-provi li ji\u0121u mressqa jkunu inkompatibbli mall-presunzjoni tal-inno\u010benza tieg\u0127u\".", "Illi l-Ewwel Qorti erronjament qieset ir-ritratt li n\u0121ibdu minn Ms. Agius Ebejer b\u0127ala provi indizzjarji univoci u jwasslu g\u0127al konklu\u017cjoni wa\u0127da.", "Bir- rispett kollu, pero' l-esponent ma jista' jaqbel ma' tali \u0121udizzju.", "Issir hawn referenza g\u0127as-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali, fl-ismijiet Il- Pulizija vs Joseph Vella Demarco fejn spjegat li", "Fl-umli fehma tal-appellant, ir-ritratti li n\u0121ibdu u li fihom huwa jidher bil- gabbjetta f'idejh m'g\u0127andhomx jitqiesu b\u0127ala prova \u010birkostanzjali li twasslu g\u0127al sejbien ta' \u0127tija, dan g\u0127aliex il-Prosekuzzjoni naqset milli tg\u0127aqqad l-indizzji \u010birkostanzjali flimkien u konsegwentament tifforma sensiela ta' g\u0127oqiedi li jaqblu ma' xulxin u li jwasslu g\u0127ad-direzzjoni li l- esponenti kien qieg\u0127ed hemm g\u0127all-insib.", "Minn dawn il-provi, veru jidher li l-esponent kien qieg\u0127ed Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar b'gabbjetta f'idejh madanakollu, dan ma jfissirx li kirn hu illi effettivament kien qieg\u0127ed jonsob!", "G\u0127aldaqstant, l-esponent huwa tal-fehma li ma n\u0121abet l-ebda prova, [g\u0127aliex ma te\u017cistix tali prova], li b'xi mod jew ie\u0127or turi li l-appellant kien qieg\u0127ed jonsob.", "Stante li fil-kamp penali l-Prosekuzzjoni trid tipprova l- ka\u017c tag\u0127ha lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni u li fil-ka\u017c de quo tali grad ma ntla\u0127aqx, l-ewwel Onorabbli Qorti ma setg\u0127et qatt issib lill- esponenti \u0127ati tal-imputazzjonijiet hekk kif dedotti kontra tieg\u0127u.", "Dwar il-Piena Dan l-aggravju qieg\u0127ed jin\u0121ab 'il quddiem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all- aggravju pre\u010bedenti.", "L-esponent jemmen bis-s\u0127i\u0127 illi l-piena ta' elf ewro (\u20ac1000), kif ukoll sospensjoni tal-li\u010benzja g\u0127al perjodu ta' sentejn imposta fuqu mill-Ewwel Qorti huma manifestament sproporzjonati.", "Illi g\u0127alkemm in konsiderazzjoni l-patt tar-reat fuq is-so\u010bjeta' u r-reazzjoni tal-istess so\u010bjeta', il-\u0121udikant ma jistax jissodisfa l-g\u0127ajta tal-pubbliku in\u0121enerali.", "Fil-ka\u017c R vs Hill Delmar, Lord Justice Psaila Raji qal,", "il-\u0121udikant", "fil-kalibrar", "jie\u0127u", "Illi l-artikolu 27 tal-L.S 504.71, titratta dwar ir-reati u l-pieni f'\u010birkostanza li persuna tkun instabet \u0127atja mill-Qorti ta' xi ksur ta' disposizzjoni ta' din l-istess li\u0121i.", "Fil-fatt, dan l-artiklu jistipula,", "\"(3) Kull persuna li twettaq reat kontra xi regolament ie\u0127or mhux imsemmi fis-subregolament (2) u l-proviso tieg\u0127u rispettivament te\u0127el meta tinsab \u0127atja: (a) meta tinstab \u0127atja g\u0127all-ewwel darba, multa ta' mhux anqas minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac232.94) i\u017cda mhux i\u017cjed minn elfejn u tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37); (b) meta tinstab \u0127atja g\u0127at-tieni darba jew aktar drabi, multa ta' mhux inqas minn erba' mija u \u0127amsa u sittin euro u sebg\u0127a u tmenin \u010bente\u017cmu (\u20ac465.87) i\u017cda mhux i\u017cjed minn erbat elef u sitt mija u tmienja u \u0127amsin euro u \u0127amsa u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac4,658.75), jew pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' mhux i\u017cjed minn sentejn, jew g\u0127al dik il-multa u pri\u0121unerija flimkien kif ukoll il-konfiska tal-corpus delicti I\u017cda l-Qorti tista' wkoll tordna s-sospensjoni tal-li\u010benza jew tal-permess ma\u0127ru\u0121a ta\u0127t dawn ir-regolamenti u ta\u0127t it-Taqsima XV tal-Kodi\u010bi tal- Li\u0121ijiet tal-Pulizija, g\u0127al perjodu ta' mhux anqas minn sena i\u017cda mhux aktar minn tliet snin...\"", "Illi min\u0127abba l-fatt li dan l-artikolu ma jistipulax l-ammonti fissi g\u0127al kull reat, il-le\u0121islatur ikun qieg\u0127ed i\u0127alli f'idejn il-\u0121udikant sabiex wara li jara \u010b-\u010birkostanzi partikolari ta' kull ka\u017c, jimponi piena idoneja.", "Apparti l-fatturi su riferiti, skont Outlines of Criminal Law, Kenny jg\u0127id li l- Qorti trid tikkunsidra l-karattru tal-\u0127ati, kif ukoll:", "Stante illi l-Ewwel Qorti kellha tapplika l-artikolu 27(3)(a) tal-imsemmi Li\u0121i Sussidjarja sabiex tali piena tkun in linea mal-Li\u0121i, ji\u0121i sollevat illi s- sospensjoni tal-li\u010benzja jew tal-permess ma\u0127ru\u0121 ta\u0127t dawn ir-regolament, m'huwiex wie\u0127ed tassattiv, anzi l-Qorti tista', wara li tara \u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c, tordna li tali sospensjoni ma sse\u0127\u0127x.", "L-esponent dejjem \u0127adem g\u0127all-familja tieg\u0127u, huwa ra\u0121el \u0127abrieki, fejn l- uniku \u017cvog tieg\u0127u huwa proprju l-ka\u010b\u010ba.", "L-appellant isostni li l-Qorti ma kellhiex timponi tali sospensjoni min\u0127abba l-fatt li din kienet l-ewwel okka\u017c\u017cjoni fejn huwa \u0121ie akku\u017cat b'akku\u017ci ta' dan it-tip, g\u0127aldaqstant huwa g\u0127andu jitqies b\u0127ala first time offender ai fini u l-effetti kollha tal-li\u0121i.", "Barra minn hekk, l-esponent ikkolabora mal-Pulizija, u dan huwa evidenti mill-affidavit ta' PS088.", "Di piu', l-appellant jikkontendi li piena pekunjarja fil-minimu permessibbli mil-li\u0121i ming\u0127ajr is-sospensjoni \u010bertament kienet tkun piena idoneja fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Illi mag\u0127dud ma' dan, issir referenza g\u0127all-omelija tal-Isqof ta' G\u0127awdex Mario Fitzgerald, waqt quddiesa b'suffra\u0121ju tas-sa\u010berdoti li \u0127admu fl-Oratorju Don Bosco, fil-25 ta' Novembru 2015, fejn qal li,", "\"G\u0127alkemm il-\u0121ustizzja hija kejl me\u0127tie\u0121 g\u0127as-so\u010bjeta', l-esperjenza tixhdilna li bil-\u0121ustizzja biss ma rnexxilniex in\u0121ibu l-ordni u l-pa\u010bi.", "G\u0127alkemm g\u0127andna l-qrati b\u0127ala strutturi li jiggarantixxu l-\u0121ustizzja, mhux biss \u0127afna feriti ma jag\u0127lqux, imma xi drabi l-istess strutturi jikkaw\u017caw \u0121er\u0127at o\u0127ra.\"", "Filwaqt li l-Isqof ta' G\u0127awdex Mario Fitzgerald waqt il-Gradwazzjoni tal- istudenti tal-\u0127ames sena tas-Seminarju Minuri tal-Qalb ta' \u0120esu' nhar it- Tlieta 14 ta' \u0120unju 2016 qal:", "\"I\u010b-\u010bivilta' tag\u0127na temmen \u0127afna bil-li\u0121ijiet.", "Kollox huwa ddettat mil-li\u0121i.", "G\u0127all-kotra, li tkun \u0121ust ifisser li timxi skont il-li\u0121i, u l-kun\u010bett ta' \u0121ustizzja huwa wie\u0127ed legali.\u2026 \u0126afna drabi ninsew li the law can be an ass u l- applikazzjoni tag\u0127ha tikkaw\u017ca in\u0121ustizzja flok \u0121ustizzja.", "Cicerun kien jg\u0127id li injuria\" \u2013 fis-sens li meta jkun hemm \"summum applikazzjoni ri\u0121ida tal-li\u0121i, taf issir in\u0121ustizzja\".", "Ikkunsidrat : -", "Illi meta din il-Qorti \u0121iet biex tanalizza sewwasew il-meritu ta' dan", "il-ka\u017c u fir-rigward ta' liema reati l-appellant \u0121ie misjub \u0127ati, din il-", "Qorti rat li f'dan il-ka\u017c, kien hemm diskrepanza serja bejn il-ver\u017cjoni", "tas-sentenza stampata u ffirmata mill-Ma\u0121istrat li ppresjeda dik il-", "kaw\u017ca u kif tirri\u017culta a fol 25 tal-pro\u010bess u l-annotamenti li kien", "g\u0127amel il-Ma\u0121istrat di proprio pugno fuq il-komparixxi a fol 2 tal-", "pro\u010bess.", "A fol 2 tal-pro\u010bess hemm imni\u017clin is-segwenti annotamenti \u2013", "4 u 5 \u2013 liberat 1, 2 u 3 \u2013 multa \u20ac1000 Sospensjoni li\u010benza sentejn", "Mill-banda l-o\u0127ra fil-ver\u017cjoni uffi\u010bjali tas-sentenza stampata, il-parti", "dispo\u017cittiva taqra hekk :", "Din il-Qorti filwaqt li mhux qed issib lill-imsemmi imputat Christopher Milian, hati tat-tielet u r-raba' akkuza, hadet konjizzjoni tal-ammissjoni tal- imputat ghar-rigward tal-hames akkuza u ssibu hati tal-ewwel u t-tieni akkuza, tikkundannah multa ta' elf Ewro, tissospendilu l-licenzja ghal zmien sentejn mil-lum kif ukoll tordna l-konfiska tal-iskratac ezebiti.", "F'dawn i\u010b-\u010birkostanzi g\u0127alhekk din il-Qorti hija konfrontata bil-", "kopja tas-sentenza uffi\u010bjali li l-parti dispo\u017cittiva tag\u0127ha tirreferi", "g\u0127all-imputat bl-isem ta' Christopher Milian, li \u0121ie misjub mhux \u0127ati", "tat-tielet u r-raba' imputazzjoni filwaqt li l-Qorti \"\u0127adet konjizzjoni", "tal-ammissjoni tal-imputat g\u0127ar-rigward tal-\u0127ames akkuza\" (sic", "imputazzjoni) u wkoll \u0127ati tal-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet.", "jista' jkun lapsus calami vel computeri mag\u0127mul mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati meta \u0121iet biex to\u0127ro\u0121 il-kopja stampata tas-sentenza.", "Minbarra dan, il-parti dispo\u017cittiva huwa evidenti mhux biss li ma", "taqbilx ma' dak miktub di proprio pugno mill-Ma\u0121istrat, i\u017cda filwaqt", "li fis-sentenza hemm miktub li l-Qorti \u0127adet konjizzjoni tal-", "ammissjoni", "tal-imputat g\u0127ar-rigward", "tal-\u0127ames akku\u017ca, ma", "jirri\u017cultax li kien hemm ammissjoni g\u0127aliha, apparti l-fatt li anke", "jekk kien hemm, il-Qorti ma ddikjaratx li kienet qed issib lill-imputat", "\u0127ati jew mhux tal-\u0127ames imputazzjoni.", "Fis-sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs. Albert Catania Gilson de gabriele nhar il-25 ta' Lulju 1994 dik il-", "Qorti kienet \u0121iet rinfa\u010b\u010bjata b'talba g\u0127al nullita tas-sentenza peress", "li fuq il-komparixxi il-Ma\u0121istrat ma kienx indika l-artikoli tal-Li\u0121i li", "jo\u0127olqu r-reat mentri dawn l-artikoli kienu \u0121ew riprodotti fil-kopja", "tas-sentenza li \u0121iet pubblikata mir-Re\u0121istratur.", "Dik il-Qorti kienet", "\u010ba\u0127det dak l-aggravju tan-nullita tas-sentenza wara li kkunsidrat li:-", "Fuq dan il-punt il-Qorti tosserva li la l-artikolu 377(1) u anqas l-artikolu 382 ma jirrikjedu li s-sentenza tinkiteb mill-ma\u0121istrat; dak li trid il-li\u0121i hu li dak li jg\u0127id il-ma\u0121istrat meta jag\u0127ti s-sentenza ji\u0121i re\u0121istrat u riprodott fil-kopja tas-sentenza.", "Dak li hemm fuq il-komparixxi huma l-appunti tal-ma\u0121istrat, mhux is-sentenza, u bejn dawk l-appunti u l-kopja uffi\u010bjali tas-sentenza kif tidher a fol 15 ma hemmx kontradizzjonijiet.", "Fil-ka\u017c in disamina pero jirri\u017culta li hemm diskrepanza kbira bejn", "dak li qal, jew ried jg\u0127id il-Ma\u0121istrat fin-notamenti tieg\u0127u g\u0127al dak", "li hemm miktub fis-sentenza uffi\u010bjali.", "Il-\u0121urisprudenza Maltija ma", "tqisx l-annotamenti fuq il-komparixxi mag\u0127mula mill-Ma\u0121istrat", "b\u0127ala li huma s-sentenza.", "Il-\u0121urisprudenza trid li dak li jkun hemm", "fin-notamenti tal-Ma\u0121istrat pero, ji\u0121i rifless fis-sentenza.", "hekk li l-ka\u017c Bezzina jg\u0127allem li meta fuq l-annotamenti tal-", "Ma\u0121istrat fuq il-komparixxi jkun hemm dettalji nieqsa, li i\u017cda jsibu", "ru\u0127hom miktuba fis-sentenza (stampata), tali diskrepanza ma", "titqiesx b\u0127ala forma ta' nuqqas ta' formalita sostanzjali li \u0121\u0121ib in-", "nullita tas-sentenza.", "Dan peress li l-appunti tal-Ma\u0121istrat, appuntu,", "ma humiex is-sentenza u g\u0127alhekk mhux tenuti li jirrispettaw il-vot", "tal-artikolu 382 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "L-importanti huwa li s-", "sentenza uffi\u010bjali tkun tirrispetta r-rekwi\u017citi kollha tal-artikolu 382", "tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Dan japplika b'mod partikolari meta ma jkunx", "hemm kontradizzjoni bejn l-annotamenti tal-Ma\u0121istrat u dak li jkun", "miktub, jew stampat fis-sentenza.", "F'dan il-ka\u017c partikolari, tirri\u017culta kontradizzjoni bejn il-parti", "dispo\u017cittiva tal-kopja uffi\u010bjali tas-sentenza, ma dak misjub miktub", "fl-appunti tal-Ma\u0121istrat.", "Is-sitwazzjoni hija aktar kumplikata f'dan", "il-ka\u017c min\u0127abba l-fatt li fis-sentenza stampata l-imputat huwa riferit", "b\u0127ala Christopher Milian, mentri f'dan il-ka\u017c, l-appellant jismu", "Inoltre, kemm din is-sentenza kif ukoll l-appunti", "tal-Ma\u0121istrat huma t-tnejn li huma iffirmati minnu.", "U ebda wa\u0127da", "minnhom ma hija ffirmata mid-Deputat Re\u0121istratur.", "Dawn huma", "nuqqasijiet li mag\u0127quda kollha flimkien jirrendu s-sentenza in\u010berta", "u j\u0121ibu mag\u0127hom konsegwenzi, anke jekk huma frott ta' lapsus.", "Fis-sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament presjeduta fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Raymond Sims de gabriele nhar l-4 ta' Marzu", "2011 \u0121ie de\u010bi\u017c li hija l-kopja uffi\u010bjali ma\u0127ru\u0121a mid-Deputat", "Re\u0121istratur hi dik li tag\u0127mel stat fil-konfront ta' terzi u mhux l-", "appunti miktuba mill-Ma\u0121istrat fuq i\u010b-\u010bitazzjoni.", "Anzi fis-sentenza", "fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Nazzareno Wallis de gabriele nhar il-31", "t'Ottubru 2013 din il-Qorti diversament presjeduta kienet marret", "oltre minn hekk meta waslet g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tan-nullita tas-sentenza", "tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati wara li, inter alia, idde\u010bidiet li l-kopja tas-", "sentenza li tag\u0127mel stat fil-konfront tal-partijiet hija dik iffirmata", "mid-Deputat Re\u0121istratur u mhux dik iffirmata mill-Ma\u0121istrat; u", "\u017ciedet li l-appunti tal-Ma\u0121istrat jibqg\u0127u proprjeta tal-Ma\u0121istrat li", "jkun kitibhom u xejn aktar.", "Din is-sentenza Wallis ing\u0127atat fuq", "l-iskorta ta' dak de\u010bi\u017c minn din il-Qorti pre\u010bedentement fil-kaw\u017ca", "Catania Gilson aktar il-fuq imsemmija.", "F'dan il-ka\u017c in disamina, is-sentenza uffi\u010bjali tal-Qorti mhix", "iffirmata mid-Deputat Re\u0121istratur;", "is-sentenza", "stampata1 kif ukoll l-appunti tal-Ma\u0121istrat2 huma iffirmati mill-", "Ma\u0121istrat, minkejja l-partijiet dispo\u017cittivi ma jaqblux bejniethom.", "Din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Brian Camilleri Cumbo da\u0127let fuq il-punt dwar dan l-aspett tal-", "kontradittorjeta bejn dak miktub fis-sentenza stampata u dak", "miktub di proprio pugno mill-Ma\u0121istrat, u pro\u010bediet biex annullat is-", "sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati wara li, inter alia, kkunsidrat li:", "Fil-ka\u017c tal-lum il-fatti huma miktuba fuq i\u010b-\u010bitazzjoni u g\u0127alhekk tista' tapplika l-prattika t'hawn fuq.", "I\u017cda l-appellant jillamenta wkoll li l-Ewwel Qorti ma semmietx jekk l- appellanti huwiex \u0127ati jew le tal-\u0127ames imputazzjoni.", "Issa fis-sentenza miktuba mill-Ewwel Onorabbli Qorti hemm miktub hekk fuq in-na\u0127a tax-xellug:", "'Stante li l-1, 2,3,u r r-raba' akku\u017ci \u0121ew ippruvati......'.", "I\u017cda mbag\u0127ad il-Ma\u0121istrat \u017ciedet 'u l-5' bejn in-numru 4 u l-kelma 'akku\u017ci'.", "G\u0127alhekk jidher li skond is-sentenza miktuba l-appellant kien misjub \u0127ati tal-\u0127ames imputazzjoni.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, min \u0127a \u0127sieb jittajpja s-sentenza kiteb hekk:", "3De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-21 ta' Frar, 2011 (Appell Kriminali Numru.", "'Stante li l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba' akku\u017ci \u0121ew ippruvati, spe\u010bjalment mill-affidavit ta' PS 426 u tax-xhud Steve Guglielmini, qed issib lill- imputat Brian Pitre\u2019 \u0127ati ta' dawn l-akku\u017ci u tikkundannah multa ta' \u20ac570'.", "Waqt li jissemma l-artikolu 338(g) tal-Kap 9, li jolqot il- \u0127ames akku\u017ca, fis- silta riprodotta hawn fuq m'hemmx referenza g\u0127all-\u0127ames imputazzjoni probabbli g\u0127ax min ittajpja s-sentenza ma ndunax li l-Ma\u0121istrat kienet ni\u017c\u017clet bl-idejn il-fra\u017ci 'u l-5' bejn 'in-numru 4' u l-kelma 'akku\u017ci' fuq i\u010b- \u010bitazzjoni u ra l-ewwel erba' numri biss.", "Jirri\u017culta li hemm \u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet tal-istess sentenza li mhumiex jaqblu g\u0127al kollox dwar il-\u0127ames imputazzjoni.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti qed tannulla s-sentenza mog\u0127tija mill-ewwel Onorabbli Qorti fl-ismijiet premessi fit-3 ta' \u0120unju 2010 min\u0127abba dan id- dubju li n\u0127oloq u qed tirrimanda l-atti kollha lill-Ewwel Cosby Qorti sabiex tinstema' l-kaw\u017ca mill-\u0121did sabiex l-appellant ma jkunx ipprivat mid-doppio esame.", "Qed tirrikomanda wkoll li x- xhieda tkun re\u0121istrata, u f'ka\u017c li jkun interpost xi appell, ix- xhieda tkun dattilografata qabel ma jintbag\u0127tu l-atti lill- Qorti tal-Appell Kriminali.", "Huwa \u010bar li fis-sentenza Pitre\u2019, din il-Qorti qieset li d-", "diskrepanza bejn l-appunti tal-Ma\u0121istrat u dak miktub fis-sentenza", "kienu jwaslu g\u0127al \u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet differenti ta' dak li l-Ma\u0121istrat", "li fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar", "jidde\u010biedi.", "Dan wassal g\u0127ad-", "dikjarazzjoni tan-nullita ta' dik is-sentenza.", "F'dan il-ka\u017c in disamina, jirri\u017culta wkoll li, b\u0127al fil-ka\u017c Pitre\u2019,", "hemm kontradizzjoni fil-parti dispo\u017cittiva tas-sentenza fis-sens li", "filwaqt li fil-kopja stampata jirri\u017culta li l-Ma\u0121istrat sab il-\u0127tija fl-", "ewwel, fit-tieni u \"\u0127adet konjizzjoni tal-ammissjoni tal-imputat", "g\u0127ar-rigward tal-\u0127ames akkuza\" li pero ma rri\u017cultat minn imkien u", "fi kwalunkwe ka\u017c ma ssemma' xejn jekk kienx qieg\u0127ed isib \u0127tija jew", "jillibera mill-\u0127ames imputazzjoni) u illibera mit-tielet u r-raba", "imputazzjoni; mentri fil-ver\u017cjoni miktuba minn idejh stess tni\u017c\u017cel li", "lill-appellant \u0127ati", "imputazzjoni filwaqt li illibera lill-\u0127ati mir-raba' u mill-\u0127ames", "imputazzjonijiet.", "Illi l-\u0121urisprudenza patrija ma tippermettix li nuqqas formali u", "pro\u010bedurali konsistenti f'kontradittorjeta ta' dan it-tip ji\u0121i sanat in", "kwantu jo\u0127loq wisq dubju u jolqot wa\u0127da mill-aktar partijiet", "importanti fis-sentenza ta' Qorti ta' \u0120ustizzja Kriminali \u2013 ji\u0121ifieri fir-", "rigward ta' liema reati l-imputat ikun \u0121ie misjub \u0127ati tag\u0127hom u", "Dan mhux ka\u017c ta' xi dettal mar\u0121inali jew \u010bkejken li jista' ji\u0121i", "rettifikat biex ti\u0121i salvata s-sentenza ta\u0127t il-massima ad salvandum", "De\u010bide", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti qed tannulla s-sentenza appellata, u biex", "ma tipprivax lill-partijiet, u partikolarment lill-appellant mill-benefi\u010b\u010bju", "tad-doppio esame, qeg\u0127da tag\u0127\u017cel li tirrinvija l-atti lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "biex tkun dik il-Qorti li ter\u0121a' tidde\u010biedi l-kaw\u017ca mill-\u0121did skond il-li\u0121i.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-152_2017-119241.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) Im\u0127allef Anthony Simon-Galea Appell numru: 23/2019 Giovanna Megahern (appellanti) Vs L-Awtorita tal-Artijiet (appellata) 12 ta' Novembru, 2019.", "L-attri\u010bi appellat minn sentenza tat-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Ammistrattiva tad-9", "ta' Settembru, 2019 li biha \u0121ie mi\u010b\u0127ud l-appell tag\u0127ha mid-de\u010bi\u017cjoni tal-", "konvenuta li ca\u0127det it-talba tag\u0127ha sabiex ting\u0127ata permess, 'To replace the", "pro\u010bess.", "It-tegole tiles li l-attri\u010bi trid tibdel huma dawk li jidhru fir-ritratti a fol.", "7 u 8 tal-", "Il-konvenuta \u010ba\u0127det l-applikazzjoni tal-attri\u010bi g\u0127ar-ra\u0121uni li: \"jmur kontra l-", "kundizzjonijiet tal-kirja\".", "L-attri\u010bi tikri ming\u0127and il-Gvern l-art fejn hemm id-dar", "li tidher fl-imsemmija ritratti.", "Jidher li l-Awtorita' rra\u0121unat li peress li l-kirja hi", "wa\u0127da agrikola u ma kellhiex records li ng\u0127ata permess sabiex tinbena d-dar li", "tidher fl-imsemmija ritratti, l-applikazzjoni kellha tkun mi\u010b\u0127uda.", "Bis-sentenza tad-9 ta' Settembru 2019, it-Tribunal \u010ba\u0127ad l-appell tal-attri\u010bi wara", "Il-kirja li kellha l-attri\u010bi ming\u0127and il-Gvern kienet kirja agrikola;", "Kirja agrikola hi inti\u017ca sabiex tin\u0127adem ir-raba' u fejn l-istrutturi li jkun", "hemm iridu jkunu konnessi mal-attivita' agrikola;", "G\u0127alkemm hu minnu li fil-file tal-Awtorita' tal-Artijiet ma nstabux il-", "kondizzjonijiet tal-kirja li ori\u0121inarjament ing\u0127atat lir-ra\u0121el tal-attri\u010bi (Leli", "Borg), minn kondizzjonijiet imposti fuq terzi li \u0121ew rikonoxxuti in solidum", "ma' Leli Borg fir-rigward tal-istess tenement, wa\u0127da mill-kondizzjonjiet", "kienet li ma jibnux ming\u0127ajr permess bil-miktub tal-Kummissarju tal-", "Artijiet;", "Il-kerrej kien bena bini li eventwalment intu\u017ca b\u0127ala residenza, ming\u0127ajr", "il-permess tal-Kummissarju tal-Artijiet;", "Fis-7 ta' Marzu, 2019 l-attri\u010bi ippre\u017centa rikors tal-appell bl-aggravji jkunu:", "Apprezzament \u017cbaljat tal-provi (ara paragrafu 6 tar-rikors tal-", "Applikazzjoni \u017cbaljat tal-li\u0121i (ara paragrafu 7 tar-rikors tal-appell);", "Fit-22 ta' Ottubru, 2019 il-konvenuta wie\u0121bet u tat ir-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn l-appell", "g\u0127andu jkun mi\u010b\u0127ud.", "Wara li l-qorti qrat l-atti tosserva:-", "Minn ittra datata 31 ta' Jannar, 1948 (fol.", "41) li d-Direttur tal-Public", "Works bag\u0127at lit-Treasurer, jirri\u017culta li fil-post in kwistjoni kien hemm", "Fiha hemm riferenza g\u0127all-pjanta li kopja tag\u0127ha hemm a fol.", "tal-pro\u010bess.", "Kliem li jag\u0127ti lill-qorti x'tifhem li kien hemm xi tip ta' bini", "fis-sit.", "Sa\u0127ansitra f'ittra datata 22 ta' Jannar, 1956 (fol.", "Borg iddeskriva lilu nnifsu b\u0127ala inkwilin.", "45 hemm ri\u010bevuta", "ma\u0127ru\u0121a mit-Te\u017cor g\u0127al \u00a35.6.8 b\u0127ala kera fir-rigward tat-tenement 346-", "M'hemmx provi \u010bari li d-dar fejn tg\u0127ix l-attri\u010bi qeg\u0127da fl-istess posizzjoni", "Li f'tenement 346 kien hemm iktar minn", "bini wie\u0127ed hu wkoll evidenti mis-site plan a fol.", "mag\u0127ruf g\u0127al liema sena jirreferi dak id-dokument u mill-atti m'huwiex", "possibbli g\u0127al din il-qorti li tikkonkludi li d-dar inbniet fejn hemm il-bini", "Mill-provi ma rri\u017cultax id-data meta saret il-kirja ori\u0121inali ta' tenement", "B'ittra datata 18 ta' Settembru, 1972 (fol.", "Kummissarju tal-Artijiet sabiex il-kirja tinqaleb minn fuq missieru", "Salvatore Megahern g\u0127al fuq ismu peress li missieru kien miet fl-14 ta' Awissu,", "B'ittra datata 18 ta' Jannar, 1973 il-Kummissarju tal-Artijiet g\u0127arraf lil", "Leli Megahern li kien qieg\u0127ed ig\u0127arrfu b\u0127ala l-inkwilin \"fil-qbiela tar-raba'", "Nru. 346 it-tieni porzjon ta' El Aida, Minflok il-mejtin", "missierek u ommok Salvatore u Grezzja Megahern, bl-istess", "kundizzjonijiet\" (fol.", "Il-konvenuta ppre\u017centat pjanta tas-sena", "1948 li turi t-tenement 346.", "Fl-ebda stadju tal-pro\u010beduri l-Awtorita tal-Artijiet ma tat prova x'kienu l-", "kondizzjonijiet tal-kirja favur Leli Megahern.", "L-uni\u010bi kondizzjonijiet li \u0121ew pre\u017centati kienu dwar kirja li bdiet fl-1 ta'", "Jannar, 1975 bejn il-Kummissarju tal-Art u membri tal-familja Galea (ara", "Il-kirja kienet ta' tlett (3) sig\u0127an raba' ta' parti mit-tenement", "346 u l-kuntratt i\u0121ib id-data tal-14 ta' Jannar, 1975.", "Mill-provi ma", "rri\u017cultax liema parti minn tenement 346 kienet o\u0121\u0121ett ta' dik il-kirja u", "x'wassal biex saret dik il-kirja lill-familja Galea.", "Fit-8 ta' Novembru, 1976", "90) kien iffirmat kuntratt ta' kirja identiku bejn l-istess partijiet.", "B'ittra datata 30 ta' Awissu, 1977 (fol.", "94) il-Kummissarju tal-Artijiet", "g\u0127arraf lil Leli Megahern li mill-1 ta' Jannar, 1975 \"\u2026 qabbel 'in solidum' mal-", "o\u0127rajn bil-prezz ta' lira t-tomna, tomna mir-raba' tenement no. 346 tal-", "Basal, St. Paul's Bay, lill-Grezzju, Gu\u017ceppi, Gio Maria, Vittoria, Maria, u", "Doris a\u0127wa Galea ta' 132, Burmarrad Road, St. Paul's Bay\".", "B'ittra datata 27 ta' Di\u010bembru, 2013 id-Dipartiment Proprjeta tal-Gvern", "bag\u0127at ig\u0127arraf lil De Trafford Megahern li l-applikazzjoni tieg\u0127u sabiex tinxtara d-dar", "\".\u2026 ma tistax ti\u0121i a\u010b\u010bettata, peress li din l-proprjeta tag\u0127mel parti minn", "proprjeta li kienet mikrija g\u0127al skop agrikolu u min\u0127abba f'hekk ma tistax", "tinbieg\u0127\".", "L-ewwel aggravju hu kritika g\u0127ar-ra\u0121unament tat-Tribunal fir-rigward tal-", "meritu tal-kaw\u017ca.", "Hu minnu li l-konvenuta baqg\u0127et ma ppre\u017centatx il-kuntratt", "ori\u0121inali tal-lokazzjoni.", "Pero' b'daqshekk ma jfissirx li mhemmx kondizzjonijiet li", "jirregolaw il-kirja.", "Il-qorti ma taqbilx mar-ra\u0121unament tat-Tribunal li applika", "kundizzjonijiet li kienu f'kirja li Salvatore Megahern, ibnu Leli Megahern u l-attri\u010bi ma kinux", "parti g\u0127aliha.", "Kundizzjonijiet li kienu fil-kuntratt li sar minn sid il-kera ma'", "membri tal-familja Inskip u li mhemmx provi li Salvatore Megahern kellu x'jaqsam", "mieg\u0127u.", "f'mo\u0127\u0127 il-qorti.", "Il-qorti hi tal-fehma li hemm bi\u017c\u017cejjed provi li jindikaw li fl-art kien hemm", "L-ittra li Salvu Megahern kiteb fit-2 ta' Jannar, 1956 ma t\u0127allix dubju", "Bil-kelma farmhouse il-qorti tifhem ukoll li l-bini kien jintu\u017ca b\u0127ala dar fejn ig\u0127ix", "il-gabillott.", "Salvu Megahern kien jikri porzjon art li l-kejl tag\u0127ha kien ftit iktar minn", "g\u0127axart itmiem u l-ittra tat-2 ta' Jannar, 1956 hi fiha nnifisha prova li fuqha", "F'dan ir-rigward il-qorti ma taqbilx mal-perit Scotto li", "xehed li \u0121ewwa farmhouse ma jg\u0127ixux nies (ara fol.", "Il-kelma house tag\u0127ti", "x'tifhem differenti minn dak li jsostni l-perit Flask.", "Il-fatt li fl-art mikrija jkun hemm farmhouse ma jfissirx li b'daqshekk il-kirja ma", "F'dan il-ka\u017c hu evidenti li Salvu Megahern kien bidwi li ja\u0127dem ir-raba'", "li kien jikri ming\u0127and il-Gvern.", "Il-fatt li f'dik l-art kien hemm farmhouse li kien", "ju\u017ca b\u0127ala residenza ma jfissirx li l-kirja kienet ta' fond urban.", "sabiex ja\u0127dimha u dak hu l-iskop prin\u010bipali tal-kirja.", "F'dan il-ka\u017c il-kirja kienet", "ta' ftit iktar minn g\u0127axart itmiem raba' li tin\u0127adem.", "Ir-razzett kien biss", "a\u010b\u010bessorju tar-raba'.", "Fatt li jidher li ta\u010b\u010betta wkoll l-attri\u010bi tant li f'paragrafu", "6.3.24 tar-rikors tal-appell qalet:", "\"Illi ji\u0121i umilment sottomess li sempli\u010biment peress li fuq art ta' daqs sostanzjali jkun hemm parti \u017cg\u0127ira \u0127afna, rokna, u\u017cata biex jg\u0127ix fiha l-gabillott, spe\u010bjalment fi\u017c-\u017cminijiet meta ng\u0127atat il-kirja mhux bi\u017c\u017cejjed biex jibdel il- karattru tal-kirja minn wie\u0127ed agrikolu g\u0127al wie\u0127ed residenzjali.", "Il-karattru tal- kirja u tal-art jibqa' determinat mill-u\u017cu prin\u010bipali li jkun qed isir mill-art.", "F'dan il-ka\u017c, disg\u0127in fil-mija tal-art jekk mhux i\u017cjed g\u0127adha qed tintu\u017ca g\u0127at-tkabbir tal-u\u010buh u l-bini li hemm fuq l-art iservi biss b\u0127ala ma\u0127\u017cen g\u0127all-in\u0121enji u parti fejn ig\u0127ix il-gabbillot.", "Bid-dovut rispett, it-Tribunal ma setax jasal g\u0127all- konklu\u017cjoni li l-karattru agrikolu tal-proprjeta tbiddel b'xi mod, i\u017cjed u i\u017cjed meta ma \u0121iex e\u017cebit il-kuntratt ori\u0121inali u ma hemm xejn x'jindika li l- gabillott ma setax ig\u0127ix fil-binja li kienet tifforma parti mill-art in kwistjoni sa mill-bidunett tal-kirja\".", "Pero' g\u0127all-qorti mhemmx provi b'sa\u0127\u0127ithom li d-dar li tidher fir-ritratti a fol.", "u 9 tal-pro\u010bess hi l-farmhouse li tissemma fid-dokumenti li hemm fl-atti, tg\u0127id", "x'tg\u0127id l-attri\u010bi.", "Mi\u017c-\u017cew\u0121 ritratti wie\u0127ed fa\u010bilment jikkonkludi li d-dar m'hijiex", "Qed jing\u0127ad antika g\u0127aliex l-ittra ta' Salvu Megahern inkitbet fl-", "1956 meta allura probabbilment f'parti mill-art kien hemm farmhouse mibnija.", "Din il-materja setg\u0127et fa\u010bilment ti\u0121i ri\u017colta minn kull wie\u0127ed mill-partijiet billi", "jippre\u017centa orthophotos li g\u0127andha l-Awtorita' tal-Ippjanar, u li jmorru lura", "g\u0127as-snin erbg\u0127in.", "Il-prova li d-dar Oriana hi l-farmhouse li kiteb dwarha Salvu", "Megahern kellha ssir mill-attri\u010bi.", "Id-dehra tad-dar li tidher fir-ritratti msemmija tag\u0127ti", "lill-qorti x'tifhem li d-dar inbniet snin wara l-1956.", "Kif di\u0121a' ntqal, m'hemmx prova:-", "i. Meta inbena l-bini li jidher fis-site plan a fol.", "Skont il-perit Stefan Flask,", "dak id-dokument hu, \"\u2026 l-i\u017cjed ri\u010benti li din probabbli kienet saret min-na\u0127a", "ta' mbag\u0127ad meta kienet saret il-Lands ji\u0121ifieri pjanta updated g\u0127ax", "ovvjament il-pjanta l-antika qed nitkellmu prattikament \u017cmien il-gwerra", "ji\u0121ifieri illi l-affarijiet ikunu nbidlu sewwa\".", "Meta nbniet id-dar 'Oriana', Triq Burmarrad, El Aida.", "Jekk id-dar 'Oriana' hijiex mibnija fl-istess post fejn qabel kien hemm il-bini.", "Prova li kellha ssir mill-attri\u010bi.", "Il-fatt jibqa' li skont ittra datata 2 ta' Jannar, 1956 Salvu Borg talab permess", "Salvu Borg (Bormla) kien missier Leli Borg.", "Borg, il-Kummissarju tal-Art infurmah li kienet qeg\u0127da ddur f'ismu bl-istess", "kondizzjonijiet (ara ittra datata 18 ta' Jannar, 1973 a fol.", "Il-permess li", "fl-1956 Salvu Borg talab sabiex jag\u0127mel manutenzjoni fil-farmhouse hi fiha", "nnifisha prova b'sa\u0127\u0127itha li sabiex tinbena d-dar kellu jintalab permess, kemm", "jekk id-dar nbniet flok il-farmhouse u kemm jekk inbniet fuq parti tal-art fejn", "ma kienx hemm bini.", "Hu veru li ma \u0121iex pre\u017centat kuntratt tal-kirja li kellu Salvu", "Pero l-qorti ma taqbilx mal-attri\u010bi illi g\u0127aldaqstant, \".\u2026 setg\u0127u biss isiru", "kon\u0121etturi dwar x'setg\u0127u kienu jew ma kinux il-kondizzjonijiet tal-kirja ori\u0121inali,", "liema kon\u0121etturi, pero, ma jistg\u0127u qatt jissodisfaw il-grad tal-prova li trid il-li\u0121i\".", "Il-permess li talab Salvu Borg fl-ittri tal-1956 u tal-1957 jag\u0127u lill-qorti x'tifhem", "li wa\u0127da mill-kondizzjonijiet tal-kirja kienet li l-inkwilin ikollu jitlob il-permess ta'", "sid il-kera sabiex isiru xog\u0127lijiet fl-art.", "L-oneru tal-prova li sid il-kera ta l-permess sabiex tinbena d-dar 'Oriana', li", "g\u0127all-qorti m'hijiex il-farmhouse li Salvu Megahern kiteb dwarha fl-1956, kellha ssir", "mill-attri\u010bi.", "Prova li ma saritx.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi, il-konvenuta ma tistax ti\u0121i m\u0121ieg\u0127la tilqa' l-applikazzjoni tal-", "attri\u010bi meta mhemmx prova li tat il-kunsens tag\u0127ha sabiex tinbena d-dar", "Wara kollox it-tegole \u0121odda li trid tag\u0127mel l-attri\u010bi, g\u0127alkemm xog\u0127ol", "de minimis, jifforma parti mill-istess dar.", "L-attri\u010bi g\u0127amlet ukoll riferenza g\u0127all-affidavit li kienet g\u0127amlet fis-7 ta'", "Novembru, 2018 fejn qalet li, \"Dan l-a\u0127\u0127ar \u0121ejt infurmata illi l-qbiela kienet qed", "tirreferi biss fuq ir-raba' anness mal-fond 'Oriana', u ma tinkludix l-bini mag\u0127ruf", "bl-isem 'Oriana' (bil-garaxxijiet) u lanqas ma tinkludi r-razzett li j\u0121ib in-numru", "G\u0127all-qorti dak l-affidavit hu rrilevanti, g\u0127aliex mill-provi", "rri\u017culta bla dubju li d-dar inbniet fuq art li hi mikrija lill-attri\u010bi.", "Hu evidenti li min", "dak i\u017c-\u017cmien kien tal-parir fejn inbniet id-dar mhijiex kompri\u017ca fil-kirja, kien", "\u017cbaljat.", "Fit-tieni aggravju l-attri\u010bi tilmenta li d-de\u010bi\u017cjoni tal-konvenuta kienet nulla", "g\u0127aliex ma kinitx motivata kif suppost.", "Ilment li tressaq fl-appell li sar quddiem", "it-Tribunal li fis-sentenza ma laqg\u0127ux.", "Fl-avvi\u017c li bag\u0127atet l-Awtorita lill-attri\u010bi", "infurmatha biss li l-applikazzjoni g\u0127all-permess ta' No Objection in Principle", "sabiex jinbidlu t-tegole tmur \"kontra l-kundizzjonijiet tal-kirja\" ming\u0127ajr ma", "ddikjarat liema kienu l-kundizzjonijiet.", "Il-qorti tifhem l-ilment tal-attri\u010bi, fis-sens", "li ma kinitx taf x'kundizzjonijiet tal-kirja kienet qeg\u0127da tirreferi g\u0127alihom il-", "Fil-fatt kien biss bit-twe\u0121iba tal-Awtorita' li ppre\u017centat fit-28 ta'", "12) li hemm spjegat b'mod \u010bar g\u0127alfejn l-applikazzjoni tal-", "attri\u010bi kienet mi\u010b\u0127uda:", "Illi rigward l-aggravji fil-mertu l-esponenti tag\u0127mel referenza g\u0127all- Application Report hawn anness u mmarkat Dok.", "Hu g\u0127alhekk evidenti li r-ra\u0121unament tal-konvenuta kien fis-sens li l-kirja kienet", "agrikola u fuq l-art inbniet dar ming\u0127ajr permess ta' sid il-kera.", "G\u0127aldaqstant,", "il-konvenuta rra\u0121unat li l-attri\u010bi ma kellhiex ting\u0127ata permess li tibdel it-tegole", "tiles li hemm mal-fa\u010b\u010bata tad-dar u fit-terrazzin fil-\u0121emb tad-dar li nbniet", "ming\u0127ajr ma ntalab il-permess ta' sid il-kera.", "Pero waqt is-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca quddiem it-Tribunal, l-attri\u010bi ng\u0127atat l-", "opportunita' kollha li tressaq il-provi kollha sabiex tirribatti dak li qeg\u0127da ssostni", "l-Awtorita'.", "G\u0127alhekk l-ilment tal-attri\u010bi li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorita hi nulla g\u0127aliex", "m'hijiex motivata u g\u0127alhekk ma kinitx tippermettilha li tikkontesta d-de\u010bi\u017cjoni", "tal-Bord, hi ming\u0127ajr ba\u017ci.", "Qabel bdew jinstemg\u0127u l-provi quddiem it-Tribunal,", "il-konvenuta spjegat b'mod \u010bar id-de\u010bi\u017cjoni u g\u0127alhekk kienet taf x'inhi r-ra\u0121uni", "g\u0127alfejn l-applikazzjoni kienet mi\u010b\u0127uda.", "G\u0127alhekk kellha kull opportunita' li", "tressaq provi sabiex tikkontradi\u010bi dak li qeg\u0127da ssostni l-konvenuta.", "li t-Tribunal ikkunsidra u dde\u010bieda dwar il-meritu wara li qies l-argumenti kollha", "ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet.", "G\u0127aldaqstant, it-tieni aggravju hu mi\u010b\u0127ud ukoll.", "G\u0127al dawn il-motivi ti\u010b\u0127ad l-appell bl-ispejje\u017c kollha kontra l-attri\u010bi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-23_2019-119182.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum, 12 ta' Novembru 2019.", "fis-6 ta' Mejju, 1983, detentur tal-karta ta' l-identita' numru 960896 (M) akkuzat", "quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Talli f' dawn il-Gzejjer, fit-2 ta' Gunju 2008 u qabel, b' diversi atti maghmulin fi", "zminijiet differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-Ligi u li gew maghmula b'", "rizoluzzjoni wahda, xjentement laqa# ghandu jew xtara hwejjeg misruqa, mehuda b'", "qerq jew akkwistati b' reat, sew jekk dan sar f' Malta jew barra minn Malta, jew", "xjentement, b' kull mod li jkun, indahat biex ibieghhom jew imexxihom u cioe", "cekkijiet misruqa;", "Kif ukoll talli fit-22 ta' Mejju 2008 u fil-jiem ta' qabel, b' diversi atti maghmulin fi", "zminijiet differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-Ligi, u li gew maghmula b'", "risoluzzjoni wahda, xjentement ghamel uzu minn cedula, polza, ordni", "dokumenti ohra iffalsifikati, illi meta jigu pprezentati wiehed jista' jircievi bihom", "hlas, jew jiehu l-kunsinna ta' oggetti jew jigbor depozitu jew rahan minn ufficcju", "pubbliku, jew minn bank jew stabbiliment pubbliku iehor imwaqqaf jew maghruf b'", "xi att pubbliku tal-Gvern;", "U aktar talli fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, b' diversi atti maghmulin fi zminijiet", "differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-Ligi u li gew maghmula b' risoluzzjoni", "wahda, xjentement ghamel uzu minn att awtentiku u pubbliku, jew skrittura", "kummercjali jew ta' bank privat, falza;", "Kif ukoll talli fil-Mosta, fil-5 ta' Gunju 2008 jew fil-jiem ta' qabel, b' diversi atti", "maghmulin fi zminijiet differenti li jiksru l-istess disposizzjoni tal-Ligi u li gew", "maghmula b' risoluzzjoni wahda, xjentement issoprima jew b' xi mod iehor qered it-", "tracci jew l-indizji ta' reat.", "Kif ukoll talli fl-Imsida, fid-9 ta' Mejju 2008, b' mezzi kontra l-ligi, jew billi ghamilt", "uzu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqeda b' qerq iehor, ingann jew", "billi wrejt haga b' ohra sabiex gieghel titwemmen l-ezistenza ta' intraprizi foloz, jew", "ta' hila, setgha fuq haddiehor, jew ta' krediti immaginarji, jew sabiex qanqal tama", "jew biza' dwar xi grajja kimerika, ghamel qligh ta' sebgha u disghin Ewro (\u20ac97)", "ghad-dannu ta' Nicky Spiteri Farrugia, proprjetarju ta' Hot Rod Garage tal-Imsida.", "Talli fl-Iklin, fit-22 ta' Mejju 2008, b' mezzi kontra l-ligi, jew billi ghamel uzu ta'", "ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqeda b' qerq iehor, ingann, jew billi", "wera haga b' ohra sabiex gieghel titwemmen l-ezistenza ta' intraprizi foloz, jew ta'", "hila, setgha fuq haddiehor, jew ta' krediti immaginarji, jew sabiex qanqal tama jew", "biza dwar xi grajja kimerika, ghamel qliegh ta' disa' mija u disgha u erbghin Ewro", "(\u20ac949) ghad-dannu ta' PC Options Limited, operaturi ta' Scan Computers ta' Triq", "Talli b' hekk ikkommettejt reat waqt il-perjodu operattiv ta' zewg sentenzi sospizi", "imposti fuqek mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) b' sentenzi taghha ta' nhar is-17 ta'", "Frar 2005 u tal-10 ta' Mejju 2007, liema sentenzi saru definittivi u ma' jistghux jigu", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tad-29 ta' Mejju, 2013 fejn il-Qorti", "wara li rat l-artikoli l-Artikoli 18, 334 (a), 169, 184, 111 (2) (a), 308, u 337 (1) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet migjuba", "kontra tieghu, u ikkundannatu tlettax-il xahar prigunerija effettiva.", "Ordnat wkoll, ai termini tal-Artikolu 28 B (1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, li l-", "piena ta' prigunerija ta' sentejn sospizi ghal erba' (4) snin moghtija permezz ta'", "sentenza fl-ismijiet premessi moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) nhar is-17 ta'", "Frar, 2005 tigi reza operattiva, liema sentenza effettivament estendiet il-perjodu", "operattiv ta' sentenza sospiza precedenti moghtija mill-Qorti tal-Magistrati nhar l-20", "ta' Jannar 2004.", "Ordnat ulterjorment, ai termini tal-Artikolu 28 B (1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, li l-piena ta' prigunerija ta' tminn (8) xhur sospizi ghal sentejn snin moghtija", "permezz ta' sentenza fl-ismijiet premessi moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "nhar l-10 ta' Mejju 2007 tigi reza operattiva.", "Ghaldaqstant, il-hati ghandu jaghmel perjodu globali ta' tlett (3) snin u disa' (9) xhur", "Rat ir-rikors tal-appellanti Clive Dunn minnu pprezentat fis-6 ta' Gunju, 2013 fejn", "talab lil din il-Qorti joghgobha ghar-ragunijiet premessi tvarja u timmodifika s-", "sentenza fuq moghtija fid-29 ta Mejju 2013 fl-ismijiet premessi billi filwaqt li ghandha", "tikkonfermha in kwantu sabet lill-esponent hati tal-akkuzi migjuba kontra tieghu fl-", "globali ta' tliet snin u disa xhur tenut kont taz-zewg sentenzi sospizi precedenti Ii", "gew rezi effettivi b' din is-sentenza oltre it-tlettax il-xahar habs li wehel fuq l-akkuzi", "odjerni u minnflok timponi fuqu piena ohra mhux ta' natura karcerarja li ghandha", "titqies aktar idoneja u adattata ghal kaz in disamina u dana skond kif ikun jidrilha", "xieraq opportun dina L-Onorabbli Qorti.", "Rat l-aggravji tal-appellanti u cioe' :-", "Ghalkemm huwa qed", "jikkonferma", "fil-konfront", "imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu, huwa qieghed", "jikkontesta l-piena ta", "prigunerija effettiva li biha huwa gie kkundannat u ghalhekk huwa qieghed jappella", "mill-precitata sentenza limitatament f' dan ir-rigward biss u dana ghar-ragunijiet li", "sejrin jissemmew aktar ' l isfel f' dan ir-rikors.", "Illi ghalkemm", "fis-sentenza", "l-Ewwel Qorti ghamlet diversi", "osservazzjonijiet dwar cirkostanzi attenwanti li ghandhom jimmilitaw favur l-", "l-ghoti tal-piena, Hija waslet pero ghal konkluzjoni", "ngustifikata meta ghaddiet biex tikkundannah ghal perjodu ta' prigunerija", "Barra minnhekk, l-Ewwel Qorti naqset li tikkunsidra cirkostanzi ohra", "attenwanti ghal finijiet ta' piena kif ser jigi ndikat f'dan l-appell;", "IlIi per ezempju jekk wiehed jevalwa l-fedina penali tal-esponent, ghalkemm", "l-Ewwel Qorti kienet gustifikata li tikkummenta li din ma kinietx daqstant", "felici, pero daqstant iehor naqqset u kienet zbaljata li ma osservatx il-fatt u ma", "tat ebda piz ghall-fatt illi minn dak in-nhar tal-incident cioe 2008 sallum, l-", "gudikata u lanqas kazijiet ohra pendenti.", "Dwar dan jixhed wahdu l-fedina", "penali tieghu debitament aggornata w kif ukoll l-Ispettur tal-Pulizija Angelo", "Cassar Agius il-fatt huwa ndikattiv bl-aktar mod car u ampju li l-esponent", "ghalkemm kellu passat infelici pero certament u fl-istess hin ghamel dawn l-", "ahhar hames snin kompletament bil-ghaqal.", "Dan huwa ezempju car ta'", "bniedem b' passat kriminali li rnexxielu jirriabilita ruhu ghal kollox.", "din ta' riabilitazzjoni;", "Dan il-fattur ma johrogx biss minn ezami tal-fedina penali tieghu izda", "jirrizulta wkoll mir-rapport tal-probation officer li kien kontra l-ghoti ta' piena", "karcerarja u dana \"sabiex jibqa jigi konsolidat il-progress li huwa ghamel\";", "Multa magis u haga tassew insolita, anke l-Ufficcjali Prosekutur innifsu", "ddikjara li kien qed jaqbel mal-konkluzjonijiet li wasal ghalihom il-probation", "officer li ken gie appozitament nominat mill-istess Qorti biex ihejji pre-", "sentencing report ghal finijiet ta' piena", "Fil-kunsiderazzjonijiet", "l-Ewwel Qorti ma abbraccjatx din", "il-", "konkluzjoni peress illi Qalet li ma setghet tara ebda progress fl-esponent mid-", "data tar-reat sad-data tar-rapport cioe Novembru 2011 u il-ghaliex donnha", "tefghet xi piz fuq il-fatt li l-esponent mhux kapaci jzomm impjieg mal-istess", "Fl-ewwel lok jinghad, bir-rispett kollu lejn l-Ewwel Qorti, li l-", "kwistjoni ta' l-impjieg ma ghandu ebda rilevanza u ma ghandu jkollu ebda", "riflessjoni tajba jew hazina fuq ir-riabilitazzjoni o meno tal-appellant.", "Bizzejjed", "wiehed jinnota li l-esponent ma ghandu bzonn ebda principal peress illi huwa", "jahdem ghal rasu (self employed) bhala bennej/bajjad u xoghol iehor relatat.", "Fil-fatt fl-istqarrija tieghu, l-appellant stess jafferma li huwa jahdem \"fil-", "Illi l-anqas ma kellha ragun l-Ewwel Qorti fejn esprimiet ruhha fis-sens li ma", "Kif u minn fejn gabet tali konkluzjoni dina l-", "Qorti wiehed ma jistax jifhem.", "Oltre dan tali konkluzjoni hija kontrastanti", "minn provi fattwali u cari li kellha fidejha, liema provi donnha skartathom", "ghal kollox minnghajr ebda raguni ta xejn - Mela kellha fidejha u quddiemha", "r-rapport tal-Probation Officer li gie nominat appuntu ghal din ir-raguni dwar", "il-qaghda tal-appellant - kellha f' idejha I-fedina penali aggornata tal-", "appellant, cioe dokument li jindika bl-aktar mod skjaccjanti li l-esponent ma", "kellu ebda kazijiet ohra wara s-sena 2008 - Kellha wkoll ix-xhieda/ossia", "trattazzjoni tal-Ufficcjal Prosekutur Angelo Williams li kkonferma li sa fejn kien jaf", "l-esponent ma kellux kazijiet ohra pendenti kontra tieghu - apparti diskors", "iehor favur l-istess esponent li ser jissemma aktar il-quddiem f'aggravvju", "Jigi notat ukoll li sfortunatament, il-Gudikant li ta s-sentenza fl-ewwel", "Qorti ma kienx l-istess gudikant li sema l-provi u trattazzjoni tal-kaz u", "ghalhekk apparti dak li kellha traskritt, l-Ewwel Qorti ma setghetx tevalwa", "Per ezempju kienet l-istess l-Ewwel Qorti diversament presjeduta", "li ordnat in-nomina ta' probation officer ghal finijiet ta' pre-sentencing report", "ghar-raguni appuntu sabiex tara jekk l-imputat haqqux jehel piena karcerarja", "Illi ghalkemm huwa minnu li l-esponent kien gia bbenefika minn sentenzi", "sospizi ohra fil-passat, jigi rilevat li dawn jirreferu ghal kazijiet li kienu gew", "id-data relattiva tas-sentenza", "Barra minnhekk tali osservazzjoni (cioe ta sentenzi sospizi tal-", "passat) ma jnehhi xejn mill-fatt li l-esponent huwa ormai bniedem riabilitat u", "ilu hekk ighix sewwa almenu ghal dawn l-ahhar snin.", "Illi ghalhekk ghal", "kuntrarju ta' dak osservat mill-Ewwel Qorti, s-sentenzi sospizi swew ta gid", "ghalih peress illi minn hames snin ' l hawn huwa kien u ghadu jghix hajja", "Illi I-Ewwel Qorti gustament ikkummentat fil-kunsiderazzjoni Taghha dwar", "il-piena (1) l-ammissjoni bikrija maghmula mill-imputat u (2) l-fatt li huwa", "kkoopera mal-Pulizija u (3) ir-refurtiva kollha in kwistjoni giet ritornata.", "dan l-ahhar rigward jinghad pero li ghar-rigward dawk l-akkuzi fejn ir-", "refurtiva giet ritornata wara li tressaq il-Qorti, l-appellant xorta wahda kien", "intitolat ghal tnaqqis fil-piena bi grad ai termini tal-artikolu 337 (3),", "kunsiderazzjoni ohra li naqqset li taghmel l-Ewwel Qorti.", "Qed jinghad", "minnghajr pregudizzju ghall-fatt li l-appellant kien intitolat ukoll ghal tnaqqis", "fil-piena b' zewg gradi ai termini tal-Artikolu 337 (2) (a) tal-Kap 9 tal-Ligijiet", "Illi fl-imsemmija konsiderazzjonijiet hawn fuq indikati fil-paragrafu 9, l-", "Ewwel Onorabbli Qorti naqqset pero li taghti piz ghall-fatt li l-appellant mhux", "biss ikkoopera mal-Pulizija izda sahanistra bl-assistenza li tahom, il-pulizija", "investigativa rnexxielha ssolvi l-kaz kollu u minnbarra li resqu lill-appellant,", "resqu tliet imputati ohra li mill-qari tal-akkuzi kontra taghhom (66 b' kollox)", "johrog car li l-imputati l-ohra kienu l-aktar involuti fl-operat illegali tac-", "Difatti l-Ispettur Gafa stess jikkummenta li l-involviment ta l-", "appellant kienet minima u li r-refurtiva kienet giet ritornata kollha u kif ukoll", "li \"Il-percimess kienet Alexia Mirpuri li dahlet maghha tlieta minn nies ohra\"; L-istess", "prosekuzzjoni esprimiet ruhha wkoll favur l-appellant fis-sens illi kien gie", "suggerit lil dak iz-zmien Magistrat Dr. Lawrence Calleja Gilson li jitqabbad", "Il-Magistrat sedenti qabel ma", "dan is-suggeriment u fil-fatt hekk sar; In vista tal-mod kif agixxa maghhom l-", "appellant u l-fatt li l-involviment tieghu kien minimu u kif ukoll tenut kont", "tar-rizultanzi u konkluzjonijiet tal-probation officer, il-prosekuzzjoni waslet", "biex tikkummenta wkoll fis-sens \"Bhala prosekuzzjoni ma nsibux problema li din", "il-Qorti tordna li z-zewg sentenzi sospizi jigu estizi\"; Qalet ukoll li l-istess", "appellant ser iservihom bhala xhud importanti fil-kaz kontra Alexia Mirpuri;", "Illi f' dan l-istess rigward l-Ewwel Onorabbli Qorti naqqset ukoll li", "tikkunsidra l-fatt li l-imsemmi operat illegali ta' uzu ta' cheque books ta' terzi", "kien gie tterminat bl-operat ta' l-istess appellant, li di sua xelta ddistruggja l-", "kumplament tac-cheques li kien fadal fiz-zewg kotba, kemm il-ghaliex kien", "iddispjacih ta li ghamel (vide stqarrija) u kif ukoll sabiex terzi persuni ma", "jibqghux jabbuzaw minnhom;", "Illi jigi sotto mess inoltre li l-Ewwel Mallia Bland Qorti naqqset ingustament li", "tikkunsidra dan il-kaz bhala wiehed fejn kien applikabbli l-artikolu 21.", "Probation officer li ezamina lill-appellant u l-Ufficcjal prosekutur li investiga u", "dahal fil-fond ta dan il-kaz fejn tresqu erba minn nies fuq sitta u sittin akuza", "kienu t-tnejn ta' din l-ideja u difatti fil-konkluzjoni tar-rapport maghmul mill-", "ghandu jkun hemm estenzjoni taz-zewg sentenzi sospizi.", "nspjegabbli l-Ewwel Onorabbli Qorti ma deheriliex li ghandha tapplika dan l-", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Semghet il-partijiet jirrimettu ruhhomghall-atti processwali u ghat-trattazzjoni li", "saret quddiem din il-Qorti diersament preseduta liema trattazzjoni tinsab traskritta", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant ezebita mill-prosekuzjoni fuq ordni tal-", "Ikkunsidrat,", "Illi dan hu appell li jikoncerna BISS il-piena li giet inflitta mill-ewwel Qorti u jinghad", "ukoll in primis li ma hux qed jigi indikat li l-ewwel Qorti applikat xi piena hazina fis-", "sens li ma hiex fil-parametri li tippermetti l-ligi.", "tac-cirkostanzi partikolari tal-kaz u cioe' li minhabba il-ko-operazzjoni tieghu mal-", "pulizija gew solvuti hafna kazijiet ohra, il-fatt li ma kienx il-percimess ta' dawn l-", "offizi, il-fatt li kemm il-ufficcjal prosekutur kif ukoll il-probation officer sostnew li l-", "appellant ghamel progress f'hajtu tant li lanqas ghamel reati ohra mis-sena 2008 'l", "hawn u zamm il-boghod mill-hajja kriminali u issa ukoll in vista tal-fatt li l-appellant", "ilu jistenna sentenza minn din il-Qorti sa mid-29 ta' April 2013 'l hawn ghandu ikun", "hemm temperament fil-piena.", "Illi huwa minnu li fil-\u0121urisprudenza nostrana spe\u010bjalement dik re\u010benti, \u0121ie stabbilit li", "huwa indesiderabbli li l-Qorti Superjuri tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti,", "madanakollu tali diskrezzjoni trid tkun fundata fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i spe\u010bifi\u010bi", "li jipprovdu l-ba\u017ci legali g\u0127ad-diskrezzjoni applikata mill-Ewwel Qorti.", "Infatti Fis-", "sentenza tal-ka\u017c Il-Pulizija vs. Spiru Muscat1 l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell sostniet:", "1 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-15 ta' Frar 2012", "\"Issa fit-termini tal-\u0120urisprudenza ormai kostanti tal-Qrati tag\u0127na, meta jkun hemm", "ammissjoni huwa xi ftit jew wisq odju\u017c appell minn piena sakemm din tkun tirrientra fil-", "limiti li tiprefi\u0121\u0121i l-li\u0121i.", "Dan huwa hekk peress illi min jammetti jkun qieg\u0127ed jassumi ir-", "responsabbilita' tad-de\u010bi\u017cjoni li jkun \u0127a u jirrimetti ru\u0127u g\u0127all kull de\u010bi\u017cjoni dwar piena li l-", "Qorti tkun tista' tasal g\u0127aliha......M'huwiex normali pero li ti\u0121i disturbata d-diskrezzjoni ta'", "l-Ewwel Qorti jekk l-piena nflitta tkun tid\u0127ol fil-parametri tal-Li\u0121i u ma jkun hemm xejn", "x'jindika li kellha tkun inqas minn dik li tkun ing\u0127atat\"", "Din il-forma mentis tal-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali hija ukoll riflessa", "f'sentenzi o\u0127ra ta' l-istess Qorti fosthom Il-Pulizija vs. Massimiliano Bazine , Il-Belt Valletta .", "Din il-\u0121urisprudenza ormai ben kristallizzata u a\u010b\u010bettata in linea ta'", "prin\u010bipju fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na, tg\u0127allimna illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell", "g\u0127andha tbiddel u tvarja l-piena inflitta minn l-Ewwel Onorabbli Qorti, fil-ka\u017cijiet", "fejn dik il-piena ma tkunx pjenament imsejsa fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i.", "Dan il-prin\u010bipju kien \u0121ie ukoll kristallizzat fis-sentenza fil-ka\u017c il-Pulizija vs. Joseph", "Ary mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali, fejn il-Qorti qalet li:", "\"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.", "Dan taghmlu", "biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux", "kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata", "ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi.\"", "Hu minnu bhala fatt li b\u0127alma qalet din il-Qorti fis-sentenza tag\u0127ha (diversament", "preseduta ) fl-ismijiet Il-Pulizija v. Jonathan Grixti Maniscalco 6:", "'Issa fit-termini tal-\u0121urisprudenza ormai kostanti tal-Qrati tag\u0127na, meta jkun hemm", "ammissjoni huwa xi ftit jew wisq odju\u017c appell minn piena sakemm din tkun tirrientra fil-", "2 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-13 ta' Novembru 2003 3 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-14 ta' Ottubru 2003 (155/2003).", "4 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar fl-24 t'April 2003 (numru 10/1994).", "5 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar is-26 ta' Jannar 2001 6 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar is-26 ta' Mejju, 2004.", "Iimiti li tipprefi\u0121\u0121i l-l\u0121gi.", "Dan huwa hekk peress illi min jammettij jkun qieg\u0127ed jassumi r-", "responsabilita' tad-de\u010bi\u017cjoni li jkun \u0127a u jirrimetti ru\u0127u g\u0127al kulI de\u010bi\u017cjoni dwar piena Ii l-", "Qorti tkun tista` tasal g\u0127aliha.", "Naturalment dan ma jfissirx Ii din il-Qorti u Qrati ohra ta'", "appell ma jid\u0127lux f'e\u017cami akkurat ta\u010b-\u010birkostanzi kollha biex jaraw ,iekk il-piena nflitta kenitx", "e\u010b\u010bessiva jew Ie.", "Mhuwiex normali pero', Ii ti\u0121i disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti", "jekk il-piena nflitta tkun tid\u0127ol fil-parametri tal-Ii\u0121i u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha", "tkun inqas minn dik li tkun ing\u0127atat.\"", "Illi pero' kif inghad fl-appell kriminali fi-ismijiet Il-Pulizija (Spt.", "John Alshebani,7 \"mhux normali li din il-Qorti tal-Appell Ii tvarja d-diskrezjoni tal-", "Ewwel Qorti jekk il-piena erogata tkun tirrientra fil-parametri taI-ligi w ma tkunx", "manifestament e\u010b\u010bessiva.", "Dan g\u0127ax, kif \u0121ie ritenut f-Alppell Kriminali (Superjuri) .", "\"Ir-Repubblika ta' Malta vs. Carmen Agius\" :- \"Il-Qorti tal-Appell Kriminali, b\u0127ala", "regola, ma tiddisturbax il-piena erogata milI-Ewwel Qorti, sakemm dik il-piena ma", "tkunx manifestament sproporzjonata jew sakemm ma jirrizultax li l-Ewwel Qorti", "tkun naqset milli taghti importanza lil xi aspett partikolari tal-ka\u017c9 (u anki,", "possibilment, lil xi cirkostanza sussegwenti g\u0127as-sentenza tal-Ewwel Oorti10) Ii", "jkun jin\u010bidi b'mod partikolari fuq il-piena.", "(Ara wkoll \"Ir-Repubblika ta 'Malta vs.", "Illi madankollu kif \u0121ara fil-kaz tal-Appell Kriminali \u010bitata supra fI-ismijiet Il-Pulizija", "T. Dunn) vs John Cosaitis, u fil-kaz ta' \"Ir-Repubblika ta' Malta vs. Carmen", "Newton\", jista jghati kaz li jirri\u017culta Ii fil-mori tal-appell, I-appellant ghamel dak", "possibbli biex jirriforma ruhu u izomm il-bogh mill-hajja rkiminali f'liema kaz", "tenendo kont il-passat refletarju tieghu ser tkun proprju se\u0127\u0127et \"\u010birkostanza", ".sussegwenti g\u0127as-sentenza tal-Ewwel Qorti\", li l-Ewwel Qorti ma kellhiex il-", "possibilita' li tie\u0127u in konsiderazzjoni fis-sentenza appellata u li ghalhekk tista' tag\u0127ti", "lok g\u0127al temperament fil-piena.", "7 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar is-26 ta' Marzu, 2009.", "8 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali (sede Superjuri) nhar is-26 ta' Frar ,2009 9 Sottolinear ta din il-Qorti 10 Sottolinear ta din il-Qorti 11 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali ( sede SUperjuri) nhar l-20 ta' MArzu 2009.", "Jinghad li l-akkuzat tressaq il-Qorti fit-2 ta' April 2013 dwar akkuzi li sehhew hames", "snin qabel fix-xhur ta Mejju u Gunju tas-sena 2008, irregistra ammissjoni quddiem l-", "ewwel Qorti nhar it-28 ta April 2010 u inghata sentenza mill-ewwel Qorti tlett snin", "wara u cioe fid-29 ta Mejju 2013 sentejn war ali thalliet ghas-sentenza.", "L-appellant itnerpona appell minn dik is-entenza nhar is-6 ta Gunju 2013 ( fol.", "l-kawza giet appuntata quddiem din il-Qorti dversament prseduta nhar il\u20135 ta' Mejju", "L-appell giet rattat fid-29 ta April 2015 quddiem din il-Qorti diversament", "peseduta u giet differita ghas sentenza dakinhar stess.", "ma tatx sentenza u baqghet iddiferixi il-kawza minn differiment ghall iehor sakemm", "il-kaz spicca quddiem din il-qorti Kif preseduta u l-ewwel darba li l-appellant gie", "notifikat biex jidher quddiemha kien fid-19 ta' Settembru 2019 ( fl.", "trattat fit-22 ta Ottubru 2019 u l-kawza illum tinsab differita mill-gdid ghas sentenza.", "Ghalhekk jidher car izda dan mhux tort ta din il-Qorti li minkejja li irregistra", "ammissjoni ghall-akkuzi fis-sen 2013 il-procediment tieghu ghadu ghaddej sitt snin", "Il-Qorti hasset il-htiega li taghmel riassunt ta dan li jikkoncerna il-kaz u dan ghaliex", "hemm dewmien ta zmien eccessiv u l-appellant thalla f'psozijoni li ghaddej process", "kriminali bil-portata kollha tieghu.", "Jidher minn esami tal-fedina penali aggornata tal-appellant li illum ghandu 26 sena", "ghaml zmien f'hajtu isegwi hajja kriminali u can bejn is-sena 2003 u 2011 fejnisntab", "hati ta diversi reati fosthom serq, ricettazzjoni , nuqqas ta obiddijenza lejn ufficcjal", "pubbliku u xi akkuzai reltati mal Ordinanza tat Traffiku.", "Jinghad ukoll li l-appellant", "Il-Qorti ezaminat ukoll il-pre-sentencing report imhejji mill-Probabtion Officer esebit", "fl-atti ( Dok MRF 1) u min eami ta' l-istess jirrizulta li fost ir-rakomandazzjoni tal-", "Probabtion Officer Maryrose Spiteri Farrugia hemm indikat li ir-res furtiva giet ritornata lill-", "vittma, mill-intervista li ghamlet mal- ufficcjal investigatur Angelo Williams jidher li l-", "involviment tal-appellant kien wiehed de minimis, li l-appallant ma ghandux", "problemi kurrenti relatati ma abbuz ta' droga u ghalhekk fid-dawl ta' dan kollu", "issugeriet li ghandu ikun hemm estensjoni taz-zewg sentenzi sospizi li kurrentement", "ghandu l-appellant u li ghandha tikkunsidra sentenza bbazata fil-komunita", "b'element ta' supervizjoni sabiex jibqa' jigi konsoidat il-progress li huwa ghamel.", "Rat dak ukoll li kien gie verbalizzat quddiem l-ewwel Qorti nhar il-25 ta Marzu 2011", "41) fejn hemm dikjarat li kemm id-difiza kif ukoll il-prosekuzzjoni kienu qed", "jaqblu ma dak suggerit mill-ufficcjal tal probabtion.", "Illi cio' nonnostante pero' l-ewwel Qorti ma dehriliex li kellha tabraccja dawn ir-", "rakomandazzjonijiet ghar-ragunijiet segwenti:-", "Li mir-rapport ma tistax tikkonkludi x'progress ghamel l-appellant minn", "meta gew kommessi ir-reati fis-sena 2008 sa meta gie redatt ir-rapport tal -", "ufficjal tal-Probabtion Novembru 2011.", "Ma jirrizultax li meta gew kommessi ir-reati cioe' fis-sena 2008 l-appellant", "kien qed jabbuza mid-droga ghalkemm fl-istess hin tghid li kien hemm", "zmien indeterminat qasir fejn abbuza minn sustanzi illeciti.", "L-appellant kien ilu ma jahdem sa mis-sena 2006 u li ma irnexxilux izomm", "impieg fiss hlief ghal ftit xhur.", "L-appellant gja ibbenfika minn tlett sentenzi sospizi ( wahda minnhom", "li ma tghallem xejn u rega ghazel li jikkometti reti ohra waqt il-perijodu", "Minn naha l-ohra pero' l-ewwel Qorti qieset ukoll is-segwenti fatturi mitiganti fil-", "L-ammissjoni bikrija tal-appellant.", "Il-ko operazzjoni tal-appellant mal-pulizija esekuttiva.", "Ir res furtiva mehuda b''qerq giet ritornata ill-vitam u filf-att kienhemm", "parti minnha li geit ritornata anke qabel ma bdew il-proceduri odjerni u", "ohrajn fil-mori tal-kawza quddieml-ewwel qorti.", "Hadet in konsierazjoni li l-imputazzjonijiet numri sitta u tlettin ( 36) u", "sebgha u tlettin ( 37) kienu bis smez ghal fini ai termini tal-artikolu 17(b)", "tal-kodici kriminali sabeix jigu kommesssi l-imputazjonijiet ta frodi numr", "disgha u tletin (39) u u tnejn u sittin (62)", "L-ammont ta' flus involut fil-kazijiet mhumiex kbar u ghalhekk ma hassitx", "li kien idoneju li tapplika iz- zieda fil-piena bl-applikazjoni tal-artikolu 18", "tal-kap 9 tal- ligijiet ta' Malta.", "Illi ghalhekk l-ewwel Qorti ukoll gharfet li l-appellant ghen fl-investigazjoni u", "kkopera mal-pulizija tant li rregistra ammissjoni.", "Il-Qorti ma tistax tinjora il-fatt kif", "msitqarr mill Ufficcjal tal-probation li l-involviment tieghu kien wiehed de minimis u", "li l-ufficcjal investigattiv uprosekutur ma keinx qed jinsiti fi piena karcerarja", "minhabba ic cirkostanzi patikolari tal-kaz u cioe l-fattli ghen lil-pulizija taqbad min", "verament kien wara dawn ir-reati, il-fatt li ir-res furtiva giet rotnata lura u ghalhekk", "il-vittma ma sofrewx hsara materjali fi zmien konsideraevoli.", "Din il-Qorti izzid ukoll il-fatt li mikejja li l-appellant kellu passat reflettarju skond il-", "fedina penali ilu ma jikkometti reati iehor ghal zmien konsiderevoli tant li l-ahhar", "kundanna fuq il-fedina penali tieghu tirrisali ghal din odjerna li inghatat aktar minn", "sitt snin ilu u li ukoll wara li sehhew ir-reati odjerni fis-sena 2008 l-appellant instab", "hati f' zewg okkazjonijeit fis-snin 2010 u 2011 u ghalhekk waqt il-mori tal-kawza", "quddiem l-ewwel Qorti ukoll zamm il boghod mill-kriminalita.", "mhux kif qalet l-ewwel Qorti li l-appellant verament qed jghamel l-almu kollu tieghu", "biex izomm il-boghod mill-hajja kriminali.", "Din il-Qorti ukoll trid tqis il-fatti tad-dewmien ta' dawn il-proceduri li ghalkemm", "huma ta' natura kostituzzjonali jimpingu ukoll fuq il-kwisjtoni ta piena li ghandha", "teroga din il-Qorti.", "\"Fir-rigward ta dewmien , il-Qorti fiss-sentenza r-Repubblika ta' Malta v. Matthew-", "John Khadhraoui, inghad s-sgwenti f'dan ir-rigward:", "\"Illi l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta jaghmilha cara li l-jedd ta' smigh xieraq fil-qafas", "ta' proceduri kriminali jiddependi minn (a) akkuza li (b) tkun qeghda tinstema' minn Qorti", "indipendenti u imparzjali mwaqqfa b'ligi.", "Dan l-artikolu gie mfisser mill-Qrati taghna bhala", "li japplika biss fejn ikun inbeda procediment quddiem qorti li, fl-gheluq ta' dak il-", "procediment, tista' tasal biex taghti decizjoni li tiddetermina l-htija jew in-nuqqas ta' htija", "tal-persuna akkuzata\".", "Madankollu huwa ritenut li s-sitwazzjoni hija kemmxejn di erenti taht l-artikolu 6", "tal-Konvenzjoni, is-sens li l-applikabbilta' tal-harsien tal-jedd ghal smigh xieraq taht", "dan l-artikolu tal-Konvenzjoni hija usa' minn dik moghtija ghall-istess jedd taht il-", "Kostituzzjoni, peress li l-harsien tal-jedd ghal smigh xieraq japplika f'kull stadju tal-", "L-artikolu 6 (1) tal-Konvenzjoni Ewropea jipprovdi:", "\"Fid-decizjoni tad-drittijiet civili u tal-obbligi tieghu jew ta' xi akkuza kriminali kontra", "tieghu15, kulhadd huwa ntitolat ghal smigh imparzjali u pubbliku fi zmien ragonevoli minn", "tribunal indipendenti u imparzjali mwaqqaf b'ligi...\" .", "Illi sabiex jigi determinat jekk is-smigh ta' xi proceduri sarx fi zmien ragonevoli,", "wiehed irid iqis ic -cirkostanzi kollha fil-proceduri in ezami, partikolarment:", "In-natura jew il-komplessit\u00e0 tal-kaz in kwistjoni;", "Il-kondotta tal-partijiet fil-kawza; u", "Il-mod kif dawk il-proceduri gew trattati mill-istess awtorit\u00e0 gudizzjarja.", "Fil-kaz in ezami, ma jirrizultax li l-kaz kien jipprezenta xi kumplikazzjoni partikolari", "sabiex jigi investigat u li titressaq il-prosekuzzjoni tieghu jew li l-imputat fixkel jew", "Anzi jirrizulta proprju l-oppost ghaliex l-appelalnt gie", "14 Deciza mill-Prim'Awla Sede Kostituzzjonali tal-1 ta' Novembru, 2011, 15 Sottolinjar mizjud minn din il-Qorti", "investigat nhar l-5 a Gunju 2008 mea irrilaxja stqarrija u ghalhekk ftit jiem wara li", "sehhew ir-reati in kwistjoni u f'din l-istqarrija tieghu kien gja ammetta il-", "partecipazzjoni tieghu u l-prosekuzjoni resqet lill-appellant hames xhur wara u cioe", "f' Novembru 2008, l-appellant irregistra ammissjoni fis-seduta ta' wara l-prezentata u", "ghalhekk ma hela l-ebda hin tal-Qorti.", "Illi pero' jidher car li fl-ebda hin ma l-appellant pprova itawwal dawn il-proceduri", "inutilment u rat li l-kondotta tal-partijiet fil-kawza kienet wahda tajba.", "f'dan il-kaz kien attribwibbli ghall-ammisntrazzjoni tal-Qorti qabel ma l-kaz spicca", "quddiem din il-Qorti kif preseduta.", "Jidher li f' dan il-waqt tad-dewmien li l-ewwel", "Qorti ma setghetx tiehu konsiderazzjoni tieghu l-appellant irregistra progress tant li", "ma ghamel l-ebda reat iehor.", "Ta' dan il-Qorti tawguralu.", "Il-Qorti ma tistax tinjora", "dak li qalet l-ufficcjal tal-probabtion u cioe' li kkonfermat li l-appellant ghen fl-", "investigazzjoni sabiex jinqabdu l-awturi tar-reati u l-fatt li irritorna ir- res furtiva fi", "stadju bikri hafna tal- investigazzjoni.", "Huwa veru li l-fattur tat-trapass taz-zmien ma", "jnaqqas xejn mir-responsabbilta' kriminali tal-hati pero ' jsita' f'xi kazi jigi konsidrat", "ghall-fini tal-piena.", "Il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza moghtija minn din il-Qorti diversament", "preseduta fl-ismijiet Il-Pulizija Vs Farrugia Nikola, Il-Gudja John U Diamato", "Ticehurst intqal li:-", "\"It-trapass taz-zmien jista' jagevola lill-persuna akkuzata ghall-fini ta' piena meta huwa juri", "li tul dak iz-zmien hu jkun zamm lura mill-ksur serju tal-ligijiet u wera certu impenn biex", "Il-bqija tkun ingustizzja li xi hadd jibbenefika minn tul ta' zmien zejjed fil-process", "specjalment jekk dak it-tul ikun in toto jew in parti kagunat jew provokat minnu stess - kif", "gara f'dan il-kaz u dana a skapitu ta' dawk l-akkuzati li l-process taghhom jinqata' aktar", "Din il-Qorti taghmel referenza ghas sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija [Spettur Kyle", "16 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-2 ta Ottubru 2002", "versus George Borg Johnson kif konfermata fil-kawza Bonnici Bellotti versus Ritmar Najm", "et19 fejn intqal li:-", "\"Anki fil-kaz ta' persuna ta' et\u00e0 mhux zghira u li forsi hu recediv tista' titfacca filhajja", "ta' dik il-persuna \"a window of opportunity\" li permezz taghha jkun jista' jinkiser ic-cirku ta' kundanni u ta' prigunerija,\" u dana huwa proprju dak illi tixtieq taghmel din il-Qorti .", "Il-Qorti rat ukoll is-sentenza fil-kawza fl-ismijiet \"Il- Pulizija vs Ritmar D\u2019anastas u", "Justin Weber\" fejn, fost affarijiet ohra l-Qorti qalet:", "forma ta' \"non custodial sentence\" allura hija necessarjament m'ghandhix terga tinghata", "Kif inghad, kollox jiddependi fuq il-fatti speci partikolari ta' dan il-kaz, b'mod", "specjali fuq il-\"prospect of success\" ta' dik il-mizura partikolari ghal dik li hija r-riforma tal-", "Illi hawn inter alia dik il-Qorti irriteniet li l-fatt li bniedem ikun recediv u li jkun fil-", "passat ghix hajja raffrettarja ma jistax jinghad li per tali konsegwenza qatt ma", "ghandu jinghata l-opportunita' jirriforma ruhu.", "Fil-fatt l-iskop ahhari tal-piena fiz-", "zminijiet tal-lum huwa appuntu rriforma ta' dak li jkun u l-ghan ewlieni hu li l-", "akkuzat jigi pjenament rihabilitat fis-socjeta' meta dan ikun possibbli.", "Illi dik il-Qorti tirrimarka li jista' jkun hemm cirkostanzi fejn l-akkuzat tinfetahlu a", "\"window of opportunity\" sabiex dan ikun jista' jibqa mixi fit-triq it-tajba u ghalhekk", "il-Qrati m'ghandhomx jiskartaw tali possibilita' a prijori minhabba il-precedenti tal-", "Illi in effetti hekk gara fil-kaz odjern fejn lill-appellant jidher li infethitlu tali window", "of opportunity\" u dan fis-sens li llum m ghandux problema ta abbuz ta droga kif del", "resto rikonoxxut anke mill-ewwel Qorti, ghaddew hdax il-sena minn mea sehhew ir", "reati u ma minn meta tressaq il Qorti ma fetahx kawzi ohra u zamm il boghod mill-", "hajja tal kriminali minkejja il-passat kulurit tieghu u jidher li qed ighamel l-almu 17 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-10 ta April 2014 18 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-18 ta Jannar 2001 19 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar id-9 ta Ottubru 2008 20 Ibid", "tieghu biex jibqa' jimxi fit-triq it-tajba.", "Illi ta' min jghid li fil-kaz in dizamina fortunatament hadd ma sofra riperkuzzjonijiet", "ta' natura pekunjarja stante li r-rs furtiva giet kollha ritornata lil sidha legittima.", "F'dan il-kaz il-Qorti kellha l-beneficcju li taqra u tifli ir rapport tal-probation Officer", "minkejja li ma xehditx quddiemha u rat li kemm id difiza u il-proskeuzzjoni qbalu", "mar rakomandazzjonijiet taghha li inghataw fis sena 2013 u ghalhekk multo magis", "illum li ghadew sitt snin ohra u l-appellant zamm il-boghod mill-hajja kriminali tali", "suggeriment li ma jinghatax piena karcerarja hija aktar idoneja u ghandha tinghata", "Ghalhekk filwaqt li din il-Qorti qeda tikkonferma il-htija tal-appellant ghar rigward", "tal-akkuzi kollha kif del resto kienu ammessi minnu stess u ghalhekk qed", "tikkonferma is-sentenza appellata f'dak ir-rigward tal\u2013htija pero qeda tirrforma is-", "sentenza fir-rigward tal- piena imposta.", "Illi ghar rigward tal-akkuzi li instab hati taghhom u cioe l-akkuzi numri 35, 36.", "38, u 62 din il-Qorti qeda tpoggi lill-appellant taht Ordni ta' Probation ghall-perijodu", "massimu fil-ligi ta tlett snin u tordna li jitqieghed taht is supervizjoni ta ufficcjal tal", "Probabtion b'dan illi jekk f'dan iz-zmien tal Ordni u cioe fi zmien tlett snin millum l-", "appellant jigref dufejgh mal-ligi jerga' jingieb quddiemi u din id-darba isib l-id kiefra", "L-ordni ta' Probabtion ser tkun annessa ma din is-sentenza.", "Illi dwar l-akkuza numru 66 li l-appellant kien instab hati taghha u cioe li kkometta", "ir reati fuq imsemmija waq l perijodu operattiv ta zewg sentenzi sospizi iposti fuqu", "mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) b'sentenzi taghha ta' nhar is-17 ta Frar 2005 u l-10 ta'", "Mejju 2007 liema sentenzi saru definittivi u ma jsitghux jigi mibdula din il-Qorti", "ghandha is-segwenti xi tghid.", "In vista ta dak kollu li gie spjegat aktar il fuq u cioe' li l-appellant qed jghamel hiltu", "kollha biex izomm il-boghod mill-hajja kriminali tant li matul dawn il-proceduri li", "ilhom ghaddejjin ghal sitt snin ma regax ikkometta ir-reat iehor u invosta tal-fatt li r-", "res furtiva giet rotirnata fi stadju bikri tal-proceduri u in vista dak li intqal mill-", "ufficcjal tal-probation din il-Qorti qeda sta' b'ordni tibdel l-ordni ori\u0121inali mag\u0127mul", "bis-sa\u0127\u0127a tal-artikolu 28A(1) billi minflok il-perijodu operattiv hemm spe\u010bifikat fir-", "rigward tas-sentenza li inghatat fis-17 ta Frar 2005 fejn gie ikkundannat sentejn", "sospizi ghal tlett snin qeda testendi il-perijodu ta' tlett snin prigunerija sospiza ghall-", "erba' snin m'illum u fir-rigward tas-sentenza sospiza ta' l-10 ta Mejju 2007 fejn gie", "ikkundannat prigunerija ghal zmien tmien xhur sospizi ghal sentejn billi testendi", "dan il-perijodu ta' prigunerija sospiza ghal zmien erba' snin ohra m'illum.", "Ghalhekk", "l-appellant ghandu l-erba snin li gejjin b'xabla imdendla fuq rasu li jekk huwa", "jizbalja u jikkometti reat iehor u jisntab hati tieghu ser jghamel minnufih is-sentejn u", "tmein xhur li hemm sospizi u jiffaccja proceduri ghal ksur tal- Probabtion u ghalhekk", "il piena f'dak il-kaz tkun hafna ghola.", "Din il-Qorti qeda ai termini tal-artikolu 28B(2) qeda tordna lir-re\u0121istratur tal-Qorti", "Kriminali sabeix minnufih jav\u017ca, permezz ta' kopja, lil dik il-qorti li oriniginarjament", "tat is-sentenza taghha bil-metodu adottat meta qorti tittratta ma' \u0127ati bis-sa\u0127\u0127a ta'", "dan l-artikolu, ir-re\u0121istratur g\u0127andu jag\u0127mel dawk in-notamenti me\u0127tie\u0121a fir-", "re\u0121istru spe\u010bjali msemmi fl-artikolu 28A(8).", "Il-Qorti tordna ai termini tal-artikolu 28 B (5) tal-kap 9 tal-ligijiet ta Malta lir-", "re\u0121istratur tal-Qorti Kriminali sabiex jag\u0127mel dawk in-notamenti me\u0127tie\u0121a fir-", "re\u0121istru spe\u010bjali msemmi fl-artikolu 28A(8) u konsegwentement qeda tordna li tigi", "notifikata b'din is-sentenza minnufih.", "Rigward dak rakomandat mill-Ufficcjal tal-Probabtion li din il-Qorti tista' taghti", "ordni sabeix l-appellant jaghmel xoghol fil-komunita' bla hlas jinghad li ir-rekwiziti", "ta l-artikolu 11 (3) tal-Att 466 ma jidhrix li gew segwiti u ghalhekk tali Ordni illum", "ma tistax issir.", "Ghaldaqstant, ai termini tal-artikolu 7 tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundanna", "lill Clive Dghoughi ghall-perjodu ta' probation ta' tlett snin.", "Ai termini tal-artikolu 7(7) tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta qeda tfisser lill-\u0127ati, bi", "kliem li huwa jifhem, x'inhu l-effett tal-ordni inklu\u017ca l-kundizzjonijiet impsoti fl-", "ordni taghha u li jekk il-\u0127ati jonqos milli jikkonforma ru\u0127u mag\u0127ha jew jag\u0127mel xi", "reat ie\u0127or, il-\u0127ati jista'jing\u0127ata sentenza g\u0127ar-reati ori\u0121inali.", "Tordna li ai termini tal-artikolu 7 (8) tal-kap 446 tal-ligijiet ta' Malta qeda tordna li", "minnufih jing\u0127ataw kopji tal-ordni lill-appellant li qed jitpogga ta\u0127t Ordni ta'", "Probation, u lid-Direttur li jassenja uffi\u010bjal tal-probation biex ikun responsabbli g\u0127as-", "sorveljanza ta' min ikun ta\u0127t probation u qeda tissugerixxi li kemm jista ikun l-", "Ufficcjal tal Probabtion tkun Maryrose Farrugia li gja hadmet mal-appellant u jidher", "li kellha impatt posittiv f'hajtu.", "Qorti tal-Appell Kriminali", "[Artikolu 7(1) tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta]", "Seduta ta' llum, 12 ta' Novembru, 2009", "Billi b'sentenza moghtija llum fil-kawza fl-ismijiet fuq premessi l-imsemmija persuna", "mputata CLIVE D\u2019ANASTASI ta' sitta u tletin sena bin Francis u Rita nee Attard Baldacchino,", "imwieled Paceville, San \u0120iljan nhar is-sitta ta Mejju 1983 u residenti 22, Triq il-Barrieri, \u0126al Qormi,", "detentur tal-karta tal-identita li ggib in-numru 003253M jigi mpoggi taht Ordni ta'", "Probation ai termini tal-artikolu 7(1) tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta ghal perjodu ta'", "tlett (3) snin mill-lum.", "Wara li kkunsidrat li jkun xieraq li jsir dan l-Ordni ta' Probation;", "Wara li fissret bi kliem car l-effetti ta' dan l-Ordni ta' probation lil persuna mputata,", "inkluz l-htigijiet mizjuda skond s-sub artikolu 7(1) tal-Kap 446 w innutat li l-istess", "persuna mputata wriet li trid thares l-htigijiet ta' din l-istess Ordni;", "Tordna lil persuna imputata titqieghed taht ordni ta' probation ghal perjodu ta' tlett", "(3) snin mill-lum taht dawn il-htigijiet:", "Illi matul dan il-perjodu l-persuna mputata ghandha ggib ruhha tajjeb,", "tghaddi hajja ta' bzulija u toqghod ghad-direttivi kollha tal-Probation Officer, inkluz", "kull direttivi li l-Probation Officer jhoss li jkunu necessarji sabiex ma tiffrekwentax", "certu postijiet u/jew certi nies;", "Illi l-persuna mputata ghandha tibqa' zzomm kuntatt kontinwu mal-istess", "Probation Officer skond d-direttivi li dan jaghtiha minn zmien ghal zmien u", "partikolarment hija ghandha, jekk l-Probation Officer jkun irid hekk, tircievi zjarat", "tieghu fid-dar taghha;", "Illi l-persuna mputata ghandha minnufih tgharraf lil Probation Officer b'kull", "tibdil ta' residenza u/jew xoghol taghha;", "Illi l-persuna mputata ghandha tidher quddiem il-Qorti flimkien mal-istess", "Probation Officer kull sitt xhur fid-data w il-hin li jigu komunikati lilha mill-istess", "Probation Officer bl-iskop li l-Qorti jkollha rapport dwar l-andament u l-imgieba tal-", "skond il-ligi.", "Li l-persuna mputata tibda tfittex xoghol b'dan li jigi registrat mal Joblus", "Li jzomm il-boghod mill-abbuz ta' sustanzi illeciti", "Tordna li kopja ta' din l-Ordni tinghata lil hati u lid-Direttur inkarigat mill-Ufficju", "tal-Probation Services u tal Parole Services ."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-267_2013-119194.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) Im\u0127allef Anthony Shamala Appell numru: 32/2015 C & F Building Contractors Limited (appellanti) Vs Universita ta' Malta (appellata) u Direttur tal-Kuntratti 12 ta' Novembru, 2019.", "Il-kumpannija attri\u010bi \u0127arrket lill-konvenuti fi pro\u010beduri ta' arbitra\u0121\u0121 g\u0127all-\u0127las", "dwar xog\u0127ol li g\u0127amlet f'appalt fuq inkarigu tal-Universita' ta' Malta.", "Dik il-", "konvenuta ikkontestat il-pretensjoni tal-attri\u010bi billi applikat penali g\u0127ad-", "dewmien fl-esekuzzjoni tax-xog\u0127olijiet.", "Penali li kienet kontemplata fil-kuntratt", "ta' appalt.", "L-attri\u010bi semmiet ra\u0121unijiet differenti g\u0127alfejn il-penali m'g\u0127andhiex", "tapplika fil-ka\u017c in e\u017cami.", "B'de\u010bi\u017cjoni tat-30 ta' Settembru, 2015 it-Tribunal tal-Arbitragg idde\u010bieda l-", "arbitra\u0121\u0121 (numru 3521/2013) b'dan il-mod:", "\"9.01 Illi fl-ewwel lok jilqa' l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-intimat Direttur tal-Kuntratti u g\u0127alhekk jilliberah mill-osservanza ta' dan il-\u0121udizzju, u kosegwentement jastjeni milli jie\u0127u konjizzjoni tal-e\u010b\u010bezzjonijiet fil-meritu sollevati minn dan l-intiamt; 9.02 Illi fit-tieni lok jiddisponi mill-e\u010b\u010bezzjoni tal-intimata Universita ta' Malta flimkien mat-talbiet tas-so\u010bjeta rikorrenti b'dan il-mod: a) Illi rigward l-ewwel talba tas-so\u010bjeta rikorrenti dan it-tribunal jiddikjara li s-so\u010bjeta rikorrenti ma lestitx l-appalt fit-terminu miftiehem bejn il-partijiet u b'hekk inkorriet f'penali favur l-intimata Universita' ta' Malta fl-ammont fuq likwidat ta' \u20ac110,700 (mija w g\u0127axar telef u seba' mitt ewro) u konsegwentement, kif spjegat fil- paragrafu 8.04.5 supra, jilqa' din l-ewwel talba limitatament fl-ammont ta' \u20ac144,197.85 (mija w erba' w erbg\u0127ajn elf, mija u seba' u disg\u0127ajn ewro u \u0127amsa u tmenin \u010bente\u017cmu) li \u0121ie fuq likwidat b\u0127ala l-bilan\u010b li g\u0127adu dovut lis-so\u010bjeta rikorrenti mill-intimata Universita' ta' Malta;", "b) Illi rigward it-tieni talba tas-so\u010bjeta rikorrneti dan it-tribunal jikkundanna lill- intimata Universita' ta' Malta t\u0127allas lis-so\u010bjeta rikorrenti s-somma hekk likwidata fl-ammont ta' \u20ac144,197.85 (mija w erba' w erbg\u0127ajn elf, mija u seba' u disg\u0127ajn ewro u \u0127amsa u tmenin \u010bente\u017cmu);", "c) Illi rigward it-tielet talba tas-so\u010bjeta rikorrenti dan it-Tribunal jikkundanna lill- intimata Universita ta' Malta t\u0127allas l-interessi bir-rata ta' 8% mid-data ta' din id- de\u010bi\u017cjoni fuq il-bilan\u010b fuq imsemmi likwidat favur is-so\u010bjeta rikorrenti;", "d) Illi rigward il-kap tal-ispejje\u017c, dan it-Tribunal jordna li dawn jit\u0127allsu hekk: (i) Fil- konfront bejn is-so\u010bjeta rikorrenti u l-intimat Direttur tal-Kuntratti, l-ispejje\u017c jibqg\u0127u bla taxxa; (ii) Fil-konfront bejn is-so\u010bjeta rikorrenti u l-intimata Universita' ta' Malta, din tal-a\u0127\u0127ar g\u0127andha t\u0127allas seba' u \u0127amsin fil-mija (57%) tar-rimanenti spejje\u017c, waqt li s-so\u010bjeta rikorrenti g\u0127andha t\u0127allas 43% tal-istess spejje\u017c\".", "L-ilment tal-attri\u010bi dwar id-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal hu li naqas milli japplika", "klaw\u017cola 34.1 tal-General Conditions tal-kuntatt, u b'hekk ma naqqasx il-penali", "kif hemm kontemplat fil-kuntratt.", "Dik il-klaw\u017cola taqra:-", "Fir-rikors tal-appell l-attri\u010bi argumentat li skont dik il-klaw\u017cola:-", "\".\u2026 fejn ikun hemm dewmien fl-esekuzzjoni da parti tal-kuntrattur, l-Awtorita g\u0127andha d-dritt illi tinforza penali sal-massimu spe\u010bifikat fl-Ispecial Conditions.", "Madankollu l- klaw\u017cola ma tieqafx hemm, f'ka\u017c illi jkun hemm a\u010b\u010bettazzjoni parzjali tax- xog\u0127ol a tenur tal-Artikolu 56 tal-kuntratt, id-danni kif likwidati skont l- Ispecial Conditions g\u0127andhom ji\u0121u ridotti skont il-proporzjon tax-xog\u0127ol illi jkun \u0121ie parzjalment a\u010b\u010bettat mill-klijent.", "Intant il-klaw\u017cola 34.1 tal-General Conditions tipprovdi l-qafas u tirreferi g\u0127all-Ispecial Conditions g\u0127al aktar dettal\".", "It-Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 irra\u0121una:-", "\"8.03.9 B'riferenza g\u0127all-paragrafi 8.03.2 sa 8.03.8 hawn fuq, l-arbitri huma tal-fehma illi kien hemm bi\u017c\u017cejjed ra\u0121unijiet validi biex i\u017c-\u017cmien tal-ezekuzzjoni tal-kuntratt bejn is-so\u010bjeta rikorrenti u l-intimata Universita' ta' Malta ji\u0121i esti\u017c b'total ta' 122 il-\u0121urnata mis-16 ta' Marzu 2012 b'dan illi x-xog\u0127lijiet kellhom ji\u0121u terminati fis-16 ta' Lulju 2012.", "G\u0127aldaqstant, l-arbitri jikkalkolaw li l-perjodu bejn is-17 ta' Lulju 2012 u s-6 ta' Ottubru 2012 g\u0127andu jitqies b\u0127ala l-perjodu fejn g\u0127andhom ji\u0121u applikati l-penali u \u010bioe 82 (tnejn u tmenin) \u0121urnata bir-rata ta' \u20ac1,500 (elf u \u0127ames mitt euro) kull \u0121urnata g\u0127all- totali ta' \u20ac123,000 (mija w tlieta u g\u0127oxrin elf ewro).", "8.03.10 Jirri\u017culta mix-xhieda illi sa Marzu 2012 kien tlesta 80% tax-xog\u0127lijiet li kelhla tag\u0127mel is-so\u010bjeta rikorrenti, dan il-fatt ma \u0121iex ikkontestat mill-intimata Universita'.", "Jirri\u017culta wkoll illi sal-10 ta' Awissu 2012 kienu tlestew 96% tax-xog\u0127lijiet, dan il-fatt ukoll ma \u0121iex kontestat.", "Jirri\u017culta wkoll illi meta kienu jitlestew ix-xog\u0127lijiet f'parti mill-", "binja, din kienet ti\u0121i kkonsenjata lill-intimata Universita biex ikunu jistg\u0127u ja\u0127dmu l- kuntratturi l-o\u0127ra.", "8.03.11 In vista tas-suespost l-arbitri qeg\u0127din iqisu dan b\u0127ala a\u010b\u010bettazzjoni parzjali informali min-na\u0127a tal-intimata Universita tax-xog\u0127lijiet mag\u0127mulin mis-so\u010bjeta rikorrenti.", "Fil-fatt tul dawn il-pro\u010beduri ma kienx hemm xhieda jew dokumenti li indikaw li kien hemm xi ilmenti serji fuq ix-xog\u0127lijiet jew li kien hemm xi xog\u0127lijiet kompluti li ma \u0121ewx a\u010b\u010bettati.", "8.03.12 \"L-arbitri kkunsidraw ukoll il-fatt li kieku din l-a\u010b\u010bettazzjoni parzjali \u0121iet formalizzata ai termini tal-Artikolu 34.1 tal-General Conditions, allura l-penali applikabbli g\u0127al dan il-ka\u017c kienet tonqos b'rata sostanzjali \u0127afna.", "8.03.13 In vista ta' dawn il-fatturi, l-arbitri jidhrilhom li jkun \u0121ust u xieraq li l-penali fuq imsemmij g\u0127ad-dewmin da parti tas-so\u010bjeta rikorrenti fl-esekuzzjoni tal-appalt, tkun mitigata arbitrio boni viri b'fattur ta' g\u0127axra fil-mija (10%) tal-penali msemmija fil- paragrafu 8.03.9.", "B'hekk il-penali li hi intitolata g\u0127aliha l-intimata l-Universita' ta' Malta qed ti\u0121i finalment likwidata fl-ammont ta' \u20ac110,700 (mija w g\u0127axar telef u seba' mitt ewro)\".", "Il-qorti tibda biex tosserva li 'Article 59' li jissemma f'klaw\u017cola 34.1, jitratta dwar", "Hi klaw\u017cola 56 li tirreferi g\u0127all-'Partial Acceptance\":", "G\u0127alhekk taqbel mal-attri\u010bi li fl-aggravju semmiet klaw\u017cola 56.", "L-attri\u010bi tippretendi li \u0121ialadarba t-Tribunal ikkonkluda li sa Marzu, 2012 kien", "tlesta 80% tax-xog\u0127ol u sal-10 ta' Awissu, 2012 tlesta 96% tax-xog\u0127ol,", "applikata klaw\u017cola 34.1 tal-General Conditions t-tnaqqis tal-penali kellha tkun", "ferm iktar minn dak li dde\u010bieda t-Tribunal.", "Il-qorti qrat in-nota ta' sottomissjonijiet li l-attri\u010bi ppre\u017centat quddiem it-", "Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 fil-21 ta' April, 2014, u fl-ebda parti minnha m'g\u0127amlet l-", "argument li hu l-aggravju tal-appell tag\u0127ha.", "Madankollu dak li qieg\u0127da tilmenta dwaru llum l-attri\u010bi xorta kien indirizzat mit-", "Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 f'paragrafu 8.03.12 tad-de\u010bi\u017cjoni:", "\"L-arbitri kkunsidraw ukoll il-fatt li kieku din l-a\u010b\u010bettazzjoni parzjali \u0121iet formalizzata ai termini tal-Artikolu 34.1 tal-General Conditions, allura l-penali applikabbli g\u0127al dan il-ka\u017c kienet tonqos b'rata sostanzjali \u0127afna\".", "F'paragrafu 8.03.11 it-Tribunal g\u0127amilha \u010bara li dak li se\u0127\u0127 dwar a\u010b\u010bettazzjoni", "ta' xog\u0127ol mill-Universita, kien \"a\u010b\u010bettazzjoni parzjali informali min-na\u0127a tal-", "intimata Universita' tax-xog\u0127lijiet mag\u0127mulin mis-so\u010bjeta rikorrenti\".", "G\u0127alhekk it-Tribunal \u0127a wkoll in konsiderazzjoni dak li tipprovdi klaw\u017cola 34.1", "Hu evidenti li b'dawk l-osservazzjonijiet t-Tribunal", "ikkonkluda li ma saritx il-prova tal-partial acceptance tax-xog\u0127ol skont il-", "pro\u010bedura li hemm fil-klaw\u017cola rilevanti dwar partial acceptance, u g\u0127alhekk il-", "penali ma setg\u0127etx tonqos bil-mod kontemplat fi klaw\u017cola 34.1.", "It-Tribunal tal-", "Arbitra\u0121\u0121 applika to the letter dak li jipprovdi l-kuntratt ta' appalt.", "G\u0127aldaqstant", "m'hemmx dubju li \u0121ie applikat il-prin\u010bipju li, \".\u2026 fejn il-kliem tal-kuntratt huwa", "\u010bar, ma hemm l-ebda lok g\u0127all-interpretazzjoni\".", "Dak hu kliem l-attri\u010bi (ara", "Pro\u010bedura li hi \u010bara u ma te\u0127tie\u0121 ebda interpretazzjoni, li jidher li sfu\u0121\u0121iet lill-", "attri\u010bi g\u0127aliex ma kkummentat xejn dwarha.", "Mhux bi\u017c\u017cejjed li l-Universita tie\u0127u", "fi\u017cikament il-pussess ta' partijiet mis-sit fejn ikun tlesta xog\u0127ol.", "\u0120ialadarba t-", "Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 ikkonkluda li ma rri\u017cultax li l-partial acceptance saret bil-", "mod stipulat fi klaw\u017cola 56, allura hu ovvju li l-attri\u010bi ma tistax tie\u0127u l-benefi\u010b\u010bju", "Dik il-klaw\u017cola tag\u0127milha \u010bara li dak", "accordance with Article 59\", li kif rajna hi riferenza g\u0127all-klaw\u017cola 56 peress", "li dik hi l-klaw\u017cola tikkon\u010berna partial acceptance.", "Billi m'hemmx appell minn punti ta' fatt, m'huwiex il-kompitu ta' din il-qorti li", "tist\u0127arre\u0121 jekk it-Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 kienx korrett meta kkonkluda li l-", "a\u010b\u010bettazzjoni parzjali saret biss b'mod informali.", "It-Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 hu l-", "fact finder u l-qorti trid tidde\u010biedi a ba\u017ci tal-konklu\u017cjonijiet li jkun g\u0127amel it-", "Tribunal dwar il-fatti.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi peress li t-Tribunal ikkonkluda li kien hemm", "biss 'a\u010b\u010bettazzjoni parzjali informali', l-attri\u010bi m'g\u0127andha l-ebda jedd li tie\u0127u l-", "benefi\u010b\u010bju li jissemma f'klaw\u017cola 34.1.", "G\u0127aldaqstant, l-aggravju tal-appellant", "hu ming\u0127ajr ba\u017ci.", "B\u0127ala punt ta' interess biss il-qorti ma taqbilx mal-konvenuta li l-attri\u010bi ma", "e\u017cawritx il-pro\u010bedura kontemplata fl-artikolu 48 tal-Kap.", "387, qabel ippre\u017centat", "L-aggravju tal-attri\u010bi ma jirrelatax g\u0127al \"\u2026 xi \u017cbalji ta' komputazzjoni,", "\u017cbalji klerikali jew tipografi\u010bi, jew \u017cbalji o\u0127ra ta' dik l-g\u0127amla\".", "L-ilment tal-", "attri\u010bi hu li t-Tribunal tal-Arbitra\u0121\u0121 naqas milli japplika dak li tipprovdi klaw\u017cola", "34.1 tal-kuntratt ta' appalt.", "Madankollu din l-e\u010b\u010bezzjoni hi llum e\u017cawrita in vista", "li l-attri\u010bi ma ng\u0127atatx ra\u0121un fl-aggravju li jitratta l-ilment mid-de\u010bi\u017cjoni tat-", "G\u0127al dawn il-motivi ti\u010b\u0127ad l-appell bl-ispejje\u017c kollha kontra l-appellanti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-32_2015-119180.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) Im\u0127allef Anthony Drake Appell numru: 41/2018 Ian Aquilina Ruggier (appellant) Vs Awtorita g\u0127at-Trasport f'Malta (appellata) 12 ta' Novembru, 2019.", "B'de\u010bi\u017cjoni tat-12 ta' April, 2018 it-Tribunal Industrijali \u010ba\u0127ad it-talba tar- rikorrent sabiex jiddikjara li kien tke\u010b\u010ba in\u0121ustament mill-impieg li kellu mal- intimata ta' Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni \u010aivili.", "It-Tribunal irra\u0121una u dde\u010bieda hekk", "\"Il-kunsiderazzjonijiet prin\u010bipali li dan it-Tribunal studja bir-reqqa kien kif \u0121ej.", "L-allegazzjonijiet \u0127ar\u0121u meta l-IAID g\u0127amlet investigazzjonijiet fil-MATS fl-2011.", "Ir- rikorrent kien di\u0121a' telaq mill-MATS meta bdew l-investigazzjonijiet g\u0127ax kien di\u0121a' \u0121ie mag\u0127\u017cul b\u0127ala Director General Civil Aviation fi \u0127dan l-Awtorita' g\u0127at-Trasport.", "It- Tribunal innota li fuq dawn l-allegazzjonijiet, ir-rikorrent qieg\u0127ed jaffa\u010b\u010bja kaw\u017ca kriminali wara dak li rri\u017culta mir-rapporti tal-IAID.", "\u017bvilupp interessanti li \u0127are\u0121 fl-a\u0127\u0127ar tal-ka\u017c kien l-irtirar mill-kaw\u017ca kriminali mill-MATS wara 'settlement' mar-rikorrent.", "Dawn kienu 'parte civile' u g\u0127aldaqstant ma baqg\u0127ux.", "Ir-rikorrent beda ja\u0127dem mal-Awtorita' g\u0127at-Trasport fl-1 ta' Frar 2011.", "Dan kien i\u017c- \u017cmien, bejn wie\u0127ed u ie\u0127or, li l-IAID kienet qieg\u0127da tinvestiga l-allegazzjonijiet fil- konfront tar-rikorrent li \u0121raw fil-MATS.", "Il-kuntratt tar-rikorrent mal-Awtorita' g\u0127at- Trasport \u0121ie m\u0121edded g\u0127al tliet snin fis-6 ta' Novembru, 2012.", "Kien fil-laqg\u0127a li saret fl-14 ta' Novembru 2013, mis-so\u010bjeta' intimata fejn ir-rikorrent ta x'jifhem li kien jaf bl-investigazzjonijiet kriminali bid-dettall referut aktar 'il fuq fid- dikjarazzjoni tal-ka\u017c tas-so\u010bjeta' intimata.", "Fl-20 ta' Jannar 2014, ir-rikorrent \u0121ie nnotifikat b'ta\u0127rika ta' kaw\u017ca mill-Pulizija fejn ir- rikorrent dakinhar informa lis-so\u010bjeta' intimata.", "Fl-20 ta' Jannar 2014, ukoll, ic-CEO tas- so\u010bjeta' intimata kitbet lir-rikorrent biex jo\u0127ro\u0121 fuq forced leave, li qed ji\u0121i assolt mid- dmirijiet u li qed ji\u0121i appuntat xi \u0127add ie\u0127or fl-interim, li j\u0127alli kull propjeta' tal- kumpanija fl-uffi\u010bju u li ma j\u017curx l-uffi\u010bini sa struzzjonijiet o\u0127ra.", "Dan sar g\u0127ax skont is- so\u010bjeta' intimata l-ka\u017c kien ta' riskju ta' reputazzjoni lejn is-so\u010bjeta' intimata u li l-irwol tar- rikorrent kien jirrikjedi fidu\u010bja assoluta.", "Ir-rikorrent obda l-istruzzjonijiet u fil-21 ta' Jannar 2014 irrisponda lic-CEO tas-so\u010bjeta' intimata fejn ikkontesta li ntbag\u0127at id-dar fuq forced leave u mhux \u0121ie sospi\u017c b'azzjoni dixxiplinarja.", "Fil-21 ta' Jannar 2014 \u0121ie appuntat Direttur \u0120enerali tal-Avjazzjoni ie\u0127or u fl-24 ta' Marzu, b'ittra, is-so\u010bjeta' tterminat l-impjieg tar-rikorrent.", "Fit-trattazzjonijiet finali s-so\u010bjeta' intimata fakkret li, r-rikorrent ma qal xejn fuq kwistjonijiet li kellu mal-MATS meta ppre\u017centa ru\u0127u biex imexxi d-direttorat mis- so\u010bjeta' .", "Illi r-rikorrent kien impjegat skond il-kuntratt b'tali mod li jkun igawdi 'special trust', fidu\u010bja u integrita' assoluta.", "Is-so\u010bjeta' semmiet diversi stanzi ta' u\u017cu ta' credit card tal- MATS.", "Illi s-settlement li sar kien stampa \u010bara li xi \u0127a\u0121a \u0127a\u017cina kien hemm u li s-so\u010bjeta' intimata ma kinitx taf b'dan meta mpjegat ir-rikorrent.", "Illi r-rikorrent kellu obbligu jinforma s-so\u010bjeta' intimata b'kollox u li dan m'g\u0127amlux.", "Dan \u0121ie kkonfermat b'xhieda spe\u010bifika mic-Chairman tal-MATS.", "Illi r-ritorn tat-televisions u s-settlement mal-MATS jippruvaw il-\u0127tija tar-rikorrent u li ma jist\u0127oqqlux li jibqa' fl-impjieg.", "Illi l-fatt se\u0127\u0127 qabel u waqt l-impjieg mas-so\u010bjeta' intimata.", "U li se\u0127\u0127 wara hija konsegwenza separata li l-istat Malti, ladarba \u0121abu l-provi, g\u0127a\u017cel li jmexxi pro\u010beduri kriminali li huma distinti pero' kien ir-rikorrent li jmur g\u0127and it-Tribunal Industrijali.", "Illi l-employer m'g\u0127andux g\u0127alfejn jistenna tmiem tal-pro\u010beduri kriminali biex ja\u0121ixxi.", "Illi mhux vera li r-rikorrent ma jafx g\u0127ax tke\u010b\u010ba.", "Fl-ittra li ng\u0127ata mic-Chairman tas- so\u010bjeta' intimata r-rikorrent ing\u0127ata l-opportunita' li jispjega ru\u0127u i\u017cda r-risposta li da\u0127let mill-avukati tieg\u0127u ma ndirizzatx il-fatti fejn qalu li jrid jibqa' fil-po\u017cizzjoni.", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrent ma kienx \u0127aqqu aktar il-fidu\u010bja tas-so\u010bjeta' intimata meta hu lanqas biss ipprova jirrispondi g\u0127all-allegazzjonijiet.", "Min-na\u0127a tar-rikorrent intqal li s-so\u010bjeta' \u017cvijat il-ka\u017c g\u0127ax dan ka\u017c quddiem Tribunal Industrijali u mhux Qorti Kriminali.", "Illi r-rikorrent fl-interview mas-so\u010bjeta' intimata ma kellux \u0127jiel ta' x'qieg\u0127ed ji\u0121ri fil- MATS u sar jaf fil-laqg\u0127a tal-14 ta' Novembru 2013 meta g\u0127arfuh li r-rapport tal-IAID kien serjissimu u stennew lir-rikorrent jirre\u017cenja.", "Illi r-rikorrent ma ng\u0127atax kopja tar-rapport avolja stennew li jkun jaf x'fih.", "U allura r- rikorrent kien akku\u017cat fuq rapport.", "Illi f'Ottubru 2013 kien hemm laqg\u0127a tal-Bord tas-so\u010bjeta' intimata.", "Fiha \u0127are\u0121 \u010bar li l- po\u017cizzjoni tar-rikorrent ma kinitx aktar tenibbli min\u0127abba responsabbiltajiet statutorji li jo\u0127or\u0121u mill-Aviation Act.", "Illi jidher li s-so\u010bjeta' ma xtaqitx tke\u010b\u010bi r-rikorrent fuq kaw\u017ca \u0121usta i\u017cda li r-rikorrent jitlaq.", "Kien i\u017c-\u017cmien li l-ka\u017c \u0127are\u0121 fil-midja.", "Illi s-so\u010bjeta' allura kienet di\u0121a' \u0127adet de\u010bi\u017cjoni u fl-ebda \u0127in tal-ka\u017c ir-rikorrent ma ing\u0127ata \u010bans jiddefendi ru\u0127u.", "Illi qatt ma n\u0127are\u0121 charge biex ikun hemm xi forma ta' pro\u010bess dixxiplinarju.", "Illi s- so\u010bjeta' intimata ma setg\u0127etx tke\u010b\u010bi fuq nuqqas ta' fidu\u010bja.", "Illi ried ikun hemm ba\u017ci imma s-so\u010bjeta' dan ma \u0121abitux.", "Illi wkoll is-so\u010bjeta' intimata qatt ma setg\u0127et tke\u010b\u010bi lir-rikorrent fuq charge kriminali.", "Illi allura s-so\u010bjeta', u wkoll b\u0127ala Gvern, imissha \u0127allewh sospi\u017c.", "De\u010bi\u017cjoni", "It-Tribunal analizza u wi\u017cen il-fatti, il-provi, ix-xhieda u d-dokumenti ppre\u017centati bl- akbar reqqa.", "Il-post okkupat mir-rikorrent kien wie\u0127ed ta' importanza kbira, ta' importanza strate\u0121ika g\u0127al pajji\u017c.", "It-Tribunal g\u0127araf il-\u0127tie\u0121a ta' fidu\u010bja assoluta u l-integrita' tal-po\u017cizzjoni u li fil-kuntratt tax-xog\u0127ol tar-rikorrent dan id-dritt huwa wkoll referut fil-klawsola 9 b\u0127ala 'Special Trust'.", "Huwa minnu wkoll li r-rikorrent ma sarlux pro\u010bess dixxiplinarju formali.", "Biex wasal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni t-Tribunal kkunsidra \u017cew\u0121 elementi kru\u010bjali li huma l-lo\u0121ika u l-li\u0121i.", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal ikkonkluda li l-allegazzjonijiet fil-konfront tar- rikorrent, ir-rapport tal-IAID, ir-ritorn ta' o\u0121\u0121etti li nxtraw bil-credit card tal-MATS u s-'settlement' li ntla\u0127aq mal-MATS huma kaw\u017ca \u0121usta biex employer jittermina mpjieg daqstant importanti f'po\u017cizzjoni daqstant ta' fidu\u010bja u integrita' fil-pajji\u017c.", "Ir-rikorrent kellu l-kwistjonijiet mal-MATS u mhux mal-Awtorita' g\u0127at-Trasport imma dawn it-tnejn jaqg\u0127u ta\u0127t shareholder wie\u0127ed li huwa l-gvern u allura, me\u0127uda \u010b-\u010birkustanzi kollha tal-ka\u017c, dan it-Tribunal qed jidde\u010biedi li s-so\u010bjeta' intimata kienet \u0121usta li l- po\u017cizzjoni tar-rikorrent ma kinitx aktar tenibbli u waslet biex tittermina l- impjieg.", "G\u0127al finijiet tal-kapitlu 452 tal-li\u0121ijiet ta' Malta rigwardanti drittijiet tad-difensuri tal- partijiet dawn qed ji\u0121u ffissati fl-ammont ta' \u20ac93.17.", "B'hekk tintemm din il-kwistjoni tax-xog\u0127ol.", "B'rikors pre\u017centat fl-24 ta' April, 2018 ir-rikorrent appella mid-de\u010bi\u017cjoni tat-", "Fil-qosor l-aggravji huma:", "It-Tribunal wasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet \u017cbaljati meta g\u0127araf il-\u0127tie\u0121a li", "prin\u010bipal ikollu fidu\u010bja assoluta fl-impjegat.", "Skont artikolu 34(14)(b) tal-", "Kap. 452, prin\u010bipal ma jistax ike\u010b\u010bi impjegat g\u0127aliex \"ma jgawdix i\u017cjed", "il-fidu\u010bja tal-prin\u010bipal\".", "Mill-ittra ta' tke\u010b\u010bija \u0127are\u0121 \u010bar li r-rikorrent tke\u010b\u010ba", "mill-impieg g\u0127aliex il-prin\u010bipal kien tilef il-fidu\u010bja fih.", "G\u0127alkemm fil-", "kuntratt ta' impieg hemm dikjarat li r-rikorrent kienet persuna ta' 'special", "trust', l-impieg xorta ma setax ji\u0121i tterminat b'mod li jmur kontra d-", "disposizzjonijiet espressi tal-li\u0121i (artikolu 42 tal-istess li\u0121i).", "It-Tribunal semma li \u017c-\u017cew\u0121 entitajiet kienu tal-Gvern.", "li t-Tribunal \u017cbalja g\u0127aliex ma qiesx il-kun\u010bett ta' personalita separata", "tal-kumpanniji privati u parastatali, u m'g\u0127amilx distinzzjoni bejn", "azzjonisti u kumpanniji.", "Ir-riferenza g\u0127al settlement agreement kienet barra minn lokha.", "li r-rikorrent iffirma mal-Malta Air Traffic Services Limited ming\u0127ajr ebda", "ammissjoni.", "Dik il-prova ma kinitx tali li kellha qatt twassal lit-Tribunal", "biex jikkonkludi li t-tke\u010b\u010bija kienet g\u0127al ra\u0121uni tajba u suffi\u010bjenti, g\u0127aliex", "fil-fehma tieg\u0127u kien prova li r-rikorrent g\u0127amel xi \u0127a\u0121a \u0127a\u017cina.", "M'g\u0127andux ikun li prin\u010bipal jag\u0127mel u\u017cu ta' tag\u0127rif li jasal g\u0127andu wara", "li jkun ke\u010b\u010ba l-impjegat.", "It-tke\u010b\u010bija saret ming\u0127ajr pro\u010bess ta' dixxiplina.", "jing\u0127ata l-opportunita' biex jag\u0127ti ver\u017cjoni tal-fatti, qabel ma tittie\u0127ed d-", "de\u010bi\u017cjoni finali tat-tke\u010b\u010bija u dan bil-g\u0127an li l-impjegat jista' jiskolpa ru\u0127u", "jew jag\u0127ti \u0127jiel dwar dak li \u0121ara.", "Ir-rikorrent talab lil din il-qorti sabiex:", "\"..\u2026 t\u0127assar u tirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni appellata numru 2524 mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali fit-12 ta' April, 2018 u konsegwentement jew (a) tiddikjara li t-terminazzjoni tal-impieg tal-appellant ma saritx g\u0127al ra\u0121uni tajba u suffi\u010bjenti skont l-li\u0121i u g\u0127alhekk tordna l-Awtorita appellata t\u0127allas l-ammont ta' \u20ac187,000 skont il-kuntratt tax-xog\u0127ol tal-appellant u skont il-li\u0121i jew (b) tag\u0127ti dawk il-provvedimenti li jidhrilha xierqa fi\u010b- \u010birkostanzi\".", "Permezz ta' risposta li ppre\u017centat fis-7 ta' Mejju, 2018 l-intimata tat ir-ra\u0121unijiet", "g\u0127alfejn din il-qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad l-appell tar-rikorrent.", "Il-qorti bilfors trid issemmi \u010bertu fatti sabiex tikkunsidra l-aggravji tar-rikorrent.", "Prin\u010bipalment dawn huma li:-", "Fit-30 ta' Novembru, 2010 ir-rikorrent kien sar impjegat tal-intimata fil-", "kariga ta' Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni \u010aivili.", "L-impieg kien g\u0127all-", "perjodu ta' tlett snin b'se\u0127\u0127 mill-1 ta' Frar, 2011.", "F'dik il-kariga r-rikorrent", "kien il-persuna responsabbli g\u0127all-Avjazzjoni \u010aivili f'Malta.", "Fis-6 ta' Novembru, 2012 il-kuntratt kien im\u0121edded g\u0127al tliet snin o\u0127ra.", "Department (IAID) dwar u\u017cu ta' credit cards mir-rikorrent fi\u017c-\u017cmien meta", "kien jokkupa l-kariga ta' Chief Financial Officer ma' Malta Air Traffic", "Services Limited, u Lawrence Tonwuru li kien kap e\u017cekuttiv.", "Wara dak ir-rapport kienu ttie\u0127du pro\u010beduri kriminali kontra r-rikorrent", "u persuna o\u0127ra, g\u0127all-misapproprijazzjoni ta' flus tal-Malta Air Traffic", "Dan wara li l-IAID ikkonkludiet li l-kap e\u017cekuttiv u r-", "rikorrent kienu qeg\u0127din ju\u017caw flus il-kumpannija sabiex i\u0127allsu spejje\u017c", "personali tag\u0127hom.", "Fl-20 ta' Jannar, 2014 ir-rikorrent kien notifikat bit-ta\u0127rika tal-akku\u017ci li", "Dakinhar stess ir-rikorrent g\u0127arraf lil Jeanette Hansford, Head", "of Human Resources, li kien \u0121ie notifikat bit-ta\u0127rika tal-pulizija.", "Il-ka\u017c ing\u0127ata pubbli\u010bita fil-media.", "B'ittra tal-20 ta' Jannar, 2014 il-kap e\u017cekuttiv tal-intimata g\u0127arraf lir-", "rikorrent li wara l-konklu\u017cjonijiet tal-IAID, l-Awtorita kienet qeg\u0127da tie\u0127u", "dawn id-de\u010bi\u017cjonijiet fil-konfront tieg\u0127u:", "Fil-21 ta' Jannar, 2014 kien nominat \u0127addie\u0127or b\u0127ala Direttur \u0120enerali \u2013", "Avjazzjoni \u010aivili.", "Permezz ta' ittra legali datata 21 ta' Jannar, 2014 ir-rikorrent ikkontesta", "d-de\u010bi\u017cjoni tal-intimata.", "L-argument tieg\u0127u kienu jinkludu li l-ebda \u0127sara", "lir-reputazzjoni tal-intimata ma setg\u0127et issir meta tqies li l-akku\u017ci kienu", "kontrieh u kienu jirrigwarda perjodu meta kien impjegat ma' terzi u mhux", "Permezz ta' email datata 17 ta' Novembru, 2013 ir-rikorrent g\u0127arraf lil", "\u017cew\u0121 uffi\u010bjali tal-Awtorita li kien dispost li jitlaq mill-impieg bil-patt u", "kundizzjoni li jit\u0127allas nofs il-paga li kien jaqla' li kieku jibqa' fl-impieg", "sal-a\u0127\u0127ar tat-tliet snin.", "Fl-24 ta' Marzu, 2014 l-impieg tal-konvenuta kien terminat.", "L-attur", "ing\u0127ata ittra b'dik id-data fejn jing\u0127ad, \"As discussed during that", "Skont il-kuntratt ta' impieg (klaw\u017cola 10.1) jekk l-impieg tar-rikorrent", "ikun terminat 'without good and sufficient cause', kellu jedd g\u0127all-\u0127las", "Fit-13 ta' Mejju, 2014 ir-rikorrenti ippre\u017centa pro\u010beduri quddiem it-", "Tribunal Industrijali fejn allega li t-tke\u010b\u010bija ma kinitx g\u0127al ra\u0121uni tajba u", "suffi\u010bjenti skont il-li\u0121i.", "Ir-rikorrent jippretendi \u0127las ta' \u20ac187,000 jew", "somma o\u0127ra li jillikwida t-Tribunal.", "Konsiderazzjoni.", "Fl-ewwel lok il-qorti ma taqbilx mal-intimata li fl-aggravji m'hemmx punti ta'", "li\u0121i.", "L-argumenti li saru fir-rikors tal-appell mhumiex punti ta' fatt. Ir-rikorrent", "m'huwiex jistieden lil din il-qorti biex tag\u0127mel apprezzament mill-\u0121did tal-provi.", "L-ilmenti tar-rikorrent huma dwar \u017cbalji ta' li\u0121i jew nuqqas ta' applikazzjoni ta'", "li\u0121i min-na\u0127a tat-Tribunal.", "Il-qorti tibda biex tag\u0127milha \u010bara li ma taqbilx mal-konsiderazzjonijiet kollha li", "semma t-Tribunal fid-de\u010bi\u017cjoni.", "Hekk per e\u017cempju l-osservazzjoni li l-fatt li r-", "rikorrent kien irritorna o\u0121\u0121etti li nxtraw bil-credit card u l-ftehim li kkonkluda", "mal-MATS, huma prova tal-\u0127tija tieg\u0127u.", "Fir-rigward tal-ewwel ma rri\u017cultax li", "dak il-fatt kien je\u017cisti fi \u017cmien tat-terminazzjoni tal-impieg.", "Fir-rigward tal-", "ftehim, ma jirri\u017cultax li waqt il-\u0121bir tal-provi kien \u0121ie e\u017cebit kopja tal-kuntratt.", "G\u0127alhekk m'huwiex mag\u0127ruf x'kien il-ftehim u l-kundizzjonijiet.", "Fatti li ma kinux", "je\u017cistu fi\u017c-\u017cmien it-tke\u010b\u010bija.", "It-Tribunal Industrijali kellu jidde\u010biedi jekk kienx", "hemm ra\u0121uni tajba g\u0127at-tke\u010b\u010bija, fuq il-fatti li kien jaf bihom il-prin\u010bipal u li", "fuqhom ikun \u0127a d-de\u010bi\u017cjoni li jke\u010b\u010bi lill-impjegat.", "G\u0127aldaqstant, il-fatti rilevanti", "huma dawk li kienu je\u017cistu fi\u017c-\u017cmien tat-tke\u010b\u010bija u mhux fatti li \u0121raw \u017cmien", "wara li jkun tke\u010b\u010ba l-impjegat.", "Hekk ukoll il-fatt li l-intimata u l-Malta Air Traffic Services Limited huma t-tnejn", "tal-Gvern hu fatt sekondarju.", "Mill-ittra li biha l-intimata infurmat lir-rikorrent li", "qeg\u0127da tke\u010b\u010bieh mill-impieg, hu evidenti li dak il-fatt ma ng\u0127ata l-ebda", "konsiderazzjoni mill-prin\u010bipal meta \u0127a d-de\u010bi\u017cjoni li jke\u010b\u010bi lir-rikorrent mill-", "Fl-ittra tal-24 ta' Marzu, 2014 il-prin\u010bipal ta r-ra\u0121unijiet g\u0127at-tke\u010b\u010bija.", "Huma dawk ir-ra\u0121unijiet li t-Tribunal kellu jist\u0127arre\u0121 u jidde\u010biedi dwarhom.", "Skont l-artikolu 36(14)(b) prin\u010bipal ma jistax i\u0121ib b\u0127ala ra\u0121uni tajba g\u0127at- tke\u010b\u010bija li, \"ma jgawdix iktar il-fidu\u010bja tal-prin\u010bipal\".", "Ir-rikorrent irrefera g\u0127al dik id-disposizzjoni fl-ewwel aggravju.", "Dwar dan din il-qorti fis- sentenza Godwin Scuereb vs Vittoriosa Gaming Limited tat-28 ta' Marzu, 2008 osservat:-", "\"Jibda biex jigi rilevat illi hi norma espressa tal-ligi, ex- Artikolu 36 (14) ta' l-Att dwar l- Impjiegi u Relazzjonijiet Industrijali (Kapitolu 452) illi, hlief fil-kaz ta' impjegat domestiku privat, li ma huwiex il-kaz hawnhekk, principal ma jistax jadduci bhala \"raguni tajba u sufficjenti\" illi \"l-impjegat ma jgawdix izjed il-fiducja tal-principal\".", "Dan ipprecizat, minn naha l-ohra wiehed lanqas ma jista' jiddiskonoxxi illi jezistu certi rapporti tax-xoghol fejn l-element fiducjarju jassumi l-massimu riljev u, allura, tali jrid jigi konsiderat b'rigur partikulari fil-konfront ta' min, impjegat, jirrivesti mansjonijiet ta' certa responsabilita` ko-involgenti tisrif jew loghob ta' flus.", "Tali, ad ezempju, hu l-kaz ta' impjegati bankarji jew, bhal f' dan il-kaz, ta' impjegati ta' Casinos; Affermat dan, ragonevolment il-valutazzjoni ta' assenza ta' fiducja ma tistax issir b' riferiment ghall-fatt jew fatti astratti izda ghall-incident konkret u gravi\".", "F'dan il-ka\u017c altru milli kien je\u017cisti l-element fidu\u010bjarju fil-kariga li r-rikorrent kien", "jokkupa ta' Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni \u010aivili.", "Fatt dikjarat fil-kuntratt stess", "tal-impieg (ara klaw\u017cola 9 tal-kuntratt).", "Il-qorti tifhem li l-imsemmija disposizzjoni g\u0127andha ti\u0121i applikata fis-sens li", "m'huwiex bi\u017c\u017cejjed g\u0127all-prin\u010bipal li jiddikjara li l-impjegat m'g\u0127adux igawdi", "mill-fidu\u010bja tieg\u0127u, i\u017cda trid issir prova li hemm ra\u0121uni sostanzjali wara dak it-", "telf ta' fidu\u010bja.", "Hekk per e\u017cempju, fejn impjegat jinqabad ripetutament jisraq", "mill-post tax-xog\u0127ol, wie\u0127ed g\u0127andu jifhem li l-prin\u010bipal mhux ser jibqa' jafda", "F'kull ka\u017c ir-rikorrent ma semmiex li fl-ittra inkiteb ukoll li l-akku\u017ci serji li", "n\u0121iebu kontrih, kienu ta' riskju g\u0127all-kredibilta u reputazzjoni tal-", "Dik ukoll kienet ra\u0121uni li ta l-prin\u010bipal g\u0127alfejn ittermina l-impieg tar-", "Ir-rikorrent ilmenta wkoll li ma sarux pro\u010beduri ta' dixxiplina.", "tifhimx xi pro\u010beduri kellhom isiru.", "F'dan il-ka\u017c ma rri\u017cultax li r-rikorrent kien \u0127ati", "lill-impjegat.", "ta' att jew ommissjoni waqt l-impieg tieg\u0127u mal-Awtorita'.", "Il-problema kienet li", "kien hemm pro\u010beduri kriminali li fihom ir-rikorrent \u0121ie akku\u017cat li ikkommetta r-", "reati ta' frodi u misapproprijazzjoni ta' fondi pubbli\u010bi fi\u017c-\u017cmien li kien jokkupa l-", "Akku\u017ca serja", "iktar u iktar meta tikkunsidra li r-reat allegatament twettaq fil-kors tal-qadi ta'", "dmirijietu ma' dik il-kumpannija.", "Impjieg li kellu e\u017catt qabel beda ja\u0127dem mal-", "Ta\u0127t dawn i\u010b-\u010birkostanzi x'kellu jag\u0127mel il-prin\u010bipal, i\u0127alli lill-impjegat ikompli", "jaqdi dmirijietu ta' Direttur \u0120enerali g\u0127aliex hemm il-presunzjoni tal-inno\u010benza", "favur akku\u017cat ? temporanjament jissospendi lir-rikorrent u jkompli j\u0127allsu s-", "salarju sakemm tinqata' l-kaw\u017ca kriminali ? jag\u0127tih xog\u0127ol alternattiv fl-", "Avjazzjoni \u010aivili ?", "B\u0127ala prin\u010bipju \u0121enerali l-prin\u010bipal m'g\u0127andux jedd li minnufih ike\u010b\u010bi impjegat", "min\u0127abba li jkun akku\u017cat f'pro\u010beduri kriminali.", "Kollox jiddependi skond i\u010b-", "\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Il-prin\u010bipal qabel jie\u0127u d-de\u010bi\u017cjoni g\u0127andu jidde\u010biedi jekk l-", "akku\u017ci jippermettux li l-impjegat jibqa' jag\u0127mel xog\u0127olu, ir-relazzjoni tieg\u0127u", "mal-prin\u010bipal, kollegi fuq il-post tax-xog\u0127ol u klijenti.", "\u010airkostanzi li jkunu", "rilevanti huma per e\u017cempju l-kariga, in-natura tax-xog\u0127ol li jkun qieg\u0127ed", "jag\u0127mel l-impjegat, u kemm g\u0127andu kuntatt ma' impjegati o\u0127ra u l-pubbliku.", "Fi\u017c-\u017cmien li r-rikorrent kien ja\u0127dem mal-intimata, kien jokkupa l-kariga ta'", "Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni \u010aivili.", "Il-persuna li skont il-li\u0121i hu responsabbli", "sabiex, \"..\u2026 jimplimenta l-istrate\u0121iji u l-objettivi tal-Awtorita u g\u0127andu ja\u0121ixxi", "skont il-linji ta' politika strate\u0121iji u direttivi tal-Awtorita\" (artikolu 3(2) tal-Att", "dwar l-Avjazzjoni \u010aivili, Kap. 232).", "G\u0127alhekk hu evidenti li r-rikorrent kien", "jokkupa wa\u0127da mill-og\u0127la karigi mal-intimata.", "Il-paga u benefi\u010b\u010bji li kellu r-", "huma fihom infushom prova o\u0127ra tar-responsabbiltajiet kbar li \u0121\u0121orr mag\u0127ha l-", "kariga ta' Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni \u010aivili.", "Jirri\u017culta li l-ka\u017c kien ing\u0127ata pubbli\u010bita' fil-media, u wie\u0127ed jifhem", "g\u0127alfejn meta tqies il-kariga g\u0127olja li kien jokkupa r-rikorrent u l-akku\u017ci", "serji li saru fil-konfront tieg\u0127u dwar reati li allegatament wettaq waqt il-", "qadi ta' dmirijietu.", "G\u0127aldaqstant, it-tag\u0127rif kien fid-dominju pubbliku.", "Ir-rapport tal-Internal Audit & Investigating Department tad-9 ta'", "persuna o\u0127ra li kienet il-kap e\u017cekuttiv tal-MATS u kien jinvolvi ammonti", "konsiderevoli ta' fondi pubbli\u010bi.", "L-intimata ma kellha l-ebda obbligu li", "tag\u0127mel xi e\u017cer\u010bizzju ta' fact finding sabiex tiddetermina jekk dak li", "jing\u0127ad fir-rapport huwiex veru.", "Il-fatt jibqa' li l-prin\u010bipal kellu rapport", "minn Dipartiment li twaqqaf u regolat bil-li\u0121i (l-Att dwar Awditur Intern", "u Investigazzjonijiet Finanzjarji, Kap. 461).", "Li\u0121i li saret, \"Biex jipprovdi", "dwar ir-regolament tal-funzjoni ta' awditjar intern u tal-funzjoni ta'", "investigazzjoni finanzjarja, inklu\u017ca s-setg\u0127a li jsir awditjar intern u", "investigazzjonijiet finanzjarji indipendenti u effettivi, biex jipprovdi", "dwar is-salvagwardji me\u0127tie\u0121a sabiex ji\u0121i \u017cgurat il-\u0127arsien tal-interessi", "finanzjarji tal-Gvern inklu\u017ci l-fondi li jista' jir\u010bievi jew ikun me\u0127tie\u0121", "li jamministra ta\u0127t l-obbligi internazzjonali ta' Malta\".", "Dan apparti li", "lanqas ma jirri\u017culta li r-rikorrent ta xi spjegazzjoni lill-prin\u010bipal g\u0127alkemm", "kieku ried kellu opportunita' peress li ma tke\u010b\u010bix mill-ewwel.", "Il-prin\u010bipal", "kellu kull jedd li jidde\u010biedi dwar x'ser jag\u0127mel bir-rikorrent, wara li qies", "ir-rapport u l-fatti li l-pulizija kienet akku\u017cat lir-rikorrent fil-qorti.", "\u017c\u017cid anzi li l-prin\u010bipal kellu d-dmir li jag\u0127mel dak l-e\u017cer\u010bizzju meta tqies", "il-kariga pubblika li kellu r-rikorrent.", "Ovvjament il-prin\u010bipal ma kellux \u0127jiel kemm ser idumu l-pro\u010beduri", "Fil-fatt g\u0127adhom pendenti.", "Il-kariga ta' Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni \u010aivili hi importanti \u0127afna fil-", "qasam tal-avjazzjoni \u010bivili.", "Ir-rikorrent kien is-superjur tal-impjegati li", "ja\u0127dmu f'dik it-taqsima u \u017cgur li kellu kuntatt mal-pubbliku.", "Hu ovvju li", "l-Avjazzjoni \u010aivili ma setatx topera ming\u0127ajr Direttur \u0120enerali u li hu", "kardinali li jkollha reputazzjoni tajba \u0127afna meta tqies ukoll kemm hi", "kompetittiva dik l-industrija.", "Dan apparti li l-prin\u010bipal g\u0127andu interess li", "jkollu ser\u0127an ta' mo\u0127\u0127 li l-impjegat, li jokkupa kariga importanti b\u0127al dik,", "jista' jwettaq id-dmirijiet ferm oneru\u017ci tieg\u0127u bl-a\u0127jar mod.", "L-intimata g\u0127andha kull jedd li tissalvagwardja l-interessi tag\u0127ha fil-", "qasam tal-avjazzjoni \u010bivili u ma tipermettix li ti\u0121i m\u010bappsa r-reputazzjoni", "tag\u0127ha jew xi taqsima li taqa' ta\u0127t ir-responsabbilta' tag\u0127ha.", "Meta tqies dawn i\u010b-\u010birkostanzi il-qorti m'g\u0127andha l-ebda dubju li l-prin\u010bipal kien", "\u0121ustifikat li jittermina l-impieg tar-rikorrent.", "G\u0127all-qorti hu ovvju li l-interessi", "tal-intimata u t-taqsima tal-avjazzjoni \u010bivili kienu je\u0127tie\u0121u de\u010bi\u017cjoni b\u0127al dik.", "reputazzjoni tal-intimata u wkoll tas-settur tal-avjazzjoni \u010bivili f'Malta, kien ser", "ikollu impatt negattiv jekk baqa' jitmexxa minn persuna li kontriha hemm akku\u017ci", "ta' reati daqstant serji.", "F'g\u0127ajnejn il-pubbliku l-kunfidenza fit-taqsima tal-", "avjazzjoni \u010bivili ma tistax tkun wa\u0127da po\u017cittiva meta tikkunsidra li d-Direttur", "\u0120enerali kien akku\u017cat b'reati ta' frodi u misapproprijazzjoni.", "F'dan il-kuntest il-", "presunzjoni tal-inno\u010benza mhijiex rilevanti.", "L-intimat kellu l-og\u0127la kariga fit-", "taqsima tal-Avvjazzjoni \u010aivili, u kien \u0121ie akku\u017cat fil-qorti li kkommetta frodi u", "misaproprijazzjoni ta' fondi pubbli\u010bi waqt li kien jokkupa kariga ta' Chief", "Financial Officer ma' kumpannija tal-Gvern.", "Kariga o\u0127ra li \u0121\u0121orr \u0127afna", "responsabbilta' u li hi wkoll ta' natura fidu\u010bjarja.", "L-avjazzjoni \u010bivili hi taqsima", "kru\u010bjali g\u0127all-pajji\u017c fis-settur tat-trasport.", "Dan hu \u010bar ukoll mill-artikolu 9 tal-Att", "dwar l-Awtorita' g\u0127at-Trasport f'Malta.", "L-Awtorita' ma tistax tippermetti li", "jkollha sitwazzjoni fejn id-Direttur \u0120enerali - Avjazzjoni \u010aivili qieg\u0127ed imexxi t-", "taqsima tal-avjazzjoni \u010bivili tal-pajji\u017c, li jkun akku\u017cat fil-qorti b'reati tant serji.", "Id-dubju stess li dawk il-pro\u010beduri kriminali jnisslu dwar l-integrita' u l-onesta", "tar-rikorrent waqt il-qadi ta' dmirijietu f'kariga daqstant importanti, ma kienx", "tali li jippermetti lill-intimata li tkompli fir-relazzjoni mar-rikorrent.", "irrispettivament mill-fatt li l-akku\u017ci kienu jirrelataw g\u0127a\u017c-\u017cmien meta kien", "impjegat ma' terzi.", "G\u0127alhekk il-prin\u010bipal kellu kull dritt li jissalvagwardja l-", "interessi tieg\u0127u.", "Wie\u0127ed irid jiftakar ukoll li Direttur \u0120enerali ma ja\u0127dimx f'xi uffi\u010b\u010bju wa\u0127du fejn", "m'g\u0127andux b\u017conn jie\u0127u de\u010bi\u017cjonijiet importanti u bil-kemm g\u0127andu kuntatt ma'", "Ir-rikorrent kien il-kaptan bit-tmun f'idejh u lilu kienu jirrispondu l-", "impjegati tat-taqsima tal-avjazzjoni \u010bivili, u kien inkarigat biex jimplimenta l-", "istrate\u0121ija u l-objettivi tal-Awtorita u direttivi tag\u0127ha.", "Ma ntqal xejn fil-kors tal-", "pro\u010beduri li jippermetti lil din il-qorti sabiex tikkonvin\u010bi ru\u0127ha li f'dawk i\u010b-", "\u010birkostanzi r-rikorrent kellu jin\u017camm fl-impieg.", "Mid-de\u010bi\u017cjoni jirri\u017culta wkoll li fid-de\u010bi\u017cjoni li \u0127a t-Tribunal ikkunsidra l-kariga", "importanti li kien jokkupa r-rikorrenti u li ddeskriviha b\u0127ala \"ta importanza", "strage\u0121ika g\u0127all-pajji\u017c\".", "Hu g\u0127alhekk evidenti li t-Tribunal ikkunsidra wkoll l-", "interessi tal-intimata.", "Wie\u0127ed jista' jargumenta li l-intimata setg\u0127et tissospendi temporanjament lir-", "rikorrent b\u0127ala mi\u017cura ta' prekawzjoni sakemm jispi\u010b\u010baw il-pro\u010beduri kriminali.", "Fil-kuntratt ta' impieg tar-rikorrent mhemm xejn li jipprovdi g\u0127al dik il-", "F'kull ka\u017c il-pro\u010beduri kriminali li ttie\u0127du kontra r-rikorrent ma kinux", "jaqg\u0127u fil-kontroll tal-intimata u sal-lum g\u0127adhom pendenti minkejja li t-", "terminu tal-impieg ilu ftit li skada.", "Ir-rikorrent m'ammettiex l-akku\u017ci u", "sa\u0127ansitra fl-ittra tal-21 ta' Jannar, 2012 g\u0127arraf lill-intimata li kien be\u0127siebu", "jikkontestaw il-kaw\u017ca kriminali bil-mezzi kollha li tag\u0127tih il-li\u0121i.", "In-natura stess", "tal-akku\u017ci kienu wkoll jag\u0127tu wie\u0127ed x'jifhem li dan ma kienx ka\u017c li ser jinqata'", "mil-lum g\u0127all-g\u0127ada.", "Ovvjament il-konvenuta kellha minnufih tinkariga persuna", "o\u0127ra b\u0127ala Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni \u010aivili.", "Inoltre', meta tqies il-kariga", "involuta wie\u0127ed lanqas ma jista' jippretendi lill-prin\u010bipal li kellu j\u0127alli l-affarijiet", "on hold sakemm tinqata' l-kaw\u017ca kriminali.", "G\u0127alhekk il-qorti hi tal-fehma li f'kull", "ka\u017c l-intimata ma kellhiex obbligazzjoni li minflok tke\u010b\u010bi tissospendi lir-rikorrent", "ming\u0127ajr paga.", "Il-qorti \u017c\u017cid li peress li r-rikorrent kien impjegat sabiex jokkupa l-kariga ta'", "Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni \u010aivili, ma kienx hemm xog\u0127ol ie\u0127or x'jista'", "jing\u0127ata sakemm jibqg\u0127u pendenti l-pro\u010beduri kriminali.", "Dan ma kienx ka\u017c ta'", "impjegat li minn taqsima seta' fa\u010bilment jintbag\u0127at f'taqsima o\u0127ra fejn ma ssirx", "\u0127sara lill-interess tal-prin\u010bipal u jag\u0127mel xog\u0127ol ie\u0127or.", "Ir-rikorrent kien impjegat", "spe\u010bifikatament sabiex jokkupa l-kariga ta' Direttur \u0120enerali \u2013 Avjazzjoni u xejn", "G\u0127aldaqstant, g\u0127alkemm ma taqbilx mar-ra\u0121unament kollu tat-Tribunal", "Industrijali, g\u0127ar-ra\u0121unijiet li ng\u0127ataw ti\u010b\u0127ad l-appell bl-ispejje\u017c kollha"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-41_2018-119181.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Montfort Dall M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum it-12 ta' Novembru 2019 Appell numru 423 tal-2017", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar it-18 ta' Ottubru 2017 fil-konfront ta' Andrea", "MULA DEBONO, karta tal-identit\u00e0 bin-numru 2164G fejn \u0121ie mixli:", "Talli b\u0127ala persuna re\u0121istrata mal-Kummissarju tat-Taxxi, skond l-Att ta' l-1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (Att Nru. XXIII ta' l-1998) u regolamenti mag\u0127mula bis-sa\u0127\u0127a ta' l-istess Att, waqt spezzjoni ta' sorpri\u017ca li se\u0127\u0127et fit-13 ta' \u0120unju 2016 \u0121ewwa Pulled Meat li jinsab f'South Street, L-Imsida rri\u017culta li jew hu jew impjegati tieg\u0127u jew xi persuna o\u0127ra li kienet qed ta\u0121ixxi g\u0127an-nom tieg\u0127u, offra li jipprovdi servizz lil persuna o\u0127ra u/jew espona g\u0127all-bejg\u0127 o\u0121\u0121etti waqt li kienet sprovvista minn cash register fiskali u/jew kotba tar-ri\u010bevuti fiskali kif ma\u0127ru\u0121a jew approvati mill-Kummissarju tat-Taxxi Interni u dan bi ksur tal-partiti 1, 2, 3, u 10 tat-", "Tlettax-il Skeda ta' l-Att ta' l-1998 dwar Taxxa fuq il-Valur Spiteri Lofaro (Att Nru. XXIII ta' l-1998) u l-artikoli 51 u 77 (o), 81 u 82 ta' l-istess Att.", "Permezz tas-sentenza aktar 'il fuq imsemmija, il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, wara li rat", "l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra l-appellant, stqarret is-segwenti:", "ti\u0121i adoperata", "imma minflok kienet qed", "Semg\u0127et il-provi u t-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat Illi mill-provi prodotti jirri\u017culta li fil-\u0121urnata li saret l-ispezzjoni fl- istabbiliment Pulled Meat la kien hemm cash register fiskali u lanqas kotba tal-ir\u010bevuti, sistema komputeri\u017c\u017cata g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-ir\u010bevuti; din is-sistema, sa dakinhar kienet g\u0127adha ma \u0121ietx approvata mill-Kummissarju tat-Taxxi.", "Dawn il-fatti mhux kontestati u jirri\u017cultaw ampjament.", "Illi l-imputat qed jibba\u017ca d-difi\u017ca tieg\u0127u fuq il-fatt li, wara spezzjoni li kienet saret f'nofs Mejju 2016, huma kienu applikaw g\u0127all-e\u017cenzjoni fl- a\u0127\u0127ar ta' Mejju 2016 u din in\u0127ar\u0121et fl-24 ta' \u0120unju 2016.", "L-imputat qed jallega li d-dipartiment dam wisq biex \u0127are\u0121 l-e\u017cenzjoni u li fi kwalunkwe ka\u017c g\u0127al ra\u0121unijiet finanzjarji u kummer\u010bjali, ma setg\u0127ux jieqfu joperaw sakemm tin\u0127are\u0121 l-e\u017cenzjoni.", "Illi l-Kapitolu 406 huwa \u010bar u jesi\u0121i l-u\u017cu ta' cash register fiskali; \u0127add ma jista' jadopera sistema alternattiva ming\u0127ajr l-approvazzjoni, mog\u0127tija a priori, tal-Kummissarju tat-Taxxi.", "Dan ifisser li l-imputat messu a\u010b\u010berta ru\u0127u li qabel ma jibda jopera jkun in regola mar-rekwi\u017citi tal-Kapitolu 406.", "Jekk g\u0127al ra\u0121unijiet finanzjarji u/jew kummer\u010bjali ma setax jistenna biex jibda jopera seta' jag\u0127mel hekk impunement billi, sakemm jottjeni l- approvazzjoni tal-Kummissarju g\u0127all-u\u017cu ta' sistema komputeri\u017c\u017cata, ju\u017ca cash register fiskali.", "Kien g\u0127al dawn il-motivi li wara li rat l-artikoli 51, 77(o), u 82 kif", "ukoll il-partiti 1, 2, 3 u 10 tat-Tlettax-il Skeda tal-Kapitolu 406 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta, sabet lill-imputat \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u u kkundannatu multa ta' tmien mitt Ewro (\u20ac800).", "Illi minn din is-sentenza Andrea MULA DEBONO interpona appell", "permezz ta' rikors datat 30 ta' Ottubru 2017 fejn talab li s-sentenza", "hawn fuq imsemmija ti\u0121i m\u0127assra wara li sa\u0127aq is-segwenti: -", "Illi l-esponenti huwa aggravat bid-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda stante illi huwa ma kellux jinstab \u0127ati tal-akku\u017ci mi\u0121juba kontra tieg\u0127u meta effettivament huwa kien ottempra ru\u0127u mal-li\u0121i meta da\u0127\u0127al l-applikazzjoni mal- Kummissarju stess sabiex jing\u0127ata l-e\u017cenzjoni in kwistjoni, u kien biss id- dewmien ese\u0121erat daparti tad-dipartiment li wassal sabiex tkunx iffinali\u017c\u017cata l-e\u017cenzjoni fil-\u0121urnata li fih saret l-ispezzjoni. li kienu qeg\u0127din illi 2.", "Illi mhuwiex \u0121ust u ekwu effettivament jistennew li d-dipartiment in kwistjoni jiffinali\u017c\u017ca l-pro\u010bess sabiex jag\u0127ti l-e\u017cenzjoni li \u0127are\u0121 ftit jiem wara l-ispezzjoni in kwistjoni, ji\u0121i penali\u017c\u017cat sempli\u010biment min\u0127abba d-dewmien tad-dipartiment.", "Illi effettivament huwa improponobbli kif l-esponenti ji\u0121i akku\u017cat talli ma ottemperax ru\u0127u mal-li\u0121i tal-VAT meta effettivament in-nuqqas ta' ottemperanza tieg\u0127u kien kagun tal-istess Kummissarju, li ma \u0127arigx l- e\u017cenjoni fi zmien ra\u0121onevoli.", "Illi ta' min wie\u0127ed jirrimarka illi l-esponenti ma \u0121iex akku\u017cat talli evada t-taxxa, stante li t-taxxa \u0121iet im\u0127allsa minnu fl-intier tag\u0127ha fil-\u0127in imma sempli\u010biment l-e\u017cenzjoni g\u0127as-sistema elettronika tieg\u0127u, meta l-applikazzjoni g\u0127al din l-e\u017cenzjoni kienet f'idejn l-istess dipartiment li spi\u010b\u010ba akku\u017cah oltre sena wara.", "Illi effettivament dak li kellu jag\u0127mel l-esponenti sar, meta huwa ppre\u017centa l-applikazzjoni tieg\u0127u, u g\u0127alhekk mhux talli l-esponenti kien fl-impossibilit\u00e0 li jkun konformi mal-li\u0121i pendenti l-applikazzjoni, \u0121jaladarba l-approvazzjoni fi \u017cmien adegwat tal-applikazzjoni ma kienx jiddependi minnu, imma sa\u0127ansittra l-istess dipartiment li kien qieg\u0127ed jippro\u010bessa tali applikazzjoni, pendenti l-istess applikazzjoni spi\u010b\u010ba akku\u017ca lill-esponenti li ma kellux dak li d-dipartiment stess beda jippro\u010bessa.", "Illi wie\u0127ed ma jistax jippretendi illi l-esponenti jag\u0127mel xhur mag\u0127luq", "b'danni finanzjarju enormi, unikament sabiex jistenna lill-Kummissarju", "tat-Taxxi jlesti l-ippro\u010bessar tal-applikazzjoni mag\u0127mula, imma semmai l-", "ippro\u010bessar tal-applikazzjoni jiffri\u017ca l-inadempjiment mal-li\u0121i.", "fl-ispezzjoni ma kellux", "Ikkunsidrat : -", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-fattispe\u010bi ta' dan il-ka\u017c jirri\u017culta illi", "nhar it-13 ta' \u0120unju 2016, l-ispetturi mid-Dipartiment tal-VAT", "g\u0127amlu spezzjoni fil-\u0127anut Grech Costa Colombo sitwat fl-indirizz 84, South", "Street, L-Imsida, fejn hemmhekk kien hemm l-impjegat Michael", "Pace Ross l-istabbiliment huwa re\u0121istrat fuq isem l-appellant u", "\u0127u\u0127 Rafel Woolley.", "Matul din l-ispezzjoni \u0121ie nnutat illi l-\u0127anut", "kellu sistema komputerizzata g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' ri\u010bevuti, u meta l-", "ispetturi talbu lil Briffa Said sabiex jo\u0127or\u0121ilhom ri\u010bevuta fiskali minn", "din is-sistema, nnutaw illi din ma kinitx konformi mal-li\u0121i peress", "illi ma kienx hemm exemption number u lanqas ma kien indikat in-", "numru tal-VAT fuqha.", "In oltre rri\u017culta illi ma kien hemm l-ebda sistema o\u0127ra fil-\u0127anut li", "kienet inti\u017ca g\u0127all-provvista ta' ri\u010bevuti fiskali, senjatament cash", "register u/jew kotba tar-ri\u010bevuti tal-VAT skond kif inhu rikjest", "mill-li\u0121i.", "L-ispetturi nfurmaw lil Briffa Said bin-nuqqasijiet fis-", "sistema tag\u0127hom u da parti tieg\u0127u nforma lill-img\u0127allmin tieg\u0127u", "dwar dan, li skond dak li ddeponew \u0127adu l-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a sabiex", "jikkonformaw ma dak mitlub minnhom.", "In vista tan-nuqqasijiet", "matul l-ispezzjoni in kwistjoni in\u0127ar\u0121u l-akku\u017ci relattivi fil-", "konfront tal-appellant Andrea Woolley kif ukoll kontra \u0127u\u0127 Rafel", "Woolley li jinstab ugwalment mixli fi pro\u010beduri separati.", "Ikkunsidrat: -", "Illi f'dan il-ka\u017c l-appell", "jistrie\u0127 fuq l-apprezzament tal-fatti", "mag\u0127mula mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "B'mod partikolari f'appelli ta'", "dan il-\u0121eneru, huwa importanti li ji\u0121i \u010b\u010barat x'inhuma l-funzjonijiet", "ta' din il-Qorti tal-Appell Kriminali, li f'dan il-ka\u017c tisma' appelli", "minn sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Dawn il-", "funzjonijiet \u0121ew spjegati f'diversi sentenzi, fosthom fis-sentenza Ir-", "Repubblika ta' Malta vs Emanuel Woodhead de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali (Sede Superjuri)1 fejn intqal:-", "Ara wkoll Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Migneco, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Godfrey Sammut Spiteri u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Lanigan 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Lawrence Sherwood sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Mustafa Ali Cezek; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy Cini Custo, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan Gil, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Civelli, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Cini, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Tonsi, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Tomasuolo, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Lamb, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs Seifeddine Mohamed Megally et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Gove! et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon kyte, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Griscti, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Woodhead, 31 ta' Mejju 1991.", "Fil-kaw\u017ca Ir-Repubblika ta' Malta vs. Domenic Migneco \u0121ie mistqarr li :", "Kif gie ritenut diversi drabi, hawn qieghdin fil-kamp ta' l- apprezzament tal-fatti, apprezzament li l-ligi tirrizerva fl- ewwel lok lill-gurati fil-kors tal-guri, u li din il-Qorti ma tiddisturbahx, anke jekk ma tkunx necessarjament taqbel mija fil-mija mieghu, jekk il-gurati setghu legittimament u ragonevolment jaslu ghall-verdett li jkunu waslu ghalih.", "Jigifieri l-funzjoni ta' din il-Qorti ma tirrizolvix ruhha f'ezercizzju ta' x'konkluzjoni kienet tasal ghaliha hi kieku kellha tevalwa l-provi migbura fi prim'istanza, imma li tara jekk il-verdett milhuq mill-gurija li tkun giet \"properly directed\", u nkwadrat fil-provi prodotti, setax jigi ragonevolment u legittimament milhuq minnhom.", "Jekk il- verdett taghhom huwa regolari f'dan is-sens, din il-Qorti ma tiddisturbahx (ara per ezempju Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Sammut Spiteri u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Lanigan decizi minn din il-Qorti fl-24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Sherwood sive Axiak deciza minn din il-Qorti fit-23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Cezek deciza minn din il-Qorti fil-5 ta' Lulju 2002, ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Cini Custo deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Marzu 2000, u r-Repubblika ta' Malta v. Ivan Gil deciza minn din il-Qorti fl-1 ta' Dicembru 1994).", "jekk", "il-Qorti ma", "tasal ghall-konkluzjoni", "kif dejjem gie ritenut huwa principju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il- Qorti li hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill- ewwel Qorti il-Qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem fl- apprezzament taghmel tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l- ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall- konkluzjoni li l-ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment jew legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni.", "id-diskrezzjoni izda", "tirrimpjazzax", "B'hekk anke jekk din il-Qorti tist\u0127arre\u0121 ix-xiehda li tkun tressqet", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, ir-rwol ta' din il-Qorti jibqa' dak ta'", "revi\u017cjoni tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fil-kors", "ordinarju tal-funzjoni tag\u0127ha, ma ssirx Qorti ta' ritrattazzjoni, \u010bjoe li", "ter\u0121a tisma' l-ka\u017c u tidde\u010biedi l-ka\u017c mill-\u0121did.", "Id-de\u010bi\u017cjoni jekk l-", "imputat ikunx \u0127ati jew le qabel xejn te\u0127odha l-Qorti tal-Ma\u0121istrati li", "g\u0127andha d-dover li tanalizza l-provi u l-argumenti legali u tasal", "g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha wara li tkun qieset kollox.2", "Din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell Kriminali twettaq id-dmir ta'", "revi\u017cjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati billi tara jekk u safejn,", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, bis-sa\u0127\u0127a tal-provi li jkunu \u0121ew mi\u0121juba mill-", "partijiet u tal-argumenti legali dibattuti quddiemha, setg\u0127etx", "legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni mil\u0127uqa", "minnha fis-sentenza tag\u0127ha.", "Huwa min\u0127abba f'hekk u biex til\u0127aq", "dan l-g\u0127an li din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell tag\u0127mel l-", "apprezzament tag\u0127ha tal-provi prodotti quddiem dik il-Qorti.", "2 u dan sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet e\u010b\u010bezzjonali entro l-parametri ta' dak li jipprovdi l-artikolu 428(3)(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali li din il-Qorti tkun tista' tidde\u010biedi hi l-meritu tal-kaw\u017ca.", "Bosta drabi l-fatti li jo\u0127or\u0121u mill-provi mhux dejjem ikunu jaqblu", "Anzi \u0121ieli jkun hemm xiehda li jg\u0127idu bil-maqlub ta'", "G\u0127alhekk din il-Qorti trid tara jekk, u safejn, b'dawk il-provi", "li kellha quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127etx tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha kif jidhru fis-sentenza b'mod tajjeb u skont il-", "Li\u0121i.", "Jekk din il-Qorti tara li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom skont il-provi u l-argumenti legali", "li kellha quddiemha, allura din il-Qorti ma tibdilx il-konklu\u017cjonijiet", "mil\u0127uqa mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati u dan g\u0127aliex jekk il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tkun g\u0127amlet xog\u0127olha tajjeb, din il-Qorti ma tistax", "taqbad u tibdlilha s-sentenza jekk ma jkunx hemm ra\u0121uni valida.", "Jekk mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti tara li, mill-provi li n\u0121iebu jew", "mill-argumenti legali imresqin quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "tkun \u017cbaljat fl-apprezzament tal-provi jew fl-interpretazzjoni tal-", "argumenti legali imresqin quddiemha, b'mod li allura din il-Qorti", "tqis ma jkunx sigur u sodisfa\u010benti li tistrie\u0127 fuq dawk il-", "konklu\u017cjonijiet, allura din il-Qorti imbag\u0127ad g\u0127andha s-setg\u0127a u d-", "dmir li tibdel dik is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, jew", "dawk il-partijiet minnha li jirri\u017cultaw li jkunu \u017cbaljati jew li ma", "jirriflettux il-Li\u0121i.3", "3 Ara wkoll, fost o\u0127rajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs. Rida Salem Spiteri Bailey Micallef k/a Micallef Cini, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Paul Mercieca Hounsell, 19 ta' Gunju 2008; Ir- Repubblika ta' Malta vs. Etienne Nikolic, 14 ta' Dicembru 2004; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Domenic Migneco, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Godfrey Sammut Spiteri u Ir-Repubblika ta' Malta vs. Caruana Gatt sive Lino Lanigan, 24 ta' April 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Lawrence Sherwood sive Axiak, 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Mustafa Ali Cezek, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Thomas sive Tommy Cini Custo, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan Gil, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs. George Civelli, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs. Andrew George Cini, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs. Anthony", "Colombo. oltre, g\u0127al dak li jirrigwarda l-kredibbilta' tax-xhieda, l-artikolu", "638 tal-Kodi\u010bi Kriminali jag\u0127milha \u010bara li filwaqt li huwa fid-dover", "tal-Prosekuzzjoni li \u0121\u0121ib il-provi kollha u l-a\u0127jar prova possibbli", "sabiex il-grad tal-prova tal-Prosekuzzjoni jintla\u0127aq b'su\u010b\u010bess, is-", "subartikolu (2) tal-istess artikolu jippostula li xhud wie\u0127ed wa\u0127du", "jekk emnut huwa suffi\u010bjenti.", "Dan ukoll \u0121ie kkonfermat minn", "\u0121urisprudenza nostrana kopju\u017ca", "il-prin\u010bipju \u0121ie", "Illi wkoll relevanti ai fini tat-test tal-kredibbilta huwa l-artikolu 637", "tal-Kodi\u010bi Kriminali li jistipula li g\u0127al dak li jirrigwarda xhieda ta'", "eta' minuri, xhieda tal-imputat kif ukoll ix-xhieda ta' persuni li", "huma klassifikati ta\u0127t l-artikolu 636 tal-Kodi\u010bi Kriminali, fosthom", "persuni li jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun me\u0127tie\u0121a x-", "xhieda tag\u0127hom, jew fir-ri\u017cultat tal-kaw\u017ca : -", "id-de\u010bi\u017cjoni (dwar il-kredibbilta tag\u0127hom) tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda g\u0127andiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c.", "Tonsi, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs. Maurice Tomasuolo, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs. Saviour Lamb, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs. Seifeddine Mohamed Megally et, 21 ta' Ottubru 1996; Il- Pulizija vs. Raymond Gove! et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs. Simon kyte, 15 ta' Lulju 1996; Il- Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Griscti, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs. Anthony Woodhead, 31 ta' Mejju 1991.", "4 Ara fost o\u0127rajn l-appelli kriminali sede inferjuri fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Hajar ppreseduta mill-im\u0127allef Joseph Calafato Aufieri u datata s-6 ta' Novembru 2002; Il-Pulizija vs Antoine Lamb ippreseduta mill-Im\u0127allef Patrick Fenech Pomroy u de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Marzu 2001; Il-Pulizija vs Carmel Puli. ippreseduta mill-Im\u0127allef David Omran u d'souza fid-9 ta' Novembru 2011; Ara wkoll Ir-Repubblika ta' Malta vs Martin Lepre de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Sede Superjuri u ppreseduta mill-Im\u0127allfin Joseph Chiao, David Omran u Joseph R. Spagnol Bonnici u datata 24 ta' Settembru 2004.", "Skond il-\u0121urisprudenza nostrana jekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati tonqos", "milli tag\u0127mel dan l-ezer\u010bizzju fir-rigward ta' xhieda ta' \u010bertu", "portata jew li permezz tat-testimonjanza tag\u0127hom ikollhom pern", "fuq is-sentenza finali, tista tirri\u017culta n-nullita' tal-pro\u010beduri, li tista'", "titqajjem anki ex officio mill-Qorti stess u dan partikolarment meta l-", "ka\u017c ikun jistrie\u0127 fuq il-kredibbilta' o meno tax-xhieda.", "ie\u0127or jekk il-Qorti tkun qed tibba\u017ca s-sentenza tag\u0127ha fuq in-nuqqas", "ta' kredibbilta' o meno ta' xhud jew xhieda partikolari, dik il-Qorti", "ma tkunx tista tasal g\u0127al tali konkluzjoni b'mod sodisfa\u010b\u010benti", "ming\u0127ajr l-ewwel ma tkun semg\u0127et dawn ix-xhieda partikolari", "In oltre kif gie ritenut mil-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Tartaglia,6", "mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal ghall- liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil-provi, trid tevalwa l-provi skond il-kriterji enuncjati fl-artikolu 637 tal-Kodici Kriminali w tasal ghall-konkluzzjoni dwar lil min trid temmen u f' hix ser temmnu jew ma temmnux'.", "Ikkunsidrat : -", "kif \u0121ej:", "Illi l-appellant jinstab mixli ta\u0127t il-Kapitolu 406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Kull persuna li tag\u0127mel xi provvista, \u0127lief g\u0127al provvista e\u017centi bla kreditu jew \u0127lief g\u0127al provvista li dwarha hija me\u0127tie\u0121a li tin\u0127are\u0121 fattura", "5 Ara is-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Tonsi deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta' Settembru 1999 ippreseduta mill-imhallef Vincent Saunders.", "6 De\u010biza fid-9 ta' Lulju 2003 mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri ippreseduta mill-Im\u0127allef Joe Calafato Aufieri.", "ta' taxxa skont l-artikolu 50, g\u0127andha tipprovdi lill-persuna li lilha ssir il- provvista fattura, ri\u010bevuta jew dokument ie\u0127or li g\u0127andu jin\u0127are\u0121 fil-forma u b'dak il-mod u g\u0127andu jkun fih dawk il-partikolaritajiet kif murija fit- Tlettax-il Skeda.", "Il-partijiet l-aktar rilevanti g\u0127al dan il-ka\u017c huma s-segwenti :", "jikkonforma mal-", "F'din l-Iskeda, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx te\u0127tie\u0121 mod ie\u0127or:\u2013 \"cash register fiskali\" tfisser cash register li \u0127ti\u0121ietspe\u010bifikati fil-partita 13 ta' din san \u0121wann-Iskeda; \"fiscal taxi meter\" tfisser meter li jkun jikkonforma mal-\u0127ti\u0121iet spe\u010bifikati fil- partita 14 ta' din St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar; \"ri\u010bevuta fiskali\" tfisser ri\u010bevuta jew fattura ma\u0127ru\u0121a f'g\u0127amla provduta jewapprovata bil-miktub mill-Kummissarju jew li tkun ma\u0127ru\u0121a b'mod kif jista' jkunapprovat mill-Kummissarju u li jkun fiha t-tag\u0127rif u d-dettalji kollha me\u0127tie\u0121a, jewri\u010bevuta ma\u0127ru\u0121a permezz ta' cash register fiskali, jew ri\u010bevuta ma\u0127ru\u0121a permezzta' fiscal taxi meter.", "In oltre it-tieni parti tirregola l-obbligu tal-\u0127ru\u0121 tar-ri\u010bevuta.", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet l-o\u0127ra ta' din l-Iskeda, kull persuna li tag\u0127mel provvista \u0127lief g\u0127al provvista e\u017centi bla kreditu g\u0127andha, \u0127lief meta ten\u0127tie\u0121 li to\u0127ro\u0121 fattura ta' taxxa g\u0127ar-rigward ta' dik il-provvista, to\u0127ro\u0121 ri\u010bevuta fiskali skont din l-Iskeda g\u0127all-kumpens lilha m\u0127allas g\u0127al dik il-provvista, u dik ir-ri\u010bevuta fiskali g\u0127andha, sakemm ma tkunx in\u0127ar\u0121et qabel ikun sar il-\u0127las, tin\u0127are\u0121 u ting\u0127ata lill-persuna li tkun g\u0127amlet il-\u0127las jew lill-persuna li tkun ir\u010beviet il-provvista minnufih wara li jkun sar il-\u0127las, sal-limitu ta' dak il-\u0127las: I\u017cda dwar provvista li g\u0127aliha ma jsir ebda \u0127las i\u017cda li titqies li tkunmag\u0127mula bi \u0127las skont it-Tieni Skeda li tinsab ma' dan l-Att, ir- ri\u010bevuta fiskalig\u0127andha tin\u0127are\u0121 fid-data li fiha ssir dik il-provvista.", "Hemm ukoll imsemmi meta ri\u010bevuta g\u0127andha tin\u0127are\u0121 minn cash", "(1) Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet tal-partiti 4, 5, 6 u 7 ta' din l-Iskeda, ri\u010bevuta fiskali li tin\u0127are\u0121 minn persuna li tkun bejjieg\u0127a bl-imnut jew li n- negozju tag\u0127ha jinkludi provvisti ta' ikel imsemmija fil-partita 2 tat- Taqsima \u0126amsa tal-\u0126ames Skeda li tinsab ma' dan l-Att g\u0127andha tin\u0127are\u0121 permezz ta' cash register fiskali:", "i\u017cda g\u0127ar-rigward ta' xi provvista li ssir minn dik il-persuna f'xi \u017cmien li matulu hija ma tkunx tista' g\u0127al ra\u0121uni valida, to\u0127ro\u0121 ri\u010bevuta fiskali permezz ta' cash register fiskali, hija g\u0127andha to\u0127ro\u0121 ri\u010bevuta fiskali f'g\u0127amla li ti\u0121i provduta mill-Kummissarju: I\u017cda, g\u0127al fini ta' dan il-paragrafu, bejjieg\u0127 bl-imnut ma jinkludix persuna involuta fit-tqassim ta' o\u0121\u0121etti ordnati minn qabel.", "(3) G\u0127all-g\u0127anijiet tal-paragrafi (1) u (2) ta' din il-partita, dan li \u0121ej mag\u0127andux jitqies b\u0127ala ra\u0121uni valida: (a) li wie\u0127ed ma jkollux cash register fiskali jew taxi meter fiskali; (b) li wie\u0127ed ma jkollux il-kartolerija jew materjal ie\u0127or me\u0127tie\u0121 biexjit\u0127addem il-cash register fiskali jew taxi meter fiskali; (\u010b) difetti fit-t\u0127addim ta' cash register fiskali jew taxi meter fiskali \u0127lief meta jkunu ttie\u0127du mi\u017curi ta' malajr u ra\u0121onevoli biex dawk id-difetti jkunu jistg\u0127u jitran\u0121aw.", "Bejg\u0127 li jsir bieb b'bieb ta' gass, \u0127alib jew \u0127ob\u017c", "Finalment l-g\u0127axar parti tal-iskeda titratta l-konte\u0121\u0121i li jridu", "jin\u017cammu minn min ikun qed jag\u0127mel u\u017cu minn g\u0127amla ta'", "ri\u010bevuta fiskali skond kif awtorizzat mill-Kummissarju kif ukoll ir-", "riperkussjonijiet fin-nuqqas ta' tali konte\u0121\u0121i :", "(1) Kull persuna li ti\u0121i provduta b'g\u0127amla ta' ri\u010bevuti fiskali mill- Kummissarju g\u0127andha tag\u0127ti kont ta' kull g\u0127amla b\u0127al dik billi \u017c\u017comm g\u0127andha utkun tista' tipprodu\u010bi meta l-Kummissarju hekk je\u0127tie\u0121, kull g\u0127amla mhux u\u017cata, ubilli \u017c\u017comm kopja wa\u0127da u tipprodu\u010bi lill- Kummissarju l-kopja l-o\u0127ra ta' kullri\u010bevuta ma\u0127ru\u0121a fuq tali g\u0127amla u ta' kull g\u0127amla m\u0127assra.", "(2) Il-kopji ta' kull g\u0127amla u\u017cata jew im\u0127assra ta' ri\u010bevuti fiskali provduti mill-Kummissarju g\u0127andhom jing\u0127ataw lill-Kummissarju kemm jista' jkun malajr wara lil-ktejjeb jew g\u0127amla o\u0127ra ta' legar li fiha jkunu \u0121ew provduti r-ri\u010bevuti fiskali jkunun\u0127lew jew f'dik id-data l-o\u0127ra li l-Kummissarju jista' je\u0127tie\u0121.", "(3) Kull persuna li to\u0127ro\u0121 ri\u010bevuti fiskali f'g\u0127amla approvata mill- Kummissarjujew li jkunu ma\u0127ru\u0121a b'mod kif jista' jkun approvat mill- Kummissarju, g\u0127andhatag\u0127ti kont g\u0127al dawk l-ir\u010bevuti kollha b'dak il- mod li ji\u0121i mitlub mill-Kummissarjuu g\u0127al dan il-g\u0127an il-Kummissarju jista' jag\u0127ti dawk id-direzzjonijiet dwar l-ippro\u010bessar, re\u0121istrar u \u0127a\u017cna u t- tag\u0127rif li g\u0127andu jing\u0127ata fihom, kif jidhirlu xieraq.", "(4) Kull persuna li tonqos milli tag\u0127ti kont g\u0127al ri\u010bevuta fiskali bil- modpreskritt f'din il-partita g\u0127andha titqies, kemm-il darba ma tin\u0121iebx prova kontrarja,li tkun naqset lil tag\u0127ti kont g\u0127al provvista taxxabbli.", "In oltre l-artikolu 77 jirregola l-piena applikabbli g\u0127al-diversi ksur", "ta\u0127t dan l-att fosthom dak pertinenti g\u0127al dan il-ka\u017c fejn jirri\u017culta", "Kull persuna li \u2013 (o) tipprovdi jew toffri li tipprovdi lil persuna o\u0127ra u, jew tesponi g\u0127all- bejg\u0127 o\u0121\u0121etti, waqt li tkun sprovvista, fil-lok fejn tipprovdi jew toffri li tipprovdi lil persuna o\u0127ra u, jew tesponi g\u0127all-bejg\u0127 o\u0121\u0121etti, minn cash register fiskali jew kotba tar-ri\u010bevuta fiskali kif ma\u0127ru\u0121a jew approvati mill- Kummissarju; tkun \u0127atja ta' reat u te\u0127el, meta tinstab \u0127atja \u2013 (ii) multa ta' mhux inqas minn seba' mitt euro (\u20ac700) u mhux i\u017cjed minn tliet elef u \u0127ames mitt euro (\u20ac3,500) u, b'\u017cieda ma' dan, g\u0127al kull reat kif hawn fuq imsemmi fil-paragrafi kollha, \u0127lief g\u0127all-paragrafu (p), fejn ikun hemm taxxa litammonta g\u0127al aktar minn mitt euro (\u20ac100) ipperikolata, multaaddizzjonali ta' darbtejn it- taxxa perikolata, jew pri\u0121unerija g\u0127al\u017cmien ta' mhux i\u017cjed minn sitt xhur, jew dawk il-multi upri\u0121unerija flimkien:I\u017cda l-multa g\u0127al darbtejn it-taxxa perikolata fl-ebda ka\u017cma tkun anqas minn elf euro (\u20ac1,000).Barra minn dan, fuq talba tal-prosekuzzjoni, il-qortig\u0127andha tordna lill-\u0127ati biex josserva l-li\u0121i f'perjodu ta' \u017cmien lijkun suffi\u010bjenti g\u0127al dak il-g\u0127an i\u017cda f'kull ka\u017c li ma je\u010b\u010bedixxahar, u fin-nuqqas, il-\u0127ati je\u0127el il-\u0127las ta' multa o\u0127ra ta' \u0127ames euro(\u20ac5) g\u0127al kull \u0121urnata li jkompli dak in-nuqqas wara li jiskadi l-perjodu ffissat mill-Qorti.", "Finalment l-akku\u017ca mi\u0121juba ssib ukoll referenza g\u0127all-artikolu 81 li", "jittratta il-pieni g\u0127ar-reati \u0121enerali kommessi ta\u0127t dan l-att jew ta\u0127t", "ir-Regolamenti li jaqg\u0127u ta\u0127t l-istess att filwaqt illi l-artikolu 82", "jindirizza r-responsabbilta' vikarja in konnessjoni ma dawn it-tip ta'", "offi\u017ci.", "Il-\u0127ru\u0121 ta' ri\u010bevuti mill-appellant, fin-natura tan-negozju tieg\u0127u,", "huwa obbligatorju u jrid dejjem isegwi d-dettami ta' dan l-Att.", "e\u010b\u010bezzjoni g\u0127ar-regola prin\u010bipali dwar kif g\u0127andhom jin\u0127ar\u0121u l-", "ir\u010bevuti jridu dejjem trid tkun bir-rikonoxximent u approvazzjoni", "tal-Kummissarju tat-Taxxi.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-fatti l-aktar saljenti ta' dan il-ka\u017c mhumiex qed ji\u0121u kkontestati", "Matul l-ispezzjoni instabet li kienet qed tit\u0127addem", "sistema komputerizzata fejn l-ir\u010bevuti ma\u0127ru\u0121in minnha ma", "setg\u0127ux jitqiesu b\u0127ala ri\u010bevuti fiskali, min\u0127abba n-nuqqas ta' \u010berta", "informazzjoni essenzjali fuqhom.", "Il-lanjanza tal-appellant titratta l-", "fatt illi huwa u \u0127uh kienu di\u0121a \u0127adu l-passi sabiex ji\u0121u in regola", "wara li kienu \u0121ew a\u010b\u010bennati dawn in-nuqqasijiet fi spezzjoni", "pre\u010bedenti u fejn, madankollu, d-Dipartiment tal-VAT kien g\u0127adu", "ma approvax l-applikazzjoni g\u0127all-e\u017cenzjoni mitluba minnhom.", "Kif ikkonferma l-appellant stess (u anke mill-impjegat tieg\u0127u", "Michael Briffa Said), wara li kienet saret din it-talba f'data li pero", "baqg\u0127et impre\u010bi\u017cata, huma baqg\u0127u joperaw, minkejja li l-\u0127anut ma", "kellux sistema o\u0127ra li tipprovdi ri\u010bevuti fiskali.", "L-appellant jis\u0127aq", "illi m'g\u0127andux je\u0127el hu tan-nuqqas u tat-tardivita' tad-Dipartiment", "fl-ippro\u010bessar u finalizazzjoni tal-applikazzjoni tieg\u0127u, li skond hu", "saret fi \u017cmien 24 sieg\u0127a minn mindu \u0121ew infurmati bin-nuqqasijiet", "tag\u0127hom.", "Illi l-korrispondenza e\u017cebita mill-appellant u li saret g\u0127an-nom", "tag\u0127hom, tinkludi ittra ta' SG Solutions Limited datata 24 ta' Mejju", "Biha, id-Dipartiment tal-VAT qed ji\u0121i nfurmat dwar l-", "installazzjoni tas-sistema komputerizzata fil-\u0127anut in kwistjoni u", "kif ukoll li ma kienx hemm disponibbilita' ta' 'fiscal printers' fis-suq", "Din minnha n-nifisha mhix talba g\u0127al e\u017cenzjoni.", "\u0120iet pre\u017centata wkoll audit certification iffirmata minn Christienne", "Puli., Awditur, li pero jirri\u017culta li din i\u010b-\u010bertifikazzjoni ma \u0121\u0121ib", "ebda data fuqha.", "L-unika indikazzjoni li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "setg\u0127et ikollha kienet li din l-ittra \u0121iet miktuba wara l-24 ta' Mejju", "2016 min\u0127abba li tag\u0127mel riferenza g\u0127all-ittra mibg\u0127uta minn SG", "Solutions Limited imsemmija aktar il-fuq.", "Biss minn din i\u010b-", "\u010bertifikazzjoni ma kienx possibbli g\u0127all-Qorti tal-Ma\u0121istrati tasal", "g\u0127al konklu\u017cjoni dwar meta din inkitbet u intbag\u0127atet.", "A fol 23 hemm imbag\u0127ad ittra datata 24 ta' \u0120unju 2016, mibg\u0127uta", "mid-Dipartiment tal-VAT lill-appellant fejn \u0121ie infurmat li t-talba", "tieg\u0127u g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' ri\u010bevuti \u0121enerati minn kompjuter kienet \u0121iet", "milqug\u0127a.", "F'din l-ittra g\u0127alkemm hemm riferenza g\u0127al Audit", "Certificate of Compliance ma\u0127ru\u0121 lill-appellant, ma ssir ebda riferenza", "g\u0127al xi data meta din saret u l-anqas issir riferenza g\u0127al xi data meta", "r-Request to issue Computer Generated Receipts \u0121iet mag\u0127mula.", "Qorti tal-Ma\u0121istrati ma kellhiex evidenza bi\u017c\u017cejjed b'sa\u0127\u0127itha biex", "setg\u0127et tikkonkludi fuq ba\u017ci ta' probabbilita o\u0121\u0121ettiva li t-talba", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' ri\u010bevuti komputerizzati saret qabel l-a\u0127\u0127ar spezzjoni", "li saret fid-data inkriminata.", "L-argument tal-appellant li kien tort", "tad-Dipartiment li huwa kien baqa' ming\u0127ajr l-e\u017cenzjoni min\u0127abba", "d-dewmien e\u017ca\u0121erat tad-Dipartiment ma \u0121iex pruvat fuq livell ta'", "probabbilita'.", "Minn dan kollu l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tikkonkludi li f'xi", "\u017cmien, l-appellant kien \u0127a l-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a biex ji\u0121i konformi mal-", "li\u0121i.", "Pero ma kienx hemm prova meta huwa g\u0127amel dan.", "Minkejja", "dan i\u017cda, hu baqa jopera l-\u0127anut tieg\u0127u ming\u0127ajr ma kien fil-", "pussess ta' sistema o\u0127ra flok dik komputerizzata li to\u0127ro\u0121 ri\u010bevuti", "skond il-li\u0121i.", "Mill-banda l-o\u0127ra pero \u0121ie soddisfa\u010bentement pruvat lill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati li l-appellant kien ippro\u010beda bin-negozju tieg\u0127u anke", "qabel ma huwa kien \u0127a l-mi\u017curi biex ikun legalment konformi mal-", "Li\u0121i.", "Mill-mod kif il-Li\u0121i hija miktuba u m\u0127adma, l-appellant ma", "setg\u0127ax ikun \u0121ustifikat g\u0127al dawn in-nuqqasijiet tieg\u0127u.", "G\u0127alkemm mill-lat kummer\u010bjali l-appellant kellu l-ur\u0121enza li jifta\u0127", "g\u0127an-negozjoni, mill-banda l-o\u0127ra mill-lat fiskali u legali huwa ma", "setg\u0127ax jopera jekk ma kienx f'qag\u0127da li jwettaq l-obbligi legali", "kollha tieg\u0127u.", "Lanqas ma huwa \u0121ustifikabbli li l-appellant jg\u0127id li", "ma kienx infurmat dwar dak li kellu jag\u0127mel qabel dawn l-", "ispezzjonijiet sabiex ikun in regola, peress illi l-injoranza tal-li\u0121i qatt", "ma tista tiqiex b\u0127ala sku\u017ca.", "Fuq dawn il-provi, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et legalment u", "ra\u0121onevolment issib \u0127tija fl-appellant g\u0127all-imputazzjoni mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u.", "Ikkunsidrat : -", "Illi kwantu g\u0127al dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-piena imposta din il-", "Qorti rat li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati imponiet piena li kienet fil-", "parametri li tipprovdi l-Li\u0121i, in kwantu kienet mitt euro g\u0127ola mill-", "minimu assolut previst mill-Li\u0121i.", "Meta l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "imponiet din il-piena hija ma kkommettiet ebda \u017cball fil-prin\u010bipju", "jew inkella imponiet piena li kienet e\u010b\u010bessiva jew manifestament", "e\u010b\u010bessiva.", "Konsegwentement din il-Qorti ma tistax tvarja d-", "diskrezzjoni tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati li imponiet piena pekunjarja li", "kienet kwa\u017ci l-minimum li setg\u0127et timponi fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c", "stante li din kienet tvarja bejn multa ta' mhux inqas minn seba' mitt", "euro (\u20ac700) u mhux i\u017cjed minn tliet elef u \u0127ames mitt euro (\u20ac3,500).", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti, ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkonferma sentenza", "De\u010bide", "Aaron M. Montfort Dall", "Betts"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-423_2017-119238.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM AWLA ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar t-Tlieta tnax (12) ta' Novembru 2019 Rikors Numru 907/19 FDP Fl-ismijiet Dr James Cortis Gauci Johnston (ID 66119M) b\u0127ala mandatarju specjali tas-socjeta' estera Liberty International Aktiengesellschaft Vs John's Group Limited (C-11392) u Raymond Parry (ID 610449M)", "Rat ir-rikors datat 23 ta' Settembru 2019, li permezz tieghu r-rikorrenti nomine", "talab is-segwenti:", "Illi s-socjeta' attrici hija socjeta' estera registrata gewwa Brock involuta fl-industrija tat-turizmu.", "L-attrici tikkontrolla l-grupp hekk imsejjah Liberty International Tourism Group li da parti taghha topera fis-settur tat-Turizmu madwar id-dinja b'numru ta' rapprezentanzi f'diversi pajjizi;", "Illi fis-sena 2010, l-attrici waslet fi ftehim mas-socjeta' konvenuta sabiex flimkien jinkorporaw kumpanija gewwa Malta, bl-isem ta' Liberty International Malta Limited, li minnha joperaw minn u gewwa Malta.", "L- attrici obbligat ruhha li tghaddi l-informazzjoni relatati man-negozju u", "prattici taghha gewwa tali kumpannija u li tippermetti lill-kumpanija tuza l-infrastruttura tal-attrici;", "Illi 1-partijiet ftehmu wkoll li l-kumpanija kienet ser tippartecipa fl- ispejjez komuni tal-Liberty International Tourism Group u li ghalhekk kellha thallas lill-attrici;", "Illi l-partijiet kienu firmatarji ta' Shareholders'Agreement datat it-23 ta' Settembru, 2010 (hawn anness u mmarkat bhala \"Dok LB1'1) u permezz tieghu ta' \"Liberty International Malta Limited'' u di fatti din giet inkorporata fit-22 ta' Ottubru 2010 b'numru ta' registrazzjoni ta' C-50958;", "il-kumpanija bl-isem", "jinkorporaw", "Illi 51% tal-ishma fi hdan Liberty International Malta Limited kienu mizmuma mill-attrici filwaqt li s-socjeta' konvenuta kellha 49% tal-ishma;", "Illi fl-4 ta' Settembru tas-sena 2018 l-attrici u l-konvenuta John's Group Limited iffirmaw \"Cancellation of Agreement and Transfer of Shares, (hawn anness u mmarkat bhala \"Dok LB2\") li permezz tieghu qablu li jitterminaw is-Shareholders' Agreement b'dana illi l-ishma tal-konvenuta John's Group Limited fi hdan is-socjeta' Liberty International Malta Limited jigu trasferiti lill-attrici u l-istess attrici takkwista tali ishma biex b'hekk l-attrici saret l-unika azzjonista tas-socjeta' Liberty International Malta Limited;", "Illi f'Settembru tas-sena 2018 gew trasferiti l-ishma kollha tal-konvenuta lill-attrici u di fatti s-socjeta' Liberty International Malta Limited saret kumpanija b'azzjonist wiehed;", "Illi fid-data tal-'Cancellation of Agreement and Transfer of Shares' jirrizulta li l-konvenuta John's Group Limited, kellha debiti versu l-attrici rapprezentanti hlasijiet pendenti fl ammont ta' mitt elf Ewro (\u20ac100,000) u di fatti l-konvenuta John's Group Limited stess irrikonoxxiet tali bilanc fil- Cancellation of Agreement and Transfer of Shares fi klawsola numru 8 intestata 'Payments' tal-istess ftehim;", "Illi permezz tal-imsemmija klawsola 8, il-konvenuta John's Group Limited obbligat ruhha li thallas lill-attrici is-somma ta' mitt elef Ewro (\u20ac100,000.00) fuq zewg pagamenti.", "L-ewwel pagament fl-ammont ta' hamsin elf (\u20ac50,000) kellu jsir sal-10 ta' April tas-sena 2019 u t-tieni pagament fl-ammont ta' hamsin elf (\u20ac50,000) sat-18 ta' Gunju tas-sena 2019;", "Illi permezz ta' l-imsemmi ftehim, il-konvenut Raymond Parry kien iggarantixxa personalment u in solidum ma' l-imsemmija socjeta' konvenuta, l-obbligi kollha minnha assunti in virtu tal-ftehim de quo, inkluz ghalhekk l-obbligu tal-hlasijiet u oltre kif dovuti in virtu tal- Klawsola Numru 8 fuq imsemmija;", "Illi nonostante t-termini cari kristall u maqbula bejn il-partijiet kollha, tali", "Illi l-attrici interpellat lill-konvenuti John's Group Limited u lil Raymond Parry bhala garanti, sabiex jonoraw it-termini u obbligazzjonijiet esposti fil-ftehim permezz tal-intavolar ta' ittra ufficjali bin-numru 1997/19 (annessa u mmarkata bhala \"Dok LB3\", pero' l-konvenuti baqghu inadempjenti;", "Illi l-ammont dovut ta' mitt elf Ewro (\u20ac100,000) huwa cert, likwidu u dovut, u fil-fehma tal-attrici, l-konvenuti ma ghandhom ebda eccezzjoni x'jissollevaw kontra t-talba u l-pagament tal-istess;", "il-proceduri huma applikabbli d- dispozizzjonijiet ghad-dispensa mis-smiegh tal-kawza a tenur ta' l-Artikoli 167 et seq tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili;", "Illi dawn il-fatti huma maghrufa personalment mill-attrici.", "Ghaldaqstant, l-konvenuti, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportuna u ghar- ragunijiet premessi, ghaliex m'ghandhiex dina l-Onorabbli Qorti:", "Tiddeciedi din il-kawza bid-dispensa tas-smiegh ai termini ta' l-", "artikoli 167 et sequitur tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Tiddikjara li l-konvenuti, in solidum bejniethom huma debituri tas- socjeta' attrici fis-somma ta' mitt elf Ewro (\u20ac 100,000) a tenur tal- Klawsola Numru 8 tal-Cancellation of Agreement and Transfer of Shares;", "Tikkundanna lill-konvenuti, jew min minnhom, in solidum bejniethom sabiex ihallsu lis-socjeta' attrici s-somma ta' mitt elf Ewro (\u20ac 100,000) a tenur tal-Klawsola Numru 8 tal-Cancellation of Agreement and Transfer of Shares;", "Bl-ispejjez, inkluz l-ispejjez tal-ittra ufficjali (1997/2019) u bl-imghax dekorribli skont il-ligi kontra l-intimata li r-rapprezantanti u/jew ufficjali taghhom huma minn issa ingunti in subizzjoni", "Rat illi fil-15 ta' Ottubru 2019, deher l-intimat Raymond Parry u gharraf lill- Qorti illi kien qieghed jikkontesta t-talbiet kif dedotti u gie awtorizzat jipprezenta e\u010b\u010bezzjonijiet sas-seduta ta' wara.", "Rat illi fl-1 ta' Novembru 2019, l-intimati ipprezentaw nota illi bihom ammettew", "it-talbiet fil-kaw\u017ca kif dedotti. (fol 33)", "Rat illi, in vista ta' tali ammissjoni, is-socjeta' rikorrenti talbet lill-Qorti sabiex", "DECIDE: Il-Qorti; Wara illi rat l-atti kollha processwali, Wara illi rat l-ammissjoni tas-socjeta' intimata John Group Limited u ta' l-intimat Raymond Parry illi saret fl-1 ta' Novembru 2019.", "Tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti nomine kif dedotti, u ghalhekk; Tiddikjara li l-konvenuti, in solidum bejniethom, huma debituri tas-socjeta' attrici fis-somma ta' mitt elf Ewro (\u20ac 100,000) a tenur tal-Klawsola Numru 8 tal-Cancellation of Agreement and Transfer of Shares;", "Tikkundanna lill-konvenuti, in solidum bejniethom, sabiex i\u0127allsu lis-socjeta' attrici s- somma ta' mitt elf Ewro (\u20ac 100,000) a tenur tal-Klawsola Numru 8 tal-Cancellation of Agreement and Transfer of Shares; Bl-ispejjez, inkluz l-ispejjez tal-ittra ufficjali (1997/2019) u bl-imghax dekorribli skont il-ligi kontra l-intimati in solidum bejniethom."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-907_2019-119186.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) Im\u0127allef Anthony Baxter Schembri Appell numru: 9/2017 Miriam George Copperstone u Shirley Ferris (appellati) Vs GlobalCapital Financial Management Ltd (C 30053) (appellanti) 12 ta' Novembru, 2019.", "Dan hu ka\u017c ie\u0127or ta' investiment li sar minn retail clients fil-prodott Lifemark", "S.A. Secure Income Bond tramite l-parir u servizz li ng\u0127ataw mis-so\u010bjeta", "Is-somma li \u0121iet investita kienet \u00a310,389.", "Fis-17 ta' Awissu, 2016 l-attri\u010bi George Copperstone ippre\u017centat ilment quddiem l-", "Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji fejn ilmentat li kienu ing\u0127ataw parir minn \u010bertu", "John Shaw sabiex l-investiment li kellhom f'Barclays Sterling Bond Fund", "jittrasferuh g\u0127al-Lifemark.", "B'de\u010bi\u017cjoni tas-26 ta' Jannar, 2017 l-Arbitru idde\u010bieda:-", "\"G\u0127al dawn il-motivi l-Arbitru qed jidde\u010biedi dan il-ka\u017c billi ji\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-provditur tas-servizz finanzjarju u jilqa' t-talbiet tal-ilmentaturi, fis-sens, li jordna lill-Global Capital Financial Management Ltd.", "T\u0127allas lill-ilmentaturi in solidum bejniethom is-somma ta' tmint elef, mitejn u tmien Liri Sterlini (\u00a38,208.37), li tirrapre\u017centa s-somma investita ta' \u00a310,389 u li minnha g\u0127andha titnaqqas is-somma ta' \u00a32,180.63, flus rikavati mill-ilmentaturi.", "Peress li l-ilmentaturi g\u0127andhom jitpo\u0121\u0121ew bejn, wie\u0127ed u ie\u0127or, fl-istess sitwazzjoni ta' meta investew fil-prodott odjern; filwaqt li l-Arbitru jqies il-profil tal-ilmentaturi, u g\u0127alhekk jikkunsidra fejn setg\u0127u investew il-kapital, u x'seta' jrendi, qed jikkon\u010bedi img\u0127ax ta' \u0127amsa fil-mija fis-sena fuq is-somma ta' \u00a38,208.37, bir-rata ta' \u0127amsa fil- mija fis-sena mid-data tal-investiment sad-data tal-effettiv pagament.", "L-ispejje\u017c tal-ka\u017c g\u0127andhom ji\u0121u sopportati mill-provditur tas-servizz\".", "Il-konvenuta appellat u l-aggravji huma:-", "L-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji applika \u0127a\u017cin il-Li\u0121i dwar il-preskrizzjoni u qies b'mod ugwalment \u017cbaljat meta t-termini jibdew jiddekorru, b'dan li l-azzjoni odjerna, kellha ti\u0121i dikjara li hi preskritta, u g\u0127adaqstant l-esponenti ti\u0121i liberata mill-osservanza tal-\u0121udizzju; 2.", "L-Arbitru G\u0127as-Servizzi Finanzjarji naqas milli jqis il-5 e\u010b\u010bezzjoni tal-esponenti u \u010bjoe l-effett tal-kri\u017ci finanzjarja dinjija li faqg\u0127et ftit \u0121ranet wara li l-investiment \u0121ie akkwistat, li dan effettivament jikkostitwixxi casus; 3.", "Irrispettivament minn kwalunkwe ksur regolatorju li seta' \u0121ie ravvi\u017cat, l-Arbitru naqas milli jindaga x'kien in-ness kaw\u017cali g\u0127at-telf ilmentat mill-ilmentatur, u jekk tali telf effettivament se\u0127\u0127x min\u0127abba tort imputabbli lill-esponenti; 4.", "Illi, fil-meritu, il-konklu\u017cjoni tal-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji, hija, bir-rispett kollu lejh, ibba\u017cata fuq apprezzament \u0127a\u017cin tal-fatti u l-provi li in\u0121iebu quddiemu u x'aktarx anke extra petita; 5.", "Huwa \u010bara li d-deliberazzjonijiet tal-Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji inkludew apprezzament ta' dokumenti li l-esponenti kienet talbet l-isfilz tag\u0127hom mill-istadju bikri tal-ka\u017c, fir-risposta tag\u0127ha, u dan kien ta' pre\u0121udizzju g\u0127as-smieg\u0127 u d-de\u010bide ta' dan il-ka\u017c; 6.", "Illi l-img\u0127ax ma kellux jibda jiddekorri minn meta ng\u0127ata s-servizz, \u010bioe' allura mit- 12 ta' Di\u010bembru, 2008\".", "L-atturi wie\u0121bu u taw ir-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn il-qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad l-appell.", "Il-fatti l-iktar rilevanti huma:", "Fl-14 ta' Novembru, 2008 l-attri\u010bi u \u017cew\u0121ha kellhom laqg\u0127a g\u0127and il-", "konvenuta u ing\u0127ataw il-parir sabiex l-investiment li kellhom fil-Barclays", "Investment Fund jittrasferuh fil-Lifemark SA \u2013 Secure Income Bond", "L-investiment fil-Lifemark sar fit-12 ta' Di\u010bembru, 2008 bil-prezz ta'", "Fid-dokument KYC individuals, hemm stampat li l-klijenti huma", "L-investiment kien g\u0127all-perjodu ta' 5 snin u jimmatura fid-19 ta'", "Di\u010bembru, 2013.", "Il-flus tal-investituri kienu investiti f'bond listed fil-", "Luxembourg Stock Exchange u l-assi kienu parti flus kontanti u parti", "poloz ta' assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja ta' anzjani fl-Istati Uniti.", "B'ittra datata 24 ta' April, 2009 il-konvenuta bag\u0127tet avvi\u017c lill-konju\u0121i", "Fenech Russell li fil-31 ta' Marzu, 2009 l-investiment tag\u0127hom kellu valur", "ta' \u00a39,568.27.", "L-investiment kien tilef 8% tal-valur ori\u0121inali tieg\u0127u.", "Tag\u0127rif li baqa' jing\u0127ata matul is-sena 2010.", "B'ittra datata 27 ta' Awissu, 2010 il-konvenuta infurmat lir-ra\u0121el tal-", "lil KPMG Advisory S.a.r.l b\u0127ala", "amministratur provi\u017corju ta' Lifemark S.A. g\u0127all-perjodu ie\u0127or ta' sitt", "Fl-ittra jissemma li l-kumpannija kellha liquidity issues u kien hemm", "problemi sabiex tipprokura funding for Lifemark.", "Minn dak li fehmet il-", "qorti, jidher li l-ordni ori\u0121inali li biha KPMG Advisory S.a.r.l in\u0127atret b\u0127ala", "amministratur provi\u017corju ta' Lifemark SA, ing\u0127atat fi Frar 2010 (ara", "Mill-atti ma jirri\u017cultax jekk dak i\u017c-\u017cmien il-konvenuta", "infurmatx lill-attri\u010bi u \u017cew\u0121ha b'dak l-i\u017cvilupp.", "B'ittra datata 3 ta' Marzu, 2011 il-konvenuta infurmat lir-ra\u0121el tal-attri\u010bi", "il-poteri", "ta' KPMG S.a.r.l b\u0127ala", "amministratur provi\u017corju g\u0127all-perjodu ta' tlett xhur o\u0127ra.", "B'ittra datata 15 ta' April, 2011 il-konvenuta infurmat lir-ra\u0121el tal-attri\u010bi", "li b'efett mill-10 ta' April, 2011 kienu \u0121ew sospi\u017ci l-pagamenti fuq il-", "Bonds tal-prodott Lifemark.", "G\u0127arrfitu wkoll li l-Issuer tal-prodott kien", "g\u0127adu qieg\u0127ed jipprova jag\u0127mel pjan ta' ristrutturar u eventwalment", "i\u0127abbar u jispjega fid-dettall il-pjan.", "garanzija li dak il-pjan isir.", "B'ittra datata 18 ta' Mejju, 2011 mibg\u0127uta lir-ra\u0121el tal-attri\u010bi, il-", "Financier (CSSF) f'Lussemburgu kienet \u0121edded il-poteri ta' KPMG", "Advisory S.a.r.l b\u0127ala amministratur provi\u017corju ta' Lifemark S.A. g\u0127all-", "perjodu ie\u0127or ta' sitt xhur.", "Reynold George Copperstone miet fis-sena 2011.", "B'ittra datata l-1 ta' Novembru, 2012 il-konvenuta infurmat lill-klijent li", "Zolfo Cooper LLP b\u0127ala a\u0121ent kienet ser tillikwida s-Secured Property", "1 Ir-regolatur fil-Lussemburgu.", "relatatat ma' dak il-prodott.", "Infurmatu wkoll li din il-mi\u017cura kienet ser", "tittie\u0127ed g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tal-bondholders.", "Fis-16 ta' Mejju, 2014 l-atturi ippre\u017centaw protest \u0121udizzjarju kontra l-", "konvenuta u fih ilmentaw li kienu sofrew danni, konsistenti f'telf ta'", "kapital u qlig\u0127, b'ri\u017cultat tal-parir finanzjarju li ng\u0127ataw sabiex jinvestu", "Bejn Frar 2014 u Jannar 2016 l-atturi ir\u010bevew pagamenti ming\u0127and il-", "konvenuta ta' parti mill-kapital.", "Fl-a\u0127\u0127ar ittra il-konvenuta infurmat lir-", "ra\u0121el tal-attri\u010bi li kien \u0121ie mqassam madwar 16.1% tan-nominal value", "tal-bonds u li ma kienx hemm iktar \u0121id x'jitqassam.", "B'kollox irkupraw", "L-ewwel aggravju jitratta l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni.", "It-Tribunal idde\u010bieda", "li g\u0127all-ka\u017c in e\u017cami tapplika l-preskrizzjoni estintiva ta' \u0127ames snin (artikolu", "2156(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili).", "B'riferenza g\u0127all-argumenti tal-konvenuta li japplika l-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi", "\u010aivili, din il-qorti di\u0121a kellha l-opportunita' li tikkunsidra u tidde\u010biedi dwar dan", "l-argument f'sentenzi li nghataw fil-21 ta' Ottubru, 2019 li fihom kienet involuta", "l-istess konvenuta.", "Ir-relazzjoni bejn il-kontendenti hi ta' natura kuntrattwali.", "L-Artikolu 2153 japplika g\u0127ad-delitti u kwa\u017ci delitti u g\u0127alhekk ma japplikax", "g\u0127all-ka\u017c in e\u017cami.", "B\u0127ala parti f'kuntratt, il-konvenuta kellha obbligi xi twettaq.", "L-inadempjenza ta' dawk l-obbligi twassal g\u0127all-jedd tal-parti l-o\u0127ra li tfittex", "g\u0127ad-danni.", "Hekk ukoll il-qorti ma taqbilx mar-ra\u0121unament tal-konvenuta li japplika l-", "artikolu 1222 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "L-argument tal-konvenuta hu li, \".\u2026 t-talba tal-", "ilmentaturi appellati, bil-premessa li kellhom l-assigurazzjoni li dan kien", "investiment ming\u0127ajr riskji, hija mod edukat biex l-ilmentaturi appellati jg\u0127idu", "li \u0121ew imqarrqa minn min bieg\u0127ilhom il-prodott, u proprju fil-kuntest li", "effettivament, dan l-investiment mar il-ba\u0127ar\".", "Dik id-disposizzjoni tikkon\u010berna", "r-rexxissjoni ta' kuntratt.", "L-atturi m'humiex jitolbu g\u0127ar-rexxissjoni ta' kuntratt", "i\u017cda sabiex jing\u0127ataw kumpens ta\u0127t il-Kap.", "555 g\u0127all-parir \u0127a\u017cin li ng\u0127ata meta", "L-Artikolu 2137 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdi li:-", "Bla \u0127sara ta' dispo\u017cizzjonijiet o\u0127ra tal-li\u0121i, il-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak in-nhar li din l-azzjoni tista' ti\u0121i e\u017cer\u010bitata; ming\u0127ajr ma jittie\u0127ed qies tal- istat jew tal-kondizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni l-Arbitru qal:", "\"Dan huwa argument li ma jistax jirnexxi g\u0127aliex mhux tenut li investitur, l-g\u0127ada li jixtri prodott, imur jag\u0127mel att \u0121udizzjarju biex jinterrompi preskrizzjnoi meta ma jafx kif ser imur il-prodott.", "Anzi, l-konsumatur jid\u0127ol f'investiment bit-tama li jmur tajjeb u ma jkollu b\u017conn jie\u0127u l-ebda passi\".", "Il-qorti ma taqbilx mat-te\u017ci tal-konvenuta.", "Hekk kif sar l-investiment l-atturi ma", "setg\u0127ux jie\u0127du passi kontra l-konvenuta g\u0127all-kapital g\u0127aliex sa dak i\u017c-\u017cmien", "Investiment li sar bil-g\u0127an li jrendi qlieg\u0127.", "L-azzjoni li tissemma fl-artikolu 2137 hi fost'o\u0127rajn g\u0127al dawk il-krediti li", "jissemmew fl-artikolu 2156(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Kreditu li fid-data li nxtara l-", "investiment ma kienx je\u017cisti favur l-atturi.", "Permezz tat-tieni aggravju il-konvenuta ilmentat li l-Arbitru naqas milli jqies", "il-kri\u017ci finanzjarja li qalet li bdiet fil-15 ta' Settembru, 2008 bil-falliment tal-", "L-attri\u010bi u \u017cew\u0121ha g\u0127amlu l-investiment fit-12 ta' Di\u010bembru,", "G\u0127alhekk il-konvenuta kienet taf b'dak li kien g\u0127addej fid-dinja", "finanzjarja.", "Dan apparti li m'hemmx prova li dak li \u0121ara lil dan l-investiment kien", "ri\u017cultat tal-kri\u017ci finanzjarja.", "Irrispettivament jekk il-falliment tal-prodott kien b'ri\u017cultat tal-kri\u017ci finanzjarja,", "jibqa' l-fatt li t-Tribunal ikkonkluda li l-konvenuta ma kellhiex tag\u0127ti parir lill-", "attri\u010bi u lil \u017cew\u0121ha sabiex jinvestu f'dak il-prodott.", "Il-konvenuta ma tistax ta\u0127rab", "mir-responsabbilta billi tipprova tista\u0127ba wara l-kri\u017ci finanzjarja.", "Inoltre', fin-nota ta' sottomissjonijiet il-konvenuta qalet li l-prodott in kwistjoni", "\".\u2026 ma kienx espost direttament g\u0127ar-riskju tas-swieq tal-azzjonijiet liema", "swieq huma aktar volatili, partikolarment fi \u017cmien ta' kri\u017cijiet ekonomi\u010bi u", "finanzjarji mondjali\".", "Ra\u0121unament li jikkontradi\u010bi d-dikjarazzjoni tal-konvenuta", "li dak li \u0121ara kien min\u0127abba l-kri\u017ci finanzjarja mondjali.", "Fit-tielet aggravju l-konvenuta tilmenta li l-Arbitru naqas milli jindaga x'kien", "in-ness kaw\u017cali g\u0127at-telf ilmentat mill-ilmentatur, u jekk it-telf kienx min\u0127abba", "tort imputabbli lilha.", "Il-qorti ma taqbilx.", "L-obbligu tal-konvenuta b\u0127ala financial", "advisor kien li t\u0127ares l-interessi tal-klijenta tag\u0127ha.", "tag\u0127ha.", "L-attri\u010bi u \u017cew\u0121ha riedu investiment li kellu small risk.", "kull dritt li jistrie\u0127u fuq parir li ng\u0127ataw mill-konvenuta, irrispettivament jekk xi", "\u0127add minnhom qarax il-brochure u fehemu.", "Jibqa' fatt li l-konju\u0121i Fenech", "Russell ing\u0127ataw parir sabiex jinvestu f'prodott li fih hemm in\u010bertezza u li wassal", "sabiex tilfu l-parti l-kbira tal-kapital li investew.", "Qabel il-Lifemark il-konvenuti", "kienu di\u0121a' investew fil-Barclays Sterling Bond Fund u tilfu parti sostanzjali mill-", "Suppost dan l-investiment sar sabiex ma jibqg\u0127ux jitilfu.", "\u017cmien qasir il-prodott li fih investew mar il-ba\u0127ar.", "L-attri\u010bi spjegat kif:", "\"Il-GlobalCapital kienu nfurmawna li l-investiment tal-Barclays Sterling Bond Fund kien sejjer lura u s-Sur John Shaw ssu\u0121\u0121erilna ninvestu \u0121o Secure Income Bond Fund.", "Jien u \u017cew\u0121i konna g\u0127idna lis-Sur Shaw biex ni\u0121bdu kollolx lura, pero' s-Sur Shaw qalilna li a\u0127jar ninvestu f'dan il-Fund, Secure Income Bond, pero' qalilna li ridna n\u017cidu mag\u0127hom biex nil\u0127qu l-\u00a310,000 g\u0127ax ma stajniex ninvestu b'inqas.", "Assigurana li dan il-fond kien ibba\u017cat fuq \u0127afna entitajiet, u qalilna li jekk tfalli xi wa\u0127da, l-o\u0127ra tag\u0127mel tajjeb g\u0127aliha.", "Is-sur Shaw qalilna li mhemmx riskju g\u0127aliex jekk xi \u0127a\u0121a ma tmurx tajjeb, kien hemm fallback tajjeb g\u0127aliha\".", "Shaw baqa' ma xehedx fil-kaw\u017ca.", "It-telf li sofriet l-attri\u010bi hi l-aqwa prova li l-", "parir li ng\u0127ataw ma kienx tajjeb g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi u b\u017connijiet tag\u0127hom.", "Bir-raba' aggravju l-konvenuta ilmentat dwar l-apprezzament tal-provi li", "g\u0127amel l-Arbitru.", "M'hemmx prova li Ronald George Copperstone u l-attri\u010bi kellhom", "investimenti o\u0127rajn b\u0127all-Lifemark SA.", "Fi\u017c-\u017cmien li nxtara l-prodott, il-konju\u0121i", "George Copperstone kienu \u017cew\u0121 pensjonanti.", "Ir-ra\u0121el kellu di\u0121a 80 sena.", "G\u0127all-qorti", "hu evidenti li kienu jinvestu xi \u0127a\u0121a tal-flus sabiex ikollhom ftit iktar qlig\u0127 mal-", "pensjoni.", "Fil-fatt infurmaw lill-konvenuta li, \"I am relatively cautious but don't", "It-tip ta' investiment li pproponiet il-konvenuta ma kienx", "wie\u0127ed ta' small risk.", "Min tahom il-parir suppost kien jaf li l-prodott li offra ma", "kienx addattat g\u0127al dak li riedu Fenech Copperstone.", "M'huwiex bi\u017c\u017cejjed g\u0127all-", "konvenuta li tirreferi g\u0127an-note file li l-attri\u010bi u \u017cew\u0121ha iffirmaw waqt il-laqg\u0127a", "li saret fl-14 ta' Novembru, 2008.", "Dokument li l-konvenuta lanqas biss kellha d-", "di\u010ben\u017ca li tag\u0127ti kopja tieg\u0127u lill-klijenti tag\u0127ha u fiha sa\u0127ansitra inkludiet", "Fid-dokument hemm dikjarazzjoni o\u0127ra li taqra:", "Brochure li hu mimli kliem tekniku u jekk ma tkunx", "mid\u0127la sew tad-dinja finanzjarja m'intix ser tifhem il-kontenut.", "ffirmat l-attri\u010bi u \u017cew\u0121ha hi standard form, miktub b'tipi irqaq li l-klijent jintalab", "jiffirma f'laqg\u0127a qasira li fih l-interess tieg\u0127u hu li jing\u0127ata parir kif jista' jkollu", "qlig\u0127 sodisfa\u010benti mill-kapital li jkollu x'jinvesti.", "Lanqas ma huwa bi\u017c\u017cejjed li", "wie\u0127ed jirreferi g\u0127all-dikjarazzjonijiet b\u0127ala li l-passat m'huwiex garanzija tal-", "futur, jew li l-klijent jista' jir\u010bievi inqas mill-ammont li r\u010bieva u li l-valur tal-", "investiment u l-qliegh jistg\u0127u jin\u017clu.", "Kliem li ma jindirizzax ir-riskji tal-", "L-uffi\u010bjal tal-konvenuta li ta l-parir kien jaf li l-konju\u0121i Fenech Copperstone:", "Il-qlig\u0127 prin\u010bipali tag\u0127hom kien mill-pensjoni;", "Kellhom ftit investimenti, u fir-rigward tal-Barclays Sterling Bond Fund", "kienu di\u0121a tilfu parti mill-investiment (ara dokument a fol.", "Riedu investimenti li fih ikollhom a small risk;", "Il-konvenuta m'offrietx spjegazzjoni kif il-prodott Lifemark SA hu investiment", "li jikkwalifika b\u0127ala small risk.", "Hu veru li fil-brochure tal-prodott hemm dikjarat", "Pero' b'daqshekk ma jfissirx li l-prodott hu small risk.", "Min jirreklama l-prodott", "ovvjament ser jiddeskrivi l-prodott bl-a\u0127jar mod li j\u0127ajjar lin-nies li jixtruh.", "L-istess konvenuta ma qalet xejn li jista' jikkonvin\u010bi lil din il-qorti li l-Arbitru kien", "\u017cbaljat fir-ra\u0121unament tieg\u0127u dwar il-prodott, meta qal:", "\"Dan il-prodott, fost'affarijiet o\u0127ra, falla g\u0127aliex l-anali\u017ci tal-aspettativa tal-\u0127ajja/mewt tal-life assured ma kinitx korretta.", "Aktar ma wie\u0127ed idum \u0127aj, aktar irid idum i\u0127allas premium biex il-polza tibqa' \u0127ajja inkellha titlef il-valur.", "Dan jo\u0127loq problema ta' likwidita' biex tkompli ssostni finanzjarjament il-mudell kompost minn diversi poloz ta' assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja.", "Dan kien riskju li \u0127afna ma tawx ka\u017cu.", "Imma kien fil-fatt aspett importanti \u0127afna.", "Min\u0127abba l-avvanzi fil-medi\u010bina, \u0127afna nies jibqg\u0127u jg\u0127ixu g\u0127al \u017cmien itwal, u b'hekk, il-premium irid idum jit\u0127allas g\u0127al numru ta' snin aktar.", "Jekk l-analisti u nies professjonali li kellhom esperjenza biex janalizzaw dawn il-prodotti ma waslux g\u0127al dan, allura lanqas wie\u0127ed jistenna li retail investor, b\u0127alma kienu l- ilmentatri\u010bi u \u017cew\u0121ha, kellhom ikunu f'qag\u0127da li jag\u0127mlu dan.", "Apparti l-fatt ukoll li l-isem SECURE INCOME BOND jag\u0127ti lill-investitur bla esperjenza x'jifhem li l-investiment huwa wie\u0127ed sikur u bla riskji jew riskji baxxi u limitati.", "Jekk wie\u0127ed i\u0127ares Jekk wiehed ihares lejn il-brochure tipiku tal-SIB jara li mal- ewwel faccata, bi prominenza kbira, hemm rati tajba ta' dhul (Annual Income Over 5 Years), ritratt kbir ta' lighthouse (simbolu tas-serhan il-mohh) u b'indikazzjoni ta' x'inhuma l- beneficcji u l-kwalit\u00e0 tal-prodott: 'Aims to provide return of capital after 5 years: Bond invests in cash and assets by institutions rated 'A' or better by Standard and Poor's or equivalent; Quarterly income option available'.", "Ghalkemm fl-istess brochure jissemma li jista' jkun hemm xi riskju ghall-kapital, u jista' jkun hemm xi tnaqqis fl-ahhar, jew jekk tigbed l-investiment qabel, per\u00f2 l-enfasi qieghda fuq il-beneficcji li kien joffri dan il-prodott.", "Il-prodott kellu riskji \u2013 il-kapital ma kienx garantit, u kif kien se jmur kien pjuttost ibbazat fuq il-performance ta' prodotti ohra simili ta' dak iz-zmien, apparti l- mudelli matematici u l-assumptions li jigu ma' dawn il-mudelli.", "Fid-difi\u017ca tieg\u0127u, il-provditur isostni li l-falliment tal-prodott ma kienx min\u0127abba li l-prodott ma \u0127adimx kif ippjanat, imma min\u0127abba \u010birkostanzi o\u0127ra li hu qatt ma kien jistenna li janti\u010bipa.", "Din id-difi\u017ca kienet tkun \u0121ustifikata li kieku dan il-prodott inbieg\u0127 lill-investituri li setg\u0127u jifhmu l-kumplikazzjonijiet tieg\u0127u, u minn jeddhom riedu jirriskjaw.", "\u010aertament li, dak i\u017c-\u017cmien li nbieg\u0127 l-SIB, ma kienx investiment b'riskju baxx.", "Anzi, kien investiment f'kategorija ta' riskju medju g\u0127al riskju g\u0127oli.", "Dan mhux qed jing\u0127ad wara li falla imma g\u0127aliex in-natura tal-prodott \u2013 li jinvesti f'bonds li jinvestu f'poloz tal-assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja \u2013 u l-istruttura innifisha tal-investiment kienu jag\u0127lu l-SIB partikolari imqabbel ma' prodotti o\u0127ra ta' investiment b\u0127al, per e\u017cempju, prodott ta' investiment li jinvestu f'bonds fuq bor\u017ca.", "Kien mistenni li l-provditur kellu jag\u0127mel anali\u017ci o\u0121\u0121ettiva tal-prodott li kien se jbieg\u0127 g\u0127ax, wara kollox, dak kien fid-dmir li jag\u0127mel in the best interst of the client.", "L-investituri ma kinux f'qag\u0127da li jag\u0127mlu din l-anali\u017ci huma, u kien mistenni li din l-anali\u017ci ssir mill-provditur.", "Ir-riskji li hemm f'pa\u0121na 14 ma setg\u0127u qatt ji\u0121u apprezzati minn investitur retail.", "Dawn it-tip ta' investimenti huma Asset-Backe Securitiess u huma kumplessi u ta' riskju g\u0127oli.", "Meta kienu qed jinterpretaw il-Direttiva MIFID, li \u0121iet applikabbli mill-1 ta' Novembru 2007, kemm l-MFSA kif ukoll l-awtoritajiet regolatorji Ewropej, iddeskrivew dawn il-prodotti b\u0127ala prodotti ta' riskju g\u0127oli u li huma prodotti kumplessi u li ma kinux ig\u0127oddu g\u0127al kwalunkwe investitur.", "L-Istandard License Conditions (SLC), ma\u0127ru\u0121in mill-MFSA, jistabbilixxu x'inhu u", "x'mhux prodott kumpless.", "Prodott isir kumpless jekk, fost'affarijiet o\u0127ra, ma", "jag\u0127tix liberta lill-investitur jiddisponi jew jifdi l-prodott sknot prezzijiet li huma", "a\u010b\u010bessibbli pubblikament, jew jekk il-karatteristi\u010bi tal-prodott ma jistg\u0127ux ji\u0121u", "mifhuma b'mod fa\u010bli mill-investitur retail, u b'hekk, ma jkunx f'qag\u0127da li jag\u0127mel", "de\u010bi\u017cjoni infurmata meta ji\u0121i biex jinvesti.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija aktar 'il fuq, il-prodott Keydata Lifemark SIB g\u0127andu", "jitqies b\u0127ala prodott kumpless\".", "Gialadarba prodott jitqies li huwa kumpless, allura l-provditur li jkun qed jagixxi", "f'advisory capacity, bhal f'dan il-kaz, irid jaghmel dak li jissejjah suitability test", "fuq l-ilmentatur li, fost affarijiet ohra, jinkludu: l-eta`, l-impjieg jew in-nuqqas", "tieghu, il-livell ta' edukazzjoni, l-esperjenza fl-investimenti, jekk qattx dahal qabel", "M'hemmx dubju li l-konvenuti ma kellhomx l-esperjenza u l-g\u0127arfien li jifhmu r-", "riskji ta' dak it-tip ta' prodott, li l-parti l-kbira tieg\u0127u kien jikkonsisti f'poloz ta'", "assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja ta' persuni ta' 65 sena jew iktar fl-Istati Uniti.", "varji li kienu jinkludu dak li l-maturity date ta' polza ta' assikurazzjoni tiddependi", "minn kemm persuna ddum \u0127ajja.", "Iktar ma jg\u0127ixu n-nies, iktar irid jit\u0127allas", "premium fuq il-poloz.", "Dan ovvjament ikollu impatt fuq il-qlig\u0127 tal-investiment u", "Il-konvenuta ilmentat li l-Arbitru ma qiesx dak li nkiteb fin-nota ta'", "sottomissjonijiet dwar il-prodott Lifemark, \".\u2026 minn fejn, fuq anali\u017ci u verifika", "tal-prodott, kien jirri\u017culta li ma kienx wie\u0127ed ta' riskju g\u0127oli dak i\u017c-\u017cmien li \u0127are\u0121", "il-prodott\".", "L-argumenti li g\u0127amlet il-konvenuta f'sezzjoni 'D' tan-nota ta'", "sottomissjonijiet (Informazzjoni rigward il-prodott Lifemark S.A. Secure Income", "Bond) sabiex tikkonvin\u010bi lill-Arbitru li dak it-tip ta' investiment ma kienx high", "risk, m'humiex konvin\u010benti.", "L-argumenti prin\u010bipali li g\u0127amlet m'g\u0127andhom", "x'jaqsmu xejn mar-riskju ta' dak it-tip ta' investiment.", "Il-konvenuta ma qalet", "xejn dwar ir-riskju relatat ma' poloz ta' assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja li fih kien", "jinvesti l-prodott.", "Hemm kien qieg\u0127ed ir-riskju tal-prodott Lifemark, li 70% tal-", "assi tieg\u0127u kien fil-poloz li g\u0127andu suq sekondarju limitat.", "Hekk per e\u017cempju", "jekk it-Traded Life Policy Investment ikollu b\u017conn il-flus, il-poloz jistg\u0127u", "jinbieg\u0127u b'valur inqas.", "Dan ovvjament ikollu impatt negattiv fuq il-valur tal-", "Kienet il-konvenuta li identifikat il-prodott Lifemark b\u0127ala investiment tajjeb", "g\u0127al diversi retail clients.", "Pero' meta tqies ir-riskji li hemm fis-suq tal-poloz ta'", "assikurazzjoni fuq il-\u0127ajja, il-konvenuta ma \u0121\u0121ustifikatx id-de\u010bi\u017cjoni li \u0127adet", "meta l-attri\u010bi u \u017cew\u0121ha g\u0127amlu \u010bara li ja\u010b\u010bettaw 'small risk'.", "Inoltre' l-qorti tosserva li jista' forsi jkun li l-prodott in kwistjoni kien qieg\u0127ed", "jing\u0127ad kummenti po\u017cittivi.", "Pero' f'kull ka\u017c il-konvenuta kellha d-dmir li tag\u0127mel", "st\u0127arri\u0121 indipendenti li jkun jidentifika r-riskji tal-prodott meta tirrakkomandah", "lill-klijenti tag\u0127ha.", "M'hemmx prova li l-konvenuta g\u0127amlet dak l-e\u017cer\u010bizzju.", "Wara li l-qorti qieset il-provi kollha m'g\u0127andha l-ebda dubju li fil-meritu l-Arbitru", "dde\u010bieda skont dak li hu xieraq u \u0121ust, ekwu u ra\u0121onevoli (artikolu 19 tal-", "g\u0127all-ka\u017c in e\u017cami.", "Fil-\u0127ames aggravju il-konvenuta tilmenta li l-Arbitru ikkunsidra dokumenti li", "kienet talbet l-isfilz tag\u0127hom fil-bidu tal-pro\u010bediment, u kien ta' pre\u0121udizzju", "Is-sit hu dwar l-img\u0127ax li l-Arbitru kkundanna lill-konvenuta t\u0127allas lill-atturi,", "\u010bjoe' 5% fuq is-somma ta' \u00a38,208.37 \"bir-rata ta' \u0127amsa fil-mija fis-sena mid-", "data tal-investiment sad-data tal-effettiv pagament\".", "Il-konvenuta lmentat li l-", "Arbitru g\u0127amel riferenza g\u0127al sentenza tal-Prim'Awla fl-ismijiet Evelyn", "Boyce Cuthbert et vs Global Capital Financial Management Ltd tal-11 ta' Lulju,", "2016 li minnha sar appell.", "Tg\u0127id x'tg\u0127id il-konvenuta l-Arbitru kellu dritt jirreferi", "g\u0127as-sentenza tal-Prim'Awla, irrispettivament hijiex res judicata jew g\u0127adx", "hemm appell pendenti, \u0121ialadarba kien jaqbel mar-ra\u0121unament ta' dik il-qorti", "13 tad-de\u010bi\u017cjoni tal-Arbitru).", "Is-sitt aggravju jitratta l-img\u0127ax.", "L-Arbitru kkundanna lill-konvenuta t\u0127allas", "img\u0127ax ta' 5% fuq is-somma ta' \u00a38,208.37, \"\u2026 bir-rata ta' \u0127amsa fil-mija fis-", "sena mid-data tal-investiment sad-data tal-effettiv pagament\".", "Ir-ra\u0121unament", "tal-konvenuta hu li l-img\u0127ax ma kellux ikun dovut mid-data tal-investiment.", "Osservat li l-ewwel sej\u0127a li saret, \"bi pretensjoni likwidata se\u0127\u0127et b'dawn il-", "pro\u010beduri, intavolati fis-17 ta' Awissu, 2016.", "Il-protest \u0121udizzjarju e\u017cebit mill-", "ilmentaturi appellati tas-16 ta' Mejju 2014 ma jikkontjeni ebda pretensjoni", "likwidata, i\u017cda j\u017commu l-esponenti responsabbli f'dolo, mora e culpa\".", "Il-qorti ter\u0121a tag\u0127mel riferenza g\u0127al dak li jipprovdi l-artikolu 19 tal-Att dwar l-", "Arbitru g\u0127as-Servizzi Finanzjarji (Kap. 555).", "L-Arbitru jidde\u010biedi skont dak li fil-", "fehma tieg\u0127u hu \"\u0121ust, ekwu u ra\u0121onevoli fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari u merti", "sostantivi tal-ka\u017c\".", "L-Arbitru kkonkluda li dan kien ka\u017c ta' misselling u li l-atturi", "kellhom jedd li jing\u0127ataw kumpens g\u0127an-nuqqasijiet tal-konvenuta.", "qieg\u0127ed jag\u0127mel tajjeb g\u0127at-telf fil-kapital li sofrew l-atturi b'ri\u017cultat tal-parir", "finanzjarju \u0127a\u017cin li ng\u0127ataw u li wassal biex investew flushom fi prodott li ma", "kienx tajjeb g\u0127alihom.", "Huma ng\u0127ataw il-kumpens g\u0127at-telf ta' kapital li sofrew", "flimkien mar-rata ta' img\u0127ax ta' 5% mid-data li sar l-investiment.", "De\u010bi\u017cjoni li", "fiha l-qorti ma ssib xejn li jmur kontra dak li jipprovdi l-artikolu 26(3)(iv) tal-", "Kap. 555 u me\u0127uda skont dak li hu, \"\u0121ust, ekwu u ra\u0121onevoli fi\u010b-\u010birkostanzi", "partikolari u merti sostantivi tal-ka\u017c\".", "G\u0127al dawn il-motivi ti\u010b\u0127ad l-appell bl-ispejje\u017c kollha kontra l-appellanti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2019-9_2017-119183.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. DIMITROV ALTUMI B.A. (LEG. & INT.", "Illum tnax (12) ta' Novembru 2020 Kumpilazzjoni numru: 131/2019 Il-Qorti,", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputati Annabelle Benallal", "detentrici tal-karta tal-identita` numru 2337793M u Hubert David Benallal", "detentur tal-karta tal-identita` numru 2546539M fejn gew akkuzati talli fil-", "perjodu ta' bejn it-02 ta' Mejju 2017 u s-06 ta' Gunju 2017 f'dawn il-Gzejjer", "dispozizzjoni tal-ligi jew dispozizzjonijiet relatati tal-ligi, maghmula", "b'rizoluzzjoni wahda:", "Bil-hsieb li", "jaghmlu hsara lil Sylvana Driver (K.I. 988931M)", "akkuzawha b'reat quddiem awtorita' kompetenti u cioe` (i) Social", "Worker mahtura bhala espert tal-Qorti, kif ukoll (ii) permezz ta'", "telefonata lill-ufficjali tal-Agenzija Appogg \"on call\", b'reat filwaqt li", "kienu jafu li l-imsemmija Sylvana Driver kienet innocenti, u dan meta", "l-akkuza falza kienet ta' delitt suggett ghall-piena ta' aktar minn sentejn", "U aktar talli fl-istess zminijiet u lok, fi proceduri civili, wettqu attentat", "billi ppruvaw jikkorrompu lil Andreana Lepre\u2019, li hija xhud u persuna", "nominata mill-Qorti bhala espert gudizzjarju fil-kawza Civili, sabiex", "taghti xhieda falza u qarrieqa quddiem il-Qorti Civili (Sezzjoni tal-", "U aktar talli fl-istess zminijiet u lok, fi proceduri civili, wettqu attentat", "billi ppruvaw iggieghlu lil Andreana Lepre\u2019, Social Worker mal-", "Agenzija Appogg, timmodifika r-rapport imhejji minnha u pprezentat", "fil-Qorti qabel ma taghti x-xhieda taghha f'dawk il-proceduri Civili u", "dan billi geghlu lill-imsemmija Lepre\u2019 temmen li t-tfal ta' l-imsemmija", "minnha ghall-Qorti;", "U aktar talli fl-istess zminijiet u lok, fi proceduri civili, bil-qerq, holqu", "jew geghlu jidher li donnu hemm fatt jew cirkostanza, sabiex dan il-fatt", "jew cirkostanza jkunu jistghu 'l quddiem jiswew bi prova kontra l-", "espert tal-Qorti, temmen li t-tfal tal-imsemmija Sylvana Driver saru", "suwicidali b'rizultat tal-imgieba taghha u dan bil-hsieb li b'hekk dik il-", "persuna tkun tista' tigi kontra s-sewwa akkuzata jew misjuba hatja ta'", "U aktar talli fl-istess zminijiet u lok, fi proceduri civili, ma hallewx lix-", "xhud u espert gudizzjarja Andreana Lepre\u2019 taghti t-taghrif jew provi", "mehtiega fi proceduri civili in konnessjoni mal-kariga taghha;", "U aktar talli fl-istess zminijiet u lok, ingurjaw u ghamlu uzu ta' sistemi", "jew apparat ta' telekomunikazzjonijiet provduti minn provditur", "awtorizzat ghal xi ghan li ma kienx dak li ghalih gie provdut, jew", "xort'ohra naqsu milli josservaw dawk l-istruzzjonijiet li jinhargu minn", "awtorizzat", "telekomunikazzjonijiet jew taghmir jew ghamlu uzu minnu mhux sew", "mill-imsemmi apparat b'telefonati jew messaggi;", "U aktar talli fl-istess zminijiet, lok u cirkostanzi ingurjaw lil imsemmija", "Sylvana Driver permezz ta' diskors mahsub biex ihammgilha gieha,", "joffendiha u jtellef ir-reputazzjoni u d-dinjita' taghha.", "Il-Qorti giet gentilment mitluba sabiex f'kaz ta' sejbien ta' htija tapplika", "espressament il-piena tal-interdizzjoni generali, kif ukoll l-interdizzjoni", "milli l-hatja jservu bhala xhud, hlief quddiem il-Qrati tal-Gustizzja, u", "bhala perit, f'kull kaz li jkun hekk skond l-artikolu 109 (1) tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet gentilment mitluba, bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta' ta'", "Sylvana Driver (K.I. LEPRE\u2019), jew ghaz-zamma ta' l-ordni pubbliku", "jew ghall-iskop ta' l-protezzjoni tal-persuna msemmija u l-familja taghha", "minn fastidju jew imgieba ohra li tikkaguna biza ta' vjolenza, tohrog ordni", "ta' protezzjoni kontra l-imputati skond l-Artikolu 412C tal-Kapitolu 9 u", "f'kaz ta' htija, il-Qorti giet mitluba biex tipprovdi ghas-sigurta' ta' l-", "persuna offiza u l-familja taghha ai termini tal-Artikoli 382A, 383, 384, 385,", "u 412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-Avukat Generali ta l-kunsens tieghu sabiex il-kaz jigi trattat bi", "Rat l-atti kollha ta' dan il-procediment u d-dokumenti esebiti.", "Semghet ix-xhieda kollha prodotti mill-prosekuzzjoni u l-parte civile.", "Semghet id-difiza tiddikjara li l-imputati ma kinux sejrin jixhdu f'dawn il-", "Semghet il-kontro-ezamijiet tax-xhieda maghmula mid-difiza.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-ufficjal prosekutur u tal-parte civile", "prezentata fl-erbatax (14) ta' Settembru 2020 (Fol.", "in-nota ta' sottomissjonijiet tal-imputat Hubert David Benallal", "prezentata fl-erbatax (14) ta' Ottubru 2020 (Fol.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-imputata Annabelle Benallal prezentata", "fl-ghoxrin (20) ta' Ottubru 2020 (Fol.", "Ikkunsidrat:", "29 et seq) xehed li huwa kien gie assenjat", "biex jinvestiga kwerela datata tmintax (18) ta' Ottubru 2018 spedita mill-", "Avukat Dr Tonio Inguanez ghan-nom tal-klijenta tieghu Sylvana", "Cera Muscat-kwerela kien gie allegat li bejn it-tnejn (2) ta' Mejju 2017 u", "sitta (6) ta' Gunju 2017, l-imputati Annabelle Benallal u Hubert David Benallal", "bil-hsieb li jaghmlu hsara lis-Sinjura Driver, akkuzaw falz lill-istess", "Driver kemm b'telefonata lill-ufficjal on call tal-Agenzija Appogg kif", "Gellel kienet giet mahtura bhala esperta tal-Qorti fi proceduri civili", "li kien hemm bejn il-kwerelanta u zewgha.", "Gie allegat wkoll li din il-", "laqgha kienet intiza biex tikkorrompi lil Gellel fl-inkarigu moghti lilha u", "sar tentattiv biex Gellel timmodifika r-rapport li hija kienet hejjiet b'rabta", "mal-inkarigu li kien gie moghti lilha mill-Qorti Civili.", "L-Ispettur kompla", "Ghassa ta' Is-Swatar, L-Imsida, liema rapport imbaghad gie riferit lill-Ghassa", "L-Ispettur tkellem wkoll ma' Sylvana Driver fejn din qaltlu", "taghti l-verzjoni taghha.", "Hija ghamlet dan fil-presenza tal-Avukati tal-", "Gellel spjegat li hija kienet giet inkarigata mill-Qorti tal-Familja", "sabiex thejji rapport fuq kaz, liema rapport hija kienet ipprezentat fit-tnejn", "(2) ta' Mejju 2017.", "Mistoqsija jekk kinitx iltaqghet mal-imputati, Gellel", "wiegbet li ma setghetx tirrispondi ghall-mistoqsija minhabba s-sigriet", "professjonali.", "Pero wriet disponibbilita biex taghti informazzjoni jekk u", "meta hija tigi ezentata minn tali sigriet.", "L-Ispettur baghat wkoll ghaz-zewg imputati li huwa gharaf fl-awla.", "tnejn pero ghazlu li ma jwegbux ghall-mistoqsijiet li sarulhom.", "gie redatt mis-social worker Andreana Lepre\u2019 fil-kawza fl-ismijiet Sylvana", "Driver vs Trevis Driver kif wkoll kopja tat-traskrizzjonijiet tax-xhieda", "li inghatat mill-istess social worker fl-atti ta' dik il-kawza.", "147 et seq) bdiet ix-xhieda taghha billi ikkonfermat", "il-kwerela u r-rapport maghmula minnha fil-konfront tal-imputati.", "Spjegat li l-avvenimenti li waslu ghall-kaz odjern kien li hija kienet", "f'relazzjoni ma' persuna ghal sentejn u hija kienet temmet din ir-relazzjoni", "minhabba sitwazzjoni abbuziva.", "Dan il-partner kien heddidha li se", "jghaddi ritratti personali taghha lill-eks ragel taghha biex jinstigah halli", "Kompliet tghid li hija ghamlet rapport lill-Vice Squad.", "Sussegwentement l-eks ragal taghha beda proceduri fil-Qorti tal-Familja", "abbazi ta' ritratti li huwa qal li sab fuq l-internet, u b'rizultat ta' dawn il-", "proceduri it-tfal ittiehdu minghand ix-xhud.", "Kompliet tghid li l-eks", "zewgha dawwar hafna nies kontra taghha, inkluz ohtha u r-ragel taghha,", "Bhala parti mill-proceduri civili li kienu ghaddejjin", "bejn il-partijiet, kienet giet mahtura Andreana Lepre\u2019 bhala social worker", "biex thejji rapport fuq il-kaz.", "Dan ir-rapport sar u x-xhud spjegat li dan", "kien kollu favur taghha.", "Fit-termini ta' dan ir-rapport, is-social worker", "kienet harget rakkomandazzjonijiet li kienu pjuttost drastici kontra l-eks", "Kompliet tghid li fl-erbgha (4) ta' Mejju 2017, Andreana Lepre\u2019 telghet", "tixhed u spjegat li ohtha u ommha cemplu l-Agenzija Appogg u qalu li t-", "tfal taghha bdew juru tendenzi suwicidali b'rizultat ta' dan ir-rapport.", "Dan assolutament ma kienu minnu xejn u t-tfal (eskluz it-tifla) kienu", "qeghdin maghha u kienu kuntenti.", "fil-proceduri civili, irrizulta li kien hemm recordings bejn Andreana", "Sciberras Balbi ir-", "recordings kienu saru minn Hubert Benallal.", "Dan kien gara wara li kien", "hareg ir-rapport ta' Gellel.", "lis-social worker biex jghidulha kemm kienet hadet zbalji fir-rapport u", "biex jinfluwenzawha u jippruvaw jgeghluha tibdel ir-rapport.", "Fit-tletin (30) ta' Gunju 2018, ix-xhud giet avvicinata mill-imputat Hubert", "Dimech Pullicino infurmaha bir-recording li kien sar tal-laqgha", "bejnhom u bejn Lepre\u2019.", "Fit-tlieta (3) ta' Lulju 2018, kien anke ghaddihielha", "kopja ta' dan ir-recording.", "Hija bdiet tisma r-recording u ghamlet it-", "traskrizzjoni tieghu.", "Minn hemm imbaghad hija kienet ghamlet ir-rapport", "Fil-hamsa (5) ta' Lulju 2019 Sylvana Driver regghet giet riprodotta biex", "tkompli tixhed (Fol.", "tal-Familja li jindika li l-kompitu ta' Lepre\u2019 kien li hija taghmel social report", "fuq it-tlett (3) itfal minuri u taghmel ir-rakkomandazzjonijiet lill-Qorti.", "In kontro-ezami ix-xhud stqarret li fil-proceduri civili, Lepre\u2019 telghet", "tixhed tlett (3) darbiet u li l-proceduri kienu ghadhom ghaddejjin.", "Mistoqsija jekk Lepre\u2019 kinitx biddlet ir-rakkomandazzjonijiet li kienet", "ghamlet fir-rapport originali meta xehdet, il-parte civile ma tatx twegiba", "diretta ghal din il-mistoqsija.", "Sostniet pero li minn mistoqsijiet li kienu", "sarulha, Lepre\u2019 kienet qalet li possibilment kienet tiddeciedi differenti.", "Mistoqsija b'mod specifiku jekk l-imputati kinux wassluha biex tbiddel xi", "decizjoni li Lepre\u2019 kienet hadet, Driver wiegbet li Lepre\u2019 ma kinitx", "semmiet il-partijiet.", "Lanqas kienet qalet li iltaqghet maghhom.", "specifikat li meta kienet qieghda taghmel ir-rapport originali, ippruvat", "tiltaqa' mal-imputata Annabelle Benallal.", "Izda din kienet irrifjutat li tiltaqa'", "Kien wara li hareg ir-rapport li Annabelle Benallal kienet cemplet", "lil Lepre\u2019 biex tkellimha u toffri l-influwenza taghha.", "Mistoqsija jekk Lepre\u2019 kellhiex taghmel monitoring, ix-xhud insistiet li l-", "inkarigu ta' Lepre\u2019 kien biss li taghmel rapport bir-rakkomandazzjonijiet.", "Sussegwentement il-Qorti tal-Familja kienet talbet lill-Appogg biex", "tkompli taghmel monitoring fuq is-sitwazzjoni fid-dar rispettivi tal-", "partijiet permezz ta' vizti u ma kien hemm l-ebda inkarigu biex jigu", "Mistoqsija wkoll jekk hi u l-minuri Eva kinux bdew", "jattendu terapija tal-familja, ix-xhud wiegbet li din il-haga ma saritx.", "Mistoqsija ghalfejn ma saritx, ix-xhud wiegbet li l-Imhallef tal-Qorti tal-", "Familja seta' jwiegeb ghal din il-mistoqsija u mhux hi.", "social worker fi hdan il-Court Services tal-Agenzija Appogg.", "2017 il-Qorti tal-Familja kienet innominata sabiex taghmel assessment", "dwar il-familja ta' Silvana u Travis Driver.", "kopja tieghu jinsab fl-atti u gie konfermat minnha.", "Bhala parti mill-", "inkarigu taghha, hija kienet talbet li tiltaqa' ma xi nies u familjari.", "hemm min accetta li jiltaqa' maghha u min le u hija imbaghad ipprocediet", "biex taghmel", "ir-rakkomandazzjonijiet taghha.", "Kompliet tghid", "ghamlet ir-rapport u jekk Annabelle Benallal kinitx ghamlet kuntatt", "Kien hemm mistoqsijiet li setghet twiegeb u ohrajn le minhabba", "s-sigriet professjonali.", "Mistoqsija jekk hija kinitx taf lill-imputata, ix-xhud wiegbet li hija kienet", "kuntatt dirett maghha.", "Kompliet tghid wkoll li fil-qasam fejn tahdem hi", "jinghad hafna kliem minn persuni differenti u jkun hemm hafna", "allegazzjonijiet.", "Dan jkun jirrikjedi li l-informazzjoni / allegazzjonijiet li", "jsiru min-nies li tiltaqa' maghhom jigu ezaminati anke billi jigu mitkellma", "l-persuni li kontra taghhaom jkunu saru dawn l-allegazzjonijiet.", "In segwitu ghall-prezentata tar-rapport, ix-xhud spjegat li hija kienet", "iltaqghet mal-imputati fil-vesti taghha ta' espert tal-Qorti peress li kellha", "ordni mill-Qorti biex tibqa' taghmel monitoring tat-tfal u tal-ambjent fejn", "Fil-laqgha li hija kellna ma' Annabelle Benallal, dak il-hin hija ma", "kinitx ghadha bis-sigriet professjonali ghaliex ir-rapport kien gia", "Kompliet tistqarr li lejliet li kellha tixhed, Annabelle Benallal", "kienet cemplet is-servizz tal-on call u qalet li t-tfal tal-koppja Driver", "kienu inkwetati u ippanikjati fuq ir-rapport li kienet dahhlet u li setghu", "jaharbu jew jaghmlu hsara lilhom infushom.", "Din it-telefonata giet riferita", "lilha peress li hija kienet involuta fil-kaz.", "In vista li hija kellha direzzjoni", "mill-Qorti biex izomm ghajnejha fuq l-interess tat-tfal, Lepre\u2019 spjegat li hija", "kienet iltaqghet ma' Annabelle Benallal biex tigbor aktar dettalji fuq dak li", "kienet allegat peress li tali allegazzjonijiet kienu jikkoncernaw lit-tfal.", "Annabelle Benallal kienet marret ghal din il-laqgha akkumpanjata minn", "B'riferenza ghar-recording, ix-xhud indikat li s-sessjonijiet li", "jinzammu u t-telefonati ma jigux rekordjati u ghalhekk tali recording", "kienet ittiehed minghajr il-permess tal-Agenzija.", "ricentament b'dan ir-recording u kienet ghamlet rapport f'dan is-sens lis-", "superjuri taghha.", "Ix-xhud spjegat wkoll li hija kienet ippruvat tiltaqa' mal-imputata", "Annabelle Benallal u ommha qabel sar ir-rapport.", "irrifjutaw li jiltaqghu maghha.", "In kontro-ezami Lepre\u2019 ikkonfermat li l-laqgha mal-imputati kienet saret", "fi hdan l-Agenzija Sedqa u li din kienet laqgha ufficjali.", "Ikkonfermat li", "meta jircievu allegazzjonijiet, huma dejjem jinvestigaw biex jaraw jekk", "Dan ghaliex ikun hemm kazijiet fejn l-allegazzjonijiet", "Wahda mill-mezzi ta' verifika li jigu uzati huwa li l-", "informazzjoni li tkun ingabet minn persuna partikolari tkun konfermata", "u imqabbla ma' dak li jghidu persuni ohra biex b'hekk l-informazzjoni", "tkun tista' tigi mgharbla.", "Meta tkompla l-kontro-ezami taghha fis-seduta tat-tlettax (13) ta' Frar", "2020, ix-xhud ikkonfermat li meta hija tkun qed taghmel assessment jkun", "normali li jsiru laqghat ma' familjari u persuni importanti fil-hajja tat-tfal.", "Ikkonfermat wkoll li sa fejn kienet taf hi, kienet Annabelle Benallal li kienet", "Ix-xhud cahdet li hija giet mhedda biex tbiddel ir-rapport taghha.", "indikawlha biss li ma kinux kuntenti bil-kontenut tar-rapport.", "wkoll li giet offruta xi flus biex tbiddel ir-rapport.", "Kompliet tispjega li", "Benallal kienu oggezzjonaw ghall-kontenut tar-rapport ghar-raguni li skont", "huma dan ma kienx fl-ahjar interess tat-tfal dak iz-zmien.", "d-diskors li intqal lilha ma giex sostanzjat bi provi jew dokumenti.", "Fuq mistoqsija specifika jekk il-konversazzjoni mal-imputati waslithiex", "biex tbiddel xi parti mir-rapport taghha, ix-xhud ghamlitha cara li hija ma", "kienet biddlet xejn u ma kinitx giet mitluba taghmel rapport iehor.", "Regghet spjegat li wara li gie prezentat ir-", "rapport taghha fit-tnejn (2) ta' Mejju 2017, kienet saret telefonata fuq l-on", "call tal-Appogg fejn saret allegazzjoni li t-tfal ta' Brannon kienu se jaharbu", "jew se jaghmlu hsara lilhom infushom.", "L-ghada x-xhud kellha tixhed", "Hija infurmatu bil-kontenut tat-telefonata u l-", "Imhallef kien ordna li t-tfal kellhom jibqghu jigu segwiti.", "kompliet tghid li hija kienet tkellmet mas-senior supervisor taghha u biex", "tingab konferma jekk it-tfal kinux vera f'perikolu, kienet ittiehdet id-", "decizjoni li issir il-laqgha ma' Annabelle Benallal.", "Dan apparti kuntatti u", "investigazzjonijiet ohra li saru.", "Ikkonfermat wkoll li meta kienet qed taghmel ir-rapport originali, kemm", "l-imputata kif wkoll ommha kienu irrifjutaw li jiltaqghu ma' Lepre\u2019.", "xhud sostniet li hija ma kinitx hassitha mhedda.", "gibdtilha l-attenzjoni li l-informazzjoni li kienet tatha dak il-hin fil-laqgha", "kien messha tathielha qabel sar ir-rapport.", "Tenniet li hija tiltaqa' ma'", "hafna nies li ma jkunx joghgobhom l-assessment li jkun sar u jkunu", "jixtiequ li tinbidel il-verzjoni tar-rapport.", "Pero b'daqshekk ma jfissirx li r-", "rapport jkun sejjer jinbidel.", "Fil-kaz in ezami, ir-rapport fil-fatt ma kienx", "inbidel u lanqas ma kienu dahlu noti f'dan ir-rigward.", "Fuq mistoqsija", "specifika jekk hija hassithiex skomda tiltaqa' mal-imputati, ix-xhud", "wiegbet fin-negattiv.", "Enfasizzat biss li kienet qaltilhom li kien messhom", "tkellmu qabel biex tara jekk dak li kienu qeghdin jghidu kienx gustifikat", "Dan biex tkun tista' tirrediegi r-rapport taghha.", "kellmuha r-rapport kien lest u ma regax kien hemm talba biex ikun hemm", "Ghalhekk kien inutili li jkellmuha.", "319 et seq) xehdet li hija Direttur tal-Appogg li tahtha", "ghandha r-responsabbilita ta' diversi servizzi.", "B'riferenza ghall-kaz", "odjern, ix-xhud spjegat li hija ma kinitx taf bih u ma kinitx dahlet fih.", "ghaliex xogholha huwa relatat mal-policy generali.", "Hija kienet dahlet fil-", "kaz wara li rceviet it-tahrika biex tixhed fuq dan il-kaz ghaliex direttament", "ma kienet involuta f'xejn.", "Mistoqsija mill-Qorti jekk ikunx hemm follow-", "ups tar-rapporti tal-Qorti, ix-xhud wiegbet fl-affermattiv.", "329) ikkonfermat li hija kienet xhud tal-", "istqarrija ta' Annabelle Benallal.", "331)) xehed li huwa kien xhud tar-rifjut", "Ix-xhud gharaf lill-imputata fl-Awla.", "333 et seq) xehed li huwa kien xhud tal-", "istatement ta' Hubert David Benallal.", "Temm jghid li l-Ispettur kien ta lil Benallal id-drittijiet tieghu kollha.", "335 et seq) xehdet li hija kienet xhud tal-", "istqarrija ta' Adriana Lepre\u2019.", "Ikkunsidrat:", "Mill-atti hareg car li bejn il-parte civile Sylvana Driver u l-eks ragel", "taghha Travis Driver ghaddejjin proceduri quddiem il-Qorti tal-Familja.", "F'dawn il-proceduri jidher li hemm animosita mhux zghira bejn il-partijiet", "u l-proceduri huma kumbattuti ferm.", "Din l-animosita ta' bejn il-koppja", "jidher li kellha spill over effect fuq membri ohra tal-istess familja tal-parte", "civile, li spiccaw wkoll involuti fil-battibekki ta' bejn il-koppja b'mod li l-", "parte civile u l-membri tal-familja taghha mhumiex on good terms.", "l-parte civile u l-imputata Annabelle Benallal huma ahwa u Hubert David", "Benallal kien ir-ragel ta' Annabelle Benallal.", "Il-kaz kollu beda wara li Andreana Lepre\u2019, social worker tal-Appogg,", "kienet giet nominata biex taghmel rapport fuq il-familja Driver, b'mod", "partikolari fejn jidhlu t-tfal minuri tal-koppja Driver.", "konkluz u prezentat il-Qorti.", "Gara li dan ir-rapport gie a konoxxenza tal-", "imputati, li xejn ma hadu gost bil-kontenut tieghu.", "L-imputati talbu li", "jiltaqghu ma' Lepre\u2019 fejn ipprotestaw maghha dwar il-kontenut ta' dan ir-", "Din il-laqgha giet irrekordjata ad insaputa tal-istess Lepre\u2019 u tad-", "direzzjoni tal-Appogg.", "fir-relazzjoni ta' bejn iz-zewg imputati.", "informa lill-parte civile bir-recording li kien ittiehed u ghaddhiela kopja", "Abbazi tal-kontenut tar-recording imbaghad inbdew il-proceduri", "odjerni fuq talba ta' Sylvana Driver.", "Ikkunsidrat:", "Qabel mal-Qorti tghaddi sabiex tezamina fid-dettal l-imputazzjonijiet li", "gew dedotti fil-konfront tal-imputati u jekk dawn jirrizultawx jew le, din", "il-Qorti thoss li ghandha taghmel zewg rimarki generali li huma rilevanti", "\uf0b7 Il-Livell tal-Prova Rikjest", "Kuntrarjament ghall-kamp civili fejn min iressaq pretensjoni ikun irid", "jipprova tali pretensjoni fuq bilanc ta' probabiltajiet, il-livell ta' prova fil-", "kamp kriminali huwa wiehed pjuttost oneruz fuq il-Prosekuzzjoni.", "Prosekuzzjoni ghandha l-obbligu li hija tressaq l-ahjar prova biex", "tikkonvinci lill-Qorti li l-imputazzjonijiet addebitati lill-imputat jew", "imputati huma veri.", "Dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb tieghu", "Kif kellha l-opportunita` tiddikjara din il-Qorti kif preseduta f'sentenzi", "precedenti taghha, sabiex imputat jigi ddikjarat hati, l-imputazzjoni", "dubju dettat mir-raguni.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Philip", "Pecharova\u2019 et deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-7 ta' Settembru 1994", "il-Qorti taghmilha car li mhux kull icken dubju huwa bizzejjed sabiex l-", "imputat jigi ddikjarat liberat, hemm bzonn li \"dubju jkun dak dettat mir-", "F' sentenza ohra moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar", "il-5 ta' Dicembru 1997 fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Peter Farrugia Briffa, dik il-Qorti", "fakkret li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-grad li", "ma jhalli ebda dubju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli", "ebda ombra ta' dubju.", "Id-dubji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubji", "dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor, dak li l-Gudikant irid jasal ghalih hu, li", "wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-bon sens", "tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova l-", "Prosekuzzjoni.", "Fil-fatt dik il-Qorti ccitat l-ispjegazzjoni moghtija minn", "Ghall-Prosekuzzjoni u l-parte civile l-prova madre f'dawn l-proceduri", "Infatti l-kwerela li saret lill-", "Pulizija Ezekuttiva kienet bazata fuq dan l-istess recording.", "ta' sottomissjonijiet tal-parte civile tikkwota b'mod estensiv minn dan ir-", "recording sabiex isahhah it-tezi taghha.", "Huwa ghalhekk essenzjali li jigi", "ezaminat il-punt tal-ammissibilita u l-livell probatorju ta' dan l-audio", "recording peress li dan il-punt huwa centrali ghal dan il-kaz.", "Probatorju Tieghu", "Gellel kif wkoll tal-Agenzija Appogg.", "jinzammu fi hdan l-Agenzija Appogg ma jigux rekordjati b'xi mod awdjo", "F'certu cirkostanzi jittiehdu biss minuti tal-", "laqghat li jkunu inzammu.", "Il-fatt pero li r-recording in kwistjoni ittiehed bil-mohbi tas-social worker", "u tal-Agenzija Appogg per se ma jirrendihx inamissibbli.", "taghna ma jidhirx li thaddan it-teorija legali Amerikana tal-forbidden fruit", "fis-sens li jekk prova tkun mehuda illegalment, tali prova ghandha tigi", "skartata kompletament minkejja li tista' tkun rilevanti ghall-kaz.", "Din il-", "posizzjoni issib komfort minn dak li kienet ikkummentat il-Qorti tal-", "Appell Kriminali fis-sentenza taghha tat-tlieta (3) ta' Mejju 2000 fil-kaz Ir-", "Repubblika ta' Malta vs Meinrad Dakov:", "\"Issa, apparti li ma hemmx prova \u2013 jew, jekk hemm, din ma ingabitx a", "konjizzjoni ta' din il-Qorti fil-kors tat-trattazzjoni orali \u2013 li r-", "registrazzjoni saret bi ksur ta' xi ligi, anke li kieku kien hekk (jigifieri li", "r-registrazzjoni saret bi ksur tal-ligi) dan ma jfissirx li dik ir-", "registrazzjoni ma hix ammissibbli bhala prova.", "kostanti tal-qrati taghna kienet dejjem li prova hi ammissibbli minkejja", "li biex wiehed jikseb dik il-prova tkun inksiret xi ligi ohra, u dan", "konformement mar-regola tal- \"common law\" Ingliza in materja (ara", "f'dan is-sens Il-Pulizija v. Grezzju Spiteri, App.", "8/3/84; ara wkoll", "16/10/42 u s-sentenzi citati", "Din il-Qorti taghmel referenza in partikolari ghas-sentenza tal-Qorti tal-", "Appell Ingliza tal-15 ta' Marzu, 1968 fejn gie ritenut illi \"recordings of", "Minkejja li fl-Ingilterra il-'Police and Criminal Evidence Act, 1984' tat", "espressament il-qrati diskrezzjoni li jistghu, f'certi kazi, jeskludu provi", "\"Din il-Qorti tara li ghal dak li jirrigwarda l-ammissibilit\u00e0 ta' prova", "miksuba illegalment, din hi wkoll il-posizzjoni taht il-ligi taghna.", "inghad mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza tad-19 ta' Jannar,", "1996 fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v. Eugenio sive Genio Maric\u2019:", "\"fis-sistema taghna dik", "imsejjha bhala", "'Exclusionary Rule' fl-Amerika, ghad m'hijiex radikata u r-regola", "generali fis-sistema taghna hija li provi illi jkunu gew ottenuti b'mod", "censurabbli fuq skala kemm morali kif ukoll possibilment anke legali,", "xorta huma ammissibbli.\"", "\u00ab Jizdied jinghad li fl-Ingilterra, minkejja l-", "Att tal-1984 aktar 'il fuq imsemmi, il-House of Lords fil-kaz R. v. Khan", "\"Din il-Qorti tirribadixxi illi f'dan il-kamp, il-ligi taghna ma tistax tigi", "ekwiparata ma' ligijiet ohra fejn il-principju huwa divers u fejn il-", "gurisprudenza segwiet linji kompletament opposti ghal dawk nostrani.", "gurisdizzjonijiet hija aljena ghas-sistema \u2026 \u2026 Similment, l-appellant", "qieghed jissottometti illi \"l-Prosekuzzjoni qed titlob lill-Qorti bhala", "istituzjoni legali, li f'dan il-process legali, tikser il-ligi u tkun", "kompartecipi f'dan il-ksur tal-ligi, jew li tissana ksur ta' ligi.\"", "milli, kif tajjeb osservat l-Ewwel Onorabbli Qorti, din l-allegazzjoni l-", "appellant qieghed jaghmilha minghajr ma almenu ressaq hjiel ta' prova", "jew indikazzjoni ta' prova illi dak li sar, sar illegalment da parti tal-", "awtorit\u00e0 tal-pulizija, jigi osservat illi l-bazi tal-eskluzjoni mis-sistema", "taghna tal-'exclusionary rule' huwa proprju r-rifjut tas-sistema taghna", "illi jallaccja l-valur probatorju u l-ammissibilit\u00e0 ta' prova mal-mod kif", "tkun giet ottenuta hlief ghal dak li jirrigwarda konfessjonijiet da parti", "tal-akkuzat li huma regolati specifikatament u differentement mill-", "Fuq dan l-aspett legali, din il-Qorti taghmel riferenza ghas-", "Gaffarena deciza fid-19 ta' Jannar, 1996. \u00bb", "osservat, fid-decizjoni in re Repubblika ta' Malta v. Ibrahim Tortell", "Zahra Ryabokon. (Qorti ta' Appell Kriminali, 26 ta' April, 2001)", "inghad illi, \"Kull dokument (u kull prova) li permezz tieghu (jew taghha)", "parti jew ohra tista' taghmel prova ta' dak li gara jew ma garax", "riferibbilment ghall-\u00abfacts in issue\u00bb \u2013 jigifieri kull dokument (jew prova)", "ammissibbli in kwantu relevanti, kemm-il darba ma jkunx hemm xi", "regola tal-ligi, jigifieri \u00aban exclusionary rule of evidence\u00bb, li jirrendi dak", "id-dokument (jew dik il-prova) inammissibbli.\"", "osservazzjoni maghmula precedentement", "jimpurtah aktar mir-rilevanza ta' l-evidenza u x'jista' jkun il-kontribut", "ta' l-istess evidenza ghall-kaz, milli l-forma taghha jew kif l-evidenza tigi", "akkwistata jew ottenuta.\"", "Stabbilit il-fatt li dan recording jista' jitqies bhala prova minkejja l-mod ta'", "kif ittiehed dan ir-recording, jonqos li dan ir-recording jigi ezaminat bhal", "Dan biex anke jigi stabbilit jekk tali prova tilhaqx il-livell", "probatorju rikjest sabiex tinstab htija.", "Kif gie rilevat mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali fil-kaz Repubblika ta' Malta vs David sive David-Norbert", "\"il-parti li tkun trid tipproduci recording jew film trid tissodisfa lill-", "Imhallef togat li hemm prima facie case li dak ir-recording ikun", "awtentiku u li jkun jista' jitfiehem bizzejjed biex jitpogga quddiem il-", "Il-provi ikunu jridu juru w jiddeskrivu l-provenjenza w l-", "istorja tar-recording sal-mument li jkun gie esebit il-Qorti.", "Din l-idea jikkonfermaha wkoll Ix-Xag\u0127ra fejn jistqarr li tape recordings", "Fid-dawl tal-premess kien ghalhekk rikjest li l-Prosekuzzjoni u l-parte", "civile jippruvaw: (a) l-korretteza tar-recording; (b) li jigu identifikati l-", "vucijiet fl-istess recording; (c) u li l-evidenza kontenuta hija rilevanti ghall-", "Apparti minn hekk irid jigu ippruvat wkoll x'kienet l-istorja ta' din", "jekk effettivament din il-prova setghetx giet kontaminata jew le.", "kollu da parti tal-Prosekuzzjoni u l-parte civile ma sarx.", "Ibda biex it-", "traskrizzjoni tax-xhieda saret mill-parte civile stess u mhux minn espert", "Ma kien hemm l-ebda esenzjoni da parti tad-difiza biex it-", "traskrizzjoni titqies bhal li kieku kienet saret minn espert tal-Qorti.", "tieni lok, il-vucijiet fl-istess recording baqghu qatt ma gew identifikati bil-", "Infatti ma tqabbad l-ebda espert biex jezamina dan ir-recording u", "jipprova jidentifika bil-preciz (anke possibilment permezz ta' ezami", "komparattiv) il-lehen tal-persuni li jinstemghu f'dak ir-recording.", "Il-parte", "civile u l-Prosekuzzjoni assumew li l-vucijiet li jinstemghu fir-recording", "kienu dawk tal-persuni indikati fit-traskrizzjoni maghmula mill-parte", "civile u waqfu hemm.", "1 Deciza 31 ta' Mejju 2007 (Att tal-Akkuza 1/2006).", "il-laqgha lanqas biss giet mistoqsija jekk hija taghrafx lehinha f'dal ir-", "Dan idghajjef ghal kollox il-livell probatorju tar-recording.", "In oltre, ir-recording jidher li gie mghoddi mill-imputat Hubert David", "Il-Qorti qed tuza l-kelma \"jidher\" ghaliex ma", "ingabitx prova li effettivament il-messaggi in kwistjoni fejn jinghad li kien", "ebda hin abbinat mal-istess imputat bhala li kien tieghu.", "Lanqas ma", "tressqet xi prova minghand xi provditur tas-servizz li jabbina tali numru", "Apparti minn hekk, ir-recording ma giex ezaminat", "biex jigi stabbilit kif kien verament ittiehed, jekk kienx recording originali", "jew kopja u jekk kienx fih xi editing.", "Dan jitfa' dubji fuq it-trasparenza, il-", "korretteza u l-awtenticita tal-prova.", "Dan kien aktar essenzjali li jsir meta", "jidher li bejn meta sar ir-recording u meta dan gie mghoddi lill-parte civile", "kienet ghaddiet aktar minn sena!", "Fic-cirkostanzi ghalhekk din il-Qorti", "sejra tiskarta kompletament din il-prova tar-recording.", "KONSIDERAZZJONIJIET LEGALI DWAR L-IMPUTAZZJONIJIET", "L-Ewwel Imputazzjoni \u2013", "Il-Kalumnja Verbali jew Diretta (Artikolu 101 tal-Kap 9)", "L-artikolu 101 tal-Kodici Kriminali jattribwixxi responsabbilita kriminali", "lil kull minn: \"bil-\u0127sieb li jag\u0127mel \u0127sara lil xi persuna, jakkuza lil dik il-persuna", "quddiem awtorit\u00e0 kompetenti b'reat, filwaqt li jkun jaf li dik il-persuna hija", "Komunement dan ir-reat huwa mag\u0127ruf b\u0127ala dak tal-", "kalumnja verbali jew diretta.", "B'riferenza g\u0127al dan ir-reat fin-noti tieg\u0127u l-", "L-elementi ta' dan ir-reat huma prattikament tnejn:", "(a) ir-rapport falz jew id-denunzja falza, liema rapport u denunzja jridu", "jkunu tali illi abbazi tal-istess, azzjoni kriminali tista' tittie\u0127ed jew", "tkun ittie\u0127det fil-konfront tal-persuna", "(b) L-intenzjoni tal-persuna li hija tag\u0127mel \u0127sara lill-persuna jew", "persuni illi ji\u0121u akkuzati in\u0121ustament;", "F'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali (Sede Inferjuri) fis-", "sebgha (7) ta' Novembru 1949 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Vincenzo Attard Parnis,", "il-Qorti kienet ikkummentat li: \"Biex ikun hemm ir-reat ta' falza denunzja", "hemm bzonn li d-denunzja falza tkun dwar delitt jew kontravvenzjoni li jaghtu", "lok ghal azzjoni kriminali persegwibbli quddiem il-Qorti ta' Gustizzja", "F'sentenza ohra fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Clarke kompja jing\u0127ad", "li: \"L-akkuza jew denunzja, ghall-finijiet tal-kalunja ma tirrikjedi ebda formalita", "partikolari; l-unika haga li hi rikjesta hi li dik l-akkuza jew denunzja issir quddiem", "2 Deciza fis-sbatax (17) ta' Ottubru 1997 mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "awtorita kompetenti, jigifieri awtorita' li ghandha is-setgha li tipprocedi biex", "tinvestiga u eventwalment tressaq il-Qorti lil dik il-persuna li tkun allegatament", "ikkomettiet dak ir-reat.\"", "Dan \u0121ien ribadit wkoll f'sentenza aktar ricenti fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Doreen Pecharova\u2019 deciza fil-hmistax (15) ta' Gunju", "2001 fejn il-Qorti qalet li: \"Kull ma jirrikjedi l-artikolu 101 (reat ta' kalumnja)", "huwa l-att materjali tar-rapport lill-awtoritajiet kompetenti, u l-element formali", "fis-sens li min ghamel dak ir-rapport kontra persuna fejn akkuzata b'reat, kien jaf", "li dik il-persuna fil-fatt ma kenitx ghamlet dak ir-reat, bil-konsegwenza naturali", "li tali agir effettivament iwassal sabiex tigi kagjonata hsara lill-persuna", "Kif dejjem gie ritenut, wiehed huwa tenut dejjem responsabbli ghall-", "konsegwenzi naturali ta' dak li intenzjonalment u volontarjament jaghmel.\"3", "Ghalkemm is-social worker u l-Agenzija Appogg jistghu jitqiesu li huma", "awtoritajiet kompetenti li ghandhom is-seta' jinvestigaw kazijiet (b'mod", "partikolari fejn jidhlu minuri) u jirreferu l-kaz lill-Pulizija Psaila Raji", "ghall-passi opportuni li jistghu jittiehdu, fix-xhieda taghha quddiem din", "il-Qorti is-social worker Andreana Lepre\u2019 ma tindikax li l-imputati", "attribwew xi reat jew reati partikolari lill-parte civile.", "imputati kienu gergru fuq il-kontenut tar-rapport taghha u sosntew (tal-", "anqas l-imputata Annabelle Benallal) li t-tfal tal-parte civile kienu sejrin", "jaharbu jew jaghmlu hsara lilhom infushom.4 Dan in vista tal-kontenut", "tal-istess rapport li kienet ghamlet Lepre\u2019.", "Andreana Lepre\u2019, l-imputati bhala fatt ma akkuzawx lill-parte civile b'xi", "Dan skont ma jirrizulta mix-xhieda tal-istess Lepre\u2019, sia in", "3 Ara wkoll sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Marica Spiteri Holt deciza fit-tnax (12) ta' Dicembru 2011 (Kaz Nru 279/2008).", "371 tal-process.", "dwar it-telefonata lis-sezzjoni on call tal-Appogg: min rcieva t-telefonata", "baqa' ma xehedx f'dawn il-proceduri u ghalhekk il-kontenut ta' din it-", "telefonata baqa' mhux not.", "Ghalhekk li ma jistax jinghad jekk f'dik it-", "telefonata gewx attribwiti xi fatt jew fatti lill-parte civile li seta' kellhom", "Din il-Qorti ghalhekk mhijiex sodisfatta li l-elementi ta'", "din l-imputazzjoni gew pienament sodisfatti.", "It-Tieni Imputazzjoni \u2013", "Is-Subornazzjoni ta' Xhud (Artikolu 102 tal-Kap 9)", "F'din it-tieni imputazzjoni, l-imputati qeghdin jigu akkuzati li huma", "ippruvaw jikkorrompu l-esperta gudizzjarja tal-Qorti Andreana Lepre\u2019.", "Mid-dicitura ta' din l-imputazzjoni, il-Prosekuzzjoni u l-parte civile", "qeghdin ghalhekk jeskludu li Lepre\u2019 giet korrotta u tat xhieda falza jew", "ghamlet perizja falza: kien biss attentat.", "Il-Mamo jispjega li f'kazijiet fejn", "ikun hemm attentat ta' subornazzjoni ta' xhud, is-sanzjoni penali tiskatta", "o promesse.\"6 Applikati dawn il-principji legali ghall-fatti in kawza, il-", "Prosekuzzjoni u l-parte civile ma gabu l-ebda prova li kien hemm xi forma", "ta' theddid, rigali jew weghdi da parti tal-imputati fil-konfront ta' Lepre\u2019", "biex b'xi mod jippruvaw jikkundizzjonaw ix-xhieda taghha.", "kollu gie eskluz bl-aktar mod skjett mill-istess Andreana Lepre\u2019.", "L-", "imputazzjoni ghalhekk ma tirrizultax.", "Jekk il-parte civile sabet oggezzjoni dwar il-laqgha li kellha Lepre\u2019 mal-", "imputati, hija kellha tressaq dawn l-oggezzjonijiet quddiem il-Qorti Civili", "kompetenti li innominata u mhux tipprova tattakka l-mod ta' kif imxiet", "Lepre\u2019 f'dawn il-proceduri penali, fejn di piu Gellel lanqas biss hija", "Minn ezami tan-nota ta' sottomissjonijiet tal-parte civile u l-", "prosekuzzjoni, aktar hemm attakk u sottomissjonijiet fil-konfront ta'", "Gellel milli fil-konfront tal-imputati meta fl-ahhar mill-ahhar il-process", "odjern kien jirrigwarda l-imputati Grech u l-imputazzjonijiet gew", "addebitati lilhom!", "It-Tielet Imputazzjoni \u2013", "L-Otteniment ta' Dokument Falz (Artikolu 103 tal-Kap 9)", "It-tielet imputazzjoni dedotta tirreferi ghall-artikolu 103 tal-Kap 9 li", "jattribwixxi responsabbilita kriminali ghal min igieghel li jsir jew", "L-allegazzjoni hija li l-imputati geghlu lil", "Gellel timmodifika r-rapport taghha biex idahhal affarijiet li fil-verita", "Kif gia sottolineat aktar qabel, Gellel spjegat biss li l-imputati", "kienu gergru maghha fuq il-kontenut tar-rapport.", "kienet imgieghla li tbiddel ir-rapport biex ir-rapport jkun jirrifletti xi haga", "Kif tghid Gellel mir-rapport hija ma biddlet xejn u", "lanqas ma hasset li kellha tibdel.", "7 Din il-Qorti ghalhekk ma tarax kif tista'", "issib htija fl-imputati ghal din l-imputazzjoni.", "Ir-Raba' Imputazzjoni \u2013", "Il-Kalunja Reali jew indiretta (Artikolu 110(1)tal-Kap 9)", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs David", "Gatt deciza mill-Onor.", "Gata! Vincent Dimech Pullicino spjegat fid-dettal u", "b'mod tajjeb hafna l-import tal-artikolu 110.", "B'riferenza ghas-sub-inciz (1)", "ta' dan l-artikolu l-Qorti tal-Appell Kriminali kienet irrimarkat li:", "\"ir-reat ikkontemplat fis-sub-artikolu (1) tal-artikolu 110 tal-Kodici", "Kriminali hu dak tal-kalunja reali jew indiretta u jiddistingwi ruhu mill-", "kalunja verbali jew diretta ikkontemplata fl-artikolu 101 billi jirrikjedi li", "l-agent, ikun, b'qerq, materjalment holoq, jew materjalment gieghel li", "Kemm fil-kalunja", "diretta kif wkoll f'dik indiretta, l-element formali tar-reat jikkonsisti filli", "wiehed ikollu l-hsieb li jaghmel hsara lil persuna ohra, billi jaghmel mill-", "gustizzja strument ta' ingustizzja kontra dik il-persuna l-ohra.", "iehor ghar-reat ikkontemplat fl-artikolu 110(1) mhux bizzejjed is-", "semplici kliem, migjuba bil-fomm jew bil-miktub, li permezz taghhom", "b'fatti ammontanti ghal reat meta jkun jaf li dik il-persuna hi innocenti,", "izda hu mehtieg li jinholqu tracci jew indizji materjali bil-hsieb li dawn", "ikunu jistghu jintuzaw kontra dik il-persuna.\"", "366 tal-process.", "8 Deciza fis-16 ta' Frar 1998.", "B'rabta ma' dan", "il-Professur Mamo", "Parretti il-Qorti kif preseduta fil-kaz fl-ismijiet Il-Pulizija vs Luigi Mokaddem. deciz", "fil-hamsa (5) ta' Ottubru 2018 kienet irrimarkat wkoll li: \"mid-dicitura tal-", "ligi jidher illi dina il-forma ta' kalunja [cioe` ir-reat kontemplat taht l-artikolu", "110(1)] trid twassal ghal kundanna tal-persuna li hija akkuzata ingustament", "b'reat abbazi ta' dawn il-provi foloz li ikunu gew fabbrikati.\"10", "Mill-kaz in ezami u mill-provi li tressqu minn imkien ma irrizulta li", "inholqu xi tracci jew indizji materjali ta' reat.", "Kullma kien hemm kienet", "laqgha li saret bejn l-imputati u s-social worker Andreana Lepre\u2019.", "ma giet mghoddija l-ebda dokumenti, provi jew xi indizji materjali ohra", "II, pagna 58 10 Pagna 22 tas-sentenza.", "fil-kors ta' din il-laqgha li setghu b'xi mod intuzaw kontra l-parte civile.", "Andreana Lepre\u2019 tistqarr \u2013 u dan huwa anke rikonoxxut mill-", "Prosekuzzjoni u l-parte civile fin-nota taghhom11 \u2013 li \"fl-ebda hin ma tawni", "provi jew dokumenti li jsostnu dak li qeghdin jghidu.\"12 Kull ma kien hemm", "kienet biss diskurstata li saret bejn l-imputati u s-social worker minghajr", "ma gie prodott xejn min-naha tal-imputati.", "Ghalhekk l-elementi materjali", "ta' dan ir-reat lanqas ma jirrizulta u l-Qorti ma tistax issib htija.", "Il-Hamis Imputazzjoni \u2013", "Ostakolu lil Xhud sabiex Jixhed (Artikolu 111(1) tal-Kap.", "Il-hames imputazzjoni li qieghda tigi addebitata lill-imputati hija li huma", "proceduri civili in konnessjoni mal-inkarigu taghha.", "B'riferenza ghal dan", "ir-reat, Falzon fil-kummentarju ghall-Kodici Kriminali taghna jinnota li:", "ghalhekk li element essenzjali ta' dan ir-reat huwa li irid ikun hemm xi", "forma ta' pressjoni sia fizika jew morali biex ix-xhud ma jaghtix id-", "deposizzjoni tieghu.", "397 tal-process.", "366 tal-process.", "Ghal darba ohra l-atti huma ghal kollox sajma mill-provi li jissostanzjaw", "din l-imputazzjoni.", "Mhux talli hekk, talli kif gia sottolineat l-istess", "Andreana Lepre\u2019 in kontro-ezami taghmilha cara li l-imputati fl-ebda hin", "ma influwenzawha biex tvarja, tbiddel jew taqleb xi konkluzjoni milli hi", "Mir-rapport ma biddlet xejn u lanqas ma hasset li", "kellha tibdel.", "Tkompli tghid li hija fl-ebda hin ma hassitha mhedda", "minkejja li l-imputati qalulha b'mod car li ma qablux mal-konkluzjonijiet", "fir-rapport taghha ghax ma kienx fl-interess tat-tfal.14 Apparti minn hekk", "meta l-Appogg rceviet it-telefonata fis-sistema on call taghha u din ingabet", "ghall-konjizzjoni tal-istess Lepre\u2019, hija mill-ewwel infurmat lill-Imhallef", "bil-kontenut ta' din it-telefonata u anke talbet direzzjonijiet minghandu", "dwar kif kellha timxi.", "15 Din il-Qorti ghalhekk ma tarax kif dan ir-reat jista'", "jirrizulta fic-cirkostanzi.", "Is-Sitt Imputazzjoni \u2013", "49(a)(b) u (c) tal-Kap 399)", "Uzu Hazin tal-Mezzi ta' Telekomunikazzjoni (Artikoli 48(1)(d) u", "Din is-sitt imputazzjoni jidher li qed tirreferi ghar-reati kontemplati mill-", "artikolu 48(1)(d) u 49 (c) tal-Kap.", "Rigward l-artikolu 48(1)(d) din l-", "Qorti taghmel taghha dak elaborat mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-", "sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Dr Etienne Dakov moghtija fit-22 ta'", "Il-Qorti kienet ikkumentat hekk b'rabta ma' dan l-artikolu:", "366 tal-process.", "371 tal-process.", "\"Illi l-ewwel aggravju tal-appellant hu li l-akkuza kif", "Illi l-akkuza kif dedotta", "kontravvenzjonali ta' min jaghmel lil haddiehor theddid", "mhux imsemmi band' ohra fil-Kodici Kriminali kontemplata", "fl-artikolu 339 (e) tal-Kap.", "9, imma akkuza li tidher, kemm", "mid-dicitura taghha kif ukoll mill-artikolu citat mill-Ewwel", "Qorti, bazata fuq l-art.", "35 (1) (d) tal-Kap.399, l-Att biex", "Jirregola Komunikazzjonijiet Elettronici (qabel imsejjah Att", "biex Jirregola t-Telekomunikazzjoni, Att XXXIII tal-1997 kif", "emendat bl-Att XIX tal-1998; XVIII tal-2000; VI tal-2001;", "XXVII tal-2002 ; IX tal-2003 u VII tal-2004).", "Dan is-sub-sub inciz jghid li persuna li tuza xi network jew", "apparat ta' komunikazzjonijiet elettronici fornut minn", "impriza ghal ghan li ma jkunx dak li jkun gie fornut ghalih,", "jew tittraskura milli tosserva l-istruzzjonijiet li jkunu", "mahrugu minn impriza ghall-uzu kif imiss tan-network jew", "apparat ta' komunikazzjonijiet elettronici jew inkella tuzah", "tista', meta tinstab hatja, tehel multa ta' mhux izjed minn", "LM10,000 (qabel LM5000) u fil-kaz ta' reat permanenti ghal", "multa ta' mhux izjed minn LM200 ghal kull jum li matulu", "Issa dan is-sub sub-inciz jigi wara tlieta' ohra (a) (b) u ( c) li", "fihom fis-sustanza wiehed isib ir-reati kontemplati fl-artikolu", "34 (1) kif kien qabel l-emendi li saru bl-Att VII tas-sena 2004,", "meta dawn ingabru fl-erba sub incizi tal-artikolu 35 (1) illum", "(u kif kienu vigenti fiz-zmien tal-allegat reat) Dawn huma r-", "reati segwenti :- (a) ta' min jibni, isewwi izomm f'", "kondizzjoni tajba , jibdel jew jikkontrolla xi apparat jew", "installazzjoni minghajr ma jkollu xi kwalifika mehtiega ghal", "dak l-iskop (b) ta' min ibiegh jew joffri ghall-biegh jew", "jipprovdi jew jistalla jew juza xi istallazzjoni jew apparat li", "jikkonforma ma", "specifikazzjonijiet teknici skond ma huma mehtiega jew", "stabbiliti", "ikollu tassew", "jkun difettuz", "inkompatibbli mas-servizzi li dwarhom ikunu imbieghu, gew", "provvduti, installati jew uzati , u (c) ta' min jipprovdi xi", "servizz ta' komunikazzjonijiet elettronici jew jistalla jew", "ihaddem xi network jew apparat ta' komunikazzjonijiet", "elettronici bi ksur ta' xi dispozizzjoni ta' dak l-Att jew bi ksur", "ta' xi kondizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni imposti b'", "Illi dawn ir-reati w ohrajn li jinsabu fis-subartikoli (2) (3) u", "(4) huma deskritti fin-nota marginali bhala \"Reati ta' xorta", "kriminali specifici ghall-komunikazzjonijiet elettronici\"", "(emfasi ta' din il-Qorti)", "Illi moqri fid-dawl tal-import tas-sub sub-incizi (a) (b) (c) li", "jippreceduh, u tas-sub artikolu (2) (3) u (4) li jsegwuh jidher", "car li s-sub sub inciz (d) qed jikkontempla uzu ta' network", "jew apparat li bhal dawk li jissemmew qabel, mhumiex", "awtorizzati, jew ghax mhumiex teknikament korretti, jew", "ghax ma jsirux minn persuni kwalifikati, jew ghax ma", "jkunux teknikament kompatibbli ma servizzi ohra, eccetera.", "Jidher li l-ghan tal-ligi specjali f' dan l-artikolu mhux li johloq", "jew jippunixxi b' mod aktar sever u gravuz reati kriminali li", "jinsabu", "ligijiet", "b' mezzi", "ta'", "telekomunikazzjoni, kif qed tinterpreta dan is-sub sub inciz", "(1) (d) tal-artikolu 35 il-Prosekuzzjoni, imma biex tipprevjeni", "ta'", "ta'", "komunikazzjonijiet elettronici.", "Bl-applikazzjoni tar-regola", "tal-interpretazzjoni tal eiusdem generis, jidher car li is-sub", "sub inciz (d) mhu xejn hlief aspett iehor tar-reati ta' natura", "teknika kontemplati fis-sub sub-incizi (a) (b) u ( c ) u reati", "ohra intizi biex jolqtu specifikatament it-thaddim ta' sistemi", "ta' komunikazzjonijiet elettronici w ma jissema bl-ebda mod", "u ma jiccentra xejn it-theddid jew addirittura xi tip ta' reat", "U bil-fors li jkun hekk ghax ma jaghmilx sens li min jhedded", "verbalment li xi hadd ikun punibbli b' ammenda ta' hamsa w", "ghoxrin lira jew sa xaharejn detenzjoni, mentri jekk it-", "theddida ssir ukoll verbalment imma bit-telephone ikun", "Hu car ghalhekk li l-kliem \" ghal ghan li ma jkunx dak li jkun", "dan is-sub sub-inciz ma jirriferix ghall-kommissjoni ta' xi", "reat iehor bl-uzu tat-telephone, imma ghall-uzu ta' xi", "network jew apparat ta' komunikazzjoniijiet elettronici", "fornut minn impriza mhux ghal-ghan tekniku, awtorizzat,", "kompatibbi, eccetera, jew ghall xi forma ta' abbuz iehor, imma", "dejjem fl-isfera tar-reati ta' l-istess natura teknika komprizi", "fis-sub-sub-incizi (a) (b) u (c) u reati ohra krejati fis-", "subartikoli (2) (3) u (4) li kollha jirrigwardaw abbuzi ohra", "bhal min jaghti informazzjoni falza jew qarrieqa (2); ta'", "impjegat ma' xi impriza li tati informazzjoni dwar messaggi", "li jsir jaf bihom minnhabba l-kariga li jkollu, jibdel jew jahbi", "jew jommetti, jdewwem jew jostruwixxi milli jwassal xi", "messagg li ma jkunx indirizzat lilu, eccetera (3) jew inkella", "ta' min jattakka jew jostruwixxi xi impjegat ta' impriza fil-", "qadi tal-funzjonijiet tieghu (4).", "Dan ikompli jsahhah il-konvinzjoni ta' din il-Qorti dwar l-", "ghan veru tar-reati kontemplati f' din it-Taqsima tal-", "Il-fattispecie tal-kaz odjern assolutament ma jinkwadrawx ruhhom taht xi", "wahda mic-cirkustanzi spegjati mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-", "sentenza ta' Calleja.", "Dan mhux il-kaz fejn kellna xi abbuz ta' natura", "teknika minn sistemi ta' komunikazzjonijiet elettronici.", "Anke li kieku kellu jitqies li r-reat li kienu qeghdin jikkontemplaw il-", "Prosekuzzjoni u l-parte civile kienu dawk indikati fl-artikolu 49(a), (b) u", "(c) tal-Kap.", "399 provi f'dan ir-rigward ma tressqu assolutament xejn.", "Kullma gew prezentati kienu screenshots minn konversazzjoni b'messaggi,", "li ma ingabitx prova li verament kienu intbaghtu minn xi hadd mill-", "Dan apparti l-fatt li dawn il-messaggi li intbaghtu ma fihom xejn", "li din il-Qorti tara li jistghu jattiraw xi sanzjoni penali.", "telefonata li saret lill-on call tal-Appogg, il-Qorti ghandha biss il-verzjoni", "ta' Andreana Lepre\u2019 li ma haditx it-telefonata hi.", "Il-persuna li hadet din it-", "telefonata on call baqghet ma gietx ingunta biex tixhed f'dawn il-", "Xehdet biss Ruth Grech Hardie li kienet ghal kollox sajma mill-fatti", "relattivi ghall-kaz u ma kienet involuta bl-ebda mod.", "Ghalhekk dak li", "tghid Lepre\u2019 ghar-rigward il-kontenut ta' din it-telefonata huwa purament", "hearsay li din il-Qorti ma tistax tikkunsidrah.", "Din l-akkuza ghalhekk", "Is-Seba' Imputazzjoni \u2013", "L-Ingurja (Artikolu 339(1)(e)) tal-Kap.", "F'din is-seba' imputazzjoni, l-imputati qeghdin jigu akkuzati b'ingurja.", "il-Prosekuzzjoni qed tindika", "li r-riferenza hija ghall-", "kontravvenzjoni ravvizata taht l-artikolu 339(1)(e) tal-Kap.", "9, il-kliem tal-", "imputazzjoni qieghed jirreferi ghar-reat tal-ingurja.", "Dan kien ir-reat li", "kien kontemplat fl-artikolu 252 tal-Kodici Kriminali taghna.", "Dan l-", "artikolu illum tnehha mil-legislatur u allura dan ir-reat illum m'ghadux", "Ghalhekk zgur li ma jistax jkun hemm sejbien ta' htija.", "Anke jekk ghall-pura grazzja tal-argument b'tigbid tal-immaginazzjoni r-", "reat addebitat kellu jigu meqjus bhal dak kontravvenzjonali indikat fl-", "artikolu 339(1)(e), dan ir-reat kien gia preskritt bid-dekors tat-tlett (3) xhur", "L-akkuzi inhargu fl-erbgha (4) ta' Marzu", "2019 u l-kondotta lamentata kienet tirrisali ghal bejn it-tnejn (2) ta' Mejju", "2017 u s-sitta (6) ta' Gunju 2017.", "Din l-imputazzjoni ghalhekk ma", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti, mhix qieghda issib liz-zewg imputati hatja", "tal-imputazzjonijiet kollha li gew migjuba fil-konfront taghhom u qieghda", "ghalhekk tilliberahom minn kull imputazzjoni u htija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2020-131_2019-123968.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Taylor LL.D., Dip.", "Illum, 12 ta' Novembru 2020", "Rat ir-rikors li \u0121ie kkonfermat bil-\u0121uramentat mir-rikorrent li permezz tieg\u0127u ippremetta:", "Illi l-partijiet \u017c\u017cew\u0121u \u0121ewwa r-Re\u0121istru Pubbliku, Madliena, Is-Swieqi", "nhar il-\u0127mistax ta' Settembru tas-sena elfejn u tmienja (15/09/2008) liema \u017cwie\u0121 \u0121ie re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku ta' Malta bin-numru progressiv 1734/2008 u dan kif jidher mill-kopja ta\u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok 'A';", "Illi l-esponenti sseparaw minn xulxin mod de facto mis-sena elfejn", "u \u0127mistax (2015) filwaqt li s-separazzjoni \u0121iet konklu\u017ca permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni personali fl-Atti tan-Nutar Dr. Daniel John Some Wekesa datat tmienja u g\u0127oxrin ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax", "(28/07/2016) liema kuntratt hu hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok 'B';", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 il-partijiet kellhom \u017cew\u0121t itfal ossia F B li", "twieled nhar id-disg\u0127a u g\u0127oxrin t' April tas-sena elfejn u disg\u0127a (29/04/2009) u G B li twieled nhar id-disg\u0127a u g\u0127oxrin ta' Lulju tas-sena elfejn u \u0127dax (29/07/2011).", "Illi ma hemmx l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet tant illi l-partijiet ilhom separati de facto mis-sena elfejn u \u0127mistax (2015) u permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni personali fl- Atti tan-Nutar Dr. Daniel John Some Wekesa datat tmienja u g\u0127oxrin ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (28/07/2016) g\u0127alhekk ilhom separati u ma jg\u0127ixux flimkien g\u0127al aktar minn erba' (4) snin matul l-a\u0127\u0127ar \u0127ames (5) snin pre\u010bedenti dal-umli rikors u b'hekk jissodisfaw il- kriterja tal-artikolu 66B tal-Kap 16 tal-li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi dwar manteniment l-esponenti jiddikjaraw ai termini tal-Artikolu 5 (ii) tal-istess kuntratt ta' separazzjoni huma rrinunzjaw g\u0127all- manteniment versu xulxin.", "Filwaqt g\u0127al manteniment tal-minuri u a tenur tal-Artikolu 9 il-partijiet it-tnejn qeg\u0127din j\u0127allsu g\u0127al manteniment tat-tfal tag\u0127hom;", "Illi dawn il-fatti hawn fuq imsemmija jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a g\u0127al ksib tad-divorzju skont l-Artikolu 66B tal- Kodi\u010bi \u010aivili, Kap 16 tal-li\u0121ijiet ta' Malta.", "Talab lill-intimata tg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tippronunzja l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u dan a tenur tal-", "Artikolu 66A tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex fi\u017c-\u017cmien im\u0127olli g\u0127alhekk minn din il-Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid- divorzju tal-partijiet sabiex l-istess ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti; Rat id-digriet taghha tat-12 t'Awwissu, 2020;", "Semg\u0127et lill-intimata prezenti fl-awla, twiegeb fuq domanda tal- Qorti li m'ghandha l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni li jintlaqg\u0127u t-talbiet kollha kontenuti fir-rikors promotur; Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat : Illi il-Qorti rat illi ir-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Li\u0121i sabiex \u017cwie\u0121 ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ipprova illi il-partijiet ilhom de facto separati mis-sena 2015 u legalment separati mit-28 ta' Lulju 2016; Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ipprova ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment; G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku; Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti takkorcja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2020-251_2020-123964.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM' AWLA ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-\u0126amis tnax (12) ta' Novembru 2020 Rikors Numru 362/16 FDP Fl-ismijiet John Camilleri Zahra [ID no.787492M]; u Sylvan Aquilina Camilleri Zahra [ID no.012887M]; u Felicity Theresa Riedlinger [ID no.933455M]; u Rita Maria Camilleri Zahra [ID no.710836M] g\u0127al kull interess li jista' jkollha; u Astrid Stubbings [ID no.l49956M] u Jennifer Peregin [ID no.477264M] u Louise Anne Camilleri Galea [ID no.702969M] u Alexander Tonkic [ID no.641884M] u Carmen Delia [ID no.605774M], Emmanuela Sultana Peregin [ID no.425319M] John Camilleri Zahra g\u0127an-nom u in rappresentanza tal-assenti: Kenneth Paul Weaving-Baluci [Passport Ingli\u017c numru 138536539]; u Brian Weaving-Baluci [Passaport Ingli\u017c numru 371555244]; u Robert Anthony Weaving-Baluci [Passaport Ingli\u017c numru 547971V]; u Diane Christine Gata! [Passaport Ingli\u017c numru 157951285] ; u Ben Ammar [Passaport Ingli\u017c numru 080023377]; u Colin William Weaving-Baluci [Passaport Ingli\u017c numru 325446960]; u Patricia May Boyce [Passaport Ingli\u017c numru 544798917]; u Carmen Spencer Crosson [Passaport Awstraljan numru M9531016]; u Roseanne Xuereb Fiorini [Li\u010benzja tas-Sewqan Awstraljana numru 90249409]; u John David Camilleri Zahra [Passaport Awstraljan numru M7581513] ; u Stephen Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas-Sewqan Awstraljana numru 101680642]; u Paul Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas-Sewqan Awstraljana numru 7875886114]; u Sylvia Mifsud Taliana [Passaport Awstraljan numru M3037746]; u Rita Hildebrandt [Li\u010benzja tas-Sewqan Awstraljana numru 8480C0]; u Maria Theresa Dilley [Passaport Awstraljan numru M7072952]; u Richard Charles Sultana Peregin [Passaport Ingli\u017c numru 828338913]; u Henry Sultana Peregin [Passaport Ingli\u017c numru 908836]; u Robert Howes [Passaport Amerikan numru 123523702]; u Dorothy Arpa Belli [Passaport Amerikan numru 433595592]; u Frank Joseph Camilleri Zahra Jr.", "[Li\u010benzja tas-", "Sewqan Amerikana numru Z600 270 50346 0]; u Christine Camilleri Zahra Cezek [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru K453119497240]; u Michael J. Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru CT 621895670]; u Robert Buckingham [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru 598790529]; u Mary Mifsud Buhagiar [Passaport Amerikan numru 923469841]; u William Buckingham [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru; 108934951]; u Anne Galea Farrugia [Passaport Amerikan numru 476943023]; u Caroline Anna Camilleri Zahra [ID Amerikana numru 958385151]; u Ronald Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru 281290106]; u Janette Camilleri Zahra Corlett [Passaport Amerikan numru 986119843]; u Charles Camilleri Zahra [Passaport Amerikan numru 535060462]; u Frank Hassan (Passaport Amerikan numru 318615016); u Edward Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru 94931575]; u Joseph Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru Z600-499-55-017-0]; u Richard Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru 921857848]; u Adam Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas- Sewqan Amerikana numru Z600018850670]; u Paul Camilleri Zahra [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru 999439169] g\u0127al kull interess li jista' jkollu; Judith Camilleri Zahra Shoeb [Li\u010benzja tas-Sewqan Amerikana numru 550597699] g\u0127al kull interess li jista' jkollha;", "U b'digriet datat 27 ta' Frar 2020 \u0121ew appuntati Dr Leontine Farrugia Briffa u l-PL Nicholette Deguara b\u0127ala kuraturi g\u0127all-eredi ta' Richard Charles Sultana Peregin illi miet fil-mori tal- pro\u010beduri odjerni.", "Doris May Magri u Darwin Howes u b'digriet datat 24 ta' Settembru 2018 \u0121ew appuntati Dr Mark A Azzopardi Farrugia Desira u l-PL Jean Pierre Boffa b\u0127ala Kuraturi Deputati g\u0127all-assenti Doris May Magri u Darwin Howes.", "Rat ir-rikors datat 6 ta' Mejju 2016, li permezz tieg\u0127u r-rikorrenti talbu s-segwenti:", "Illi l-partijiet huma komproprjetarji tal-dar (terraced house) bin-numru erbg\u0127a (4) \u0121ewwa Redeemer Street, Is-Swatar, Birkirkara bl-arja tieg\u0127u u bid-drittijiet u l-pertinenzi;", "Illi huma ilhom i\u017commu dan il-fond in komun g\u0127al aktar minn g\u0127axar (10) snin u dan stante li l-komunjoni bdiet mid-data tal-mewt ta' Angelo u Felicita konju\u0121i Camilleri Zahra;", "Illi din il-propjeta' ori\u0121inarjament kienet \u0121iet akkwistata minn Angelo Camilleri Zahra fi\u017c-\u017cwie\u0121 tieg\u0127u ma' Felicita Camilleri Zahra u sussegwentement \u0121iet proprjeta' ta' uliedhom u dan kif jidher mid-denunzja ta' Felicita Camilleri Zahra (Dok.", "Illi Angelo u Felicita konju\u0121i Camilleri Zahra intirtu minn uliedhom u l-partijiet kollha huma d-dixxendenti tal-istess Angelo u Felicita konju\u0121i Camilleri Zahra u/jew eredi tad- dixxendenti tal-istess Angelo u Felicita konju\u0121i Zahra kif hemm dettaljatament indikat fil-prospett anness ma dan ir-rikors - Dok.", "Illi \u0127add mis-sidien ma' beda azzjoni quddiem xi qorti jew tribunal ie\u0127or g\u0127all-", "Illi r-rikorrenti kollha ftehmu dwar il-bejg\u0127 tal-proprjeta' msemmija \u0127lief", "g\u0127all-intimati;", "Illi l-akbar g\u0127add ta' komproprjetarji, ossia l-komproprjetarji kollha g\u0127ajr l- intimati waslu fi ftehim sabiex il-fond imsemmi jinbieg\u0127 lil Duncan Ragonesi [ID no.421510M] u Rachel Ragonesi [ID no.774048M] bil-prezz ta' sebg\u0127in elf Ewro (\u20ac70,000);", "Illi r-rikorrenti kollha g\u0127ajr g\u0127all-intimati flimkien ma' Duncan Ragonesi [ID no.774048M] u Rachel Ragonesi [ID no.774048M] dehru fuq konvenju datat is- sitta u g\u0127oxrin (26) ta' Mejju 2015 quddiem in-Nutar Charles Pace Carabez Farrugia Sheppard fejn fl-istess konvenju ddikjaraw illi huma qed jag\u0127mlu dan il-konvenju ai termini ta' l-artikolu 495A tal-Kodici \u010aivili u liema konvenju jikkontjeni wkoll il- pattijiet u l-kondizzjonijiet tal-bejg\u0127 - Dok.", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrenti qed jitolbu li din 1-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha: (i)", "tawtorizza li jsir il-bejg\u0127 skond it-termini tal-konvenju datat is-sitta u g\u0127oxrin (26) ta' Mejju 2015 redatt quddiem in-Nutar Dottor Charles Pace Carabez Farrugia Sheppard jew alternattivament tistabilixxi hi l-kondizzjonijiet tal-bejg\u0127; u", "tiffissa jum, \u0127in u lok fejn g\u0127andu jsir it-trasferiment tal-immobbli ai termini tal-konvenju jew alternattivament skond il-kondizzjonijiet imposti min dina l-Onortabbli Qorti, u", "tinnomina lin-Nutar Dottor Charles Mejlag sabiex jippubblika l-att pubbliku relattiv u tinnomina kuraturi deputati, jekk ikun il-ka\u017c minn fost lil min mill- il-komproprjetarji nfushom, sabiex komproprjetarji jonqos milli jidher g\u0127all-att finali.", "jirrappre\u017centaw", "Bl-ispejje\u017c kontra l-intimati.", "Rat id-dokumentazzjoni kollha e\u017cebiti mir-rikorrenti flimkien mar-rikors promotur.", "Rat illi fis-6 ta' Mejju 2016, ir-rikorrent talbu li ji\u0121u appuntati Kuratur Deputati g\u0127all- assenti Doris May Magri u Darwin Howes, u fl-20 ta' Mejju 2016 \u0121ew appuntati Dr Mark A Azzopardi Farrugia Desira u l-PL Liliana Hammett b\u0127ala Kuraturi Deputati g\u0127all-assenti Doris May Magri u Darwin Howes. (fol 320)", "Rat illi wara talba tar-rikorrenti datata 26 ta' Mejju 2016, id-digriet tal-20 ta' Mejju 2016 \u0121ie revokat u intlaqg\u0127et talba g\u0127al \u0127ru\u0121 tal-bandu g\u0127an-nomina ta' Kuraturi, liema talba intlaqg\u0127et fis-26 ta' Mejju 2016. (fol 324)", "Rat illi permezz ta' rikors tar-rikorrenti datat 17 ta' Jannar 2017, talbu illi l-ewwel u", "tielet talba jinbidlu biex jaqraw kif \u0121ej:", "tawtorizza li jsir il-bejg\u0127 skond it-termini tal-konvenju datat is-sitta u g\u0127oxrin (26) ta' Mejju 2015 redatt quddiem in-Nutar Dottor Charles Pace Carabez Farrugia Sheppard u tal-iskritturi datati \u0127amsa (5) ta' Lulju 2016 u wie\u0127ed u g\u0127oxrin (21) ta' Lulju 2016 redatta min-Nutar Dr. Joseph Farrugia Vidal Clarke Scicluna Spiteri, jew alternattivament tistabbilixxi hi l-kondizzjonijiet tal-bejg\u0127; u tinnomina lin-Nutar Dottor Joseph Farrugia Vidal Clarke Scicluna Spiteri sabiex jippubblika l- att pubbliku relattiv u tinnomina kuraturi deputati, jekk ikun il-ka\u017c minn fost il-komproprjetarji nfushom, sabiex jirrappre\u017centaw lil min mill- komproprjetarji jonqos milli jidher g\u0127all-att finali.", "Rat illi tali korrezzjoni \u0121iet milqug\u0127a mill-Qorti fit-18 ta' Jannar 2017. (fol 343)", "Rat illi fl-24 ta' Settembru 2018 \u0121ew nominati b\u0127ala Kuraturi Deputati g\u0127all-assenti Doris May Magri u Darwin Howes, Dr Mark A Azzopardi Farrugia Desira u l-PL Jean Pierre Boffa. (fol 385)", "Rat id-dokumentazzjoni ippre\u017centata mir-rikorrenti fl-14 ta' Novembru 2015, ossija Valutazzjoni \u0121uramentata tal-Perit Joseph Zerafa Vella Cardona (fol 404), u estensjoni tal- konvenju ori\u0121inalment datat 26 ta' Mejju 2015, u dana g\u0127al 5 ta' Lulju 2016 (fol 408) u 30 ta' Novembru 2019. (fol 409)", "Rat l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-Kuraturi Deputati ippre\u017centat fis-16 ta' Novembru 2015 fejn iddikjaraw illi ma kinux edotti mill-fatti u g\u0127alhekk irriservaw d-dritt li jippre\u017centaw risposta motivata f'ka\u017c li ji\u0121u edotti mill-fatti. (fol 410)", "Rat illi dina l-Qorti, kif komposta, \u0127adet konjizzjoni tal-atti fil-11 ta' Ottubru 2019.", "Rat illi fil-11 ta' Ottubru 2019 ir-rikorrenti g\u0127arrfu lill-Qorti li kellhom ji\u0121u appuntati kuraturi sabiex jirrappre\u017centaw l-interessi tal-eredita' tar-rikorrenti Richard Charles Elmostrati, wara illi huwa miet.", "Rat illi fit-23 ta' Jannar 2020, ir-rikorrenti ippre\u017centaw rikors g\u0127al \u0127atra ta' Kuraturi", "Deputati g\u0127all-eredi mhux mag\u0127rufa ta' Richard Charles Sultana Peregin.", "Rat illi fit-2 ta' Marzu 2020, il-Qorti innominat lil Dr Leontine Farrugia Briffa u l-PL Nicholette Curmi Dimech b\u0127ala Kuraturi Deputati sabiex jirrapre\u017centaw l-interessi tal-eredi tal-mejjet rikorrent Richard Charles Sultana Peregin. (fol 424)", "Rat illi fis-27 ta' Ottubru 2020, il-Kuratur Deputat Leontine Farrugia Briffa g\u0127arrfet lill-Qorti illi ppruvat tag\u0127mel kuntatt ma' Neil Sultana Peregin, b\u0127ala eredi ta' Richard Charles Sultana Peregin, u g\u0127alkemm ikkomunika mag\u0127ha inizzjalment, huwa ma re\u0121g\u0127ax ikkomunika mag\u0127ha.", "Rat illi fis-27 ta' Ottubru l-kawza \u0121iet differita g\u0127as-sentenza g\u0127al-lum.", "Konsiderazzjonjiet", "Jirri\u017culta illi, fis-26 ta' Mejju 2015, ir-rikorrenti kollha iffirmaw konvenju quddiem in- Nutar Charles Pace Carabez Farrugia Sheppard sabiex ibieg\u0127u l-proprjeta' 4, Redeemer Street, San \u0120iljan lil Duncan Ragonesi u Rachel Ragonesi versu l-prezz ta' \u20ac70,000.", "Jirri\u017culta illi permezz ta' skrittura redatta min-Nutar Joseph Farrugia Vidal Cascun datata 5 ta' Lulju 2016, id-drittijiet naxxenti mill-konvenju fuq imsemmi \u0121ie \u010bedut minn Duncan Ragonesi u Rachel Ragonesi a favur ta' J & K Rentals Limited.", "Jirri\u017culta illi permezz ta' skrittura datata 21 ta' Lulju 2016 redatta minn Nutar Joseph", "Farrugia Vidal Clarke Scicluna Spiteri, il-prezz \u0121ie awmentat g\u0127al \u20ac73,000.", "Jirri\u017culta illi, finalment, ir-rikorrent talbu illi l-kuntratt finali ji\u0121i ppubblikat quddiem", "Jirri\u017culta illi permezz ta' rapport datat 8 ta' Ottubru 2018 u ma\u0127luf minnu fl-10 ta' Ottubru 2018, il-Perit Joseph White Grech Vella Cardona ddeskriva l-fond meritu tal-kaw\u017ca odjerna kif \u0121ej:", "Jirri\u017culta illi l-partijiet lkoll stra\u0127u fuq ir-rapport Peritali tal-Perit Joseph White Grech Vella Cardona,", "debitament ma\u0127luf.", "Tosserva illi jirri\u017culta ben ippruvat wkoll illi r-rikorrenti ilhom ko-proprjetarji ma' injoti g\u0127all-aktar minn tlett snin u g\u0127alhekk dak pprovdut fl-Artikolu 495A tal-Kap 16 huwa applikabbli fil-ka\u017c odjern.", "Tosserva, finalment, illi l-valur dikjarat mir-rikorrenti, kif korrett, ta' tlieta u sebg\u0127in elf Euro (\u20ac73,000) g\u0127all-fond fuq deskritt huwa wie\u0127ed \u0121ust u reali u jist\u0127oqq illi jkun a\u010b\u010bettat mill-Qorti, flimkien mat-talbiet kif redatti mir-rikorrenti.", "Konklu\u017cjoni Il-Qorti, Wara illi rat ir-rikors promotur kif ukoll l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-Kuraturi Deputati, Wara illi rat il-provi prodotti, partikolarment ir-rapport tal-Perit Joseph White Grech Vella Cardona; Tg\u0127addi biex taqta' u tidde\u010biedi l-vertenza billi, Tiddikjara li l-prezz ta' tlieta u sebghin elf Euro (\u20ac73,000) g\u0127all-proprjeta 4, Triq ir-Redentur, L-Imdina huwa \u0121ust u xieraq fi\u010b-\u010birkostanzi;", "Tawtorizza li jsir il-bejg\u0127 lis-so\u010bjeta' kompratri\u010bi J & K Rentals Co Ltd tal-fond 4, Triq ir- Redentur, L-Imdina bl-arja tieg\u0127u u bid-drittijiet u pertinenzi kollha tieg\u0127u, liberu w frank g\u0127all- prezz fuq stabbilit, u skond it-termini u l-kundizzjonijiet kollha stipulati fil-konvenju datat sitta u g\u0127oxrin (26) ta' Mejju 2015, kif sussegwentement emendat bl-atti tal-5 ta' Lulju 2016 u 21 ta' Lulju 2016; Tistabilixxi illi l-att tal-bejg\u0127 u trasferiment relattiv tal-fond g\u0127andu jsir sa mhux aktar tard minn tlett xhur mil-lum, fl-uffi\u010bju tan-Nutar jew f'post ie\u0127or illi jidhirlu xieraq l-istess Nutar, u tinnomina g\u0127al dan il-g\u0127an lin-Nutar Joseph Farrugia Vidal Ciscaldi camilleri b\u0127ala Nutar Pubbliku biex jippubblika tali att; Tordna lill-Kuraturi Deputati Dr Leontine Farrugia Briffa u l-PL Nicholette Curmi Dimech g\u0127all-eredi mhux mag\u0127rufa tar-rikorrenti Richard Charles Sultana Peregin u lill-Kuraturi Deputati Dr Mark A Azzopardi Farrugia Desira u l-PL Jean Pierre Boffa g\u0127all-assenti Doris May Magri u Darwin Howes sabiex jersqu g\u0127all-pubblikazzjoni tal-att tal-bejg\u0127 u trasferiment, fil-kapa\u010bita' lilhom mog\u0127tija g\u0127as- sehem spettanti lil min huma qed jirrappre\u017centaw kif fuq a\u0127jar spjegat, u dana skont il-prezz, it-termini u l-kundizzjonijiet kollha stipulati fil-konvenju fuq imsemmija kif emendant lis- so\u010bjeta' kompratri\u010bi J & K Rentals Co Ltd.", "Tordna lill-Kuraturi Deputati Dr Leontine Farrugia Briffa u l-PL Nicholette Curmi Dimech g\u0127all-eredi mhux mag\u0127rufa tar-rikorrenti Richard Charles Sultana Peregin u lill-Kuraturi Deputati Dr Mark A Azzopardi Farrugia Desira u l-PL Jean Pierre Boffa g\u0127all-assenti Doris May Magri u Darwin Howes sabiex, mill-ammont ta' flus dovut lis-sehem minnhom rappre\u017centat u lilhom mg\u0127oddija fuq il-kuntratt finali, l-ewwel inaqqsu d-drittijiet legali dovuti lilhom u, sussegwentement, il-bilan\u010b rimanenti, jekk ikun g\u0127ad hemm, ji\u0121u ddepositati permezz ta' \u010bedola ta' depo\u017citu, fir-Re\u0121istru tal-Qorti, sabiex ti\u0121i liberament \u017cbankata minn min g\u0127andu dritt g\u0127al tali flejjes.", "Tordna lill-Kuraturi Deputati Dr Leontine Farrugia Briffa u l-PL Nicholette Curmi Dimech g\u0127all-eredi mhux mag\u0127rufa tar-rikorrenti Richard Charles Sultana Peregin u lill-Kuraturi Deputati Dr Mark A Azzopardi Farrugia Desira u l-PL Jean Pierre Boffa g\u0127all-assenti Doris May Magri u Darwin Howes sabiex, wara l-pubblikazzjoni tal-kuntratt kif fuq stabbilit, jippre\u017centaw kopja uffi\u010bjali tal-kuntratt kif", "ukoll kopja ta\u010b-\u010bedola tad-depositu fl-atti ta' dana il-pro\u010bess bi spjegazzjoni dwar il-\u0127lasijiet fuq indikati li jkunu saru, g\u0127al-interjieta tal-atti pro\u010besswali.", "Spejje\u017c tar-rikorrenti jibqg\u0127u a kariku tar-rikorrenti u dawk tal-Kuraturi Deputati jit\u0127allsu kif fuq indikat, b'dan illi jekk mill-flejjes mg\u0127oddija lill-Kuraturi Deputati g\u0127as-sehem minnhom rappre\u017centat ma hemmx bi\u017c\u017cejjed sabiex jit\u0127allsu d-drittijiet kollha tag\u0127hom, il-bilan\u010b dovut ikun a kariku tar-rikorrenti.", "Francesco Giardina LL.D. LL.M. (IMLI) Im\u0127allef Rita Niesz Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_11_2020-362_2016-124558.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta tat-12 ta' Dicembru, 2014", "L-Avukat Dottor Joseph Farrugia Thornton li b'digriet tal-14 ta' Mejju, 2014 gie nominat kuratur deputat sabiex jirrapresenta l-eredita gjacenti tal- mejjet Carmel CAMILLERI NAUDI", "Ra t-talba tar-rikorrenti mressqa fil-21 ta' April, 2014 u li permezz taghha talab lill-intimat jhallsu s-somma ta' elf erba' mija u tnax-il euro u sebgha u sebghin centezmi ta' euro [\u20ac1,412.77c] u dan wara li ppremetta hekk:", "\"(i) Illi l-attur huwa proprjetarju tal-fond numru hdax (11), Triq Xabbata, In-Nadur, Ghawdex;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(ii) Illi l-attur kien jikri dan l-istess fond lil Carmel Bartolo Parnis, li miet fit-3 ta' Settembru, 2013;", "(iii) Illi din l-istess kirja ghalqet fl-ahhar ta' Settembru, 2013;", "(iv) Illi bejn il-partijiet ma kienx hemm skrittura formali, izda kienet tinghadda ricevuta annwali;", "(v) Illi l-attur gie mghoddi lura c-cwievet tal-fond in kwistjoni fid-disgha u ghoxrin ta' Marzu tas-sena kurrenti (29.03.2014);", "(vi) Illi meta acceda fil-post proprjeta tieghu l-attur sab is-segwenti Danni: bieb nieqes tal-valur ta' mitejn euro (\u20ac200), bieb iehor nieqes tal-valur ta' mija u hamsin euro (\u20ac150), bieb imkisser tal-valur ta' hamsin euro (\u20ac50) u sellum nieqes ghall-valur ta' tmenin euro (\u20ac80), liema Danni ghalhekk jammontaw ghal erba' mija u tmenin euro (\u20ac480);", "(vii) Illi l-konvenuti huma kollha debituri fil-konfront tal-attur fl-ammont ta' sitt mitt euro (\u20ac600) rapprezentanti l-kera dovuta ghax-xhur minn Ottubru 2013 sa Marzu 2014;", "(viii) Illi l-istess konvenuti huma wkoll debituri fil-konfront tal-attur fir- rigward tal-arretrati tal-konsum tad-dawl u l-ilma fl-ammont ta' mitejn u sitta u ghoxrin Euro u sebgha u hamsin centezmu (\u20ac226.57), kif jidher minn tliet (3) kontijiet relattivi, hawn annessi u mmarkati Dokumenti GG1-GG3;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(ix) Illi oltre dan, il-konvenuti ghandhom ihallsu lill-attur ukoll is-somma ta' mija u sitt euro u ghoxrin centezmu (\u20ac106.20), rapprezentanti l- ispejjez inkorsi mill-attur ghal proceduri legali;", "Jghidu ghalhekk, il-konvenuti, ghaliex m'ghandux dan l-Onorabbli Tribunal:", "Jikkundannahom ihallsu lill-attur is-somma ta' erba' mija u tmenin euro (\u20ac480), rapprezentanti d-danni kkagunati fil-fond proprjeta tal-attur, kif fuq spjegat;", "Jikkundannahom ihallsu lill-attur is-somma ta' sitt mitt euro (\u20ac600), rapprezentanti l-kera dovuta ghax-xhur minn Ottubru 2013 sa Marzu 2014;", "(iii) Jikkundannahom ihallsu lill-attur l-ammont ta' mitejn u sitta u ghoxrin euro u (\u20ac226.57) rapprezentanti l-arretrati ghall-konsum tad-dawl u l-ilma, relattiv ghall-fond in kwistjoni;", "(iv) Jikkundannahom ihallsu lill-attur is-somma ta' mija u sitt euro u ghoxrin centezmu (\u20ac106.20) rapprezentanti l-ispejjez inkorsi mill- attur ghal proceduri legali.", "Bl-ispejjez, inklu\u017ca VAT, u bl-ispejjez tal-Mandat ta' Sekwestru kawtelatorjupprezentat kontestwalment, u bl-ingunzjoni tal-konvenuti minn issa ghas-subizzjoni\".", "Ra d-digriet ta' astensjoni datat 24 ta' Gunju, 2014 u li permezz tieghu l-", "Gudikatur Dott. Kevin Attard Cachia astjena milli jisma l-kaz;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra r-risposta tal-kuratur intimat l-Avukat Dott. Joseph Farrugia Thornton mressqa fit-2 ta' Lulju, 2014 u li permezz taghha huwa rrisponda hekk ghat-talba tar- rikorrenti:", "Illi l-esponenti fil-mument ma huwiex edott mill-fatti tal-kaz u lanqas ghandu ebda kuntatt mal-konvenuti; 2.", "Illi in vista ta' dan huwa ma huwiex f'posizzjoni li fil-prezent iressaq provi ghar-rigward tat-talbiet attrici filwaqt li minn issa izomm salvi u fermi d-drittijiet tieghu sabiex iressaq dawk l-eccezzjonijiet kollha skont il-ligi\";", "Ra l-verbal tal-20 ta' Novembru, 2014 fejn il-kawza thalliet ghal lum", "ghas-sentenza;", "Semgha' x-xhieda;", "Ikkunsidra:-", "Permezz ta' din it-Talba, r-rikorrenti qieghed jitlob il-hlas tas-somma ta' elf erba' mija u tnax-il euro u sebgha u sebghin centezmi ta' euro [\u20ac1,412.77c] rappre\u017centanti:", "(i) Danni fl-ammont ta' \u20ac480:", "(a) bieb nieqes tal-valur ta' mitejn euro (\u20ac200); (b) bieb iehor nieqes tal-valur ta' mija u hamsin euro (\u20ac150);", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(c) bieb imkisser tal-valur ta' hamsin euro (\u20ac50) (d) sellum nieqes ghall-valur ta' tmenin euro (\u20ac80);", "(ii) Arretrati ta' kera ghar-rigward tal-fond numru hdax (11), Triq Xabbata, In-Nadur, Ghawdex ghal perjodu Ottubru 2013 sa Marzu 2014 fl-ammont ta' sitt mitt euro (\u20ac600);", "(iii) Arretrati ghall-konsum tad-dawl u ilma ghar-rigward tal-fond numru hdax (11), Triq Xabbata, In-Nadur, Ghawdex fl-ammont ta' mitejn u sitta u ghoxrin Euro u sebgha u hamsin centezmu (\u20ac226.57);", "(iv) Spejjez inkorsi fil-proceduri legali fl-ammont ta' mija u sitt euro u", "Il-Kuratur Deputat, l-Avukat Dottor Joseph Farrugia Thornton, laqa ghat-talbiet tar- rikorrenti billi qal li fil-mument ma kienx edott mill-fatti tal-kaz u lanqas kellhu ebda kuntatt mal-eredi tad-defunt Carmel Bartolo Parnis.", "In vista ta' dan, kompla jghid il-kuratur deputat huwa ma kienx f'posizzjoni li fil-prezent iressaq provi ghar-rigward tat-talbiet rikorrenti filwaqt li zamm salvi u fermi d-drittijiet tieghu sabiex iressaq dawk l-eccezzjonijiet kollha skont il-ligi.", "Ikkunsidra;", "F'dawn il-proceduri xehed biss ir-rikorrenti Gregory Farrugia Thornton.", "Huwa esebixxa diversi ri\u010bevuti u stima in sostenn tat-talbiet tieghu.", "It-Tribunal ma jarax l-ghala ghandu jiddubita mill-awtenticita taghhom jew minn dak li xehed ir-rikorrenti.", "Lanqas ma kien hemm xi kontestazzjoni dwar tali dokumenti jew fatti anke l-ghaliex, kif jghid il-kuratur deputat stess, huwa ma kienx edott mill-fatti u ma kellhux kuntatt mal-eredi tad-defunt Carmel Bartolo Parnis.", "Ghaldaqstant, mehud kollox in konsiderazzjoni, t-talbiet tar-rikorrenti jisthoqqhom li ji\u0121u milqugha.", "Ghalhekk, it-Tribunal, jaqta u jidde\u010biedi dan il-kaz billi:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Jichad l-eccezzjoni kollha mqanqla mill-kuratur deputat Dr. Joseph", "Konsegwentement qieghed jilqa t-talba tar-rikorrenti u qieghed jikkundanna lill-eredi ta' Carmel Bartolo Parnis sabiex ihallsu lir-rikorrenti s- somma reklamata ta' elf erba' mija u tnax-il euro u sebgha u sebghin centezmi ta' euro [\u20ac1,412.77c] bl-imghaxijiet jibdew jidekorru fuq dan l-ammont mid-data tas-sentenza sad-data tal-hlas effettiv.", "L-ispejjez ta' dawn il-proceduri jithallsu kollha mill-eredi ta' Carmel Bartolo Parnis salv ghall-ispejjez tal-kuratur deputat Dr. Joseph Farrugia Thornton li ghandhom jithallsu temporanjament mir-rikorrenti.", "Dawn l-ispejjez tal-kuratur deputat imbaghad jingabru mir-rikorrenti mill-eredi ta' l- imsemmi Carmel Bartolo Parnis.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2014-13_2014-92633.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-12 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat ippre\u017centat mill-atturi fit-2 ta' Marzu 2011 li permezz tieg\u0127u \u0121ie premess:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi in forza ta' kuntratt ta' divi\u017cjoni fl-Atti tan-Nutar Dr Rosario Parnis Ciscaldi camilleri tal-20 ta' Frar 1955, Antonio Mangion Mizzi, missier ir- rikorrenti, \u0121ie assenjat in pjena proprjeta', il-bi\u010b\u010ba art / raba' mag\u0127rufa b\u0127ala 'Ta\u017c-\u017bebbu\u0121', kontrada ma' 'Tas-Sil\u0121' jew 'Misra\u0127 Lhud', limiti ta' Parti min-Naxxar, ta' \u010birka \u0127amest itmiem (Dok 'A').", "Illi missier l-esponenti Antonio Mangion Mizzi miet intestat fil-22 ta' Frar 1996 (kopja ta\u010b-\u010bertifikat tal-mewt anness u mmarkat Dok 'B') u g\u0127aldaqstant wirtuh skond il-Li\u0121i wliedu l-esponenti kollha (ri\u010berki testamentarji hawn annessi u mmarkati Dok 'C' u Dok 'D').", "il-proprjetajiet", "l-esponenti wirtu ming\u0127and Illi missierhom hemm l-imsemmija bi\u010b\u010ba art / raba' mag\u0127rufa b\u0127ala 'Ta\u017c-\u017bebbu\u0121', kontrada ma' 'Tas-Sil\u0121' jew 'Misra\u0127 Lhud', limiti ta' Parti min-Naxxar, liema art \u0121iet dikjarata mill-esponenti fid-dikjarazzjoni kaw\u017ca mortis ta' missierhom fl-Atti tan-Nutar Dr Mary Grech Kolomiyko Bonnici (hawn annessa u mmarkata Dok 'E'), u fuq liema art \u0121iet im\u0127allsa t-taxxa relattiva.", "Illi l-intimat qieg\u0127ed jokkupa l-imsemmija art b'mod ille\u010bitu, illegali u abbu\u017civ u ming\u0127ajr ebda titolu validu fil-li\u0121i.", "Illi g\u0127alkemm interpellat diversi drabi, inklu\u017c permezz ta' diversi ittri legali kif ukoll permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 28 ta' Mejju 2010 (Dok 'F') sabiex huwa jivvaka mill-art de quo, huwa baqa' inadempjenti u baqa' jokkupa l-imsemmija art ming\u0127ajr ebda titolu validu fil-li\u0121i, u g\u0127alhekk kellha ssir il- kaw\u017ca odjerna.", "G\u0127aldaqstant, ir-rikorrenti, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq premessi, qed jitolbu bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(1) Tippro\u010bedi g\u0127as-sentenza skond it-talbiet attri\u010bi bid-dispensa tas-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca ai termini tal-Artikolu 167 tal-Kap 12 tal- Ligijiet ta' Malta.", "(2) Tiddikjara u tordna illi l-intimat g\u0127andu ji\u017cgombra mill-art imsemmija mag\u0127rufa b\u0127ala 'Ta\u017c-\u017bebbu\u0121', kontrada ma' 'Tas- Sil\u0121' jew 'Misra\u0127 Lhud', limiti ta' Parti min-Naxxar, ta' \u010birka \u0127amest itmiem, fi \u017cmien qasir u perentorju stabbilit minnha, u dan prevja d-dikjarazzjoni illi l-intimat qieg\u0127ed jokkupa l-art de quo ming\u0127ajr ebda titolu validu fil-li\u0121i.", "Bl-ispejje\u017c kollha, inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali tat-28 ta' Mejju 2010 kontra l-intimat, li huwa minn issa n\u0121unt g\u0127as-subizzjoni, u bir-riserva g\u0127al kull azzjoni ohra spettanti lir-rikorrenti, inklu\u017c dik g\u0127al kumpens g\u0127all-okkupazzjoni lle\u010bita.", "Rat id digriet tas-16 ta' Mejju 2011 li permezz tieg\u0127u l-konvenut \u0121ie awtori\u017c\u017cat jikkontesta l-kaw\u017ca;", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut pre\u017centata fis-26 ta' Mejju 2011 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi fl-ewwel lok, l-atturi g\u0127andhom jippre\u017centaw l-a\u0127jar prova tal-lok, kejl u konfigurazzjoni pre\u010bi\u017ca tal-art reklamata minnhom b'din l-azzjoni.", "Illi f'kull ka\u017c, in kwantu din hija azzjoni rivendikatorja, tmiss lill-atturi l-prova s\u0127i\u0127a tat-titolu ta' proprjeta' li jallegaw li g\u0127andhom fuq l-art pre\u017centement fil-pussess tal-esponent.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, it-talba tal-atturi hija nfondata fil- fatt u fil-li\u0121i u g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c.", "Illi sussidjarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju wkoll, l-esponent g\u0127andu l-pussess u l-proprjeta' tal-art okkupata minnu billi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "huwa u l-awturi tieg\u0127u ilhom jippossjedu l-art tag\u0127hom animo domini g\u0127al aktar minn \u0127amsin sena.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Semg\u0127et il-provi;", "Ikkunsidrat;", "Rat l-atti pro\u010besswali u l-verbal tat-8 ta' Ottubru 2014 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza wara li saret id-debita trattazzjoni mid- difensuri rispettivi;", "Illi l-atturi qed jirreklamaw illi l-konvenut abbusivament qed jokkupa proprjeta' tag\u0127hom u allura qed jitolbu l-i\u017cgumbrament tieg\u0127u minnha.", "Il-konvenut wara li ssottometta li l-atturi kellhom l-preskrizzjoni jippruvaw trentennali fir-risposta tieg\u0127u.", "Ma hemmx dubju minn dak li ng\u0127ad allura illi din hija l-hekk imsej\u0127a azzjoni rivendikatorja.", "tag\u0127hom, qed", "je\u010b\u010bepixxi", "Illi hu risaput tradizzjonalment illi f'kaw\u017ca simili l-attur irid jipprova t-titolu tieg\u0127u ming\u0127ajr ebda ombra ta' dubju \u2013 ara per e\u017cempju s- sentenza tal-Qorti tal-Appell mog\u0127tija fl-1958 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Giuseppe Borg Costanzi vs Guzeppi \u2018Wismayer\".", "F'dik il-kaw\u017ca ntqal illi kwalunkwe dubju g\u0127andu jimmilita favur il-konvenut possessur.", "Din hija biss e\u017cempju g\u0127aliex hemm diversi sentenzi o\u0127ra simili. jsib rassenja dettaljata tag\u0127hom fis-sentenza Wie\u0127ed", "jista'", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "mog\u0127tija minn din il-Qorti fl-ismijiet \"Anthony Chetcuti Thompson vs Anthony Borg Costanzi\" fit-23 ta' Ottubru 2001.", "Fiha \u0121ie \u010bitat ukoll l- awtur Torrente fejn qal:", "Illi fis-snin ri\u010benti din il-po\u017cizzjoni \u010b\u010baqalqet xi ftit tant illi il-Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca fl-ismijet \"John Mangion Mizzi et vs Sherlock Davison\" mog\u0127tija fit-12 ta' Di\u010bembru 2002 adottat po\u017cizzjoni kemmxejn differenti billi qalet illi \"il-Qrati tag\u0127na, konsapevoli bid-diffikolta' li ssir tali prova u fl-interess tal-\u0121ustizzja a\u010b\u010bettaw il-possibbilta' li l-attur jirnexxi fil-kaw\u017ca li jag\u0127mel in forza tal-actio publicana.", "(Ara wkoll \"Camilleri Naudi vs Bool\" Prim Awla 14 ta' Mejju 1935).", "G\u0127alhekk g\u0127alkemm l- i\u017cvilupp jidher ri\u010benti fil-verita' l-hekk imsej\u0127a actio publiciana", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kienet \u0121ja' \u0121iet applikata aktar minn mitt sena ilu.", "Tenut kont tal- e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut, dan l-insenjament japplika g\u0127all-kaw\u017ca odjerna.", "Illi l-atturi esebew mal-att promotorju dokumenti li juru huma akkwistaw l-proprjeta' in kwistjoni fl-1996 mill-wirt ta' missierhom Antonio Mangion Mizzi li miet bla testment; jirri\u017culta wkoll li tramite att ta' divi\u017cjoni pubblikat minn Martinez Ciscaldi camilleri fl-1955 din l-art kienet \u0121iet assenjata proprju lill-istess Antonio Mangion Mizzi.", "Anke d- dikjarazzjoni 'causa mortis' fl-1996 saret debitament.", "Mill-punto di vista tad-dokumentazzjoni g\u0127alhekk ma hemmx dubju li l-atturi \u0121abu prova bi\u017c\u017cejjed li hija l-proprjetarji tal-art in kwistjoni.", "L- atturi pprodu\u010bew ukoll xhud mid-dipartiment tal-Agrikoltura li minnha jirri\u017culta li kif issottomettew l-atturi, l-art kienet imqabbla minn John Baptist Mangion Mizzi \u2013 li jirri\u017culta kien missier Antonio, lil \u010bertu Is-Swieqi (fol 53 u kkonfermata aktar 'il quddiem a fol 83 ie\u0127or tal-istess meta dipartiment). l-e\u017citu tal-kaw\u017ca tiddependi fuq il-provi tal-konvenut.", "jixhed rappre\u017centant in vista ta' dan", "G\u0127alhekk", "Illi kif \u0121ja' ssemma' l-konvenut jg\u0127id illi l-familja tieg\u0127u ilha tippossjedi l-art g\u0127al aktar minn tletin sena.", "Fil-fatt il-ver\u017cjoni tieg\u0127u to\u0127ro\u0121 \u010bar, imbag\u0127ad meta xehed missieru permezz ta' affidavit a fol 100 ing\u0127ad is-segwenti:", "Jien ni\u0121i missier George Chetcuti Thompson.", "F'din l-g\u0127alqa 'Tas-Sil\u0121', f'Marsaxlokk, ilni mmur mas-60 sena.", "Meta kont g\u0127adni tifel, kien je\u0127odni missieri, u konna nag\u0127mlu \u0121ranet s\u0127a\u0127.", "Kien ji\u0121i wkoll il-ku\u0121in ta' missieri, Zaren Mercieca.", "L-g\u0127alqa kienet ta' missieri u ta' dan", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ku\u0121inuh, li kien \u0121uvni.", "Il-wi\u010b\u010b kienu ja\u0127dmuh bejniethom.", "L- aktar li niftakarhom jag\u0127mlu qam\u0127 biex jitimg\u0127u l-bhejjem, u ftit patata u basal g\u0127ad-dar.", "Missieri kien ja\u0127dem mat-torri ta' Wied il-G\u0127ajn.", "Ftit wara li spi\u010b\u010ba, kienet tatu puplesija.", "L-g\u0127alqa mbag\u0127ad bdejna na\u0127dmuha jien u hija Lonzu, bejnietna, u bqajna nag\u0127mlu hekk sakemm lil hija qatg\u0127ulu saqajh f'xi 1992.", "Il-ku\u0121in ta' missieri Zaren Mercieca miet kbir g\u0127all-\u0127abta tas-sena 2000.", "\u017bmien qabel kien in\u0127araq, imbag\u0127ad ni\u017cel f'daqqa u da\u0127al l-Ingieret.", "Dak i\u017c-\u017cmien kien di\u0121a' beda jinsa u j\u0127awwad fid-diskors.", "Kont immur narah u ne\u0127odlu l-ikel darba iva u o\u0127ra le.", "Missieri u ku\u0121inuh din", "l-g\u0127alqa dejjem \u017cammewha b'tag\u0127hom.", "Qatt ma naf li \u0127allsu qbiela tag\u0127ha, u qatt ma semmew mieg\u0127i li l-g\u0127alqa kienet ta' xi \u0127addie\u0127or.", "Dejjem qaluli li kienet tag\u0127hom, u li kienet \u0121ejja mill-antenati.", "Meta mbag\u0127ad \u0121iet g\u0127andi u g\u0127and hija Calleja Smith, g\u0127alina kienet tag\u0127na, u ta' \u0127add aktar.", "Wara li marad hija, l-g\u0127alqa g\u0127addejtha lit-tifel George.", "Lil hija Calleja Smith bqajna ne\u0127duh s'hemm fil-wheelchair.", "It-tifel irran\u0121aha, \u017cied is-si\u0121ar, g\u0127amel it-trejqa, tefa' l-\u0127amrija u rran\u0121a l-\u0127itan.", "Ix-xog\u0127ol kollu g\u0127amlu hu, bi spejje\u017c tieg\u0127u, wara li jispi\u010b\u010ba mix-xog\u0127ol.", "Jien g\u0127adni sal-lum inkun spiss hemm mieg\u0127u.", "Qatt ma naf li \u0121ie \u0127add jg\u0127id li hija tieg\u0127u.\"", "Illi kif ing\u0127ad allura il-konvenut qed jirreklama l-propjeta' ai termini tal-preskrizzjoni trentennali (l-artikolu 2143 tal-Kap.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Huwa evidenti pero' illi l-Qorti ma tistax ta\u010b\u010betta din it-te\u017ci u linja ta' difi\u017ca tal-konvenut g\u0127aliex il-familja tal-konvenut \u017cgur li qatt ma setg\u0127et tippreskrivi favur tag\u0127ha g\u0127aliex nonostante dak li jg\u0127idu l-konvenut u missieru, dawn jafu li l-art ma kinitx tag\u0127hom.", "Indikattiv huwa l-fatt li meta Zaren Mercieca g\u0127adda l-g\u0127alqa lil missier il-konvenut (Nazzareno Mercieca) u meta dan g\u0127addiha lil ibnu l-konvenut, qatt ma sar ebda kuntratt pubbliku.", "Dan anzi pjuttost huwa ndikattiv ta' min jokkupa l-g\u0127alqa bi qbiela, u ma hemmx dubju li l-ewwel persuna li kienet ta\u0127dimha (Zaren Mercieca) kien i\u0127allas il-qbiela, u ma seta' qatt jippreskrivi favur tieg\u0127u \u2013 la hu u lanqas min da\u0127al fl-g\u0127alqa ja\u0127dimha warajh (artikolu 2118 tal-Kodi\u010bi \u010aivili).", "Mankanti dan l-element allura, il- konvenut ma jista' jirreklama favur tieg\u0127u ebda preskrizzjoni \u2013 la trentennali u lanqas xi o\u0127ra.", "Kif intqal fis-sentenza riportata fil- Vol.", "XLVI.II.619 fl-ismijiet \"Abela vs Zammit\": \"jekk l-istess \u010bitat jag\u0127\u017cel \u2026 li g\u0127all-azzjoni attri\u010bi je\u010b\u010bepixxi dritt ta' proprjeta' huwa jkun qieg\u0127ed impli\u010bitament jirrikonoxxi d-dominju jew titolu tal- attur, i\u017cda jkun qieg\u0127ed jg\u0127id li t-titolu tieg\u0127u huwa aktar validu, u kwindi skond ir-regoli probatorji 'reus in excipiendo fit actor', din id-difi\u017ca timporta li l-konvenut jg\u0127addi g\u0127all-provi tat-titolu tieg\u0127u u jekk ma jirnexxix fil-mertu, ikollha tipprevali l-massima 'melius est non habere titolum quam habere vitiosum\".", "Fl-istess sens wie\u0127ed ji\u010b\u010bita s-sentenzi fl-ismijiet \"Mizzi nomine vs Griscti\" (de\u010bi\u017ca fis-27 ta' Marzu 1996 mill-Qorti tal-Appell), \"Benmar Company Limited vs Charlton Frank Attard Bezzina\" (de\u010bi\u017ca mill- Prim' Awla fid-9 ta' Ottubru 2003) u \"Grezzju Spiteri vs Catherine Bouslama\" (de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell \u010aivili fid-9 ta' Frar 2001).", "jista'", "DE\u010aI\u017bJONI", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi ti\u010b\u0127ad l- e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut filwaqt li tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tal-ewwel talba g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, tilqa' t-tieni talba fl-intier tag\u0127ha.", "G\u0127all-fini tal-i\u017cgumbrament il-Qorti tipprefi\u0121\u0121i terminu ta' xahar.", "Qrati tal-Gustizzja", "L-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jkunu a kariku tal-konvenut.", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2014-208_2011-91546.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-12 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Din is-sentenza titratta l-ewwel zewg eccezzjonijiet tal-attrici dwar ir-rikonvenzjoni tal- konvenut:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Nullita tar-rikovenzjoni ghaliex m'hemmx ir-ragunijiet legali biex jinghata l-", "jedd li ssir.", "Permezz ta' rikors guramentat prezentat fil-21 ta' April 2014 l-attrici talbet ghall-bejgh b'licitazzjoni tal-fond 58, Nadlean, Triq is-Sidra, Swieqi limiti ta' Il-Fgura li l-kontendenti xtraw fil-5 ta' Awissu 2009 b'kuntratt tan-nutar Dr John Caruana Fino, u dan peress li ssostni li m'huwiex kommodament divizibbli.", "Min-naha tieghu l-konvenut jaqbel mat-talbiet, izda ppropona rikonvenzjoni li biha talab il-hlas ta' \u20ac10,500 li jsostni li jirraprezenta:", "\"..\u2026 nofs il-valur ta' diversi oggetti li huma proprjeta tal-partijiet, kif ukoll nofs kirjiet tal- imsemmija dar li l-istess Shana Sloane Lawes zammet ghaliha biss oltre l-flus li aktar hareg l- attur rikonvenzjonant meta inxtrat il-maisonette imsemmija fis-Swieqi\".", "Il-konvenut ippremetta li l-attrici hi debitrici tieghu fis-somma ta' \u20ac10,500 in kwantu ghal:", "i. \u20ac8,500 nofs il-kera li thallset mill-inkwilin meta krew il-fond, liema kera", "ii. \u20ac1,000 li jghid li jghid li hallas iktar mill-attrici meta nxtara l-fond; iii. \u20ac2,000 valur ta' oggetti li l-attrici zammet wara li hassret l-gherusija;", "Permezz tal-ewwel zewg talbiet qieghed jitlob:", "Tiddikjara li Shana Sloane Lawes hija debitrici ta' Kenneth Ian Bajjada fl-ammont ta' ghaxart elef u hames mitt ewro (\u20ac10,500) rapprezentanti nofs il-valur ta' diversi oggetti li huma proprjeta tal-partijiet, kif ukoll nofs il-kirjiet tal-imsemmija dar li l-istess Shana Sloane Lawes zammet ghaliha biss oltre il-flus li aktar hareg l-attur rikonvenzjonant meta inxtrat il- maisonette imsemmija fis-Swieqi.", "Tikkundanna lil Shana Sloane Lawes thallas lir-rikorrent Kenneth Ian Bajjada l-ammont ta' ghaxart elef u hames mitt ewro (\u20ac10,500) kif fuq inghad oltre l-imghax legali mill- prezentata tar-rikors guramentat odjern\".", "Il-qorti rat is-sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-Artikolu 396 tal-Kap.", "12 jipprovdi:-", "il-kaw i, l-konvenut jista' jag\u0127mel kontro-talba kontra l-attur, basta li din il-kontro- talba tkun konnessa mat-talba tal-attur kif sejjer jing\u0127ad hawn ta\u0127t:", "1. (a) meta l-kontro-talba tal-konvenut tkun ejja mill-istess fatt, jew mill-istess", "kuntratt jew titolu li minnu tkun ejja t-talba tal-attur; jew", "2. (b) meta l-iskop tal-kontro-talba tal-konvenut huwa li jpa i l-kreditu mitlub mill-attur, jew li b'kull mod ie\u0127or i ib fix-xejn l-azzjoni tal-attur jew li jimpedixxi l-effetti tag\u0127ha.", "'sentenza tal-5 ta' Ottubru 1992 fil-kawza Pierre Fardell vs Joseph Mustefa Al Muhamad, din il-qorti1 kkummentat hekk dwar l-Artikolu 396:", "\"L-artikolu hu redatt f'termini mill-aktar wiesgha li jippermetti li ssir rikonvenzjoni prattikament kull fejn jirrizulta xi konnessjoni bejn il-kontendenti li jghaqqadhom b'interess guridiku li mhux necessarjament jiskaturixxi mit-termini tal-azzjoni attrici\".", "Fis-sentenza Paul Caruana Fino vs Frank Caruana Fino proprio et nomine tas-27 ta' Marzu 1996, il-Qorti tal-Appell ghamlet riferenza ghal dak li qalet l-istess qorti fil-kawza L. Spiteri Debono nomine vs C. Vella Degiorgio (Vol.", "Fil-fehma tal-qorti il-pretensjoni:-", "i. Ghal sehemu mill-kirjiet u hlas ta' \u20ac1,000 taqa' taht l-Artikolu 396(1)(a) tal- Kap. 12.", "Il-pretensjoni tal-konvenut hi bazata fuq 'il fatt li l-kontendenti huma koproprjetarji tal-fond oggett tal-kawza, li qieghed jintalab il-bejgh tieghu b'licitazzjoni ghaliex m'huwiex kommodament divizibbli.", "Din il-parti tar-rikonvenzjoni tiddependi minn fatti li fil-fehma tal-qorti huma kollegati mal-fatt kostituttiv tad-domanda principali.", "Ghal \u20ac2,000 m'ghandha x'taqsam xejn mal-fond komuni.", "Ghal dik li hi eccezzjoni ta' kompetenza ratione valoris, l-ammont pretiz mill-konvenut jaqa' taht il-kompetenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) (Artikolu 47 tal-Kap.", "L-Artikolu 743(1) tal-Kap.", "12 jipprovdi:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Jaqa' - - , kull min ikun rikonvenut f'kaw a proposta minnu\".", "12 jipprovdi:-", "\"Id-disposizzjonijiet tal-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan jg\u0127oddu wkoll meta r- g -qorti li fiha l-attur ikun ippropona t- b g f'dan il-ka , it-talba tal-konvenut, jekk tkun konnessa mat-talba tal-attur g\u0127al xi wa\u0127da mir-ra unijiet imsemmijin fl- artikolu 396, tista' ssir quddiem kull qorti o\u0127ra kompetenti f'Malta\" (enfazi mizjuda).", "Fl-ewwel lok il-qorti tissenjala li l-Artikolu 743 tal-Kap.", "12 jitratta dwar il-gurisdizzjoni tal-Qrati Civili, u mhux kwistjoni dwar kompetenza ratione valoris li hi differenti.", "Skond il-gurisprudenza dan il-provvediment m'huwiex jipprovdi ghad-deroga tal- provvedimenti relatati mal-kompetenza tal-qrati civili. 'dan il-kuntest il-qorti taghmel riferenza ghas-sentenzi:-", "qorti2 fid-19 ta' Mejju 2011.", "Ghal dawn il-motivi l-qorti tiddeciedi:", "Tichad l-ewwel eccezzjoni fir-rigward tal-pretensjoni tal-konvenut ghall-h h f -prezz li thallas ghall-akkwist tal- gg -proceduri.", "T -eccezzjoni in kwantu tirreferi ghall-hlas l-iehor pretiz.", "T -tieni eccezzjoni.", "Spejjez a karigu tal-konvenut ladarba r-rikonvenzjoni ma setatx issir quddiem din il-qorti.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2014-334_2014-91550.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120UDIKATUR DR.", "Seduta tat-12 ta' Di\u010bembru, 2014", "Gasan Enterprises Limited (C 467) vs. Ivor John Parfitt K.I. 260288(M) u permezz ta' digriet ta' dan it-Tribunal datat 26 ta' Novembru 2012 \u0121iet kjamata in kaw\u017ca Helen Parfitt mart l-istess Ivor John Parfitt", "SENTENZA PRELIMINARI It-Tribunal Preliminari Ra l-Avvi\u017c tat-talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fl-10 ta' Ottubru 2012, li permezz tieg\u0127u s-so\u010bjet\u00e0 talbet ming\u0127and il-konvenut il-\u0127las tas-somma ta' elfejn tmien mija u tnejn u disghin Ewro u sittax-il centezmu (\u20ac2,892.16) premess illi :", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 6", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Is-so\u010bjet\u00e0 Gasan Enterprises Limited (\"Gasan\") tamministra l-partijiet komuni tal-condominium fil-bini, inklu\u017c garaxxijiet, bl-indirizz il- Piazzetta, G\u0127ar id-Dud Square, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq (\"il-fond\").", "Il-konvenut g\u0127andu j\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 Gasan is-sehem pro rata fuq appartamenti numru 23 u 24 u \u017cew\u0121t garaxxijiet fil-fond fl-ammont totali EUR2,892.16, g\u0127all-preservazzjoni, manutenzjoni, tiswijiet, tibdil, u\u017cu u tgawdija fuq partijiet komuni tal-fond bejn il-perijodu tal- 2009 u l-2012, u dan kif jidher mill-fatturi annessi \"Dok GEL1\".", "Minkejja li s-so\u010bjet\u00e0 Gasan interpellat lill-konvenut bosta drabi g\u0127all-", "\u0127las il-konvenut baqa' inadempjenti.", "G\u0127aldaqstant, is-so\u010bjet\u00e0 Gasan umilment titlob lil dan it-Tribunal", "jog\u0127\u0121bu: I.", "Jiddikjara li l-konvenut huwa obbligat li j\u0127allas is-sehem tieg\u0127u pro rata fuq l-appartamenti numru 23 u 24 u ta' \u017cew\u0121t garaxxijiet fil-fond fl-ammont totali ta' EUR2892.16, rappre\u017centanti \u0127lasijiet dovuti lis-so\u010bjet\u00e0 Gasan Enterprises Limited fosthom g\u0127all- prevenzjoni, manutenzjoni, tiswijiet, tibdil, u\u017cu u tgawdija fuq partijiet komuni tal-fond.", "Jordna lill-konvenut i\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 Gasan Enterprises Limited l-ammont ta' EUR2892.16", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali bin-numru 253/2012, annessa b\u0127ala Dok GEL2\", u img\u0127axijiet legali sad-data tal-pagament effettiv, kontra l-konvenut.", "Ra r-risposta tal-konvenut ippre\u017centata fil-5 ta' Novembru 2012, fejn huwa e\u010b\u010bepixxa:", "Illi in vena preliminari, jing\u0127ad illi l-\u0121udizzju fil-vertenza odjerna mhuwiex integru u dan stante illi l-intimat huwa mi\u017c\u017cewwe\u0121 lil Helen Parfitt, detentri\u010bi tal-karta tal-identit\u00e0 bin-numru 16400M u, g\u0127aldaqstant, l-azzjoni kif promossa hija irritwali in vista tad-dettemi tal-Artikolu 1322(2) tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, preliminarjament qieg\u0127ed ji\u0121i rilevat ukoll illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti hija tenuta tipprova l-interess \u0121uridiku tag\u0127ha g\u0127all-istituzzjoni ta' dawn mil-pro\u010beduri ai termini", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 6", "Kopja Informali ta' Sentenza", "tal-Artikolu 17(1) tal-Kapitolu 398 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u, g\u0127alhekk, preliminarjament, jispetta lilha illi \u0121\u0121ib prova sodisfa\u010benti f'dan ir- rigward.", "tal-Li\u0121ijiet", "tad-dettami ta' Malta, dan", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-sue\u010b\u010bepit preliminarjament, kif ukoll tal- mal-mertu, u it-Tribunal mhumiex Kapitolu 380 kompetenti ratione materie sabiex jie\u0127u konjizzjoni tal-vertenza odjerna, u dan stante illi r-ri\u017coluzzjoni tal-istess hija intrinsikament marbuta ma' investigazzjoni tal-jeddijiet mg\u0127aqqdin mal-immobbli proprjet\u00e0 tal-intimat, kif dispost fl-Artikolu3(5) tal-Kapitolu 380 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, senjatament in vista tal-fatt illi l-intimat, flimien ma' martu, mhumiex is-sidien tal-partijiet komuni fil-blokk tal-flats mertu tal-vertenza odjerna, i\u017cda g\u0127andhom biss l-u\u017cu tag\u0127hom, u dank if jirri\u017culta mill-att pubbliku fl-atti tan-Nutar Clyde Elgabaei, datat fil-22 ta' Lulju tas-sena 2011, kopja ta' liema hija hawn annessa u mmarkata b\u0127ala 'Dok.", "B'\u017cieda ma', i\u017cda ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al dak appena espost, qieg\u0127ed ji\u0121i rilevat ukoll illi l-\u0121urisdizzjoni ta' dan it-Tribunal hija sradikata in vista tal-Artikoli 26, 30 u 11(5) tal- Kapitolu 398 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u l-esponenti qieg\u0127ed, minn issa, jirri\u017cerva d-drittijiet kompetenti lilu f'dan ir-rigward.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-sue\u010b\u010bepit, u cioe tal-ewwel tliet e\u010b\u010bezzjonijiet suesposti, qieg\u0127ed ji\u0121i rilevat illi l-esponenti mhuwiex il-le\u0121ittimu kontradittur g\u0127at-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 esponenti, kif premessi u dan stante illi, mill-Avvi\u017c promotur jidher illi qieg\u0127ed jintalab il-\u0127las ta' arretrati allegatament dovuti sa mis-sena 2009, mentri, fil-verit\u00e0 jirri\u017culta illi kien biss fis-sena 2011 illi l-esponenti flimkien ma' martu Helen Parfitt, akkwistaw il-flat bin-numru 24 fit- tieni sular tal-blokka 'B' fil-kumpless ta' bini mag\u0127ruf b\u0127ala il- Piazzetta f'G\u0127ar id-Dud, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq u dan skont ma jirri\u017culta mill-att pubbliku fl-atti tan-Nutar Clyde Doepfmer Cassar Vassallo, datat 22 ta' Lulju tas-sena 2011 ('Dok.", "IZ 1') F'dan ir-rigward qieg\u0127ed ji\u0121i rilevat ukoll illi l-esponenti m'g\u0127andu l- ebda titolu konness mal-appartament bin-numru 23 f'dan l-istess blokk ta' appartamenti u, g\u0127alhekk, ma jistax jin\u017camm responsabbli g\u0127all-\u0127las tal-ammonti relattivi mitlubin f'dan ir-rigward.", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, fi kwalunkwe ka\u017c, qieg\u0127ed ji\u0121i rilevat illi l-ammonti reklamati mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti, kif dettaljati fil-fatturi annessi mal-Avvi\u017c promotur, ma jirrispekkjawx id-dettami ta' dak pattwit bejn is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti u l-esponenti fil-klawsola bin- numru 6 tal-att pubbliku ddatat 22 ta' Lulju 2011, fl-atti tan-Nutar Clyde Doepfmer Cassar Vassallo ('Dok IZ 1'), illi min-na\u0127a tag\u0127ha tag\u0127mel referenza", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 6", "Kopja Informali ta' Sentenza", "g\u0127all-kundizzjonijiet regolatorji elenkati fl-att pubbliku fl-atti tan- Nutar George Bond Simiana, datat 6 ta' Awwissu, 1976, kopja ta' liema hija annessa u mmarkata b\u0127ala 'Dok.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, qieg\u0127ed ji\u0121i rilevat illi s- so\u010bjet\u00e0 rikorrenti hija tenuta tforni provi rigwardanti l-awtorizzazzjoni reklamati mis-so\u010bjet\u00e0 ta' \u010berti ammonti me\u0127tie\u0121a g\u0127all-infiq esponenti, u dan billi tesebixxi l-minuti relattivi tal-laqg\u0127at tal- condomini, kif ma\u0127sub fid-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kapitolu 398 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti.", "Ra illi b'digriet ta' dan it-Tribunal tas-26 ta' Novembru 2012, \u0121iet ordnata il-kjamata in kaw\u017ca ta' Helen Parfitt, mart il-konvenut Ivor John Parfitt.", "Ra illi fl-udjenza tal-31 ta' Jannar 2013 il-konvenuta Helen Parfitt iddikjarat li qed ting\u0127aqad ma' \u017cew\u0121ha u sserra\u0127 fuq ir-risposta minnu ppre\u017centata.", "Inoltre l- konvenut irtira l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni minnu sollevata.", "Ra l-verbal tas-27 ta' Mejju 2014 fejn il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-seduta odjerna sabiex ting\u0127ata s-sentenza preliminari limitatament dwar it-tieni u r-raba e\u010b\u010bezzjoni sollevati mill-konvenuti.", "Ra n-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet limitati dwar it-tieni u r-raba e\u010b\u010bezzjoni sollevati mill-konvenut.", "Konsiderazzjonijiet Dwar it-tieni e\u010b\u010bezzjoni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 6", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Irri\u017culta mill-provi illi kien biss ri\u010bentement li s-so\u010bjeta` attri\u010bi \u0121iet re\u0121istrata uffi\u010bjalment b\u0127ala l-amministratur tal-blokk.", "Illi fil-perjodu mertu tat-talba attri\u010bi, ma ta\u010bitament kinitx hekk uffi\u010bjalment rikonoxxuta b\u0127ala l-amministratur effettiv tal-blokk mill-ma\u0121\u0121oranza tas-sidien.", "Dan jirri\u017culta mid-dokumenti esebiti.", "Is-so\u010bjeta` attri\u010bi, bil-pre\u017centi kaw\u017ca, qieg\u0127da tipprova tirkupra l-ispejje\u017c li g\u0127amlet g\u0127a\u017c-\u017camma fi stat tajjeb tal-partijiet komuni tal-blokk.", "Il-konvenuti jsostnu illi stante li ma kinitx l-amministratur uffi\u010bjali kif titlob il-li\u0121i permezz tal-Att dwar il-Condominium, is-so\u010bjeta` attri\u010bi m'g\u0127andhiex interess \u0121uridiku biex tippromwovi din il-kaw\u017ca.", "It-Tribunal ma jaqbilx u dana g\u0127aliex huwa tal-fehma li ladarba s-so\u010bjeta` attri\u010bi \u0127allset flus g\u0127all-benefi\u010b\u010bju tal-partijiet komuni tal-blokk, irrispettivament mill-fatt li ma kinitx uffi\u010bjalment l-amministratur, g\u0127andha dritt tressaq din it-talba u titlob ir-rimbors ta' flusha.", "It-Tribunal jistrie\u0127 ukoll fuq il-fatt li dan it-Tribunal g\u0127andu l-fakolta` jidde\u010biedi l-kaw\u017ci wkoll b'ekwita u g\u0127aldaqstant anke jekk forsi s-so\u010bjeta` attri\u010bi m'g\u0127andhiex l-interess \u0121uridiku kif definit mill-\u0121uristi, a ba\u017ci mqar t' ekwita, s-so\u010bjeta` attri\u010bi g\u0127andha tit\u0127alla tressaq it-talba tag\u0127ha g\u0127ar-rimbors.", "M'huwiex ekwu fil-fehma tat-Tribunal illi min\u0127abba nuqqas ta' formalita`, il-konvenut igawdi minn unjustified enrichment, ladarba s-so\u010bjeta` attri\u010bi kellha s-sapport u l-approvazzjoni tal- ma\u0121\u0121oranza tas-sidien fl-appartamenti tal-blokk biex twettaq l-ispejje\u017c me\u0127tie\u0121a.", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal qieg\u0127ed ji\u010b\u0127ad it-tieni e\u010b\u010bezzjoni sollevata mill-konvenut.", "Dwar ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni Illi m'hemm l-ebda dubju illi l-konvenuti huma s-sidien tal-appartament numru 24 u dan b'effett mit-22 ta' Lulju 2011 fejn huma akkwistaw l-istess appartament ming\u0127and Ingrid Parfitt, bis-sa\u0127\u0127a ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Clyde Doepfmer Vella Coleiro.", "Dwar l-appartament numru 23, jirri\u017culta li dana kien jappartjeni lil missier il-konvenut li kien akkwistah permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dr. George Bond duPius datat 6 t'Awwissu 1976.", "Huwa possibbli li l-konvenut, mal-mewt ta' missieru akkwista dan il-fond jew sehem minnu, i\u017cda dana ma jirri\u017cultax mill-provi mi\u0121juba quddiem", "Prova b\u0127al din setg\u0127et fa\u010bilment tin\u0121ieb bis-sa\u0127\u0127a tar-ri\u010berki", "testamentarji tal-istess John Parfitt, i\u017cda din il-prova ma n\u0121ibietx a konjizzjoni tat-", "Tribunal, li g\u0127alhekk jista' jserra\u0127 biss fuq il-provi mi\u0121juba quddiemu partikolament ix-", "xhieda tal-istess konvenut li jinsisti li dan l-appartament huwa propjeta t'ommu.", "L-istess jing\u0127ad dwar id-dritt ta' parke\u0121\u0121 in perpetwita ta' \u017cew\u0121 karozzi fil-garage", "komuni tal-blokka.", "Dawn jappartjenu lil terzi li m'humiex parti f'din il-kaw\u017ca.", "Dan id-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 6", "Kopja Informali ta' Sentenza", "dritt ta' parke\u0121\u0121, jirri\u017culta illi kien ing\u0127ata lil John Parfitt, missier il-konvenut mal- akkwist tieg\u0127u tal-appartamenti 23 u 24.", "I\u017cda meta Ingrid Parfitt trasferiet l- appartament numru 24 lill-konju\u0121i Parfitt, hija ma trasferietx kontestwalment ukoll id-dritt ta' parke\u0121\u0121 u g\u0127aldaqstant il-konvenut de iure m'g\u0127andux personalment dan id-dritt ta' parke\u0121\u0121 anke jekk possibilment jutilizza dan il-parke\u0121\u0121 bil-permess jew l- a\u010b\u010bettazzjoni tas-sid.", "Illi jekk il-konvenut f'xi stadju kien qed jikkomunika mas-so\u010bjeta` attri\u010bi g\u0127an-nom tas-sid tal-istess appartament numru 23, dana bl-ebda mod ma jwassal biex huwa jsir responsabbli g\u0127ad-debiti tal-istess sid.", "Illi g\u0127aldaqstant it-Tribunal huwa tal-fehma illi l-konvenuti jistg\u0127u ikunu responsabbli biss g\u0127all-appartament numru 24 i\u017cda limitatament b'effett mit-22 ta' Lulju 2011 De\u010bide In vista tas-suespost, it-Tribunal qieg\u0127ed jidde\u010biedi billi ji\u010b\u0127ad it-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal- konvenut, i\u017cda jilqa' r-raba e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut billi jiddikjara illi l-konvenut u l- kjamata in kaw\u017ca huma responsabbli biss g\u0127all-appartament numru 24 u dana limitatament b'effett mit-22 ta' Lulju 2011.", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal qieg\u0127ed jordna il-prosegwiment tal-kaw\u017ca sabiex ti\u0121i trattata it-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari, kif ukoll il-mertu tal-kaw\u017ca, dejjem limitatament g\u0127al dik il-parti mill-ammont preti\u017c li tirreferi g\u0127all-appartament numru 24, b'effett mit- 22 ta' Lulju 2011, liema ammont g\u0127andu ji\u0121i determinat mis-smig\u0127 ulterjuri tal-kaw\u017ca.", "Dwar l-ispejje\u017c, ikun de\u010bi\u017c mal-\u0121udizzju finali.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 6"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2014-694_2012-91561.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120UDIKATUR DR.", "Seduta tat-12 ta' Di\u010bembru, 2014", "il-\u0127las ming\u0127and", "It-Tribunal Ra l-Avvi\u017c tat-talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fil-31 ta' Jannar 2014, li permezz tieg\u0127u ta' elfejn Ewro (\u20ac2,000.00) rappre\u017centanti self mill-attur lill-konvenut li sar fit-8 t'Awwissu 2012 u li l- konvenut kellu j\u0127allas lura fit-8 t'Ottubru 2012 u dana skont skrittura privata ffirmata mill-partijiet; Ra li mill-atti jirri\u017culta li g\u0127alkemm il-konvenut \u0121iet debitament notifikat bl-Avvi\u017c tat- Talba u wkoll bl-Avvi\u017c tas-Seduta, huwa ma kkontestax il-kaw\u017ca fit-terminu preskritt mil-li\u0121i u lanqas ma deher g\u0127as-seduti li n\u017cammu quddiem it-Tribunal.", "il-konvenut", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 2", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ra l-Kapitolu li \u0121ie ppre\u017centat mill-attur u l-fatt li l-konvenut naqas li jidher sabiex jirrispondih, u g\u0127alhekk g\u0127andu jittie\u0127ed b\u0127ala mistqarr.", "G\u0127aldaqstant, peress li t-talba tal-attur tirri\u017culta sodisfa\u010bentement ippruvata, it- Tribunal jilqa` t-talba attri\u010bi u konsegwentement jikkundanna lill- konvenut i\u0127allas lill- attur is-somma ta' elfejn Ewro (\u20ac2,000.00), bl-img\u0127ax legali dekorribbli mit-8 t' Ottubru 2012 sad-data tal-pagament effettiv.", "L-ispejje\u017c, inklu\u017c dawk ta' kwalsiasi ittra uffi\u010b\u010bjali li setg\u0127et saret fl-ismijiet premessi, huma a kariku tal-konvenut.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 2"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2014-70_2014-91555.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Shoieb Wubbels LL.D., Mag.", "Illum, 12 ta' Dicembru, 2017", "Il- Pulizija (Supretendent Ian J. Zammit Bonello) -vs- Patrick Houghton, detentur tal-Karta tal-Identita' bin-numru 675398M.", "Kumpilazzjoni Nru. 139/2002 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Patrick Houghton u \u010bio\u00e8 talli: azzjonijiet mag\u0127mulin minnu dispo\u017cizzjonijiet tal-Li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da:", "Fit-8 ta' Frar, 2002, u fi\u017c-\u017cmien ta' qabel, f'diversi postijiet f'Malta b'diversi l-istess", "fi \u017cmienijiet differenti u", "Ikkommetta serq ta' debt card, li tappartjeni lil Margherita Fox u persuni o\u0127ra, u aktar talli kkommetta serq ta' flus ta' valur iktar minn Lm1,000 u dan billi g\u0127amel u\u017cu minn HSBC Quickcash f'isem Margherita Fox u persuni o\u0127ra, liema serq sar g\u0127ad-detriment tal- imsemmija Margherita Fox u dan is-serq hu kkwalifikat bil-valur,", "bil-persuna u bil-lok u dan bi ksur tal-Artikoli 261, 267, 268 u 269 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Xjentament xtara jew laqa' g\u0127andu \u0127wejje\u0121 misruqa me\u0127uda b'qerq jew akkwistati b'reat sew jekk dan isir Malta jew barra minn Malta, jew xjentament, b'kull mod ie\u0127or li jkun inda\u0127al biex jbieg\u0127hom jew jmexxihom liema o\u0121\u0121etti \u0121ejjin minn reat ta' serq u dan bi ksur tal- Artikolu 334 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "3. fl-istess \u017cmien, b'mezzi kontra l-li\u0121i jew billi g\u0127amel u\u017cu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi inqeda b'qerq ie\u0127or, ingann, jew billi wera \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex j\u0121ieg\u0127el jitwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila jew setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex iqanqal tama jew bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amel qlig\u0127 b'qerq ta' MArgherita Mercieca, u persuni o\u0127ra u dan bi ksur tal-Artikoli 308, 30 u 310 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "ta' aktar minn Lm1000 g\u0127ad-dannu", "4. u aktar talli, fl-istess dati, lokalitajiet u \u010birkostanzi, sabiex kiseb xi vanta\u0121\u0121 jew benefi\u010bju g\u0127alih jew g\u0127al \u0127addie\u0127or, f'xi dokument ma\u0127sub g\u0127al xi awtorit\u00e0 pubblika, xjentament g\u0127amel dikjarazzjoni jew stqarrija falza jew ta tag\u0127rif falz u dan bi ksur tal-Art 188 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Fl-istess perjodu g\u0127amel falsifikazzjoni o\u0127ra jew xjentement g\u0127amel u\u017cu minn xi dokument ie\u0127or falsifikat u dan bi ksur tal-artikolu 189 tal- Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess perjodu u\u017ca li\u010benzja ma\u0127ru\u0121a fuq vettura partikolari bil- mutur g\u0127al vettura o\u0127ra bil-mutur u dan bi ksur tal-Artikolu 21 tal- Kap 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; u", "Fl-istess perjodu naqas milli jav\u017ca lill-awtorit\u00e0 kompetenti xi \u017cmien sebat ijiem mid-data li hu \u0127are\u0121 il-vettura bil-mutur u dan bi ksur tal- artikolu 26 tal-Kap 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex fil-ka\u017c ta' \u0127tija, barra li tinfli\u0121\u0121i l-pieni stabbiliti mil-Li\u0121i, tordna ukoll il-konfiska tal-o\u0121\u0121etti kollha esebiti.", "Rat in-nota ta' l-Avukat Generali tat-8 ta' Gunju, 2017,1 permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis-segwenti artikoli: 1 Fol.199", "Fl-artikoli 261(c), (d), (e), 267, 268, 269, 279, 280 u 281 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikolu 334 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 308, 309 u 310 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 188 u 189 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fir-Regolamenti 27 u 26 tar-Regolamenti tat-Traffiku, Kapitolu 65 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta; u Fl-artikolu 17, 31 u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi procedura sommarja.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni finali.", "Ikkunsidrat: Illi qabel xejn irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li allegatament sehhew fi Frar, 2002 u fis-snin ta' qabel, l-istess kawza giet mismugha minn din il-Qorti, kif diversament presjeduta, u l-ewwel udjenza quddiem din il-Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fl-20 ta' Frar, 2017, wara li din il-Qorti riappuntat l-istess kawza peress li kienet giet mhollija sine die fis-16 ta' Jannar, 2017 mill-Qorti diversament preseduta kif inghad.", "Illi fit-tieni lok ghandu jigi sottolinejat li din il-Qorti qed tiskarta ghal kollox iz-zewg stqarrijijiet tal-imputat u dan fid-dawl ta' gurisprudenza ricenti minkejja li ma saret ebda ammissjoni minnu.", "Kif irriteniet l-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kaz Il-Pulizija vs Joseph Schembri Mc Intyre:", "\"Illi id-dritt ghal smiegh xieraq kif sancit fl-artikolu 6(1) u l-artikolu 6(3)(c) tal-Konvenzjoni Ewropeja gie estiz mill-gurisprudenza ewropeja mhux biss ghal jedd li ghalih hija intitolata l-persuna akkuzata matul il-proceduri penali fil-qorti izda ukoll ghal hekk imsejjah pre-trial stage u cioe' ghall-istadju meta persuna tkun giet arrestata u ser tigi interrogata.", "Dina l-fehma ghalhekk tfisser illi l-artikolu 6(3)(c) li jipprovdi dwar l-assientenza legali ghandu isib applikazzjoni anke fl-istadju ta'l-interrogazzjoni tal-persuna suspettata...\u2026 2 Seduta tal-25 ta' Frar 2016, Appell numru 405/2014.", "Issir riferenza ukoll ghal dak dikjarat mill-Qorti Kriminali3: \"........din il-Qorti ma tistax tinjora principju ormai stabbilit mill-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal- Bniedem illi id-dritt ghal smiegh xieraq kif sancit fl-artikolu 6(1) u l-artikolu 6(3)(c) tal-Konvenzjoni Ewropeja ghandu japplika mhux biss tul l-iter tal-proceduri penali fil-qorti, izda fuq kollox ghandu isib applikazzjoni u ghalhekk jigi estiz ghal hekk imsejjah pre-trial stage u cioe' ghall-istadju meta persuna tkun giet arrestata u ser tigi interrogata.", "Dana ghaliex huwa principju stabbilit fis-sistema penali taghna illi persuna ghandha titqies li hija innocenti sakemm ma tigix misjuba hatja minn qorti gudizzjarja.", "Kwindi hija ghandha dritt illi ma tinkriminax ruhha bl-ebda mod u dana sa mill-istadju inizjali ta'l-interrogazzjoni.", "Sabiex dana id-dritt jigi salvagwardjat ghalhekk kull persuna ghandha d-dritt li tikseb l-assistenza legali u dana sabiex tkun fl-ahjar pozizzjoni illi thejji id-difiza taghha.", "Dana huwa vitali billi fis-sistema penali taghna fejn il-konfessjoni tal-persuna akkuzata hija prova ewlenija fil-process gudizzjarju istitwit kontra taghha.", "Il-Qorti Kostituzzjonali, madanakollu kienet recentement ziedet linji gwida ohra ghal gudikant li ikollu f'idejh id-decizjoni dwar jekk ghandux jiehu kont ta' stqarrija tal-interrogat bhala prova in atti sabiex jasal ghal gudizzju tieghu.", "Gie deciz illi fuq kollox ghandu jittiehed kont tal-fattispecje ta' kull kaz fost ohrajn il-vulnerabbilita tal-persuna li tkun qed tigi interrogata (fosthom l-eta, il-precedenti penali) l-jedd li l- persuna interrogata kellha biex tibqa' siekta u ma twegibx ghal dawk il-mistoqsijiet li jistghu jinkriminawh, l-inattivita da parti ta'l-akkuzat milli jipprova jattakka l-validita ta'l-istqarrija tieghu mill- bidunett tal-proceduri, l-provi l-ohra li hemm fl-atti, fost ohrajn.", "Dan il-hsieb izda gie mibdul mill-Qorti Kostituzzjonali f'sentenza recenti fl-ismijiet Daniel Alexander Desira Demicoli vs Avukat Generali et deciza fit-03 ta' Mejju 2016 fejn inghad hekk: Fic-cirkostanzi din il-Qorti hi tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li tinsisti fuq l-interpretazzjoni tag\u0127ha, g\u0127alkemm ittenni li g\u0127adha tal-fehma illi hija interpretazzjoni sostenibbli u ta' buon sens.", "U ghalhekk wasslet ghad-decizjoni illi fid-dawl tal-gurisprudenza recenti koncernanti s-sitwazzjoni legali f'Malta qabel l-emendi li dahhlu fis-sehh fl-10 ta' Frar 2010: \".\u2026 il-Qorti ssib li kien hemm ksur tal-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni abbinat mal-Artikolu 6(3)(c) tal-istess Konvenzjoni fis-sens li ma nghatatx l-assistenza legali qabel jew waqt l-interrogazzjoni tal-appellant mill-pulizija.\"", "Issa xi ighidu dawn id-decizjoni recenti4 moghtija mill- Qorti Ewropeja Dwar id-Drittijiet tal-Bniedem?", "Illi f'decizjoni recenti5 moghtija mill- Qorti Ewropeja Dwar id-Drittijiet tal-Bniedem gew affermati il-", "principji generali li ghandhom jigu sewgieti mill-qrati meta inghad:", "3 Decizjoni fuq Eccezzjonijiet Preliminari.", "Att t'Akkuza 17/2014 fl-ismijiet Ir-Repubbika ta' Malta vs Ramon Migneco.", "Il-Qorti iddecidiet illi l-fatt wahdu illi l-ligi domestika ma kenitx tipprevedi d-dritt ghall-assistenza legali meta l-persuna suspettata kienet tinsab fil-kustodja tal-pulizija hija bizzejjed sabiex ikun hemm vjolazzjoni ta'l-artikolu 6:", "Illi gie deciz illi l-qrati ma kellhomx jaghtu interpretazzjoni stretta tad-decizjoni Nicholls vs Sank kif sehh fil-kaz ta' Charles Steven Enriquez fost ohrajn.", "L-Imhallef Pinto Gulic' Hammett Tedesco Vella ighid hekk fl-opinjoni tieghu:", "Maghdud dan allura jidher illi r-regola hi li l-Artikolu 6(1) abbinat ma'l-artikolu 6(3)(c) jitlob li jkun hemm dritt ta' avukat fl-istadju tal-investigazzjoni tal-pulizija, sakemm ma jigix ippruvat li hemm ragunijiet impellenti ghaliex dan id-dritt ghandu jigi ristrett.", "Illi allura meta l-ligi domestika teskludi dan il-jedd u dan b'mod sistematiku billi ma ikunx hemm disposizzjoni ad hoc li taghti dan il-jedd lil persuna arrestata, ikun hemm il-periklu li isehh lezjoni tad-dritt tal-persuna akkuzata ghal smiegh xieraq anke f'dawk il- kazijiet estremi fejn ma ikun hemm l-ebda dikjarazzjoni inkriminanti f'dawn l-istqarrijiet.", "Illi fil-kaz deciz quddiem il-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet Navone vs Monaco, nstab li kien hemm lezjoni billi l-akkuzat ma kellux jedd ghall-assistenza ta'l-avukat matul l-interrogazzjoni similment billi l-ligi tal-pajjiz ma kenitx tippermettieha. (ara ukoll Yesilkaya vs Turkey \u2013 59780/00 08/12/2009, Fazli Azzopardi Casha vs Turkey \u2013 24820/05 17/09/2015).", "Dan il-jedd gie anke estiz fil-kaz fejn l-akkuzat kien gie moghti il-jeddijiet kollha vigenti skont il-ligi ta' pajjizu inkluz allura il-jedd tieghu ghas-silenzju u fil-fatt huwa kien ezercita dan il-jedd u ma wiegeb", "ghall-ebda mistoqsija lilu maghmula.", "Il-Qorti xortwahda sabet li kien hemm vjolazzjoni ta'l-artikolu 6(3)7", "u dan ghaliex ma kienx ikkonsulta ma avukat biex ifissirlu il-jeddijiet tieghu skont il-ligi dwar id-dritt", "tieghu ghas-silenzju u id-dritt li ma jinkriminax ruhu b'dan ghalhekk illi l-Qorti implikat illi t-twissija", "moghtija mill-ufficjali investigattiv ma hijiex bizzejjed.", "Illi allura hija fis-setgha ta' din il-Qorti u dan qabel ma jigi determinat il-process gudizzjarju kontra l- appellanti illi twarrab dik l-evidenza illi tmur kontra il-garanziji moghtija kemm fil-Kostituzzjoni kif ukoll il- Konvenzjoni ghal harsien tal-jedd ghal smiegh xieraq tal-persuna akkuzata.", "Illi l-Ispettur Ian Zammit Bonello kien ta rendikont tal-investigazzjoni kondotta mill-pulizija wara li din irceviet kwerela da parti ta' Margherita Fox fejn gie allegat li l-imputat kien uza debit card taghha u ghamel withdrawal ta' madwar Lm1,500 kontanti.", "Allegat ukoll li kien naqsilha curkett solitaire jiswa' madwar Lm2,000 u cappetta mir-residenza taghha.10 Is-suspett kien waqa' fuq l-imputat wara li l-parte leza kienet rat footage tal-bank HSBC fejn il-persuna li dehret taghmel il-withdrawals kien il-medical helper ta' zewgha.", "L-investigazzjonijiet tal-Pulizija wrew kif kienu saru mas-17 il-transazzjoni minn ATMs fi Triq San Gorg, Il-Qala, minn ohra fil-bowling alley u ohra f'Bugibba.", "L-ufficjal investigatur personalment ra dawn il-videos li kienu mifruxa fuq hmistax il-gurnata differenti fejn dejjem deher li saru mill-istess persuna.11 Is-sinjura Fox kienet qalet lill-pulizija kif kienet hadet maghha lill-imputat l-HSBC San Giljan meta kienet ordnat PIN number gdid, liema numru qatt ma rcevietu.12 Meta l-Pulizija marret biex tkellem lill-imputat rat vettura barra bil-pjanca bin-numru LCB-794 izda mal- windscreen kellha road licence li tappartjeni lill-vettura bin-numru PAT- 100.", "Irrizulta li l-vettura LCB-794 kienet tappartjeni lil certu Anthony Brincau Bezzina Darmanin.13 Wara tfittxija li saret fir-residenza tal-imputat giet elevata crash helmet li kienet tidher sew fil-filmati kif ukoll flokkijiet li anke kien suspettat li dehru fl-istess filmati.14 Illi xehed Dr. Christian De Cesare li ghamel il-kwerela ghan-nom tal- partijiet lezi fuq talba ta' binhom li kien jghix l-ingilterra.", "Meta kellem lill- Margherita Fox din kienet qaltlu li kienet marret il-bank mal-impjegat taghha, Patrick Houghton, kienet ghamlet talba ghal card u pin godda li kellhom jintbghatu d-dar izda baqaw qatt ma wasslu.", "Flimkien maghha marru l-HSBC fejn is-security officer urihom footage \"u rajna fil-presenza tas-sinjura Fox l-videos li ttiehdu, li jikkorispondu ghat- transactions illi sehhew f'dak il-perjodu fejn allegatament ahna qed nghidu insterqu l-elf u hames mitt lira.", "Issa minn dan irrizulta car illi l-persuna li effetivament kienet qed tigbed il-flus kienet Patrick Houghton.", "Jien kont xhud hemm u nista' nghidu bil-gurament.", "Li xtqat nghid ukoll illi meta staqsejt lis-", "sinjura Fox jekk hi kienitx qatt tat awtorizazzjoni jew permess lil Patrick Houghton sabiex juzalha l-card, din cahditu kategorikament, qalet \"qatt u qatt\".\"15 Illi Mario Bellante, security manager tal-HSBC Bank xehed kif kien dahal rapport minghand Victor Fox, li ma kienx johrog mid-dar, li saru transazzjonijiet mhux awtorizzati bil-card tieghu.", "Sussegwentement sar kuntatt minn martu u mill-avukat taghhhom u hu beda jinvestiga it- transazzjonijiet rilevanti \"u sibt li fil-fatt kienu ngibdu kwazi kuljum, mitt lira, kwazi kuljum b'dik il-card.", "Fil-fatt it-transactions bdew fil-21 ta' Dicembru tas-sena l-ohra u baqghu sejrin kwazi kuljum sal-10 ta' Jannar ta' din is-sena.", "Kull darba kienu qed jingibdu mitt lira hlief f'zewg okkazzjonijiet illi ngibdu hamsin lira kull darba f'kull okkazzjoni.\"", "Bellante jispjega li gabar il-videos rilevanti biex jiddentifika minn kien qed jaghmel dawn il-withdrawals \"...stajt nara li day after day il-persuna li kienet qed taghmel dawn it- transactions kienet l-istess persuna.\"16 Baghtu ghas-sinjura Fox u fit-23 ta' Jannar marret man-neputi taghha u mal-avukat taghha sabiex tara l- footage.", "\"Urejtha l-video u kif artu mill-ewwel esklamiet, qalet \"Madonna dak il-medical helper li jigi jaghti l-ghajnuna lir-ragel tieghi\".", "U semmiet l-isem Patrick.\"17 Ix-xhud jiddeskrivi kif il-parte leza giet murija hafna screen shots minn angoli differenti u fil-fatt hi kienet zgura li kien l-imputat.", "In- numru tal-card li ntuzat kien 5887000221067470 u kienet registrata fuq Victor Fox izda l-kont kien wiehed kongunt mizmum ma martu.18 Bellante qatt ma ntalab mill-prosekuzzjoni jiddentifika l-imputat bhala l- persuna li ra fuq il-footage.", "Illi Jose` Ghenam, in rapprezentanza tal-Licensing Department, xehed li l- vettura bin-numru LCB-794 kienet Peugot 106 kienet giet registrata fuq l- imputat sa mill-11 ta' Frar, 2002, filwaqt li l-vettura PAT-100 kienet Seat Ibiza li kienet ilha registrata fuq l-imputat sa mill-1995.19 Illi li gew anessi erronjament verbal kif ukoll dokumentazzjoni li tidher li tappartjeni process penali iehor u cioe` dak fl-ismijiet Il-Pulizija vs Patrick Takam M'kounga (Kump.", "Nru 583/2004) u ghalhekk tali dokumentazzjoni ma ghandha ebda rilevanza ghal proceduri odjerni.", "Illi fl-ewwel seduta, l-Qorti kien hemm nomina ta' imhallef supplimenti sabiex jiehu x-xhieda tal-parte leza Margherita Fox.20 Minkejja li l- Avukat Generali baqa' jindika li kellha tingieb din ix-xhieda fin-noti ta' rinviju tieghu sa mit-3 ta' Gunju, 2002, sad-data tal-ahhar rinviju tieghu u cioe` dak tal-10 ta' Jannar, 2007, meta sussegwentement il-proceduri marru sine die peress li l-imputat ma setghax jigi rintraccjat mill-pulizija, din ix-xhieda baqghet ma gietx prodotta.", "Hawnhekk il-Qorti ma tistax ma tosservax li kien biss fuq insistenza taghha li dan il-kaz gie rikjamat u fejn ma nstabet ebda problema sabiex l-imputat jigi notifikat bis-smigh odjern.", "Hu tassew sfortunat ghall- amministrazzjoni retta tal-gustizzja li ghajr ghal l-4 xhieda msemmija (fejn l-ahhar xhud, Ghenam, xehed f'Mejju 2003), dan il-process li jirrisali ghal 2002, baqa' jiddelunga inspjeggabilment ghal xejn aktar minn 15 il- sena; jirrizulta li ghalkemm baqa' jigi indikat f'rinviji kostanti li kellha tittiehed ix-xhieda ta' Margherita Fox kif gja inghad, jirrizulta li din mietet fil-mori ta' dawn il-proceduri u cioe' fit-2 ta' Dicembru, 2005, tlett snin wara li kienu nbdew!21 Dan jindika in-nuqqas serju da parti tal- prosekuzzjoni li tittenta taghmel sforz sabiex ix-xhieda tas-Sinjura Fox tingabar.", "Illi in vista tal-mewt tal-parte leza il-Qorti kkunsidrat jekk dak li qalet lix-xhieda ohra setghax ikun ammissibli bhala prova f'dawn l-atti.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-14 ta' Mejju, 2012, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Janis Jenkins gie dikjarat:22 21.", "Bir-rispett kollu, il-hearsay rule tag\u0127na (fl-artikolu 599)23 mhix daqshekk ri\u0121ida daqs kemm wie\u0127ed ja\u0127seb.", "Fil-fatt l-ewwel parti ta' dan l-artikolu jg\u0127id hekk: '599.", "Il-qorti tista', skont i\u010b-\u010birkostanzi, tippermetti xiehda fuq kliem \u0127addie\u0127or u tie\u0127u qies tag\u0127ha, meta dan l-istess kliem \u0127addie\u0127or ikollu, fih innifsu, importanza sostanzjali, fuq il-meritu tal-kaw\u017ca jew ikun jag\u0127mel parti mill-meritu; inkella meta dan \u0127addie\u0127or ma jkunx jista' jin\u0121ieb biex jixhed, u l-fatti jkunu tali li ma jkunux jistg\u0127u ji\u0121u ppruvati sewwa xort'o\u0127ra,' 22.", "Fil-fatt fil-kaw\u017ca 'Joseph Mary Cutajar Gauci et versus il-Kummissarju tal-Pulizija' il-Qorti Kostituzzjonali nhar", "it-13 ta' Jannar 1988241 qalet hekk:", "90/2011; Per Onor. Imhallef Dr. Lawrence Lautier 23 Artikolu 599 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta rez applikabbli bl-artikolu 520(1)9d) tal-Kodici Kriminali 24 Volume LXXII.", "1988 Partijiet 1 u II pa\u0121ina 1.", "'Issa, fil-ka\u017c pre\u017centi, si tratta ta' depo\u017cizzjoni ta' xhud dwar x'qallu \u0127addie\u0127or li ma jistax ji\u0121i prodott min\u0127abba li x-xhud \u0121ie marbut bis-sigriet professjonali fuq l-identita' ta' dan il-\u0127addie\u0127or.", "\u010aertament il- klem ta' dan il-\u0127addie\u0127or jistg\u0127u, fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ikollhom importanza sostanzjali fuq il-mertu tal- kaw\u017ca.", "G\u0127alhekk il-Qorti ma tara l-ebda ra\u0121uni l-g\u0127ala g\u0127andha tiddipartixxi mill-konlu\u017cjoni tal-ewwel qorti ( li t\u0127alli lil dan ix-xhud jiddeponi).' 23.", "Ukoll fl-Ingilterra u f'Wales ir-regola tal-hearsay m'g\u0127adhiex stretta daqsa qabel.", "Fil-ka\u017c ta' Al-Khawaja, ST kienet g\u0127amlet rapport lill-Pulizija numru ta' xhur sewwa wara li kienet allegatament assaltata minn tabib.", "ST g\u0127amlet suwi\u010bidju qabel il-\u0121uri.", "L-Im\u0127allef li ppresieda \u0127alla li jinqara r-rapport waqt il-\u0121uri u ta direzzjonijiet appo\u017citi.", "(Ara paragrafi 9 -19 tal-istess sentenza).", "Il- Grand Chamber ma sabitx vjolazzjoni tal-artikolu 6 (ara par.158 tas-sentenza).\"", "Illi ghalhekk anke jekk il-Qorti kellha tqis li l-kliem li qalet l-parte leza quddiem l-Avukat De Cesare u Mario Bellante, meta qalet li gharrfet lill- imputat mill-footage, hi prova ammissibbli, xorta wahda jibqa' jimmina l-kaz tal-prosekuzzjoni l-fatt li l-best evidence - il-footage - ma giex esebit bhala prova mill-prosekuzzjoni.", "Illi anke l-ufficjal prosekutur u Dr. De Cesare, avukat tal-parte leza, iddikjaraw li gharrfu l-imputat minn footage mizmum mill-HSBC.", "Pero` dan il-footage baqa' qatt ma gie esebit u ovvjament meta ntalab aktar kmieni din is-sena mill-abbli Avukat Generali, l-prosekuzzjoni gharrfet lil Qorti li dan ma kienx ghadu ezistenti.", "Lanqas jirrizulta li kien hemm xi tentattiv min-naha tal-prosekuzzjoni sabiex jinhargu stills mill-istess footage meta Bellante kien indika li kien jinhtieg makkinarju specjali biex wiehed seta' jara l-footage imsemmi.25 Mhemmx dubbju li l-footage, jew ghall-inqas", "prosekuzzjoni u hekk kif dan ma sarx il-Qorti giet prekluza milli", "tezercita dak il-kontroll mistenni fuq dik l-evidenza, fejn certament ma", "tistax tistrieh fuq identifikazzjoni maghmula minn haddiehor.", "Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija vs Dustin Bugeja Inferrera:26 Il-Qorti moghnija bir-regoli illi tfasslu fil-kawza R vs Jecheva fl-Ingilterra, li ghalkemm ma jikkostitwixxu l-ebda regola taht il-ligi Maltija, ghandha linji gwida imfassla fil-kaz ta'l-identifikazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Dan ghaliex l-identifikazzjoni jew ir-rikonoxximent maghmul mix-xhud jibqa' dejjem suxxettibbli ghall-", "imperfezzjonijiet tal-osservazzjonijiet umani u ghall-possibbilitajiet kollha ta' zball genwin illi ifisser allura illi", "min hu imsejjah biex jiggudika irid japplika dik il-kawtela specjali qabel ma jasal ghal kundanna ibbazata fuq", "dik l-identifikazzjoni. [emfazi tal-Qorti].", "Illi anke l-Qorti tal-Magistrati (Malta) kellha okkazzjoni taghmel ezami funditus dwar il-linji gwida li ghandhom japplikaw meta jkun hemm identifikazzjoni ta' imputat/i maghmula minn xhieda:27 Illi l-Qorti ta' L-appell Kriminali kellha diversi okkazzjonijiet tesprimi ruhha dwar l-identifikazzjoni ta' persuna suspettat.", "Fis-sentenza mghotija fil-kawza fl-ismijiet Il- Pulizija vs Massimo Kalabic, ghaddiet in rassenja il-gurisprudenza in tema u qalet hekk: Dwar il-process ta' identifikazzjoni, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza Il-Pulizija vs. Stephen Balani deciza fil-15 ta' Lulju 1998 (Vol.", "LXXXII.iv.235) qalet li \"Il-ligi taghna hi partikolarment skarsa dwar regoli li ghandhom x'jaqsmu ma' l-identifikazzjoni ta' imputat jew akkuzat.", "Infatti, l-unika disposizzjoni tal-ligi in materja \u2013 l-Artikolu 648 tal-Kodici Kriminali - hi redatta fin-negattiv, fis-sens li tghid x'mhux mehtieg u mhux x'inhu mehtieg.", "Dik id-disposizzjoni tipprovdi testwalment hekk: Biex issir il-prova ta' l-identita` ta' persuna li ghandha tigi maghrufa jew ta' oggett li ghandu jingieb bhala prova, mhux mehtieg, bhala regola, li x-xhud jaghraf dik il-persuna minn fost persuni ohra, jew dak l-oggett minn qalb ohrajn bhalu, hlief meta l-Qorti, f'xi kaz partikulari, ikun jidhrilha xieraq taghmel dan ghall-finijiet tal-gustizzja. .\u2026 .\u2026 .\u2026 Minn din id-dispozizzjoni jidher car li l-legislatur ma riedx ixekkel lill-partijiet fil-kawza b'regoli rigidi ta' kif ghandha ssir l-identifikazzjoni ta' persuna jew oggett, izda halla fil-gudizzju prudenti tal-Qorti li tirregola ruhha skond il-kaz.", "Din id-dispozizzjoni, naturalment, tapplika ghal identifikazzjoni f'Qorti; meta si tratta ta' identifikazzjoni li tkun saret barra mill-Qorti, bhal, per ezempju, fl-Ghassa tal-Pulizija, u li ghalhekk tkun ipprecediet l-identifikazzjoni fil-Qorti, il-ligi taghna ma tghid xejn.", "Dan ma jfissirx li ma hemmx regoli ta' prudenza dettati mill-bwon sens li ghandhom jigu osservati, specjalment f'dawk li jissejhu identification parades; dawn ir-regoli huma intizi fl-interess kemm tal-prosekuzzjoni kif ukoll tad-difiza bl- iskop li l-identifikazzjoni ta' persuna bhala l-awtur ta' reat jew bhala l-persuna altrimenti involuta fih tkun attendibbli b'mod li l-Gudikant tal-fatt ikun jista' jserrah mohhu li ma hemmx zball f'dik l-identifikazzjoni.", "Fl-Ingilterra hafna minn dawn ir-regoli huma llum inkluzi fil-Code of Practice D taht il-Police and Criminal Evidence Act, 1984.", "S'intendi dawn ir-regoli mhumiex applikabbli ghal Malta, izda xi whud minnhom huma utili hafna ghax ighinu biex jizguraw dak li nghad aktar 'il fuq, u cioe l-attendibilita` ta' l- identifikazzjoni.", "2, Annexe D) u dan bl-iskop ovvju li xhud ma jkunx jista\u2019 jinfluwenza lix-xhud l-iehor.", "Ir-ritratti hekk uzati, u specjalment dak li talvolta x-xhud ikun indika bhala li jirrapprezenta lill-persuna li qed", "jidentifika, ghandhom jigu ppreservati biex jekk ikun il-kaz, jigu esebiti fil-Qorti.", "Jerga\u2019 jigi ribadit li n-non-osservanza ta\u2019 dawn ir-regoli ma jwassalx ghall-inammissibilita` tal-prova ta\u2019 l-", "identifikazzjoni; ikun ifisser biss li, skond ic-cirkostanzi partikolari tal-kaz, dik l-identifikazzjoni tista\u2019 ma", "tkunx attendibbli bizzejjed.", "Lanqas ma ghandu dan kollu jfisser jew jigi interpretat bhala li hemm xi", "regola generali li xiehda okulari (eye-witness testimony) hija minnha nnifisha inattendibbli jew li fiha xi", "27 Kump.1041/2014; Il-Pulizija vs Stephen Balani; per Onor.Magistrat Dr. Doreen Causon; Deciza 13.07.2017 28 Deciza 17 ta' Marzu 2008.", "LXXII.v.868), \"skond il-ligi taghna ghall- identifikazzjoni ta' l-akkuzat mhux necessarja identification parade\".", "Hija qalet: \"Dan il-punt gie ttrattat mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede inferjuri) per W. Liddle fil-kawza 'Il-Pulizija vs Leading Steward Victor Bugelli' deciza fit-13 ta' Mejju 1961 (Vol.", "XLV.iv.963), fejn waqt li gie ribadit dak li ghadu kif inghad fuq dan l-artikolu dik il-Qorti qalet ukoll: 'Hu certament desiderabbli li l- identifikazzjoni ssir bla ma dak li jkun imsejjah biex jidentifika jigi b'xi mod, anki involontarjament, suggestjonat, u hi nota l-prattika rrakkommandata f'certi kazijiet, fis-sens li f'identifikazzjoni simili, meta jkun jehtieg, jingabru xi persuni, piu` o meno ta' l-istess eta` u klassi socjali tad-detenut, li jkun jista' jiehu post fejn irid fosthom'; M'hemmx dubju li kif qal Lord Wolf CJ in R. vs De Santis ((1961) I.W.L.R. 1484) 'cases of identification are difficult and can lead to a miscarriage of justice' u certament din il-preokkupazzjoni urietha diga` din il- Qorti fis-sentenza taghha in re Il-Maesta` Taghha r-Regina vs. Joseph Frantz moghtija fit-22 ta' Marzu 1971 fejn inghad li 'certament, il-Qorti tirrikonoxxi r-riskji li ghalihom tista', in generali, tkun esposta l- prova ta' l-identifikazzjoni ta' persuna'.", "Din il-Qorti f'dak il-kaz li kien jinvolvi identifikazzjoni minn fuq", "ritratti murija mill-Pulizija, waqt li enfasizzat il-perikoli inerenti ziedet tghid li 'il-Qorti ma tahsibx illi, ghall-", "finijiet prattici tal-hajja u l-investigazzjoni ta' delitti, essenzjali ghall-ezistenza ordinata stess tas-socjeta`,", "dan jista' jigi evitat - basta s'intendi li jsir bil-prekawzjonijiet kollha possibbli biex jigu evitati miscarriages", "Issa xi prekawzzjonijijiet setghet tezercita' din il-Qorti galadarba la gie", "Kif tista\u2019 l-Qorti qatt tikkonkludi li", "saret id-debita prova dwar fatti li kkonstata haddiehor f\u2019ufficju ta\u2019 bank", "minn footage li l-Qorti qatt ma rat?", "Mhemmx dubbju li l-prosekuzzjoni", "naqset milli tipprova sal-grad rikjest mill-ligi l-ewwel tlett akkuzi.", "Illi dwar ir-raba akkuza il-Qorti ser tikkwota minn dak li qalet l-Qorti tal-", "Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Loffreda(Lofreda) meta iddistingwit", "bejn il-falz materjali u l-falz ideologiku f\u2019kaz fejn l-imputat wehhel", "number plates li kienu jappartjenu vettura partikolari ma vettura ohra.", "L- istess principju issib applikazzjoni ghall-kaz in dezamina in kwantu l- imputat wehhel road licence ma vettura li kienet tappartjeni vettura ohra: \"Id-differenza bejn il-falz materjali u l-falz ideologiku hi spjegata mill-awturi b'dan il-mod: filwaqt li fil-kaz tal-falz materjali d-dokument jigi ffalsifikat fl-essenza materjali tieghu, fil-falz ideologiku d-dokument ikun iffalsifikat biss fis-sustanza u cioe` fil-kontenut ideali tieghu (Antolisei, F., Manuale di Diritto Penale \u2013 Parte Speciale II (Giuffre`, Ta' Xbiex, 1986), p. 604).", "Fi kliem Manzini (Trattato, v. VI, n. 2296, p. 829) ikun hemm falsita` materjali meta d-dokument ikun wiehed mhux genwin (jigifieri jew meta l-awtur apparenti ma jkunx l-awtur reali tad-dokument jew meta d- dokument ikun issubixxa alterazzjonijiet wara l-formazzjoni definittiva tieghu), mentri fil-falz ideologiku, ghalkemm id-dokument ikun genwin \"non e` veridico, perche` colui che lo ha formato gli fa dire cose contrarie al vero\".", "Ghall-finijiet tad-dottrina in tema ta' falsita` ikun hemm dokument kull fejn hemm kitba, attribwibbli ghal persuna identifikabbli, liema kitba tkun tikkontjeni esposizzjoni ta' fatti jew dikjarazzjoni ta' volonta` (Antolisei, F., op. cit., p. 594).", "S'intendi, b'kitba wiehed ma jifhimx biss is-sinjali alfabetici, izda tinkludi dawk numerici, stenografici u anke kriptografici, basta li dik il- kitba tesprimi hsieb li jkun jiftiehem minn kulhadd jew minn certu numru ta' nies.", "Il-kitba f'dan is-sens tista' ssir kemm bl-id kif ukoll b'mezzi mekkanici, b'mezz indelibbli jew li jista' jithassar u fuq kwalsiasi mezz li jista jiehu, imqar temporaneament, il-messagg \u2013 karta, parcmina, injam, gebel, hadid, plastik, etc.\" 29 Mill-atti processwali din l-imputazzjoni tirrizulta ppruvata sal-grad rikjest mill-ligi.", "Illi l-hames u s-sitt imputazzjonijijiet nghataw bhala alternattivi ghar- raba imputazzjoni, ghalhekk il-Qorti ser tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' dawn l-imputazzjonijiet.", "Illi dwar l-ahhar akkuza jirrizulta biss li l-vettura LCB-794 giet registrata fuq izda ma giex pruvat meta effettivament inbieghet lill-imputat mis-sid precedenti u cioe`Anthony Brincau Bezzina Darmanin.31 Din l-akkuza ukoll ma gietx pruvata sodisfacentement u dan minhabba li l-prosekuzzjoni naqset milli tressaq prova ta' meta sar il-bejgh imsemmi.", "In kwantu ghal piena il-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura tar-reat", "li qed tinstab htija dwaru, tac-cirkostanzi tal-kaz u senjatament in-nuqqas", "t'interess palpabbli tal-prosekuzzjoni f'dan il-kaz fejn wara li nstema' l-", "ahhar xhud fil-2003 ma sar l-ebda progress ulterjuri u l-kaz thalla jmut", "l-imputat fil-11 ta' Frar, 200230", "29 Deciza 17 ta' Ottubru, 1997, per Onor. Imhallef Dr. Vincent El Gazzar.", "mewta naturali; destin riskontrat mill-parte leza fil-mori ta' dawn il- proceduri fejn zgur ma jistax jinghad li maghha saret dik il-gustizzja mistennija!", "Ghal dawn il-motivi, wara li rat l-artikolu 188 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-hames u tas-sitt akkuza, u filwaqt li tilliberah mill-ewwel, mit-tieni u mit-tielet akkuzi. ssib lill-imputat hati tar-raba akkuza migjuba fil-konfront tieghu izda bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 22 tal-Kapitolu 446 ta' l-Ligijiet ta' Malta tilliberah bil-kundizzjoni li ma jwettaqx reat iehor fi zmien xahar millum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-139_2002-109476.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Talba biex tigi esegwita sentenza wara li ghaddew 10 snin \u2013", "Illum, 12 ta' Dicembru 2017", "Fl-atti tat-talba numru 2079/2002 EG fl-ismijiet", "Elmo Insurance Agency Limited, bhala rappresentanti tas-socjeta estera Royal & Sun Alliance Insurance Plc, surrogata fid-drittijiet ta' l-assikurat taghha Victor Portelli u l- istess Victor Portelli", "Rat ir-Rikors ta' Elmo Insurance Agency Limited bhala rapprezentant tas-socjeta estera Royal & Sun Alliance Insurance Plc, surrogata fid-drittijiet ta' l-assikurat taghha Victor Portelli u l-istess Victor Portelli ID510641M liema socjeta hija debitament rappresentata ghall-fini ta' dan l-att mill-Avukat Dr Alessia Mejlak Dimech Meli Bugeja (ID numru 368022M), ippre\u017centat fil-15 ta' Settembru 2017, u konfermat bil-", "\u0121urament ta' Dottoressa Alessia Mejlak Saillard, debitament awtorizzata, li jaqra hekk:", "Illi b'sentenza tat-Tribunal ghal Talbiet Zghat tal-25 ta' Novembru 2002 fl- ismijiet premessi, l-atturi gew kanonizzati kredituri versu l-konvenut Alfred Quinn (DokA);", "Illi l-kovenut Alfred Quinn ghandu presentement ihallas lill-atturi kredituri s- somma komplessiva ta' \u20ac4061.41, in kwantu ghal \u20ac1647.10 rappresentanti s- sorte, \u20ac2007.93 rappresentanti l-imghax legali dekorribbli mill-24 ta' Gunju 2002 sal-15 ta' Settembru 2017; \u20ac256.51 bhala spejjez skond id-dispozittiv tas-sentenza sovra menzjonata (inkluz il-VAT) (Dok B) kif wkoll \u20ac149.86 bhala spejjez tal-mandat ta' qbid tas-7 ta' Jannar 2003 (Mandat ta' Qbid numru 28/2003)(DokC);", "Illi ghalkemm ghaddew 10 snin mid-data tal-pronunzjament tas-sentenza, l- atturi ghad ghandhom interess jesegwixxu l-imsemmija decizjoni stante li l- konvenut debitur ghadu ma hallas il-fuq imsemmi kreditu;", "ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta), l-Avv Alessia Mejlak Saillard bhala mandatarja specjali tas-socjeta attrici kreditrici Elmo Insurance Limited, ghall-fini ta' dan l-att, qeghda tikkonferma bil- gurament taghha l-kontenur u l-veracita ta' dak sovra premess;", "Ghaldaqstant l-atturi umilment jitolbu li din l-Onorabbli Qorti jogoghbha tawtorizzahom jesegwixxu s-sentenza moghtija mit-Tribunal Ghal Talbiet Bondin fl-ismijiet Elmo Insurance Agency Limited noe et vs Alfred Quinn (talba numru 2079/2002EG) deciza fil-25 ta' Settembru 2002 ai termini tal- Artikolu 258 et seq tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta) u dan skond l-ordnijiet, provedimenti u/jew direttivi li dan l-istess Onorabbli Qorti jidrilha xieraq u opportuni fic-cirkostanzi.", "Ikkunsidrat:", "Illi s-soc eta rikorrenti rabtet espressament l-azz oni ta a mal-Artikolu 25 tal- Kapitolu 12 tal- i\u0121i iet ta' Malta, li fil-parti tie u rilevanti al dan il-pro\u010bediment u cjoe fil-paragrafu (b) tieghu, jaqra hekk:", "\"Wara l- eluq ta' axar snin minn dak in-n ar li fi skont il-li\u0121i it-titolu esekuttiv imsemmi fil-paragrafi a \u010b u d tal-artikolu 25 ri ard sentenzi tal- rati Infer uri seta' \u0121ie ese it l-esekuzz oni tista' ssir biss ara talba ma mula b'rikors quddiem il-qorti kompetenti Ir-rikorrent andu koll ikkonferma bil- \u0121urament ix-xorta tad-dejn jew tat-talba li jkun qed ifittex l-esekuzz oni ta a u li d- de n e parti minnu kun adu dovut \"", "L-imsemmi Artiklu 25 id inter alia li \" uma titoli e\u017cekuttivi a is-sentenzi tal- qrati tal- ustizz a ta' Malta\"", "Illi l-imsemmi artikolu 258 huwa espressament ma sub biex irre ola l-e\u017cekuzz oni ta' titoli e\u017cekuttivi li kun adda minn fuq om \u017cmien minn meta set u kunu e\u017ce iti Dan u a ekk aliex kull titolu e\u017cekuttiv andu a a limitata u determinata sa meta tista' ssir l-e\u017cekuzz oni tie u Wara li addi \u017c-\u017cmien preskritt tista' tit addem il-pro\u010bedura msemmi a fl-artikolu 258;", "Illi l-Qorti tirrileva illi l-inda ini ta' din il- orti f'rikorsi ta' din ix-xorta huma limitati.", "Kif inghad fil-kawza HSBC Bank Malta p.l.c. vs John Dimitrova et deciza fit- 1 ta' April 2002 Onor Im allef Raymond C Cann :", "\"llIi minn dan jidher li l-uniku ezami Ii ghandha taghmel l-istess Qorti ghall- akkoljiment tal-istess rikors huwa biss li tindaga u taccerta ruhhu dwar I-esistenza tal- istess titolu ezekuttiv, u li l-ammont hekk kannonizzat jew parti minnu huwa dovut, u dan tramite l-konferma bil-gurament tal-istess rikorrenti.", "Fil-fatt xejn izjed ma huwa rikjest skond l-istess artikolu, lanqas in-notifka lill-kontro-parti, u wisq inqas li I- istess rikors jigi appuntat ghas-smiegh.", "\"Illi fil-fatt tant huwa minnu dan li huwa biss ai termini tal-Artikolu 259 4 f'kaz ta' proceduri da parte tal-eredi, successuri jew cessjonarji tal-kredituri, li l-ligi tehtieg li listess rikors jigi notifkat lid-debitur jew lill-eredi, cessjonarji jew successuri tieghu, u dan allura jikkonferma it-tezi li f'dan il-kaz, li ma jaqax taht l-Artikolu 259 (4) appena citat, l-unika ezami li trid taghmel l-istess Qorti hija biss li tara lezistenza tal-istess titolu ezekuttiv, u li r-rikorrenti Cit Nru: 2694/99/RCP 1 ta' April 2002 RCP 10 jikkonferma bil-gurmanent li d-debitu jew parti minnu ghadu dovut.\"", "Illi kif allem l- aref im allef P ilip Bundy: \"Illi u a evidenti illi f'ka za ta' din ix-xorta r-rikorrenti ma jkunx qed jitlob kanonizzazzjoni mill-gdid tal-kreditu tieghu izda biss awtorizzazzjoni biex jezegwixxi titolu ezekuttiv gja kanonizzat bis-sentenza precedenti F'dan is-sens hi d-decizjoni fl- ismijiet John Giardino nomine -vs- Henry Bason proprio et nomine, Camilleri Haber, 29 ta' Me u 1997 \"1", "Ikkunsidrat:", "Mill-ezami ta' l-atti processwali l- orti i sodisfatta li f' dan il-kaz:", "(1) permezz ta' sentenza moghtija mit-Tribunal Ghal Talbiet Zghar fil-25 ta' Novembru 2002 fl-ismijiet Elmo Insurance Agency Limited noe et vs Alfred Quinn, is-soc eta rikorrenti ott eniet titolu e\u017cekuttiv fil-konfront tal-intimat li fil-prezent tammonta ghas-somma komplessiva ta' \u20ac4 061 40 kif spjegat fir-rikors promotur;", "(2) ghaddew aktar minn ghaxar snin, minn meta t-titolu e\u017cekuttiv seta' i i ese it; 4 \u0121ie kkonfermat bil-gurament ix-xorta tad-dejn jew tat-talba li qed tintalab l- esekuzz oni ta a u li d-de n adu dovut.", "Illi fid-da l ta' dak kollu li issemma qabel il- orti ssib li r-rikorrent se lu uri li e\u017cistu l-kundizz oni iet koll a ma suba mil-li\u0121i biex it-talba tie u tista' tintlaqa';", "G aldaqstant din il- orti qie da tilqa' t-talba tar-rikorrent kif dedotta fir-Rikors u qie da fit-termini tal-Art 25 tal-Kap 12 ta torizza l-e\u017cekuzz oni tat-titolu e\u017cekuttiv li s-so\u010b eta rikorrenti kienet ott eniet fil-konfront tal-intimat bis-sahha tas- sentenza fuq indikata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-267_2017-110083.pdf"}
{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI IM\u0126ALLEF ONOR.", "Seduta ta' nhar-it Tlieta 12 ta' Di\u010bembru 2017", "Nru. 268 / 2011 DS Il-Pulizija v. A Il-Qorti: 1.", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba mill-Pulizija E\u017cekuttiva kontra A talli: (1) b'diversi atti mag\u0127mulin minnu f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin li jiksru l-istess disposizzjoni tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mulin b'risoluzzjoni wa\u0127da \u0121ewwa diversi bnadi f'Malta, u\u017ca vjolenza sabiex i\u0121ieg\u0127el lil bintu S u lill-ex martu S1 jag\u0127mlu, i\u0127allu jsiru, jew jonqsu milli jag\u0127mlu xi \u0127a\u0121a, u dan ai terminu ta' l-artikoli 18 u 251 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (2) fl-istess dati, lok, \u0127inijiet u \u010birkostanzi, \u0127ebb g\u0127al bintu S sabiex jin\u0121urjaha, idejjaqha jew jag\u0127mlilha \u0127sara, u dan bi ksur ta' l-artikoli 18 u 339(d) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "fl-istess dati, lok u \u010birkostanzi \u0121ewwa l-G\u017cejjer Maltin hedded lill-istess (3) bintu S u lill-ex martu S1 bi kliem, u dan ai termini ta' l-artikoli 18 u 338(e) tal- Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-Kap.", "481 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (4) fl-istess bnadi, \u0127inijiet u \u017cminijiet ikka\u0121una \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa fuq il- persuna ta' bintu S, u dan ai termini ta' l-artikolu 221 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (5) bejn il-perijodu tat-28 ta' Frar 2006 sa llum \u0121ewwa diversi bnadi fil-G\u017cejjer ta' Malta f'diversi \u0127inijiet differenti b'risoluzzjoni wa\u0127da u\u017ca vjolenza sabiex i\u0121ieg\u0127el lil bintu S tag\u0127mel, jew t\u0127alli jsiru, jew tonqos milli tag\u0127mel, xi \u0127a\u0121a, u dan ai termini ta' l-artikoli 18 u 251 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u Kap. 481 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.; (6) bejn il-perijodu tat-28 ta' Frar 2006 sa llum \u0121ewwa diversi bnadi fil-G\u017cejjer ta' Malta, \u0127ebb g\u0127al bintu S sabiex jin\u0121urjaha, idejjaqha jew jag\u0127mlilha \u0127sara, u dan bi ksur ta' l-artikoli 18 u 339(d) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u Kap. 481 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta; (7) bejn il-perjodu ta' 28 ta' Frar 2006 sa llum f'diversi bnadi ta' Malta hedded lill-istess bintu S u lill-ex martu S1 bi kliem, u dan ai termini ta' l-artikoli 18 u 338(e) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta u Kap. 481 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (8) bejn il-perijodu ta' 28 ta' Frar 2006 sa llum f'diversi bnadi ta' Malta kka\u0121una \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa fuq il-persuna ta' bintu S, u dan ai termini ta\u2019 l- artikolu 221 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta\u2019 Malta; (9) fl-istess \u017cminijiet u \u010birkostanzi f\u2019diversi in\u0127awi f\u2019Malta b\u2019im\u0121iebtu kka\u0121una lill-ex martu u lil bintu, li jib\u017cg\u0127u li ser tintu\u017ca vjolenza kontra tag\u0127hom jew kontra", "l-proprjeta` tag\u0127hom, meta huwa kien jaf jew messu kien jaf li tali im\u0121ieba tieg\u0127u", "se tikka\u0121una lil dawn il-persuni li hekk jib\u017cg\u0127u, u dan ai termini ta\u2019 l-artikolu 251B", "tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta\u2019 Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta` tal-persuni offi\u017ci, to\u0127ro\u0121 ordni", "ta\u2019 protezzjoni kontra l-imsemmi A u dan ai termini ta\u2019 l-artikolu 412C tal-Kap.", "tal-Li\u0121ijiet ta\u2019 Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll li f\u2019ka\u017c ta\u2019 \u0127tija tipprovdi g\u0127as-sigurta` ta\u2019 S u S1", "sabiex jin\u017camm il-bon ordni pubbliku flimkien mal-piena jew minflok il-piena", "applikabbli g\u0127ar-reati hawn fuq addebitati, torbot lil A b\u2019obbligazzjoni tieg\u0127u", "nnifsu ta\u0127t penali ta' somma flus li ti\u0121i ffissata kif jidhrilha xieraq il-Qorti, u dan ai termini ta' l-artikolu 383(1)(2)(3) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 2.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali tat-3 ta' Gunju 2011 li permezz tag\u0127ha dik il-Qorti, wara li rat l-artikoli 17, 18, 31, 251, 339(1)(d), 339(1)(e) u 251B tal-Kodi\u010bi Kriminali, sabet lill- imsemmi A \u0127ati ta' l-ewwel (1), it-tieni (2), it-tielet (3), il-\u0127ames (5), is-sitt (6), is- seba' (7) u d-disa' (9) imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u kkundannatu tmintax-il (18) xahar pri\u0121unerija li b'applikazzjoni ta' l-artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali \u0121ew sospi\u017ci g\u0127al perijodu ta' tliet (3) snin mid-data tas-sentenza appellata.", "Inoltre l-ewwel Qorti ddikjarat lill-istess A mhux \u0127ati tar-raba' (4) u tat- tmien (8) imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u konsegwentement illiberatu mill-istess imputazzjonijiet.", "B'applikazzjoni ta' l-artikolu 412C tal- Kodi\u010bi Kriminali ordnat il-\u0127ru\u0121 ta' Ordni ta' Protezzjoni fil-konfront ta' A sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta` ta' S u dan g\u0127all-perijodu ta' tliet (3) snin mid-data tas- sentenza appellata u ta\u0127t il-kundizzjonijiet indikati fl-Ordni ta' Protezzjoni anness mas-sentenza u mmarkat bhala Dok.", "Rat ir-rikors ta' appell ta' A ppre\u017centat fis-16 ta' \u0120unju 2011 li permezz tieg\u0127u talab li din il-Qorti tvarja u tirriforma s-sentenza appellata fis-sens illi tikkonfermaha f'dik tat-tmien il-parti fejn sabitu mhux \u0127ati imputazzjonijiet, t\u0127assar, tirrevoka u tikkan\u010bella l-istess sentenza f'dik il-parti fejn sabitu \u0127ati ta' l-ewwel, it-tieni, it-tielet, il-\u0127ames, is-sitt, is-seba' u d-disa' imputazzjonijiet u konsegwentement tilliberah minn kull imputazzjoni u piena; 4.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata ta' l-appellant esebita mill-prosekuzzjoni b'ordni ta' din il-Qorti; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat: 5.", "L-aggravji ta' l-appellant huma fil-qosor is-segwenti: (1) li in kwantu l-ewwel imputazzjoni tirrigwarda lil S1, din tinsab preskritta skond l-artikolu 688 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta\u2019 Malta; (2) li, minghajr pregudizzju ghall-ewwel aggravju, anke jekk wiehed jaccetta d-deposizzjoni ta\u2019 S1, ma jirrizultawx l-elementi tar-reat kontemplat fl-artikolu 251 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta\u2019 Malta; (3) li ma jirrizultawx l- elementi tar-reat kontemplat fl-artikolu 251 imsemmi in kwantu l-ewwel u l-hames", "imputazzjonijiet jirrigwardaw S; (4) li l-ewwel Qorti erronejament sabitu hati tat-", "tieni, tat-tielet, tas-sitt u tas-seba\u2019 imputazzjonijiet ghax huma preskritti a tenur ta\u2019", "l-artikolu 688(f) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta\u2019 Malta; (5) li nstab hati erronejament tad-", "disa\u2019 imputazzjoni ghax fil-perijodu li huwa suppost agixxa kif qalet S1, l-artikolu", "251B tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta\u2019 Malta ma kienx jezisti; (6) li l-hames aggravju", "japplika wkoll fir-rigward ta\u2019 S; (7) li, minghajr pregudizzju ghall-premess, l-", "ewwel Qorti ghamlet apprezzament zbaljat tal-provi, liema apprezzament kien ukoll imsejjes fuq enuncjazzjoni skorretta tal-ligi.", "L-ewwel aggravju: Ji\u0121i osservat fl-ewwel lok illi fis-sentenza tag\u0127ha l-ewwel Qorti qalet li in kwantu jirrigwarda l-ewwel imputazzjoni din tirri\u017culta pruvata biss fir-rigward ta' S. I\u017cda fid-decide mbag\u0127ad ma lliberatx lill-appellant mill-ewwel imputazzjoni in kwantu tirrigwarda lil S1.", "L-appellant, pero`, qieg\u0127ed je\u010b\u010bepixxi illi tali imputazzjoni in kwantu tirrigwarda lil S1hi preskritta.", "Ir-reat kontemplat fl- ewwel imputazzjoni, u cioe` dak ta' vjolenza kontra l-privat skond l-artikolu 251(1), fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni kien i\u0121orr mieg\u0127u piena ta' pri\u0121unerija minn \u0127ames xhur sa tmintax-il xahar.1 Stante li \u0121ie attribwit fil-konfront ta' l-appellant reat kontinwat u allura l-piena tista' ti\u017cdied minn grad sa \u017cew\u0121 gradi, il-piena ba\u017cika f'dan il-ka\u017c bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 31(1)(b)(xiii)(xii)(xi)(x)(ix) tista' titla' g\u0127al disa' xhur sa tliet snin.", "Kwindi l-perijodu preskrittiv skond l-artikolu 688(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali huwa ta' \u0127ames snin.2 Meta jirri\u017culta li S1 kienet telqet mid- dar fl-1993 u telqet minn Malta fl-1998, m'hemmx dubju li kwalunkwe allegazzjoni li g\u0127amlet fil-konfront ta' l-appellant hi preskritta.", "G\u0127alhekk l-ewwel aggravju qieg\u0127ed ji\u0121i milqug\u0127.", "It-tieni aggravju: Stante li qed ji\u0121i milqug\u0127 l-ewwel aggravju, din il-Qorti qed tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tat-tieni aggravju.", "Ir-raba' aggravju: Permezz tar-raba' aggravju l-appellant isostni li it-tieni, it- tielet, is-sitt u s-seba' imputazzjonijiet huma preskritti a tenur ta' l-artikolu 688(f) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "L-imsemmi paragrafu jirreferi g\u0127all-preskrizzjoni ta' reati ta' natura kontravvenzjonali, u li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u l-azzjoni kriminali taqa' bl-eg\u0127luq tal-perijodu ta' tliet xhur.", "It-tieni u t-tielet imputazzjonijiet jakku\u017caw lill-appellant li wettaq il-kontravvenzjonijiet imsemmija \"f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin\".", "Is-sitt u s-seba' imputazzjonijiet jakku\u017cawh li wettaq il-kontravvenzjonijiet imsemmija f'dawk l- imputazzjonijiet fil-perijodu bejn it-28 ta' Frar 2006 u d-data tal-pre\u017centata tieg\u0127u quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati fl-10 ta' Awwisu 2006.", "Bit-tieni u s-sitt imputazzjonijiet l-appellant \u0121ie akku\u017cat bi ksur ta' l-artikolu 339(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali fil-konfront ta' bintu filwaqt illi bit-tielet u s-seba' imputazzjonijiet \u0121ie akku\u017cat bi ksur ta' l-artikolu 338(e) fil-konfront ta' bintu u l-ex-martu.", "Evidentement hemm overlap peress illi \"f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin\" jinkorpora wkoll il- perijodu bejn it-28 ta\u2019 Frar 2006 u l-10 ta\u2019 Awwissu 2006.", "Peress illi l-appellant tressaq il-Qorti fl-10 ta\u2019 Awwissu 2006, u stante li l-perijodu preskrittiv g\u0127all-", "1 Il-piena \u017cdiedet g\u0127al sena sa erba' snin bl-Att XXIV tas-sena 2014.", "2 Ara Appell Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Carmelo Cavallo et, 13 ta' Novembru 2012.", "kontravvenzjonijiet huwa ta' tliet xhur (irrispettivament minn kwalunkwe \u017cieda fil- piena li jista' jkun hemm bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 18 tal-Kodi\u010bi Kriminali)3, kwalunkwe wa\u0127da mill-imsemmijin kontravvenzjonijiet li setg\u0127et allegatament se\u0127\u0127et qabel l-10 ta' Mejju 2006 hi preskritta.", "L-ewwelnett din il-Qorti tosserva illi mix-xiehda ta' bint l-appellant, S, jirri\u017culta li hija qalet, fuq mistoqsija ta' l-ewwel Qorti jekk fl-a\u0127\u0127ar erba' snin4 g\u0127exitx ma' missierha g\u0127al xi \u017cmien, li rarament, forsi jumejn l-aktar erbat ijiem \"because I couldn't stay there with him\".", "Jirri\u017culta wkoll li hi telqet minn fejn kienet qed toqg\u0127od mal-familja ta' l-appellant fil-25 ta' Lulju 2006 biex ting\u0127aqad ma' ommha.", "Issa, kemm mix-xiehda ta' S kif ukoll mix-xiehda ta' S1minn imkien ma tirri\u017culta xi allegazzjoni li fil-perijodu msemmi ta' tliet xhur se\u0127\u0127ew xi wa\u0127da jew o\u0127ra mill-imsemmijin kontravvenzjonijiet.", "Konsegwentement jekk se\u0127\u0127ew xi atti qabel li jikkostitwixxu l-elementi ta' l-imsemmijin kontravvenzjonijiet, dawn jinsabu preskritti.", "G\u0127alhekk ir-raba' aggravju huwa milqug\u0127 ukoll.", "Kwantu g\u0127all-\u0127ames u s-sitt aggravji rigwardanti r-reat kontemplat fl-artikolu 251B, dan ir-reat \u0121ie mi\u017cjud bl-Att XX tas-sena 2005.", "Permezz ta' l-Avvi\u017c Legali 56 tas-sena 2006, it-28 ta' Frar 2006 \u0121iet stabbilita b\u0127ala d-data meta kellu jin\u0121ieb fis-se\u0127\u0127 l-imsemmi Att.", "Effettivament l-imputazzjonijiet minn \u0127amsa sa tmienja jirreferu proprju g\u0127all-imsemmija data tat-28 ta' Frar 2006.", "Peress illi d-disa' imputazzjoni ti\u0121i immedjatament warajhom, g\u0127andu jiftiehem illi meta d-disa' imputazzjoni tirreferi g\u0127all-\"istess \u017cminijiet\", hija qed tirreferi g\u0127all-perijodu bejn it-28 ta' Frar 2006 u d-data li fiha l-appellant tressaq il-Qorti, cioe` l-10 ta' Awwissu 2006.", "G\u0127al dak li jirrigwarda S1, minn e\u017cami tax-xiehda tag\u0127ha huwa evidenti illi hija kienet qed tixhed dwar dak li allegatament se\u0127\u0127 meta kienet g\u0127adha tg\u0127ix ma' l-appellant diversi snin qabel, ferm qabel ma \u0121ie introdott l-artikolu 251B imsemmi.", "Effettivament dwar il-perijodu mit-28 ta' Frar 2006 sa l-10 ta' Awwissu 2006 ma tg\u0127id xejn.", "G\u0127al dak li jirrigwarda S, mix-xiehda tag\u0127ha minn imkien ma jirri\u017culta li l- episodji li hija tixhed dwarhom se\u0127\u0127ew fil-perijodu wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' l- imsemmi artikolu 251B.", "Sa\u0127ansitra fis-27 ta' Lulju 2006 ing\u0127ata digriet mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-Familja) fejn, wara rikors ta' S1ippre\u017centat fil-25 ta' Lulju", "3 L-artikolu 688 tal-Kodi\u010bi Kriminali jipprovdi li l-azzjoni kriminali taqa' bi preskrizzjoni (f) bl-eg\u0127luq ta' tliet xhur g\u0127all-kontravvenzjonijiet, u g\u0127all-in\u0121urji bil-fomm su\u0121\u0121etti g\u0127all-pieni tal-kontravvenzjonijiet.", "Il-preskrizzjoni li dwaru jitkellmu l-paragrafi l-o\u0127ra huwa fir-rigward ta' delitti.", "4 Is-seduta kienet qed issir fit-23 ta' Mejju 2007.", "2006 g\u0127all-kura u kustodja ta' bintha, Tas-Sliema sedenti f'dik il-Qorti sema' lill- minuri kameralment u anke lill-Avukat tat-Tfal u dde\u010bieda li provi\u017corjament it-tifla minuri kellha tibqa' tg\u0127ix ma' missierha filwaqt illi ommha jkollha a\u010b\u010bess fil-jiem u \u0127inijiet determinati.", "Inoltre l-Qorti rri\u017cervat li tipprovdi definittivament wara l- pre\u017centata tar-rapport tas-social worker.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, kieku l-minuri esprimiet lill-Qorti \u010aivili l-bi\u017ca' kif kontemplata fl-artikolu 251B tal-Kodi\u010bi Kriminali, l-imsemmija Qorti ma kinitx t\u0127alli l-kustodja f'idejn l-appellant.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-\u0127ames u s-sitt aggravji qed ji\u0121u milqug\u0127a.", "Dan ifisser illi l-uni\u010bi imputazzjoniiet li trid tikkunsidra issa din il-Qorti huma l-ewwel imputazzjoni sa fejn tirrigwarda lil S u l-\u0127ames imputazzjoni li permezz tag\u0127hom l- appellant qed ji\u0121i addebitat bi ksur ta' l-artikolu 251 tal-Kodi\u010bi Kriminali li jipprovdi hekk fl-ewwel subartikolu tieg\u0127u: \"(1) Kull min ju\u017ca vjolenza sabiex i\u0121ieg\u0127el lil xi \u0127add jag\u0127mel, i\u0127alli ssir, jew jonqos milli jag\u0127mel, xi \u0127a\u0121a, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena msemmija fis-subartikolu (1) ta' l-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan.\"5 14.", "Din il-Qorti sejra issa tirreferi g\u0127al dak li jg\u0127id l-appellant fit-tielet u s-seba' aggravji tieg\u0127u.", "L-ewwelnett josserva illi dan ir-reat je\u0127tie\u0121 mhux biss il-vjolenza, li tista' tkun anke morali, i\u017cda wkoll li dik il-vjolenza tkun qed issir bi skop spe\u010bifiku.", "Huwa jsostni wkoll li l-ewwel Qorti g\u0127amlet apprezzament \u017cbaljat tal- provi.", "Jg\u0127id:", "\"Illi f'dan ir-rigward jinghad illi s-sentenza appellata essenzjalment sostniet li, fid- decizjoni dwar l-apprezzament ta' provi, strahet fuq il-komportament tal-minuri waqt il-'video conferencing'.", "Sostniet ukoll li dana wassalha sabiex tikkonkludi li l-minuri ma kinitx qed tallega dak li kienet qed tallega ghax kienet influenzata minn ommha.", "\"F'dana l-istadju tajjeb li jigu sinjalati s-segwenti: \"a) L-Ewwel Qorti taghmel riferenza ghad-dikjarazzjoni esebita a folio 12-15 tal- process.", "Tuza din id-dikjarazzjoni sabiex tikkonkludi li l-minuri ma setghatx tigi influenzata minn ommha, \"Pero` tajjeb li jinghad li tali dikjarazzjoni la hija ammissibli bhala prova u konsegwentement lanqas ma ghandha valur probatorju.", "Jidher ghalhekk li fost il- konsiderazzjonijiet obiter maghmula mill-ewwel qorti sabiex tasal tiddeciedi jekk taccettax il-verzjoni tal-minuri u li din ma kinitx influenzata minn ommha kien hemm propju konsiderazzjoni kardinali Ii kienet imsejsa fuq prova inammessibli u bla valur probatorju.", "5 B\u0127alma \u0121ie osservat f'paragrafu 6, il-piena applikabbli fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni kienet ta' pri\u0121unerija minn \u0127ames xhur sa tmintax-il xahar.", "jinghad ghal diversi ragunijiet,", "l-ewwel u qabel kollox ghaliex", "\"Illi l-bran relattiv mis-sentenza appellata hija s-segwenti: \"'Dan l- allegazzjonijiet li ghamlet meta xehdet f'dawn il-proceduri kienet diga` ghamlithom meta rrilaxxjat id-dikjarazzjoni li tinsab inserita a fol.", "12 sa 15 u din id-dikjarazzjoni kienet ittiehdet fid-9 ta' Awissu 2006, u cioe` meta l-minuri kienet llha biss ftit tal- jiem fil-kustodja ta' ommha u ghalhekk zgur Ii ma setghatx tigi influwenzata b'dak il- mod.'", "\"Tajjeb li jigi rimarkat fi kwalunkwe kaz li din id-dikjarazzjoni, datata 9 ta' Awissu 2006, saret mill-minuri fil-presenza ta' ommha!", "\"Tajjeb li jigi rrimarkat ukoll li mill-istess dikjarazzjoni jirrizulta li minuri kienet diga` marret, naturalment instigata minn ommha, ghal sessjonijiet ta' ghajnuna psikologika u psikjatrika!!", "\"Tajjeb li jigi rrimarkat ukol li f'din id-dikjarazzjoni hemm riferenza ghall-fatt li l- minuri kienet ilha f'kuntatt ma' ommha ghal sentejn qabel id-data ta' din id- dikjarazzjoni. \"b) Illi f'dan il-kuntest jigi ukoll mfakkar, fatt dan li ma jsib ebda menzjonament mill-Ewwel Qorti, li S1 kienet stqarret (u dana permezz ta' messaggi tramite sms) li giet lura Malta biex tiehu lura lil bintha.", "Dana ma ghamlitux permezz tal-Qorti tal- Familja u b'hekk f'daqqa wahda feggew dawn l-akkuzi. \"c) F'dana l-isfond ma jistax ma jissemmiex il-fatt li f'Lulju 2006 l-Imtiallef sedenti fil-Qorti tal-Familja kien sema lill-minuri in camera.", "Kienu maghhom l-Avukat Ramona Borg Gusman fil-vesti taghha ta' Avukat tat-tfal.", "Kien thejja rapport mill-Appogg u dan wara li kellmu lill-minuri.", "Dana kollu sar meta l-esponent lanqas kien hawn Malta!!", "Zgur, ghalhekk, ma jistax jinghad li hawn il-minuri tkellmet b'xi mod minhabba li kienet sfurzata minn missierha.", "\"Illi ghalhekk fl-istess pejodu li suppost sehhew dawn il-fatti, Kappara, San \u0120wann sedenti fil- Qorti tal-Familja ikkonferma li l-kura u l-kustodja tal-minuri ghandha tibqa' fdata f'idejn l-esponent.", "Dwar dan kollu ma jsir ebda menzjonament mill-Ewwel Qorti. \"d) Hekk ukoll l-esponent huwa pjuttost perpless dwar il-fatt li ebda menzjonament", "ma jsir tax-xhieda li xehdu in difesa, donnu dan il-kaz spicca fl-istadju tal-gheluq tal-", "provi tal-prosekuzzjoni, ghajr ghal paragrafu izolat f'pagna 9.", "B'hekk l-ebda", "menzjonament ma jsir dwar il-komportament tal-minuri fil-konfront ta' missierha", "dakinhar li huwa siefer, ossija fl-10 ta' Lulju 2006.", "mill-esponent izda anki minn Mark Lauri li wassal lill-esponent l-ajruport.", "L-", "ewwel Qorti ma rat ebda sinifikat fil-'lucky charm' li tqieghdet minn bintu fil-", "\"e) Ebda riferenza jew sinifikat ma deher li nghata lill-pluralita` ta' ittri, ritratti u dokumenti li gew ipprezentati.", "Dawn kienu sinifikanti mhux biss fil-konfront ta' dak li stqarrew S1 u S izda ukoll fir-rigward ta' dak li stqarret R. Gara bl-invers, li R giet menzjonata bhala xhud li tikkorrobora l-verzjoni ta' S. \"f) Illi huwa kontro-sens bir-rispett li wiehed jghid li jaccetta l-verzjoni tal-minuri izda imbaghad, fl-istess hin, ma tinstabx htija tar-raba' u tat-tmien imputazzjoni. \"g) Illi huwa ukoll stramb kif dak mistqarr minn S1 f'affidavit ippresentat fl-1995 fil- proceduri ghall-kura u kustodja jigi rifless fid-deposizzjoni tal-minuri u fl-istess hin kien jigi konkluz li l-minuri ma kinitx influenzata minn ommha. \"h) Ebda menzjonament ma sar dwar il-kwistjoni tal-mobile phone u li dak mistqarr mill-minuri mhuwiex konformi mal-okkorrenza esebita.\"", "Dawn l-aggravji jirrikjedu apprezzament mill-\u0121did tal-provi.", "F'dan ir-rigward il-\u0121urisprudenza in materja ta' din il-Qorti hi \u010bara u kostanti fis-sens li din il-Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament tal-provi li tkun g\u0127amlet l-ewwel Qorti jekk mhux g\u0127al ra\u0121unijiet gravi, b'mod li din il-Qorti tirrevedi l-apprezzament ta' dik il-Qorti fl-eventwalita` biss li l-ewwel Qorti ma setg\u0127etx ra\u0121jonevolment u legalment tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom fuq l-iskorta tal-provi prodotti.", "Issa, l-ewwel Qorti tat kredibilita` s\u0127i\u0127a lill-minuri.", "Din il-Qorti trid tosserva l-ewwelnett illi l-istqarrija li g\u0127amlet S u li tinsab a fol.", "12 \u2013 15 tal-pro\u010bess u li l-ewwel Qorti g\u0127amlet pjena referenza g\u0127aliha, setg\u0127et tintu\u017ca mill-prosekuzzjoni b\u0127ala mezz ta' kontroll.", "Ma jidhirx li dan sar waqt li l- minuri kienet qed tixhed.", "Konsegwentement l-imsemmija stqarrija qed ti\u0121i skartata.", "Inoltre din il-Qorti qed tiskarta n-noti ppre\u017centati ming\u0127ajr ma saret talba ad hoc ta' Dr Ramona Borg Gusman fit-8 ta' \u0120unju 2012 u ta' S fid-29 ta' Mejju 2013.", "Issa, huwa minnu illi l-minuri xehdet fid-dettall u diffi\u010bilment jista' wie\u0127ed jg\u0127id illi dak kollu li qalet huwa gideb, spe\u010bjalment meta wie\u0127ed jikkunsidra x- xiehda ta' R, J u S2 dwar in\u010bidenti partikolari.", "Fl-istess \u0127in ma tistax ti\u0121i skartata x-xiehda tal-familajri ta' l-appellant li mag\u0127hom ba\u017cikament kienet tg\u0127ix il-minuri, u dan g\u0127al perijodu ta' madwar tmien snin, u cioe` minn meta omm il-minuri S1 \u0127alliet lil bintha ta' \u0127ames snin f'idejn l-appellant.", "Issir referenza hawn g\u0127ax- xiehda ta' o\u0127tu R1 li, mistoqsija x'kellha xi tg\u0127id dwar l-akku\u017ca ta' vjolenza fuq il- minuri wie\u0121bet: \"Jiena din tinkwetani g\u0127ax mhux talli \u0127ija ma kienx jag\u0127mel hekk talli jien kont nirrabja mieg\u0127u biex ikun naqra i\u017cjed strict mat-tifla.\"", "M, omm l- appellant, xehdet kif ma setg\u0127etx tifhem g\u0127aliex il-minuri qabdet u telqet meta lejliet, il-minuri stess qaltilha biex jag\u0127mlu n-gnocchi g\u0127al missierha u anke xtratlu", "l-frawli u l-\u0121elat li j\u0127obb.", "Taf, pero`, li ommha kienet g\u0127amlet jumejn i\u010b\u010bemplilha l-\u0127in kollu.", "A1, o\u0127t l-appellant, ukoll qalet xi \u0127a\u0121a sinifikanti \u0127afna meta mistoqsija jekk tafx lil S. Hija qalet: \"Iva ng\u0127id, kont na\u0127seb li nafha sinjur g\u0127ax ma nag\u0127rafhiex.\" 19.", "M'hemmx dubju li S kienet sfortunata f'dik li hi relazzjonijiet ta' familja.", "Trabbiet f'sitwazzjoni fejn meta twieldet (fit-2 ta' Novembru 1992), il-\u0121enituri tag\u0127ha kienu di\u0121a` g\u0127amlu \u017cmien isseparati.", "Fl-1998 S1 prattikament abbandunat lill-minuri (skond hi telqet g\u0127ax kienet psikolo\u0121ikament imfarrka) b'perijodu l- Olanda mbag\u0127ad l-Awstralja u l-kustodja tal-minuri g\u0127addiet f'idejn l-appellant.", "Fl-2000 irritornat Malta g\u0127al btala u re\u0121g\u0127et marret l-Awstralja fejn jidher li kellha in\u010bident serju li ma ppermittilhiex issiefer g\u0127al erba' snin.", "Meta rritornat Malta fl- 2004 g\u0127al perijodu ta' madwar g\u0127axar xhur beda l-a\u010b\u010bess ta\u0127t supervi\u017cjoni.", "Sussegwentement irritornat Malta fl-2006.", "Mela g\u0127al diversi snin S kienet priva mill-im\u0127abba ta' omm.", "Meta S1 rritornat Malta, ippruvat tibni relazzjoni ma' bintha u probabilment anke pprovat t\u0127ajjarha tmur tg\u0127ix mag\u0127ha l-Awstralja (kif fil-fatt \u0121ara).", "Meta l-minuri telqet mid-dar, kien \u017cmien fejn missierha kien beda familja o\u0127ra (kellu partner Bulgara li mag\u0127ha kellu tifel), kien jinsab imsiefer il-Bulgarija u l-minuri, li kienet tabita man-nanna paterna, kienet spi\u010b\u010bat tie\u0127u \u0127sieb aktar lil nannitha peress illi kienet korriet u kellha b\u017conn g\u0127ajnuna anke meta tmur il-kamra tal-banju.", "Ji\u0121ifieri jidher li meta telqet mid-dar, kienet f'sitwazzjoni vulnerabbli \u0127afna filwaqt li ommha kienet qed tag\u0127mel minn kollox biex turiha aspetti pja\u010bevoli u anke \u0121odda tal-\u0127ajja.", "Ji\u0121ifieri din il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda dubju li ommha ppruvat tinfluwenzaha.", "Din il-Qorti nnutat ukoll id-diversi dokumenti li esebixxa l-appellant.", "M'hemmx dubju li, g\u0127alkemm il-minuri tipprova tpin\u0121i biss stampa kerha ta' \u0127ajjitha, kien hemm diversi okka\u017cjonijiet sbie\u0127 u ta' fer\u0127 li \u0121ew anke dokumentati permezz ta' ritratti u anke permezz ta' kitbiet.", "Ji\u0121ifieri kienet ottjeniet element ta' stabbilita` f'\u0127ajjitha.", "Fl-istess \u0127in din il-Qorti ma tistax teskludi xi okka\u017cjonijiet li tirreferi g\u0127alihom il-minuri fejn l-appellant kien strett i\u017c\u017cejjed u dixxiplinarju wisq, b'mod li anke seta' u\u017ca vjolenza fuq bintu sabiex i\u0121eg\u0127lha tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a, viz. biex tobdieh f'kull ma jg\u0127idilha (anke jekk jidher minn xi istanzi li semmiet il- minuri li ma setg\u0127etx tifhem x'ried g\u0127ax kien qieg\u0127ed jg\u0127id affarijiet kontradittorji,", "viz. jag\u0127mlilha mistoqsija u g\u0127ax twie\u0121eb jg\u0127idilha \"don't answer back\" u jekk ma", "titkellimx jg\u0127idilha twie\u0121eb).", "L-appellant \u0121ie addebitat bir-reat kontemplat fl-artikolu 251 kemm fl-ewwel", "imputazzjoni kif ukoll fil-\u0127ames imputazzjoni.", "L-ewwel imputazzjoni tirreferi g\u0127al", "\"dawn l-a\u0127\u0127ar snin\" filwaqt illi l-\u0127ames imputazzjoni tirreferi g\u0127all-perijodu bejn it-28 ta' Frar 2006 u d-data tal-pre\u017centata, l-10 ta' Awwissu 2006.", "Mix-xiehda ta' S ma jirri\u017cultawx id-dati spe\u010bifi\u010bi meta se\u0127\u0127ew xi in\u010bidenti li tirreferi g\u0127alihom, pero` ma jirri\u017cultawx in\u010bidenti spe\u010bifi\u010bi fil-perijodu bejn it-28 ta' Frar 2006 u l-10 ta' Awwissu 2006.", "G\u0127alhekk l-appellant se ji\u0121i dikjarat \u0127ati biss dwar l-ewwel imputazzjoni in kwantu din l-imputazzjoni tirrigwarda lil S. 23.", "Kwantu g\u0127all-piena, stante li l-appellant sejjer jinstab \u0127ati biss ta' l-ewwel imputazzjoni, stante i\u010b-\u010birkostanzi kollha li \u0121ew spjegati f'din is-sentenza, u fid- dawl tal-fedina penali kwa\u017ci netta ta' l-appellant, hemm lok ta' temperament fil- piena.", "Inoltre l-Ordni ta' Protezzjoni sejra ti\u0121i revokata stante li tali Ordni tapplika g\u0127al waqt il-pendenza tal-pro\u010beduri, meta allura persuna g\u0127adha \"akkuzata\".", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi tirriforma s-sentenza appellata, tirrevokaha in kwantu sabet lill-imsemmi A \u0127ati ta' l-ewwel (1), it-tieni (2), it-tielet (3), il- \u0127ames (5), is-sitt (6), is-seba' (7) u d-disa' (9) imputazzjonijiet mi\u0121juba fil- konfront tieg\u0127u u kkundannatu tmintax-il (18) xahar pri\u0121unerija li b'applikazzjoni ta' l-artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali \u0121ew sospi\u017ci g\u0127al perijodu ta' tliet (3) snin mid-data tas-sentenza appellata; tirrevokaha wkoll in kwantu b'applikazzjoni ta' l- artikolu 412C tal-Kodi\u010bi Kriminali ordnat il-\u0127ru\u0121 ta' Ordni ta' Protezzjoni fil- konfront ta' A sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta` ta' S u dan g\u0127all-perijodu ta' tliet (3) snin mid-data tas-sentenza appellata u ta\u0127t il-kundizzjonijiet indikati fl-Ordni ta' Protezzjoni anness mas-sentenza u mmarkat bhala Dok.; u minflok issibu \u0127ati ta' l- ewwel imputazzjoni in kwantu din tirrigwarda lil S biss, tiddikjara l-azzjoni fir- rigward ta' l-ewwel imputazzjoni in kwantu din tapplika fil-konfront ta' S1 b\u0127ala preskritta u minnha tilliberah, tiddikjara l-azzjoni fir-rigward tat-tieni, it-tielet, is- sitt u s-seba' imputazzjonijiet preskritta u minnhom tilliberah, ma ssibux \u0127ati tal- \u0127ames u tad-disa' imputazzjonijiet u minnhom tilliberah, u bl-applikazzjoni ta' l- artikolu 22 tal-Kap.", "446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tilliberah bil-kondizzjoni li ma jag\u0127milx reat ie\u0127or sa \u017cmien sentejn millum.", "Din il-Qorti fissret lill-\u0127ati bi kliem li jiftiehem sew li jekk jag\u0127mel xi reat ie\u0127or matul il-perijodu ta' liberazzjoni kondizzjonata, huwa jkun jista\u2019 jing\u0127ata sentenza g\u0127ar-reat ori\u0121inali.", "Tikkonferma s-sentenza appellata fil-bqija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-268_2011-109467.pdf"}
{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI IMHALLEF ONOR.", "DAVID SCICLUNA LL.D., MAG.JUR. (EUR.LAW) Seduta ta' nhar-it Tlieta 12 ta' Di\u010bembru 2017", "Nru. 306/12 DS Il-Pulizija v. Alexander Figg Il-Qorti: 1.", "Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba mill-Pulizija E\u017cekuttiva kontra Alexander Figg, karta ta' l-identita` numru 459296(M), quddiem il-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli f'Marzu 2009 u fix-xhur ta' qabel, f'dawn il-G\u017cejjer, personalment jew fil-kapa\u010bita` tieg\u0127u b\u0127ala direttur tal-kumpanija Alex Ltd.:", "lill-awturi", "b'mezz ta' rigali, weg\u0127diet jew b'xi mod li jkun, xjentement g\u0127en jew (1) assista ikkorrompew uffi\u010bjal fid- Dipartiment tal-VAT, u min\u0127abba dan, dan l-uffi\u010bjal fid-Dipartiment tal-VAT naqas li jag\u0127mel dak li kien fid-dmir tieg\u0127u li jag\u0127mel; (2) fl-istess dati, lokalitajiet, \u010birkostanzi, talab, ir\u010bieva jew a\u010b\u010betta xi offerta jew weg\u0127da ta' xi vanta\u0121\u0121 mhux xieraq g\u0127alih innifsu jew g\u0127al xi \u0127addie\u0127or bil-", "g\u0127an li je\u017cer\u010bita xi influwenza mhux xierqa b\u0127alma hemm imsemmi fis- subartikolu (1) ta' l-artikolu 121QA tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; fl-istess dati, lokalitajiet, \u010birkostanzi, b'mezz ta' rigali, weg\u0127diet jew b'xi (3) mod li jkun, xjentement g\u0127en jew assista lill-awturi tad-delitt fl-atti li bihom, dawn b'mezzi kontra l-li\u0121i jew billi g\u0127amlu u\u017cu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqdew b'qerq ie\u0127or, ingann, jew billi wrew \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121\u0121ieg\u0127el titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila jew setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex iqanqlu tama jew bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amlu qlieg\u0127 b'qerq ta' aktar minn elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) g\u0127ad- dannu tal-Gvern ta' Malta; (4) fl-istess dati, lokalitajiet, \u010birkostanzi, b'mezz ta' rigali, weg\u0127diet jew b'xi mod li jkun xjentement g\u0127en jew assista lill-awturi tad-delitt fl-atti li bihom, sabiex jinkiseb xi vanta\u0121\u0121 jew benefi\u010b\u010bju g\u0127alih innifsu jew g\u0127al \u0127addie\u0127or, f'xi dokument ma\u0127sub g\u0127al xi awtorita` pubblika, xjentement g\u0127amlu dikjarazzjoni jew stqarrija falza, jew taw tag\u0127rif falz; (5) fl-istess dati, lokalitajiet, \u010birkostanzi, b'mezz ta' rigali, weg\u0127diet jew b'xi mod li jkun, xjentement g\u0127en jew assista lill-awturi tad-delitt fl-atti li bihom g\u0127amlu xi denunzja, dikjarazzjoni jew taw tag\u0127rif me\u0127tie\u0121 g\u0127al xi wie\u0127ed mill- g\u0127anijiet ta' l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud li kienu jafu li ma kinux korretti jew qarrieqi f'xi rigward materjali.", "B'hekk sar re\u010bidiv ai termini ta' l-artikoli 49 u 50 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta b'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) liema sentenzi saret definittiva u ma tistax ti\u0121i mibdula.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex tapplika mutatis mutandis id-disposizzjonijiet ta' l- artikolu 5 ta' l-Att kontra l-Money Laundering, Kap. 373 tal-Li\u0121ijiet ta\u2019 Malta, hekk kif ikkontemplat fl-artikolu 23A(2) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta\u2019 Malta.", "Il-Qorti \u0121iet ukoll mitluba sabiex fil-ka\u017c ta\u2019 \u0127tija, barra li tinfli\u0121\u0121i l-pieni stabbiliti mil-li\u0121i, tordna il-konfiska ta\u2019 l-o\u0121\u0121etti kollha esebiti.", "Il-Qorti \u0121iet anke mitluba sabiex f\u2019ka\u017c ta\u2019 \u0127tija tikkundanna lill-imsemmi", "Alexander Figg g\u0127all-\u0127las ta\u2019 l-ispejje\u017c li jkollhom x\u2019jaqsmu mal-\u0127atra", "ta\u2019 esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl-artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta\u2019 Malta;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta\u2019 \u0120udikatura", "Kriminali tal-5 ta\u2019 \u0120unju 2012 li permezz tag\u0127ha l-ewwel Qorti ma sabitx lill-", "imsemmi Alexander Figg \u0127ati ta' l-ewwel imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u lliberatu minnha, u filwaqt li astjeniet milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-tieni imputazzjoni, wara li rat l-artikolu 18, 42, 188, 308, 309, 310(1)(a) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-artikolu 77(b) tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lill-imsemmi Alexander Figg \u0127ati ta'l-imputazzjonijiet l- o\u0127ra mi\u0121juba kontra tieg\u0127u, u kkundannatu seba' (7) xhur pri\u0121unerija.", "Inoltre b'applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 ikkundannatu ukoll biex fi \u017cmien sena j\u0127allas lir-Re\u0121istratur ta' dik il-Qorti s-somma ta' \u20ac1,542 rappre\u017centanti spejje\u017c in konnessjoni mal-\u0127atra ta' esperti; 3.", "Rat ir-rikors ta' appell ta' l-istess Alexander Figg ppre\u017centat fil-15 ta' \u0120unju 2012 li permezz tieg\u0127u talab li din il-Qorti tibdel u tvarja s-sentenza appellata billi, filwaqt li tikkonfermaha fil-parti liberatorja tag\u0127ha fejn sabitu mhux \u0127ati tal-ewwel imputazzjoni u tikkonfermaha fejn iddikjarat illi ma hiiex ser tie\u0127u konjizzjoni tat-tieni imputazzjoni, tirrevoka l-istess sentenza appellata kwantu s-sejbien ta' \u0127tija ta\u0127t it-tielet, ir-raba' u l-\u0127ames imputazzjonijiet billi tiddikjarah mhux \u0127ati u minnhom tilliberah minn kull \u0127tija u piena; u rigwardanti l-piena, subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-aggravji dwar il-mertu, f'ka\u017c li din il-Qorti tikkonferma l-\u0127tija, illi tvarja u timmodifika s-sentenza appellata kwantu piena billi tiddikjara illi l-artikolu 50 tal-Kodi\u010bi Kriminali ma jirri\u017cultax pruvat u tinfli\u0121\u0121i piena aktar ekwa u \u0121usta skond il-ka\u017c; 4.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet; rat il- fedina penali a\u0121\u0121ornata ta' l-appellant esebita mill-prosekuzzjoni b'ordni ta' din il-Qorti; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat: 5.", "Dan l-appell jirrikjedi apprezzament mill-\u0121did tal-provi.", "F'dan ir-rigward il- \u0121urisprudenza in materja ta' din il-Qorti hi \u010bara u kostanti fis-sens li din il-Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament tal-provi li tkun g\u0127amlet l-ewwel Qorti jekk mhux g\u0127al ra\u0121unijiet gravi, b'mod li din il-Qorti tirrevedi l-apprezzament ta' dik il-Qorti fl-eventwalita` biss li l-ewwel Qorti ma setg\u0127etx ra\u0121jonevolment u legalment tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom fuq l-iskorta tal-provi prodotti.", "F'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li l-appellant li kien ji\u0121\u0121estixxi ristorant bl-isem", "Bouzuki, kien \u0121ie avvi\u010binat minn \u010bertu Alfred Leka li qallu li seta' jg\u0127inu fil-", "problemi li kellu l-appellant mad-Dipartiment tal-VAT.", "G\u0127all-bidu talbu", "\u20ac10,000 biex jg\u0127inu.", "Huwa g\u0127adda lil Leka \u017cew\u0121 returns li kien", "imlielu l-accountant u li ffirma hu u li jg\u0127id kienu jirrispekkjaw dak li verament", "Sussegwentement Leka talbu elfejn euro o\u0127ra li l-", "Wara Leka rritornalu r-returns u print out mid-Dipartiment", "li kien jindika li kien hemm biss bilan\u010b favur id-Dipartiment ta' \u20ac262.23.", "G\u0127alkemm l-appellant jg\u0127id li fil-bidu ma kienx jaf li l-flus ma kinux se jintu\u017caw biex jit\u0127allas parti mid-dejn tieg\u0127u mad-Dipartiment, din il-Qorti ma ta\u0127sibx li l-appellant ma kienx jaf li sabiex jasal fi ftehim ma' dipartiment governattiv, id-diskussjonijiet u transazzjonijiet ma jsirux bil-modalita` li saret f'dan il-ka\u017c.", "Imbag\u0127ad Fil-fehma ta' din il-Qorti, g\u0127alkemm ma tag\u0127milx differenza jekk sarux return wie\u0127ed jew tnejn inveritjeri, din il-Qorti ma tarax li m'g\u0127andhiex temmen lill-appellant meta qal li ra \u017cew\u0121 returns li ma kinux mimlijin minnu.", "Fil-fatt din il-Qorti e\u017caminat id-dokumenti esebiti a fol.", "59 sa 63 tal-pro\u010bess u huwa evidenti li tnejn minn dawn ir-returns \u2013 dawk a fol.", "61 u 62 \u2013 m'g\u0127andhomx il-firma ta' l-appellant u l-kalligrafija hi differenti minn dik fid-dokumenti l-o\u0127ra.", "Dak li wisq probabli \u0121ara hu li minflok ir-returns li kien g\u0127ad ma ppre\u017centax u li hu g\u0127adda lil Mallia, \u0121ew sostitwiti r-returns a fol.", "61 u 62.", "Din il-Qorti ma taqbilx hawnhekk li ma kienx je\u017cisti a common design.", "Ta\u010b\u010betta li probabilment l-appellant u Leka ma qag\u0127dux jid\u0127lu fid-dettall ta' dak li kien se jsir i\u017cda l-appellant kien konxju illi meta g\u0127adda r-returns ori\u0121inali lil Mallia, dan ma sarx biex ikompli jipperpetwa d-dejn li jilmenta li kellu mad-Dipariment.", "Jirri\u017culta g\u0127alhekk li l-appellant meta g\u0127adda lil Mallia r-returns ori\u0121inali, huwa g\u0127en jew assista lill-awturi tar-reati addebitati lilu biex jitwettqu r-reati kontemplati fit-tielet, ir-raba' u l-\u0127ames imputazzjonijiet u li dwarhom \u0127allas mhux anqas minn \u20ac12,000.", "Kwantu g\u0127all-aggravju li jirrigwarda r-re\u010bidiva, l-appellant g\u0127andu ra\u0121un.", "Ma jirri\u017cultax mill-atti li huwa \u0127allas il-multa ta' \u20ac175 inflitta bis-sentenza li permezz tag\u0127ha \u0121iet attribwita lilu r-re\u010bidiva.", "Konsegwentement l-artikolu 50 tal-Kodi\u010bi Kriminali mhux applikabbli.", "Kwantu g\u0127all-piena din il-Qorti tinnota li l-appellant, g\u0127alkemm jidher li dan kien wara li kien bag\u0127at g\u0127alih l-Ispettur investigattiv, mar minn jeddu d- Dipartiment tal-VAT sabiex isewwi l-i\u017cball li g\u0127amel 13.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi tirriforma s-sentenza appellata, tirrevokaha in kwantu kkundannatu seba' xhur pri\u0121unerija effettivi u minflok,", "wara li rat l-artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali, tikkundannah seba' xhur", "pri\u0121unerija b'dan li s-sentenza ma g\u0127andhiex tibda sse\u0127\u0127 \u0127lief jekk matul il-", "perijodu ta' sena millum huwa jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena", "ta' pri\u0121unerija.", "Din il-Qorti spjegat lill-appellant bi kliem \u010bar ir-responsabbilta`", "tieg\u0127u ta\u0127t l-artikolu 28B tal-Kap.", "9 jekk huwa jikkommetti matul il-perijodu", "operattiv reat li g\u0127alih hemm piena ta' pri\u0121unerija.", "Tattira l-attenzjoni tar-", "Re\u0121istratur tal-Qorti g\u0127ad-dmirijiet tieg\u0127u skond is-subartikolu (8) ta' l-artikolu 28A tal-Kap.", "Tikkonferma s-sentenza appellata fil-bqija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-306_2012-109469.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Borg Maggi LL.D., Dip.", "Illum 12 ta' Dicembru, 2017", "Il-Qorti: Rat ir-rikors illi gie guramentat mir-rikorrenti, li permezz tieghu ppremetta :", "Illi l-esponenti u l-intimata izzewwgu fl-erbgha (4) ta' Dicembru tas-sena elfejn u disgha (2009) \u2013 Dok.", "Illi minn dan iz-zwieg twieldet tifla bl-isem ta' X fit-tmintax (18) ta' Jannar tas-sena elfejn u hdax (2011)", "Illi l-partijiet isseparaw legalment b'mod konsenswali permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni datat tletin (30) ta' Ottubru elfejn u erbatax (2014) fl-atti tan-nutar Dr Maria Dyer (Dockument B)", "Illi l-esponenti u l-intimata qablu illi jirrinunzjaw reciprokament mid-dritt ta' manteniment minghand xulxin skond klawsola 4 tal-kuntratt tas-separazzjoni.", "Illi l-esponenti ihallas manteniment a favur bintu minuri Leah ta' mitejn u hamsin ewro (Euro 250) fix-xahar, skond klawsola 4d, liema manteniment dejjem jithallas fil-hin.", "Illi l-esponenti kien hareg mid-dar matrimonjali f'Settembru 2013.", "Talab g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, li l-intimata tghid ghaliex din il- Qorti m'ghandhiex:", "I. Tiddikjara xolt iz-zwieg ikkuntrattat fl-4 ta' Dicembru 2009 bejn", "il-partijiet;", "Tordna li ssir l-annotazzjoni opportuna tad-dikjarazzjoni tax-", "Rat id-dokumenti kollha illi gew esebiti; Rat id-digriet taghha tal-4 ta' Ottubru, 2017; Semghet lill-intimata tiddikjara li ma ghandha l-ebda oggezzjoni li jintlaqghu it-talbiet kontenuti fir-rikors promotur; Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat : Illi l-Qorti rat li r-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mill-Ligi sabiex zwieg jigi mahlul u dana peress illi ipprova", "illi l-partijiet ilhom legalment separati mit-30 ta' Ottubru, 2014 u de facto separati minn Settembru 2013; Illi ir-rikorrenti ipprova illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir- rigward ta' hlas ta' manteniment; Ghaldaqstant, u ghar-ragunijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeghda tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-zwieg bejn il-partijiet u tordna lir- Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar millum, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir- Registru Pubbliku; Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-391_2017-109462.pdf"}
{"text": ["FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. MICALLEF LL.D. ILLUM it-Tlieta, 12 ta' Di\u010bembru, 2017", "Il-Qorti: Rat ir-Rikors Ma\u0127luf imressaq fid-29 ta' Mejju, 2012, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imsemmija, l-attri\u010bi titlob li din il-Qorti (i) issib li l-im\u0127arrka wa\u0127edha ta\u0127ti g\u0127all-in\u010bident li \u0121ara nhar il-5 ta' Mejju, 2012, fi Triq Sant' Anna, il- Furjana, g\u0127all-\u0127abta tas-12.45 ta' wara nofsinhar, meta sfat imtajra mill- im\u0127arrka hija u taqsam l-imsemmija triq, waqt li l-im\u0127arrka kienet qieg\u0127da ssuq il-karozza tal-g\u0127amla Peugeot 107 re\u0121istrata bin-numru JNF-612; (ii) tillikwida d-danni m\u0121arrba minnha fl-imsemmi in\u010bident, jekk me\u0127tie\u0121 billi ta\u0127tar perit g\u0127al dan il-g\u0127an; u (iii) tikkundanna lill-im\u0127arrka t\u0127allas id-danni hekk likwidati.", "Talbet ukoll l-ispejje\u017c u l-img\u0127axijiet;", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "Rat id-degriet tag\u0127ha (diversament presjeduta) tal-5 ta' \u0120unju, 20121, li bih ordnat in-notifika lill-im\u0127arrka u tat direttivi lill-partijiet dwar it-tressiq tal- provi min-na\u0127a tag\u0127hom;", "Rat it-Twe\u0121iba Ma\u0127lufa mressqa fit-18 ta' Settembru, 2012, li biha l-im\u0127arrka laqg\u0127et g\u0127all-azzjoni attri\u010bi billi \u010ba\u0127det kull responsabbilita' g\u0127al dak li \u0121ara.", "Hija titlob li l-attri\u010bi \u0121\u0121ib l-a\u0127jar prova fir-rigward tad-danni pretizi minnha;", "Rat id-degriet tag\u0127ha (diversament presjeduta) tat-23 ta' Ottubru, 20122, li bih \u0127atret lill-kirurgu ortopediku Massimo Abela b\u0127ala espert mediku biex ifittex u jirrelata dwar il-fondatezza tat-talbiet attri\u010bi;", "Rat id-degriet tag\u0127ha (diversament presjeduta) tat-3 ta' Di\u010bembru, 20123, li bih u fuq talba mag\u0127mula mill-attri\u010bi b'rikors tag\u0127ha tas-26 ta' Ottubru, 2012, \u0127atret lill-kirurgu Charles Swain b\u0127ala espert mediku dwar l-aspett estetiku tad- dannu preti\u017c mill-attri\u010bi;", "Rat id-degriet tag\u0127ha (diversament presjeduta) tat-8 ta' Mejju, 20134, li bih \u0127atret lill-Avukat Yvette Cassar b\u0127ala Assistent \u0120udizzjarju sabiex ti\u0121bor ix- xhieda tal-partijiet;", "Rat ir-rapport tal-perit mediku Massimo Abela tat-2 ta' Novembru, 20125, ma\u0127luf kif imiss quddiem ir-Registratur tal-Qorti nhar is-7 ta' Novembru, 2012;", "Rat ir-rapport tal-perit mediku Charles Swain6, ma\u0127luf kif imiss quddiem ir- Re\u0121istratur tal-Qorti nhar it-8 ta' April, 2013;", "Rat li b'ordni ta' surroga tal-24 ta' Jannar, 20147, li bih din il-kaw\u017ca kienet assenjata lil din il-Qorti kif issa presjeduta;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-20 ta' Ottubru, 20158, li bih \u0127atret lill-Avukat Maria Dolores Gau\u010bi, b\u0127ala Assistent \u0120udizzjarju sostitut sabiex tkompli ti\u0121bor ix- xhieda tal-partijiet, wara li l-Assistent \u0120udizzjarju ta' qabel temmet il-\u0127atra tag\u0127ha;", "Rat ix-xhieda mressqa mill-partijiet quddiem l-Assistent \u0120udizzjarju;", "1 Pa\u0121.", "14 tal-pro\u010bess 2 Pa\u0121.", "39 tal-pro\u010bess 3 Pa\u0121.", "43 tal-pro\u010bess 4 Pa\u0121.", "81 tal-pro\u010bess 5 Pa\u0121\u0121.", "55 \u2013 8 tal-pro\u010bess 6 Pa\u0121\u0121.", "74 \u2013 9 tal-pro\u010bess 7 Pa\u0121\u0121.", "94 \u2013 5 tal-pro\u010bess 8 Pa\u0121.", "152 tal-pro\u010bess", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "Rat il-verbal tas-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjaru fit-8 ta' \u0120unju, 20169, li bih il-partijiet qablu dwar i\u017c-\u017cmien sabiex li kienu je\u0127tie\u0121u biex iressqu s-sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-attri\u010bi fil-25 ta' Novembru, 201610;", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet imressqa mill-im\u0127arrka fil-31 ta' Jannar, 201711, bi twe\u0121iba g\u0127al dik tal-attri\u010bi;", "Rat id-degrieti tag\u0127ha tad-9 ta' Frar, 201712, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as- sentenza;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Ikkonsidrat:", "Illi din hija azzjoni ta' danni wara li l-attri\u010bi ttajret minn karozza hija w taqsam triq.", "L-attri\u010bi kienet qeg\u0127da taqsam Triq Sant Anna, il-Furjana, meta ntlaqtet minn karozza misjuqa mill-im\u0127arrka.", "L-attri\u010bi qed titlob li l-Qorti ssib li l- im\u0127arrka kienet wa\u0127edha ta\u0127ti g\u0127all-in\u010bident u biex tordnalha tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni m\u0121arrba minnha min\u0127abba \u0121rie\u0127i li kellha, liema \u0121rie\u0127i huma tali li ma jg\u0127addux;", "Illi l-im\u0127arrka, min-na\u0127a l-o\u0127ra, tilqa' billi tg\u0127id li ma ta\u0127ti xejn g\u0127al dak li \u0121arrbet l-attri\u010bi u li, f'kull ka\u017c, l-attri\u010bi trid tipprova li tassew \u0121arrbet \u0121rie\u0127i li ma jfiqux min\u0127abba l-in\u010bident;", "Illi b\u0127ala fatti relevanti li jo\u0127or\u0121u mill-atti ta' din il-kaw\u017ca jirri\u017culta li nhar il-5 ta' Mejju, 2012, g\u0127all-\u0127abta tan-nofs sieg\u0127a ta' wara nofsinhar (12.30), l-attri\u010bi kienet qieg\u0127da taqsam Triq Sant'Anna, fil-Furjana, fil-kumpannija ta' ku\u0121intha Martina A\u0121ius.", "Hija u taqsam intlaqtet u ttajret minn karozza tal-g\u0127amla Peugeot 107 bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni JNF 612, misjuqa mill-im\u0127arrka.", "Mad-daqqa, l-attri\u010bi ntilfet minn sensiha: hija \u0121arrbet ksur fil-pelvis u qatg\u0127a fuq il-kappell tal-g\u0127ajn il-leminija.", "Damet l-Isptar g\u0127al \u0121img\u0127a13 u da\u0127let lura g\u0127ax-xog\u0127ol madwar erba' (4) xhur wara l-in\u010bident, wara li g\u0127amlet xi seba' (7)", "9 Pa\u0121.", "208 tal-pro\u010bess 10 Pa\u0121\u0121.", "211-226 tal-pro\u010bess 11 Pa\u0121\u0121.", "236-255 tal-pro\u010bess 12 Pa\u0121.", "258 tal-pro\u010bess 13 Dok \"B\", f'pa\u0121\u0121.", "11 \u2013 2 tal-pro\u010bess", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "\u0121img\u0127at timxi bl-g\u0127ajnuna tal-krozzi.", "Dak i\u017c-\u017cmien kienet ta\u0127dem b\u0127ala operator f'fabbrika14;", "Illi l-attri\u010bi tg\u0127id li kienet qieg\u0127da taqsam minn fuq l-istrixxa fejn hemm id- dwal tat-traffiku ta' \u0127dejn il-lo\u0121o\u0121 fi Triq Sant'Anna, quddiem il-ka\u017cin tal-Partit Laburista, fi \u0127siebha li tmur g\u0127an-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq biex tid\u0127ol fil-parti l-o\u0127ra ta' Triq il-Miratur, lejn id-direzzjoni tal-knisja tal-Floriana.", "Hija tg\u0127id li bdiet taqsam meta d-dwal g\u0127aliha kienu tal-lewn a\u0127dar.", "Tg\u0127id li karozza tal-linja li kienet vi\u010bin tag\u0127ha waqfet mad-dwal u x-xufier g\u0127amlilha sinjal biex tg\u0127addi u hi hekk g\u0127amlet u mag\u0127ha bdiet taqsam ukoll ku\u0121intha.", "Wara li g\u0127addiet minn quddiem il-karozza tal-linja, ma tiftakar xejn aktar x'\u0121ara.", "Fil-fatt, meta \u0121iet lura f'sensiha, l-attri\u010bi sabet ru\u0127ha l-isptar midruba bi \u0121rie\u0127i ta' natura gravi15;", "Illi Martina A\u0121ius tghid li ku\u0121intha l-attri\u010bi kienet miexja qabilha u hi baqg\u0127et lura g\u0127aliex fil-\u0127in meta nqaleb id-dawl g\u0127al fuq dak tal-lewn a\u0127dar, hija kienet baxxuta taqfel il-lazz tal-papo\u010b\u010b li kien in\u0127allilha.", "Tg\u0127id ukoll li x-xufier tal- karozza tal-linja g\u0127amlilhom sinjal biex jieqfu, li hi sej\u0127et lill-attri\u010bi, i\u017cda li l- attri\u010bi ma semg\u0127ethiex.", "Tg\u0127id li l-attri\u010bi kellha l-mobile phone f'idha i\u017cda ma kinetx qed tu\u017cah dak il-\u0127in16;", "Illi, min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-im\u0127arrka tg\u0127id li waqt li kienet qed issuq il-karozza fi Triq Sant'Anna, \u0127ar\u0121et tfajla minn wara karozza tal-linja li waqfet fuq Bus Stop fejn il-lo\u0121o\u0121.", "Fi kliem l-im\u0127arrka, l-attri\u010bi ma qasmetx minn fuq l-istrixxa pedonali.", "Tg\u0127id li meta tajret lill-attri\u010bi kienet di\u0121a' qab\u017cet id-dwal tat-traffiku li f'dak il-\u0127in kienu \u0127odor g\u0127as-sewwieqa.", "Tg\u0127id ukoll li l-attri\u010bi kienet miexja u titkellem fuq il-mobile17;", "Illi jirri\u017culta li fuq is-sit tal-in\u010bident, il-pulizija \u0127adet stqarrija ta' \u017cew\u0121 persuni18: Carmel Mer\u010bieca (li kien \u0121o stabbiliment fil-\u0127in tal-\u0127abta) li jg\u0127id li meta sema' l-\u0127oss tad-daqqa, kien \u0121ewwa ka\u017cin u kif \u0127are\u0121 ra li d-dawl tat- traffiku kienu \u0127omor.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, Charles Xerri jg\u0127id li ra \u017cew\u0121 tfajliet.", "L-attri\u010bi qasmet e\u017catt minn Triq il-Miratur, filwaqt li t-tfajla l-o\u0127ra ma qasmetx.", "Jg\u0127id ukoll li x-xufier tal-karozza tal-linja waqfilhom biex jaqsmu, u li ma jiftakarx x'kulur kien id-dwal tat-traffiku.", "Quddiem il-Qorti, ix-xhud Xerri jg\u0127id li d-dwal kienu \u0127odor g\u0127al min kien ser jaqsam it-triq, u li l-im\u0127arrka kienet qed issuq il-karozza tag\u0127ha mhux b'velo\u010bita e\u010b\u010bessiva19;", "14 Xhieda tag\u0127ha f'pa\u0121.", "181 tal-pro\u010bess 15 Ara l-affidavit ta' l-attri\u010bi f'pa\u0121.", "61 tal-pro\u010bess.", "16 Ara x-xhieda ta' Martina Agius f'pa\u0121\u0121.", "83 \u2013 5 tal-pro\u010bess 17 Ara l-ver\u017cjoni tal-fatti mog\u0127tija mill-im\u0127arrka lill-pulizija f'pa\u0121.", "111 u pa\u0121.", "115 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll l-affidavit ta' l-im\u0127arrka mmarkat b\u0127ala dok.", "\"JF\" f'pa\u0121\u0121.", "160 \u2013 1 tal-pro\u010bess 18 Ara Dok.", "\"RP1\" f'pa\u0121.", "117 tal-pro\u010bess 19 Ara x-xhieda ta' Charles Xerri f'pa\u0121\u0121.", "174 \u2013 5 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll Dok.", "\"RP1\" f'pa\u0121.", "117 tal-pro\u010bess", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "Illi x-xufier tal-karozza tal-linja li ttella' jixhed fil-kaw\u017ca, ma jiftakar xejn mill- in\u010bident20;", "Illi l-attri\u010bi fet\u0127et din il-kaw\u017ca fid-29 ta' Mejju, 2012;", "Illi l-pulizija fet\u0127u pro\u010beduri kriminali kontra l-im\u0127arrka u xlewha b'sewqan traskurat u li kka\u0121unat \u0121rie\u0127i ta' natura gravi fuq il-persuna tal-attri\u010bi.", "B'sentenza tal-4 ta' \u0120unju, 2013, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali sabet lill-im\u0127arrka mhux \u0127atja g\u0127all-akku\u017ci li n\u0121abu kontriha fuq nuqqas ta' provi, u g\u0127aldaqstant illiberatha minnhom21;", "Illi l-esperti medi\u010bi li tqabbdu mill-Qorti waslu g\u0127all-fehma li l-attri\u010bi tassew qieg\u0127da tbati minn debilita' u li din mhix sejra tg\u0127addi ma\u017c-\u017cmien.", "Filwaqt li l- espert mediku ortopediku kien tal-fehma li l-attri\u010bi g\u0127andha debilita' li ma tg\u0127addix ta' erbg\u0127a fil-mija (4%) mil-lat ortopediku22; filwaqt li l-espert mediku l-ie\u0127or jg\u0127id li, min\u0127abba li baqa' jidher il-merk fuq il-kappell tal-g\u0127ajn il-leminija tag\u0127ha, id-di\u017cabilita' tag\u0127ha kienet fil-grad ta' \u0127amsa fil-mija (5%)23.", "Dakinhar tal-in\u010bident l-attri\u010bi kienet se tag\u0127laq tnejn u g\u0127oxrin (22) sena;", "Illi l-Qorti sejra tg\u0127addi biex tag\u0127mel il-konsiderazzjonjiet ta' natura legali marbutin mal-ka\u017c.", "Il-Qorti trid tist\u0127arre\u0121 dwar min kien \u0127ati tal-in\u010bident li fih korriet l-attri\u010bi u dan fid-dawl tal-e\u010b\u010bezzjoni mressqa mill-im\u0127arrka, dik fejn tg\u0127id li mhix responsabbli g\u0127all-in\u010bident;", "Illi dwar ir-responsabbilita' ta' min ja\u0127ti g\u0127all-in\u010bident, irid jing\u0127ad qabel kull \u0127a\u0121a o\u0127ra li hija regola \u0121enerali li kull sewwieq huwa mistenni li j\u0127ares \u017cew\u0121 regoli ewlenin, ji\u0121ifieri l-ewwel, li jirregola s-sewqan tieg\u0127u skond i\u010b- \u010birkustanzi kollha tal-in\u0127awi fejn ikun (mag\u0127duda mag\u0127hom il-konfigurazzjoni tat-triq, il-\u0127in u l-kundizzjonijiet atmosferi\u010bi), u t-tieni, li j\u017comm attenzjoni (\"proper look out\") dwar dak li jkun qieg\u0127ed ise\u0127\u0127 fil-qrib jew huwa mistenni li jse\u0127\u0127 minnufih24;", "Illi, min-na\u0127a l-o\u0127ra, lil hinn mis-sewwieq, dawk li juzaw it-triq (il-passanti) ukoll jridu j\u0127arsu regola ewlenija, dik li ju\u017caw it-triq b'mod tajjeb, b'mod partikolari meta jkunu qeg\u0127din jaqsmu triq li minnha mistenni li jimxi t- traffiku25;", "20 Ara x-xhieda ta' Joseph Schembri f'pa\u0121\u0121.", "149 \u2013 151 tal-pro\u010bess 21 Ara Dok.", "\"JF8\" f'pa\u0121\u0121.", "169 \u2013 171 tal-pro\u010bess 22 Pa\u0121.", "58 tal-pro\u010bess 23 Pa\u0121\u0121.", "74 \u2013 9 tal-pro\u010bess 24 Ara per e\u017cempju, P.A. RCP 26.4.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Formosa & Camilleri Ltd et noe vs Joseph Camen\u017culi (mhix appellata) ; u P.A. PS 21.10.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Stefan Bonello vs Carmelo Abela (mhix appellata), fost o\u0127rajn 25 Art.", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "Illi b\u0127ala regola, meta persuna tag\u0127\u017cel li taqsam it-triq, tie\u0127u fuqha r- responsabbilta' tal-g\u0127emil tag\u0127ha.", "Fil-ka\u017c fejn persuna qeg\u0127da taqsam it-triq, ma g\u0127andha te\u017cisti l-ebda pre\u017cunzjoni li l-\u0127tija hija dejjem tas-sewwieq li jtajjarha jew li min qed jaqsam dejjem g\u0127andu ra\u0121un26.", "Dan jing\u0127ad ilg\u0127aliex id-determinazzjoni tar-responsabbilta' g\u0127al in\u010bident fejn persuna tintlaqat hija u taqsam it-triq tiddependi wkoll mill-mod kif dik il-persuna \u0121\u0121ib ru\u0127ha.", "Din ir- responsabbilta' fuq il-passant, madankollu, ma te\u0127lisx lis-sewwieqa mill- obbligu doppju li jissemma aktar qabel, ji\u0121ifieri li jkunu jafu x'qieg\u0127ed ji\u0121ri fl- in\u0127awi li minnu jkunu qeg\u0127din isuqu u li j\u017commu kontroll tajjeb tal-karozza li tkun ta\u0127t il-kontroll tag\u0127hom.", "Kemm hu hekk, il-persuna li tkun qeg\u0127da taqsam it-triq g\u0127andha l-jedd li tippretendi li s-sewwieqa jkunu g\u0127aqlin u dili\u0121enti bi\u017c\u017cejjed biex ma jtajruhiex hi u taqsam, u sewwieq li jkun naqas minn xi wie\u0127ed mi\u017c-\u017cew\u0121 dmirijiet ewlenin fuq imsemmija u li jkun b'hekk qieg\u0127ed lilu nnifsu f'qag\u0127da li ma setax jevita li jtajjar lill-persuna li qeg\u0127da taqsam, g\u0127andu jerfa' l-\u0127tija ta' dak in-nuqqas27;", "Illi huwa llum stabilit li s-sewwieq f'ka\u017c ta' in\u010bident fejn tittajjar persuna huwa me\u0127lus biss mill-\u0127tija fejn jo\u0127ro\u0121 li l-persuna li qasmet it-triq tkun g\u0127amlet hekk g\u0127all-g\u0127arrieda, jew qasmet minn post li bniedem mhux ma\u0127sub li jaqsam minnu28, jew tkun \u0121abet ru\u0127ha b'mod li po\u0121\u0121iet lis-sewwieq f'qag\u0127da li, wkoll kieku u\u017ca l-g\u0127aqal u d-dili\u0121enza kollha waqt li qieg\u0127ed isuq, ma kienx f'qag\u0127da li jevita li jtajjar lil dik il-persuna29;", "Illi huwa stabilit ukoll li sewwieq li jkun qorob lejn pedestrian crossing g\u0127andu d-dmir doppju li jnaqqas il-\u0127effa li jkun qieg\u0127ed isuq biha u li j\u017comm attenzjoni ta' dak kollu li jkun qieg\u0127ed ise\u0127\u0127 quddiemu u madwaru, b'mod li jara hemmx nies li juru l-fehma li sejrin jaqsmu jew jekk hemmx nies li di\u0121a' jkunu bdew jaqsmu u jil\u0127aq iwaqqaf fil-\u0127in30.", "B'\u017cieda ma' dan, fejn il-post minn fejn qeg\u0127da taqsam persuna huwa pedestrian crossing u fejn ukoll dak il-post huwa m\u0127ares b'sistema ta' dwal ma\u0127suba li jiggwidaw lil min qieg\u0127ed jaqsam u lil min qieg\u0127ed isuq, ti\u0121i wa\u0127edha kwestjoni ta' \u0127arsien ta' regolamenti tas-sewqan li kull wa\u0127da mill-partijiet tirregola ru\u0127ha skond ma tindikalha s-senjaletika;", "Illi issa, fil-ka\u017c pre\u017centi, \u0127are\u0121 nuqqas ta' qbil mill-qieg\u0127 bejn il-ver\u017cjoni tal- attri\u010bi u dik tal-im\u0127arrka.", "Tal-ewwel tg\u0127id li qasmet meta d-dawl (g\u0127all- passanti) kien a\u0127dar; min-na\u0127a tag\u0127ha, l-im\u0127arrka tis\u0127aq li meta g\u0127addiet minn fuq il-pedestrian crossing id-dawl (g\u0127as-sewwieqa) kien a\u0127dar u li l-attri\u010bi lanqas biss qasmet minn fuq l-istrixxa, i\u017cda lil hinn minnha;", "26 P.A. PS 27.6.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Mary \u017barb et vs Mauro Overend 27 P.A.GV 12.7.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Saviour Sammut et vs Robert Demanuele 28 P.A.GCD 17.6.2004 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Carmelo Sciberras vs Gilbert Caruana 29 P.A.GV 28.5.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Urpani vs Gia\u010binto Bartolo 30 App.Krim.", "VDG 6.1.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Pulizija vs Manuel Spiteri", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "Illi, minn e\u017cami tal-atti tal-kaw\u017ca jidher \u010bar li, fil-parti tat-triq mnejn kienet qieg\u0127da taqsam l-attri\u010bi, it-triq hija dritta u tag\u0127ti vi\u017cwali mill-bog\u0127od kemm lis-sewwieqa u kif ukoll lil min ikun irid jaqsam it-triq.", "Hija wkoll wa\u0127da mill- aktar tratti ta' toroq f'Malta li minnha jg\u0127addi traffiku u li hija mag\u0127rufa minn kul\u0127add;", "Illi minbarra dan, il-Qorti ssib xieraq li tinnota li mill-provi mressqa, jirri\u017culta li g\u0127alkemm il-kaw\u017ca infet\u0127et mill-attri\u010bi kontra l-im\u0127arrka, fil-fatt is-sewwieq tal-karozza tal-linja kellu parti kbira x'jilg\u0127ab f'dak li seta' \u0121ara.", "Dan g\u0127aliex il-partijiet kif ukoll tnejn mit-tliet xhieda li raw l-in\u010bident ji\u0121ri, ilkoll jag\u0127mlu referenza g\u0127al dak li s-sewwieq tax-xarabank g\u0127amel jew seta' g\u0127amel ftit sekondi qabel ma se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, ma jonqosx li l-ver\u017cjonijiet tal-partijiet f'dan ir-rigward huma g\u0127al kollox konfli\u0121\u0121enti: min-na\u0127a l-wa\u0127da, filwaqt li l-attri\u010bi tg\u0127id li x-xufier tal-linja waqaf mad-dwal tat-traffiku u g\u0127amlilha sinjal biex tg\u0127addi, il-ku\u0121ina tag\u0127ha li kienet mag\u0127ha31, qalet li x- xufier g\u0127amlilhom sinjal biex jieqfu.", "Fi kliemha, hi waqfet, filwaqt li l-attri\u010bi li kienet miexja qabilha baqg\u0127et sejra32.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, Charles Xerri jg\u0127id li x- xufier \"qalilhom biex jaqsmu\"33, u l-im\u0127arrka tg\u0127id li l-karozza tal-linja kienet wieqfa fuq il-bus stop fejn il-lo\u0121o\u0121 u l-attri\u010bi g\u0127addiet minn quddiemha34;", "Illi l-Qorti tqis ukoll li (i) dak il-\u0127in tal-in\u010bident kien hemm traffiku mexxej fi Triq Sant' Anna g\u0127all-\u0127ru\u0121 mill-Furjana; (ii) kien jum bla maltemp u t-triq ma kinetx imxarrba u lanqas kien hemm \u017clieq fit-triq; (iii) il-karozza misjuqa mill- im\u0127arrka kienet fuq il-karre\u0121\u0121jata ta' barra man-na\u0127a tas-central strip li tifred Triq Sant' Anna, filwaqt li l-karozza tal-linja kienet qed issuq man-na\u0127a tal- bankina fejn hemm il-lo\u0121o\u012135; (iv) il-karozza tal-linja ma \u0121arrbet ebda \u0127sara b'ri\u017cultat ta' l-in\u010bident, filwaqt li l-karozza misjuqa mill-im\u0127arrka \u0121arrbet \u0127sara fil-windscreen tag\u0127ha;", "Illi g\u0127ar-rigward tal-kwestjoni tal-apprezzament tal-provi, huwa prin\u010bipju stabilit fil-qasam tal-in\u010bidenti tat-triq li, fejn il-ver\u017cjonijiet tal-partijiet f'kaw\u017ca jkunu tali li ma jaqblu f'xejn jew inkella b'mod estensiv, il-Qorti triq tqis liema wa\u0127da minn tali ver\u017cjonijiet hija l-aktar wa\u0127da attendibbli u toqg\u0127od mag\u0127ha.", "Huwa biss fejn il-Qorti ma tkunx tista' tasal g\u0127al konvin\u010biment partikolari favur ver\u017cjoni l-wa\u0127da jew l-o\u0127ra li, b\u0127ala regola, g\u0127andha tqis li \u017c-\u017cew\u0121 partijiet ja\u0127tu ndaqs g\u0127all-in\u010bident li jkun36.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, jekk kemm-il darba \u017c- \u017cew\u0121 ver\u017cjonijiet ikunu tali li jistg\u0127u jitqiesu plawsibbli u ta' min joqg\u0127od fuqhom ming\u0127ajr ma tkun tispikka xi \u010birkostanza o\u0127ra dominanti li tikkonvin\u010bi", "31 Affidavit tal-attri\u010bi pa\u0121.", "61 tal-pro\u010bess 32 Ara x-xhieda ta' Martina A\u0121ius f'pa\u0121.", "83 tal-pro\u010bess 33 Ara x-xhieda ta' Charles Scerri f'pa\u0121.", "174 tal-pro\u010bess 34 Ara l-affidavit tal-im\u0127arrka f'pa\u0121.", "160 tal-pro\u010bess 35 Ara skizz tal-Pulizija f'pa\u0121.", "10 tal-pro\u010bess 36 App.", "\u010aiv.", "20.1.1964 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Galdes vs Micallef (Kollez.", "Vol: XLVIII.i.59); u App.", "22.11.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Elmo Insurance Agency Limited noe et vs Carmel Vella Clark", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "l-fehma tal-Qorti lejn na\u0127a jew l-o\u0127ra, hemmhekk il-Qorti tkun trid iddur lejn ir- regola li min jallega jrid jipprova u, jekk kemm-il darba dik il-prova ma tin\u0121abx, il-Qorti jkollha tqis li l-parti attri\u010bi tkun naqset milli twettaq il-parti probatorja tag\u0127ha kif me\u0127tie\u0121 u kif mistenni li jsir37;", "Illi fil-ka\u017c tal-lum, il-Qorti jidhrilha li g\u0127andha provi u elementi bi\u017c\u017cejjed biex tag\u0127raf tislet xejra ta' \u0121rajjiet li m'g\u0127andhomx ifixkluha milli tasal g\u0127all-fehma tag\u0127ha;", "Illi l-Qorti trid tifli l-ver\u017cjonjiet mog\u0127tija mill-partijiet fid-dawl tax-xhieda barranin g\u0127all-partijiet li tressqu quddiemha.", "Fil-ka\u017c tal-im\u0127arrka, il-ver\u017cjoni li tat kemm fl-istqarrija lill-Pulizija dakinhar tal-in\u010bident kif ukoll fl-affidavit tag\u0127ha hija li l-attri\u010bi qasmet minn quddiem karozza tal-linja fuq dawl a\u0127dar lil hemm mid-dwal tat-traffiku38, ji\u0121ifieri l-attri\u010bi qasmet mhux fuq i\u017c-zebra crossing.", "Din ix-xhieda hi korroborata minn dik ta' Carmel Xerri fejn jg\u0127id li \"t-tifla (l-attri\u010bi) qasmet e\u017catt minn Triq il-Miratur\".", "Filwaqt li fl-istqarrija li ta lill-Pulizija jg\u0127id li ma jafx x'kulur kienu id-dwal, quddiem il-Qorti Carmel Xerri jg\u0127id li \"kienet waqfet karozza ta' l-Arriva li ma kienx id-dawl li suppost jaqsmu\"39;", "Illi fil-ka\u017c tal-attri\u010bi, il-verzjoni tag\u0127ha kienet li marret biex taqsam minn \u0127dejn id-dwal tat-traffiku wara li xtrat card tal-mobile.", "Li l-mobile kien f'idejha i\u017cda ma kinetx qed tu\u017cah.", "Li d-dawl tat-traffiku kien a\u0127dar g\u0127aliha u qasmet wara li x-xufier tal-linja g\u0127amlilha sinjal li tista' tag\u0127mel dan40.", "Din il-ver\u017cjoni hi korroborata minn dik ta' ku\u0121intha, bid-differenza li Martina A\u0121ius tg\u0127id li x- xufier g\u0127amlilhom sinjal biex ma jaqsmux u meta sej\u0127et lill-attri\u010bi din ma semg\u0127ethiex.", "Tg\u0127id ukoll li meta nqaleb id-dawl g\u0127al dak ta' lewn a\u0127dar kienet baxxuta i\u017cda ndunat li nqeleb id-dawl mill-\u0127oss li d-dawl tat-traffiku g\u0127amel41;", "Illi fil-fehma tal-Qorti l-punti kru\u010bjali biex jitqies min kien ja\u0127ti g\u0127all-in\u010bident huma tnejn.", "Fl-ewwel lok, jekk fil-\u0127in tal-istess in\u010bident, id-dawl tas-sinjal tat- traffiku kienx tal-lewn a\u0127dar jew a\u0127mar, kif ukoll jekk l-attri\u010bi qasmitx minn fuq iz-zebra crossing jew lil hemm minnha.", "I\u017c-\u017cew\u0121 ver\u017cjonjiet tal-partijiet jikkontrastaw bis-s\u0127i\u0127 f'dan ir-rigward.", "Fi kliem ie\u0127or, din hija kwestjoni ta' min, mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet involuti, g\u0127andu jitwemmen;", "Illi l-Qorti qieg\u0127da tasal g\u0127al fehma li g\u0127andha temmen lill-im\u0127arrka.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad fid-dawl ta' bosta mir-ri\u017cultanzi li ssemmew aktar qabel, b'mod partikolari g\u0127al fatt li l-ver\u017cjoni tag\u0127ha kienet konsistenti u li kienet", "\u010aiv.", "5.10.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Lawrence Caruana vs Anthony Falzon 38 Ara Dok.", "\"RP1\" f'pa\u0121.", "115 tal-pro\u010bess u Dok.", "\"JF\" f'pa\u0121.", "160 tal-pro\u010bess 39 Ara x-xhieda ta' Charles Xerri f'pa\u0121\u0121.", "174-175 tal-pro\u010bess.", "Ara wkoll Dok.", "\"RP1\" f'pa\u0121.", "117 tal-pro\u010bess 40 Ara Dok.", "\"RP1\" f'pa\u0121.", "119 tal-pro\u010bess u l-affidavit tag\u0127ha f'pa\u0121.", "61 tal-pro\u010bess 41 Ara x-xhieda ta' Martina A\u0121ius f'pa\u0121\u0121.", "83-86 tal-pro\u010bess", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "korroborata minn xhud g\u0127al kollox indipendenti mill-partijiet.", "Ma' dawn il- Qorti \u017c\u017cid tosserva li mir-ritratti murija42, Triq il-Miratur ti\u0121i lil hinn mis-sinjali tat-traffiku, aktar lejn id-direzzjoni ta' Bieb il-Bombi, u g\u0127aldaqstant tqis li l- attri\u010bi fil-fatt ma qasmitx minn fuq i\u017c-zebra crossing meta ttajret mill-karozza misjuqa mill-im\u0127arrka.", "Tqis ukoll li l-kostatazzjonijiet tal-Qorti tal-Magistrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali jafu jsa\u0127\u0127u din il-fehma tal-Qorti, minkejja li, b\u0127alma huwa mag\u0127ruf (u kif sewwa tissottometti l-attri\u010bi fin-Nota tag\u0127ha), il-grad ta' prova mistenni fi pro\u010bediment ta' natura kriminali huwa aktar iebes mill-grad ta' prova mistenni fi pro\u010bediment ta' xejra \u010bivili.", "Madankollu, il-fatt li dik il-Qorti \u0127elset lill-im\u0127arrka mix-xilja ta' sewqan perikolu\u017c jew traskurat jaqblu mal-provi li tressqu fl-atti ta' din il-kaw\u017ca u li minnhom \u0127are\u0121 li l-im\u0127arrka kienet qieg\u0127da ssuq b'mod regolari u bla ma naqset milli t\u0127ares id-dmirijiet tag\u0127ha b\u0127ala sewwieqa.", "Din il-Qorti \u017c\u017cid tg\u0127id ukoll li l-fatt li l-attri\u010bi xirfet minn wara x-xarabank meta ma kinitx miexja fuq l-istrixxa pedonali jkompli j\u017cid l-element tal-imprevedibilita' tal-mod kif l- attri\u010bi qasmet u l-emer\u0121enza li \u0127alqet lill-im\u0127arrka;", "Illi l-Qorti tara li, minn kif jo\u0127or\u0121u l-fatti mill-provi u x-xhieda mressqa, l-attri\u010bi qieg\u0127det lilha nnifisha f'po\u017cizzjoni li fiha l-im\u0127arrka sabet ma' wi\u010b\u010bha sitwazzjoni li ma setg\u0127etx tevita.", "Issa huwa mag\u0127ruf li biex tkun tiswa d-difi\u017ca tal-forza ma\u0121\u0121uri f'a\u010b\u010bident, ma jridx ikun hemm xi sehem, po\u017cittiv jew negattiv (fis-sens ta' omissjoni jew nuqqas) tal-bniedem43.", "Minbarra dan, huwa mg\u0127allem ukoll li biex ikun hemm il-ka\u017c fortuwitu mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun hemm \u0121rajja mhux tas-soltu, sproporzjonata, u li ti\u0121ri mill-forzi tan-natura, imma je\u0127tie\u0121 li tkun inevitabbli, b'mod li ma tistax tigi evitata bid-dili\u0121enza ordinarja tal-bonus pater familias\"44.", "G\u0127aldaqstant, id-difi\u017ca tal-a\u010b\u010bident inevitabbli ma tistax titqajjem b'su\u010b\u010bess jekk kemm-il darba tirri\u017culta negli\u0121enza min-na\u0127a ta' min jinvokaha46, minbarra li difi\u017ca b\u0127al din tqieg\u0127ed il- pi\u017c tal-prova tag\u0127ha fuq l-istess e\u010b\u010bipjent;", "Illi mill-provi mressqa l-im\u0127arrka se\u0127\u0127ilha turi li hija ma kinitx qieg\u0127da ssuq b'mod traskurat.", "Lanqas ma setg\u0127et tikkontrolla dak li x-xufier tax-xarabank kien fettillu jag\u0127mel (kemm jekk wie\u0127ed jemmen lill-attri\u010bi u kif ukoll jekk jemmen lil ku\u0121intha).", "G\u0127alhekk, fil-ka\u017c tal-lum, jirri\u017culta li n-ness tal-\u0127tija li tabilfors irid ikun ippruvat bejn il-fatt mag\u0127mul u l-\u0127sara m\u0121arrba jinqata' sewwasew bl-im\u0121iba kontributorja tal-attri\u010bi;", "\"JF1\" u Dok.", "\"JF7 \" f'pa\u0121\u0121.", "162 u 168 tal-pro\u010bess 43 App.", "\u010aiv.", "5.10.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Elmo Insurance vs Joseph Micallef et 44 P.A. 7.2.1953 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Micallef vs Belle McCance noe (Kollez.", "Edit) p\u0121.", "\u010aiv.", "16.1.1984 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Na\u017c\u017careno Apap pro et noe vs Francis Degiorgio et (mhix pubblikata)", "12 ta' Di\u010bembru, 2017", "Illi g\u0127alhekk il-Qorti qieg\u0127da ssib li l-\u0127tija tal-in\u010bident kienet biss tal-attri\u010bi, u filwaqt li sejra tilqa' it-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-im\u0127arrka, sejra ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba attri\u010bi;", "Illi ladarba it-tieni u t-tielet talbiet attri\u010bi jsegwu l-ewwel talba, il-Qorti wkoll sejra ti\u010b\u0127adhom u mhuwiex il-ka\u017c li tist\u0127arre\u0121 l-aspetti tal-likwidazzjoni tad- danni preti\u017ci;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi:", "Ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba attri\u010bi b\u0127ala mhix mist\u0127oqqa fil-fatt u fid-dritt;", "Ti\u010b\u0127ad it-tieni u t-tielet talbiet attri\u010bi, billi dawn huma konsegwenzjali g\u0127all- ewwel talba; u", "Tordna li l-attri\u010bi t\u0127allas l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca.", "Moqrija Onor. Joseph R. Micallef LL.D., Im\u0127allef 12 ta' Di\u010bembru, 2017 Geraldine Rickard Deputat Registratur 12 ta' Di\u010bembru, 2017", "12 ta' Di\u010bembru, 2017"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-536_2012-109512.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI", "Kumpilazzjoni numru 591/2016 Illum 12 ta' Dicembru, 2017 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Gheorghe Kreuzberg detentur", "tal-karta tal-identita bin-numru 162400 (A) billi huwa akkuzat talli fl-24", "ta' Ottubru 2016 ghall-habta ta' 9pm u/jew hinijiet wara, gewwa r-", "residenza numru 45 Zebbug Zghir li tinsab Joann Pearce Il-Birgu", "u/jew f'dawn il-gzejjer:", "Waqt li kien bla ordni skond il-Ligi ta' l-Awtorita Kompetenti, u barra", "mill-kazijiet li fihom il-Ligi taghti s-setgha lill-privat li jarresta lill-hati,", "arresta, zamm jew issekwestra lil Yana Romagnoli Fero\u2019 minn L-Imdina kontra l-volonta tag\u0127ha fejn ghamillha offiza fuq il-persuna", "taghha u/jew heddidha bil-mewt.", "Ukoll talli fl-istess cirkustanzi, bil-hsieb li jaghmel delitt ta' ferita gravi", "fuq Yana Bland Fero\u2019 minn Hal Vella Scicluna wera dan il-hsieb b'atti", "esterni u ta bidu ghall-esekuzzjoni tad-delitt liema reat ma giex", "esegwit minhabba xi haga accidentali u indipendenti mill-volonta", "Ukoll talli fl-istess cirkustanzi bil-hsieb li jaghmel delitt ta' ferita gravi", "fuq Daniel Abunada minn Hal Vella Scicluna wera dan il-hsieb b'atti", "esterni u ta bidu ghall-esekuzzjoni tad-delitt liema reat ma giex", "esegwit minhabba xi haga accidentali u indipendenti mill-volonta", "Ukoll talli fl-istess cirkustanzi minghajr il-hsieb li joqtol u jqieghed il-", "hajja ta' haddiehor f'periklu car ikkaguna hsara fil-gisem jew fis-", "sahha, u cioe' offiza ta' natura hafifa, maghmula bi strument li jaqta", "jew iniggez fuq il-persuna ta' Daniel Abunada minn Il-Birgu u", "Ukoll talli fl-istess cirkustanzi fil-waqt li kien qed jaghmel reat kontra", "l-persuna (minbarra omi\u010bidju involantarju jew offi\u017ca involontarja fuq", "il-persuna), jew ta' serq", "jew \u0127sara fil-propjeta (minbarra \u0127sara", "involontarja fil-propjeta') kellu fuq il-persuna tieghu xi arma regolari", "jew munizzjon jew xi imitazzjoni ta' dawk l-o\u0121\u0121etti.", "Ukoll talli f'dawn il-gzejjer garr 'il barra minn xi fond jew id-dintorni", "tieghu xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta", "jkun minghajr ma kellu", "il-", "Kummissarju tal-Pulizija.", "Ukoll talli fl-istess cirkustanzi qabad arma [sikkina] u/jew oggetti", "kundizzjoni.", "U aktar talli, fl-istess cirkostanzi u /jew zminijiet qabel hedded bil-", "fomm lill Yana Romagnoli Fero\u2019 minn Is-Siggiewi jew persuni ohra", "b'delitt fejn flimkien ma' dan it-theddid kien hemm ordni jew", "Ukoll talli fl-istess cirkustanzi u/jew xhur qabel f'dawn il-gzejjer bl-", "imgieba tieghu gab ruhu b'mod li ta fastidju lil Yana Romagnoli Fero\u2019,", "Daniel Abunada minn \u0126al Qormi jew xi persuni o\u0127ra b'mod li", "kien jaf jew kien imissu kien jaf li dan kien ta' fastidju ghaliha.", "Ukoll talli fl-istess cirkustanzi f'dawn il-gzejjer u/jew xhur qabel", "ikkaguna biza' lil Yana Romagnoli Fero\u2019 u lil Daniel Abunada minn", "\u0126al Qormi jew xi persuni o\u0127ra li ser tintuza vjolenza kontriha/hom", "jew kontra l-proprjet\u00e0 taghha/hom jew kontra l-persuna jew il-", "proprjet\u00e0 ta' xi hadd mill-axxendenti, dixxendenti, ahwa subien jew", "bniet jew xi persuna ohra.", "Ukoll talli fl-24 ta' Ottubru 2016, fl-istess cirkustanzi u hinijiet wara,", "waqt li kien f'dar numru 45 Zebbug Zghir li tinsab Joann Garden Hal", "Tarxien u /jew f'dawn il-gzejjer volontarjament ta nar lil dar, mahzen", "persuna, jew volontarjament ta n-nar lil materjal li jaqbad , u dan il-", "bini gharix jew lok iehor jew dan il-materjal kien qieghed b'mod li", "seta' qabbad il-hruq lil bini iehor jew lok iehor fejn f'dak il-waqt kien", "hemm xi persuna.", "Aktar talli nhar (sic!) fl-istess cirkustanzi, volontarjament hassar,", "ghamel hsara, jew gharraq hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli u", "cioe` hsara f'bini, u ghamara u/jew oggetti ohra f'residenza numru 45", "Zebbug Zghir li tinsab f'Joann Garden Hal-Tarxien liema hsara teccedi", "2500 ewro ghad-detriment ta' Yana Romagnoli Fero\u2019 u/jew ta' persuni", "Il-Qorti giet mitluba biex tapplika l-Artikolu 412C tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta ta'Yana Romagnoli Fero\u2019, Daniel", "Il-Qorti giet gentilment mitluba sabiex f'kaz ta' htija tipprovdi ghas-", "sigurta ta' Yana Romagnoli Fero\u2019, Daniel Abunada u/jew membri tal-", "familja taghhom u/jew xi persuni ohra u tapplika l-provedimenti ta' Art", "383, 384 u 385 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba li f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skont il-", "Ligi, tordna lill-imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-", "hatra tal-esperti skont l-artikolu 533 (1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Semghet il-provi.", "Rat l-atti kollha ta' dan il-procediment u d-dokumenti esebiti.", "Rat in-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tal-Avukat Generali datata 11 ta'", "627 tal-process) fejn huwa dehrlu li tista' tinstab", "htija (jew htijiet) fil-konfronti tal-imputat taht dak li hemm mahsub:", "(a) Fl-artikoli 86, 87(1)(c) u 87(1)(h) b'referenza ghall-artikolu", "202(h)(v) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(b) Fl-artikoli 41(1)(a), 214, 218(1)(a)(2) u 222(1)(a) b'referenza ghall-", "artikolu 202(h)(v) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(c) Fl-artikoli 41(1)(a), 214, 218(1)(a)(2) u 222(1)(a) b'referenza ghall-", "artikolu 202(h)(v) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(d) Fl-artikoli 214, 221(1)(2) b'referenza ghall-artikolu 217 u l-artikolu", "222(1)(a) b'referenza ghall-artikolu 202(h)(v) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "(e) Fl-artikoli 55(a), 56 u 57 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(f) Fl-artikoli 6 u 51(7) tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(g) Fl-artikolu 249(1)(2)(3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(h) Fl-artikolu 251(A)(1)(2)(4) b'referenza ghall-artikoli 222(1)(a) u", "202(h)(v) u l-artikolu 251H(a)(b)(f)(g) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "(i) Fl-artikolu 251B(1)(2) u l-artikolu 251H(a)(b)(f)(g) tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "(j) Fl-artikolu 317(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(k) Fl-artikolu 325(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "(l) Fl-artikoli 382A, 383, 384, 386, 412C u 412D tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "(m) Fl-artikoli 17, 18, 31 u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li waqt l-udjenza tal-11 ta' Lulju, 2017 l-imputat wiegeb li ma kellux", "oggezzjoni li l-kaz tieghu jigi trattat bi procedura sommarja u deciz minn", "din il-Qorti fil-kompetenza taghha surreferita.", "Semghet is-sottomissjonijiet finali orali mill-Parte Civile.", "Rat is-sottomissjonijiet finali bil-kitba maghmula mid-difiza.", "L-imputat Gheorghe Kreuzberg u l-parte civile Yana Bland Fero\u2019 kellhom", "relazzjoni li kienet ghaddejja flimkien.", "f'perjodu fejn riedet twaqqaf u ma tkomplix f'din ir-relazzjoni.", "L-", "imputat mill-banda l-ohra jidher illi kellu r-riservi tieghu dwar dan, fejn", "Fil-gurnata in kwistjoni meta l-parte civile marret lura lejn id-dar, bejnha", "u bejn l-imputat qam argument, argument li kien imsejjes dejjem fuq din", "il-kwistjoni relatata mal-fatt illi l-imputat ma kienx qieghed jaccetta jew", "jissuspetta hazin dwar ir-raguni vera ghaliex il-parte civile trid tittermina", "din ir-relazzjoni.", "L-argument sahan b'tali mod bil-konsegwenzi li l-parte civile u binha", "waqt li kienet niezla mit-tarag bil-bagalja tal-hwejjeg tal-imputat sabiex", "tghidlu halli jitlaq 'il barra.", "Mill-provi forensici li ghandna jirrizulta li mbaghad l-imputat f'hin", "minnhom beda miexi l-fuq lejn il-bejt.", "F'xi waqt l-imputat ta n-nar lir-", "Mir-rapport tal-espert nominat in kwantu jirrigwardja l-", "kagun tal-hruq irrizulta li dan il-hruq kien wiehed volontarju.", "xhieda li ghandna quddiemna li gew ipprezentati huwa evidenti illi dan", "il-hruq seta' jsir biss mill-imputat peress illi l-imputat kien l-unika", "persuna li kien ghad fadal f'dik ir-residenza.", "KUNSIDERAZZJONIJIET GENERALI", "Rapporti rresponsabbli bil-pregudizzju", "Il-Qorti tal-Magistrati ghandha kaz quddiemha li tittrattah bhal kull kaz", "iehor bhalu li jkun assenjat lilha.", "Min jigi akkuzat ghandu dritt illi", "jiddefendi ruhu - kollox kif tistabbilixxi l-ligi ghal kulhadd.", "Hawnhekk ghandna kaz ta' persuna li kien f'relazzjoni ma' bint ta'", "persuna li nfluwenza l-istorja politika u socjali ta' pajjizna ghal kwazi", "seklu shih u allura jigbed aktar interess.", "kontrih huwa rarita' fil-Qrati taghna.", "Il-Qorti ma tistax ma tirrimarkax dwar in-nuqqas ta' sensittivita' li", "ntweriet lejn il-kwerelanti vittmi fil-kaz.", "Il-Qorti tfakkar li l-gurnalisti u", "l-bloggers barra drittijiet ghandhom ukoll dmirijiet.", "F'pajjizna m'ghandniex Qrati tal-poplu li jiddeciedu l-kawzi fi Triq ir-", "Repubblika, fuq iz-zuntier ta' xi knisja jew fil-hwienet tal-merca, fuq", "Jew inkella gustizzja a' la carte li l-operat ta' dawn il-qrati jkun dettat", "minn xi hadd estranju.", "Filwaqt li l-Parlament jillegisla u dawn il-Qrati", "jiddeciedu fuq dik il-legislazzjoni, huma dawn il-Qrati li jkollhom il-", "process quddiemhom bil-provi migbura li jridu jiddeciedu l-kawzi", "assenjati lilhom.", "Fuq dan il-kaz kien hemm xi rapporti u blogs mibnija fuq il-fantasija u", "mhux fuq il-provi li ngabu fil-Qorti.", "dwar is-sikkina wzata fil-kaz fejn intqal li ma nstabitx meta din kienet", "esebita fl-atti tal-kawza u aktar 'il quddiem din il-Qorti se tordna d-", "distruzzjoni taghha.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal dak li qal il-President tal-Qorti Suprema", "1 16 ta' Frar 2016 kif irrapurtat mill-Media Lawyer Bullettin tal-istess gurnata", "Il-Qorti tinnota dak li qal Lord Delmar fil-kaz Burlo\u2019 v. Massa li:", "interess tal-pubbliku li jkun infurmat:", "Oneru tal-Prosekuzzjoni", "tal-Prosekuzzjoni", "tikkonvinci lill-Qorti li l-akkuzi addebitati lill-imputat huma veri u dan", "ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb tieghu Diritto Penale Vol.", "jekk il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet", "konfliggenti, ghandha tillibera, stante li tali konflitt ghandu jmur a", "beneficcju tal-imputat.", "Pero' huwa veru wkoll kif gie deciz mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali fid-dsatax (19) ta' Mejju, 1997 fil-kawza fl-ismijiet Il-", "Il-Prosekuzzjoni trid tipprova l-kaz taghha lil hinn minn kull dubju", "ragjonevoli, waqt li d-difiza trid tipprova d-difiza taghha fuq bazi ta'", "probabbilta'.", "Huwa principju baziku prattikat mill-Qrati taghna fil-procediment", "kriminali, li sabiex l-akkuzat jigi misjub hati l-akkuzi migjuba fil-", "konfront tieghu dawn ghandhom jigu pruvati oltre kull dubju dettat mir-", "F'dan ir-rigward issir referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali fil-5 ta' Dicembru, 1997 fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija", "v Peter Bianco Galea, fejn il-Qorti fakkret li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-", "Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubju dettat mir-raguni u", "mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubju.", "ma jistghux jitqiesu bhala dubji dettati mir-raguni.", "l-gudikant irid jasal ghalih hu, li wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi", "kollha, u b'applikazzjoni tal-buon sens tieghu, ikun moralment konvint", "minn dak il-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Fil-fatt dik il-Qorti ccitat l-ispjegazzjoni moghtija minn Lord Tait fil-", "Din il-Qorti taghmel ukoll referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali fid-9 ta' Settembru 2002 fil-kawza fl-ismijiet Il-", "Pulizija v Martin Mark Attard Refalo fejn spjegat x'jigri meta gudikant ikun", "rinfaccjat b'zewg verzjonijiet konfliggenti u cioe' jistghu jigru zewg", "affarijiet u cioe' jew il-gudikant ikun tal-fehma li l-kaz tal-Prosekuzzjoni", "ma jkunx gie sodisfacentement ippruvat, u allura l-Qorti ghandha", "tillibera, jew jekk ikun moralment konvint li l-verzjoni korretta hija", "wahda u mhux l-ohra, jimxi fuq dik il-verzjoni li jaccetta u jekk dik il-", "verzjoni tkun timporta l-htija tal-imputat jew akkuzat, allura jiddikjara", "tali htija u jghaddi ghal piena jew ghal xi provvediment iehor.", "Apprezzament tal-provi fl-assjem:", "Il-Qorti tissottolinea li huwa ben risaput li l-apprezzament tal-provi", "ghandu jsir mhux biss b'mod spezzettat u individwali izda l-provi", "ghandhom jigu analizzati flimkien fl-assjem taghhom sabiex wiehed jara", "x'inferenzi jew interpretazzjoni ragjonevoli u legali jista' jaghti lil dawk", "il-provi hekk interpretati.", "Ma tistax tinstab htija jew nuqqas ta' htija", "semplicement fuq analizi individwali jew separata tal-provi.", "ghandhom", "jigu kkunsidrati kemm", "individwalment kif ukoll", "Dan hu appuntu l-ezercizzju li sejra taghmel din il-", "Qorti, u cioe' li tezamina bir-reqqa kollha l-provi prodotti f'dan il-kaz.", "Il-Qorti qabel tghaddi biex tanalizza l-imputazzjonijiet thoss li ghandha", "taghmel espozizzjoni dwar il-presumption of facts u l-provi cirkostanzjali.", "Bhala ezempju ta' prova indizzjarja li minnha wiehed jista' jigbed", "konkluzzjoni partikolari, l-istess awtur jaghti l-ezempju tad-drawwa", "ta' fatt:", "U fl-edizzjoni tal-2018 ta' Diascari jinghad hekk dwar presunzjonijiet", "Ikkwotat mill-Prim Mifsud Bonnici Vicent Grech Cachia fl-Appell Kriminali Inferjuri Il-Pulizija vs Louis Mifsud Borda deciz 24 ta' April, 2002: Appell Nru 228/2001 6 ibid. p. 40.", "Huwa minnu li fl-Artikolu 638(2) tal-Kap.", "9 ix-xhieda ta' xhud wiehed", "biss, jekk emnut minn min ghandu jiggudika fuq il-fatt hija bizzejjed biex", "taghmel prova shiha u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt", "Ghalhekk jispetta lill-Qorti", "tara liema hija l-aktar xhieda kredibbli u vero simili fic-cirkostanzi u dan", "a bazi tal-possibilita'.", "Huwa veru wkoll li l-Qorti ghandha tqis provi", "cirkostanzjali jew indizzjarji sabiex tara jekk hemmx irbit bejn l-imputat", "Dan qed jinghad ghaliex ghalkemm huwa veru li fil-", "kamp penali l-provi indizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill-", "provi diretti, pero' hu veru wkoll li provi indizzjarji jridu jigu ezaminati", "b'aktar attenzjoni sabiex il-gudikant jaccerta ruhu li huma univoci.", "Fil-fatt il-Qorti hawnhekk taghmel referenza ghal-sentenza moghtija", "mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-hmistax (15) ta' Gunju, 1998 fil-kawza", "fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Jason Lee Atkins', fejn kien gie ritenut li provi jew", "indizzji cirkostanzjali ghandhom ikunu univoci, cioe' mhux ambigwi.", "Ghandhom ikunu indizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat mar-reat u hadd", "iktar, anzi l-akkuzat biss, li hu l-hati u l-provi li jigu mressqa, ikunu", "kompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu.", "Illi ghalhekk huwa", "importanti fl-isfond ta' dan il-kaz li jigi ppruvat li kien l-imputat biss li", "ghamel dak li gie akkuzat bih u ghalhekk il-Qorti sejra tikkunsidra", "kwalunkwe prova possibilment cirkostanzjali li tista' torbot lill-imputat", "b'mod univoku bir-reati addebitati lilu.", "Fil-fatt kif gie ritenut fis-", "sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sitta (6) ta' Mejju,", "1961 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Carmelo Grima Belhadj',", "\"Il-prova ndizzjarja ta' spiss hija l-ahjar prova talvolta hija tali li", "ipprova fatt bi precizjoni matematika.\"", "Illi huwa veru li fil-kamp penali, il-provi indizzjarji hafna drabi huma", "aktar importanti mill-provi diretti.", "Hu veru wkoll li l-provi indizzjarji", "jridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex wiehed jaccerta ruhu li", "Illi din hija ezattament il-posizzjoni hawn Malta, kif fil-fatt giet", "konfermata b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-", "disgha ta' Jannar, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Emanuel", "Camilleri De Marco il-Qorti thoss u tghid li provi cirkostanzjali huma bhal katina li", "tintrabat minn tarf ghal tarf, b'sensiela ta' ghoqiedi li jaqblu ma' xulxin u", "li flimkien iwasslu fl-istess direzzjoni9.", "533 para 8-119 9 Il-Qorti fliet fid-dettal l-argumenti migjuba fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Abdellah Serra et moghtija mill-Magistrat Consuelo Borg Ferranti \u2018Abo Shamala fid-19 ta' Mejju 2014", "Il-Qorti hija rinfaccjata bil-versjoni", "il-parte civile u bis-", "sottomissjonijiet tad-difiza li m'humiex prova izda interpretazzjoni tal-", "provi u x'jista' allega l-imputat mal-avukat tieghu, liema verzjoni tal-", "jaghtix ix-xiehda tieghu f'dawn il-proceduri.", "KUNSIDERAZZJONIJIET LEGALI DWAR L-AKKUZI L-ewwel imputazzjoni", "Is-sekwestru artikoli 86, 87(1)(C) u 87(1)(h) tal-Kap 9", "L-artikolu 86 tal-Kodici Kriminali jghid li jkun hati tar-reat ta' sekwestru", "ta' persuna: \"\u2026 kull min, bla ordni skond il-ligi ta' l-Awtorita' kompetenti, u", "barra mill-kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li jarresta lill-hati,", "jarresta, izomm jew jissekwestra lil xi persuna kontra l-volonta' taghha jew", "jaghti l-post biex din il-persuna tigi arrestata, mizmuma jew issekwestrata ...\".", "II, Pg 40)] meta jittratta l-element materjali tar-reat in kwistjoni", "Il-Qorti taghmel referenza ghall-kapulavur guridika dwar is-sekwestru", "fil-Kodici Kriminali taghna fl-espozizzjoni li ghamel il-Magistrat Aaron", "Ohaka fil-kawza Il-Pulizija (Spettur Trevor Cassar Abela) vs Seykou Chetcuti Saydon", "deciza fil-11 ta' Lulju 2016.", "Ir-reat t'arrest illegali jinkludi fih tliet ipote\u017ci differenti u \u010bjoe dik tal-arrest,", "ta\u017c-\u017camma jew tas-sekwestru tas-su\u0121\u0121ett passiv.", "Fil-forma ori\u0121inali tieg\u0127u", "l-Artikolu 86 tal-Kodi\u010bi Kriminali jirriprodu\u010bi kwa\u017ci kelma b'kelma l-", "jippreskrivi s-segwenti : -", "Skont il-ma\u0121\u0121oranza tal-awturi ta' dak i\u017c-\u017cmien ri\u010berkati minn din il-Qorti", "jirri\u017culta li dan ir-reat kien imnissel mir-reat aktar qadim ta' \"carcere privato\".", "Sa minn \u017cmien il-Carmingnani kien \u0121ie rikonoxxut li dan ir-reat ma hux rifless", "biss fl-ipote\u017ci tal-arrest ta' persuna ming\u0127ajr awtorita le\u0121ittima.11", "Il-Carmignani kien jiddistingwi bejn ir-reat ta' carcere privato \u2013 (a) fis-sens", "proprju ristrett u dak ta' (b) carcere privato per equipollenza.", "it-tifsira bikrija jirri\u017culta li l-kun\u010bett ta' carcere privato kien ristrett g\u0127all-", "ipote\u017ci ta' attest attwali, detenzjoni jew sekwestru ta' persuna.", "Arabia12 li jikkummenta wkoll fuq il-Kodi\u010bi tar-Renju ta\u017c-", "\u017bew\u0121 Sqallijiet jg\u0127id li :-", "Skont l-Arabia dan ir-reat mhux limitat g\u0127al meta ti\u0121i mhedda biss il-", "liberta' naturali tas-su\u0121\u0121ett passiv i\u017cda wkoll meta l-liberta' \u010bivili tas-", "su\u0121\u0121ett passiv ti\u0121i newtralizzata \u2013 kun\u010bett evidentement aktar wiesa' minn", "dak ta' liberta naturali.", "carcere privato billi \u017cied b'mod espli\u010bitu mhux biss l-ipote\u017ci tal-arrest jew", "detenzjoni i\u017cda wkoll dik tas-sekwestru ossija sequestro.", "Dawn huma", "g\u0127alhekk tliet ipote\u017ci differenti li pero jikkostitwixxu r-reat tal-carcere", "Ma\u017c-\u017cmien din it-tifsira tal-carcere privato evolviet u diversi awturi", "Taljani o\u0127ra spjegaw sitwazzjonijiet differenti fejn persuna tkun tista' ti\u0121i", "arrestata illegalment minkejja li ma tkunx konfinata fi spazju fi\u017ciku delineat", "b\u0127al residenza jew ambjent mag\u0127luq.", "Skont ir-Roberti 13 dan ir-reat kien jaqa' fil-kategorija ta' reati inti\u017ci li", "jittutelaw il-liberta' personali minkejja l-fatt li kienu jinsabu fis-sub-titolu", "Roberti jg\u0127id :", "14 Enfasi mi\u017cjuda.", "Ferrarotti, li jikkummenta fuq il-Kodi\u010bi tal-Piemonte15 li kien jippreskrivi", "disposizzjoni simili g\u0127all-dik kontemplata fl-Artikolu 169 tal-Kodi\u010bi", "Borboniku aktar 'il fuq imsemmi jistqarr :", "Dan ifisser li biex jitwettaq id-delitt tal-arrest jew \u017camma illegali mhux", "me\u0127tie\u0121 li jkun imwettaq b'xi vjolenza jew bl-e\u017cer\u010bizzju ta' forza materjali", "fuq is-su\u0121\u0121ett passiv tar-reat.", "Skont dik il-Li\u0121i jekk ikun hemm vjolenza jew", "forza materjali e\u017cer\u010bitata fuq is-su\u0121\u0121ett passiv, is-su\u0121\u0121ett attiv jirrendi ru\u0127u", "responsabbli g\u0127ar-reat fil-forma kwalifikata tieg\u0127u.", "ma hemmx b\u017conn li ji\u0121i determinat jew stabbilit xi motiv spe\u010bifiku wara l-", "arrest, \u017camma jew sekwestru tas-su\u0121\u0121ett passiv.", "il-Kodi\u010bi Penali tat-Toskana16 jg\u0127id : -", "Dan l-element tal-moralita' huwa wkoll rifless fl-argumentazzjoni aktar", "bikrija tal-Carmignani li sa\u0127aq fuq l-importanza tal-u\u017curpazzjoni tal-", "awtorita' ma\u0121istrali riflessa fl-azzjoni tas-su\u0121\u0121ett attiv.", "Huwa j\u017cid :", "B\u0127al Ferrarotti, L-Imtarfa jis\u0127aq li l-Artikolu 169 tal-Kodi\u010bi Borboniku ma", "jirrikjedix li ji\u0121i pruvat il-motiv wara l-arrest, id-detenzjoni jew is-sekwestru", "illegali; u li l-att innifsu mag\u0127mul bl-intenzjoni kriminu\u017ca huwa suffi\u010bjenti", "biex ji\u0121i integrat ir-reat.", "Huwa jtenni wkoll li dan ir-reat g\u0127andu wkoll mir-", "reat ta' vie di fatto (simili g\u0127ar-reat ta' ragion fattasi).", "Biss ir-Roberti jtenni li kontra d-dritt Ruman u l-Kodi\u010bi tal-1808 li kienu", "jiffiguraw ir-reat ta' carcere privato b\u0127ala li jirrifletti l-intenzjoni tas-su\u0121\u0121ett", "attiv li jie\u0127u l-Li\u0121i b'idejh fl-Artikolu 169 tal-Kodi\u010bi Borboniku dan ir-", "rekwi\u017cit ma kienx me\u0127tie\u0121.", "I\u017cda l-istess awtur jikkon\u010bedi li fil-ma\u0121\u0121oranza tal-ka\u017cijiet l-arrest, i\u017c-", "\u017camma jew is-sekwestru ta' persuna jkun imwettaq mis-su\u0121\u0121ett attiv", "sabiex jimponi lilu innifsu forzo\u017cament fuq is-su\u0121\u0121ett passiv jew fuq", "sitwazzjoni b'mod li g\u0127alhekk jie\u0127u l-li\u0121i b'idejh permezz t'azzjoni", "Huwa jtenni li dan setg\u0127a ji\u0121i inferit mill-fatt li l-Le\u0121islatur", "Borboniku qieg\u0127ed ir-reat ta' carcere privato immedjatament wara r-reat ta'", "U dan huwa e\u017cattament dak li g\u0127amel il-Le\u0121islatur Malti li", "kkolloka r-reat tal-arrest illegali immedjatament wara r-reat ta' ragion", "In segwitu ta' dak li ntqal fis-sentenza kwotata u mill-assiem tal-provi", "prodotti f'dawn il-proceduri, ma jirrizultax li l-imputat ghandu b'xi mod", "jigi misjub hati tal-ewwel imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u", "dan peress li din l-imputazzjoni ma tirrizultax.", "It-tieni, it-tielet u r-raba' imputazzjoni", "Offizi fuq il-persuna \u2013 artikoli 214, 218(1)(a)(2), 221(1)(2), 222(1)(a)", "b'referenza ghal artikolu 202(h)(v) tal-Kap 9", "d-dispozizzjonijet", "dwar", "klassifikazzjoni tal-offizi fuq il-persuna fil-kamp penali huma s-", "segwenti:", "(1) L-offi\u017ca fuq il-persuna hija gravi, u g\u0127aliha ting\u0127ata l-piena ta'", "pri\u0121unerija minn tliet xhur sa tliet snin -", "(a) jekk tista' \u0121\u0121ib periklu", "(i) tal-\u0127ajja; jew", "tal-\u0121isem; jew", "(ii) ta' debbulizza permanenti fis-sa\u0127\u0127a jew fil-funzjoni ta' xi parti", "(iii) ta' difett permanenti f'parti tal-g\u0127amla tal-\u0121isem; inkella", "(iv) ta' marda permanenti tal-mo\u0127\u0127;", "(b) jekk i\u0121\u0121ib mankament jew sfre\u0121ju fil-wi\u010b\u010b, fil-g\u0127onq jew f'wa\u0127da", "mill-idejn tal-offi\u017c;", "(\u010b) jekk tkun mag\u0127mula b'ferita li tid\u0127ol f'wa\u0127da mill-kavitajiet tal-", "\u0121isem, ming\u0127ajr ma \u0121\u0121ib l-ebda wa\u0127da mill-konsegwenzi msemmijin", "(d) jekk i\u0121\u0121ib marda tal-mo\u0127\u0127 jew tal-\u0121isem li ddum g\u0127al tletin", "\u0121urnata jew i\u017cjed, inkella, g\u0127al daqshekk \u017cmien, i\u017c\u017comm lill-offi\u017c milli", "jmur g\u0127ax-xog\u0127ol tieg\u0127u;", "(2) Jekk il-persuna offi\u017ca tfieq ming\u0127ajr ma kienet qatt matul il-marda,", "f'periklu attwali tal-\u0127ajja", "jew tal-konsegwenzi msemmijin", "fis-", "subartikolu (1)(a), jitqies li l-offi\u017ca setg\u0127at i\u0121\u0121ib dak il-periklu fil-ka\u017c", "biss illi dan il-periklu kien probabbli min\u0127abba n-natura jew il-", "konsegwenzi naturali tal-offi\u017ca.", "(1) L-offi\u017ca gravi hija punibbli bil-pri\u0121unerija minn disa'xhur sa", "disa' snin -", "(a) jekk tikka\u0121una debbulizza permanenti fis-sa\u0127\u0127a jew fil-funzjoni ta'", "xi parti tal-\u0121isem, jew i\u0121\u0121ib difett permanenti f'parti tal-g\u0127amla tal-", "\u0121isem, jew, marda permanenti tal-mo\u0127\u0127;", "(b) jekk i\u0121\u0121ib sfre\u0121ju gravi u permanenti fil-wi\u010b\u010b, fil-g\u0127onq jew f'wa\u0127da", "mill-idejn tal-offi\u017c;", "(\u010b) jekk, meta ssir fuq mara tqila, i\u0121\u0121ibilha l-abort.", "Illi l-artikolu 216 fuq kwotat jirreferi ghall-offiza hekk imsejha \"gravi\" u", "Illi pero' l-imputat mhux qed jigi addebitat b'offiza gravi fit-termini tal-", "artikolu 216 imma b'attentat ta' offiza gravissima fit-termini tal-artikolu", "Illi biex jissusti r-reat tal-offiza volontarja, hi mehtiega l-intenzjoni", "Huwa ben stabbilit li:", "Jekk l-intenzjoni ta' l-agent tkun li jaghmel hsara, zghira kemm hija", "zghira dik il-hsara li jkollu f'mohhu li jaghmel, hu irid wiegeb ghall-", "konsegwenzi kollha li effettivament jirrizultaw bhala konsegwenza", "diretta ta' l-ghemil tieghu.17", "Illi fil-kaz in ezami m'ghandu jkun hemm l-ebda dubju li l-imputat kellu", "l-intenzjoni li jaghmel hsara lil Yana Bland Fero\u2019 u lil binha Daniel", "kien propju ghalhekk li uza s-sikkina fil-konfront", "Illi tenut kont li dak li huwa rikjest biex jissussisti r-reat ta' offiza", "volontarja huwa l-intenzjoni generika li tigi kawzata hsara, ghal xi", "zmien kien hemm dibattitu dwar jekk hux koncepibbli t-tentattiv ta'", "offiza fuq il-persuna.", "Fi kliem il-Professur Mamo:", "Illi pero' l-Professur Mamo jkompli hekk:", "Illi referenza ghal dan id-diskordju taghmilha wkoll il-Qorti tal-Appell", "Kriminali fil-kawza Repubblika vs Domenic Alshebani:", "Fost l-awturi hemm diskordju dwar jekk jistax ikun hemm tentattiv", "ta' offiza gravi.", "20 Deciza fis-16.10.2003.", "Din il-Qorti tara li dana il-bran jaqbel anke mad-dottrina li dejjem", "giet accetatat mill-Qrati ta' Gustizzja Kriminali taghna, u cioe' li", "jista' ikollok tentattiv ta' offiza gravi jew tentattiv ta' offiza", "gravissima, purche' jigi pruvat li l-agent kellu l- intenzjoni", "specifika li jikkaguna xi wahda min dawk il-konsegwenzi li", "jikkaratterizzaw l-offiza gravi jew l-offiza gravissima skond", "il-kaz21.", "Hekk, per ezempju, ma jistax ikun hemm dubbju li jekk", "persuna isawwat mara tqila bl-intenzjoni specifika li ggieghelha", "tehles qabel iz-zmien jew bl-intenzjoni specifika li dik il-mara", "tabortixxi, jekk ma jirnexxilhiex fil-hsieb taghha (u salv l-elementi l-", "ohra kollha tat-tentattiv) huwa koncepibbli d-delitt ta' tentattiv ta'", "offiza gravi fl- ewwel lok u dak ta' tentattiv ta' offiza grav\u00edsima fit-", "Illi permezz ta' tieni u t-tielet paragrafu tan-nota tar-rinviju ghal", "gudizzju ta'l-Avukat Generali l-imputat qed jigi addebietat b'tentattiv", "ta'offiza gravissima kif deskritta fis-subartikoli 218(1)(a)(2) tal-Kapitolu", "9 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe offiza li tikkaguna debbulizza permanenti fis-", "sahha jew fil-funzjoni ta' xi parti tal-gisem, jew iggib difett permanenti f'parti", "tal-ghamla tal-gisem, jew, marda permanenti tal-mohh.", "Illi ghalhekk, u tenut kont ta' dak li tipprovdi d-dottrina u l-", "gurisprudenza dwar r-reat in ezami dak li jrid jigi pruvat huwa li l-", "imputat kellu l-intenzjoni specifika li jikkawza debbulizza permanenti", "fis-sahha jew fil-funzjoni ta' xi parti tal-gisem, jew difett permanenti", "f'parti ta'l-ghamla tal-gisem jew mard permanenti tal-mohh u dan fuq il-", "persuna ta' Yana Romagnoli Fero\u2019 u Daniel Abunada.", "21 Enfazi ta' din il-Qorti.", "Skont gurisprudenza ormai pacifika difatti, il-hsara li tammonta ghal", "sfregju trid tkun vizibbli minn distanza li hi dik \"li soltu jkun hemm bejn", "in-nies meta jitkellmu ma'xulxin\" (ara Appell Kriminali fl-ismijiet Il-", "Pulizija v. Paul Crisafulli, 12 ta' Settembru 1996, Vol.", "Fl-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v. Joseph D\u2019gostino deciz", "mill-Prim Imhallef Dr. Vincent Grech Enriquez Naili fit-30 ta' Lulju 2004 qalet", "hekk:", "\"Il-kwistjoni ta' jekk offiza hix wahda hafifa u ta' importanza", "zghira, hafifa, gravi jew gravissima hi wahda ta' fatt u", "ghalhekk rimessa ghall-gudikant tal-fatt (fil-kaz ta' guri,", "ghalhekk, rimessa f'idejn il-gurati; fil-kaz odjern rimessa", "f'idejn il-gudikant ta' l-ewwel grad - il-magistrat - u issa f'idejn", "Ma hix, ghalhekk, kwistjoni li tiddependi", "necessarjament jew esklussivament fuq 'opinjoni medika'.", "tabib jew tobba jispjegaw x'irriskontraw bhala fatt; u, jekk il-", "qorti tippermettilhom, jistghu joffru l-opinjoni taghhom dwar,", "fost affarijiet ohra, kif setghet giet ikkagunata dik l-offiza, jew", "ma' x'hiex huma kompatibbli s-sintomi", "Ikun jispetta mbaghad ghall-gudikant", "tal-fatt li, fid-dawl mhux biss ta' dak li jkun xehed it-tabib izda", "fid-dawl tal-provi kollha, jiddetermina n-natura ta' l-offiza.\"", "Il-Qorti taghmel referenza ghall-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Francis", "Abela Wilson, deciza mill-Qorti tal-Appell nhar it-12 ta' Settembru 199622 fejn", "\"L-ewwel aggravju tal-appellant hu fis-sens li l-ewwel Qorti skartat id-", "deposizzjoni u opinjoni tal-espert mediku minnha stess nominat \u2013 Dr.", "Joseph L. Padovani \u2013 u qaghdet fuq dak li t-tabib tal-Polyclinic \u2013 Dr.", "Anthony Muscat \u2013 ghal dak li jirrigwarda n-natura tal-offiza li garrbet", "gravi, mentri Dr. Padovani, li ezamina lit-tfajla tlett xhur neqsin jumejn", "wara l-incident ikklasifikaha bhala offiza hafifa u ta' ebda importanza.", "L-Artikolu 216(1)(b) tal-Kodici Kriminali jghid li offiza hija gravi jekk", "iggib mankament jew sfregju f'certi postijiet tal-gisem fosthom fil-wicc", "Ma huwiex mehtieg li dana l-mankament jew sfregju ikun", "permanenti jew li jdum ghal certu numru ta' sighat, granet gimghat", "Jekk, imbaghad, l-isfregju ikun gravi u permanenti ikun", "hemm il-figura tal-hekk imsejjha offiza gravissima kontemplata fl-", "Ghall-finijiet tal-artikolu 216(1)(b) jekk hemmx", "sfregju jew le hi kwistjoni ta' fatt rimessa ghall-gudikant tal-fatt (f'dan", "il-kaz il-magistrat) u dan kien perfettament intitolat li jasal ghal", "konkluzzjoni differenti minn dik li wasal ghaliha l-espert tal-qorti.", "L-", "appellant donnu qed jippretendi li biex il-qorti tiddeciedi jekk offiza", "l-effetti li thalli l-ferita in kwistjoni fil-wicc.", "Dan mhux korrett.", "inghad, ghall-finijiet tal-artikolu 216(1)(b) sfregju anke ta' ftit granet,", "per ezempju sakemm is-suturi jew ponti ikunu ghadhom f'posthom,", "jammonta ghal offiza gravi, ghalkemm wara li jitnehhew il-ponti u", "jghaddi iktar zmien il-marka li tibqa' ma tkunx tikkwalifika bhala", "Differenti huwa l-Artikolu 583 tal-Kodici Penali Taljan li", "(emfasi ta' din il-Qorti) ghall-finijiet tal-offiza gravissim, filwaqt li", "ghall-finijiet tal-offiza gravi ma jagheml l-ebda referenza ghall-isfregju", "jew deformazzjoni la tal-wicc u lanqas tal-partijiet ohra tal-gisem (ara", "wkoll is-sentenza tal-Qorti Kriminali tal-hmistax (15) ta' Frar, 1958 fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Emily Felice Seychell\".", "Artikoli 221(1)(2) u 222(1)(a) b'referenza ghall-Artikolu 202(h)(v) tal-Kap", "9 ikkwotati fin-nota tal-Avukat Generali jipprovdu:", "(1) L-offiz a fuq il-persuna li ma g g ib ebda wa\u0127da mill-", "konsegwenzi msemmijin fl-artikoli ta' qabel ta' dan is-sub-titolu, titqies", "li hija \u0127afifa, u g\u0127aliha ting\u0127ata l-piena ta' prig unerija g\u0127al z mien", "mhux iz jed minn tliet xhur jew il-multa.", "(2) Meta l-offiz a ssir b'wie\u0127ed mill-mezzi msemmijin fl- artikolu 217,", "il-piena tkun ta' prig unerija g\u0127al z mien minn xahrejn sa sena.", "(1) Il-pieni msemmijin fl-artikoli 216, 217, 218 u 220, u fis-", "subartikoli (1) u (2) tal-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan, jiz diedu bi grad", "(a) fuq il-persuna tal-missier, tal-omm jew ta' axxendent ie\u0127or", "leg ittimu u naturali, jew fuq il-persuna tal-a\u0127wa, bniet jew subien,", "leg ittimi u naturali, jew fuq il-persuna tar-rag el jew tal-mara, jew fuq", "il-persuna tal-missier jew tal-omm naturali, jew fuq xi persuna", "msemmija fl-artikolu 202(h).", "Artikolu 202(h)(v) jipprovdi kif gej:", "Il-piena stabbilita g\u0127ad-delitti msemmijin fl-artikoli ta' qabel ta'", "dan is-sub-titolu, tiz died bi grad sa z ewg gradi f'kull wie\u0127ed mill-", "kaz ijiet li g ejjin:", "(h) meta d-delitt isir fuq il-persuna ta", "(v) xi persuna o\u0127ra li tkun qeg\u0127da tg\u0127ix fl-istess dar b\u0127all-\u0127ati", "jew li kienet qeg\u0127da tg\u0127ix mal-\u0127ati matul perjodu ta' sena qabel", "ir-reat ...", "Ix-xhud Dr. Ryan Damanin xehed li fil-25 ta' Ottubru ra lil Daniel", "Cortis ghamlulu X-ray ukoll imma ma kienx jidher li kien", "Li kien jidher li kien hemm stab wound li kienet", "ftit fonda mhux hazin.", "aktar osservazzjoni ghax riedu jesplorawha.", "Ix-xhud Dr. Chris Heinanen xehed li fil-25 ta' Ottubru 2016 fil-hdax", "neqsin kwart ta' filghaxija (10:45pm) ezamina lil Dr. Yana Fero\u2019 Romagnoli", "xehed ukoll li fil-25 ta' Ottubru 2016 fis-siegha u hamsa ta' filghodu (1:05", "pazjent sabu wkoll shocked, jigifieri pressjoni blood pressure baxxa hafna li", "23 Seduta tal-4 ta' Mejju 2017 24 Ibid.", "din kienet tindika ammont sostanzjali ta' blood loss.", "fl-atti25 jiddeskrivi dak li sab fuq il-parte civile Yana Fero\u2019 Romagnoli:", "Illi l-lezjoni deskritta fuq is-sider ta' Yana Fero\u2019 Romagnoli kienet friska,", "kienet iktar wiesa' milli fonda u ghalhekk klassifikata bhala incizjoni", "maghmula minn strument li jaqta' min-naha wahda u bil-ponta (one", "Din il-lezjoni hija ta' natura hafifa ghar-ragunijiet li ma", "ppenetratx il-kavita' toracika;", "Illi l-lezjoni deskritta fuq l-aspett laterali tat-tarf f'isfel (distal one third)", "tal-id ix-xellugija ta' Yana Fero\u2019 Romagnoli kienet incizjoni maghmula", "minn strument li jaqta;", "Illi t-tbengila deskritta fuq l-aspett laterali tad-driegh tax-xellug kien", "kompatibbli ma' blunt trauma;", "Illi dawn il-lezjonijiet huma kollha ta' natura hafifa.", "Dwar il-griehi li sab fuq il-parte civile Daniel Abunada l-espert Dr.", "Illi l-lezjonijiet deskritti fuq ir-rigel tax-xellug ta' Daniel Abunada", "iktar wesghin milli", "fondi u ghalhekk klassifikati bhala", "incizjonijiet u kienu maghmulin minn strument bil-ponta u li jaqta'", "Illi dawn il-lezjonijiet huma wkoll ta' natura hafifa;", "Id-difiza fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha u anke waqt is-smigh tal-", "provi qajjmet mistoqsijiet dwar il-fatt li l-pulizija waqt l-istharrig", "taghhom imxew fuq il-linja li l-feriti li kellu l-imputat kienu self inflicted u", "dan anke qabel l-espert mediku forensiku xehed f'dawn il-proceduri u", "pprezenta r-rapport tieghu.", "Difiza: Issa f'wahda mill-mistoqsijiet li inti ghamilt fl-istqarrija", "Tista' tispecifika", "fejn irrizultalkom li dawn il-feriti kienu self inflicted?", "Mela jiena kont tlabt request lill-Qorti biex jien nista'", "nikkomunika ma l-espert tal-Qorti.", "Dak id-digriet kien inghata biex", "jien inkun nista nikkomunika ma Dr. Mario Borg Ferranti biex jghidli l-", "injuries kienux self inflicted jew le u rrizulta prima face l-ewwel.", "L-", "indikazzjonijiet kienu li huma self inflicted u qalli ghaliex kienu", "grouped u tani spjegazzjoni u jien minn hemm hekk tlaqt ghall-", "investigazzjoni tieghi.", "Difiza: Jekk tista tara fol 203.", "Jekk nghidlek li fil-fatt Dr. Mario Borg Ferranti", "l-kliem tieghu specifiku, specjalment fir-rapport tal-wiehed u ghoxrin", "(21) ta' Novembru kien : Il-karestarittici ta' dawn il-lezjonijiet tas-sur", "Popa jistghu jindikaw illi dawn huma self inflicted u mhux li huma fil-", "fatt necessarjament self inflicted?", "26 Seduta ta' 27 ta' Lulju 2017", "ippruvajt inkellmu tliet (3) darbiet, pero' jiena qatt ma kellimtu fuq il-", "spjegazzjoni.", "Meta kellimtu lil Dr. Mario Borg Ferranti iva kienu jindikaw u", "niftakar li kienu grouped, kien hemm xi erba' (4) stab wounds jew tlieta", "(3), m' iniex cert hdejn xulxin u grouped.", "U hemm hekk jiena l-", "indikazzjoni cari kienu wahda minhabba l-fatt li bniedem daqqiet ta'", "sikkina f'zaqqu kapaci jghidilna isma jekk qala xi daqqa ta' sikkina minn", "ghand xi hadd, pero' dan ma tax spjegazzjoni iktar w iktar meta Dr.", "Barra minn hekk kelli nformazzjoni", "ta' min jorbot fuqha li kien hemm indikazzjonijiet qabel li pprova", "Il-Qorti waqt is-seduta spjegat li hija prassi li l-investigaturi dwar reat ta'", "certu entita' u li dwaru tkun ghaddejja inkjesta magisterjali jitolbu l-", "awtorizzazzjoni", "Inkwirenti biex huma", "jkollhom", "komunikazzjoni mal-esperti mahtura.", "Kif jirrizulta mill-atti l-Ufficcjal", "Prosekutur, sa dak il-hin l-Ufficcjal Investigatur fil-31 ta' Ottubur 201627", "talab lill-Magistrat Inkwirenti Dr. Monreal-Ann Vassallo Fabri biex jinghatalu l-", "\"permess jikkomunika mal-espert mediku legali jew xi esperti ohra biex ikun", "jista' jkompli l-investigazzjoni tieghu.\"", "L-espert mediku forensiku Dr. Mario Borg Ferranti fir-rapport tieghu li saret", "referenza ghalih aktar 'il fuq jghid:", "Illi l-lezjonijiet deskritti fuq iz-zaqq ta' Georghe Kreuzberg kienu wkoll", "maghmulin minn strument bil-ponta u li jaqta' min-naha wahda (one", "Illi fuq l-aspett anterjuri tar-right upper quadrant taz-zaqq kien hemm", "zewg abrazjonijiet tawwalin bi dritt xulxin u iktar fuq in-naha tax-", "xellug kien hemm erba' lezjonijiet li kienu kkoncentrati bi dritt xulxin", "Illi l-karatteristici ta' dawn il-lezjonijiet jistghu jindikaw illi dawn", "Illi Gheorge Kreuzberg gie operat fejn instab illi kellu perforazzjonijiet tal-", "anastomosis u ftit wara l-operazzjoni dan rega' ddahhal fis-sala", "operatorja ghar-raguni li nstab illi kellu intra-abdominal bleeding;", "Illi l-kundizzjoni tieghu baqghet stabbli, tjiebet u eventwalment dan gie", "ezaminat mill-psikjatra u rilaxxat mill-isptar Mater Dei.", "L-Ispecjalista Dr. Anton Padovani jispjega dwar c-certifikat li huwa hareg", "dwar l-imputat:", "Fil-verita ara jekk hux qieghed nghid tajjeb illi c-certifikat", "li inti nghatajt kien effettivament certifikat li huwa fit for interrogation", "propja minn Dr. Anton Padovani mill-isptar Monte Carmeli u dan kien", "Il-Qorti thoss li l-prosekuzzjoni rnexxielha mill-assiem tal-provi prodotti", "f'dawn il-proceduri li l-imputat ghandu jigi misjub hati ta' dawn l-", "imputazzjonijiet.", "L-Artikoli li hemm ipprospettati ghar-raba' imputazzjoni huma fil-fatt", "Artikoli illi jgibu maghhom il-konkors formali tar-reati huma milqutin", "Il-hames, is-sitt u s-seba' imputazzjoni", "Arma uzata \u2013 artikoli 55(a), 56 u 57 u artikoli 6 u 51(7) tal-Kap 480", "Hemm qbil bejn il-Prosekuzzjoni u d-Difi\u017ca li l-arma in kwistjoni hija", "sikkina tal-k\u010bina.", "Il-kwistjoni ewlenija hija jekk 'sikkina tal-k\u010bina' hijiex arma regolari.", "Issir referenza g\u0127all-artikolu 64 tal-Kap 9 li jg\u0127id dan li \u0121ej:", "(1) Huma armi regulari l-armi kollha tan-nar, u l-armi, strumenti", "u l-g\u0127odod l-o\u0127ra kollha li g\u0127andhom b\u0127ala skop prin\u010bipali d-difi\u017ca ta'", "wie\u0127ed innifsu jew l-offi\u017ca ta' \u0127addie\u0127or.", "(2) L-armi, strumenti u g\u0127odod o\u0127ra kollha ma jitqisux b\u0127ala armi,", "\u0127lief meta fil-fatt ji\u0121u w\u017cati g\u0127all-offi\u017ca jew g\u0127ad-difi\u017ca, u f'dan il-ka\u017c", "jissej\u0127u armi irregulari.'", "Minn e\u017cami ta' dan l-artikolu il-kelma 'sikkina' ma tistax titqies b\u0127ala", "arma regolari g\u0127aliex is-sikkina mhix arma tan-nar u lanqas ma hija", "strument li l-g\u0127an ewlieni tag\u0127ha hu d-difi\u017ca jew g\u0127all-offi\u017ca ta'", "\u0127addie\u0127or.", "L-g\u0127an ewlieni tag\u0127ha huwa li tqatta' l-la\u0127am, il-basal, u l-", "\u0120aladarba l-Avukat \u0120enerali fl-artikoli irrefera g\u0127al xi arma regolari,", "jin\u0127tie\u0121 li jkun e\u017caminat l-artikolu 55 tal-Kap 480 biex ikun stabbilit jekk", "is-sikkina tal-k\u010bina allegatament u\u017cata taqax ta\u0127t dan l-artikolu.", "Dan l-", "artikolu jiddisponi hekk:", "\"'Pussess ta' armi", "tan-nar waqt l-g\u0127emil", "ta' xi reat.", "Salv kull disposizzjoni o\u0127ra fil-Kodi\u010bi Kriminali kif tapplika", "g\u0127a\u017c-\u017camma, \u0121arr, u\u017cu, akkwist jew pussess ta' armi tan-nar, kull", "(a) fil-waqt li jkun qed jag\u0127mel reat kontra s-sigurta` tal-gvern jew", "l-persuna", "(minbarra omi\u010bidju", "involontarju", "involontarja fuq il-persuna) jew ta' serq jew \u0127sara fil-proprjeta", "(minbarra \u0127sara involontarja fil-proprjeta); jew", "(b) fil-waqt li jkun qed ji\u0121i arrestat g\u0127al delitt, ikollu fuq il-persuna", "tieg\u0127u xi arma regolari jew munizzjon jew xi imitazzjoni ta' dawk", "l-o\u0121\u0121etti, ikun \u0127ati ta' reat u jista', meta jinsab \u0127ati, je\u0127el il-piena ta'", "pri\u0121unerija g\u0127al mhux i\u017cjed minn erba' snin, kemm-il darba ma jgibx", "prova xort'o\u0127ra li kien qed i\u0121orr l-arma tan-nar jew l-arma regolari bi", "skop le\u0121ittimu.'", "L-istess Kap 480 jiddefinixxi arma tan-nar kif \u0121ej:", "\"'arma tan-nar' tinkludi arma tan-nar tkun ta' liema g\u0127amla tkun u", "kull tip ie\u0127or ta' pistola, azzarin jew kanun li minnha jista' ji\u0121i sparat", "xi tir, balla jew missili, u l-kanna, il-kulatta u receiver tag\u0127hom;", "\"'arma tan-nar awtomatika' tfisser arma tan-nar li ter\u0121a' tikkarga", "awtomatikament kull darba li ji\u0121i sparat skarto\u010b\u010b jew balla u li tista'", "tispara aktar minn tir wie\u0127ed meta l-grillu jin\u0121ibed darba wa\u0127da biss;", "\"'arma tan-nar b'ripetitur' tfisser arma tan-nar li wara li jkun sparat", "tir minnha tkun hekk iddisinjata biex ter\u0121a' tikkarga minn magazzin", "jew \u010bilindru billi ssir azzjoni ka\u0121unata minn \u010baqliq ta' l-id;", "\"'arma tan-nar li ma tiffunzjonax' tfisser arma tan-nar li tkun", "intg\u0127amlet permanentement mhux tajba biex tintu\u017ca u li tkun \u0121iet", "\u010bertifikata b\u0127ala tali mill-Kummissarju kif stipulat f'dan l-Att;", "\"'arma tan-nar qasira' tfisser arma tan-nar b'kanna li ma tkunx aktar", "minn tletin \u010bentimetru twila jew li jkollha tul li b'kollox ma jgibx", "aktar minn sittin \u010bentimetru;", "\"'arma tan-nar semi-awtomatika' tfisser arma tan-nar li ter\u0121a'", "tikkarga awtomatikament kull meta jispara tir u li tista' tispara biss", "tir wie\u0127ed meta jin\u0121ibed il-grillu g\u0127al darba;", "\"'arma tan-nar ta' sparatura wa\u0127da' tfisser arma tan-nar li ma", "jkollhiex magazzin u li ti\u0121i kkargata qabel kull sparatura billi ji\u0121i", "ikkargat bl-idejn skarto\u010b\u010b jew balla fir-rukkell jew mill-kulatta fuq", "wara tal-kanna;", "\"'arma tan-nar twila' tfisser arma tan-nar li jkollha kanna twila aktar", "minn tletin \u010bentimetru jew li jkollha tul li b'kollox ma j\u0121ibx aktar", "minn sittin \u010bentimetru;", "\"'armi regolari' g\u0127andu jkollha l-istess tifsira mog\u0127tija lilha", "bl-artikolu 64 tal-Kodi\u010bi Kriminali u g\u0127andha tinkludi arma", "tan-nar kif imfissra f'dan l-artikolu\".", "Kif jidher mill-artikolu 55 tal-Kap 480, dan jitkellem spe\u010bifikatament", "dwar l-armi tan-nar jew armi regolari jew munizzjoni.", "'Is-sikkina tal-", "k\u010bina' la hija arma tan-nar, la munizzjon u lanqas arma regolari ai", "termini tal-artikolu 64 tal-Kap 9.", "Fil-fatt il-Kap 480 huwa prattikament iddedikat g\u0127all-armi tan-nar", "g\u0127aliex din l-espressjoni tinsab imxerrda prattikament mal-Att kollu.", "L-Att jirreferi g\u0127as-skieken fl-artikoli 6 u 7 kif jidher mir-referenza", "segwenti:", "\"Li\u010benzja g\u0127all-\u0121arr ta' skieken.", "Salvi d-disposizzjonijiet tal-artikolu 8 \u0127add ma g\u0127andu j\u0121orr 'il", "barra minn xi fond jew id-dintorni tieg\u0127u xi sikkina jew strument li", "jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun ming\u0127ajr ma jkollu li\u010benza", "jew permess ming\u0127and il-Kummissarju.'\"", "E\u017cenzjonijiet g\u0127all-artikolu 7.", "Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 6 ma jg\u0127oddux g\u0127al:", "(a) mus li jkollu xafra li to\u0127ro\u0121 mhux aktar minn tmien \u010bentimetri", "mill-maqbad u li jista' ra\u0121onevolment jitqies li jkun qed jin\u0121arr bil-", "g\u0127an li jsir dak l-u\u017cu minnu b\u0127al dak li soltu jsir minn mus;", "(b) sikkina li tintu\u017ca minn xi persuna bil-g\u0127an tat-twettiq tas-seng\u0127a", "jew g\u0127all-fini tal-istudji tag\u0127ha, jew g\u0127al g\u0127anijiet ta' g\u0127ads meta,", "wara li tqis il-\u0127in, il-post u \u010birkostanzi o\u0127ra, il-qorti tkun sodisfatta li", "dik is-sikkina kienet qieg\u0127da attwalment tin\u0121arr g\u0127al dawk il-finijiet.'", "Minn dak li ntqal aktar 'il fuq, \u0121aladarba s-sikkina la hija arma tan-nar, la", "arma regolari u lanqas munizzjon, artikoli 55(a)(b) tal-Kap 480 ma", "japplikawx.", "Li jista' japplika biss huwa xi dispo\u017cizzjoni li g\u0127andha x'taqsam mal-\u0121arr", "tas-skieken u mal-e\u010b\u010bezzjonijiet hemmhekk ikkontemplati.", "In segwitu ta' dak li ntqal u mill-assiem tal-provi prodotti f'dawn il-", "proceduri, ma jirrizultax li l-imputat ghandu b'xi mod jigi misjub hati", "tal-hames u s-sitt imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u dan peress", "li dawn l-imputazzjonijiet ma jirrizultawx.", "imputazzjoni ghax tirrizulta.", "It-tmien imputazzjoni", "Illi lill-imputat qed jigi addebitat ukoll ir-reat tat-theddid b'ordni jew", "kundizzjoni a tenur tal-artikolu 249(1) u (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Artikolu 249 jipprovdi:", "(1) Kull min bil-mezz ta' karta miktuba, sew jekk anonima kemm", "jekk tkun iffirmata bl-isem tieg\u0127u nnifsu jew b'isem ma\u0127luq, jhedded", "lil \u0127addie\u0127or b'xi delitt, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena ta' prig unerija", "Iz da jekk it-theddida tkun dwar l-uz u ta' materjal nukleari sabiex tig i", "kkag unata l-mewt ta' jew offiz a gravi fuq xi persuna jew \u0127sara kbira fil-", "proprjeta jew tkun dwar li jsir reat ta' serq ta' materjal nukleari sabiex", "xi persuna naturali jew legali, organizzazzjoni internazzjonali jew Stat", "jig i mg ieg\u0127el jag\u0127mel jew jonqos milli jag\u0127mel xi \u0127ag a, il-piena g\u0127ar-", "reat g\u0127andha tiz died bi tliet gradi; il-fraz i \"materjal nukleari\" g\u0127andha", "jkollha l-istess tifsira li ng\u0127atat fl-artikolu 314B(4).", "(2) Kemm-il darba flimkien mat-theddid, ukoll fil-kaz ta' theddid bil-", "fomm, ikun hemm ordni jew kondizzjoni, l-akkuz at je\u0127el, meta", "jinsab \u0127ati, il-piena msemmija fis-subartikolu (1) biz -z ieda tal-multa.", "(3) Barra minn dan il-qorti tordna li l-\u0127ati jg ib il-pleg g erija jew jag\u0127ti", "l-obbligazzjoni msemmija fl-artikoli 383, 384 u 385.", "Illi ghalkemm ma hemmx dubju illi l-imputat spicca f'nofs argument", "b'konsegwenza tal-fatt illi huwa kien ikkaguna feriti fuq il-parte civile", "Yana Fero\u2019 Romagnoli u binha Daniel Abunada, ma jirrizultax li kien", "hemm theddid bil-kitba jew mod iehor biex ikun hemm l-elementi", "mehtiega mil-ligi biex tinstab htija fuq dan l-artikolu indikat fin-nota tal-", "Id-disa' u l-ghaxar imputazzjoni", "Artikoli 251(A)(1)(2)(4), 251B(1)(2) u 251H(a)(b)(f)(g) tal-Kap 9", "Il-Qorti taghmel referenza ghad-decizjoni fl-ismijiet Il-Pulizija vs", "Raymond Cachia Ejjebili deciza fit-18 ta' Gunju, 2009 fejn kien spjegat dan ir-", "reat fil-ligi Maltija:", "Illi r-reat tal-\"fastidju\" (fit-test Ingliz \"harassment\") gie introdott", "ghall-ewwel darba fil-ligi penali Maltija bl-Att XX tas-sena 2005", "u inkorporat fl-artikoli 251A, 251B, 215C u 215D tal-Kodici", "L-artikolu 215A johloq ir-reat ta' persuna li ggib ruhha b'mod li", "taghti fastidju lil persuna ohra u b'mod li tkun taf jew imissha", "tkun taf li dan ikun ta' fastidju ghal dik il-persuna.", "dedott taht it-tieni imputazzjoni.", "Il-ligi fis-sub-inciz (2) tkompli", "tiddisponi li persuna li tkun qed iggib ruhha b'mod dubjuz", "imissha tkun taf li dik l-imgieba tammonta ghal fastidju ta'", "persuna ohra jekk fil-qies ta' persuna ragjonevoli li jkollha l-", "istess informazzjoni, din kienet kieku tahseb li dik l-imgieba", "(3) (c) il-ligi tkompli tghid li persuna akkuzata b'reat taht dan l-", "artikolu tista' ggib prova li fic-cirkostanzi partikolari dik l-", "li riferenzi ghall-ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludi meta", "wiehed jaghti qata' : (\"alarming\") jew idejjaq: (\"causing ..distress\")", "lill-persuna.", "Minn din l-akkuza l-appellant gie liberat.", "Imbaghad l-artikolu 251B johloq ir-reat ta' min bl-imgieba tieghu", "jikkaguna li haddiehor jibza' li ser tintuza vjolenza kontrieh jew", "kontra l-proprjeta' tieghu meta jkun jaf jew imissu jkun jaf li l-", "imgieba tieghu ser tikkaguna lil xi hadd iehor hekk jibza' kull", "darba minn dawn l-okkazzjonijiet.", "ewwel imputazzjoni li l-appellant instab hati tieghu.", "Hawnhekk", "jidhol l-istess kriterju enuncjat fl-art.", "251A u cioe' li persuna li l-", "question\"), imissha tkun taf li ser tikkaguna biza' f'haddiehor li", "ser tintuza vjolenza kontrieh f'xi okkazzjoni", "jekk persuna", "ragjonevoli li jkollha l-istess informazzjoni kieku tahseb li dik l-", "imgieba tkun ser tikkaguna biza' fil-persuna l-ohra f'dik l-", "okkazzjoni.", "Jigifieri hawn it-test hu wiehed oggettiv tar-", "Hemm ukoll f'dan", "kontemplati fl-artikolu 251 (3) (a) u (b) u dik li l-imgieba", "addottata mill-persuna akkuzata kienet wahda ragjonevoli ghall-", "harsien taghha jew ta' haddiehor jew ghall-harsien tal-proprjeta'", "taghha jew ta' haddiehor.", "Illi apparti mid-dispozizzjoni kontenuta fl-artikolu 251C li tghid", "li riferenzi ghall ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludu meta", "wiehed jaghti qata' jew idejjaq lill-persuna. (\"alarming the person", "taghti ebda definizzjoni ohra tat-terminu generiku fastidju jew", "Issa filwaqt li n-nuqqas ta' definizzjoni specifika u", "taghmilha possibbli ghall-", "gudikant li jqis bhala fastidju agir li jkun jiehu l-forma ta' diversi", "varjazzjonijiet tal-istess delitt, jista' mill-banda l-ohra johloq", "ukoll incertezzi fl-applikazzjoni tal-ligi penali fir-rigward ta'", "dawn it-tip ta' reati li ta' sikwit jinbtu minn relazzjonijiet inter-", "personali komplikati u delikati.", "F'sistemi legali barranin gie stabbilit li wahda mill-forom li jista'", "jiehu l-fastidju jew harassment hu dak tal-ippedinar, insegwiment", "Dan l-agir jista' jkun provokat minn", "kazijiet ta' \"rejected stalkers\" fejn il-persuni koncernati jsegwu l-", "vittma bil-ghan li jregghu lura, jikkoregu jew jivvendikaw", "Hemm kazijiet ta'", "\"resentful stalkers\" li jkunu qed jippruvaw jaghmlu vendetta", "ghax ikollhom xi lanjanza kontra l-vittma, bil-ghan li jbezzghu", "jew jinkwetaw u jdejjqu l-vittma.", "Jidher li l-agir tal-appellant", "jinkwadra ruhu taht dawn it-tipi ta' fastidju.", "Kull tip ta' dan l-agir pero' hu kalkolat li johloq certa biza' f'dak", "li jkun b'mod li johloq sensazzjoni li qed tigi segwit u mpoggi", "taht certa pressjoni ingusta.", "Hu proprju dan li din il-ligi l-gdida", "trid tipprojbixxi. (ara App.", "Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali: 'Il-", "Dan l-element ta' ripetizzjoni jew persistenza ma jridx jigi", "kunsidrat \"in isolation\" b'riferenza biss ghall-kaz mertu tal-", "kawza imma bilfors li jrid jitqies fl-isfond tar-retroxena u tal-agir", "precedenti tal-gudikabbli.", "il-Qorti fl-Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Alan slyman", "\".\u2026 f' kazijiet bhal dawn ir-retroxena ghal kull incident hija importanti", "biex il-Qorti tkun tista' tispigola l-incident izolat u accidentali minn", "agir abitwali ta' fastidju fuq periodu ta' zmien.\"", "Ghal dak li jirrigwarda d-disa' (9) u l-ghaxar (10) imputazzjoni, dan", "huwa r-reat ta' fastidju kontemplat fl-Artikolu 251B tal-Kodici Kriminali.", "Il-prosekuzzjoni kienet taf li mill-provi li kellha ma kienx se jirnexxielha", "l-imputat jinghata din l-imputazzjoni biex iwiegeb ghal dan ir-reat meta", "jkun car li ma tistax tinstab htija dwaru.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal-kaz Il-Pulizija vs Walid Salah Abdel", "Duca German 29 deciz fis-16 ta' Dicembru 2016 fejn rega' gie", "affermat li biex jirrizulta r-reat taht l-artikolu 251B(1) irid ikun hemm tal-", "anqas zewg okkazzjonijiet biex tinstab htija dwar ir-reat tal-fastidju:", "Din il-Qorti ilha sa mill-ewwel sentenzi tag\u0127ha dwar ir-reat ta' fastidju", "ta\u0127t", "tal-Kodi\u010bi Kriminali", "stabbiliet", "inekwivokabilment li in\u010bident wie\u0127ed ma jammontax g\u0127al course of", "Inoltre, minkejja dak li ng\u0127ad minn din", "il-Qorti fis-sentenza tag\u0127ha P v Brian Cassar Abela, il-le\u0121islatur anki sa", "llum baqa' passiv u ma interveniex 30 u g\u0127alhekk, g\u0127ar-ra\u0121unijiet", "mog\u0127tija", "is-sentenza, din", "il-Qorti", "konsistentement ritenut minn din il-Qorti dwar ir-reat imsemmi ta'", "29 Appell Nru: 145/2016 30 Il-fatt li ghaddew sitt snin mid-dikjarazzjoni li ghamel il-President tal-Qrati u baqa' kollox l-istess huwa ta' thassib u wasal iz-zmien li jsiru l-emendi necessarji.", "fastidju li l-im\u0121ieba li g\u0127aliha jag\u0127mel riferenza l-artikolu 251B(1) tal-", "Kodi\u010bi Kriminali g\u0127andha tikkonsisti f'mhux inqas minn \u017cew\u0121", "okka\u017c\u017cjonijiet. (enfasi ta' din il-Qorti)", "Huwa minnu li fis-sentenzi ta' din il-Qorti fl-ismijiet P v Mirko", "Alan slyman Debono Tanti (21/6/2007) jing\u0127ad li \"r-reat ta' fastidju jrid", "ne\u010bessarjament jitqies fl-isfond tar-retroxena u tal-a\u0121ir pre\u010bedenti tal-", "\u0121udikabbli\"", "i\u017cda tenut kont", "li r-rekwi\u017cit ta' tal-anqas \u017cew\u0121", "okka\u017c\u017cjonijiet ta' a\u0121ir li jikka\u0121una lis-su\u0121\u0121ett passiv tar-reat \"jib\u017ca' li", "se tintu\u017ca vjolenza kontrih jew kontra l-proprjeta' tieg\u0127u jew kontra l-", "persuna jew il-proprjeta' ta' xi \u0127add ...\" huwa parti integrali mill-", "element materjali tar-reat in kwistjoni dawn l-okka\u017cjonijiet iridu", "jirri\u017cultaw fil-grad li trid il-li\u0121i ta' ming\u0127ajr dubju dettat mir-ra\u0121uni u", "mhux suffi\u010bjenti li jkun hemm biss indikazzjoni vaga jew nebulu\u017ca", "tag\u0127hom.", "v. Brian Hollington spjegat li:", "ta' Ottubru, 2011 Il-Pulizija", "Fil-kawza fl-ismijiet \"Il-Pulizija vs Raymond Riyahi tal-24 ta'", "4(1) tal- Protection from Harassment Act, 1997 tal-Ingilterra fejn ir-", "reat espressament jirrikjedi bhala wiehed mill-elementi materjali", "tieghu li l-imgieba trid tkun tikkonsisti fi \"on at least two", "Ma' dan taqbel din il-Qorti kif preseduta.", "Fejn ma taqbilx din il-Qorti ma' dik is-sentenza huwa fejn", "definizzjoni tar-reat fl-artikolu 251B(1) tal-Kodici Kriminali", "Dak li hu verament", "illogiku ma hux l-omissjoni tal-element imsemmi --- ghaliex l-", "omissjoni ta' dak l-element hu logikament indikazzjoni cara li l-", "jeskludih mid-", "definizzjoni tar-reat --- izda l-fatt li fid-definizzjoni tar-reat", "darba thallew bhala parti mid-definizzjoni tar-reat il-kliem \"on", "imgieba li ghaliha hemm riferenza fid-definizzjoni tar-reat", "tikkonsisti", "f'aktar minn okkazzjoni wahda, din", "il-Qorti,", "partikolarment trattandosi ta' interpretazzjoni ta' dispozizzjoni", "penali, trid necessarjament taghti effett lit-tifsira naturali ta'", "dawk il-kliem, specjalment in vista tal-inerzia tal-legislatur biex", "jikkjarifika l-volonta' tieghu wara s-sentenza msemmija ta' din il-", "Ghaldaqstant din il-Qorti, ghar-", "ragunijiet hawn imsemmija, taqbel li l-imgieba li ghaliha jaghmel", "riferenza l-artikollu 251B(1) ghandha tikkonsisti f'mhux anqas", "minn zewg okkazzjonijiet.", "Minn dak li ntqal u mill-assiem tal-provi prodotti f'dawn il-proceduri,", "ma jirrizultax li l-imputat ghandu b'xi mod jigi misjub hati tad-disa' u l-", "ghaxar imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u dan peress li dawn l-", "imputazzjonijiet ma jirrizultawx.", "Il-hdax-il imputazzjoni", "Volontarjament jaghti n-nar - artikolu 317(b) tal-Kap 9", "tal-Avukat Generali qieghed", "imputazzjoni (11) fuq artikolu 317(b) tal-Kap 9.", "Artikolu 317 jipprovdi:", "Kull min volontarjament jag\u0127ti n-nar lil bini, vettura, g\u0127arix, jew", "lok ie\u0127or imsemmi fl-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan, iz da meta g ewwa ma", "jkun hemm ebda persuna", "fil-waqt", "tal-\u0127ruq,", "volontarjament jag\u0127ti n-nar lil materjal li jaqbad, u dan il- bini, g\u0127arix,", "jew lok ie\u0127or, jew dan il-materjal, ikun qieg\u0127ed b'mod li jista' jqabbad", "il-\u0127ruq lil bini ie\u0127or, g\u0127arix, jew lok ie\u0127or, fejn f'dak il-waqt", "hemm g ewwa jkun hemm xi persuna, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati -", "(a) jekk il-\u0127ruq iqabbad band'o\u0127ra, il-piena ta' prig unerija g\u0127al g\u0127omru:", "Iz da jekk ebda persuna ma titlef \u0127ajjitha, il-\u0127ati je\u0127el -", "(i) jekk hu seta' jobsor li fil-waqt kien hemm xi persuna g ewwa l-bini,", "g\u0127arix,", "li \u0127a n-nar mill-\u0127ruq,", "il-piena ta' prig unerija", "minn \u0127ames snin sa disa' snin;", "(ii) xort'o\u0127ra, il-piena ta' prig unerija minn tliet snin sa sitt snin;", "(b) jekk il-\u0127ruq ma jqabbadx il-bini, g\u0127arix, jew lok ie\u0127or, il-", "piena ta' prig unerija minn tliet snin sa \u0127ames snin. (enfazi tal-", "Kull min volontarjament jag\u0127ti n-nar lil bini, vettura, g\u0127arix, jew", "lok ie\u0127or imsemmi fl-artikolu 316, iz da meta fil-waqt ma jkun hemm", "ebda persuna hemm g ewwa, u dan il-bini, vettura, g\u0127arix, jew lok", "ie\u0127or, jkun qieg\u0127ed b'mod li ma jistax iqabbad \u0127ruq f'bini ie\u0127or, g\u0127arix,", "jew lok ie\u0127or, fejn waqt il-\u0127ruq ikun hemm xi persuna hemm g ewwa,", "je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena ta' prig unerija minn sentejn sa erba'", "Id-difiza fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha ssostni \"illi f`dan il-kaz ma", "hemm ebda prova diretta dwar kif l-post ha n-nar u jekk in-nar sarx", "volontarjament jew inkellha ha n-nar ghax il-fond gie abbandunat wahda wara", "l-glieda u kullhadd telaq.", "Ma hemm prova dwar minn min sar in-nar.", "prosekuzzjoni qed taghmel l-inferenza li l-akkuzat kien l-ahhar li telaq mill-post", "u konsegwentement ma setghax ma kienx hu.", "Din il-prova mhux bizzejjed fil-", "kamp penali; ta' x'aktarx iva milli le, li kien l-esponent.", "Ma hemmx prova li l-", "imputat kien l-ahhar li halla l-post.", "Kieku kien l-imputat li tah in-nar fil-kamra", "t'isfel, fejn l-espert indika li n-nar seta beda, kieku l-esponent kien jaqbad u", "johrog barra mil-bieb ta' barra u mhux, ferut kif kien, jibqa gewwa, u minflok", "jitlaq fuq u di piu jaqbez fuq sigra meta seta hareg liberament mill-bieb ta'", "Il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali", "deciza fil-11 ta' Jannar 2007 li trattat dwar hruq b'mod volontarju:", "Illi l-appellant pero' jobbjetta ukoll li l-artikolu 316 (b) li fuqu tidher", "bazata l-ewwel imputazzjoni skond in-Nota ta' l-Avukat Generali", "(fol.210) u skond ma gie citat mill-Ewwel Qorti fis-sentenza appellata,", "ghandu bhala element essenzjali tieghu li s-soggett passiv tar-reat irid", "In sostenn ta' dan", "iccita s-sentenza ta' din il-Qorti (Sede Superjuri) fil-kawza \"Ir-", "Repubblika ta' Malta vs. Joseph Longhorn \" [13.5.1999]", "Fit-trattazzjoni orali tieghu, l-abbli prosekutur Dr. Tonna oo,", "issottometta li f'kaz li ma tirrizultax htija taht l-artikolu 316(b) tista'", "tinstab htija taht l-artikolu 317 jew 318 li huma reati komprizi w", "involuti fir-reat kontemplat fl-art.", "artikolu 317 imma l-artikolu 318 hu applikabbli, imma f'kull kaz dan", "Ikkunsidrat;", "Illi is-sentenza ta' Joseph Longhorn citata mill-appellant proprjament", "tirrigwarda l-interpretazzjoni tal-artikolu 311 tal-Kodici Kriminali u", "mhux tal-artikolu 316(b) in dizamina.", "B'dana kollu, fil-fehma ta' din", "il-Qorti d-difiza ghandha ragun meta tissottometti li l-persuna li tkun", "gewwa l-lok jew bastiment li jinghata n-nar u cioe' s-suggett passiv", "tar-reat trid ikun differenti mill-persuna li attwalment tkun appikkat l-", "incendju w li konsegwentement ma jistax ikun applikabbli l-artikolu", "316(b) invokat mill-Avukat Generali, ghaliex fuq il-lancja Lady Antonelli,", "meta gie appikkat in-nar, ma rrizulta li kien hemm hadd iehor hlief l-", "appellant innifsu li hu l-persuna li qabbad in-nar.", "Lanqas ma hu", "applikabbli, fil-fehma ta' din il-Qorti l-artikolu 317, ghax ma saret ebda", "prova li fil-bastimenti jew ingenji tal-bahar li kienu vicin il-Lady Antonelli", "u li spiccaw qabdu ukoll jew gew danneggjati bin-nar jew, addirittura", "fil-bini tal-faccata, qrib fejn anki spiccaw waslu xi oggetti jaqbdu w li", "ntfew mill-ewwel Pulizija li wasal fuq il-post, kien hemm xi nies fihom,", "anki jekk, f'kull probbabilta', x'aktarx li fil-bini faccata tat-triq kien", "Imma l-probabbli mhux bizzejjed biex tirrizulta l-htija,", "trid issir il-prova sal-grad tac-certezza morali.", "Invece tidher li tirrizulta fil-konfront tal-appellant l-imputazzjoni taht", "l-artikolu 318, li, fil-fehma ta' din il-Qorti, hija wahda kompriza w", "involuta fir-reat imputat lill-appellant mill-Avukat Generali, ghaliex", "tikkontempla proprju l-istess att materjali kontemplat fl-artikolu 316", "ossia \"kull min jaghti volontarjament jaghti n-nar li bini, gharix", "pero' b'konsegwenzi inqas gravi ghax fil-lok ma jkun hemm hadd iehor", "u ma jkunx hemm il-perikolu li jaqbad lok iehor fejn ikun hemm xi", "Fil-kaz ta' dar-reat, il-piena hija wahda inqas", "minn dik kontemplata fl-artikolu 316 u 317, u ghalhekk hu certament", "\"reat izghar\" li hu kompriz fl-ewwel imputazzjoni kif testwalment", "dedotta fit-termini tal-art.467 (4).", "Ghalhekk fil-fehma tal-Qorti l-aggravju ta' natura legali sollevat mill-", "jwassalx ghall-assoluzzjoni", "kompleta, imma biss biex tinstab htija ta' reat minuri kompriz u", "involut kontemplat fl-artikolu 318 minflok dak addebitat lill-appellant", "taht l-artikolu 316 (b), kif ser jigi deciz f' din is-sentenza.", "Il-Qorti taghmel referenza ghall-gurisprudenza barranija fejn trattat dan", "Mill-provi li fliet din il-Qorti jirrizulta li meta ha n-nar ma kien hemm", "hadd mir-residenti billi dawn kienu telqu mill-post sabiex imorru c-", "Centru tas-Sahha.", "L-Ispettur Spiridione Zammit jikkonferma li l-parte civile saru jafu bil-", "hruq waqt li kienu qeghdin jinghataw il-kura:", "P. Civile: Huma qalulek ukoll illi f'xi mument meta kienu l-", "Poliklinika tawk ghalfejn tifhem jew tahseb illi huma kienu taw", "li qed taqbad id-dar.", "Jigifieri l-ewwel darba li ndunaw illi qed qabdet id-dar", "kien meta inti nfurmajthom wara li mort fuq il-post illi d-dar", "qieghda taqbad, qed nghid sew?", "Hekk hu.", "investigazzjoni tieghek illi l-parte civile jew it-tifel taghha", "kellha raguni biex teqred nofs id-dar taghha bin-nar?", "Izda meta wiehed juza t-taghlim li siltet din il-Qorti fil-parti li trattat il-", "\"Presumption of facts u provi cirkostanzjali\" ma jibqax dubju li kien l-", "imputat li ta n-nar lill-post u ghalhekk se jinstab hati ta' din l-", "imputazzjoni.", "It-tnax -il imputazzjoni", "Hsara volontarja \u2013 artikolu 325(1)(a) tal-Kap 9", "Il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija fl-24 ta' Frar 2003 fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Savage, fejn gew elenkati l-metodi kif jista'", "jigi determinat il-valur ta' hsarat.", "F'dik is-sentenza ntqal hekk:", "\"Fin-nuqqas ta' qbil bejn il-partijiet u salv dak li jinghad fis-", "subartikolu (2) ta' l-artikolu 325, biex tigi determinata l-hsara ghall-", "finijiet ta' l-artikolu 325(1) tal-Kodici Kriminali (moqri ma' l-artikolu", "335 ta' l-istess Kodici) din trid (i) jew tigi apprezzata direttament mill-", "gudikant, fis-sens li jekk il-gudikant ikun jifhem bizzejjed jista'", "jiddetermina huwa stess l-ammont tal-hsara billi jezamina l-oggett in", "kwistjoni; jew (ii) il-parti leza tghid kemm effettivament hallset biex", "issir it-tiswija ta' jew fi l-oggett; jew (iii) billi jitqabbad perit mill-qorti", "biex jaghti l-fehma tieghu dwar l-ammont tal-hsara.\"", "Dwar din l-imputazzjoni jqumu argumenti ta' natura legali dwar danni", "volontarji fuq il-proprjeta' ta' terzi.", "Ladarba l-hsara qed jigi allegat li", "saret bhala rizultat t'incendju mqabbad mill-imputat, allura l-Avukat", "Generali ma setax jinvoka l-artikolu 325 bhala l-artikolu li tahtu setghet", "Fl-appell kriminali \"Il-Pulizija vs. Mark Ferrando\" 35", "[11.5.2006] il-Qorti qalet hekk :-", "\"Illi l-kontenzjoni tad-difiza quddiem l-Ewwel Qorti kienet li l-artikolu", "325 ma japplikax ghal dawn il-fatti ghaliex l-actus reus ma jistax ikun", "dak ta' tqabbid ta' nar go dar, ghaliex dak ir-reat hu kopert b'artikoli", "ohra tal-ligi, senjatament bl-artikoli 316, 317 u 318 tal-Kodici", "Invece l-artikolu 325 indikat mill-Avukat Generali fin-nota", "tieghu, jipprovdi ghall-kazijiet ta' min volontarjament ihassar, jaghmel", "hsara jew jgharraq hwejjeg haddiehor, mobbli jew imobbli, b'mezzi", "xort'ohra minn dawk imsemmijin fl-artikoli ta' qabel ta' dan", "\"Issa s-Sub-titolu IV tat-Titolu IX tat-Taqsima II tal-Ewwel Ktieb tal-", "Kodici Kriminali, li jittratta dwar delitti kontra s-sigurta' pubblika u", "fuq hsarat fil-proprjeta', johloq diversi reati specifici w cioe' :- dak ta'", "35 Liema decizjoni kienet abbracjata mill-Imhallef Joe Cannataci Ellul Galea fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali Il-Pulizija vs Valentine Merchant deciza fil-11 ta' Jannar 2007 \u2013 Appell Nru. 244/06", "hsara bi spluzzjoni doluza (art.", "311,312,) dak ta' min izomm jew", "jikkonsenja jqieghed, jispara jew jisplodi xi mezz letali u cioe' kull", "haga imfassla sabiex, jew li ghandha l-kapacita' li tikkawza l-mewt,", "hsara gravi fuq il-persuna jew proprjeta' billi thalli johorgu jew", "jinfirxu, jew bl-impatt ta' kimici tossici jew agenti biologici, jew toxins", "jew sustanzi simili jew radjazzjoni jew materjal radioattiv (art.", "jikkonsenja, ibiddel, jiddisponi minn jew ixerred materjal nukleari li", "jista' jqieghed f' perikolu il-hajja ta' haddiehor, ecc. (art.", "314B); dak ta'", "tal-gwerra, mahzen tal-porvli, bacil pubbliku jew kamp ta' artillerija;", "315); dak ta' min jaghti n-nar lil dar , mahzen hanut , dar t'", "abitazzjoni, bastiment, bacil jew bini iehor, gharix jew xi lok", "iehor, meta hemm gew ikun hemm persuna fil-waqt tal-hruq (art.", "316); dak ta' min volontarjament jaghti n-nar lil bini, gharix jew", "lok iehor izda meta gewwa ma jkun hemm ebda persuna fil-", "waqt tal-hruq, ecc. (art.", "317); dak ta' min jaghti n-nar lil bini", "gharix jew lok iehor izda fil-waqt li ma jkun hemm ebda", "persuna hemm gewwa u dan il-bini, gharix jew lok iehor ikun", "qieghed b'mod li ma jistax iqabbad hruq f' bini, iehor, gharix jew", "lok iehor, fejn waqt il-hruq ikun hemm xi persuna hemm gewwa", "318) dak ta' min jaghti n-nar lil dwieli, qatgha imhawwla ta'", "sigar, munzelli, jew gemgha ohra ta' qmugh , qoton jew prodott", "319); dak ta' espluzzjoni ta' mina (art.", "dawk ta' wiri ta' dwal foloz b'perikolu ghan-navigazzjoni u qtugh", "ta' ktajjen (art.", "321, 322 u 323).", "\"Wara din il-lista ezawrjenti hafna li tikkontempla numru kbir ta'", "mezzi differenti kif wiehed jista' jikkaguna hsara lil persuni jew", "proprjeta', il-ligi fl-artikolu 325 tohloq speci ta' delitt residwali biex", "ikopri xi tip ta' hsara ohra li ma hix inkluza fl-artikoli dettaljati w", "specifici li jippreceduh u tghid testwalment :-", "\"(1) Kull min, B'MEZZI XORT'OHRA MINN DAWK", "IMSEMMIJA FL-ARTIKOLI TA' QABEL TA' DAN IS-SUB-", "TITOLU , volontarjament ihassar jaghmel hsara jew jgharraq hwejjeg", "haddiehor, mobbli jew immobbli , jehel meta jinsab hati....\" (sottolinear", "ta' din il-Qorti.)", "\"Illi l-appellat qed jissottometti \u2013 kif ghamel anki quddiem l-Ewwel", "Qorti b'success \u2013 li d-dicitura ta' dan l-artikolu ma thalli ebda dubju li", "biex jissussisti dan ir-reat, irid jigi uzat xi mezz differenti ghal kollox", "mill-mezzi elenkati b'mod ezawrjenti fl-artikoli ta' qabel.", "\"Din il-Qorti taqbel ma' din is-sottomissjoni.", "Dan ghaliex il-fatti li", "qed jigu addebitati lill-appellat huma proprju dawk li ta nar lill-bini", "jew dar t'abitazzjoni w b'hekk ikkaguna danni fil-proprjeta' tal-", "genituri tieghu.", "Kjarament dan l-agir li jaqa' taht ir-reat tal-incendju", "doluz hu espressament kopert b'xi wiehed mill-artikoli 316, 317 u 318", "fuq imsemmija, skond ic-cirkostanzi li jirrizultaw.", "haseb b'reat \"ad hoc\" taht id-diversi cirkostanzi kontemplati f'dawn it-", "tlitt artikoli ghall-agir addebitat lill-appellat u ghalhekk hawn ma", "jidholx l-artikolu residwali kontemplat fl-artikolu 325.", "\".\u2026 Konsegwentement l-Ewwel Qorti kienet korretta meta ddecidiet li", "l-\"mezzi xort'ohra\" imsemmija fl-artikolu 325 ma jikkomprendux l-", "ghoti tan-nar lil bini w abitazzjoni, ghax dan hu mezz kopert b'artikoli", "Il-Qorti ssostni li biex tirrizulta imputazzjoni akkampata fuq l-artikolu", "325, il-hsara volontarja trid tkun ir-rizultat ta' xi mezz iehor mhux", "imsemmi fl-artikoli ta' qabel tal-istess sub-titolu.", "Invece hawn jirrizulta", "li l-hsara grat bhala konsegwenza ta' hruq fuq il-propjeta' tal-parte civile,", "reat kopert bid-dispozizzjonijiet tal-artikoli 317 u/jew 318.", "IL-\"MISTIEDNA\" U L-ORDNI PUBBLIKU", "Il-Qorti terga' taghmel referenza ghas-sentenza taghha tas-17 ta' Jannar", "2017 Il-Pulizija vs Meriam Abdussalam Sultana Sant Fournier u ttenni li min ikun", "f'pajjizna bhala mistieden, hux ghall-vaganza, ghan-negozju, ghax-", "xoghol, ghall-istudju, biex jibni relazzjoni jew jekk persuna jinghata xi", "forma ta' protezzjoni ghandu jimxi b'mod strett mal-ligijiet ta' pajjizna.", "Huma l-minoranza assoluta tal-\"mistiedna\" fostna li jigu jaqghu u jqumu", "mil-ligijiet ta' pajjizna.", "nkomplu nibnu r-reputazzjoni madwar id-dinja fejn dan il-poplu", "tirrispetta l-ligijiet ta' pajjizna.", "Dawn il-ftit qeghdin jaghmlu hsara kbira", "hafna ghaliex qeghdin jitfghu dell ikrah fuq ohrajn li jghixu hajja", "Il-Qorti theggeg lill-awtoritajiet biex ma", "quddiem sitwazzjonijiet bhal dawn u juzaw il-poter li taghtihom il-ligi", "fl-ambitu tat-trattati internazzjonali u ma jiddejqux jiehdu passi inkluz li", "dawk li jaghmlu reati gravi f'pajjizna u joholqu alarm bla bzonn fost il-", "popolazzjoni ta' dawn il-gzejjer jitkeccew minn pajjizna.", "Kap 217 l-Att dwar l-Immigrazzjoni f'Artikolu 5 jiddefenixxi min huma", "(1) Kull persuna, li tkun wa\u0127da li ma jkollhiex id-dritt ta' d\u0127ul, jew", "ta' d\u0127ul u residenza, jew ta' moviment jew transitu ta\u0127t it-Taqsimiet", "prec edenti, tista' tig i rifjutata milli tid\u0127ol, u jekk hija tiz barka jew tkun", "qeg\u0127da", "f'Malta ming\u0127ajr", "il-permess tal-Uffic jal Princ ipali tal-", "Immigrazzjoni, hija tkun immigrant projbit.", "(2) Anke jekk tkun niz let l-art jew tkun f'Malta bil-permess tal-Uffic jal", "Princ ipali tal-Immigrazzjoni jew tkun ing\u0127atat permess g\u0127al residenza,", "persuna tkun, kemm-il darba ma tkunx ez entata ta\u0127t dan l-Att minn xi", "wa\u0127da minn dawn il-kondizzjonijiet li g ejjin jew ikunu japplikaw", "dwaru regoli spec jali ta\u0127t id-disposizzjonijet ta' qabel ta' dan l-Att,", "(a) jekk ma tkunx tista' turi illi g\u0127andha l-mezzi biex tmantni lilha", "nnifisha u lid-dipendenti tag\u0127ha (jekk ikollha) jew jekk ikun hemm", "probabbilta li hi jew xi \u0127add mid-dipendenti tag\u0127ha ser ikunu ta' spiz a", "g\u0127al kariga tal-fond pubbliku; jew", "(b) jekk tkun tbati minn diz ordni mentali jew tkun", "(c ) jekk, meta tkun niz let l-art f'Malta skont jew ta\u0127t xi regolament", "mag\u0127mul bis-sa\u0127\u0127a tal-artikoli 44 u/jew 50 tal-Ordinanza dwar it-", "T\u0127aris mill-Mard, tkun g\u0127ada f'Malta wara li jg\u0127addu \u0127mistax-il jum", "mill-jum li fih is-Suprintendent tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika jkun ic c ertifika bil-", "miktub illi l-permanenza ta' dik il-persuna f'Malta mhix iz jed me\u0127tieg a", "skont u g\u0127all-iskop ta' dawk ir-regolamenti; jew", "(d) jekk tinstab \u0127atja minn qorti ta' g urisdizzjoni kriminali f'Malta ta'", "reat kontra xi wa\u0127da mid-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Qirda", "tal-Kummerc fil-Prostituzzjoni jew tal-Ordinanza dwar il-Medic ini", "Perikoluz i jew ta' xi delitt, minbarra omic idju involontarju jew offiz a", "involontarja fuq il-persuna, li fil-kaz tal-ewwel delitt ikun kommess", "minn dik il-persuna sug g ett g\u0127al piena ta' prig unerija g\u0127al z mien ta'", "mhux anqas minn sena jew, fil-kaz tat-tieni delitt jew delitt", "sussegwenti kommess mill-istess persuna, ikun sug g ett g\u0127al piena ta'", "prig unerija g\u0127al z mien ta' mhux anqas minn tliet xhur; jew", "(e) jekk tikser xi wa\u0127da mid-disposizzjonijiet ta' dan l-Att jew ta' xi", "mag\u0127mula", "bis-sa\u0127\u0127a", "tieg\u0127u;", "(f) jekk ma t\u0127arisx jew ma tibqax t\u0127ares xi wa\u0127da mill-kondizzjonijiet,", "inkluz a kondizzjoni mifhuma, li ta\u0127thom tkun ing\u0127atat permess li", "tinz el l-art jew li tinz el l-art u tibqa' f'Malta jew tkun ing\u0127atat permess", "g\u0127al", "(g) jekk xi c irkostanza li wasslet g\u0127all-g\u0127oti ta' permess biex tinz el l-", "art jew biex tinz el l-art u tibqa' f'Malta jew g\u0127all-estensjoni ta' dak il-", "permess jew g\u0127all-g\u0127oti ta' permess g\u0127al residenza, ma tibqax tez isti;", "jekk", "il-persuna", "(i) jekk tkun dipendenti ta' persuna li hija immigrant projbit skont xi", "wa\u0127da mid-disposizzjonijiet ta' dan is-subartikolu.", "KUNSIDERAZZJONIJIET DWAR IL-PIENA", "Din il-Qorti dwar piena tirrileva u dan b'referenza ghas-sentenza", "moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fl-ismijiet Ir-Repubblika ta'", "Malta v. ReneDefelice sive Nazzareno Cassar Abela moghtija fit-28 ta' Novembru", "\"Il-piena ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa sabiex jigi", "ripristinat it-tessut socjali li jkun gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta'", "dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu mportanza, fost affarijiet ohra,", "kemm ir-rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll ir-riforma tal-", "Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b'ghemilhom juru", "li huma ta' minaccja ghas-socjeta` dawn jinzammu inkarcerati u", "ghalhekk barra mic-cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reati gravi,", "is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.", "ta' gustizzja kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn", "dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.\"", "Illi dwar il-piena hemm diversi fatturi li ghandhom jittiehdu in", "kunsiderazzjoni.", "Bla dubju l-ewwel fattur li ghandu jittiehed in", "kunsiderazzjoni huwa n-natura tar-reati li taghhom qed jinstab hati l-", "imputat; dawn huma reati gravissimi li seta' kellhom konsegwenzi ferm", "aktar gravi minn dawk li fil-fatt kellhom.", "Fis-socjeta'", "sitwazzjonijiet", "relazzjonijiet hafna drabi mibnija fuq ir-ramel jew permezz tas-social", "networking u meta dawn ifallu jkun hemm min ma jaccettax li f'dawn it-", "tip ta' relazzjonijiet ikun hemm expiry date.", "Qeghdin naraw kazijiet fejn", "ex mahbubin jibqghu isegwu lil wiehed jew lil ohra u jispiccaw", "jikkawzaw tensjoni u biza' fuq parti, bil-parti l-ohra jkollha tiffaccja l-", "konsegwenzi tal-gustizzja.", "Il-Qorti ssostni li kulhadd ghandu japprezza u jifhem illi meta qieghed", "f'relazzjoni ma' xi hadd huwa ghandu jaccetta decizjonijiet li haddiehor", "Mhux sew illi jekk parti jew ohra fir-relazzjoni taghzel illi tixtieq", "tittermina r-relazzjoni tispicca f'sitwazzjoni bhal ma spiccat il-parte civile", "b'persuna tattakkaha b'sikkina u tispicca bir-residenza taghha mahruqa.", "Il-mod kif agixxa l-imputat huwa mod illi ma tista' tiggustifikah qatt.", "Bhal ma kellha kull dritt jekk trid tidhol f'din ir-relazzjoni, daqstant", "jekk", "L-ghemil", "precizament ghax l-imputat ried illi x-xewqa tal-parte civile li ttemm ir-", "relazzjoni ma titterminahiex minhabba biza', twerwir li jista' jdahhal", "fiha, minhabba li qieghed ihoss jew jemmen illi jista' jgieghelha ccedi u", "tkompli anke kontra r-rieda taghha f'din ir-relazzjoni partikulari.", "Jista' jkun illi r-reazzjonijiet tal-imputat kienu dovuti ghal ragunijiet", "emozzjonali jew diffikultajiet biex jikkontrolla l-emozzjonijiet tieghu,", "jista' jkun li ghandu d-diffikultajiet li mbaghad donnhom gew ravvizati", "minn dawk il-feriti fuqu nnifsu, meta pprova illi jnehhi hajtu.", "L-imputat huwa ta' periklu mhux biss ghal parte civile izda huwa ta'", "Il-Qorti se tibghat messagg illi din it-tip ta' vjolenza m'ghandha qatt", "tkun fl-ebda hin u fl-ebda mument accettata, kemm biex nibghatu", "messagg anke lil dawk in-nies li forsi qed isibu diffikulta biex johorgu", "minn relazzjoni minhabba", "illi forsi", "l-partners taghhom qeghdin", "jezercitaw influwenza fuqhom billi juzaw mezzi mhux leciti.", "taghmilha cara li qualsiasi tip ta' vjolenza domestika ma tista' qatt tkun", "Illi tenut kont ta' dan u in konformita mat-taghlim tal-Qorti tal-Appell", "Kriminali dwar x'piena ghandha tigi moghtija f'kaz ta' vjolenza fizika l-", "Qorti hija tal-fehma li l-unika piena li tista' taghti hija dik ta' prigunerija", "Illi kif gie ritenut mill-Qorti tal-Appell Kriminali preseduta mill-Prim", "\"..\u2026 bhala regola, meta si tratta ta' vjolenza fuq il-persuna, l-piena", "ghandha tkun dejjem dik ta' prigunerija b'effett immedjat.", "Il-Qrati ta'", "Gustizzja Kriminali ghandhom ikunu minn ta' quddiem biex b'mod", "deciziv jirripristinaw l-ordni pubbliku meta dan jigi zventrat mill-", "arroganza jew il-prepotenza li timmanifesta ruhha f'xi forma ta'", "Il-Qorti ghal dawn il-mottivi ma ssibx lill-imputat hati tal-ewwel (1), tal-", "hames (5), tas-sitt (6), tat-tmien (8), tad-disa' (9), tal-ghaxar (10) u t-tnax", "(12)-il imputazzjoni u minnhom tilliberah.", "Wara li rat l-Artikoli 17(H), 41(1)(a), 86, 87(1)(C), 87(1)(h), 202(h)(v), 214,", "251H(a)(b)(f)(g), 317(b) u 325(1)(a) tal-Kap 9 u Artikoli 6, 51(7), 55(a), 56", "u 57 tal-Kap 480 tal-Ligijiet ta' Malta ssib lill-imputat hati tat-tieni (2),", "tat-tielet (3), tar-raba' (4), tas-seba' (7) u tal-hdax (11)-il imputazzjoni.", "In oltre, b'applikazzjoni tal-Artikolu 412C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, il-Qorti tqieghed lill-hati taht Ordni ta' Protezzjoni fil-konfront ta'", "Yana Bland Fero\u2019 u Daniel Abunada skont id-digriet hawn anness.", "Ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti", "tordna lill-hati jhallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-", "esperti f'dawn il-proceduri, u cioe' s-somma ta' tnax-il elf, sitt mija u", "wiehed u sittin euro u sittin centezmu (\u20ac12,661.60).37", "Finalment il-Qorti tordna l-konfiska u d-distruzzjoni tas-sikkina esebita'"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-591_2016-109459.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Farrugia Briffa Pisani Bugeja LL.D., Mag.", "Illum, 12 ta' Dicembru, 2017", "Il-Pulizija (Spettur Jason F. Meilag) -vs- Joseph Borg Johnson, detentur tal-Karta tal-Identita` bin-numru 958676M; u Sara Madeleine Coleiro Kingswell, detentri\u010bi tal-Karta tal-Identita` bin-numru 5284A", "Kumpilazzjoni Nru. 669/2012 Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputati u \u010bio\u00e8 - Fil-konfront ta' Joseph Borg Johnson wahdu talli:", "1. fl-24 ta' \u0120unju, 2012 g\u0127all-habta tat- 3.30 ta' filg\u0127odu f'dawn il-G\u017cejjer f'kull ka\u017c ie\u0127or mhux imsemmi fl-a\u0127\u0127ar \u017cew\u0121 artikoli ta' qabel l-Artikolu 95 tal-Kap 9, in\u0121urja, jew hedded jew g\u0127amel offi\u017ca fuq il-persuna ta' wie\u0127ed inkarigat skont il-li\u0121i minn servizz pibbliku ji\u0121ifieri PC 275 Sean Sceberras Trigona, PC 6294 Adrian Fiteni, PC 970 Luke Butler u PS 862 Paul Anastasi Sammut waqt li kienu qed jag\u0127mlu jew min\u0127abba li kienu qed jaghmlu jew g\u0127amlu dan is-servizz, jew bil-\u0127sieb li jbe\u017c\u017cag\u0127hom jew li jinfluwixxi fuqhom kontra l-li\u0121i fl- esekuzzjoni ta' dak is-servizz.", "Dan bi ksur tal-Atikolu 96 tal-Kap 9 tal- Kodi\u010bi Kriminali tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi attakka jew g\u0127amel resistenza bi vjolenza jew b'hebb ta' xorta li ma titqiesx vjolenza pubblika kontra PC Anastasi Sammut Sean Sceberras Trigona, PC Anastasi Sammut Adrian Fiteni, PC 970 Luke Butler, ANASTASI SAMMUT Paul Anastasi Sammut u uffi\u010bjali o\u0127ra tal-pulizija, persuni inkarigati skont il-ligi minn", "servizz pubbliku, waqt li dawn kienu qed jagixxu g\u0127all-esekuzzjoni tal-li\u0121i jew ta' ordni mog\u0127tija skont il-li\u0121i, bi ksur tal-Artikolu 96(a) tal-Kap.", "9 tal- Ligijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi volontarjament \u0127assar g\u0127amel \u0127sara jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jew immobbli, u \u010bjo\u00e8 fuq il-vettura bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni GVP 816, g\u0127ad-dannu tal-Gvern ta' Malta, liema \u0127sara te\u010b\u010bedi l-mija u sittax-il euro u sebg\u0127a u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac116.47) per\u00f2 hija inqas minn elf, mija u erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127a usittin \u010bente\u017cmu (\u20ac1164,69);", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi in\u0121urja bil-kliem, lil PC 406 Sean Sceberras Trigona, PC Anastasi Sammut Adrian Fiteni, PC 970 Luke Butler, PS 524 Paul Anastasi Sammut, persuni inkarigati mil-li\u0121i u minn servizz pubbliku, waqt li kienu jag\u0127mlu dan is-servizz jew bil-\u0127sieb jbe\u017c\u017cag\u0127hom jew jinfluwixxi fuqhom kontra l-li\u0121i fl-e\u017cekuzzjoni ta' dan is-servizz;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi naqas li jobdi ordni le\u0121ittima mog\u0127tija lilu mill-pulizija, persuni inkarigati mil-li\u0121i u minn servizz pubbliku waqt li kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu l-qadi ta' dmirijiethom;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi bejn is-sebg\u0127a u t-tmienja ta' filg\u0127odu", "volontarjament kiser il-pa\u010bi pubblika u l-bon-ordni b'g\u0127ajjat u \u0121lied;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi f'xi \u0127in bejn is-sebg\u0127a u t-tmienja ta' filg\u0127odu qal kliem oxxen li jikkonsisti f'dag\u0127a fil-pubbliku bi ksur tal- Artikolu 338(bb) tal-Kodi\u010bi Kriminali;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi ittanta li jikkommetti ferita gravi fuq", "diversi uffi\u010bjali tal-Pulizija.", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi saq vettura tal-g\u0127amla Opel Omega bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni KBJ257 matul il-perjodu illi huwa kien skwalifikat milli jkollu li\u010benzja tas-sewqan, bi ksur tal-Art 59 tal-Kap 65 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi bil-\u0127sieb biss li jag\u0127mel u\u017cu temporanju minn vettura tar- re\u0121istrazzjoni KBJ257, g\u0127amel dan ming\u0127ajr ma kellu kunsens tas-sid tal- imsemmija vettura, bi ksur tal-Art 61(1) tal-Kap 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "tal-g\u0127amla Opel Omega bin-numru", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi saq vettura tal-g\u0127amla Opel Omega bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni KBJ257 ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja tas-sewqan ma\u0127ru\u0121a minn Transport Malta ta\u0127t dik il-kategorija g\u0127all-imsemmija vettura, bi ksur tal-Art 15(1) tal-Kap 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi saq vettura tal-g\u0127amla Opel Omega bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni KBJ257 ming\u0127ajr ma kien kopert b'polza tas- sigurt\u00e0 dwar riskji g\u0127al terzi persuni bi ksur tal-Art 3 tal-Kap 104 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi saq vettura tal-g\u0127amla Opel Omega", "bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni KBJ257 b'manjiera traskurata Art 15 (1)(a) (2) tal-Kap.65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi saq vettura tal-g\u0127amla Opel Omega bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni KBJ257 ming\u0127ajr ma kien qed jag\u0127mel u\u017cu mis-seat belt, bi ksur ta' L.N. 129/95;", "U aktar talli matul il-\u0121ranet ta' qabel f'dawn il-G\u017cejjer, b\u0127ala persuna li ftehmet li tixtri jew li xtara vettura bil-mutur naqas li fi \u017cmien sebat ijiem jag\u0127ti avvi\u017c bil-miktub lill-Kummissarju tal-Pulizija, mag\u0127dud l-isem u l- indirizz tal-persuna li tbieg\u0127 jew tiftiehem li tbieg\u0127 l-imsemmija vettura bil- tar- mutur u \u010bjo\u00e8 re\u0121istrazzjoni KBJ257 kif ukoll jikkonsenja lill-imsemmi Kummissarju l- li\u010benzja relattiva.", "tal-g\u0127amla Opel OMEGA bin-numru", "U fil-konfront tal-imputata Sarah Madeleine Coleiro Kingswell wahedha talli", "F'dawn il-g\u017cejjer fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi f'xi triq jew post pubbliku jew f'post espost g\u0127all-pubbliku tlajjat jew g\u0127amlet biex t\u0127ajjar g\u0127al skop ta' prostituzzjoni jew g\u0127al skopijiet immorali o\u0127ra; Il-Qorti \u0121iet mitluba li f'ka\u017c ta' \u0127tija tqis lill-imputat b\u0127ala li sar re\u010bidiv ai termini tal-artikoli 49 u 50 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta wara li kien misjub \u0127ati ta' diversi sentenzi mog\u0127tija lilu mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jstg\u0127ux ji\u0121u mibdula.", "F'ka\u017c ta' \u0127tija, il-Qorti \u0121iet mitluba tirrevoka jew tissospendi kull tip ta' li\u010benzja f'isem l-imputat g\u0127al \u017cmien li lilha jidhrilha xeiraq ai termini tal- artikolu 32 tal-Kap.", "65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Prosekuzzjoni talbet lill-Qorti sabiex kemm il-darba l-imputati jinstabu \u0127atja, tikkundannahom g\u0127all-\u0127las, lir-re\u0121istratur, tal-ispejje\u017c kollha jew ta' parti mill-ispejje\u017c li jkollha x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil- pro\u010beduri Art 533 (1) Kap 9.", "Rat n-nota ta' rinviju ghal gudizzju tal-Avukat Generali tas-16 ta' Marzu, 2017,1 permezz ta' liema baghat lill-imputati biex jigu gudikati minn din il- Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat:", "Illi qabel xejn irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li allegatament sehhew f' Gunju, 2012, l-istess kawza giet mismugha minn din il-Qorti, kif diversament presjeduta, u l-ewwel udjenza quddiem din il-Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fis-17 t'Ottubru, 2016.", "Illi l-abbli difensur issoleva l-eccezzjoni li hemm zball fid-data indikata fl- akkuza u li ghaldaqstant tenut kont li x-xhieda tirreferi ghal jum sussegwenti, l-akkuzi kif dedotti ma jistghux jirrizultaw ppruvati peress li fid-data indikata fl-akkuza, l-imputati ma kkomettewx dak addebitat lilhom.", "Ghalhekk qabel ma din il-Qorti tghaddi biex tezamina l-provi in sostenn tal- akkuzi migjuba kontra l-imputati ser tibda biex tiddeciedi dan il-punt.", "Illi l-akkuzi fil-konfront ta' Joseph Borg Johnson jirreferu ghad-data tal-24 ta' Gunju, 2012 ghall-habta tat-3:30am; dan hu l-kaz ghall-ewwel hames akkuzi.", "Is-sitt u s-seba akkuza imbaghad tibqa tirreferi ghall-istess data izda l-hin indikat u dak bejn is-7:00am u 08:00am u l-akkuzi li jsegwu wkoll jaghmlu riferenza ghall-istess data izda mhux daqshekk cjar jekk il-hin hux dak ta' bejn is-7am-8am jew tat-3:30am.", "Il-hmistax l-imputazzjoni imbaghad tirreferi ghal \"granet ta' qabel\" minghajr indikazzjoni ulterjuri dwar il-perjodu li jinghad qed jigi precedut.", "Madanakollu dan ir-reat ma giex indikat fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju tal-Avukat Generali u dan peress li ma ngabu ebda provi biex jissostanzjaw din l-imputazzjoni.", "Illi dwar l-ewwel erbatax l-imputazzjoni, li kif inghad jispecifikaw id-data bhala dik ta' sbieh l-24 ta' Gunju, 2012, il-Qorti kkunsidrat ix-xhieda tad- diversi ufficjali tal-pulizija fosthom il-partijiet lezi.", "Illi minghajr eccezzjoni dawn lkoll xehdu li l-incident fejn sfaw aggrediti mill- imputati kien sehh sbieh il-25 ta' Gunju, 2012 u cioe` PC893 Luke Ripard li anke esebixxa certifikat mediku li juri li nghata assistenza medika nhar il- 25 ta' Gunju, 2012, fil-4:05am;3 PC837 Daniel Borg Johnson;4 PC5532 Adrian Fiteni;5 Surgent Maggur 524 Paul Anastasi Sammut li esebixxa certifikat mediku li juri li nghata assistenza medika nhar il-25 ta' Gunju, 2012, fil-4:40am;6 PC620 Justin Brignoli;7 PC826 Jurgen Frendo Reva;8 PC398 Sean Sceberras Trigona li ukoll esebixxa certifikat mediku li juri li nghata assistenza medika nhar il-25 ta' Gunju, 2012 fil-3:40am;9 ic-certifikat mediku mahrug dwar Adrian Fiteni;10 u x- xhieda ta' l-Ispettur Antoine Hallett.11", "Ma dawn jinghaqdu s-survey report tal-garaxx tal-pulizija minn fejn jirrizulta li 'Date of Collision' kienet dik tal-25 ta' Gunju, 2012;12 l-istqarrija tal- imputata fejn l-ufficjal investigattiv jaghmel riferenza ghall-fatt li l-imputata giet arrestat \"dalghodu jigifieri illum l-25 ta' Gunju, 2012 ghall-habta tas- 2:30am\",13 u l-istqarrija tal-imputat tal-25 ta' Gunju, 2012 fejn id-domandi tal-ufficjal investigattiv huma cari u cioe` li Zammit gie arrestat \"illum 25 ta' Gunju, 2012 ghall-habta tas-2:30am?...illum kmieni filghodu u cioe nhar il-25 ta' Gunju, 2012...\".14", "Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija vs Nicole Anne Basey:15 Illi s-subartikolu (2) ta' l-artikolu 360 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi li: \"Ic-citazzjoni ghandha ssemmi car il-persuna mharrka, u ghandu jkun fiha, fil-qosor, il-fatti ta' l-akkuza, bil-partikularitajiet ta' zmien u ta' lok li jkunu jinhtiegu jew li jkunu jistghu jinghataw......\"", "Illi fis-sentenza mghotija fit-18 ta' Ottubru 2005 mill-Qorti ta'l-Appell Kriminali fil-kawza f'l-ismijiet Pulizija vs John Mary Caruana Giordimaina,16 fejn l-appellant f'dik il-kawza gie akkuzat b'reati li allegatament sehhew \"ghall-habta tas-7.30 p.m.\" mentri l-provi kienu jirrigwardaw incident li sehh \"ghall-habta tas-7.30 a.m.\", intqal li: \"L-imputazzjoni ghalhekk kif impostata qed tirreferi ghal xi haga li allegatament grat tnax-il siegha wara u l-ewwel Qorti hekk sabet lill-appellant hati.", "Mill-provi ma jirrizultax li gara xi incident fil-hin indikat f'l- imputazzjoni u ghalhekk l-appellant ma setax jinsab hati kif fil-fatt insab.", "Il-frazi \"ghall-habta ta' tindika hin approssimattiv u tinkludi hin vicin dak imsemmi f'l-imputazzjoni izda zgur mhux tnax-il siegha wara.", "Il-prosekuzzjoni qalet li huwa ovvju li dan kien zball dattilografu.", "Jekk inhuwa hekk, il-prosekuzzjoni kellha tiehu hsieb taghmel jew titlob il-korrezzjoni opportuna tempestivament\" Illi dan l-istess principju gie riaffermat minn din l-istess Qorti f'diversi kawzi ohra inkluz dawk fl-ismijiet Il- Pulizija vs Warren Cachia Marsh u Scolaro vs Rita Strauss, it-tnejn decizi fid-19 ta' Ottubru 2011.17 Dan ghaliex il-Qorti qatt ma tista issib htija dwar il-kummissjoni ta' xi reat li ikun sehh fi zmien iehor u mhux dak indikat fl-akkuza, cirkostanza li hija tant materjali u sostanzjali fil-kaz imressaq 'il quddiem mill- Prosekuzzjoni.", "Dan ghaliex l-artikolu 360 stess ifisser kif ghandha tigi redatta ic-citazzjoni u liema huma dawk l-indikazzjonijiet mehtiega sabiex il-persuna imharrka tkun tista thejji id-difiza taghha tajjeb u dan bil-fatti kif indikati lillha f'dik ic-citazzjoni.", "Issa jekk dawk il-fatti ikunu gew indikati hazin, allura il-binarji ta'l-azzjoni ma ikunux gew definiti jew ikunu gew definiti hazin.", "Illi l-istess Qorti diversament preseduta kellha okkazzjoni tiddistingwi bejn id-data u l-hin tar-reat fis-semtenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Pace Bonello:18 Bir-rispett ic-cirkostanzi huma ferm differenti.", "F'dan il-kaz mhuwiex si tratta ta' hin izda ta' isem ta' triq, it-tnejn fl-istess lokalit\u00e0 taz-Zurrieq, wahda Triq Wied iz-Zurrieq u l-ohra Triq Wied, Birkirkara.", "Ukoll fl- 12 Fol.68 13 Fol.129 ghalkemm id-domanda sussegwenti tirreferi ghal \"l-bierah\".", "17 Ara ukoll Il-Pulizija vs Ramon Houghton Gialanze\u2019 et \u2013 23/04/2012 (Qorti tal-Magistrati)", "imputazzjoni minbarra l-isem tat-triq issemmi ukoll \"\u2026 u f'dawn il-gzejjer ...\" fejn allura tkopri kull triq illi hawn f'dawn il-gzejjer .\u2026 Fuq dan l-insenjament mhemmx dubbju li qatt ma tista' tinstab htija fl- imputat fuq l-akkuzi hekk kif dedotti fil-konfront tieghu.", "Illi fir-rigward tal-imputazzjoni fil-konfront ta' Sarah Madeleine Coleiro Kingswell hu cjar li id-data li qed issir riferenza ghaliha hi ukoll dik tal-24 ta' Gunju, 2012.", "Dan jirrizulta cjar ghaliex huma biss l-ewwel, is-sitt u s-seba imputazzjoni li jaghmlu riferenza ghal xi data u hin; is-sittax il-akkuza li tipprecediha titkellem biss fuq perjodu ta' zmien \"il-granet ta' qabel\".", "Ghalhekk dak deciz rigward lill-imputat Borg Johnson japplikaw, minghajr eccezzjoni, ghall-imputata Coleiro Kingswell.", "Ghalhekk il-Qorti ma tarax li hemm aktar lok li tkompli tezamina l-provi jew li tikkunsidra linji difensjonali l-ohra sollevati mill-abbli difensur.", "Ghaldaqstant fid-dawl ta' dawn ir-rizultanzi processwali il-Qorti ma tistax ghajr tillibera lill-imputati minn kwalunkwe htija u piena fuq l-akkuzi kollha imputati lilhom."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-669_2012-109478.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Mifsud Buhagiar Chiarenza LL.D., Mag.", "Illum, 12 ta' Dicembru, 2017", "Il- Pulizija (Spettur Matthew Herbert) -vs- Robert Borg Zammit, detentur tal-karta tal-identit\u00e0 numru 344475M", "Kumpilazzjoni Nru. 740/14 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Robert Borg Zammit u \u010bio\u00e8 talli:", "F'Gunju, 2014 u fix-xhur u snin ta' qabel, b'diversi atti mag\u0127mulin minnu fi \u017cmienijiet differenti i\u017cda li jiksru l-istess dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i, minn \u0121ewwa l- hanut tieghu f'83, 'Evergreen', Triq San Tumas Floriana, ikkommetta serq ta' elettriku g\u0127ad-dannu tal-Korporazzjoni Enemalta, liema serq huwa aggravat bil-mezz u bil-valur li jaqbe\u017c \u20ac2,329.32;", "Fl-istess perjodu, ikkorrompa uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku, liema uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku, in konnessjoni mal-kariga jew impieg tieg\u0127u, talab, ir\u010bieva jew a\u010b\u010betta g\u0127alih jew g\u0127al \u0127addie\u0127or xi rigal jew weg\u0127da jew offerta ta' xi rigal fi flus jew f'utli ie\u0127or, jew ta xi vanta\u0121\u0121 ie\u0127or, li g\u0127alihom huwa ma kellux jedd, u barra milli a\u010b\u010betta l-\u0127las, il-weg\u0127da jew l-offerta, dan l-istess uffi\u010bjal jew impjegat fil-fatt naqas li jag\u0127mel dak li hu fid-dmir tieg\u0127u li jag\u0127mel;", "Fl-istess perjodu kkorrompa u kien kompli\u010bi ma' uffi\u010bjal jew impjegat f'amministrazzjoni pubblika, jew ikkorrompa u kien kompli\u010bi ma' impjegat tal- Gvern jew mal-Gvern, liema impjegat sew jekk ma kellux jedd li jesi\u0121i flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra b\u0127ala salarju tad-dmirijiet tieg\u0127u, jew akkont tal-Gvern jew ta' stabbiliment pubbliku, ta\u0127t il-libsa tal-kariga tieg\u0127u, esi\u0121a dak li l-li\u0121i ma tippermettix, jew i\u017cjed minn dak li tippermetti l-li\u0121i, jew qabel i\u017c-\u017cmien li jmiss skont il-li\u0121i;", "Fl-istess perjodu kkorrompa u kien kompli\u010bi ma' uffi\u010bjali jew impjegat pubbliku, liema uffi\u010bjal jew impjegat g\u0127al xi vanta\u0121\u0121 privat tieg\u0127u jew g\u0127all- benefi\u010b\u010bju a' xi persuna jew entit\u00e0 o\u0127ra, g\u0127amel u\u017cu \u0127a\u017cin minn flejjes tal- Gvern jew tal-privat, karti tal-kreditu jew dokumenti, titoli, atti jew \u0127wejje\u0121 mobbli, illi kienu \u0121ew fdati lilu min\u0127abba l-kariga jew impjieg tieg\u0127u.", "Rat in-nota ta' l-Avukat Generali tad-29 ta' Dicembru, 2016,1 permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis-segwenti artikoli:", "Fl-artikoli 18, 23 u 31 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 261(b)(c), 263, 264, 267, 278, 279(b) u 280(2) tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 112, 115, 119, 120 u 42 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 42, 112, 114, 119 u 120 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 42 u 127 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; u Fl-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi procedura sommarja.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni finali.", "Ikkunsidrat: Illi wara li kienet giet prezentata kwerela datata nhar it-30 ta' Gunju, 2014, mill-Korporazzjoni Enemalta, is-socjeta` derubata,2 kien hemm rinunzja tal-istess kwerela mill-parte leza fejn din iddikjarat li ma kien baqghala ebda pendenza rigward dan il-kaz u ghalhekk kienet qed tirrinunzja", "Vide ukoll xhieda ta' PS8545 Alexander Sammut Caligari a fol.108.", "minghajr rizerva ghall-passi kriminali fil-konfront tal-imputat.3 Kif deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-kaz fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Brincat Mummery:4", "Illi fil-waqt li originarjament dawn ir-reati kienu prosegwibbli mill-Pulizija ex officio, bl-introduzzjoni tal-artikolu 283A u bl-emendi introdotti bil-proviso ghall-artikolu 326 (1) tal-Kodici Kriminali, ghar- reati in dizamina, bl-Att XXII tas-sena 2005, ma jista' jittiehed ebda procediment jekk mhux bil- kwerela tal-parti offiza, f' dan l-kaz ovvjament l-Enemalta Corporation.", "Hu ovvju ghalhekk li, in vista ta' dawn l-emendi, kienet mehtiega l-kwerela tal-parti offiza biex il-Pulizija setghet tipprocedi kontra l-appellant, f' Mejju, 2006.....", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti wara li rat l-artikolu 283A tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tiddikjara il-procediment ezawrit fir-rigward tal-ewwel imputazzjoni. l-Qorti Jibqa' ghalhekk biex genwinament hi perplessa kif minkejja din ir-rinunzja fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju xorta gew indikati l-artikoli relatati mal-ewwel akkuza.", "Illi ghalhekk ser tghaddi biex tikkunsidra biss l-akkuzi ta' komplicita` fil- korruzzjoni, komplicita` fil-konkussjoni u komplicita` fl-istorn u l-provi li ngiebu biex jissostanzjaw l-imsemmija akkuzi o meno.", "Korruzzjoni: It-Tieni Imputazzjoni Mill-istqarrija tal-imputat jirrizulta biss li persuna li ddentifikaha minn sett ta' ritratti murija lilu bhala \"Martin\", kienet avvicinatu u offriet li jaghmillu sistema biex jiffranka fuq il-kontijiet tad-dawl.", "Jghid li dan Martin kien hu li ghamillu ix-xoghol fuq il-meter.5 Jghid li kien rah dakinhar li sar il-ftehim imbghad meta ghamel ix-xoghol mifthiem.", "Martin jgie indikat fuq ir-ritratt numru 7 li jirreferi ghal Martin Santoc Spice Bileci.6", "Illi ghalkemm Carmel Camilleri Darmanin jsemmi li mill-investigazzjonijiet li kienet qed taghmel l-Enemalta irrizulta li l-meters mbghabsa kienu ta' certu installers, minn imkien ma jsemmi dawn l-installers min kienu.7 Illi fir-rapport tal-esperti nominati gie kkonstatat li l-smart meter gie miftuh billi: \"1.", "Il-vit li jinsab fil-wicc tal-Smart Meter tnehha permess ta' ghodda specjali esebita fil-mori tal-process Blanco vs Martin Santoc Spice Bileci, esebit numru KA 86/16\".8 Pero` mill-atti ma jirrizulta ebda tentattiv minn naha tal-prosekuzzjoni sabiex jintefa' dawl dwar kif dik il-bicca ghodda spiccat esebita fl-atti fl- ismijiet Il-Pulizija vs Martin Santoc Spice Bileci, u aktar importanti lil minn kienet tappartjeni u ghaliex kienet qed tintuza minnu!!", "Kif artikolat fis-sentenza Ir-Repubblika ta' Malta vs Salvatore sive Rapa Zerafa Le Gros 9", "R .20.\", Illi jintqal ta spiss f' din l-Awla li \"circumstantial evidence does not lie but it may deceive\" u li biex din it-tip ta' prova tista' twassal ghall-inferenza ta' htija trid tkun univoka w mhux thalli miftuha aktar minn possibilita' wahda oltre dik ta' htija.", "F'sentenza ohra, Il-Pulizija vs Alfred Sciberras Mc Cormick intqal dan:10", "Qabel ma din il-Qorti ser tiddiskuti l-fatti specie tal-kawza odjerna, thoss li ghandha tfakkar lil Prosekuzzjoni, li l-grad ta' prova li ghandha tilhaq hu dak li ma jhalli ebda ombra dettat mir-raguni", "7 Fol.34-36 u fol.80-82 8 Fol.196 9 Qorti Kriminali, per Onor. Imhallef Dr. Joseph Schulz-Pace Kiss Guillaumier, Seduta tat-3 ta' Dicembru, 2004 Numru 14/2002.", "10 Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Guikatura Kriminali, Deciza 28.02.2005 per Onor. Magistrat Dr. Consuelo Camilleri Darmanin Farrugia Grungo.", "u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubbju.", "Id-dubbji ombra, ma jistghux jitqiesu bhala dubbji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor dak li gudikant irid jasal ghalih huwa li, wara li jqis c- cirkostanzi u l-provi kollha u b'applikazzjoni tal-boun sens tieghu ikun moralment konvint minn dak l-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Kif gie ritenut fis-sentenza Il-Pulizija v Paul Gil moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar t-tlieta ta' Marzu 2000: \"Hija dejjem l-Prosekuzzjoni li trid tipprova l-elementi kollha tar-reat u dan permezz ta' provi jew diretti jew indizzjarji u sal-grad tal-konvinciment morali tal-gudikant.\"", "Jigi rilevat li prova cirkostanzjali trid twassal ghal prova univoka u cioe l-unika interpretazzjoni li dik il-prova cirkostanzjali hija wahda biss u meta tali prova tkun ekwivoka, din il-prova ma jkollha ebda prova legali.", "Din il-Qorti taghmel referenza ghal dak li ntqal fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v David Busuttil Dougal deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar s-sbatax ta' Gunju, 1998 dwar prova cirkostanzjali u cioe li: \"Provi cirkostanzjali huma bhal katina li tintrabat minn tarf ghal tarf b'sensiela ta' ghoqiedi li jorbtu ma xulxin u li flimkien jwasslu fl-istess direzzjoni.\"", "Illi ser issir riferenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Saveria sive Saverin Attard Luck fejn il-Qorti tal-Magistrati ghamlet ezami funditus dwar ir-reat ravvizat bl-artikolu 115 tal-Kodici Kriminali: 11", "Illi minn ezami ta'l-artikolu 115 tal-Kodici Kriminali li jikkontempla r-reat ta' korruzzjoni jirrizulta illi l-elementi bazici li jridu jigu ippruvati huma essenzjalment erba' u cioe: 1. in-natura ufficjali jew pubblika ta'l-impieg tal-persuna ikkoncernata.12 2. li dik il-persuna irceviet jew accettat flus, jew xi rigal, jew weghda jew offerta u dawn ma ikunux dovuti skond il-ligi.13", "11 Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Deciza 30.06.2010 per Onor. Magistrat Dr. Edwina Johnston 12 Vide ukoll Il-Pulizija vs Joseph Spiteri Colombo (Appell, Deciza 19 ta' Lulju, 1982).", "13 Vide ukoll Il-Pulizija vs Lawrence sive Lorry Mansour et (Appell, Deciza 25 ta' Lulju, 1986)", "3. li dana jkun in konnessjoni ma'l-istess kariga jew impieg.", "4. li l-iskop ikun illi l-persuna taghmel jew ma taghmilx id-dmir tieghu/taghha.14 Illi b'rabta ma' din id-disposizzjoni tal-ligi, l-Avukat Generali iccita wkoll l-artikolu 120, fejn titqies bhala komplici il-persuna li tikkorrompi l-ufficjal pubbliku.", "Illi ghalhekk l-ewwel element essenzjali ghal kummissjoni ta' dana ir-reat huwa n-natura ufficjali jew pubblika ta'limpieg tal-persuna li qed tigi korrota.", "Illi l-artikolu 92 imbaghad jiddisponi testwalment illi: \"Taht il-frazi generali 'ufficjal pubbliku' jidhlu mhux biss l-awtoritajiet kostitwiti, civili u militari, izda wkoll dawk il-persuni kollha li huma mahtura skond il-ligi sabiex jamministraw xi parti tas-setgha ezekuttiva tal- Gvern, jew biex jezegwixxu xi dmir iehor pubbliku impost mil-ligi, sew gudizzjarju kemm amministrattiv kif ukoll tax-xorta l-wahda u l-ohra.\"", "Fis-sentenza citata dik il-Qorti kompliet hekk:", "......Illi l-artikolu 120 iqis lil persuna li tikkorrompi ufficjal pubbliku bhala komplici fir-reat previst f'dana il-kaz fl-artikolu 115.", "Illi l-ligi taghti definizzjoni ta' min jitqies li huwa komplici fl-artikolu 42 fejn hemmhekk jigu ikkontemplati hames sitwazzjonijiet fejn persuna tirrendi ruhha komplici.", "Illi mill-qari ta' dina d-disposizzjoni tal-ligi jidher car illi f'kull cirkostanza ikkontemplata irid ikun hemm 'l hekk imsejjah common design bejn l-awtur u ilkomplici.", "Ma hux necessarju, kif tikkontendi id-difiza illi l-komplici ikun ghamel xi forma ta' qliegh huwa innifsu u cioe' ikun kiseb xi vantagg finanzjarju. ...\u2026 Illi kif gie deciz f'kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Mario Brincat Mummery et. deciza fit-30 ta' Lulju 2009, mill- Qorti ta'l-Appelli Kriminali: \"Il-korruzzjoni li dwarha qeghdin nitkellmu hi, skond id-duttrina prevalenti, karatterizzata minn ftehim volontarju bejn l-ufficjal (jew impjegat) pubbliku u l-persuna li tikkorrompi (li, kif inghad, hija kkunsidrata fil-ligi taghna bhala komplici) permezz ta' liema ftehim jitwieled veru u proprju pactum sceleris.\"", "14 Vide ukoll Il-Pulizija v. Alfred Inguanez (Appell, Deciza 2 ta' Mejju 1985) 15 Illum l-artiklu 115 tal-Kodici Kriminali 16 Illum l-artiklu 120 tal-Kodici Kriminali", "Mill-provi quddiema din il-Qorti minn imkien ma jirrizultalha li l-imputat volontarjament u konsapevolment ghamel xi ftehim ma ufficjal jew impjegat pubbliku.", "Illi din il-Qorti ma tistax tifhem x'setgha gieghel lill-Pulizija Custo takkuza lill-imputat b'komplicita` fir-reati ta' korruzzjoni, konkussjoni u storn, it-tieni sar-raba akkuza (liema reati sussegwentement gew indikati fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju), meta ma tiffigura minn imkien il- persuna tal-ufficjal impjegat pubbliku, element essenzjali tal- imsemmija reati.", "Lanqas ma jirrizulta li l-imputat kien jaf li dak li kien qed jaghmel dan Galea Farrugia, kien in konnessjoni mal-istess kariga jew impieg tieghu.", "Ghaldaqstant b'zewg elementi tant essenzjali sabiex jissusisti r-reat ta' korruzzjoni mankanti, mhemmx dubbju li l-imputat ghandu jigi liberat minn din l-imputazzjoni.", "Jibqa' li jigu kunsidrati ir-reati ravvizati bl-artikoli 112 u 127 tal-Kodici Kriminali, fejn ukoll jinhtiehu, bhala element essenzjali, il-figura tal- ufficjal pubbliku.", "Konkussjoni:It-Tielet Imputazzjoni Reiff riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija vs Emanuel Mifsud:17", "It-tieni aggravju jirrigwarda l-imputazzjoni fejn l-appellat gie akkuzat bi ksur ta' l-artikolu 112 tal- Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dan l-artikolu jipprovdi:", "\"Kull ufficjal jew impjegat f'amministrazzjoni pubblika, jew kull impjegat tal-Gvern jew mal- Gvern, sew jekk ikollu kemm jekk ma jkollux jedd li jesigi flus jew hwejjeg ohra bhala salarju tad-dmirijiet tieghu, jew akkont tal-Gvern jew ta' stabbiliment pubbliku, illi, taht il- libsa tal-kariga tieghu, jesigi dak li l-ligi ma tippermettix, jew izjed minn dak li tippermetti l- ligi, jew qabel iz-zmien li jmiss skond il-ligi, jehel, meta jinsab hati, il-piena ta' prigunerija minn tliet xhur sa sena.\"", "L-elementi mehtiega biex jissussisti dan ir-reat huma: (1) il-karattru pubbliku tar-reo, (2) li jesigi xi haga llegalment, (3) taht il-libsa tal-kariga tieghu.", "Terga' ssir riferenza ukoll ghas-sentenza Il-Pulizija vs Alfred Sciberras Mc Cormick:19", "Illi l-imputat huwa primarjament akkuzat bir-reat dispost fl-artikolu 112 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe \"Ufficjal Pubbliku li jesigi flus kontra l-ligi\" li jiddisponi s-segwenti: \"Kull ufficjal jew impjegat f'amminstrazzjoni pubblika u/jew kull impjegat tal-Gvern jew mal-Gvern, jew jekk ikollu, kemm jekk ma jkollux, jedd li jesigi flus jew hwejjeg ohra bhala salarju tad-dmirijiet tieghu, jew akkont tal-Gvern jew ta' stabbiliment pubbliku, illi taht l-libsa tal-kariga tieghu, jesigi dak li l-ligi ma tippermettix, jew izjed minn dak li tippermetti l-ligi, jew qabel iz-zmien li jmiss skond l-ligi...\"", "Dan hu reat komunement maghruf bl-ingliz bhala dak ta' 'unlawful exaction'. ..\u2026 impjegat Illi ghalhekk huwa t'amministrazzjoni pubblika jew persuna impjegata mal-Gvern jew mill-Gvern.", "Il-ktieb tal-ligi huwa wiesgha hafna u ghalhekk jinkludi kull persuna li huwa direttament jew indirettament fis-servizz pubbliku.", "B'hekk kwalunkwe persuna li m'ghandhix dan l-impjieg, ma tistax tinstab hatja ta' dan r-reat anke jekk talab xi flejjes jew oggetti ta' valur zejda waqt il-qadi ta' dmirijietu anke jekk ittanta jghamilha ta' ufficjal pubbliku.", "Ghalhekk il-kariga ta' ufficjal pubbliku hija element inerenti ta' dan r-reat u mhux cirkostanza aggravanti bir-reat.", "Mill-banda l-ohra, jekk il-persuna li qed titlob l-flus jew hag' ohra li mhix dik skond l-ligi, tinsab f'dan is-servizz pubbliku kif fuq deskritt huwa immaterjali jekk ghandu jew m'ghandux skond l-", "impjieg tieghu, d-dritt li jircievi flus jew effetti ta' remunerazzjoni ghas-servizzi tieghu jew akkont tal-Gvern jew stabbiliment pubbliku iehor.", "Din id-disposizzjoni ghandha tigi nterpretata b'mod generali ghaliex r-reat huwa wiehed li jista jigi kommess minn kwalsiasi tip t'ufficjal, kemm jekk jithallas b'mod regolari b'salarju, b'imqieta jew anke jekk jaghti servizz gratuwitu.", "It-tieni element huwa li jintalab flus jew haga li mhux dovut legalment 'unlawful exaction'.", "Dak li jitlob il-malvivent ghandu jkun dak li mhux intitolat ghalih jew huwa in eccess ghal dak li huwa intitolat ghalih, jew li huwa mitlub qabel ma huwa dovut.", "Il-pubbliku ghandu jkun protett minn tali forma ta' dan r-reat tant ikrah.", "Ir-reat huwa komplet [u ma jissejjahx attentat anke skond l-awturi famusi] meta hemm t-talba illecita bl-ingliz 'exaction', anke jekk il-vittma ma tkunx halset jew accettat li thallas dak li kien mitlub ihallas illegalment.", "Dan hu reat formali u dak li l-ligi thoss li ghandha tipprevjeni ma hux d-dritt ta' pussess privat izda d-dritt pubbliku li l-istat ghandu jiggarantixxi li jagixxi b'mod gust u ekwu tramite r-rappresentanti tieghu u cioe l-impjegati pubblici, u dan d-dritt huwa vjolat meta impjegat pubbliku jesigi dak li mhux intitolat ghalih jew hu in eccess ghal dak li hu intitolat ghalih jew jesigi dak li ma jkunx ghadu dovut lilu.", "Ghalhekk b'dan nifhmu ahjar dak li trid il-ligi meta fid-disposizzjoni fuq imsemmija insibu l- kelma \"tesigi\" u cioe fis-sens li ghandha tifhem li rikjesta llecita hija bizzejjed ghal esistenza ta' dan r-eat u m'hemmx bzonn li dak li jkun, ikun ircieva dak li talab jew ahjar esiga.", "Lanqas ma huwa necessarju skond l-ligi li l-ufficjal pubbliku li jesigi flus jew hwejjeg, jaghmel dan ghal gwadan tieghu.", "Huwa reat anke jekk dak l-ufficjal jesigi flus jew hwejjeg mhux dovuti legalment u jircievi u jehodhom ghal gwadan tal-Gvern.", "Fit-tielet lok, huwa mehtieg li dak li jghamel ufficjal pubbliku, ghamlu fil-qadi ta' dmirijietu.", "Mhux necessarju li l-malvivent li jitlob il-flus jew hwejjeg illegalment, jaghmel hekk b'mod volut", "\"knowingly\", izda semplicement huwa rikjest li jigi ppruvat li dak li ghamel u cioe esiga l-flus jew", "hwejjeg ghalih meta ma kienx intitolat li jaghmel hekk.", "Mhemmx dubbju li mill-fatti specie tal-kaz in dezamina ma kien hemm ebda apparenza ta' legittimita` da parti tal-kondotta ta' Martin, u dak li gie mitlub jaghmel ma jirrizultax li ghamlu taht \"il-libsa jew kulur tal-kariga tieghu\".", "Jerga' jigi sottolinejat li ma ngabet ebda prova li Martin kien ufficjal pubbliku jew ghall-inqas li l-imputat kien konsapevoli tal- kariga tieghu bhala tali!!", "Illi F. Antolisei20 jghid dan dwar ir-reat ta' konkussjoni, fejn anke jiddistingwieh mir-reat ta' storn jew 'peculato':", "Ghalhekk anke jekk ghall-grazzja tal-argument kellu jigi pruvat li Martin Santoc pace sciortino Bileci kien ufficjal pubbliku u dak li ghamel ghamlu taht \"il-libsa jew kulur tal-kariga tieghu\", jibqa' l-fatt li s-suggett passiv fir-reat taht l- artikolu 112 qatt ma jista' jiffigura bhala komplici izda biss bhala vittma, altrimenti l-kondotta tas-suggett passiv tinkwadra ruha f'komplicita` fir- reat ta' korruzzjoni ai termini tal-artikolu 120 tal-Kodici Kriminali.", "Hu precizament minhabba dan l-element li l-artikolu 120 tal-Kodici ma jinkludix ukoll l-artikolu 112.", "L-istess konsiderazzjonijiet japplikaw ghar- reat ravvizat bl-artikolu 127 tal-Kodici Kriminali.", "Fuq dan l-insenjament u fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet gja maghmula, l- imputat qed jigi liberat ukoll minn din l-imputazzjoni.", "Storn: Ir-Raba Imputazzjoni Imbghad rigward ir-raba imputazzjoni ravvizata bl-artikolu 127 tal- Kodici Kriminali, il-Qorti qalet hekk fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il- Pulizija vs Carmel Bugeja Micallef:21", "\"Illi fir-rigward tar-reat ikkontemplat fl-artikolu 127, il-Qorti ser tapplika l-istess argumentazzjoni.", "Hawnhekk id-dolo mehtieg ukoll isarraf fil-fatt illi l-ufficjal pubbliku japproprja ruhu jew jisraq flus jew oggetti ohra mobbli sabiex jaghmel profitt u dana b'abbuz tal-fiducja lilu moghtija fil-kariga li jokkupa.", "Huwa jikkwota dak li ighid l-Imhallef Caruana Cuschieri: \"Embezzlment is a", "21 Qorti ta' Gudikatura Kriminali (Ghawdex), Onor. Magistrat Dr Edwina Johnston; 31.05.2012", "Kif ritenut fis-sentenza fis-sentenza Il-Pulizija vs. Alexander Mc Keown et.:22", "\"Wiehed mill-elementi tar-reat ta` storn [Art.", "127 - Kodici Kriminali] huwa li l-oggetti in kwistjoni jkunu gew fdati lill-individwu minhabba il-kariga jew impieg tieghu.", "Kjarament, jew ikun hemm dan l-affidament ta` l-oggetti, jew inkella jkun hemm it-tehid taghhom \"invito domino\" li hu element tas-serq.", "Wiehed minn dawn l-elementi ovvjament jeskludi lill-iehor relativament ghall- istess fatt.\"", "Fis-sentenza Il-Maesta tar-Re vs Flask Schembri Mc Intyre et, il-Qorti Kriminali ddikjarat:23", "Illi gie deciz min din l-Qorti, kompsota minn tlett Imhallfin, fil-kawza \"Davies vs Vella Mamo\"deciza fis-6 ta' April, 1943, illi d-delitt ta' storn kontemplat fl-artikolu 125 tal-Kap.12......huwa specjali ghall- ufficjal jew impjegat publiku; u persuna li ma jkollhiex dik il-kwalita` anke jekk tghin lill-uffijal publiku, ma tistax tigi akkuzata ta' komplicita` taht dik id-disposizzjoni, ghaliex ikun qieghed jonqos element essenzjali ghal dik id-disposizzjoni, u cjoe il-kwalita` ta' ufficjal jew impejgat pubbliku li jkollu taht idejh il-haga stornata in forza ta' dak l-ufficju tieghu..\u2026 Illi fil-kaz \"Rex vs Victor Abela Saliba\" deciz ukoll minn din l-qorti kollegjalment komposta fis-6 ta' Lulju 1943, gie mantenut l-istess principju.", "U gie spjegat li f'kaz ta' reati simil, il-kwalita` ta' ufficjal pubbliku (u kwindi l-fatt li l-haga tkun fdata lilu minhabb l-karika tieghu) ma ghandhiex bhala bazi l- facilitazzjoni ta' l-ezekuzzjoni tar-reat, imma l-vjolazzjoni ta' dover specjali inkombenti lill-ufficjal pubbliku (li jkollu l-haga fdata lilu) u ghalhekk bhala cirkustanza esklusivament personali ma hijiex kommunikabli.", "Illi l-principju ta' non-kommunikabilita`, minhabba li si tratta mhux ta' kwistjoni ta' facilitazzjoni, imma ta' vjolazzjoni ta' dover specjali, propunjat f'dawn is-sentenzi huwa accettat mill-Pessina..\u2026 Xi (Dig.", "U ghandu jigi nutat li persuna tigi sottoposta ghal dak id-dover mhux biss ghax tkun ufficjal publiku imma ghax il-haga tkun giet fdata lilha minhabba l-karika; u ghalhekk mhux bizzejjed li tkun ufficjal publiku biss, minghajr ma jkun hemm l-affidament tal-haga.", "Kollezzjoni ta' Decizjonijiet tal-Qrati Superjuri, Vol.XXXIVC.iv. fol.930", "Infatti diversament, kieku ma tigix segwita din it- teorija, jista jkun hemm dan l-assurd; ........Il-kwalita` ta' ufficjal pubbliku serviet ta' facilitazzjoni ghar-reat, imma b'dan kollu ma tistax tikkomunika ruhha lill-komplici, ghaliex ic-cirkustanza ta' ufficjal publiku, akkopjata ghall- affidament tal-haga stornata minhabba l-kariga, hija mhux aggravanti, imma element tar- reat specjali; u l-komplici, li, ankorke` hu ufficjal publiku, ma kellux pero` l-haga fdata lilu, ma setax jikkometti dak it-titolu ta' reat ghalkemm seta' ikkometta titolu ta' reat iehor.", "Fl- ewwel kaz hemm it-titolu ta' serq (reat komuni) pju` l-aggravanti, kommunikabbli ghax serviet ta' aggravanti; fit-tieni kaz hemm titolu specjali ta' reat, biss dik ic-cirkustanza (ufficjal publiku pju l- affidament tal-haga minhabba l-karika) ma hijiex aggravanti, imma element kostituttiv tar-reat stess, u dak li fih ma tirrikorrix dik ic-cirkustanza ma jistax jikkometti, mhux l-aggravanti, imma ma jistax jikkometti t-titolu stess ta' dak ir-reat specjali. ...Illi minn ezami tal-att tal-kawza...jirrizulta li f'dan il-kaz il-haga allegata stornata kienet taht idejn akkuzat wiehed biss, in forza tal-ufficju tieghu, cjoe` ta' Guzeppi Fenech.", "Iz-zewg ko-akkuzati l- ohra huma, jew kienu, ukoll impjegati pubblici, sija pure fl-istess dipartiment, imma l-haga stornata ma kienitx fdata lilhom in forza tal-impjieg taghhom.\u2026 Illi ghalhekk la darba tonqos dik i-cirkustanza, ma hemmx lok ghall-komplicita` - salva konsiderazzjoni diversa ta' l-allegat ghemil taghhom, anki in bazi ghall-kwalita` taghhom ta' impjegati publici, kif allegat mill-prosekuzzjoni. [emfazi u sottolinejar tal-Qorti]", "Mir-rizultanzi processwali u fuq l-insenjament appena citat, fejn tonqos milli tiffigura l-persuna tal-ufficjal jew impjegat pubbliku, qatt ma tista' tinstab htija dwar din l-imputazzjoni tenut kont li l-meters, il-haga stornata, ma rrizultatx li qatt kienet taht idejn l-imputat u wisq inqas ma kienet fdata lilu in forza tal-ufficju tieghu.", "Tenut kont tar-rinunzja tal-kwerela mill-Korporazzjoni Enemalta fir- rigward tal-ewwel akkuza, il-Qorti tkun qed tonqos serjament jekk ma tosservax li f'kazijiet fejn il-proceduri jkunu ttiehdu bi kwerela tal-parte leza bhala ma hu l-kaz odjern, fejn ikunu anke gew mahtura esperti sabiex jissostanzjaw l-akkuzi addebitati u dan bi spejjez konsiderevoli ghall- amministrazzjoni tal-Qorti, liema akkuzi sussegwentement jigu estinti bir- rinunzja tal-kwerela meta l-imputat ikun issalda d-debitu tieghu mal- kwerelant, huwa unikament ir-Registratur tal-Qorti li jittrasforma ruhu bhala l-parte leza.", "Dan ghaliex filwaqt li hu jkun iffinanzja l-hlas ghall-esperti nominati biex jissostanzjaw l-akkuzi addebitati lill-imputat fuq talba tal-kwerelant, hekk kif issir ir-rinunzja mill-istess kwerelant li jkun gie kkumpensat mill- imputat, ir-Registratur tal-Qorti jigi prekluz minn kull dritt li jirkupra", "spejjez minnu inkorsi sabiex jigi sostanzjat il-kaz tal-istess kwerelant; din hi rizultat tal-fatt li l-artikolu 533 tal-Kodici Kriminali jipprovdi biss ghal hlas tal-ispejjez peritali f'kazijiet fejn (i) ikun hemm kundanna fil- proceduri li jkunu gew istitwiti (ii) ex officio.", "Min-naha l-ohra tezisti lacunae fl-artikolu 380(1) tal-Kodici Kriminali peress li din id-disposizzjoni ma tinkludix ukoll l-artikolu 283A tal-istess Kodici li jaghti setgha lill-Qorti tiddeciedi ukoll fuq l-ispejjez.", "Ghalhekk fid-dawl tas-suespost il-Qorti filwaqt li tiddikjara procediment ezawrit rigward l-ewwel imputazzjoni, qed tillibera lill-imputat minn kwalunkwe htija u piena fuq l-akkuzi kollha l-ohra ghar-ragunijiet imsemmija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-740_2014-109480.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Phiri Micallef Augugliaro LL.D., Mag.", "Illum, 12 ta' Dicembru, 2017", "Il- Pulizija (Spettur Matthew Montebello Catania) -vs- Jonathan Azzopardi Spiteri, detentur tal-karta tal-identit\u00e0 762821M", "Kumpilazzjoni Nru. 746/14 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Jonathan Azzopardi Spiteri u \u010bio\u00e8 talli:", "F'\u0120unju 2014 u fix-xhur u snin ta' qabel, b'diversi atti mag\u0127mulin minnu fi \u017cmienijiet differenti i\u017cda li jiksru l-istess dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i, minn \u0121ewwa l- 'Compagno Confectionary' gewwa Zabbar Road, \u0126a\u017c-\u017babbar, \u0127anut tieg\u0127u ikkommetta serq ta' elettriku g\u0127ad-dannu tal-Korporazzjoni Enemalta, liema serq huwa aggravat bil-mezz u bil-valur li jaqbe\u017c \u20ac2,329.32;", "Fl-istess perjodu, ikkorrompa uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku, liema uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku, in konnessjoni mal-kariga jew impieg tieg\u0127u, talab, ir\u010bieva jew a\u010b\u010betta g\u0127alih jew g\u0127al \u0127addie\u0127or xi rigal jew weg\u0127da jew offerta ta' xi rigal fi flus jew f'utli ie\u0127or, jew ta xi vanta\u0121\u0121 ie\u0127or, li g\u0127alihom huwa ma kellux jedd, u barra milli a\u010b\u010betta l-\u0127las, il-weg\u0127da jew l-offerta, dan l-istess", "uffi\u010bjal jew impjegat fil-fatt naqas li jag\u0127mel dak li hu fid-dmir tieg\u0127u li jag\u0127mel;", "Fl-istess perjodu kkorrompa u kien kompli\u010bi ma' uffi\u010bjal jew impjegat f'amministrazzjoni pubblika, jew ikkorrompa u kien kompli\u010bi ma' impjegat tal-Gvern jew mal-Gvern, liema impjegat sew jekk ma kellux jedd li jesi\u0121i flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra b\u0127ala salarju tad-dmirijiet tieg\u0127u, jew akkont tal-Gvern jew ta' stabbiliment pubbliku, ta\u0127t il-libsa tal-kariga tieg\u0127u, esi\u0121a dak li l-li\u0121i ma tippermettix, jew i\u017cjed minn dak li tippermetti l-li\u0121i, jew qabel i\u017c-\u017cmien li jmiss skont il-li\u0121i;", "Fl-istess perjodu kkorrompa u kien kompli\u010bi ma' uffi\u010bjali jew impjegat pubbliku, liema uffi\u010bjal jew impjegat g\u0127al xi vanta\u0121\u0121 privat tieg\u0127u jew g\u0127all- benefi\u010b\u010bju a' xi persuna jew entit\u00e0 o\u0127ra, g\u0127amel u\u017cu \u0127a\u017cin minn flejjes tal- Gvern jew tal-privat, karti tal-kreditu jew dokumenti, titoli, atti jew \u0127wejje\u0121 mobbli, illi kienu \u0121ew fdati lilu min\u0127abba l-kariga jew impjieg tieg\u0127u.", "Rat in-nota ta' l-Avukat Generali tas-6 ta' Dicembru, 2016,1 permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis-segwenti artikoli:", "Fl-artikoli 18, 261(b)u (c), 263, 264, 267, 278(2), 279(b), 280(2) u 283 tal- Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta Fl-artikoli 115(1)(c), tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 42(a)(b), 43, 45, 46, 112 u 114 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 42(a)(b), 43, 45, 46 u u 127 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta; u Fl-artikoli 17, 18, 31, 532A, 532B u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi procedura sommarja.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni finali.", "Ikkunsidrat:", "Illi meta ttiehdet l-istqarrija tal-imputat dan spjega li hu kien gwardjan lokali u kif ghalkemm il-meter kien registrat fuq Jesmond Thika l-hanut fejn kien hemm installat il-meter kien mikri ghandu.", "Spjega kif darba fost l-ohrajn ragel kien avvicinah u hajjru jimmodifika l-meter tal-hanut biex jirregstra anqas konsum.", "Gie maqbul li kellu jmur jaghmel dan ix-xoghol f'Settembru, 2013 u hallsu \u20ac1,600.", "Minn ritratti murija lilu kien gharraf bhala l- persuna li mieghu kien sar il-ftehim, il-persuna li tidher fir-ritratt nru.7.2 Illi John Ciangura xehed kif waqt spezzjoni maghmula fid-9 ta' Gunju, 2014, instab meter li kien under registering b'74%.", "Kien gie tested quddiem Jonathan Azzopardi Spiteri kif ukoll Jesmond Thika li kien il- konsumatur registrat mal-Enemalta.", "In kontro-ezami kkonferma li meta marru fuq il-post l-ewwel kien hemm Azzopardi Spiteri u wara li gie zvelat li r- registered consumer kien Thika, dan issejjah ukoll fuq il-post.3 Ix-xhud pprezenta r-rapport tieghu \"Inspection Report of a tampered meter\"; fih jidhru l-appliances/equipment li nstabu jiffunzjonaw fil-hanut tal- imputat dakinhar tal-ispezzjoni.4 Mill-Current Incident Report jirrizulta li meta nstab it-tampered meter fil-hanut kien hemm Jesmond Thika.5 Dan gie kkonfermat minn PS1480 Sandro Chetcuti Saydon.6 Illi Carmel Mifsud Stivala, Divisional Manager (Distribution) fi hdan l-Enemalta spjega kif hu kien responsabbli mill-meter section inkluz l-smart meters u offra l-isfond ta' kif inbdew l-investigazzjonijiet dwar tbghabis fl-smart meters.", "Spjega kif waqt li kien qed jigi ttestjat meter mill-lokalita` ta' li dan kien under-registering.", "F'Lulju dahhlet H'Attard informazzjoni li kien hemm meter iehor li kien originarjament installat f'H'Attard li kien suspettat hu meta nqala w ittestjawh instab li anke dan kien under-registering.", "L-istess gara f'Settembru fir-rigward ta' meter iehor li kien originarjament installat fil-Fgura.7 Skattat investigazzjoni u instab li t-tlett meters gew installati mill-istess installer u l-procedura li", "kienet qed tintuza sabiex issir l- under-registering, kienet l-istess fejn", "ghalkemm ma kien hemm raguni sabiex il-meter jinbiddel, fil-fatt dawn xorta wahda kienu qed jinbiddlu.", "Inzerta li waqt li kienu hawn Malta d- dizjinaturi tal-smart meters, il-kumpanija Taljana ENEL, dawn gew ikkonsultati u peress li kellhom maghhom strumenti necessarji, il-meters gew ezaminati u wasslu ghall-istess konkluzzjonijiet li kienu wasslu ghalihom qabel l-Enemalta meta ezaminaw l-istess meters.", "Gie suggerit li l-meters jintbghatu lill-Laboratorju tac-CESI u f'Settembru intbghat l- ewwel meter.", "Ikompli \"dawn ghaddewh minn process ta testijiet, anki fethuh, anki ccekjawh kollu u fl-ahhar ta' Settembru bghatulna dokument fejn f'dan id- dokument qed jghidulna li dan il-meter infetah, dan il-meter gie hhackjat kienu qed ibghabsulu xi haga minn gewwa u wrewna l-informazzjoni li kien hemm.\"", "Intbghatu z-zewg meters l-ohra fejn rapport mibghut dwarhom sab li dawn il-meters gew mbghabsa bl-istess mod.8 Sussegwentement l-Enemalta xtrat strumenti bhal ma kienu qed juzaw l- ENEL u mill-IT Section tal-Enemalta beda process sabiex isir maghruf x'kien qed jigri.", "\"Bazikament qbadna l-installer, qbadna t-tip ta' procedura u bdew johorgu certu patterns.", "Flimkien mall-Interal Audit once li kellna l- informazzjoni u kellna l-istrumenti f'idejna ddecidejna li f'Jannar nibdew naghmlu t-testijiet fuq barra, jigifieri l-ewwel bdejna li ncemplu n-nies u nghidulhom li ha naghmlu t-testijiet, jigifieri li huwa fid-dmir taghna bhala Enemalta, dak iz-zmien kienet corporation illum plc, li ahna nittestjaw il- meters, u bdejna nsibu li dawn kienu underregistered.", "Kull darba kienu qed johorgu team ta' persuni, jittestjaw fuq il-post, johorgu dokument, u kull darba li nsibu dawn il-meters naghmluhom go evidence bags,..\u2026 beda johrog li dan kien hemm pattern, kien hemm pattern li l-meters hafna minnhom li kienu qeghdin jitwahhlu dawn kellhom initial reading, .\u2026 qabel ma jigu pogguti fuq il- post dawn kienu qeghdin jigu ttestjati, ghalhekk kien qed ikollhom l-initial reading, allura hadna decizjoni li minflok naqbdu biss il-procedura li sibna ta' dawk it-tlieta nestenduwa biex naraw liema meters kellhom l-initial reading kollha li wahhalna, u bdew johorgu li mhux biss ta' installer wiehed, u kien hemm iktar installers.\"9 In kontro-ezami kkonferma li hu ma kienx imur on-site u lanqas ma kien ezamina l-meters ghaliex dak ix-xoghol sar minn l-engineers, fitters u technicians adetti mal-Enemalta.10 Illi xehed Joseph Chircop Zahra u esebixxa meter li nqala minn 338, Triq Haz-", "Zabbar Fgura, filwaqt li spjega li dan kien gie tested u rrizulta li kien qed", "jimmarka 74% inqas.11 Illi Robert Plum jikkonferma dawn il-fatti u jippreciza \"li l-meter kien qed jaqra minus 74.63%\".12 Illi Alan Mizzi Haber pprezenta stima tal-Enemalta ghall-perjodu mill-25 ta' Jannar, 2013 sad-9 ta' Gunju, 2014, meta saret l-ispezzjoni \"f'dak il-perjodu l-meter kien irregistra 24.4 units ta' dawl kuljum a bazi tal-meter test li kienu ghamlu l-engineera u l-konkluzjonijiet tieghu li l-meter kien 74.6% slow hdimna progection ta' x'kellu jigi kkunsmat kieku l-meter kien qieghed sewwa l- progection ta' 96.3 units ta' dawl kuljum ghal dak il-perjodu li semmejna u l- ammont li qed tippretendi l-Enemalta huwa ta' 8153.12 Euro.", "Kieku jkollna naqtghu l-penali barra 7316.32 Euro.\"13 Ix-xhud esebixxa kwerela li ma gietx kkonfermata minn Dr Erika Cezek wara ezenzjoni f'dan is-sens mid-difiza.14 In kontro-ezami jikkonferma li l-kalkoli tieghu huma biss \"assumptions\" li jinhaddmu abazi ta' dak li jkun gie kkwantifikat mill-inginiera meta l-ammont ta' jittestjaw unregistered consumption kien ta' \u20ac6,967.92.16 Illi l-espert tekniku il-Professur Cyril Samhaoui Staines xehed li \"fil-kaz ta' dan il-meter li kien single phase meta ftahnieh sibna li bejn il-contacts 45 u 46 kien hemm, there was a conductive substance which was applied between contacts 46 and 45.", "Minhabba f'hekk dawk huma fejn jidhlu l-wires tal-current sensor.", "Minhabba f'hekk il-meter ma jaqrax tajjeb u fil-kaz ta' dan il-meter partikolari kien qed jaqra xi around 70% inqas kien qed jaqra ghax skond dejjem kemm ghaddej kurrent, around 70% inqas kien qed jaqra.\"17 Fir-rapport jie kkonstatat li l-smart meter gie miftuh billi:", "Il-vit li jinsab fil-wicc tal-Smart Meter tnehha permess ta' ghodda specjali esebita fil-mori tal-process Pulizija vs Martin Cassar Simmonds Sammut, esebit numru KA 86/16.", "Il-kolla li tissigilla il-wicc tal-kaxxa tal-meter mad-dar tal-Smart Meter kien", "maqtugh permezz ta' Stanley Vella Gregory.", "Il-wicc tal-Smart Meter kien probed open permezz ta' tornavit u tnehha", "Fl-istess rapport gie konkluz li \"huwa evidenti li il-PCB tal-Smart Meter giet mbghabsa.", "Illi dan it-tbaghbis fuq il-PCB huwa tali li huwa eskluz li sehh waqt il-manifattura tal-istess Smart Meter.\"19 Riprodott il-Professur Samhaoui Scirto' Gauci filwaqt li jispjega ghaliex ir-rizultat tat-test maghmul mill-Enemalta kien ta rizultat ta minus 74% filwaqt dak maghmul minnu kien ta' minus 40% - rizultat attribwibbli ghall-fatt li l- Enemalta ghamlet warm test u l-espert ghamel cold test - hu skjet meta jiddikjara \"Il-konkluzjoni huwa li l-meter infetah u tpoggiet substance fuq certu resistenzi\".20", "Serq ta' Elettriku: L-ewwel Imputazzjoni Mir-rizultanzi processwali, partikolarment mill-istqarrija tal-imputat fejn jammetti kif it-tbaghbis kien sar ghall-habta ta' Settembru, 2013, meta kien gie avvicinat minn persuna biex jigi modifikat il-meter biex jirregistra anqas, din l-imputazzjoni giet pruvata sal-grad rikjest mill-ligi.", "Ghalkemm l-artikolu 42 ma giex indikat mill-Avukat Generali fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju, l-artikolu 467 tal-Kodici Kriminali gie rez applikabbli anke ghal Qorti tal-Ma\u0121istrati fil-ka\u017cijiet ta' kompetenza tag\u0127ha b\u0127ala qorti ta' \u0121udikatura kriminali, bis-sahha tal-artikolu 525(3) tal-Kodici.", "Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) fl-ismijiet Il- Pulizija vs Lisa Borg Mifsud, Omissis:21", "Illi huwa sabbilit fl-gurisprudenza taghna li biex persuna tinstab hatja bhala komplici jrid jirrisulta sodisfacentement pruvat mill-prosekuzzjoni \u2013 cioe` pruvat lil hinn mid-dubbju dettat mir-raguni \u2013", "Vide ukoll xhieda a fol.198 21 Per Onor. Magistrat Dr. Doreen Cassar Overend, Deciza 9 ta' Jannar 2012.", "li din il-persuna (i) kienet taf li l-awtur tad-delitt ser iwettaq dak id-delitt u (ii) li hi deliberatament ghinitha biex hekk iwettaq d-delitt billi ghamet xi haga li tinkwadra f'wiehed mill-paragrafi (a) sa (e) tal-artikolu 42 tal-Kodici Kriminali.", "Is-semplici fatt li dik il-persuna marret ma'l-awtur tad-delitt, u anke kienet fuq il-post waqt il-kommissjoni tad-delitt, ma jfissirx necessarjament li hija kienet taf x'kellhu f'mohhu.", "Huwa veru li l-presenza ta' persuna fuq il-post tad-delitt u waqt li jkun qed jigi kommess id-delitt tista' tammonta ghall-komplicita` f'dak id-delitt kemm-il darba jkun jirrisulta li bejn dik il-persuna u l-awtur tad-delitt kien hemm il-hsieb komuni li jsir dak id-delitt, u li l- presenza ta' dik il-persuna effettivament assistiet lill-awtur, anke jekk biss moralment, biex iwettaq dak id-delitt.22", "jinkwadra", "fic-cirkostanzi Mhemmx dubbju imsemmija fl-artikolu 42(a) u (b) tal-Kodici Kriminali, \"jien qbilt u ftehmna l-gurnata meta kellu jigi (Settembru, 2013).\"23 Ghaldaqstant l-ewwel imputazzjoni giet ampjament ppruvata.", "Madanakollu dak li pprezentat l-Enemalta kienet biss stima li tirrisali ghal Jannar, 2013.", "Ma ngabet ebda prova li tindika minn meta kienet registrata differenza fil-konsum; lanqas ma saret prova dwar liema l- apparat misjub fid-9 ta' Gunju, 2014, kienx qed jigi uzat tul il-perjodu li fuqu nhaddmet l-istima.", "Ghalkemm fil-kamp civili, fejn il-grad tal-prova mistenni hu ferm anqas oneruz minn dak fil-kamp penali, tali stima tista' tkun ammissibli bhala prova, fil-kamp kriminali provi ma jsirux permezz ta' \"projections\" u stimi imma b'fatti konkreti li jwasslu sal-grad tal-konvinciment morali tal-gudikant.", "Minkejja dan, issir riferenza ghas-sentenza Il-Pulizija vs Emanuel Costigan li ccitat bran mis-sentenza Il-Pulizija vs Robert Odoh' moghtija mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fit-30 ta' April, 2014, fejn gie ritenut:", "Din il-Qorti ma taqbilx ma' l-appellant illi huwa ghandu jigi lliberat mill-imputazzjoni ta' serq ikkwalifikat bil-\"valur\".", "L-ewwelnett issir referenza ghal sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta moghtija fl-24 ta' Frar 2003 fl-ismijiet Il-Pulizija v. Joseph Sant Naudi, fejn gew elenkati l- metodi kif jista' jigi determinat il-valur ta' hsarat.", "Dan jista' jitqies li japplika mutatis mutandis fejn si tratta ta' valur ta' oggetti misruqa.", "F'dik is-sentenza ntqal hekk: \"Fin-nuqqas ta' qbil bejn il-partijiet u salv dak li jinghad fis-subartikolu (2) ta' l-artikolu 325, biex tigi determinata l-hsara ghall-finijiet ta' l-artikolu 325(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali (moqri ma' l-artikolu 335 ta' l-istess Kodici) din trid (i) jew ti\u0121i apprezzata direttament mill-gudikant, fis-sens li jekk il- gudikant ikun jifhem bizzejjed jista' jiddetermina huwa stess l-ammont tal-hsara billi jezamina l-", "22 Ref Il-Pulizija vs Carmelo Grech Mizzi, Appell Kriminali, deciz 24.05.2002 23 Fol.10 24 Magistrat Dr J. Reginiano [02.03.2015], Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "oggett in kwistjoni; jew (ii) il-parti leza tghid kemm effettivament hallset biex issir it-tiswija ta' jew fi l-oggett; jew (iii) billi jitqabbad perit mill-qorti biex jaghti l-fehma tieghu dwar l-ammont tal- hsara.\" 12.", "Fis-sentenza tag\u0127ha l-ewwel Qorti qalet dwar il-valur: \"Certament nonostante li l-ammont ma \u0121iex kwantifikat, pero` zgur li l-oggetti misruqa minn kull imputat jeccedu l-mitt lira Maltin bil- valuta ta' zmien ir-reat \u2013 ghal dan il-Qorti m'ghandha bzonn ebda espert.", "Pero` l-Qorti mhix konvinta li l-valur ta' l-oggetti misruqa mill-basement jeccedu l-elf lira Maltin.\" 13.", "Din il-Qorti ezaminat il-provi.", "L-oggetti misruqa huma dawk elenkati fid-Dok.", "36) u li gew maqbuda mill-pussess ta' l-appellant (ara Dok.", "Inoltre fl-istqarrija tieghu l-appellant jghid li kien seraq numru akbar ta' batteriji li bighhom ghal \"xi Lm250\" (a fol.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, anke jekk tie\u0127u l-valur wholesale ta' l-oggetti kollha in kwistjoni, dan se jaqbez il-Lm100.", "Ghalhekk il-kwalifika tal-\"valur\" tissussisti u konsegwentement japplika l-artikolu 279(a) tal-Kodici Kriminali.", "Irid jigi carat li fejn hemm dubju dwar il-valur ta' oggett misruq imbaghad is-soluzzjoni mhijiex dik proposta mill-appellant, cioe`, li persuna tigi lliberata izda li tiehu lanqas valur, b'hekk li persuna akkuzata b'serq ikkwalifikat bil- \"valur\" tista' tinsab hatja ta' serq semplici.\"", "Illi mhemmx dubbju li minn Settembru, 2013, sa Gunju, 2014, kont ta' confectionary bl-equipment indikati fir-rapport esebit minn John Montebello Catania,25 facilment jeccedi l-ammont ta' mitejn u tlieta u tletin ewro u erba u disghin Ewro (\u20ac232.94); ghaldaqstant fil-fehma tal-Qorti jirrizulta l- aggravju tal-valur.", "Hu sa hawn lil din il-Qorti tista' tasal tenut kont li in dubbio pro reo u li ma ngabet ebda prova li tissodisfa l-grad mistenni li l- ammont anke qabez l-\u20ac2,329.32 kif imputat lilu bl-ewwel akkuza.", "Korruzzjoni: It-Tieni Imputazzjoni Ser tigi kkunsidrata it-tieni imputazzjoni, dik ta' komplicita` fil- korruzzjoni ta' ufficjal jew impjegat pubbliku.", "Illi ser issir riferenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Saveria sive Saverin Martin Debono fejn il-Qorti tal-Magistrati ghamlet ezami funditus dwar ir-reat ravvizat bl-artikolu 115 tal-Kodici Kriminali: 26", "Illi minn ezami ta'l-artikolu 115 tal-Kodici Kriminali li jikkontempla r-reat ta' korruzzjoni jirrizulta illi l-elementi bazici li jridu jigu ippruvati huma essenzjalment erba' u cioe: 1. in-natura ufficjali jew pubblika ta'l-impieg tal-persuna ikkoncernata.27", "25 Vide fol.44 tergo 26 Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Deciza 30.06.2010 per Onor. Magistrat Dr. Edwina Copperstone 27 Vide ukoll Il-Pulizija vs Joseph Gauci Turkdogan (Appell, Deciza 19 ta' Lulju, 1982).", "2. li dik il-persuna irceviet jew accettat flus, jew xi rigal, jew weghda jew offerta u dawn ma ikunux dovuti skond il-ligi.28 3. li dana jkun in konnessjoni ma'l-istess kariga jew impieg.", "4. li l-iskop ikun illi l-persuna taghmel jew ma taghmilx id-dmir tieghu/taghha.29 Illi b'rabta ma' din id-disposizzjoni tal-ligi, l-Avukat Generali iccita wkoll l-artikolu 120, fejn titqies bhala komplici il-persuna li tikkorrompi l-ufficjal pubbliku.", "Illi ghalhekk l-ewwel element essenzjali ghal kummissjoni ta' dana ir-reat huwa n-natura ufficjali jew pubblika ta'limpieg tal-persuna li qed tigi korrota.", "Illi l-artikolu 92 imbaghad jiddisponi testwalment illi: \"Taht il-frazi generali 'ufficjal pubbliku' jidhlu mhux biss l-awtoritajiet kostitwiti, civili u militari, izda wkoll dawk il-persuni kollha li huma mahtura skond il-ligi sabiex jamministraw xi parti tas-setgha ezekuttiva tal- Gvern, jew biex jezegwixxu xi dmir iehor pubbliku impost mil-ligi, sew gudizzjarju kemm amministrattiv kif ukoll tax-xorta l-wahda u l-ohra.\"", "Fis-sentenza citata dik il-Qorti kompliet hekk:", "......Illi l-artikolu 120 iqis lil persuna li tikkorrompi ufficjal pubbliku bhala komplici fir-reat previst f'dana il-kaz fl-artikolu 115.", "Illi l-ligi taghti definizzjoni ta' min jitqies li huwa komplici fl-artikolu 42 fejn hemmhekk jigu ikkontemplati hames sitwazzjonijiet fejn persuna tirrendi ruhha komplici.", "Illi mill-qari ta' dina d-disposizzjoni tal-ligi jidher car illi f'kull cirkostanza ikkontemplata irid ikun hemm 'l hekk imsejjah common design bejn l-awtur u ilkomplici.", "Ma hux necessarju, kif tikkontendi id-difiza illi l-komplici ikun ghamel xi forma ta' qliegh huwa innifsu u cioe' ikun kiseb xi vantagg finanzjarju. ...\u2026 Illi kif gie deciz f'kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Mario Vassallo Eminyan et. deciza fit-30 ta' Lulju 2009, mill-Qorti ta'l-Appelli Kriminali: \"Il-korruzzjoni li dwarha qeghdin nitkellmu hi, skond id-duttrina prevalenti, karatterizzata minn ftehim volontarju bejn l-ufficjal (jew impjegat) pubbliku u l-persuna li tikkorrompi (li, kif inghad, hija kkunsidrata fil-ligi taghna bhala komplici) permezz ta' liema ftehim jitwieled veru u proprju pactum sceleris.\"", "28 Vide ukoll Il-Pulizija vs Lawrence sive Lorry Stella et (Appell, Deciza 25 ta' Lulju, 1986) 29 Vide ukoll Il-Pulizija v. Alfred Reginiano (Appell, Deciza 2 ta' Mejju 1985)", "Mill-provi quddiema din il-Qorti minn imkien ma jirrizultalha li l- imputat kien ghamel xi ftehim ma xi ufficjal jew impjegat pubbliku.", "Il- prosekuzzjoni naqset anke milli tipprova l-isem tal-persuna li kien iddentifika l-imputat mir-ritratti murija lilu \u2013 dak indikat bin-numru 7.", "L-imputat baqa' ma gharaf lil hadd izjed minn dawk ir-ritratti, u ghalhekk lanqas lil min kien immodifika l-meter.", "Fatt iehor skontat mill-prosekuzzjoni kien il-fatt li fl-istqarrija tieghu, l- imputat jistqarr li kien gwardjan lokali.", "Ma kien hemm ebda tentattiv sabiex jintwera' jekk fiz-zmien li sehhew ir-reati attribwiti, l-imputat kienx hekk impjegat, f'liema kaz kienet tapplika d-disposizzjoni tal- Artikolu 141 tal-Kodici Kriminali; artiklu li baqa' ma giex indikat mill- Avukat Generali.", "Illi l-akkuzi l-ohra u cioe` dawk tal-konkussjoni u storn (artikoli 112 u 127 rispettivament) ukoll jinhgtiehu, bhala element essenzjali tar-reat, il- figura tal-ufficjal pubbliku.", "Hemm mankanza totali ta' provi f'dan ir- rigward u l-Qorti ma tistax tifhem x'wassal sabiex jinhargu akkuzi ravvizati bl-imsemmija artikoli meta dan l-element hu ghal kollox nieqes.", "30 Illum l-artiklu 115 tal-Kodici Kriminali 31 Illum l-artiklu 120 tal-Kodici Kriminali", "Konkussjoni: It-tielet Imputazzjoni Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija vs Emanuel Leonardi Bonet:32", "It-tieni aggravju jirrigwarda l-imputazzjoni fejn l-appellat gie akkuzat bi ksur ta' l-artikolu 112 tal- Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dan l-artikolu jipprovdi: \"Kull ufficjal jew impjegat f'amministrazzjoni pubblika, jew kull impjegat tal-Gvern jew mal-Gvern, sew jekk ikollu kemm jekk ma jkollux jedd li jesigi flus jew hwejjeg ohra bhala salarju tad-dmirijiet tieghu, jew akkont tal-Gvern jew ta' stabbiliment pubbliku, illi, taht il- libsa tal-kariga tieghu, jesigi dak li l-ligi ma tippermettix, jew izjed minn dak li tippermetti l-ligi, jew qabel iz-zmien li jmiss skond il-ligi, jehel, meta jinsab hati, il-piena ta' prigunerija minn tliet xhur sa sena.\"", "L-elementi mehtiega biex jissussisti dan ir-reat huma: (1) il-karattru pubbliku tar-reo, (2) li jesigi xi haga llegalment, (3) taht il-libsa tal-kariga tieghu.", "Issir riferenza ukoll ghas-sentenza Il-Pulizija vs Alfred Vella Caruana:34", "Illi l-imputat huwa primarjament akkuzat bir-reat dispost fl-artikolu 112 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe \"Ufficjal Pubbliku li jesigi flus kontra l-ligi\" li jiddisponi s-segwenti:", "\"Kull ufficjal jew impjegat f'amminstrazzjoni pubblika u/jew kull impjegat tal-Gvern jew mal- Gvern, jew jekk ikollu, kemm jekk ma jkollux, jedd li jesigi flus jew hwejjeg ohra bhala salarju tad-dmirijiet tieghu, jew akkont tal-Gvern jew ta' stabbiliment pubbliku, illi taht l-libsa tal-kariga tieghu, jesigi dak li l-ligi ma tippermettix, jew izjed minn dak li tippermetti l-ligi, jew qabel iz- zmien li jmiss skond l-ligi...\"", "Illi ghalhekk huwa importanti li jigi ppruvat li l-malvivent huwa ufficjal jew impjegat t'amministrazzjoni pubblika jew persuna impjegata mal-Gvern jew mill-Gvern.", "Il-ktieb tal-ligi huwa wiesgha hafna u ghalhekk jinkludi kull persuna li huwa direttament jew indirettament fis- servizz pubbliku.", "B'hekk kwalunkwe persuna li m'ghandhix dan l-impjieg, ma tistax tinstab hatja ta' dan r-reat anke jekk talab xi flejjes jew oggetti ta' valur zejda waqt il-qadi ta' dmirijietu anke jekk ittanta jghamilha ta' ufficjal pubbliku.", "Ghalhekk il-kariga ta' ufficjal pubbliku hija element inerenti ta' dan r-reat u mhux cirkostanza aggravanti bir-reat.", "Mill-banda l-ohra, jekk il-persuna li qed titlob l-flus jew hag' ohra li mhix dik skond l-ligi, tinsab f'dan is-servizz pubbliku kif fuq deskritt huwa immaterjali jekk ghandu jew m'ghandux skond l- impjieg tieghu, d-dritt li jircievi flus jew effetti ta' remunerazzjoni ghas-servizzi tieghu jew akkont tal-Gvern jew stabbiliment pubbliku iehor.", "Din id-disposizzjoni ghandha tigi nterpretata b'mod generali ghaliex r-reat huwa wiehed li jista jigi kommess minn kwalsiasi tip t'ufficjal, kemm jekk jithallas b'mod regolari b'salarju, b'imqieta jew anke jekk jaghti servizz gratuwitu.", "It-tieni element huwa li jintalab flus jew haga li mhux dovut legalment 'unlawful exaction'.", "Dak li jitlob il-malvivent ghandu jkun dak li mhux intitolat ghalih jew huwa in eccess ghal dak li huwa intitolat ghalih, jew li huwa mitlub qabel ma huwa dovut.", "Il-pubbliku ghandu jkun protett minn tali forma ta' dan r-reat tant ikrah.", "Ir-reat huwa komplet [u ma jissejjahx attentat anke skond l- awturi famusi] meta hemm t-talba illecita bl-ingliz 'exaction', anke jekk il-vittma ma tkunx halset jew accettat li thallas dak li kien mitlub ihallas illegalment.", "Skond il-Professur Mamo:", "Dan hu reat formali u dak li l-ligi thoss li ghandha tipprevjeni ma hux d-dritt ta' pussess privat izda d-dritt pubbliku li l-istat ghandu jiggarantixxi li jagixxi b'mod gust u ekwu tramite r- rappresentanti tieghu u cioe l-impjegati pubblici, u dan d-dritt huwa vjolat meta impjegat pubbliku jesigi dak li mhux intitolat ghalih jew hu in eccess ghal dak li hu intitolat ghalih jew jesigi dak li ma jkunx ghadu dovut", "lilu.", "Ghalhekk b'dan nifhmu ahjar dak li trid il-ligi meta fid-disposizzjoni fuq imsemmija insibu l- kelma \"tesigi\" u cioe fis-sens li ghandha tifhem li rikjesta llecita hija bizzejjed ghal esistenza ta' dan r-eat u m'hemmx bzonn li dak li jkun, ikun ircieva dak li talab jew ahjar esiga.", "Lanqas ma huwa necessarju skond l-ligi li l-ufficjal pubbliku li jesigi flus jew hwejjeg, jaghmel dan ghal gwadan tieghu.", "Huwa reat anke jekk dak l-ufficjal jesigi flus jew hwejjeg mhux dovuti legalment u jircievi u jehodhom ghal gwadan tal-Gvern.", "Fit-tielet lok, huwa mehtieg li dak li jghamel ufficjal pubbliku, ghamlu fil-qadi ta' dmirijietu.", "Mhux necessarju li l-malvivent li jitlob il-flus jew hwejjeg illegalment, jaghmel hekk b'mod volut \"knowingly\", izda semplicement huwa rikjest li jigi ppruvat li dak li ghamel u cioe esiga l-flus jew hwejjeg ghalih meta ma kienx intitolat li jaghmel hekk.", "Ghalhekk anke jekk ghall-grazzja tal-argument kellu jigi pruvat l- involviment ta' ufficjal jew impjegat pubbliku fit-tbgahbis li minnu", "l-kondotta", "bbenefika l-imputat, u dak li ghamel tali ufficjal jew impjegat pubbliku ghamlu taht \"il-libsa jew kulur tal-kariga tieghu\", jibqa' l-fatt li s-suggett passiv fir-reat taht l-artikolu 112 qatt ma jista' jiffigura bhala komplici tas-suggett passiv izda biss bhala vittma, altrimenti tinkwadra ruha f'komplicita` fir-reat ta' korruzzjoni ai termini tal- artikolu 120 tal-Kodici Kriminali.", "Hu precizament minhabba dan l- element li l-artikolu 120 tal-Kodici ma jinkludix ukoll l-artikolu 112.", "L- istess konsiderazzjonijiet japplikaw ghar-reat ravvizat bl-artikolu 127 tal-Kodici Kriminali.", "Ghar-ranujiet imsemmija u fuq dan l-insenjament, l-imputat qed jigi liberat mit-tielet imputazzjoni.", "Storn: Ir-Raba Imputazzjoni", "Imbghad dwar l-artikolu 127 tal-Kodici Kriminali, il-Qorti qalet hekk fis- sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Carmel Salo Bachar:35", "\"Illi fir-rigward tar-reat ikkontemplat fl-artikolu 127, il-Qorti ser tapplika l-istess argumentazzjoni.", "Hawnhekk id-dolo mehtieg ukoll isarraf fil-fatt illi l-ufficjal pubbliku japproprja ruhu jew jisraq flus jew oggetti ohra mobbli sabiex jaghmel profitt u dana b'abbuz tal-fiducja lilu moghtija fil-kariga li jokkupa.", "Kif ritenut fis-sentenza fis-sentenza Il-Pulizija vs. Alexander White et.:36", "\"Wiehed mill-elementi tar-reat ta` storn [Art.", "127 - Kodici Kriminali] huwa li l-oggetti in kwistjoni jkunu gew fdati lill-individwu minhabba il-kariga jew impieg tieghu.", "Kjarament, jew ikun hemm dan l-affidament ta` l-oggetti, jew inkella jkun hemm it-tehid taghhom \"invito domino\" li hu element tas-serq.", "Wiehed minn dawn l-elementi ovvjament jeskludi lill-iehor relativament ghall- istess fatt.\"", "35 Qorti ta' Gudikatura Kriminali (Ghawdex), Onor. Magistrat Dr Edwina Copperstone; 31.05.2012 36 Deciza 13.03.1998, App.", "Fis-sentenza Il-Maesta tar-Re vs Croker Van De Wakker Saliba et, il-Qorti Kriminali ddikjarat:37", "Illi gie deciz min din l-Qorti, kompsota minn tlett Imhallfin, fil-kawza \"Rex vs Rutter\"deciza fis- 6 ta' April, 1943, illi d-delitt ta' storn kontemplat fl-artikolu 125 tal-Kap.12......huwa specjali ghall-ufficjal jew impjegat publiku; u persuna li ma jkollhiex dik il-kwalita` anke jekk tghin lill- uffijal publiku, ma tistax tigi akkuzata ta' komplicita` taht dik id-disposizzjoni, ghaliex ikun qieghed jonqos element essenzjali ghal dik id-disposizzjoni, u cjoe il-kwalita` ta' ufficjal jew impejgat pubbliku li jkollu taht idejh il-haga stornata in forza ta' dak l-ufficju tieghu..\u2026 Illi fil-kaz \"Rex vs Victor Borg Bonaci\" deciz ukoll minn din l-qorti kollegjalment komposta fis-6 ta' Lulju 1943, gie mantenut l-istess principju.", "U gie spjegat li f'kaz ta' reati simil, il-kwalita` ta' ufficjal pubbliku (u kwindi l-fatt li l-haga tkun fdata lilu minhabb l-karika tieghu) ma ghandhiex bhala bazi l-facilitazzjoni ta' l-ezekuzzjoni tar-reat, imma l-vjolazzjoni ta' dover specjali inkombenti lill-ufficjal pubbliku (li jkollu l-haga fdata lilu) u ghalhekk bhala cirkustanza esklusivament personali ma hijiex kommunikabli.", "Illi l-principju ta' non-kommunikabilita`, minhabba li si tratta mhux ta' kwistjoni ta' facilitazzjoni, imma ta' vjolazzjoni ta' dover specjali, propunjat f'dawn is-sentenzi huwa accettat mill- Pessina..\u2026 Chetouti Pirrone (Dig.", "U ghandu jigi nutat li persuna tigi sottoposta ghal dak id-dover mhux biss ghax tkun ufficjal publiku imma ghax il-haga tkun giet fdata lilha minhabba l-karika; u ghalhekk mhux bizzejjed li tkun ufficjal publiku biss, minghajr ma jkun hemm l-affidament tal-haga.", "Infatti diversament, kieku ma tigix segwita din it-teorija, jista jkun hemm dan l-assurd; ........Il-kwalita` ta' ufficjal pubbliku serviet ta' facilitazzjoni ghar-reat, imma b'dan kollu ma tistax tikkomunika ruhha lill-komplici, ghaliex ic-cirkustanza ta' ufficjal publiku, akkopjata ghall-affidament tal-haga stornata minhabba l-kariga, hija mhux aggravanti, imma", "element tar-reat specjali; u l-komplici, li, ankorke` hu ufficjal publiku, ma kellux pero` l-", "haga fdata lilu, ma setax jikkometti dak it-titolu ta' reat ghalkemm seta' ikkometta titolu", "ta' reat iehor.", "Fl-ewwel kaz hemm it-titolu ta' serq (reat komuni) pju` l-aggravanti,", "kommunikabbli ghax serviet ta' aggravanti; fit-tieni kaz hemm titolu specjali ta' reat, biss dik ic-", "cirkustanza (ufficjal publiku pju l-affidament tal-haga minhabba l-karika) ma hijiex aggravanti,", "imma element kostituttiv tar-reat stess, u dak li fih ma tirrikorrix dik ic-cirkustanza ma jistax", "jikkometti, mhux l-aggravanti, imma ma jistax jikkometti t-titolu stess ta' dak ir-reat specjali.", "Kollezzjoni ta' Decizjonijiet tal-Qrati Superjuri, Vol.XXXIVC.iv. fol.930", "...Illi minn ezami tal-att tal-kawza...jirrizulta li f'dan il-kaz il-haga allegata stornata kienet taht idejn akkuzat wiehed biss, in forza tal-ufficju tieghu, cjoe` ta' Guzeppi Fenech.", "Iz-zewg ko- akkuzati l-ohra huma, jew kienu, ukoll impjegati pubblici, sija pure fl-istess dipartiment, imma l- haga stornata ma kienitx fdata lilhom in forza tal-impjieg taghhom.\u2026 Illi ghalhekk la darba tonqos dik i-cirkustanza, ma hemmx lok ghall-komplicita` - salva konsiderazzjoni diversa ta' l-allegat ghemil taghhom, anki in bazi ghall-kwalita` taghhom ta' impjegati publici, kif allegat mill-prosekuzzjoni. [emfazi u sottolinejar tal-Qorti]", "Mir-rizultanzi processwali u fuq l-insenjament appena citat, fejn tonqos milli tiffigura l-persuna tal-ufficjal jew impjegat pubbliku, qatt ma tista' tinstab htija dwar din l-imputazzjoni tenut kont li l-meters, il-haga stornata, ma rrizultatx li qatt kienet taht idejn l-imputat u wisq inqas ma kienet fdata lilu in forza tal-ufficju tieghu.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura tar-reat li qed tinstab htija dwaru, l-fedina penali tal-imputat li ma tohloq ebda preokkupazzjoni ghall-Qorti u tac-cirksotanzi kollha l-ohra tal-kaz.", "Ghal dawn il-motivi wara li rat l-artikoli 17, 18, 31, 42, 261(b)(c), 263, 264, 267, 278(2), 279(a), 280(2) u 283 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li ssib lill-imputat hati tal-ewwel akkuza, tilliberah mill-akkuzi l- ohra kollha u tikkundannah ghal hmistax il-xahar prigunerija li bl- applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta qed jigu sospizi ghal sentejn.", "Il-Qorti spjegat lill-hati l-konsegwenzi jekk jikkommetti reat iehor waqt il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Inoltre` bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta qeghda tordna lill-hati jhallas l-ammont ta' \u20ac826.00 rapprezentanti spejjez peritali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-746_2014-109474.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta` \u0120udikatura Kriminali", "Ma\u0121istrat Dottor Aaron M. Mansueto M.A. Law, LL.D. (melit)", "Il-Qorti rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Husein Banavage, karta tal-", "detentri\u010bi tal-Asylum Seeker's Document Refcom no. 19116, li", "permezz tag\u0127ha huma \u0121ew mixlija talli nhar is-16 ta' Frar 2016, g\u0127all-", "\u0127abta ta' bejn is-13:00 u 13:15 fi Triq San \u0120u\u017cepp u/jew 175, Triq San", "\u0120u\u017cepp, \u0126al Kirkop u/jew f'dawn il-G\u017cejjer (in su\u010b\u010bint) :", "Ikkommettew ir-reat ta' attakk u re\u017cistenza ai termini tal-", "Artikolu 96 tal-Kodi \u010bi Kriminali;", "Ikkommettew ir-reat ta' oltra\u0121\u0121 lil persuni inkarigati minn", "servizz pubbliku ai termini tal-Artikolu 95 tal-Kodi\u010bi Kriminali;", "Ikkommettew offi\u017ca ta' natura \u0127afifa fuq il-persuna ta' Uffi\u010bjal", "Pubbliku \u010bjoe PS 691 J. Mula;", "Husein Banavage u Mohamed Banavage \u0121ew ukoll mixlija li :", "Ikka\u0121unaw offi\u017ca ta' natura \u0127afifa fuq il-persuna ta' Demis", "Li bl-im\u0121ieba tag\u0127hom ikka\u0121unaw bi\u017ca li ser tintu\u017ca vjolenza", "fuq il-persuna ta' Demis Taormina Muscat;", "Li \u0127ebbew g\u0127al Demis Taormina Muscat sabiex jin\u0121urjawh, idejquh", "jew jag\u0127mlulu \u0127sara;", "Li g\u0127amlu lil Demis Taormina Muscat in\u0121urji jew theddid, jew jekk", "provokati in\u0121urjawh b'mod li \u0127ar\u0121u barra mill-limiti tal-", "provokazzjoni;", "Li ming\u0127ajr ma darbu jew sawtu, heddew bil-\u0121ebel jew bi", "\u0127wejje\u0121 o\u0127ra iebsin, jew waddbuhom jew qabdu armi kontra", "Husein Banavage wa\u0127du :", "Li b'nuqqas ta' \u0127sieb, bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas fl-arti jew fil-", "professjoni tieg\u0127u jew b'nuqqas ta' t\u0127aris ta' regolamenti", "g\u0127amel \u0127sara jew \u0127assar jew g\u0127arraq nu\u010b\u010bali tax-xemx g\u0127ad-", "detriment ta' PC360 G. D'Amato liema \u0127sara ma kienetx taqbe\u017c", "il-mija u tletin euro (\u20ac130).", "mixlija talli : -", "M'obdewx ordnijiet le\u0121ittimi tal-awtorita", "jew ta' persuna", "inkarigata minn servizz pubbliku;", "Li volontarjament kisru l-bon-ordni jew il-kwiet tal-pubbliku;", "Il-Qorti \u0121iet ukoll mitluba sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta ta'", "Demis Darmanin ai termini tal-Artikoli 383 u 412C tal-Kodi\u010bi", "Rat il-kunsens tal-Avukat \u0120enerali a fol 35 li permezz tieg\u0127u iddikjara li", "kien qieg\u0127ed jag\u0127ti l-kunsens tieg\u0127u sabiex dan il-ka\u017c ji\u0121i trattat bi", "pro\u010bedura sommarja;", "Rat li matul l-e\u017cami tal-imputati ai termini tal-Artikolu 392(1) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali, l-imputati, debitament assistiti tennew li ma kienux \u0127atja tal-", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontrihom.", "Rat id-dokumenti prodotti;", "Semg\u0127et ix-xiehda prodotti;", "Ikkunsidrat : -", "Illi f'dan il-ka\u017c, il-Qorti hija konvinta lil hemm minn kull dubju dettat", "mir-ra\u0121uni li Demis Taormina Muscat mar fir-residenza tal-imputati g\u0127as-", "sodisfazzjon.", "Dwar kif se\u0127\u0127et l-ewwel parti tal-in\u010bident, din il-Qorti", "g\u0127andha l-ver\u017cjonijiet tal-imputati fl-istqarrijiet rispettivi tag\u0127hom u x-", "li l-fatti kif \u017cvol\u0121ew ru\u0127hom f'din l-ewwel parti tal-in\u010bident huma skont", "dak mistqarr mill-imputati fl-istqarrijiet tag\u0127hom (relattivament g\u0127all-", "involviment ta' kull wie\u0127ed minnhom) u x-xiehda ta' Najoud Mohamed", "L-imputati kellhom jedd jiddefendu ru\u0127hom mill-intru\u017cjoni ta' Demis", "Taormina Muscat fid-dar li kienu qeg\u0127din jikru ming\u0127and familt Taormina Muscat, u li", "g\u0127al dak il-mument kienet tikkostitwixxi l-fond fejn jg\u0127ammru; i\u017cda, fil-", "fehma tal-Qorti, l-imputati e\u010b\u010bedew dawk il-limiti konsentiti g\u0127all-", "e\u017cer\u010bizzju ta' difi\u017ca le\u0121ittima.", "Wara li l-imputati rnexxielhom jo\u0127or\u0121u l-", "barra minn darhom lil Demis Taormina Muscat, huma komplew bl-azzjoni", "tag\u0127hom kontrih billi Husein Banavage u Mohamed Banavage \u0127ebbew g\u0127al Demis", "Taormina Muscat kif ukoll ikkommettew im\u0121ieba li tikkostitwixxi theddida", "reali kontrih billi qabdu u heddewh b'o\u0121\u0121etti iebsin jew wadbuhom lejh.", "Il-Qorti hija wkoll konvinta li kka\u0121unaw offi\u017ca ta' natura \u0127afifa fuq il-", "persuna ta' Demis Taormina Muscat.", "Mill-banda l-o\u0127ra ma tqisx li hemm ir-", "rekwi\u017citi suffi\u010bjenti biex ji\u0121i integrat ir-reat ta' bi\u017ca li ser tintu\u017ca vjolenza", "fuq il-persuna ta' Demis Taormina Muscat.", "Ikkunsidrat : -", "Aktar serju minn dan l-ewwel parti ta' dan l-in\u010bident kien it-tieni parti", "tieg\u0127u li kien jikkon\u010berna l-intervent tal-Pulizija wara li l-ewwel parti", "tal-in\u010bident kienet bdiet tikkalma sew.", "Meta da\u0127lu l-Pulizija fid-dar tal-", "imputati, l-argument bejn il-familja Banavage u Demis Taormina Muscat kien la\u0127aq", "\u0121ie imqeg\u0127ed ta\u0127t xi forma ta' kontroll.", "I\u017cda f'mument minnhom, kien", "hemm xrara o\u0127ra li re\u0121g\u0127et kebset in-nar.", "Il-Qorti temmen li f'xi", "mument re\u0121g\u0127a tfa\u010b\u010ba Demis Taormina Muscat vi\u010bin tal-bieb tag\u0127hom.", "jo\u0127ro\u0121 ukoll mill-istqarrija ta' Darmanin li jg\u0127id li huwa setg\u0127a josserva", "dak li kien qieg\u0127ed ji\u0121ri fir-residenza ta' Tlas.", "G\u0127alkemm il-Pulizija li xehdu ma jikkonfermawx dan il-fatt, huma", "jikkonfermaw li mument minnhom Najoud Mohamed Banavage bdiet ta\u0121ixxi", "b'mod deskritt b\u0127ala isteriku, tg\u0127ajjat u tag\u0127mel idejha vi\u010bin tal-A\u0121enti", "tal-Pulizija pre\u017centi tant li PS7582 qal li huma kellhom ini\u017clulha jdejha.", "L-in\u010bident eskala hekk kif l-imputati bdew jippruvaw jo\u0127or\u0121u mid-dar,", "minkejja li fil-bieb kien hemm Pulizija posizzjonat biex ma jo\u0127or\u0121ux", "barra biex ji\u0121i evitat li jer\u0121a' jinqalg\u0127a xi in\u010bident ie\u0127or.", "Ir-ra\u0121uni", "g\u0127aliex l-imputati re\u0121g\u0127u ippuntaw li jo\u0127or\u0121u mir-residenza jidher li", "kienet dik li skattat it-tieni parti tal-in\u010bident.", "PC2598 Brian Bonet iddeskrivew l-in\u010bident b'mod li l-Qorti hija", "moralment konvinta li fl-istadju meta da\u0127lu fir-residenza ta' Tlas", "(almenu stando ma dak mistqarr minn BONET) il-Pulizija kienu bdew", "jippruvaw jifhmu x'\u0121ara u ma \u0121arax \u2013 tant li Husein Banavage beda", "jispjegalhom l-istorja li kif \u017cvol\u0121iet, inklu\u017c bil-partikolari li fil-g\u0127odu", "kien hemm seduta fil-Qorti.", "I\u017cda f'dan il-mument Najoud Mohamed", "Banavage bdiet issir isterika, bdiet titfa' jdejha ma wi\u010b\u010b il-Pulizija u qisha", "riedet to\u0127ro\u0121.", "PS 691 jaqbel f'din il-ver\u017cjoni u jg\u0127id li mument minnhom", "it-tlieta li huma riedu jer\u0121g\u0127u jo\u0127or\u0121u barra r-residenza \u2013 u dan wara li", "s-sitwazzjoni kienet \u0121iet ta\u0127t kontroll.", "Biss jidher li f'dak il-mument il-", "korla tal-imputati kienet diretta lejn dak li kien qed ji\u0121ri barra mir-", "residenza u mhux daqstant dwar dak li kien qieg\u0127ed isir mill-Pulizija", "fir-residenza.", "L-ewwel li ppruvat to\u0127ro\u0121 kienet Najoud Mohamed Banavage,", "i\u017cda din \u0121iet mi\u017cmuma milli tag\u0127mel dan.", "ipprova jo\u0127ro\u0121 Husein Banavage, i\u017cda wkoll \u0121ie mi\u017cmum milli jag\u0127mel dan.", "F'dan l-istadju l-azzjoni tal-Pulizija ma baqg\u0127etx b\u0127al dik li kienet hekk", "kif huma da\u0127lu fir-residenza ta' Tlas u \u010bjoe kon\u010bentrata fuq anali\u017ci ta'", "x'wassal g\u0127all-ewwel parti tal-in\u010bident.", "Issa l-Pulizija kienet kostretta", "tibda te\u017cegwixxi parti essenzjali mir-rwol tag\u0127ha ta' gwardjan tal-ordni", "F'dan l-istadju issa l-Pulizija kienet kostretta li tibda tie\u0127u", "azzjoni po\u017cittiva sabiex i\u017c\u017comm lill-imputati milli jo\u0127or\u0121u barra u", "jissoktaw f'azzjonijiet li setg\u0127u jissarfu f'aktar ksur ta' Li\u0121i u dan wara li", "is-sitwazzjoni kienet re\u0121g\u0127at", "infjammat ru\u0127ha u", "dde\u0121enerat \u0121mielha.", "G\u0127alkemm il-Qorti tista' tifhem li setg\u0127a kien", "hemm xi diffikultajiet ta' komunikazzjoni ma Mohamed Banavage u ma", "Najoud Mohamed Banavage b'mod partikolari, mill-banda l-o\u0127ra ma riedx", "ikun hemm wisq sforz biex wie\u0127ed jifhem li l-im\u0121ieba tal-Pulizija f'dak", "il-mument kienet li dawk il-membri tal-familja Banavage ma jit\u0127allewx", "jo\u0127or\u0121u barra.", "Skont PS 1444, f'dak il-mument fejn l-imputati kienu qeg\u0127din jittentaw", "jo\u0127or\u0121u, Mohamed Banavage ta skoss biex jo\u0127ro\u0121.", "g\u0127a\u017cel li jobdi lil Pulizija li kienu qeg\u0127din jippruvaw ma j\u0127alluhomx", "jo\u0127or\u0121u barra, g\u0127a\u017cel li jag\u0127ti s-salt fuq PS 691 Mula billi ta\u0127 daqqa ta'", "ponn fuq sidru.", "Mohamed Banavage prova jag\u0127ti aktar daqqiet fuq sider PS", "691 i\u017cda dan prova jwaqqfu.", "Skont ix-xiehda ta' PC 1472 Brian Bonet,", "Mohamed Banavage \"hebb\" u \"tar\" g\u0127al fuq is-Sur\u0121ent Paceville, San \u0120iljan.", "F'dan il-\u0127in is-", "Sur\u0121ent Paceville, San \u0120iljan talab lil PC 1472 biex imur jg\u0127inu.", "Kien issa li PS 691 u PC 1472 ippro\u010bedew biex jippruvaw jarrestaw lil", "Mohamed Banavage, i\u017cda dan minflok tra\u017c\u017can, kompla jsir aktar aggressiv u", "jissara mal-Pulizija tant li sabbat lil Pulizija mas-sottospecchio.", "Biex il-", "Pulizija ra\u017c\u017cnu u eventwalment arrestaw lil Mohamed Banavage, kellu", "jintervjeni wkoll Pulizija ie\u0127or meta Mohamed Banavage in\u0127are\u0121 barra mir-", "Fil-fatt anke PC 817 Gerry PULLICINO ANASTASIoeAlsford kellu jintervjeni biex din", "is-sitwazzjoni ti\u0121i kkontrollata \u2013 u dan wara li PS 691 u PS 1444 kienu", "di\u0121a ippruvaw jikkontrollaw lil Mohamed Banavage.", "Skont ix-xiehda ta' PC", "817, f'dan il-mument, Husein Banavage ukoll a\u0121ita ru\u0127u u beda jxejjer idejh", "lejn il-Pulizija tant li laqat lil PC 817 b'mod li tajjarlu n-nu\u010b\u010bali tax-xemx", "u dan spi\u010b\u010ba mal-art.", "Skont PC 817 it-tixjir tal-idejn ta Husein Banavage kien", "direzzjonat lejn rasu tant li laqtu fuq in-nu\u010b\u010bali tax-xemx.", "kellhom ukoll i\u017commu u jarrestaw lil Husein Banavage li anke jidher li prova", "Biss Husein Banavage beda jer\u0121a jikkalma u jidde\u017cisti.", "L-aggressivita ta' Mohamed Banavage lejn il-Pulizija pero ma dde\u017cistietx tant", "li fi kliem PC 817 is-Sur\u0121ent Paceville, San \u0120iljan kien qieg\u0127ed \"jissara u jitqalleb\" ma", "Din l-aggressivita kienet baqg\u0127et tippersisti anke sa ma", "rnexxielhom jo\u0127or\u0121uh barra mir-residenza.", "Filwaqt li Husein Banavage \u0121ie", "kkalmat u mmanettjat u beda jirra\u0121una, Mohamed Banavage ma dde\u017cistiex", "tant li r-re\u017cistenza tieg\u0127u g\u0127all-arrest baqg\u0127et tippersisti anke barra mir-", "F'dan ix-xenarju il-Qorti tqis li l-estremi tar-reat kontemplat fl-Artikolu", "96 tal-Kodi\u010bi Kriminali \u0121ie integrat bl-eg\u0127mil ta' Mohamed Banavage versu l-", "L-azzjoni ta' \u0127ebb tieg\u0127u versu l-Pulizija nonche l-azzjoni ta'", "re\u017cistenza attiva kontra l-Pulizija filwaqt li kienu qeg\u0127din jippruvaw", "jarrestawh tmur lil hinn minn dawk il-limiti permissibbli sabiex wie\u0127ed", "jippreserva l-istint tal-liberta personali tieg\u0127u.", "Din il-parti tal-in\u010bident", "se\u0127\u0127et meta l-Pulizija kienet \"filwaqt li tkun tag ixxi g\u0127all-esekuzzjoni", "tal-lig i jew ta' ordni mog\u0127ti skond il-lig i mill-awtoritajiet kompetenti\".1", "Kif \u0121ie ritenut fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Scirto' Gauci de\u010bi\u017ca", "mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta' Settembru 2002 per Prim", "Im\u0127allef Emeritu Vincent Vella Briffa, hemm differenza bejn is-", "sitwazzjoni fejn ir-reat :", "ikun sar filwaqt li dik il-persuna hekk inkarigata minn dak is-servizz", "1 Ara Il-Pulizija vs Sean Sinclair Chanwong, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali, nhar is-26 ta' Mejju 2016 per Im\u0127allef Edwina Agius Cutajar.", "pubbliku \"tkun qed tagixxi ghall-ezekuzzjoni tal-ligi jew ta' xi ordni moghti skond il-ligi minn xi awtorita` kompetenti\".", "Din l-espressjoni hi differenti minn dik uzata fl-Artikolu 95(1) \u2013 \"waqt li jkun jaghmel jew minhabba li jkun ghamel dan is- servizz, jew bil-hsieb li jbezzghu jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta' dan is-servizz\".", "Il-fatt li skont l-imputati din ir-reazzjoni kienet wa\u0127da imnissla", "minn bi\u017ca bil-mod kif kienu j\u0121ibu ru\u0127hom il-Pulizija fis-Sirja, minn", "fejn Mohamed Banavage u ommu Najoud Mohamed Banavage kienu g\u0127adhom", "kif \u0121ejjin ftit \u017cmien qabel ma jinnewtralizzax il-fatt kommess minnu.", "L-ordnijiet tal-Pulizija Maltija kellhom, u g\u0127andhom ji\u0121u obduti u", "rrispettati u l-Pulizija mhumiex qeg\u0127din hemmhekk biex ji\u0121u", "msawta minn nies jew biex ji\u0121u offi\u017ci fuq il-persuna tag\u0127hom fil-", "waqt li jkunu qeg\u0127din jaqdu dmirhom.", "Ikkunsidrat : -", "Illi fir-rigward tal-a\u0121ir ta' Husein Banavage, l-im\u0121ieba tieg\u0127u versu l-", "Pulizija pre\u017centi, g\u0127alkemm", "idde\u0121enerat ukoll, ma kienetx", "daqshekk gravi daqs dik murija minn ibnu Mohamed.", "Jirri\u017culta", "wkoll li f'mument minnhom Husein Banavage ipprova li jintervjeni favur", "li dan kien qieg\u0127ed", "ji\u0121i mra\u017c\u017can mill-Pulizija.", "G\u0127alkemm wie\u0127ed jista' jifhem l-istint ta' missier li jara lil ibnu ji\u0121i", "mra\u017c\u017can mill-Pulizija, il-Qorti ma tistax tikkondona l-a\u0121ir li l-", "Pulizija, fil-qadi ta' dmirijiethom ji\u0121u mfixkla jew ostakolati.", "Fil-fehma tal-Qorti l-intervent ta' Husein Banavage biex ibnu ma ji\u0121ix", "imra\u017c\u017can mill-Pulizija, mag\u0127qud mal-kumplament tal-im\u0121ieba", "tieg\u0127u fil-konfront tal-Pulizija b\u0127al fatt li Husein Banavage beda jg\u0127olli", "le\u0127nu u jxejjer idu fid-direzzjoni ta' PC817 biex spi\u010b\u010ba tajjarlu n-", "nu\u010b\u010bali tax-xemx minn fuq rasu, g\u0127andha titqies b\u0127ala azzjoni li", "biha Husein Banavage wera \u0127sieb li kontra l-li\u0121i jbe\u017c\u017cg\u0127a jew li", "jinfluwixxi fuq A\u0121ent tal-Pulizija fl-e\u017cekuzzjoni tas-servizz tieg\u0127u.", "Dan jintegra r-reat ta\u0127t l-Artikolu 95 tal-Kodi\u010bi Kriminali nonche", "dak imsemmi fil-\u0127dax imputazzjoni \u010bjoe \u0127sara involontarja fuq", "\u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or.", "Ikkunsidrat : -", "L-im\u0121ieba ta' Najoud Mohamed Banavage, g\u0127alkemm kienet dik li fil-", "bidu tat-tieni parti tal-in\u010bident kkreat tant konfu\u017cjoni, ma kienetx", "g\u0127ar-reati", "imputazzjoni,", "g\u0127alkemm", "l-im\u0121ieba", "tag\u0127ha", "kontravvenzjonijiet imsemmija fl-g\u0127axar u l-\u0127dax il-imputazzjoni.", "Kwantu g\u0127al Najoud Mohamed Banavage, il-Qorti ssibha mhux \u0127atja", "tal-ewwel, it-tieni u t-tielet imputazzjonijiet u minnhom tilliberaha", "minn kull \u0127tija u piena filwaqt li ssibha \u0127atja tal-g\u0127axar u \u0127dax il-", "imputazzjoni, u wara li rat l-Artikoli 17(d) u 338(dd)(ee) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali u l-Artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "tilliberaha bil-kondizzjoni li ma tag\u0127milx reat ie\u0127or fi \u017cmien", "xahar millum u dan wara li wissietha bil-konsegwenzi jekk fi", "\u017cmien xahar millum tikkommetti reat ie\u0127or u \u010bjoe li tkun tista'", "ting\u0127ata s-sentenza g\u0127ar-reati ori\u0121inali.", "Kwantu g\u0127al Husein Banavage, il-Qorti qeg\u0127da ssibu mhux \u0127ati tal-", "ewwel, it-tielet u l-\u0127ames imputazzjoni u minnhom tilliberah minn", "kull \u0127tija u piena; filwaqt li ssibu \u0127ati tat-tieni, ir-raba', is-sitt, is-", "seba', it-tminn, id-disa', l-g\u0127axar, u l-\u0127dax il-imputazzjoni u wara", "li rat l-Artikoli 17(b)(d)(h), 95, 214 u 221(1), 328(d), 338(dd)(ee),", "339(1)(b)(d)(e) tal-Kodi\u010bi Kriminali, tikkundannah g\u0127all-piena ta'", "erba' xhur pri\u0121unerija.", "Rat l-Artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali u", "tordna li din is-sentenza ma g\u0127andhiex tibda sse\u0127\u0127 g\u0127ajr \u0127lief", "jekk fi \u017cmien sena mid-data ta' din is-sentenza l-imputat", "jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena tal-pri\u0121unerija.", "Qorti fehmet lil \u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem ir-responsabbilta'", "tieg\u0127u u l-konsegwenzi li jitnisslu fil-ka\u017c li huwa jikkommetti tali", "reat ie\u0127or matul il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza sospi\u017ca u", "dan ai termini tal-Artikoli 28A(4) u 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Inoltre il-Qorti tikkundanna lil Husein Banavage i\u0127allas multa ta' tminn", "Inoltre rat l-Artikolu 28H tal-Kodi\u010bi Kriminali u", "tordna lil Husein Banavage sabiex fi \u017cmien sitt xhur i\u0127allas lil PC817", "ta' mija u", "rappre\u017centanti l-valur tan-nu\u010b\u010bali tax-xemx imkisser.", "Kwantu g\u0127al Mohamed Banavage, il-Qorti ssibu mhux \u0127ati tal-\u0127ames", "imputazzjoni u minnha tilliberah minn kull \u0127tija u piena; filwaqt li", "ssibu \u0127ati tal-ewwel, tat-tieni, tat-tielet, tar-raba, tas-sitt, tas-seba'", "tat-tminn, tal-g\u0127axar u tal-\u0127dax il-imputazzjoni u wara li rat l-", "Artikoli 17(b)(d)(h), 95, 96, 214 u 221(1), 222(1)(c), 338(dd)(ee) u", "339(1)(b)(d)(e) tal-Kodi\u010bi Kriminali, tikkundannah g\u0127all-piena ta'", "sena pri\u0121unerija.", "Rat l-Artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali u tordna", "li din is-sentenza ma g\u0127andhiex tibda sse\u0127\u0127 g\u0127ajr \u0127lief jekk fi", "\u017cmien sentejn mid-data ta' din is-sentenza l-imputat jikkommetti", "reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena tal-pri\u0121unerija.", "lil \u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem ir-responsabbilta' tieg\u0127u u l-", "konsegwenzi li jitnisslu fil-ka\u017c li huwa jikkommetti tali reat ie\u0127or", "matul il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza sospi\u017ca u dan ai", "termini tal-Artikoli 28A(4) u 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Qorti tikkundanna lil Mohamed Banavage i\u0127allas multa ta' erbat elef", "Inoltre wara li rat l-Artikolu 412C tal-Kodi\u010bi Kriminali il-Qorti", "qeg\u0127da to\u0127ro\u0121 ordni ta' protezzjoni kontra l-imputati kollha u", "favur ta' Demis Darmanin u tal-familjari kollha tieg\u0127u u dan g\u0127al", "Mog\u0127tija illum it-12 ta' Di\u010bembru 2017 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja,", "perjodu ta' sena millum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-84_2016-109689.pdf"}
{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI IM\u0126ALLEF ONOR.", "DAVID SCICLUNA LL.D., MAG.JUR. (EUR.LAW) Seduta ta' nhar-it Tlieta 12 ta' Di\u010bembru 2017", "Nru. 86/12 DS Il-Pulizija v. Keith (Keith-Desmond) Borg Azzopardi Il-Qorti: 1.", "Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba mill-Pulizija E\u017cekuttiva kontra l-imsemmi Keith (Keith-Desmond) Borg Azzopardi, detentur tal-karta tal-identita` Maltija bin- numru 543677M, quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli fi Frar 2004 u fis-snin ta' qabel, f'dawn il-G\u017cejjer, f'\u0127inijiet differenti, b'diversi atti mag\u0127mulin minnu, ukoll jekk mag\u0127mulin fi \u017cminijiet differenti u li jiksru l-istess disposizzjoni tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'risoluzzjoni wa\u0127da: (1) b\u0127ala uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku illi, g\u0127al xi vanta\u0121\u0121 privat tieg\u0127u, g\u0127amel u\u017cu \u0127a\u017cin minn dokumenti jew atti illi kienu \u0121ew fdati lilu min\u0127abba l- kariga jew impieg tieg\u0127u, jew seraqhom, billi \u0127a informazzjoni u ritratti ta' tfal li kienu jattendu d-Dipartiment ta' Child Development Assessment Unit (C.D.A.U.) \u0121ewwa l-Isptar San Luqa;", "(2) bhala uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku sar \u0127ati ta' reat li hu kellu jissorvelja li ma jsirx jew li min\u0127abba l-kariga tieg\u0127u kellu d-dmir li jimpedixxi; 2.", "Rat illi bin-nota ta' rinviju g\u0127all-\u0121udizzju tieg\u0127u tas-27 ta' \u0120unju 2006 l- Avukat \u0120enerali addebita lill-appellant (allura imputat) bl-artikoli 124, 127, 133, 141, 20, 30 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali; 3.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali ta' l-14 ta' Frar 2012, fejn dik il-Qorti ma sabitx lill-imsemmi Keith (Keith-Desmond) Borg Azzopardi \u0127ati tar-reati kontemplat fl-artikoli 124 u 133 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u minnhom illiberatu, i\u017cda sabitu \u0127ati tar-reat kontemplat fl-artikolu 127 tal-Kodi\u010bi Kriminali stante li g\u0127amel u\u017cu \u0127a\u017cin g\u0127all-benefi\u010b\u010bju personali tieg\u0127u minn dokumenti fdati lilu fil-kariga tieg\u0127u, u bl-applikabilita` wkoll ta' l-artikolu 141 ta' l-istess Kap. 9, u kkundannatu g\u0127al sentejn \u0127abs [recte: pri\u0121unerija] sospi\u017ci g\u0127al erba' snin skond l-artikolu 28A tal-Kap.", "9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Inoltre imponiet fuqu l-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa u, wara li rat l-artikolu 533 ta' l-imsemmi Kap. 9, ikkundannatu j\u0127allas \"il-piena ta' mija u sbatax-il liri Maltin (Lm117.00) ekwivalenti g\u0127al mitejn tnejn u sebg\u0127in euro u tlieta u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac272.53)\"; 4.", "Rat ir-rikors ta' appell ta' l-istess Keith Desmond Borg Azzopardi ippre\u017centat fl-24 ta' Frar 2012 fejn talab li din il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonferma dik il-parti fejn gie dikjarat mhux \u0127ati tar-reati lilu addebitati ta\u0127t 1-artikoli 124 u 133 tal-Kap.", "9 u t\u0127assar dik il-parti fejn gie dikjarat \u0127ati tal- imputazzjonijiet lilu addebitati ori\u0121inarjament meta tressaq u cioe` dawk ta\u0127t 1- artikoli 127 u 141 tal-Kap.", "9 u fejn \u0121ie kkundannat g\u0127all-piena ta' sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin kif ukoll g\u0127all-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa u minflok tilliberah minn kull \u0127tija u piena jew alternattivament tirriforma u tibdel il-piena nflitta; 5.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata ta' l-appellant esebita mill-prosekuzzjoni b'ordni ta' din il-Qorti; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat: 6.", "L-aggravji ta' l-appellant Keith Desmond Borg Azzopardi huma s-segwenti:", "Illi l-ewwel Qorti ghamlet interpretazzjoni skorretta jew inkompleta tal- ipotezi tal-Ligi meta a bazi tal-provi mressqa sabet htija fl-appellant taht l- Artikoli 127 u 141 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta peress illi mill-istess provi ma rrizultawx l-elementi kostituttivi tar-reat, la dak materjali u lanqas dak intenzjonali.", "\"Illi bid-dovut rigward galadarba l-ewwel Qorti emnet il-verzjoni moghtija mill- esponent kemm fil-kors ta' l-investigazzjoni u wisq aktar dik quddiern l-ewwel Qorti stess meta huwa volontarjament ha 1-pedana tax-xhieda, allura huwa inspjegabbli ghalih kif setghat legalment l-ewwel Qorti tistabilixxi l-htija tieghu dwar ir-reat ta' serq minn impjegat pubbliku kif kontemplat fl-artikolu 127 tal- Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dan ghaliex l-informazzjoni misjuba fil-kompjuter tal-esponent kienet informazzjoni li huwa kellu access ghaliha legittimament u li biex ottjeniha huwa ma kellu jaghmel xejn illegali jew klandestin.", "In effetti irrizulta illi l-informazzjoni kollha misjuba kienet giet jew minn kuntatt dirett personali mal-persuni nvoluti jew inkella mid-data base li l-esponent kellu access ghaliha normalment u kwotidjanament fil-kors tax-xoghol tieghu bhala nursing aid gewwa l-isptar.", "Il-fatt illi kien jimmemorizza certu informazzjoni imbaghad jikkompilaha bil-mod kif hawn fuq spjegat zgur li ma jikkostitwix ir-reat lilu addebitat u dan ghaliex tali agir ma jikkristallizzax l-elementi tar-reat kif jemanaw mill-Artikolu 127 precitat u dan kif 1-esponent ser ikollu okkazjoni li jispjega u jamplifika f'aktar dettall fil-kors tat-trattazzjoni orali ta' dan 1-appell.", "\"2. l-ewwel Qorti ghamlet interpretazzjoni skorretta u nkompleta tal-ipotezi tal-Ligi meta sabet lill-esponent hati fit-termini tal-Artikolu 141 tal-Kap.", "9 u dan ghaliex minn semplici qari tal- istess Artikolu 141 jidher illi l-applikazzjoni tieghu kienet legalment eskluza f'dan il-kaz peress illi l-istess Artikolu 141 jiddisponi illi l-effett tieghu japplikaw biss ghall-reati fejn il-fatt illi l-hati ikun impjegat pubbliku ma jkunx wiehed mill- elementi essenzjali ta' l-istess reat li dwaru tkun qed tinstab htija.", "Illi minghajr pregudizzju 1-piena nflitta kienet wahda eccessiva u gravuza.", "F'dan il-kuntest l-esponent jispjega illi tenut kont tal-fatt illi l-aggravju taht l- Artikolu 141 ma kienx applikabbli fil-kaz odjern u tenut kont tal-fatt illi kif anki ritenut mill-ewwel Qorti l-agir tal-esponent kienet sempliciment manifestazzjoni ta' passjoni kbira lejn 1-isport u xejn aktar, il-piena ta' sentejn prigunerija sospizi ghal erbgha snin u l-interdizzjoni generali perpetwa kienet wahda sproporzjonata u li kien ferm aktar opportun illi l-esponent jinghata xi provvediment taht l-Att dwar il-Probation.\"", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost.", "Qabel xejn din il-Qorti nnotat li fis-sentenza tag\u0127ha l-ewwel Qorti kkummentat fuq l-u\u017cu li seta' jsir mill-istqarrija ta' l-appellant lill-Pulizija u qalet:", "\"\u010aertament ukoll kif irribattiet l-Uffi\u010bjal Prosekutur fil-kontro-e\u017cami tag\u0127ha, fiha l-imputat ammetta li \u0121ab xi informazzjoni minn fuq il-computer ta' l-Isptar.", "Pero` g\u0127ajr g\u0127alhekk din il-Qorti mhix ser tag\u0127mel aktar referenza lejha g\u0127ax frankament \u0127afna mill-affarijiet li g\u0127alihom wie\u0121eb l-imputat ma ji\u010b\u010bentrawx mal-akku\u017ci in di\u017camina, u oltre dan kif gia` esprimiet ru\u0127ha t\u0127oss li hemm bi\u017c\u017cejjed provi mi\u0121juba biex iwassluha g\u0127al de\u010bi\u017cjoni.\"", "Il-kwistjoni dwar l-a\u010b\u010bess g\u0127al avukat waqt l-istadju ta' l-interrogazzjoni \u0121ie spiss dibattut mill-Qrati tag\u0127na.", "Issa, f'Borg vs Malta1 il-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem qalet pre\u010bi\u017cament hekk:", "Wara din is-sentenza, il-Qorti Kostituzzjonali tag\u0127na g\u0127al darb'o\u0127ra kkunsidrat il-kwistjoni f'diversi okka\u017cjonijiet2.", "F'Carmel Zarafa vs L-Avukat \u0120enerali de\u010bi\u017c mill-Qorti Kostituzzjonali fis-16 ta' Mejju 2016, dik il-Qorti qalet:", "G\u0127alkemm din il-qorti temmen u ttenni illi l-interpretazzjoni minnha mog\u0127tija fil-ka\u017c ta' Charles Stephen Gusman u sentenzi o\u0127ra mog\u0127tija wara hija interpretazzjoni korretta u proporzjonata billi tilqa' g\u0127al abbu\u017ci min- na\u0127a tal-prosekuzzjoni u t\u0127ares id-drittijiet ta' persuna akku\u017cata b'reat kriminali, jidher li din l-interpretazzjoni \u2013 g\u0127allinqas fejn il-pro\u010bess kriminali jkun intemm \u2013 illum ma g\u0127adhiex aktar tenibbli fid-dawl tas- sentenza fuq imsemmija ta' Muscat Zarb v. Malta mog\u0127tija dan l-a\u0127\u0127ar mill-Qorti Ewropea.", "Din il-qorti g\u0127alhekk illum hi tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li tinsisti fuq l-interpretazzjoni li kienet tat fil-ka\u017c ta' Gusman, g\u0127alkemm ittenni li g\u0127adha temmen illi hija interpretazzjoni korretta, proporzjonata u ta' buon sens.", "Is-sentenza ta' Borg i\u017cda g\u0127andha tinqara wkoll fid-dawl tas-sentenza l- o\u0127ra, ukoll fuq imsemmija, tal-istess Qorti Ewropea fil-ka\u017c ta' Dimech3 fejn il-qorti tenniet illi trid tqis il-pro\u010bess fl-intier tieg\u0127u biex tara kienx hemm smig\u0127 xieraq, u g\u0127alhekk, fejn il-pro\u010bess kriminali, b\u0127al fil-ka\u017c tallum, g\u0127adu g\u0127addej, trid tistenna li jintemm il-pro\u010bess biex tqisu fl-intier tieg\u0127u biex tara kienx hemm smig\u0127 xieraq.", "Madankollu, fil-ka\u017c tallum il-qorti hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l- pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bil-produzzjoni tal-istqarrija tal-attur g\u0127ax tqis illi, fi\u010b-\u010birkostanzi, in-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li ma jista' jkollu ebda konsegwenza ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-attur billi fl-istqarrija tieg\u0127u l-attur ammetta l-\u0127tija.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi huwa xieraq illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda u\u017cu mill-istqarrija fil-pro\u010bess kriminali.", "Dan ma jfissirx l-istqarrija ttie\u0127det bi ksur tad-drittijiet fundamentali tal-attur; fid-dawl ta' dak kollu li ng\u0127ad fuq, partikolarment is-sentenza ta' Dimech il-ksur ise\u0127\u0127 jekk u meta jsir u\u017cu mill-istqarrija fil- pro\u010bess kriminali.", "Anzi, meta tqis illi fl-istqarrija l-attur ta informazzjoni utli biex jistg\u0127u jinqabdu terzi li jittraffikaw id-droga, il-pulizija kellha ra\u0121uni tajba biex tinterroga l- informazzjoni kemm jista' jkun malajr.", "G\u0127alhekk il-qorti sejra tilqa' dan l-aggravju fis-sens biss li tg\u0127id illi ma", "kienx hemm ksur tad-dritt tal-attur g\u0127al smig\u0127 xieraq meta tte\u0127ditlu l-", "istqarrija, i\u017cda, biex ma jse\u0127\u0127x dak il-ksur waqt il-pro\u010bess kontra l-attur, ma", "lill-attur minnufih biex tikseb din", "2 Ara, per e\u017cempju: Carmel Zarafa vs L-Avukat \u0120enerali, 16 ta' Mejju 2016; Stephen Antoncich Busuttil Gaerty vs L- Avukat \u0120enerali, 30 ta' Mejju 2016; Malcolm Attard Refalo vs Avukat \u0120enerali et, 24 ta' \u0120unju 2016; Aaron Gollcher vs L-Avukat \u0120enerali et, 11 ta' Lulju 2016.", "3 Q.E.D.B. 2 ta' April 2015, rik 34373/13.", "hijiex sejra t\u0127assar l-ordni tal-ewwel qorti g\u0127at-tne\u0127\u0127ija tal-istqarrija mill- inkartament tal-pro\u010bess....\"", "Huwa evidenti minn din is-sentenza li, filwaqt li f'Borg vs Malta l- pro\u010beduri kriminali kienu \u0121ew konklu\u017ci, f'Saliba, fejn il-pro\u010beduri ma kinux g\u0127adhom \u0121ew terminati, il-Qorti Kostituzzjonali wkoll idde\u010bidiet li l-istqarrija ta' l-akku\u017cat kellha titne\u0127\u0127a.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami, l-appellant \u0121ie interrogat mill-Pulizija ming\u0127ajr ma ng\u0127ata a\u010b\u010bess g\u0127al avukat, u dan fi \u017cmien meta kien hemm \"a systemic restriction applicable to all accused persons\".", "Huwa b'hekk irrilaxxja stqarrija ming\u0127ajr tali assistenza.", "L-Avukat \u0120enerali lanqas ma addu\u010ba \"compelling reasons\" li setg\u0127u ji\u0121\u0121ustifikaw in-negazzjoni lill-appellant ta' a\u010b\u010bess g\u0127al avukat fl-istadju ta' l- interrogazzjoni.", "Filwaqt li ma ntweriex u lanqas ma \u0121ie allegat li l-istqarrija in kwistjoni ttie\u0127det bi vjolazzjoni tal-kondizzjonijiet g\u0127all-ammissibilita` ta' stqarrija ta' akku\u017cat skont kif provdut fl-artikolu 658 tal-Kodi\u010bi Kriminali, nonostante cio`, g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati, in-negazzjoni tad-dritt ta' assistenza legali \"at the pre- trial stage as a result of a systemic restriction applicable to all accused persons must today be held to be in violation of the conditions for the admissibility of an accused's statement\".4 14.", "Kwindi l-istqarrija ta' l-appellant qed ti\u0121i skartata.", "Din il-Qorti sejra issa tg\u0127addi biex tikkunsidra l-ewwel aggravju ta' l- appellant u li jirrigwarda r-reat kontemplat fl-artikolu 127 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Fi \u017cmien meta \u0121ie allegatament kommess ir-reat kontemplat fl-imsemmi artikolu 1275, dan l-artikolu kien jipprovdi hekk:", "\"Kull uffi\u010bjal jew impjegat pubbliku illi, g\u0127al xi vanta\u0121\u0121 privat tieg\u0127u, jag\u0127mel u\u017cu \u0127a\u017cin minn flejjes tal-Gvern jew tal-privat, karti ta' kreditu jew dokumenti, titoli, atti jew \u0127wejje\u0121 mobbli, illi jkunu \u0121ew fdati lilu min\u0127abba l-kariga jew impieg tieg\u0127u, jew jisraqhom, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena ta' pri\u0121unerija minn sentejn sa sitt snin, u l-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa.\"", "5 Permezz ta' l-Att XXXI tas-sena 2007 minflok il-kliem \"g\u0127al xi vanta\u0121\u0121 privat tieg\u0127u,\" da\u0127lu l-kliem \"g\u0127al xi vanta\u0121\u0121 privat tieg\u0127u jew g\u0127all-benefi\u010b\u010bju ta' xi persuna jew entit\u00e0 o\u0127ra,\".", "Permezz ta' l-Att IV tas-sena 2013, l-artikolu e\u017cistenti \u0121ie enumerat b\u0127ala s-subartikolu (1) u \u0121ie mi\u017cjud is-subartikolu (2).", "Mill-provi jirri\u017culta li l-appellant kien ja\u0127dem b\u0127ala nursing aide i\u010b-Child Development Assessment Unit.", "Skond Valerie Costigan, in-nurse in charge, l- appellant kien inkarigat mir-reception tal-Unit, u wara nofsinhar jie\u0127u \u0127sieb it- tracking tal-files u x-rays tal-pazjenti.", "Huwa kien ukoll coach/scout mal- Floriana Football Nursery.", "Min\u0127abba allegazzjoni ta' fastidju fil-konfront ta' xi \u0127add mis-subien fin-Nursery, tnidiet investigazzjoni, saret tfittxija fir-residenza ta' l-appellant mnejn \u0121ew elevati kompjuter u, fost o\u0121\u0121etti o\u0127ra, album li kien fih diversi ritratti ta' subien fil-ma\u0121\u0121or parti bil-libsa tal-pre\u010bett jew tal-gri\u017cma u \u010b-\u010bertifikat tat-twelid ta' kull wie\u0127ed minnhom.", "Mill-kompjuter \u0121iet estrapolata lista ta' tfal b'diversi partikolaritajiet tag\u0127hom i\u017cda u\u0127ud minnhom kellhom ukoll informazzjoni medika, inklu\u017c dwar appuntamenti l-Isptar.", "L-appellant xehed li waqt li kien ikun fir-reception area kien jitkellem mal-\u0121enituri u j\u0127ajjarhom g\u0127all-football.", "L-informazzjoni li kien ini\u017c\u017cel, \"dawn li \u017cammejt minn mo\u0127\u0127i hekk.", "Imma jiena na\u0127lef li qatt ma qbadt file u rajt l-informazzjoni u fuq il-kompjuter kif qed jakku\u017cawni huma, ma hemmx il-medical history tag\u0127hom u l-kitba tat-tobba jiena ma nifhimhiex.\u2026 Issa ifhem forsi \u0121ieli e\u017cempju kont qed nid\u0127ol u forsi \u010b\u010bekkjajt date of birth, jista' jkun imma ma nistax niftakar ta' liema.", "Issa jiena t-tip ta' bniedem li jekk tag\u0127mel kalkolu, ji\u0121ifieri g\u0127alhekk kont immur g\u0127all-birth certificates, g\u0127ax jekk jiena nistaqsik ismek u kunjomok u kemm g\u0127andek \u017cmien u meta tag\u0127laqhom, jiena na\u0127dem id-date of birth u mmur in\u0121ib il-birth certificate u mbag\u0127ad ikolli d-dettalji kollha.\"", "\u010aa\u0127ad li qatt g\u0127amel u\u017cu minn ritratti tat-tfal minn files ta' l-Isptar.", "Issa, g\u0127alkemm l-appellant \u010ba\u0127ad li qatt g\u0127amel u\u017cu minn ritratti tat-tfal li kien ikun hemm fil-files ta' l-Isptar, mill-anqas tnejn mir-ritratti fl-album elevat mir-residenza tieg\u0127u huma ritratti (jew kopji tag\u0127hom) li l-\u0121enituri jg\u0127idu li taw lis-CDAU.", "Dawn huma r-ritratti bin-numri 9 u 17.", "F'dar-rigward issir referenza g\u0127ax-xiehda ta' Mario Gesualdi, u dik ta' Raymond u Ignazia Akkawi`7.", "Jekk ing\u0127ataw lis-CDAU, posthom kellu jkun fil-files relattivi u mhux fl-album ta' l- appellant.", "Din il-Qorti, pero`, talbet li ji\u0121u prodotti l-files in kwistjoni u vera kopja \u0121iet esebita fis-seduta tas-26 ta' April 2017 meta xehdet Doris Hafiz Saadallah Gollcher.", "Minn dawn il-files ma jirri\u017culta ebda annotament li \u0121ie ppre\u017centat xi ritratt.", "Inoltre Doris Hafiz Saadallah Gollcher xehdet li mhux normali li jkun hemm ritratti tat-tfal fil-files u fil-files ori\u0121inali ma kienx hemm ritratti.", "Il-mistoqsija tibqa',", "minn fejn seta' allura l-appellant \u0121ab ir-ritratti?", "Din il-Qorti mhijiex lesta li", "tikkon\u0121ettura u tg\u0127id biss li jirri\u017culta li huwa kellu kuntatt dirett man-nies li", "Kwantu g\u0127all-informazzjoni l-o\u0127ra li kellu dwar xi tfal, din il-Qorti ma tqisx li huwa wisq inverosimili dak li xehed l-appellant.", "Ma tqisx fi kwalunkwe ka\u017c li jirri\u017cultaw l-elementi ta' l-artikolu 127 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi l-appellant ma kellux jinstab \u0127ati tar-reat kontemplat fl- artikolu 127 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "G\u0127alhekk din il-Qorti sejra tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri ta' l-aggravji l-o\u0127ra.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi tilqa' l-appell, tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonferma dik il-parti fejn \u0121ie dikjarat mhux \u0127ati tar-reati lilu addebitati ta\u0127t l-artikoli 124 u 133 tal-Kap.", "9 u t\u0127assar dik il-parti fejn gie dikjarat \u0127ati tal-imputazzjonijiet lilu addebitati ori\u0121inarjament meta tressaq u cioe` dawk ta\u0127t l-artikoli 127 u 141 tal-Kap.", "9 u fejn \u0121ie kkundannat g\u0127all-piena ta' sentejn pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al erba' snin kif ukoll g\u0127all-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa u in kwantu \u0121ie kkundannat i\u0127allas \"il-piena ta' mija u sbatax-il liri Maltin (Lm117.00) ekwivalenti g\u0127al mitejn tnejn u sebg\u0127in euro u tlieta u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac272.53)\" a tenur ta' l-artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, u minflok tiddikjarah mhux \u0127ati ta' dawn l-imputazzjonijiet u b'hekk tilliberah minnhom u minn kull \u0127tija, u tilliberah ukoll minn kull piena."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2017-86_2012-109468.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Spettur Sylvana Busuttil Risiott Fenech Grima", "Illum 12 ta' Dicembru, 2018,", "bin-numru 498218M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Talli fil-31 ta' Dicembru 2015 ghall-habta ta' 11:30 a.m. fi Triq in-Naxxar, Ix-Xewkija", "waqt li kien qed isuq il-vettura bin-numru tar-registrazzjoni KTH 211;", "U aktar b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew", "professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku habat ma'", "mutur Nru DOX 001 u involontarjament ikkaguna offizi ta'natura gravi fuq il-", "persuna ta' Edward Dawson skond kif iccertifika Dr. Rene' Bonet M.D. ta'", "Kif ukoll naqas li jiehu l-prekawzjonijiet mehtiega meta kien hiereg ghal fuq", "U aktar naqas li jieqaf fejn kien hemm sinjal li jindika 'stop';", "Kif ukoll b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew", "professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku, habat ma'", "mutut Nru DOX 001 u involontarjament ikkaguna hsarat ghad-dannu ta'", "Il-Prosekuzzjoni titlob li jigi skwalifikat mil-licenzji kollha tieghu tas-sewqan.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tas-27 ta' Frar, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikolu 15(1)(a)(2) tal-Kapitolu 65 tal-", "Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 226(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu", "328(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-LS 65.11 u l-LS 65.05, ma sabitx lill-", "imputat hati u lliberatu mill-imputazzjonijiet kollha kif dedotti kontra tieghu.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "ordni tal-Qorti.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti", "fis-16 ta' Marzu, 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha thassar u", "tirrevoka s-sentenza appellata wara li tisma' dan l-appell u minflok issib lill-appellat", "Keith Scuereb k/a Xuereb hati tal-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u tinfliggi l-piena skont il-", "ligi u fil-parametri relattivi.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Avukat Generali huma s-segwenti u cioe`:-", "Illi l-esponent Avukat Generali rcieva l-atti tal-kawza odjerna u hassu aggravat", "bihom in kwantu hija l-umli fehma tal-esponent li l-Onorabbli Qorti tal-Magistrati", "ghamlet apprezzament zbaljat tal-provi prodotti u sussegwentament waslet ghal", "applikazzjoni zbaljata tal-ligi.", "Ghaldaqstant l-esponent qieghed jintavola dan l-umli", "appell a bazi ta' dak li jipprovdi l-artikolu 63 tal-Kap.", "65 u l-artikolu 413(1)(b)(iv)(i)", "tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi qabel kollox ikun opportun li tigi elenka l-gurisprudenza nostrana, li ormai illum", "hija pacifika, fejn tali gurisprudenza identifikat il-livell ta' negligenza fis-sewqan, u", "dana billi l-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) tenniet li:", "\"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsaisi forma ta' sewqan li", "jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq", "regonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola, il-ksur tar-", "regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-osservanza tad-disposizzjonijiet tal-", "Highway Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalit\u00e0 ta' sewqan ta' dak li jkun,", "jammonta wkoll ghal sewqan traskurat.....\"", "\"Sewqan bla kont hu deskritt fl-artikolu 15(2) ta' l-Ordinanza dwar ir-", "Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65) bhala sewqan \"bi traskuragni kbira\".", "tieni ipotesi, jigifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s-sitwazzjoni fejn il-grad", "ta' traskuragni tkun kbira u tinkludi l-kazijiet fejn wiehed deliberament jiehu", "riskji fis-sewqan li m'ghandux jiehu minhabba l-probabbilita' ta' hsara li tista'", "tirrizulta lil terzi, kif ukoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji\"", "\"Sewqan perikoluz (dangerous driving) jirrikjedi li fil-kaz partikolari s-sewqan", "kien ta' perikolu ghal terzi jew ghall-propjeta' taghhom.", "Biex wiehed jiddecidi", "jekk kienx hemm dana l-perikolu, wiehed irid jara c-cirkostanzi kollha tal-kaz,", "inkluzi l-hin u l-lokalita' ta' l-incident u l-prezenza o meno ta' traffiku iehor jew", "ta' nies ghaddejjien bir-rigel.\"", "Illi l-kuncett ta' \"proper lookout\" gie stabbilit li jfisser:", "Illi inoltre' l-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) irriteniet li:", "\"\u2026 kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta, jekk sewqan hux (i)", "negligenti, jew (ii) bla kont jew (iii) perikoluz hi kwistjoni ta' 'degree' (App.", "1018] u Pul.", "XLIV, p. 933]) u kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas-", "li biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz, hemm bzonn ta' certu grad ta'", "Invece sewqan negligenti jew traskurat ifisser nuqqas", "ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali", "Illi l-ahjar prova disponibbli fil-kaz odjern huwa l-filmat mill-kameras ta' CCTV", "Il-filmat juri ezattament l-manuvri", "maghmula miz-zewg sewwieqa, fejn wara li tefghet mal-gemb it-terza vettura li hija", "Karozza tal-Linja, jidher l-appellat bil-vettura tat-tip Opel qieghed jemergi minn fuq", "Nelfrattemp jidher ghaddej il-Parte Civile fuq il-mutur, li kien u baqa' sejjer fi triqtu,", "fil-karreggata tat-triq principali, u waqt dan kollu l-vetturi iltaqghu u sehhet il-", "kollizjoni;", "Illi ghalkemm il-Qorti rrikonoxxiet dak li komunament maghruf bhala \"cautious", "filtering\" jew \"lane filtering\", din izda tenniet li dan ma japplikax ghall-kaz in", "dizamina stante li l-manuvra tal-Parte Civile kienet dik ta' \"overtaking\", cioe' sar", "\"overtaking\" mill-mutur fuq il-Karozza tal-Linja;", "Illi bid-dovut rispett l-esponent ma jaqbilx ma' tali interpretazzjoni, dan ghaliex il-", "Karozza tal-Linja ghamlet manuvra partikolari, li kienet determinanti hafna.", "sewwieqa tal-Karozza tal-Linja fix-xhieda taghha fil-bidu tal-atti processwali (folio", "ma hemmx) tghid li minhabba li t-\"traffic lights\", li jinsabu aktar 'il fuq, waqfet qabel", "\"biex ma naghlaqx it-triq.", "Hekk tghid il-ligi suppost\".", "Illi s-sewwieqa tal-Karozza tal-Linja, cioe' Josianne Sultana, ikkonstatat li l-mutur", "Bid-dovut rispett tali prova trid 4", "tkun wahda xjentifika u mhux mibnija fuq is-suppozizzjoni, niftakru li hawn", "qeghdin fil-kamp penali, u talli prova zgur ma tlahhaqx il-livell tal-probabbli;", "Illi mill-filmat prezentat in atti jemergu, inter alia, zewg fatti li l-Karozza tal-Linja", "waqfet mal-gemb qabel it-\"traffic lights\" u li l-vizwal tal-vetturi, minhabba l-Karozza", "Illi l-esponent qieghed jikkontendi li l-manuvra tal-Parte Civile la kienet \"overtaking\"", "u lanqas ma kienet \"lane filtering\" stante li gialadarba l-Karozza tal-Linja tefghet mal-", "gemb, il-mutur sempliciment kompla fid-dritta tieghu, fuq l-istess karreggata, sic et", "triq sekondarja;", "Illi bl-agir taghha, is-sewwieqa tal-Karozza tal-Linja, liema agir zgur li sar ghat-", "tajjeb, nonostante cio induca lil Parte Civile sabiex ikompli fi triqtu, u ma seta' qatt", "jissoponi li l-imsemmija sewwieqa cediet lil vettura ohra bil-ghan li temergi minn", "Illi b'referenza ghall-gurisprudenza supra citata, l-esponent jissottometti li l-\"proper", "lookout\" kien jinkombi fuq l-appellat li malli jkun qieghed jemergi minn triq", "sekondarja joqghod attent ferm li jkollu vizwal adegwat u angulatura korretta;", "Illi nonostante li l-appellat kellu l-\"go ahead\" tas-sewwieqa tal-Karozza tal-Linja, dan", "bl-ebda mod ma jezonerah mir-responsabilita' u zamma tal-\"proper lookout\" fil-livell", "ta' bonus paterfamilias, li finalment kien jinkombi fuqu;", "Illi mill-kumplament tal-provi l-ohra kollha emergenti mill-atti processwali, l-", "esponent umilment jissottometti li l-prosekuzzjoni rnexxielha tipprova l-kaz lil hinn", "minn kull dubju dettat mir-raguni, u dana rigward l-imputazzjonijiet kollha dettoti", "Ikkunsidrat;", "Illi quddiem l-Ewwel Qorti xehdu WPS 301 L. Vella permezz tal-procedura tal-", "Edward Dawson u skizz.", "Gew prezentati r-ritratti", "Security Service Malta Ltd fejn gew prezenti numru ta' ritratti.", "Camilleri flimkien ma' kopja ta' certifikat mediku mahrug rigwardanti Edward", "mill-Isptar Mater Dei u mmarkata bhala Dok EZ1, sett ta' ritratti mmarkati bhala", "Dok EZ2, stills mmarkati bhala Dok EZ31 sa Dok EZ10 u vera kopja ta' sentenza", "moghtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-ismijiet 'Kevin Abela Scicluna (ID: 403346M) vs", "gew prezentati ritratti ta' screenshots tal-filmat immarkati bhala Dok KL1 sa Dok", "Illi in breve nhar il-wiehed u tletin (31) ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax (2015)", "ghal habta tal-hdax u nofs (11:30hrs) fi Triq in-Naxxar, Ta' Ker\u010bem sehh incident bejn", "il-vettura misjuqa mill-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb bin-numru ta' registrazzjoni KTH211 u l-", "parte civile Edward Dawson li kien qieghed isuq mutur bin-numru ta' registrazzjoni DOX", "Illi l-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb kien wieqaf qabel sinjal li jindika 'stop' izda wara li sewwieqa ta'", "karozza tal-linja li waqfet fit-triq principali kantuniera mat-triq sekondarja li fiha kien Keith", "Scuereb k/a Xuereb taghtu l-'go ahead' sabiex jipprocedi u hekk kif Keith Scuereb k/a Xuereb saq ghad-direzzjoni ta' Ta' Sannat", "sehh l-impatt mal-mutur misjuq mill-parte civile Edward Dawson li kien qieghed jinstaq fil-", "gemb, tul tal-linja.", "Gew sofferti hsarat fuq il-mutur ghad-dannu ta' Secuirty Services Ltd3", "u l-vettura misjuqa minn Keith Scuereb k/a Xuereb filwaqt li l-parte civile Edward Dawson sofra griehi gravi.", "Sussegwentement inhargu akkuzi fil-konfront taz-zewg sewwieqa.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant Avukat Generali issottometta li l-Ewwel Qorti ghamlet apprezzament", "zbaljat tal-provi prodotti u sussegwentement waslet ghal applikazzjoni zbaljata tal-", "L-appell huwa ghalhekk principarjament ibbazat fuq l-apprezzament tal-provi", "Kif irritenew il-Qrati ta' Malta, din il-Qorti ma", "1 Zewg ritratti a fol 40 u 41 huma lkoll immarkati bhala Dok EZ3 2 Deciza fis-7 ta' ottubru, 2015 (Rikors numru: 310/2007/JPG) 3 Skont ma taqra s-seba' (7) akkuza.", "tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-Ewwel Qorti jekk tasal", "ghall-konkluzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u legalment tasal ghal", "konkluzjoni li waslet ghaliha.", "Illi kif ikkunsidrat fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija", "'Issa hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-kaz ta' appelli", "minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz ta' appelli minn verdetti w sentenzi", "tal-Qorti Kriminali) li din il- Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul", "mill-Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u", "legalment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma", "tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-Ewwel Qorti, izda", "taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-Ewwel Qorti kienetx", "ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha.", "Jekk izda din il-Qorti tasal ghall-konkluzzjoni li l-Ewwel", "Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment tasal ghall-konkluzzjoni li", "waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura mpellenti, sabiex din il-", "Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni w konkluzzjoni (ara f'dan is- sens \"inter alia\" l-Appelli", "Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Raymond Stagno Navarra et.5\" ; \"Ir-Republika ta' Malta vs.", "George Fenech Grima 6\" ; \"Il-Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Parsons\"; \"Il-Pulizija vs.", "(Emfazi mizjuda u dati tas-sentenzi citati jinsabu fin-", "noti ta' qiegh il-pagna)", "Il-Qorti kompliet tikkunsidra:", "'Illi appropozitu , din il-Qorti tirriferi ghal dak li nghad minn ALVES DE OLIVEIRA BARTH NAVARRO", "OHAYON fil-kawza \"R. v. Cooper\"9 (in konnessjoni mal-artikolu tal-ligi Ingliza s. 2 (1)", "(a) tal-Criminal Appeal Act, 1968) (Dettalji dwar din il-kawza kif citata is-sentenza", "citata jinstabu aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna):-", "4 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-12 ta' Frar, 2009 (Appell numru 273/2008) 5 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-12 ta' Mejju, 1994; 6 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-14 ta' Frar 1989; 7 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Mejju 1991; 8 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Mejju 1991; 9 [1969] 1 QB 276", "(Ara wkoll BLACKSTONE'S CRIMINAL PRACTICE10).", "(Referenza tinsab aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna)", "L-istess Qorti fl-istess sentenza11 kompliet tikkunsidra li:", "'Illi fl-appell kriminali fil-kawza fl-ismijiet : \"Ir-Republika ta' Malta vs. Ivan Francalanza Gravino\"12,", "inghad illi :-", "\"Fi kliem iehor , l-ezercizzju ta' din il-Qorti fil-kaz prezenti u f'kull kaz iehor fejn l-appell", "ikun bazat fuq apprezzament tal-provi , huwa li tezamina l-provi dedotti f' dan il-kaz , tara", "jekk , anki jekk kien hemm versjonijiet kontradittorji \u2013 kif normalment ikun hemm \u2013 xi wahda", "minnhom setghetx liberament u serenament tigi emmnuta minghajr ma jigi vjolat il-", "principju li d-dubju ghandu jmur favur l-akkuzat , u jekk tali versjoni setghet tigi emmnuta", "w evidentement giet emmnuta .\u2026 , il-funzjoni , anzi d-dover ta' din il-Qorti huwa li", "tirrispetta dik id-diskrezzjoni u dak l- apprezzament\".", "(Dettalji dwar din il-kawza kif", "citatati fis-sentenza citata jinsabu aktar l-isfel fin-noti ta' qieg\u0127 il-pa\u0121na).", "Illi l-appellant Avukat Generali beda sabiex ghamel referenza ghal gurisprudenza", "rigwardanti l-livell ta' negligenza fis-sewqan u l-kuncett ta' proper", "Rigwardanti l-livell ta' negiglenza fis-sewqan, l-appellant iccita is-sentenza fl-", "ismijiet 'Il-Pulizija vs Alfred Bianco'13 fejn gie kkunsidrat:", "\"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn,", "10 (1991) , p. 1392 11 Fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "J. Agius) Vs Guzeppi Bilocca' deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Frar, 2009 (Appell Kriminali Numru: 273/2008) 12 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta' Dicembru 1994; 13 Deci\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta' Mejju, 1997", "jew li ma jil\u0127aqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ra\u0121onevoli, prudenti,", "kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola l-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-", "osservanza tad-disposizzjonijiet tal-Highway Code li jin\u010bidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta'", "sewqan ta' dak li jkun, jammonta ukoll ghal sewqan traskurat.", "Sewqan bla kont hu deskritt", "fis-subartikolu (2) ta' l-imsemmi Artikolu 15, bhala 'sewqan bi traskura\u0121ni kbira'.", "tieni ipotesi, ji\u0121ifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s-sitwazzjoni fejn il- grad ta'", "traskuragni tkun kbira, u tinkludi l-ka\u017cijiet fejn wie\u0127ed deliberatament jie\u0127u riskji fis-sewqan", "li m'ghandux jie\u0127u min\u0127abba l-probabbilita' ta' \u0127sara li tista' tirri\u017culta lil terzi, kif ukoll", "ka\u017cijiet fejn wie\u0127ed ikun indifferenti g\u0127al tali riskji.", "jirrikjedi li fil-ka\u017c partikolari s-sewqan kien ta' perikolu g\u0127al terzi jew g\u0127all-proprjeta'", "Biex wie\u0127ed jidde\u010biedi jekk kienx hemm dana l-perikolu, wiehed irid jara \u010b-", "\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c, inklu\u017ci l-\u0127in w il-lokalita' tal-in\u010bident u l-presenza o meno ta'", "traffiku ie\u0127or jew ta' nies g\u0127addejjin bir-ri\u0121el.", "Naturalment, sewqan f'ka\u017c partikolari jista'", "jaqa' ta\u0127t tnejn jew aktar minn dawn it-tlett forom ta' sewqan, f'liema ka\u017c, japplikaw id-", "disposizzjonijiet tal-li\u0121i u d-dottrina in materja ta' konkors ta' reati.", "G\u0127all-finijiet ta' piena,", "il-le\u0121islatur po\u0121\u0121a s-sewqan bla kont u s-sewqan perikolu\u017c fl-istess keffa.", "Ir-reat ta' sewqan", "traskurat hu kompri\u017c u nvolut f'dak ta' sewqan bla kont u f'dawk ta' sewqan perikolu\u017c.\" (ara", "The Police vs Charlotte Mifsud Ganney);' (Emfazi mizjuda u dettalji tas-sentenza kif", "citata jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna).", "L-appellant ghamel referenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur", "Victor Palmier Delre) vs Renald Abela Scicluna'15 fejn gie kkunsidrat li:", "'Il-kuncett ta' proper lookout gie elaborat ahjar fis-sentenza tal-Qorti Ingliza fil-kaz", "14 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-21 ta' Mejju, 1996 15 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar id-19 ta' Mejju, 2014 (Numru: 1249/2012)", "Saret ukoll referenza ghas-sentenza Il-Pulizija v. Joseph Mayo.", "F'dik is-sentenza", "gie kkunsidrat li:", "Gellel de\u010bi\u017c fid-19 ta' Frar 2004:", "'U kif qalet din il-Qorti diversament presjeduta fl-Appell Kriminali Il- Pulizija v. Mario", "\"...kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta, jekk sewqan hux (i) negligenti,", "jew (ii) bla kont jew (iii) perikoluz hi kwistjoni ta' 'degree' (App.", "Bartolo17, 14.3.59, Pol. vs Attard Speranza u Pul. vs Alfred Sciberras) u kif jidhru wara xulxin", "huma fl-iskala tas-serjeta` taghhom (App.", "li biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz, hemm bzonn ta' certu grad ta' 'recklessness'", "traskurat ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-", "(Emfazi mizjuda minn din il-", "Qorti u dettalji tas-sentenzi citati f'dan il-bran jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna)", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant jissottometti li l-ahjar prova disponsibbli fil-kaz odjern huwa l-filmat", "mill-kameras tac-CCTV esebit a fol 22 tal-process u mmarkat bhala Dok PGS1.", "L-", "appellant jissottometti li 'Il-filmat juri e\u017cattament l-manuvri mag\u0127mula mi\u017c-\u017cew\u0121", "sewwieqa, fejn wara li tefat mal-\u0121emb t-terza vettura li hija Karozza tal-Linja, jidher l-", "appellat bil-vettura tat-tip Opel qieg\u0127ed jemer\u0121i min fuq lis-\"Stop Sign\" g\u0127al-karre\u0121\u0121ata", "opposta, min triq sekondarja g\u0127al wa\u0127da prin\u010bipali.", "Nelfrattemp jidher g\u0127addej l-Parte Civile", "fuq il-mutur, li kien u baqa' sejjer fi triqtu, fil-karre\u0121\u0121ata tat-triq prin\u010bipali, u waqt dan kollu", "l-vetturi iltaqg\u0127u u se\u0127\u0127et il-koll\u017cjoni;'", "16 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-13 ta' Jannar, 2016 (Appell Numu: 249/13 DS) 17 Deciza fl-14 ta' Marzu, 1959 18 Vol.", "XLIV, p. 933 20 Deciza fid-19 ta' Ottubru, 1963 21 Vol.", "XXXIX iv.9 78 22 Deciza fl-20 ta' April, 1963 23 Vol.", "L-appellant Avukat Generali ma jaqbilx mal-Ewwel Qorti fejn ikkunsidrat li l-", "manuvra tal-parte civile kienet dik ta' overtaking u dan peress li skont l-appellant l-", "Karozza tal-Linja ghamlet manuvra partikolari li kienet determinanti hafna fejn", "tghid li minhabba t-traffic lights li jinsabu aktar il-fuq, waqfet qabel biex ma taghlaqx", "Josianne Calaio\u2019, is-sewwieqa tal-Karozza tal-Linja kkonstatat li l-mutur kien", "L-Avukat Generali jissottometti li tali prova trid tkun wahda", "xjentifika u mhux mibnija fuq is-suppozizzjoni, li tali prova il-kamp penali ma", "tlahhaqx il-livell tal-probabbli.", "Illi l-appellant jghid li mill-filmat jemergu zewg fatti li l-Karozza tal-Linja waqfet", "mal-gemb qabel it-traffic lights u li l-vizwal tal-vetturi minhabba l-karozza tal-linja", "Ghall-apppellant Avukat Generali il-manuvra tal-parte ciile la kienet overtaking u", "lanqas ma kienet lane filtering izda la darba il-Karozza tal-Linja tefghat mal-gemb, il-", "mutur kompla fid-dritta tieghu fuq l-istess karreggata.", "Li ma seta' qatt jissoponi li s-", "sewwieq ta' tal-Linja cediet lil vettura ohra bil-ghan li termergi minn fuq triq", "sekondarja.", "L-appellant jissottometti li l-proper lookout kien jinkombi fuq l-appellat li malli jkun", "qieghed jemergi minn triq sekondara joqghod attent ferm li jkollu vizwal adegwat u", "sewwieqa tal-Karozza tal-Linja, dan bl-ebda mod ma jezonerah mir-responsabilta' u", "zamma tal-'proper lookout' fil-livell ta' bonus paterfamilias li kien jinkombi fuqu.", "Ikkunsidrat;", "Illi din il-Qorti tibda' biex tikkunsidra li mill-filmat jirrizulta li l-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb,", "ossia s-sewwieq tal-vettura l-hamra baqa' fuq l-istop jistenna sabiex jsuq ghat-triq", "principali u minn imkien ma jirrizulta li huwa baqa jsuq minn fuq l-istop sign.", "Edward Dawson fix-xhieda tieghu ta' nhar it-tletin (30) ta' Marzu tas-sena elfejn u", "sbatax (2017) spjega li 'Kont ghaddej bil-mutur, fis-sens imma kont qed nislowja minhabba", "Ghaddej minn magenbu u ezatti x'hin wasalt magenb il-kabina, nara x-", "xufiera tghajjat.'", "Mistoqsi 'Jigifieri inti qlajt il-karozza tal-linja' wiegeb 'Ezattament.", "Jghid li 'x'hin wasalt hdejn il-kabina tat-trakk tal-linja, nara x-xufiera tgholli", "idejha \"gej mutur, gej mutur\" u tirt.\"", "Xehed li 'M'hemm l-ebda broken lines jew single", "white line jew hekk, u jien kont ghadni fuq 'sajdi' ghax tal-linja kienet qeghda nkaxxata mal-", "In kontro-ezami ikkonferma li jaf li hemm side street, kien jaf li qed jaqla il-", "karozza tal-linja u dwar is-side street jghid li 'kellha tkun maghluqa b'tal-linja.'", "'tal-linja kienet wieqfa diga' x'hin jien kont gej minn warajha.", "Jiena komplejt bil-mod,", "filtering, sakemm nigi ghal mat-traffic lights, biex umbghad x'hin jeqilbu, nkompli ghaddej.'", "Jghid li 'L-impatt sar fuq in-naha tal-karreggjata mmaginarja li m'hemmx linji, fin-naha li", "kont qieghed jiena ghaddej, via tieghi.'", "L-appellant Keith Scuereb k/a Xuereb minn-naha l-ohra fis-seduta ta' nhar it-tletin (30) ta' Marzu tas-", "sena elfejn u sbatax (2017) spjega li 'Jiena bazikament waqaft, tajjeb, kont qieghed", "ovvjament il' gewwa iktar mill-linja.", "Fuq ix-xellug tieghi kien hemm il-lights.", "fuq l-ahmar.", "Tajjeb.", "Jigifieri direzzjoni l'isfel kien hemm traffiku wieqaf.", "Il-fatt li l-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb kien qieghed jistenna fuq l-istop sign huwa", "evidenti mill-filmat tac-CCTV u minn imkien ma jirrizulta li naqas li jieqaf fejn kien", "hemm sinjal li jindika 'stop'.", "Spjega li 'Jien ovvjament il-lights kienu homor, tajjeb.", "hemm umbghad tal-linja, tajjeb, mill-lemin tieghi nizla l'isfel ukoll.", "tajjeb, harist ovvjament lejha u 'acknowledgjatni' biex nghaddi.", "Ergajt iccekkjajt l'isfel biex", "nara jekk m'humiex telghin karozzi, tajjeb, u x'hin bazikament 'acknowledgjatni' harist lejha", "'acknowledgjatjha' bhal speci grazzi u ha nibda' nikser il'fuq jiena biex indur, u sehh l-", "impatt f'daqqa u l-mument.'", "Mistoqsi mill-Qorti 'Il-mutur x'hin rajtu l-ewwel darba?'", "bbrejkjajt.'", "L-akkuzat appellat Keith Scuereb k/a Xuereb mistoqsi mill-prosekuzzjoni in kontro-ezami 'Fejn kont", "sejjer.", "Dawk gejjin, jigifieri tal-linja, kemm stajt tara vetturi wara tal-linja?", "Kemm kellek", "Kellek vizwal ta' kemm metri?' wiegeb 'Wara tal-linja ma kellix.", "nara, gha tal-linja kienet twila.'", "Mistoqsi 'Mela ha nara jekk fhimtx sewwa.", "Inti waqaft fuq l-", "U ghandek tal-linja", "wieqfa, qeghda tostakolalek il-vizwali.", "X'kienu l-prekawzjonijiet li hadt biex komplejt il-", "Fehmni daqxejn xi prekawzjonijiet hadt?'", "Wiegeb 'Mela jiena ovvjament kif", "ghidt, ergajt harist ovvjament iz-zewg nahat tat-triq, biex nara ovvjament li ma kienux", "Fil-fatt fuq in-naha t'isfel il-lights kienu ghadhom, kif ghidt fuq l-ahmar.", "X'hin gejt biex nikser jiena ovvjament bhala speed bhal speci mhux li ghaggilt.", "manuvra normali qed naqla' bil-mod bhal speci.", "U qed nikser ma tal-linja l'fuq ghal fuq.'", "Mistoqsi kienx hemm xi prekawzjonijiet ohra li ha, wiegeb 'Le nghidlek il-verita' forsi", "kelli t-tieqa tal-karozza mnizzla wkoll biex ovvjament biex dak. il-bqija.'", "lejn tal-linja, ix-xufiera tal-linja, u bhal speci x'hin 'acknowledgjatni' biex nghaddi, cedietli,", "waqfitli biex nohrog, bdejt il-manuvra biex nikser il' fuq'.", "Mistoqsi dwar l-angolu li", "johrog bih qal li 'Jiena nhobb ma nigix ezatt fuq l-istop sign per se.", "Kienet tippermettili dik il-linja li nibqa' fiha jiena.", "Jigifieri, specjalment fuq tal-linja.'", "Jghid li ma jidhirlux li kien hemm ftit spazju bejnu u bejn tal-linja, xehed li mhux se", "jghaddi nkaxxat mieghu.", "L-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb spjega li ghafas il-brake x'hin hass id-daqqa ghax ma rahx.", "sakemm tibbrejkja u tieqaf il-karozza, jkun hemm certu tul.'", "Jghid li ma rax il-mutur ghax", "tal-mutur ma kienx ghaddej bi speed baxx u jghid li ovvjament kien hemm il-kabina", "tal-linja tax-xufiera.", "a fol qal li 'waqaft fuq l-istop u hrigt x'hin ma kien gej hadd u dort l'fuqu tal-mutur ma", "rajtux u tajjartu.'", "Filwaqt li Edward Dawson, is-sewwieq tal-mutur a tempo vergine", "skont ir-rapport tal-Pulizija a fol 8 qal 'Kont ghaddej minn fejn il-mithna direzzjoni lejn", "il-wied u hareg mill-istop u ghollieni.'", "(4) ta' Jannar tas-sena elfejn u hmistax (2015) skont ir-rapport tal-Pulizija u", "Meta Josianne Calaio\u2019, is-sewwieqa tal-mutur xehdet quddiem l-Ewwel Qorti nhar", "id-dsatax (19) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) spjegat li 'Jien kont g\u0127addej bil-bus", "g\u0127ax kont xog\u0127ol, u \u0121ejja minn Ix-Xg\u0127ajra sejra direzzjoni lejn In-Nadur.", "Ji\u0121ifieri", "hawnhekk hawn il-mit\u0127na u rajt il-lights weqfin.", "Jien waqaft. \u0127dejn il-mit\u0127na e\u017catt hawnhekk", "hawn side street u waqaft biex ma nag\u0127laqx it-triq peress li rajt it-traffiku wieqaf.", "qieg\u0127da wiqfa jien, minn din in-na\u0127a ma kien \u0121ej xejn.'", "\u0121ej xejn g\u0127ax kien hemm il-lights weqfin.", "B'hekk waqaft hawn jien biex ma nag\u0127lkaqx din it-", "triq g\u0127ax hawn is-side street.", "Kien hawn karozza u riedet titla' 'l fuq.", "F'daqqa wa\u0127da \u0121ie 'l barra minn ma' \u0121enbi mutur, daqqejt il-horn, li jien ma nafx x'se", "nag\u0127mel u sar l-accident...'", "In kontro-ezami tghid li l-mutur kien gej b'sahhtu u li", "L-ebda mis-sewwieqa ma gew akkuzati li", "saqu b'velocita eccessiva u minkejja li kemm Keith Scuereb k/a Xuereb kif ukoll is-sewwieqa tal-", "karozza tal-linja lkoll jghidu li l-mutu kien ghaddej b'velocita peress li ma rawhx,", "dan ma jistax jigi determinat b'mod assolut u ghalhekk din il-Qorti mhijiex qieghda", "tikkunsidra li Edward Dawson kien ghaddej b'velocita eccessiva ghalkemm ma", "jirrizultax li naqqas l-velocita' li biha kien ghaddej.", "Illi din il-Qorti ma taqbilx mal-Appellant Avukat Generali fejn jghid li 'illi l-esponent", "qie\u0127ed jikkontendi li l-manuvra tal-parte civile la kienet \"overtaking\" u l-anqas ma kienet", "\"lane filtering\" stante li \u0121ialadarba l-karozza tal-linja tefat mal-\u0121emb, l-mutur sempli\u010biment", "kompla fid-dritta tieg\u0127u, fuq l-istess karre\u0121\u0121ata, sic et semplicitur'.", "Filwaqt li ma jirrizultax", "li Edward Dawson kien qieghed jaghmel 'cautious filtering' peress li ma kienx hemm", "traffiku wieqaf, la darba kien hemm karozza tal-linja vicin triq sekondarja ossia side", "street, ma kellux jibqa ghaddej daqs li kieku ma kien hemm l-ebda triq sekondarja li", "Ghalhekk lanqas ma taqbel mal-Avukat", "Generali fejn fl-appell tieghu jghid li l-parte civile 'ma seta' qatt jissoponi li l-imsemmija", "sewwieqa \u010bedit lil vettura o\u0127ra bil-g\u0127an li temerr\u0121i minn triq sekondarja'.", "Jekk Edward", "Dawson ma setghax jiddetermina b'certezza r-raguni ghala kienet wieqfa tal-linja ma", "messu qatt baqa' ghaddej ma gemba.", "In oltre, mll-filmat jirrizulta li l-karozza tal-linja", "Illi r-regolament 184 tal-Kodici ghat-Traffiku fit-Triq (Highway Code) li jipprovdi", "TAQLAX VETTURI O\u0126RA meta tkun qed tavvi\u010bina:", "\u2022 post ta' qsim g\u0127all-pedestrians, pelican crossing jew traffic lights;", "\u2022 triq li tag\u0127qad m'o\u0127ra;", "\u2022 il-qu\u010b\u010bata ta' g\u0127olja;", "\u2022 post fejn il-livell tat-triq ikun se jitbaxxa u jer\u0121a' jog\u0127la f'daqqa.", "Is-sewwieq tal-mutur ma messu qatt baqa ghaddej ma gemb tal-linja meta kien jaf li", "Kif jipprovdi l-Kodici ghat-Traffiku fit-Triq (Highway Code)", "fir-regolament 181:", "'Qatt taqla' vettura o\u0127ra qabel MA TKUN \u010aERT li tista' tag\u0127mel dan ming\u0127ajr periklu", "g\u0127alik jew g\u0127al \u0127addie\u0127or.", "Oqg\u0127od attent spe\u010bjalment meta jkun qed jidlam jew ikun hemm", "i\u010b-\u010bpar, g\u0127ax huwa diffi\u010bli \u0127afna li tikkalkula l-velo\u010bit\u00e0 jew id-distanza.'", "Din il-Qorti taghmel referenza wkoll ghar-regolament 74 tal-Kodici ghat-Traffiku fit-", "Triq (Highway Code) li jipprovdi senjatament ghas-sewwieqa ta' muturi:", "G\u0127andek tkun taf x'hemm warajk u fil-\u0121nub tieg\u0127ek qabel ma ddur.", "\u0126ares warajk; u\u017ca l-", "mirja li jkollok imwa\u0127\u0127lin.", "Meta tkun qed taqla' queues tat-traffiku, oqg\u0127od attent g\u0127all-", "pedestrians li jkunu qed jaqsmu minn bejn il-vetturi u g\u0127al vetturi li \u0127er\u0121in minn salib it-", "Ikkunsidrat;", "Illi dak li ghandha quddiema din il-Qorti huwa appell da parti tal-Avukat Generali", "mis-sentenza fejn Keith Scuereb k/a Xuereb gie liberat mill-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.", "Kull sewwieq iwiegeb ghal agir tieghu, indipendentement minn dak li jaghmel", "sewwieq iehor, hlief meta r-responsabbilta' tal-incident tkun unikament tal-persuna", "Il-Qorti wara li fliet l-atti u l-filmat tac-CCTV sejra takkolja l-argument tal- 15", "Avukat Generali fejn jissottometti li l-proper lookout kien jinkombi fuq l-appellat li", "malli jkun qieghed jemergi minn triq sekondarja joqghod attent ferm li jkollu vizwal", "adegwat izda dan ma jfissirx li s-sewwieq tal-mutur ma kisirx l-obbligi tieghu.", "il-Qorti taqbel li nonostante li l-akkuzat kellu l-go ahead tas-sewwieqa tal-karozza", "tal-linja, dan bl-ebda mod ma jezonerah mir-responsabilta' u zamma tal-proper", "lokout fil-livel ta' bonus paterfamlias li kien jinkombi fuqu.", "Ir-regolament 213 tal-", "Kodici ghat-Traffiku fit-Triq (Highway Code) jipprovdi li:", "'F'salib it-toroq jew g\u0127aqda ta' triq prin\u010bipali ma' triq sekondarja, it-traffiku fit-triq", "sekondarja g\u0127andu jag\u0127ti d-dritta lit-traffiku li jkun g\u0127addej fi, jew li jkun \u0127iere\u0121 minn, it-", "triq prin\u010bipali.'", "Din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Denise", "Reynolds. kif dejjem gie ritenut , \"ghalkemm driver ghandu joqghod dejjem attent , sija jekk ikun fuq", "it- triq id-dritta, kemm ukoll jekk ikun sejjer jidhol fiha, , hu intuwittiv li id-driver li jkun", "sejjer jidhol fit-triq id-dritta minn triq ohra, ghandu obbligu akbar minn dak tad-driver fuq", "it-triq id-dritta , u dana ghas-semplici raguni li hu jkun ser jaqsam l-\"stream of traffic\" li", "jkun hemm fuq it-triq id- dritta , mentri id-driver fuq it-triq id-dritta , ladarba ser ikompli", "ghad-dritt , ma jkun ser ifixkel lil hadd .\"25.", "dritt li jaqsam gol \"main road\" meta bid-debita prudenza ikun accerta ruhu li din hija libera", "Pul. vs. Calleja Amaira Ellul Cacciottolo ,26) u li \"side road user\" irid jidhol go \"main road\"", "bla ma jiehu riskju li driver prudenti ma jiehux.\"", "(Emfazi mizjuda minn din il-Qorti u dettalji tas-sentenzi citati f'dan il-bran", "jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna)", "L-istess sentenza28 kkunsidrat ukoll li:", "'Illi pero' fil-fehma ta' din il-Qorti jidher li is-sewqan tal-appellata jinkwadra ruhu f'sewqan", "24 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-11 ta' Lulju, 2012 (Appell Numru: 75/2001) 25 Kollez.", "XXXVI , iv . p.797 26 Deciza fit-12 ta' Novembru, 1960 27 Vol.", "XXXVII , iv. p. 1610 28 Fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Denise Crossley) Vs Natasha Ciancio' deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-11 ta' Lulju, 2012 (Appell Numru: 75/2001)", "b'manjiera traskurata aktar milli dak ta' sewqan perikoluz .", "Sewqan negligenti jew traskurat", "ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali", "Pul. vs. Antonio Boumaiza ,29) mentri fis-sewqan perikoluz hemm bzonn ta'", "certu grad ta' \"recklessness\" (App.", "Pul vs. Charles Puglisevich ,30) , element li jidher", "(Emfazi mizjuda minn din il-Qorti u dettalji tas-sentenzi citati", "f'dan il-bran jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna)", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs. Andrew Purshouse'31 gie kkunsidrat li:", "'Illi kif irriteniet din il-Qorti fis-Sentenza taghha tal-lum stess fil-kawza \"Pulizija vs.", "Domenic Busuttil Dougall\" gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta li :- \"hu dover ta'", "Pul. vs. Joseph Abela Scicluna -32) u li : \"min ma", "jarax dak li ragonevolment ghandu jara, ifisser li ma jkunx qed izomm \"a proper lokout.\"", "Pul. vs. J. M. Ellul Galea ;33) Gie ukoll ritenut li \"is-side road user ghandu dritt li", "jaqsam gol-\"main road\" meta, bid-debita prudenza, ikun accerta ruhu li din hi libera .\" -", "Pul. vs. Nazzareno Ellul Cacciottolo ;34) u \"side road user\" irid jidhol go \"main road\" bla", "ma jiehu riskju li driver prudenti ma jiehux \" ; (App.", "Illi ghalkemm huwa minnu ukoll li gie ritenut minn din il-Qorti li f' sede kriminali kull", "sewwieq iwiegeb ghall-agir tieghu , indipendentement minn dak li jaghmel sewwieq iehor ,", "XXXIX , iv , p.1018 31 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-11 ta' April, 2002 (Appell Numru: 24/2002) 32 Deciza fl-10 ta' Awissu, 1963 33 Deciza fis-17 ta' Gunju, 1961 34 Deciza fit-12 ta' Novembru, 1960 35 Vol.", "ammenoche' dak li jigri ma jkunx dovut unikament u eskluzivament ghall-htijiet da parti tas-", "sewwieq l-iehor (App.Krim .", "lis-sewwieq jekk ma tkunx hi kawza unika tas-sinistru \" (App.", ",40) fil-fehma ta' din il-Qorti , dan hu proprju il-kaz li incident stradali gara unikament", "minnhabba in-negligenza tal-parti l- ohra involuta fl-incident u cioe' il-fatt li is-\"side road", "user\" David Rapa ma rax il-mutur tal-appellant gej lejn l-inkrocju qabel ma hareg fuq u", "beda jaqsam il-\"main road\".", "Ovvjament jekk ma rahx gej dan kien indikattiv ta' nuqqas ta'", "\"proper lookout\" da parti tad-driver l-iehor li impedietu milli umbaghad jikkoordina il-", "manuvri tal-car tieghu ma dik tal-mutur tal-appellant.'", "(Emfazi mizjuda minn din il-", "Qorti u referenzi u dettalji tas-sentenzi citati f'dan il-bran jinsabu fin-noti ta' qiegh il-", "Illi jirrizulta li l-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb naqas milli jzomm proper lookout mhux biss ghax", "strah fuq 'go ahead' li taghtu s-sewwieqa tal-karozza tal-linja li certament ghamlet", "dan in buona fede izda wkoll ghal fatt li anke wara li saq ghat-triq principali", "sakemm sar l-impatt huwa ma lehaqx lemah lil mutur izda lemhu biss mal-impatt.", "Din il-Qorti filwaqt li taqbel mal-Ewwel Qorti fejn ikkunsidrat li 'Huwa ta' periklu kbir", "meta sewwieq jiddeciedi li jaghmel manuvra ta' overtaking meta jkun hemm triq li taghqad", "m'ohra, u din is-sitwazzjoni l-Kodici ghat-traffiku it-Triq isemmiha ghaliex tezisti", "sitwazzjoni fejn xi hadd li johrog minn stop sign ghaliex ikun qed icedilu xi hadd jista'", "jqieghed hajtu fil-periklu jekk xi vettura ohra tkun qed taqla l-vettura li cediet kif gara f'din", "Ma taqbilx fejn minkejja li fehmet li Keith Scuereb k/a Xuereb hu u hiereg ftit li xejn", "seta' jkollu vizwali cara ta' vetturi li setghu kienu qeghdin jaqbzu lil tal-linja u dan", "peress li tal-linja hija karozza gholja ikkunsidrat li 'Madankollu l-Qorti taqbel li Keith", "Dalli Hili l-karozza tal-linja", "waqfet biex iccedi u hu ra li ma kienux gejjin karrozzi mid-direzzjoni tax-xellug ghaliex kien", "hemm il-pelican lights homor seta' johrog mill-istop sign sabiex imur fejnghandu jmur.", "37 Deciza fis-16 ta' Marzu, 1961 38 Deciza fit-3 ta' Novembru, 1963 39 VOL.", "Lia ezercita l-proper look out kollu li seta' jezercita fic-cirkostani kollha tal-kaz in ezami.", "Keith Scuereb k/a Xuereb ma kellux ghalfejn ragonevolment jistenna li kien se jigi mutur jaqbez lil tal-linja u", "Lanqas ma taqbel li Keith Scuereb k/a Xuereb ghamel dak mistenni minnu meta l-", "karozza tal-linja cedietlu biex johrog.", "L-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb ha r-riskju fejn minkejja li", "ma kellux vizwali fuq naha minnhom tenut kont tat-tul u l-gholi tal-karozza tal-linja,", "iddecieda li fuq 'go ahead' tax-xuffiera tal-linja jipprocedi xorta anke jekk ma kienx", "mistenni li vettura jew f'dan il-kaz mutur jghaddi minn ma gemb il-karozza tal-linja.", "Illi minkejja n-nuqqasijiet da parti tal-parte civile Edward Dawson, fil-kamp penali", "kull persuna twiegeb ghan-nuqqasijiet taghha u ghalhekk ghalkemm il-kontributorja", "tista' tiqies f'dak li jirrigwarda l-piena, l-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb ma jistax jiskolpa ruhu", "minhabba nuqqasijiet ta' terzi.", "F'dan ir-rigward, issir referenza ghas-sentenza fl-", "ismijiet 'Il-Pulizija Spettur Maurice Davies v Joseph Bianco'41 fejn gie kkunsidrat li:", "'Il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija mill- Qorti tal-Appell Kriminali nhar", "t-tnax ta' Novembru 1960 fl-ismijiet Il-Pulizija v Nazzareno Ellul Cacciottolo fejn gie deciz li:", "\"Is-side road user ghandu dritt li jaqsam ghal fuq main road meta, bid-debita prudenza, ikun", "accerta ruhu li din hi libera\".", "Anke kif gie deciz f'sentenza moghtija fl-ismijiet Siegersma-Pulziija v Guseeppe Calabrese \u201342, li:", "\"Side road user irid jidhol go main road bla ma jiehu riskju li driver prudenti ma jiehux.\"", "tieghu, indipendentement minn dak li jaghmel sewwieq iehor, ammenoche dak li jigri ma", "jkunx dovut unikament w esklussivament ghal htijiet da parti tas-sewwieq l-iehor.", "(Emfazi mizjuda minn din il-Qorti u dettalji tas-sentenzi kif citati fil-bran citat", "jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna)", "41 Deciza mi-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fis-16 ta' Marzu, 2006 (Numru: 210/2004) 42 VOL.", "1108 43 Deciza fis-16 ta' Marzu, 1961 44 Deciza fit-3 ta' Novembru, 1963", "Ikkunsidrat;", "Din il-Qorti sejra ghalhekk tikkunsidra l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-", "B'referenza ghall-ewwel, it-tieni u t-tielet akkuzi", "rigwardanti sewqan b'manjiera traskurata, b'manjiera perikoluza u bla kont, din il-", "Qorti b'referenza senjatament ghas-sentenza gia citata fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs", "Alfred Bianco'45 filwaqt li sejra ssib lill-appellat hati tal-ewwel (1) akkuza ossia ta'", "sewqan b'manjiera traskurata, ma hijiex issib li hemm l-estremi ta' sewqan", "b'manjiera perikoluza u bla kont u ghalhekk mhijiex issib lill-Keith Scuereb k/a Xuereb hati tat-tieni", "(2) u t-tielet (3)akkuza.", "Rigwardanti l-griehi sofferti tenut kont tar-raba' akkuza, il-Qorti tqis il-verbal tas-", "seduta ta' nhar id-disgha (9) ta' Dicembru tas-sena elfejn u sittax (2016) fejn gie", "ddikjarat li 'Dr. Ramona Ziada ghal Keith Scuereb k/a Xuereb ma hiex qeghda tikkontesta n-natura tal-", "griehi li sofra l-parte civile Edward Dawson u dan minghajr pregudizzju ghal kwalunke", "difiza illi l-istess imputat jista' jkollu fil-kamp civili u ghaldaqstant il-Qorti tezenta lill-", "Prosekuzzjoni milli tressaq bhala xhud lil Dr. Rene' Bonet.'", "mediku li jidher a fol 12 tal-process, jirrizulta li n-natura tal-griehi li sofra Edward", "Dawson huma ta' natura gravi u dan kif iccertifikat minn Dr Rene' Bonet, kif", "anke kkonfermat mill-affidavit ta' Dr Rene' Alexander Bonet a fol 26.", "Din il-Qorti", "qieghda ghalhekk issib lil Keith Scuereb k/a Xuereb hati tar-raba' (4) akkuza.", "L-ufficjal prosekutur fit-trattazzjoni tiehu quddiem l-Ewwel Qorti fit-tletin (30) ta'", "Marzu tas-sena elfejn u sbatax (2017) tratta li 'Jidher mill-filmati wkoll li s-sur Scuereb k/a Xuereb,", "effettivament ma l-istop sign,mela fejn fic-charge nidhlu li ma waqafx mal-istop,", "m'ghandhiex tirrizulta ghax mal-istop sign waqaf.'", "Dwar dan il-punt, l-Avukat difensur", "trattat li 'Il-hames (5) akkuza jiena nissottometti sinjura magistrata illi nqast li tiehu l-", "prekawzjonijiet mehtiega meta gejt biex tohrog ghal Triq Principali, hija assorbita fis-sitta", "Il-kwistjoni tal-istop sign u allura la darba l-Prosekuzzjoni qed tikkoncedi illi s-sitt (6)", "wahda ma tirrizultax, m'ghandhiex tirrizulta lanqas dik.'", "Din il-Qorti ma taqbilx ma' din", "l-ahhar sottomissjoni u dan stante li minkejja li s-sitt (6) akkuza rigwardanti li naqas", "45 Deci\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta' Mejju, 1997", "li jieqaf fejn kien hemm sinjal li jindika 'stop' evidentement ma tirrizultax, dan ma", "jfissirx li l-hames (5) akkuza rigwardanti n-nuqqas li jiehu l-prekawzjonijiet", "Filfatt abbazi ta'", "kunsiderazzjonijiet maghmulha aktar il-fuq qieghda ssib lill-appellat hati tal-hames", "(5) imputazzjoni rigwardanti n-nuqqas li jiehu prekawzjonijeit mehtiega meta kien", "hiereg ghal fuq triq principali izda ma ssibux hati tas-sitt (6) imputazzjoni.", "Illi rigwardanti s-seba' (7) imputazzjoni li taqra 'kif ukoll b'nuqqas ta' hsieb, bi", "traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-", "regolamenti tat-traffiku, habtt ma mutut Nru. DOX 001u nvolontarjament ikkagunajt", "hsarat ghad-dannu ta' Security Services Ltd., Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq' (Sottolinear mizjud minn din", "il-Qorti), meta xehed Joseph Stagno Navarra bhala Direttur tal-Kumpanija Security Service", "Malta Ltd fis-seduta tad-dsatax (19) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) huwa", "kkonferma li l-mutur gie ccertifikat mill-Atlas Insurance bhala total loss izda huwa", "jghid li huwa direttur tal-Kumpanija 'Security Service Malta Ltd' u ghalhekk isem il-", "kumpannija ma tikombacax mal-isem tal-kumpannija indikata fis-seba' (7) akkuza", "Illi mill-atti ma jirrizultax li ntalbet korrezzjoni ta' din l-", "imputazzjoni u ghalhekk tenut kont ta' dan, din il-Qorti ma hijiex issib lil Keith Scuereb k/a Xuereb", "hati tas-seba' (7) imputazzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Illi rigwardanti l-piena, la darba l-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb qieghed jinstab hati tal-ewwel", "(1), ir-raba' (4) u l-hames (5) imputazzjonijiet, u tenut kont tan-nuqqasijiet da parti", "tas-sewwieq tal-mutur Edward Dawson, sejra tordna lill-imputat Keith Scuereb k/a Xuereb l-hlas ta'", "multa kumplessiva fl-ammont ta' mitejn ewro (\u20ac200).", "Sejra wkoll tiskwalifika lil", "Keith Scuereb k/a Xuereb mill-licenzji kollha tas-sewqan ghal tmint' (8)t'ijiem kif wara kollox din il-", "Qorti hija obbligata bil-ligi taht l-arikolu 15(3) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta li", "Ghal dawn il-motivi jidher li l-appell tal-Avukat Generali huwa in parti fondat u li l-", "appellat Keith Scuereb k/a Xuereb kellu jigu misjub hati tal-ewwel (1), ir-raba (4) u l-hames (5)", "Ghaldaqstant il-Qorti qed tilqa' l-appell tal-Avukat Generali bil-mod limitat", "kif fuq intqal u qed tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermha in kwantu ma", "sabitx lill-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb hati tat-tieni (2), t-tielet (3) s-sitt (6) u s-seba' (7) akkuzi u", "lliberatu minnhom u tirrevokaha in kwantu sabet lill-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb mhux hati", "tal-ewwel (1), ir-raba (4) u l-hames (5) akkuzi u minnflok issibu hati tal-ewwel (1), ir-", "raba (4) u l-hames (5) akkuzi u wara li rat l-artikoli 15(1)(a) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet", "ta' Malta, l-artikolu 15(3) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta, ir-regolament 76 tal-", "Legislazzjoni Sussidjarja 65.11 u l-artikolu 226(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, tikkundanna lil Keith Scuereb k/a Xuereb ghal multa kumplessiva ta' mitejn ewro (\u20ac200) u", "tiskwalifikah mill-licenzji kollha tieghu tas-sewqan ghal zmien tmint (8) ijiem minn", "nofs il-lejl tal-lum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-111_2018-114625.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta ta' nhar l-Erbgha 12 ta' Dicembru, 2018", "Il-Qorti rat ir-rikors tal-atturi fejn talbu li s-socjeta' konvenuta tigi ikkundannata thallas lill-", "atturi s-somma ta' \u20ac6755.18 gia Lm2900 rapprezentanti valur ta' xoghol u materjal ta' bini", "debitament esegwit mill-atturi fuq inkarigu tas-socjeta' konvenuta li kien inghata minn tal-", "Bl-ispejjes u l-imghaxijiet legali kontra s-socjeta' konvenuta.", "Rat ir-Risposta tas-socjeta' konvenuta Joseph Sammut Co. Ltd. fejn eccepiet:", "Illi t-talbiet tal-atturi huuma nfondati fil-fatt u fil-ligi billi hija m'ghandha tatihom", "Illi f'kull kaz u minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, l-atturi ghandhom jispecifikaw", "dettaljatment il-pretensjoni taghhom, kif ukoll id-data meta huma jallegaw li ghamlu", "x-xoghol u fornew il-materjal li ghalih qed jitolbu l-hlas, sabiex l-esponenti tkun tista'", "tirregola ruhha anke fid-dawl tal-preskrizzjoni applikabbli ai termini tal-Artikolu", "Semg\u0127et ix-xhieda, rat id-dokumenti u l-atti kollha pprezentati;", "Semghet it-trattazzjoni finali tal-avukati difensuri tal-partijiet.", "Ikkunsidrat:", "Il-fatti saljenti li taw lok ghal dawn il-proceduri huma s-segwenti:", "Is-socjeta' konvenuta kienet inkarigat, permezz ta' \"subcontracting\" (subappalt) lill-", "atturi sabiex jaghmlu xoghol ta' alterazzjonijiet f'post gewwa Madliena Village, ahjar", "L-atturi kienu ilhom jahdmu bejn tlieta jew erbgha snin f'Madliena Village jaghmlu", "xoghol iehor u ta' dan kienu thallsu.", "L-azzjoni li qieghdha ssir hija bbazata fuq ix-", "xoghol li sar fil-Blokk 80 jew \"8,\" kif ukoll kien maghruf.", "F'dan il-blokk ix-xoghol li", "sar kien jikkonsisti f'caqliq ta' bini, bini ta' kmamar tal-banju u ftuh fejn tpoggew", "travi tal-hadid.", "L-attur Carmelo Sacco Graham jghid ukoll li kien ghamel ukoll xi xoghol isfel fil-pilastri l-qodma.1", "Fil-kawza odjerna, l-atturi qed jallegaw li ma thallsux tax-xoghol li wettqu fil-kmamar", "tal-banju, fil-ftuh ghat-travi, kif ukoll ghax-xoghol li sar fil-pilastru l-qadim u dawn", "kienu jammontaw rispettivament ghal Lm1700 u Lm1200 rispettivament, li flimkien iwasslu ghall-total ta' Lm2900 u cioe ekwivalenti ghal \u20ac6755,18.2", "2 Ara xhieda a fol.14 tal-process u dokument esebit a fol.18 tal-process fejn hemm immarkat \"new\".", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Kwistjoni Preliminari \u2013 Jekk gietx sollevata l-Eccezzjoni tal-Preskrizzjoni", "Fir-risposta taghha, is-socjeta konvenuta tghid li riedet aktar dettalji dwar il-pretensjoni tal-", "atturi \"sabiex l-esponenti tkun tista' tirregola ruhha anke fid-dawl tal-preskrizzjoni", "applikabbli ai termini tal-Artikolu 2148(a) tal-Kodici Civili\".", "Minn kif inhi redetta din ir-risposta, jidher car li f'dak l-istadju, is-socjeta konvenuta ma", "issollevatx din l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni, imma kienet qed tirriserva li jekk ikun il-kaz", "tissolleva l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni, fi stadju ulterjuri wara li jkollha iktar dettalji dwar il-", "pretensjoni tal-atturi.", "Mill-atti ma jirrizultax li din l-eccezzjoni giet sollevata mis-socjeta konvenuta fi stadju", "ulterjuri ta' dawn il-proceduri, u fil-fatt ma saret l-ebda referenza ghaliha waqt it-trattazzjoni", "finali tal-avukati difensuri.", "Konsegwentement, la darba din l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni ma gietx formalment sollevata,", "din il-Qorti ma tista' taghti l-ebda decizjoni dwarha.", "Il-Qorti hija rinfaccata b'zewg verzjonijiet tal-fatti diametrikament opposti \u2013 dik tal-atturi u", "kellu jithallas bil-kejl, u parti ohra bl-istima.", "Ghal dak li kien jikkoncerna dan il-kaz, it-talba ghall-kreditu taghhom, ma kienx marbut ma' ftehim, izda biss ma' prezz.3 Pero' l-ahhar", "xoghol li kienu ghamlu kellu jithallas bir-rati, li kien hadem Joseph Tanti Micallef, surveyor tas-", "38 tal-process.", "socjeta' konvenuta.", "Ix-xhud m'huwiex konsistenti meta jkompli jghid li bhala norma kienu", "jhallu lil dan tal-ahhar jahdem ir-rati, izda kien hemm drabi fejn kien jahdimhom ir-rikorrent Carmelo Sacco Graham.4 Fil-kaz partikolari, Joseph Tanti Micallef kien hadem ir-rati, u ma kienux", "Fil-fatt jirrizulta li kienu Joseph Tanti Micallef u Joseph", "Brown, rapprezentant tas-socjeta' konvenuta li kienu hadu l-kejl.", "Huwa dwar il-kontijiet li hemm kontestazzjoni u xhieda konflingenti bejn il-partijiet.", "Sammut, in rapprezentanza tas-socjeta' konvenuta pprezenta l-kont originali li kien tah ir- rikorrent Carmelo Sacco Graham.5 Carmelo Sacco Graham da parti tieghu pprezenta kont6 lis-socjeta' konvenuta u Joseph Tanti Micallef kellu jivverifikah,7 fatt ikkonfermat mill-istess Tanti Micallef, li stqarr", "ukoll li wara li kien ivverifika x-xogholijiet li kienu saru fil-blokk \"80\" jew \"8,\" kien kiteb", "\"new\" fuq il-kont fejn kien hemm indikat \"4 kmamar tal-banju u ftuh bibien u travi fi blokk \u2013", "Lm1700,\" kif ukoll fejn kien hemm indikat \"xoghol isfel fil-pilastru l-qadim fit-tarag u fir-", "rampa \u2013 Lm1200\" ghax kien irrizultalu li ma kienux inkluzi fil-kont originali mahrug mill- attur Carmelo Sacco Graham.8 Ghal darb'ohra l-verzjonijiet huma kontrastanti ghaliex Sacco Graham", "jispjega illi meta s-surveyor Joseph Tanti Micallef kien gie fuq il-post ivverifika li kienu saru dak il-", "hin stess u kien qabel maghhom.", "Fl-affidavit tieghu, Joseph Tanti Micallef, filwaqt li jikkonferma li", "kien nizzel il-kelma \"new\" fil-kont li tah Carmelo Sacco Graham, fejn kien hemm indikat zewg", "xogholijiet, irrizultalu li dawn kienu diga' nkluzi fil-kont originali skond il-kejl li kien ha hu stess fuq il-post u kien thallas taghhom.9", "L-atturi pprezentaw diversi rcevuti fiskali sabiex jikkonfermaw li kien hemm hlas da parti", "tas-socjeta' intimata, izda jinsistu li kien ghad fadal bilanc, li fuqu nfethet il-kawza.", "Mir- rizultanzi ta' dawn l-ircevuti fiskali jirrizulta li b'kollox thallsu Lm8781.0510.", "Carmelo Sacco Graham accenna ghal fatt ukoll li hu u huh kellhom kotba tal-VAT separati u numri tal-VAT differenti ukoll.11 Carmelo Sacco Graham, jghid li l-bilanc kien limitat ghax-xogholijiet li", "saru fil-blokk 80 jew \"8,\" u tax-xogholijiet l-ohra li kien ghamel f'Madliena Village kien thallas.12", "4 Ara xhieda afol.37 tal-process.", "58 tal-process.", "6 Ara dokument a fol.18 tal-process.", "38 tal-process.", "8 Ara Dokument a fol.58 tal-process.", "15 tal-process.", "12 Ara xhieda afol.14 tal-process.", "Il-versjoni tal-fatti tas-socjeta konvenuta hija ferm differenti.", "Hija tinsisti li kienet hallset dak", "kollu li kien dovut lill-atturi.", "Hija tikkonferma li kienet hallset is-somma ta' Lm10,120, VAT", "inkluz u dan ghall-formazzjoni tal-kmamar tal-banju u ftuh ta' aperturi, inkluz ix-xiri u tqeghid ta' travi.13 Kemm Joseph Brown, in rapprezentanza tas-socjeta' konvenuta, kif", "Minn hawn jirrizulta li kien hemm qbil fuq ir-rati tal-kejl li bihom", "kellhom jithallsu l-atturi ghax-xoghol tat-travi, kif ukoll ghal-\"labour\", kif ukoll ghall-prezz tal-alterazzjonijiet fil-blokk 80 jew \"8.\"14 Skond is-surveyor Tanti Micallef, wara li kejjel ix- xoghol, irrizultalu li kien hemm certi diskrepanzi fuq il-kejl15 bejn dak li kkonfermaw l-atturi", "u dak li kejjel hu.", "Dan wassal sabiex ikkonkluda li s-socjeta' konvenuta suppost hallset Lm9,641 ghax-xoghol, filwaqt li skond l-atturi kellhom jithallsu Lm11,820.", "Joseph Brown, in rapprezentanza tas-socjeta' intimata jikkonferma li kienet hallset lill-atturi s-somma ta' Lm10,120 (VAT inkluz).17", "Din il-Qorti ghandha l-kompitu ardwu hawnhekk li tiddeciedi kaz, li skond kif ippuntwalizza", "l-avukat tas-socjeta' konvenuta, ser ikun kompitu difficili.", "Il-kaz intier huwa karatterizzat", "minn konfuzjoni totali, in partikolari fejn jidhlu figuri fuq il-kontijiet in kwistjoni.", "In ogni caso, dina l-Qorti trid tistabbilixxi, li l-atturi kkonvincewaha moralment li l-kaz", "Kollox jiddependi fuq il-kredibbilita' tax-xhieda.", "Ir-rikorrenti jridu", "jippruvaw il-kaz taghhom.", "Illi ghalhekk jidhol in ballo l-principju generali li min jallega", "jinkombi fuqu l-oneru tal-prova.", "Fis-sentenza Serra Enrico vs Scerri Loftus Martin deciza fis-17 ta' Marzu 2003, il-Qorti tal- Appell (sede Inferjuri)18 irriteniet hekk:", "\"\u2026 \u2026 (K)if pacifikament akkolt fil-gurisprudenza taghna \"l-gudikant, fil-kamp civili,", "ghandu jiddeciedi fuq il-provi li jkollu quddiemu, meta dawn jinducu fih dik ic-certezza", "40 tal-process.", "14 Ara fol.41 tal-process.", "15 Ara fol.41 tal-process.", "16 Ara fol.41 u 50 tal-process.", "40 tal-process.", "morali li kull tribunal ghandu jfittex, u mhux fuq semplici possibilitajiet; imma dik ic-", "certezza morali hija bizzejjed, bhala li hija bazata fuq il-preponderanza tal-", "Kummerc, 25 ta' Frar 1952; \"Paul \u2018Apap Mangion \u2013vs- Carmelo Zarb Piscopo\", Appell Civili, 5 ta'", "Il-Qorti allura jehtiegilha tara jekk il-versjoni l-wahda ghandiex teskludi lill-ohra fuq", "il-bilanc tal-probabilitajiet.", "B'hekk ukoll jigi evitat ir-riskju li l-Qorti taqa' fuq l-", "iskappatoja tad-dubju u ssib rifugju mir-regola ta' \"in dubio pro reo\".", "Wara li fliet bir-reqqa l-provi kollha, kompriz in-natura tal-hsarat in relazzjoni ghad-", "dinamika tal-incident, il-Qorti hi tal-opinjoni illi f'dan il-kaz iz-zewg verzjonijiet kapaci", "jitqiesu plawsibbli u veritiera.", "Fi kliem iehor ma jistax jinghad li tirrizulta dik ic-", "cirkostanza determinanti li tissoda l-konvinciment tal-Qorti favur tezi u mhux l-ohra.", "F'tali sitwazzjoni \"ma jibqax lecitu ghall-gudikant li jifforma opinjoni motivata fuq", "preponderanza ta' probabilitajiet.", "Jehtieglu jasal biss ghall-konkluzjoni li l-attur ma", "jkunx sodisfacentement u konkludentement ipprova t-talbiet tieghu.", "Civili, 22 ta' Novembru 1995.\"", "Fil-kwadru tal-insenjamenti li johrogu minn dawn is-sentenzi, din il-Qorti taghmel dawn l-", "osservazzjonijiet dwar il-provi li tressqu fil-kawza tal-lum.", "Minn dak li gie kkonstatat, jidher li l-atturi pprezentaw il-kont taghhom.", "Anzi, biex tkun preciza dina l-Qorti, l-attur Carmelo Sacco Graham pprezenta l-ahhar kont tieghu19, filwaqt li Joseph", "Brown, in rapprezentanza tas-socjeta' konvenuta pprezenta ukoll l-ewwel kont mahrug mill-", "Fl-ebda hin u mument, ir-rikorrenti ma kkontestaw dan il-kont li pprezentat is-socjeta' konvenuta, li nhareg fl-1 ta' Awissu, 2006.20", "Fattur iehor li dina l-Onorabbli Qorti baqghet sorpiza biha, hija li bejn l-atturi u l-avukat", "difensur taghhom kien hemm nuqqas ta' koerenza.", "Fix-xhieda taghhom, l-atturi jinsistu li", "huma qed jitolbu l-bilanc ghax-xogholijiet li ghamlu f'blokk 80 jew \"8,\" filwaqt fit-", "19 Ara Dokument a fol.18 tal-process.", "20 Ara fol.58 tal-process.", "trattazzjoni tieghu, l-avukat taghhom jinsisti li l-bilanc mitlub kien jikkonsisti \"fuq lant ta' xoghol iehor u extra works li ghamlu fuq blokk 8/80.\"21 Inoltre, l-istess rikors promotur jirreferi ghall-xogholijiet li saru fuq \"sit, gewwa Madliena Village, Paceville, San \u0120iljan.\"22", "Din l-inkoerenza diga' per se tohloq konfuzjoni totali u ddghajjef il-kaz tal-atturi u wisq aktar", "taghmilha impossibbli biex ikun hemm carezza fil-provi, biex tindika lil dina l-Qorti", "x'direzzjoni qed jiehdu.", "Aktar minn hekk, il-Qorti hija aktar zvijata meta l-attur Carmelo Sacco Graham jghid hekk:-", "\"B'referenza ghax-xoghol in kwistjoni li tieghu qed nitolbu l-hlas, jiena kont nitlob il-prezz u", "ta' hafna mix-xoghol is-socjeta' konvenuta hallsitna abbazi ta' dan il-prezz.", "In rigward il-", "bilanc dovut jiena ghamilt il-prezzijiet peress li konna nahdmu b'din is-sistema.", "jiena kont tlabt il-prezzijiet minghand is-socjeta' konvenuta u kien gie ghandi certu, anzi fuq il-post, certu Joseph Tanti Micallef li jahdem fl-ufficju tas-socjeta' konvenuta.\"23", "\"Rigward ix-xoghol li qed nippretendi l-hlas skond din il-kawza, dwar dan ma kienx hemm", "ftehim, izda prezz biss.", "L-ahhar xoghol li hdimna kien bir-rati, ir-rati kien hadimhom Joseph", "Fleri Soler qghadna fuq dan is-surveyor u gieli hdimthom jien.", "In rigward l-ahhar kont, dan l-ahhar xoghol ir-rati nhadmu minn Joseph Tanti Micallef, sa fejn naf", "F'dan il-kaz kont hadt kont jiena u Joseph Tanti Micallef kellu jivverifikah.\"24", "Ghalhekk, mir-rizultanza ta' dina x-xhieda ma johrogx car ezattament jekk kienx hemm", "ftehim li l-kont jinhadem a bazi ta' kejl bi-rati, jew kien hemm biss prezzijiet.", "L-atturi", "kellhom kull opportunita' li jikkontestaw il-kalkolazzjonijiet kif mahduma bir-rati mis-", "socjeta' konvenuta, izda minkejja li saru l-kontro-ezamijiet lir-rapprezentanti tas-socjeta' 21 Ara xhieda a fol.76 tal-process.", "22 Ara fol.1 tal-process.", "23 Ara xhieda fol.14 tal-process.", "konvenuta, ma kkontestawx ir-rati jew il-kalkolazzjonijiet mahduma mis-surveyor Joseph", "Tanti Micallef, anzi pjuttost l-insistenza baqqghet fuq il-bilanc li kien dovut skond il-kont tal-atturi", "u l-insistenza ghall-konferma li Joseph Tanti Micallef kien gie inkarigat biex jiehu l-kejl tax-xoghol", "Anzi mix-xhieda ta' Joseph Brown, in rapprezentanza tas-socjeta' attrici, jirrizulta li l-kejl", "kien originarjament inhadem minn certu Tony Bartolo Gata, li kien jahdem mas-socjeta' intimata u li llum kien miet.25 Jghid ukoll li biex jikkonferma dan il-kejl kien ha mieghu lil Joseph", "Elbenghazi iehor li jkompli idaghajjef il-kaz tal-atturi huwa dak li jirrigwarda l-provi migjuba fuq", "differenti u l-ircevuti fiskali donnhom ma jinhargux minn ktieb fiskali wiehed, jew ta' wiehed", "mir-rikorrenti jew l-iehor.", "Ghalhekk gew esebiti erba' ircevuti fiskali minn Carmelo Sacco Graham.26 Jikkonferma li Dokument CBX huwa rcevuta fiskali li hareg hu u mbaghad hemm", "dawk mahrugin mill-attur Salvu Sacco Graham.", "L-istess Salvu Sacco Graham ma jikkonfermax liema kien", "l-ahhar pagament u jekk kienx hemm pagamenti ohra.", "m'huwiex cert jekk kienx hemm aktar pagamenti, peress li kienu juzaw kotba fiskali differenti.", "l-istess karta qatt ma giet ipprezentata u ghalhekk isir difficli ghal dina l-Qorti biex tikkonferma x'kien fiha.28 Dan ghalhekk isir kompitu difficli biex jigi kkonfermat kemm gie", "mhallas mis-socjeta' konvenuta skond l-atturi.", "Hemm aktar koerenza da parti tas-socjeta' konvenuta, meta tindika li kienet hallset is-somma", "ta' \u20ac10,620 ghall-alterazzjonijiet li saru fil-blokk numru 80, skond dak li kien hemm indikat fl-ewwel kont mahrug minn Carmelo Morgan-Busher.", "L-attur addirittura esebixxa t-tieni kont fejn", "indika s-somma ta' Lm7300, ghall-alterazzjonijiet fil-blokk numru 80.", "Ma tax spjegazzjoni", "ta' kif l-ammont ta' alterazzjonijiet tnaqqas.", "\"items\" ohra fil-kont tieghu, u dawn jirrigwardaw l-ammont pretiz f'dina l-kawza.", "It-tezi tas-", "socjeta' konvenuta hija li l-hlas taghha kopra dawn l-ammonti kollha.", "Skond ir-rati kkalkulati", "26 Ara dokumenti esebiti minn fol.24-28 tal-process.", "15 tal-process.", "38 tal-process.", "29 Ara fol.58 tal-process.", "mis-surveyor Tanti Micallef, is-socjeta' attrici kellha thallas is-somma ta' Lm9641, li kienu total ta' xoghol tat-travi u labour u alterazzjonijiet30 u mbaghad ma' dan kellu jizdied l-VAT.", "Jekk jigi", "kkunsidrat ghall-mument li l-verzjoni tal-atturi hija dik veritiera, ifisser li bl-ircevuti li pproducew, jirrizulta li s-socjeta' konvenuta diga' kienet hallset is-somma ta' Lm8781.0531 u", "ghalhekk aktar minn dak li kienu qed jippretendu ghall-alterazzjonijiet skond il-kont esebit minn Carmelo Sacco Graham.32 Tenut kont ta' dak li gia evaluwat minn dina l-Qorti, ma jistax jigi", "konkluz b'mod koerenti x'kien effettivament l-ammont imhallas mis-socjeta' konvenuta,", "kompitu mistenni mill-atturi, izda zgur kien aktar minn dak li kien mitlub ghall-", "alterazzjonijiet, gialadarba l-atturi jinsistu li l-bqija kull kreditu taghhom kien gie saldat mis-", "socjeta' konvenuta.", "Jekk irrispettivament mill-kwistjoni ta' jekk il-verzjoni tas-socjeta'", "konvenuta kienitx dik veritiera jew le, l-atturi zgur ma kkonvincewx din il-Qorti li jafu", "ezattament x'ammont qed jippretendu u precizament ghal liema xogholijiet.", "Tenut ta' dan kollu, din il-Qorti, wara li evaluwat u analizzat il-provi kollha, jirrizultalha li", "hemm wisq inkonsistenzi biex iwassalha ghall-konvinciment morali li l-verzjoni tal-atturi hija", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti tilqa' l-eccezzjonjiet tas-socjeta konvenuta, u tichad it-talba", "tal-atturi, bl-ispejjez kontra l-istess atturi.", "Konkluzjoni", "Ma\u0121istrat", "Deputat Re\u0121istratur", "31 Ara dokumenti esebit bejn fol.24 \u2013 28 tal-process.", "32 Ara fol.18 tal-process."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-134_2008-114824.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT NATASHA GALEA SCIBERRAS B.A., LL.D.", "Kawza Nru: 152/09 Illum: 12 ta' Di\u010bembru 2018", "Il-Pulizija (Spettur Jesmond Debono Balzan) vs Conray Goodrum (ID 895875(M))", "l-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront", "Il-Qorti, tal-imputat Conray Vella King Goodrum, iben Raymond u Maria Concetta nee` Nasser, imwieled L-Imtarfa, nhar it- 13 ta' Lulju 1987, residenti 68, Clover Hill, Triq l-Imriekeb, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), detentur tal-karta tal-identita` bin-numru TAL-VIRTU', IR-RABAT (MALTA); Akku\u017cat talli f'dawn il-G\u017cejjer, nhar it-28 ta` \u0120unju 2008, kif ukoll fl-a\u0127\u0127ar xhur qabel din id-data:", "a) Bieg\u0127 jew xort'o\u0127ra traffika fir-ra\u017ca me\u0127uda mill-pjanta Cannabis jew f'xi preparazzjonijiet li jkollhom b\u0127ala ba\u017ci din ir-ra\u017ca, u dan bi ksur tal- Ordinanza Dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "b) Kellu fil-pussess tieg\u0127u r-ra\u017ca me\u0127uda mill-pjanta Cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom b\u0127ala ba\u017ci din ir-ra\u017ca bi ksur ta` l-artikolu", "8(a) tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta, liema droga nstabet f'tali \u010birkostanzi li juru li ma kienetx g\u0127all-u\u017cu esklussiv tieg\u0127u;", "c) Kellu fil-pussess tieg\u0127u d-droga herojina spe\u010bifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, meta hu ma kienx fil-pussess ta' awtori\u017c\u017cazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 mit-Tabib Prin\u010bipali tal-Gvern skont id- disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil- li\u010benzja jew xort'o\u0127ra awtori\u017c\u017cat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieg\u0127u u naqas li jipprova li d-droga msemmija \u0121iet fornuta lilu g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u skont ir-ri\u010betta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il-Kontroll kif sussegwentement emendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "tad-Drogi Perikolu\u017ci", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti, skont l-Artikolu 533(1) tal-Kap.", "9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Semg\u0127et ix-xhieda, rat l-atti kollha tal-ka\u017c u d-dokumenti esebiti, inklu\u017c l-ordni tal-Avukat \u0120enerali bis-sa\u0127\u0127a tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini Perikolu\u017ci (Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), sabiex din il- kaw\u017ca tinstema' minn din il-Qorti bhala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali; Rat illi fis-seduta tas-17 ta' April 2013, il-partijiet iddikjaraw illi kienu qeg\u0127din je\u017centaw lill-Qorti, kif preseduta, milli ter\u0121a' tisma' l-provi kollha mressqa sa dakinhar quddiem il-Qorti kif diversament preseduta; Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-Prosekuzzjoni, kif ukoll illi minkejja li d- difi\u017ca ng\u0127atat \u017cmien sabiex tippre\u017centa s-sottomissjonijiet tag\u0127ha, dan baqg\u0127et m'g\u0127amlitux; Rat illi l-kaw\u017ca tinsab differita g\u0127as-sentenza g\u0127al-lum.", "Ikkunsidrat: Illi l-fatti fil-qosor li taw lok g\u0127al dan il-ka\u017c kienu s-segwenti: Nhar it-28 ta` \u0120unju 2008, l-Ispettur Jesmond Debono Balzan ossia l-Uffi\u010bjal Prosekutur f'dan il-", "ka\u017c, bag\u0127at \u017cew\u0121 Uffi\u010bjali tal-Pulizija sabiex jag\u0127mlu investigazzjoni rigward serqa li kienet se\u0127\u0127et \u0121ewwa Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta).1 Mix-xhieda ta' PS 435 David Freeman, jirri\u017culta illi flimkien ma' PC 751 Joe Moore, huma \u0127abbtu \u0121ewwa 120, Triq is-Silla Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta).", "Fet\u0127ilhom il-bieb \u010bertu Keith Nasser, li wie\u0121eb illi ma kien jaf xejn dwar din is-serqa.", "Il-mod kif Nasser laqag\u0127hom qajjem suspett fi\u017c-\u017cew\u0121 Uffi\u010bjali tal-Pulizija u g\u0127alhekk huma re\u0121g\u0127u \u0127abbtu l-bieb tal-istess residenza u talbu lil Nasser sabiex jid\u0127lu \u0121ewwa.", "Hemm hekk sabu lill-imputat, li kien qieg\u0127ed fuq is-sodda, u billi x'\u0127in kellmuh raw manuvri suspettu\u017ci, idde\u010bidew li jag\u0127mlu tfittxija fil-fond.", "Hekk kif bdew it-tfittxija, PS 435 David Freeman innota xi o\u0121\u0121etti relatati mad-droga.", "Waqt it- tfittxija, l-imputat \u0127arab il-barra lejn il-kcina u waqt li kien qed jag\u0127mel dan, l- istess imputat waqa' b'basket.", "Ix-xhud jg\u0127id hekk: \"Hu kellu basket f'idejh tal- plastic u x'\u0127in kien qed ji\u0121ri u l-pulizija \u0121era warajh, waqg\u0127u t-tnejn flimkien u x'\u0127in sar dan waqa' l-basket mimli li iktar tard kienet droga ra\u017ca, imferrxa kollha ma' l-art u hu baqa' ji\u0121ri 'l barra bil-pulizija isegwieh\".2 Dwar dan PC 751 Joe Moore jg\u0127id hekk b'referenza g\u0127all-imputat odjern: \"...\u0127are\u0121 ji\u0121ri 'l barra fejn hu u \u0127iere\u0121 pruvajt inwaqqfu jien u waqg\u0127etlu bor\u017ca minn fuqu li kien fiha bi\u010b\u010biet tal-foil b'xi sustanza \u0121o fiha.\"3 Ftit tal-\u0127in wara, PC 751 Joe Moore irnexxielu jaqbad lill-imputat.", "Sussegwentement, id-droga \u0121iet elevata u mg\u0127oddija lill-Ispettur Debono Balzan.", "Kompliet issir tfittxija wara li kemm Nasser u l- imputat \u0121ew immanetjati u \u0121ew elevati wkoll xi affarijiet relatati mad-droga, fosthom skont PC 751, sikkina mdaqqsa ta\u0127t is-saqqu tal-kamra tas-sodda tan- na\u0127a ta' \u0121ewwa tal-fond, liema o\u0121\u0121etti wkoll \u0121ew mg\u0127oddija lill-istess Spettur.", "Kemm l-imputat, kif ukoll Ellul \u0121ew arrestati g\u0127all-investigazzjoni ulterjuri.", "Jirri\u017culta wkoll illi l-imputat irrilaxxja stqarrija lill-Pulizija E\u017cekuttiva dakinhar stess tal-arrest tieg\u0127u wara nofsinhar.4 Jirri\u017culta mix-xhieda tal-Ispettur Jesmond Debono Balzan illi fost l-affarijiet elevati, kien hemm sustanza ta' lewn kannella skur suspettata cannabis, li partijiet minnha kienet imkebba individwalment, sikkina li kellha xi ti\u010bpis fuqha u kienet qisha ma\u0127ruqa, siringa u\u017cata, spe\u010bi ta` pipa \u017cg\u0127ira li tista` tintu\u017ca sabiex titpejjep il-\u0127axixa, kif ukoll ammont ta` flus fit-total ta' \u20ac205.72.", "Dawn l- o\u0121\u0121etti jidhru fir-ritratti formanti parti mir-relazzjoni ta' PS 1184 Patrick Dghoughi.5", "1 Ara x-xhieda tal-Ispettur Jesmond Debono Balzan, a fol.", "8 u 9 tal-pro\u010bess.", "23 tal-pro\u010bess.", "42 tal-pro\u010bess.", "4 L-istqarrija tinsab esebita a fol.", "11 sa 13 tal-pro\u010bess.", "5 Din ir-relazzjoni tinsab esebita a fol.", "35 et seq tal-pro\u010bess.", "Skont ir-relazzjoni tax-Xjenzat Godwin Holland, ma\u0127tur mill-Ma\u0121istrat Inkwirenti fil-mori tal-inkjesta li saret dwar dan il-ka\u017c, jirri\u017culta illi huwa ng\u0127ata erba' (4) dokumenti g\u0127all-analizi tieg\u0127u u \u010bioe` s-segwenti:", "a) Evidence bag bin-numru serjali A01666057 li fih kien hemm:", "18 il-bi\u010b\u010ba sustanza ta` lewn kannella \u0121o aluminium foil u 9 bi\u010b\u010biet sustanza ta' lewn kannella; u landa \u017cg\u0127ira bil-kliem \"Ye Olde Stash Tin\" li fiha kien hemm 14 il- bi\u010b\u010ba sustanza ta' lewn kannella go aluminium foil u 2 bi\u010b\u010biet sustanza ta' lewn kannella;", "b) Evidence bag bin-numru serjali A01666084 li fih kien hemm siringa;", "c) Evidence bag bin-numru serjali A01666073 li fih kien hemm sikkina;", "d) Evidence bag bin-numru serjali A01666074 li fih kien hemm pipa.", "relazzjoni", "anali\u017ci g\u0127all-presenza", "Jirri\u017culta mill-istess ta' illi Tetrahydrocannabinol (THC), sustanza li ti\u0121i mill-pjanta tal-cannabis, fuq is- sustanzi ta' lewn kannella indikati hawn fuq fil-paragrafu (a), is-siringa indikata hawn fuq fil-paragrafu (b), is-sikkina indikata hawn fuq fil-paragrafu (c) u l- pipa indikata hawn fuq fil-paragrafu (d).", "Dwar dawn, l-espert ikkonkluda bil-mod segwenti:", "a) Illi fl-estratti me\u0127uda mis-sustanzi ta' lewn kannella li \u0121ew anali\u017c\u017cati (ossia 32 minn 43 sustanza) (indikati i\u017cjed 'il fuq fil-paragrafu a), instabet is-sustanza Tetrahydrocannabinol, sustanza tal- cannabis.", "Il-pi\u017c totali tas-sustanza kienet ta' 144.35 grammi u l-purita` kienet ta' \u010birka 11%.", "Din is-sustanza hija kkontrollata bil-li\u0121i ta\u0127t it- Taqsima III, Sezzjoni 8 tal-Kapitolu 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "ti\u0121i mill-pjanta", "b) Illi fuq swabs me\u0127uda minn fuq is-sikkina (paragrafu c) u fuq estratt is-sustanza", "me\u0127ud mill-pipa Tetrahydrocannabinol.", "Jirri\u017culta wkoll mill-istess relazzjoni, illi s-siringa tat ri\u017cultat negattiv g\u0127all- presenza ta' Tetrahydrocannabinol.7 6 Din ir-relazzjoni tinsab esebita a fol.", "133 et seq tal-process.", "7 Ara pa\u0121na 7 tar-relazzjoni.", "fi \u0127dan", "il-Fondazzjoni Oasi", "Fil-mori tal-pro\u010beduri odjerni ossia fis-6 ta' Di\u010bembru 2013, \u0121ie ppre\u017centat Social Inquiry Report redatt fil-konfront tal-imputat odjern mill-Uffi\u010bjal tal- Probation Odelsie Psaila Valletta.8 Jirri\u017culta kemm minn din ir-relazzjoni, kif ukoll mix-xhieda tal-istess Uffi\u010bjal tal-Probation illi l-imputat g\u0127andu problemi relatati mal-vizzju tad-droga.", "Mir-rapport jirri\u017culta wkoll illi l-imputat gie f'kuntatt mad-droga cannabis g\u0127all-ewwel darba meta kellu biss erbatax-il sena, sussegwentement ta' sittax il-sena beda jag\u0127mel u\u017cu sostanzjali mill-ecstasy u ftit tax-xhur wara beda ju\u017ca l-eroina, skont hu dejjem b'ri\u017cultat ta' peer pressure.", "G\u0127alkemm l-imputat sostna, fi\u017c-\u017cmien ta' dan ir-rapport, illi huwa kien ilu ma ju\u017ca l-eroina g\u0127all-perjodu ta' madwar tmien xhur, madankollu ammetta li \u0121ieli kellu xi relapse u baqa' jag\u0127mel u\u017cu mill-cannabis.", "Jidher ukoll illi kien g\u0127ad hemm problemi so\u010bjali u personali abbinati mal-u\u017cu tad- droga.", "In oltre g\u0127alkemm kien hemm okka\u017c\u017cjonijiet li fihom l-imputat fittex l- g\u0127ajnuna kontra l-vizzju tad-droga u fis-sena 2006 attenda g\u0127al numru ta' sessjonijiet fi \u0127dan l-A\u0121enzija Caritas, biss huwa naqas milli jindirizza din il- problema b'mod konsistenti.", "Darbtejn da\u0127al \u0121ewwa r-Residential Treatment and Rehabilitation Unit fi\u017c-\u017cew\u0121 okka\u017c\u017cjonijiet, huwa telaq minn jeddu kontra l-pariri li ng\u0127ata.", "Jirri\u017culta wkoll illi in segwitu sofra overdose meta \u0127a do\u017ca akbar ta' Triptizol, medi\u010bina li kienet \u0121iet preskritta lilu in konnessjoni ma' problemi ta' rqad.", "L-Uffi\u010bjal tal- Probation tg\u0127id ukoll illi l-imputat ma kellu l-ebda forma ta' struttura fil-mod ta' kif iqatta' l-\u0127in tieg\u0127u u dan kien jidher mhux biss mill-fatt illi huwa kien di\u017cokkupat, i\u017cda wkoll min-nuqqas ta' passatempli li kellu, skont ma \u0121ie rrappurtat minnu stess.", "G\u0127alkemm hija rreferiet lill-imputat lill-A\u0121enzija Caritas, fejn beda ji\u0121i segwit minn key worker, l-istess imputat ma attendiex g\u0127al \u017cew\u0121 appuntantamenti li kienu skedati mal-istess key worker.", "Xehdet ukoll l-Uffi\u010bjal tal-Probation Deborah Mizi, inkarigata sabiex ta\u0121\u0121orna s-Social Inquiry Report fil-konfront tal-imputat, li esebiet ukoll nota dwar l-andament tal-istess imputat fl-1 ta' Lulju 2015.", "Hija tg\u0127id illi dak i\u017c- \u017cmien, l-imputat kien qieg\u0127ed ja\u0127dem fuq bazi full-time bhala kok u sostna illi kien ilu disa' xhur ma jag\u0127mel u\u017cu mid-droga eroina, i\u017cda kien g\u0127adu jag\u0127mel u\u017cu mill-cannabis.", "Minn \u017cew\u0121 kampjuni tal-urina illi ttie\u0127dulu f'\u0120unju 2015, wie\u0127ed irri\u017culta fil-po\u017cittiv g\u0127ad-droga kokaina, g\u0127alkemm f'dan ir-rigward l- imputat sostna illi dan kien u\u017cu ta' darba fi tmiem il-\u0121img\u0127a, fil-waqt illi test", "ie\u0127or matul il-\u0121img\u0127a ta' wara rri\u017culta fin-negattiv g\u0127as-sustanzi lle\u010biti kollha", "inklu\u017c kokaina, cannabis u eroina.", "Skont l-istess rapport, l-imputat kien qed", "i\u0127ares lejn \u0127ajtu b'mod posittiv u dan fid-dawl tal-fatt illi kellu mpjieg u kien", "qed i\u017comm 'il bog\u0127od mid-droga.9", "Ikkunsidrat ukoll:", "8 Ara dan ir-rapport, a fol.", "51 sa 69 tal-pro\u010bess.", "9 Ara x-xhieda tal-Uffi\u010bjal tal-Probation, a fol.", "79 sa 81 tal-pro\u010bess u n-nota tag\u0127ha, a fol.", "82 tal-pro\u010bess.", "Illi fl-ewwel lok, il-Qorti ser tikkunsidra l-ammissibilita` o meno tal-istqarrija rilaxxjata mill-imputat nhar it-28 ta' \u0120unju 2008, wara l-arrest tieg\u0127u.", "Jirri\u017culta mill-atti illi din l-istqarrija \u0121iet rilaxxjata minnu wara li huwa ng\u0127ata s-solita twissija skont il-li\u0121i.", "Ma jirri\u017cultax madankollu illi l-imputat ing\u0127ata d-dritt li jottjeni parir legali qabel tali stqarrija.", "Effettivament tali dritt da\u0127al fis-se\u0127\u0127 fil- ligi Maltija fl-10 ta' Frar 2010, permezz tal-Avvi\u017c Legali 35/2010.", "F'dan ir- rigward, il-posizzjoni legali llum hija wa\u0127da \u010bara.", "Bi\u017c\u017cejjed illi l-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tat-12 ta' Jannar 2016 fil-kaz Mario Moore v. Malta, kif ukoll g\u0127as-sentenza tal-Qorti tal- Appell Kriminali fl-ismijiet The Republic of Malta vs Chukwudi Micallef Sant tal-1 ta' Di\u010bembru 2016, fejn hemmhekk il-Qorti g\u0127amlet referenza g\u0127al diversi sentenzi tal-Qorti Kostituzzjonali ossia Carmel Chetcuti vs Avukat \u0120enerali tas- 16 ta' Mejju 2016, Stephen Calleja De Bono Leone Ganado vs Avukat \u0120enerali tat-30 ta' Mejju 2016, Malcolm Kalashnikov vs Avukat \u0120enerali et tal-24 ta' \u0120unju 2016 u Aaron Calleia vs Avukat \u0120enerali et tal-11 ta' Lulju 2016 u g\u0127addiet sabiex tidde\u010biedi illi \"the denial of the right to legal assistance at the pre-trial stage as a result of a systematic restriction applicable to all accused persons must today be held to be in violation of the conditions for the admissibility of an accused's statement.\"", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti tqis illi la darba l-imputat ma ng\u0127atax id-dritt li jottjeni parir legali qabel irrilaxxja l-istqarrija tieg\u0127u (b\u0127al ma lanqas ma ng\u0127ata d-dritt li jkun assistit minn avukat waqt l-istess stqarrija \u2013 dritt li fil-li\u0121i tag\u0127na da\u0127al fis-se\u0127\u0127 ferm wara), liema stqarrija \u010bertament kienet ta' pre\u0121udizzju g\u0127alih g\u0127aliex fiha g\u0127amel dikjarazzjonijiet inkriminanti, il-Qorti tqis tali stqarrija b\u0127ala inammissibbli u qeg\u0127da konsegwentement tiskartaha.", "Naturalment, dan japplika wkoll g\u0127ax-xhieda tal-Uffi\u010bjal Prosekutur, l-Ispettur Jesmond Debono Balzan in kwantu din tirreferi g\u0127al dak li ddikjara l-imputat fl-istqarrija rilaxxjata minnu.", "Ikkunsidrat ulterjorment: Permezz tal-ewwel imputazzjoni, l-imputat qed ji\u0121i akku\u017cat bir-reat ta' bejg\u0127 jew traffikar tar-ra\u017ca tal-cannabis u dan b'referenza g\u0127at-28 ta' \u0120unju 2008 u l- a\u0127\u0127ar xhur ta' qabel din id-data.", "La darba skartata l-istqarrija tal-imputat, ma tirri\u017cultax prova fl-atti, fil-grad", "rikjest mil-li\u0121i, illi l-imputat traffika r-ra\u017ca tal-cannabis fil-perjodu li g\u0127alih", "tirreferi din l-imputazzjoni.", "Minkejja illi fil-fehma tal-Qorti, u kif ser jing\u0127ad", "i\u017cjed 'il quddiem, jirri\u017cultaw \u010birkostanzi li jwasslu lill-Qorti sabiex tikkonkludi,", "lil hinn minn kull dubju ra\u0121jonevoli, illi l-imputat kien fil-pussess ta' droga li", "ma kinitx inti\u017ca esklussivament g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u, biss l-elementi li trid il-li\u0121i sabiex jissussisti r-reat ta' traffikar ma jirri\u017cultawx.", "G\u0127aldaqstant, din l-imputazzjoni ma tirri\u017cultax sodisfa\u010bentement ippruvata.", "Permezz tat-tieni imputazzjoni, l-imputat qed ji\u0121i akku\u017cat bir-reat ta' pussess aggravat tar-ra\u017ca tal-cannabis.", "Kif \u0121ie ritenut fis-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Mejju 2005, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Marius Hamer: \"Illi dawn il-kazijiet mhux l-ewwel darba li jipprezentaw certa diffikolta` biex wiehed jiddetermina jekk id-droga li tkun instabet kienitx intiza ghall-uzu personali jew biex tigi spaccjata.", "Il-principju regolatur f'dawn il-kazijiet hu li l-Qorti trid tkun sodisfatta lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni w a bazi tal-provi li jingabu mill-prosekuzzjoni li l-pussess tad-droga in kwistjoni ma kienx ghall-uzu esklussiv (jigifieri ghall-uzu biss) tal-pussessur.", "Prova, ossia cirkostanza wahda f'dan ir-rigward tista', skond ic-cirkostanzi tal-kaz, tkun bizzejjed.\"", "U kif ing\u0127ad fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tat-2 ta' Settembru 1999, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Carmel Bugeja Blanshard, \"meta l-ammont ta' droga ikun pjuttost sostanzjali, din tista' tkun cirkostanza li wahedha tkun bizzejjed biex tissodisfa lill-qorti li dak il-pussess ma kienx ghall-uzu esklussiv tal-hati\".", "Illi pero` kif intqal ukoll mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza tag\u0127ha tat- 23 ta' Mejju 2002, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Brian Vassallo Eminyan, \"kull kaz hu differenti mill-iehor u jekk jirrizultawx ic-cirkostanzi li jwasslu lill-gudikant ghall-konvinzjoni li droga misjuba ma tkunx ghall-uzu esklussiv tal-akkuzat, fl- ahhar mill-ahhar hija wahda li jrid jaghmilha l-gudikant fuq il-fattispecji li jkollu quddiemu w ma jistax ikun hemm xi \"hard and fast rule\" x'inhuma dawn ic-cirkostanzi indikattivi.", "Kollox jiddependi mill-assjem tal-provi w mill- evalwazzjoni tal-fatti li jaghmel il-gudikant u jekk il-konkluzjoni li jkun wasal ghaliha il-gudikant tkun perfettament raggungibbli bl-uzu tal-logika w l-buon sens u bazata fuq il-fatti, ma jispettax lil din il-Qorti li tissostitwiha b'ohra anki jekk mhux necessarjament tkun l-unika konkluzjoni possibbli\".", "Kif ing\u0127ad ukoll fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tas-17 ta' Frar 1997, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Mohammed Ben Hassan Giordano Psaila:", "\" \u2026 l-ewwel nett wiehed ghandu jara jekk l-ammont ta' droga huwiex ammont", "li normalment wiehed jassocja ma' uzu personali, u sa hawn il-piz tal-prova (u", "cioe` il-prova tal-ammont u tal-pussess) qieghed fuq il-prosekuzzjoni; jekk,", "pero`, dak l-ammont ikun tali li normalment wiehed ma jassocjahx mal-uzu", "esklussiv da parti tal-pussessur, ikun jispetta lill-imputat li jipprova, imqar fuq bazi ta' probabbilita`, li dak l-ammont kien ghall-uzu esklussiv tieghu, u dan b'applikazzjoni tal-Artikolu 26(1) tal-Kap.", "Jirri\u017culta mill-provi prodotti ossia mix-xhieda tal-Uffi\u010bjali tal-Pulizija li kienu fil-fond in kwistjoni, illi qabel l-imputat \u0127arab minn fuq il-post u waqt li kien g\u0127adu \u0121ewwa l-istess fond, huwa waqa' u fl-istess waqt waqg\u0127etlu bor\u017ca jew basket li, skont l-istess \u017cew\u0121 Uffi\u010bjali tal-Pulizija, kien jikkontjeni diversi bi\u010b\u010biet ta' sustanza suspettata ra\u017ca tal-cannabis, mkebbin fil-foil, bir-ri\u017cultat li dawn spi\u010b\u010baw mifruxa mal-art.", "Jirri\u017culta g\u0127alhekk minn din ix-xhieda, illi l- imputat kien fil-pussess ta' din is-sustanza, liema sustanza skont ir-relazzjoni tal-espert ix-Xjenzat Godwin Heinanen, jirri\u017culta li kienet ra\u017ca tal-cannabis.", "Jirri\u017culta wkoll illi l-pi\u017c totali tas-sustanza kien ta' 144.35 grammi; ammont sostanzjali li \u010bertament m'huwiex wie\u0127ed normalment asso\u010bjat ma' u\u017cu personali.", "In oltre d-droga kienet maqsuma f'total ta' 43 bi\u010b\u010ba, li minnhom 32 bi\u010b\u010ba kienu mremblin individwalment \u0121ol-foil.", "Fil-ma\u0121\u0121or parti tag\u0127hom, il-pi\u017c ta' dawn il-bi\u010b\u010biet kien ivarja bejn 2.20 grammi u 4.72 grammi \u2013 sbatax-il bi\u010b\u010ba kellhom pi\u017c ta' bejn 2 grammi u 2.9 grammi, tnax-il bi\u010b\u010ba kellhom pi\u017c ta' bejn 3 grammi u 3.88 grammi, fil-waqt illi disa' bi\u010b\u010biet kellhom pi\u017c ta' bejn 4 grammi u 4.72 grammi.", "Jirri\u017culta wkoll illi kien hemm bi\u010b\u010biet o\u0127ra f'pi\u017cijiet rispettivi ta' 0.31 grammi, 0.55 grammi, 6.10 grammi, 7.46 grammi u 7.99 grammi.", "Il-Qorti tqis illi minkejja li jirri\u017culta ampjament mis-Social Inquiry Report redatt fil-konfront tal-imputat, illi huwa kien ilu jag\u0127mel u\u017cu mill-cannabis g\u0127al snin twal, sa\u0127ansitra minn meta kellu erbatax-il sena u li minn meta kellu madwar sittax-il sena, huwa kien beda jag\u0127mel u\u017cu wkoll minn droga o\u0127ra, biss jibqa' l-fatt illi kif di\u0121a` ng\u0127ad, l-ammont ta' droga misjuba fil-pussess tieg\u0127u kien wie\u0127ed sostanzjali.", "In oltre l-istess droga kienet maqsuma f'numru sostanzjali ta' bi\u010b\u010biet f'pi\u017cijiet relattivament simili u fil-ma\u0121\u0121or parti tag\u0127hom dawn kienu mremblin fil-foil separatament.", "Dawn huma \u010birkostanzi li lkoll flimkien ma j\u0127allu l-ebda dubju illi din id-droga ma kinitx inti\u017ca sempli\u010biment g\u0127all-u\u017cu personali tal-imputat, i\u017cda sabiex ti\u0121i spa\u010b\u010bjata.", "Fid-dawl tas-suespost il-Qorti tqis illi t-tieni imputazzjoni \u0121iet sodisfa\u010bentement ippruvata i\u017cda dan b'referenza biss g\u0127at-28 ta' \u0120unju 2008 u mhux b'referenza wkoll g\u0127ax-xhur ta' qabel din id-data, fir-rigward ta' liema, la darba skartata l-", "istqarrija tal-imputata, ma tirri\u017culta l-ebda prova.", "Permezz tat-tielet imputazzjoni, imbag\u0127ad, l-imputat \u0121ie akku\u017cat ukoll bil-", "pussess 'sempli\u010bi' tad-droga eroina.", "Anke f'dan ir-rigward, la darba skartata l-", "istqarrija tal-imputat, ma tirri\u017culta l-ebda prova mill-atti pro\u010besswali li tista'", "twassal lill-Qorti sabiex tikkonkludi fil-grad rikjest mil-li\u0121i, illi l-imputat kien", "fil-pussess tal-imsemmija droga fid-data u \u017c-\u017cmien li g\u0127alih tirreferi din l- imputazzjoni.", "Lanqas mir-rapport tax-Xjenzat Mansueto Heinanen ma jirri\u017culta illi nstabu mqar tra\u010b\u010bi ta' din id-droga.", "G\u0127aldaqstant, din l-imputazzjoni ma tirri\u017cultax sodisfa\u010bentement ippruvata.", "Kunsiderazzjonijiet dwar Piena G\u0127al fini ta' piena dwar it-tieni imputazzjoni, il-Qorti qeg\u0127da tqis fl-ewwel lok, illi l-imputat ikkopera ferm mal-pulizija waqt l-investigazzjoni tag\u0127ha.", "Tqis ukoll illi l-fedina penali tal-imputat, fi\u017c-\u017cmien tal-ka\u017c odjern, kienet wa\u0127da netta u illi sa Novembru 2013 baqg\u0127et l-istess.", "In oltre mir-rapport redatt fil-konfront tieg\u0127u, jidher illi dan huwa l-unika ka\u017c pendenti illi huwa g\u0127andu quddiem il- Qorti.", "Qieset ukoll is-Social Inquiry Report u illi min-nota u x-xhieda tal-Uffi\u010bjal tal- Probation Deborah Mizi jirri\u017culta illi l-imputat kellu mpjieg fiss u kien qed jg\u0127ix \u0127ajja i\u017cjed stabbli, b'dan illi g\u0127alkemm ma kienx qieg\u0127ed jag\u0127mel u\u017cu mill-eroina, kien g\u0127adu ju\u017ca l-cannabis madwar tliet darbiet fil-\u0121img\u0127a.", "Mill-banda l-o\u0127ra, il-Qorti tqis ukoll l-ammont ta' cannabis misjuba fil-pussess tal-imputat, liema ammont kif ing\u0127ad, kien wie\u0127ed konsiderevoli.", "Qieset ukoll illi minkejja illi dan il-ka\u017c jirrisali g\u0127as-sena 2008, parti mid- dewmien fil-pro\u010beduri kien dovut g\u0127al differimenti mitluba mid-difi\u017ca.", "In oltre stante illi la darba skartata l-istqarrija tal-imputat, ma tirri\u017cultax il- provenjenza tas-somma ta' mitejn u \u0127amsin ewro u tnejn u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac250.72) esebita in atti, il-Qorti ser tordna r-rilaxx tal-istess somma favur l- imputat.", "Dwar il-mobile phone tal-imputat, imbag\u0127ad, minkejja li f'dan ir- rigward fil-mori tal-inkjesta \u0121ie ma\u0127tur Dr. Martin Albako b\u0127ala espert tat- telefonija \u010bellulari, ma jidhirx illi dan irrelata dwar l-istess.", "G\u0127aldaqstant, sejra wkoll tordna r-rilaxx tal-istess mobile phone.", "Konklu\u017cjoni", "G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat l-Artikoli 8(a), 22(1)(a) u 22(2)(b)(i)", "tal-Kapitolu 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u r-Regolament 9 tal-Le\u0121islazzjoni", "Sussidjarja 101.02, qed issib lill-imputat mhux \u0127ati tal-imputazzjonijiet (a) u (c)", "mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u qeg\u0127da tilliberah minnhom, fil-waqt illi qed issibu \u0127ati", "tal-imputazzjoni (b), limitatament g\u0127at-28 ta' \u0120unju 2008, u f'dan ir-rigward qed tikkundannah g\u0127all-piena ta` tnax (12) il-xahar pri\u0121unerija effettiva u piena ta' multa ta' elf ewro (\u20ac1,000), li bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal- Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tista' tit\u0127allas mill-\u0127ati b'rati mensili u konsekuttivi ta' \u0127amsin ewro (\u20ac50), bl-ewwel pagament isir fi \u017cmien xahar mil- lum, b'dan illi jekk il-\u0127ati jonqos milli j\u0127allas pagament wie\u0127ed, il-bilan\u010b ji\u0121i dovut minnufih u ji\u0121i konvertit fi pri\u0121unerija skont il-li\u0121i.", "Ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, qed tikkundanna lill-\u0127ati g\u0127all-\u0127las tal-ispejje\u017c tal-esperti ma\u0127tura fl-istadju tal-pro\u010bess verbal tal-inkjesta, ossia s-somma ta' tlett mija, sebg\u0127a u sittin ewro u sebg\u0127a u tmenin \u010bentezmu (\u20ac367.87), rappre\u017centanti spejje\u017c konnessi mar-relazzjoni tax-Xjenzat Godwin Heinanen, kif ukoll is-somma ta' tnejn u \u0127amsin ewro, sitta u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac52.36), rappre\u017centanti spejje\u017c konnessi mar-relazzjoni tas-Scene of the Crime Officer PS 1184 Patrick Dghoughi, b'kollox ammontanti tali spejje\u017c g\u0127as-somma ta' erba' mija u g\u0127oxrin ewro u tlieta u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac420.23), liema spejje\u017c g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-\u0127ati fi \u017cmien sitt (6) xhur mil- lum.", "Tordna r-rilaxx tas-somma ta' mitejn u \u0127amsin ewro u tnejn u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac250.72) esebita b\u0127ala Dokument JM1 u tal-mobile phone formanti parti mill- atti tal-inkjesta, favur il-\u0127ati.", "Tordna d-distruzzjoni tad-droga u tal-o\u0121\u0121etti kollha relatati mal-abbu\u017c tad- droga, hekk kif din is-sentenza tg\u0127addi in \u0121udikat u dan ta\u0127t il-\u0127arsien tar- Re\u0121istratur li g\u0127andu jirredi\u0121i pro\u010bess verbal li jiddokumenta l-pro\u010bedura tad- distruzzjoni, liema dokument g\u0127andu ji\u0121i nserit fl-atti ta' din il-kaw\u017ca mhux aktar tard minn \u0127mistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Ma\u0121istrat"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-152_2009-114617.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum 12 ta' Dicembru, 2018.", "tal-identit\u00e0 Maltija bin-numru 607258M, akkuzati quddiem il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali:", "Fuq talba ta' l-Awtorita' ghas-Sahha u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xoghol qed jigu", "akkuzati talli fil-kapacita' taghhom personali u/jew bhala diretturi ta' M L R Imports", "Limited nhar it-28 ta' April, 2017, matul il-gurnata u jew fil-granet ta' qabel:", "Naqsu milli", "jahtru supervisor ghall-progett ghall-istadju tad-disinn u", "supervisor tal-progett ghall-istadju tal-kostruzzjoni u dan ai termini ta' l-", "artikolu 3(1) ta' A.L. 280/2004 (S.L. 424.29).", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tal-11 ta' April, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikolu 3(1) ta' A.L. 280/2004 (S.L.", "424.29) tal-Ligijiet ta' Malta;", "Din il-Qorti sabet lill-imputati hatja tal-akkuzi kif dedotti mill-Prosekuzzjoni u", "ghaldaqstant ikkundannathom b'multa ta' \u20ac500 kull wiehed.", "Il-Qorti spjegat il-", "portata ta' din is-sentenza lill-imputati.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellanti esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Maria Luigia Illatar k/a Cachia u Nazzareno Illatar k/a Cachia,", "ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fis-26 ta' April, 2018, fejn talbu lil din l-", "Onorabbli Qorti", "tirrevokaha u kwindi tillibera lill-appellanti mill-imputazzjoni, htija u piena, u,", "minghajr pregudizzju, f'kaz", "jintlaqax, alternattivament,", "tirriformaha fir-rigward tal-piena inflitta mill-Ewwel Onorabbli Qorti u tinfliggi", "piena aktar idoneja u anqas harxa u li tirrispekkja l-kaz in ezami.", "huma s-segwenti u cioe'`:-", "(i) Illi l-ewwel Qorti kienet zbaljata meta skartat il-verzjoni tal-esponenti \u2013", "htija fl-esponenti minkejja li mhux biss kienu hatru supervisor talli dan attenda", "fuq il-post waqt l-ispezzjoni;", "(ii) Illi minghajr hsara ghall-ewwel aggravju, l-ewwel Qorti kienet zbaljata meta", "ma qisitx id-dispozizzjonijiet tar-Reg.", "(iii) Illi minghajr hsara ghall-ewwel zewg aggravji, l-ewwel Qorti imponiet piena", "li ghad li taqa' fil-parametri tal-ligi, hija eccessiva tenut kont tal-agir tal-", "esponenti u c-cirkostanzi tal-kaz;", "Dwar l-Ewwel Aggravju \u2013 Illi l-ewwel Qorti kienet zbaljata meta skartat il-verzjoni", "tal-esponenti u sabet htija fl-esponenti minkejja li mhux biss kienu hatru supervisor", "talli dan attenda fuq il-post waqt l-ispezzjoni;", "Illi l-akkuza kif formulata hija cara u tirrigwarda n-nuqqas tal-esponenti li jahtru", "supervisor ghall-progett ghall-istadju tad-disinn u supervisor tal-progett ghall-istadju", "tal-kostruzzjoni u dan ai termini tal-artikolu 3(1) tal-A.L. 281/2004 (L.S. 424.29).", "irrizulta fis-smigh tal-kawza, meta l-esponenti sabu ma' wicchom l-ufficcjali tal-", "Awtorit\u00e0, cemplu minnufih lis-supervisor minnhom inkarigat li da parti tieghu fi", "zmien nofs siegha kien fuq il-lant tax-xoghol.", "Mhux talli hekk, talli l-istess supervisor", "issottometta mill-aktar fis id-dokumenti mitluba.", "L-ispezzjoni saret il-Gimgha u d-", "dokumenti gew prezentati fil-bidu tal-gimgha ta' wara.", "Illi mhuwiex verosimili li fi zmien fejn konsulenti tal-kostruzzjoni bhal supervisors", "tas-sahha u s-sigurt\u00e0, archaeological monitors, kuntratturi tal-bini huma rari u l-ftit li", "hawn huma mghobbijin bix-xoghol, taqbad u taqla' wiehed minn issa ghal issa meta", "Dan mhux biss jimmilita favur l-esponenti talli gie", "kkonfermat mill-istess ufficcjal li ghamlet l-ispezzjoni.", "Fl-umli fehma tal-esponenti,", "ghalhekk biss l-esponenti kellhom jigu liberati.", "Dwar it-Tieni Aggravju \u2013 Illi l-ewwel Qorti kienet zbaljata meta ma qisitx id-", "dispozizzjonijiet tar-Reg.", "Illi huwa minnu li r-Reg.", "3 tal-L.S. 424.29 \u2013 li tahtu l-esponenti kienu akkuzati \u2013", "jipprovdi li ghal kull progett ta' kostruzzjoni jrid jinhatar kemm supervisor tal-", "progett ghall-istadju tad-disinn kif ukoll supervisor tal-progett ghall-istadju tal-", "kostruzzjoni.", "il-provvediment", "jinqara", "dispozizzjoni sussegwenti u cioe'` r-Reg.", "4 tal-L.S. 424.29 jipprovdi espressament:", "Fil-kaz ta' siti ta' kostruzzjoni li fuqhom ix-xoghol ikun skedat li jdum aktar", "minn tletin jum tax-xoghol u li fuqhom ikun hemm jahdmu aktar minn ghoxrin", "haddiem fl-istess hin, jew li fuqhom il-volum tax-xoghol huwa skedat li jeccedi", "l-hames mitt gurnata xoghol ta' persuna, is-supervisor tal-progett ghandu 3", "jikkomunika avviz bil-quddiem miktub skond l-Iskeda III lill-Awtorit\u00e0 ta' l-", "anqas erba' gimghat kalendarji qabel ma jibda x-xoghol.", "Illi jsegwi li l-ligi taghti zewg kriterji biex jiskattaw certi obbligi, l-ewwel li x-xoghol", "ta' kostruzzjoni skedat ikun idum aktar minn tletin gurnata tax-xoghol u li f'dawn il-", "granet ikun hemm jahdmu aktar minn ghoxrin (20) haddiem fl-istess hin; it-tieni", "kriterju hu li x-xoghol skedat ikun jeccedi l-hames mitt gurnata tax-xoghol.", "Jekk", "wiehed minn dawn il-kriterji jkun sodisfatt ikun mehtieg pre-avviz lill-Awtorit\u00e0.", "Illi fil-kaz odjern, ix-xoghol mahsub mill-esponenti ghad li kien skedat li jdum aktar", "minn tletin jum, ma kienx mahsub li jkun hemm aktar minn ghoxrin haddiem fl-", "istess hin jew li l-volum tax-xoghol kien skedat li jeccedi l-hames mitt gurnata", "xoghol ta' persuna.", "Dan jidher car mill-\"Construction Notification Form\" li giet", "Construction Site\" huwa ta' tliet mitt (300) gurnata tax-xoghol mentri l-\"Estimated", "Isegwi ghalhekk li l-progett tal-esponenti ma jaqax fil-kriterji tal-ligi.", "Dan il-", "fatt ikkonfermatu l-istess xhud tal-Awtorit\u00e0.", "Fil-fehma tal-esponenti, l-esponenti ma", "kellhomx id-dmir li jikkomunikaw avviz bil-quddiem lill-Awtorit\u00e0.", "Illi b'kull rispett lejn l-ewwel Qorti, dan il-provvediment huwa fundamentali sabiex", "wiehed jaccerta l-pozizzjoni tal-esponenti u zgur li ma kellux jigi skartat in", "Hawnhekk wiehed ghandu japprezza wkoll li kemm-il darba dak li", "qed tghid l-Awtorit\u00e0 huwa l-pozizzjoni ufficjali, fir-Regolamenti de quo hawn lacuna", "ghaliex kif dig\u00e0 inghad, l-esponenti ma kellhomx dmir li jikkomunikaw avviz bil-", "quddiem lill-Awtorit\u00e0.", "M'hemmx ghalfejn jinghad li kull dubju ghandu jmur favur l-", "Dwar it-Tielet Aggravju \u2013 Illi l-ewwel Qorti imponiet piena li ghad li taqa' fil-", "parametri tal-ligi, hija eccessiva tenut kont tal-agir tal-esponenti u c-cirkostanzi tal-", "Illi dan l-ahhar aggravju jirrigwarda l-piena inflitta u cioe'` ta' \u20ac500 kull akkuzat.", "Billi kien hemm zewg diretturi, il-multa kienet doppja u kwindi bejniethom gew", "l-multa", "amministrattiva kienet ta' \u20ac250 ghall-akkadut u li ma thallsitx ghaliex l-esponenti", "nies li jimxu bil-pinna u l-klamar u l-ghatba tal-Qorti ma jafux fejn hi (hlief rarament", "ghal xi kwistjoni civili bhal ta' kull min ikun fin-negozju; l-esponenti huma", "importaturi tal-pet food) izda hassew li dan ma kienx kaz fejn wiehed jakkwixxi", "imma li jfittex li jigi mehlus minn kull tebgha li jista' jkun hemm.", "Il-fatt li fittxew li", "jiddefendu rwiehhom sabiex inaddfu isimhom mal-Awtoritajiet certament li", "m'ghandux jikkwadruplika l-penali.", "Aktar u aktar meta wiehed iqis li fil-kaz odjern,", "kien hemm diversi ragunijiet (riportati fuq) li jqanqlu dubju favur l-esponenti jew", "almenu \"probabilis causa litigandi\" li ggieghelhom ma jhallsux penali amministrattiva.", "Illi kemm-il darba din l-Onorabbli Qorti tal-Appell Kriminali ma tqisx li hemm lok", "ghal-liberatorja, tenut kont tac-cirkostanzi kollha tal-kaz, ghandha tinfliggi piena", "aktar miti u idoneja fic-cirkostanzi.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kawza u dan fis-seduta tat-12 ta' Dicembru, 2018", "meta talbu lil din il-Qorti tghaddi ghas-sentenza finali taghha.", "Ikkunsidrat.", "Semghet lil Elizabeth Fenech Salerno, rappresentant tad-Dipartiment tas-Sahha u Sigurta fuq", "il-Post tax-Xoghol tixhed fis-seduta tal-20 ta' Novembru, 2018.", "Din stqarret li nhar it-28 ta' April, 2017 hija marrret taghmel spezzjoni fil-post", "mgharuf bhala MLR Imports Limited peress li ftit qabel kien dahal ilment li kien qed", "isir xoghol f'sit ta' kostruzzjoni fi triq il-Qoton, Il-Fontana.", "Hija ghalhekk marret", "fuq il-post u tkellmet mal-klijent li hu d-Direttur tas-socjeta' MLR Imports Ltd u cioe'", "Staqsietu jekk kienx appunta Project Supervisor", "u qalha li le.", "Spjegat li dan il-Project Manager hu tenut bil-ligi sabiex jipprezzenta", "Construction Notification Form u fil-fatt ma kienu lahqu ircevew xejn minn dan.", "Jghid li in segwitu harget Stop Order li tinsab esebita fl-atti a fol.", "11 datata 28 ta'", "April 2018 u talbu ghal xi dokumenti fosthom li jigi prezentat lilhom in-Notification", "Form li jinsab esebit fl-atti a fol.", "3 et seq u ghal-Method statement fejn ikun hemm", "indikazzjoni tal-metodologija u procedura li kinet ser tigi addottata sabiex jitkompla", "ix-xoghol u demolizzjoni ta' l-istess b'manjera li kienet wahda sigura.", "Ikkonferma li fil-fatt kienu ircevew in-Notification Form fit-2 ta' Mejju 2017 kif jidher", "4 tal process.", "Mistoqsija jekk il-post kienx wiehed kummercjali stqarret li kien u dan ghaliex kienet", "Qalet li x-", "xoghol kien qieghd jikkoncerna alterazzjoni fil-bini u ghalhekk kien qed isisr", "demolition u wara issir kostruzzjoni.", "il-Project Supervisor dwar dan is-sit tghid li kellmithu wara li dakinhar stess l-klijent", "kien qabbadha mieghu.", "Tghid pero' li minkejja li tkelmet mieghu dan ma kienx", "ghadu gie nominat meta harget l-istop order u fil-fatt il-Construction Notification", "Order kient giet pprezentata nhar it-30 ta' April 2018.", "Mistoqsija jekk ix-xoghol li", "kellu isir kienx jeccedi il-hames mitt jum tghid li ma irrizultlahiex li kien hekk pero'", "dan ma jfissirx fil-fehma taghha li ma keinx hemm lok li jigi nominat Supervisor.", "Rat ir-ritratti esebiti fl-atti li jindkaw ix-xogholijiet li kienu qed isiru fis-sit dakinhar", "tal-ispezzjoni.", "Ikkunsidrat.", "Illi id-difiza qed issostni li ma kienx hemm lok li jitqabbad Project Supervisor", "minkejja li l-klijent l-appellant kien gia qabbad lil John Hole.", "Huwa minnu li l-", "Argumeta li jekk is-Supervisor naqas li jipprezenta", "in Notification Order ghal dan in-nuqqas m'ghandux jahti il-klijent l-appellant.", "li l-kwezit impost mill-ligi fuq l-appellant li jqabbad Supervisor kien gie sodisfatt", "tant li r-rapprezentant tal-Awtorita' tkellmet mas-Supervisor dak in-nhar stess ta' l-", "ispezzjoni.", "In oltre stqarr li ix-xoghol il kellu jsir kien ta' natura zghira minkejja li", "kien qed isir f'sit kummercjali u dan ghaliex zgur li ma kienux ser jinqabzu il-hames", "mitt jum (500) li titkellem dwarhom l-ligi u li ma kienx ser ikun hemm aktar minn", "ghoxrin (20) haddiem fuq is-sit kif jirrizulta min Notification Order kien ser ikun", "hemm tlett (3) haddiema fl-istess hin.", "Stqarret ukoll li vera hemm spostment tal- 6", "oneru fil-ligi u dan hu mixhut fuq l-klijent appellant pero' dan ma jfissirx li l-", "Awtorita' ma ghandha tipprova xejn ghaliex xorta trid tipprova prima faccie li kien", "hemm xohgol ghaddej u li ma kienx hemm Supervisor.", "jipprova l-kuntrarju.", "Il-prosekuzzjoni min naha l-ohra tghid li skond ix-xhieda moghtija minn Elizabeth", "Fenech Salerno ma kienx hemm Project Manager apputat ghal dan is-sit fejn kienu qed isiru x-", "xoghlijiet u ghalhekk il-klijent appellant irid iwiegeb ghal dan in-nuqqas.", "Stqarret", "ukoll li l-kwistjoni tal-hames mitt jum ma tidholx fiha ghaliex il-klijent dejjem", "ghandu l-obbligu il jqabbad Project Supervisor sabiex jipprezenta in-Notification", "Form biex b'hekk l-Awtorita' tkun tista' issegwi dak li jkun ghaddej fuq is-sit ta'", "kostruzzjoni u taccerta ruhha ghas-sigurta' ta' dak li jkun qed jahdem.", "Ikkunsidrat.", "Fil-kaz in ezami, l-akkuza tirrisali ghat-timnja u ghoxrin (22) ta' Settembru tas-sena", "elfejn u sbatax (2017) meta ghalhekk L-Avviz Legali 281 tal-2004 u l-Legislazzjoni", "Sussidjarja 424.29 kienu ghadhom fis-sehh u ghalhekk il-prosekuzzjoni u d-difiza", "setghu itellghu provi fl-ambitu ta' dak li l-ligi dak iz-zmien kienet tipprovdi u", "naturalment ma setghux iressqu provi f'ambitu ta' ligi ossia l-Legislazzjoni", "Sussidjarja 424.36 (L-Avviz Legali 88 tal-2018) li ma kienitx tezisti.", "Din il-Qorti izda", "tenut kont tal-fatt li kif ikkunsidrat, il-ligi jew ligijiet ossia l-Avviz Legali 281 tal-2004", "u l-Legislazzjoni Sussidjarja 424.29 li fuqhom l-Ewwel Qorti sabet htija gew imhassra", "fil-mori tal-appell, ma tistax tiddeciedi abbazi ta' ligi li ghalkemm kienet fis-sehh", "meta allegatament sehh ir-reat ma ghadiex fis-sehh fid-data tal-lum meta qieghda", "tinghata din id-decizjoni.", "Ghal din ir-raguni, din il-Qorti sejra tevalwa jekk fil-", "parametri ta' din il-ligi l-gdida ossia l-Avviz Legali 88 tal-2018 kif anke inkorporat", "fil-Legislazzjoni Sussidjarja 424.36, l-appellant setghax", "Il-Qorti ghalhekk ser taghmel referenza ghal dak li tiddisponi l-ligi L-Avviz Legali", "88 ta' l-2018 f'dan ir-rigward.", "Ikkunsidrat ulterjorment.", "Skont L-Avviz Legali 88 ta' l-20181 \"klijent\" tfisser il-persuna naturali jew legali g\u0127al", "min jitwettaq pro\u0121ett;", "Skont L-Avviz Legali 88 ta' l-2018 \"klijent domestiku\" tfisser klijent li g\u0127alih qed isir", "xog\u0127ol u li m'hemmx forma ta' qlieg\u0127 g\u0127al dak il-klijent;", "Skont L-Avviz Legali 88 ta' l-2018 \"file dwar sa\u0127\u0127a u sigurt\u00e0\" tfisser file li jkollu fih", "informazzjoni dwar sa\u0127\u0127a u sigurt\u00e0 relevanti li g\u0127andha tittie\u0127ed waqt kwalunkwe", "ix-xog\u0127olijiet sussegwenti;", "Skont L-Avviz Legali 88 ta' l-2018 \"pjan dwar sa\u0127\u0127a u sigurt\u00e0\" ifisser dokument li", "jistabbilixxi r-regoli applikabbli f'sit ta' kostruzzjoni u", "l-mi\u017curi spe\u010bifi\u010bi", "jikkon\u010bernaw ix-xog\u0127ol li jaqg\u0127u ta\u0127t il-kategorija jew f'kategoriji o\u0127ra tal-Iskeda II", "fl-istess Avviz;", "Skont L-Avviz Legali 88 ta' l-2018 \"sit ta' kostruzzjoni\" ifisser kull sit ta' kostruzzjoni", "fejn jitwettqu xog\u0127olijiet ta' bini jew ta' inginerija \u010bivili, li lista mhux e\u017cawrejenti", "tag\u0127hom tinsb fl-Iskeda I fl-istess Avviz2;", "Skont L-Avviz Legali 88 ta' l-2018 \"supervisor tal-pro\u0121ett\" tfisser kull persuna naturali", "jew legali responsabbli g\u0127as-supervi\u017cjoni tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 ta' pro\u0121ett, imqabbad", "Il-Ligi tmur oltre ghaliex apparti li tghati definizzjonijiet ghat-termini uzati minnha", "f'din l-Legal Notice tipprovdi x'inhuma l-obbligi tal-partjiet koncernati mal-", "kostruzzjoni u ghalhekk din il-Qorti thoss li huwa ta' relevanza ghal dan il-kaz li", "tindika x'inhuma l-obbligi tal-klijent li f'dan il-kaz hu l-appellant u dawk tas-", "jikkoncerna in-nomina ta'", "1 Dan l-Avviz Legali issostitwixxa l-Avviz Legali 281 ta' l-2004 f'Awwissu 2018.", "2T\u0127affir, Xog\u0127lijiet fl-art, Bini, Armar u \u0127att ta' elementi prefabrikati, Konver\u017cjoni jew iffittjar, Alterazzjonijiet, Rinnovament jew restawr, Tiswijiet, Ix-Xewkija, Twaqqieg\u0127, Manutenzjoni fi stat tajjeb, Manutenzjoni - \u017cebg\u0127a u tindif u Drena\u0121\u0121.", "IL-KLIJENT", "Salv jekk mhux provdut mod iehor fl-Avviz Legali 88 ta' l-2018, il-klijent irid jara", "Jahtar supervisor ghall-istadju ta' disinn u kostruzzjoni;", "Jiehu in kunsiderazzjoni kull rapport bil-miktub moghti mis-supervisor;", "Izomm il-files u kull informazzjoni ohra rilevanti;", "Jizgura li jithejja pjan tas-sahha u sigurta'", "Illi r-Regolament 6 tal-Avviz Legali 88/18 jirravviza li minkejja li l-klijent ikun hatar", "supervisor tal-progett huwa ma jehlisx mir-responsabilitajiet tieghu f'dak ir-", "Dan ifisser li anke jekk ikun hatar supervisor, il-klijent, allura l-persuna li", "twettaq il-progett,tibqa' xorta wahda responsabbli ghal obbligi kollha naxxenti mir-", "Meta l-klijent imbaghad huwa persuna guridika, tajjeb jigi mfakkar li \"meta xi reat", "taht jew kontra xi dispozizzjoni li tinsab f'xi att, li jkun g\u0127adda sew qabel jew wara dan l-", "Att, isir minn korp jew ghaqda ta' persuni, sew jekk tkun persuna guridika jew le, kull", "persuna li, fil-hin tal-eghmil tar-reat, kienet direttur, manager, segretarju jew ufficjal iehor", "simili tal-korp jew ghaqda, jew kienet tidher li ged tagixxi f'dik il-kariga, tkun hatja ta' dak", "ir-reat kemm il-darba ma tippruvax li r-reat ikun sar minghajr it-taghrif taghha u li tkun", "ezercitat id-diligenza kollha xierqa biex tevita l-eghmil tar-reat.4\"", "3 Seduta tas-6 ta' Ottubru, 2016.", "4 Artikolu 13 tal-Kap.", "249 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Mela dan l-artikolu jipprovdi test doppju li jrid jigi pruvat sal-grad tal-probabbli", "mill-persuna imputata sabiex titqies mhux \u0127atja tar-reat kontestat, u cioe':", "(1) li r-reat sar ming\u0127ajr it-tag\u0127rif tag\u0127ha; u", "(2) kienet e\u017cer\u010bitat id-dili\u0121enza kollha xierqa biex timpedixxi l-g\u0127emil tar-reat.", "Ir-rwol tas-supervisor tal-pro\u0121ett jinkludi:", "Jikkomunika notification form lill-Awtorita' meta mehtieg;", "Jikkoordina l-implimentazzjoni tad-dispo\u017cizzjonijiet ta' l-Avviz Legali 88/18;", "Ifassal pjan tas-sa\u0127\u0127a u sigurt\u00e0 qabel it-twaqqif tas-sit tal-kostruzzjoni;", "file adegwat g\u0127all-karatteristi\u010bi", "tal-pro\u0121ett", "informazzjoni relevanti tas-sa\u0127\u0127a u sigurt\u00e0 li g\u0127andhom", "jittie\u0127du in", "konsiderazzjoni waqt xog\u0127lijiet sussegwenti;", "Jikkoordina l-implimentazzjoni tal-prin\u010bipji \u0121enerali ta' prevenzjoni u", "sigurt\u00e0:", "Meta aspetti tekni\u010bi u, jew organizzattivi jkunu qed ji\u0121u de\u010bi\u017ci,", "sabiex wie\u0127ed jippjana l-o\u0121\u0121etti varji jew fa\u017cijiet tax-xog\u0127ol li hemm", "sabiex isiru simultanjament jew f ' su\u010b\u010bessjoni;", "Meta ji\u0121i vvalutat il-perjodu me\u0127tie\u0121 g\u0127ar-realizzazzjoni ta'", "xog\u0127olijiet differenti jew fa\u017cijiet tax-xog\u0127ol;", "bidliet li se\u0127\u0127ew;", "Jikkoordina l-implimentazzjoni tad-dispo\u017cizzjonijiet rilevanti ta' l-Avviz", "Legali 88/18 sabiex jassiguraw li min jimpjega u, jekk me\u0127tie\u0121 g\u0127all-", "protezzjoni tal-\u0127addiema, persuni impjegati g\u0127all-rashom:", "Japplika", "l-prin\u010bipji msemmija", "fir-regolament", "Meta me\u0127tie\u0121a, isegwi l-pjan tas-sa\u0127\u0127a u sigurt\u00e0;", "Jag\u0127mel, jew jikkaw\u017ca li jsiru, kull a\u0121\u0121ustamenti me\u0127tie\u0121a g\u0127al-", "pjan tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 u l-file u jie\u0127u kont tal-progress tax-xog\u0127ol u kull", "Jorganizza l-koperazzjoni bejn il-kuntratturi, inklu\u017ci kuntratturi", "su\u010b\u010bessivi fuq l-istess sit, il-koordinazzjoni tal-attivitajiet tag\u0127hom bil-g\u0127an li", "jipprote\u0121i lill-\u0127addiema u jipprevjeni n\u010bidenti u perikli g\u0127as-sa\u0127\u0127a fuq ix-", "xog\u0127ol u l-informazzjoni re\u010biproka kif previst fir-Regolament 7 tar-", "Regolamenti dwar Dispo\u017cizzjonijiet \u0120enerali dwar is-Sa\u0127\u0127a u s- Sigurt\u00e0", "fuq il-Post tax-Xog\u0127ol, li ji\u017cguraw li persuni mpjegati g\u0127al rashom huma", "inklu\u017ci f ' dan il-pro\u010bess fejn me\u0127tie\u0121;", "Jikkoordina arran\u0121amenti sabiex jikkontrolla li l-pro\u010beduri tal-", "\u0127idma qed ji\u0121u implimentati b'mod korrett;", "Jie\u0127u l-passi me\u0127tie\u0121a biex ji\u017cgura li persuni awtorizzati biss", "jit\u0127allew jid\u0127lu fil-post tal-kostruzzjoni;", "Jie\u0127u l-mi\u017curi kollha me\u0127tie\u0121a g\u0127as-salvagwardja tas-sa\u0127\u0127a u", "sigurt\u00e0 fuq il-post tax-xog\u0127ol.", "Illi jinghad ulterjorment li l-ebda azzjoni, jew pro\u010bedimenti o\u0127ra g\u0127ad-danni", "g\u0127andha tkun jew ikunu stitwiti kontra supervisor tal-pro\u0121ett kemm- il darba s-", "supevisor tal-pro\u0121ett ma jkunx a\u0121ixxa b'mod negli\u0121enti;", "Illi meta l-klijent jonqos milli ja\u0127tar supervisor tal-pro\u0121ett ghax hekk jirrikejdi l-", "Avviz Legali 88 ta' l-2018, il-klijent ipso facto jitqies li tkun is-supervisor tal-pro\u0121ett;", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta li in effetti l-klijent kien gia appunta Project", "Supervisor tant li in effetti Elizabeth Fenech Salerno tkellmet mieghu fuq is-sit tax-xoghol.", "Dan mhux in diskuss ghaliex l-istess Fenech Salerno ikkonfermatu min naha taghha.", "seta jirrizulta semmai hu li l-Project Supervisor naqas mill-obbligi tiehu (u mhux il-", "klijent) kif dipost fl-artikolu 5(3) tal-Legal Notice li jipprovdi li s-Supervisor ghandu", "jikkomunika avviz skond Schedule III lill-Awtorita mill-inqas erbgha gimghat qabel", "ma jinbeda x-xoghol, basta pero' 5dan i-xoghol ser idum ghaddej aktar minn", "tlettin(30) jum (li hu l-kaz odjern) u fejn hemm aktar minn ghoxrin (20) haddiem", "jahdmu fl-istess hin (li mhux il-kaz odjern) .", "Ghalhekk mhemmx dubbju li n-nuqqas", "il-gurnata pero' din", "l-akkuza m'ghandhiex", "prosekuzzjoni f'kaz ta' xoghol li qed issir f'sit ta' kostruzzjoni ta' natura", "kummercjali u ghalhekk qed tattira l-attensjoni tal Awotirta tas-Sigurta' u Sahha", "'l-ghaliex fil-ligi kif emendata tipprovdi \"li meta l-klijent jonqos milli ja\u0127tar", "5 Enfasi ta' din il-Qorti", "supervisor tal-pro\u0121ett, il-klijent ipso facto 6titqies li tkun is-supervisor tal-pro\u0121ett", "g\u0127all-g\u0127an ta' dawn ir-regolamenti\"7", "Ghalhekk jinghad li anke jekk in pessima ipotesi l-kljent appellant fil-fehma tal-", "prosekuzzjoni ma rnexxilux jgheleb il-presunzjoni li hemm konra tieghu fil-ligi", "xorta8 ma ghandux jinstab hati talli naqas li jappunta supervisor ghaliex f'dak in-", "nuqqas il-ligi tikkunsidra lilu stess bhala s-Supervisor.", "Ghaldaqstant din il-Qorti qed tilqa l-appell tal-appellanti b'dan illi qed tirrevoka is-", "sentenza moghtija mill-ewwel Qorti u qieghda tillibera lill-appellanti minn kull", "imputazzjoni u piena.", "7 Regolament 3 ( 5) tal Avviz Legali 88/2018", "8 Regolament 15 tal Avviz Legali 88/2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-187_2018-114632.pdf"}
{"text": ["(Sezzjoni tal-Familja)", "Illum 12 ta' Dicembru 2018", "Rikors Nru. 223/13/RGM Kawza fil-lista: 2", "Rat ir-rikors \u0121uramentat prezentat mill-attrici fl-24 ta' Ottubru 2013 li permezz", "tieg\u0127u ppremettiet u talbet is-segwenti :-", "Ili l-esponenti u l-intimat izzewgu fl-10 ta' Dicembru, 2011 (vide", "'A') u miz-zwieg taghhom huma ma", "Illi d-decizjonijiet mehuda mill-partijiet biex wasslu ghaz-zwieg kienu", "decizjonijiet mghaggla hafna u mehuda f'cirkostanzi fejn il-partijiet kienu ltaqghu", "u bdew ir-relazzjoni ta' bejniethom meta r-rikorrenti kienet ilha f'relazzjoni ma'", "persuna ohra ghal seba' snin waqt li l-intimat kien wasal biex jizzewweg.", "kienu affrettati d-decizjonijiet li tmien (8) xhur biss wara li ltaqghu r-rikorrenti", "kienet xtrat in-nofs indiviz tal-post li l-intimat kien xtara mas-siehba li kellu qabel", "u li kien wasal biex jizzewweg qabel ma ltaqa' mar-rikorrenti.", "Illi l-esponenti saret taf li l-intimat kellu relazzjonijiet ma' diversi nisa", "ohra kemm matul iz-zmien tal-gherusija u kif ukoll matul iz-zwieg, u dan kif", "Illi ghalhekk jirrizulta bl-izjed mod car u manifest illi l-intimat", "ikkuntratta dan iz-zwieg bl-eskluzjoni pozittiva ta' diversi elementi essenzjali tal-", "hajja mizzewga fosthom il-fedelta`, l-imhabba (ghax ma tistax thobb persuna u fl-", "istess hin ikollok relazzjoni/jiet ma' persuna/i ohra) u l-istabilita` tal-familja.", "Illi wkoll l-esponenti saret taf illi l-intimat ibati b'diversi anomaliji", "patologici, problemi ta' belongingness minhabba t-tip ta' trobbija li huwa kellu u", "ghira li ma taghmilx sens ghar-rikorrenti u l-familja taghha peress li huma", "familja ferm maghquda u jghinu lil xulxin, a differenza tal-familja li trabba fiha l-", "intimat, u dawn il-kundizzjonijiet kollha certament li affettwaw il-kunsens tal-", "intimat b'mod illi huwa kellu difett serju ta' gudizzju dwar x'inhuma d-dmirijiet u", "l-obbligazzjonijiet tal-hajja mizzewga.", "Il-fatt li l-intimat kellu diversi relazzjonijiet", "ma' diversi nisa ohra kemm matul l-gherusija u kif ukoll matul iz-zwieg hija", "manifestazzjoni mill-izjed cara ta' tali difett ta' gudizzju u kunsens.", "Illi kieku l-esponenti kienet taf b'dawn l-affarijiet kollha nkluz l-", "infedelta` tal-intimat matul l-gherusija certament li hija ma kinitx sejra tizzewgu u", "allura effettivament il-kunsens tar-rikorenti kien vizzjat minn zball fuq l-indentita`", "tal-intimat li wkoll qarraq biha billi hbielha dawn l-affarijiet u kien juriha li", "jhobbha meta fl-istess waqt kien ghaddej b'relazzjonijiet ma' diversi nisa ohra.", "Illi wara zwieg qasir il-kontendenti sseparaw b'kuntratt ta' separazzjoni", "konsenswali tal-21 t'Awwissu, 2013 in atti Nutar Dottor John Begovie (vide Dok.", "Illi ghaldaqstant iz-zwieg kuntrattat bejn il-kontendenti fl-10 ta'", "Dicembru, 2011 huwa wiehed null u bla ebda effett u dan ai termini tal-", "provvedimenti tal-artikolu 19(1) tal-Kap.", "255 tal-Ligijiet ta' Malta b'mod", "generali u b'mod partikolari ai termini tal-paragrafi (b) u/jew (c) u/jew (d) u/jew", "(f) tal-imsemmi artikolu 19(1) tal-Kap.", "255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-esponenti qed tikkonferma bil-gurament taghha l-fatti kollha kif", "kontenuti f'dan ir-rikors guramentat.", "Jghid ghalhekk l-intimat ghaliex m'ghandhiex din l-Onorabbli Qorti:", "i) Tiddikjara u tiddeciedi illi z-zwieg iccelebrat bejn il-kontendenti fl-1 ta'", "Dicembru, 2001 huwa null u bla ebda effett skont il-ligi u dan a tenur tal-artikolu", "19(1) tal-Kap.", "255 tal-Ligijiet ta' Malta u b'mod partikolari a tenur tal-", "provvedimenti tal-paragrafi (b) u/jew (c) u/jew (d) u/jew (f) tal-istess artikolu", "19(1) tal-Kap.", "255 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Konsegwentement tordna li ssir l-annotazzjoni opportuna fl-Att taz-", "Zwieg relattiv tal-kontendenti.", "L-intimat huwa minn issa stess ingunt ghas-subizzjoni.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut prezentata fis-6 ta' Frar 2014 li taqra kif", "gej:", "Illi l-intimat jinsab meraviljat mill-ardir tar-rikorrenti li tattribwixxi lilu", "dak kollu li ghamlet hija u hija biss ma' persuni ohra, kemm qabel u kif ukoll", "Illi l-intimat jichad kategorikament li huwa qatt kellu relazzjonijiet", "improprji ma' persuni ohra minn mindu bdiet ir-relazzjoni tieghu mar-rikorrenti", "sakemm din spiccat fis-separazzjoni;", "Illi l-intimat jichad ukoll kategorikament l-allegazzjonijiet inveritieri", "serji dwar xi patologiji serji li gew attribwiti lilu mir-rikorrenti.", "Illi kienet ir-rikorrenti li barra li kellha diversi kunfidenzi zejda ma'", "diversi rgiel, kienet ukoll f'relazzjoni intima ma' numru ta' rgiel fl-istess zmien li", "l-partijiet kienu f'relazzjoni serja jew addirittura diga zzewgu u dana kif ghandu", "jirrizulta minghajr dubbju permezz ta' xhieda u/jew provi independenti;", "Illi inoltre filwaqt li kien ghaddej dan kollu r-rikorrenti kienet dejjem", "tipprova tiggustifika kull azzjoni taghha billi jew tghid lill-intimat li kien qed", "jimmagina, jew li qed jivvinta jew li huwa ma jafdahiex;", "Tant kienet tkun konvincenti li l-intimat kien jikkonvinci lilu nnifsu u", "jtiha l-beneficcju tad-dubju.", "Illi ghalhekk semmai anka minhabba fatti ohra li", "ghad iridu jigu esposti u ppruvati bl-aktar mod car l-esponenti huwa konvint li r-", "rikorrenti hija 'compulsive liar' li mhux biss tigdeb kontinwament fuq hafna fatti", "izda li tant tkun konvincenti li tasal biex temmen il-gideb taghha hija stess;", "Illi sussegwentement inqalghu diversi cirkustanzi, sar jaf diversi stejjer u", "fatti permezz ta' diversi modi li wrew bic-car li dak li kien jahseb hu kien kollu", "minnu u li hija kienet qieghda tigdeb kontinwament fuq l-aktar elementi important", "f'relazzjoni serja;", "Illi ghalhekk ghandu jirrizulta bl-aktar mod inekwivoku li r-rikorrenti", "ikkuntrattat dan iz-zwieg bl-eskluzjoni ta' diversi elementi essenzjali ghall-", "validita` taz-zwieg fosthom izda mhux biss dawk tal-fedelta`, l-esklussivita` u l-", "istabbilita tar-relazzjoni u n-nukleju tal-familja.", "Kif ukoll fgat l-ezistenza ta'", "zwieg tajjeb bin-nuqqas ta' fiducja, imhabba, rispett, komunikazzjoni, onesta, u", "L-intimat jiddikjara li huwa dejjem kellu imhabba, rispett u impenn shih", "lejn ir-rikorrenti u r-relazzjoni taghhom.", "Huwa kellu wkoll relazzjoni tajba u", "rispett shih lejn il-genituri tar-rikorrenti, liema rispett u mhabba kienu rikambjati", "Illi li kieku l-esponenti kien jaf li r-rikorrenti kienet qed tigdeb bl-aktar", "mod sfaccat u li kellha diversi relazzjonijiet intimi u kontinwi ma' diversi rgiel", "huwa ma kienx jizzewwigha.", "Illi ghalhekk huwa jaqbel li z-zwieg ikkuntrattat bejn il-partijiet fl-10 ta'", "Dicembru, 2011 huwa wiehed null u bla ebda effett u dan ai termini tal-", "provvedimenti tal-artikolu 19(1) tal-Kap.", "255 tal-Ligijiet ta' Malta b'mod", "generali u b'mod partikolari ai termini tal-paragrafi (b), u/jew (c) u/jew (d) u/jew", "(f) tal-imsemmi artikolu 19(1) tal-istess Kap; imma dan minhabba htijiet", "imputabbli lir-rikorrenti.", "Salv eccezzjonijiet ohra jekk ikun il-kaz;", "Rat id-dokumenti kollha annessi ma' l-istess rikors \u0121uramentat;", "Rat ir-rapport tal-Perit Legali Dr. Ramona Flores Martin (li kienet \u0121iet nominata minn", "din il-Qorti a spejjez provvizorjament taz-zew\u0121 partijiet fis-seduta tas-6 ta' Frar", "2014) flimkien mat-traskrizzjonijiet ta' seduti u xhieda li tressqu quddiemha", "inkluz ix-xhieda tal-konvenut in subizzjoni tat-28 ta' Mejju 2015 u dokumenti", "mi\u0121bura mill-istess Perit Legali;", "Rat in-Nota ta' l-attri\u010bi tal-15 ta' Mejju 2017 permezz ta' liema \u0121ie prezentat l-", "affidavit ta' l-istess attri\u010bi;", "Rat ir-Rapport tal-Perit Legali Dr. Ramona Flores Martin kif ma\u0127luf fil-5 ta' Di\u010bembru", "Rat in-nota ta' l-attri\u010bi prezentata fl-20 ta' \u0120unju 2018 permezz ta' liema \u0121iet", "prezentata kopja tad-digriet mog\u0127ti mill-Qorti ta' l-Appell fit-2 t'April 2018 fl-", "istess ismijiet ta' din il-kawza permezz ta' liema id-de\u010bizjoni mog\u0127tija mit-", "Tribunal Metropolitan tal-Ar\u010bidjo\u010besi ta' Malta tat-30 t'Awissu 2017 li ddikjarat", "null iz-zwie\u0121 tal-partijiet \u0121iet ordnata sabiex ti\u0121i re\u0121istrata mid-Direttur tar-", "Re\u0121istru Pubbliku.", "Rat illi permezz ta' l-istess Nota hawn fuq indikata, l-attri\u010bi \u010bediet kontestwalment", "it-talbiet tag\u0127ha fil-mertu fil-waqt li \u017cammet impre\u0121udikat il-kap ta' l-ispejje\u017c.", "Rat illi fis-seduta tal-20 ta' \u0120unju 2018, din il-Qorti in vista tan-Nota hawn fuq", "indikata, astjeniet milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tat-talbiet attri\u010bi u \u0127alliet il-", "kawza g\u0127as-sentenza fuq il-kap ta' l-ispejjez.", "KONSIDERAZZJONIJIET.", "Illi dawn il-pro\u010beduri fl-istadju huma ntizi biss sabiex jist\u0127arr\u0121u l-kwistjoni dwar", "il-kap ta' l-ispejjez wara li l-kwistjonijiet dwar il-mertu \u0121ew \u010beduti mill-attri\u010bi in", "vista tar-re\u0121istrazzjoni tad-de\u010bizjoni ekklezjastika dwar l-annullament ta\u017c-\u017cwie\u0121", "tal-partijiet.", "Illi f'sitwazzjonijiet fejn il-Qrati ntalbu sabiex jidde\u010biedu dwar il-kap ta' l-ispejjez", "wara li t-talbiet fil-mertu jkunu \u0121ew \u010beduti, u\u0127ud mill-konsiderazzjonijiet li saru", "dwar l-inda\u0121ini li tkun trid issir kienu s-segwenti konsiderazzjonijiet indikati fis-", "Sentenza de\u010biza mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fid-9 ta' Di\u010bembru 2011 fl-", "ismijiet Dr. Jeremy Alcock b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali g\u0127an-nom u in", "rappre\u017centanza ta' Bernard u Elvira konju\u0121i Jeanneret, assenti minn dawn il-", "G\u017cejjer vs MIDI p.l.c.", "(C \u2013 15836) (Citazzjoni Numru.", "\"Illi, b\u0127ala prin\u010bipju, l-artikolu 906(1) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "jag\u0127ti l-jedd lil kull wa\u0127da mill-partijiet li, f'kull waqt tal-kaw\u017ca sal-g\u0127oti tas-", "sentenza, tirrinunzja b'Nota g\u0127all-atti li hija tkun ressqet f'dik il-kaw\u017ca.", "Il-li\u0121i trid1, madankollu, li meta ji\u0121ri hekk, il-parti li tirrinunzja g\u0127all-atti t\u0127allas l-", "ispejje\u017c tal-kaw\u017ca u ma tistax tibda kaw\u017ca o\u0127ra dwar l-istess \u0127a\u0121a qabel ma tkun", "\u0127allset dawk l-ispejje\u017c lill-parti l-o\u0127ra.", "Sakemm ir-rinunzja tkun wa\u0127da ming\u0127ajr kundizzjonijiet, il-parti l-o\u0127ra ma tistax tirrifjutaha2.", "Illi \u010b-\u010bessjoni ta' kaw\u017ca hija wa\u0127da mill-g\u0127amliet ta' rinunzja g\u0127all-atti3, u tibda sse\u0127\u0127 hekk kif issir fil-forma li tippreskrivi l-li\u0121i u, ladarba tkun saret, ma tistax tit\u0127assar jew tin\u0121ibed lura4", "907(2) tal-Kap 12 2 Art.", "908 tal-Kap 12 3 P.A. RCP 28.2.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Sebastian Montaigue et vs Antonio Borg-Neuhaus et 4 P.A. AM 23.1.1998 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Kummissarju tal-Artijiet vs Paul Bezzina Wettinger noe (mhix", "min\u0127abba li r-rinunzja toqtol \u2013 sal-limiti li fiha tkun saret \u2013 il-mixi 'l quddiem tal- pro\u010bess \u0121udizzjarju5;", "Illi, madankollu, r-ri\u017cervi mag\u0127mula f'Nota ta' \u010bessjoni jew rinunzja (b\u0127al, per", "e\u017cempju, \"biex l-esponenti jirregola ru\u0127u a\u0127jar\" jew \"bla pre\u0121udizzju g\u0127al kull", "azzjoni o\u0127ra spettanti tali rinunzja wa\u0127da kundizzjonata6, u l-parti l-o\u0127ra ma tistax tirroftaha.", "Ing\u0127ad li r-\"ratio\" ta' dan l-", "lill-esponenti\") ma", "jag\u0127mlux", "ordinament mag\u0127\u017cul mil-li\u0121i tag\u0127na hu li hekk kif jiddependi mill-attur jistitwix il-", "\u0121udizzju jew le, hekk ukoll minnu stess jiddependi jekk iridx ikomplih jew iwaqqafu f'kull waqt tal-kaw\u017ca7;", "Illi fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha l-atturi \u010bedew il-mertu, imma", "b'kundizzjoni.", "\u017bammew s\u0127i\u0127a l-pretensjoni tag\u0127hom dwar il-kap tal-ispejje\u017c.", "wassal lill-Qorti biex ikollha b'xi mod tqis xi provi biex tiddetermina jekk kemm-il", "darba l-e\u017cawriment tal-kwestjonijiet fil-mertu tridx twie\u0121eb g\u0127alih il-kumpannija", "m\u0127arrka, jew jekk jg\u0127oddx g\u0127alih il-prin\u010bipju msemmi aktar qabel li min i\u010bedi l-", "atti jrid i\u0127allas ukoll l-ispejje\u017c;", "Issir referenza wkoll g\u0127al dak li \u0121ie kkonsidrat f'sentenza o\u0127ra mog\u0127tija mill-Prim", "Awla tal-Qorti \u010aivili de\u010biza fil-25 ta' Frar 2010 fl-atti ta' l-Ittra Ufficjali 985/08", "presentata fid-9 ta'April 2008 fl-ismijiet Direttur Ufficcju Kongunt kontra", "(Citazzjoni Numru.", "399/2008) fejn \u0121ie kkonsidrat is-segwenti:", "Illi l-kwistjoni hija regolata bl-Art.223 sa 225 tal-Kap.12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Minn dawn id-disposizzjonijiet, dik li tista' tkun applikata fil-kaz in esami hija l-", "pubblikata) 5 P.A. RCP 29.11.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet HSBC Bank (Malta) Limited vs Teg Industries Ltd.", "\u010aiv.", "5.4.1954 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Difesa vs Stafrace Montanaro (Kollez.", "\u010aiv.", "8.5.1967 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \u017bammit et vs A\u0121ius et (Kollez.", "Illi fil-kawza tal-lum ma hemmx sentenza definittiva fil-mertu propju ghaliex", "ghar-ragunijiet taghhom il-partijiet iddikjaraw quddiem il-Qorti li l-mertu kien", "ezawrit u ghaldaqstant ma hemmx \"tellief\" ghall-fini tas-subartikolu (1) tal-", "Illi mis-subincizi l-ohra tal-istess Art.223 l-uniku li tista' din il-Qorti tislet", "direzzjoni ghall-fini ta' dawn il-proceduri huwa s-subinciz (3) li jaqra hekk \u2013", "Fil-kazijiet kollha, il-Qorti tista' tordna li kull parti ghandha tbati l-ispejjez", "taghha, meta kull wahda mill-partijiet tkun it-telliefa f'xi punt tal-kawza, jew meta", "jindahlu kwistjonijiet difficli tal-ligi, inkella ghal xi raguni tajba ohra.", "Ikkonsidrat:", "Illi tenut kont tal-prin\u010bipji hawn fuq i\u010b\u010bitati, din il-Qorti g\u0127arblet il-provi mressqa", "u e\u017caminat ir-relazzjoni tal-Perit Legali b'mod partikolari dak li \u0121ie ndikat a fol.", "189 fil-pro\u010bess tal-kawza odjerna:", "Kwindi l-istampa kompleta li tirrizulta f'dan il-kaz hija ta' zewg min-nies,", "emozzjonalment immaturi u superficjali fl-attitudni taghhom partikolarment lejn", "relazzjonijiet intimi, kif rilevat partikolarment, ghalkemm mhux biss, mir-", "relazzjoni/jiet adulteri illi kellhom it-tnejn illi huma, illi certament ma jurux xi", "komprensjoni qawwija jew solida tal-obbligu tal-fedelta' fiz-zwieg.", "Issir referenza wkoll g\u0127al dak indikat fol.", "191 tal-pro\u010bess fejn fil-konkluzjonijiet", "tag\u0127ha l-istess Perit Legali kkonsidrat illi l-kunsens taz-zew\u0121 partijiet kien vizzjat", "b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' \u0121udizzju fuq il-\u0127ajja mizzew\u0121a, jew fuq id-", "drittijiet u d-dmirijiet essenzjali tag\u0127ha.", "Il-Qorti tag\u0127mel referenza wkoll g\u0127al dak li xehdet dwaru l-attri\u010bi fl-affidavit", "tag\u0127ha dwar relazzjoni intima li hija kellha ma' terz waqt iz-zwie\u0121 (fol.128) kif", "ukoll dak li hija ndikat li kien tag\u0127ha x'jifhem il-konvenut dwar relazzjonijiet ma'", "terzi li huwa kellu kemm qabel u kemm wara li huma kienu \u017c\u017cew\u0121u meta kien", "elenka bil-miktub ismijiet ta' terzi persuni referibbli g\u0127al qabel iz-zwie\u0121 u g\u0127al", "wara z-\u017cwie\u0121.", "Illi g\u0127alkemm il-konvenut meta xehed in subizzjoni, prova jag\u0127ti tifsira o\u0127ra", "g\u0127all-dak li huwa kien indika billi jsostni li dan l-elenku kien sar biex jindirizza", "allegazzjonijiet li kienu saru fil-konfront tieg\u0127u, din il-Qorti hi tal-fehma li l-", "verzjoni li tat l-attri\u010bi hi aktar kredibbli.", "Illi l-qorti taqbel mal-konklu\u017c\u017cjonijiet ra\u0121\u0121unti mill-abbli perit legali fis-sens illi", "\u017c-\u017cwie\u0121 \u010belebrat mill-partijiet fl-10 ta' Di\u010bembru 2011 kien null u bla effett stante", "li l-kunsens ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet kien vizzjat b'difett serju ta' \u0121udizzju fuq il-\u0127ajja", "mizzew\u0121a.", "Il-\u0127tija g\u0127al dan hija fuq i\u017c-\u017cewg partijiet.", "Issir referenza g\u0127all-Artikolu 223 tal-Kap.", "12 li jipprovdi illi:-", "(1) Kull sentenza definittiva g\u0127andha tikkundanna lit-tellief g\u0127all-ispejje\u017c.", "(2) Fil-ka\u017c ta' digriet interlokutorju, il-qorti tista' t\u0127alli d-de\u010bi\u017cjoni dwar l-", "ispejje\u017c g\u0127as-sentenza definittiva, inkella tikkundanna t-tellief g\u0127all-ispejje\u017c.", "(3) Fil-ka\u017cijiet kollha, il-qorti tista' tordna li kull parti g\u0127andha tbati l-ispejje\u017c", "tag\u0127ha, meta kull wa\u0127da mill-partijiet tkun it-telliefa f'xi punt tal-kaw\u017ca, jew meta", "jinda\u0127lu kwistjonijiet diffi\u010bli tal-li\u0121i, inkella g\u0127al xi ra\u0121uni tajba o\u0127ra.", "Konsidrat li l-Qorti qed issib \u0127tija fuq i\u017c-\u017cew\u0121 partijiet li waslu g\u0127all-annullament", "ta\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom, il-Qorti qed tidde\u010biedi illi l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca g\u0127andhom ji\u0121u", "sopportati mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet f'sehem indaqs bejniethom.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti qed tidde\u010biedi l-kap tal-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca billi", "tordna illi l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca g\u0127andhom jit\u0127allsu in kwantu g\u0127al nofs mill-", "attri\u010bi u in kwantu g\u0127al nofs mill-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-223_2013-114861.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Banavage D'Amico, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Illum 12 ta Dicembru, 2018", "Il-Pulizja", "Maltija 804340 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali talli:", "Nhar it-2 ta' Marzu, 2018 ghall-habta tal-16:00 hrs, f' My Nest, 35, Triq ix-Xehda, M' Scala,", "minghajr il-hsieb li jisraq jew jaghmel hsara kontra l-ligi izda biss biex jezercita dritt li", "ppretenda li ghandu, gieghel bl-awtorita tieghu nnifsu lil xi hadd jhallas dejn jew", "jesegwixxi obbligazzjoni tkun li tkun jew fixkel lil Stephanie D'Amato. fil-pussess ta' hwejjigha", "b' xi mod iehor kontra l-ligi jew indahal fi hwejjeg haddiehor.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta'", "nhar is-16 ta' Marzu, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 85 (1) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputat hati u kkundannathu ghal \u20ac1000 multa;", "Ordnatlu inehhi l-inkonvenjent fi zmien tmint ijiem mill-lum u fin-nuqqas awtorizzat lill-", "377 (5)) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza preliminari moghtija minnha nhar it-23 ta' Ottubru, 2018 fejn din il-Qorti", "cahdet it-talba tal-appellant sabiex tissospendi dawn il-proceduri sakemm ikun hemm", "ezitu finali dwar il-proceduri civili intavolati mill-appellant li huma konnessi mal-", "Rat dak verbalizzat minn Dr. Emy Fenech ghall-appellant fejn irrefera ghad-decizjoni", "preliminari moghtija minn din il-Qorti nhar it-23 ta' Lulju, 2018 u fic-cirkostanzi", "minhabba li l-appellant qed ihoss illi d-drittijiet u libertajiet fundamentali tieghu qeghdin", "jigu pregudikati bl-ikbar rispett u umilta lejn din il-Qorti qieghda tintalab l-", "awtorizazzjoni biex issir referenza ghall-Prim Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali)", "a bazi tal-artikoli 6 u 37 u 38 tal-Kapitolu IV tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-artikolu 8 tal-", "Konvenzjoni Ewropea.", "Rat illi l-Avukat Generali inghata zmien sabiex iwiegeb ghal dan il-verbal izda baqa'", "inadempjenti.", "Illi din il-Qorti rat li l-appellant qed isostni li mhux ser jinghata smiegh xieraq ghaliex din", "il-Qorti cahdet it-talba tieghu li tissospendi l-proceduri odjerni sakemm ikun hemm ezitu", "finali tal-proceduri civili prezentati minnu.", "Illi din il-Qorti izomm fern dak deciz minnha", "fis-sentenza preliminari taghha u appuntu li l-proeduri civili u dawk kriminali huma", "proceduri separati u distinti minn xulxin.", "Il-Ligi taghna taghmel distinzjoni netta bejn iz-zewg tipi ta' azzjoni li jitnisslu mill-istess", "reat izda jimxu indipendentament minn xulxin, bi kriterji differenti li japplikaw ghall-piz", "Fil-kamp kriminali l-prova trid tkun oltre kull dubbju ragjonevoli filwaqt li", "fil-kamp civili huwa bizzejjed li l-prova ssir skont il-grad inqas rigoruz tal-bilanc ta'", "probabilita'.", "Ghaldaqstant hija wisq possibbli li akkuzat li jinheles mill-akkuzi migjuba kontrih fil-", "forum kriminali minhabba li l-prosekuzzjoni ma tkunx ippruvat il-kaz sal-grad rikjest", "xorta jinstab li hu responsabbli ghad-danni fil-forum civili.", "Din id-distinzjoni ssib espressjoni elokwenti u semplici fl-artikolu 3 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet", "ta' Malta:", "(1) Kull reat inissel azzjoni kriminali u azzjoni \u010bivili.", "L-azzjoni kriminali titmexxa quddiem il-qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali, u", "biha tintalab piena kontra l-\u0127ati.", "L-azzjoni \u010bivili titmexxa quddiem il-qrati ta' \u0121urisdizzjoni \u010bivili, u biha", "jintalab il-\u0127las tal-\u0127sara li ssir bir-reat\"", "Minn dan l-artiklu jitinissel ukoll l-iskop ewlieni taz-zewg toroq procedurali, s-sejba ta'", "htija tal-akkuzat u l-hlas tal-hsara kkagunata bir-reat rispettivament", "Din il-Qorti ticcita minn sentenza moghtija mill-Qorti Kostituzzjonali fil-kaz Francis", "Zammit Maempel il-kawza kienet tikkoncerna kwerela", "ghall-allegat malafama kommessa fejn ir-rikorrent, allura kwerelant/parte civile, fil-", "process kriminali, ssottometta li irrispettivament minn jekk il-proceduri minnu tentati", "kienux civili jew kriminali, hu kellu \"d-dritt ghal smiegh xieraq una volta illi jkun accettat li", "kien igawdi dritt civili ghal reputazzjoni tajba.\"", "F' dik il-kawza wkoll il-prosekuzzjoni", "tmexxiet mill-Pulizija ezekuttiva u mhux mill-kwerelant jew parti leza, tant li s-sentenza", "nghatat fil-konfront tal-Pulizija u l-akkuzat.", "Il-Qorti ser tirraporta dak iccitat mill-Qorti Kostituzzjonali li fil-fehma konsiderata", "taghha huwa ta' rilevanza ghall-punt legali in ezami:", "Din il-Qorti tiddikjara li hija ghandha biss tiddetermina jekk l-akkuza hiex ppruvata", "Tipprovdi li l-ghan tal-process kriminali huwa li jikkastiga lill-akkuzat", "jekk jirrizulta skont il-Ligi li huwa hati ta' l-akkuza migjuba kontrih u mhux li", "1 Dec. fit-6 2 ta' Novembru 2011 Rik.", "tiddetermina d-drittijiet civili li jista' jkollu l-persuna offiza.", "Dan hu reat ta' raggion fattasi", "u ghalhekk din il-Qorti m' hiex ser tiddeciedi fuq kwistjoni ta' titolu izda sempliciment", "dwar jekk l-akkuzat bl-agir tieghu ipprivax lill-parte civile mill-pusses legittimu tieghu.", "Sabiex l-artiklu 6 jigi applikat, irid ikun hemm kontestazzjoni bejn zewg partijiet privati", "izda dan gie ezaminat ukoll fil-kuntest partikolari tal-process kriminali.", "Bhala principju generali l-Qorti Ewropea kellha l-okkazzjoni li tidhol fid-definizzjoni ta'", "\"drittijiet u obbligazzjonijiet civili \" sabiex tiddetermina l-ammissibilita' ta' kwistjoni taht l-", "Huwa principju ammess li dak li hu rilevanti m' huwiex il-karattru tal-ligi li minnha", "jitnissel id-dritt, imma l-karattru sostantiv tad-dritt fih innifsu6.", "Il-ligi domestika taghna hija differenti minn dik ta' pajjizi ohra fl-Ewropa u ghalhekk", "referenza ghal sentenzi Ewropej fuq l-materja ghandhom jigi ezaminati minn ottika", "Per ezempju il-pozizzjoni tal-Ligi Franciza giet imfissra mill-Qorti Ewropea fil-", "kaz ta' Perez7:-", "Din pero mhiex il-posizzjoni tal-ligi domestika hawn Malta.", "Il-Qorti hija tal-fehma li l-", "akkuzat jista' jintavola proceduri civili separati indipendentement mill-ezitu tal-", "proceduri kriminali u se mai dan jaffettwa id-dritt tieghu ghal rimedju effettiv izda mhux", "id-dritt ghal smiegh xieraq kif lamentat minnu.", "Din il-Qorti tinnota illi l-verbal dettat mill-appellant huwa kemmxejn semplicistiku, fis-", "sens illi l-appellant ma dahalx fis-sistema guridiku tal-pajjiz nostran sabiex jistharreg x'", "rabta jista' jkun hemm bejn il-procedimenti penali u dawk civili fis-sistema gudizzjarja in", "kwistjoni.", "Jirrizulta pacifiku illi abbazi tal-Artikolu 3 tal-Kap 9 tal-Ligijiet taghna, l-azzjoni kriminali", "u dik civili huma separati u distinti u wahda la timpingi fuq l-ezitu tal-ohra u wisq inqas", "tistenna l-ezawriment tal-ohra sabiex tigi deciza u ghalhekk in vista tar-raggunament", "milqugh minn din il-Qorti, din il-Qorti qed tichad it-talba tal-appellant b' dan illi jekk", "irid l-appellant jista' jintavola rikors ad hoc quddiem dik il-Qorti Prim Awla tal-Qorti", "Civili, jekk ihoss li huwa l-kaz fejn inter alia jitlob lil dik il-Qorti sabiex taghti interim", "order u tordna is-sospensjoni ta' dawn il-proceduri sakemm ikun hemm ezitu finali minn"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-269_2018-114630.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum it-12 ta' Di\u010bembru 2018", "identita Maltija bin-numru 242873(M), akkuzata quddiem il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli b' diversi atti maghmulin minnha", "li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi u li gew maghmula b' risoluzzjoni wahda;", "1. approprjat ruha billi dawwret bi profit ghaliha jew ghal persuna ohra minn haga ta' haddiehor li kienet fdata jew ikkunsinjata lilha taht titolu li jgib mieghu l-obbligu tar-radd tal-haga jew li jsir uzu minnha specifikat u li kienet giet fdata lilha minhabba professjoni, industrija, kummerc, amministrazzjoni, kariga jew servizz jew minhabba depositu necessarju u cioe' hlasijiet ta' assikurazzjoni ghad-dannu ta' Rausi Managment Services LTD u Prudential Assurance Company LTD, b' valur li jeccedi l-elfejn tlett mija u disgha u ghoxrin euro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac 2329.37);", "2. talli fl-istess dati, hin, lok u cirkostanzi ghamlet falsifikazzjoni f' att awtentiku u pubbliku jew fi skrittura kummercjali jew ta' bank privat b' falsifikazzjoni jew b' tibdil fl-iskrittura jew fil-firem billi holqot pattijiet, dispozizzjonijiet, obbligi jew helsien minn obbligi f' dawn l-atti jew skritturi wara li gew iffurmati inkella billi ziedet jew biddlet klawsoli dikjarazzjonijiet jew fatti illi dawk l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw;", "3. talli fl-istess dati, hin, lok u cirkostanzi xjentement ghamlet uzu mill-istess atti, skritturi jew kitba falza billi hallset lil diversi individwi permezz ta' dawn ic-cekkijiet jew inkella sarrfet l-istess cekkijiet bi qliegh ghaliha;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tal-14 ta' Gunju, 2017, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 18, 183, 184, 293, 294, 310 1 (a)", "tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta fuq ammissjoni tal-imputata, sabitha hatja tal-", "imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba kontriha u bl-applikazzjoni tal-Artikolu 22 tal-Kap.", "446 tal-Ligijiet ta' Malta illiberatha bil-kundizzjoni li ma taghmilx reat iehor fi zmien", "In oltre bl-applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 ikkundannatha", "t\u0127allas l-ispejjes peritali fl-ammont ta' \u20ac 205.90.", "Kif ukoll applikat il-provvediment", "tal-Artikolu 24 tal-Kap.", "446 fejn tat l-fakulta' lill-parte civile li jezegwixxi il-bilanc", "dovut mill-imputata quddiem il-qrati civili.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, pprezentat fl-4 ta' Lulju, 2017, fejn talab", "lil din l-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi filwaqt li:", "a. Tikkonfermaha fil-parti fejn sabet lill-appellata hatja tal-akkuzi addebitati", "lilha (fuq ammissjoni) u", "b. Tghaddi sabiex tirrevokaha u thassarha f' dik il-parti fejn iddikjarat is-", "segwenti: \"kif ukoll tapplika l-Artikolu 24 tal-Kap 446 fejn taghti l-fakulta'", "lill-parte civile li jesegwixxi kif jistipola c-civil.\"1, u minflok tipprovdi l-", "ammont u l-kundizzjonijiet hekk kif kontemplat fl-artikolu 24 hawn fuq", "imsemmi, jew alternattivament tirrevokaha u thassarha f' dik il-parti fejn", "ikkundannat lill-appellata ghall-liberta' kkundizzjonata ghal-tlett [3] snin u", "minflok tipprovvdi ghall-piena aktar approprjata ghall-kaz.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellata esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "1 Enfasi u sottolinear tal-esponent", "Rat l-aggravji tal-appellant li huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "ta' probation u servizz, ordni ghal", "Illi l-Ewwel Onorabbli Qorti naqset milli issegwi id-dettami tal-ligi, cioe' dak li hemm stipulat fl-artikolu 24 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, kif ukoll tenut kont tal-provi prodotti l-piena erogata mill-Ewwel Onorabbli Qorti ma tirriflettix l-agir kriminali tal-appellata.", "Illi r-reati sehhew bejn is-sena elfejn u sitta (2006) u l-elfejn u tnax (2012), qabel ma sehhew l-emendi tal-elfejn u erbatax (2014) l-artikolu 310 sub-inciz (1) (a) kien jikkontempla sa massimu ta' seba' (7) snin habs.", "Fil-kaz in dizamina l-ammont huwa circa erba' mitt elf ewro (\u20ac 400,000), fejn l-appellata fil-mori tal-proceduri hallset ftit aktar minn nofs u b'hekk fadal pendenti cirka mija u sittin elf ewro (\u20ac 160,000).", "Illi l-Onorabbli Qorti tal-Magistrati fil-kaz odjern iddecidiet li tapplika l- artikolu 24 tal-Kodici Kriminali, li jistipola dan li gej, cioe': \"24.", "(I) Meta Qorti taghmel ordni ta' probation, ordni ta' servizz fil- liberazzjoni komunita`, ordni kondizzjonata jew meta tillibera lil xi hadd ghal kollox tista', minghajr pregudizzju ghall-poter li ghandha dwar l-ispejjez taht l-artikolu 380 u 533 tal-Kodici Kriminali, tordna lill-hati jhallas dawk id-danni ghal xi feriment jew b' kumpens ghal xi telfien hekk kif il-qorti jkun jidhrilha li jkun l-aktar ragonevoli.", "(2) Ordni ghall-hlas ta' danni jew kumpens kif hawn qabel imsemmi tista' tigi infurzata bl-istess mod bhallikieku din kienet inghatat f' azzjoni ciivili bejn il- hati, u l-persuna lil min id-danni jew il-kumpens jigu ordnati li ghandhom jithallew.", "Izda ebda naha f' dan l-artikolu m' ghandha tidderoga mid-dritt ta' dik il- persuna li tkopri kull ammont iehor li jifdal b' xi mezz iehor minghand il-hati jew minghand xi persuna ohra li tista' tkun responsabbli ghall-istess hlas.\"", "Pero sfortunatament l-Qorti ma segwitx dak li hemm kontemplat fl-imsemmi artikolu, stante li fl-ahhar parti tas-sentenza provdiet is-segwenti \"kif ukoll", "tapplika l-Artikolu 24 tal-Kap 446 fejn taghti l-fakulta' lill-Parte Civile li", "jesegwixxi kif jistipola c-civil.\"2.", "Illi bid-dovut rispett tali frasi ma hijiex in sodisfazjon ta' dak mahsub fl-", "artikolu 24, u lanqas ma tforni certezza legali, ghax ma hi xejn ghajr frasi", "generali tad-drittijiet li diga' jgawdi l-Parte Civile, u bid-dovut rispett tali dritt", "jemanixxi mil-ligi u mhux minn Ordni tal-Qorti;", "Illi hija l-umli fehma tal-esponent li gialadarba l-Qorti iddecidiet li tapplika l-", "artikolu 24, kellha fl-ewwel lok tiddikjara l-ammont dovut lill-Parti Civile,", "2 Enfasi u sottolinear tal-esponent", "fejn tali ammont jista' facilment jigi kkalkolat mill-provi prodotti fl-atti processwali, u fit-tieni lok tipprovdi z-zmien u l-metodu ta' kif tali ammont ghandu jigi mhallas mill-appellata; Illi in linea sussidjarja u minghajr pregudizzju ghal dak suindikat gialadarba ma jigiex applikat l-artikolu 24 tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta, l-esponent jemmen li f' dak il-kaz l-provi prodotti jimmilitaw favur piena karcerarja.", "Bl- ebda mod l-esponent ma jrid jinftiehem li qieghed jattakka d-diskrezzjoni li tgawdi minnha l-Qorti, pero' hija l-umli fehma tal-esponent li stante li jkun hemm ammont konsiderevoli li jibqa' dovut, piena bhal dik inflitta' la hija ta' deterrent ghall-appellata, la tipprovvdi protezzjoni lis-socjeta' in generali u fuq kollox ma tipprovdiex gustizzja lil Parte Civile li b' tali piena l-vittma tibqa' ssoffri minhabba l-agir kriminali kommess;", "Semg\u0127et trattazzjoni3.", "Ikkunsidrat,", "Illi dan l-appell intentat mill-Avukat \u0120enerali huwa limitat g\u0127all-piena erogata mill-", "Ewwel Qorti, meta jilmenta illi tenut kont tal-gravita' tar-reati addebitati lill-", "appellata, kellha tigi imposta piena karcerarja effettiva oltre ghal fatt illi fil-fehma", "tal-Avukat Generali wara li l-Ewwel Qorti ghaddiet biex tapplika l-artikolu 22 tal-", "Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta fil-konfront tal-appellata, hija kellha tghaddi", "imbaghad biex tapplika l-provvedimenti tal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet", "ta' Malta hekk kif imfassla fl-istess disposizzjoni tal-ligi u mhux kif imfissra fis-", "sentenza impunjata.", "Illi l-appellata giet misjuba \u0127atja mill-Ewwel Qorti tal-akku\u017ci kollha mi\u0121juba", "kontriha u dan wara li rre\u0121istrat ammissjoni fis-seduta tal-14 ta' \u0120unju 20174.", "l-ilment tal-Avukat \u0120enerali jittratta l-mod kif l-Ewwel Qorti imponiet l-artikolu 24", "tal-Kap 446 li jag\u0127ti l-fakulta` lil min ji\u0121\u0121udika li jimponi l-\u0127las ta' danni jew", "kumpens apparti l-applikazzjoni ta' ordni ta' probation, liberta kundizzjonata, ordni", "ta' servizz fil-komunita' jew ordni ta' probation u servizz (combination order).", "Fil-", "ka\u017c de quo l-Ewwel Qorti imponiet ordni g\u0127all-liberta kundizzjonata fuq l-appellata", "u kwindi kellha l-fakolta` li tag\u0127mel u\u017cu minn dak dispost fl-artikolu 24 tal-Kapitolu", "446 i\u017cda fil-fehma tal-appellant il-mod kif il-Qorti applikat din id-disposizzjoni tal-", "ligi kien irregolari.", "Illi skont il-\u0121uriprudenza tal-qrati taghna sabiex il-Qorti tal-Appell tvarja l-piena li", "tkun giet erogata mill-Ewwel Qorti, din trid tkun wahda barra mill-parametri legali", "jew irregolari skont id-dettami applikati g\u0127al ka\u017c li jkun.", "\"il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.", "Dan taghmlu biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi.", "Gieli ikun hemm varjazzjoni tal-piena meta l-Qorti tkun moralment konvinta li hekk ikun mehtieg sabiex ma tintilefx xi opportunita' ghall-hati li biha jkun jista' jerga' jirritorna fit- triq it-tajba, jew jirriforma ruhu, jew jfieq u johrog minn xi abbuz, bhal ma huwa dak tad-droga.5\"", "ddikjarat illi:", "'Mhux normali li tigi disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti jekk il- piena nflitta tkun tidhol fil-parametri tal-ligi u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha tkun inqas minn dak li tkun fil-fatt.", "F'kaz ta' appelli dwar il-piena l-principju regolatur hu li mhux normali li tigi disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti jekk il-piena nflitta tkun tidhol fil-parametri tal-ligi u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha tkun inqas minn dak li tkun fil-fatt'.", "Konsegwentement meta l-Ewwel Qorti ghaddiet biex tapplika l-provvediment tal-", "artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta fil-konfront tal-appellata minflok", "tghaddi biex timponi piena karcerarja, hija setghet taghmel dan fid-diskrezzjoni", "moghtija lilha skont il-ligi.", "Illi l-Qorti tistqarr illi f'dan il-kaz ma tista' issib l-ebda", "mottiv li jista' igieghlha titbieghed mill-fehma milhuqa mill-Ewwel Qorti u d-", "diskrezzjoni minnha ezercitata.", "Dan iktar u iktar fid-dawl tal-fatt illi l-appellata", "mhux biss irregistrat ammissjoni ghall-akkuzi kollha lilha addebitati izda ukoll qed", "taghmel hilitha biex issewwi z-zball illi ghamlet billi tirrfondi lill-parti leza l-flus", "5 Il-Pulizija vs Joseph Gadepaga, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri mill-Im\u0127allef Patrick D\u2019amato, nhar is-26 ta' Jannar 2001.", "6 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri mill-Im\u0127allef Joe Kitcher Bugeja Caligari, nhar it-13 ta' Novembru 2003.", "Ara wkoll Pulizija vs Guido Davis et de\u010bi\u017ca nhar il-11 ta' Jannar 2007, Repubblika ta' Malta vs David D\u2019amato de\u010bi\u017ca fl-14 ta' \u0120unju 1999 u Repubblika ta' Malta vs Pace Ross sive Lino Elmostrati de\u010bi\u017ca nhar l-24 ta' April 2003 fost o\u0127rajn.", "kollha mehuda indebitament.", "Kwindi fic-cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz il-", "Qorti ma tistax taqbel mal-fehma tal-Avukat Generali illi din il-piena ma kenitx", "Dan ukoll ghaliex ghalkemm l-appellata jidher illi hallset parti", "sostanzjali mill-flus minnha mehuda, madanakollu ghad fadal bilanc dovut tant illi", "hemm kostituzzjoni ta' debitu pattwit fil-konfront tal-parti leza li permezz tieghu", "hija intrabtet li thallas il-bilanc rimanenti, fatt illi ma jistax ikun possibbli jekk hija", "Illi jibqa' allura biss l-ilment tal-appellant Avukat \u0120enerali dwar il-mod kif l-Ewwel", "Qorti applikat id-dettami tal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446.", "Illi l-artikolu 24 jaqra hekk:", "(1) Meta l-Qorti tag\u0127mel ordni ta'probation, ordni ta' servizz fil-komunita`, ordni ta' probation u servizz, ordni g\u0127all-liberazzjoni kondizzjonata jew meta tillibera lil xi \u0127ati g\u0127alkollox tista', ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-poter li g\u0127andha dwar l-ispejje\u017c ta\u0127t l-artikoli 380 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali, tordna lill-\u0127ati j\u0127allas dawk id-danni g\u0127al xi feriment jew b'kumpens g\u0127al xi telfien hekk kif il-Qorti jkun jidhrilha li jkun l-aktar ra\u0121onevoli.", "(2) Meta to\u0127ro\u0121 ordni ta\u0127t is-subartikolu (1),il-Qorti tista' tordna li tali spejjez jew danni jit\u0127allsu bin-nifs, partikolarment, billi tikkunsidra kull obbligu li l-\u0127ati g\u0127andu lejn il-vittma jew xi dipendenti tal-vittma.", "(3) Ordni g\u0127all-\u0127las ta' danni jew kumpens kif hawn qabel imsemmi tista' ti\u0121i infurzata bl-istess mod b\u0127allikieku din kienet ing\u0127atat fl-azzjoni \u010bivili bejn il-\u0127ati u l-persuna lil min id-danni jew il-kumpens ji\u0121u ordnati li g\u0127andhom jit\u0127allsu: I\u017cda ebda na\u0127a f'dan l-artikolu m'g\u0127andha tidderoga mid-dritt ta' dik il- persuna li tkopri kull ammont ie\u0127or li jifdal b'xi mezz ie\u0127or ming\u0127and il-\u0127ati jew ming\u0127and xi persuna o\u0127ra li tista' tkun responsabbli g\u0127all-istess \u0127las.", "Illi l-Ewwel Qorti meta rreferiet g\u0127al dan l-artikolu fid-de\u010bide tag\u0127ha qalet hekk:", "'....Kif ukoll tapplika l-artikolu 24 tal-Kap 446 fejn tag\u0127ti l-fakulta' lill-parte \u010bivile li jesegwixxi kif jistipola \u010b-\u010bivil'.", "Kwindi jidher \u010bar li din il-parti tad-decizjoni ma hijiex in konformita' mad-dettami", "tal-ligi u dan ghaliex ma jigiex specifikat kemm hu il-kumpens li ghandu jithallas u l-", "modalita' tal-hlas.", "L-appellata tilqa' ghal dan l-aggravju meta tinsisti illi l-Ewwel Qorti kienet korretta", "meta g\u0127amlet din id-dikjarazzjoni ming\u0127ajr ma spe\u010bifikat oltre minn hekk u dan fid-", "dawl tal-kostituzzjoni ta' debitu milhuq favur is-socjeta' Rausi Insurance Agency", "Jirri\u017culta wkoll mill-provi li ori\u0121inarjament l-ammont ta' flus li \u0121ie mehud", "indebitament mill-appellata ex admissis, u skont il-komputazzjonijiet mag\u0127mula mis-", "so\u010bjeta parte \u010bivile, kien jilhaq is-somma ta' tlett mija sitta u disg\u0127in Elf Euro", "(\u20ac396,000) li minnhom di\u0121a t\u0127allset somma konsiderevoli u fejn fadal bilan\u010b ta' l-fuq", "mill-mitt elf Euro li skont l-appellata ser jit\u0127allsu interament \u0121aladarba jsir il-bejg\u0127", "tal-proprjeta' tag\u0127ha.", "Illi fil-fehma ta' din il-Qorti l-iskop tal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446 imur ferm oltre", "minn dikjarazzjoni li tag\u0127ti l-fakolta lill-parte \u010bivile tie\u0127u dawk il-mizuri permessi", "lilha fil-kamp \u010bivili fid-dawl tal-pendenza bejn il-partijiet.", "adoperata mill-legislatur fl-artikolu 24, partikolarment mis-subartikoli (2) u (3) tal-", "istess disposizzjoni tal-ligi, fejn il-Qorti ting\u0127ata anki l-fakolta` li tordna li l-\u0127las isir", "bin-nifs u fejn allura l-ewwel qabel kollox il-Qorti trid tiddetermina u tispe\u010bifika fis-", "sentenza tag\u0127ha kemm hu l-ammont dovut b\u0127ala kumpens apparti l-ispe\u010bifikazzjoni", "ta' kundizzjonijiet dwar il-modalita' tal-\u0127las jekk dan ikun il-ka\u017c.", "dikjarazzjoni \u0121enerika b'referenza g\u0127all-artikolu 24 kif ippostulata mill-Ewwel Qorti,", "ma huwiex konformi mad-dicitura tal-ligi.", "G\u0127aldaqstant fil-fehma ta' din il-Qorti, l-Avukat \u0120enerali ghandu ragun f'dan l-", "aggravju minnu intentat u dan ghaliex gjaldarba l-Ewwel Qorti ghaddiet biex", "tapplika d-disposizzjonijiet tal-artikolu 24 tal-Kap.446 fil-konfront tal-appellata, hija", "kellha imbaghad tghaddi biex tillikwida l-ammont ta' kumpens dovut u tispecifika l-", "modalitajiet ghal hlas tal-istess.", "B'dan illi dejjem jibqghu impregudikati id-drittijiet", "civili spettanti lill-parti leza skont il-ligi.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti qed tilqa' l-appell tal-appellant Avukat Generali", "limitatament billi tirriforma s-sentenza appellata tal-14 ta' \u0120unju 2017 b'dan illi", "tghaddi biex tikkonfermaha fejn sabet lill-appellata hatja tal-imputazzjonijiet kollha", "mi\u0121juba kontra tag\u0127ha u fejn l-Ewwel Qorti lliberata bl-applikazzjoni tal-artikolu 22", "tal-Kapitolu 446 g\u0127al \u017cmien tlett snin, kif ukoll ikkundannata ghall-\u0127las tal-ispejjez", "peritali ammontanti g\u0127al \u20ac205.90 bl-applikazzjoni tal-artikolu 533 tal-Kapitolu 9,", "filwaqt li tirrevokaha fil-bqija billi tordna, wkoll li ai termini tal-artikolu 24 tal-", "Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, lill-appellata Vanya Mamo Sciberras t\u0127allas is-somma ta'", "Mija u tnejn u ghoxrin elf Euro (\u20ac122,000) rappre\u017centanti l-bilan\u010b dovut lill-parte", "\u010bivile, liema ammont ghandu ikun pagabbli fi zmien tlett snin mil-lum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-292_2017-114668.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar l-Erbgha, 12 ta' Dicembru 2018", "Ra t-talba tas-socjeta' attrici mressqa fid-9 ta' Lulju 2018 fejn talbet lit-Tribunal", "jikkundanna lill-konvenut ihallasha s-somma ta' elf, disa' mija u sitta u hamsin Euro", "u sbatax-il centezmu (\u20ac1,956.17), wara li premettiet:", "Illi l-konvenut kien impjegat ma' l-attrici, izda l-impjieg tieghu gie terminat b'effett", "mit-18 ta' Dicembru 2017.", "Pa\u0121na 1", "Illi l-attrici, bi zball, baqghet thallas lill-konvenut is-salarju tieghu ghal xi zmien, u l-", "Illi l-attrici ghalhekk hallset indebitament lill-konvenut is-somma ta' elf, disa' mija u", "sitta u hamsin Euro u sbatax-il centezmu (\u20ac1,956.17).", "Illi l-konvenut baqa' inadempjenti minkejja li l-attrici interpellatu debitament sabiex", "Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Jghid ghalhekk", "il-konvenut ghaliex dan", "ir-rispettabbli Tribunal m'ghandux", "jikkundannah ihallas lill-kumpanija attrici s-somma ta' elf, disa' mija u sitta u hamsin", "Euro u sbatax-il centezmu (\u20ac1,956.17), bl-imghaxijiet legali dekorribbli mis-sebgha", "(7) ta' Mejju tas-sena elfejn u tmintax (2018) sal-jum tal-pagament effettiv.", "Bl-ispejjez, inkuzi dawk ta' l-ittra ufficcjali bin-numru 1205/2018, kontra l-konvenut,", "li huwa minn issa ngunt in subizzjoni.", "Ra li l-konvenut, debitament notifikat, ma pprezentax risposta u lanqas deher", "Ra l-Kapitolu li gie pprezentat mis-socjeta' attrici fis-seduta ta' l-10 ta' Dicembru", "Ikkunsidra l-fatt illi l-konvenut naqas li jidher sabiex jirrispondi ghall-Kapitolu.", "nota tal-mistoqsijiet tisthoqq li tkun emmnuta u ghalhekk ghandha tittiehed bhala", "mistqarra.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Pa\u0121na 2", "Ghaldaqstant, peress illi t-talba tas-socjeta' attrici tirrizulta sodisfacentement", "ippruvata, it-Tribunal jilqa' t-talba u jikkundanna lill-konvenut ihallas lis-socjeta'", "attrici is-somma ta' elf, disa' mija u sitta u hamsin Euro u sbatax-il centezmu", "(\u20ac1,956.17) bl-imghaxijiet legali kif mitluba sad-data tal-hlas effettiv.", "L-ispejjez u drittijiet kif mitluba, ikunu a karigu tal-konvenut.", "Pa\u0121na 3"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-305_2018-114662.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum 12 ta' Dicembru 2018.", "identit\u00e0 Maltija bin-numru 362782M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali:", "Talli f'dawn il-Gzejjer fit-22 ta' Ottubru 2004 u matul l-ahhar erba' gimghat ta' qabel", "din id-data, b'diversi atti maghmulin fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess", "disposizzjonijiet tal-ligi, liema atti gew maghmula b'risoluzzjoni wahda:", "a) Forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga erojina,", "specifikata fl-ewwel skeda tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta lill-persuna jew persuni jew ghall-uzu ta' persuna jew", "persuni minghajr ma kellu licenzja mill-President ta' Malta, u minghajr ma", "kien awtorizzat bir-regoli tal-1939 ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi", "(G.N. 292/1939), jew minn xi awtorita` moghtija mill-President ta' Malta, li", "jforni d-droga u minghajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-", "importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali tal-Gvern,", "id-disposizzjonijiet tas-sitt Taqsima tal-Ordinanza msemmija, u", "minghajr ma kellu licenzja jew kien xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew", "iforni d-droga msemmija u minghajr ma kellu licenzja li jipprokura l-istess", "droga u dan bi ksur tar-regolament 4 tar-Regolamenti tal-1939 ghall-Kontroll", "Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN 292/1939), kif sussegwentement emendati u", "bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta'", "b) Kellu fil-pussess tieghu d-droga erojina specifikata fl-ewwel skeda tal-", "Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta meta ma", "fil-pussess", "ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni", "esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali", "disposizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil-", "licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew li jforni d-droga", "msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja mill-President ta'", "Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d-", "droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skont ir-ricetta kif provdut", "fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regoli tal-1939 dwar il-Kontroll", "Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N. 292/1939), kif sussegwentement emendati u", "bi ksur tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta'", "c) Irrenda ruhu komplici skont l-Artikolu 42 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, billi", "ta ordni lil haddiehor biex jaghmel delitt billi bhala persuna li mhuwiex", "ufficjal tal-habs jew persuna ohra impjegata fil-habs, minghajr awtorita`", "legittima dahhal jew ipprova jdahhal f'xi parti mill-konfini tal-Habs oggett", "(droga) ikun li jkun, li huwa projbit skond xi regolamenti maghmula skond l-", "Att dwar il-Habs u dan bi ksur tal-Artikolu 7(1), (2) tal-Kap.", "260 tal-Ligijiet ta'", "Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skont il-ligi, tordna lill-", "imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skont l-Artikolu", "533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tas-27 ta' Gunju, 2018, fejn il-Qorti wara li rat it-Taqsimiet IV u VI, l-Artikoli 22(1)(a),", "22(2)(b)(i) u (ii) tal-Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta, ir-Regolamenti 4 u 9 tal-", "Legislazzjoni Sussidjarja 101.02, l-Artikoli 7(1) u (2) tal-Kap.", "260 tal-Ligijiet ta' Malta", "u l-Artikoli 17(h), 18, 42(a) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, sabet lill-", "imputat hati tal-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u kkundannatu ghal piena", "ta' tnax-il (12) xahar prigunerija effettiva u multa ta' elf ewro (\u20ac1,000) li, bl-", "applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, tista' tithallas mill-", "hati b'rati mensili u konsekuttivi ta' hamsin ewro (\u20ac50), bl-ewwel pagament isir fi", "zmien xahar mil-lum, b'dan illi jekk il-hati jonqos milli jhallas pagament wiehed, il-", "bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija skont il-ligi.", "Il-Qorti ma kkundannatx lill-hati ghall-hlas tal-ispejjez konnessi mar-relazzjoni tal-", "espert l-Ispizjar Mario Micheal ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, stante illi l-istess espert kien gie nominat fl-istadju tal-inkjesta relevanti ghal", "dan il-kaz u r-reati in kwistjoni sehhew qabel id-dhul fis-sehh tal-Att XIII tal-2005, li", "emenda l-imsemmi artikolu billi fost ohrajn gew inkluzi wkoll l-ispejjez konnessi", "mal-esperti li jkunu gew mahtura fl-istadju tal-process verbal tal-inkjesta.", "Ordnat id-distruzzjoni tad-droga, esebita flimkien mar-relazzjoni tal-Ispizjar Mario", "Micheal hekk kif din is-sentenza tghaddi in gudikat, u dan taht il-harsien tar-", "Registratur li ghandu jirredigi proces-verbal li jiddokumenta l-procedura tad-", "distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi nserit fl-atti ta' din il-kawza mhux aktar", "tard minn hmistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Christopher El Gebali, ipprezentat fir-registru ta' din il-", "Qorti fl-10 ta' Lulju 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tirriforma s-", "sentenza appellata billi tikkonfermaha in kwantu l-htija misjuba u tirriformaha in", "kwantu l-piena inflitta mill-Ewwel Qorti u tinfliggi piena aktar idoneja u anqas", "harxa u li tirrispekkja l-kaz in ezami.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Christopher El Gebali huma s-segwenti u cioe`:-", "Illi l-aggravji huma manifestament cari fejn l-appellant kellu jinghata piena in", "segwitu tal-ammissjoni bikrija tieghu ferm anqas harxa milli dik moghtija u cioe` ta'", "Kif jirrizulta mill-mori tal-process, l-appellant ammetta fl-istadju bikri tal-kawza; l-", "imputat mhux biss ammetta imma wkoll l-ispettur Pace Meli ivverbalizza u ddikjara", "quddiem il-Magistrat illi l-imputat kien jikkwalifika biex jibbenefika mill-provvediment tal-", "29 bid-dikjarazzjoni addebita!", "L-Art.", "29 jipprovdi ghal-tnaqqis drastiku mill-minimu tal-piena provduta fil-Ligi li", "dwarha l-imputat ikun gie akkuzat dwarha.", "Medicini Perikoluzi, kull min jikxef u jaghti informazzjoni lill-Pulizija b'liema", "informazzjoni jissolvew kazi ohra u jittresqu terzi l-Qorti, il-Legislatur ipprovda", "Dan ghaliex kieku ma kienx hekk, min kien ser ikun", "imheggeg biex jikxef reati u persuni li jkunu responsabbli meta ma jgawdi xejn minn", "decizjoni mhux facli bhal din?", "Gara illi, nonostante illi l-ufficjal prosekutur hekk iddikjara fl-awla, dan b'mankanza", "jew ommissjoni, naqas jew nesa illi jipproduci tali dokument imsemmi u cioe` illi l-", "imputat kien jibbenefika mill-Art.", "Isegwi illi ommissjoni da parti mill-ispettur,", "ghandha timmina lill-imputat?", "X'tort kellu l-imputat jekk l-eks Spettur Ciappara", "naqas illi jipprezenta tali dikjarazzjoni quddiem l-ewwel Qorti?", "Certament, ir-", "risposta hija illi l-appellant ma kellu ebda tort.", "L-appellant kieku sehh dak iddikjarat mill-ufficjal prosekutur kien jibbenefika minn", "tnaqqis ta' grad jew tnejn fil-piena kif ukoll il-multa inflitta (vide Rep. ta' Malta vs", "Anna Galea Farrugia, citata wkoll fis-sentenza appellata).", "Isegwi illi a fol 5 tas-sentenza appellata, l-Ewwel Onorabbli Qorti tistqarr illi ma", "rrizultax illi l-pulizija effettivament ressqet lil xi hadd il-Qorti anke jekk l-appellant", "ghenha kif iddikjara l-istess eks Ass.", "Kummissarju Pace Meli.", "Issa, wiehed irid iqis is-segwenti fatti: jekk il-Pulizija ghal xi raguni jew ohra, tiskarta", "milli tiehu passi kontra persuna indikata minn imputat, kif qatt jista' dan l-imputat", "ibati konsegwenza b'tali ommissjoni jew uzu tal-unfettered discretion li tgawdi l-", "Pulizija illi tiddeciedi hija stess min jitressaq jew le quddiem il-Qorti?!", "Appell Rep. vs Serag Ben Bianco Appelli Superjuri, irid ikun determinat illi l-", "informazzjoni moghtija minn imputat trid tkun iddikjarata bhala effettiva sabiex", "tinqabad terza/i persuna/i; issa jsegwi illi gjaladarba l-eks Ass.", "ddikjara illi l-appellant jibbenefika mill-art.", "29, IZDA, b'ommissjoni u zvista jew", "minhabba xoghol aktar importanti li kellu ferm izjed gravi minn nofs gramma", "eroina, dan ma jfissirx illi l-appellant ibati l-konsegwenzi meta m'ghandu ebda tort", "tac-cirkostanzi fil-kaz;", "L-appellant ma kienx recediv meta sehh il-kaz appellat.", "Izda, filwaqt illi l-Ewwel", "Qorti anke jekk il-kawza (mhux tort tal-Qorti kif preseduta fis-sentenza) damet", "erbatax-il sena biex giet deciza, filwaqt illi rreferiet ghal aggornament tal-fedina", "penali tal-istess esponent, naqset illi tosserva illi l-appellant ma kienx assistit minn", "avukat jew ikkonsulta avukat fl-istadju tal-interrogazzjoni qabel inhargu l-akkuzi", "Dan kontra diversi decizjonijiet mittiehda u addottati tassattivament mill-", "Qrati nostrani wara decizjonijiet fil-ECHR;", "Illi anke l-Ufficjal tal-Probation xehdet illi l-appellant kien irnexxielu jsegwi", "programm b'success ta' riabilitazzjoni mill-vizzju tat-tehid tad-droga, (vide fol.", "sentenza appellata), u anke permezz ta' tali dikjarazzjoni, l-appellant flimkien mal-", "fatturi l-ohra kif rizultanti mill-process imsemmija qabel, kellu certament jibbenefika", "minn piena ferm anqas harxa milli dik fil-fatt inflitta.", "Rat il-fedina penali tal-appellant esebita fl-atti u minn esami tal-istess jirrizulta li l-", "appellant ghandu tnax-il conviction registrat fuqha li lkoll gew registrati li sehhew", "mis-ena 2005 sas-sena 2107 u ghalhekk minkejja kif stqarr l-appellant stess dan il-kaz", "ilu ghaddej erbatax-il sena huwa baqa' ghaddej fit-triq ta' kriminalita.", "Ir-reati li", "taghhom instab hati huma ta' bixra differenti fosthom dawk konnssi ma pusess ta'", "droga, frodi, falsifikazzjoni, serq, ricettazzjoni, garr ta' arma tan-nar, pusess ta'", "munizjon u arma tan-nar, ingurji u ohrajn fejn inghata kundanni ta' multi, ammendi", "quddiem di il-qorti b'akkuzi ohra wkoll ta' natura serja.", "Semghet lill-partijeti jittrattaw l-appell u cioe id-difiza isostni li minkejja li rregistrat", "ammissjoni fi stadju bikri tal-proceduri, minkejja li ghenet lill-prosekuzjoni", "f'investigazzjonijiet fil-konfront ta' terzi persuni, minkejja li l-kaz jirrisali ghar-reat li", "sehh erbatax-il sena ilu, xorta inghata sentenza ta' prigunerija effettiva.", "Generali sotna fit-trattazzjoni tieghu li l-appellant ingahta piena lejn il-minimu", "taghha u l-fedina penali tieghu ma tawgurax tajjeb fir-rigward tat-tghalim li ha minn", "sentenzi ohrajn li inghataw fil-konfront tieghu u ghalhekk sostna li s-sentenza tal-", "ewwel Qorti ghandha tigi kkonfermata.", "Ikkunsidrat,", "Ili dan hu appell limitatament fuq kwisjtoni ta' piena fejn l-appellant qed issostni li l-", "Illi huwa minnhu li fil-\u0121urisprudenza nostrana spe\u010bjalement dik re\u010benti, \u0121ie stabbilit", "li huwa indesiderabbli li l-Qorti Superjuri tiddisturba d-diskrezzjoni tal-Ewwel", "Qorti, madanakollu tali diskrezzjoni trid tkun fundata fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i", "spe\u010bifi\u010bi li jipprovdu l-ba\u017ci legali g\u0127ad-diskrezzjoni applikata mill-Ewwel Qorti.", "Infatti Fis-sentenza tal-ka\u017c Il-Pulizija vs. Spiru Muscat3 din il-Qorti diversamebt", "preseduta sostniet is-segwenti:", "\"Issa fit-termini tal-\u0120urisprudenza ormai kostanti tal-Qrati tag\u0127na, meta jkun hemm", "ammissjoni huwa xi ftit jew wisq odju\u017c appell minn piena sakemm din tkun tirrientra fil-", "limiti li tiprefi\u0121\u0121i l-li\u0121i.", "Dan huwa hekk peress illi min jammetti jkun qieg\u0127ed jassumi ir-", "responsabbilita' tad-de\u010bi\u017cjoni li jkun \u0127a u jirrimetti ru\u0127u g\u0127all kull de\u010bi\u017cjoni dwar piena li l-", "Qorti tkun tista' tasal g\u0127aliha......M'huwiex normali pero li ti\u0121i disturbata d-diskrezzjoni ta'", "l-Ewwel Qorti jekk l-piena nflitta tkun tid\u0127ol fil-parametri tal-Li\u0121i u ma jkun hemm xejn", "x'jindika li kellha tkun inqas minn dik li tkun ing\u0127atat\"", "Din il-forma mentis tal-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali hija ukoll riflessa", "f'sentenzi o\u0127ra ta' l-istess Qorti fosthom Il-Pulizija vs. Massimiliano Tucci 4, Il-", "Bezzina6.", "Din il-\u0121urisprudenza ormai ben kristallizzata u a\u010b\u010bettata in linea ta'", "prin\u010bipju fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na, tg\u0127allimna illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell", "g\u0127andha tbiddel u tvarja l-piena inflitta minn l-Ewwel Onorabbli Qorti, fil-ka\u017cijiet", "fejn dik il-piena ma tkunx pjenament imsejsa fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i.", "Dan il-", "prin\u010bipju kien \u0121ie ukoll kristallizzat fis-sentenza fil-ka\u017c il-Pulizija vs. Joseph", "Ungaro, fejn il-Qorti qalet li:", "\"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.", "Dan taghmlu", "biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux", "kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata", "ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi.\"", "3 l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell presjeduta mill-Onorevoli Im\u0127allef Dr. David Kabar fil-15 ta' Frar 2012 (255/2011)", "4 Qorti ta' l-Appell Kriminali (Inferjuri) preseduta mill-Im\u0127allef Joseph Bartolo Gata Sammut Spiteri fit-13 ta' Novembru 2003.", "5 Qorti ta' l-Appell Kriminali, presjeduta mill- Imhallef Joseph Bartolo Gata Sammut Spiteri fl-14 ta' Ottubru 2003 (155/2003).", "6 Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) mog\u0127tija fl-24 t'April 2003 (numru 10/1994).", "7 Mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali presjeduta mill-Im\u0127allef Patrick \u2018Apap Bologna fis-26 ta' Jannar 2001", "Kif qal Lord Chief Justice Cutajar Gauci fil-kawza R vs Galea Salomone (1969) (in konnessjoni", "ewwel Qorti, x'aktarx \u2013 kif jidher li qed jigri ta' spiss \u2013 bl-isperanza li l-ammissjoni", "bikrija tieghu twassal ghal sentenza leggera, iddecieda li jammetti minghajr ebda", "rizerva, anzi gie dikjarat li sahansitra ma kellux bzonn zmien biex jahsibha (fol.", "6 ta'", "l-atti datati 4 ta' Frar, 2008).", "Imputat, jew akkuzat, specjalment meta jkun assistit,", "m'ghandux l-ewwel jammetti bl-addocc imbaghad, meta s-sentenza ma tkunx skond", "l-aspettattiva tieghu, jissolleva fl-appell prattikament l-istess kwistjonijiet li jkunu", "Dan qed jinghad ghaliex ir-ragunijiet ghaliex", "l-apellant jistqarr li din il-Qorti ghandha tirrevedi l-piena nflitta huma l-istess", "ragunijiet li gew sollevati mill-ewwel Qorti fis-sentenza taghha.", "Jirrizulta li l-appellant ibbaza l-appell tieghu fuq tlett aggravji u cioe' is-segwenti:-", "L-ammissjoni bikrija tal-appellant u dan nhar l-4 ta Frar 2008 (fol.", "6 tal -atti).", "L-artikolu 29 tal-Kap 101 u dan ghaliex skond kif dikjarat mill-allura Spettur", "tal-pulizija Norbert Pace Meli ghandu jibbenifika minnha.", "Il-fatt li r-reat gie kommess f'Ottubru 2004, u cioe' erbatax-il sena ilu.", "Il-fatt li mhux recidiv.", "L-ammissjoni bikrija tal-appellant", "Illi huwa minnu li l-appellant tressaq il-Qorti fl-4 ta Ottubru, 2006 akkuzat b'reat ta'", "traffikar u pusess tad-droga eroina li sehhet fit-22 ta' Ottubru, 2004 u fil-gimghat u", "xhur ta' qabel din id-data.", "Illi huwa minnu minn esami ta' dawn l-atti li l-ewwel", "seduta li inzammet kienet nhar l-4 ta' Frar 2004 fejn irregistra ammissjoni ghall-", "akkuzi kollha kif addebitati fil-konfront tieghu.", "gietx deciza u l-Qorti baqghet tisma' l-provi imresqa mill-prosekuzjzoni u mid-difiza", "u fl-atti hemm verbal registrat fid-29 ta' Marzu, 2010 fejn il-kawza giet differita ghat-", "trattazzjoni pero' din ma saret qatt u fl-atti hemm verbal registrat fit-12 ta' Dicembru", "94) fejn jidher li l-appellant mar ikellem l-avukat tieghu dwar il-kawza", "lejliet biss.", "Is-sentenza inghatat a bazi tal-ammissjoni tal-appellant regsitrat fl-atti", "Fl-atti ma jidhirx li l-ewwel Qorti tablet ghal xi fedina penali", "Illi normalment meta akkuzat jammetti l-akkuzi dedotti kontrih fi stadju bikri tal-", "proceduri, il-Qorti tiehu dan il-fatt in konsiderazzjoni ghal dik li hi mitigazzjoni fil-", "Jigi rilevat, izda, li din mhiex xi haga awtomatika fis-sens li mitigazzjoni fil-", "piena ghandha bilfors tinghata kull darba li hemm ammissjoni.", "mitigazzjoni, jew kemm din ghandha tkun jekk il-Qorti tiddeciedi li timmitiga l-", "piena, din tibqa' dejjem fid-diskrezzjoni tal-Qorti wara li hi tikkonsidra dak kollu li", "jidhrilha li hu rilevanti u l-fattispecie ta' kull kaz quddiemha.", "Ikkunsidrat il-fatt li r-reat ta' traffikar tad-droga Eroina, bil-mod kif kien sar mill-hati", "u cioe' li mar jixtri d-droga biex jghatiha lil terza persuna u cioe' Marouska biex din", "imbaghad tohodha lil prigunier li hemm il-habs.", "Jigifieri mhux talli hu stess ittraffika", "d-droga izda gieghel lil haddiehor jittrafika wkoll.", "Il-kaz partikolari huwa reat ferm", "serju w gravi.", "Il-hati hawnhekk ma kienx xi vittma tad-droga li jasal biex biegh xi", "ammonti relativament zghar biex jissodisfa l-vizzju tieghu izda ra kif ghamel biex", "ittenta jittrafika d-droga gewwa il-habs, li addirittura ghandu ikun post ta'", "rihbilitazzjoni u mhux post fejn tigi provduta d-droga.", "L-attivita' tal-hati hija wahda ta' traffikar pur bi skop uniku u intenzjoni b'non-", "kuranza assoluta ghall-konsegwenzi dizastruzi, kultant anke fatali, li l-abbuz tad-", "droga iggib fis-socjeta'.", "Jidher pero' li ghalkemm din il-Qorti m'hix tal-fehma li minhabba tali ammissjoni", "registrata snin ilu hija ghandha tnaqqas mill-piena inflitta.", "l-ewwel Qorti hadet in konsiderazzjoni il-fatt li l-appellant irregistra amissjoni", "quddiemha u dan ghaliex stqarret \"Ai fini ta piena, il-Qorti qed tiehu in", "konsiderazjoi min naha wahda l-ammissjoni bikrija tal-imputat f'dawn il-proceduri.", "L-applikazzjoni tal-artikolu 29 tal-Kap 101.", "Hawnhekk ukoll l-appellant jistqarr li dinil-Qorti ghandha tapplika l-provdiment 29", "tal-Kap 101 u dan ghaliex kif stqarr l-allura spettur Norbert Pace Meli l-akkuzat ghen", "fl-investigazzjoni billi stqarr fiz-zewg stqarrijiet li rrilaxxja l-provenjenza tad-droga.", "Pero' jirrizulta mix-xhieda ta' dan l-istess spettur moghtija nhar id-19 ta' Mejju 2008", "21) pero' imkien hemm imnizzel li effetivament l-appellant ghandu jibbenefika", "mill-artikolu 29 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-artikolu 29 tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi s-segwenti:", "\"Meta dwar persuna misjuba \u0127atja ta' reat kontra din l-Ordinanza, il-prosekuzzjoni", "tiddikjara fil-pro\u010bess li dik il-persunatkun g\u0127enet lill-Pulizija biex taqbad lill-persuna jew lill-", "persuni lijkunu pprovdewlha l-medi\u010bina, jew il-persuna misjuba \u0127atja kifintqal qabel", "tipprova g\u0127as-sodisfazzjon tal-qorti li tkun hekkg\u0127enet lill-Pulizija, il-piena titnaqqas, dwar", "pri\u0121unerija, bi gradwie\u0127ed jew tnejn, u dwar piena pekunjarja, b'terz jew b'nofs\"", "Kif tajjeb osservat l-ewwel Qorti pero' li biex akkuzat jjibbenifika minn tali", "riduzzjoni mhux bizzejjed li dak li jkun jkun semma il-persuna minghand min ikun", "xtara id-droga izda irid jirrizulta li b'dik l-informazzjoni l-akkuzat ikun ghen lill-", "pulizija sbaiex taqbad lil dik il-persuna.", "Sabiex l-artikolu 29 ikollu effett u jista' jigi", "applikat hemm bzonn li:-", "Li l-akkuzat jew indagat ikun semma min ghandu min xtara id-droga u jghati", "id-dettalji dwar il-provvista.", "Li a bazi ta din l-informazzjoni l-pulzija tkun tista' tinvestiga l-pesuna", "Li tali pesuna tkun giet imresqa l-Qorti u akkzuat bir-reat li gie skopert bl-", "ghajnuna tal-persuna li svelha.", "Issa fil-kaz in desamina jirrizulta li fl-istqarrijiet li irrilaxja vera l-appellant sema xi", "ismijiet pero' ma jirrizultax li sar xejn aktar f'dan ir-rigward lanqas meta l-Ispettur 10", "Norbert Pace Meli xehed ma kkonferma li bl-ghajnuna tal-appellant inqabad xi", "persuna ohra midhla fil-prokurar tad-drogi.", "Hawnhekk il-Qorti tabrbaccja is-sentenzi kwotati mill-ewwel Qorti f'dan ir-rigward", "Repubblika ta Malta vs John Borg Alamango u taqbel mar-ragunament taghha li l-", "appellant ma kelux ghalfejn jibbenefika mill-artikolu 29 tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta'", "Din il-Qorti ma tara ebda raguni ghaliex ghandha tiddisturba d-diskrezzjoni fdata", "esklussivament f'idejn l-ewwel Qorti li wara kollox mxiet b'reqqa u precizjoni qabel", "ma erogat b'responsabilita' il-piena mertu tal-appell odjern;", "Il-fatt li r-reat gie kommess f'Ottubru 2004, u cioe' erbatax-il sena ilu", "Illi l-ewwel Qorti ukoll ikkunsidrat dan l-aggravju fis-sentenza taghha u sostniet li", "\"huwa minnu li li l-kaz jirrisali ghas-sena 2004 u ghalkemm il-proekuzzjoni intavolat ic-", "citazzjoi odjerna fir-registru ta din il-Qorti f'ottubru 2006 u l-kawza bdiet tinstema fi Frar", "2008, biss id dewmien f'dawn il-proceduri kien dovut fil-maggor parti tiehu ghall-imputat", "odjern kif jirrizult aampjament mill-atti processwali.\"", "Illi mill-atti jidher li l-prosekuzzjoni kient ghalqet il-provi taghha fil-11 ta' Mejju,", "2009 (fol 43) u ghalhekk id-difiza damet disgha snin biex tressaq il-provi taghha jew", "addirittura biex tittratta il-kaz li baqghet ma ttratatx quddiem l-ewwel Qorti.", "L-", "ewwel Qorti akkordat tletin differiment ghal-provi tad-difiza.", "Dan il-fattur ghandu", "ikun fattur li semmai izid il-piena tal-appellant ghaliex bla dubbju ta' xejn ghen biex", "jahli il-hin prezzjuz tal-Qorti.", "M'huwiex accetabli li persuna titressaq il-Qorti titlob", "differiment wiehed wara l-iehor biex tressaq il- provi, ma tmurx tfittex l-ghajnuna", "tal-avukat taghha u wara tghid li il-kaz dam wisq qisu kien xi tort ta' delungar ta l-", "8 Deciza mill-qorti Kriminali nhar it-l-10 ta PAril 2014", "9 Deciza mill-qorti tal-Appellil Kriminali nhar it-2 ta Awwissu 1999", "9 Deciza mill-qorti Kriminali nhar it-3 ta frar 2005", "ewwel Qorti li f'dan il-kaz mhemmx dubbju li imxiet b'reqqa u professjonalita' tul l-", "proceduri kollha.", "Anzi din il-Qorti tazzarda tghid li l-ewwel Qorti kienet wisq", "pacenzjuza mal-appellant bl-isperanza li jaqbad it-triq it-tajba molto pi\u00fa meta tqis", "43) li jahdmu mal-agenziji tar-riabilitazzjoni ta' kontra d-droga.", "Din il-Qorti f'dan ir-rigward taghmel refernza ghal dak li intqal minn din il-Qorti fis-", "sede inferjuri taghha fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Nikola Mula Cortis et11 fejn", "intqal i-egwenti:-", "\"Illi fil-fehma ta' din il-Qorti t-trapass taz-zmien jista' jagevola lill-persuna akkuzata ghall-", "fini ta' piena meta huwa juri li tul dak iz-zmien hu jkun zamm lura mill-ksur serju tal-", "ligijiet u wera certu impenn biex jirriforma.", "Il-bqija tkun ingustizzja li xi hadd jibbenefika", "minn tul ta' zmien zejjed fil-process specjalment jekk dak it-tul ikun in toto jew in parti", "kagunat jew provokat minnu stess - kif gara f'dan il-kaz - u dana a skapitu ta' dawk l-", "akkuzati li l-process taghhom jinqata' aktar malajr ghal raguni jew ghal ohra.\"", "Ghalhekk il-fat li l-kaz ilu li sehh mhux raguni ghaliex din il-Qorti ghandha tnaqqas", "il-piena inflitta.", "Il-fatt li mhux recidiv", "Illi huwa minnu li meta l-appellant tressaq il-Qorti dan kellu kondotta nadifa bl-", "ebda' tebgha jew kontravenzjoni registrata fuqha (fol.", "5) pero' zgur li dan l-istatment", "ma jistax jinghad f'dan l-istadju kif gie rilevat aktar il fuq.", "Illum il-fedina penali tal-", "appellant qisha bibbja b'divesi reati kkuluriti.", "Donnu kemm dam il-Qorti l-appellant", "fuq din il-kawza zied id-doza teighu sabiex jibqa' fit-triq ta' kriminalita' u dan", "Ghalhekk it-trauma li kellha", "thalli fuqu procedura bhal din zgur li ma ghamlitx hekk.", "L-ewwel Qorti ma sabitx lill-appellant hati talli hu recidiv pero' dan l-argument li", "ma kienx recidiv fil-mument meta huwa tressaq il-Qorti kien iregi li kieku l-", "appellant baqa' minghajr reati jew kontravenzjonijeit registrati fuq il-kondotta", "11 moghtija fit-2 ta' Ottubru 2002", "tieghu u mhux donnu illawreja fil-kriminalita'.", "Din il-Qorti taf u tapprezza li f'dan il-", "kaz mhux recidiv pero' ma tistax tinjora l-antecedenti tieghu illum meta hija qed tigi", "mitluba tirriforma is-entena moghtija mill-ewwel Qorti.", "Din il-Qorti qiset ukoll dak li stqarret il-Probation officer Joanna Mula Cortis meta", "xehdet f dawn l-atti u pprezentat ir-rapport taghha nhar id-29 ta' Marzu 2010 (fol.", "48) meta qalet li l-appellant kien qed jirregistra progress tant li t-testijiet li kienu qed", "isiru fuq l-awrina tieghu taw rizulata negattiv ghal-presenza ta' droga.", "nonostatne minkejja li nghata l-ghajnuna kollha biex jindirizza l-problema ta' droga", "li huwa kellu, jidher li fis-sena 2013 l-appellant kien instb hati ta' pusses ta' droga", "Eroina u darba ohra fis-sena 2015 u darba ohra fis-sena 2017.", "Ghalhekk mhemmx", "dubju li l-appellant ma iridx jghin ruhu.", "il-Qorti qieghda tichad", "l-appell tal-appellant,", "tikkonfema s-sentenza moghtija mill-ewwel Qorti in toto kemm fir-rigward ta' htija", "kif ukoll fir-rigward tal-piena inflitta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-316_2018-114627.pdf"}
{"text": ["Onor. Im\u0127allef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Mizzi Cremona Matr., (Can)", "Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum 12 ta' Dicembru, 2018.", "Maltija 480571 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali talli:", "Nhar l-14 ta' Mejju 2016 ghal-habta tad-08:45hrs gewwa Triq il-Kandlora Haz-Zebbug,", "u f' dawn il-Gzejjer, minghajr il-hsieb li joqtol jew li jpoggi l-hajja ta' John \u2018Apap Bologna f'", "periklu car ikkaguna diversi offizi fuq il-persuna ta' John \u2018Apap Bologna persuna li ghalqet l-", "eta' ta' sittin sena u/jew persuni ohra, liema offizi jitqiesu li huma gravi (art 218, art", "222 A (1) Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta);", "U aktar talli fl-istess hin, lok u cirkostanzi, ghamel lil John \u2018Apap Bologna u/jew persuni ohra,", "ingurji jew theddid mhux imsemmijin band' ohra fil-Kapitlu 9 tal-Kodici Kriminali tal-", "Ligijiet ta' Malta, jew jekk kont provokat, ingurja b' mod li johrog barra mil-limiti tal-", "provokazzjoni (art 339 (1) (e) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi ksirt il-buon ordni u l-paci pubblika b'", "ghajjat u glied;", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi zammejt f' xi fond jew kellek fil-pussess", "tieghek, taht il-kontroll tieghek, jew garrejt barra minn xi fond jew fid-dintorni tieghek", "arma tan-nar u/jew munizzjoni minghajr licenzja taht l-Att dwar l-Armi (art 5(1) kap", "480 tal-Ligijiet ta' Malta);", "U aktar talli fl-istess zmien u cirkostanzi nqast milli tavza minnufih lill-Kummissarju", "tal-Pulizija bl-akkwist jew malli giet f' idejk arma tan-nar (art 5(3)(b) tal-Kap 480 tal-", "Ligijiet ta' Malta);", "U talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi fil-jiem u x-xhur ta' qabel bl-imgieba tieghek", "ikkagunajt lil John \u2018Apap Bologna u/jew persuna ohra, biza' li se tintuza' vjolenza kontriha jew", "kontra l-proprjeta' taghha meta kont taf jew messek kont taf li l-imgieba tieghek se", "tikkaguna lil John \u2018Apap Bologna u/jew persuna ohra biza' li se tintuza' vjolenza kontriha f' xi", "okkazjoni (art 251 B (1) (2) Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess zmien u cirkostanzi u fil-jiem u x-xhur ta' qabel gibt ruhek b' mod", "li tajt fastidju lil John \u2018Apap Bologna u/jew b' mod li kont taf jew messek kont taf li dan kien ta'", "fastidju ghal John \u2018Apap Bologna (Art 251 A (1) (a) (b) Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta);", "U aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi kif ukoll talli sirt recediv ai termini tal-", "artikoli 49 u 50 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, b' sentenzi moghtija mill-Qrati ta' Malta,", "liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula jew imhassra.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "ta' nhar il-25 ta' Lulju, 2018, fejn il-Qorti filwaqt li ma sabitx lill-imputat hati tat-tieni,", "tas-sitta u s-seba' imputazzjonijiet u tal-addebitu tar-recediva, kif ukoll ma sabitux hati", "fit-termini tal-artikolu 217 tal-Kodici Kriminali, wara li rat l-artikoli 214, 215, 218, 222", "A (1), 338 (dd) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-artikoli 5 (1), 5 (3) (b), 51 (2) u 51", "ilkoll tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta sabet", "imputazzjonijiet l-ohra kollha u ikkundannatu ghal sentejn (2) prigunerija li bl-", "applikazzjoni tal-artikolu 28 A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta gew sospizi ghal", "erba' (4) snin.", "Inoltre' b' applikazzjoni tal-artikolu 28 G tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ordnat l-", "hrug ta' Ordni ta' Supervizjoni fil-konfront tal-imputat ghal zmien tlett (3) snin millum", "u matul dan il-perjodu l-hati jrid isegwi anger management programme.", "Inoltre' bl-applikazzjoni tal-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "ikkundannat lill-hati jhallas l-ammont ta' mitejn u tmienja u erbghin euro u ghaxar", "centezmi (\u20ac248.10) rapprezentanti hlas ta' espert nominat.", "In oltre a tenur tal-artikolu 382 A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, ordnat l-hrug ta' Ordni", "ta' Trazzin fil-konfront tal-hati li permezz tieghu taghti effett ghall kull ma hemm fis-", "subinciz (3) tal-artiklu 412 C tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta ghaf-favur ta' John \u2018Apap Bologna u", "l-familjari tieghu ghal zmien tlett (3) snin millum.", "Il-Qorti spjegat lill-hati bi kliem car u li jinftiehem il-konsegwenzi jekk iwettaq reat", "iehor waqt il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Ordna notifika ta' din is-sentenza lid-Direttur tal-Ufficcju tal-Probation u Parole.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Mario Khadhraoui, prezentat fir-registru ta' din l-", "Onorabbli Qorti nhar l-24 ta' Awwissu, 2018, fejn talab lil din l-Qorti joghgobha tilqa", "dan l-appell billi TIRRIFORMA s-sentenza appellata u dan billi filwaqt illi", "TIKKONFERMAHA fil-parti tas-sentenza fejn sabet lill-appellant mhux hati tat-tieni", "(2), tas-sitta (6), tas-seba' (7) u tal-addebitu tar-recidiva migjuba kontrih,", "TIRREVOKAHA fil-parti tas-sentenza fejn sabet lill-appellant hati tal-ewwel (1), tat-", "tielet (3) u tal-hames (5) imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu u dan billi", "TIDDIKJARAH mhux hati ta dawn", "l-imputazzjonijiet u konsegwentement", "TILLIBERAH minn kull htija jew piena; alternattivament TIRRIFORMA s-sentenza", "appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi minflok timponi piena aktar ekwa u", "gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz.", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat Illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Illi l-aggravji huma \u010bari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "(a) L-Ewwel Onorabbli Qorti ma kkunsidratx l-artikoli 223 u 227 tal-Kap.", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "(b) Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, il-piena inflitta kienet wa\u0127da", "e\u010b\u010bessiva.", "L-appellant umilment jirrileva illi:", "(a) Id-difiza kontemplata fl-artikolu 223 tal-Kap.", "l-offiza gravi fuq il-persuna titqies li mhijiex imputabbli u li ghalhekk ma", "skuzabbli.", "(b) Minghajr pregudizzju ghad-difiza", "kontemplata taht l-artikolu 227(c) u 227(d) fejn l-offiza gravi titqies li hija", "L-appellant jemmen li bir-rispett kollu l-Ewwel Onorabbli Qorti kellha tikkunsidra xi", "wahda minn dawn it-tezi difensjonali meta giet biex taghmel apprezzament tal-provi", "A. Il-Le\u0121ittima Difi\u017ca", "Fl-ewwel lok l-appellant jirrileva illi l-Ewwel Onorabbli Qorti, ghamlet apprezzament", "hazin tal-provi prodotti, u dan peress illi minn l-atti processwali jirrizulta car u ampju,", "illi l-imputat kif anke spjega hu stess beda jiddefendi lilu nnifsu u mhux mar hu ghal", "John \u2018Apap Bologna u dan specjalment meta wiehed jara x-xhieda tieghu bil-gurament illi", "umilment hija iktar kredibbli u ghandha mis-sewwa minn dik ta' John \u2018Apap Bologna.", "Illi dan", "ghamlu sabiex jiddefendi ruhu minn l-aggressjoni ta' Tanti u li kien l-istess Tanti li", "agredixxa lill-appellant l-ewwel, u dan fost hafna tghajjir u ghajjat.", "Dan ifisser illi l-", "appellant agixxa sabiex jiddefendi lilu nnifsu u ma kellu ebda intenzjoni generika li", "Illi fl-ewwel lok, l-appellant jaghmel referenza ghal l-istqarrija rrilaxxata minnu, a", "tempo vergine, ftit wara l-hin ta' l-incident, fejn fl-istess stqarrija rrilaxxata minn l-", "appellant, tindika car illi l-element intenzjonali rikjest f' akkuza ta' reat ta' ferita gravi,", "hija mankanti, u dan peress illi l-appellant qatt ma kellu l-mens rea rikjesta sabiex huwa", "jista jinstab hati tar-reat.", "Illi l-appellant a tempo vergine fl-istqarrija jaghti spjegazzjoni cara u succinta tal-", "akkadut u li rega rribadixxa meta ghazel li jiehu l-pedana tax-xhieda u jiddeponi bil-", "gurament tieghu quddiem l-Ewwel Gialanze\u2019 Testone.", "Fil-fatt, fl-istess xhieda huwa", "jispjega illi l-parte civile huwa bniedem li jaqla' l-inkwiet u li kien hemm xi incidenti", "bejniethom qabel.", "Jghid li hekk kif dakinhar tal-14 ta' Mejju, 2016 wasal id-dar lura", "mix-xoghol martu u wliedu qalulu li l-gurnata ta' qabel kif bintu ipparkjat mar John", "\u2018Apap Bologna fuqha u qalilha li kien se jcartilha t-tyres u beda jghajjat u jidghi u werwirha u", "marret tghid lil ommha.", "Qal li kif", "kien qed jahsel il-karozza kien hemm ragel miexi ghajjatlu u x' hin l-appellant ra li", "Imbaghad ighid li John \u2018Apap Bologna inqaleb u l-appellant gie fuqu u", "L-appellant ikompli li ftit wara hareg wiehed mit-tfal tieghu b' hadida", "(dik li tholl ir-roti li taqla' l- boltijiet) u beda jsabbatha mal-art u jghajjat u John \u2018Apap Bologna", "qabad kanna wkoll.", "X' hin ra hekk, l-appellant qal li kellu pistola bla bullets u mar", "igibha biex ibezzaghhom.", "L-appellant ghalhekk jissotometti illi la darba huwa agixxa b' dan il-mod, sabiex", "jiddefendi ruhu, huwa ma seta qatt jinstab hati tar-reat migjub kontrieh u kkundannat", "ghal sentenza ta' habs sospiza.", "Dan peress illi la darba jigi ppruvat illi l-appellant", "agixxa b' dan il-mod sabiex jiddefendi ruhu minn l-aggressjoni tal-parte civile,", "minghajr l-intenzjoni illi jikkaguna ebda offiza jew hsara fuq il-persuna tieghu, allura", "ai termini ta' l-Artikolu 223 tal-Kap 9, ma sehh ebda reat: ' Ma hemmx reat meta...l-offiza", "fuq il-persuna huma...mill-bzonn attwali tad-difiza legittima ta' wiehed innifsu jew ta'", "Huwa ghalhekk opportun illi wiehed jezamina bir-reqqa l-elementi rikjesti mill-ligi,", "sabiex tigi nvokata d-difiza tal-legittima difesa.", "F' dan l-istadju, ssir referenza ghall-", "Il-principju tal-le\u0121ittima difi\u017ca gie ampjament spjegat fis-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija (Spettur Roseanne Rucka) vs Tony Vella Zahra et1, fejn il-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali irrimarkat:", "\"Illi kif inhuwa ben saput, il-\u0121ustifikazzjoni g\u0127al-le\u0121ittima difesa", "tirri\u017culta meta persuna tilqa' b' forza l-vjolenza jew aggressivita' ta'", "persuna o\u0127ra diretta lejha jew lejn terzi, kontra liema persuna hekk", "aggredita l-a\u0121ir tad-difensur imputat huwa dirett.", "Fil-le\u0121ittima difesa", "trid tkun in\u0127olqot sitwazzjoni ta' perikolu, dannu, theddida u/jew", "mina\u010b\u010bja tal-istess, bl-a\u0121ir tal-aggressur u mhux da parti tad-difensur,", "sitwazzjoni kkreata unikament mhux minn min jadotta dik it-tip ta'", "difi\u017ca, i\u017cda minn min qed juri jew jimmanifestaw dak il-perikolu jew", "theddid jew dannu attwali kif jispjega Antolisei \u2013", "1 27 ta' \u0120unju 2017, Kumpilazzjoni Nru 1366/2012", "Ji\u0121i rilevat li d-dritt g\u0127al-le\u0121ittima difesa jitwieled u huwa konsegwenza", "naturali mid-dritt fundamentali ta' kull bniedem li jipprote\u0121i lilu", "nnifsu minn xi aggressjoni jew dannu anke bl-u\u017cu tal-forza.", "I\u017cda l-li\u0121i", "timponi \u010berti kondizzjonijiet biex din l-e\u010b\u010bezzjoni ti\u0121i milqg\u0127uha.", "\u010aioe", "t-theddid ta' xi aggressjoni jew dannu jew perikolu jrid ikun in\u0121ust,", "gravi u inevitabbli.", "Id-difi\u017ca trid tkun saret biex ji\u0121u evitati", "konsegwenzi li jekk jeffettwaw ru\u0127hom jikka\u0121unaw \u0127sara rreparabbli", "lid-difensur, ji\u0121ifieri \u0127sara jew offi\u017ca lil-\u0127ajja, \u0121isem u/jew partijiet tal-", "\u0121isem tad-difensur.", "L-imputat difensur irid jipprova li dak li hu g\u0127amel,", "g\u0127amlu, stante li fl-istat psikolo\u0121iku li kien jinsab fih f' dak il-mument,", "biex jevita xi perikoli li ma setg\u0127ux ji\u0121u evitati b' mod ie\u0127or.", "Ji\u0121ifieri l-", "perikolu g\u0127andu jkun attwali, istantaneu u assolut u ma jridx ikun xi", "perikolu anti\u010bipat.", "Il-perikolu g\u0127andu jkun attwali, ta' dak il-\u0127in, u", "mhux xi theddida ta' perikolu li tkun saret \u0127inijiet qabel g\u0127ax dan jista'", "jag\u0127ti lok g\u0127al provokazzjoni u mhux difesa le\u0121ittima.", "Il-perikolu jrid", "ikun assolut, \u010bioe li f' dak il-mument li kien qed ise\u0127\u0127 ma setax ji\u0121i evitat", "b' xi mod ie\u0127or.", "I\u017cda hawnhekk g\u0127andu ji\u0121i applikat it-test o\u0121\u0121ettiv kif", "diversi awturi u sentenzi tal-Qorti dejjem spe\u010bifikaw, u mhux bi\u017c\u017cejjed", "li wie\u0127ed jg\u0127id x' seta' g\u0127amel jew x' messu g\u0127amel jew x' messu g\u0127amel", "id-difensur (imputat) qabel ma \u0127a l-azzjoni in difesa bl-u\u017cu tal-forza.", "Fil-fatt kif jg\u0127id il-Professur Mamo fin-noti tieg\u0127u:", "Wie\u0127ed g\u0127alhekk irid ipo\u0121\u0121i lilu nnifsu fi\u010b-\u010birkostanzi kif \u0127assu dak il-", "\u0127in u mument \u010bioe imbe\u017c\u017ca' u l-\u0127sieb tieg\u0127u li ser ji\u0121i aggredit; [...]", "[...][F]id-difesa le\u0121ittima, huwa m' g\u0127andux jadotta metodi li huma in", "e\u010b\u010bess jew mina\u010b\u010bja ta' perikolu.", "I\u017cda anke hawn [...] g\u0127andu wkoll ji\u0121i", "kkunsidrat sew l-istat mentali tal-vittma tal-aggressjoni jew mina\u010b\u010bja", "ta' perikolu, \u010bioe l-imputat.", "Rinfa\u010b\u010bjat b' perikolu serju u imminenti kif", "\u0127aseb hu f' dak il-mument, wie\u0127ed ma jistax jippretendi li kellu j\u017comm", "il-kalma u fil-fatt il-li\u0121i stess f' \u010birkostanzi b\u0127al dawn ta\u010b\u010betta", "miskalkolazzjonijiet u errors of judgement.\"", "Fil-kawza fl-ismijiet, Ir-Repubblika ta' Malta vs Martina Galea,2 il-Qorti rreteniet", "illi\"\u2026 huwa appena necessarju jinghad li rekwizit indispensabbli ghad-diriment tal-legittima", "lli anke l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) kellha okkazjoni", "sabiex titkellem dwar din id-difiza.", "Difatti fis-sentenza moghtija mill-imsemmija", "Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija", "vs Salvu Peresso Fiorentino,3 inghad illi:-", "Il-gustifikazzjoni tal-legittima difiza timplika li:", "1) Id-deni li jigi repellit mill-agenti jkun ingust fil-kawza tieghu u l-attakk", "ta' l-assalitur ikun ingust u illegittimu u ghalkemm dan irid jigi rigwardat", "fis-sens intrinsiku u mill-impressjoni soggettiva li jircievi l-vjolentat eppure", "min b' l-imgieba u kontenju tieghu, ikun kawza mmedjata qabel ma jinstab", "fil-perikolu ma jikkompetilux li jkollu l-impunita pjena jew shiha;", "2) Id-deni jrid ikun attwali u prezenti filwaqt tar-reazzjoni; u fl-ahharnett li", "3) Id-deni jkun inevitabbili l-ghaliex bla ma jkun hemm in-necessita` tad-", "difiza r-reazzjoni ta' min igib ' il quddiem il-\"feci sed jure feci\" ma jistax", "jghid li jkun ipprova llegittimita` ta' l-att ' per se' antiguridiku tieghu.", "Jinghad imbaghad li huwa accertat fid-Dottrina li d-deni minaccjat u l-", "2 14 ta' Jannar 1986 3 9 ta' Novembru 1963", "perikolu sovrastanti jridu jkunu ta' gravita u bejniethom (deni minn banda", "u perikolu minn naha l-ohra)\u2026 irid ikun hemm proporzjonalita...", "Mill-provi prodotti rrizulta illi filfatt kien John \u2018Apap Bologna li pprecipita din it-tilwima u li f'", "dik id-daghdigha ta' ftit sekondi fost hafna taghjjir u storbju, l-appellanti, meta", "aggrediet minn Tanti ma kellux triq ohra ghajr dik illi jiddefendi lilu nnifsu.", "Illi dan", "irid jinghad u analizzat ukoll fil-kuntest illi fil-gurnata ta' qabel kien l-istess John \u2018Apap Bologna", "illi hedded lit-tifla tal-appellant u dan fuq ammissjoni tieghu stess.", "Difatti mix-xhieda mi\u0121juba f' dan il-ka\u017c \u0127areg bi\u010b-\u010bar li l-istess parte civile huwa", "bniedem illi jhobb jaqla' l-inkwiet u ma jhobbx ihalli lin-nies bi kwiethom u dan anke", "intwera bil-komportament tieghu tul is-seduti illi kien hemm quddiem l-Ewwel", "Onorabbli Qorti u ghalhekk kien l-istess kwerelant li bl-a\u0121ir tieg\u0127u ta bidu ghal dan l-", "incident u mhux l-appellant.", "Mhux kontestat li l-appellant irreagixxa ghal din l-aggressjoni.", "mod xejn \u0127elu kif il-kwerelant avvicina lill-appellant u anke refa' jdejh fuqu, l-", "appellant m' g\u0127andux jitqies legalment responsabbli u ji\u0121i penalizzat g\u0127ax iddefenda", "lilu inniffsu minn din l-aggressjoni.", "F' mo\u0127\u0127u \u0121iet kreata sitwazzjoni ta' perikolu,", "stante illi l-appellant \u0127ass li ma kellu l-ebda alternattiva g\u0127ajr li jiddefendi ru\u0127u bl-", "a\u0127jar mod li seta.", "Li l-appellant jiddefendi ru\u0127u meta affa\u010bjat mill-aggressjoni tal-", "kwerelant li avvi\u010binah b' g\u0127ajjat u aggressjoni fi\u017cika kienet reazzjoni prospettibbli.", "Kif gia sottolineat il-Profs Barun jg\u0127allem illi sabiex ti\u0121i ppruvata d-difi\u017ca le\u0121ittima,", "it-theddid g\u0127andu jkun (i) in\u0121ust, (ii) gravi, u (iii) inevitabbli.", "Rigward l-in\u0121ustizzja u", "l-gravita' tal-perikolu, apprezzament tal-provi fl-assjem ma j\u0127allu ebda dubju illi l-", "azzjonijiet tal-kwerelant kienu", "in\u0121usti u gravi.", "Fir-rigward tal-element tal-", "inevitabbilita' , fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Augusto Bartoli Palmer-Morewood, il-Qorti tal-", "Appell Kriminali qalet illi, \"L-element tal-inevitabilita' ji\u0121i nieqes meta wie\u0127ed, minflok ma", "jevita l-inkwiet ossia \u0121lied li jara \u0121ej, meta dan ikun jista' b' mod ra\u0121onevoli ji\u0121i hekk evitat,", "imur jaffrontah b' mod li jippre\u010bipita huwa stess il-konfront fi\u017ciku.\"4 Dan huwa in linea ma'", "4 Ka\u017c Nru 859/2004, 26 t' Awissu 1998, emfasi mi\u017cjud", "izda seta' biss jiddefendi ruhu.", "Jekk se mai dato ma non concesso fi\u010b-cirkostanzi l-appellant \u0127are\u0121 barra mil-limiti tal-", "le\u0121ittima difi\u017ca imposti mil-li\u0121i, l-a\u0121ir tieg\u0127u xorta jista' jitqies li huwa sku\u017cabbli a", "tenur tal-artikolu 227(d) tal-Kap.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c l-appellant pero xorta", "umilment jemmen li ma kellha ti\u0121i applikata l-ebda piena fil-konfront tieg\u0127u u dan a", "tenur tal-proviso tal-istess 227(d) stante li tali eccess kien ri\u017cultat g\u0127al perikolu", "imminenti li huwa sab ru\u0127u rinfa\u010b\u010bat bih jew min\u0127abba bi\u017ca' jew twerwir min\u0127abba", "l-a\u0121ir tal-kwerelant.", "B. L-Iskuzanti tal-Provokazzjoni", "Sussidjarjament u minghajr pregudizzju, fl-aghar ipotesi, l-azzjoni ta' l-appellant", "tinkwadra bhala reazzjoni taht provokazzjoni ai termini ta' l-Artikolu 227(c), u", "ghalhekk l-appellant kellu jgawdi minn tnaqqis fil-piena.", "L-incident li nqala bejn il-", "parte civile u l-appellant nqala eslussivament htija tal-provokazzjoni ngusta tal-", "kwerelant u dan anke in vista ta' dak li gara mhux biss dakinhar tal-incident izda anke", "fil-gurnata ta' qabel apparti l-inkwiet li qalghu l-parte leza lill-appellant fix-xhur", "precedenti, u dan bil-konsegwenza illi l-appellant spicca aggrediet u dan wara hafna", "storbju u tghajjir.", "Ghaldaqstant minghajr pregudizzju ghall-premess, anke jekk din il-Qorti ma tqisx li", "huma sodisfatti r-rekwi\u017citi ghal-le\u0121ittima difi\u017ca pura, huwa umilment sottomess li l-", "a\u0121ir tal-appellant xorta jista' jitqies li huwa sku\u017cabbli in vista li \u0121ie provokat mill-", "Fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c l-a\u0121ir tal-kwerelant kellu jitqies a\u0121ir provokanti.", "Generale, Giuffre` (Pembroke), 1989, pp. 394 - 395) in konnessjoni ma' l-attenwanti", "generali tal-provokazzjoni prevista fit-tieni inciz ta' l-artikolu 62 tal-Kodici Penali", "Taljan jghid hekk:", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Anthony Simler,6 deciza mill-Qorti ta' l-Appell", "Kriminali, dik l-Onorabbli Qorti ezaminat bir-reqqa ir-rekwiziti ta' l-attenwant tal-", "provokazzjoni u qalet illi:", "Il-piena ghar-reat ikkontemplat fl-artikolu 325(b) tal-Kodici Kriminali", "hi ta' prigunerija minn hames xhur sa sena.", "L-ewwel proviso ta' l-", "imsemmi artikolu 325 jipprovdi li ' meta d-delitt ikun skuzabbli", "minhabba provokazzjoni ingusta' l-piena ta' prigunerija tkun ghal", "zmien mhux izjed minn zewg terzi tal-piena msemmija.", "jghid: ' Meta tigi biex titqies l-iskuza, ghandha tithares ir-regola", "migjuba fl-artikolu 235' , li jfisser li l-provokazzjoni ma tiswiex jekk ma", "tkunx saret fil-waqt ta' l-azzjoni li taghha tingieb bhala skuza.", "dejjem irid ikun hemm provokazzjoni ingusta.", "Jirrizulta car mis-sentenza precitata illi z-zewg elementi fundamentali sabiex jissusisti", "l-element tal-provokazzjoni hu illi l-att tal-parti l-ohra jkun wiehed ingust, u li l-parti", "provokata tagixxi b' mod immedjat ghal din ir-reazzjoni ingusta.", "l-mod kif agixxa l-parte leza vis-a`-vis l-appellant kien wiehed ingust u rrisponsabbli", "Kien ilu jdejjaq lill-appellant bl-agir u bl-azzjoni tieghu fost hafna ghajjat", "u tghajjir diretti lejn l-appellant u fl-ahhar l-istess parte leza sab l-okkazzjoni u", "6 5 ta' Marzu 1997", "Minn naha tieghu l-appellant irrejagixxa b' mod", "immedjat, u naturali fl-isfond tac-cirkostanzi, u filfatt, nhasad u ddefenda ruhu", "Issir referenza ghas-sentenza deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Vella Casolani,7 fejn il-Qorti appuntu sahqet fuq dan il-punt: '", "Subordinatament l-appellant jinvoka l- attenwanti tal-provokazzjoni.", "Pero` l-ligi tirrikjedi \u2013", "Artikolu 227(c) \u2013 li l-att provokatorju jkun tali li \"f' nies ta' temperament ordinarju", "komunement [igib] l- effett li ma jkunux kapaci jqisu l-konsegwenzi tad-delitt\", cioe`, f' dan il-", "kaz, tal- offiza fuq il-persuna li wettaq l-istess appellant.", "Il-ligi taghti dan il-beneficcju tal-", "attenwanti lil \"nies ta' temperament ordinarju\" u mhux ukoll lil nies li c-cinga taqbzilhom ma'", "l-anqas haga, kif kjarament jidher li huwa l-appellant.", "In fatti xejn ma jista' jiggustifika li l-", "appellant aggredixxa b' mod selvagg lil hutu semplicement ghax dawn marru talbuh muftieh", "biex jaghmlu kopja tieghu.", "Illi ghalhekk certament li, a kuntrarju ta' dak enuncjat minn", "l-Ewwel Qorti, l-agir ta' l-appellant kien wiehed konsegwenza ta' provokazzjoni kif", "titlob il-ligi.", "Illi sussidjarjament u minghajr pregudizzju l-appellant jirrileva illi l-piena erogata", "mill-Ewwel Qorti meta wiehed jikkonsidra l-fatti kollha tal-kaz, hija wahda", "sproporzjonata u eccessiva fil-kaz odjern.", "Illi l-appellant jirrileva illi bosta drabi l-Qrati sahqu fuq il-bzonn li l-piena ghandha", "tkun mezz riformattiv, a skapitu tal-mezz deterrent fil-piena.", "Fil-fatt fis-sentenza Il-", "Pulizija vs. Stephen Ary moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-tnejn u", "ghoxrin (22) ta' Settembru tas-sena elfejn u tlieta (2003), il-Qorti qalet illi:", "\"Konsiderata l-piena bhala mezz ta' riforma tal-imputat fl-interess tieghu u tas-socjeta' , izjed", "u izjed din il-piena karceraja tidher inadatta.", "Infatti, permezz taghha, tifel ta' kondotta sa issa", "tajba, u li diga' , bil-fatti, wera' soghba tarreat li ghamel, ser jinxtehet ghal soggorn ma' nies li", "B' hekk minflok jigi riformat,", "hemm il-possibilta' illi huwa jiehu lezzjonijiet fid-delinkwenza \u2026 tara illi huwa opportun illi", "7 8 ta' Frar 2002", "inehhi l-impressjoni illi l- iskop tal-ligi kriminali u talpiena huwa biss illi jkun ta' deterrent", "biex jghallem lil dak li jkun illi ' crime does not pay' .", "Huwa certament kuncett illi ghamel", "zmien u kien il-kuncett predominanti, pero llum ilkuncett m' huwiex aktar ta' piena", "retributtiva, imma ta' sistema restorattiva, fejn anke jekk hu possibbli u safejn hu possibbli, u", "tenut kont anki tac-cirkostanzi kollha tal-kaz, kif ukoll tal-precedenti kriminali tal-imputat, isir", "tentattiv biex mhux biss issir rikonciljazzjoni bejn l-agent tad-delitt u l-vittma li tkun sofriet", "danni u anke sofferenzi ohrajn, imma anki illi jkun hemm possibilita' illi dak li jkun jigi nformat", "u jikkonvinci ruhu illi ghandu jsegwi t-triq ittajba\"", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet ta' Il-Pulizija vs Charlot Astarita, deciza mil-Onorabbli", "Qorti tal-Magistrati fis-sebgha (7) ta' Novembru, tas-sena elfejn u tmienja (2008) il-", "Qorti sahqet fuq il-bzonn, illi persuna ghandha tinghata cans iehor fil-hajja taghha,", "la darba turi car illi hemm ir-rieda ta' bidla.", "F' dan il-kaz, ghalkhemm l-akkuzi kienu", "ta' natura serja, l-aktar peress illi akkuzat bhal l-appellant kien recidiv, il-Qorti sahqet", "illi l-imputat kellu jinghata cans iehor billi tigi mposta fuqu Ordni ta' Probation.", "Ghal finijiet ta' piena il-Qorti kkunsidrat bir-reqqa kollha dovuta", "104 et sequitur tal-process", "minn fejn jirrizulta li l-imputat kellu trobbija instabbli, li huwa", "kellu problema serja ta' abbuz mid-droga\u2026 u li huwa ilu ma", "jabbuza mid-droga b' mod kontinwu ghal dawn l-ahhar erba'", "snin\u2026 li tul dawn l-ahhar erba' snin kienu qed isiru urine", "sample tests lill-imputat u dawn dejjem irrizultaw fin-", "negattiv\u2026 Il-Qorti wara li kkunsidrat dan kollu jidrilha li", "ghalkemm mill-fedina penali tal-imputat jirrizulta li huwa", "inghata opportunitajiet rega' qabad it-triq il-hazina ghaliex kien", "ghadu jabbuza mid-droga, irrizulta wkoll li dawn l-incidenti", "jirrisalu ghal qabel is-sena 2003, u cioe' ghal qabel ma l-imputat", "beda u ttermina b' success il-programm residenzjali, u ghalhekk", "l-ahhar opportunita' sabiex", "jirriforma ruhu u jaqbad definittivament it-triq it-tajba", "specjalment meta wiehed jikkunsidra li llum il-gurnata l-", "imputat oltre li ttermina b' success il-programm residenzjali", "ghandu xoghol stabbli u anki hajja familjari wkoll pjuttost", "stabbli.", "Fis-sentenza, Il-Pulizija vs Ritmar Cutajar Paris u Justin Gray, deciza mill-Qorti ta' l-", "Appell fid-9 ta' Ottubru, 2008, il-Qorti, filwaqt li ghamlet referenza ghal xi kazijiet ohra", "qalet hekk: \"Issa, ghalkemm huwa veru li qorti ghandha dejjem toqghod attenta li ma", "tizvalutax il-mizuri mhux karcerarji a disposizzjoni taghha b' applikazzjoni taghhom bl-addocc", "u minghajr ma tiehu kont xieraq tal-antecedenti penali ta' dak li jkun, mill-banda l-ohra s-", "jfissirx necessarjament li ma tkunx tista' , jew li m' ghandhiex, fil-kazijiet li jikkwalifikaw terga'", "tinghata probation jew conditional discharge jew tigi applikata fil-konfront taghha xi mizura", "ohra taht il-Kap.", "F' dan ir-rigward din il-Qorti taghmel referenza ghal dak li nghad fis-sentenza taghha", "tat-18 ta' Jannar 2001 fl-ismijiet Il-Pulizija v. George Gray: \"Issa, huwa veru li l-", "appellat ghandu fedina penali li ftit din il-Qorti rat bhalha.", "Bizzejjed jinghad li dina l-fedina", "penali tiehu xejn anqas minn 42 faccata.", "L-appellat illum ghandu erbghin sena, u f' dawn l-", "erbghin sena huwa kellu xejn anqas minn 77 kundanna mill-Qrati ta' Gustizzja Kriminali.", "Kien hemm xi okkazzjonijiet fis-snin sebghin u fil-bidu tassnin disghin meta l-qrati applikaw", "fil-konfront tieghu sia l- Artikolu 5 kif ukoll l-Artikolu 9 tal-Kap.", "152; il-bqija talkundanni,", "pero`, jinvolvu multi u habs...\"Apparti li din il-Qorti ma tistax taqbel ma' l-Avukat Generali", "fejn dan jghid li s-sitwazzjoni ta' l-appellat hija \"irriversibbli\" \u2013 fil-fehma tal-Qorti hija l-mewt", "biss li ggib stat jew sitwazzjoni ta' irriversibilita` assoluta \u2013 anqas ma tista' din il-Qorti", "tikkondividi l-fehma ta' l-Avukat Generali li Ordni ta' Probation hu indikat biss ghal \"first", "Anke fil-kaz ta' persuna ta' eta` mhux zghira u li forsi hu recidiv,", "tista' titfacca fil-hajja ta' dik il-persuna a window of opportunity li permezz taghha", "jkun jista' jinkiser ic-ciklu ta' kundanni u ta' prigunerija.", "Ghalhekk il-piena hekk kif inflitta mill-Ewwel Qorti, kemm fil-kwalita taghha, u", "sussidjarjament u minghajr pregudizzju, fil-kwantita, ma tohloqx bilanc bejn l-aspett", "retributtiv u dak riformattiv, tant accenat u accettat, fil-kuncett ta' gustizzja kriminali", "fiz-zminijiet ta' llum.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tat-8 ta' Novembru, 2018 fejn", "wara talbu lil din l-Onorabbli Qorti tghaddi ghas-sentenza finali.", "Ikkunsidrat,", "PS 1482 Bjorn Mizi White xehed nhar it-23 ta' Mejju 2016 u spjega li nhar l-14 ta' Mejju", "2016 ghall-habta ta' 8.45 dahlet telefonata mill-Control room li kien hemm glieda u", "kien hemm involut arma tan-nar u persuna u li wahda mill-persuni kienet feruta.", "Huwa mar fuq il-post minnufih u sab Surgent ta- Pulzija li kien off duty li joqghod fil-", "vicinanzi ta' fejn grat il-glieda fejn kien gia waqqaf il-glieda u kien ghad hemm", "ma Tanti ghaliex baqghu jilletikaw bil-kliem.", "Jghid li dak il-hin Khadhraoui kellu arma", "tan-nar mhux registrata li giet mehuda mis-surgent.", "ghaliex kellu xi feriti u lil Khadhraoui haduh l-ghassa ta' Hal Qormi biex ikelmu l-", "fil-genb.", "anzjana.", "Mistoqsi xi griehi ra li kellu Tanti jghid li rah izomm wiccu u ra li kellu hafna dmija u", "beda izomm genbu ghaliex stqar li Zaffarese sabu minn wara u beda itih daqqa ta' sieq", "Muri d-dokument markat bhala dok BS1 ighid li dak hu l-pakket li gie issigillat mill-", "Ispettur fil-presenza ta' l-appellant u hemm il-firem taghhom fuqu.", "Gharaf ukoll id-", "dok BS2 li huwa ir-rapport tieghu dwar l-incident.", "Ikkonferma li Tanti huwa persuna", "Muri arma tan-nar u bullets ighid li dawk huma l-istess li ra fuq il-post tal-incident u", "li kienu fl-envelope sigillat u markat bhala dok BS1.", "PS 601 Justin Ary xehed nhar it-23 ta' Mejju, 2016 u spjega li nhar l-14 ta' Mejju,", "2016 huwa kien off duty u ghall-habta ta' 8.45 a.m inzerta li kien fil-kamra tas-sodda", "tieghu id-dar u kellu l-bieb tal-gallerija miftuha.", "Ghall-ewwel sema ftit ghajjat izda ftit", "minuti wara sema il-kelma 'nisparalek' u bla ma ried hareg jittawwwal u ra persuna", "tipponta pistola mill-boghod u l- pesuna l-ohra kellha hadida jew injama f'idejha.", "Huwa qabad par manetti minn tieghu u l", "-pepper spray u mea kien qed javvicinhom induna li kienu l-girien tieghu.", "persuna li kellu l-pistola li huwa identifika bhala l-akkuzat.", "Dak il-hin talbu l-pistola", "u tahielu mill-ewwel.", "Qal li l-persuna anzjana kellha gerha f'wiccha fuq hugbejha.", "il-hin l-anzjan li kien agitat beda ighid \"ghalfejn taghmilli hekk tweggani\" u ibnu beda", "Prezenti ukoll kienhemm iz-zewg nisa tal-", "Huwa baqa' bejn ir-residenzi ta' dawn iz-zewg irgiel u meta kellem lil Elbourne", "mill-ewwel qallu li l-pistola kient vojta u hargu l-magazine u kkonferma li kienet vera", "Staqsih jekk kienitx registrata u minnufih stqarr li ma kienitx.", "Qal li f'nofs it-triq", "kien hemm dik il-hadida li tnehhi l bolts tat-tyres u ried jigborha uma hallihx.", "wasal is-surgent ta l-ghassa ta' Haz Zebbug u ghalhekk telaq 'l hemm.", "Muri il-pistola jghid li dik esebita hija l-istss wahda li ra f'idejn Khadhraoui meta beda'", "jghid 'ha nisparalek' u dan kien ftit metri l-boghod mit-tfel tal-anzjan li kellu f'idejh", "Bejn wiehed u iehor jghid li bejneithom kien hemm madwar hames metri.", "Mistoqsi jekk kienx jaf li kien hemm xi inkwiet bejn il-partijeit qabel dan l-incident", "jghid li ma kienx jaf.", "PS 487 Reuben Costantino xehed fit-23 ta' Mejju, 2016 ( fol.", "50) u kkonferma li nhar l-14", "ta' Mejju 2016 huwa kien xoghol patrol iduru bil-karozza u fil-hin li kien Kalkara l-", "Control room ghajtetilhom u infurmathom li fi Triq il- Gandlora, \u0126al Lija kien hemm", "Sakem wasal fuq il-post tal-incident l-", "Jaf li ra lill-imputat fl-akwati u ragel b'xaghru bajda pero'", "pariculars ma hax ghaliex kien gja wasal fuq il-post is-surgent tal-Ghassa PS 1440.", "Huwa ghalhekk telaq u kompla fuq xoghlu.", "PC 392 Kevin Leonard Bonavia xehed u stqarr li huwa kien akkompanja lil LEONARD BONAVIA Rossi De Giorgio u", "jghid li kien involut sabiex dahhal lil John \u2018Apap Bologna fil-garaxx tieghu ghaliex dak il-hin li", "wasal kien fuq il-bankina jargumenta sabiex is-sitwazzjoni ma teskalax.", "Qal li Tanti", "kellu xi dmija fuq il-flokk u ghalhekk eskortah lejn l-isptar fl-ambulanza.", "Mistoqsi jekk", "jgharafx lill-akkuzat ighid li jaghrfu u dan bhala l-persuna li kienet giet mizmuma mis-", "Mistoqsi jekk jafx kif Tanti spicca bid-demm ighid li ma jafx pero' jaf li kellu", "demm fuq wiccu kif ukoll fuq il-flok.", "Ismael \u2018Apap Bologna xehed u qal li nhar l-14 ta' Mejju 2016 ghal-habta ta 8.45a.m. sema xi", "storbju u hareg jittawwal mill-gallerija u ra lil missieru mghawweg jaqla'.", "qed jaqla', jilqa' u jaqla' go fih id-daqqiet ta l-akkuzat Khadhraoui.", "mal-art bid-demm anke fuq il-bankina tant li ha r-ritratti ukoll.", "Qal li waqt li kien fil-", "gallerija Zaffarese ipponta subghajh lejh u qallu biex joqghod hemm u ma jiccaqlaqx.", "Missieru dak il-hin kien taht il-gallerija tieghu.", "Meta ra hekk nizel jigri qabad l-ewwel", "oggett li sab f'idu biex jiddfendi lil missieru.", "Jghid li hareg minn gol-garaxx u mar", "Zaffarese mar u gab pistola minn go karozza bajda bin-number plate 247 u", "ppuntaha lejn wiccu u qallu li kien ser jisparalu, joqtolhom.", "u haseb li kien ser jisparalu ghax hekk deher.", "Ix-xhud enfaizza li Zaffarese ipputna", "l-pistola lejn wiccu bhal donnu ried jisparalu.", "Qal li dak il-hin il-hadida li kellu f'idu", "Dak il-hin missieru kellu griehi f'idejgh, f'wiccu u f'xoftu.", "missieru ghandu 65 sena.", "Qal li hu kien fi stat ta' panic ra lil misseiru bid-demm fuq", "hwejjgu u bil-feriti fuq gimsu kif spjega.", "Rah ma l-art jaqla' d-daqqiet u meta ra l-", "pistola ma kkalkulax aktar l-affarijiet.", "Qal li minkejja li l-akkuzat qallu biex ma jiccalqlaqx ma setax ma jmurx jghati l-", "ghajnuna lil-missieru.", "Ikkonferma li kien hemm pesuna tal-RIU bl-isem ta' Justin li", "hareg jikkalma is-sitwazzjoni u ha l-pistola minn id Khadhraoui.", "Qal li fil-gallerija ftit", "qaghad ma kienx ser joqghod fil-gallerija u jara lil missieru jaqla' id-daqqiet.", "kieku ma intervjeniex \u2018Theuma kien jibqa' itih, qal li huwa nizel hdejhom biex jikkalma", "is-sitwzzjoni.", "Il-hadida li kellu kienet twila xi pied fit-tond qisha pipe speci ta' jack.", "Pero' jghid li meta ra li Khadhraoui kellu il-Pistola huwa rema l-hadida ma l-art.", "meta hareg mill-garaxx kien habbat il hadida mal-art biex jipprova iwaqqaf lil", "Khadhraoui milli jkompli jghati.", "Qal li huwa fl-ebda hin ma ha xi sodisfazzjon ma", "Ommu kienet id-dar gewwa u meta hareg jigri mid-dar ma qalx lill-ommu dak il-hin", "Ikkonferma li kien jaf li bejn missieru u", "Khadhraoui kien hemm xi dizgwid qabel ma inqala dan l-incident.", "Mistoqsi jekk kienx", "jaf lil Justin qabel ighid li gieli rah jiggogja lejn Gianpula meta jmur jimxi u jsellimlu", "pero' lanqas kien jaf li jismu Justin qabel l-incident.", "Mistoqsi jekk kienx hemm xi nies", "Jaf li meta kien hemm il-pulizija kien dahal", "gewwa biex jilbes flokk ghaliex kien hareg biss libes qalziet bl-ghagla li kellu meta ra", "l-missieru ma l-art.", "Mistqos jekk kienx jaf jekk il-pistola kientix ikkargata jew le jghid", "li dak ma kienx il-hin biex joqghod jara jekk kienitx ikkargata meta bniedem jghidlek", "li ser jisparalek.", "PS 772 Dennis Simler xehed qal li kien gie imqabbad mill-Ispettur Simler sabiex", "fuq ismu, jghid li mir- ricerka li ghamel ma irriultalux li qatt kellu xi arma registrata", "fuqu.", "PC 1399 Keith Mizi White qal li meta mar fuq il-post fi Triq il-Gandlora, \u0126al Lija nhar", "l-14 ta Mejju 2016 l-argument kien gia spicca u l-persuni kienu gia separate.", "Jghid li is-", "sugent \u2018THEUMA talbu jwasslu l-ghassa ta' Hal Qormi.", "mixi lejn St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar u jara fit-triq wiehed mgharuf bl-isem Jonny u sejjahlu u f'daqqa u", "l-hin ra wiehd gej mghaggel ghal fuqhom u dak il-hin qal dan x'inhu u qallu ha jmur", "'l hemm u telaq jigri ghaliex idejqu l-glied.", "Mistoqsi jekk jgharafx lil din il-persuna li", "giet ghal fuqhom jghid li le.", "Huwa baqa' sejjer u fil-hin sema l-ghajjat.", "Izda baqa' sejjer.", "Mistoqsi kif din il-persuna giet ghal fuqhom jghid li hu kien qed jitkellem ma dan", "Johnny u l-persuna giet minn wara lejn darhom.", "John \u2018Apap Bologna xehed nar it-8 ta Gunju 2016, u kkonferma li nhar l-14 ta' Mejju, 2016 kien", "warajh, tah daqqa tal-karate waqqghu ma l-art u sabbatlu wiccu ma l-art, kissirlu", "Huwa esebixxa sitt ritratti mehuda minn ibnu Audrin \u2018Apap Bologna.", "Qal li kien aggressiv", "mieghu hafna u beda' itih sitta la sienstra.", "Qal li kien ser jghalaq sninu ta' sitta u sittin", "sena u kellu jghamel hdax-il jum l-isptar bid-daqqiet li qala'.", "Spjega li qabad u sabtu ma l-art u hdejh kien hemm iz-zrar , wiccu u idejgh gabhomlu", "Waqt li kien ma l-art beda' itih bis-safety shoes kemm", "jiflah fuq il-kustilji kemm naha tal-lemin kif ukoll naha tax-xellug u meta ra lil ibnu", "qabad pistola u ppuntaha lejh.", "Spjega li lejliet kien tkellem ma' bint Khadhraoui u qallha biex ma tipparkjalux quddiem", "id-dar tieghu ghaliex itiha puncture.", "sabu aljenat jithaddet man-nies u mar ghall-gharrieda fuqu u ghamel li ghamel.", "ma rahx imur ghal fuqu.", "Jghid li kien Hamilton biss li kien tah daqqiet u stqarr li wara", "Mistoqsi jekk Khadhraoui qallux xi kliem meta", "hebb ghalih jghid li qallu 'it-tifla hallielili\".", "Mistoqsi kif beda' jghajjat qal li beda jghid 'ajma ajma ajma' u dak il-hin hareg ibnu u", "mhux qabel kif issugerriet id-difiza.", "Mistoqsi jekk kellimx lil Borg-Neuhaus fuq bintu jghid", "Ikkonferma li xi tlett snin qabel dan l-", "incient kellu incient iehor zghir mieghu fuq il-borza taz-zibel.", "Ikkonferma li fl-ebda", "Il-Qorti ezaminat ukoll is-sitt ritratti esebit fl-atti u markati bhala dok JT 1 sa JT 6", "127 et seq minn fejn jirrizulta li l-parte civile kellu divesi feriti u dmija.", "Audrin Tanti xehed u kkonferma li huwa jigi iben il-parte civile.", "ritratti markati bhala dok AT 1 u AT 2 ta' hdejn il-parapett ittihdu minnu waqt li", "missieru kien ghadu fuq il-post fejn sehh l- incident u jidher id-demm fuq il-bankina.", "Qal li hu ma kienx prezenti ghall-incident ghaliex kien mar jghamlel ix-xirja pero' meta", "irritorna sab lil missieru fil-garaxx jsitenna l-ambulanza u l-pulizja irrikarkawlu li id-", "demm fuq il-bankina kien ta' missieru.", "Ikkonferma li r-ritratti li gew mehuda l-isptar", "ukoll gew mehuda minnu u dan itiehdu fis-16, 17 u 18 ta' Mejju 2016.", "Qal li kien hu", "ukoll li pprintjom id-dar.", "Dr. David Dos Santos Calcado Borg Darmanin ikkonferma li kien ezamina lil John \u2018Apap Bologna nhar l-14 ta'", "Mejju 2016 ghall-habta ta 10.50 u kkonstata li kellu diversi feriti fuq il-persuna tieghu", "konsistenti fi dbengil, abbrazjonijiet u sahansitra anke ksur.", "Kellu kontuzjonijiet fuq", "iz-zewg pulmuno, kellu fratturi multipli fuq il-kustilji u ikklasifika dawn il-feriti bhala", "ta' natura gravi.", "Huwa gharaf ic-certifikat esebit fl-atti a fol.", "u kkonferma l-kontenut tieghu fejn hemm elenkati il-feriti kollha subiti minn \u2018Apap Bologna.", "L-Ispettur Roderick Simler xehed u kkonfema li nhar l-14 ta' Mejju, 2016 ghall-habta", "tad-9.00 a.m. kien gie infurmat minn BORG DARMANIN Bjorn Zampa li kien ghadu kif kien", "hemm glieda fi triq il-Gandlora Haz Zebbug u dan bejn zewg persuni, persuna ta'", "mezz eta' u persuna anzjana.", "Gie infurmat ukoll li kien hemm xi arma involuta pero'", "Is-surgent infurmah li l-persuna involuta kienet Mario", "Xuereb k/a StJames-Boyde u ghahekk ordna l-arrest immedjat tieghu peress li intqal li kellu fil-pusess", "tieghu arma tan-nar u minn informazzjoni li kien gabar is-surgent minn fuq il-post", "irrizulta ukoll li kien Khadhraoui li kien aggredixxa lil Tanti.", "Huwwa gharaf l-istqarrija rilaxxjata mill-akkuzat esebita fl-atti a fol 21 markata bhala", "Jghid li kien ghamillu diversi domandi u Khadhraoui ghogbu iwiegeb", "ghallihom kollha.", "Jghid li dan qallu li Tanti kien ilu imqabbad mieghu u li seta' kien", "il-kaz li laqtu waqt l-akkadut pero' innega li kien aggredih b'xi mod vjolenti.", "Dak il-", "hin Tanti kien l-isptar u Xuereb k/a StJames-Boyde tressaq il-Qorti l-ghada.", "Qal li irrizultalu li l-arma", "kif giet ghandu din l-arma stqar li kien sabha f'ghalqa.", "Mistoqsi jekk irrizultalux li", "Tanti kellu hadida f'idu jghid li irrizulta li ibnu kellu hadida izda zamm il-boghod", "Rat id-digriet ta' l-ewwel Qorti fejn innominat lil Dr. Mario Gravesteljn sabiex jghamel", "ezami mediku fuq il-persuna ta' John \u2018Apap Bologna u jikkonferma jekk il-feriti li kellu kienux", "jikkagunawlu debulizza permanenti fis-sahha jew fil-funjoni tal-gisem jew jekk gabux", "xi difett permanenti f'parti tal-ghamla tal-gisem jew jekk gabux xi sfregju gravi u", "permaneneti fil-wicc.", "Fl-ghonq jew f'wahda mill-idejn.", "Illi nhar id-19 ta' Lulju 2017 rega' xehed u esebixxa rapport li gie market bhala dok RA", "8 li jirrelata dwar rapport maghmul minn Mandy Khadhraoui datat 20 ta' Gunju, 2016", "dwar incident li kien sehh fit-21 ta' Mejju 2016.", "Ipprezenta rapport iehor datat 6 ta'", "Gunju, 2016 maghmul minn Mandy Khadhraoui u Amy Khadhraoui fejn jallegaw li kellhom", "xi inienti ma' John \u2018Apap Bologna.", "Mistoqsi jekk marx fuq l-post tal-incient jghid li ma marx ghaliex marru ufficcjali ohra.", "Mistoqsi jekk gietx elevata hadida minn fuq il-post ighid li sa fejn jaf hu ma gietx", "Jghid li huwa kien ghamel xi verifiki mas-surgent u dan kien qallu li fuq il-", "post ma kienx hemm hadid.", "Mistoqsi ghaliex is-surgent PS 9424 Schembri qal li", "Kull ma jiftakar hu li inghata arma u din esebiha l-Qorti.", "Dr Mario Gravesteljn xehed u kkonferma li Tanti sofra ferita gravi per durata u kellu jigi", "operat u gie inserit wire fil-frattura u ghadu sa illum ibati biex jaghmel rotation tal-", "polz u din tista' tibqa' xi haga permanenti.", "Apparti din il-ferita ighid li kellu fratturi", "ohra assoccjati ma bilateral lung contusions fil-ksutilji u dan kienu risultat ta' blunt", "trauma diretta fuq is-sider.", "Dawn ukoll huma ta' natura gravi per durata.", "assocjati ma' lung contusions u ghalhekk il-probabilita' hu li qala daqqiet fuq sidru.", "Mr. Jason Dos Santos Calcado konsulent kirurgu xehed u kkonferma li nhar l-14 t Mejju 2016 John", "\u2018Apap Bologna kien taht il-kura tieghu go l-isptar.", "L-istorja li kellu hija li Tanti kien gie assaltat", "minn ragel iehor ta' eta izghar minnu u l-injuries li kellu kienu kollha ksur f'diversi", "kustilji u kellu ukoll ksur fl-ghadma tal-polz fin-naha tal-lemin.", "Qal li kien hemm ksur", "fil-qafas tas-sider fuq in-naha ta-xellug u kif ukoll fuq in-naha tal-lemin u dawn il-", "feriti hum akollha ta natura gravi.", "Dawn il-feriti huma kompatibbli ma xeba li jkun", "qala.", "Mario Khadhraoui l-akkuzat xehed minn jeddu u b'mod volontarju nhar it-13 ta'", "Settembru, 2017 u spjega li ilu mizzewweg 23 sena, ghandu zewgt ibniet u jahdem", "bhala watchman mal-Gvern, ghalkemm jghamel ukoll xi xoghol ix- Xatt u xi xoghol", "Qal li joqghod fi triq il- Gandlora, Zebbug u ilu jghix hemm ghal dawn l-ahhar", "Jghid li lil Tanti jafu bhala gar pero' qatt ma kellmu u dan ghaliex hu bniedem", "tat-trouble u ghamlilhom hajjithom mizerja.", "Ikkonferma li xi hames snin qabel kien hemm l-incident tal-borza taz-zibel ghaliex", "ighid li Tanti kien poggiha quddiem id-dar tieghu u meta rah minn fuq il-bejt u", "waqqfu dan allegatament beda jidghi u jghid kliem fahxi.", "kienet ghaddejja minn quddiem id-dar tieghu u waqfet tibghat xi messag u dan beda", "Pero' msitoqsi jekk kienx prezenti ghal dan l-incident jghid li le.", "Darb ohra jghid li bintu kienet ghaddejja minn qudiemu u wadbilha siggu minghajr", "Darba ohra jghid li kien fuq il-bejt u ra lil Tanti isawwat tifel li kien", "Dak in -nhar ta' l-incident mertu tal-kawza jghid li kien id-dar mal-familja tieghu u", "bdew jirrakontawlu dak li kien gara l-gurnata ta' qabel li bintu kienet ipparkjat mal-", "hajt tas-sejjieh quddiemu u kif harget it-tifla mill-karozza mar fuqha John \u2018Apap Bologna u", "qallha biex ma tipparkjax hemm ghax qazzitu tipparkja hemm u qallha li kien ser", "icartilha it-tyres u beda jghajjat u jidghi u jwerwirha u dik telqet tigri id-dar u daret", "fuq ommha u talbitha biex icaqalqilha l-karozza ghaliex ta' ma genbhom (b'referenza", "ghall-parte civile) kien ser icartilha it-tyres.", "Qal li imbaghad mar jahsel il-karozza u ra li kien hemm ragel fit-triq u Tanti ghajjatlu", "u dak il-hin mar fuqu u Tanti hebb ghalih.", "Jghid li mar fuqu biex jara ghaliex kien", "Dak li kien hdejh telaq 'l hemm u Tanti dar ghalih u", "nqabdu f'xulxin u gew fl-idejn.", "Inqaleb gie fuqu u bdew jiggieldu.", "wiehed mit-tfal tieghu b'hadida, nizel isfel b'din il-hadida li tholl il-boltijiet forma ta'", "skarpell u dan gie isabbatha ma l-art u jghajjat u qabad kanna ukoll.", "X'hin ra z-zewg irgiel b'xi haga f' idejhom kellu pitsola bla bullets u biex ma isawtuhx", "bil-hadida mar gabha biex ibezzaghhom.", "F'xi hin wasal il-gar taghhom pulizija u talbu", "il-pistola u tahielu mill-ewwel.", "Staqsih jekk kientix bil-bullet u qallu li ma kientix.", "pulizija qabdu l-hadida minn ma l-art u tefghuha go borza.", "Mistoqsi jekk Tanti kelmux qal li ma fehmux ghax kien rirabjat.", "Qal li hu kull ma", "ghamel kien li mar ikelmu u Tanti gie b'hafna arja u rabja u imbuttaw lil xulxin hu", "Hu beda jtih minn isfel u hu", "minn fuq.", "Dan beda jidghi u qallu li jekk kellu problema ma", "Qal li Tanti beda ighidlu 'inpattihielek, din ma tieqafx", "hawn' Qal li l-pistola harigha biex ibezzaghhom meta rahom li kellhom hadida it-tnejn", "zgur mhux jispara ghax bullet ma kellhiex.", "Spjega li wara dan l-incident kien hemm incidet iehor meta Tanti beda jghajjat ma", "bintu u fil-fatt dwar dan hemm rapport l-ghassa.", "Qal li kien sab ukoll il-karozza", "mibruxa pero' ma jsitax jghid li kien Tanti li ghamillu l-hsara.", "Inkontro esami mistoqsi jekk ghamilx rapport fuq l-incidenti li semma tal-passat jghid", "Dwar l- incident jghid li hu mar ikellem lil Tanti ghaliex kien imwegga ghax hu mhux", "persuna ta' trouble u qatt ma kellu xi jghid ma hadd.", "Jghid li pero' mar ghalih u bdew", "8 Qal li mar ikellmu b'vuci daqxejn gholja.", "imbuttah u waqa' ma l-art ghal wiccu u gie fuqu u bdew jiggieldu.", "Tanti minn isfel u", "hu minn fuq.", "Mistoqsi jekk rax li Tanti jirkeb fl-ambulana jghid li ma jafx ghax kien il-", "Qal li wara li iggieldu Tanti hareg b'kanna ghalih ma rahx li kien", "Qal li kemm John \u2018Apap Bologna kif ukoll ibnu kellhom hadida f'idejhom.", "Qal li bdew", "ixejru l-hadidiet ghalih u ihabtuhom ma l-art.", "Qal li missieru ha l-hadida li kellu f'idejh", "Mistoqsi jekk qalx il-kiem 'ha nisparalek' ighid li ma jiftakarx.", "Mistoqsi kif imbutta lil Tanti jekk hux minn sidru jew min daru jghid li mbuttaw lil", "xulxin izda Tanti waqa' ghaliex kien fuq il-bankina.", "Wara jghid li imbuttah minn", "Mistoqsi ghaliex Paul Tate fix-xhieda tieghu jghid li huwa imbotta lil", "Tanti minn wara jghid li ma jafx.", "Izda hu mhux qed jigdeb.", "Jghid li meta kienu ma l-", "Mistoqsi jekk laqtux fil-kustilji ighid li ma jafx fejn laqtu.", "pero' li beda ixejjer bis-sieq.", "Jghid ukoll li ma jidhirlux li fil-fatt laqtu minkejja li xejjer", "saqajh 'l hemm u 'l hawn.", "L-appellant pero' kien irrilaxja stqarrija a tempo vergine tal-investigazzjoni u din", "Jidher li hemm numru xi nuqqas", "ta' qbil fuq certu diskors li intqal.", "In primis jinghad mill-akkuzat li martu ma nizlitx", "iccaqlaq il-vettura ta Mandy, waqt li Mandy fix-xhieda taghha tghid li ommha marret", "u dahlet il-karozza taghha fil-garage.", "Jghid ukoll li ra li John \u2018Apap Bologna quddiem daru u", "Meta xehed il-Qorti jghid li feriti", "Jghid li ra lit-tifel ta' Tanti niezel mill-gallarija b'zewg hadidiet pero' fil-Qorti", "ighid li t-tifel nizel b'hadida u JohnTanti kellu ohra.", "Jghid li kien John \u2018Apap Bologna li ha l-", "hadida minghand ibnu u mhux kif jghid il-Pulizija Justin li gabarha mit-triq.", "kien mar igib il-Pistola dak il-hin u Justin hadielu min idejgh jew tahielu.", "l-akkuzat zewg bibien il-fuq minn John \u2018Apap Bologna fi Triq il-Gandlora, Haz Zebbug.", "li nhar it-13 ta' ta Mejju, 2016 meta irrotornat lura mix-xoghol ma sabitx fejn tipparkja", "u fejn is-soltu tevita li tipparkja quddiem John \u2018Apap Bologna ma sabitx post u ghalhekk", "Dak il-hin", "tghid li John \u2018Apap Bologna kien fil-garage tieghu u hareg u qallha 'Mela hemmhekk", "Hija ma tatx kazu harget l-basktijiet mill-karozza taghha u qasmet biex", "Dak il-hin hareg mill-garage tieghu u heddidha qallha li jekk ma iccaqlqx", "il-karozza kien ser icartilha it-tyres.", "Talbet l-ommha tinzel idahlilha l-karozza fil-garage ghax bezghet", "minnu u dan ghaliex ma kienitx l-ewwel darba li qallha dawn il-kliem.", "u dahlet il-karozza taghha fil-garage.", "L-ghada inqala' l-incident pero' dettalji dwar l-incident ma tistax taghti ghax ma", "Mistoqsija jekk kienitx qalet lil missierha dwar dan l-incident tghid li", "ommha qaltlu ghaliex kient inkwetata peress li ikollhom il-karozzi tax-xoghol barra,", "Mistoqsija jekk ghamlitx rapport dwar dan l-incident tghid li ma ghamlitx.", "ghaliex ma rraportatx il-kaz qalet ghaliex inkella ikollha titla il-Qorti u m'ghandhiex", "cans li toqghod titla' tixhed.", "Mistoqsija jekk minkejja li kienet bezghana ghaliex ma", "irraportatx il-kaz lill-pulizija tghid li ma hassitx il-htiega.", "Mistoqsija ghaliex ipparkjat", "quddiemu jekk tant tibza' minnu qalet li kellha il-basktijiet u ma ratx ghaliex", "m'ghandhiex tipparkja quddiemu.", "Rat id-digriet ta' l-ewwel Qorti fejn kien gie nominat probation offier sabiex ihejji", "social inquiry report fuq l-akkuzat u dan gie esebit fis-seduta tal-14 ta' Frar, 2018.", "spjegat li l-akkzuat kellu nuqqas kbira ta' supevizzjoni f'hajtu waqt l-addoloxxenza", "tieghu tant li bejn l-erbatax-il sena sakemm kellu tlieta u ghoxrin sena kien jabbuza", "Meta kellu tlieta u ghoxrin sena iddecida li jindirizza il-problema li kellu", "u ghamel programm ta' rihabilitazzjoni u indirizza l-vizzju mishut tieghu.", "andament ta 'dawn il-proceduri ittiehdu ukoll xi kampjuni tal-awrina tieghu u taw", "rizultat negattiv ghall-presenza ta' droga.", "Il-familja tieghu izzommu 'l boghod mill-", "hajja tieghu tal-passat.", "Ilu mizzewweg ghal-hamsa u ghoxrin sena u ghandu zewgt", "Tul ir-rapport tkellmet ukoll ma John \u2018Apap Bologna u dan wera rabja kbira ghalih u xtaq", "li jkollu sentenza ta' prigunerija effettiva.", "Tghid li Tanti kien ghadu ibati mill-griehi", "Deher ukoll li waqt l-andamaent ta' dawn il-", "Qalet li l-akkzuat dejjem attenda ghall-", "appuntamenti kollha.", "Spjegat li l-akkuzat jahdem mal-Ministeru tal-Edukazzjoni u ilu", "hemm mis-sena 2003 u jghamel ukoll xi xoghol part time.", "Ikkunsidrat.", "Illi l-fatti li taw lok ghal din il-kawza huma s-segwenti:", "Illi nhar it-13 ta' Mejju 2016 bint l-akkuzat kellha xi tghid ma' John \u2018Apap Bologna u dan", "ghaleix kienet ipparkjat il-vettura taghha faccata tar-residenza tieghu u ma hax", "pjacir u ghalhekk hu jghid li qallha li jekk ma tnehhix il-karozza kien ser", "jaghtiha puncture u hija tghid li qallha li kien ser iqactilha t-tyre.", "Hija tkelmet ma ommha dwar l-incient u in segwitu ommha tkellmet ma", "Illil-ghada l-akkzuat nizel fit-triq biex jahsel il-karozza u ra lil John \u2018Apap Bologna jghajjat", "lil xi had li kien ghaddej u mar fuqu biex ikellmu.", "Paul Tong li kien ghaddej mit-triq jghid li ra lil xi persuna tmur minn wara", "Dan hu konfermat minn John \u2018Apap Bologna li", "jghid li l-akkzuat qabdu minn wara imbuttah mal-art wiccu l-isfel fuq iz-zrar u", "L-akkuzat jghid li mar ikellem lil John \u2018Apap Bologna u gew fl-idejn waqqghu ma l-art", "hu fuq u \u2018Apap Bologna taht u bdew jaghtu lil xulxin.", "L-akkuzat viva voce jghid li ma rax li \u2018Apap Bologna kellu xi feriti u lanqas jaf ghaliex", "mar l-isptar pero' meta rrilaxja l-istqarrija jghid li jaf li Tanti kellu xi dmija fuq", "Illi kien il-pulizija Justin li kien pajzan li kkalma s-sitwazzjoni u gabar il-pistola", "minn idejn l-akkuzat.", "Din l-arma pistola giet identifikata aktar tard il-Qorti.", "L-ewwel Qorti sabet lill-akkuzat hati tal-akkuzi kollha kif adebitati fi-konfront tieghu", "salv u b'eccezzjoni ghat-tieni, s-sitt, u tas-seba' akkuza u tal-addebitu tar-recidiva u", "illiberatu minn dawn l-akkuzi.", "karcerarja ta' sentejn (2) sospizi ghal erba' snin ai termini tal-artikou 28A tal-Kap 9 tal-", "Ligijeit ta' Malta.", "segwenti konsiderazzjonijiet:-", "Illi l-appellant hass ruhu aggravat minn din is-sentenza u interpona appell fuq is-", "Li l-ewwel Qorti ghamlet apprezzament hazin tal-fatti u konsegwentement ma", "kkunsidratx id-difizi imqajjma mill-akkuzat.", "Fosthom dawk ta' legittima difesa,", "l-iskuzanti tal-provokazzjoni.", "Fit-tieni lok li l-piena moghtija hija eccessiva.", "Ikkunsidrat ulterjorment", "L-aggravji jirrigwardaw l-apprezzament tal-provi traskritti li ghamlet l-ewwel Qorti.", "Issa hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-kaz ta'", "appelli minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz ta' appelli minn verdetti", "w sentenzi tal-Qorti Kriminali) li din il-Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-", "provi maghmul mill-Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet", "ragonevolment u legalment tasal ghal-lkonkluzzjoni li waslet ghaliha.", "din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-", "Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-", "Ewwel Qorti kienetx ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha.", "Jekk izda din il- Qorti tasal", "ghall-konkluzzjoni li l-Ewwel Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx", "ragjonevolment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni", "valida, jekk mhux addirittura mpellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-", "diskrezzjoni w konkluzzjoni (ara f'dan issens \"inter alia\" l-Appell Kriminali : \"Il-", "Pulizija vs. Raymond Peresso Fiorentino et.9\" [12.5.94; \"Ir-Republika ta' Malta vs. George", "Gerada Farrugia\" [14.2.1989]; \"Il-Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Cassone\" [31.5.1991];", "Illi l-grad ta' prova li trid tilhaq il-prosekuzzjoni, sakemm ma jkunx hemm", "specifikat mod iehor fil-ligi, huwa tal-htija lil hinn minn kull dubbju dettat mir-", "Fil-kamp kriminali huwa l-oneru tal-prosekuzzjoni li tipprova l-akkuza", "vs Bugeja\", tas-26 ta' Marzu, 1987.", "Illi min-naha l-ohra d-difiza, msahha bil-presunzjoni tal-innocenza tal-akkuzat,", "tista' tibbaza u/jew tipprova l-kaz taghha anke fuq bilanc ta' probabbilita`, jigifieri", "jekk huwa probabbli li seta' gara dak li gie rrakkuntat mill-akkuzat kif korroborat", "mic-cirkostanzi jew le.", "9 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-12 ta' mejju 1994 10 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-14 ta Frar 19891 11 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-31 ta Mejju 1991 12 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-31 ta Mejju 1991", "Illi dan ifisser li l-prosekuzzjoni ghandha l-obbligu li tipprova l-htija tal-akkuzat", "oltre` kull dubbju dettat mir-raguni u f'kaz li jkun hemm xi dubbju ragonevoli, il-", "prosekuzzjoni tigi kunsidrata li ma ppruvatx il-kaz taghha ta' htija u ghalhekk il-", "Qorti hija obbligata li tillibera", "Fl-ewwel lok l-appellant fir-rikors tal-appell tieghu jistqarr li l-ewwel Qorti ma", "kkunsidratx l-artikolu 223 u 227 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe d-difiza ta'", "L-Artikolu 223 tal-Kapitolu 9 li jiddisponi:", "\"Ma hemmx reat meta l-omicidju jew l-offiza fuq il-persuna \u2026 \u2026 huma mehtiega mill-bzonn", "attwali tad-difiza legittima ta' wiehed innifsu jew ta' haddiehor.\"", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali18 fis-26 ta' Awissu 1998 fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs. Augusto Jimenez gie ritenut illi: \"Mhux kull minnn \"jagixxi", "biex jiddefendi ruhu\" necessarjament jista' jinvoka dana l-artikolu.", "dwar il-\"bzonn attwali ta' difiza legittima\" ta' dak li jkun jew ta' haddiehor.", "Kemm fid-", "dottrina kif ukoll fil-gurisprudenza taghna hu ormai stabbilit li biex wiehed jista'", "l-aggressjoni subita trid tkun ingusta, gravi u", "inevitabbli14.\" (sottolinear ta' dik il-Qorti)", "Ghalhekk id-difiza trid tkun saret sabiex jigu evitati konsegwenzi li jekk javveraw", "ruhhom jikkagunaw hsara irreparabbli lill-imputat, jigifieri hsara jew offizi fil-hajja,", "gisem u/jew partijiet tal-gisem tal-imputat jew ta' haddiehor.", "L-imputat irid jipprova", "li dak li ghamel ghamlu, stante li fl-istat psikologiku li kien jinsab fih f'dak il-mument,", "biex jevita il-perikolu li ma setax jigi evitat b'mod iehor.", "Jigifieri l-perikolu ghandu", "jkun attwali, ta' dak il-hin u mhux xi theddida ta' perikolu li tkun saret hinijiet qabel,", "ghax dan jista' jaghti lok biss ghall-provokazzjoni u mhux difiza legittima.", "Il-perikolu", "irid ikun ukoll assolut, cioe li f'dak il-mument li kien qed isehh ma setax jigi evitat b'xi", "mod iehor.", "Izda hawnhekk ghandu jigi applikat it-test soggettiv kif diversi awturi u s-", "sentenzi tal-Qrati dejjem specifikaw li mhux bizzejjed li wiehed jghid x'seta' ghamel", "jew xi jmissu ghamel l-imputat, qabel ma ha l-azzjoni in difiza bl-uzu tal-forza.", "13 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar is-6 ta' Awissu 1998 - Vol.", "294 14 Enfasi ta din il-Qorti", "Illi ma' dan wiehed izid li fil-gurisprudenza nostrana jinghad illi fil-konsiderazzjoni", "tal-kuncett tal-legittima difiza \"\u2026 huwa appena necessarju", "jinghad", "indispensabbli ghad-diriment tal-legittima difiza hija l-inevitabbilita', meta l-akkuzat \"cannot", "Illi anke l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) kellha okkazjoni", "sabiex titkellem dwar din id-difiza.", "Difatti fis-sentenza moghtija mill-imsemmija", "Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza fl-ismijiet \"Il-Pulizija", "vs Salvu Psaila16\" inghad illi:-", "\" \u2026 l-gustifikazzjoni tal-legittima difiza timplika li:", "Id-deni li jigi repellit mill-agenti jkun ingust fil-kawza tieghu u l-attakk ta' l-assalitur", "ikun ingust u illegittimu u ghalkemm dan irid jigi rigwardat fis-sens intrinsiku u mill-", "impressjoni soggettiva li jircievi l-vjolentat eppure min bl-imgieba u kontenju tieghu, ikun", "kawza mmedjata qabel ma jinstab fil-perikolu ma jikkompetilux li jkollu l-impunita` pjena jew", "Id-deni jrid ikun attwali u prezenti filwaqt tar-reazzjoni; u fl-ahharnett li", "Id-deni jkun inevitabbili l-ghaliex bla ma jkun hemm in-necessita` tad-difiza r-reazzjoni", "ta' min igib 'il quddiem il-\"feci sed jure feci\" ma jistax jghid li jkun ipprova l-legittimita` ta' l-", "Jinghad imbaghad li huwa accertat fid-Dottrina li d-deni", "minaccjat u l-perikolu sovrastanti jridu jkunu ta' gravita` u bejniethom (deni minn banda u", "perikolu minn naha l-ohra) il-fatt tar-reazzjoni estrinsikata biex l-istess deni jigi evitat irid", "ikun hemm proporzjonalita`.\"", "Illi kif tajjeb intqal minn Lord Justice AlMajdoubeh fil-kawza \"R vs Julien17\":", "15 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-14 ta Jannar 1986 Kollezz.", "LXX.v.604 16 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar id-9 ta' Novembru 1963 17 ([1969] 1 WLR 839)", "Il-Qorti thoss li ghandu jigi rilevat f'dan l-istadju li d-dritt ta' legittima difesa jitwieled", "u huwa konsegwenza naturali mid-dritt fundamanetali ta' kull bniedem li jipprotegi", "lilu nnifsu minn xi aggressjoni jew dannu anke b1-uzu ta' forza.", "certi kundizzjonijiet biex din l-eccezzjoni tigi milqugha.", "Cioe' it-theddid ta' xi", "aggressjoni jew dannu jew perikolu irid ikun ingust, gravi w inevitabbli.", "tkun saret biex jigu evitati konsegwenzi li jekk jeffettwaw ruhhom jikkagunaw hsara", "irreparabbli lid-difensur jigifieri hsara ta' offizi fil-hajja, gisem u/jew partijiet tal-", "Kif gie tenut fis-sentenza Il-Pulizija v Joseph Peresso Fiorentino 18, l-imputat", "difensur irid jipprova li dak li ghamel ghamlu stante li l-istat psikologiku li kien jinsab", "fih f'dak il-mument biex jevita xi perikolu li ma setghax jigi evitat b'xi mod iehor.", "Jigifieri l-perikolu ghandu jkun imminenti, ta' dak il-hin u mhux xi theddida ta'", "perikolu li tkun saret hinijiet qabel ghax dak jista jaghti lok biss ghal provokazzjoni u", "Il-perikolu irid ikun wkoll assolut cioe li f'dak il-mument", "li kien qed jsehh ma setghax jigi evitat b'xi mod iehor.", "Hawnhekk ghandu jigi applikat", "t-test soggettiv kif diversi awturi u sentenzi tal-Qrati dejjem specifikaw u mhux", "bizzejjed li wiehed jghid x'setgha ghamel jew x'messu ghamel d-difensur (imputat)", "qabel ma ha l-azzjoni in difesa bl-usu tal-forza.", "Wiehed ghalhekk irid jpoggi lilu nnifsu fil-posizzjoni u stat mentali u psikologiku tal-", "imputat difensur meta agixxa b'dak l-mod fic-cirkostanzi kif hassu dak il-hin u", "mument u cioe' mbezzgha, panikuz u l-hsieb tieghu li ser jigi aggredit meta huma ma", "setghax jiddefendi lilu nnifsu f'dan il-kaz minhabba l-feriti subiti f'idejh.", "Fil-fatt l-", "Jinghad li l-vittma kien ghall-affari tieghu jitkellem barra it-triq ma certu Paul", "Tong meta ghall-gharrieda l-appellant mar fuqu minn wara skond ma tqarr Paul", "18 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-20 ta Jannar 1995 19 pt. generale - pg.", "Jirrizulta li lejliet l-vittma kien forsi qal xi kliem", "sfavorevoli lil bint l-appellant u dan ghaleix qallha li kien ser jghamillha puncture jew", "u li kien ghalhekk irrabjat u hareg ifittex lill-vitma ghas-sodisfazzjon.", "Fil-fatt ex", "admisses jghid \"mort ghalih u bdejna nargumentaw20.\"", "Jinghad li kien l-appellant li mar ifittex lill-vittma ghas-sodisfazzjon.", "bin l-vitma rah ma l-art u nizel mill-gallerija u mar hdejh li in effetti l-appellant waqaf", "Jirrizulta u dan anke min-natura tal-feriti gravi li sofra l-vitma li l-", "appellant ta' daqqiet bla hniena lil-vittma kif del resto jiddiskrivi l-vittma u ibnu stess.", "Jirrizult mic-certifikat mediku rilaxxjat fl-atti u mix-xhieda tal-Konsulent Thomas", "Caligari li in effetti l-vittma kellu diversi feriti ta' natura gravi li gew kkagunati", "minhabba l-aggresjoni in aspettata tal-appellant.", "sens ta' kontroll u beda' jaghti bl-addocc anke bis-sieq.", "Huwa minnu li meta wasal fuq", "il-post il-pulizija PC 601 Justin Ary li l-appellant ghaddielu l- pistola li kellu f'diejh", "pero' dan ma jfissirx li ma kienx aggressiv mal-vittma.", "Il-qorti tqis li fic-cirkostanzi", "kien l-appellant stress li kkaguna dan l-incident u zgur li ma kienx kaz ta' legittima", "Fil-fatt il-feriti stess jindikaw li kien l-appelalnt li kien l-aggressur.", "jirrizultax li l-incient kien wiehed inevitabbli anzi addirittura jidher li kien l-appellant", "li gabha fuqu.", "Zgur li ma kienx hemm xi perikolu attwai kawzat mill-vitma.", "Il-perikolu gravi ingust u inevitabbkli kien ghal-vittma u mhux ghall-appellant li kien", "ghalhekk tali difiza ai termini tal-artikolu 233 tal-Kap 9 tal-Ligijeit ta' Malta ma tistax", "tigi milqugha u qed tigi rigettata.", "L-appellant isostni li jekk din il-Qorti ma tilqax id difiza skond l-atrtikolu 223 tal-Kap", "9 ghandha allura taccetta id-difiza taht l-artikolu 227 ( c) u (d).", "Illi l-artikolu 227(c) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jitkellem dwar l-iskuzanti tal-", "legittima difesa u cioe meta il-feriti jsiru \" minn persuna fil-waqt li tkun ta\u0127t l-influwenza", "immedjata ta' passjoni istantanja jew a\u0121itazzjoni tal-mo\u0127\u0127 illi min\u0127abba fiha, fil-waqt tad-", "delitt, ma tkunx tista' tqis l-eg\u0127mil tag\u0127ha\"", "Il-ligi tispjega ukoll li \"sabiex l-akku\u017cat jitqies li ma kienx jista' jqis l-eg\u0127mil tieg\u0127u, jin\u0127tie\u0121", "illi fil-fatt l-feriti jkun sar min\u0127abba sa\u0127na ta' demm u mhux g\u0127aliex kien hemm il-\u0127sieb", "mag\u0127mul ta' \u0127sara gravi fuq il-persuna, u illi r-ra\u0121uni kienet tali illi, f'nies ta' temperament", "ordinarju, komunement i\u0121\u0121ib l-effett li ma jkunux kapa\u010bi li jqisu l-konsegwenzi tad-delitt.", "Fost ir-rekwiziti sabiex tapplika din l-iskuzanti hemm illi l-provokazzjoni trid tkun tali", "\"illi f'nies ta' temperament ordinarju komunement iggib l-effett li ma jkunux kapaci li jqiesu", "il-konsegwenzi tad-delitt21.\"", "Illi intqal fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Savona \"Meta tigi biex tqies l-iskuza", "tal-provokazzjoni ghandha tithares ir-regola migjuba fl-artikolu 235, li jfisser li l-provokazzjoni", "ma tiswiex jekk ma tkunx saret fil-waqt ta'l-azzjoni li taghha tingieb bhala skuza.", "irid ikun hemm provokazzjoni ingusta \u2026 \".", "Illi ghalhekk hemm zewg elementi li isawru dana l-iskuzanti u cioe' fl-ewwel lok, il-", "provokazzjoni trid tkun wahda ingusta u trid tkun oggettivament riskontrabbli u fit-", "tieni lok trid tkun saret filwaqt tal-azzjoni li taghha tingieb bhala skuza.", "Illi fil-kaz in", "desamina jirrizulta li fil-jum tal-incident u cioe fl-14 ta Mejju 2016 ma kien hemm l-", "ebda provokazzjoni.", "L-allegat incident li forsi setgha irrabja lill-appellant jew ahjar", "iddisturbah sehh lejliet bejn bintu Mandy u l-vittma u ghalhekk zgur li l-appellant", "kellu bizzejjed hin sabiex jikkalma u ma jhossux daqstant provokat.", "Sabiex tirnexxi d-difisa taht la-rtikolu 227 (c) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta huwa", "necessarju sine qua non li l-offizi saru immedjatament wara u fuq l-provokazzjoni tal-", "Zgur li fil-kaz in materja ma jidhirx li dan kien il-kaz ghaliex kien l-appellant", "li mar ghas-sodisfazzjon l-ghada, l-iskambjament ta' kliem li kien hemm bejn bintu u", "l-vittma li in realta ma wassal ghal imkien, ghaliex f'kaz li hemm bizzejjed hin sabiex", "il-passjoni tonqos jew tibred u ghalhekk bizzejjed hin sabiex l-agent jerggha jigi", "f'tieghu fis-sens li ma jkunx f'sahna ta' demm, kif gara fil-kaz odjern ma jkun hemm", "din il-provokazzjoni izda ikun hemm tpattija voluta.", "Id-definizzjoni klassika tal-kelma 'provocation' giet mehuda mill-indirizz moghti mill-", "Imhallef Nathan fl-Ingilterra fil-kawza R v Duffy 25 fejn qal :", "Dwar l-aggravju tal-appellant li id-difizasaret that l-artikolu 227 (d) jinghad li d-difiza", "kellha tipprova li l-appellant kien qed ja\u0121ixxi ta \u0127ti\u010b-\u010birkostanzi msemmijin fl-artikolu 223,", "uhareg barra mil-limiti imposti mil-li\u0121i jew mill-awtorit\u00e0, jew mill-b\u017conn.\"", "Fil-kaz in esami il-Qorti thoss li kien hemm bizzejjed hin sabeix l-appellant jikkalma", "wara li hassu offiz b'dak li seta' qal l-vittma lil bintu u zgur li ma kinitx raguni 'l ghala", "l-appellant kellu jmur u jikkawzalu dawk il-feriti kollha.", "Din il-Qorti tafferma li biex", "ikollok l-e\u010b\u010bess tal-le\u0121ittima difi\u017ca wie\u0127ed irid jara l-ewwel jekk i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c", "jinkwadrawx ru\u0127hom f'ka\u017c ta' le\u0121ittima difi\u017ca u jekk iva mbag\u0127ad il-Qorti tara jekk", "ir-reazzjoni kienitx wa\u0127da proporzjonata jew le g\u0127al mina\u010b\u010bja.", "Pero` jekk wie\u0127ed jasal", "g\u0127all-konklu\u017cjoni, kif \u0121ara f'dan il-ka\u017c, li m'hemmx le\u0121ittima difi\u017ca, ma jistax", "jikkonsidra sussidjarjament l-e\u010b\u010bess tal-le\u0121ittima difi\u017ca!", "Qed jing\u0127ad hekk g\u0127aliex fil-", "ka\u017c odjern huwa evidenti li qatt ma jista' jkun ka\u017c ta' le\u0121ittima difi\u017ca u allura lanqas", "ka\u017c ta' e\u010b\u010bess ta' le\u0121ittima difi\u017ca g\u0127aliex din il- Qorti supra ddikjarat li ma jirrikorrux", "Il-Qorti tistaqsi kif tista' d-difiza tinvoka b'su\u010b\u010bess il-le\u0121ittima difi\u017ca jew e\u010b\u010bess ta'", "le\u0121ittima difi\u017ca meta jirrizulta li l-unika 'mina\u010b\u010bja' li seta g\u0127amel lejliet il-vitma Tanti", "fil-konfront ta' bint l-appellant kienet li avvi\u010binah bil-herra u qallha li kien sser", "Bid-dovut rispett huwa inkon\u010bepibbli kif sempli\u010bement g\u0127ax persuna", "tie\u0127dok bil-herra ikollna allura sitwazzjoni ta' mina\u010b\u010bja gravi, in\u0121usta, attwali u", "inevitabbli li twassal biex persuna ti\u0121i sku\u017cata mir-reat ta' offi\u017ca gravi g\u0127ax kien", "hemm e\u010b\u010bess ta' le\u0121ittima difi\u017ca!", "Illi ghalhekk mhemmx dubju fil-kwadru tal-fatti kif fuq esposti jirrzulta li verament l-", "appellant ghandu jinsab hati tal-akkuza principali li minghajr il-hsieb li jpoggi il-hajjta", "ta John \u2018Apap Bologna f'perikolu car ikkagunalha feriti ta' natura gravi.", "li ghandu jinsab hati tal-kontravenzjoni li kiser il-bon ordni b'ghajjat u glied tant li", "hareg l-gar Justin Ary u iben l-vittma bl-ghajjat li kien hemm u kellhom jintervjenu", "biex iwaqfu l-glieda.", "Jirrizulta wkoll anke mill-ammissjoni tal-appellant stess li kellu", "fil-pusess tieghu arma u cioe' pistola li skond l-appellant kien sab il-Buskett u li", "jirrizulta li din ma kientix registrata mal-kummissarju tal-pulzija u li naqas li javzah", "ta' l-ewwel Qorti.", "Illi ghalhekk din il-Qorti thoss li fir-rigward ta' htija ghandha tikkonferma is-sentenza", "Illi l-ahhar aggravju ta' l-appellant jikkoncerna l-piena.", "Illi dwar dan din il-Qorti", "taghmel referenza ghall-kawza fl-ismijiet \"Ir-Repubblika ta' Malta vs David Schieda\u2019\"", "fejn din il-Qorti kienet qalet illi:-", "\"Mhux normali pero`, li tigi disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti jekk il-piena nflitta", "tkun tidhol fil-parametri tal-ligi u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha tkun inqas minn dak", "li tkun fil-fatt\".", "26 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-14 ta Gunju 1999", "Illi din il-Qorti tara illi l-piena nflitta mill-ewwel Qorti, apparti li hi fil-parametri tal-", "ligi, giet imposta minnha, fid-diskrezzjoni taghha, wara li kkunsidrat dak kollu li", "dehrilha relevanti, inkluza n-natura tad-delitt u l-fedina penali ta' l-appellant.", "l-piena ma gietx inflitta fil-massimu taghha.", "Fic-cirkostanzi ghalhekk din il-Qorti ma", "tarax li huwa l-kaz li tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-ewwel Qorti kif ezercitata f'dak li", "huwa l-quantum tal-piena karcerarja.", "Ghalhekk din il-Qorti filwaqt li tikkonferma dik il-parti tal-ewwel sentenza fejn ma", "sabitx lill-appellant hati tat-tieni, sitt u seba' akkuza u tilliebrah minnhom qed", "tikonfema dik il-parti tas-sentenza tal-ewwel Qorti kemm fir-rigward tal-htija fir-", "rigward tal-akkuzi l-ohra, kif ukoll fir-rigward tal-piena inflitta u ghalhekk qed", "tikkonfermha l- piena inflitta ta' sentejn prigunerija sospiza ghall-perijodu ta' erbgha", "snin bl-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Tikkonferma ukoll l-hrug ta' Ordni ta' Supervizjoni fil-konfront tal-imputat ghal-", "zmien tlett (3) snin m'illum u matul dan il-perjodu l-hati jrid isegwi anger management", "Inoltre' tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn bl-applikazzjoni tal-artikolu 533 tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ikkundannat lill-hati jhallas l-ammont ta' mitejn u", "tmienja u erbghin euro u ghaxar centezmi (\u20ac248.10) rapprezentanti hlas ta' espert", "In oltre tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn a tenur tal-artikolu 382 A tal-Kap 9", "tal-Ligijiet ta' Malta, ordnat l-hrug ta' Ordni ta' Trazzin fil-konfront tal-hati li permezz", "tieghu taghti effett ghall kull ma hemm fis-subinciz (3) tal-artiklu 412 C tal-Kap 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta ghaf-favur ta' John \u2018Apap Bologna u l-familjari tieghu ghal zmien tlett (3) snin"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-345_2018-114629.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum 12 ta' Dicembru 2018", "identita` Maltija bin-numru 580322(M), li flimkien ma' Emanuel Consiglio u Mario", "Cini, quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) gew akkuzati talli:", "Fi Triq il-Kanun St. Venera limiti tal-Hamrun fis-26 ta' Ottubru, 2000 ghal habta ta' 12.35pm flimkien ma persuni ohra, ikkommettew serq ta' madwar LM 884,200.00 fi flus kontanti, Maltin u barranin, fuq van tal-Group 4, liema serq huwa kkwalifikat bil-vjolenza, mezz u valur li jeccedi l-LM100 u tax- xorta tal-haga misruqa;", "Fi Triq il-Kanun St. Venera limiti tal-Hamrun fis-26 ta' Ottubru, 2000 ghal habta ta' 12.35pm flimkien ma persuni ohra bla ordni skont il-ligi tal- awtorita' kompetenti, u barra mill-kazjijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lil privat jarrestaw lill-hati, arrestaw, zammew u / jew ssekwestraw lil xi persuni u cioe' lil Saviour Cremona Camilleri kontra l-volonta' tieghu, jew taw post biex fih din il-persuna tigi arrestata, mizmuma jew ssekwestrata;", "Fil-hin li ghamlu d-delitt ta' serq, kellhom fil-pussess taghhom, armi tan- nar, armi regolari, imitazzjoni ta' arma tan-nar jew imitazzjoni ta' armi regolari;", "Fl-istess data hin lok u cirkostanzi huma garrew armi tan-nar u munizzjon", "minghajr il-licenzja tal-Kummissarju tal-Pulizija;", "Minn Triq it-Turisti, \u0126al Qormi fil-lejl ta' bejn it-2 u it-3 ta' Awissu 2000 ikkommettew serq ta' vettura tal-ghamla Ford Escort ta' lewn abjad bin- numru tar-registrazzjoni FAE 505, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, valur, hin u xorta tal-haga misruqa u dan ghad-dannu ta' John Mary Trabelsi minn Hal Rausi;", "Minn Triq il-Qawra Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar, fil-lejl fil-lejl ta' bejn it-2 u it-3 ta' Awissu 2000 ikkommettew serq ta' vettura tal-ghamla Toyota Van ta' lewn abjad bin-numru tar-registrazzjoni AAK 039, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, valur, hin u xorta tal-haga misruqa u dan ghad-dannu ta' Emanuel Demanuele minn Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar;", "Minn Triq it-Tamar, Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar fil-lejl ta' bejn is-6 u is-7 ta' Settembru, 2000 ikkommettew serq ta' vettura tal-ghamla Hyundai ta' lewn il-fidda bin-numru tar-registrazzjoni EAK 502, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, valur, hin u xorta tal-haga misruqa u dan ghad-dannu ta' Costantino Cocks minn B' Demicoli u / jew terzi persuni;", "Fid-29 ta' Ottubru 2000 u fix-xahar ta' qabel f' Wied is-Sewda, Ir-Rabat (G\u0127awdex) f' hin mhux maghruf, volontarjament hassru ghamlu hsara jew gharrqu hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli f' vettura tal-ghamla Ford Escort bin-numru tar-registrazzjoni FAE 505 ghad-dannu ta' John Mary Trabelsi liema hsara tiskorri s-somma ta' LM500;", "Fix-xhur ta' qabel is-26 ta' Ottubru 2000, f' diversi lokalitajiet f' hin mhux maghruf volontarjament hassru ghamlu hsara jew gharrqu hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli u cioe' f' zewg vetturi tal-ghamla Toyota u Hyundai bin numru tar-registrazzjoni AAK 039 ghad-dannu ta' Emanuel Demanuele u EAK 502 ghad-dannu ta' Costantino Cocks u / jew terzi persuni liema hsara ma tiskorrix s-somma ta' LM500 u dan ghad-dannu tal- imsemmija sidien;", "Lil Emanuel Consiglio wahdu talli fl-istess data, gewwa l-Kwartieri Generali tal-Pulizija l-Furjana filghaxija halef falz quddiem magistrat jew quddiem ufficjal iehor li kellu s-setgha b' ligi li jaghti l-gurament;", "Lil Mario Cini wahdu akkuzat talli fl-istess zmienijiet u cirkostanzi bhal ufficjal jew impjegat pubbliku kkommetta reat liema reat kellu jissorvelja", "biex ma jsirx jew li minhabba l-kariga tieghu huwa kellu d-dmir li jimpedixxi;", "Kif ukoll talli fil-5 ta' Novembru, 2000 u fix-xhur ta' qabel, xjentement laqa' ghandu jew xtara hwejjeg li jew mehuda b' qerq jew akkwistati b' reat sew jekk dan sar f' Malta jew barra minn Malta jew xjentement b' kull mod li jkun indahal biex ibieghom jew imexxiehom;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "kontra tieghu ma gewx pruvati, sabet lill-akkuzati Mario Cini u Alfred Manduca", "hatja izda limitatament ghar-reat ta' ricettazzjoni.", "Ikkundannat lil kull wiehed", "minnhom sentejn prigunerija li ai termini tal-Artikolu 28A tal-Kap 9 gew sospizi ghal", "zmien erba' snin mill-lum u dan wara li rat l-Artikolu 334(a), u 279 tal-Kap 9.", "Artikolu 533 tac-citat Kap u ikkundannat l-imsemmija zewg imputati Cini u", "Manduca, ghal hlas tal-ispejjes inkorsi f' dawn il-proceduri li ghandhom x'jaqsmu", "mal-hatra tal-esperti jew periti fil-proceduri, inkluzi dawk tal-esperti mahtura fl-", "istadju tal-proces verbal.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Alfred Manduca, pprezentat fir-registru ta' din", "il-Qorti fl-1 ta' Settembru, 2017, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tibdel is-", "sentenza appellata u dana billi:", "Tikkonfermaha in kwantu u fejn, u min xhiex, l-esponenti gie liberat; u", "Thassarha in kwantu sabitu hati tal-imputazzjoni dwar ricettazzjoni; u", "Dean in kwantu l-piena mposta fuqu.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Dwar ir-reat ta' Ricettazzjoni", "Illi l-artikolu 334 ( a ) tal-Kodici Kriminali jistipula illi:", "Kull min f' Malta xjentement jilqa' g\u0127andu jew jixtri \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127uda b' qerq, jew akkwistati b' reat, sew jekk dan isir f' Malta jew barra minn Malta, jew, xjentement, b' kull mod li jkun, jinda\u0127al biex ibieg\u0127hom jew imexxihom, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati - ( a ) jekk il-\u0127a\u0121a tkun \u0121ejja minn serq, bil-pieni tas-serq, skont il-valur tal-\u0127a\u0121a\"", "Il-gurisprudenza tghallem li l-elementi li ghandhom jigi ppruvati in sostenn tar-reat ta' ricetazzjoni huma s-segwenti:", "L-element materjali tar-reat ta' ricetazzjoni jikkonsisti filli l-agent ikun laqa' ghandu, xtara jew indahal biex biegh jew imexxi oggett li huwa effetivament misruq, miksub b' qerq jew akkwistat b' xi wiehed mir- reati dwar hwejjeg akkwistati jew mizmuma kontra l-ligi, u", "Tali serq, akkwist b' qerq jew akkwist iehor illecitu irid ikun sar minn persuna ohra, cioe' mhux mill-istess persuna li qed tigi akkuzata bir- ricetazzjoni.", "Fil-kawza fl-ismijiet, ' Il-Pulizija vs Giovanni sive John Zammit Grech' , deciza mill- Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-25 ta' Ottubru 2002 ( per S.T.O. Prim Imhallef Emeritus V De Gaetano ) dwar il-provenjenza tal-oggett ricettat intqal hekk:", "\"L-element materjali tar-reat ta' ricettazzjoni jikkonsisti mhux biss filli l- agent ikun laqa' ghandu, xtara jew indahal biex ibiegh jew imexxi xi oggett ( hu x' inhu l-oggett ), izda wkoll filli dak l-oggett kien effettivament misruq, miksub b' qerq jew akkwistat b' xi wiehed mir-reati dwar hwejjeg akkwistati jew mizmuma kontra l-ligi....\"", "L-istess Qorti tikkwota l-gurista Francesco Bonnici Hunt li jghid:", "Fid-dawl tal-premess, l-esponenti umilment jissottometti, bir-rispett, illi fil-kaz mertu ta' dan l-umli appell, il-Prosekuzzjoni naqset milli ggib mqar prova ammissibbli, [u lanqas ma tefghet xi prova inammissibbli in atti], wahda li hija wahda fil-konfront tal-appellant li permezz taghha tipprova illi:", "a. Il-flus misjuba fid-dar tal-ko-imputat Cutajar kienu effettivament", "misruqin; kif ukoll li", "b. Jekk ghall-grazzja tal-argument u ghall-grazzja tal-argument biss tali flus kienu misruqin, li tali flus kienu l-istess flus li nsterqu nhar is-26 ta' Ottubru, 2000 fil-hold-up fuq il-cash van tal-Group 4.", "Ghaldaqstant permezz ta' dan l-umli appell, l-esponenti qieghed jikkontendi illi ma ngabitx prova sal-livell ta' minghajr dubju dettat mir-raguni illi l-flus illi nstabu gewwa l-borza illi fuqha suppost instabet impronta wahda tal- esponenti, huma l-istess flus illi nsterqu minn fuq il-vann tal-Group 4 nhar is- 26 ta' Ottubru, 2000.", "Konsegwentament, fin-nuqqas ta' tali prova, awtomatikament huwa nieqes ukoll l-element materjali li l-oggett akkwistat kien effettivament misruq.", "Dan l- element materjali huwa sine qua non ghar-reat ta' ricetazzjoni, u fin-nuqqas, bir- rispett, qatt ma setghet tinstab htija.", "Fil-kaz odjern, bir-rispett jintqal li l-Ewwel Qorti assumiet a bocca baciata li l- flejjes misjuba kienu gejjin mis-serqa.", "Ghamlet ezercizzju li ma jsibx postu fi proceduri kriminali, izda ghamlet ezercizzju li huwa aktar konsoni mal- ezercizzju tal-fidi maghrufa bhala prestet fidei supplimentum , fejn imliet il-vojt bil-\"fidi\" li l-flejjes kien proprju dawk gejjin mill-cash van.", "Bir-rispett jintqal li l-ewwel Qorti naqset ukoll milli tgharraf jigi mghallem a fol.", "Ghaldaqstant a bazi ta' dan it-taghlim, apparti l-fatt illi sabiex l-esponenti setgha jinstab hati tar-reat ta' ricettazzjoni, il-Prosekuzzjoni kellha l-mhux biss l-obbligu legali li tipprova li l-flus misjuba gewwa l-borza li fuqha allegatament instabet l-impronta tal-esponenti kienu l-istess flus li nsterqu fis-serqa minn fuq il-vann tal-Group 4, izda kellha UKOLL l-obbligu legali li tipprova li Degiorgio kien konsapevoli tal-provenjenza llecita ta' tali flejjes.", "Tifli kemm tifli l-atti processwali, tali konsapevolezza tal-appellant ma temergi minn imkien.", "Ghalhekk, l-esponenti jikkonkludi li fid-dawl ta' dawn in-nuqqasijiet kollha, l- Ewwel Onorabbli Qorti, bir-rispett, ma setghet qatt ragjonevolment u legittamement tasal ghall-konkluzjoni li l-appellant huwa hati tar-reat ta' ricettazzjoni.", "Dan l-aggravju wahdu, jikkontendi l-esponenti huwa bizzejjed sabiex jrendi s- sentenza moghtija mil-Ewwel Qorti bhala wahda li ma hijiex safe and satisfactory for confirmation upon appeal.", "Dwar l-Inkjesta Magisterjali, il-Fingerprint u l-livell tal-prova", "Dan l-aggravju qieghed jingab il-quddiem minghajr pregudizzju ghall- aggravju precedenti u jittratta numru konsiderevoli ta' nuqqasijiet legali u fattwali lkoll marbuta mal-gbir, preservazzjoni u nterpretazzjoni tal-\"provi\" in konnessjoni mal-finger print.", "Dan l-aggravju sejjer jigi maqsum f' numru ta' subtitoli sabiex kull ilment jkun mgharbul l-ewwel fl-isfond wahdani tieghu u b' hekk jkun jista` jigi mifhum ahjar il-komplessita ` ta' dan l-aggravju.", "Ghandu jigi nnotat ukoll li l-esponenti kien diga gab dawk kollu li ser jsegwi a formali konjizzjoni tal-Ewwel Qorti, madanakollu, imkien fis-sentenza ma hemm xi riferenza dwar is-segwenti ilmenti jekk kienux qedghin jigu skartati, mwarrba jew xort' ohra, ghajr referenza brevi dwar il-validita` legali tal- konkluzzjonijiet ta' l-espert Joseph El Werfelly Falzon u r-risultat ta' Fenech Pomroy. g", "B.1 Dwar l-irwol tal-Magistrat inkwirenti fl-inkjesta magisterjali", "B.1.a Dwar l-Access fuq il-post tar-reat", "In linea generali, il-Magistrat Inkwirenti hu fdat lilu l-inkarigu li fil-kazijiet previsti mil-ligi, jinvestiga r-reat jew il-fatt rapportat lilu u jzomm l-access li l- ligi tipprevedi u fl-ahharnett jirredigi l-proces verbal.", "Dan kollu jifforma parti integrali mill-process generali tar-ricerka tal-verita' u jikkonsisti principalment", "fil-gbir u preservazzjoni ta' dawk il-provi kollha, diretti jew indiretti, li l- Magistrat Inkwirenti jidentifika bhala pertinenti ghar-reat in kwistjoni.", "Dan il-hsieb legali jemergi mill-artikolu 546 (1) tal-Kodici Kriminali li jistipula: \"Bla hsara tad-disposizzjonijiet tas-subartikoli li jigu minnufih wara dan, wara r- rapport, id-denunzja jew il-kwerela ta' reat li jista' jinghata l-piena ta' prigunerija ghal izjed minn tliet snin, u jekk is-suggett materjali tar-reat ikun ghadu jezisti, ghandu jigi deskritt l-istat tieghu, bid-dettalji kollha wiehed wiehed, u ghandu jigi msemmi l- istrument u l-mod li bih dan l-istrument seta' jgib l-effett.", "Ghall-finijiet ta' kull investigazzjoni bhal din, ghandu jsir access fuq il-post.", "Di piu' l-artikolu 546(3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk:", "\"Meta r-reat li ghandu jigi investigat ikun serq, li ma jkunx serq bi vjolenza kontra l- persuna, il-Magistrat jista' minflok li jaghmel access fuq il-post, jordna lil ufficjal tal- Pulizija mhux taht il-grad ta' spettur biex jistabbilixxi l-fatti rilevanti, u l-ufficjal hekk mahtur u kull fotografu jew espert iehor li jkunu qed jghinuh ghandhom jixhdu fl- inkjesta fuq il-fatti investigati u stabbiliti minnhom u ghandhom jipproducu r-ritratti kollha li jkunu ttiehdu u l-oggetti jew id-dokumenti l-ohra kollha li jkunu rilevanti ghall-investigazzjoni taghhom.\"", "Illi fid-dawl tal-artikolu 262 tal-Kodici Kriminali:", "\"( 1 ) Is-serq huwa ikkwalifikat bil-\"vjolenza\" -", "( a ) meta jsir flimkien ma' omicidju, ma' offiza fuq ilpersuna, jew ma' sekwestru tal- persuna, jew ma' theddid, bil-miktub jew bil-fomm, ta' omicidju, jew ta' offiza fuq il- persuna jew ta' hsara fil-proprjet\u00e0;", "( b ) meta l-halliel jipprezenta ruhu armat, jew meta l-hallelin, ghad li ma jkunux armati, jipprezentaw ruhhom izjed minn tnejn;...\"", "Ghaldaqstant tenut kont kemm tal-artikolu 546(3) kif ukoll tal-artikolu 262(1), it-tnejn tal-Kodici Kriminali, stante li r-reat in kwistjoni kien jinvolvi serq aggravat bi vjolenza, il-Magistrat kellu l-obbligu u d-dmir legali li jaghmel access in persona fuq il-post tar-reat.", "Fil-kaz de quo minn imkien ma jirrizulta li l-Magistrat Inkwirenti mar fuq il-post fejn sehh il-hold up, ossia f' Santa Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, kif ukoll fil-post fejn instabet ammont sustanzjali tar-res furtiva, ossia Birzebbugia gewwa d-dar ta' l-ko-imputat Cutajar.", "Minflok ghamel dan l-access hekk kif titlob il-ligi, il-Magistrat Inkwirenti nnomina lil Perit Richard Shoieb sabiex l-access jaghmlu huwa.", "Ghaldaqstant a bazi tas-su espost kollu, fl-umli fehma tal-esponenti, l-ewwel Onorabbli Qorti kellha tiddikjara illi dak kollu li rrizulta waqt access monk u difettuz legalment huwa inammissibbli stante li ma ghandu l-ebda effett u sahha legali a bazi tal-principju ' quod nullum est, nullum produciet effectum' .", "B.1.b Dwar ir-relazzjoni ta' Dr. Veronica Shoieb", "Bishop pregudizzju ghas-su espost u fid-dawl ta' dak sottomess fil-punt precedenti, ossia punt numru B.1.a, l-appellant jikkontendi illi l-hatra ta' Dr. Veronica Shoieb sabiex tisma' x-xhieda bil-fakulta' li tamministra gurament ma kienetx wahda legalment possibbli stante li kien l-irwol tal-Magistrat Inkwirenti li legalment kellu d-dmir u l-obbligu li jaccedi fuq il-post u li jisma' x-xhieda taht gurament.", "L-esponenti jaghmel referenza ghal sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl- ismijiet ' Il-Pulizija vs Omissis' 4, fejn il-Qorti f' sitwazzjoni simili, kellha l- opportunita' li tishaqq:", "Illi l-ewwel aggravju tal-appellant jirrigwarda nuqqas ta' tharis ta' l-artikoli 546, 548 u 646 tal-Kodici Kriminali.", "L-appellant jibda' biex jghid li x-xhieda Francesco Giles De Brincat, Lee Livori Bonici Monpalao u Stephanie Livori Bonici Monpalao, ghalkemm kienu xehdu darbtejn u cioe' l-ewwel darba fl-inkjesta quddiem il-perit nominat mill- Qorti, Dr. S. Filletti w darba fl-istruttorja fil-process kontra Costantino Felice u Clint Bellante, qatt ma xehdu viva voce quddiem l-Ewwel Qorti f' din il- kawza.", "Inoltre l-hatra ta' Dr. Filletti da parti tal-Magistrat Inkwirenti biex hu jiehu x-xiehda ta' dawn il-persuni bil-gurament ma kienetx taqa' taht ir-rwol ta' perit tekniku izda tal-Magistrat Inkwirenti li jkun qed imexxi l-inkjesta skont l-artikolu 546 ( 3 ) tal-Kodici Kriminali.", "Dan is-subartikolu hu intiz biex jillimita l-poteri tal-Magistrat Inkwirenti milli jiddelega ufficjal tal-Pulizija biex izomm l-access biex jistabilixxi l-fatti rilevanti.", "L-appellant ghandu ragun li l-Magistrat Inkwirenti f' dan l-kaz \u2013 trattandosi ta' serq bi vjolenza kontra l-persuna - ma setax minflok jaghmel access fuq il-post, jordna lill-Ufficjal tal-Pulizija mhux taht il-grad ta' spettur biex jistabilixxi l-fatti rilevanti, kif ghamel meta nnomina lill-istess Spettur tal-Pulizija Carlo Haj Moussa sabiex izomm access minnufih u jistabilixxi l-fatti rilevanti w jirrelata bil-miktub.", "Peress li dan ma setax isir, kien skorrett ukoll il-Magistrat Inkwirenti meta nnomina:-", "\"biex jassisti lill-imsemmi Spettur tal-Pulizija waqt l-access, lil Dr. Zarb Darmanin Cohen bhala espert tekniku sabiex jaghmel stima ta' l-oggetti jew hsarat in kwistjoni u sabiex jisma' x-xhieda bil-gurament u jiehu x-xhieda [recte; \"xiehda\"] taghhom bil-miktub u jistabilixxi l-fatti kollha rilevanti.\"(emfasi ta' din il-Qorti )", "Issa huwa minnu li l-artikolu 549(3) jiddisponi li x-xiehda tax-xhieda mismugha fl-access ghandha tigi imdahhla wkoll fil-process verbal u skont is-subartikolu (4) din ix-xiehda ghandha tittiehed bil-mod li tittiehed ix- xiehda li jinsemghu mill-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti istruttorja w ghandha l-istess effett, pero' , in vista' ta' dak li jipprovdi l-artikolu 550, u cioe' li tali xhieda jistghu jingiebu quddiem il-Qorti Istruttorja fuq talba tal- Pulizija, mill-Avukat Generali w mill-persuna mixlija biex jixhdu viva voce,", "4 Deciza nhar il-21 ta' Jannar, 2010 per Onor. Imhallef J. Galea Trabelsi", "u dan ma sarx, din il-Qorti tqis li in vista' tal-irregolarita' tan-nomina ta' Dr. Filletti biex jassisti lill-Ispettur kif fuq intqal, ladarba dawn ix-xhieda ma gewx prodotti biex jixhdu viva voce f' dan il-process, dawn m' ghandhomx ikunu ammissibbli.\"", "Jigi mfakkar ukoll illi fin-nomina generali (a fol.", "Seq. tal-Process Verbal ) jidher li Dr. Veronica Shoieb giet appuntata bhala \"Espert Legali\", minn liema nomina ma jirrizultax li Dr. Shoieb nghatat il-fakolta' li tisma' x-xhieda bil-gurament, u dana minkejja li meta nghalaq il-Process Verbal inghad is- segwenti: \"Fuq tali rapport, l-Magistrat sottofirmat ordna li ssir inkjesta fuq il-post fejn sehh il-hold-up.", "Ghalhekk innomina lil [...]", "Dr. Veronica Shoieb bhala Espert Legali biex tirrelata dwar il-kaz fuq imsemmi u dan wara li tisma' x-xhieda bil-fakulta' li tamministra l-gurament\"", "Illi l-appellant jaghmel riferenza ghall-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Grazio Catalogna et deciza fit-28 ta' Novembru 2013 fejn il-Qorti tal-Appell Kriminali qalet is-segwenti:", "\"Jinghad fil-bidu nett li dina mhijiex l-ewwel darba illi din il-Qorti qed tigi nfaccata b' sitwazzjoni bhal din fejn nuqqas ta' attenzjoni minn naha tal- Magistrat fid-digriet ta' nomina ta' espert iwassal ghal konsegwenzi serji illi jaffettwa l-process gudizzjarju kollu.", "Il-Magistrati jridu jifhmu kemm huwa mportanti li jkunu precizi fin-nomini taghhom u liema espert ghandu l- fakulta' illi jiehu x-xhieda bil-gurament u liema m' ghandux.", "Peress illi l-Ligi stess tezigi illi l-espert ghandu jkollu t-tali fakulta' specifikament imsemmija fin-nomina tal-hatra.", "Issa fil-kaz tas-Scene of the Crime Officers il-fakulta' li jisimghu x-xhieda bil-gurament hija ntrinsika fin-nomina taghhom u f' dawn il-kaz il- Magistrat m' ghandux ghalfejn kull darba jnizzel illi l-esperti mahtura qeghdin ikunu wkoll moghtija l-fakulta' jisimghu x-xhieda bil-gurament.", "F' kazijiet ohra pero' din l-awtorizazzjoni ma tistax tigi prezunta u trid tirrizulta mill-Atti.", "F' dan il-kaz sfortunatament, lapsus calami jew mhux, it-tekniku John Banavage ma giex moghti l-fakulta' illi jisma' x-xhieda bil-gurament.\"", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fil-kawza fl-ismijiet ' Ir-Repubblika ta' Malta vs Jason Mifsud Vassallo' 5 sostniet: \"S' intendi, certi decizjonijiet il-Magistrat Inkwirenti bil-fors johodhom, anzi, jista' jigi affermat li minghajr l-ezercizzju ta' din il-funzjoni, l-ufficju tieghu, f' diversi kazijiet jisfa' bla sens.", "Hekk, per ezempju, f' kazijiet ta' mewt rapportati lilu, huwa ghandu jindaga c-cirkostanzi li wasslu ghal dik il-mewt u jistabbilixxi hiex aktarx jew certament wahda accidentali u indipendenti minn kull htija doluza jew kolpuza ta' terzi jew inkella hiex proprju r-rizultat ta' tali komportament ta' terzi.", "L-istess jinghad ghal kazijiet fejn jigu rapportati lilu eventi li prima facie ikunu jipprezentaw sembjanzi ta' reat.", "Hi certament l-funzjoni tal-Magistrat Inkwirenti li jinvestiga, okkorrendo permezz ta' esperti, c- cirkostanzi kollha tal-kaz u jipprova jasal ghal konkluzjoni dwar jekk verament sarx reat u jekk hemmx", "provi tali li jippuntaw lejn xi hadd partikolari li jista' jigi nvestigat ulterjorment jew addirittura akkuzat. \" ( sottolinear tal-esponenti ) Ghalkemm id-duttrina tal-qrati taghhna hija cara u tonda, ossia li huwa l- Magistrat Inkwirenti u hadd iktar li ghandu jasal ghall-konkluzjoni dwar jekk verament sarx reat u jekk hemmx provi li jippuntaw lejn xi hadd partikolari, Dr Veronica Shoieb fir-relazzjoni taghha f' diversi stanzi tikteb:", "\"L-esponenti tissottometti umilment li ghandhom jittiehdu l-istess proceduri kriminali kontra Alfred Manduca\u2026 minhabba l-involviment li huma kellhom fis-serqa tas-26 ta' Ottubru, 2000...\"6", "\"B' dan pero li proceduri kriminali ghandhom ukoll jittiehdu: kontra kull wiehed minnhom talli fl-istess hin u fl-istess jum imsemmija, ghamel jew xjentement zamm jew kellu ghandu jew taht il-kontroll tieghu xi sustanza esploziva...\"7", "\"Kontra Alfred Manduca u Joseph Manning talli fl-istess data u jum imsemmija huma xjentement laqghu ghandhom karozza misruqa\u2026 kontra d-disposizzjonijiet tal-art.", "\"L-esponenti tissottometti li hemm ksur tal-Artikolu 86 tal-Kap 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta\"", "e. \"...ir-reat ta' serq hu wkoll ikkwalifikat permezz tal-mezz ai termini tas-", "263 ( b ) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.\"", "Fid-dawl tas-su espost kollu, l-esponenti jaghmel referenza ghal dak li sostniet il-Qorti tal-Magistrati ( Malta ) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fis- sentenza fl-ismijiet ' Il-Pulizija vs Joseph Manning et.' 9: \"Illi, tenut kont ta' dan, hija din il-Qorti BISS li ghandha tiddeciedi jekk l- imputati humiex hatja jew le tal-imputazzjonijiet addebitati fil-konfront taghhom\"", "Ghal kull buon fini jigi mfakkar l-artikolu 546 ( 3 ) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta:", "\"Meta r-reat li ghandu jigi investigat ikun serq, li ma jkunx serq bi vjolenza kontra l- persuna, il-Magistrat jista' minflok li jaghmel access fuq il-post, jordna lil ufficjal tal- Pulizija mhux taht il-grad ta' spettur biex jistabbilixxi l-fatti rilevanti, u l-ufficjal hekk mahtur u kull fotografu jew espert iehor li jkunu qed jghinuh ghandhom jixhdu fl- inkjesta fuq il-fatti investigati u stabbiliti minnhom u ghandhom jipproducu r-ritratti kollha li jkunu ttiehdu u l-oggetti jew id-dokumenti l-ohra kollha li jkunu rilevanti ghall-investigazzjoni taghhom.\"", "B' hekk stante li l-hatra ta' Dr. Shoieb hija bi vjolazzjoni tal-ligi, dak kollu minnha riskontrat ma ghandu l-ebda sahha legali.", "B' dan ifisser li dak kollu li sar minn Dr. Veronica Shoieb ma huwiex legalment korrett stante l-", "36 tar-Relazzjoni VA 7 Ibid.", "37 tar-Relazzjoni VA 9 Deciza nhar id-19 ta' Ottubru, 2016 per Mag.", "applikazzjoni tal-principju quod nullum est, nullum producit effectum.", "B' hekk dak kollu li kkonkludiet Dr. Shoieb huwa ex lege null ab initio.", "B.2 Dwar l-elevar u l-komparazzjoni tal-impronti digitali", "B.2.a L-inammissabbilita' tar-relazzjoni tal-espert Joseph El Werfelly Falzon", "Bishop pregudizzju ghas-su espost, fil-kaz odjern, PS 337 Joseph El Werfelly Falzon gie mqabbad sabiex jaghmel ezami komparattiv tal-impronti digitali minn fuq lifters jew ritratti u jqabbilhom mas-swaba' ta' sitt suspettati.", "Madanakollu, stante li huwa kien fiz-zmien in kwistjoni, membru fil-Korp tal-Pulizija u li sahansitra ppartecipa fl-investigazzjoni tal-kaz de quo, l-esponenti jikkontendi tali relazzjoni ppreparata minn El Werfelly Falzon ma tistax titqies bhala prova ammissibbli u li tali hatra qatt ma setghet legalment issir.", "Stante li dan il-punt, fl-umli fehma tal-esponenti huwa pjuttost car, huwa ma huwiex ser jiddilunga dwar l-istess, izda jaghmel referenza fost l-ohrajn, ghas-sentenza deciza nhar it-22 ta' Mejju, 1991 mill-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet Nicholas Haj Moussa vs Kummissarju tal- Pulizija fejn intqal:", "\"min-naha l-ohra ma hemmx dubju li ufficjal tal-pulizija huwa subaltern tal- Kummissarju tal-Pulizija li huwa l-parti kuntrarja fil-process kriminali, u li huwa direttament responsabbli ghat-tmexxija tal-prosekuzzjoni.", "Hu veru illi bin-nomina taghhom, il-persuni nominate ma jibqghux periti ex parte, la tal- prosekuzzjoni u lanqas tad-difiza, imma jsiru esperti tal-Qorti.", "Pero' , fid- dawl tal-principju \u2013 kultant abbuzat \u2013 li l-gustizzja mhux biss ghandha ssir, imma ghandha wkoll tidher li qed issir \u2013 din il-Qorti jidhrilha li mhux konducenti ghal smiegh xieraq li jigu nominati fil-proceduri Kriminali esperti li mhux biss ghandhom konnessjoni mill-qrib mal-prosekuzzjoni, imma fil-fatt huma dipendenti taghha;", "Il-Qorti ma tistax ma tirriflettix ukoll fuq ic-cirkustanzi, anki ricenti, fejn gew allegati u pruvati rregolaritajiet mill-aktar serji waqt investigazzjonijiet mill-pulizija, li wkoll wasslu ghal proceduri kriminali minnhom kontra persuni, anke fil-konsapevolezza tal-innocenza taghhom, stabbilita wara mill-Qrati.", "Dan jirrendi ghalhekk impellenti ghal \"fair trial\" li l-esperti nominati mill-Qorti, ikunu kompletament indipendenti minn influwenzi ta' xi parti jew ohra fil-kawza\"", "Ghalkemm tali relazzjoni ma hiex wahda ammissibbli u skont il-ligi, madanakollu jidher bic-car illi tali relazzjoni kienet ikkunsidrata u meqjusa bhala prova ammissibbli mill-Ewwel Onorabbli Qorti tant hu hekk illi a fol.", "3 tas-sentenza appellata, l-Ewwel Onorabbli Qorti taghmel referenza ghar- relazzjoni ta' PS673 Joseph El Werfelly Falzon.", "Bir-rispett kollu, pero' fl-umli fehma tal- appellanti tali referenza ma setghet qatt issir stante li tali relazzjoni mhiex wahda ammissibbli u skont il-ligi.", "Ghaldaqstant, a bazi tas-su espost kollu, tali relazzjoni ma kellha tinghata l-ebda widen u valur ai fini ta' sejbien tal-htija.", "B.2.b Generali Dwar finger prints u l-ligi tal-evidenza", "Dan il-punt qieghed jingieb il-quddiem minghajr ebda pregudizzju ghall- aggravji precedenti.", "Illi kif inhu nnotat fis-sentenza appellata10, l-appellanti nstab hat a bazi tas- \"sejba tal-impronta komparata posittivament mas-saba xellugi l-kbir tal- imputat.\"", "Tali impronta nstabet fuq borza li go fiha nstabu parti mill-flus allegatament misruqa fejn allegatament tali impronta suppost qablet ma' wiehed mis-swaba' tal-esponenti.", "Madanakollu, meta wiehed janalizza profondament l-atti processwali kollha, wiehed jinnota illi kemm il-process tal-elevar ta' tali impronta kif ukoll l-ezami ta' komparazzjoni tal-istess impronta huma mifnijin b' diversi nuqqasijiet li indubbjament joholqu dubju ragonevoli dwar:", "Jekk gietx elevata xi forma ta' impronta", "jekk kinitx verament tikkorrispondi ma' wiehed mis-swaba' tal-esponenti.", "Huwa principju rassodat illi l-provi fil-kamp kriminali jistghu ikunu diretti kif ukoll indizjali.", "Madanakollu meta dawn ikunu provi indizzjali, ikun jehtieg li dawn ikunu univoci, iwasslu ghal konkluzjoni wahda u b' tali mod li jkunu sufficjenti ghall-konvinciment morali li ma jhalli l-ebda lok ghal xi dubju ragonevoli.11", "Di piu' il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza \"Il-Pulizija vs Jason Lee Cocks et.\"12 sostniet li:", "'Provi jew indizzji cirkostanzjali ghandhom ikunu univoci, cioe' mhux ambigwi.", "Ghandhom ikunu indizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat mar-reat u li jwasslu, mehuda lkoll flimkien, ghall-konkluzjoni li kien l-akkuzat u hadd aktar, anzi l-akkuzat biss, li kien il-hati u li l-provi li tressqu kienu inkompattibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu.\"", "In oltre il-Qorti tal-Magistrati fl-ismijiet ' Il-Pulizija vs Victor Runza' 13, sostniet li ghalkemm il-kaz tal-Prosekuzzjoni jistrieh fuq il-fatt li nstabu l-impronti digitali tal-imputat fuq flixkun tal-whisky misjub fil-fond fejn sehhet is-serqa; madanakollu dan fih innifsu ma jfisser xejn u huwa biss prova li l-imputat mess dak il-flixkun tal-whiskey u xejn aktar.", "3 u 4 tas-sentenza appellata 11 \"Il-Pulizija vs Carmelo Mifsud Vassallo\" deciza nhar is-7 ta' Mejju, 2010 mill-Qorti tal-Appell Kriminali per Onor. Scerti Seychell M. El Werfelly Falzon 12 Deciza nhar il-15 ta' Gunju,1998 13 Deciza nhar is-27 ta' Mejju, 1999", "Huwa l-istess f' dan il-kaz (accettando ai fini ta' argument li l-prova hija valida).", "Il-fingerprint misjuba tfisser biss li semmai xi darba l-esponenti miss il- borza, u xejn aktar.", "F' dan il-kaz ghandna sitwazzjoni fejn ghax suppost instabet fingerprint tal- appellant fuq borza li nstabet fil-proprjeta' tal-ko-imputat Cini u li go fiha allegatament instabu parti mill-flus misruqa, mela allura nsibu lill-appellant hati tar-reat ta' ricetazzjoni flimkien mal-ko-imputat Cini.", "Bir-rispett kollu, dan ir-ragunar ma jaghmel l-ebda sens, specjalment fid-dawl tal-fatt li ma tezisti l-ebda prova ohra li tikkorrabora tali konkluzjoni.", "Kieku kellna naddottaw dan ir-ragunar, kieku dan kien ifisser Ii kull persuna trid toqghod b' seba' ghajnejn fejn tmiss u ma tmissx ghaliex jekk ma taghmilx dan, facilment tista' ssib ruhha fl-inkwiet mal-Pulizija u mal-Ligi.", "Rodwell u Borg Schembri fil-linji gwida ' Guidelines for Evidence Collection and Archiving' 15 jiktbu:", "Fid-dawl tas-su espost, issa wiehed irid necessarjament jara jekk tali ligi ta' evidenza gietx segwita fil-kaz odjern.", "Minn issa l-appellant jiddikjara li dan ma huwiex il-kaz fil-proceduri odjerni.", "B.2.c L-impronta ta' min hi?", "Tal-esponenti jew ta' George Livori Bonici Mompalao?", "15 tar-relazzjoni tieghu jinnota illi, \"fuq il-borza vojta ta' lewn ahmar u abjad b' xi kliem bhal \"TIP TOES SHOE STORES\" fuqha, b' spaga ta' lewn ahmar li kien mdahhal fil-parti ta' fuq tal- istess borza w li gie dokumentat bhala dok 00 CZE 209 gew zvillupati tnax-il impronta.", "Sussegwentament, jehtieg issir referenza ghar-relazzjoni tal-espert PS103 Joseph El Werfelly Falzon fejn dan l-espert gie mqabbad sabiex jaghmel ezami komparattiv tal-impronti digitali.", "16 ta' din ir-relazzjoni El Werfelly Falzon jikteb,", "\"illi l-esponent ghamel ezami komparattiv bejn id-dokument 00 CZE SG 1 u d-dokumenti\u2026 u PGPP 6 formola tal-marki tal-pali tal-idejn ta' Alfred Manduca numru tal-karta tal-identita' PS103 u rrizulta illi din l- impronta taqbel mas-saba' l-kbir tal-id ix-xellugija ta' Alfred Manduca numru tal-karta tal-identita' 495826 (M) u li joqghod 45, Triq il-Kappuccini San \u0120wann dokument PGFP 6.\"", "17 tal-istess relazzjoni ssir referenza ghall-faxxikolu fotografiku f' punt numru F.1 tal-istess espert forensiku SAN \u0120WANN Joseph El Werfelly Falzon jikteb li qieghda ssir referenza ghall-\"foto kopja tal-formola tal-impronti digitali dokument PGFP 1 ta' Alfred Manduca numru tal-karta tal-identita 408668 ( M ) u li joqghod numru 45, Triq il-Kappuccini L-Iklin.\"", "Mela jekk il-formola PGFP 6 hija ta' Alfred Manduca, il-formola PGFP 1 ta' min hi??", "Skont ir-relazzjoni tal-istess espert, din il-formola PGFP 1 hija ta' George Livori Bonici Mompalao.", "Fil-fatt il-formola PGFP 1 ma ghandix l-impronti digitali ta' Alfred Manduca.", "Il-formola PGFP 1 hija ta' certu George Livori Bonici Mompalao.16", "16 Ghandu jigi mfakkar illi George Livori Bonici Mompalao kien investigat ukoll mill-Pulizija in konnessjoni mal-kaz odjern, madanakollu baqghu ma ttiehdu l-ebda proceduri kriminali fil-konfront tieghu.", "36 tar-relazzjoni taghha, issottomettiet illi ghandhom jittiehdu \"proceduri kriminali ukoll kontra Alfred Manduca, George Livori Bonici Mompalao u Joseph Manning minhabba l-involviment li huma kellhom fis-serqa tas-26 ta' Ottubru, 2000\".", "Mela jekk il-formola li min fuqha ttiehdu l-impronti ai fini ta' tqabbil hija ta' George Livori Bonici Mompalao, kif jista' qatt jintqal li tali fingerprint hija tal-esponenti Manduca meta hija ta' George Livori Bonici Mompalao!! 17", "Fuq borza ta' lewn ahmar u abjad b' xi kliem bhal \"TIP TOES SHOE STORES\" jew fuq borza hamra bic-cavetta mwahhla maghha bil-marka Grupp 4 Securitas?", "Hekk kif PS 673 Joseph El Werfelly Falzon nforma lill-Magistrat Inkwirenti dwar dan il- qbil, il-Magistrat Inkwirenti ordna l-arrest tal-esponenti u dan a bazi tal-fatt \"illi l-impronti digitali u cioe is-seba l-kbir ( thumb finger ) tal-id il-leminija tal- esebit PGFP6 ( l-impronti mehuda fuq ordni ta' din il-Qorti u li jappartjenu lill- istess Alfred Manduca) jaqbel ma' dak misjub fuq l-ezebit numru 006ZESGQ (Ritratt ta' lifter mehud fuq borza li fiha kienu jingarru l-flus tal-hold up u misjuba mill-Pulizija fil-fond 24, St. George' s Road, Is-Swatar, L-Imsida )\"( sottolinear tal- esponenti )18", "15 tar-relazzjoni tieghu jinnota illi tali impronta nstabet \"fuq il-borza vojta ta' lewn ahmar u abjad b' xi kliem bhal \"TIP TOES SHOE STORES\" fuqha\".", "Il-Magistrat Inkwirenti nhar it-12 ta' Novembru, 200019, filwaqt li beda jsaqsi lill-esponenti dwar tali borza li fuqha nstabu l-impronti tieghu, ghamel referenza u ta' deskrizzjoni specifika tar-repert li allegatament fuqha instabet il-print tal-esponenti u l-Magistrat Grixti taha deskrizzjoni bhala: \"borza hamra bic-cavetta mwahhla maghha bil-marka Grupp 4 Securitas.\"", "Dan jpoggina fi kwadru fejn ir-repert li fuqu suppost hemm fingerprint tal- esponenti Degiorgio hija jew:", "Option A: Borza vojta ta' lewn ahmar u abjad bil-kliem Tip Toes Shoe Stores; jew", "Option B: Borza li fiha kienu jingarru l-flus; jew", "17 Fil-fatt Dr. Shoieb bbazat tali konkluzjonijiet fuq ix-xhieda tal-ko-imputat Formosa; tali xhieda huma inammissibbli fil-konfront tal-esponenti.", "Fil-fatt il-ko-imputat Formosa fl-istqarrija rilaxxata minnu nhar is-7 ta' Novembru, 2000 stqarr illi \"Niftakar li xi tmienja jew disgha xhur ilu kont iltqajt ma' certu wiehed George li naf li jghidulu l-Gobon.", "Naf ukoll li huwa miz-Zurrieq u li ommu toqghod Rose Street, L-Imqabba\u2026 Dak in-nhar li ltqajt ma' dan George jien kont liebes l-uniformi tax-xoghol bhala ufficjal tal-Group 4.", "Ma niftakarx jekk kontx sejjer jew gej mix-xoghol pero niftakar li dan George kien qalli \"Mela inti ma' tal-Group 4 tahdem?\"", "Meta jiena ghidtlu iva dan staqsieni \"meta ha naghmlu serqa?\"", "Sussegwentament fi stqarrija ohra rilaxxata mill-ko-imputat Formosa nhar it-8 ta' Novembru, 2000, Formosa jikkonferma illi George Livori Bonici Mompalao huwa l-istess persuna illi huwa jirreferi ghalih bhala George galea bonaviaElgabaeiDizdar u li huwa l-istess persuna li laqghu mal-persuni l-ohra fuq il-gibjun taz-Zurrieq u li mieghu kellu kuntatt kontinwu rigward dan il-hold up.", "Terga' ssir referenza ghal Milton: \"confusion, worse confounded\"", "Jeffrey Jenkins fid-deposizzjoni tieghu ta' nhar id-19 ta' Lulju 2016 jikkonferma illi kieku tali impronta giet elevata minn fuq borza hamra bic-cavetta mwahhla maghha u bil-marka Grupp 4 Securitas, huwa ma kienx jiddeskrivi tali borza bhala borza bil-kitba ' Tip Top Shoe Stores'", "B.2.e Il-famuz lifter li suppost huwa tal-esponenti ma jezistix", "Jigi mfakkar illi fil-kaz odjern ghal xi raguni illi hija pjuttost inspjegabbli, kien hemm diversi esperti illi, min ghal raguni u min ghal ohra rrifjutaw milli jaghmlu ezami komparattiv minn fuq il-lifters illi l-Prosekuzzjoni sostniet illi elevat.", "Madanakollu lanqas nistghu nkunu nafu b' certezza illi tali lifters gew effettivament elevati stante li dawn qatt ma gew prodotti mill-prosekuzzjoni u ma humiex parti minn dawk l-ezebiti mizmuma mir-Registratur tal-Qrati.", "Joseph Cachia Enriquez rrifjuta illi jaghmel dan l-ezami komparattiv ghal ragunijiet ta' sahha20, il-prokuratrici legali Juliana Cox rrifjutat li taghmel dan l-inkarigu \"minhabba l-kumplessita' inerenti mat-teknika tal-fotografija\"21 filwaqt li l-esperta Nathalie Debarro wara li pprezentat l-ezami ta' komparazzjoni taghha permezz tar-relazzjoni mmarkata Dok NZ, nhar il-15 ta' Dicembru, 2003 hija sostniet illi r-relazzjoni taghha ghalkemm damet \"xhur shah\"22 tahdem fuqha kien \"fiha xi inezattezzi.\"23", "Ghalkemm Debarro ssosstni illi r-relazzjoni taghha kien fiha xi inezattezzi, waqt il-kontro-ezami taghha ta' nhar id-19 ta' Lulju, 2016, hija naqset milli tinforma lill-Qorti x' kienet verament ir-raguni principali li gghelitha tiddubita minn xogholha u li konsegwentament sabiex tiddikjara li x-xoghol li kienet ghamlet ammont sustanzjali ta' hin tahdem fuqu bhala inpreciz.", "Ghalkemm l-appellant jifhem u jemmen li jinsab pregudikat b' tali dikjarazzjoni tal-esperta Debarro stante li ma jistax jibbaza kompletament fuq ir-rizultanti ta' dan l-ezami komparattiv, madanakollu ghall-fini ta' kontroll jehtieg issir referenza ghal din ir-relazzjoni.", "Fir-rapport taghha Nathalie Debarro wara li ghamlet l-ezamijiet necessarji fuq id-dokumenti illi kien analizza aktar qabel l- \"espert\" ex parte Joseph El Werfelly Falzon ( cioe dok.", "00 CZE SG 1A u 00 CZE SG 1B ) u qablithom ma' dak tal-ko-imputati, rrizultalha illi ma jaqblux ma' dawk tal- esponenti.", "Madwar hdax-il sena ta' stennija wara, il-Prosekuzzjoni sabet espert, cioe lil Philip Maric\u2019, li kien dispost sabiex ghal darb' ohra jaghmel dan l-ezami ta' komparazzjoni.", "Philip Maric\u2019 ghal kuntrarju ta' dak li kkonkludiet Nathalie Debarro, fir-relazzjoni tieghu a fol.", "21, jikteb illi l-impronta misjuba fuq dok.", "00 CZE SG 1A u CZE SG 1B taqbel ma' wiehed mis-swaba' tal-esponenti.", "614 tal-Atti Processwali 22 Vide kontro-ezami ta' Nathalie Debarro ta' nhar id-19 ta' Lulju, 2016 23 Vide fol.", "598 tal-Atti Processwali", "Di piu' meta wiehed iqabbel ir-relazzjoni u l-ezami maghmul minn Nathalie Debarro u dak li ghamel Philip Maric\u2019 wiehed jinnota illi ghalkemm iz-zewg esperti ghamlu l-ezamijiet taghhom fuq l-istess 95 dokument, huma qablu fuq 89 u kien hemm nuqqas ta' qbil vis-\u00e0-vis sitt dokumenti inkluzi fir-rigward ta' dok.", "00 CZE SG 1A u CZE SG 1B.", "Ghaldaqstant tesizti differenza ta 6.3% bejn iz-zewg relazzjonijiet.24", "Fid-dawl ta' dawn id-divergenzi kollha jehtieg jigi mfakkar ukoll illi s-sors li minn fuqu qieghed jinghad li gie elevat xi lifter, fil-kaz odjern xi forma ta' borza (ghaliex lanqas fuq dan il-punt ma jaqblu l-provi), baqa' qatt ma gie mghoddi lill-esperti ghall-ezami komparattiv.", "Fil-fatt l-espert Joseph El Werfelly Falzon kemm fid- deposizzjoni tieghu ta' nhar it-30 ta' Novembru, 200025 kif ukoll f' dik ta' nhar id-19 ta' Lulju, 2016 ikkonferma illi:", "\"...ma nghatajtx id-dokumenti originali, jigifieri l-oggett minn fejn gew elevati l-fingerprints, ossia l-oggett li jikkorispondi ghall-lifter, la gie muri lili u wisq anqas mghoddi lili.\"", "El Werfelly Falzon jikkonferma wkoll illi stante li ma kienx hu illi eleva tali impronta, ghaldaqstant kellu \"[j]oqghod fuq l-inkaratament li jkun hemm miktub fuq il-lifter jew inkella fuq ir-ritratt.\"", "Biex tkompli zzid ma' dawn id-divergenzi kollha, ghalkemm l-espert El Werfelly Falzon kif ukoll Philip Maric\u2019, li ' suppost' ghamlu ezami komparattiv ta' dawn l- impronti digitali, jsostnu illi tali impronta illi taqbel ma' dik tal-esponenti nstabet fuq id-dokument immarkat bhala Dok.", "00 CZE SG 1 madanakollu l- Magistrat Inkwirenti a fol.", "220 tal-Process Verbal jistipula illi l-impronta tal- esponenti \"[t]aqbel ma dik misjub fuq l-ezebit numru 006ZESGQ.\"", "Dan in-nuqqas ta' qbil jikkonfermah ukoll l-espert Joseph El Werfelly Falzon stess meta nhar id-19 ta' Lulju, 2016 jsostni illi ma jistax ikun illi tali dokument kien immarkat hekk u anke jekk ghall-grazzja tal-argument, u ghall-grazzja tal- argument biss tali dokument kien jezisti, El Werfelly Falzon ikkonferma illi \"kieku kien isemmih fir-rapport tieghu\"26", "Apparti mill-fatt illi la s-sors li suppost minn fuqu giet elevata l-impronta u wisq anqas n-numru tad-dokument li minn fuqu ttella' l-lifter ma jaqblu u li sahansitra l-ebda xhud ma kkonferma illi ra l-borza msemmija mill-Magistrat Inkwirenti jew inkella li gabar xi lifters minn fuq tali borza, il-Prosekuzzjoni matul is-sittax-il sena li ilu ghaddej dan il-kaz naqset milli f' xi hin jew iehor tezebixxi r-ritratt tal-lifter li fuqu hadmu l-esperti, ossia Dok 00 CZE SG 1 skont Joseph El Werfelly Falzon u Philip Maric\u2019 jew inkella Dok 006ZESGQ skont il-Magistrat", "24 Jigi mfakkar kif l-esperti tal-analizi komparattiv ma jaghmlux hekk a bazi ta' xjenza izda a bazi ta' ezami viziv soggettiv ghalihom.", "84 tal-atti processwali 26 Vide Deposizzjoni ta' Joseph El Werfelly Falzon ta' nhar id-19 ta' Lulju,2016", "Fil-fatt fid-dawl ta' dawn in-nuqqasijiet kollha, l-esponenti inkariga lid-difensur tieghu sabiex titfittex fizikament tali lifter fost l-esebiti.", "Tali ezercizzju sar taht is-supervizzjoni tad-Deputat Registratur u s-sotto iffirmat jikkonferma li l-lifter li suppost analizza Philip Maric\u2019 u li suppost juri impronta digitali tal-esponenti MA JEZISTIX.", "B.2.f L-Influenzar tal-espert forensiku Philip Maric\u2019 Dan il-punt qieghed jitqajjem minghajr pregudizzju ghal dak kollu su espost b' mod specjali ghall-fatt illi tali lifter ma jezistix.", "L-esponenti jaghmel referenza ghad-digriet moghti mill-ewwel Harley Mcnee Qorti ta' nhar is-27 ta' Frar, 2013 fejn permezz ta' tali digriet, l-espert Joseph El Werfelly Falzon li fil-kaz de quo kellu rwol investigattiv u hejja wkoll rapport inammissibbli (a bazi tal-kariga li huwa kien jokkupa fil-Korp tal-Pulizija fiz- zmien tal-kaz odjern), gie mahtur bhala messaggier bl-inkarigu li jwassal il- lifters, inkluz il-lifter 00 CZE SG 1A u 00 CZE SG 1B li suppost fuqu instabet l- impronta tal-esponenti jew ta' George Livori Bonici Mompalao minnu stess, ghall-ezamijiet komparattivi li kellu jaghmel fuqhom l-espert Philip Maric\u2019.", "Ghalkemm fil-mori ta' dawn il-proceduri, l-esponenti oggezzjona ghal tali kariga stante li fiz-zmien tal-kaz de quo Joseph El Werfelly Falzon, skont id-deposizzjoni tieghu stess nhar is-27 ta' Frar, 201327 jixhed illi \"dak iz-zmien kont surgent in charge mill-fingerprint sections u kont immur fuq scenes of crime\" kif ukoll a bazi tal-fatt illi l-espert Joseph El Werfelly Falzon ma seta' qatt jitqies bhala persuna imparzjali u idoneja sabiex ghal fini ta' sigurta' , kontinwita' ta' trasferiment ta' evidenza u ghar-retta amministrazzjoni id- dokumenti bil-marka tas-swaba' u dan tenut kont tal-fatt illi l-istess El Werfelly Falzon kien diga ghamel tali ezercizzju hu stess.", "Minghajr ebda dubju, u kif fuq kollox jikkonferma El Werfelly Falzon stess wara li mar personalment gewwa l-San \u0120iljan u qeda l-inkarigu mghoti lilu, ossia li jwassal tali dokumenti lil Philip Maric\u2019, xi forma ta' kuntatt bejn Maric\u2019 u El Werfelly Falzon kien hemm zgur.", "Probabbilment, aktarx iva milli le, tenut kont tal-fatt illi l- inkarigu ta' Maric\u2019 kien li jaghmel l-istess ezami komparattiv li kien ghamel El Werfelly Falzon stess hdax-il sena qabel, waqt din il-komunikazzjoni sar ukoll xi kliem dwar ir-rizultanzi li jemergu mir-rapport ta' El Werfelly Falzon, cioe' li wahda mill- impronti taqbel ma' wiehed mis-swaba' tal-esponenti.", "Fid-dawl ta' tali inkontri u komunikazzjoni, kif jista' wiehed ikun legalment u ragonevolment cert illi Maric\u2019 ma kienx influenzat mir-rizultanzi li jemergu mir-rapport ta' El Werfelly Falzon meta El Werfelly Falzon kien l-uniku wiehed li sab impronta wahda li taqbel?", "tal-gustizzja", "Seq. tal-Atti Processwali", "Ghaldaqstant, meta wiehed jifli b' reqqa l-atti processwali kollha, wiehed jinnota illi l-istess persuna, ossia Joseph El Werfelly Falzon serva diversi inkarigi u cioe' :", "a. Kellu x' jaqsam mil-lat investigattiv stante li kien jifforma parti mill-korp", "b. Kellu x' jaqsam mill-aspett forensiku u jaghmel ezami komparattiv fuq lifters li baqghu qatt ma gew prodotti u jhejji rapport fuq tali ezami; kif ukoll", "c. Li jwassal tali lifters gewwa Il-Fontana sabiex ikun jista' jaghmel l-istess", "ezercizzju Philip Zarb Adami, ta'", "il-qadi", "jaghmel diversi tali u certament waqt komunikazzjonijiet.", "Min-naha l-ohra, lil Nathalie Debarro, li kienet l-unika esperta li ma qablitx mar-rizultanzi li jemergu mir-rapport ta' Joseph El Werfelly Falzon kif ukoll minn dawk ta' Maric\u2019 hadd qatt ma kellimha u avvicinaha kif kienet waslet ghal tali konkluzjoni.", "Fid-dawl tas-su espost, in sintesi x' jemergi fuq din l-impronta digitali?", "Ma huwiex car minn fuq xhiex suppost giet elevata l-impronta.", "L-impronta hija tal-esponenti jew ta' George Livori Bonici Mompalao?", "Liema espert ser jitwemmen Debarro jew Maric\u2019?", "Fejn huwa l-lifter fizikament ta' din l-impronta??", "Fid-dawl ta' dan kollu, din il-\"prova\" hija ammissibbli?", "Fid-dawl ta' dan kollu, din il-\"prova\" hija univoka?", "Fid-dawl ta' dan kollu, din il-\"prova' hija prova li ma thalli l-ebda dubju?", "Fid-dawl ta' dan kollu, a bazi ta' din il-\"prova\" l-esponenti kif setgha qatt jinstab hati tar-reat ta' ricetazzjoni?", "B.3 Dwar il-livell ta' provi prodotti", "Illi sabiex il- Prosekuzzjoni kellha d-dmir legali li tforni lill-Qorti b' evidenza u provi li ma jhallu lok ghall-ebda dubju dettat mir-raguni.", "jinstab hati tar-reat ta' ricetazzjoni,", "Fil-kaz de quo, l-appellanti jsostni illi l-provi migjuba ma jwaslux ghac-certezza morali hekk kif rikjesta mil-ligi.", "Fl-umli fehma tal-esponenti, l-ewwel Onorabbli Qorti ikkonkludiet erronjament li:", "Il-flus huma parti mir-res furtiva u li; Il-fingerprint hija tal-esponenti u li; Allura Manduca jista' jinstab hati tar-reat ta' ricetazzjoni!", "Illi hekk kif sostniet l-Qorti tal-Appell Kriminali28,", "\"L-impronti digitali (u dawk palmari) huma forma ta' prova indizzjarja \u2013 \"circumstantial evidence\" \u2013 li kif qal Lord Vigna fil-kaz DPP v. Kilbourne [1973] AC 729, p. 758 \"...works by cumulatively, in geometrical progression, eliminating other possibilities.\"", "Il-kwistjoni kollha hi mhux jekk l-impronta instabitx f' post pubbliku jew f' post privat jew anqas pubbliku \u2013 il- kwistjoni kollha hi jekk, fid-dawl tac-cirkostanzi kollha, il-post fejn instabet l-impronta tikkonvincix lill-gudikant lil hinn minn kull dubbju dettat mir- raguni li dik l-impronta saret mill-persuna li lilha tappartjeni fil-kors tal- kommissjoni minn dik l-istess persuna tar-reat li bih tkun akkuzata jew fil- kors ta' xi atti li jammontaw ghall- anqas ghal tentattiv ta' dak ir-reat.\"", "Di piu' issir referenza wkoll ghas-sentenza fl-ismijiet ' Il-Pulizija vs Jonathan Camoin' , fejn hawnhekk l-unika prova prodotta kienet impronta li nstabet fuq ir- res furtive, fejn il-Qorti tal-Magistrati ppreseduta mill-Mag.", "Dr. N. Giles De Brincat ddecidiet li:", "\"Illi, fir-rigward tal-kawza odjerna, jezisti dubbju dettat mir-raguni dwar jekk l-imputat huwiex hati tal-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.", "Illi l- provi li hemm fl-atti ghalhekk ma humiex sufficjenti ghal sejbien ta' htija, provi li fil-kamp penali iridu jindikaw lil hinn minn kull dubbju dettat mir- raguni l-htija tal-imputat.", "Illi fil-verita', madanakollu, fl-atti processwali ma hemm l-ebda prova ohra li turi illi l-imputat kien prezenti fuq ix-xena tar- reat, ghajr ghal impronti digitali li jistghu jindikaw diversi ipotesijiet u mhux certezzi u li ma jistghu qatt ikunu prova univoka u ma jistghu qatt iwasslu lil din il-Qorti ghal konkluzjoni wahda. (sottolinear tal-esponenti)", "L-esponenti jaghmel referenza ghal sentenza moghtija minn dina l-Qorti tal- Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fl-ismijiet ' Il-Pulizija vs Joseph Manning et' 29 in konnessjoni mal-fatti mertu ta' dawn il-proceduri kontra ko-imputati ohra, liema imputati gew ddikjarati mhux hatja.", "F' dan il- kaz citat, il-Prosekuzzjoni sahqet li l-involviment tal-imputati fil-hold up huwa wiehed car tenut kont tal-fatt illi d-DNA tal-imputati nstabet fuq zewg balaklavi li allegatament gew intuzati fis-serqa investigata.", "Min-naha l-ohra il- Qorti kkonkludiet:", "\"Illi l-Qorti tista' tispekula dwar jekk l-imputati kellhomx xi involviment f' dak li huma qed jigu akkuzati bih f' dawn il-proceduri, madanakollu dawn huma biss kongetturi u xejn ibbazat fuq provi konkreti fl-atti.", "Dak li jirrizulta mill-atti processwali jista' jindika diversi ipotesijiet u mhux certezzi u li ma jista' qatt ikun prova univoka u ma jista' qatt jwassal lil din il-Qorti ghal konkluzjoni wahda.", "Illi fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Consiglio et moghtija fil-15 ta' Jannar 2016, il-Qorti tal-Appell Kriminali rriteniet issegwenti:", "28 Il-Pulizija vs Noel Livori Bonici Mompalao ta' nhar it-30 ta' Dicembru, 2014 per Onor. Imhallef V. Lee 29 Deciza nhar id-19 ta' Ottubru, 2016 per Mag.", "\"Din il-Qorti hasbet fit-tul dwar ic-cirkostanzi kollha ta' dan il-kaz kif jemergu mill-provi inkluzi dawk li fuqhom strahet l-ewwel Qorti u din il- Qorti waslet ghall-konkluzjoni li fuq dawk ic-cirkostanzi l-ewwel Qorti ma setghetx ragionevolment tasal ghall-konkluzjoni li waslet ghaliha u cioe` li l-imputati appellanti huma hatja minghajr dubbju dettat mir-raguni tal- imputazzjonijiet migjuba kontra taghhom.", "L-aktar ' il boghod li wiehed jista' jasal fuq l-iskorta tal-provi prodotti huwa li dawn jiggeneraw suspett ragonevoli li l-imputati ikkommettew l-ghemil imputat lilhom mill- Prosekuzzjoni, izda prova sa dan il-grad ma hix bizzejjed sabiex jintlahaq il- grad gholi ta' prova mehtieg ghas-sejbien ta' htija fil-qasam tad-dritt penali\".", "Illi, mehud dan kollu li nghad hawn fuq in konsiderazzjoni, jirrizulta li fil- kawza odjerna jezisti dubbju dettat mir-raguni dwar jekk l-imputati humiex hatja tal-imputazzjonijiet migjuba kontra taghhom.", "Illi l-provi li hemm fl- atti ma humiex sufficjenti ghal sejbien ta' htija, provi li fil-kamp penali jridu jindikaw lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni l-htija ta' l-imputat.\"", "Di piu' l-espert forensiku Philip Maric\u2019 stess a fol.9 tar-rapport tieghu jikteb:", "Di piu' l-espert tal-impronti digitali PS 659 Hughes fid-deposizzjoni tieghu ta' nhar id-19 ta' Lulju, 2016 jikkonferma illi:", "\"Nizviluppa l-prints, jigifieri nezamina l-oggett li ghandi quddiemi, jitla' l- fingerprint, biss ma nistax naghti enclosure fuq kemm ilu hemmhekk\"30", "In oltre l-espert Joseph El Werfelly Falzon meta mistoqsi jekk jistax jghid meta fingerprint tkun tpoggiet fuq l-oggett, jikkonferma illi dan ma jistax jaghmlu ghaliex dan jiddependi minn diversi fatturi fosthom mill-bniedem stess li jkun mess l- oggett in kwistjoni.31", "4 ta' din id-deposizzjoni 31 Vide fol.", "3 tad-deposizzjoni ta' Joseph El Werfelly Falzon ta' nhar id-19 ta' Lulju, 2016", "L-esponenti jaghmel referenza wkoll ghas-sentenza fl-ismijiet ' Il-Pulizija vs Roderick Felice Kind' deciza mill-istess Qorti illi ddecidiet il-kaz odjern u fl-istess jum, fejn l-Ewwel Onorabbli Qorti sostniet:", "\" \u2026 il-Qorti ssibha difficli li fuq impronta digitali wahda, per di piu' , mhux daqstant tirritenih responsabbli minghajr dubbju dettat mir-raguni\"", "Ghaldaqstant, jemergi bic-car illi fil-kaz odjern l-unika prova ammissibbli li ressqet il-Prosekuzzjoni kienet indizzju cirkostanzjali wiehed u allura certament dan l-indizzju ma jista' jorbot mal-ebda forma ta' evidenza ohra kif ukoll fi illi huwa zgur li din il-prova mhix wahda univoka, specjalment meta tigi kkunsidrata li jezitu dubji ragonevoli fir-rigward ta'", "Jekk gietx elevata xi forma ta' impronta; 2.", "Jekk tali impronta kinitx verament tikkorrispondi ma' wiehed mis-swaba' tal-esponenti stante li Zahra ma qablitx mal-esperti kollha fir-relazzjoni preliminari taghha", "In oltre fid-dawl tal-fatt illi l-esponenti u l-ko-imputat Cutajar kellhom relazzjoni ta' affinita' u kienu jiltaqghu b' mod regolari stante li Cutajar mizzewweg lil oht l-esponenti Manduca, l-esponenti seta' facilment mess tali borza li fuqha nstabet l-impronta tieghu u sussegwentament l-istess borza ntuzat minn persuna ohra sabiex jinhbew xi flus gewwa fiha.", "Ghaldaqstant a bazi tas-su espost kollu, kif ukoll fid-dawl tal-massima legali in dubio pro reo, fl-umli fehma tal-esponenti, l-Ewwel Onorabbli Qorti ma setghet qatt issib lill-appellant hati tar-reat ta' ricetazzjoni a bazi tal-uniku indizzju cirkostanzjali ekwivoku prodott mill-Prosekuzzjoni u allura kellha tilliberah anke minn din l-imputazzjoni.", "Semghet trattazzjoni,", "Ikkunsidrat,", "Illi l-ewwel aggravju intentat mill-appellant huwa wiehed ta' indoli legali billi", "jikkontendi illi l-elementi legali li isawwru ir-reat ta' ricetazzjoni lilu imputat ma", "jikkonfigurawx mill-atti tal-kawza u dan ghal diversi ragunijiet fosthom illi ma", "hemmx prova illi l-flejjes misjuba mill-pulizija fir-residenza ta'l-ko-imputat Mario", "Cini kienu l-istess flejjes misruqa fil-hold up li sar fuq il-vann tal-\"Group 4\" u di piu'", "illi jekk dan kien il-kaz kellu jigi ippruvat illi fil-mument illi l-appellant laqgha fil-", "pussess tieghu dawn il-flejjes huwa kien konsapevoli li dawn kienu gejjien mill-", "kummissjoni tar-reat.", "Illi din il-Qorti ezaminat bir-reqqa l-atti processwali piuttost voluminuzi u irriskontrat", "difett procedurali li jidher li sfugga kemm lill-Ewwel Qorti, kif ukoll lill-Prosekuzzjoni", "u lill-appellant.", "Illi minn qari tac-citazzjoni jirrizulta illi dan l-process penali gie", "istitwit kontra tlieta minn nies u cioe' Emanuel Consiglio, li kien il-persuna impjegat", "mad-ditta tal-\"Group 4\" u kien is-sewwieq tal-vann meta sehh il-hold-up, l-appellant", "akkuzat li kien komplici f'din is-serqa, u Mario Cini, li ghalkemm ma kienx involut", "fil-kummissjoni tar-reat ta' serq, madanakollu kien dik il-persuna li fir-residenza", "tieghu, u precisament taht is-sodda, instabu l-flejjes li allegatament gew misruqa.", "Fuq", "wahda mill-boroz fejn kienu mizmuma dawn il-flejjes instabet impronti digitali", "Issa minn ezami tal-iter processwali ghandu jirrizulta illi l-investigazzjonijiet tal-", "pulizija kienu wasslu sabiex l-appellant jigi implikat fil-kummissjoni tal-hold-up.", "Madanakollu fid-decizjoni taghha, l-Ewwel Qorti wasslet ghal konkluzjoni illi kemm", "mill-provi migbura fl-in genere, kif ukoll tul il-kumpilazzjoni ma kien hemm ebda", "prova li holqot ness bejn is-serqa u l-appellant ghajr ghall-impronti digitali imsemmija", "li madanakollu ma instabitx fuq ix-xena tar-reat izda biss xi jiem wara fil-lok fejn giet", "misjuba ir-res furtiva.", "Dawn il-fatti probatorji, ghalhekk x'aktarx wasslu lill-Avukat", "Generali sabiex fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju mibghuta lill-Qorti tal-Magistrati fit-", "termini tal-artikolu 370(3) tal-Kodici Kriminali jimputa fil-konfront tal-appellant l-", "artikolu 334(a) tal-Kodici Kriminali li jitkellem dwar ir-reat tar-ricettazzjoni, fost l-", "artikoli l-ohra marbuta mar-reati tas-serq aggravat, sekwestru tal-persuna, hsara", "volontarja fost ohrajn, liema reati kienu gew indikati originarjament fic-citazzjoni.", "Mhux l-istess madanakollu jista' jinghad ghar-reat ta' ricettazzjoni.", "inharrget l-akkuza u t-tlett imputati tressqu il-Qorti taht arrest, wara li gew elenkati", "d-disgha akkuzi lilhom imputati, li l-ebda wahda ma titkellem dwar ir-reat tar-", "ricettazzjoni, isewgu dawk l-akkuzi partikolari ghal xi wiehed minnhom fejn l-ahhar", "zewg akkuzi jaqraw hekk:", "\"Lil Mario Cini wahdu akkuzat talli fl-istess zminijiet u cirkostanzi bhal ufficjal jew impjegat pubbliku kkometta reat liema reat kellu jissorvelja biex ma jsirx jew li minhabba l-kariga tieghu huwa kellu d-dmir li jimpedixxi;", "Kif ukoll talli fil-5 ta' Novembru, 2000 u fix-xhur ta' qabel, xjentement laqa' ghandu jew xtara hwejjeg li gew mehuda b' qerq jew akkwistati b' reat sew jekk dan sar f' Malta jew barra minn Malta jew xjentement b' kull mod li jkun indahal biex ibieghom jew imexxiehom;\" (sottolinjar u emfazi tal-Qorti)", "Dan ma jistax hlief ifisser allura illi l-akkuza tar-ricettazzjoni fic-citazzjoni giet", "imputata biss lil Mario Cini u mhux ukoll lit-tnejn l-ohra fejn l-akkuzi addebitati", "lilhom lkoll, inkluz allura lill-appellant Manduca, jitkellmu dwar is-serq aggravat", "referibbli ghal hold-up, is-sekwestru tal-persuna, il-pussess tal-arma tan-nar waqt il-", "kummissjoni tad-delitt, serq ta' vetturi u ir-reat tal-hsara volontarja.", "Illi ciononstante l-Avukat Generali fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju ghogbu jimputa", "lit-tlett akkuzati bir-reat tar-ricettazzjoni meta kien evidenti mill-bidunett illi l-", "kumpilazzjoni dwar dan ir-reat kellha issir biss fil-konfront ta' Mario Cini.", "\"\u2026 l-iskop ewlieni tal-kumpilazzjoni tal-provi quddiem il-Qorti tal- Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja huwa precizament sabiex wiehed jaghmel process istruttorju fejn, in segwitu ghall-fatt li persuna titressaq il- Qorti mixlija li tkun wettqet reat li jezorbita l-kompetenza originali tal-Qorti tal-Magistrati, jibdew jingabru l-provi, kemm dawk favur, kemm dawk kontra tal-persuna imputata sabiex eventwalment l-Avukat Generali ikun f'posizzjoni jiddetermina jekk jakkuzax lil dik il-persuna bil-kommissjoni ta' reati quddiem Qorti ta' Gudikatura Kriminali/Qorti Kriminali.32\" \"Izda meta l-Avukat Generali jiddeciedi li jipprocedi fit-termini ta'l-artikolu 370(3) tal-Kodici Kriminali billi rrinvija l-atti ghall-gudizzju mill-Qorti tal- Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, in-nota ta' rinviju ghall-gudizzju tassumi rwol simili ghal dak ta' l-att ta' akkuza quddiem il- Qorti Kriminali.", "Fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju skont l-artikolu 370(3) ma jistghux jizdiedu reati li dwarhom ma tkunx saret il-kumpilazzjoni; l- Avukat Generali, naturalment, jista' jnaqqas reat jew reati u anke jzid skuzanti.", "Bhal fil-kaz ta' l-att ta' akkuza, jekk fin-nota ta' rinviju ghall- gudizzju taht l-imsemmi artikolu 370(3) l-Avukat Generali jakkuza lil xi hadd bhala awtur ta' reat, il-Qorti tal-Magistrati, wara li tkun akkwistat il- kompetenza bil-kunsens ta' l-akkuzat (art.", "370(3)(c)), tista' ssibu hati ta' tentattiv ta' dak ir-reat, jew ta' reat iehor anqas gravi izda kompriz u involut f'dak ir-reat, jew bhala komplici f'dak ir-reat. .\u2026 Issa, fil-kaz in dizamina, l-", "32 App.Inf Il-Pulizija vs Francesco sive Godwin Sammut Hili \u2013 18/04/2012", "Avukat Generali rrinvija mhux skont l-Artikolu 433(5) izda skont l-Artikolu 370(3); ghalhekk ma jistax jippretendi li l-Qorti Inferjuri setghet issib lill- appellat hati ta' xi reat iehor, salv, naturalment, dak li ghadu kif inghad dwar it-tentattiv, ir-reat anqas gravi izda kompriz u involut, u l-komplicita`.33\" \".\u2026 Fin-nuqqas ta' indikazzjoni differenti mill-Avukat Generali, l-artikoli citati mill-Avukat Generali u l-akkuza originali jridu jigu ezaminati flimkien ghal dak li jirrigwarda l-fattispecji partikolari tal-kaz.34 \"", "Illi sahansitra d-dicitura tal-artikolu 370 jindika illi l-Avukat Generali jista' fid-", "diskrezzjoni tieghu jiddeciedi li l-kaz ghandu jigi deciz mill-qorti inferjuri u dan meta", "persuna tkun giet akkuzata b'reat li igorr piena bejn sentejn u (illum bl-emendi il-", "godda) tnax-il sena prigunerija, b'dan ghalhekk illi huwa evidenti illi ir-rinviju", "ghandu ikun marbut mal-akkuza u mhux ma reati ohra mhux addebitati lill-persuna", "Illi allura, ghalkemm l-appellant ma iqanqalx aggravju marbut ma' dan il-punt ta' dritt", "procedurali, hija l-fehma ta' din il-Qorti illi qatt ma setghet tinstab htija ghal reat li", "dwaru ma kenitx saret il-kumpilazzjoni u dan billi l-appellant qatt ma gie akkuzat bir-", "reat tar-ricettazzjoni, liema reat gie addebitat unikament lill-ko-akkuzat Mario", "L-Avukat Generali ma setax bir-rinviju mibghut lill-Qorti tal-Magistrati fit-", "termini tal-artikolu 370(3) tal-Kodici Kriminali izid reat fil-konfront tal-appellant li", "dwaru huwa qatt ma gie akkuzat u li kwindi dwaru qatt ma saret il-kumpilazzjoni,", "ghalkemm dan huwa reat alternattiv ghal dak tas-serq.", "appell il-Pulizija vs Filippa Dghoughi:", "\" ....eppure r-ricettazzjoni hija delitt mhux ta' komplicita fis-serq, imma delitt ghalih.35\"", "Illi maghmula din l-osservazzjoni, il-Qorti xortawahda ser tghaddi biex tezamina l-", "aggravji imressqa 'il quddiem mill-appellant b'dik ewlenija marbuta mas-sejbien ta'", "htija ghar-reat ta' ricettazzjoni, li kif inghad, ghalkemm indikat mill-Avukat Generali", "fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju tieghu, madanakollu qatt ma gie addebitat lill-", "appellant fl-akkuza mahruga fil-konfront tieghu.", "33 Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v. Michael Woollard de\u010bi\u017c fis-7 ta' Di\u010bembru 2001 34 App.Inf Il-Pulizija vs Francesco sive Godwin Sammut Hili \u2013 18/04/2012 35 Deciza 18/05/1937", "Illi ghalkemm minn ezami tal-atti jirrizulta illi l-appellant kien gie implikat fil-hold up", "mertu ta' dawn il-proceduri penali mill-ko-akkuzati tieghu u dan kif johrog mill-", "istqarrijiet minnhom rilaxxjati lill-pulizija, madanakollu mhux biss dawn l-istqarrijiet", "wara l-izviluppi gurisprudenjzali u legali marbuta mal-validita' taghhom meta", "mehuda minghajr l-assistenza legali, ma baqghux jitqiesu bhala prova ammissibbli in", "atti, izda u fuq kollox, din il-konfessjoni maghmula mill-ko-akkuzati f'dawn l-istess", "stqarrijiet ma setghet qatt tikkostitwixxi prova ammissibbli fil-konfront tal-appellant", "u dan diment illi l-proceduri taghhom baqghu sub iudice, kif fil-fatt sehh f'dan il-kaz,", "billi l-proceduri fil-konfront ta' dawn it-tlieta minn nies kien wiehed u uniku.", "Illi l-", "Ewwel Qorti ghalhekk gustament skartat dawn l-istqarrijiet bhala prova fil-konfront", "ta'l-imputati kollha fejn allura huma ma setghu qatt jitqiesu bhala xhieda kompetenti", "fil-konfront ta' xulxin.", "Dan ghaliex il-ko-imputat mhuwiex xhud kompetenti fil-", "konfront tal-ko-imputati l-ohra, hlief fic-cirkostanza imsemmija fl-artikolu 636(b) tal-", "Kodici Kriminali, liema disposizzjoni tal-ligi ma issibx applikazzjoni f'dan il-kaz.", "Illi l-artikolu 661 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk:", "\"Konfessjoni ma taghmilx prova hlief kontra min jaghmilha, u mhix ta' pregudizzju ghal ebda persuna ohra.", "Illi fid-decizjoni moghtija fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Saada Catalogna et deciza", "fis- 16 ta' Novembru 2006, din il-Qorti, kif diversament ippresjeduta qalet hekk:", "\"Fil-waqt li l-Ewwel Qorti kienet korretta legalment meta qalet li ma tistax tqis l-istqarrija ta' kull wiehed miz-zewg ko-imputati kontra xulxin a tenur tal-Artikolu 661 fuq citat u ghamlet sew meta ghamlet hekk, kienet skorretta meta qalet jew implikat li setghet tqis ix-xhieda tal-ko-imputat kontra l-ko- imputata l-ohra, l-appellanti odjerna, jekk ikollha \"cirkostanzi ohra li jservu ta' provi biex jikkorroboraw dak li qal l-imputat\" cio\u00e9 ko-imputat.", "Illi l-pozizzjoni korretta hija li jghidu x' jghidu ko-imputati jew ko-akkuzati kontra xulxin qatt ma jista' jiswa bhala prova kontra l-ko-imputat/i jew ko- akkuzat/i iehor jew ohrajn.", "Din ir-regola giet sahansitra interpretata u estiza mill-gurisprudenza biex anki tkopri kazijiet fejn persuni li jkunu akkuzati bl-istess reat imma fi proceduri separati lanqas ma jkunu producibbli kontra xulxin, hlief meta l-process tax-xhud ikun gie deciz definittivament.\"", "Jifdal ghalhekk bhala l-unika prova in atti l-impronti digitali tal-appellant, Dokument", "PGFP6, li fil-fehma tal-espert Philip Maric\u2019 kien jaqbel mal-impronti digitali elevat", "u immarkat bhala Dokument 00CZESG01, li gie misjub fuq basket tal-plastik ahmar u", "abjad bil-kliem fuqu \"Tip Toes Shoe stores\" li go fih instabu parti mill-flus li", "allegatament gew misruqa fil-hold-up u li kienu mohbija fir-residenza ta' Mario Cini", "Fl-istqarrija", "tieghu Cutajar", "li dawn", "il-basktijiet", "ghaddiehomlu l-appellant u li hu kien jaf li dawn kienu il-flus li gew misruqa fid-delitt", "mertu ta' dan il-kaz.", "Din il-konfessjoni izda ma tiswiex fil-konfront tal-appellant u ma", "taghmel l-ebda prova kontrih u ghandha tigi skartata, gjaldarba l-Prosekuzzjoni", "ghogobha tixli lil Cutajar fl-istess proceduri mal-appellant minflok stenniet biex tikseb", "kundanna fil-konfront ta' dan Cutajar li imbaghad kien isir xhud kompetenti fil-", "Dan izda ma sehhx bil-konsegwenza illi din il-", "Illi ghalhekk wiehed jistaqsi, dina l-prova wahedha kienet sufficjenti sabiex twassal", "lill-Ewwel Qorti ghal konvinciment morali illi l-appellant kellu f'xi zmien wara li sehh", "il-hold-up il-pussess tar-res furtiva, kollha jew parti minnha?", "wahdu seta' iwassalHa allura ghal konkluzjoni illi jekk verament meta kellu dak il-", "pussess huwa kien konsapevoli illi l-istess kienu provenjenti minn dan id-delitt?", "huwa principju rassodat illi l-provi fil-kamp kriminali jistghu ikunu kemm diretti kif", "ukoll indizjali, izda dawn tal-ahhar iridu ikunu univoci, iwasslu ghal konkluzjoni", "wahda u iridu ikunu sufficjenti tali biex inisslu konvinciment morali f'mohh il-", "gudikant lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli mir-reita' ta'l-imputat.", "Illi skartati bhala prova dak dikjarat mill-ko-akkuzati l-ohra fl-istqarrijiet minnhom", "rilaxxjati billi huma inammissibbli skont il-ligi u dan stante illi l-kaz taghhom kien", "ghadu sub-iudice sal-mument fejn sar il-gudizzju fil-konfront tal-appellant, ma setax", "jinholoq ness bejn is-serqa li saret tal-flus u l-appellant billi ma hemm l-ebda prova in", "atti li torbtu mal-kummissjoni ta' dan ir-reat.", "tpoggi lill-persuna tal-appellant fuq ix-xena tar-reat fl-ghodwa tas-26 ta' Ottubru tas-", "Illi allura gustament l-Ewwel Qorti ma setatx issib htija fl-appellant ghall-", "involviment tieghu f'dan id-delitt.", "Illi huwa fatt ippruvat, izda, illi instab ammont konsiderevoli ta' flus fir-residenza tal-", "Dawn kienu mohbija taht saqqu ta' sodda marbuta f'boroz", "ta' plastik, kutri u skufji.", "Kien biss fuq wiehed mill-basktijiet u precisament dak ta'", "lewn ahmar u abjad tal-plastik bil-kliem fuqu \"Tip Toes Shoe Store\" li instabet", "impronti digitali wahda li qabblet mas-subgha l-ohxon tal-id ix-xellugija tal-appellant.", "L-appellant, kif kellu kull dritt li jaghmel skont il-ligi ma joffriex ix-xiehda tieghu.", "Abbazi ta' din il-prova indizjarja l-Ewwel Qorti sabet htija ghar-reat ta' ricetazzjoni", "billi fil-fehma taghha dak il-finger print kien jixhed il-fatt illi f'xi hin l-appellant zgur", "mess dak il-basket fejn kien hemm il-flus.", "Illi ghalkemm huwa minnu li l-Ewwel Qorti setghet tasal ghal konkluzjoni illi l-", "appellant f'xi zmien kien mess b'idejh il-basket tal-plastik ta' lewn ahmar u abjad bil-", "kliem fuqu \"Tip Toes Shoe Store\", madanakollu dan ma ifissirx per konsegwenza illi", "huwa qabad ukoll il-flus b'idejh.", "Dan ghaliex ma huwiex possibbli fl-ewwel lok li jigi", "stabbilit iz-zmien meta il-basket intmess mill-appellant, jekk hux qabel il-kummissjoni", "tad-delitt tas-serq tal-flus jew wara.", "Lanqas jista' jigi stabbilit jekk meta intmess dak", "Dan ghaliex il-provi li hemm fl-atti", "jindikaw illi meta il-flus inhargu mill-bank HSBC u tpoggew fil-vann tal-\"Group 4\",", "dawn kienu ippakkeggjati b'mod differenti u mhux fil-basket tal-plastik l-ahmar bil-", "Tghid hekk Marisa Sammut Hili li xehdet in rapprezentanza tal-bank", "\"il-flus jigu mpoggija f'boroz appoziti bl-ittri HSBC liema ittri jsiru permezz tal-kitba taghna.", "Fuq il-boroz ikun hemm immarkat it-tip ta' munita u cioe' ta' liema pajjiz tkun l-ammont.", "Dawn il-boroz jitpoggew f'boroz ohra li allura ma jkollha l-ebda indikazzjoni, nissiggilawhom b'tag tal-Group 4 .\u2026 u jkunu issiggillati b'comba.\"", "Tghid imbaghad illi dawn is-sigilli jigi ittimbrat minn rapprezentanti tad-Dwana36.", "Meta imbaghad jixhed Saviour Cremona Camilleri li kien il-persuna impjegat mal-\"Group 4\", li", "flimkien mal-imputat Emanuel Consiglio, kellu ir-responsabbilta` tal-garr ta' dawn il-", "flejjes huwa jiddeskrivi dawn il-boroz bhala \"boroz ta' kulur abjad issigillati.37\".", "Illi allura l-provi li hemm fl-atti jindikaw illi meta instab il-basket tal-plastik l-ahmar", "bil-flus fih, ma jidhirx illi dan kien l-istess tip ta' basket uzat mill-bank ghaz-zamma", "tal-flus biex jigu trasportati.", "Lanqas ma hemm prova fl-atti illi dawk l-istess flus", "inharrgu minn dawn il-basktijiet u tpoggew mill-malviventi jew il-komplici taghhom", "wara li insterqu gewwa dan il-basket ahmar.", "Kif ma hemmx prova dwar il-", "provenjenza ta' dan il-basket u jekk dan kienx fil-pussess tal-appellant qabel jew wara", "s-serqa.", "Dan ifisser illi il-katina tal-evidenza marbuta ma' dan l-impronti digitali", "ghandha holqa nieqsa.", "Illi l-Qorti tista' tasal ghal diversi supposizzjonijiet marbuta", "mal-presenza tal-fingerprint tal-appellant fuq dan il-baskett tal-plastik, izda dawn", "jibqghu kongetturi u jieqfu ferm 'il boghod mic-certezza morali li trid il-ligi ghal fini", "Dan fin-nuqqas ta' provi ohra kemm diretti kif ukoll indizzjarji li jistghu", "jindikaw l-involviment tal-appellant f'xi stadju tal-kummissjoni ta' dan il-hold-up.", "Minn din id-definizzjoni semplici li ighaddielna l-Antolisei johorgu zewg elementi", "essenzjali mehtiega sabiex", "jissussisti dan", "delitt xjentement jakkwistaw jew jigu fil-pussess ta' l-oggetti derivanti minn dak id-", "delitt u dan dejjem bl-iskop li jiksbu xi vantagg.", "Dwar l-ewwel element jispjega:", "Issa kif inghad sabiex jissussiti r-reat tar-ricettazzjoni jenhtieg li jigu ippruvati l-", "elementi kollha li isawwruh.", "Dan ifisser illi fl-ewwel lok irid jigi ippruvat li sehh delitt,", "imbaghad illi l-oggetti formanti parti mill-investigazzjoni jkunu provenjenti minn dak", "Wara dan jenhtieg ghal Prosekuzzjoni tipprova illi dawk l-oggetti kienu fil-", "pussess tal-persuna akkuzata bir-reat ta' ricettazzjoni anke jekk ghal xi zmien qasir,", "izda fuq kollox illi meta kien hemm dak il-pussess, dan kien abbinat max-xjenza illi l-", "Finalment imbaghad l-element tal-qliegh minn dak", "il-pussess jew akkwist fil-persuna tar-ricettatur irid jigi ippruvat.", "Illi l-ezercizzju li kellu isir mill-Ewwel Qorti allura kien illi tistabbilixxi jekk l-unika", "prova indizzjarja li kien hemm fl-atti, kenitx tipponta b'univocita' lejn dawn l-elementi", "Huwa minnu illi l-appellant ma jaghtix spjega dwar kif dak l-impronti digitali", "spicca fuq il-basket li fih instabu l-flus, madanakollu huwa kellu d-dritt ghas-silenzju", "iktar u iktar ghaliex il-prova, fil-fehma ta' din il-Qorti ma kenitx tipponta f'direzzjoni", "Dan ghaliex ghalkemm bis-sejbien ta' dak il-fingerprint inkriminatorju kien", "evidenti li l-basket l-ahmar bil-kliem \"Tip Toes\" intmess mill-appellant, dan ma", "ifissirx, kif inghad, illi meta intmess minnu dan necessarjament kellu l-flus fih.", "Lanqas", "ma ifisser illi dan il-basket intmess minnu biss meta tqieghdu il-flus go fih u li allura", "huwa f'xi hin kellu fil-pussess tieghu dawk il-flejjes.", "\"L-impronti digitali (u dawk palmari) huma forma ta'prova indizzjarja - \"circumstantial evidence\" - li kif qal Lord Vigna fil-kaz DPP v. Kilbourne [1973] AC 729, p. 758 \"...works by cumulatively, in geometrical progression, eliminating other possibilities.\"", "Il-kwistjoni kollha hi mhux jekk l-impronta instabitx f'post pubbliku jew f'post privat jew anqas pubbliku - il-kwistjoni kollha hi jekk, fid-dawl tac-cirkostanzi kollha, il-post fejn instabet l- impronta tikkonvincix lill-gudikant lil hinn minn kull dubbju dettat mir- raguni li dik l-impronta saret mill-persuna li lilha tappartjeni fil-kors tal- kommissjoni minn dik l-istess persuna tar-reat li bih tkun akkuzata jew fil- kors ta' xi atti li jammontaw ghall-anqas ghal tentattiv ta' dak ir-reat39.\"", "Illi allura maghmula din l-esposizzjoni tal-fatti probatorji u abbinati mat-taghlim", "gurisprudenzjali, mehud in konsiderazzjoni ukoll id-difett procedurali rizultanti mill-", "atti tal-kawza, din il-Qorti ma tistax taqbel mal-fehma milhuqa mill-Ewwel Qorti u l-", "kundanna maghmula fil-konfront tal-appellant ghar-reat ta' ricettazzjoni.", "Illi fid-dawl ta'dawn il-konkluzjonijiet din il-Qorti ma tarax illi ghandha ghalfejn", "Ghal dawn il-motivi, l-appell tal-imputat Alfred Manduca qed jigi milqugh, il-Qorti", "ghalhekk tghaddi biex tirriforma s-sentenza appellata billi tirrevokaha fejn sabet lill-", "appellant hati tal-akkuza tar-ricettazzjoni, u fejn huwa gie ikkundannata ghal perijodu", "ta' sentejn prigunerija, li gie sospiz ghal zmien erba' snin u fejn huwa gie ikkundannat", "ihallas l-ispejjez peritali marbuta mal-kaz, u tikkonfermaha fil-bqija.", "ghalhekk biex tillibera lill-appellant minn kull htija u piena.", "Vera Cali"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-365_2017-114669.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum 12 ta' Dicembru, 2018,", "numru 010594 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali talli:", "Matul il-jum tas-26 ta' Frar 2018 minn stabbiliment bl-isem ta' Beijing Chinese", "Restaurant sitwat fi Triq id-dahla ta' San Tumas, L-G\u0127asri f' dawn il-gzejjet Maltin", "1) Ikkommetta serq ta' hames (5) cilindri tal-gas li jammontaw ghal EUR 250", "ghad-dannu ta' Michael Spiteri Zarb, liema serq huwa aggravat bil-mezz u bil-", "valur li ma jiskorrix l-ammont ta' elfejn, tliet mija disgha u ghoxrin ewro u", "2) U aktar talli fl-istess data, hin u cirkostanzi rrenda ruhu recidiv ai termini ta' l-", "artikoli 289, 49, 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, wara li gie misjub hati b'", "sentenzi moghtija mill_Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma", "jistghux jigu mibdula.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "ta' nhar", "il-5 t' Ottubru, 2018, fejn", "il-Qorti fuq", "l-ammissjoni volontarja u", "nkondizzjonata ta' l-istess imputat, il-Qorti iddikjarat li ma ghandhiex triq ohra salv", "li sabet lill-imputat hati ta' l-akkuzi kif dedotti kontra tieghu.", "Rat l-artikoli 20, 49, 50, 261 (b), 261 (c), 264 (1), 267, 278 (2), 279 (a), 280 (2) u 289 tal-", "Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghal finijiet ta' piena l-Qorti kkunsidrat diversi fatturi, fosthom in-natura tar-reati", "addebitati lill-imputat, l-ammissjoni bikrija tieghu f' dawn il-proceduri, il-fatt li l-", "imputat huwa recediv ai termini tal-Artikolu 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta u l-fatt li l-imputat ghandu fedina penali mhux nadifa u kien gia' nstab hati", "fuq serq.", "Ghalhekk il-Qorti jidrilha li fic-cirkostanzi, piena karcerarja tkun l-aktar piena", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti, wara li rat l-artikoli 20, 49, 50, 261 (b), 261 (c), 264 (1),", "267, 278 (2), 279 (a), 280 (2) u 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, sabet", "lill-imputat Paul Spiteri hati tal-imputazzjonijiet kollha dedotti kontra tieghu u", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Paul Spiteri, prezentat fir-registru ta' din l-", "Onorabbli Qorti nhar it-23 t' Ottubru, 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti", "tikkonfermaha fejn sabitu hati taz-zewg akkuzi u thassarha fejn gie kkundannat ghal", "sena prigunerija, u dan billi din il-Qorti ta' revizjoni timponi piena aktar idoneja fic-", "cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat illi l-aggravju ta' l-appellant huwa car u manifest u jikkonsisti fis-segwenti:", "Illi huwa minnu illi l-esponenti ammetta ghaz-zewg akkuzi kif dedotti u", "ghalhekk l-ewwel Qorti ma kellhiex triq ohra ghajr li ssibu hati, madankollu,", "l-esponenti jissottometti iilli l-piena karcerarja ta' sena effettivi erogata, kienet", "fic-cirkostanzi tal-kaz mhux indikata u dan ghas-segwenti ragunijiet:", "a. Minkejja li fis-sentenza taghha l-ewwel Qorti ikkunsidrat diversi fatturi", "ghall-finijiet ta' piena fosthom l-ammissjoni bikrija tieghu f' dawn il-", "proceduri, din l-ammissjoni bikrija tieghu ma inghatatx il-piz misthoqq.", "L-", "esponenti mhux quddiem il-Qorti biss ammetta izda wkoll fl-istarrija", "tieghu li wiehed jista' jikkonsidraha bhala konfessjoni inkondizzjonata.", "dawn it-tipi ta' konfessjonijiet il-Qrati jiffrankaw hafna hin u flus il-poplu", "u ta' dan wiehed ghandu jigi ppremjat.", "b. Illi dan ir-reat sehh ben tmien xhur ilu, u ma jirrizultax illi f' dawn it-tmien", "xhur l-appellant rega' xellef difru mal-gustizzja minkejja li stqarr li ghandu", "problema ta' droga.", "c. Illi fis-sentenza taghha l-ewwel Qorti accennat ghal fatt fil-konsiderandi", "taghha illi l-appellant kien gia nstab hati ta' serq.", "Fil-fatt ir-reat kien sehh fil-15 t'", "Ottubru, 2013 u nstab hati fis-17 t' Ottubru, 2013.", "d. Illi l-appellant qieghed minn issa jirriserva t-talba tieghu ghal pre-", "sentencing report fil-konfront tieghu.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u semgeht lill-partijet jittrataw il-kaz u dan fis-seduta tas-6", "ta' Dicembru 2018.", "Ikkunsidrat,", "Illi dan hu appell limitat ai fini ta' piena u dan ghaliex wara li l-appellant irregistra", "ammissjoni quddiem l-Qorti tal-Magistrati, dik il-Qorti ghaddiet biex taghti sentenza", "taghha u fuq ammissjoni tieghu stess sabithu hati tal-akkuzi kif adebitati fil-konfront", "tieghu u kkundannatu ghal-prigunerija effettiva ta' sena.", "L-appellant hass ruhu aggravat minn din is-sentenza u cioe' mill-piena inflitta u dan", "ghaliex mnkejja li l-appellant irregistra ammissjoni fl-ewwel opportunita' moghtija", "lilu l-ewwel Qorti xorta ghogobha timponi piena ta' prigunerija effettiva u dan", "minkejja li l-appellant kien anke irrilaxxja stqarrija inkondizzjonata fejn ghalhekk", "iffranka hafna hin prezzjuz kemm tal-pulizija kif ukoll tal-Qorti biex issolvi l-kaz.", "In oltre l-appellant sostna li minkejja li dan ir-reat sehh tmien xhur ilu ma jirrizultax", "li f'dawn l-ahhar tmien xhur l-appellant rega' kiser dufrejgh mal-gustizzja u dan", "avolja ghandu problema ta' abbuz ta' droga.", "Dwar ir- recidiva l-appellant isostni li veru huwa recidiv pero' huwa recidiv ta' reat", "ta' serq li sehh aktar minn hames snin ilu.", "Ikkunsidrat ulterjorment,", "Illi huwa minnu li fil-\u0121urisprudenza nostrana spe\u010bjalement dik re\u010benti, \u0121ie stabbilit li", "huwa indesiderabbli li l-Qorti Superjuri tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti,", "madanakollu tali diskrezzjoni trid tkun fundata fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i spe\u010bifi\u010bi", "li jipprovdu l-ba\u017ci legali g\u0127ad-diskrezzjoni applikata mill-Ewwel Qorti.", "Infatti Fis-", "sentenza tal-ka\u017c Il-Pulizija vs. Spiru Muscat 1 sostniet:", "\"Issa fit-termini tal-\u0120urisprudenza ormai kostanti tal-Qrati tag\u0127na, meta jkun hemm", "ammissjoni huwa xi ftit jew wisq odju\u017c appell minn piena sakemm din tkun tirrientra fil-", "limiti li tiprefi\u0121\u0121i l-li\u0121i.", "Dan huwa hekk peress illi min jammetti jkun qieg\u0127ed jassumi ir-", "responsabbilita' tad-de\u010bi\u017cjoni li jkun \u0127a u jirrimetti ru\u0127u g\u0127all kull de\u010bi\u017cjoni dwar piena li l-", "Qorti tkun tista' tasal g\u0127aliha......M'huwiex normali pero' li ti\u0121i disturbata d-diskrezzjoni ta'", "l-Ewwel Qorti jekk l-piena nflitta tkun tid\u0127ol fil-parametri tal-Li\u0121i u ma jkun hemm xejn", "x'jindika li kellha tkun inqas minn dik li tkun ing\u0127atat\"", "Din il-forma mentis tal-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali hija ukoll riflessa", "f'sentenzi o\u0127ra ta' l-istess Qorti fosthom Il-Pulizija vs. Massimiliano Lewis, Il-", "1 Deciza mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell presjeduta mill-Onorevoli Im\u0127allef Dr. David Spiteri fil-15 ta' Frar 2012 (255/2011) 2 Qorti ta' l-Appell Kriminali (Inferjuri) preseduta mill-Im\u0127allef Joseph Ellul Bonici Preca Trapani fit-13 ta' Novembru 2003 4", "Minino.", "Din il-\u0121urisprudenza ormai ben kristallizzata u a\u010b\u010bettata in linea ta'", "prin\u010bipju fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na, tg\u0127allimna illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell", "g\u0127andha tbiddel u tvarja l-piena inflitta minn l-Ewwel Onorabbli Qorti, fil-ka\u017cijiet", "fejn dik il-piena ma tkunx pjenament imsejsa fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i.", "Dan il-", "prin\u010bipju kien \u0121ie ukoll kristallizzat fis-sentenza fil-ka\u017c il-Pulizija vs. Joseph", "Cocker, fejn il-Qorti qalet li:", "\"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.", "Dan taghmlu", "biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux", "kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata", "ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi.\"", "Illi l-Qorti rat li l-appellant instab hati tal-akkzua ta'seq liema sesq hu aggravate bil-", "valur li ma jeccedix \u20ac2,329.37 u bil-mezz u ghalhekk ai termini tal-artikolu 278(2) l-", "piena applikabbli kient ta' bejn hames xhur u tlett snin.", "278.(1) \"Il-\u0127ati ta' serq ikkwalifikat bil-\"mezz\" biss, je\u0127el il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien", "minn \u0127ames xhur sa tliet snin.\"", "(2)\" Jekk is-serq, barra milli bil-kwalifika tal-\"mezz\", ikunakkumpanjat ukoll b'wa\u0127da mill-", "kwalifiki l-o\u0127ra, i\u017cda mhux diktal-\"vjolenza\", il-piena fuq imsemmija ma ting\u0127atax fil-", "minimum tag\u0127ha\"", "Ghalhekk il-piena trid teccedi l-hames xhur stante is-subinciz tnejn (2).", "Jinghad ukoll pero' li l-appellant instab hati talli huwa recidiv ai termini tal-artikolu", "289 tal-kodici kriminali li jiddisponi s-segwenti:-", "289.(1) \"Fil-ka\u017cijiet ta' re\u010bidiva fid-delitti msemmijin f'dan is-sub-titolu, il-piena tista'", "ti\u017cdied, fil-ka\u017c tat-tieni kundanna, bi grad jew tnejn, u fil-ka\u017c tat-tielet kundanna jew o\u0127rajn", "warajha, minngrad sa tliet gradi\".", "3 Qorti ta' l-Appell Kriminali, presjeduta mill- Imhallef Joseph Ellul Bonici Preca Trapani fl-14 ta' Ottubru 2003 (155/2003).", "4 Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) mog\u0127tija fl-24 t'April 2003 (numru 10/1994).", "5 Qorti ta' l-Appell Kriminali presjeduta mill-Im\u0127allef Patrick Micallef Sant fis-26 ta' Jannar 2001", "Ghalhekk il-Qorti ghandha d-diskrezzjoni li izzid il-piena bi grad jew tnejn u bhekk", "li kieku kellha tizdied bi grad il-piena titla' sa erbgha snin jekk tghola bi grad u sa", "hames snin jekk toghla b'zewg gradi.", "Issa din il-Qorti rat l-fedina penali tal-imputat esebita fl-atti u minn esami ta' l-isetss", "jirrizulta li l-appellant diga' ghandu registrat fuqha sebgha convictions, tlieta", "minnhom jikkoncernaw r-reat ta' serq.", "Il-Qorti tinnota wkoll li l-imputat inghata", "kundanni ta' hlas ta' multi u anke inghata sentenza sospiza f'zewg okkazzjonijiet", "pero' cio nonostante ma tghallimx jisfrutta l-opportunitajiet moghtija lilu tant li illum", "rega' qieghed il-Qorti fuq akkuza ta' serq.", "Jirrizulta ukoll kuntrarjament ghal dak li", "qal l-appellant fir-rikors tal-appell tieghu li mhux minnu li r-recidiva giet moghtija", "minhabba reat li sar aktar min hames snin ilu.", "Jinghad li dan mhux minnu ghaliex ir-", "reat in desamina sehh fi Frar tal-2018 u l-ahhar conviction li ghandu registrata", "tikkoncerna reat ta' serq aggravat li sar f' Jannar 2018 meta gie moghti sentenza", "sospiza ta' tmintax il-xahar f'Marzu 2018.", "Ghalhekk jidher li minkejja li jista' jghtati l-kaz li f'dawn l-ahhar tmien xhur u cioe'", "minn Marzu, 2018 l-ahhar sentenza li hemm registrata fil-conviction sheet tieghu sa", "illum l-appellant seta zamm il-boghod mill-hajja ta' kriminalita' dan ma jiskuzax lil", "din l-Qorti milli tikkonferma s-sentenza moghtija mill-ewwel Qorti li wara kollox", "inghatat lejn il-minimum taghha.", "Ghalhekk din il-Qorti qeghda tikkonferma s-sentenza moghtija mill-ewwel Qorti tal-", "Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kemm fir-rigward il-mertu kif ukoll", "fir-rigward il-htija u tichad l-appell tal-appellant fl-intier tieghu."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-394_2018-114633.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "Rikors Ma\u0127luf Numru 425/2015LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tat-12 ta' Di\u010bembru, 2018", "li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fit-8 ta' Mejju, 2015 mill-attri\u010bi Jennifer", "Bonsfield (ID 194249M) (minn issa 'l quddiem \"l-attri\u010bi\"), u ma\u0127luf minnha stess,", "Illi nhar it-tnejn u g\u0127oxrin (22) ta' Awwissu, tas-sena elfejn u \u0127dax (2011), g\u0127all- \u0127abta tat-tmienja u nofs ta' filg\u0127odu (8.30am), ir-rikorrenti Jennifer Bonsfield kienet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "involuta f'in\u010bident stradali \u0121ewwa Triq id-Da\u0127la ta' San Tumas, Ir-Rabat (Malta) u dan anke kif muri minn kopja tar-rapport tal-Pulizija hawn anness, esebit u mmarkat b\u0127ala 'Dok.", "Illi fl-imsemmi in\u010bident, ir-rikorrenti waqt li kienet qieg\u0127da ssuq il-vettura tag\u0127ha tal-g\u0127amla Toyota Tercel bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni HAC 587 sfat midruba peress illi l-intimat Kenneth David Loftus li kien qieg\u0127ed isuq il-vettura tal-g\u0127amla Suzuki Alto bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni HBB 227, baqa' die\u0127el \u0121o fiha, liema in\u010bident se\u0127\u0127 fi Triq id-Da\u0127la ta' San Tumas, Ir-Rabat (Malta);", "Illi l-vettura ta' Kenneth David Loftus kienet assikurata ma' Citadel Insurance Plc;", "Illi konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, ir-rikorrenti korriet gravement peress li \u0121arrbet \u0121rie\u0127i ta' natura gravi, senjatament fuq sidirha u idejha u qieg\u0127da tbati minn di\u017cabilit\u00e0 permanenti;", "Illi fil-fatt, il-kirurgu Mr. Raymond Mc Keown, i\u010b\u010bertifikaha li qieg\u0127da ssofri minn di\u017cabilit\u00e0 permanenti liema kopja ta\u010b-\u010bertifikat qieg\u0127da ti\u0121i hawn esebita, annessa u mmarkata b\u0127ala 'Dok.", "Illi g\u0127alhekk ir-rikorrenti \u0121arrbet lucrum cessans, ka\u0121un tal-fatt li, b\u0127ala effett dirett tal-in\u010bident, sofriet debilit\u00e0 permanenti, riskontrata u a\u010b\u010bertata;", "Illi konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, ir-rikorrenti inkorriet ukoll danni emer\u0121enti (damnum emergens) li jinkludu spejje\u017c, fosthom, i\u017cda mhux limitatament g\u0127al diversi konsulti ma' tobba, professuri u esperti medi\u010bi, kif ukoll spejje\u017c ta' medi\u010binali, u telf ie\u0127or kif se jirri\u017culta a\u0127jar waqt it-trattazzjoni ta' din il-kaw\u017ca;", "Illi min\u0127abba l-\u0121rie\u0127i li \u0121arrbet f'sidirha r-rikorrenti g\u0127adha tbati minn effetti tal- in\u010bident;", "Illi dan l-in\u010bident se\u0127\u0127 unikament tort tal-intimat Kenneth David Loftus u dan min\u0127abba s-sewqan negli\u0121enti, traskurat, bla kont, perikolu\u017c, u b'non-osservanza tar-regoli tat-traffiku, da parti tieg\u0127u;", "Illi g\u0127alhekk g\u0127all-istess in\u010bident u g\u0127all-\u0127las tad-danni konsegwenzjali, huma", "unikament responsabbli l-intimati jew min minnhom;", "Illi l-intimat Kenneth David Loftus g\u0127alkemm debitament interpellat anke permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata tlettax (13) ta' Awwissu tas-sena elfejn u tlettax (2013), liema kopja qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "'C', sabiex jersaq g\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las ta' danni konsegwenza tal-imsemmi in\u010bident versu r- rikorrenti, baqa' inadempjenti u g\u0127alhekk kellhom ji\u0121u intavolati dawn il- pro\u010beduri;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "G\u0127aldaqstant, l-esponenti umilment titlob li din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "TIDDIKJARA illi fit-tnejn u g\u0127oxrin (22) ta' Awwissu tas-sena elfejn u \u0127dax (2011), g\u0127all-\u0127abta tat-tmienja u nofs ta' fil-g\u0127odu (08.30am), ir-rikorrenti Jennifer Bonsfield sfat midruba f'in\u010bident tas-sewqan waqt li kienet qieg\u0127da ssuq il-vettura tag\u0127ha tal-g\u0127amla Toyota Tercel bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni HAC 587 peress illi l-intimat Keith David Loftus li kien qieg\u0127ed isuq il-vettura tal-g\u0127amla Suzuki Alto bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni HBB 227 baqa' die\u0127el \u0121o fiha, liema in\u010bident se\u0127\u0127 fi Triq id-Da\u0127la ta' San Tumas, Ir-Rabat (Malta) u TIDDIKJARA illi dan l-in\u010bident se\u0127\u0127 unikament konsegwenza tal-a\u0121ir tal- intimat Kenneth David Loftus;", "TIDDIKJARA illi konsegwenza ta' dan l-in\u010bident u tal-a\u0121ir tal-intimat Kenneth David Loftus, ir-rikorrenti sofriet danni, inkorriet diversi spejje\u017c u anke qed tbati minn di\u017cabilit\u00e0 permanenti;", "TILLIKWIDA d-danni hekk sofferti mill-istess rikorrenti;", "TORDNA lill-intimat Kenneth David Loftus u Citadel Insurance Limited, sabiex i\u0127allsu solidament bejniethom lir-RIKORRENTI dik is-somma hekk likwidata, occorrendo anke bin-nomina ta' Periti;", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c dawk tal-ittri uffi\u010bjali, u bl-img\u0127axijiet.", "L-intimati minn issa in\u0121unti in subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenuti Kenneth David Loftus u Citadel Insurance", "plc (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuti\"), li \u0121iet ippre\u017centata fil-5 ta' \u0120unju,", "2015, u ma\u0127lufa mill-avukat Philippa Taylor Mugliette (ID numru 577917M), g\u0127an-", "nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Citadel Insurance plc,", "debitament awtorizzata, li biha e\u010b\u010bepew:", "Illi l-e\u010b\u010bipjenti di\u0121\u00e0 rrikonoxxew ir-responsabbilit\u00e0 tal-in\u010bident de quo, u dan kif l- attri\u010bi taf ben tajjeb, stante li l-ispejje\u017c tal-vettura tag\u0127ha di\u0121\u00e0 t\u0127allsu \u2013 dan g\u0127andu jittie\u0127ed in kunsiderazzjoni fl-ispartizzjoni tal-ispejje\u017c; 2.", "Illi \u010bio nonostante, l-attri\u010bi g\u0127andha \u0121\u0121ib prova tad-danni minnha allegati sal- grad rikjest fil-Li\u0121i \u2013 l-e\u010b\u010bipjenti jsostni li l-attri\u010bi ma sofriet ebda danni g\u0127ajr fil-vettura tag\u0127ha li di\u0121\u00e0 t\u0127allsu;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "Illi g\u0127aldaqstant, ma hemm ebda danni o\u0127ra x'ji\u0121u likwidati favur l-attri\u010bi.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Dikjarazzjoni tal-Avukat Philippa Dingli Farrugia Mugliette (ID numru DINGLI FARRUGIA) g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Citadel Insurance plc, debitament awtorizzata: Tesponi bir-rispett u bil-\u0121urament tag\u0127ha tikkonferma:", "Illi Citadel Insurance plc di\u0121\u00e0 rrikonoxxiet ir-responsabbilit\u00e0 da parti tal-assigurat tag\u0127ha Kenneth David Loftus u \u0127allset fil-pront l-ispejje\u017c tal-vettura tal-attri\u010bi;", "Illi madanakollu, jekk l-attri\u010bi qieg\u0127da tallega li sofriet xi danni o\u0127ra, dawn trid i\u0121\u0121ib il-prova tag\u0127hom skont il-Li\u0121i.", "A\u0127na f'dan l-istadju ma jidhrilniex li hemm xi danni o\u0127ra x'jit\u0127allsu;", "Illi dan nafu personalment wara li g\u0127amilt referenza g\u0127all-file relattiv.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-25 ta' \u0120unju, 2018, fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakult\u00e0 li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-", "lum g\u0127as-sentenza.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "L-attri\u010bi qieg\u0127da titlob lill-Qorti tiddikjara li l-konvenut Kenneth David Loftus,", "waqt li kien qieg\u0127ed isuq vettura tal-g\u0127amla Suzuki Alto bin-numru ta'", "re\u0121istrazzjoni HAC 587, kien responsabbli g\u0127all-in\u010bident li se\u0127\u0127 fit-22 ta'", "Awwissu, 2011 g\u0127all-\u0127abta tat-tmienja u nofs ta' filg\u0127odu, fi Triq id-Da\u0127la ta'", "San Tumas, Ir-Rabat (Malta), li fih kienet involuta l-attri\u010bi li kienet qieg\u0127da ssuq", "vettura tal-g\u0127amla Toyota Tercel bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni HBB 227,", "konsegwenza ta'", "in\u010bident", "l-attri\u010bi baqg\u0127et tbati minn debilit\u00e0", "permanenti, kif ukoll sabiex il-Qorti tillikwida d-danni konsegwenzjali u", "tikkundanna lill-konvenuti g\u0127all-\u0127las tal-istess.", "Il-konvenuti min-na\u0127a tag\u0127hom filwaqt li wie\u0121bu li huma di\u0121\u00e0 assumew ir-", "responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident, u li s-so\u010bjet\u00e0 assikuratri\u010bi Citadel Insurance plc", "di\u0121\u00e0 g\u0127amlet tajjeb g\u0127all-ispejje\u017c tal-\u0127sarat fil-vettura misjuqa mill-attri\u010bi,", "qeg\u0127din jikkontestaw li g\u0127ad fadal danni o\u0127ra x'ji\u0121u likwidati u x'jit\u0127allsu fir-", "rigward tal-\u0127sara li l-attri\u010bi sofriet fuq il-persuna tag\u0127ha.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Kontestwalment mar-rikors promutur l-attri\u010bi esebiet ir-rapport tal-Pulizija", "b'rabta ma' dan l-in\u010bident1, minn fejn jirri\u017culta li dan l-in\u010bident kien jikkonsisti", "f'\u0127abta frontali bejn il-vettura misjuqa mill-konvenut u l-vettura misjuqa mill-", "attri\u010bi.", "L-attri\u010bi esebiet ukoll kopja ta' \u010bertifikat mediku rilaxxjat minn Mr", "Raymond Mc Keown, consultant orthopaedic surgeon, li e\u017camina lill-attri\u010bi u", "7 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "kkonstata li din sofriet debilit\u00e0 permanenti ta' tnejn fil-mija (2%) konsegwenza", "tal-in\u010bident inkwistjoni2, kif ukoll kopja ta' ittra uffi\u010bjali mibg\u0127uta lill-konvenut,", "permezz ta' liema dan \u0121ie interpellat jersaq g\u0127al-likwidazzjoni tad-danni", "sofferti mill-attri\u010bi.3", "L-attri\u010bi g\u0127a\u017clet li tixhed bil-mezz tal-affidavit, fejn ikkonfermat li l-in\u010bident", "inkwistjoni se\u0127\u0127 fit-22 ta' Awwissu, 2011 g\u0127all-\u0127abta tat-tmienja u nofs ta'", "filg\u0127odu, waqt li kienet \u0121ejja mid-direzzjoni ta' Ir-Rabat (Malta), tiela' lejn i\u017c-\u017bejtun,", "propju fi Triq id-Da\u0127la ta' San Tumas, Ir-Rabat (Malta).", "L-attri\u010bi qalet li fil-\u0127in tal-", "in\u010bident hi kienet wieqfa wara xi vetturi o\u0127ra, u li waqt li kienet g\u0127adha", "b'idejha fuq il-gear lever sabiex tibda ssuq, da\u0127let fiha l-vettura misjuqa mill-", "konvenut Kenneth David Loftus, li kienet \u0121ejja min-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq, u li", "x'aktarx li tilef il-kontroll hekk kif kien qieg\u0127ed idur il-liwja.", "L-attri\u010bi qalet li", "wara l-impatt hi baqg\u0127et fil-vettura tag\u0127ha min\u0127abba li kellha xokk kbir fuqha,", "u li dak il-\u0127in hi bdiet t\u0127oss u\u0121ig\u0127 qawwi tant li bilkemm fel\u0127et ti\u010b\u010baqlaq.", "kompliet tg\u0127id li l-Pulizija lilha kellmuha fuq il-post tal-in\u010bident, u ftit wara", "waslet l-ambulanza li \u0127aditha l-Isptar, fejn in\u017cammet g\u0127al xi testijiet u g\u0127all-", "osservazzjoni.", "\u0120ie stabbilit li l-attri\u010bi kellha wkoll ksur f'wie\u0127ed mis-swaba' ta'", "jdejha u f'sidirha, tant illi qalet li kellha tqatta' tliet \u0121img\u0127at b'idha fil-\u0121ibs.", "L-", "attri\u010bi qalet li mil-lat mediku ma seta' jsir xejn g\u0127all-ksur li hi kellha f'sidirha u", "g\u0127alhekk kellu jg\u0127addi \u017c-\u017cmien sabiex dan jitfejjaq wa\u0127du.", "L-attri\u010bi, li fl-", "affidavit tag\u0127ha qalet li hi mara tad-dar, qalet ukoll li wara l-in\u010bident kien", "hemm \u017cmien li fih ma setg\u0127etx ti\u010b\u010baqlaq, u kienet tkun mu\u0121ug\u0127a biex torqod", "u biex tag\u0127mel affarijiet ba\u017ci\u010bi b\u0127at-tisjir u l-\u0127asil tal-\u0127wejje\u0121.", "L-attri\u010bi xehdet li", "wara l-in\u010bident hi kellha tiffa\u010b\u010bja diversi diffikultajiet b'konsegwenza diretta", "13 tal-pro\u010bess.", "14 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "tal-\u0121rie\u0127i li sofriet, u li meta invistaha l-orthopaedic surgeon Mr Ray Mc Keown, dan", "kien ikkonstata li l-attri\u010bi kellha debilit\u00e0 permanenti ta' tnejn fil-mija (2%)", "min\u0127abba fil-\u0121rie\u0127i ta' jdejha.", "L-attri\u010bi qalet li g\u0127alkemm il-ksur li kellha", "f'sidirha g\u0127aqad wa\u0127du, hi baqg\u0127et t\u0127oss \u0127afna u\u0121ig\u0127, x'aktarx min\u0127abba li", "meta g\u0127aqad l-g\u0127adam \u0121ibed mieg\u0127u xi nerf li g\u0127alhekk jikkaw\u017calha u\u0121ig\u0127.", "L-", "attri\u010bi qalet ukoll li g\u0127ad hemm pro\u010beduri kriminali fil-konfront tal-konvenut", "min\u0127abba l-mod kif se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident.", "Fl-udjenza tad-29 ta' Ottubru, 2015 xehdet Jennifer Borg Delicata, chief operations", "officer tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li kkonfermat li fi\u017c-\u017cmien li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident,", "il-konvenut Kenneth David Loftus kien assikurat mas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Citadel", "Fl-udjenza tad-29 ta' Ottubru, 2015 xehed PS 4243 Eugenio Lovegrove, li", "kkonferma li hu kien imsejja\u0127 fuq is-sit tal-in\u010bident ftit wara li se\u0127\u0127, fejn kien", "sab lill-attri\u010bi bil-vettura tag\u0127ha mkissra kompletament, u lill-konvenut li wkoll", "kien g\u0127adu fuq il-post.", "Ix-xhud ikkonferma li persuni li raw l-in\u010bident ise\u0127\u0127", "kienu qalu lill-Pulizija li l-konvenut deher qieg\u0127ed jitlef il-kontroll tal-vettura", "tieg\u0127u bir-ri\u017cultat li baqa' die\u0127el fil-vettura misjuqa mill-attri\u010bi.", "ikkonferma wkoll li l-konvenut kien g\u0127arraf lill-Pulizija li kien skiddja fuq xi ilma", "Ix-xhud esebixxa kopja tar-rapport dettaljat li sar mill-", "Pulizija,kif ukoll kopja tal-iskizz ta' kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident.6", "Fl-udjenza tad-9 ta' \u0120unju, 2016 xehed Mr Ray Arrigo Azzopardi, specialist orthopaedic", "surgeon li e\u017camina lill-attri\u010bi, li ppre\u017centa kopja ta' \u010bertifikat fejn kien", "46 tal-pro\u010bess.", "48 tal-pro\u010bess.", "51 et seq. tal-pro\u010bess.", "86 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "ikkonstata li l-attri\u010bi sofriet di\u017cabilit\u00e0 permanenti konsegwenza tal-in\u010bident", "inkwistjoni.", "Ix-xhud qal li l-attri\u010bi kienet we\u0121\u0121g\u0127et l-id tax-xellug u li minkejja li", "\u0121iet operata fl-2012 kienet g\u0127adha qieg\u0127da turi sintomi ta' w\u0121ig\u0127", "konsegwenza tal-in\u010bident li kellha.", "Ix-xhud qal ukoll li wara li re\u0121a' e\u017camina lill-", "attri\u010bi, ikkonkluda li din ma setax ikollha titjib fil-kundizzjoni tag\u0127ha, u kien", "g\u0127alhekk li stabbilixxa li din ser tibqa' ssofri debilit\u00e0 permanenti ta' tnejn fil-", "Fl-udjenza tat-3 ta' April, 2017 xehed Dr Marius Attard Speranza, li kien e\u017camina lill-", "attri\u010bi meta dda\u0127\u0127let fit-Taqsima tal-Emer\u0121enza tal-Isptar wara l-in\u010bident li", "Ix-xhud qal li meta hu e\u017camina lill-attri\u010bi sab li kellha ksur fl-isternum, l-", "g\u0127adma tan-nofs tas-sider u ksur", "ie\u0127or", "fis-saba' \u017c-\u017cg\u0127ir tax-xellug.", "Konsegwenza tal-ksur fis-sider, l-attri\u010bi n\u017cammet l-Isptar ta\u0127t osservazzjoni", "min\u0127abba", "l-periklu", "il-ksur", "l-qalb, g\u0127alkemm", "ikkonferma li hi \u0121iet rilaxxjata ftit tal-jiem wara min\u0127abba li ma nqalg\u0127ux", "kumplikazzjonijiet.", "Fl-udjenza tad-9 ta' \u0120unju, 2017 xehed Mr Walter \u2018Ashby, cardio thoracic", "surgeon consultant, li qal li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident fit-22 ta' Awwissu, 2011,", "l-attri\u010bi kienet idda\u0127\u0127let l-Isptar ta\u0127t il-kura tieg\u0127u min\u0127abba fil-ksur tal-", "Ix-xhud spjega li l-g\u0127adma tas-sider t\u0127alliet tfiq wa\u0127edha, g\u0127alkemm", "qal ukoll li normalment meta l-g\u0127adma tfiq, ikun hemm overlapping bir-", "ri\u017cultat li tkun tidher nef\u0127a fuq il-\u0121ilda.", "Hu qal ukoll li minn X-rays sussegwenti", "li saru lill-attri\u010bi, \u0121ie stabbilit li l-g\u0127adma tag\u0127ha kienet fieqet b'mod normali.", "Hu qal ukoll li l-attri\u010bi kienet re\u0121g\u0127et marret g\u0127andu fl-2013 min\u0127abba li", "111 tal-pro\u010bess.", "132 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "kienet g\u0127adha qieg\u0127da tilmenta minn u\u0121ig\u0127, tant li hu \u0127ass il-\u0127tie\u0121a li jer\u0121a'", "jda\u0127\u0127alha l-Isptar.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id hekk:", "Per\u00f2 mhux bilfors g\u0127ax ikun fieq ma jkollokx u\u0121ig\u0127.", "I\u0121ifieri l-u\u0121ig\u0127 u l-X-ray ma jmorrux bilfors \u0127a\u0121a id f'id, g\u0127ax int jista' jkun li jkollok nerf which is caught up in the scar tissue u m'hemmx mod li tkun taf jekk hemmx nerf caught up in the scar tissue jew le, hija kompletament su\u0121\u0121ettiva mill-pazjent.", "It-tabib ma jkollu l-ebda, m'hemm l-ebda scientific evidence jew povi li hemm nerf maqbud fil-ferita.\"", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li minkejja li hu kkonstata li l-ksur li kellha l-attri\u010bi kien", "fieq, hu ma setax jg\u0127id jekk din baqg\u0127etx issofri mill-u\u0121ig\u0127 jew le.", "Hu qal li anki", "jekk ji\u0121i stabbilit li hemm nerf maqbud fil-ferita li qieg\u0127ed jikkaw\u017ca l-u\u0121ig\u0127,", "m'hemm xejn li jista' jsir mil-lat mediku sabiex dak l-u\u0121ig\u0127 jittaffa.", "esebixxa wkoll kopja ta' ri\u017cultati ta' testijiet medi\u010bi li saru fuq l-attri\u010bi.10", "t'April, 2018 xehdet mill-\u0121did", "rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li kkonfermat li l-vettura li kienet", "qieg\u0127da ssuq l-attri\u010bi dakinhar tal-in\u010bident, \u0121iet ikklassifikata b\u0127ala total loss u", "s-so\u010bjet\u00e0 li kienet assikurata mag\u0127ha l-attri\u010bi \u0127allsitha tal-vettura, filwaqt li", "mbag\u0127ad is-so\u010bjet\u00e0 Citadel Insurance \u0127allset lis-so\u010bjet\u00e0 li kienet assikurata", "mag\u0127ha l-attri\u010bi.", "Ix-xhud qalet li l-attri\u010bi ma kinitx bag\u0127tet ittra uffi\u010bjali ai", "termini tal-Kapitolu 104 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u li l-ittri interpellatorji tal-attri\u010bi", "dejjem intbag\u0127tu lill-assikurat Kenneth David Loftus.", "Qalet ukoll li in vista tal-", "fatt li l-attri\u010bi kienet infurmat lill-konvenut l-ie\u0127or li hi kienet qieg\u0127da ssofri", "minn debilit\u00e0 permanenti ta' 2%, is-so\u010bjet\u00e0 assikuratri\u010bi kienet offritilha l-\u0127las", "tas-somma ta' \u20ac2,500 b\u0127ala kumpens g\u0127al din id-debilit\u00e0, liema offerta ma", "\u0121ietx a\u010b\u010bettata mill-attri\u010bi.", "Ix-xhud qalet li din l-offerta lill-attri\u010bi saritilha 10 A fol.", "139 et seq. tal-pro\u010bess.", "172 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "darbtejn, i\u017cda r-reazzjoni tag\u0127ha dejjem kienet li trid tistenna sabiex tara x'ser", "ji\u0121ri.", "L-attri\u010bi permezz ta' nota esebiet prospett bid-danni li qieg\u0127da tippretendi l-", "\u0127las tag\u0127hom, fosthom konsulta ma' Mr Walter Mallia Bland (\u20ac45)12, konsulti ma'", "Bajjada (\u20ac14018) u medi\u010bini li jammontaw g\u0127al \u20ac133.62.19", "Il-konvenut, permezz ta' nota tal-25 ta' \u0120unju, 2018 esebixxa kopja tas-", "sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura", "Kriminali tat-28 ta' Ottubru, 2016, li permezz tag\u0127ha l-konvenut in\u0127eles mill-", "akku\u017ci kriminali mi\u0121juba kontrih ta' sewqan negli\u0121enti.", "Konsiderazzjonijiet legali", "L-attri\u010bi qed titlob lill-Qorti tippronunzja ru\u0127ha dwar ir-responsabbilit\u00e0 o meno", "tal-konvenut fir-rigward tad-danni sofferti mill-attri\u010bi, kif ukoll sabiex il-Qorti", "tg\u0127addi biex tillikwida d-damnum emergens u l-lucrum cessans sofferti mill-", "attri\u010bi fir-rigward ta' danni materjali u telf ta' qlig\u0127 futur li l-attri\u010bi tista' ssofri", "kaw\u017ca tad-debilit\u00e0 permanenti sofferta minnha.", "Jibda biex jing\u0127ad li l-konvenut tramite s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li mag\u0127ha kien", "assigurat, di\u0121\u00e0 assuma responsabbilit\u00e0 g\u0127ad-danni sofferti mill-attri\u010bi fil-", "180 tal-pro\u010bess.", "13 Ir\u010bevuta a fol.", "179 tal-pro\u010bess.", "179 tal-pro\u010bess.", "182 tal-pro\u010bess.", "183 tal-pro\u010bess.", "184 tal-pro\u010bess.", "181 g\u0127all-ammont ta' \u20ac70.", "Kopja ta' ir\u010bevuta o\u0127ra rilaxxata minn Mr Mark Bajjada ma \u0121ietx esebita in atti.", "186 sa 191 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "vettura tag\u0127ha konsegwenza tal-in\u010bident inkwistjoni, tant li fl-2013 din kienet", "t\u0127allset il-prezz tal-vettura skont il-valur li kienet assikurata g\u0127alih.", "g\u0127alhekk li m'hemmx aktar lok fejn il-Qorti telabora dwar id-dinamika ta' kif", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident, g\u0127aliex il-konvenut di\u0121\u00e0 assuma responsabbilit\u00e0 \u010bivili g\u0127all-", "Jifdal g\u0127alhekk li ssir il-komputazzjoni tad-danni sofferti mill-attri\u010bi, li mill-", "affidavit tag\u0127ha jirri\u017culta li hi mara tad-dar.", "L-attri\u010bi ressqet g\u0127add ta' ir\u010bevuti", "b\u0127ala prova tal-ispejje\u017c inkorsi minnha b'rabta ma' visti g\u0127and it-tobba u", "medi\u010bini li hi \u0127ti\u0121ilha tixtri b'ri\u017cultat dirett ta' dan l-in\u010bident.", "Il-Qorti di\u0121\u00e0", "g\u0127amlet dan il-kalkolu abba\u017ci tal-provi mressqa mill-attri\u010bi, fejn \u0121ie stabbilit li", "d-danni attwali sofferti minnha jammontaw g\u0127al \u20ac615.62 kif jirri\u017culta mill-", "L-artikolu 1045 (1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdi illi:", "li persuna responsabbli g\u0127andha twie\u0121eb g\u0127aliha, skont", "\"Il-\u0127sara id- dispo\u017cizzjonijiet ta' qabel, hija t-telf effettiv li l-g\u0127amil tag\u0127ha jkun \u0121ab direttament lill-parti li tbati l-\u0127sara, l-ispejje\u017c li din il-parti setg\u0127et kellha tag\u0127mel min\u0127abba l-\u0127sara, it-telf tal-paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali, u t-telf ta' qlig\u0127 li tbati 'l quddiem min\u0127abba inkapa\u010bit\u00e0 g\u0127al dejjem, total jew parzjali, li dak l-g\u0127amil seta' j\u0121ib.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 17", "ir\u010bevuti esebiti.", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "F'sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament preseduta fit-18 ta' Frar,", "2013, fl-ismijiet Emmeline Galea vs. Antione Attard Bezzina, il-Qorti qalet:", "\"G\u0127alhekk il-Qorti g\u0127andha l-obbligu li te\u017camina t-telf ta' qlig\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0, it-telf ta' paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali li jinkorri fih id-danne\u0121\u0121jat; u dak it-telf ta' qlig\u0127 futur, ossia lucrum cessans, li d-danne\u0121\u0121jat ikun preklu\u017c li ju\u017cufruwixxi minnu min\u0127abba l-event sinistru kaw\u017ca tal-g\u0127emil dirett tad- danne\u0121\u0121jant.\"", "legali tag\u0127na", "il-kwantifikazzjoni tad-danni hija dejjem fid-", "diskrezzjoni tal-\u0121udikant, u g\u0127alkemm hi regolata minn \u010berti prin\u010bipji, dawn", "mhumiex assoluti.", "F'de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minn din", "il-Qorti diversament", "preseduta fis-27 ta' April, 2005, fl-ismijiet Paul Cassar Torreggiani vs. Malta Staples,", "\u0121ie stabbilit illi:", "\"Id-determinazzjoni tal-kwantum tar-ri\u017car\u010biment hi \u010bertament fis-sistema legali tag\u0127na spirata mir-regola stabbilita fl-artikolu 1045 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fir-rigward tal-lucrum cessans dan jinvolvi telf ta' qlieg\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0.", "Il-li\u0121i imbag\u0127ad t\u0127alli fid-diskrezzjoni tal-Qorti biex, valjati \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ix- xorta u grad ta' inkapa\u010bit\u00e0, u l-kondizzjoni tal-parti danne\u0121\u0121jata tistabbilixxi s- somma ri\u017car\u010bitorja.", "Innegabilment, per\u00f2, il-metodu ta' din il-valutazzjoni tad- dannu lill-persuna minn dejjem ikkostitwiet il-problema l-aktar spinu\u017ca, kif hekk jirri\u017culta minn sempli\u010bi raffront tad-diversi de\u010bi\u017cjonijiet in materja.\"", "F'din il-kaw\u017ca ma saret l-ebda talba g\u0127all-\u0127atra ta' espert mediku mill-Qorti", "sabiex jirrelata dwar id-debilit\u00e0 permanenti sofferta mill-attri\u010bi, u l-unika", "prova li n\u0121abet fir-rigward kienet ir-rapport ex parte ta' Mr Ray Mc Keown,", "konsulent ortopediku li kkonkluda li l-attri\u010bi g\u0127adha qieg\u0127da ssofri minn", "debilit\u00e0 permanenti ta' tnejn fil-mija (2%) b'konsegwenza tal-in\u010bident", "Il-Qorti kellha l-opportunit\u00e0 tisma' lil Mr Mc Keown jixhed in kontroe\u017cami,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "u ma jidhrilhiex li g\u0127andna g\u0127alfejn tiddipartixxi mir-rata ta' debilit\u00e0 stabbilita", "minn Mr Mc Keown li e\u017camina lill-attri\u010bi g\u0127add ta' drabi fuq medda ta' snin.", "Il-multiplier huwa fattur pjuttost diskrezzjonali, g\u0127alkemm b\u0127ala regola huwa", "\u0121eneralment a\u010b\u010bettat li g\u0127al persuna fl-et\u00e0 ta' wie\u0127ed u \u0127amsin (51) sena, li hi", "l-et\u00e0 li kellha l-attri\u010bi fi\u017c-\u017cmien li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-multiplier adottat ikun", "ta' 13.", "Fis-sentenza fl-ismijiet John u Laura konjugi Papps Compagno vs. Edward u", "Lydia konjugi Savage, il-Qorti qalet:", "\"Hawnhekk g\u0127andna fattur pjuttost diskrezzjonali.", "Il-metodu ta' likwidazzjoni tad-danni kien g\u0127al \u017cmien twil ibba\u017cat fuq il-prin\u010bipji enun\u010bjati fil-kaw\u017ca D'Amato. vs Gauci Borda de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell \u010aivili Superjuri fit-22 ta' Settembru, 1967.", "F'dik il-kaw\u017ca intqal li fid-determinazzjoni tal-multiplier wie\u0127ed irid jie\u0127u in kunsiderazzjoni \u010b-'chances and changes of life', b'mod li dan il-multiplier ma jwassalx lid-danne\u0121\u0121jat li jie\u0127u kumpens daqs li kieku baqa' ja\u0127dem sad-data li jirtira, i\u017cda l-figura ti\u0121i mnaqqsa biex b'hekk ikun ittie\u0127ed kunsiderazzjoni l-fatt li l-persuna danne\u0121\u0121jata setg\u0127et, fil-kors normali tal-\u0127ajja tag\u0127ha, ma waslitx qawwija u s\u0127i\u0127a sal-et\u00e0 tal-pensjoni. \u2026 Hawn g\u0127alhekk naraw element diskrezzjonali li qed jing\u0127ata lill-\u0121udikant.", "Il-li\u0121i ma tridx li l-kumpens ikun biss ri\u017cultat ta' e\u017cer\u010bizzju matematiku \u2013 g\u0127alkemm tali e\u017cer\u010bizzju jkun wie\u0127ed siewi u jwassal g\u0127al \u010berta uniformit\u00e0 fil-likwidazzjoni tad-danni kif effettivament \u0121ara wara s-sentenza ta' D'Amato. vs Gauci Borda, b'danakollu l-\u0121udikant g\u0127andu j\u017comm quddiem g\u0127ajnejh aspett aktar wiesa' tal- problema u fl-ammont li finalment jakkorda b\u0127ala danni g\u0127at-telf futur \u2013 dawk li fil-gergo huma mag\u0127rufa b\u0127ala 'lucrum cessans' jipprova jimprimi sens ta' \u0121ustizzja billi mhux biss i\u0127ares lejn l-interessi tad-danne\u0121\u0121jat i\u017cda billi wkoll jittie\u0127ed in konsiderazzjoni dak li kkaw\u017ca d-dannu.\"", "Il-Qorti tqis li multiplier ta' 13 huwa wie\u0127ed \u0121ust meta wie\u0127ed iqis il-working", "life expectancy tal-attri\u010bi, u tenut kont ukoll il-fatt li persuna fl-et\u00e0 tal-attri\u010bi hi", "mistennija li ta\u0127dem almenu sal-et\u00e0 ta' 65 sena sabiex til\u0127aq l-et\u00e0 tal-irtirar.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "Il-Qorti ser tie\u0127u b\u0127ala qlig\u0127 annwali li kienet tipper\u010bepixxi l-attri\u010bi b\u0127ala paga", "ba\u017cika g\u0127as-sena 2011,", "is-sena", "li fiha se\u0127\u0127", "l-in\u010bident,", "il-paga minima", "nazzjonali g\u0127al dik is-sena.", "Kif spjegat din il-Qorti f'sentenza mog\u0127tija fl-4 ta'", "\"\u2026 m'hemm l-ebda dubju li minkejja li l-attri\u010bi hija mara tad-dar, hija xorta wa\u0127da g\u0127andha ti\u0121i kkumpensata g\u0127al telf ta' qlig\u0127 li setg\u0127et sofriet min\u0127abba f'dan l-in\u010bident.\"", "F'sentenza fl-ismijiet Mary Harney vs. Agnes Busuttil Dougall, il-Qorti qalet hekk:", "\"Ma hemmx kontestazzjoni bejn il-partijiet, illi l-attri\u010bi g\u0127alkemm mara tad- dar u nonostante li ma tipper\u010bepixxix paga ming\u0127and datur tax-xog\u0127ol uffi\u010bjali, hija xorta wa\u0127da hija intitolata g\u0127al kumpens ta' telf ta' qlig\u0127.", "Dan huwa prin\u010bipju bejn stabbilit fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na kurrenti u \u010bioe g\u0127alkemm mara mi\u017c\u017cew\u0121a ma kellhiex impjieg fi\u017c-\u017cmien tal-korriment, xorta jist\u0127oqqilha ting\u0127ata kumpens adegwat g\u0127all-\u0121rie\u0127i sofferti minnha fl-in\u010bident dannu\u017c siccome llum huwa \u0121ustament meqjus illi x-xog\u0127ol ta' mara tad-dar jista' jissarraf f'\u0127idma ekonomika, g\u0127alkemm illum huwa paragonat ma' impjieg bi qlig\u0127 effettiv.\"", "Jirri\u017culta li fis-sena 2011, is-sena li fiha se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, il-paga", "minima nazzjonali kienet ta' \u20ac153.45 fil-\u0121img\u0127a, sabiex b'hekk id-d\u0127ul tal-", "attri\u010bi f'dik is-sena qed ji\u0121i stmat g\u0127all-finijiet tal-komputazzjoni li trid tag\u0127mel", "il-Qorti fis-somma ta' \u20ac7,979.40.", "Din il-paga trid ti\u0121i a\u0121\u0121ustata u tog\u0127la abba\u017ci", "tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja22 g\u0127all-perijodu kollu tal-multiplier, sabiex b'hekk is-salarju", "ba\u017ciku li ser tkun qieg\u0127da ta\u0127dem fuqu l-Qorti g\u0127all-fini tal-komputazzjoni li", "trid tag\u0127mel huwa ta' \u20ac7,979.40 + \u20ac8,975.23 / 2 = \u20ac8,477.31.", "22 F'sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti kif diversament preseduta fid-19.05.2000 fl-ismijiet Joseph Sweidan vs. Charles Fenech Magrin pro et noe, il-Qorti stqarret illi, \"[m]eta d-danni jirrappre\u017centaw kumpens g\u0127al telf futur, il-Qorti trid tie\u0127u in konsiderazzjoni l-effetti li l-inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu per\u010bepit fid-data tal-in\u010bident pro\u0121ettat fuq firxa ta' snin mag\u0127\u017cula b\u0127ala l-multiplier.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens ikun", "qieg\u0127ed isir f'pagament ta' darba (lump sum payment).", "F'kaw\u017ci li jdumu biex", "jinqatg\u0127u, mill-imsemmija 20% il-Qorti normalment tnaqqas 2% g\u0127al kull sena", "li kaw\u017ca ddum biex tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin", "bejn id-data meta ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza.", "f'dan il-ka\u017c il-Qorti ma tarax li hemm lok g\u0127al tali tnaqqis.", "Il-kaw\u017ca nfet\u0127et fis-", "sena 2015, u ser tinqata' ftit aktar minn tliet snin wara li kien hemm l-ewwel", "udjenza, filwaqt li ma jistax jintqal li kien hemm xi delungar da parti ta' xi \u0127add", "jew ie\u0127or mill-partijiet.", "B\u0127ala per\u010bentwal ta' di\u017cabilit\u00e0 il-Qorti sejra tadotta l-grad ta' debilit\u00e0", "permanenti ta' tnejn fil-mija (2%) kif ikkonstatat mill-espert mediku ex parte", "Mr Ray Mc Keown li xehed f'dawn il-pro\u010beduri.", "Is-salarju medju ta' \u20ac8,477.31 x", "multiplier ta' 13, x 2% di\u017cabilit\u00e0 permanenti sofferta mill-attri\u010bi, iwasslu g\u0127a\u010b-", "\u010bifra ta' \u20ac2,204.10, li meta ridotta b'20% (lump sum payment), ti\u0121i \u20ac1,763.28.", "Dan huwa l-lucrum cessans li se ji\u0121i likwidat mill-Qorti, li meta mag\u0127dud mas-", "somma ta' \u20ac615.62 rappre\u017centanti d-damnum emergens soffert mill-attur, ji\u0121i", "stabbilit li s-somma li g\u0127andha tit\u0127allas mill-konvenut lill-attri\u010bi in linea ta'", "danni tammonta g\u0127al \u20ac2,378.90.", "Il-Qorti qieset dak li ntqal mill-konvenuti fin-nota ta' sottomissjonijiet", "tag\u0127hom, li huma m'g\u0127andhomx ji\u0121u kkundannati j\u0127allsu spejje\u017c b'rabta mal-", "ewwel talba tal-attri\u010bi, in vista tal-fatt li l-konvenut kien ilu li ammetta ir-", "responsabbilit\u00e0 g\u0127al dan l-in\u010bident madwar sentejn qabel infet\u0127u l-pro\u010beduri", "Il-Birgu konvenuta e\u010b\u010bepiet ukoll kwantu g\u0127all-kap tal-ispejje\u017c li", "g\u0127andha ting\u0127ata konsiderazzjoni g\u0127al dak", "in Pa\u0121na 15 minn 17", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, li hija kienet avvi\u010binat lill-attri\u010bi u", "g\u0127amlitilha offerta ta' elfejn u \u0127ames mitt Euro (\u20ac2,500) b\u0127ala kumpens, g\u0127al", "liema offerta l-attri\u010bi baqg\u0127et qatt ma tat risposta, u minflok ippreferiet li", "tifta\u0127 il-pro\u010beduri odjerni.", "Il-Qorti qieset li minkejja li ma n\u0121abet ebda prova li", "din l-offerta tabil\u0127aqq saret, l-atturi min-na\u0127a tag\u0127hom naqsu li jag\u0127mlu", "kontroe\u017cami lil Jennifer Mc Keown u bl-ebda mod ma kkontradixxew li din l-offerta", "saret tassew, u g\u0127aldaqstant dawn il-fatturi se jitqiesu meta l-Qorti se", "tidde\u010biedi dwar il-kap tal-ispejje\u017c.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti filwaqt li ti\u010b\u0127ad il-kumplament", "tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom;", "Tilqa' t-talbiet tal-attri\u010bi, u tillikwida d-danni sofferti mill-attri\u010bi", "b'konsegwenza tal-in\u010bident mertu ta' din il-kaw\u017ca fis-somma ta'", "elfejn, mitejn u erba' Euro u g\u0127axar \u010bente\u017cmi (\u20ac2,204.10);", "lill-konvenuti", "i\u0127allsu solidament", "bejniethom lill-attri\u010bi s-somma hekk likwidata in linea ta' danni, bl-", "img\u0127axijiet legali mid-data tas-sentenza sad-data tal-\u0127las effettiv", "Spejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu kwantu g\u0127al nofshom mill-attri\u010bi u nofshom mill-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 17", "Rikors Ma\u0127luf Nru 425/2015LM", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 17"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-425_2015-114620.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum, 12 ta' Dicembru, 2018.", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Mark El Mehdy detentur tal-karta ta' l-identita'", "numru 179181(M) akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Talli fl-14 ta' \u0120unju, 2016 g\u0127all-\u0127abta tad-21:00hrs fi Triq l-Imdina, L-Iklin, saq vettura bin-", "numru tar-re\u0121istrazzjoni ZPY-002:", "1. b'nuqqas ta' \u0127sieb, bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew professjoni jew", "b'nuqqas ta' t\u0127aris tar-regolamenti tat-traffiku, involontarjament ikka\u0121una offi\u017ci", "ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Sascha Marie Sarlo skont kif i\u010b\u010bertifikat Dr.", "Thea Bharwani M.D. ta' Mater Dei;", "2. saq l-imsemmija vettura b'manjiera traskurata;", "3. b'manjiera perikolu\u017ca;", "Il-prosekuzzjoni talbet li ji\u0121i skwalifikat mil-li\u010benzji kollha tieg\u0127u tas-sewqan.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-25 ta' Ottubru, 2017 fejn il-Qorti ma", "sabitx lill-imputat hati tat-tielet u r-raba' akkuzi u lliberatu minnhom, sabitu hati tal-", "ewwel u tat-tieni akkuzi b'dan illi t-tieni akkuza hija assorbita fl-ewwel akkuza u", "mmultatu hames mitt euro (\u20ac500) multa, pagabbli mitt Ewro (\u20ac100) fix-xahar, bl-ewwel", "pagament ghandu jsir mhux aktar tard mill-1 ta' Novembru, 2017 u bil-bilanc isir dovut", "kollu f'kaz ta' nuqqas ta' xi pagament.", "Fic-cirkostanzi partikolari tal-kaz, il-Qorti m'ordnatx s-sospenzzjoni tal-licenzja tas-", "sewqan.", "Rat ir-rikors tal-appellanti Mark El Mehdy minnu pprezentat fis-6 ta' Novembru, 2017 fejn", "talab lil din il-Qorti joghgobha tirriforma s-sentenza appellata billi:", "Tikkonfermaha f'dik il-parti tag\u0127ha fejn sabet lill-appellant mhux \u0127ati tat-tielet u", "r-raba' imputazzjonijiet u in kwantu m'ordnatx is-sospensjoni tal-li\u010benzji tas-", "sewqan tal-appellant;", "T\u0127assarha u tirrevokaha f'dik il-parti tag\u0127ha fejn sabet lill-appellant \u0127ati tal-ewwel u t-", "tieni imputazzjoniet u kwindi tilliberah minn kull imputazzjoni, \u0127tija u piena.", "Rat l-aggravji tal-appellanti u cioe':-", "Illi l-ewwel aggravju tal-appellant jirrigwarda spe\u010bifikatament il-kredibbilit\u00e0 innifisha", "tax-xhieda mressqa mill-prosekuzzjoni.", "Illi kif g\u0127andu jirri\u017culta mill-atti, dawn il-pro\u010beduri kienu di\u0121\u00e0 inbdew quddiem il-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali presjeduta diversament minn", "kif presjeduta meta ing\u0127atat is-sentenza1, b'dan illi meta l-prosekuzzjoni kienet qed", "tressaq ix-xhieda quddiem l-Ewwel Qorti diversament presjeduta, kienet indikat illi l-", "unika xhud li kien jifdal kien it-tabib u kien b'hekk li kien ing\u0127ata differiment f'dak l-", "Ta' min jirrimarka illi quddiem l-Ewwel Qorti diversament presjeduta, ix-xhieda", "l-\u0121odda li tressqu \u2013 l-istudenti u \u0127bieb tal-parte civile Edward Micallef Lowell Shead u Julia", "Ivanova \u2013 lanqas biss kienet saret riferenza g\u0127alihom.", "Illi dan juri li dawn ix-xhieda tressqu biss b\u0127ala manuvra pro\u010bedurali opportunistika, con", "il senno del poi min-na\u0127a tal-parte civile li wara li rat kif kienu sejrin l-affarijiet quddiem", "l-Ewwel Qorti diversament presjeduta, irrelizzat li kien ikun iktar siewi li tla\u0127\u0127am it-te\u017ci", "tag\u0127ha b'xhieda o\u0127ra, li kif intqal fuq, kienu studenti u \u0127bieb tal-parte civile stess, u li", "b'hekk ma jistg\u0127ux jitqiesu b\u0127ala xhieda indipendenti.", "Illi di pi\u00f9 dan in-nuqqas ta' indipendenza tax-xhieda imsemmija jo\u0127ro\u0121 anke mill-fatt illi", "mix-xiedha tag\u0127hom kemm il-parte civile u kif ukoll Edward Micallef Lowell Shead u Julia", "Ivanova gravesteljn b'mod partikolari g\u0127al kemm kien g\u0127addej b'velo\u010bit\u00e0 g\u0127olja l-", "appellant hu u jsuq.", "Huwa minnu illi ma jirri\u017cultax illi dawn ix-xhieda g\u0127andhom xi", "esperjenza ta' sewqan, i\u017cda dan ma jfissirx li m'g\u0127andhomx esperjenza b\u0127ala passi\u0121\u0121ieri.", "Li kieku l-velo\u010bit\u00e0 kienet tassew g\u0127olja daqs kemm qalu huma, ma kienx ser ikun hemm", "gradwandi foshtom li jag\u0127\u017clu li jinjoraw id-direzzjonijiet lilhom mog\u0127tija biex jibqg\u0127u", "bil-qieg\u0127da tul il-vja\u0121\u0121 kollu u jqumu bilwieqfa.", "Fil-fatt il-parte civile stess, b'mod", "1 Dawn il-pro\u010beduri kienu di\u0121a inbdew quddiem il-Qorti Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali presjeduta mill-Ma\u0121.", "S. Demicoli, u peress illi x-xiedha ma kinitx \u0121iet traskritta, din kellha ter\u0121a' ting\u0127ata mill-\u0121did.", "allarmanti, tg\u0127id li ma tiftakarx jekk kinitx bilwieqfa jew le meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "imbag\u0127ad, wie\u0127ed jara l-velo\u010bit\u00e0 li fil-fatt kellha l-vettura meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident skont ma", "jidher minn Dok MC12, wie\u0127ed ma jistax ma jiddubitax dwar il-kredibbilt\u00e0 tad-", "depo\u017cizzjonijiet mog\u0127tija.", "Ta' min jinnota li lanqas dwar il-\u0127in tal-in\u010bident ma qablu.", "Illi l-kredibbilt\u00e0 tkompli tittiekel meta wie\u0127ed jara x-xiedha ta' Edward Micallef Lowell Shead", "li f'nifs wie\u0127ed jg\u0127id li kien hemm bejn tmenin u disg\u0127in student u f'nifs ie\u0127or jg\u0127id \"We", "li lanqas hemm daqshekk si\u0121\u0121ijiet fuq.", "Dan jikkuntrasta ma' dak li xehedu l-parte civile", "u Julia Ivanova fis-sens li kien hemm nies bilwieqfa.", "Illi dwar il-fatt illi l-parte civile tg\u0127id li ma tifkatarx jekk kinitx bilwieqfa jew le meta se\u0127\u0127", "l-in\u010bident, bid-dovut rispett, lanqas dan m'hu kredibbli.", "Mill-mod ta' kif \u0121raw l-affarijiet,", "u mill-provi mressqa, jidher \u010bar illi d-DJ li kien bilwieqfa fuq in-na\u0127a ta' \u0121ewwa tat-triq", "ma ntlaqatx u li kieku tassew kien hemm xi periklu, hu kien ikun l-ewwel persuna li", "tintlaqat.", "Dan huwa ka\u017c ta' res ipsa loquitur u juri li jekk xejn il-parte civile \u017cgur ma kinitx", "bilqieg\u0127da.", "Illi t-tieni aggravju jirrigwarda riferenza li ssir mill-Ewwel Qorti g\u0127al xhieda li tammonta", "g\u0127al detto del detto u li g\u0127alhekk ma jmissha qatt ittie\u0127det in konsiderazzjoni.", "Illi fost ir-ri\u017cultanzi3 l-Ewwel Qorti tg\u0127id illi \"Skont Alexandra Sarlo, omm Sacha, certu", "Degabriele, Manager tal-kumpannija sid il-vettura u li maghha x-xufier kien impjegat, gieli", "kellhom dan it-tip t'incidenti ...\".", "Illi bid-dovut rispett, dan m'hu xejn g\u0127ajr \"xiedha fuq", "3 Qabel il-punti enumerati l-Ewwel Qorti qalet \"Jirrizulta li:\", u g\u0127alhekk dak imsemmi fil-punt ittie\u0127ed b\u0127ala fatt g\u0127all-finijiet tal- prolazzjoni tas-sentenza.", "kliem \u0127addie\u0127or\" fis-sens tal-Art 598 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, re\u017c applikabbli", "g\u0127all-pro\u010beduri penali bl-Art 645 tal-Kap 94.", "In ogni caso, ir-regola tal-aqwa prova kellha ti\u0121i applikata u l-istess prosekuzzjoni", "imissha tellg\u0127et lil dan Degabriele jixhed dwar din l-allegata stqarrija.", "Fid-dawl ta' dan, l-appellant umilment i\u0127oss illi din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha tiskarta", "g\u0127al kollox din l-allegazzjoni minn fost 'ir-ri\u017cultanzi' li wasslu g\u0127all-motivazzjoni tas-", "Illi t-tielet aggravju jirrivolvi dwar jekk l-appellant fil-fatt saqx b' mod traskurat jew", "naqasx skont l-ewwel imputazzjoni.", "Illi l-Ewwel Onorabbli Qorti bdiet billi tikkwota lill-Blackstone li jg\u0127id illi \"the single test", "Illi l-appellant ovvjament jabra\u010b\u010ba dan l-insenjament fl-intier tieg\u0127u.", "Madanakollu, bid-", "dovut rispett, ma jaqbilx mal-mod li bih l-Ewwel Onorabbli Qorti kkonkludiet illi \"l-", "imputat ghazel li jsuq il-vetura tieghu meta kien jaf li ghaddej minn post perikoluz fejn passiggiera", "fis-'sular' ta' fuq miftu\u0127 tal-vettura setg\u0127u jintlaqtu mis-si\u0121ar.\"", "Illi kif jirri\u017culta mill-provi l-appellant kien qed i\u017comm kemm jista' jkun man-na\u0127a ta'", "barra tal-karre\u0121\u0121jata unika li seta' jsuq fiha fid-direzzjoni li kien sejjer fiha.", "4 Vide, inter alia, Il-Pulizija vs Miriam Sacco Decelis, Qorti tal-Appell, per Im\u0127allef Dr. V. Aguilar, 22/10/2001, Il-Pulizija vs Michael Bartolo, Qorti tal-Appell, per Muscat Bason Dr. J. suda Cutajar Lofaro, 14/17/2002 u Il-Pulizija vs Hassan Lopez, Qorti tal-Appell, per im\u0127allef Dr. J. suda Cutajar Lofaro, 05/06/2003.", "biss jg\u0127idu i\u017cda jtennih ukoll Michael Boujaoui.", "Hemm kunflitt bejn dan u dak li tg\u0127id il-parte", "civile, in kwantu din tg\u0127id li l-appellant kien qed jag\u0127fas \u0127afna lejn is-si\u0121ar5.", "Illi inoltre, kif xehed l-istess appellant, huwa ju\u017ca din it-triq madwar erba' darbiet kuljum", "fix-xog\u0127ol tieg\u0127u b'vettura tal-istess \u0121eneru u qatt ma kellu in\u010bident ta' din ix-xorta.", "dawl ta' dan, bid-dovut rispett, l-appellant ma jistax jidba' jifhem, allura, kif skont l-", "Ewwel Onorabbli Qorti, kellu jqis il-post in kwistjoni b\u0127ala wie\u0127ed perikolu\u017c!", "Illi dan jg\u0127odd aktar u aktar meta kif di\u0121\u00e0 intqal, huwa kien qed i\u017comm man-na\u0127a ta'", "barra tal-karre\u0121\u0121jata.", "G\u0127alhekk l-appellant umilment ma jaqbilx mal-Ewwel Onorabbli", "Qorti in kwantu din tg\u0127id li hu \"kien jaf li qieghed ipoggi lill-passiggiera f'periklu u xorta", "wahda baqa' ghaddej bil-vjagg\".", "Bil-kuntrarju, l-appellant propju g\u0127ax kien mid\u0127la ta' dik", "it-triq, minkejja li ju\u017caha erba' darbiet kuljum u qatt ma kellu in\u010bident ta' din it-tip,", "minflok ma baqa' passiv xorta wa\u0127da \u0127a passi ulterjuri sabiex jassigura li ma jkunx hemm", "in\u010bidenti u b'hekk \u017camm man-na\u0127a ta' barra tat-triq, kemm jista' jkun 'il bog\u0127od mis-", "si\u0121ar.", "Minkejja l-allegazzjoni tag\u0127ha, ma jidhirx li l-parte civile, jekk rat il-periklu minn", "qabel \u2013 g\u0127ax tg\u0127id li nnutat li kien qed isuq ma' \u0121ewwa wisq \u2013 \u0127adet xi prekawzjoni \u2013 la", "bidlet postha, la \u0121ibdet l-attenzjoni ta' \u0127add u lanqas biss teskludi li setg\u0127et kienet", "F'ka\u017c li rat minn qabel li tassew kienu vi\u010bin wisq tas-si\u0121ar ma jag\u0127milx sens li", "Illi g\u0127alhekk, fid-dawl ta' dan, in kwantu li l-Ewwel Qorti tikkwota lill-Blackstone fis-", "l-appellant mhux biss e\u017cer\u010bita d-dili\u0121enza ne\u010bessarja minn xufier i\u017cda anke \u0127a passi o\u0127ra", "min\u0127abba n-natura partikolari tat-triq (li minkejja kemm-il darba u\u017caha, qatt ma kellu", "in\u010bidenti fiha).", "Illi l-Ewwel Onorabbli Qorti \u0127asset illi Julia Ivanova \"kienet zgur bilqieghda", "quddiemha\"6, i\u017cda bid-dovut rispett, l-appellant xorta wa\u0127da ma j\u0127ossx illi din it-te\u017ci hija", "Wie\u0127ed irid jg\u0127id, qabel kollox, illi ex-admissis, Julia Ivanova kienet qed tie\u0127u", "ritratt bil-mobile tag\u0127ha meta idejha \u0127akkew ma' xi frieg\u0127i.", "kien il-ka\u017c, f'dak il-punt, wie\u0127ed irid jara jekk idejha kinux og\u0127la mil-livell ta' wi\u010b\u010bha.", "Inoltre, li kieku dan kien il-ka\u017c, kif allura, id-DJ, Michael Boujaoui, li kien fuq in-na\u0127a ta'", "quddiem nett tal-vettura, fuq in-na\u0127a ta' fejn kien hemm is-si\u0121ar, u li kien qieg\u0127ed", "bilwieqfa, ma ntlaqatx?", "Inoltre, wie\u0127ed ma jistax ma jikkummentax dwar il-fatt li din", "Zammit ma tkellmitx qabel dakinhar tas-seduta li fiha xehdet7 li kienet intlaqtet minn xi", "frieg\u0127i, dwar il-fatt illi din m'g\u0127amlet l-ebda rapport fir-rigward, dwar il-fatt li ma sar l-", "ebda ilment minnha jew mill-gwardjani tag\u0127ha, dwar il-fatt li a tempo vergine din ma qalet", "xejn anke meta \u0127abiba tag\u0127ha we\u0121g\u0127et b'daqqa ta' ferg\u0127a, dwar il-fatt li din ma ressqet", "l-ebda prova fil-forma ta' \u010bertifikat mediku jew ritratt dwar l-allegata \u0121er\u0127a f'idejha, u", "dwar il-fatt li lanqas indejnat ru\u0127ha turi r-ritratt li allegatament ittie\u0127ed, sabiex minnu", "wie\u0127ed ikun jista' jara kif tassew \u0121raw l-affarijiet, jekk kinitx tassew bilqieg\u0127da u l-angoli", "l-o\u0127ra relattivi.", "B'hekk lanqas l-aqwa prova ma n\u0121iebet.", "Illi inoltre, lanqas ma wie\u0127ed g\u0127andu ji\u017cvijja mill-mertu tal-ka\u017c odjern \u2013 l-imputazzjoni", "tar-reat tirrigwarda lill-parte civile u mhux lil Julia Ivanova.", "Jekk hemm dubju \u2013 kif fil-", "fatt hemm \u2013 li l-parte civile setg\u0127et fil-fatt kienet bilwieqfa, dan g\u0127andu jittie\u0127ed in", "konsiderazzjoni.", "6 U dan enfasizzatu g\u0127al darba tnejn.", "7 16 ta' \u0120unju 2017.", "Illi bid-dovut rispett jintqal illi ma te\u017cisti l-ebda ba\u017ci sabiex l-appellant jinstab \u0127ati ta'", "sewqan traskurat.", "Kif intqal fis-sentenza Il-Pulizija vs Alfred Fifi \"Sewqan traskurat", "(negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell", "ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "regola, il-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-osservanza tad-disposizzjonijiet tal-", "Highway Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak li jkun, jammonta wkoll ghal", "sewqan traskurat\".", "Fil-ka\u017c tal-lum, per\u00f2, g\u0127andna l-kuntrarju ta' dan kollu; xufier familjari", "mat-triq, qatt ma kellu in\u010bident ta' dan il-\u0121eneru fit-triq in kwistjoni, \u0127a l-prekawzjonijiet", "ne\u010bessarji billi \u017camm man-na\u0127a ta' barra tat-triq pubblika (li hu li\u010benzjat biex isuq fiha, u", "li g\u0127al dan tit\u0127allas anke li\u010benzja tal-operat stante li dan kien \u0121arr ta' passi\u0121\u0121ieri b'mod", "kummer\u010bjali), av\u017ca lill-passi\u0121\u0121iera g\u0127al darba tnejn biex ma jqumux minn bilqieg\u0127da, u", "sa\u0127ansitra kien qed isuq b'velo\u010bit\u00e0 ta' 31 km/hr.", "Kif jista' dan l-atte\u0121\u0121jament jitqies b\u0127ala", "wie\u0127ed neg0li\u0121enti?", "Illi r-raba' aggravju jolqot il-fatt illi l-\u0127in indikat fuq i\u010b-\u010bitazzjoni u l-\u0127in li rri\u017culta mill-", "provi huma g\u0127al kollox konfli\u0121\u0121enti.", "Illi Skont l-Art 360 tal-Kap 9 jispe\u010bifika illi fi\u010b-\u010bitazzjoni g\u0127andu jkun hemm, inter alia, il-", "partikolaritajiet ta' \u017cmien u lok relattivi g\u0127all-imputazzjonijiet.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami il-\u0127in", "indikat fi\u010b-\u010bitazzjoni u dak li rri\u017culta mill-provi ma jaqblu assolutament xejn u g\u0127alhekk,", "l-appellant i\u0127oss li ma seta' qatt jinstab \u0127ati tal-imputazzjonijiet kif dedotti.", "Illi \u0127-\u0127ames aggravju huwa bba\u017cat fuq il-fatt illi hemm element kbir ta' dubju fil-ka\u017c in", "e\u017cami, liema dubju g\u0127andu jxaqleb il-mi\u017cien favur l-appellant \u0121ialadarba ninsabu fil-", "8 6 ta' Mejju 1997.", "Illi l-ewwel kunflitt huwa dwar il-fatt illi waqt li l-parte civile tg\u0127id li ma tafx kinitx", "bilwieqfa jew le, nafu li g\u0127alkemm Michael Boujaoui, id-DJ, kien bilwieqfa, fuq il-parti ta'", "quddiem tal-vettura, u kien fuq in-na\u0127a ta' \u0121ewwa9 (skont il-parte civile, fl-ag\u0127ar post", "biex seta' jintlaqat huwa ukoll) ma ntlaqat bl-ebda mod nonostante li kif jg\u0127id hu stess", "\"Jiena \u0127afna itwal minnhom\".", "Dan b'hekk iqajjem dubju kbir dwar il-po\u017cizzjoni tal-parte", "civile fil-\u0127in tal-in\u010bident spe\u010bjalment meta din tixhed u tg\u0127id \"Int mhux se tpo\u0121\u0121i u tisma'", "mu\u017cika.", "Jekk emm id-diveritment10\"(sic).", "Illi inoltre l-Ewwel Onorabbli Qorti tg\u0127id illi \"\u2026 negligenza kontributorja mhix eskulpanti", "Fil-fehma tal-appellant, dan", "huwa kru\u010bjali fil-ka\u017c odjern, stante li huwa ovvju li l-a\u0121ir tal-parte civile ma kienx biss", "kontributorju i\u017cda ka\u0121unattiv, in vista tal-fatt illi d-DJ ma \u0121ralu xejn, u lanqas ma", "\u0121ralhom xejn \u0127afna o\u0127rajn li skont il-parte civile stess ukoll kienu bilwieqfa.", "Illi dubju ie\u0127or huwa dwar jekk tassew kienx hemm o\u0127rajn li we\u0121\u0121g\u0127u, u fil-fatt apparti", "li ma sar l-ebda rapport jew \u010bertifikat mediku fir-rigward, ix-xhud Michael Boujaoui jg\u0127id \"Sa", "fejn naf jien hi biss we\u0121\u0121g\u0127et\" (sic)", "Illi kunflitt ie\u0127or jirrigwarda kemm tassew Julia Ivanova intlaqtet.", "Kif intqal i\u017cjed 'il fuq,", "ma tressqu l-ebda provi dwar dan u d-DJ, kif inotat tajjeb l-Ewwel Onorabbli Qorti, jaf li", "ntlaqtet persuna wa\u0127da biss.", "Anke dan huwa dubju li je\u0127tie\u0121 li jxaqleb favur l-appellanti.", "Illi l-verosimiljanza tal-ver\u017cjoni mog\u0127tija mill-parte civile u s\u0127abha jaqa' dell fuqha anke", "min\u0127abba li fix-xiedha tieg\u0127u l-appellant jispjega ukoll illi l-open-top bus in kwistjoni hija", "atrezzata ukoll b'sistema ta' cameras li tippermettilu jara x'inhu g\u0127addej fuq.", "In vista ta'", "9 In-na\u0127a tal-lemin jekk wie\u0127ed i\u0127ares lejn il-vettura minn quddiem.", "10 Vide xiedha tas-16 ta' \u0120unju 2017.", "dan hu innota ukoll illi \"Anke fuq is-seats telg\u0127u g\u0127ax \u0121bidtilhom l-attenzjoni \u2026 Kien hemm", "minnhom mhux talli bdew iqumu, kien hemm minnhom bdew jitilg\u0127u fuq is-seats\".", "kontroe\u017cami jg\u0127id ukoll illi qatt ma kellu in\u010bidenti b\u0127al dawn u jispjega l-fatt li \u0121ara dan", "l-in\u010bident b\u0127ala \"Sinjal li ma jkunux bil-qieg\u0127da g\u0127ax jien qatt ma we\u0121g\u0127ali \u0127add \" (sic).", "ukoll illi \"id-double decker quddiem g\u0127andu wind screen li hija l-altezza tal-persuna \u2026 Apparti", "minn hekk hemm ir-rails mal-\u0121enb ukoll\" (sic).", "\u017bied biex spjega ukoll illi din l-istruttura hija", "inti\u017ca \"Biex meta bdiedem ipo\u0121\u0121i bil-qieg\u0127da mhux ir-ri\u0127 ji\u0121i \u0121o wi\u010b\u010bu\".", "Spjegata l-istruttura", "fi\u017cika tal-bus in kwistjoni il-Qorti ikkummentat li ma tistax tifhem kif \"we\u0121\u0121g\u0127et din\".", "huwa d-dubju dettat mir-ra\u0121uni, u iktar!", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Ikkunsidrat,", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant ezebita mill-prosekuzjoni fuq ordni tal-Qorti.", "Rat l-affidavit ta' PS 827 E. Grech esebit fl-atti a fol.", "3 tal-process.", "Dan ix-xhud jispjega li", "nhar il-15 ta' Gunju, 2016 ghal habta tal- 11.23 a.m. waqt li kien gewwa l-Ghassa tal-", "Pulizija, Il-Fgura gie infurmat mill-Ghassa tal-Pulizija ta' Haz- Zebbug li certu Sasha", "fl-14 ta' Gunju, 2016 ghal habta tad-9.00p.m Sasha Marie kienet social party ta' l-iskola", "fejn huma krew double decker mis-City Sight Seeing u nnutat li x-xuffier kien qed isuq", "vicin hafna tal-bankina u f' hin minnhom qalghet daqqa ta' zokk ta' sigra li kien qieghed", "fil-baxx bil-konsegwenza li qasmet wiccha bl-istess daqqa.", "Hija kompliet tghid li hija", "marret taghmel il-punti il-health centre tal- Mosta u li maghha kienu wegghu xi nies ohra.", "Minn investigazzjoni li ghamlet irrizulta li n-numru ta' registrazzjoni ta' double decker", "huwa ZPY 002 u x-xuffier irrizulta li kien certu Mark El Mehdy.", "Mark El Mehdy fejn dan stqarr li huwa kien qieghed isuq il-coach open bus bin-numru ta'", "registrazzjoni ZPY 002 u hekk kif tiela' fid-direzzjoni tar-Rabat hekk kif wasal fejn is-sala", "tat-tigijiet ta' Elia, nizlet passiggiera minn fuq u infurmatu li kienet wegghet persuna.", "Huwa ghalhekk dahal fl-ewwel dahla u waqaf u hija nizlet minn fuq din it-tfajla li kienet", "wegghet qaltlu li m' ghandha xejn u Mark nadfilha wiccha.", "Stqarr li imbaghad talbuh", "biex isuq fid-direzzjoni lejn Gianpula u hekk kif wasal gew xi nies adulti u haduha.", "El Mehdy ried jghid li kemm il-darba kellu iwaqqaf il-vjagg u dan ghaliex l-istudenti ma", "bdewx jikkooperaw u kif ukoll kien hemm DJ certu Michael li beda jinfurmahom sabiex", "Huwa kellem ukoll lid-DJ li dak il-hin kien xoghol fuq double decker li huwa certu Michael", "Boujaoui fejn dan stqarr li huwa kien qieghed jaghmel xoghol ta' DJ fuq bus numru ZPY 547", "u hekk kif waslu fi Triq l-Imdina, L-Iklin ezatt fejn il-Villa ta' Elia kien hemm tfajla u kienet", "riekba fuq il-parti ta' fuq ta' double decker u din kienet wegghet billi intlaqtet minn zokk", "Michael Boujaoui kompla jistqarr li x-xuffier kien qieghed isuq bil-mod u kemm ix-xuffier kif", "ukoll hu, infurmaw l-istudenti sabiex joqghodu bilqieghda gja la darba l-bus tkun miexja.", "Cini stqarr ukoll li huwa lanqas biss kien induna mill-ewwel li kien hemm tfajla li kellha", "xi griehi u kien induna biss, meta qamet bhala kommossjoni u aktar tard waqfu l-", "Ikkonferma li nhar it-18 ta' Gunju, 2016 marret l-ghassa Sasha Sarlo u pprezentat", "certifikat mediku mahrug minn Dr Thea Bharwani fejn gie indikat li kellha feriti ta' natura", "ta' sigra.", "Rat l-okkorenza eebita fl-atti redatta minn WPC 55 Esther Judith Galdes.", "14 li juru wicc l-kwerelanti Sasha Sarlo bil-feriti f'wiccha.", "15 u din kkonfermat li Mark", "El Mehdy l-appellant kellu licenzja tas-sewqan valida.", "Fil-fatt din kienet giet rinovata fl-24", "ta' Mejju 2016.", "Fil-fatt kif jirrizulta mid-dokument esebit a fol.", "16 jista' isuq divesi", "kategoriji ta' vetturi .", "Alexandra Sarlo xehdet nhar l-5 ta' Mejju, 2017 u spjegat illi dakinhar tal-incident", "iskola meta f' xi hin cempletilha tifla tibki u tghajjat u tghidilha 'ejjew malajr ghaliex Sasha", "Monreal marret fuq il-post u sabet lil bintha b' farrett bejn ghajnejha.", "ghadha fuq il-post u d-driver kien go fiha.", "Tghid li dan lanqas biss offra li iwassalha jew", "li jinzel mill-bus fil fatt dawwar il-bus u telaq 'l hemm.", "Sabet lit-tifla tibki u tfal iwerzqu", "u haduha tigri l-polyclinic fejn sabu tabiba li ghamletilha ghaxar punti.", "Il-farrett ghadu", "hemm sa illum.", "L-ghada spjegat li l-ghada ghamlet kuntatt ma' sid il-bus tas-Sight Seeing Tours, u", "tkellmet mas-Sur Degabriele li hu l-manager tal-bus service u dan wegibha li jkollhom", "dan it-tip ta' accidents u li kien ilu jitlob lil tat-Transport Malta biex jaqghtu s-sigar", "minkejja li qatt ma qatghuhom.", "Spjegat ukoll dak li qalulha it-tal li id-driver baqa' isuq", "minkejja li qalulu li kien hemm tifla li kienet feruta.", "Sasha Marie Sarlo xehdet nhar is-16 ta' Gunju, 2017 u spjegat li dakinhar tal-incident", "kien il-graduation taghha tas-sixth form u kienu sejrin minn Swatar, St Martins College", "Qalet li flimkien mal-hbieb taghha kienu fil-parti ta' fuq f'double decker bus.", "Qalet li kient bilqieghda u meta kienu telghin it-telgha tar-Rabat sar l-incident billi", "Spjegat li fuq kien miftugh u fuq il-bus kenu madwar 90 student.", "Qalet li l-istudenti kollha kienu fuq ma kienx hemm student wiehed isfel.", "Spjegat li kien", "hemm tfal bilwieqfa u ohrajn bilqieghda.", "Mistoqsija jekk kienx hemm bizzejjed siggijiet", "Fuq l-bus kien hemm ukoll DJ u hafna speakers.", "Spjegat li id-DJ kien fuq, in-naha ta' barra", "tan-naha tal-lemin u sa kemm tiftakar dan kien bilwieqfa.", "Hija kienet fuq in-naha tax-", "xellug tal-bus fil-parti ta' gewwa nett.", "Kienet quddiem daqxejn lura izda mhux fuq wara", "forsi kienet fil-hames ringiela.", "L-incident sehh ghaliex kienet lejn in-naha tal-bankina.", "bus tiela' it-telgha u s-sewwieq beda jghafas vicin is-sigar.", "Apparti li intlaqtet hi kien", "hemm xi hamsa ohra li intlaqtu.", "ma kien mixi bil-mod.", "Tahseb li kien mixi b' 60 jew 70 km/fs.", "Qalet li hija intlaqtet b'zokk ta' sigra u kien hemm min intalt warajha .", "Kellha hafna u", "waqaf.", "Hadha barra jiccekjaha bit-torch tal-mobile tieghu.", "Taha il-first aid kit tieghu li kienet", "kompletament zarmata u li ma kellha xejn li setghet tghinha.", "isuq u ghenuha shabha kif setghu.", "Qalet li d-driver ma riedx jieqaf izda ried ikompli bit-", "tragitt sa Gianpula u lanqas ambulanza ma gab fuq il-post.", "hemmhekk rat lil missierha li hadha dritt ghall-medikazzjoni.", "Spjegat li kellha bzonn ghaxar punti fuq wiccha u li l-marka ghadha hemm.", "jekk xorbitx qalet li xorb kien hemm pero hi ma xorbitx.", "Mistoqsija jekk kienx minnu li x-xufier waqaf u qallhom biex ipoggu", "tghid li mhux veru.", "Qalilhom darba fil-bidu.", "Qalet li la kien hemm il-muzika mhux ser", "Fil-fatt tghid li dawk li kienu wara kollha qamu.", "Mistoqsija jekk ratx in-notices imwahhla mal-bus sabiex joqghodu bilqieghda tghid li ma", "Lanqas sinjali biex wiehed jilbes ic-cinturin tas-sigurta ma rat.", "Qalet li l-parti ta' quddiem tal-bus kienet ftit ghola min wara.", "Tghid li hu minnu li f'xi", "hinijiet qamet minn bilqieghda pero f'xi hin tghid ukoll li ma qamitx.", "kien hemm tfal bilwieqfa tghid li ma tafx pero tistqarr li kien hemm nofshom zgur", "Fost in-nies li wegghu kien hemm Gianluca Tartaglia, Jacques Clantar, Julia", "Buckingham li kien hemm hames min-nies zgur li wegghu.", "Qalet li kien hemm min", "intlaqghat f'rasu, ohrajn f'idejh u kien hemm ohra li kienet qed tiehu l-video intlaqtet bil-", "Ikkonfermat li id-Dj kien bilwieqfa izda fin-naha tat triq.", "Mistoqsija jekk setgha kienx qed", "isuq bi speed differenti minn dak imsemmi minnha qalet li ma tistax tghid pero zgur", "mhux dak li gie suggeriet lilha li kien 20 jew 30 km/fs.", "Qalet li meta bdew jintlaqtu l-", "ohrajn ma kienx hemm hin biex it-tfal jiccaqilqu bl-ispeed li kellu.", "bdew jintlaqtu biz-zkuk.", "Qalet li t triq hija dejqa jghaddu zewg karozzi zewg lanes pero", "ma kienx hemm bzonn li is-sewwieq isuq daqshekk vicin tas-sigar.", "Spjegat li hija intlaqtet", "hdejn il-hanut Ivory & Co u is-sewwieq waqaf aktar 'l fuq wara it-tieni roaundabout.", "Michael Boujaoui xehed nhar is-16 ta' Guju 2017 (fol.", "40) qal li kien qed idoqq fuq in-naha ta'", "quddiem tal-bus.", "Spjega li kellu l-apparat fuq mejda u kien qed", "Kien ghal habta tad-9.00.m u kienu telghin it-triq tar-Rabat li m' hiex imdawla", "tajjeb u kellu l-head phones u ghalhekk ma kienx qed isegwi x' inhu ghaddej fil-madwar.", "Ra li inqaghlet daqxejn ta' kommossjoni u jaf li Sasha kient bilqieghda f' nofs il-bus.", "li tal-linja ma kienitx qed isuqq hafna izda l-inident ma rahx isehh.", "it-tfal fuq tal-linja id-driver qalilhom biex joqghodu bil-qieghda u ma jitilghux fuq is-", "Qal li kienu tfal bil-ghaqal kienu ghadhom kemm spiccaw l-iskola u sejrin lejn il-", "Ikkonferma li t-tfal kwazi kollha kienu fuq.", "Qal li hu itwal minnhom pero kien fuq", "Jghid ukoll li ma tax kaz tal-periklu.", "Ikkonferma li kien hemm madwar 90", "student izda il-bus ma kienitx crowded.", "Gieli idoqq fejn ikun hemm iktar nies abbord.", "Qal li s-sewweiq ma kienx f' nofs ta' triq izda lanqas ma kienx taht is-sigar.", "Veru li hemm", "Ikkonferma li ma waqfux ma l-incident izda is-", "sewwieq baqa' sejjer lejn id-destinazzjoni taghhom.", "baqa' sejjer.", "In kontro ezami jghid li kien bilwieqfa fuq in-naha tas-sigar u mhux fuq in-", "Ikkonferma li is-sewwieq li kien jaf ghax hadem mieghu qabel ukoll, kien", "qed isuq bil-mod.", "Julia Ivanova xehdet u qalet li kienet fuq buscade ghaliex kienet spiccat l-iskola u f'daqqa", "u l hin semghet daqqa harset lura u rat lil Sasha li kienet warajha b'idejha ma wiccha u", "Qalet li Sasha kienet fuq in-naha ta' gewwa u s-sewwieq kien qed isuq", "bi speed ta' bejn 60 u 70.", "Ikkonfemrat li DJ fuq il-bus kien hemm izda dan kien fuq in-", "Qalet li hi ukoll intlaqtet b' zokk meta kienet qed tiehu", "selfie bilqieghda u taf li kien hemm zewg zghazagh ohra li intlaqtu u spiccaw migrufa.", "Qalet li kienu xi tmenin student kollha fuq u siggijiet (seats) ghal kulhadd ma kienx", "Kien hemm min qaghad bilwieqfa u ohrajn bilqieghda.", "Mistoqsija fi x' hin kien l-", "incident tghid li ma tafx seta kienu id-9.00p.m, 9.30 p.m, l-10.00p.m.", "Mistoqsija x'ghaliex biex tigbed ir ritratt tghid li gholliet idejha sal-livell ta' wiccha u iz-", "zokk laqghat idha u mhux wiccha.", "Mistoqsija jekk tatx kaz li kien hemm xi notices fuq il-bus biex joqghodu bilqieghda tghid", "li ma tatx kaz pero rat li kien hemm notices biex jilbsu is-safety belts.", "kienx hemm seat belts fuq ix- xarabnak.", "Ix-xufier darba qalilhom biex joqoghdu", "bilqieghda meta telghu fuq il-bus pero ma tiftakarx li qalilhom id-DJ ukoll.", "Edward Micallef Lowell Shead jikkonferma li dakinhar li wegghet Sascha huwa kien fuq id-", "Jghid f'daqqa u 'l hin sema ghajjat", "u hares lejn Sascha u ra mimlija demm peress li kienet giet milquta b'zokk.", "talbu lid-driver jieqaf ftit u hekk ghamel, tawha l-ghajnuna u wara regghu telqu fi", "Mistoqsi x' kien il-hoss li sema jghid li kien qisu ta' zokk jolqot", "Jghid li student kien hemm madwar 80 jew 90 u kollha kienu fil-parti ta' fuq tal-", "Uhud minnhom bilwieqfa u ohrajn bilqieghda.", "Qal li is-sewwieq kien fuq in-naha", "tax-xellug tat-triq u Sascha kienet ukoll bilqieghda fuq ix-xellug tal-bus.", "Dwar id-Dj jghid", "li sa fejn jiftakar dan kien fuq in-naha tal-lemin tal bus bhalu.", "Ikkonferma li kien hemm", "girfa fuq spallejha u l-ohra giet milquta f'rasha b'zokk inqas b'sahtu.", "mgharrfa li kellhom joqghodu bilqieghda jghid li ma jaf xejn dwar dan.", "Qal li sinjali dwar", "l-uzu ta' seat belt jew biex joqghodu bilqieghda ma rax.", "Mistoqsi jekk id-Dj qalilhomx", "biex joqghodu bilqieghda jghid li ma jiftakarx salv ghal wara l-incident meta qalilhom", "biex izommu l-kalma.", "Il-muzika fuq il-bus kellha volum gholi pero xorta seta' jisma il-", "hsejjes tal l-izkuk tas-sigar li kienu vicin hafna taghhom.", "Ikkonferma ukoll li kien id-dlam", "u l-incident per se ma rahx u ma jafx jekk min intlaqghat kienx bilqieghda jew bilwieqfa.", "Mark El Mehdy l-appellant bil-Malti u bil-gurament tieghu stqarr li fuq ix-xarabank hemm", "diversi avvvizi biex waqt li l-bus qed ticcaqlaq dak li jkun ma iqumx minn postu u jilbsu", "Safety belts qal li ghandu 45 fuq u 45 isfel.", "Qal li anke qabel ma telaq", "qallhom biex joqghodu bilqieghda.", "Huwa saq lejn Il-Qrendi b'xi 30 jew 40km/fs l-aktar.", "Qal li meta waslu fi triq li tiehdok ghar-Rabat xi hadd qallu li kienet intlaqtghet persuna", "u ghalhekk ma l-ewwel dahla li sab waqaf.", "Taha l-assistenza, il-first aid box u l-ilma.", "fuq l-istudenti u staqsihom jekk kellux icempel l-ambulanza u dawn qalulu 'le'.", "Saq lejn Il-Qrendi u appena wasal gew il-genituri", "taghha u telqu biha 'l hemm.", "Huwa esebixxa ir-record tad-data track biex juri l-Qorti il-velocita li kellu dakinhar tal-", "incident pero minkejja li jghid li qed jesbixxi dan id-dokument li hu markat bhala dok", "MC1 dan ma instabx fil-process.", "Qal li it-triq fejn sehh l-incident hija one lane u huwa isuq mal-line halli jkun safe u ma", "Qal li din it triq juza erbgha darbiet kuljum darbtejn jitla u darbtejn", "Jitla' normali.", "Incident bhal dan qatt ma kellu.", "tfal kien hemm madwar 45 jew 50 abbord.", "Qal li kien hemm xi 4 jew 5 tudenti isfel pero", "fuq kien hemm bizzejjed siggijiet ghal kulhadd biex ipoggu.", "Qal li hu ghandu l-cameras", "u ghalhekk ikun jaf x'inhu jigri fuq .", "Qal li jaf li kienu ukoll bilwieqfa u gieli anke fuq is-", "seats telghu ghax gibdilhom l-attenzjoni.", "Qal li anke id-Dj qalilhom biex ipoggu u gieli", "anke isslowja biex jheddidhom li kien qed jara kollox.", "Qal li hu ilu jahdem ma din il-kumpanija ghal madwar 30 sena Mistoqsi jekk jafx li hemm", "iz-zkuk hergin 'l barra jghid li hu ghalhekk isuq 'l barra l-iktar li ittih il-ligi biex ma", "jaqbizx il-line abjad.", "Lilu hadd qatt ma qallu li intlaqat b'xi zokk meta kien is-sewwieq", "Qal li ma jistax ikun li xi hadd jintlaqat ghax quddiem il-bus hemm speci ta'", "windscreen u allura bil-fors li l-ewwel tintlaqat il-windscreen tinfaqa hi u l-pilastri", "L-windscreen hi ta' altezza ta' bniedem.", "Semghet lil-partijiet jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tat-8 ta' Novembru 2018.", "Ikkunsidrat.", "Illi l-fatti fil-qosor li taw lok ghal dan l-incident kienu s-segwenti:-", "Illi nhar l-14 ta' Gunju, 2016 filghaxija kien hemm is-social ta' l-iskola St Martins", "Gianpula ilkoll flimkien fiha,", "L-istudenti li xehdu kif ukoll id-Dj li xehed ilkoll jghidu li kienu madwar 80 jew", "90 student abbord waqt li s-sewwieq jghid li kienu madwar 45 jew 50 b'kollox.", "L-istudenti u d-Dj jghidu li kullhadd kien fuq u li seats ma kienx hemm ghal", "kulhadd u ghalhekk kien hemm min kien bilwieqfa u min kien bilqieghda.", "L-", "appellant jghid li kulhadd kien bil qeda ghax 4 jew 5 minnhom kienu isfel.", "Abbord kien hemm hafna muzika tindaqq bid Dj.", "Id- Dj Michael Boujaoui jghid li kien", "fuq quddiem tal-bus fuq in- naha tax- xellug waqt li l-parte civile u l-istudenti ilkoll", "jghidu li kien fuq in- naha tal-lemin lejn in-naha tat-triq u u appuntu fejn kien ix-", "ghajnejha u kien hemm xi studenti ohra li ukoll intlaqtu b'zokk dakinhar.", "Illi l-feriti li subiet Sascha huma ta' natura gravi.", "Illi s-sewwieq tax-xarabank baqa' isuq lejn Gianpula wara li waqaf ghal ftit", "mumenti biex jaghtiha l-ghajnuna u l-genituri taghha gabruha minn hemm u", "Ikkunsidrat,", "Illi l-ewwel Qorti iddikjarat li ma sabitx lill-appellant hati ta' sewqan perikoluz u lanqas", "ta' sewqan bla kont u illiberatu minn dawn l-akkuzi.", "fil-fehma tieghu lanqas ma kellu jinstab hati ta' sewqan traskurat u talli b'nuqqas ta' hsieb", "bi traskuragni, jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-", "regolamenti tat-traffiku ikkaguna ferita ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Sascha", "Illi inkwantu ghall-ewwel zewgt imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-imputat, din", "il-Qorti se tirreferi ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Ludwig Brincat:", "\"Jispetta ghalhekk lill-Prosekuzzjoni tipprova b'mod konklussiv illi l-incident li fih miet Clifford", "Zarafa sehh unikament jew almenu in parti, tort ta' negligenza, traskuragni w nuqqas", "t'osservanza tar-regolamenti tat-traffiku da parti tal-imputat li tajjarha.", "Sabiex tipprova dan il-Prosekuzzjoni ma tistax tistrieh fuq dak li l-Qorti tista' tahseb li gara,", "ghaliex il-gudikant irid necessarjament jiddeciedi iuxta allegata et probate.", "Id-dover tal-", "Prosekuzzjoni hu allura li jipprezenta quddiem il-Qorti, kaz konvincenti u pprovat li", "jistabilixxi l-htija tal-imputat ghall-akkadut, li tipprova kondotta", "voluntarja, negligenti, konsistenti generikament f'nuqqas ta' hsieb 'imprudenza',", "'negligenza' jew 'traskuragni' jew ta' hila, ta' 'imperizja' fl-arti jew professjoni jew", "konsistenti specifikament fin-nuqqas ta' osservanza tal-Ligijiet, regolamenti, ordnijiet u", "simili li tkun segwita b'ness ta' kawzalita' minn akkadut dannuz u involontarju.", "Dan ifisser li fil-materja tal-kolpuz hemm necessarjament l-element t'attivita diretta ghal xi fini", "partikolari, li minhabba nuqqas ta' certu prekawzjoni jistghu jigu lezi jew danneggjati jew", "impregudikati l-interessi ta' terzi.", "Il-konnotat karetteristiku tal-kulpa huwa l-prevedibilta' tal-", "event dannuz, li kondotta llegali ta' xi hadd tista' ggib.", "Din hija l-kulpa normali jew l-hekk imsejha", "tal-previst tal-akkadut.\"", "Hemm diversi forom ta' kodotta kolpuza derivanti minn att ta' negligenza, imprudenza,", "imperizja u non ossevanza tal-ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili.", "L-imprudenza tigi", "mill-agir ta' xi hadd minghajr ma jiehu l-opportuni kawteli.", "11 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fis-17 ta' Awwissu 2010", "disattenzjoni u disakkuratezza tal-agent fil-kondotta tieghu.L-imperizja hija l-forma", "specifika tal-kulpa professjonali cioe' kif jghid Manzini:-", "Il-kulpa tista' tkun dovuta wkoll ghal non osservanza tal-ligijiet, regolamenti, odnijiet u", "simili bhal ma huma l-assjem ta' regoli predisposti mill-Ordinanza tat-Traffiku \u2013Kap 65,", "il-High Way Code \u2013 Motor Vegicle Regulations \u2013 bl-iskop li jigu evitati l-possibiltajiet ta'", "hsara u dannu lil terzi.", "Il-Qorti hi ghalhekk sejra tezamina bir-reqqa x'inhuma l-ingredjenti tar-reat principali in", "ezami, u cioe' ta' dak kontemplat fl-Artikolu 225 tal-Kap.", "akkuzat l-appellant t, u cioe' feriti gravi fuq il-persuna ta' Sascha Genovese", "L-artikolu 225 tal-Kap 9 jiddisponi s-segwenti:", "\"Kull minn b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni tieghu,", "jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti, jikkaguna l-mewt ta' xi hadd ...\"", "f'kaz ta' feriti gravi)", "Issa ghalhekk, wiehed irid jifli l-elementi li jikkostitwixxu dan r-reat, li huma bazikament", "1. b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni, jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni tieghu jew", "b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti ;", "3. fuq il-persuna f'dan il-kaz ta Sascha Genovese.", "Fis-sentenza moghtija fl-ismijiet il-Pulizija vs Richard Verhegghen Pace dik il-Qorti sostniet is-", "segwenti:-", "\"Huwa mehtieg ghal kostituzzjoni tar-reat involontarju skond l-artikolu 225 tal-kodici Penali, li", "tirrikorri kondotta volontarja, negligenti \u2013 konsistenti generikament f'nuqqas ta' hsieb,", "imprudenza fl-arti jew fil-professjoni, jew konsistenti specifikament f'nuqqas ta' tharis ta'", "regolamenti, li tkun segwita b'ness ta' kawzalita' minn event dannuz involontarju.", "Ghandu jigi", "premess li ghal accertament tal-htija minhabba f'kondotta effettivament adegwata ma' dik ta'", "persuna li s-sapienza umana identifikat mal- bonus pater familias, dik il-kondotta cioe' fil-kaz", "konfet, kienet tigi uzata minn persuna ta' intelligenza, diligenza u sensibilita normali, kriterju", "dan li filwaqt li jservi ta' gwida objettiva ghal gudikant, jhallieh fl-istess hin, liberu li jivvaluta d-", "Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija v Leonard \u2018Schembri Wismayer, il-Qorti dahlet fid-dettal dwar in-", "natura tal-kolpa f'dawn il-kawzi.", "In succint fuq skorta ta' awturi u gurisprudenza, t-", "12Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-21 ta' Marzu 1996", "14 deciza mill-Qorti talAppell Kriminali nhar il-hamsa ta' Settembru, 1990", "Bhala konkluzzjoni tad-definizzjoni li din il-Qorti trid taghti lit-terminologija culpa,", "ghalhekk jibqa' dejjem li l-element taghha huwa volontarjeta' tal-att, in-nuqqas ta'", "previzjoni tal-effetti dannuzi ta' dak l-att u l-possibilta' ta' previzjoni ta' dawk l-effetti", "Jekk l-effetti dannuzi ma kienux prevedibbli, hlief b'diligenza straordinarja li l-", "ligi ma tesigix u li semmai tista' ggib culpa levissima li ma hiex inkriminabbli, ma hemmx", "X'inhu l-obbligu tas-sewwieq fil-posizzjoni tal-imputat?", "senjatament mill-Artikoli 225 u 226.", "Dan jimporta li l-prosekuzzjoni trid tipprova,", "f'kazijiet bhal dak odjern, illi l-imputat kien kolpevoli ta' nuqqas ta' hsieb, jew ta' traskuragni", "jew li naqas li jhares xi regolamenti, f'dan il-kaz, r-regolamenti tat-traffiku.16", "Il-prosekuzzjoni trid tipprova in-nexus bejn il-ferita tal-vittma u t-traskuragni tal-", "imputat, liema nexus irid irendi t-traskuragni l-kawza immedjata u prossima tal-effett,", "wara trid ukoll tipprova li t-traskuragni kienet culpable negligence u cioe' li tammonta ghal", "criminal misconduct. (vide Il-Pulizija vs Bondin).", "Irid jigi determinat allura jekk l-", "imputat kienx hati ta' xi nuqqas ta' hsieb jew traskuragni jew ta' nuqqas ta' tharis tar-", "16 Sottolinear ta din il-Qorti", "15Ddeciza nhar il-15 ta' Dicembru 1958 millQorti ta' l-Appelli Kriminali.", "17 Deciza nhar it-28 ta' Novembru 1949 mill-Qorti ta' l-Appelli Kriminali.", "Kif tajjeb osservat il-prosekuzzjoni fin-nota taghha fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v", "Alfred Mintoff, il-Qorti sejra taghmel referenza ghal dak li gie enuncjat u t-tifsiriet li", "ghandhom jinghataw lil kull tip ta' sewqan li jiddipartixxi minn sewqan proprju:", "\"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew", "li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragonevoli, prudenti, kompetenti u ta'", "esperjenza.", "Bhala regola l-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-osservanza", "taddisposizzjonijiet tal-Highway Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak li", "jkun, jammonta wkoll ghal sewqan traskurat.", "Sewqan bla kont (reckless driving) hu deskritt fis- Subartikolu [2] talimsemmi Artikolu 15, bhala", "'sewqan bi traskuragni kbira'.", "Din t-tieni ipotesi, jigifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s-", "sitwazzjoni fejn il-grad ta' traskuragni tkun kbira, u tinkludi l-kazijiet 'fejn wiehed deliberatament", "jiehu riskji fis-sewqan li m'ghandux jiehu, minhabba l-probabilita ta' hsara li tista' tirrizulta lil", "terzi, kif wkoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji'.", "Sewqan perikoluz (dangerous driving) jirrikjedi li fil-kaz partikolari, ssewqan kien ta' perikolu", "Biex wiehed jiddeciedi jekk kienx hemm dana l-perikolu,", "wiehed irid jara c-cirkostanzi kollha tal-kaz, inkluzi l-hin w il-lokalita tal-incident u l-presenza o", "meno ta' traffiku iehor jew ta' nies ghaddejjin bir-rigel.", "Naturalment, sewqan f'kaz partikolari jista jaqa' taht tnejn jew aktar minn dawn t-tlett forom ta'", "sewqan, f'liema kaz, japplikaw id-disposizzjonijiet tal-ligi w id-dottrina in materja ta' konkors ta'", "Ai finijiet ta' piena, l-legislatur pogga s-sewqan bla kont w is-sewqan perikoluz fl-istess keffa.", "Ir-reat ta' sewqan traskurat hu kompriz w involut f'dak ta' sewqan bla kont u f'dawk ta' sewqan", "perikoluz.\" (vide Il-Pulizija v Charlotte Alcock,). \"", "18 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar s-sitta ta' Mejju, 1997", "19 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-hamsa w ghoxrin ta' Mejju, 1950", "Issa fil-kaz in desamina jirrizulta li in effetti s-sewwieq tal-bus qal li huwa jghaddi minn", "din l-istess triq erbgha darbiet kuljum.", "Illi ghalhekk facilment seta' jara li kien hemm", "bzonn li iz-zkuktas-sigar jinzabru.", "M' hiex skuza li huwa qatt ma laqghathom u dan", "ghaliex incident darba issir, pero zgur li seta jara li kienu qeghdin 'l barra.", "verament kellu l-cameras fuq hu kien jista jara x'kien ghaddej fuq ukoll.", "Setgha jara u", "jinnota kemm kien ghaddej vicin mal-genb tat-triq tant li iz-zkuk laqtu l-passigiera \u2013 dan", "kollu kien prevedibbli fic-cirkostanzi partikolari tal-kaz stante li kien familjari ma' l-", "Jirrizulta u dan mhux kontestat li l-vittma Sascha Sarlo kienet bilqieghda", "meta giet milquta u dan qed jinghad ghaliex is-sewwieq stqarr li l-passigiera kienu kollha", "Ghalhekk zgur li hija ma kkontribwietx ghal tali incident izda dan sehh tort", "uniku tas-sewwieq.", "Jghid li hu kemm il-darba qal lill-istudenti biex joqghodu bilqieghda", "pero jinghad li l-kwistjoni dwar Sasha ma kienitx ghax kienet bilwieqfa izda ghaliex is-", "sewwieq kien vicin wisq tas-sigar.", "Illi mhux hekk biss jidher li kien hemm zaghzagh ohra", "li gew milquta pero il-feriti li kellhom kienu ta' portata zghira.", "Dan lagir tas-sewwieq", "Qorti kellha ragun meta iddecidiet li ssib lill-appellant hati ta' l-ewwel akkuza.", "Dwar it- tieni akkuza u cioe li huwa saq b'manjera traskurata jinghad kif fuq imfisser li", "min ma josservax ir- regolamenti tat-traffiku ikun hati ta' sewqan traskurat.", "Din il-Qorti", "hija sodisfatta mill-provi prodotti li l-appellant ma zammx mar-regolamenti tat-traffiku.", "Jinghad li huwa kellu aktar nies fuq il-bus milli kien hemm seats u dan minkejja li jghid", "li fuq il-bus kien hemm biss madwar 45 student u dan ghaliex jirrizulta bix-car li in effetti", "kien hemm madwar 80 jew 90 student li kollha kienu fuq u ghalhekk zgur li seat jew seat", "Pero apparti dan jirrizulta li s-sewwieq ma zammx", "proper look out waqt is-sewqan tieghu tant li saq ma genb it triq u laqghat il-ferghat tas-", "Jinghad ukoll li s-sewwieq ma tax kaz dak li kien ghaddej fuq meta kien qed isuq", "u dan minkejja li kellu l-cameras.", "Tant hu hekk jghid li kien hemm xi studenti li telghu", "fuq is- seats u fl-ebda hin ma jghid x'mizura ha fir- rigward taghhom.", "L-appellant in primis fir-rikors tal-appell tieghu jghid li x-xhieda imresqa mhumiex", "kredibli f'dak li qalu u dan ghaliex certu studenti li xehdu lanqas ma kienu identifikati", "fil-komparixxi.", "Jinghad li l-prosekuzjoni ma ghandhiex obbbligu li tikteb isem ix xhieda", "taghha kollha fl-avviz izda ghandha l-obbligu li tressaqhom il-Qorti.", "L-obbligu li", "ghandha hu li tressaq ix xhieda taghha kollha dawk sia favur u dawk kontra qabel ma", "tiddikjara li m' ghandhiex aktar provi xi tressaq.", "Huwa veru li dawn huma proceduri", "sommarji pero ma hemm imkien fil-process fejn id-difiza kienet qed tinsisti li l-kawza", "Ghalhekk ma jirrizultax lil Qorti, kif donnu sostna l-", "appellant, li l-fatt li xehdu aktar studenti kienet xi manuvra opportunistika.", "Huwa ovvju", "li fuq ix xarabank li kienet qed takkompanja studenti ghas-social taghhom kien hemm", "hafna studenti u ghalhekk kien jispetta lil prosekuzzjoni tressaq dawn l-istess xhieda li", "Fit-tieni lok l-appellant jghid li x-xhieda ta' Alexandra Sarlo kellha tigi skartata", "Dwar dak li Alexandra rraportat dwar l-incident veru li mhux", "ammissibli u ghalhekk fl-apprezzament tax-xhieda ta' kif sehh l-incident tali xhieda ma", "ittiehditx inkonsiderazzjoni u din il-Qorti ma ghamlet l-ebda referenza ghax- xhieda", "taghha, pero xorta a bazi tax- xhieda l-ohra kien hemm bizzejjed provi sabiex l-appellant", "jinstab hati taz-zewg akkuzi kif addebitati fil-konfront tieghu u li fuqhom kien intavola", "Dwar it-tielet agravju l-appellant jistqarr li ma kienx traskurat fis-sewqan tieghu ghaliex", "Fil-fatt huwa esebixxa id data track tieghu li pur troppo ma", "kienitx fl-atti.", "Din il-Qorti issostni pero li l-fatt li huwa seta' ippreveda il-perikolu meta saq vicin tas-", "sigar u ma waqafx u haseb ghas-sigurta tan-nies li kellu abbord jammonta ghas-sewqan", "Huwa saq wisq vicin il- genb tat-triq zamm wisq max-xellug tant li kien hemm", "xhud partikolari Edward Micallef Lowell Shead li stqarr li ghalkemm il-muzika kienet ghadejja", "xorta sema' il-thaxwix tas-sigar dan kollu jindika l-prossimita ghas-sigar jew addirittura", "li ghadda minnhom.", "Dan l-agir tal-appellant seta' kellu konsgwenzi fem aktar dizastruzi.", "Illi fir-raba' aggravju l-appellant jilmenta li l-hin tal-incident indikat fic-citazzjoni u dak", "li tkellmu dwaru x-xhieda kien ghal kollox konfligenti u ghalhekk per konsegwenza kellu", "jinstab mhux hati tal-akkuza.", "Jidher li fil-komparixxi l-prosekuzzjoni ghogobha tikteb il-", "hin bhala fis-21.00p.m pero qabel tali hin hemm ukoll il-kelma ghal 'habta' u allura dan", "ifisser li ma hemmx il-precisjoni tal-hin.", "Dwar din il-lanjanza din il-Qorti taghmel", "referenza ghal dak li tghid il-gurisprudenza fuq il-materja.", "G\u0127alkemm dan l-i\u017cball, mad-daqqa t'ghajn, jista' jaghti x'jifhem li l-vot tal-artikolu 360(2)", "tal-Kodi\u010bi Kriminali ma jkunx gie sodisfatt, e\u017cami aktar akkurat tal-\u0121urisprudenza", "nostrana turi mod iehor.", "Il-Qrati Maltin, u mhux b'anqas din l-Onorabbli Qorti, kellhom", "diversi okka\u017cjonijiet", "ipprovdew dwar", "'r-rekwi\u017citi'", "ta\u010b-", "\u010bitazzjoni/komparixxi ai termini tal-artikolu 360(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali kif ukoll dwar", "is-sinjifikat u l-konsegwenzi naxxenti minn tali citazzjoni/komparixxi.", "Dawn il-Qrati", "nvarjabbilment irritenew illi \u010b\u010bitazzjoni hija sempliciment ordni sabiex l-imputat jidher", "quddiem il-Qorti.", "Kemm il-Ligi, kif ukoll il-Qrati Maltin riedu, kemm jista jkun, ikunu", "prattici fl-approcc taghhom lejn l-applikazzjoni ta' dan l-artikolu u ma riedux li jintilfu", "hafna fuq kwistjonijiet, formali\u017cmi, u problematici teknici u procedurali a skans li ssir", "Gustizzja.", "Riedu jkunu mexxejja u prattici ghaliex fl-ahhar mill-ahhar, fis-sistema", "procedurali Maltija, il-process penali huwa wiehed li jistrieh fuq id-dibattitu viva voce,", "fil-prezenza tal-imputat/akkuzat, u mhux konfinat u ristretto u \u010birkoskritt minn", "proceduri li jsiru bil-forma miktuba a skapitu tal-espressivita tal-process kondott viva", "voce fil-presenza tal-imputat/akkuzat u ta' dawk li jridu jiggudikaw fuq il-fatti.", "Ghalhekk, il-Qrati irritenew li \u010b-\u010bitazzjoni \"m'hemmx g\u0127alfejn issir skond xi formula", "sagramentali bil-pre\u010bi\u017cjoni kollha\".", "F'dan il-kuntest, is-sentenza mog\u0127tija minn din l-Qorti, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet: \"Il-Pulizija", "vs. Frank Williams:\" tistabbilixxi illi:", "\"Fil-\u0121udizzji sommarji \u010b-\u010bitazzjoni ma hix \u0127lief ordni ta' komparizzjoni, u l-enun\u010bjazzjoni tal-", "fatti kontentuti fiha ma hix il-ba\u017ci essenzjali u assoluta ta' l-inkriminazzjoni.\"", "Illi din il-linja ta' \u0127sieb \u0121iet adottata u adoperata f'diversi sentenzi mog\u0127tija minn din l-", "Onorabbli Qorti, liema sentenzi 'lkoll isostnu li n-nuqqas ta' referenza g\u0127a\u017c-\u017cmien u", "g\u0127all-lok fi\u010b-\u010bitazzjoni, jew altrimenti referenza g\u0127al \u0127in u lok divers minn dak illi", "jirri\u017culta mill-provi mi\u0121juba fil-mori tal-kaw\u017ca bl-ebda mod ma j\u0121ib in-nullita ta\u010b-", "\u010bitazzjoni u/jew il-liberazzjoni tal-imputat.", "Dawn l-istess sentenzi jirritjenu illi dak illi", "huwa mportanti fl-imsemmija \u010birkostanzi huwa li l-imputat ikun a konjizzjoni tal-fatti", "jew \u010birkostanzi li bihom jinsab akkuzat, u dan sabiex l-istess imputat ikun f'po\u017cizzjoni illi", "j\u0127ejji d-difi\u017ca tieg\u0127u.", "G\u0127aldaqstant jekk bin-nuqqas ta' determinazzjoni tal-\u0127in jew lok fi\u010b-\u010bitazzjoni, jew", "inkella, b'referenza g\u0127all-\u0127in u", "fi\u010b-\u010bitazzjoni", "li mbag\u0127ad,", "sussegwentament, jirri\u017cultaw differenti mill-provi mi\u0121juba quddiem il-Qorti l-imputat", "i\u0127ossu \u017cvijat, huwa g\u0127andu jitlob u jing\u0127ata differiment sabiex ikun jista' jipprepara d-", "difi\u017ca tieg\u0127u b'mod adegwat.", "Dan japplika mhux biss ghall-proceduri sommarji quddiem", "il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali operanti fl-ambitu tal-", "kompetenza originali taghha ai termini tal-artikolu 370(1) tal-Kodici Kriminali, izda", "wkoll gie estiz ghall-proceduri quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "20 Deicza mill-Onorabbli Qorti tal-Appelli Kriminali fis-6 ta' Marzu 1954", "Gudikatura Kriminali ezercenti proceduri fil-kompetenza estiza taghha ai termini tal-", "Illi ghalhekk jekk fil-komparixxi il-hin ma giex indikat bi precizjoni dan ma iwassalx", "ghall-liberatorja tal-appellant kif donnu qed jippretendi l-appellant .", "Din il-Qorti ghalhekk qieghda ghar-ragunijiet fuq imsemmija tikkonferma is-sentenza", "moghtija mill-ewwel Qorti fejn sabet lill-appellant hati ta' l-ewwel zewg akkuzi u", "konsegwentment tichad l-appell tal-appellant u tikkonfermaha f'dik il-parti fejn illiberatu", "mit-tielet u mir-raba' akkuza.", "Qieghda ukoll tikkonfermaha is-sentenza fir-rigward tal-", "multa inflitta u dan sabiex l-appellant ikun aktar kawt waqt li jkun fit-triq.", "takkolji l-istess fakolta moghtija minn l-ewwel Qorti sabiex l-appellant ihallas il-multa", "inflitta f'pagamenti mensili u konsekuttivi pero f'ammont ta' mija u hamsa u ghoxrin", "euro kull xahar peress li skond l-artikolu 14 (2) tal-kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta l-multa", "inflitta trid tigi imhallsa fi zmien tlett snin massimu.", "Il-Qorti qieghda tabbraccja l-ordni moghtija mill-ewwel Qorti li ma tiskwlifikax lill-", "appellant mill-licenzja tas-sewqan tieghu."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-447_2017-114622.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Spettur Sarah Sladden)", "Illum 12 ta' Dicembru, 2018,", "Maltija bin-numru 929432M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali:", "Talli b'diversi atti mag\u0127mulin b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da f'diversi dati, \u0127inijiet \u0121ewwa", "Xuereb Stables, Sqaq l-Istalel, Marsaxlokk, matul il-perjodu ta' bejn il-11 ta' Lulju, 2014 u", "s-snin jew xhur ta' qabel din id-data u f'\u0127inijiet differenti u b'diversi atti mag\u0127mulin,", "ukoll jekk fi \u017cminijiet differenti u li jiksru l-istess dispo\u017cizzjonijiet tal-Li\u0121i, u li \u0121ew", "mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, \u0121ewwa l-fond sitwit Xuereb Stables, Sqaq l-Istalel,", "B'mezzi qarrieqa li bihom jista' jwaqqaf jew ibiddel il-kejl, tal-kwantit\u00e0", "me\u0127uda jew ikkunsmata fil-fond hawn fuq imsemmi u kkommetta serq ta'", "dawl elettriku ikkwalifikat bil-\u0127in, mezz, lok, kif ukoll bil-valur li huwa ta'", "tliet elef u \u0127amsa u tletin euro u sitta u \u0127amsin \u010bente\u017cmu tal-Euro (\u20ac3,035.56c)", "g\u0127ad-dannu tal-Korporazzjoni Enemalta;", "Talli fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanza volontarjament g\u0127amel \u0127sara fil-", "makkinarju jew fil-gumni tal-elettriku jew ikka\u0121una t-telf tal-kurrent elettriku;", "U aktar talli sar re\u010bidiv ta\u0127t l-artikoli 49 u 50 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tat-30 ta' Jannar, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-artikoli 17(b)(h), 18, 20, 31, 49, 50,", "261(b)(c)(f), 263, 264, 267, 270, 278(3), 279(a), 280(2), 281(c) u 326(1)(c) tal-Kapitolu IX", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, sabet lill-imputat hati tal-akkuza migjuba fil-konfront tieghu, u", "Inoltre` wara li rat l-artikolu 532A tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, moqri", "flimkien mal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, ordnat lill-hati jhallas", "lill-parte leza s-somma ta' \u20ac140 rapprezentanti kumpens u danni sofferti mill-parte", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Joseph Henny, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fid-", "9 ta' Frar 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tbiddel is-sentenza", "appellata billi tirrevoka u thassar l-istess sentenza u ssib lill-appellanti mhux hati kif", "akkuzat; u fin-nuqqas u bla pregudizzju ghall-ewwel talba f'kaz li tinstab htija billi", "tibdel il-piena ghal wahda mhux karcerarja.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Joseph Henny huma s-segwenti u cioe`:-", "Illi l-ewwel aggravju huwa konness mal-gbir tal-provi in sostenn tal-akkuza li", "L-akkuzat qed jilmenta li fil-kunsiderazzjoni u fil-gbir tal-", "provi kien hemm nuqqas kbir li wassal biex hemm ksur tal-artiklu 39(6)(b) u (d) tal-", "Kostituzzjoni fejn jintalab li l-akkuzat jinghata smigh xieraq biex jiddefendi ruhu.", "Illi jinghad bir-rispett li ghall-akkuza li gabet il-prosekuzzjoni (il-pulizija) kien", "hemm nuqqas kbir fl-intervent li kellu jkun hemm mill-pulizija biex jingabru l-provi", "Jekk wiehed isegwi l-andament tal-process malajr jinduna li l-", "pulizija kellha l-inqas intervent possibbli biex tara li jkollha f'idejha l-ahjar prova", "Li gara kien li fuq il-post fejn saret l-ispezzjoni ntbaghtu", "zewg kuntistabbli li ma kienux hemm biex jigbru xi provi imma semplicement biex", "izommu l-ordni pubblika.", "Bhala fatt l-akkuzat minkejja d-drittijiet tieghu ta l-access", "lill-ufficjali tal-Enemalta biex dawn jikkonstataw dak li kien hemm fl-istalla.", "Illi eventwalment l-esponenti gie akkuzat b'serq ta' 'elettriku' mis-sistema tal-", "Kien jehtieg allura li jingabru provi in sostenn ta' din l-akkuza.", "mistoqsija allura hija, kif hu l-ahjar mod biex dan jigi ppruvat?", "Billi l-akkuza hija ta'", "serq, allura jehtieg li b'xi mod wiehed jasal ghall-valur tas-serqa.", "dover tal-Pulizija li b'mod indipendenti mill-misruq, huma jgibu prova li dan is-serq", "li sar u sar sal-valur kif akkuzat l-esponenti.", "Minn dan kollu jinghad bir-rispett li l-", "ufficjali tal-pulizija ma ghamlu xejn.", "L-akkuza li nharget sena wara mill-Pulizija hija", "kollha mibnija fuq dak li ghamlu l-ufficjali tal-istess misruqa, l-Enemalta.", "jinghad bir-rispett ma ghamlet l-ebda investigazzjoni.", "Dana skont l-esponenti huwa", "difett kbir u ssuggetta lill-esponenti ghal smigh mhux xieraq fejn ma nghatax il-", "facilitajiet kollha biex jiddefendi ruhu sewwa.", "Illi kif ser jinghad aktar 'l isfel, fil-kawza ngabu bhala prova dak li jghidu l-ufficjali", "tal-Enemalta dwar l-allegata serqa ta' kurrent.", "Huma jghidu li sabu l-kurrent fil-'fuse", "box' tal-Enemalta u jallegaw li minn dak il-kurrent kien jiehu l-akkuzat.", "kkontestat mill-esponenti li dejjem sostna li hu kien wassal id-dawl fl-istalla", "b'extension minn stalla ohra fejn kellu l-kurrent u meter.", "Dwar dan ser jinghad aktar", "Illi l-punt in difeza li qed jaghmel l-esponenti huwa li l-Pulizija li qed tmexxi l-", "prosekuzzjoni kellha d-dover li kontra tieghu ggib l-ahjar prova u mhux", "semplicement toqghod u tistrieh biss fuq dak li jghidu l-ufficjali tal-misruq", "Jikkontendi l-esponenti li hawn kien ikun opportun u kien id-dover tal-", "prosekuzzjoni li f'dan il-kaz jitqabbad 'electrical engineer' biex huwa bhala espert 3", "indipendenti jezamina x-xena tal-allegat delitt u jipprova jsib mezzi biex isostni l-", "allegat serq, jekk kien hemm, u jara kif jikkwantifikah.", "Minn dan ma sar xejn ghax il-", "prosekuzzjoni striehet, a dannu tal-akkuzat, biss fuq dak li jghidu tal-Enemalta u fuq", "il-kalkolu massimu li ghogbu jistma wiehed mill-ufficjali.", "Dan il-modus operandi mill-", "prosekuzzjoni huwa ta' pregudizzju kbir ghall-akkuzat u jilledi d-dritt tieghu ghal", "process u facilitajiet xierqa biex jiddefendi ruhu.", "It-tieni aggravju huwa konness ma' dan l-ewwel billi l-esponenti jsostni illi l-", "provi li ngabu kontrih mhumiex sufficjenti biex jeliminaw kull dubju ragonevoli u", "jippruvaw il-htija kif migjuba kontra tieghu.", "Qed jinghad dan il-ghaliex l-esponenti", "fic-cirkostanzi li sab ruhu pprova jiddefendi ruhu bl-ahjar mod possibbli.", "Illi l-esponenti dejjem cahad l-akkuza li huwa seraq xi kurrent tal-Enemalta.", "kontenzjoni tieghu dejjem kienet li huwa kien iwassal il-kurrent fl-istalla fejn", "instabet il-'fuse box' tal-Enemalta fl-ixkora permezz ta' estensjoni bil-wire mill-istalla", "Minkejja li huwa jghid li dahhal lill-ufficjali", "tal-Enemalta fihom kollha, dawn ma jsemmu xejn dwar il-'wires' hergin mill-'meter'", "ufficjali u l-'wires' li jaslu sal-istalla inkriminata.", "Dwar dawn l-esponenti pprezenta", "xi ritratti li l-Magistrat ilmentat li dawn kienu ttiehdu fi zmien differenti mid-data", "Bir-ragun qalet hekk.", "l-prosekuzzjoni m'ghamlet", "investigazzjoni dwar l-operat tal-akkuzat li fil-mument tal-ispezzjoni ma kellu l-ebda", "konsulent legali biex jiddiregih ghal smigh u facilitajiet xierqa fil-kawza kif kienet", "fid-dover li taghmel il-prosekuzzjoni.", "Illi l-esponenti dejjem stqarr li mhux hati kif akkuzat.", "Hekk qed jissottometti f'dan l-", "Di pui qed jasserixxi li lanqas il-provi li ngabu kontrih ma huma sufficjenti", "biex jippruvaw il-htija tieghu lil hemm minn kull dubju ragonevoli.", "L-esponenti qed", "jissottometti li m'hemmx prova li kien hemm konnessjoni bejn is-supply fil-'fuse", "box' fl-ixkora u s-sistema ta' tubi li kien hemm fl-istalla.", "Lanqas ma ngabet prova li l-", "magna tal-incanar prezenti fl-istalla kienet tahdem u thaddmet biex insteraq il-", "Illi t-tliet ufficjali tal-Enemalta in kontro-ezami ma qablux dwar dak li sabu fix-xena", "Waqt li l-akkuzat baqa' jiftakar li meta ezaminaw dak li kien hemm fl-", "istalla rrizulta li kien hemm kurrent sal-'fuse box' fl-ixkora.", "Jiftakar u jaf li fil-'fuse", "box' fil-hajt ma kienx hemm kurrent u l-ufficjali tal-Enemalta ma xeghluhomx.", "Difatti meta mistoqsija dwar dawn min qal li xeghluhom u min qal li ma jiftakarx li", "Dan huwa nuqqas gravi ghax jekk ma tippruvax li t-tubi kienu jixghelu", "kif se tipprova l-konsum.", "Dan huwa mittiehed mix-xhieda li huwa ufficjal tal-Enemalta li l-", "prosekuzzjoni bbazat l-akkuza taghha kontra l-esponenti.", "Huwa essenzjali li dan", "jivverifika kienux jixghelu t-tubi ladarba hemm l-akkuza li kien hemm serq ta'", "Madanakollu lanqas ix-xhud John Mercieca Said ma jikkonferma li t-tubi xeghlu.", "dana jghid li meta mar hu ma kienx hemm tubi jixghelu.", "Tant li a fol 108 jispicca", "jghid li jikkonferma li sal-istalla kien hemm id-dawl.", "Illi hemm imbaghad il-kwistjoni tal-magna tal-incanar.", "Dwar din il-magna li jinghad", "Dan peress li dawn", "it-tliet ufficjali ma jaqblux bejniethom li fl-istalla kien hemm it-'three phase' u allura", "b'dan l-apparat li kieku kien jikkonsma hafna kurrent hemm dubju kemm l-akkuzat", "seta' seraq kurrent.", "Illi x-xhud Joseph Hunt fix-xhieda tieghu jidher li hu altru minn kompetenti.", "Huwa jiddikjara kategorikament:-", "\"Litteralment f'dik il-magna ma setghetx tahdem, ufficjalment kif kienet prezenti dakinhar.", "Ir-raguni hi li l-magna trid it-tliet 'phases' biex tahdem, pero` ezistenti dakinhar li morna", "Allura l-magna ma kinitx f'kundizzjoni li taghfas il-buttuna", "u tista' tixghel.\"", "Dana jfisser illi l-apparat li bih suppost l-esponenti seraq il-maggor parti tad-dawl", "ma kienx f'kundizzjoni li jahdem u l-esponenti zgur li bih ma seraqx kurrent.", "Illi ma rridux ninsew li l-akkuzat qed jinghad li seraq il-kurrent tal-Enemalta fl-", "ammont ta' \u20ac3,035.56.", "Difatti kien xehed Alan De Carlo kif hadem il-kont biex 5", "Fil-kontro-ezami dan jixhed li huwa bena l-kunteggi tieghu", "fuq l-konsum li seta' sar ghal hames snin permezz tal-hames tubi u l-magna tal-", "Meta wiehed jipprova jifhem kif wasal ghal dawn ic-cifri ix-xhud, jidher li", "hemm diversi nuqqasijiet.", "A fol 97/18 tal-process jinghad minnu li s-serq kien biss", "ta' \u20ac2,710.55.", "Mas-somma mbaghad hemm mizjud xi spejjez u penali.", "Dana jfisser li", "kif inhu akkuzat l-esponenti ma rrizultax ghax l-ewwel nett il-magna ma hadmitx u", "lanqas ma hemm certezza 'beyond a reasonable doubt' li t-tubi kienu qed jixghelu jew", "Fuq dawn il-kunsiderazzjonijiet biss l-akkuzat, jinghad bir-rispett, kellu jigi", "Illi t-tielet aggravju huwa dwar il-piena li l-Onorabbli Qorti tal-Magistrati", "ghogobha timponi fuq l-esponenti.", "Bla pregudizzju ghal dak li jinghad fuq, l-", "esponenti jhoss li anki li kieku huwa jinstab hati bil-mod kif akkuzat, dik il-piena ta'", "sentejn prigunerija mhix meritata u hija eccessiva.", "Illi l-Onorabbli Qorti sabitu hati ta' recidiva.", "Jekk wiehed idur dawra mal-kondotta", "tal-akkuzat fl-atti tal-kawza johrog minnha li l-esponenti mhux persuna li wiehed", "jista' jigbidlu saqajh jew jaghmel li jrid bih.", "L-esponenti jirreagixxi jekk jigi ttantat", "jew imkasbar u dal-karattru dahhlu fl-inkwiet.", "Barra minn hekk, huwa jhobb l-", "annimali u jidher li dejjem kellu xi bhejjem x'jiehu hsieb u minhabba xi nuqqas jew", "iehor xellef difrejh mal-gustizzja.", "Ma jistax jinghad dan kollu minghajr ma jissemma", "l-kaz tas-16 ta' Dicembru 2008 meta kellu f'idejh arma tan-nar.", "aktar serju.", "Illi minkejja dan kollu, l-esponenti jhoss li m'hemmx xi provi konvincenti li hu xi", "kriminal inkallat li jisthoqqlu jbati piena twila ta' prigunerija, anke jekk jirrizulta xi", "htija minn dan il-process.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-mertu tal-kaz u dan fis-seduta tal-20 ta' Novembru,", "2018 fejn l-istess partijeit talbu lil din l-Onorabbli Qorti tghaddi ghas-sentenza finali", "Ikkunsidrat.", "L-ispettur Sarah Sladden xehdet nhar is-16 ta' Frar, 2016 u qalet li kienet attendiet", "ghal-laqgha li inzammet id-depot fejn l-allura spettur Daniel Elhendawy kien taha xi", "kazijiet fejn il-pulizija fis-sena 2014 kienu marru jghamlu xi spezzjoni ghal buon", "ordni flimkien mar-rappresentanti tal-Enemalta u dan biex jaraw jekk kienx hemm", "tbaghbis fil-meters jew inkella serq ta' elettriku.", "Fost il-kazijiet li gew mghoddija", "lilha kien hemm il-kaz odjern, Camilleri Known As Pirotta li kienet saret spezzjoni fil-11 ta' Lulju,", "2014 fil-fond Xuereb Stables, I\u017c-\u017burrieq Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) minn certu Robert Farrugia Grech u Joseph", "Camilleri Known As Pirotta li hemmhekk sabu lil Joseph Henny u", "dawn allegatament raw li kien hemm wire tad-dawl ezattament mill-main li kien", "qed jiehu d-dawl.", "Hija ghalhekk kienet ghajtet lil dan Henny l-ufficcju taghha nhar", "it-13 ta' Jannar 2015 fejn kienet tatu d-drittijiet kollha u fil-fatt kien tkellem ma Dr Joe", "Spiteri k/a Spiteri Shaw u ghazel li jwigeb id-domandi li sarulu fl-istqarrija li irrilaxja u kien", "Gharfet l-okkorenza esebita fl-atti a fol 11 et seq redatt minn PS 163.", "Ikkonfermat li", "ghall-ispezzjoni kien hemm ukoll PC 1596 u PC 1138.", "Ikkonfermat li l-istqarrija tal-", "li gie markat bhala dok SM a fol 29 u cioe' l-kwerela mahruga mill-Enemalta sabiex il", "pulizija esekuttiva tieghu passi kontra l-appellant odjern.", "Illi nhar il-21 ta' Gunju, 2016 (fol.", "53) hija esbiet erbgha sentenzi li inghataw fil-", "Robert Attard Grech, Senior Distribution Tradesman mal-Enemalta xehed nhar is-16 ta'", "Frar, 2016 u kkonferma li nhar il-11 ta' Lulju, 2014 kien ghamel spezzjoni fil-fond", "mgharuf bhala Xuereb Some Wekesa, sqaq l-Istallel Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) flimkien ma kollega tieghu", "Joseph Maindonald u maghhom kien hemm ukoll PC 3376 u PC 1596.", "Jghid li f'dawn l-", "istallel sab li kien hemm supply imqabbad ma service box minghajr meter tad-dawl", "go din l-istalla, ghalhekk il-konsum uzat minn fuq dan is-servizz ma kienx qed jigi", "registrat mill-meter ghax ma kienx hemm meter.", "Ikkonferma li l-pulizija ikunu", "Muri l-inspection form esebita fl-atti u jghid li kien hu li mela l-formola bid-dettalji", "tal-konsumatur, bil-load li kien hemm imqabbad fl-istallel li sabu u dan ir-rapport", "gie iffirmat minnu u mill-kollegi tieghu.", "Ma dan ir-rapport miktub minu huwa", "pprezenta sebgha ritratti li ttiehdu mill-foreman Joe Mercieca Said u dawn gew markati bhala", "Spjega li dok RB qed juri l-hajt li mal-genb tieghu kien hemm iz-zewg service cables", "li kienu gejjin jiffeedjaw lil dawn ir-remissi.", "Dan ta' min jghid instabu zewg PVC 2 x", "10 kkonnettjati mal-linji.", "Mistoqsi jindika fejn kienu dawn il-wires stqarr li ma", "jidhrux ghax kienu ghaddejjin minn taht ic-cint.", "Id-Dok RB1 jindika is-service box", "minghajr meter u maghha hemm is-supply li huwa dawk iz-zewg PVC cables 2 x 10", "u l-hrug taghhom fir-ritratt jidhru wire ahmar u iehor iswd u iehor ahmar u iehor", "iswed u dawn qed jiffeedjaw l-installation.", "Spjega li service box hija l-parti fejn normalment jidhol is-service cables tal-Enemalta.", "Dok RB 2 juri l-installation tal-istallel, id-distribution box tieghu u dok RB3 l-istess", "jerga' jiffoka fuq is-service box dik li ghadu kemm semma.", "Dok RB 4 hu ritrratt fuq", "is-service cable iffukat fuq is-service cable biex jindika x'tip ta' materjal kien hemm.", "Dok RB5 u RB 6 hemm il-connection li kien hemm mal-overhead lines fejn jidher l-", "arblu tal-Enemalta u s-service cable imqabbad bil-line ups mal-linji.", "Mistoqsi ghalxiex kienu jintuzaw l-istallel jghid ghaz-zamma ta' zwiemel.", "s-soltu jinstabu f'dar residenjzali ma kienx hemm.", "Nhar il-25 ta' Lulju, 2017 xehed in kontro esami u mistoqsi jekk il-hames tubi li ra fl-", "istalla kienux mixghula jew le jghid li ma jiftakarx pero' kienu kkonnettjati mal-", "Mistoqsi kif seta jghid li kien hemm current ghaddej fis-service box", "ighid li dan qalu ghaliex kien hemm it-tlett phases fil-box pero' ma ghamlux test bil-", "u skonettja l-evidenza.", "Qal li ma setax jikkonferma li s-service box kienet qed tintuza", "pero' jaf li kienet 'energized'.", "Pero' ikkonferma li dak li ra fil-post ma jafx jekk kienx", "jixghel jew le.", "Qal li l-main kien fl-istallel fejn kienu huma u l-wajers kienu sejrin lejn", "ir-remissa fejn kien hemm meter regolari.", "Kien l-akkuzat stess li hadhom f'din ir-", "remissa biex jghamlu il-verifiki taghhom ta' fejn kien qed jiffedjaw dawn il-wajers.", "Kien hemm wajer gej u sejjer lejn ir-remissa.", "Ir-remissa kellha id-dawl regolari", "b'meter u ghalhekk ma giex indikat fir-rapport taghhom SM.", "Fil-fatt lanqas ghar", "referenza tal-load li kien hemm fir-remissa ma ghamlu accenn.", "Joseph Maindonald, Team Leader fl-Enemalta ikkonferma li kien ha sehem fi spezzjoni", "li saret fi stalla meta gie mibghut mill-imghallem tieghu.", "Ikkonferma li f'din l-istalla", "kienu sabu servizzi tal-Enemalta partikolarment kien hemm zewg wajers tal-", "Enemalta hajjin imqabbdin ma-sistema taghhom.", "service box go xkora li qed taghti supply lil tlett stalel fil-post u stalla ohra fil-vicin.", "Kienet qed tiehu supply mis-service box li ma kienx qieghed jigi registrat bl-ebda", "arlogg tal-kumpanija.", "Stqarr lis-servizz ma kienx wiehed regolari ghaliex is-soltu is-servizz ikun imwahhal", "mal-hajt u din id-darba biex ma jidhirx kien mohbi taht xkora.", "Qal li f'dan il-post", "kien hemm tlett stalel jiehdu il-konsum minn din is-service box u kien hemm", "remissa ohra fil-vicin tieghu bl-istess provvista.", "Mistoqsi jispjega x'inhu id-dok SM ighid li dan id-dokument imlewh hu u l-kollga", "teighu Robert Attard Grech fejn jiddiskrivi dak li jkunu sabu.", "Qal li r-rapport fil-parti", "ahharija bil-handwriting kitibha Robert Attard Grech wara li jkunu iddiskutew il-kaz", "Pero' r-rapport hu iffirmat minnu, minn Robert Marquette u minn John Mercieca Said.", "Ikkonferma li fuq il-post kien hemm l-akkuzat.", "Mistoqsi jispjega ir-ritratti dok RB sa", "RB 6 jibda billi jghid li dok RB jindika t-triq fejn kien hemm ir-remissa fejn kien", "hemm is-servizz li ma kellux arlogg.", "Il-wajers kienu ghadejja mohbijin wara il-hajt", "ikklippjati li jigu go farm li kien hemm fil-vicin.", "Dok RB1 hija s-service box li kienet", "imdahla go xkora li kellha s-supply minn tal-Enemalta u kien hemm il-wires li qedin", "jiehdu d-dawl minn go din ir-remissa ghal din is-service box.", "Mistoqsi jindika liema hu l-wire tal-Enemalta stqarr li l-wajers il-bojod huma s-", "servizz minn fejn gej id-dawl u l-wajers l-ohrajn huma ' fejn sejjer id-dawl.", "huwa l-protection li kien hemm min naha tal-klijent li kien qed jiehu biex jispjega", "ahjar sejjahlu circuit breaker biex tipprotegi minn xi xokk, u tigi over loaded biex", "Dok RB3 hija s-service box mill-vicin u din ilha ma ticcaqlaq zmien", "stante li kienet miksija bil-hmieg u ghalhekk dan ifisser li ilha ma titmiss minn xi", "three phase u minn wajer wiehed ghadda il-live u neutral u minn l-iehor ghaddha", "Dan huwa proprjeta' mat-triq adjacenti mal-farm fejn kienu ghaddejjin il-", "wires gejjin mit-triq konnessi mal-arieal lines tal-Enemalta li kellu s-supply fuqhom.", "In kontro ezami nhar il-25 ta' Lulju, 2017, kkonferma li waqt l-ispezzjoni sabu l-", "presenza tal-kurrent, sabu l-live jahdem u dan ivverifikawh permezz ta' strument,", "speci ta' biro li jixghel.", "Ikkonferma li sabu current hiereg mill-kaxxa li kienet fl-", "ixkora u cioe mis-service box u wara telghet fil-kaxxi tal-consumer.", "Pero' wiehed mnn dawn il-lives", "ma kienx presenti u kien hemm xi hsara fid-dhul mill-arblu tas-service box.", "appena ressaq dan l-ispeci ta' biro lejn is-service box l-kurrent xeghel.", "Wara ittestjaw", "il-consumer unit u jghid ukoll kien hemm id-dawl prezenti.", "Ikkonferma li kien", "hemm il-magna tac-cana pero' din trid three phase biex tahdem u fuq il-post ma", "kienx hemm three lives u ghalhekk ma setghetx tintuza u tinhadem.", "Qal li kien", "hemm hames tubi u iccekjhom u kollha kienu jixghelu.", "Ikkonferma li l-wajer kien", "ghaddej minn taht l-art billi thaffer l-art u spicca gor-remissa u ghalekk dan fisser li", "d-dawl kien sejjer minn go stalla ghal ohra.", "wiehed jista jipplakkja fan jew heater ghall-argument.", "Qal li bi plakka tiehu current", "u mhux taghti s-socket instab fl-istalla l-ohra jigifieri minn fejn kien qed jittiehed il-", "konsum F'din ir-remissa minn fejn kien qed jittiehdet l-kurrent kien hem meter.", "arlogg kien qed jigi fed mill-istalla l-ohra li ma kellhiex meter.", "Fit-tieqa ta' din ir-remissa fejn kien hemm l-arlogg", "regolari kien hemm plakka u minnha kien qed jittiehed il-kurrent.", "Jghid ukoll li ma", "setax jghid li kienu qed jiehdu il-kurrenti mir-remissa fejn kien hemm is-sistema", "Qal li kien hemm zewg stallel wahda regolari u l-ohra qed tiehu feed", "irregolari.", "Irregolari ghaliex ma jistax ikollok supply go remissa u tiffedja remissa", "John Mercieca Said, Surveyor Co-oridinator mal-Enemalta xehed nhar is-16 ta' Frar, 2016 u", "kkonferma li fl-ispezzjoni li ghamel fl-istallel ta' Is-Siggiewi sab li kien hemm service", "Ikkonferma li kien mar ma' Robert Attard Grech u Joseph Maindonald u", "stqarr li fuq il-post kien hemm Joseph Henny li gharaf fl-Awla u fuq ir-rapport", "taghhom kien hemm il-firma tieghu.", "Fuq il-post ra li kien hemm zewg wajers li", "pero' peress li kienu tnejn f'daqqa fis-sistema kien hemm three phase, u fil-kamra", "kien hemm qisu xkora qed tghati s-service box normali u fejn suppost kien hemm", "meter ma kienx hemm wiehed u kien qed jiehu supply bid-dirett.", "Ikkonferma li id-", "dokument SM hu rapport li sar minn Robert Attard Grech u iffirmat minnu ukoll.", "ir-ritratti jghid li dawn gew mehuda minnu.", "Dwar dok RB jghid li dan juri il-hajt fejn", "kien ikklijppjat il-cable, dok RB1 jindika is-service box li suppost hemm meter fuqu", "imma ma kienx hemm fl-istalla, dok RB2 jindika is-sistema normali tal-elettriku li", "ikun hemm fid-djar, dok RB3 hi s-service box li jindika il-connections minghajr il-", "meter, RB4 il-hajt fejn suppost hemm il-wire ikklijpjat, RB5 jindika il-clips u l-cable", "jindikaw fejn gew ikklipjati u RB6 jindika t-taqbida minn barra minn fejn kien", "imqabbad id-dawl.", "tubi jixghelu ma rax.", "Jghid li huwa mar f'xi hin filghodu u wasal fuq il-post xi nofs", "siegha jew tlett kwarti wara li waslu shabu.", "Lanqas il-magna ma ra mixghula", "Alan De Carlo xehed u spjega li kienet saret spezzjoni fl-istallel ta' Is-Siggiewi nhar il-11", "ta' Luju, 2014 fejn instabet connection illecita li minnha allegatament l-istallel kienu", "qed jiehdu d-dawl u fihom ma kienx hemm meter ta' dawl.", "stima ghall-massimu li tista' tfittex ta' hames snin fejn hadu average ta' 9 units ta'", "dawl kuljum li kellhom jigu registrati fil-post a bazi ta l-appliances li kien hemm", "installati u l-ammont ta' konsum mhux registrat li qal li seta kien \u20ac2,710.55 f'kaz li", "jinkludi l-penali tal-Enemalta l-ammont irid jitla' ghal \u20ac3,582.15.", "Qal li huwa ghamel", "dawn il-kalkoli fuq prassi ghaliex f'dan il-kaz ma kienx hemm meter u allura ma", "kienx hemm units biex jahdem fuqhom.", "Qal li ma kienx hemm konsum li kien qed", "jigi registrat lanqas tad-dawl li kien qed jittihed.", "Qal li 9 units kuljum jammontaw", "Dan hu normali jekk ma jkunx hemm interruptions jigifieri li d-", "dawl jibqa' ghaddej u ma jinqatax.", "Ikkonferma li l-sitima li hareg kienet wahda", "arbitrarja ghall-ahhar la meter ma kienx hemm.", "Stqarr li fuq il-post allegatament sabu li kien hemm hames bozoz ta' 40 watts, magna", "tac-cana biex forsi iqattghu l-injam ghac-cana ghaz-zwiemel u din hija tat-three", "phase u kien hemm indikazzjoni li kien hemm remissa faccata li ukoll kienet qed", "tiehu dawl minn din l-connection sabu l-wajers pero' dakinhar tal-ispezzjoni ma", "kienx hemm dawl fuqha, s-sitwazzjoni ta' dik ir-remissa kienet regolarizzata", "permezz ta' meter.", "investigazzjoni u din tinsab fil-process a fol.", "Dan stqarr li nhar l-14 ta' Lulju, 2014", "kienu marru xi rappresentanti tal-Enemallta u ghamlu spezzjoni gewwa Xuereb", "Stables, Triq l-Istallel, Marsaxlokk.", "Dawn spezzjonaw l-arlogg tad-dawl li kellu fir-remissa", "tieghu u jghid li kellu extension minn arlogg tad-dawl iehor minn remissa ohra li", "tinsab madwar 40 metru 'l boghod mir-remissa tieghu.", "Dawn iz-zewg remissi qedin", "Ir-remissa l-ohra ukoll appartjeni lilu u go fiha", "Meta marru r-rapprezentanti kienu urihom kollox li kien", "Jghid li jaf li gibdullu xi ritratti tal-post.", "qed juza l-istalla qablu kien applika biex ikollu arlogg tad-dawl izda qatt ma inghata", "Huwa gibed l-attenzjoni lir-rapprezentanti tal-Enemalta li huwa qatt ma ha", "dawl minn hemm u fil-fatt kurrent ma hemmx ghadej ghal gor-remissa.", "Enemalta kien ittestjaha fejn imbaghad qal li kien hemm current izda hu ma kienx jaf", "bih u fil-fatt ma kellu xejn imwahhal ma dan il-kurrent.", "Qal li r-remissa fejn ma", "kienx hemm arlogg tad-dawl kienet ilha ghandu ghal madwar ghaxar snin.", "lil min kera ir-remissa ma tantx dam hemm peress li dawl ma kellux.", "Qal li ma tantx", "jghamel uzu minn din ir -remissa kemm jidhol jiehu xi affarijiet minn go fiha.", "aktar bhala store biex iqieghed il-bhejjem go fiha.", "Jikkonfemra li qatt ma ha kurrent", "minn din ir-remisa u jghid li ma kienx ser jabbuza mid-dawl ghax ma jifhimx.", "Illi nhar il-25 ta' Settembru, 2017 ghazel li jixhed b'mod volontarju viva voce.", "ghandu tlett stallel fi Xuereb Some Wekesa gewwa Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex).", "Fir-remissa 63B ghandu arlogg 12", "tad-dawl regolari u fil-fatt esebixxa xi kontijiet mahruga mill-Enemalta.", "jekk ghandux dawl fl-istallel l-ohra jghid li juza l-extention.", "Jghid li jiehu id-dawl", "minn fejn ghandu l-arlogg kif jidher mid-dok JB.", "Esebixxa ritratt li juru l-plakek li", "juza fix-xitwa meta ikun id-dlam u wiehed minn dawm il-wajers imur fir-remissa.", "Huwa esebixxa ritratt iehor li juri l-frieghi hergin mill-plakka biex jiffeedja l-istalel.", "Mistoqsi ghaliex kien hemm connection u dawl ma kienx hemm jghid li kien kera l-", "istalla lil xi hadd u dan qalalu incident u ma baqax juza l-istalla u baqa' bla dawl.", "Fil-", "fatt jghid li dan l-inkwilin kien qallu li ghaddewlu id-dawl u kien ghad baqa' li", "Qal li ken jaf li kellu hames tubi pero' ma kienux jixghelu kollha.", "-kurrenti kien jiehdu mil-arlogg tad-dawl li kien registrat.", "Cahad li hu seraq xi kurrent t' eletriku ghaliex qal li minn dik il-plakka fejn diehel il-", "kurrent u ma hax dawl.", "Id-dawl kien jiehdu mill-extention tieghu biss.", "Qal li kien jaf", "li kien hemm fuse box pero' kurrent ma kienx hemm u d-dawl dejjem tellghaw mill-", "meter li kien registrat.", "Fabian D\u2019gostino prodott mill-akkuzat jghid nhar l-1 ta' Noembru, 2017 u dan", "ikkonfema li kien jaf lill-akkzuat ghaliex kien kera remissa minghandu gewwa l", "Jghid li meta kriha dawl ma kellux.", "Stqarr li meta il-kirja giet terminata huwa", "irritorna ir-remsisa fl-istess kunduzjzoni li giet mghotija lilu.", "Illi l-fatti fil-qosor li taw lok ghal din il-kawza lli ma jidhrux li huma in", "kontestazzjoni huma is-segwenti:-", "rapprezentanti tal-Enemalta flimkien ma PC 5509 u PC 9492 kienu marru", "jghamlu spezzjoni fil-pst mgharuf bhala 'Xuereb stbales' Triq l-Istallel Marsa", "u appuntu f'xi remissi prorpjeta tal-akkuat Joseph Henny.", "Illi r-rappresentanti tal-Enemalta marru hemm sabiex jaraw jekk kienx hemm", "xi attivita' illegali kif gie rapportat lilhom waqt li l-ufficcjali tal-pulizija marru", "hemm biex izommu l-bon ordni.", "Illi Joseph Henny kien prezenti ghall-ispezzjoni li saret.", "Illi wara", "l-ispezzjoni", "ir-rappresentnati", "partikolarment Robert Attard Grech hejja rapport li gie markat bhal dok SM u f'dan", "ir-rapport tnizlu dawk l-oggetti li instabu fil-lok u li juzaw l-elettiku fosthom", "ighidu li kien hemm hames bozoz tal-40 watts u magna tac-cana.", "Jidher li pero' ma kienx hemm three-phase installat fir-remissa fejn intabet il-", "magna tac-cana u ghalhekk din ma setghetx tintuza.", "Rigward il-bozzoz hemm xhieda li jghidu illi dawn inxtghelu u ohrajn li", "ighidu li ma rawx dawl.", "installazzjoni illecita fir-remissa.", "Gew esebiti numru ta' ritratti li jindikaw li kien hemm ghemil qarrieqi u cioe'", "Jinghad li rrizulta li kien hemm cables simili ghal dawk uzati mill-Enemalta", "ikklipjati mal-hajt li kienu qed jiehdu s-servizz direttament mis-supply tal", "Is-service box kienet mohbija go xkora li kienet mimlija trab u bil-clips", "immermrin li tindika li kienet ilha hemm1.", "Li l-elettriku kien gie mghoddi minn electrician tieghu u mhux mir-", "rappresentanti tal-Enemalta", "Meter ma kienx hemm fit-tieni remissa izda biss applikazzjoni u t-twahhil ta", "Li hemm xhud li ighid li ghamel test bi speci ta biro2 biex jara jekk kienx", "ghaddej kurrent fir-remissa fejn ma kienx hemm meter u xhud iehor li ighid li", "ma ghamlux test bil-pilot pump3 biex jikkonfemaw jekk kienx hemm kurrent", "ghaddej fil-jum ta' l-ipezzjoni.", "Huwa pero' kontestat is-segwenti:-", "Li l-appellant ghamel uzu mis-servizz ta' elettriku li ma kienx registrat", "ghaliex fil-fehma tieghu l-connections kienu ma extention li kien hemm mal-", "meter li kien registrat f'ismu b'mod regolari f'remissa ohra.", "Li l-prosekuzjoni ma pprovatx sal-grad rikejst mill-ligi li l-bozzoz u l-magna", "tac-cana qatt hadmu u hadu uzu ta' servizz mhux registrat.", "Li l-ammont ta' serq likwidat minn Alan De Carlo huwa skorett u mhux bazat", "fuq ebda dokumetnazzjoni izda hija biss stima arbitrarja li ma ssibx konfort", "fid-dawl tal-provi imresqa4.", "hemm fl-sitalla fejn instabet u ghalhekk Alan Aras qatt ma messu hadha in", "konsiderazjoni meta ghamel l-kalkoli tieghu dwar l-allegat serq ta' kurrent", "Ikkunsidrat.", "L-Artikolu 264(2) tal-Kodici Kriminali jesigi li l-ligi trid illi fil-kaz ta' ksur jew gumni", "tas-servizz elettriku jew tal-meters taghha jew ta' xi sigilli ta' xi meter, il-fatt li jkun", "hemm mezzi qarrieqa5 li bihom wiehed jista' jkollu l-uzu jew il-konsum", "illegitimu ta' dan il-kurrent elettriku6 jew li bihom jista' jwaqqaf jew ibiddel", "mmarkar fil-meter tal-kwantita mehuda jew ikkunsmata jitqies sakemm ma jigiex", "pprovat il-kuntrarju, bhala prova illi d-detentur tal-fond jew il-persuna li jkollha", "f'idejha il-fond fejn ikunu jinsabu dawn il-kawzi jew mezzi qarrieqa, jaf jew taf b'dan", "l-uzu jew konsum ta' kurrent elettriku.", "Hu evidenti li dan is-sub-artikolu johloq", "presunzjoni ta' juris tantum li ghandha tipprevati jekk ma jigix ppruvat il-kuntrarju7.", "7 Illi skond l-artikolu 264(2) tal-Kap 9, hemm presunzjoni ta' dolo juris tantum li ghandha tipprevali jekk ma jigix ppruvat l-kuntrarju kif gie deciz fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija v Anthony Muscat Azzopardi deciza fid-tnejn ta' Settembru, 1998 mill-Qorti tal-Appell Kriminali.", "Illi dina hija presunzjoni li giet deskritta f'sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs", "Raymond Miceli, bhala \"presunzjoni feroci\" u kompliet tghid: \"La l-presunzjoni hija", "daqstant feroci l-Qorti tifhem li biex tapplikaha il-mezzi qarrieqa jridu jirrizultaw", "konkluzivament u mhux semplicement b'mod illi joholqu suspett A il-mezzi qarrieqa jridu", "jkunu jistghu jwasslu ghal dak l-effett li bihom jista' jwaqqaf jew ibiddel il-kejl jew il-", "L-artikolu 264(2) tal-Kap 9 jistabilixxi li jekk jigi ppruvat l-ksur u l-presenza ta'", "mezzi qarrieqa li bihom wiehed jista' jkollu l-uzu jew l-konsum illegittimu tal-", "kurrent elettriku, jew jibdel r-registrazzjoni tal-konsum, allura jitqies bhala prova li", "d-detentur tal-fond jew il-persuna li jkollha f'idejha l-fond fejn instabu dawn il-mezzi", "qarrieqa, jaf b'dan l-uzu jew konsum ta' kurrent elettriku illecitu, sakemm ma jigix", "Ghalhekk f'dan it-tip ta' kazi, l-onus tal-prova jinqaleb u ma", "jibqghax aktar fuq il-Prosekuzzjoni izda jinkombi fuq minn ikun akkuzat.", "ta' dan l-ispustar tal-prova ghal fuq akkuzat hu li l-posizzjoni tal-Prosekuzzjoni tkun", "giet reza aktar facli u b'hekk hi tkun tista tasal fejn trid tasal minghajr sforzi ta' xejn.", "Ikkunsidrat ulerjorment.", "Dwar ir-rikros tal-appell tal-appellant jinghad in primis li l-ewwel aggravju tieghu", "hu centrat fis-sens li hu ma kellux smiegh xieraq u dan ghaliex l-puliizja kellha", "intervent mill-inqas dwar il-gbir tal provi.", "Dwar dan l-aggravju pero' din il-Qorti", "mhiex ser tidhol stante li ma jaqax fil-kompetenza taghha u jekk l-appellant ihoss li", "kellu xi dritt fundamentali tieghu li gie priv ghaliex isostni li ma inghatax il-faltajiet", "kollha li jiddefendi lilu innifsu, dan ghandu ifittex l-fora apposita sabiex jindirizza l-", "ilment tieghu.", "Fit-tieni lok l-appellant isostni li l-prosekuzzjoni trid tressaq il-provi tghha biex", "tikkonferma l-akkuzi taghha pero' f'dan il-kaz ma ghamlet xejn salv lli kienet", "prezenti biss ai fini tal-buon ordni u mhux biex televa xi provi.", "l-prosekuzjzoni f'dan ir-rigward naqset u dan ghaliex l-Enemalta hija parti", "interessata u ghalhekk kellha skopijiet ohra piuttost partiggjana u mhux li tghamel", "8 moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali f'sentenza moghtija fis-16 ta' Lulju 1990", "gustizzja u b'hekk tressq il-provi kemm favur kif ukoll kontra kif jispetta li taghmel", "il-prosekuzzjoni.", "Dwar il-mertu u cioe' l-allegazzjoni ta' serq ta' kurrent elettriku da parte tal-", "appellant dan dejjem stqarr li ma kienx hati u li in effeteti huwa kien jiehu id-dawl", "permezz ta' extension minn go remissa li kien hemm fil-vicin proprjeta' tieghu fejn", "kien hemm meter registrat b'mod legitimu.", "Din il-Qorti pero' ma hiex konvinta minn", "din it tezi u dan ghaelix kif irrizut amill-atti kienhemm current ta elettriku sal fuse", "bok li kient mohbija fl-ixkora.", "Is-sistema li kient installata fir remissa u cioe bil-wjers", "ikklijatai u bil-fuse box mohbija taht xkora huma indizzji car li l-appelant kellu l-", "mezzi qarrieqi biex jiehu ilprovista tal-elettriku b'mod illecitu u minghajr ma jigi", "Dwar l-akkuza tar-recidiva jirrizulta li in effetti kif jidher mid-dokument Sm esebit", "55 l-appellant kien intab hati b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it 2 ta' Gunju, 2010 talli", "kiser xi provedimenti tal-kap 480 tal-Ligjiet ta' Malta u kien gie kkundannat ihallas", "multa ta sebgha mitt euro (\u20ac700).", "Issa skond l-artikolu 50 tal-Kap 9 ir-recidiva tigi", "provata jekk il-prosekuzzjoni tipprova li l-hati ikun ghamel reat iehor fi zmein", "hames snin minn meta ikun skonta il-piena.", "Fil-kaz odjern il-proskeuzzjoni ma", "resqet l-ebda prova li in effetti l-appellant kien hallas il-multa inflitta fuqu u", "ghalhekk ir-recidiva f'dan ir-rigward ma gietx pprovata.", "Daqstant iehor ghandu", "jinghad l-istess ragunament dwar is-sentenza li inghatat nhar il-21 ta' Jannar, 2011", "61) peress li prova li thallset l-ammenda ma ingabitx, kif ukoll ghas-sentenza li", "62 fejn gie ikkundnnat ihallas multa ta' elf euro (\u20ac1,000)", "b'sentenza tat-13 ta' Ottubru 2011.", "din ma tappliakx ai fini tar-recidiva ghaliex f'din is-sentenza l-appellant ma inghatax", "Ghalhekk l-appellant ma jistax jinsab", "hati talli hu recidiv ai fini tal-artikolu 50 tal-kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta izda tal-", "aritkolu 49 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dwar il-piena pero' l-Qorti rat il-fedina penali updated tal-appelalnt esebita fl-atti a", "178 et seq u jirrizulta li fiha numru ta' reati u kontravenzjonijiet registati fuqha 17", "uhud minnhom registrati anke waqt il-mori ta' din l-istess kawza u ghalhekk ma", "thossx li ghandha tiddisturba il-piena infitta mill-ewwel Qorti pero' peress li mhiex", "qed issibu hati talli hu recidiv ai termini tal-artikolu 50 tal-Kap 9 tal-Ligijeit ta'", "Malta, kuntrarjament ghas-sejbien ta' htija ta' l-ewwel Qorti f'dan ir-rigward, din il-", "Qorti tirrileva li skond l-artikoli 28A(7)(b) huwa biss f'kaz ta' recidiva taht l-artikolu", "50 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, li l-Qorti hija sprovvista milli tapplika is-sentenza", "Ghaldaqstant din il-Qorti qeda tikkonferma s-sentenza moghtija mill-ewwel Qorti", "fejn sabet lill-appellant hati ta' l-ewwel u it-tieni akkuza pero' tiddikjara li qed issibu", "hati talli hu recidiv ai termini tal-artikolu 49 u mhux 50 tal-Kodici Kriminali kif", "misjub mill-ewwel Qorti u ghalhekk qed tilliberah mill-akkzua ta' recidiva ai termini", "tal-artikolu 50 u qeda kosnegwentment timmodifika l-piena inflitta billi qed", "tikkundannah ghall-istess perijodu ta' prigunerija ta' sentejn pero' qeda tordna li", "dan il-perijdou ta' sentejn prigunerija ikun sospiz ghall-perijodu ta' erbgha snin m'", "illum ai termini tal-artikolu 28A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-46_2018-114623.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum it-12 ta' Di\u010bembru 2018", "Rat l-akkuzi dedotti kontra Foden Baza detentrici tal-Karta tal-Identita' Maltija bin-", "numru 858253M, akkuzata quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali talli f' Haz Glynn nhar it-2 ta' Gunju, 2017:", "(1) Irrifjutat li taghti access lil wild taht il-kustodja taghha lil John Clay Najm, hekk kif ordnat mill-Qorti jew hekk kif marbuta bil-kuntratt minghajr raguni xierqa.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tat-8 ta' Novembru, 2017, fejn il-Qorti, wara li rat l-artikolu 338 (ll) tal-Kap 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imsemmija mputata hatja tal-akkuzi kif dedotti kontra", "taghha u kkundannatha ghall-gimghatejn detenzjoni.", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Tammy Baza, pprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fl-20", "ta' Novembru, 2017, fejn talbet lil din l-Onorabbli Qorti tirrevoka s-sentenza", "appellata u konsegwentement tilliberha minn kull imputazzjoni u htija.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellanti esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat l-aggravji tal-appellanti Tammy Baza:", "Illi l-aggravju huwa car u manifest u dan jinsab fil-fatt illi bir-rispett kollu, l- Ewwel Qorti ma ghamlitx apprezzament tajjeb tal-fatti kif irrizultaw mill- provi prodotti.", "Illi di pi\u00f9 l-piena karcerarja hija wahda eccessiva specjalment ghall-omm li ghandha tarbija tat-twelid u li trid tiehu hsieb it-tarbija taghha flimkien mal-minuri fi kwistjoni li ghad ghandha biss sitt snin u tiddependi kompletament fuq ommha l-appellanti.", "Illi l-piena karcerarja giet inflitta fuq l-omm talli ppruvat tipprotegi l-minuri, piena u sentenza li kwazi tmur kontra d-dottrina tal-Gustizzja fejn si tratta dwar l-interessi supremi tal-Minuri fejn hawnhekk ghandna sitwazzjoni kristallizzata fejn l-omm li ghamlet minn kollox sabiex tipprotegi lill-minuri nghatat sentenza karcerarja.", "Illi di pi\u00f9 kien l-appellat stess fil-Qorti li stqarr li kien ilu ma jara l-bintu ghall- diversi xhur u ghalhekk wiehed ma jistax jippretendi li l-access huwa hemm sabiex jakkomoda l-persuna li jezercita l-access sabiex unilateralment meta jkun komdu u jaqbad u jmur ghall-minuri skont id-digriet tal-Onorabbli Qorti li jirregola l-access.", "Illi madanakollu skont ic-cirkostanzi tal-kaz in kwistjoni l-piena ta' detenzjoni hija wahda wisq harxa fuq omm zaghzugha li qatt ma xilfet difrejha mal- Qrati.", "Madanakollu hija inkoncepibbli li omm ghandha tigi separata minn tarbija fuqha meta kull ma tiddependi kumpletament allegatament giet akkuzata li rrifjutat taghti l-access u dana ghaliex l- Onorabbli Qorti ddecidiet taghzel temmen il-verzjoni tal-parti civili minghajr ma hadet in konsiderazzjoni l-apprezzament ta' fatti u provi li ngabu quddiemha u minghajr ma kkunsiderat li permezz ta' sentenza taghha tarbija tat-twelid kienet ser tigi abbandunata ghall-gimghatejn minn ommha.", "Illi madanakollu dan ma jfissirx li kull nuqqas ta' osservanza ta' xi parti minn digriet ta' qorti kompetenti li tkun akkordat l-access jammonta necessarjament ghal reat.", "Il-Paragrafu (ll) in dizamina ma jitkellimx dwar in-nuqqas ta' osservanza ta' xi kundizzjonijiet 'digriet ta' access; dak li hu penalizzat b'din", "id-dispozizzjoni huwa biss in-nuqqas, minghajr raguni xierqa, li wiehed jaghti", "access meta, fost sitwazzjonijiet ohra, jkun gie ordnat li jaghti dak l-access.", "Illi fic-cirkostanzi ta'dan il-kaz temergi sitwazzjoni, anki familjari, li l-piena", "erogata mhijiex wahda idoneja.", "Semghet il-provi u trattazzjoni.", "Ikkunsidrat,", "Illi fl-appell minnha imressaq l-imputata Tammy Baza, tilmenta mill-apprezzament", "tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti billi fil-fehma taghha kienet tezisti dik ir-raguni", "xierqa li jitkellem dwarha l-artikolu 338(ll) tal-Kodici Kriminali li jaghtiha il-jedd", "tirrifjuta taghti access lill-parti leza ghal bintu minuri.", "tilmenta mill-quantum tal-piena inflitta billi jidhrilha illi fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz", "Illi huwa prin\u010bipju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti li hija ma tiddisturbax l-", "apprezzament dwar", "il-provi maghmula mill-Ewwel Qorti", "jekk tasal ghall-", "konkluzjoni li dik il-Qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghall-", "konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-", "diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti izda taghmel", "apprezzament approfondit tal-istess biex tara", "jekk dik l-ewwel Qorti kinitx", "ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall-konkluzjoni li l-", "ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment u", "legalment tasal ghall-konkluzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida,", "jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u", "konkluzjoni1.", "Illi din il-Qorti, kif ippresjeduta diga kellha okkazzjoni tesprimi ruhha fir-rigward", "tal-problemi li qed jiffaccjaw dina l-koppja zaghzugha u dan meta l-missier jigi biex", "Ghalkemm jidher illi inizjalment id-", "dritt tal-access kellu jigi ezercitat bi ftehim bejn dawn il-genituri, madanakollu dan", "1 Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Rida Salem GaleaTheuma Grech Costa, 15 ta' Jannar 2009; Ir- Repubblika ta' Malta v. Paul Asturias, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta v. Etienne Avellino, 14 ta' Dicembru 2004 Ir- Repubblika ta' Malta v. Domenic Colombo., 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Cardona Zahra u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Calleja Palmier 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Elsdon sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir- Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Scirto' Gauci, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Alshalsh, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Edwards, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta v. George Randon, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Andrew George Cacciatolo, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija v. Anthony Shoieb, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija v. Maurice Cutajar Lofaro, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Dobler, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija v. Seifeddine Mohamed Serra et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Pepe et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon Crossley, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija v. Eldridge sive Chalmer Tantawi, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Hallett, 31 ta' Mejju 1991.", "is-sens ta' buona volonta' minn naha ta' dawn it-tnejn minn nies ma baqax jirrenja", "tant illi l-granet u il-hinijiet tal-access kellhom jigu regolati.", "Fil-fatt b'digriet tal-Qorti tal-Familja tas-06 ta' Mejju 2014, jidher illi fit-termini ta'", "ftehim milhuq bejn il-ko-litigandi, il-genituri kellhom kura u kustodja kongunta tal-", "Il-minuri, madanakollu kellha tibqa' tirrisjedi mal-omm bil-", "missier ikollu access liberu ghall-istess hlief meta jkun hemm disgwid bejn dawn iz-", "Meta, kif inghad dan id-disgwid immaterjalizza ruhu l-access beda", "jigi ezercitat fit-termini ta' klawsoli numru 6 et. seq ta' dan il-ftehim kif approvat", "mill-Qorti bil-missier ghalhekk ikollu access ghal minuri kull nhar ta' Tnejn u l-", "Erbgha mill-erbgha sat-tmienja ta' fil-ghaxija u alternattivament kull gimgha, mill-", "Gimgha ghas-Sibt jew mis-Sibt ghall-Hadd, bejn is-sitta ta' fil-ghaxija sas-sitta tal-", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta illi dan il-ka\u017c jirrigwarda in\u010bident li se\u0127\u0127 nhar it-2 ta'", "\u0120unju 2017 fejn allegatament Jon Clay Najm mar sabiex je\u017cer\u010bita s-setg\u0127a tieg\u0127u ta'", "a\u010b\u010bess fuq bintu minuri Maya, f'liema \u0121urnata madanakollu kemm Maya kif ukoll", "ommha ma kenux jinstabu fir-residenza tag\u0127hom.", "L-kwerelant ghamel diversi", "telefonati sabiex jistabilixxi komunikazzjoni mal-omm izda ma irnexxielux u", "ghalhekk irrikorra lejn l-g\u0127assa tal-pulizija fejn hemmhekk ghamel rapport.", "Illi minn", "indagini maghmula mill-pulizija irrizulta illi l-minuri kienet qed tirrisjedi ma' oht l-", "Il-parti leza jigi infurmat", "ghaldaqstant mill-pulizija ghall-\u0127abta tal-10:30pm, izda f'dak il-hin ighid li ma setax", "imur jigbor lit-tifla, kif lanqas seta' imur l-ghada fil-ghodu peress li kellu x-xog\u0127ol2.", "In oltre kif jidher mill-affidavit ta' WPC549 R. Formosa, l-g\u0127ada tar-rapport \u010bioe fit-3", "ta' \u0120unju 2017, is-Sur Clay Najm kien re\u0121a mar l-g\u0127assa fejn kien informa lill-pulizija", "li \u0121ie nfurmat minn \u0127addie\u0127or li l-appellanti kienet siefret u dan ming\u0127ajr ma", "nfurmatu, u dan bi vjolazzjoni ta' dak stipulat fil-kuntratt dwar tali \u010birkostanza fejn", "f'dak il-ka\u017c il-minuri kellha ti\u0121i fdata lilu jew lil xi \u0127add tal-familja u dan bl-g\u0127arfien", "u bi qbil bejn il-partijiet.", "Jirri\u017culta wkoll skont l-istess affidavit li l-pulizija kienu", "kkomunikaw ma l-appellanti fis-6 ta' \u0120unju 2017 u \u010bioe' erbat ijiem wara li sar r- 2 Xhieda ta' Jon Clay Najm quddiem din il-Qorti datata l-25 ta' Ottubru 2018.", "rapport fejn hija stqarret illi ma reditx taghti l-access lil missier ghal bintu minhabba", "l-fatt illi ma kinitx taf l-indirizz tat-tfajla tieghu u ma reditx li bintha tkun f'post li hi", "ma tafx l-indirizz tieg\u0127u.", "Maghdud ma' dan terga' ttenni illi il-minuri kienet", "imbezza' meta tmur ghand missierha minhabba li dan kienu jurieha xi films tal-bi\u017ca.", "Tistqarr illi ma kenitx infurmat lill-parti leza li kienet ser issiefer peress illi din grat", "minghajr ebda pre-avviz u ukoll peress li spi\u010b\u010bat b'mobile minghajr charge3.", "Tistqarr", "inoltre illi l-missier kien konxju tal-fatt illi l-minuri kient tkun ghand ohtha, kien jaf l-", "indirizz u in-numru tat-telefown taghha, u li allura seta' facilment imur jigbor lit-tifla", "mir-residenza tal-istess u ghalhekk hi qatt ma cahhditu mid-dritt li jezercita l-access", "tieghu ghal minuri.", "Dan il-fatt \u0121ie anki kkonfermat minn o\u0127t l-appellanti Carla", "Scerti Seychell ibda biex jigi osservat illi:", "\"l-paragrafu (ll) in dizamina ma jitkellimx dwar in-nuqqas ta' osservanza ta' xi kundizzjoni f'digriet ta' access; dak li hu penalizzat b'din id- disposizzjoni huwa biss in-nuqqas, minghajr raguni xierqa, li wiehed jaghti access meta, fost sitwazzjonijiet ohra, jkun gie ordnat li jaghti dak l- access5.\"", "Illi s-sentenza mog\u0127tija fil- 25 ta' Lulju 1994 minn din il-Qorti diversament", "presjeduta fl-ismijiet Il-Pulizija v. Carmen Rotin Van Dommelen kkwotat il-ka\u017c Kanadi\u017c R. v.", "Arthurs, ex p. Port Arthur Shipbuilding Co (1967) fejn intqal:", "\"'Just cause' does not mean the same as 'proper cause', 'proper' meaning only 'fit, apt, suitable' whereas 'just' has a wider meaning involving equitable considerations\" \u2026 G\u0127alhekk biex tara jekk kienx hemm ra\u0121uni xierqa, u spe\u010bjalment fil-kamp kriminali, il-Qorti trid twie\u017cen l-interessi kollha ...\".", "\"l-paragrafu (ll) in dizamina jimporta element ta' positive obligation da parti ta' min ikollu l-kura u l-kustodja tal-minuri.", "Fi kliem iehor, ma hux bizzejjed li dak li jkun ma jfixkilx l-access tal-parti l-ohra (fil-kaz in dizamina, tar-ragel) izda hemm ukoll l-obbligu li lparti li jkollha l-kura u l- kustodja \"taghti access\", espressjoni li timplika, fil-kazijiet kongruwi, li min ikollu l-kura u l-kustodja ghandu fizikament jikkonsenja il-wild lill- parti l-ohra.", "3 Ara folio 3 et seq tal-atti pro\u010besswali.", "Jizdied jinghad li kieku din il-Qorti ma kellhiex tinsisti fuq l-osservanza skrupoluza tal-ordni tal-qorti civili kompetenti, ikun ferm facli ghal min ikollu l-kura u l-kustodja tal-minuri li taht l-icken pretest jevita l-obbligu tieghu li \"jaghti access\"6.", "Spjanati ghalhekk dawn l-elementi ta' dritt marbuta mal-kontravvenzjoni in", "dizamina, huwa evidenti illi l-appellanti qieghda tirrifjuta li taghti l-access lil missier", "minhabba allegati bizat li ghandha sabiex tafda lil minuri ma' missierha, bizat li", "madanakollu ma jidhirx li qed tindirizza izda qed tuzahom bhala skuza sabiex", "lil missier mid-dritt", "tieghu ghall-access.", "fil-", "kontradizzjonijiet li jinsabu fix-xiehda taghha fejn minn naha tghid li hija ma", "cahhditx lil missier mid-dritt tal-access ghaliex il-minuri kienet ghand ohtha u allura", "dan seta' liberalment imur jigborha minn hemmhekk, imbaghad fl-istess nifs issostni", "illi hija ghandha oggezzjoni li l-missier jiehu lil bintu f'residenza fejn hija ma tafx l-", "indirizz u ukoll minhabba li l-minuri qed turi certu bizat meta tmur ghand", "Jibqa' l-fatt illi ghalkemm l-appellanti kienet taf illi fil-jum indikat fl-", "akkuza l-missier kellu id-dritt jezercita l-access ghal bintu, hija ghogobha issiefer", "Mhux biss izda wettqet vjolazzjoni ohra", "tal-ftehim stipulat u ssanzjonat mill-Qorti fejn fil-granet li tkun imsiefra mhux biss", "kellha tavza lil missier b'dan, izda l-istess missier kellu d-dritt li izomm lil minuri fil-", "kustodja tieghu f'dawn il-jiem ta' safar.", "Illi stabbilit dan, fil-fehma ta' din il-Qorti l-ebda wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet ipprospettati", "mill-appellanti ma tikkostitwixxi dik \"ir-raguni xierqa\" li titkellem dwarha il-ligi.", "Mhux bizzejjed ghall-appellanti, kif tghallem il-gurisprudenza, li ma tfixkilx lill-", "kwerelanti mid-dritt tieghu tal-access, izda hija obbligata bid-digriet tal-Qorti li", "taghtih dak l-access u dan skont il-kundizzjonijiet indikati fl-istess digriet.", "Nuqqas", "allura li tosserva dak ordnat jammonta ghall-agir kontravvenzjonali li jitkellem", "dwaru l-artikolu 338(ll).", "Kwindi ghal dawn il-motivi din il-Qorti ma tara l-ebda", "mottiv 'il ghala ghandha titbieghed mid-decizjoni milhuqa mill-Ewwel Qorti.", "6 Il-Pulizija v. Natasha Bugeja Muscat mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-8 ta' Gunju 2007", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-piena din il-Qorti qieset il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-", "appellanti fejn jidher illi kienet di\u0121a giet misjuba \u0127atja b'sentenza tat-23 ta' Ottubru", "2017 mill-Qorti tal-Magistrati fejn irrifjutat taghti access lill-missier ghal bintu fil-jum", "tat-23 ta' Mejju 2017.", "F'dik id-decizjoni l-appellanti giet ikkundannata reprensjoni u", "ammonizzjoni.", "In oltre b'sentenza ohra ta' din il-Qorti tat-28 ta' Frar 2018, l-", "appellanti regghet giet misjuba hatja fuq akkuza identika liema infrazzjoni tal-ligi", "sehhet fit-13 ta' Mejju 2017.", "Kwindi dan ma kienx l-ewwel ka\u017c li kellha l-appellanti", "fejn dan l-a\u0121ir \u0121ie rrapurtat u mixli l-Qorti.", "is-sottomissjonijiet mag\u0127mula mill-partijiet, partikolarment dawk", "appellanti li spjegat li g\u0127andha \u017cew\u0121 itfal zg\u0127ar inkluz tarbija li g\u0127andha b\u017conn il-", "kura tag\u0127ha u fejn allura l-piena mposta mill-ewwel Qorti ta' detenzjoni effettiva hija", "wa\u0127da e\u010b\u010bessiva u preokkupanti fi\u010b-\u010birkostanzi personali tag\u0127ha.", "Qieset ukoll li l-prosekuzzjoni rremettiet ru\u0127ha g\u0127al dak li jirrigwarda l-aggravju", "dwar il-piena.", "Tara illi ghalkemm l-agir tal-appellanti qed ikun wiehed ripetut u li dan x'aktarx", "kien il-mottiv li wassal lill-Ewwel Qorti tinfliggi piena ta' restrizzjoni ta' liberta,", "madanakollu din il-Qorti hija tal-fehma illi l-appellanti ghandha tinghata l-ahhar", "opportunita' biex tirrimedja ghall-agir taghha u allura ser tghaddi biex tirriforma l-", "piena inflitta mill-Ewwel Qorti u tissostitwixxi l-istess b'piena monetarja.", "cara madanakollu illi infrazzjonijiet ohra indubbjament ser iwasslu sabiex il-piena", "tkun wahda aktar severa jekk l-appellanti tkompli twebbes rasha fl-agir taghha.", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tirriforma s-sentenza", "appellata tghaddi ghalhekk biex tikkonfermaha fejn din sabet lill-appellanti hatja tal-", "akkuza dedotta fil-konfront taghha, izda tvarja il-piena inflitta sabiex minflok dik ta'", "gimghatejn detenzjoni tikkundannaha ghal hlas ta' ammenda ta' 58 ewro.", "Vera Azzopardi Muscat"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-481_2017-114670.pdf"}
{"text": ["PRIM' AWLA TAL-Q O R T I \u010a I V I L I", "Illum 12 ta' Dicembru 2018", "Rikors \u0120uramentat Nru.611/2018 RGM Kawza fil-lista: 6", "Rat ir-rikors \u0121uramentat prezentat mis-so\u010bjeta attrici fit-13 ta' \u0120unju 2018 li", "permezz tieg\u0127u ppremettiet u talbet is-segwenti :-", "Illi fil-perjodu ta' bejn Awwissu 2014 u Jannar 2018, fil-kors tan-negozju tag\u0127ha u fuq ordni tas-so\u010bjeta' intimata, is-so\u010bjeta' rikorrenti ikkonsenjat merkanzja lill-istess so\u010bjeta' intimata bil-bilan\u010b rimanenti totali ikun dak ta' erbg\u0127a u sittin elf mitejn u tnejn u sittin Euro u tnejn u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac64,262.32) u dan skond l-'istatement' hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok.", "Illi dan l-ammont ta' erbg\u0127a u sittin elf mitejn u tnejn u sittin Euro u tnejn u tletin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac64,262.32) baqa' dovut sallum.", "Illi g\u0127alhekk s-so\u010bjeta' intimata g\u0127andha t\u0127allas lis-so\u010bjeta rikorrenti s-somma totali ta' erbg\u0127a u sittin elf mitejn u tnejn u sittin Euro u tnejn u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac64,262.32).", "Illi minkejja illi \u0121iet interpellata sabiex t\u0127allas dan l-ammont, is-so\u010bjeta' intimata", "baqg\u0127et inadempjenti.", "Illi s-so\u010bjeta' intimata g\u0127andha t\u0127allas ukoll l-ispejje\u017c notarili, ammontanti g\u0127al mija u erbg\u0127in Euro (\u20ac140) li s-so\u010bjeta' rikorrenti inkorriet sabiex ji\u0121i abbo\u017c\u017cat kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu skond ftehim li kien intla\u0127aq bejn il-partijiet, liema kuntratt baqa' ma \u0121iex iffirmat peress illi s-so\u010bjeta' intimata waqfet tikkorispondi mas-so\u010bjeta' rikorrenti u g\u0127aldaqstant naqset illi tidher g\u0127al dan il-kuntratt (ir\u010bevuta hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "PL2), flimkien ma' \u0127amsa u tletin Euro (\u20ac35) spejje\u017c g\u0127all-ittra legali datata t-22 ta' Mejju 2018;", "Illi l-ammont dovut favur is-so\u010bjeta rikorrenti huwa \u010bert, likwidu u dovut, u fil-fehma tal-istess so\u010bjeta' rikorrenti jikkonkorru l-elementi kollha ta\u0127t l-Artikoli 167 sa 170 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), peress li fil-fehma tas-so\u010bjeta rikorrenti s-so\u010bjeta' intimata m'g\u0127andha l-ebda e\u010b\u010be\u017c\u017cjoni valida skond il-li\u0121i xi tressaq kontra t-talbiet rikorrenti.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, tg\u0127id is-so\u010bjeta' intimata, g\u0127aliex dina l- Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex, prevja kull dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna: 1) Tidde\u010biedi din l-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smieg\u0127, g\u0127all-finijiet tal-Artikoli 167 sa 170 tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kapitolu 12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta);", "2) Tiddikjara li s-so\u010bjeta' intimata g\u0127andha tag\u0127ti lis-so\u010bjeta rikorrenti s-somma ta' erbg\u0127a u sittin elf mitejn u tnejn u sittin Euro u tnejn u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac64,262.32), u dana oltre l-img\u0127axijiet kummer\u010bjali sad-data tal-pagament effettiv tas-somma kollha;", "3) Tikkundanna lis-so\u010bjeta' intimata t\u0127allas lis-so\u010bjeta' rikorrenti s-somma ta' erbg\u0127a u sittin elf mitejn u tnejn u sittin Euro u tnejn u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac64,262.32), u dana oltre l-img\u0127axijiet kummer\u010bjali sad-data tal-pagament effettiv tas-somma kollha.", "Bl-ispejje\u017c kollha, inklu\u017c bl-ispejje\u017c inkorsi g\u0127all-ftehim ta' kostituzzjoni ta' debitu li baqa' ma \u0121iex iffirmat ammontanti g\u0127al mija u erbg\u0127in Euro (\u20ac140) u l-ispejje\u017c legali fosthom dawk tal-ittra legali datata t-22 ta' Mejju 2018 ammontanti g\u0127al \u0127amsa u tletin Euro (\u20ac35), u bl-img\u0127axijiet kummer\u010bjali sad-data tal-pagament effettiv tas-somma kollha kontra l-istess so\u010bjeta intimata, li r-rappre\u017centanti tag\u0127ha huma minn issa n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-15 ta' Novembru 2018 minn fejn jirri\u017culta illi Frances", "Cutajar Galea g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta' konvenuta xhedet illi l-ammont reklamat mis-so\u010bjeta'", "attri\u010bi huwa dovut mis-so\u010bjeta' konvenuta.", "Tqis illi s-so\u010bjeta' konvenuta m'g\u0127andiex e\u010b\u010bezzjonijiet xi tressaq kontra t-talbiet", "attri\u010bi.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127allum g\u0127as-sentenza.", "Tilqa' l-ewwel talba attri\u010bi, tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca bid-dispensa tas-", "smieg\u0127 g\u0127all-finijiet tal-artikolu 167 sa 170 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Tilqa' t-tieni talba attri\u010bi, tiddikjara li s-so\u010bjeta' konvenuta g\u0127andha", "tag\u0127ti lis-so\u010bjeta' attri\u010bi s-somma ta' erbg\u0127a u sittin elf, mitejn u tnejn u sittin ewro", "u tnejn u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac64,262.32).", "Tilqa' t-tielet talba attri\u010bi, tikkundanna lis-so\u010bjeta' konvenuta thallas lis-", "so\u010bjeta attri\u010bi s-somma imsemmija ta' \u20ac64,262.32.", "Bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjeta' konvenuta inklu\u017c l-ispejje\u017c inkorsi g\u0127all-ftehim ta'", "kostituzzjoni ta' debitu li baqa' ma \u0121iex iffirmat ammontanti g\u0127al \u20ac140.00, l-", "ispejje\u017c legali fosthom tal-ittra legali tat-22 ta' Mejju 2018 ammontanti g\u0127al", "\u20ac35.00, u bl-img\u0127ax kummer\u010bjali dekorribbli mid-9 ta' Jannar 2018 sad-data tal-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-611_2018-114779.pdf"}
{"text": ["CIVIL COURT (Sezzjoni Familja) Onor. Imhallef ROBERT G. MANGION Illum, 12 ta' Dicembru, 2018", "Kawza Nru. 66/14 RGM Kawza fil-lista: 1", "is-segwenti:-", "Rat ir-rikors guramentat tal-attrici A C li permezz tieghu ippremettiet u talbet", "Illi l-partijiet jinsabu separati legalment permezz ta' sentenza moghtija minn din il- Qorti fl-24 ta' Frar 2009 fil-kawza fl-ismijiet ''A D pro et noe vs B D'' (Cit.", "Nru. 422/02 NC) (Dok A) liema sentenza giet sussegwentement modifikata permezz ta' att notarili ta' transazzjoni datat 7 ta' Mejju 2010 fl-atti tan-Nutar Liza Al Maraash debitament awtorizzat mill-Qorti (Dok B).", "Illi miz-zwieg bejn il-partijiet kien hem zewgt itfal u cioe E li twieled fid-29 ta'", "Dicembru 1990 u F li twieled fit-3 ta' Frar 1997.", "Illi stante li s-separazzjoni bejn il-partijiet giet konkluza fis-sena 2010, kien ghadu ma giex promulgat l-Att XIV tas-sena 2011 li b'effett mill-1 ta' Ottubru 2011 introduca l-", "obbligu fuq il-konvenut li ope legis ihallas manteniment ghat-tfal fil-kaz li dawn jibqghu jsegwu l-istudji full time wara li jsiru maggorenni.", "Illi t-tifel E D, fl-1 ta' Ottubru 2011 kien maggorenni u baqa' jsegwi l-istudji tieghu full time sat-30 ta' Gunju 2012.", "Cioe nonostante, il-konvenut irrifjuta li jhallas manteniment ghal dan it-tifel ghal perjodu mill-1 ta' Ottubru 2011 sat-30 ta' Gunju 2012 peress li rritjena li ma kienx obbligat jaghmel hekk skont it-termini tas- separazzjoni.", "Illi fir-rigward tat-tifel l-iehor F D li jsir maggorenni fit-3 ta' Frar 2015, il-konvenut irrifjuta li jersaq ghal ftehim anke occorrendo b'modifika tas-separazzjoni personali sabiex ai termini tal-Att XIV tas-sena 2011, huwa jobbliga ruhu li jhallas manteniment lill-attrici minhabba l-imsemmi tifel f'kaz li dan, meta jsir maggorenni, ikompli bl-istudji tieghi fit-terminu ta' dak l-Att u tal-artikolu 3B tal-Kodici Civili sal- massimu ta' meta t-tifel jaghlaq tlieta u ghoxrin (23) sena.", "Illi d-disposizzjonijiet tal-Att XIV tas-sena 2011 huma ta' ordni pubbliku u ghalhekk, minn mindu dahal fis-sehh l-istess Att fl-1 ta' Ottubru 2011, ghandhom sahha u effett fuq kull ftehim ta' separazzjoni konkluz qabel dik id-data.", "Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Peress illi l-partijiet jinsabu separati legalment permezz ta' sentenza moghtija minn din il-Qorti fl-24 ta' Frar 2009 fil-kawza fl-ismijiet ''A D pro et noe vs B D'' (Cit.", "Nru. 422/02 NC) (Dok A) liema sentenza giet sussegwentement modifikata permess ta' att notarili ta' transazzjoni datat 7 ta' Mejju 2010 fl-atti tan-nutar Liza Al Maraash (Dok B).", "Peress illi miz-zwieg bejn il-partijiet kien hemm zewgt itfal u cioe E li twieled fid-29", "ta' Dicembru 1990 u F li twieled fit-3 ta' Frar 1997.", "Peress illi stante li s-separazzjoni bejn il-partijiet giet konkluza fis-sena 2010, kien ghadu ma giex promulgat l-Att XIV tas-sena 2011 li b'effett mill-1 ta' Ottubru 2011 introduca l-obbligu fuq il-konvenut li ope legis jhallas manteniment ghat-tfal fil-kaz li dawn jinqghu jsegwu l-istudji full time wara li jsiru maggorenni (illum artikolu 3B tal- Kodici Civili).", "Peress illi t-tifel E D, fl-1 ta' Ottubru 2011 kien maggorenni u baqa' jsegwi l-istudji tieghu full time sat-30 ta' Gunju 2012.", "Cioe nonostante, il-konvenut irrifjuta li jhallas manteniment ghal dan it-tifel ghal pejodu mill-1 ta' Ottubru 2011 sat-30 ta' Gunju 2012 peress li rritjena li ma kienx obbligat jaghmel hekk skont it-termini tas- separazzjoni.", "Peress illi fir-rigward tat-tifel l-iehor F D li jsir maggorenni fit-3 ta' Frar 2015, il- konvenut irrifjuta li jersaq ghal ftehim anke occorrendo b'modifika tas-separazzjoni personali sabiex ai termini tal-Att XIV tas-sena 2011, huwa jobbliga ruhu li jhallas manteniment lill-attrici minhabba l-imsemmi tifel f'kaz li dan, meta jsir maggorenni, ikompli bl-istudji tieghu fit-termini ta' dak l-Att u tal-artikolu 3B tal-Kodici Civili sal- massimu ta' meta t-tifel jaghlaq tlieta u ghoxrin (23) sena.", "Peress illi d-disposizzjonijiet tal-Att XIV tas-sena 2011 huma ta' ordni pubbliku u ghalhekk, minn mindu gie dahal in vigore l-istess Att fl-1 ta' Ottubru 2011, ghandhom sahha u effett fuq kull ftehim ta' separazzjoni konkluz qabel dik id-data.", "Peress illi l-attrici giet awtorizzata tipprocedi b'din l-istanza fir-rigward tat-tifel E D bid- digrieti hawn annessi mmarkati Dok C, D u E u fir-rigward ta' F D bid-digrieti hawn annessi mmarkata Dok F, G u H.", "Illi jghid ghalhekk il-konvenut ghaliex m'ghandhiex din l-Onorabbli Qorti:", "Tiddikjara li d-disposizzjonijiet tal-Att XIV tas-sena 2011 huma ta' ordni", "pubbliku u ghalhekk ghandhom forza u effett legali fuq il-konvenut nonostante", "ta' separazzjoni personali pattwiti bejn", "il-partijiet qabel", "il-", "promulgazzjoni tal-imsemmi Att.", "Tillikwida l-manteniment dovut mill-konvenut lill-attrici minhabba li t-", "tifel tal-partijiet E D kompla bl-istudji tieghu full time ghall-perijodu mill-1 ta'", "Ottubru 2011 sat-30 ta' Gunju 2012.", "Tiffissa minn issa l-manteniment rikorrenti li l-konvenut ghandu jhallas", "lill-attrici fir-rigward tat-tifel F D fl-eventwalita' li l-imsemmi tifel ikompli bl-", "istudji tieghu full time wara li jsir maggorenni fit-3 ta' Frar 2015 sal-massimu", "ta' meta jaghlaq 23 sena jew qabel kif previst fl-imsemmi Att XIV tas-sena", "2011 inkorporat fl-artikolu 3B tal-Kodici Civili.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut li huwa ngunt ghas-subizzjoni.\"", "Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut B D li permezz taghha qed jopponi", "ghat-talbiet attrici bil-mod segwenti:-", "Dwar l-ewwel Talba huwa eccepit;", "a. Din it-talba hija skorretta u rrilevanti.", "Hija skorretta ghaliex skont il-gurisprudenza l- precetti tal-ordni pubbliku ma jigux ikkreati mil-lum ghal ghada permezz ta' legislazzjoni.", "Hija rrilevanti ghaliex il-materja dwar jekk Ligi tghoddx jew le b'effett retroattiv huwa definit mill-ezistenza ta' disposizzjonijiet tranzitorji fl-istess Ligi.", "L- Att XIV tal-2011 ma fih ebda dispozizzjoni tranzitorja.", "b. Illi anke kieku huwa korrett l-argument illi dak depost fl-Att XIV tal-2011 jghodd biex ibiddel dak miftiehem bejn il-mizzewgin u ma jghoddux biex ibiddel dak deciz u ordnat f'sentenza ta' dina l-Onorabbli Qorti.", "Jigi rilevat illi l-materja ta' manteniment giet l-ewwel deciza mill-Qorti u dak deciz mill-Qorti kien gie- pendenti l-appell ta' dik is-sentenza- modifikat bi stipulazzjonijiet kontrattati mill-kontendenti.", "c. Illi ghal dak li jirrigwarda l-istipulazzjonijiet kuntrattwali bejn il-partijiet, jigi eccepit illi fid-dritt u fil-gurisprudenza fil-materja ta' kompromess ossija transazzjoni l- l- estenzjoni implikazzjoni tkun tinvolvi l-vjolazzjoni ex lege tal-principju pacta sunt servanda u s- sostituzzjoni tal-istipulazzjonijiet tal-partijiet b'impozizzjonijiet gudizzjarji.", "tal-partijiet huma rrilevanti.", "tad-drittijiet", "Dwar it-tieni u t-tielet Talba huma eccepiti l-eccezzjonijiet imressqa ghall-ewwel", "talba u b'zieda maghhom huwa wkoll eccepit;", "a. Illi l-attrici ma ghandhiex il-jedd illi titlob il-hlas ta' manteniment ghall-htigijiet tat- tifel E, illi huwa sui juris ghaz-zmien illi l-istess E kien maggiorenni.", "Dak il-jedd jispetta biss lil imsemmi E.", "b. Illi safejn id-dritt tal-azzjoni tispetta lill-attrici- konkluzjoni ovvja derivat mill-istatus taghha ta' attrici f'dawn il-proceduri \u2013 id-drittijiet tal-attrici gew definittivament tranzatti permezz tal-kuntratt imsemmi minnha f'dawn il-proceduri.", "c. Illi anke kieku stess l-attrici setghet tistitwixxi dawn il-proceduri, dak stabbilit fis- sentenza ta' separazzjoni u fil-kuntratt ta' separazzjoni ma jistghux jigi estizi awtomatikament ghar-rapport gjuridiku gdid ikreat bejn it-tifel E u l-esponent izda l- manteniment likwidat de novo b'riferiment mhux biss ghall-mezzi taz-zewg genituri u l-htigijiet tat-tifel izda wkoll wara li jigi stabbilit illi l-elementi rikjesti mid-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 3B(2) et seq effettivament jezistu.", "talvolta pagabbli mill-eccipjent ghandu", "d. Jekk jigi ezaminat il-kuntratt ta' bejn il-kontendenti jirrizulta illi huma pprovdew ghal dak li ghandu jigri hekk kif it-tifel jaghlaq tmintax-il sena.", "B'implikazzjoni ossija b'eskluzjoni, l-obbligu tal-manteniment tat-tifel wara li jaghlaq tmintax-il sena jiggrava lill-attrici.", "Dwar ir-raba' talba huma eccepiti l-eccezzjonijiet imressqa ghat-talbiet l-ohra u", "a. Illi l-attrici ma ghandhiex il-jedd illi titlob il-hlas ta' manteniment ghall-htigijiet tat- tifel F, ghaz-zmien meta huwa jkun sui juris.", "Dak il-jedd jispetta biss lill-imsemmi F.", "b. Illi inoltre billi l-jedd talvolta possedut -jew ahjar illi jista' jigi possedut-huwa kontra z-zewg genituri, huwa kontrosens illi genitur minnhom ikun attur ghaliex fil-konfront ukoll ta' dik il-genitur irid jigi likwidat u ordnat il-manteniment.", "c. Illi safejn id-dritt tal-azzjoni tispetta lill-attrici- konkluzjoni ovvja derivat mill-status taghha ta' attrici f'dawn il-proceduri -id-drittijiet tal-attrici gew definittivament tranzatti permezz tal-kuntratt imsemmi minnha f'dawn il-proceduri.", "d. Illi anke kieku stess l-attrici setghet tistitwixxi dawn il-proceduri, it-talba kif impostata ma tistax timxi ghaliex il-manteniment ikun pagabbli biss jekk l-imsemmi F ikun matul il-maggior eta` tieghu, ma jkunux ragonevolment possibbli ghalih illi jmantni lilu nnifsu u qieghed jippartecipa f'edukazzjoni jew tahrig full time.", "Dawn il- kondizzjonijiet ma jistghux jigu stabbiliti preventivament ghal hames snin minn sena qabel.", "e. Illi d-dikjarazzjoni tal-attrici ''Illi l-partijiet ma fthemu xejn dwar il-manteniment tat- tifel...E...fl-eventwalita`....'' hija korretta u propju ghaliex il-partijiet ma fthemu xejn it-talbiet attrici mhumiex sostenibbli.", "F'dan ir-rigward huwa rilevat inoltre illi;", "Illi l-partijiet ma fthemux ir-retta alimentarja pagabbli mill-esponent lill-attrici.", "Dik ir-retta giet ordnata mill-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) fis-sentenza taghha tal-24 ta' Frar 2009.", "Illi l-imsemmija sentenza ma pprovdiet xejn dwar il-manteniment tal-imsemmi tifel E ghaliex fl-epoka meta giet maqtugha dik is-sentenza, E kien ghalaq tmintax-il sena.", "Semghat ix-xhieda u ezaminat il-provi prodotti.", "Rat in-nota ta' osservazzjonijiet tal-attrici.1", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-konvenut.2", "Semghat it-trattazzjoni finali orali tal-abbli avukati tal-partijiet.3", "Rat l-atti kollha.", "Ikkunsidrat.", "Rat li l-kawza thalliet ghallum ghas-sentenza.", "FATTI ANTECEDENTI L-KAWZA.", "Il-partijiet kienu zzewgu fis-sena 1990.", "imwielda fis-sena 1990 u fis-sena 1997 rispettivament.", "Huma sseparaw legalment b'sentenza tal-24 ta' Frar 20094 li minnha kien gie ntavolat appell.", "Fil-mori ta' dak l-appell il-partijiet resqu fuq kuntratt ta' transazzjoni ppubblikat fis-7 ta' Mejju 20105 min-Nutar Dr Liza Al Maraash u l-appell gie eventwalment", "Fil-kuntratt", "intitolat espressament \"Transazzjoni\",", "l-partijiet", "ippremettew u ddikjaraw is-segwenti:-", "Illi huma zzewgu fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elf disa mija u disghin (1990) u minn dan iz-zwieg huma kellhom zewgt itfal, E illi llum huwa maggiorenni u l-minuri F illi twieled fit-tlieta (3) ta' Frar tas-sena elf disgha mija u sebgha u disghin (1997).", "Illi fil-kors taz-zwieg taghhom, il-Partijiet dahlu f'konvenju mal-Awtorita` tad-djar sabiex tigi koncess lilhom b'titolu ta' emfitwesi perpetwa, l-art gewwa s-Swatar, Il-Munxar deskritta hawn aktar 'l isfel, bil-kondizzjoni illi fuq l-imsemmija porzjoni ta' art huma jibnu d-dar konjugali taghhom u bl-intendiment illi anke minn qabel il- koncessjoni definittiva, huma kellhom il-fakolta` illi jwettqu l-imsemmija xoghlijiet ta' bini u jghixu fid-dar hemm mibnija.", "Illi l-Partijiet ipprevalew ruhhom minn dan id-dritt u bnew id-dar konjugali taghhom fl-imsemmija porzjoni ta' art u stabbilew ir-residenza taghhom fid-dar hekk minnhom mibnija.", "Illi nqala dizgwid bejn il-konjugi Partijiet illi wassal sabiex giet istwita mill-mara kontra r-ragel il-kawza bin-numru erbgha tnejn tnejn tas-sena elfejn u tnejn (422/2002) fl-ismijiet A D vs B D fil-Qorti Civili, Sezzjoni Familja, gja l-Prim Awla tal-Qorti Civili.", "Illi fil-mori tal-imsemmija kawza, il-Partijiet kienu xtraw u akkwistaw l-emfitewsi perpetwa tal-fond gewwa in-nadur-Imsida, gja d-dar konjugali, deskritt ahjar aktar 'l isfel f'dana l-att u dan bis-sahha ta' kuntratt ippubblikat min-Nutar Dottor Marco Cassar Bonaci fid-disgha u ghoxrin (29) ta' Jannar tas-sena elfejn u tmienja (2008) u dakinhar stess, ukoll b'att ippublikat min-Nutar Dottor Marco Cassar Bonaci, kienu fdew ic-cens gravanti l-istess fond.", "Illi l-imsemmija Qorti Civili, Sezzjoni Familja, iddecidiet din il-kawza b'sentenza moghtija minnha fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Frar tas-sena elfejn u disgha (2009), imsejha f'sentenza f'dana l-att.", "Illi l-mara appellat mis-sentenza u ghalhekk il-kawza qieghda llum pendenti quddiem", "il-Qorti tal-Appell.", "Illi sadanittant iz-zwieg tal-partijiet gie dikjarat null b'sentenza moghtija mit-Tribunal Eklesjastiku u b'digriet moghti fid-disgha (9) ta' Gunju tas-sena elfejn u disgha (2009), il-Qorti tal-Appell ordnat ir-registrazzjoni tas-sentenza hekk moghtija mit- Tribunal Eklesjastiku.", "Illi fil-mori tas-sentenza moghtija mill-Qorti Civili, Sezzjoni Familja u l-pendenza tas-smigh is- separazzjoni taghhom permezz ta' dan il-kuntratt illi fil-kontenut tieghu jvarja uhud mill-kapijiet decizi fis-sentenza.", "interpost mill-mara,", "il-partijiet qablu", "jirregolaw", "Illi huma gew awtorizzati jersqu ghall-pubblikazzjoni ta' dana l-att b'digriet moghti", "mill-Qorti tal-Appell fit-tletin (30) t'April, tas-sena elfejn u ghaxra (2010).", "Imbaghad ghaddew sabiex jifthemu dwar diversi aspetti tal-litigju pendenti", "bejniethom fl-istadju tal-Appell, sew f'dak li jirrigwarda l-aspett strettament", "patrimonjali kif ukoll f'dak li jirrigwarda l-ulied il-partijiet.", "Fir-rigward tal-ulied stipulaw kif gej:-", "Illi l-Partijiet qeghdin jikkonfermaw dak deciz fis-sentenza dwar il-minuri F fis-sezzjoni ''Kura u Kustodja'' tas-sentenza inkluz l-affidament lill-mara tal-kura u kustodja tal-minuri F u l-access moghti lill-missier u jiddikjaraw illi dak hekk ordnat jorbothom minghajr varjazzjoni.", "Illi l-Partijiet qeghdin jikkonfermaw dak deciz fis-sentenza dwar il-minuri F fis-sezzjoni ''Manteniment'', salv safejn dak deciz huwa varjat bis-sahha ta' dana l-att u jiddikjaraw illi dak hekk ordnat, kif varjat bis-sahha ta' dan l-att, ghandu jibqa' jorbothom.", "Il-Partijiet qeghdin ivarjaw dak ordnat fis-sentenza f'dan ir-rigward bil-mod segwenti;-", "i) B'zieda ma' dak ordnat fl-istess sentenza u dejjem in linea ta' transazzjoni, ir-ragel jobbliga ruhu illi jhallas l-ispejjez kollha tal-edukazzjoni tal-minuri F u dan sakemm l-istess minuri jaghlaq l-eta ta' tlieta u ghoxrin (23) sena jew sakemm l-istess tifel ikollu impjieg full time skont liema wahda minn dawn l-eventwalitajiet tavvera ruhha l-ewwel.", "ii) L-ispejjez tal-attivitajiet extra-kurrikulari jibqghu pagabbli mill-Partijiet fi kwoti ndaqs bejniethom, kif deciz fis-sentenza.", "iii) L-ispejjez medici ordinarji tal-minuri jithallsu mill-mara, filwaqt li dawk straordinarji jithallsu mill-Partijiet fi kwoti ndaqs bejniethom kif deciz fis-sentenza.", "iv) Illi ghal kull buon fini u ai termini ta' dak deciz fis-sentenza li l-manteniment ghandu jigi rivedut kull sena skont l-gholi tal-hajja, il-partijiet qeghdin jaqblu li, b'effett mill-erbgha u ghoxrin (24) ta' Frar tas-sena kurrenti, il-manteniment deciz fis-sentenza ammontanti ghal mija u seba' u sittin euro (\u20ac167) pagabbli kull erba' gimghat, sar mija u erba' u sebghin euro u tnax-il centezmu (\u20ac174.12).", "Illi fir-rigward tat-tifel illum maggorenni E, b'zieda ma' dak deciz fis-sentenza, il- Partijiet qeghdin jaqblu s-segwenti:", "Ir-ragel qieghed jobbliga ruhu li jhallas l-ispejjez kollha tal-edukazzjoni tat-tifel E u dan sakemm l-istess tifel jaghlaq l-eta ta' tlieta u ghoxrin (23) sena jew sakemm l-istess tifel ikollu impjieg full time skont liema wahda minn dawn l-eventwalitajiet tavvera ruhha l-ewwel.", "L-ispejjez pagabbli mill-partijiet fi kwoti ndaqs bejniethom.", "tal-attivitajiet extra-kurrikulari", "L-ispejjez medici ordinarji tal-istess tifel jithallsu mill-mara, filwaqt illi dawk straordinarji jithallsu mill-partijiet fi kwoti ndaqs bejniethom.", "Illi b'riferenza ghall-obbligi ta' hlas dapparti tar-ragel imsemmija fil-klawsoli tlieta (3) u erba' (4) ta' dan l-att, tali hlasijiet dovuti eventwalment in rifusjoni mir-ragel lill-mara ghandu jsir mhux iktar tard mill-ahhar gurnata ta' kull xahar li fihom ir-ragel ikun inghata kopji tal-ircevuti relattivi u fin-nuqqas jibda jiddekorri awtomatikament imghax bir-rata ta' tmienja fil-mija (8%) mill-ahhar gurnata ta' dak ix-xahar li fih il- hlas kien dovut bir-rizerva tad-dritt li l-mara tipprocedi gudizzjarjament kontra r-ragel minghajr il-bzonn ta' preavviz lilu jew interpellazzjoni.", "Gara illi fid-29 ta' Lulju 2011 gie promugat l-Att XIV tas-sena 2011 li emenda", "l-Kodici Civili b'effett mill-1 ta' Ottubru 2011.", "Il-qofol ta' dan l-Att kien l-", "introduzzjoni fid-dritt Malti tad-divorzju.", "L-istess Att pero' kien jinkludi", "Qabel il-promulgazzjoni tal-Att XIV tas-sena 2011 Artikolu 3B tal-Kodici", "Civili kien jaqra fl-intier tieghu kif gej:-", "\"I\u017c-\u017cwie\u0121 jimponi fuq il-mi\u017c\u017cew\u0121in l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu,", "jg\u0127allmu u jedukaw lill-ulied li ji\u0121u mi\u017c-\u017cwie\u0121 skont il-\u0127ila, xe\u0127tiet naturali u", "aspirazzjonijiet tal-ulied.\"", "Dak l-Artikolu 3B kien gie introdott fil-Kodici Civili bl-Att XXI tas-sena 1993.", "Permezz tal-Att XIV tal-2011 dak gia' fl-Artikolu 3B sar sub-inciz 1 u zdiedu", "2) L-obbligu li l-\u0121enituri g\u0127andhom li jipprovdu l-manteniment skont", "is-subartikolu (1) jinkludi ukoll l-obbligu illi, skont il-mezzi tag\u0127hom, u fejn", "ma jkunx ra\u0121onevolment possibbli li l-ulied, jew min minnhom, imantnu", "lilhom infushom kif xieraq, ikomplu jipprovdu manteniment adegwat lill-", "li jkunu studenti li qeg\u0127din jipparte\u010bipaw f'edukazzjoni, ta\u0127ri\u0121", "jew tag\u0127lim full-time u huma ta\u0127t l-et\u00e0 ta' tlieta u g\u0127oxrin sena; jew", "li jkollhom di\u017cabilit\u00e0, kif imfissra fl-Att dwar Opportunitajiet Indaqs", "g\u0127al Persuni b'Di\u017cabilit\u00e0, kemm jekk hija fi\u017cika jew mentali.", "(3) L-obbligi msemmija fis-subartikolu (1) jorbtu wkoll lill-persuna li tkun", "qed ta\u0121ixxi in loco parentis fir-rigward ta' wild ta' \u0127addie\u0127or, min\u0127abba \u017c-", "\u017cwie\u0121 tag\u0127ha ma' \u0121enitur ta' dak il-wild, fejn il-\u0121enitur l-ie\u0127or tal-istess wild,", "ikun, f'xi \u017cmien qabel jew matul i\u017c-\u017cwieg, miet jew \u0121ie iddikjarat b\u0127ala", "persuna assenti skont id-dispo\u017cizzjonijiet ta' Titolu VII tal-Ewwel Ktieb ta' dan", "il-Kodi\u010bi, jew ma jkunx mag\u0127ruf:", "I\u017cda dak provdut f'dan is-subartikolu jkun bla \u0127sara g\u0127all-obbligi tal-\u0121enituri", "naturali tal-wild u f'kull ka\u017c bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 149.\"", "L-attrici qed tikkontendi illi mad-dhul fis-sehh tal-emenda ghall-Artikolu 3B", "appena citat, emenda li skond l-attrici hija ta' ordni pubbliku, tnissel fl-attrici d-", "dritt illi titlob li l-konvenut jigi kkundannat ihallasha manteniment ghaz-zewg", "ulied li jirrisjedu maghha ghaz-zmien li jkunu maggorenni izda taht it-tlieta u", "ghoxrien sena u jkunu studenti full-time u dan oltre dak provdut bis-sentenza u", "bil-kuntratt ta' transazzjoni fuq imsemmija.", "Il-konvenut qed jopponi ghal din it-talba ghaliex isostni fost l-ohrajn illi tali", "emenda ma hiex ta' ordni pubbliku filwaqt li invoka l-eccezzjoni \"pacta sunt", "servanda\" in vista tal-kuntratt ta' transazzjoni tas-7 ta' Mejju 2010.", "Hemm kuntrast bejn il-partijiet dwar jekk l-emenda ghall-Artikolu 3B tal-", "Kodici Civili introdotta bl-Att XIV tas-sena 2011 hiex ta' ordni pubbliku.", "Necessarju ghalhekk illi jigi ezaminat x'jaghmel provvediment legali ta' ordni", "pubbliku u f'kaz affermattiv x'inhuma l-effetti tieghu a differenza ta'", "provvedimenti legali ohra li ma humiex ta' ordni pubbliku.", "L-aktar ligi li tigi deskritta bhala ligi ta' ordni pubbliku hija l-ligi tal-procedura", "u dan peress illi Artikolu 1009 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta jiprovdi", "\"Kull uzu jew drawwa kuntrarja jew mhux kompatibbli mad-dispozizzjonijiet", "ta' dan il-Kodici m'ghandux ikollhom effett\".", "Kif ritenut mill-Qorti tal-Appell fis-sentenza fl-ismijiet Avukat Dottor", "Anthony Rodrigues et vs Direttur Qrati \u010aivili u Tribunali et tat-2 ta' Marzu", "2018: \"Tabilhaqq il-procedura hi ligi ta' ordni pubbliku u ghalhekk, jekk", "provvediment tal-ligi jippreskrivi certu regoli, kemm ta' forma jew ta'", "kontenut, mhix ammessa interpretazzjoni ohra hlief dik letterali, u hi din li", "ghandha tigi osservata u segwita.\"", "Similment gie dikjarat mill-Qorti tal-Appell fis-sentenza Mid-Med Bank", "Malta plc vs. Socjeta' Powercrete Limited et. deciza fit-13 ta' April 2018:", "\"..\u2026 kif ritenut pacifikatament fil-gurisprudenza nostrana, ir-regoli procedurali", "huma ta' ordni pubbliku u ghandhom jigu segwiti ad unguem.\"", "L-isttess fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet \"John Mary Mula Debono et -vs-", "Winston Montanaro nomine\" moghtija fis-6 ta' Ottubru 1999: \"Kif saput, il-", "procedura hi ligi ta' ordni pubbliku u, allura, jekk il-provvediment tal-ligi", "jippreskrivi certu konvenzjonizmu, kemm ta' forma jew ta' kontenut, mhix", "ammessa interpretazzjoni ohra hlief dik letterali, u hi din li ghandha tigi", "osservata u segwita.\"", "Rilevanti fir-rigward ta' stipulazzjonijiet ta' ordni pubbliku hi s-sentenza fl-", "ismijiet \"Brian Messina Ferrante et. vs. Alfred Elgadi\" [Citaz.", "moghtija mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili fil-31 ta' Ottubru 2003", "l-ordni pubbliku meta huwa kontra", "generali....Legislazione ta' natura fiskali hi minnha nnifisha ta' ordni pubbliku", "\".......hija bla effett kwalunkwe obbligazzjoni maghmula b'kawza llecita u l-", "kawza hija llecita meta hija pprojbita mil-ligi jew kuntrarju ghall-ghemil xieraq", "jew ghall-ordni pubbliku u l-konvenzjoni hija kontra l-ordni pubbliku meta hija", "Aktar vicin lejn il-mertu tal-kawza odjerna huwa dak li l-Qorti tal-Appell", "irriteniet fis-sentenza fl-ismijiet \"Alfred Lockhart vs Pauline Lockhart\" moghtija", "fis-16 ta' April 2004:-", "\"Il-Qrati taghna, minkejja li fil-bidu jirrizulta li addottaw posizzjoni rigida,", "anzi wahda inflessibbli, meta gew rinfaccjati b'talbiet ghal revizjoni u/jew", "varjazzjoni ta' retti alimentari li jkunu gew miftehma bejn il-konjugi stess, mal-", "milja taz-zmien hassew in-necessita` li fl-interess ta' l-ordni pubbliku, li hu", "suprem u aqwa minn kull ligi jew ftehim bejn il-partijiet, kellhom jikkoncedu", "illi taht certi cirkostanzi li gew ikkwalifikati bhala ta' natura gravi,", "eccezzjonali jew indipendenti mill-volonta` ta' l-attur li gabuh fl-impossibilita`", "li jhallas r-retta alimentari, allura f'kazi simili jista' jkun hemm lok ghal", "varjazzjoni. (sottolinear tal-Qorti).", "Din il-Qorti kif presjeduta fis-sentenza \"Mireille Bonsfield vs Simon", "De Leo\" deciza fil-31 ta' Ottubru 2018 iddikjarat dan li gej dwar in-natura", "it-talba hi ghall-varjazzjoni", "ta'", "stipulazzjonijiet kontrattwali, l-oneru tal-prova huwa gia' wiehed gholi.", "l-varjazzjoni mitluba tirrigwarda l-obbligu tal-hlas tal-manteniment, meqjus", "bhala li jaqa' fil-kamp ta' l-ordni pubbliku, il-Qorti tqis li l-oneru tal-prova", "mehtieg ghas-success ta' azzjoni bhal dik odjerna, huwa wiehed massimu.", "Wara kollox, kif gie dikjarat fil-kawza diga` citata fl-ismijiet Jean Cassar Cardona sive", "Jean Elgadi vs Nicole Elgadi deciza mill-Qorti tal-Appell fit-30 ta' Novembru", "\"F'materja ta' hlas ta' manteniment in-nuqqas ta' parti li tezegwih jirrendiha", "soggetta ghas-sanzjonijiet kriminali, bil-possibilta' anke li tigi imposta fuqha", "Tant huwa minnu li l-ligijiet regolanti l-manteniment tal-ulied huma min-", "natura taghhom ta' ordni pubbliku illi ma jistghux zewg genituri jiftehmu illi", "hadd minnhom ma hu ser imantni lill-uliedu meta kapaci jaghmlu dan.", "Difatti", "hija gurisprudenza kostanti illi anke meta genitur m'ghandux impieg jew dhul", "adegwat iehor jibqa' bl-obbligu li b'xi mod jikkontribwixxi ghall-manteniment", "Meta l-obbligu tal-hlas ta' manteniment jigi stabbilit u ordnat", "b'sentenza jew b'digriet tal-Qorti jew pattwit b'kuntratt pubbliku, in-nuqqas ta'", "hlas ta' tali manteniment ordnat jew pattwit kapaci jwassal ghal sentenza ta'", "piena ta' habs effettiv.", "Din il-Qorti ghalhekk hi tal-fehma illi l-ligijiet regolanti", "l-manteniment huma min-natura intrinsika taghhom ta' ordni pubbliku.", "Il-Qorti ghalhekk qed tiddeciedi illi l-ewwel parti tal-ewwel talba attrici hija", "Il-konvenut jeccepixxi illi anke fl-eventwalita' li dak depost fl-Att XIV tal-", "2011 huwa ta' ordni pubbliku, il-fatt li l-partijiet, wara decizzjoni tal-Qorti", "appellata, resqu fuq kuntratt ta' transazzjonijiet dwar l-obbligi reciproci", "referibbli ghall-manteniment taz-zewg uliedhom, varjazzjoni mill-Qorti ta' dak", "stipulat bejn il-partijiet \"tkun tinvolvi l-vjolazzjoni ex lege tal-principju pacta", "s-sostituzzjoni", "tal-istipulazzjonijiet", "tal-partijiet", "b'imposizzjonijiet gudizzjarji.\"", "In tema legali ghandu jinghad illi galadarba l-attrici qeghda inter alia titlob", "varjazzjoni ta' stipulazzjonijiet kontrattwali, il-Qorti tqis b'mod generali li dak", "pattwit f'kuntratt ta' separazzjoni jew ta' transazzjoni, bhal kull kuntratt iehor,", "ghandu jitqies bhala vinkolanti daqs ligi bejn il-partijiet b'applikazzjoni tal-", "Tali principju huwa inkorporat fil-ligi taghna", "permezz tal-Artikolu 992 tal-Kapitolu 16 li jiddisponi:-", "\"(1) Il-kuntratti maghmula skont il-ligi ghandhom sahha ta' ligi ghal dawk li", "jkunu ghamluhom.", "(2) Dawn il-kuntratti ma jistghux jigu mhassra hlief bil-kunsens ta' xulxin tal-", "partijiet, jew ghal ragunijiet maghrufin mill-ligi\".", "Fost ir-ragunijiet maghrufin mill-ligi hemm is-segwenti:-", "Artikolu 54(9) tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta) jipprovdi", "\"(9) Meta jkun hemm tibdil li ji\u0121ri wara fil-mezzi tal-parti responsabbli g\u0127all-", "manteniment jew il-b\u017connijiet tal-parti l-o\u0127ra, il-qorti tista', fuq it-talba ta'", "kull wa\u0127da mill-partijiet, tordna li dak il-manteniment jinbidel jew jitwaqqaf", "skont il-ka\u017c.", "tieqaf. ...\"", "I\u017cda, meta", "t\u0127allset somma globali", "ing\u0127atat proprjeta", "b'sodisfazzjon totali tal-obbligu ta' parti li t\u0127allas manteniment lill-parti l-", "o\u0127ra, ir-responsabbilta kollha tal-ewwel parti g\u0127all-manteniment tat-tieni parti", "Artikolu 21(1) tal-Kodici Civili li jiddisponi illi:-", "\"Meta min jaghti l-manteniment jigi fi stat li ma jkunx jista' jaghti aktar il-", "manteniment kollu jew bicca minnu, hu jista' jitlob li jkun mehlus mill-obbligu", "tieghu jew li tkun imnaqqsa is-somma tal-manteniment, skond ma jkun il-kaz.\"", "Jigi osservat illi fil-kaz ta' manteniment pattwit ex contractu, il-gurisprudenza", "l-aktar remota tal-qrati taghna kienet rigida fis-sens li kienet taghmilha", "prattikament impossibbli illi l-quantum ta' l-alimenti li jkun gie miftiehem", "f'kuntratt ta' separazzjoni konsenswali, jigi b'xi mod varjat.", "inflessibbilita' naqset u, in omagg ghall-principju ad impossibilia nemo", "tenetur, f'cirkostanzi eccezzjonali u meta jkun sar impossibbli fic-cirkostanzi", "godda li l-parti tonora l-obbligi kuntrattwali, il-qrati kkoncedew li jvarjaw", "stipulazzjonijiet kuntrattwali dwar manteniment.", "Fis-sentenza Mary Mula Debono vs Mario Cardona, il-Qorti ta' l-Appell osservat illi f'kaz ta' separazzjoni", "il-partijiet", "ikunu kkonkordaw bejniethom dwar", "il-", "manteniment, il-kriterji applikabbli mill-Qorti meta jkun hemm talba ghall-", "varjazzjoni tal-manteniment pattwit huma aktar rigidi u gravi minn dawk", "talvolta applikabbli f'kaz ta' manteniment li jkun gie stabbilit u ordnat", "b'sentenza tal-Qorti.", "6 Deciza 11 ta' Jannar 1996.", "B'sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Alfred Lockhart vs. Pauline Agius Attard,", "filwaqt li gie affermat il-principju li l-kriterji ghal tibdil f'manteniment pattwit", "ex contractu ma baqghux daqshekk inflessibbli, dik il-Qorti abbracjat il-", "konsiderazzjonijiet li saru fis-sentenza appena citata u ghamlet is-segwenti", "osservazzjonijiet ulterjuri:-", "\"Huwa minnu li l-ligi civili taghna ma toqghodx tiddistingwi bejn manteniment", "impost jew ordnat mill-Qorti minn iehor pattwit bejn il-konjugi nfushom ghall-", "fini ta' varjazzjoni.", "Imma l-appellant messu jaf ukoll li fejn si tratta ta' ftehim", "per via ta' kuntratt ghandu wkoll jghodd fermament il-principju ta' pacta sunt", "Il-Qrati taghna, minkejja li fil-bidu jirrizulta li addottaw posizzjoni", "rigida, anzi wahda inflessibbli, meta gew rinfaccjati b'talbiet ghal revizjoni", "u/jew varjazzjoni ta' retti alimentari li jkunu gew miftehma bejn il-konjugi", "stess, mal-milja taz-zmien hassew in-necessita` li fl-interess ta' l-ordni", "pubbliku, li hu suprem u aqwa minn kull ligi jew ftehim bejn il-partijiet,", "kellhom jikkoncedu illi taht certi cirkostanzi li gew ikkwalifikati bhala ta'", "natura gravi, eccezzjonali jew indipendenti mill-volonta` ta' l-attur li gabuh fl-", "impossibilita` li jhallas r-retta alimentari, allura f'kazi simili jista' jkun hemm", "lok ghal varjazzjoni.", "\"Fil-fehma kunsidrata ta' din il-Qorti, din il-linja flessibbli fil-kazi propizji", "hija wahda ferm gusta mill-posizzjoni addottata qabel.", "Effettivament, din il-", "Qorti jidhrilha wkoll li hemm, u mhux ma hemmx, differenza bejn manteniment", "ordnat mill-Qorti \"ope legis\" minn iehor miftiehem volontarjament mill-", "Fit-tieni kaz, wiehed ghandu jipprezumi li trattandosi hawn ta'", "ftehim ta' separazzjoni bonarja u mhux ko-atta jew forzata, li l-partijiet ftehmu", "Iktar recentement, fil-kawza fl-ismijiet Jean Pierre sive Jean Elgadi vs Nicole Pollacco, il-", "Qorti ta' l-Appell riteniet illi-", "7 Deciza 16 ta' April 2004.", "8 Deciza 30 ta' Novembru 2012.", "\"Filwaqt li l-principju 'pacta sunt servanda' ghandu jirregola l-kuntratti tas-", "separazzjoni personali bhal kull kuntratt iehor, izda f'cirkostanzi gravi,", "eccezzjonali jew indipendenti mill-volonta' tal-parti li gabuha fl-impossibilita'", "li tkompli tezegwixxi l-obbligu ta' hlas tal-manteniment pattwit bejn il-partijiet,", "il-Qorti ghandha l-fakolta' li tirrevedi dan l-obbligu\".", "[Sottolinejar ta' din il-", "Issir ukoll referenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell tad-29 ta' Jannar 2016", "fl-ismijiet Chanwong Quinn vs Carmela Quinn, fejn il-Qorti ghamlet rassenja", "tal-gurisprudenza dwar il-materja in dizamina kif ukoll referenza ghas-sentenza Mula Debono vs Attard-Negryeyeva u ikkondividiet il-fehma ormai pacifika illi jekk jikkonkorru", "cirkostanzi ta' natura gravi, eccezzjonali jew indipendenti mill-volonta` ta'", "minn hu obbligat ghall-hlas tal-manteniment, li ipogguh fl-impossibilita` li", "jhallas r-retta alimentari, allura f'kazi simili jista' jkun hemm lok ghal", "varjazzjoni tal-manteniment stipulat ex contractu.", "Appell fit-30 ta' Novembru 2012 gia' citata, ll-Qorti kellha dan xi tghid dwar il-", "bilanc li jrid jinstab bejn il-principju fondamentali \"pacta sunt servanda\" u l-", "\"Dan il-principju jsib il-bazi razzjonali tieghu \"fl-interess tal ordni pubbliku, li", "hu suprem u aqwa minn kull ligi jew ftehim bejn il-partijiet\".", "f'materja ta' revizzjoni ta' manteniment pattwit, fil-waqt li ghandu japplika l-", "principju generali regolanti l-materja tal-kuntratti, ghandu japplika wkoll,", "bhala deroga mill-istess, il-principju 'ad impossibilia nemo tenetur', li jifforma", "r-'ratio legis' tad-dispost tal-Artikolu 985 tal-Kap 16 li, inter alia, jistipula li", "hwejjeg impossibbli ma jistghux ikunu oggett ta' kuntratt\".", "Jinkombi ghalhekk fuq min jitlob il-varjazzjoni ta' l-obbligu tal-manteniment,", "id-dover assolut li jressaq provi cari, oggettivi u inekwivoci biex jikkonvinci", "lill-Qorti li sehhew cirkostanzi supervenjenti ghall-kuntratt li huma serji u", "eccezzjonali u li jinnecessitaw l-intervent tal-Qorti.", "qed tippermetti li stipulazzjonijiet tant serji u delikati f'kuntratti pubblici", "bhalma huma stipulazzjonijiet dwar obbligu ta' manteniment tal-konjugi jew", "ta' l-ulied, jigu soggetti ghal tibdil bl-iktar mod facli u espedjenti.", "L-Artikolu", "21 tal-Kodici Civili, fuq citat, zgur mhux intiz biex jakkomoda piki u kapricci,", "izda fejn jirrizultaw verament ragunijiet serji u gravi li jiggustifikaw tibdil fil-", "patt kuntrattwali ghall-hlas tal-manteniment, dan ghandu jigi permess.", "Ghalkemm huwa minnu li \"....fl-interess suprem tal-minuri u ghal dak li", "jirrigwarda l-l-istess minuri pattwit f'kuntratt ta' separazzjoni personali, il-", "Qorti tista' tiddipartixxi mill-principju legali pacta sunt servanda\" [Angelle", "Ciaramita vs Rudolph Toscano - Qorti tal-Appell - 30.09.2016], il-Qorti ma", "rriskontratx mill-provi akwiziti cirkostanzi supervenjenti ghall-kuntratt li huma", "serji u eccezzjonali li jinnecessitaw, fl-interess tal-minuri, l-intervent tal-Qorti.", "Irid ukoll jinghad illi meta si tratta ta' ezami ta' kuntratt, jehtieg li l-", "istipulazzjonijiet kontrattwali fl-istess kuntratt jigu evalwati lkoll flimkien u", "mhux f'izolament klawsola minn ohra.", "Ma hux il-kompitu u lanqas", "permissibbli ghall-Qorti li tgharbel il-kuntratt tal-partijiet u tanalizza jekk il-", "partijiet setghux ghamlu l-kuntratt ahjar milli ghamluh.", "Lanqas huwa l-", "kompitu tal-Qorti li tezamina u tiddeciedi jekk stipulazzjoni setghatx tkun", "anqas oneruza milli fil-fatt il-partijiet ftehmu.", "Sakemm ma jirrizultawx", "ragunijiet serji u eccezzjonali li ma kienux prevedibbli fil-mument tal-kuntratt,", "talba ghal revizzjoni tal-istipulazzjonijiet kontrattwali ghandha tigi rigettata.", "Huwa minnu illi permezz tal-Att XIV tal-2011 twieled id-dritt ta' genitur ta'", "wild maggorenni ta' taht it-23 sena li jkun student full-time li jitlob lill-genitur", "l-iehor ghall-manteniment ta' tali wild maggorenni, pero' dan ma jfissirx illi", "qabel tali emenda l-partijiet kienu prekluzi milli jakkordaw fuq stipulazzjonijiet", "referibbli ghall-manteniment ta' ulied maggorenni li jkunu qed jirrisjedu ma' xi", "hadd mill-genituri.", "Tant hu minnu dan illi l-istess partijiet f'din il-kawza", "stipulaw fil-kuntratt ta' transazzjoni tas-7 ta' Mejju 2010 fir-rigward ta' binhom", "F li kien ghadu minorenni illi \"ir-ragel jobbliga ruhu illi jhallas l-ispejjez kollha", "tal-edukazzjoni tal-minuri F u dan sakemm l-istess minuri jaghlaq l-eta ta' tlieta", "u ghoxrien (23) sena jew sakemm l-istess tifel ikollu impieg full time skond", "liema wahda minn dawn l-eventwalitajiet tavvera ruhha l-ewwel\". (sottolinear", "Aktar minn hekk, fir-rigward tal-minuri E, li fiz-zmien il-pubblikazzjoni tal-", "kuntratt ta' transazzjoni kien gia' maggorenni ftehmu kif gej:-", "Ir-ragel qieghed jobbliga ruhu li jhallas l-ispejjez kollha tal-edukazzjoni", "tat-tifel E u dan sakemm l-istess tifel jaghlaq l-eta' ta' tlieta u ghoxrien (23)", "sena jew sakemm l-istess tifel ikollu impieg full time skond liema wahda minn", "dawn l-eventwalitajiet tavvera ruhha l-ewwel.", "L-ispejjez tal-attivitajiet extra-kurrikulari ta' l-imsemmi tifel jibqghu", "pagabbli mill-partijiet fi kwoti ndaqs bejniethom.", "iii) L-ispejjez medici ordinarji tal-istess tifel jithallsu mill-mara, filwaqt illi", "dawk straordinarji jithallsu mill-Partijiet fi kwoti ndaqs bejniethom.\"", "Kif appena konstatat, meta binhom kien gia' maggorenni u meta s-sub inciz 2", "tal-Artikolu 3B tal-Kap.", "16 kien ghadu ma giex promulgat il-partijiet ma sabu", "l-ebda impediment legali sabiex jirregolaw hlasijiet mill-missier lill-omm fl-", "interess ta' binhom gia' maggorenni.", "Huwa evidenti ghall-Qorti illi meta fis-7", "ta' Mejju 2010 il-partijiet resqu fuq il-kuntratt li huma sejhu ta' transazzjoni, ma", "kien hemm l-ebda impediment legali illi b'zieda ma dak miftiehem dwar il-", "htigijiet ta' uliedhom sew minuri kif ukoll maggorenni, illi jiftehmu wkoll dwar", "hlasijiet ulterjuri.", "L-ispejjez relatati mal-edukazzjoni kif ukoll l-ispejjez", "relatati mal-kura medika tal-ulied huma parti integrali mill-kontribuzzjoni ta'", "genitur dwar manteniment tal-ulied.", "Il-partijiet ftehmu wkoll illi sakemm", "uliedhom maggorenni ma jkollhomx impieg full time allura kienu qed jintrabtu", "illi jibqghu ukoll ihallsu, nofs kull genitur, l-ispejjez relatati mal-attivitajiet", "extra kurrikulari ta' dak il-wild maggorenni.", "Minn qari akkurat tal-kuntratt in", "dizamina il-Qorti qed tifhem illi f'dak li jirrigwarda spejjez relatati ma'", "attivitajiet extra kurrikulari kif ukoll spejjez medici iz-zewg genituri stipulaw", "illi ser jibqghu jikkontribwixxu dwar uliedhom maggorenni li ma jkollhomx", "impieg full time minghajr ma stabbilew xi limitu ta' eta'.", "In vista' ta' dawn il-konsiderazzjonijiet il-Qorti qed tqis bhala mhux fondata il-", "premessa tal-attrici illi kien l-Att XIV tal-2011 illi \"introduca l-obbligu fuq il-", "konvenut li ope legis ihallas manteniment ghat-tfal fil-kaz li dawn jibqghu", "jsegwu l-istudji full time wara li jsiru magorenni\".", "In konkluzzjoni, il-Qorti tqis illi l-attrici ma sehhiliex tressaq provi cari,", "oggettivi u inekwivoci biex tjikkonvinci lill-Qorti li sehhew cirkostanzi", "supervenjenti ghall-kuntratt li huma serji u eccezzjonali u li jinnecessitaw l-", "intervent tal-Qorti.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti qed taqta u tiddeciedi l-kawza billi,", "Tilqa' in parte l-ewwel talba attrici u tiddikjara li d-disposizzjonijiet tal-", "Att XIV tas-sena 2011 huma ta' ordni pubbliku.", "Tilqa' l-eccezzjoni tal-konvenut msejsa fuq il-principju 'pacta sunt", "servanda' u tichad it-tieni parti tal-ewwel talba attrici.", "Tichad it-tieni, it-tielet u r-raba' talba attrici.", "Fic-cirkostanzi, minhabba n-novita' ta' diversi aspetti tal-vertenza mertu tal-", "kawza odjerna, l-Qorti qed tiddeciedi illi l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-", "partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-66_2014-114862.pdf"}
{"text": ["Kumpilazzjoni numru: 711/2018", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. ABELA PENZA-ANN FARRUGIA LL.D.", "Illum l-Erbgha 12 ta' Dicembru, 2018", "(Spettur Stacy Rosso)", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra:", "Manolito Falzon Tabone ta' 38 sena iben Emanuel Falzon Tabone u Maria Dolores xebba Mifsud Soler, imwieled", "gewwa Santa Lu\u010bija nhar il-11 ta' Ottubru, 1980 u residenti gewwa fond numru 5, Mirka, Triq", "il-Buttar, Il-Belt Valletta, u detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 529805(M).", "Billi akkuzat talli:", "Nhar it-08 ta' Novembru, 2018, bejn in-12:30 u s-2:30 ta' wara nofsinhar, gewwa fond", "numru 5, Mirka, Triq il-Buttar, Il-Belt Valletta:", "Kumpilazzjoni numru: 711/2018", "Hebb fuq il-persuna tas-siehba tieghu Dorianne Vitale li tghix fl-istess residenza", "mieghu, u kkagunalha griehi ta' natura hafifa hekk skond ma' gie ccertifikat minn Dr.", "No. 3695) mic-Centru tas-Sahha tal-Floriana;", "U aktar talli fl-istess data u anke fil-gimghat/xhur ta' qabel, bl-imgieba tieghu", "ikkaguna lil haddiehor lis-siehba tieghu Dorianne Vitale biza' li ser tintuza vjolenza", "kontriha jew kontra l-proprjeta' taghha jew kontra l-persuna jew il-proprjeta' ta' xi", "hadd mill-axxendenti, dixxendenti, ahwa subien jew bniet jew xi persuna msemmija", "fl-artikolu 221(1) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli kkommetta reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija waqt il-perjodu", "operattiv ta' sentenza sospiza moghtija lilu mill-Qorti tal-Magistrati ta' Malta", "(Magistrat Dr. Ian Bezzina LL.D.) nhar it-08 ta' Marzu, 2017, liema sentenza saret", "definittiva u ma tistax tigi mibdula.", "Il-Qorti giet mitluba wkoll li f'kaz ta' htija tqis lill-imputat bhala li sar recediv ai termini tal-", "Artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta wara li kien misjub hati ta' diversi", "sentenzi moghtija lilu mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu", "Il-Qorti giet ukoll gentilment mitluba, bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta' ta' Dorianne Vitale", "jew ghaz-zamma tal-ordni pubbliku jew ghall-iskop tal-protezzjoni tal-persuna msemmija", "minn fastidju jew imgieba ohra li tikkaguna biza ta' vjolenza, tohrog ordni ta' protezzjoni", "kontra l-akkuzat skond l-Artikolu 412C tal-Kapitolu 9 u f'kaz ta' htija, il-Qorti hija mitluba", "biex tipprovdi ghas-sigurta' tal-persuna offiza ai termini tal-Artikoli 382A, 383, 384, 385 u", "412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat il-kunsens tal-Avukat Generali sabiex din il-kawza tigi ttrattata bil-procedura sommarja u", "rat li l-imputat iddikjara li ma kellux oggezzjoni li din il-kawza tigi hekk ttrattata u deciza.", "Semghet ix-xhieda, rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti ezebiti.", "Kumpilazzjoni numru: 711/2018", "Fis-seduta tat-28 ta' Novembru 2018, l-Ufficjal Prosekutur iddikjarat li m'ghandhiex aktar", "provi u li d-difiza iddikjarat li m'ghandhiex provi x'tipproduci, u lanqas ghandha kontro-", "ezamijiet x'taghmel, u l-partijiet qablu l-kawza tista' tithalla ghas-sentenza.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Fit-tieni seduta f'dawn il-proceduri, u cioe dik tal-14 ta' Novembru 2018, Dottor Amadeus", "Omrani ghall-parte civile Dorianne Vitale iddikjara li l-parte civile qed tirrinunzja ghal dak", "kollu li hu rinunzjabbli u inoltre, stante li hemm il-possibilita illi l-istess parte lesa tista'", "tinkrimina lilha nnifisha fil-mument li hija taghti id-deposizzjoni taghha, qieghda taghzel li", "Rigward din ir-rinunzja tal-parte civile, jigi relevat li l-imputazzjonijiet kollha dedotti kontra", "l-imputat huma prosegwibbli mill-Pulizija ex officio, hlief ghal-ewwel imputazzjoni ta' ferita", "hafifa, li normalment tehtieg il-kwerela tal-parti leza.", "(1)(a) u 202(h)(i) tal-Kodici Kriminali, anki f'kazijiet ta' allegata ferita hafifa, il-Pulizija", "tista' tmexxi ex officio minghajr il-kwerela tal-parti leza, meta l-offiza allegatament issir fuq", "il-persuna ta' koabitant bhal fil-kaz odjern.", "Inoltre, l-Artikolu 543 tal-Kodici Kriminali jippreskrivi illi: \"Il-pulizija tista' ta\u0121ixxi, ukoll", "ming\u0127ajr il-kwerela privata, f'kull wie\u0127ed mill-ka\u017cijiet li \u0121ejjin:", "(e) fil-ka\u017c ta' xi reat li jinvolvi vjolenza domestika:", "I\u017cda g\u0127all-finijiet ta' dan il-paragrafu \"vjolenza domestika\" g\u0127andu jkollha l-istess tifsira", "mog\u0127tija lilha bl-artikolu 2 tal-Att dwar il-Vjolenza abbazi tal-Generu u l-Vjolenza", "L-Artikolu 2 tal-Att dwar il-Vjolenza abbazi tal-Generu u l-Vjolenza Domestika (Kapitolu", "581 tal-Ligijiet ta' Malta) jghid illi: \"\"vjolenza domestika\" tfisser kull att jew ommissjoni li", "tinvolvi l-u\u017cu ta' vjolenza verbali, fi\u017cika, sesswali, psikolo\u0121ika jew ekonomika li tirri\u017culta fi", "\u0127sara jew tbatija fi\u017cika u, jew morali, inklu\u017c it-theddid ta' dak l-att jew ommissjoni, \u2026 \u2026 li", "sse\u0127\u0127 fi \u0127dan familja jew unit\u00e0 domestika,\".", "Kumpilazzjoni numru: 711/2018", "Min-naha l-ohra, l-istess Artikolu 2 tal-Att jghid ukoll illi \"\"familja jew unit\u00e0 domestika\"", "(a) konju\u0121i, imsie\u0127ba f'unjoni \u010bivili jew koabitanti attwali jew passati;", "Il-Qorti tosserva li l-parte civile ma ghamlitx talba ai termini tal-proviso tal-Artikolu 543(e)", "tal-Kodici Kriminali sabiex din il-Qorti twaqqaf il-pro\u010beduri kontra l-imputat.", "Fid-dawl ta' dawn id-disposizzjonijiet tal-ligi, ir-rinunzja tal-parte civile ma jistghax ikollha", "effett fuq dawn il-proceduri kriminali.", "F'din il-kumpilazzjoni xehdu biss l-Ufficjal Prosekutur l-Ispettur Stacy Rosso u PS 1236", "L-Ispettur Rosso xehdet li PS 1236 Joseph Russell kien infurmaha li Dorianne Vitale flimkien", "mas-social worker Sarah Borg Muscat kienu ghamlu rapport u li wara li nqala' argument bejn", "Spiteri u l-imputat, li huwa l-koabitant taghha, fuq xi flus li Vitale gibdet mill-bank, u li", "Vitale beda jsawwat u jaghti bil-ponn lil Spiteri f'rasha.", "Allegatament l-imputat kien qal", "ukoll quddiem it-tfal taghhom, wiehed ta' ghaxar (10) snin u l-iehor ta' hmistax (15)-il sena", "rispettivament, illi jekk Spiteri kienet ser terga' tmur lura d-dar kien se joqtolha.", "Hija ezebiet", "l-istqarrija li rrilaxxa l-imputat kif ukoll certifikat rilaxxat mit-tabib Dr Lara Matvienko Calleja.", "L-Ufficjal Prosekutur xehdet li kien sar assessment tal-parte civile mill-Agenzija Appogg,", "pero b'digriet ta' din il-Qorti tal-14 ta' Novembru 2018, dan id-digriet gie dikjarat", "Artikolu 598(1) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, rez applikabbli ghal dawn il-proceduri", "rredigew dan ir-rapport hadu l-informazzjoni taghhom minn dak li qaltilhom l-istess parte", "civile, meta l-istess parte civile diga ddikjarat fis-seduta precedenti u anki f'din is-seduta, li", "mhix bi hsiebha tixhed kontra l-koabitant taghha, anke ghaliex bix-xhieda taghha tista'", "Ghall-istess raguni, din il-Qorti cahdet it-talba tal-Prosekuzzjoni li jixhdu z-", "zewg social workers li irredigew dan ir-rapport, stante li x-xhieda taghhom taqa' fil-", "kategorija ta' hearsay evidence ghar-raguni fuq moghtija.", "Inoltre, din il-Qorti kienet tal-", "opinjoni li dan ma huwiex kaz fejn ghandha tezercita d-diskrezzjoni taghha taht l-Artikolu", "Kumpilazzjoni numru: 711/2018", "599 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, u dan stante li l-parte civile ghazlet li ma tixhidx", "f'dawn il-proceduri, u f'dawn ic-cirkostanzi dak kollu li ntqal lis-social workers mill-parte", "civili, mhux ser ikun possibbli li jigi verifikat u/jew ikkontrollat.", "PS 1236 Joseph Russell esebixxa r-rapport tal-Pulizija.", "Mir-rapport tal-Pulizija jirrizulta illi nhar it-8 ta' Novembru 2018, ghal habta tal-4.50 a.m.,", "tal-Hamrun, u Spiteri allegat illi aktar kmieni dak in-nhar stess waqt li kienet id-dar taghha u", "tal-imputat, li jigi missier it-tfal taghhom, l-imputat kien talabha il-flus, u hi ma riditx", "Il-kwerelanta qalet li l-imputat beda jaghtiha bil-ponn go rasha, u billi beda jibki t-", "tifel iz-zghir, harget il-barra mid-dar.", "Billi xi nofs siegha wara it-tifel beda jibki ghax ried", "imur jorqod, hija kienet irritornat lura d-dar, u l-imputat rega' beda jsawwatha.", "l-imputat kien qal lil zewg uliedhom li jekk ommhom tmur lura d-dar kien se joqtolhom.", "Spiteri allegat ukoll li l-imputat ghandu l-vizzju tax-xorb u madwar darba fix-xahar jixrob u", "jsir aggressiv u jsawwatha, u gieli anke heddiha b'armi.", "Qalet ukoll li dan l-abbuz kien ilu", "Qalet li fil-passat ghamlet tlett xhur tghix ghand ommha, izda irritornat lura mal-", "Fl-istqarrija tieghu, l-imputat qal li dak in-nhar, it-tilwima bejniethom inqalghet ghaliex", "Spiteri kienet gibdet \u20ac300 Euro bil-cashlink mill-kont tal-bank personali tieghu, minghajr", "permess tieghu, u li kien ta' \u20ac400 mill-flus li jaqla' mill-hanut biex thallas id-dejn tad-dar li", "kellhom mal-bank, u dan hija ma ghamlitux.", "Ghall-ewwel Spiteri innegat li gibdet xi flus,", "pero eventwalment ammettiet u qaltlu li t-tlett mitt Euro (\u20ac300.00) kienu ghand ohtha, u ma", "taghtux sodisfazzjon x'ghamlet bl-erba' mitt Euro (\u20ac400.00) l-ohra.", "hu beda jaghtiha bil-ponn go rasha, jew b'xi mod sawwatha jew kien aggressiv maghha.", "gie mistqosi biex jispjega t-tbengil li gie ccertifikat mit-tabib, huwa wiegeb li ma jafx u li sa", "l-ahhar li rahha hu, hija ma kelliex tbengil.", "Qal ukoll li hi gieli jkollha grif f'idejha u tghidlu", "L-imputat cahad ukoll li kien qal lill-uliedhom li jekk ommhom, cioe", "l-parte civile, kienet ser tmur id-dar, kien ser joqtolhom.", "Dwar incidenti simili fil-passat, l-", "imputat qal li kellhom argument is-sena l-ohra meta qabadha ma ragel iehor, u li", "Hu cahad li xi darba hedded lill-parte", "civile bil-mewt u li kellu l-problema tax-xorb.", "Kumpilazzjoni numru: 711/2018", "Dr. Lara Matvienko Calleja mic-Centru tas-Sahha tal-Furjana iccertifika illi Dorianne Vitale kienet qed", "issofri minn griehi ta' natura hafifa, dment li ma jinqalghux kumplikazzjonijiet, konsistenti:", "1. tbengil fir-ras fuq in-naha ta' wara u fuq in-naha tal-lemin tar-ras;", "Is-social workers tal-Agenzija Appogg tkellmu mal-parte civile, u wara li ghamlu risk", "assessment irrizulta li hija high risk.", "Il-parte civile irrinunzjat ghall-kwerela li kienet ghamlet, u uriet ix-xewqa taghha li ma", "Inoltre, hija invokat ukoll id-dritt taghha li ma", "tixhidx biex ma tinkriminax ruhha, liema dritt mhux biss hu protett mill-Artikolu 643 tal-", "Kodici Kriminali, izda hu wkoll dritt fundamentali taghha, sancit taht il-Kostituzzjoni u tal-", "Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.", "F'dawn ic-cirkostanzi, din il-Qorti", "certament ma tistax tezercita d-diskrezzjoni taghha ai termini tal-Artikolu 633 tal-Kodici", "Kriminali biex tordnalha tixhed.", "Fin-nuqqas tax-xhieda tal-parte civile, il-provi prodotti mill-Prosekuzzjoni kontra l-imputat \u2013", "setghu jikkorroboraw ix-xhieda tal-parte civile, kieku din xehdet, pero li wahedhom", "certament mhux bizzejjed biex jindikaw htija.", "Huwa vera li mill-provi ma tirrizulta l-ebda raguni ghalfejn kien hemm it-tbengil, li r-", "riskontrat Dottor Lara Testa fuq ir-ras tal-parte civile, pero fl-istqarrija tieghu, l-imputat", "cahad kategorikament li hu kien ta' bil-ponn fuq rasha jew sawwatha mod iehor.", "F'dan l-istat tal-provi, certament ma jistghax jinghad li l-Prosekuzzjoni irnexxielha tipprova", "l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-imputat sal-grad rikjest fil-kamp kriminali.", "Kumpilazzjoni numru: 711/2018", "Konkluzjoni", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti issib lill-imputat mhux hati tal-imputazzjonijiet dedotti", "kontra tieghu, u qed tilliberah minnhom."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-711_2018-114749.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tat-12 ta' Di\u010bembru, 2018", "Rikors Ma\u0127luf Numru 784/2015 LM", "jg\u0127id kif \u0121ej:", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fl-14 t'Awwissu, 2015, mill-attur John Luke", "De Lucca (ID 270972M) (minn issa 'l quddiem \"l-attur\"), u ma\u0127luf minnu stess li", "Illi nhar it-12 ta' \u0120unju, tas-sena elfejn u tlettax (2013), ir-rikorrenti John Luke De Lucca, kien involut f'in\u010bident li se\u0127\u0127 waqt log\u0127ba tal-waterpolo fil-Pixxina Nazzjonali, \u0121ewwa Tal-Qroqq;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Illi fl-imsemmi in\u010bident waqt li kienet qieg\u0127da tintlag\u0127ab log\u0127ba mill-Ewwel Divi\u017cjoni tal-Kampjonat tas-Sajf tas-sena elfejn u tlettax (2013) tal-waterpolo fil- Pixxina Nazzjonali \u0121ewwa Tal-Qroqq bejn Il-Fgura United WPC u Il-Marsa, ir- rikorrenti b\u0127ala player ta' Il-Marsa fit-tieni sessjoni tal-partita waqt li kien qed jag\u0127mel drive lejn il-lasti difi\u017ca minn Il-Fgura, l-intimat li kien qed jilg\u0127ab g\u0127at- tim avversarju Il-Fgura United WPC volontarjament ta daqqa lir-rikorrenti \u0121o wi\u010b\u010bu;", "Illi sussegwentement g\u0127al dan intavolati pro\u010beduri dixxiplinarji b'referenza g\u0127all-istess in\u010bident fil-konfront tal-intimat min-na\u0127a tal- Aquatic Sports Association of Malta fejn l-intimat kien \u0121ie misjub \u0127ati ta' kuntatt e\u010b\u010bessiv u vjolenti fil-konfront tar-rikorrenti;", "l-in\u010bident kienu \u0121ew", "Illi konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, ir-rikorrenti korra gravament peress li \u0121arrab \u0121rie\u0127i ta' natura gravi fin-na\u0127a tax-xedaq ta' \u0127alqu u min\u0127abba l-istess in\u010bident ir-rikorrent kien qieg\u0127ed ibati minn di\u017cabilit\u00e0 permanenti;", "Illi fil-fatt l-ispe\u010bjalista James Mennie i\u010b\u010bertifika illi r-rikorrenti qieg\u0127ed isofri minn di\u017cabilit\u00e0 permanenti ta' \u0127mistax fil-mija (15%) liema kopja ta\u010b-\u010bertifikat qieg\u0127da ti\u0121i hawn esebita, annessa u mmarkata b\u0127ala 'Dok.", "Illi g\u0127alhekk ir-rikorrenti \u0121arrab lucrum cessans, ka\u0121un tal-fatt li, b\u0127ala effett dirett tal-in\u010bident, sofra debilit\u00e0 permanenti, riskontrata u a\u010b\u010bertata;", "Illi konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, ir-rikorrenti inkorra wkoll danni emer\u0121enti (damnum emergens) li jinkludu spejje\u017c, fosthom, i\u017cda mhux limitatament g\u0127al diversi konsulti ma' tobba, professuri u esperti medi\u010bi, kif ukoll spejje\u017c ta' medi\u010binali, u telf ie\u0127or kif ser jirri\u017culta a\u0127jar waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca;", "Illi min\u0127abba l-\u0121rie\u0127i li \u0121arrab fil-parti tax-xedaq ta' \u0127alqu r-rikorrenti kellu jag\u0127mel diversi interventi kirur\u0121i\u010bi u g\u0127adu jbati sal-\u0121urnata tal-lum;", "Illi dan l-in\u010bident se\u0127\u0127 unikament tort tal-intimat Ryan Grima Sciberras u dan min\u0127abba kuntatt e\u010b\u010bessiv u vjolenti f'log\u0127ba tal-waterpolo da parti tieg\u0127u fil-konfront tar- rikorrenti;", "Illi g\u0127alhekk g\u0127all-istess in\u010bident u g\u0127all-\u0127las tad-danni konsegwenzjali, huwa", "unikament responsabbli l-intimat;", "Illi l-intimat Ryan Grima Sciberras g\u0127alkemm debitament interpellat anke permezz ta' ittra uffi\u010bjali enumerata 4144/2014 datata \u0127dax (11) ta' Di\u010bembru tas-sena elfejn u erbatax (2014) sabiex jersaq g\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las ta' danni konsegwenza tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "imsemmi in\u010bident versu r-rikorrent, baqa' inadempjenti u g\u0127alhekk kellhom ji\u0121u intavolati dawn il-pro\u010beduri;", "G\u0127aldaqstant l-esponenti umilment jitlob li din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "TIDDIKJARA illi fit-tnax (12) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u tlettax (2013), ir-rikorrenti John Luke De Lucca safa midrub f'in\u010bident li se\u0127\u0127 waqt log\u0127ba tal-waterpolo fil- Pixxina Nazzjonali, \u0121ewwa Tal-Qroqq peress illi waqt li l-esponenti kien qed jag\u0127mel drive lejn il-lasti tad-difi\u017ca minn Il-Fgura, l-intimat Ryan Grima Sciberras li kien qed jilg\u0127ab g\u0127at-tim avversarju volontarjament ta daqqa lir-rikorrenti \u0121o wi\u010b\u010bu u dan fit-tieni sessjoni u TIDDIKJARA illi dan l-in\u010bident se\u0127\u0127 unikament, konsegwenza tal-a\u0121ir vjolenti u e\u010b\u010bessiv tal-intimat Ryan Grima Sciberras;", "TIDDIKJARA illi konsegwenza ta' dan l-in\u010bident u tal-a\u0121ir vjolenti u e\u010b\u010bessiv tal- intimat Ryan Grima Sciberras, ir-rikorrenti sofra danni, inkorra diversi spejje\u017c, u anke qed ibati minn di\u017cabilit\u00e0 permanenti;", "TILLIKWIDA d-danni hekk sofferti minn l-istess rikorrenti;", "TORDNA lill-intimat Ryan Grima Sciberras sabiex i\u0127allas lir-RIKORRENTI dik is-somma hekk", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017c dawk tal-ittri uffi\u010bjali, u bl-img\u0127axijiet.", "L-intimat minn issa in\u0121unt in subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut Ryan Grima Sciberras (ID numru 70293M) (minn", "issa 'l quddiem \"il-konvenut\"), li \u0121iet ippre\u017centata fis-27 ta' Novembru, 2015,", "u ma\u0127lufa minnu stess, li biha e\u010b\u010bepixxa:", "Illi t-talbiet rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt u b\u0127ala tali g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrent billi assolutament mhux minnu illi l-esponent intimat volontarjament ta daqqa f'wi\u010b\u010b ir-rikorrent waqt log\u0127ba waterpolo, li se\u0127\u0127et fit-12 ta' \u0120unju, 2013 fil-Pixxina Nazzjonali, Il-Munxar, kif assolutament mhux minnu li l-esponent intimat a\u0121ixxa b'mod vjolenti u e\u010b\u010bessiv fil-konfront tar-rikorrent fl-istess log\u0127ba u g\u0127alhekk l-intimat esponent mhux u ma jistax ikun responsabbli g\u0127ad-danni li r-rikorrent qieg\u0127ed jippretendi u g\u0127ad-di\u017cabilit\u00e0 permanenti li qieg\u0127ed jg\u0127id li qieg\u0127ed ibati;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Illi subordinament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, fi kwalunkwe ka\u017c ir- rikorrent irid jipprova d-danni li qieg\u0127ed jippretendi u d-di\u017cabilit\u00e0 permanenti li qieg\u0127ed jg\u0127id li qed ibati;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri skont il-Li\u0121i.", "Illi rigward il-fatti kif esposti fir-rikors ma\u0127luf tar-rikorrent (ir-\"Rikors\"):", "(a) M'hemmx kontestazzjoni dwar il-fatt allegat fl-ewwel paragrafu tar-Rikors illi nhar it-tnax (12) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u tlettax (2013), ir-rikorrent John Luke De Lucca kien involut f'in\u010bident li se\u0127\u0127 waqt log\u0127ba tal-waterpolo fil-Pixxina Nazzjonali, \u0121ewwa tal-Qroqq;", "(b) Rigward il-fatti fit-tieni paragrafu tar-Rikors, l-intimat jaqbel illi l-imsemmi in\u010bident se\u0127\u0127 waqt li r-rikorrent, li kien qieg\u0127ed jilg\u0127ab g\u0127al Il-Marsa, kien qed jag\u0127mel drive lejn il-lasta tad-difi\u017ca mill-intimat esponent li kien qieg\u0127ed jilg\u0127ab g\u0127al Il-Fgura United WPC, i\u017cda assolutament mhux minnu illi l-esponent intimat 'volontarjament ta daqqa lir-rikorrent \u0121o wi\u010b\u010bu';", "(c) Il-fatti fit-tielet paragrafu tar-Rikors mhumiex kontestati i\u017cda g\u0127andu ji\u0121i rilevat ukoll illi fl-ebda waqt, mill-provi prodotti u mix-xhieda tal-persuni pre\u017centi waqt is- smig\u0127 tal-pro\u010beduri dixxiplinarji, ma rri\u017culta jew issemma l-fatt illi l-esponent intimat volontarjament ta daqqa \u0121o wi\u010b\u010b ir-rikorrenti kif qieg\u0127ed issa ji\u0121i allegat f'din il-kaw\u017ca.", "Huwa mag\u0127ruf illi fil-waterpolo ikun hemm kuntatt fi\u017ciku dirett mal- avversarju tant li jissejja\u0127 proprjament 'a high-contact sport'.", "F'dawn i\u010b-\u010birkostanzi mhix \u0127a\u0121a ta' barra minn hawn li wie\u0127ed jintlaqat i\u017cda dan huwa kompletament divers minn wie\u0127ed li volontarjament jag\u0127ti daqqa \u0121o wi\u010b\u010b \u0127addie\u0127or;", "(d) Dwar il-pro\u010beduri dixxiplinarji hawn fuq riferiti li ji\u0121i rilevat ukoll illi l-intimat esponenti ing\u0127ata l-piena minima ta' sena sospensjoni mil-log\u0127ob tal-waterpolo u mhux talli l-Bord idde\u010bieda li jinfli\u0121\u0121i l-piena minima i\u017cda wara xahrejn li l- esponenti kien sospi\u017c, l-Aquatic Sports Association (ASA) idde\u010bidiet li huwa seta' jer\u0121a' jibda jilg\u0127ab wara xahrejn biss;", "(e) Dwar il-\u0127ames paragrafu tar-Rikors, ji\u0121i rilevat illi l-ispe\u010bjalista Mr. James Mennie, jiddikjara li 'Mr. De Lucca was involved in a sports accident'.", "Pre\u017cumibbilment wara in\u010bident tal-gravit\u00e0 li qieg\u0127ed jimplika r-rikorrent, huwa immedjatament irrikorra g\u0127and tabib jew tobba.", "I\u017cda r-rikorrenti la annetta \u010bertifikati tat-tobba li rawh f'dak il-\u0127in, la ta \u0127jiel ta' min rah u min g\u0127amel id-dijanjosi u lanqas annetta ritratti u x-rays tal-\u0121rie\u0127i li qed jg\u0127id li sofra.", "Kull ma ta huwa 'rapport' mediku minn spe\u010bjalista li rah l-g\u0127ada tal-in\u010bident li rrapportalu l-istess rikorrent;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "(f) L-esponent intimat ji\u010b\u0127ad li volontarjament ta daqqa lir-rikorrent f'wi\u010b\u010bu u li g\u0127amel kuntatt e\u010b\u010bessiv u vjolenti fuq l-istess rikorrent u g\u0127alhekk jikkontesta s- sitt u s-seba' paragrafi tar-Rikors;", "(g) Dwar it-tmien premessa, l-esponent intimat jikkontesta l-allegazzjoni li r-rikorrent \u0121arrab \u0121rie\u0127i li qieg\u0127ed jallega li \u0121arrab u g\u0127adu jbati sal-\u0121urnata tal-lum g\u0127aliex kif ser ji\u0121i ampjament ippruvat waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca, ir-rikorrent mhux talli mhux minnu li g\u0127adu jbati sal-lum i\u017cda wara ftit jiem mill-in\u010bident mar 'training' fil-pixxina, lag\u0127ab waterpolo, u tant \u0121ab lilu nnifsu \u0127a\u017cin li \u0121ie rrapportat lill-ASA.", "Tant mhux minnu dak li qieg\u0127ed jallega r-Rikorrent, illi fil-log\u0127ba in kwistjoni, ir- Rikorrent kompla jilg\u0127ab, jg\u0127um u jkompli jiddefendi l-attakk sa ma dde\u010bieda jirtira;", "(h) L-intimat esponent ji\u010b\u0127ad dak li hemm allegat fid-disa' premessa tar-Rikors li dan l-in\u010bident se\u0127\u0127 unikament tort tieg\u0127u kif ser ji\u0121i muri u ppruvat permezz ta' filmat tal-log\u0127ba fil-\u0127in ta' dak li l-istess Rikorrent qieg\u0127ed isejja\u0127lu 'in\u010bident';", "(i) L-esponent jikkontesta l-g\u0127axar paragrafu tar-Rikors billi jtenni illi hu mhux u ma jistax ikun responsabbli g\u0127al ebda danni konsegwenzjali peress illi volontarjament ma ta ebda daqqa \u0121o wi\u010b\u010b ir-Rikorrent u ma g\u0127amel ebda kuntatt e\u010b\u010bessiv u vjolenti fuq l-istess Rikorrent;", "(j) Dwar l-a\u0127\u0127ar paragrafu tar-Rikors, l-intimat esponent qieg\u0127ed jannetti t-twe\u0121iba tieg\u0127u g\u0127all-ittra uffi\u010bjali tar-rikorrent li \u0121iet intavolata fit-28 ta' Jannar, 2015 fejn \u0121ie mtenni illi l-allegazzjonijiet min-na\u0127a tar-rikorrent kienu infondati fil-fatt u fid- dritt stante li l-istess intimat ma kienx responsabbli g\u0127all-in\u010bident li se\u0127\u0127 fit-12 ta' \u0120unju, 2013.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-21 ta' \u0120unju, 2018, fejn il-partijiet ing\u0127ataw il-", "fakult\u00e0 li jippre\u017centaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-", "lum g\u0127as-sentenza.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "L-azzjoni odjerna hija essenzjalment wa\u0127da g\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las ta' danni", "li l-attur allegatament sofra konsegwenza ta' in\u010bident li se\u0127\u0127 waqt log\u0127ba tal-", "kampjonat tal-ewwel divi\u017cjoni tal-waterpolo, li fiha l-partijiet involuti fil-kaw\u017ca", "kienu qeg\u0127din jilag\u0127bu ma' timijiet avversarji g\u0127al xulxin.", "Jidher li waqt il-", "log\u0127ba l-partijiet \u0121ew f'kuntatt ma' xulxin, tant li l-konvenut ma ji\u010b\u0127adx li", "huwa laqat lill-attur f'wi\u010b\u010bu, g\u0127alkemm ji\u010b\u0127ad li g\u0127amel dan b'mod volontarju", "u intenzjonat.", "Konsegwenza tal-fatt li ndarab f'wi\u010b\u010bu, l-attur kellu jieqaf mil-", "log\u0127ba ftit tal-mumenti wara li kien hemm il-kuntatt bejn il-partijiet, sabiex", "jir\u010bievi assistenza medika.", "L-g\u0127ada li se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident, l-attur kien je\u0127tie\u0121 li", "jsirlu intervent kirur\u0121iku.", "Wara dan l-in\u010bident l-attur baqa' jsofri minn nuqqas", "ta' sensazzjoni fil-parti tax-xofftejn affettwati bid-daqqa, liema \u0127sara \u0121iet", "ikklassifikata b\u0127ala irreparabbli wara li g\u0127adda \u010bertu \u017cmien minn meta se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident.", "Il-konvenut min-na\u0127a tieg\u0127u je\u010b\u010bepixxi li mhux minnu li hu a\u0121ixxa", "b'mod vjolenti u e\u010b\u010bessiv, u konsegwentement m'g\u0127andux ji\u0121i kkundannat", "g\u0127all-\u0127las tad-danni sofferti mill-attur.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors ma\u0127luf tieg\u0127u, l-attur ippre\u017centa kopja ta' \u010bertifikat", "rilaxxjat minn Mr James Muscat Bason, li kkonstata li l-attur kien involut f'in\u010bident fit-", "12 ta' \u0120unju, 2013 waqt log\u0127ba tal-waterpolo, u li konsegwenza ta' dan l-", "6 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Ix-xhud qal li wara li l-attur \u0121ie", "e\u017caminat l-Isptar dakinhar stess li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, dan \u0121ie riferut lid-", "Dipartiment tad-Dentistrija fejn sarlu t-trattament me\u0127tie\u0121 sabiex jiddewwa l-", "L-g\u0127ada tal-in\u010bident, l-attur \u0121ie e\u017caminat minn Mr James Mennie, li", "rreferieh g\u0127al intervent kirur\u0121iku li sarlu fl-Isptar Saint James.", "Fi\u010b-\u010bertifikat", "tieg\u0127u Mr Mennie kkonstata li hu baqa' jsegwi l-progress tal-attur wara l-", "lip\", u kkonkluda li l-attur qieg\u0127ed isofri minn debilit\u00e0 permanenti ta' \u0127mistax", "fil-mija (15%).", "\u0120iet esebita wkoll kopja tal-ittra uffi\u010bjali2 mibg\u0127uta lill-konvenut, li permezz", "tag\u0127ha l-attur interpella lill-konvenut sabiex jersaq g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las", "Il-konvenut esebixxa kopja tar-risposta g\u0127all-ittra", "uffi\u010bjali tal-attur3, fejn irrespin\u0121a l-pretensjonijiet kollha tal-attur b\u0127ala", "infondati fil-fatt u fid-dritt.", "L-attur fl-affidavit tieg\u0127u4 qal li huwa kien ilu jilg\u0127ab l-waterpolo sa minn et\u00e0", "\u017cg\u0127ira, u li eventwalment beda jilg\u0127ab b'mod professjonali.", "Qal illi hu lag\u0127ab", "kemm mat-tim nazzjonali Malti, kif ukoll ma' tim \u0121ewwa s-Slovakkja, kif ukoll", "mat-timijiet lokali tan-Neptunes u Il-Marsa.", "L-attur kompla jg\u0127id li hu kien", "ilu jaf lill-konvenut g\u0127al diversi snin min\u0127abba li kien hemm \u017cmien meta kienu", "jag\u0127mlu ta\u0127ri\u0121 flimkien.", "L-attur kompla jg\u0127id li dakinhar tal-in\u010bident, kienet", "qieg\u0127da tintlag\u0127ab log\u0127ba waterpolo \u0121ewwa l-pixxina nazzjonali f'Tal-Qroqq", "bejn Valletta United WPC u Il-Belt Valletta, b\u0127ala parti mill-kampjonat tal-", "Qal illi l-log\u0127ba", "8 tal-pro\u010bess.", "24 tal-pro\u010bess.", "33 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "kienet qieg\u0127da tintlag\u0127ab b'mod normali, meta fid-daqqa u l-\u0127in hu \u0127assu", "qieg\u0127ed jaqla' daqqa fuq wi\u010b\u010bu waqt li t-tim tieg\u0127u kien qieg\u0127ed jirba\u0127 tnejn", "b'xejn, u hu kien g\u0127adu kemm skorja t-tieni gowl g\u0127at-tim tieg\u0127u.", "L-attur", "spjega li fil-mument meta hu qala' d-daqqa, it-tim tieg\u0127u kien qieg\u0127ed fl-", "attakk, fil-parti tal-pitch difi\u017ca mill-avversarji, u l-player tat-tim ta' Il-Marsa", "li kien qieg\u0127ed fin-nofs tal-azzjoni, bl-a\u0127jar \u010bans li jiskorja, kien qieg\u0127ed ji\u0121i", "mmarkat minn \u017cew\u0121 plejers ta' Il-Fgura WPC, wie\u0127ed minnhom il-konvenut.", "Qal li hu xtaq jelimina lil wie\u0127ed minn dawn il-persuni mill-po\u017cizzjoni li kienu", "fiha, u li kif qorob vi\u010bin il-konvenut, dan tah daqqa fuq ix-xedaq, b'mod", "volontarju u intenzjonat.", "Qal ukoll li wara li tah id-daqqa, Ryan Grima Sciberras mar fid-", "direzzjoni opposta u ma baqax isegwi l-azzjoni li kien beda.", "L-attur spjega kif wara d-daqqa hu beda jintilef minn sensih, tant li fittex li", "jg\u0127um lejn il-\u0127abel biex ikun jista' j\u017comm mieg\u0127u, min\u0127abba li beda jistordi.", "Qal illi ftit tal-\u0127in wara kien hemm supporters li bdew jg\u0127ajtu li hu kellu d-", "demm ma' wi\u010b\u010bu, u konsegwenza ta' dan waqfet il-log\u0127ba.", "L-attur qal illi kif", "tela' mill-ba\u0127ar, issej\u0127et l-ambulanza li \u0127aditu l-Isptar fejn \u0121ie stabbilit li kellu", "ksur u li kien hemm il-\u0127tie\u0121a li ji\u0121i operat.", "Imma l-operazzjoni ma setg\u0127etx issir", "dakinhar stess min\u0127abba li l-kirurgu on duty ma setax jg\u0127aqqad tim li seta'", "jassistih waqt l-operazzjoni dak il-\u0127in, u g\u0127alhekk sarlu trattament li kellu jg\u0127in", "biex il-ksur jag\u0127qad, i\u017cda \u0121ie infurmat li l-intervent kirur\u0121iku kellu jistenna fuq", "waiting list g\u0127alih.", "Kien g\u0127alhekk li hu \u0121ie riferut g\u0127and Mr James Mennie ta'", "Saint James Clinic tar-Rabat, li operah hu stess fl-Isptar Saint James \u0121ewwa", "Il-kirurgu Mennie dam isegwi lill-attur g\u0127al diversi xhur wara li", "operah, u kien hu li kkonstata li l-attur kellu debilit\u00e0 permanenti ta' \u0127mistax", "fil-mija (15%) konsegwenza ta' dan l-in\u010bident.", "L-attur qal ukoll li fis-snin kollha", "li fihom hu kien jilg\u0127ab il-waterpolo, hu qatt ma sofra in\u010bident simili g\u0127al dan, Pa\u0121na 8 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "u li din id-daqqa li qala' kienet wa\u0127da volontarja u intenzjonata.", "esebixxa pen drive li turi filmat tal-log\u0127ba li fiha se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, bl-", "azzjoni fejn hu qala' d-daqqa tidher.", "L-attur ikkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi qal", "li l-ASA kienet \u0127adet pro\u010beduri dixxiplinarji fil-konfront tal-konvenut, tant li", "dan \u0121ie mmultat is-somma ta' mitejn u tlieta u tletin Euro (\u20ac233), u sospi\u017c mil-", "log\u0127ob g\u0127al perijodu ta' sena, liema pieni \u0121ew ikkonfermati mill-Bord tal-", "Appelli tal-ASA.", "\u0120iet esebita wkoll kopja ta' imma\u0121ni tal-X-ray li turi l-ksur li l-", "attur sofra fix-xedaq, liema imma\u0121ni \u0121\u0121ib id-data tat-12 ta' \u0120unju, 2013.5 L-", "attur esebixxa wkoll kopji ta' r\u010bevuti rilaxxjati mill-Isptar Saint James wara l-", "intervent li sarlu.6", "F'rapport mediku datat 17 ta' \u0120unju, 20137, proprju erbat ijiem wara li sar l-", "intervent fuq l-attur, il-kirurgu dentali Mr James Mennie kkonstata li l-korriment", "li sofra l-attur kien wie\u0127ed gravi, u li kien hemm il-\u0127tie\u0121a ta' stennija ta' bejn", "tlieta u sitt xhur sabiex ji\u0121i stabbilit jekk kienx hemm di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "g\u0127an-nervituri fil-parti tax-xellug tal-wi\u010b\u010b.8 F'rapport sussegwenti tat-23 ta'", "Mejju, 2014, Mr James Mennie kkonstata illi,", "L-attur esebixxa wkoll kopja tad-de\u010bi\u017cjoni tal-ASA tas-27 ta' \u0120unju, 20139, fejn", "\u0121ie de\u010bi\u017c mill-Kummissarju tad-Dixxiplina tal-istess Asso\u010bjazzjoni li l-konvenut", "Ryan Grima Sciberras kien \u0127ati li kka\u0121una ferita gravi g\u0127ad-dannu tal-player John De Lucca", "36 tal-pro\u010bess.", "37, 39 u 40 tal-pro\u010bess.", "44 tal-pro\u010bess.", "46 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 9 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "skont Taqsima B tal-Artikolu 2(i) (a) tal-kodi\u010bi tad-dixxiplina u g\u0127alhekk", "immulta lil Ryan Grima Sciberras is-somma ta' mitejn u tlieta u tletin Euro (\u20ac233), kif", "ukoll issospendieh g\u0127al perijodu ta' sena minn kull attivit\u00e0 tal-ASA.", "\u0120iet", "esebita wkoll kopja tad-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Appelli tal-ASA li kkonferma l-", "multa ori\u0121inali mog\u0127tija mill-Kummissarju tad-Dixxiplina, u dan wara li \u0121ie", "kkunsidrat illi:", "Fl-udjenza tal-15 ta' Marzu, 2016 xehed Pierre Kamel El Din, li qal li hu ja\u0127dem b\u0127ala", "fi\u017cjoterapista u kow\u010b tal-waterpolo.", "Qal ukoll li l-attur kien plejer tal-", "waterpolo, filwaqt li l-konvenut hu plejer attiv.", "Ix-xhud qal li dakinhar li se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident fit-12 ta' \u0120unju, 2013 hu kien qieg\u0127ed isegwi l-log\u0127ba inkwistjoni", "b\u0127ala kow\u010b ta' Il-Marsa.", "Qal ukoll li fil-mument tal-in\u010bident, Il-Marsa", "kienu fl-attakk filwaqt li l-Belt kienu qed jag\u0127mlu '\u017cona', fejn plejer jag\u0127mel", "'\u017cona' fuq i\u010b-\u010bentru.", "Ix-xhud qal li hu ra l-filmati tal-mod kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident,", "minn fejn seta' jinnota li l-attur kien qieg\u0127ed fuq position 2 fis-semi-circle,", "filwaqt li l-konvenut kien qieg\u0127ed jag\u0127mel double fuq i\u010b-\u010bentru.", "Ix-xhud spjega", "li 'double' ifisser li l-konvenut qag\u0127ad f'po\u017cizzjoni tali biex ma j\u0127allix lill-plejers", "50 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "ta' Il-Marsa jersqu", "i\u010b-\u010bentru, u t-tattika adoperata mit-tim ta'", "Il-Marsa kienet li jitne\u0127\u0127a d-'double'.", "Kien g\u0127alhekk, spjega x-xhud, li l-attur", "beda jaqsam bl-g\u0127awm min-na\u0127a g\u0127al o\u0127ra.", "Ix-xhud spjega l-mod kif se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident b'dan il-mod:", "\"Kif John minn position 2 telaq jg\u0127um kien hemm Ryan bil-po\u017cizzjoni vertikali jag\u0127mel il-block u kif e\u017catt wasal \u0127dejn Ryan dar sideways u jien rajt lil John jog\u0127la six inches, issossa ru\u0127u u waqaf e\u017catt f'dik il-po\u017cizzjoni.", "Ryan minn double mar jg\u0127um, jekk il-lasta qieg\u0127da hawnhekk, xi metru u nofs lejn din in- na\u0127a ...\".", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li l-attur tela' mill-ilma u hekk kif tela' qallu li l-konvenut", "kien tah daqqa \"g\u0127alxejn\".", "Ix-xhud qal ukoll li hekk kif l-attur feta\u0127 \u0127alqu, hu", "induna li kellu parti minn snienu tax-xellug qeg\u0127din fin-nofs, u li dak il-\u0127in qal", "lill-attur biex imur l-Isptar.", "Ix-xhud qal li dak il-\u0127in hu kompla jsegwi l-log\u0127ba u", "li wara hu b\u0127ala kow\u010b, flimkien mal-kumitat tat-tim, marru l-Isptar sabiex", "jaraw x'kien sar mill-attur.", "Ix-xhud ikkonferma li hu tela' jixhed fil-pro\u010beduri li", "ttie\u0127du mill-ASA.", "Fl-udjenza tal-15 ta' \u0120unju, 2016 xehed Dr Simon Mennie Wilson b\u0127ala", "vi\u010bi president tal-ASA11, li esebixxa kopja tar-rapport tal-kumitat e\u017cekuttiv tal-", "ASA fir-rigward tal-in\u010bident mertu ta' din il-kaw\u017ca12, flimkien ma' kopja tal-", "minuti13 li n\u017cammu mill-kummissarju tad-dixxiplina waqt is-smig\u0127 li n\u017camm fis-", "27 ta' \u0120unju, 2013.", "Ix-xhud spjega li wara l-log\u0127ba inkwistjoni, l-kumitat", "e\u017cekuttiv tal-ASA ir\u010bieva l-ilmenti tar-referees u tal-plejers u tat-timijiet", "kon\u010bernati.", "Ix-xhud ikkonferma li ntwerew ukoll filmati tal-log\u0127ba, u \u0121ew", "ippre\u017centati \u010bertifikati medi\u010bi g\u0127all-konsiderazzjoni tag\u0127hom, u kien in vista", "62 tal-pro\u010bess.", "72 tal-pro\u010bess.", "73 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "ta' dan li \u0121ie de\u010bi\u017c li g\u0127andhom jinbdew pro\u010beduri dixxiplinarji fil-konfront tal-", "Ix-xhud qal li l-kumitat e\u017cekuttiv qabel fuq il-\u0127atra ta' kummissarju", "tad-dixxiplina, li kien Ivan Maniscalco u li kien ikkonkluda li l-konvenut kien", "responsabbli g\u0127all-in\u010bident u \u0121iet imposta fuqu multa u sena sospensjoni mil-", "log\u0127ob.", "Ix-xhud qal li l-konvenut appella minn din id-de\u010bi\u017cjoni, i\u017cda din \u0121iet", "ikkonfermata mill-bord tal-appell tal-ASA.", "Ix-xhud ikkonferma li hu l-ewwel", "darba li \u0121ie a konjizzjoni ta' dan l-in\u010bident kien wara li nbdew il-pro\u010beduri", "dixxiplinarji dwar l-ilment li kien sar.", "Ix-xhud qal li l-ewwel darba li segwa kif", "kien se\u0127\u0127 l-in\u010bident kien meta ra l-filmat fuq il-laptop tal-president Joe", "Fava Cassar Sciriha, u seta' jikkonstata, minn dak li ra, li f'mument minnhom waqt", "il-log\u0127ba, il-partijiet dehru vi\u010bin \u0127afna ta' xulxin.", "\"Jekk niftakar sew kien hemm a double marking fuq is-centre u l-intenzjoni tas-Sur Licari hija li jiddrajvja li hija mossa li jg\u0127um 'il quddiem lejn id-double marker tas-centre sabiex ji\u0121bed double marking mieg\u0127u u s-centre ji\u0121i me\u0127lus u jista' jitqassam il-ballun lilu.", "Qabel ma bdiet dik il-mossa kien hemm is-Sur Mock qribu u g\u0127amel mossa biex jimxi mas-Sur Licari u f'dik il-mossa deher jag\u0127ti daqqa ta' sieq.", "Dak li rajt jien.", "Dawn huma split seconds \u2026 per\u00f2 f'dak li rajna u stajna nikkonstataw mill-video li kien pjuttost \u010bar \u0127alli nkunu \u010bari.", "Deher li s-Sur Mock inqala' minn mas-Sur Licari ji\u0121ifieri nqala' billi u\u017ca saqajh u hija mossa normali biex ng\u0127id hekk u spiss issir per\u00f2 hemm mod u manjiera kif issir.", "Din dehret li kienet daqsxejn spinta biex ng\u0127id hekk.", "In kwantu ma kienx hemm g\u0127alfejn daqshekk guffa\u0121ni g\u0127aliha u milli jidher, minn dak li stajna naraw u minn dak li rri\u017culta wara \u2026 Wara rri\u017culta li dik il-mossa laqtet lis-Sur Licari f'geddumu.\"", "Ix-xhud qal li minn dak li setg\u0127u jaraw, l-attur intlaqat bl-irkoppa tal-konvenut,", "u li immedjatament wara r-referees waqqfu l-log\u0127ba min\u0127abba li indunaw li", "Ix-xhud qal li hu seta' jikkonferma b'\u010bertezza li l-unika", "parti tal-\u0121isem li intu\u017cat mill-konvenut biex laqat lill-attur kienet l-irkoppa.", "ukoll li vi\u010bin il-partijiet dak il-\u0127in ma kien hemm \u0127add aktar mill-players.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "xhud \u0121ie mistoqsi wkoll dwar jekk il-partijiet kinux involuti f'in\u010bidenti o\u0127ra, u", "qal li l-attur kien involut f'in\u010bidenti dixxiplinarji o\u0127ra, g\u0127alkemm ma setax", "jikkummenta dwar il-gravit\u00e0 tag\u0127hom.", "Ix-xhud qal li kull atleta ji\u0121i rre\u0121istrat", "b\u0127ala membru tal-Asso\u010bjazzjoni mill-club tieg\u0127u.", "Ix-xhud qal li jidhirlu li s-", "sospensjoni ta' sena li sofra l-konvenut \u0121iet imnaqsa, g\u0127alkemm ma kienx jaf", "ir-ra\u0121uni g\u0127aliex se\u0127\u0127 dan.", "Dr Simon Mennie Wilson kompla jixhed fl-udjenza tal-4 ta' Ottubru,", "201614, u qal li hu g\u0127amel verifiki interni sabiex jara kif il-president tal-", "Asso\u010bjazzjoni kif \u0121ie fil-pussess tal-filmat tal-log\u0127ba.", "\u0121ibed dan il-filmat, i\u017cda qal li kien mi\u0121bud b'mod tajjeb, tant li l-in\u010bident deher", "\u010bar fih.", "Qal ukoll li l-filmat wera l-azzjonijiet kollha.", "Ix-xhud \u0121ie muri l-filmat", "esebit in atti u kkonferma li hu l-istess filmat li abba\u017ci tieg\u0127u kien \u0121ie de\u010bi\u017c li", "g\u0127andhom jittie\u0127du passi dixxiplinarji mill-kumitat e\u017cekuttiv tal-ASA.", "ikkonferma wkoll li r-referees ma indunawx li kien hemm injury, tant li ma", "waqqfux il-log\u0127ba u m'g\u0127amlu l-ebda rapport dwar dan l-in\u010bident.", "ikkonferma wkoll li \u0127add ma tke\u010b\u010ba waqt il-log\u0127ba.", "Ix-xhud qal li kien hemm", "diversi dokumenti u rapporti dixxiplinarji fil-konfront ta\u017c-\u017cew\u0121 plejers indikati,", "u kien g\u0127alhekk li n\u0127atar kumitat tad-dixxiplina.15 Ix-xhud qal ukoll li kienet", "saret laqg\u0127a interna tal-kumitat e\u017cekuttiv fejn \u0121ie de\u010bi\u017c li g\u0127andhom jittie\u0127du", "pro\u010beduri dixxiplinarji fil-konfront tal-konvenut.", "Ix-xhud ikkonferma wkoll li", "ma kien sar l-ebda ilment formali u li d-de\u010bi\u017cjoni biex jittie\u0127du passi", "dixxiplinarji kienet ittie\u0127det mill-kumitat e\u017cekuttiv tal-ASA.", "Ix-xhud tenna li l-", "president kien ra l-azzjoni fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident fuq Facebook, tellag\u0127ha kumitat", "u wara li saret investigazzjoni u \u0121ew ippre\u017centati d-dokumenti, ittie\u0127det id-", "79 tal-pro\u010bess.", "15 Kopja tad-dokumentazzjoni fir-rigward tal-partijiet, esebita a fol.", "90 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "de\u010bi\u017cjoni li g\u0127andhom jittie\u0127du passi dixxiplinarji fil-konfront tal-konvenut.", "xhud qal li l-konvenut kienet tnaqqsitlu s-sospensjoni min\u0127abba li dik is-sena", "kien hemm elezzjoni g\u0127all-president tal-Asso\u010bjazzjoni, u hekk kif dan \u0121ie elett,", "kien ta amnestija lill-players li kienu sospi\u017ci.16", "Fl-udjenza tal-4 ta' Ottubru, 2016 xehed Duncan Dalipi, li kkonferma li hu", "kien jaf lill-partijiet min\u0127abba li hu wkoll kien plejer tal-waterpolo, u filwaqt li", "l-attur kien jilg\u0127ab fl-istess tim mieg\u0127u, il-konvenut kien jilg\u0127ab ma' tim", "avversarju.", "Ix-xhud qal li hu kien ra l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri", "jse\u0127\u0127 quddiemu, u li kien ra lill-konvenut jag\u0127ti daqqa ta' sieq lill-attur.", "xhud qal li filwaqt li fil-log\u0127ba tal-waterpolo huwa normali li jkun hemm", "imbuttar, mhux normali li l-players jag\u0127tu \u010bertu daqqiet lil xulxin.", "wara l-in\u010bident hu ra lill-attur mal-\u0127abel, waqfet il-log\u0127ba, u l-attur kellu", "jittie\u0127ed l-Isptar bl-ambulanza anki min\u0127abba li kellu \u0127alqu mimli demm.", "xhud qal li dakinhar tal-in\u010bident il-log\u0127ba tkompliet b'\u010berta tensjoni.", "Waqt il-", "kontroe\u017cami x-xhud ikkonferma li hekk kif l-attur qala' d-daqqa hu mill-ewwel", "mar mal-\u0127abel, u li hekk kif se\u0127\u0127et l-azzjoni li kien imiss fil-log\u0127ob, liema", "azzjoni ddum g\u0127oxrin sekonda, il-log\u0127ba twaqqfet mit-tim li kien qieg\u0127ed", "jilg\u0127ab mieg\u0127u l-attur.", "Ix-xhud qal li l-attur kellu b\u017conn l-g\u0127ajnuna biex jitla'", "mill-ilma u li hu kien wie\u0127ed mill-persuni li marru jg\u0127inuh biex jitla'.", "ikkonferma li waqt il-\u0127in tal-in\u010bident hu kien fl-art, fuq il-bank tas-sostituti, u li", "bejnu u bejn l-attur kien hemm l-istess distanza bejn wie\u0127ed u ie\u0127or li kien", "hemm mir-referee.", "Ix-xhud madanakollu qal li waqt il-log\u0127ba g\u0127ajnejh ma", "kinux fuq ir-referee i\u017cda fuq il-ballun.", "Waqt id-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u x-xhud", "93 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 14 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "ippre\u017centa sketch ta' fejn kienu qeg\u0127din l-attur u l-konvenut u fejn kien hu.18", "Ix-xhud ikkonferma wkoll li hekk kif indunaw li se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni, hu u", "s\u0127abu pprotestaw mar-referee.", "Ix-xhud qal li d-daqqa li l-konvenut ta lill-attur", "bilfors bis-sieq kien tahielu min\u0127abba li l-konvenut kellu idejh barra.", "ikkonferma wkoll li hu ra l-irkoppa tal-konvenut tog\u0127la u lill-attur jaqla' daqqa", "fuq wi\u010b\u010bu.", "Hu qal ukoll li wara li se\u0127\u0127 dan l-in\u010bident, il-konvenut \u0127a l-ballun u", "baqa' jilg\u0127ab il-log\u0127ba.", "Fl-udjenza tal-20 ta' Jannar 2017 xehed Mr James Bugelli, li kkonferma li l-", "attur kien pazjent tieg\u0127u.", "Ix-xhud qal li l-attur mar fil-klinika tieg\u0127u wara", "in\u010bident li kellu waqt log\u0127ba tal-waterpolo, fejn wara li ttie\u0127du l-X-rays", "ne\u010bessarji rri\u017culta li g\u0127andu frattura fix-xedaq ta' ta\u0127t, fil-parti tax-xellug.", "xhud qal li din il-frattura kienet ri\u017cultat ta' blunt trauma u li din \u0121rat min\u0127abba", "li l-attur qala' daqqa b'xi \u0127a\u0121a.", "Ix-xhud qal li hu seta' jikkonstata x'tip ta' \u0121rie\u0127i", "kellu l-attur min\u0127abba l-e\u017cami radjografiku li g\u0127amillu, u kompla jg\u0127id hekk:", "\"Frattura hija dejjem kunsidrata b\u0127ala ta' natura gravi u ovvjament hemmhekk kien hemm ukoll fix-xedaq ta' ta\u0127t hemm in-nerf li jag\u0127ti sensazzjoni lix-xoffa u peress li l-frattura kienet misplaced, im\u010baqalqa mhux \u0127a\u017cin, dak kien l-akbar concern li jkun hemm problema.", "Infatti hu \u0121ie fl- ewwel e\u017cami, wa\u0127da mill-affarijiet li nag\u0127mlu f'dawn it-tip ta' frattura hija li naraw is-sensazzjoni tax-xoffa u dak il-\u0127in ma kellux.", "I\u0121ifieri n-nerf kien b'xi mod damaged, li hija kompatibbli ma' dik it-tip ta' frattura.\"", "Ix-xhud ikkonferma li l-attur g\u0127adu jbati minn di\u017cabilit\u00e0 permanenti kaw\u017ca tal-", "in\u010bident, li hu kklassifika fil-grad ta' \u0127mistax fil-mija (15%).", "Ikkonferma wkoll li", "l-attur baqa' jmur g\u0127al visti fil-klinika tieg\u0127u b'mod regolari.", "difensur tal-attur, ippre\u017centa \u017cew\u0121 kampjuni, wie\u0127ed minnhom id-darsa tal-", "110 tal-pro\u010bess.", "118 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "g\u0127aqal li nqalg\u0127et waqt l-operazzjoni min\u0127abba li l-parti dg\u0127ajfa tal-frattura", "kienet g\u0127addejja mid-darsa tal-g\u0127aqal, u kontenitur bit-titanium plates li", "ntu\u017caw biex \u0121ie kkurat l-attur.", "Ix-xhud qal li l-ewwel darba li ra lill-attur kien", "wara l-in\u010bident inkwistjoni, u li dak il-\u0127in l-attur kien akkumpanjat minn xi", "\u0127add mill-club tieg\u0127u stess.", "Ix-xhud ikkonferma li l-intervent fuq l-attur sar fit-", "13 ta' \u0120unju 2013 stess filg\u0127axija, u dan g\u0127aliex fratturi fil-parti t'isfel tax-", "ji\u0121u operati fl-istess \u0121urnata sabiex", "ji\u0121u evitati", "kumplikazzjonijiet.", "Ix-xhud qal li l-attur kien infurmah li hu kien mar id-", "Dipartiment tad-Dentistrija tal-Isptar Mater Dei, i\u017cda g\u0127al xi ra\u0121uni dan ma", "\u0121iex operat dakinhar stess, g\u0127alkemm sarlu xi tip ta' trattament biex jg\u0127in ix-", "xedaq jag\u0127qad.", "Ix-xhud madanakollu kkonferma li biex jinkisbu l-a\u0127jar ri\u017cultati,", "ikun a\u0127jar li intervent fuq il-\u0127alq isir fi \u017cmien erbg\u0127a u g\u0127oxrin sieg\u0127a mill-", "in\u010bident.", "Hu kompla jg\u0127id li l-frattura li kellu l-attur kienet wa\u0127da 'kumplikata'", "min\u0127abba li hi esposta g\u0127all-estern u hi g\u0127addejja mid-darsa tal-g\u0127aqal, bir-", "riskju ta' osteomyelitis, jew infezzjoni tal-g\u0127adma, apparti li fil-punt fejn kien", "hemm il-korriment hemm g\u0127addejjin g\u0127add ta' nervituri.", "Qal ukoll li l-frattura", "kienet wa\u0127da displaced, u li wara l-intervent hu kien ra lill-attur g\u0127add ta'", "drabi sabiex ji\u0121i a\u010b\u010bertat li l-frattura g\u0127aqdet b'mod tajjeb u li ma kienx hemm", "kumplikazzjonijiet.", "Kompla jg\u0127id li sa ftit qabel li huwa kien qed jixhed, huwa", "kien g\u0127adu jsegwi lill-attur rigward il-korriment li kellu, min\u0127abba li dan baqa'", "jistaqsi jistax jag\u0127mel xi \u0127a\u0121a biex il-problema tan-nerf tissewwa, u x-xhud", "ikkonferma li wara t-trapass ta' g\u0127add ta' xhur, ma kien hemm xejn aktar", "x'jista' jsir min\u0127abba li d-debilit\u00e0 kienet wa\u0127da ta' natura permanenti.", "Minkejja dan, hu baqa' jsegwi lill-attur b'mod regolari sabiex jara kienx hemm", "infiltration minn nervituri o\u0127rajn.20 Ix-xhud qal li \u0127sara fin-nervituri ma tistax", "20 Fi kliem ix-xhud, \"[w]ara sitt xhur fi\u017cjolo\u0121ikament jekk in-nerf ma rkuprax huwa rari \u0127afna li jirkupra.", "Issa jien ktibt anke fl-ewwel rapport li jien in\u0127obb nag\u0127ti aktar minn sitt xhur biex nara jekk kienx hemm xi \u017cviluppi u bqajna nassessjawwith", "Pa\u0121na 16 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "titran\u0121a, u li meta xi \u0127add jipprova jirran\u0121a tali \u0127sara, jkun qieg\u0127ed jikkaw\u017ca", "aktar \u0127sara milli \u0121id.", "Fl-udjenza tal-24 ta' Frar, 2017 xehed il-konvenut Ryan Ciappara, li qal li fi\u017c-", "\u017cmien li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident hu kellu tnejn u g\u0127oxrin sena.", "Qal illi l-waterpolo", "beda jilag\u0127bu b\u0127ala passatemp, u meta g\u0127alaq it-tmintax-il sena beda", "jipprattika dan l-isport fuq livell professjonali.", "Il-konvenut qal li dakinhar li", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident kienet qieg\u0127da tintlag\u0127ab log\u0127ba tal-kampjonat li ntilfet mit-", "tim li jilg\u0127ab mieg\u0127u hu.", "Qal ukoll li l-in\u010bident se\u0127\u0127 waqt it-tielet sessjoni tal-", "log\u0127ba.", "Il-konvenut qal li l-istruzzjonijiet li hu kellu ming\u0127and il-kow\u010b tieg\u0127u", "kienu li hu g\u0127andu jibqa' fejn hu x\u0127in jara lill-avversarju jag\u0127mel id-drive.", "konvenut kompla jixhed li x\u0127in ra lill-attur qieg\u0127ed jag\u0127mel id-drive, hu baqa'", "fejn kien i\u017cda ta daqqa b'saqajh biex imur fuq il-player ta' ma\u0121enbu.", "hekk kif ta spinta biex imur fuq it-team mate tieg\u0127u22, laqat lill-attur, u li dan", "Ix-xhud qal li l-waterpolo huwa sports ta' kuntatt, u li fil-\u0127in li", "fih hu laqat lill-attur f'\u0127alqu, hu \u0127ass li kien laqtu bi spallejh.", "Hu qal li dak il-\u0127in", "Qal ukoll li hekk kif mar fuq il-player l-ie\u0127or, ta daqqa", "b'saqajh u dak il-\u0127in kien hemm il-kuntatt.", "Hu spjega d-dinamika tal-in\u010bident", "b'dan il-mod:", "\"Waqt li hu beda jiddrajvja g\u0127an-nofs, minn nofs g\u0127al position five tal- kantuniera, jiena sa dak il-\u0127in meta \u0127a jibda jag\u0127mel id-drive kont quddiemu.", "Imma meta mort l-opposite direction jiena biex nag\u0127mel il-push, hu John kien di\u0121\u00e0 qieg\u0127ed in-na\u0127a tar-right jiena.", "Allura, bil-push, sar il-contact.\"", "two-point discrimination ng\u0127idulha ji\u0121ifieri nag\u0127mlu pin pricks biex naraw jekk hemmx \u017cviluppi and we map it u ma kienx hemm.", "Rajtu sitt xhur, sena, sena u nofs, sentejn, sa Di\u010bembru li g\u0127adda.\" 21 A fol.", "138 tal-pro\u010bess 22 Fl-udjenza tal-11 ta' April, 2017 \u0121ie \u010b\u010barat li l-konvenut ried imur fuq it-team mate tal-attur, mit-tim ta' Il-Marsa, li ji\u0121i l-avversarju tieg\u0127u.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Il-konvenut qal li in\u010bident b\u0127al dak mertu tal-kaw\u017ca huwa meqjus b\u0127ala", "'normali' li ji\u0121ri min\u0127abba fit-tip ta' kuntatt li jrid ikun hemm bejn il-plejers.", "konvenut qal li konsegwenza ta' dan l-in\u010bident hu kien sospi\u017c mil-log\u0127ob g\u0127al", "sena, u li kien \u0121ie stabbilit li l-kondotta tieg\u0127u waqt il-log\u0127ba kienet wa\u0127da", "Il-konvenut ikkonferma li hu laqat lill-attur bl-irkoppa, g\u0127alkemm", "\u010ba\u0127ad li hu b'xi mod ixxuttja lill-attur b'mod intenzjonat.", "Il-kontroe\u017cami tal-konvenut sar fl-udjenza tal-11 ta' April, 201723, fejn hu \u010b\u010bara", "li fil-\u0127in li l-attur kien qieg\u0127ed ji\u0121i attakkat, hu ni\u017cel 'l isfel, lejn in-na\u0127a li kien", "fiha l-konvenut.", "Qal ukoll li l-istruzzjonijiet li hu kellu ming\u0127and il-kow\u010b kienu", "biex jibqa' fejn hu, u hu hekk g\u0127amel, filwaqt li l-attur beda miexi fid-direzzjoni", "tieg\u0127u, messu ftit waqt li kien qieg\u0127ed isegwi plejer ie\u0127or, daru, u kien dak il-", "\u0127in li l-konvenut ta push biex jibqa' fl-istess po\u017cizzjoni fejn kien qabel.", "Hu \u010b\u010bara", "li l-push tah fuq id-direzzjoni tax-xellug, u spjega li, \"push ikun qisu \u2026 tag\u0127ti", "b'saqajk it-tnejn, tag\u0127ti spinta biex tmur fid-direzzjoni fejn tixtieq tmur ...\".", "Il-konvenut spjega li fil-\u0127in li hu ta l-push, l-attur kien qieg\u0127ed jg\u0127um warajh, u", "hu \u0127ass li l-kuntatt aktarx sar b'irkopptejh.", "Hu qal ukoll li hu ma \u0121ralu xejn bil-", "kuntatt, l-azzjoni kompliet, i\u017cda wara l-attur \u0127are\u0121 mill-pitch.", "waqt il-log\u0127ba tal-waterpolo hu kellu \u0127afna in\u010bidenti anki min\u0127abba li dan hu", "meqjus b\u0127ala 'a high-contact sports', fosthom daqqa ta' minkeb f'g\u0127ajnejh,", "qasma f'g\u0127ajnejh, ksur f'imnie\u0127ru u daqqiet li wasslu g\u0127al tben\u0121il vi\u017cibbli.", "li meta ji\u0121ru dawn l-affarijiet hu jo\u0127ro\u0121 mill-pitch u jfittex l-assistenza.", "jg\u0127id li fil-\u0127in tal-in\u010bident, hu ma kienx qieg\u0127ed i\u0127ares lejn l-attur u li mo\u0127\u0127u", "kien fil-ballun u fil-log\u0127ba.", "Qal li meta ta l-push, l-attur inzerta fid-direzzjoni", "tal-push tieg\u0127u.", "G\u0127ad-domandi tal-Qorti, il-konvenut ikkonferma li minkejja li 23 A fol.", "145 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 18 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "dan hu sports ta' kuntatt, hemm numru ta' regoli li jridu ji\u0121u osservati u hemm", "im\u0121iba li hi pprojbita.", "Il-konvenut qal li minkejja li l-kuntatt mal-attur aktarx li", "sar bl-irkoppa, hu ma kellu l-ebda \u0121rie\u0127i f'saqajh u g\u0127alhekk ma setax", "jistabbilixxi b'\u010bertezza b'liema parti tas-sieq kien laqat lill-attur.", "Il-konvenut qal", "li dak il-\u0127in li se\u0127\u0127 l-impatt hu ma indunax li kien we\u0121\u0121a' lill-attur, u sar jaf li l-", "attur we\u0121\u0121a' waqt ir-raba' sessjoni tal-log\u0127ba.", "Il-konvenut ikkonkluda billi qal", "li minkejja li waqt il-log\u0127ba tal-waterpolo normalment ikun hemm \u017cew\u0121", "referees, l-ebda wie\u0127ed minnhom ma saffar biex iwaqqaf il-log\u0127ob min\u0127abba", "Permezz ta' nota tad-19 ta' \u0120unju, 2017, l-attur esebixxa kopja ta\u010b-\u010bertifikat", "tat-twelid tieg\u0127u24, kif ukoll prospett tal-ispejje\u017c inkorsi minnu b'konsegwenza", "f'xi irregolarit\u00e0.", "ta' dan l-in\u010bident.25", "Fl-udjenza tas-7 ta' April 2017 xehed Ronnie Goggi, li kien ir-referee fil-", "log\u0127ba inkwistjoni bejn Il-Marsa u Il-Fgura WPC.", "Ix-xhud ikkonferma li l-", "partijiet fil-kaw\u017ca kienu avversarji ta' xulxin dakinhar, u li l-in\u010bident se\u0127\u0127 waqt", "azzjoni mag\u0127rufa b\u0127ala li 'tkisser i\u017c-\u017cona'.", "Qal li l-konvenut \"iddrajvja biex", "ikisser i\u017c-\u017cona\" u dak il-\u0127in sema' lill-attur jg\u0127idlu li kien we\u0121\u0121g\u0127u u li kien ser", "ipattihielu.", "Qal ukoll li dak il-\u0127in hu talab lill-partijiet jinfirdu minn ma' xulxin, u", "\u0127alla", "l-log\u0127ob g\u0127addej, tant", "li Il-Marsa baqg\u0127u jattakkaw.", "Madanakollu wara ftit sekondi sema' l-g\u0127ajjat tan-nies li bdew jg\u0127idulu biex", "iwaqqaf il-log\u0127ba.", "Qal li kif dar ra lill-attur miexi fuq l-art bid-demm \u0127iere\u0121", "minn \u0127alqu.", "Qal li hu l-in\u010bident ma rahx ise\u0127\u0127, g\u0127aliex kieku kien japplika r-", "regoli 21/17 tal-brutalit\u00e0 li tirrikjedi li l-player li jkun g\u0127amel l-azzjoni jitke\u010b\u010ba l-", "174 tal-pro\u010bess.", "175 et seq. tal-pro\u010bess.", "189 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "log\u0127ba kollha, filwaqt li t-tim li jkollu plejer imwe\u0121\u0121a' jing\u0127ata erba' minuti bi", "player i\u017cjed.", "Ix-xhud ikkonferma li x\u0127in sema' lill-attur jg\u0127ajjat \"x'daqqa tajtni\",", "g\u0127ajnejh kienu fuq il-partijiet, imma minkejja dan hu xorta ma rax l-in\u010bident", "ise\u0127\u0127.", "Qal li l-log\u0127ba waqfet madwar g\u0127oxrin sekonda wara li hu sema' lil", "Licari jg\u0127id li qala' daqqa.", "Ix-xhud qal li la hu u lanqas ir-referee l-ie\u0127or ma raw", "xejn, u dan min\u0127abba li l-azzjoni kienet ta\u0127t l-ilma, u li kieku hu ra xi \u0127a\u0121a kien", "japplika r-regola tal-brutalit\u00e0.", "Ix-xhud qal li ma setax jiftakar ras l-attur fejn", "kienet fil-\u0127in tal-in\u010bident.", "Ix-xhud spjega li minkejja li fil-log\u0127ba tal-waterpolo,", "wie\u0127ed mir-referees ikun defending referee u l-ie\u0127or ikun attacking referee,", "madanakollu huma t-tnejn ugwali, u jkunu qeg\u0127din i\u0127arsu lejn l-istess azzjoni.", "Spjega wkoll li bir-regola tal-brutalit\u00e0, il-player li jkun g\u0127amel il-foul jitke\u010b\u010ba", "g\u0127al-log\u0127ba kollha, filwaqt li t-tim l-ie\u0127or jie\u0127u penalty.", "Qal li foul normalment", "idum g\u0127oxrin sekonda, u l-player jer\u0121a' jid\u0127ol fil-log\u0127ba, filwaqt li meta", "tapplika r-regola tal-brutalit\u00e0 min\u0127abba li jkun hemm xi \u0127a\u0121a intenzjonata,", "b\u0127al tixjir tas-saqajn, daqqiet ta' ponn u daqqiet o\u0127ra, hemmhekk il-player", "jitke\u010b\u010ba g\u0127alkollox mil-log\u0127ba.", "Qal ukoll li meta jkun hemm foul language", "waqt il-log\u0127ob, normalment il-plejer ji\u0121i sostitwit.", "Ix-xhud ikkonferma li waqt", "il-log\u0127ba mertu ta' din il-kaw\u017ca, l-attur kien tela' mill-ilma u \u0121ie sostitwit.", "Fl-udjenza tas-7 ta' April, 2017 xehed Peter Sutherns, li wkoll kien referee", "waqt il-log\u0127ba inkwistjoni, g\u0127alkemm dan min-na\u0127a tieg\u0127u qal li hu kien in-", "na\u0127a l-o\u0127ra tal-pitch u li ma jafx x'\u0121ara min\u0127abba li l-in\u010bident se\u0127\u0127 fin-nofs tar-", "referee l-ie\u0127or.", "Ix-xhud qal li madanakollu jekk hu jara xi \u0127a\u0121a li mhix f'lokha", "fin-nofs tar-referee l-ie\u0127or, hu xorta jattira l-attenzjoni billi jsaffar.", "li hu la ra l-in\u010bident u lanqas sema' xi diskors bejn il-players dak il-\u0127in, u li sar", "201 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "jaf x'\u0121ara wara l-log\u0127ba.", "Ix-xhud qal li hu ma semax nies jag\u0127jtu waqt il-log\u0127ba", "u lanqas ma kien ra l-video wara l-log\u0127ba.", "Fl-udjenza tat-23 ta' Ottubru, 2017 xehed Anthony Scheiber, kow\u010b tat-tim ta'", "Il-Fgura United WPC, li qal li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident hu kien pre\u017centi g\u0127al-", "log\u0127ba.", "Ippre\u010bi\u017ca li fil-\u0127in li se\u0127\u0127 l-in\u010bident hu kien bilwieqfa wara l-catwalk,", "f'distanza ta' madwar g\u0127axar metri minn fejn kienet g\u0127addejja l-azzjoni.", "xhud qal li wara li l-attur kellu l-in\u010bident u tela' mill-ba\u0127ar, dan mar fuqu u", "qallu \"ara x'g\u0127amilli\", g\u0127alkemm ix-xhud ma setax jiftakar jekk dak il-\u0127in l-", "attur semmiex lil xi \u0127add.", "Qal li l-log\u0127ba tkompliet u li hu jaf li l-attur ittie\u0127ed", "fejn kellu jittie\u0127ed u li minn dak il-\u0127in ma rahx aktar, g\u0127alkemm wara l-log\u0127ba", "hu mar l-Isptar biex jara l-attur kif kien baqa'.", "Waqt il-kontroe\u017cami tax-xhud,", "dan ikkonferma li g\u0127al xi ra\u0121uni l-attur kien waqaf mid-drive li kien qed", "jag\u0127mel.", "Qal ukoll li meta l-attur \u0127are\u0121 mill-ilma dan kellu d-demm, i\u017cda sa", "dak il-\u0127in hu kien g\u0127adu ma jafx l-attur xi \u0121ralu.", "Ix-xhud qal li dakinhar li se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident, il-plejer tieg\u0127u ma kienx \u0121ie punit ta\u0127t ir-regoli tal-brutalit\u00e0, u l-", "log\u0127ba tkompliet b'mod normali, g\u0127alkemm ikkonferma li sussegwentement", "ittie\u0127du passi dixxiplinarji fil-konfront tal-konvenut, li hu plejer tat-tim tieg\u0127u.", "Ix-xhud ikkonferma li waqt log\u0127ba b\u0127al din ikun hemm kuntatt il-\u0127in kollu, u li", "hu kien sema' li l-attur kellu x-xedaq fratturat ming\u0127and it-tabib li e\u017camina lill-", "attur l-Isptar u ming\u0127and il-kow\u010b tieg\u0127u.", "Ix-xhud ma setax jiftakar jekk wara", "dan l-in\u010bident l-attur g\u0127amilx \u017cmien ma jilg\u0127abx.", "Fl-udjenza tat-22 ta' Novembru, 2017 xehed Aldo Gialanze, team manager tal-", "Valletta United WPC, li kkonferma li huwa kien pre\u017centi waqt il-log\u0127ba li", "matulha se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta' din il-kaw\u017ca, u li dak il-\u0127in hu kien 28 A fol.", "211 tal-pro\u010bess.", "230 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "bilqieg\u0127da fuq il-bank tas-sostituti fin-na\u0127a ta' fejn \u0121rat l-azzjoni.", "hu jiftakar li se\u0127\u0127 in\u010bident min\u0127abba li hu kien wie\u0127ed mill-persuni li marru", "jassistu lill-attur li kellu wi\u010b\u010bu bid-demm.", "Qal li dak il-\u0127in l-attur kellu l-pussess", "tal-ballun, u li l-konvenut kien irtirat, qieg\u0127ed jag\u0127mel i\u017c-\u017cona.", "hu ma setax jg\u0127id kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident min\u0127abba li dak il-\u0127in kellu g\u0127ajnejh fuq", "il-ballun u ma jafx x'\u0121ara.", "Ix-xhud ikkonferma li fil-mumenti ta' wara l-in\u010bident,", "il-log\u0127ba tkompliet, i\u017cda wara ftit hu ra lill-attur \u0127iere\u0121 mill-ilma bid-demm", "ma' wi\u010b\u010bu.", "Qal ukoll li fil-\u0127in tal-in\u010bident hu ra li l-partijiet kienu f'distanza ta'", "madwar \u017cew\u0121 metri bog\u0127od minn xulxin.", "Mistoqsi in kontroe\u017cami x-xhud ikkonferma li fil-\u0127in li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident, it-tim", "li kien qieg\u0127ed jilg\u0127ab mieg\u0127u l-attur kien fl-attakk, filwaqt li l-konvenut kien", "qieg\u0127ed ikopri lill-attur, billi jakkumpanjah minn distanza.", "Ix-xhud ikkonferma", "li hu ra lill-attur on the sideline bid-demm ma' wi\u010b\u010bu, u qam minn postu biex", "jassistih, g\u0127alkemm x\u0127in ra d-demm g\u0127ajjat lill-kow\u010b tat-tim tal-attur biex imur", "Ix-xhud qal ukoll li hu warrab hekk kif waslu l-paramedi\u010bi u l-kow\u010b", "tat-tim tal-attur.", "Ix-xhud qal li l-attur re\u0121a' lag\u0127ab fil-log\u0127ba li kien imiss li", "tintlag\u0127ab bejn l-istess timijiet, madwar tliet \u0121img\u0127at wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Fl-udjenza tat-22 ta' Novembru, 2017 xehed Ranier Scerri30, plejer mat-tim", "tal-Valletta WPC, li xehed li fil-\u0127in li tal-in\u010bident hu kien wi\u010b\u010bu lejn l-attakkant", "ta' Il-Marsa wara li mmarkah.", "Qal li dak il-\u0127in it-tim ta' Il-Marsa kienu fl-", "attakk, filwaqt li t-tim Belti kien qieg\u0127ed jiddefendi.", "Qal ukoll li hu u l-", "konvenut kienu f'distanza ta' \u017cew\u0121 metri bog\u0127od minn xulxin u li l-attur", "g\u0127adda minn nofshom.", "Hu kompla jg\u0127id illi,", "240 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "\"[k]if qasam is-Sur De Lucca l-azzjoni tilfuh g\u0127ax il-ballun mar barra ming\u0127alija jekk mhux sejjer \u017cball.", "Jien tlaqt bil-\u0127arba nattakkaw, il-ballun \u0121ie g\u0127andi u skurjajna u r-referee talab il-ballun.", "G\u0127idtlu, 'X'\u0121ara ref?' u qalli, 'We\u0121\u0121a' xi \u0127add'.", "\u0126arist lura u rajt lil John De Lucca mal-lane.\"", "Ix-xhud ikkonferma li l-attur kellu d-demm ma' \u0127alqu, g\u0127alkemm qal li hu ma", "rax l-in\u010bident ise\u0127\u0127 min\u0127abba li kien qieg\u0127ed attent g\u0127all-player li mmarka.", "Qal ukoll li ftit wara t-tim ta' Il-Fgura skorja, u kien hemmhekk li r-referee", "talab il-ballun u waqqaf il-log\u0127ob min\u0127abba li kien we\u0121\u0121a' plejer.", "ikkonferma li l-attur \u0127are\u0121 mil-log\u0127ba u l-log\u0127ba tkompliet billi l-attur \u0121ie", "Ix-xhud qal li ma jiftakarx jekk l-attur lag\u0127abx fil-log\u0127ba ta' wara", "kontra Il-Fgura WPC, g\u0127alkemm ikkonferma li kien hemm log\u0127ob ie\u0127or f'dak l-", "ista\u0121un li ntlag\u0127ab mill-attur.", "Lix-xhud sarlu riferiment g\u0127all-mument li fih l-", "attur g\u0127adda minn bejnu u l-konvenut u g\u0127all-mistoqsija jekk rax lill-attur", "jintlaqat f'xi \u0127in, ix-xhud wie\u0121eb li hu ma setax jara min\u0127abba li kien wi\u010b\u010bu", "wara l-player.", "Qal li hu induna li kien we\u0121\u0121a' player i\u017cda ma kienx jaf kif.", "xhud qal ukoll li minkejja li hu kien ra l-filmat tal-log\u0127ba li xxerred fuq", "YouTube, hu ma rax daqqiet fil-filmat.", "Fl-istess udjenza xehed Ryan Mifsud Attard, goalkeeper tat-tim ta' Il-Fgura WPC,", "li qal li fil-\u0127in tal-in\u010bident it-tim tieg\u0127u kien qieg\u0127ed jiddefendi, u li dak il-\u0127in", "hu kien fil-lasta.", "Ix-xhud ikkonferma li dak il-\u0127in il-partijiet kienu fl-ilma, bit-tim", "tal-Belt jiddefendi \u017c-\u017cona biex jid\u0127ol fi\u010b-\u010bentru.", "Qal li dak il-\u0127in il-konvenut", "kien fi\u017c-\u017cona, filwaqt li l-attur kien il-player fuq barra, qieg\u0127ed jattakka bil-", "ballun f'idejh, qassam fuq il-lemin tieg\u0127u u 'ddrajvja'.", "Qal i\u017cda li wara dik il-", "manuvra, hu baqa' jsegwi l-ballun.", "Qal li l-a\u0127\u0127ar li segwa lill-partijiet, dawn", "kienu f'distanza ta' madwar \u017cew\u0121 metri bog\u0127od minn xulxin, u li wara l-azzjoni 31 A fol.", "253 tal-pro\u010bess.", "Pa\u0121na 23 minn 37", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "tal-attur, il-ballun spi\u010b\u010ba g\u0127andu, hu qassam, it-tim tal-Belt skorja, u wara li", "kien hemm dan l-iskor, ir-referee waqqaf il-log\u0127ba, talab il-ballun, u kulma jaf", "hu li ra lill-attur idur u j\u017comm \u0127alqu.", "Ix-xhud qal li hu ma rax lill-attur jintlaqat", "minn xi \u0127add, g\u0127alkemm ikkonferma li l-attur waqaf jilg\u0127ab.", "f'log\u0127ba o\u0127ra li ntlag\u0127bet xi \u0127mistax wara, l-attur re\u0121a' kien qieg\u0127ed jilg\u0127ab.", "Mistoqsi jafx jekk \u0121ietx ambulanza waqt il-log\u0127ba, ix-xhud wie\u0121eb li ladarba", "kompliet il-log\u0127ba, hu kien mo\u0127\u0127u fil-log\u0127ob.", "Fl-udjenza tal-15 ta' Jannar, 2018 xehed Charles Hazouri, li hu membru tal-", "kumitat ta' Il-Fgura United WPC, membru fil-kunsill tal-ASA u team manager", "Qal li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta' din il-kaw\u017ca, hu kien", "pre\u017centi qieg\u0127ed isegwi l-log\u0127ba, u kien qieg\u0127ed \u0127dejn l-istands, f'nofs il-pitch.", "Ix-xhud qal li dak il-\u0127in l-azzjoni kienet fuq il-lasta ta' Il-Fgura, u f'\u0127in minnhom", "il-ballun intreba\u0127 mid-difi\u017ca ta' Il-Fgura, attakkaw, u ftit wara ra player tat-tim", "ta' Il-Marsa, li kien l-attur, jg\u0127um lejn il-\u0127abel.", "Ix-xhud qal li l-konvenut kien", "lejn in-na\u0127a ta' Il-Marsa, u wara ftit mumenti mill-attakk tat-tim Belti", "kienet waqfet il-log\u0127ba.", "Ix-xhud ikkonferma li l-attur lag\u0127ab log\u0127ob ie\u0127or fl-", "istess sta\u0121un, inklu\u017c log\u0127ba kontra l-istess tim Belti madwar tliet \u0121img\u0127at wara", "li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Ix-xhud qal li waqt il-finali tan-knockout, l-attur kien tke\u010b\u010ba", "f'nofs il-log\u0127ba.", "Mistoqsi in kontroe\u017cami, ix-xhud qal li hu ma ra xejn waqt l-", "azzjoni li seta' jindika li l-attur kien \u0121ralu xi \u0127a\u0121a, g\u0127alkemm wara ftit mumenti", "mill-azzjoni tal-Belt, ir-referee waqqaf il-log\u0127ob.", "Ix-xhud ikkonferma li dakinhar", "l-attur kien waqaf jilg\u0127ab.", "260 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Fl-istess udjenza xehed Dr Jean Sanchez, li fi\u017c-\u017cmien tal-in\u010bident kien", "segretarju \u0121enerali tal-Valletta United Waterpolo Club, it-tim li jilg\u0127ab mieg\u0127u", "l-konvenut.", "il-pro\u010beduri dixxiplinarji", "li ttie\u0127du, hu", "rrappre\u017centa lill-club u lill-konvenut.", "Ix-xhud qal li l-kumitat e\u017cekuttiv tal-ASA", "g\u0127amel rapport min\u0127abba li \u0127ass li abba\u017ci ta' filmat li kien \u0121ie ppre\u017centat lilu", "minn Il-Marsa ASC, li hu t-tim li jilg\u0127ab mieg\u0127u l-attur, kien hemm bi\u017c\u017cejjed", "evidenza biex jinbdew pro\u010beduri quddiem il-kunsill tal-ASA.", "Ix-xhud qal li l-", "filmat kien in\u0121ibed b'mod dilettantesk, u abba\u017ci tieg\u0127u l-ASA kienet tal-fehma", "li kellha tibda pro\u010beduri fil-konfront tal-konvenut.", "Ix-xhud qal ukoll li mill-", "match incident report li \u0127ejjew ir-referees tal-partita, dan l-in\u010bident ma", "rri\u017cultax.", "Ix-xhud qal li l-kunsill tal-ASA dde\u010bieda li l-ka\u017c g\u0127andu jitressaq", "quddiem il-kummissarju tad-dixxiplina, u l-ka\u017c instema' fit-23 ta' \u0120unju, 2013,", "fejn il-partijiet g\u0127amlu s-sottomissjonijiet tag\u0127hom u wara \u0121ie de\u010bi\u017c il-ka\u017c.", "xhud qal li l-ASA ibba\u017cat il-ka\u017c tag\u0127ha fuq dan il-filmat, u kien g\u0127alhekk li \u0121ie", "de\u010bi\u017c li l-konvenut g\u0127amel brutality fuq l-attur, tant li kkaw\u017calu \u0121rie\u0127i gravi.", "xhud qal li hemm kodi\u010bi tad-dixxiplina li jirregola dan, u li l-akku\u017ci saru abba\u017ci", "ta' taqsima B, Artikolu 2(1) u Artikolu 2(4).", "Ix-xhud qal li l-pieni marbuta mal-", "offi\u017ca ta' brutality jinkludu sospensjoni g\u0127al numru ta' log\u0127biet, filwaqt li min", "jinstab \u0127ati ta' \u0121rie\u0127i gravi jista' je\u0127el sospensjoni g\u0127al g\u0127add ta' snin, u multi", "finanzjarji.", "Ix-xhud qal li l-kumitat e\u017cekuttiv tal-ASA \u0127alla l-ka\u017c f'idejn il-", "kummissarju tad-dixxiplina", "li dde\u010bieda", "l-konvenut kellu", "je\u0127el sena", "sospensjoni u multa ta' mitejn u tlieta u tletin Euro (\u20ac233), li hi l-minimu.", "xhud ikkonferma li kien sar appell fejn \u0121iet ikkonfermata d-de\u010bi\u017cjoni tal-", "kummissarju tad-dixxiplina dwar il-pieni imposti fuq il-konvenut.", "l-club kien intavola l-appell min\u0127abba li kien tal-fehma li l-ka\u017c inkwistjoni kien", "267 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "nieqes mill-element tal-intenzjonalit\u00e0 da parti tal-konvenut.", "din il-log\u0127ba tintlag\u0127ab parti minnha ta\u0127t l-ilma, u li mill-filmat ma jirri\u017cultax", "ippruvat li kien hemm l-element tal-intenzjonalit\u00e0, anzi fil-fehma tal-club dak li", "\u0121ara kien xi \u0127a\u0121a li ti\u0121ri spiss fil-log\u0127ob.", "Ix-xhud ikkonferma li l-konvenut ma", "skontax il-piena kollha, u li kien ing\u0127ata amnestija kif \u0121ie rielett il-president", "G\u0127ad-domandi li sarulu in kontroe\u017cami, ix-xhud ikkonferma li huma", "b\u0127ala club qatt ma \u010ba\u0127du li kien hemm in\u010bident fejn Ryan Grima Sciberras laqat lil John", "De Lucca, u l-argument tal-club kien ibba\u017cat fuq in-nuqqas ta' intenzjonalit\u00e0 tal-", "Ix-xhud ikkonferma li fil-fatt anki l-konvenut ammetta li f'mument", "minnhom kien 'laqat' lill-attur.", "Ix-xhud esebixxa wkoll il-match incident report", "li sar mir-referees tal-log\u0127ba34, bl-in\u010bidenti tekni\u010bi li se\u0127\u0127ew matul il-log\u0127ba.", "Permezz ta' nota ppre\u017centata fil-15 ta' Jannar, 2018, il-konvenut ippre\u017centa", "kopja tal-kodi\u010bi tad-dixxiplina35 li ntu\u017ca mill-kumitat e\u017cekuttiv tal-ASA sabiex", "jirregola l-ka\u017c dixxiplinarju inkwistjoni.", "L-espert mediku ma\u0127tur mill-Qorti f'din il-kaw\u017ca sabiex je\u017camina lill-attur u", "jirrelata dwar in-natura tal-\u0121rie\u0127i sofferti minnu, Mr Alexander Omran,", "ippre\u017centa r-rapport tieg\u0127u datat l-4 ta' Frar, 201836, u dan wara li kien invista", "lill-attur fit-2 ta' Frar, 2018.", "L-espert mediku seta' jikkonstata li l-attur kellu", "nuqqas ta' sensazzjoni fix-xoffa t'isfel tax-xellug:", "276 tal-pro\u010bess.", "287 tal-pro\u010bess.", "311 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "L-espert mediku Mr Alexander Omran ikkonstata li l-attur ma kellu l-ebda tibdil", "fis-sintomi li ppre\u017centa ru\u0127u bihom, u g\u0127alhekk ikkonkluda li dan kien qieg\u0127ed", "Fil-parti konklussiva tar-rapport tieg\u0127u l-", "espert mediku stqarr li n-nuqqas ta' sensazzjoni fil-parti t'isfel tax-xoffa tal-", "attur hija kkaw\u017cata minn trawma u ksur tal-mandible li affettwat in-nervituri", "ta' dik il-parti tal-wi\u010b\u010b.", "Qal li din it-tip ta' \u0127sara hi kompatibbli ma' xi \u0127add li", "jkun qala' daqqa vjolenti, u l-fatt li dan is-sintomu ppersista g\u0127al tul ta' \u017cmien", "ifisser li l-\u0127sara li saret fuq dik il-parti tal-wi\u010b\u010b ma tistax titran\u0121a.", "L-espert", "mediku kkonkluda r-rapport tieg\u0127u billi qal illi:", "Il-kontroe\u017cami tal-attur sar fl-udjenza tat-18 ta' April, 201837, fejn intalab", "jispe\u010bifika meta kienet id-data li fiha waqaf jilg\u0127ab il-waterpolo.", "L-attur qal li", "hu waqaf fl-istess sena li we\u0121\u0121a', g\u0127alkemm hu lag\u0127ab il-log\u0127ob li kien fadal", "g\u0127al dak l-ista\u0121un min\u0127abba li kien ilu sena jit\u0127arre\u0121 g\u0127alih.", "L-attur \u010ba\u0127ad li", "334 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "kien hemm xi \u017cmien meta hu u l-konvenut kellhom xi di\u017cgwid bejniethom.", "L-", "attur qal li e\u017catt wara li tah id-daqqa, il-konvenut telaq 'l hemm u ma baqax", "isegwi l-azzjoni mibdija.", "L-attur ikkonferma li meta ttie\u0127ed l-Isptar hu ma setax", "ji\u0121i operat min\u0127abba li l-kirurgu li seta' joperah ma kellux bi\u017c\u017cejjed ri\u017corsi", "umani sabiex jassistuh biex jag\u0127mel operazzjoni b\u0127al dik, u kien g\u0127alhekk li", "ng\u0127ata l-parir li ma jistenniex min\u0127abba li l-g\u0127adam seta' jag\u0127qad \u0127a\u017cin.", "L-", "attur qal ukoll li hu qatt ma kellu xi theddid dirett mill-konvenut li kien ser", "imur g\u0127alih jew iwe\u0121\u0121g\u0127u.", "Il-konvenut g\u0127amel sensiela ta' domandi in eskussjoni tal-espert mediku, li", "\u0121ew ippre\u017centati permezz ta' nota tad-9 ta' Mejju, 2018.38 Fir-risposti tieg\u0127u l-", "espert mediku Mr Alexander Omran wie\u0121eb39 li hu ma kienx talab lill-attur", "jg\u0127idlu x'impjieg kellu.", "Ix-xhud qal li l-ilment ewlieni tal-attur kien li huwa tilef", "is-sensazzjoni li kellu fil-parti t'isfel tax-xoffa.", "Qal ukoll li l-infezzjoni li l-attur", "kellu fit-titanium plate setg\u0127et kienet ri\u017cultat ta' diversi fatturi.", "huwa possibbli li ksur b\u0127al dak li sofra l-attur jimmanifesta ru\u0127u minn episodju", "trawmatiku wie\u0127ed, u mhux ne\u010bessarjament wara li jkun hemm sensiela ta'", "trawmiet fuq il-parti affettwata.", "Ix-xhud qal ukoll li hija sfortuna li jkun hemm", "\u010birkostanzi li min\u0127abba fihom l-Isptar Mater Dei ma jkunx jista' joffri l-kura", "me\u0127tie\u0121a mill-pazjent fi \u017cmien erbg\u0127a u g\u0127oxrin sieg\u0127a.", "Qal li f'dan il-ka\u017c", "minkejja li l-attur ing\u0127ata trattament adegwat biex jittaffew is-sintomi li kien", "qieg\u0127ed i\u0127oss, jidher li l-attur g\u0127a\u017cel li jfittex trattament privat ladarba", "dde\u010bieda li ma kellux jistenna aktar li jing\u0127ata t-trattament li kellu b\u017conn mill-", "Isptar pubbliku.", "348 tal-pro\u010bess.", "352 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Konsiderazzjonijiet legali", "Il-Qorti kkonsidrat il-provi mi\u0121juba quddiemha sabiex fehmet a\u0127jar id-", "dinamika ta' kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident inkwistjoni.", "Tibda biex tirrileva li f'kaw\u017ca \u010bivili,", "fejn it-talba tal-attur hija sabiex il-konvenut ji\u0121i dikjarat li huwa responsabbli", "g\u0127all-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca, u g\u0127all-eventwali likwidazzjoni u l-\u0127las tal-", "konsegwenzjali danni, il-Qorti \u010bertament ma tid\u0127olx fil-kwistjoni tal-intenzjoni", "li kellu jew ma kellux il-konvenut.", "Madanakollu l-Qorti trid tag\u0127mel e\u017cer\u010bizzju", "ta' evalwazzjoni tal-provi mi\u0121juba quddiemha sabiex fuq il-ba\u017ci tal-bilan\u010b ta'", "probabbilitajiet tiddetermina jekk il-konvenut jistax jin\u017camm responsabbli", "g\u0127all-in\u010bident li jkun ikkaw\u017ca, partikolarment fejn ti\u0121i kka\u0121unata debilit\u00e0", "permanenti fuq il-'vittma' tal-in\u010bident.", "Il-Qorti tqis kif Mr James Mennie, kirurgu ortodontiku, ikkonkluda li l-attur", "mhu ser jirkupra s-sensazzjoni li tilef min-nervituri ta' xufftejh.", "l-azzjoni tal-konvenut kienet wa\u0127da volontarja u intenzjonata, i\u017cda l-Qorti", "di\u0121\u00e0 g\u0127amlitha \u010bara li fi kwistjonijiet ta' din ix-xorta, huma immaterjali", "x'setg\u0127et kienet l-intenzjoni tal-konvenut g\u0127all-finijiet tal-evalwazzjoni li trid", "issir mill-Qorti meta ti\u0121i biex tippronunzja ru\u0127ha dwar ir-responsabbilit\u00e0 o", "Il-Qorti rat l-inkartament tal-pro\u010beduri tal-kummissarju tad-dixxiplina ma\u0127tur", "mill-ASA, fejn il-konvenut instab \u0127ati li kka\u0121una dannu gravi lill-attur, u", "konsegwenza ta' dan ing\u0127ata piena ta' sena sospensjoni mil-log\u0127ob u multa.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "a\u010b\u010bertament ta' dan il-fatt li l-konvenut instab \u0127ati mill-kummissarju tad-", "dixxiplina tal-ASA u \u0121ie punit.", "Il-konvenut fl-ebda punt ma \u010ba\u0127ad li hu ried", "jag\u0127mel kuntatt mal-attur, u lanqas ma \u010ba\u0127ad li kien hu li we\u0121\u0121g\u0127u meta laqtu", "b'saqajh, g\u0127alkemm \u010ba\u0127ad li hu g\u0127amel dan b'mod intenzjonat.", "Il-Qorti kkonsidrat ukoll ix-xhieda ta' Dr Simon Mennie Wilson, li qal li mill-", "filmat tal-in\u010bident jidher \u010bar li l-konvenut f'\u0127in minnhom ta spinta billi u\u017ca", "saqajh, liema spinta ma kinitx manuvra li s-soltu ssir f'dan it-tip ta' sport, tant", "li x-xhud qal kienx hemm g\u0127alfejn daqshekk guffa\u0121ni g\u0127aliha\".", "Cassar ikkonferma li minkejja li l-waterpolo hu sports ta' kuntatt, mhux", "normali li f'din id-dixxiplina sportiva ikun hemm \u010bertu daqqiet.", "xhieda li kkonfermaw li d-dinamika tal-in\u010bident kienet tinvolvi daqqa bis-sieq", "min-na\u0127a tal-konvenut, xi \u0127a\u0121a li wasslet biex l-attur isofri blunt trauma kif", "ikkonferma Mr James Mennie li opera lill-attur.", "Il-fatt li l-attur sofra daqqa", "vjolenti kien ikkonfermat ukoll mill-espert mediku ma\u0127tur mill-Qorti Mr", "Alexander Omran, li stabbilixxa li l-\u0127sara li sofra l-attur hi kompatibbli ma' xi", "\u0127add li sofra \"daqqa vjolenti\", li ssarrfet f'sitwazzjoni fejn l-attur tilef is-", "sensazzjoni f'parti minn xofftu, bil-konsegwenzi kollha li dan in-nuqqas i\u0121ib", "mieg\u0127u, kif spjegaw tajjeb l-esperti medi\u010bi.", "Quddiem dan kollu, il-Qorti hi tal-fehma li l-konvenut g\u0127andu jin\u017camm", "responsabbli g\u0127all-\u0127sara sofferta mill-attur b'konsegwenza tal-in\u010bident mertu", "Il-prin\u010bipju ba\u017cilari li jirregola din il-materja huwa dak fl-artikolu", "1031 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, li jistabbilixxi li \"[k]ull wie\u0127ed iwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri", "bi \u0127tija tieg\u0127u.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Il-konvenut fl-ebda \u0127in ma \u010ba\u0127ad li kien hu li 'laqat' lill-attur, u anki jekk dan", "sar ming\u0127ajr \u0127sieb li jwe\u0121\u0121a' jew li jikkaw\u017ca \u0127sara irreparabbli lill-attur, xorta", "wa\u0127da l-konvenut g\u0127andu jwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sara li \u0121rat konsegwenza ta'", "g\u0127emilu.", "Huwa \u010bar kemm minn dak li rri\u017culta mill-provi kif ukoll mill-", "evalwazzjoni li g\u0127amlet il-Qorti, li l-konvenut ma mexiex mal-prin\u010bipji ta' good", "sportsmanship meta b'\u010berta guffa\u0121ni ta spinta biex jag\u0127mel push fuq l-attur, u", "anki jekk il-\u0127sieb tieg\u0127u ma kienx li jwe\u0121\u0121g\u0127u, l-azzjoni tieg\u0127u kienet wa\u0127da", "goffa talment li wasslet g\u0127all-konsegwenza li l-attur kellu jittie\u0127ed l-Isptar u", "ji\u0121i operat fi ftit sig\u0127at sabiex ji\u0121i evitat dannu akbar.", "\u010aertament li dan l-a\u0121ir", "hu sintomatiku ta' im\u0121iba negli\u0121enti u nuqqas ta' \u0127arsien tar-regoli tal-log\u0127ba,", "li kif wie\u0127ed jista' japprezza, jista' jkollu konsegwenzi irriversibbli g\u0127all-", "persuna li tisfa mwe\u0121\u0121a'.", "Anki jekk l-isport inkwistjoni huwa wie\u0127ed li jinvolvi", "\u010bertu kuntatt bejn il-players, madanakollu mhuwa xejn normali li waqt log\u0127ba", "tal-waterpolo player jispi\u010b\u010ba l-Isptar fejn ji\u0121i operat.", "Dan se\u0127\u0127 biss min\u0127abba", "nuqqas ta' dili\u0121enza, ta' prudenza u ta' \u0127sieb min-na\u0127a tal-konvenut, li bil-", "\u0127sieb li jirnexxi fl-azzjoni li kien g\u0127addej biha waqt il-log\u0127ba, ma kkunsidrax id-", "dannu li seta' jikkaw\u017ca lil \u0127addie\u0127or.", "Min-na\u0127a tag\u0127hom il-Qrati Taljani jirritjenu illi:", "L-fattur determinanti g\u0127all-finijiet ta' sejbien ta' responsabbilt\u00e0 o meno tal-", "konvenut g\u0127all-akkadut mhijiex l-intenzjoni tal-konvenut li jwe\u0121\u0121a' lill-attur,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "imma jekk il-konvenut konxjament ikunx a\u0121ixxa b'mod goff u vjolenti tali li", "jqieg\u0127ed fil-periklu s-sigurt\u00e0 u l-inkolumit\u00e0 tal-avversarju tieg\u0127u.", "Hekk stabbilita l-kwistjoni tar-responsabbilit\u00e0, il-Qorti sejra tg\u0127addi biex", "tillikwida d-danni sofferti mill-attur, kemm dawk li huma danni materjali", "(damnum emergens), kif ukoll it-telf ta' qlig\u0127 futur (lucrum cessans) li jista'", "jsofri l-attur konsegwenza tad-debilit\u00e0 permanenti sofferta minnu.", "L-attur ippre\u017centa prospett b'g\u0127add ta' ir\u010bevuti g\u0127al spejje\u017c li hu inkorra", "b'konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, flimkien ma' elenku ta' spejje\u017c li hu jg\u0127id li", "inkorra i\u017cda li mhumiex sostnuti b'ir\u010bevuti jew b'xi tip ta' prova o\u0127ra, b\u0127alma", "hi l-pretensjoni g\u0127all-\u0127las ta' \u20ac526 rappre\u017centanti telf ta' perijodu ta' \u0121img\u0127a", "xog\u0127ol li l-attur jallega li sofra.", "Nuqqas ewlieni ie\u0127or fil-provi mi\u0121juba min-", "na\u0127a tal-attur, huwa dak dwar id-d\u0127ul tieg\u0127u, kemm mil-log\u0127ob professjonali", "tal-waterpolo, li hu jallega li kellu jwaqqaf b'konsegwenza ta' dan l-in\u010bident,", "kif ukoll ir-rimunerazzjoni li hu jir\u010bievi b'rabta mal-impjieg fiss tieg\u0127u.", "G\u0127alhekk il-Qorti ser ikollha tu\u017ca l-kejl li normalment jintu\u017ca fin-nuqqas ta'", "prova dwar id-d\u0127ul, i\u0121ifieri il-kejl tal-paga minima nazzjonali.", "Kwantu g\u0127al spejje\u017c marbuta ma' dawn il-pro\u010beduri legali, dawn mhumiex", "spejje\u017c li l-Qrati tag\u0127na normalment jillikwidaw f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta, u d-", "de\u010bi\u017cjoni dwar min g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-ispejje\u017c legali ta' dawn il-", "pro\u010beduri ting\u0127ata permezz ta' kap separat fil-parti de\u010bi\u017civa tas-sentenza.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "L-attur ippre\u017centa r\u010bevuti g\u0127all-konsulti li hu kellu ma' Mr James Mennie fis-17", "ta' \u0120unju, 2013 u fil-5 t'Awwissu, 201341, konsulta ma' Dr Monique Elwerfelly,", "konsulta ma' Dr Analise Welborn, u l-appuntamenti li kellu \u0121ewwa l-Isptar", "Saint James44, g\u0127al total ta' erbat elef, sitt mija u sebg\u0127a u sebg\u0127in Euro u", "dsatax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac4,677.19).", "L-artikolu 1045 (1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdi illi:", "\"Il-\u0127sara li persuna responsabbli g\u0127andha twie\u0121eb g\u0127aliha, skont id-dispo\u017cizzjonijiet ta' qabel, hija t-telf effettiv li l-g\u0127amil tag\u0127ha jkun \u0121ab direttament lill-parti li tbati l- \u0127sara, l-ispejje\u017c li din il-parti setg\u0127et kellha tag\u0127mel min\u0127abba l-\u0127sara, it-telf tal-paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali, u t-telf ta' qlig\u0127 li tbati 'l quddiem min\u0127abba inkapa\u010bit\u00e0 g\u0127al dejjem, total jew parzjali, li dak l-g\u0127amil seta' j\u0121ib.\"", "F'sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament preseduta fit-18 ta' Frar,", "2013, fl-ismijiet Emmeline Flynn vs. Antione Price, il-Qorti qalet:", "\"G\u0127alhekk il-Qorti g\u0127andha l-obbligu li te\u017camina t-telf ta' qlig\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0, it-telf ta' paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali li jinkorri fih id-danne\u0121\u0121jat; u dak it-telf ta' qlig\u0127 futur, ossia lucrum cessans, li d-danne\u0121\u0121jat ikun preklu\u017c li ju\u017cufruwixxi minnu min\u0127abba l-event sinistru kaw\u017ca tal-g\u0127emil dirett tad- danne\u0121\u0121jant.\"", "legali tag\u0127na", "il-kwantifikazzjoni tad-danni hija dejjem fid-", "diskrezzjoni tal-\u0121udikant, u g\u0127alkemm hi regolata minn \u010berti prin\u010bipji, dawn", "mhumiex assoluti.", "F'de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minn din", "il-Qorti diversament", "178 tal-pro\u010bess.", "179 tal-pro\u010bess.", "179 tal-pro\u010bess.", "180 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "presjeduta fis-27 ta' April, 2005, fl-ismijiet Paul Nelson vs. Malta Sloan,", "\u0121ie stabbilit illi:", "\"Id-determinazzjoni tal-kwantum tar-ri\u017car\u010biment hi \u010bertament fis-sistema legali tag\u0127na spirata mir-regola stabbilita fl-artikolu 1045 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fir-rigward tal-lucrum cessans dan jinvolvi telf ta' qlieg\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0.", "Il-li\u0121i imbag\u0127ad t\u0127alli fid-diskrezzjoni tal-Qorti biex, valjati \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ix- xorta u grad ta' inkapa\u010bit\u00e0, u l-kondizzjoni tal-parti danne\u0121\u0121jata tistabbilixxi s- somma ri\u017car\u010bitorja.", "Innegabilment, per\u00f2, il-metodu ta' din il-valutazzjoni tad- dannu lill-persuna minn dejjem ikkostitwiet il-problema l-aktar spinu\u017ca, kif hekk jirri\u017culta minn sempli\u010bi raffront tad-diversi de\u010bi\u017cjonijiet in materja.\"", "F'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li l-attur waqaf jilg\u0127ab il-waterpolo wara li kellu l-in\u010bident", "inkwistjoni, g\u0127alkemm ma n\u0121abet l-ebda prova jekk l-attur kellux d\u0127ul mil-", "log\u0127ob professjonali, u lanqas ma n\u0121abet prova dwar meta hu waqaf mil-", "log\u0127ob tal-waterpolo.", "Lanqas mhu \u010bar jekk il-waqfien tal-attur mil-log\u0127ob", "kellux konsegwenzi o\u0127ra, b\u0127al telf ta' sponsorships u d\u0127ul ie\u0127or li l-attur seta'", "kellu b'rabta mal-prattika ta' dan l-isport fuq livell professjonali, stante li ma", "n\u0121abet l-ebda prova dwar dan.", "Mhux \u010bar lanqas jekk l-attur kellux impjieg fi\u017c-", "\u017cmien li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u kemm kien l-introjtu minn dan l-impjieg, stante li", "ma n\u0121abet l-ebda prova fir-rigward.", "In vista ta' dawn in-nuqqasijiet, il-Qorti", "m'g\u0127andha l-ebda triq o\u0127ra \u0127lief li tadotta b\u0127ala kejl ta' paga ba\u017cika, il-paga", "minima nazzjonali g\u0127as-sena li fiha se\u0127\u0127 l-in\u010bident b\u0127ala r-riga li abba\u017ci tag\u0127ha", "ser jin\u0127adem it-telf ta' qlig\u0127 futur soffert mill-attur.", "Jirri\u017culta, mil-le\u0121i\u017clazzjoni", "sussidjarja 452.71 li fis-sena 2012, il-paga minima nazzjonali kienet ta'", "\u20ac158.11 fil-\u0121img\u0127a, li jfisser d\u0127ul ta' \u20ac8,221.72 fis-sena.", "Dan l-ammont irid ji\u0121i", "a\u0121\u0121ustat u jog\u0127la abba\u017ci tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja45 g\u0127all-perijodu kollu tal-multiplier,", "45 F'sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti kif diversament preseduta fid-19.05.2000 fl-ismijiet Joseph Mennie vs. Charles Mallia Zarb pro et noe, il-Qorti stabbiliet illi, \"Meta d-danni jirrappre\u017centaw kumpens g\u0127al telf futur, il-Qorti trid tie\u0127u in konsiderazzjoni l-effetti li l-inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu per\u010bepit fid-data tal-in\u010bident pro\u0121ettat fuq firxa ta' snin mag\u0127\u017cula b\u0127ala l-multiplier.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 34 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "sabiex b'hekk is-salarju ba\u017ciku li ser tkun qieg\u0127da ta\u0127dem fuqu l-Qorti huwa", "Huwa dan l-ammont ta' salarju", "ba\u017ciku li l-Qorti ser tie\u0127u g\u0127all-finijiet tal-komputazzjoni li trid tag\u0127mel.", "Il-multiplier huwa fattur pjuttost diskrezzjonali, g\u0127alkemm b\u0127ala regola huwa", "\u0121eneralment a\u010b\u010bettat li g\u0127al persuna fl-et\u00e0 ta' sebg\u0127a u tletin (37) sena, li hija", "l-et\u00e0 li kellu l-attur fi\u017c-\u017cmien li fih se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-multiplier adottat ikun ta'", "F'sentenza fl-ismijiet John u Laura konjugi Green vs. Edward u Lydia", "konjugi Pesa, il-Qorti qalet:", "\"Hawnhekk g\u0127andna fattur pjuttost diskrezzjonali.", "Il-metodu ta' likwidazzjoni tad-danni kien g\u0127al \u017cmien twil ibba\u017cat fuq il-prin\u010bipji enun\u010bjati fil-kaw\u017ca Spiteri Colombo vs Agius de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell \u010aivili Superjuri fit-22 ta' Settembru, 1967.", "F'dik il-kaw\u017ca intqal li fid-determinazzjoni tal-multiplier wie\u0127ed irid jie\u0127u in kunsiderazzjoni \u010b-'chances and changes of life', b'mod li dan il-multiplier ma jwassalx lid-danne\u0121\u0121jat li jie\u0127u kumpens daqs li kieku baqa' ja\u0127dem sad-data li jirtira, i\u017cda l-figura ti\u0121i mnaqqsa biex b'hekk ikun ittie\u0127ed kunsiderazzjoni l-fatt li l-persuna danne\u0121\u0121jata setg\u0127et, fil-kors normali tal-\u0127ajja tag\u0127ha, ma waslitx qawwija u s\u0127i\u0127a sal-et\u00e0 tal-pensjoni. \u2026 Hawn g\u0127alhekk naraw element diskrezzjonali li qed jing\u0127ata lill-\u0121udikant.", "Il-li\u0121i ma tridx li l-kumpens ikun biss ri\u017cultat ta' e\u017cer\u010bizzju matematiku \u2013 g\u0127alkemm tali e\u017cer\u010bizzju jkun wie\u0127ed siewi u jwassal g\u0127al \u010berta uniformit\u00e0 fil-likwidazzjoni tad-danni kif effettivament \u0121ara wara s-sentenza ta' Spiteri Colombo vs Agius, b'danakollu l-\u0121udikant g\u0127andu j\u017comm quddiem g\u0127ajnejh aspett aktar wiesa' tal- problema u fl-ammont li finalment jakkorda b\u0127ala danni g\u0127at-telf futur \u2013 dawk li fil-gergo huma mag\u0127rufa b\u0127ala 'lucrum cessans' jipprova jimprimi sens ta' \u0121ustizzja billi mhux biss i\u0127ares lejn l-interessi tad-danne\u0121\u0121jat i\u017cda billi wkoll jittie\u0127ed in konsiderazzjoni dak li kkaw\u017ca d-dannu.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 35 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "Il-Qorti tqis li multiplier ta' 23 huwa wie\u0127ed \u0121ust meta wie\u0127ed iqis il-working", "life expectancy tal-attur, u tenut kont ukoll il-fatt li persuna fl-et\u00e0 tal-attur hi", "mistennija li ta\u0127dem almenu sal-et\u00e0 ta' 65 sena sabiex til\u0127aq l-et\u00e0 tal-irtirar.", "Fil-ka\u017c odjern, \u0121ie stabbilit mill-espert mediku ma\u0127tur mill-Qorti Mr Alexander", "Omran, li l-grad ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti sofferta mill-attur hija ta' erbg\u0127a fil-", "mija (4%), u l-Qorti ma tara li hemm l-ebda ra\u0121uni valida li g\u0127aliha g\u0127andha", "tiddipartixxi minn din ir-rata hekk stabbilita, partikolarment in vista tal-fatt li l-", "espert ma\u0127tur mill-Qorti hu l-a\u0127\u0127ar espert mediku li e\u017camina lill-attur b'rabta", "mad-debilit\u00e0 permanenti sofferta minnu, u g\u0127alhekk l-anali\u017ci tieg\u0127u hi l-aktar", "wa\u0127da akkurata u realistika.", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens qieg\u0127ed", "F'kaw\u017ci li jdumu biex jinqatg\u0127u, mill-", "imsemmija 20% il-Qorti normalment tnaqqas 2% g\u0127al kull sena li kaw\u017ca ddum", "biex tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin bejn id-data", "meta ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza.", "Madanakollu f'dan il-ka\u017c il-", "Qorti ma tarax li hemm lok g\u0127al tali tnaqqis.", "Il-kaw\u017ca nfet\u0127et fis-sena 2015, u", "ser tinqata' ftit aktar minn tliet snin wara li kien hemm l-ewwel udjenza.", "jistax jintqal li kien hemm xi delungar da parti ta' xi \u0127add jew ie\u0127or mill-", "partijiet sabiex il-pro\u010beduri jitwalu bla b\u017conn.", "Is-salarju medju ta' \u20ac9,129.40 x multiplier ta' 23, x 4% di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attur, iwasslu g\u0127al \u010bifra ta' \u20ac8,399.04, li meta ridotta b'20% (lump", "sum payment), ti\u0121i \u20ac6,719.24.", "Dan huwa l-lucrum cessans likwidat mill-Qorti,", "li meta mag\u0127dud mas-somma ta' \u20ac4,677.19 rappre\u017centanti d-damnum", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 36 minn 37", "Rikors Ma\u0127luf Nru 784/2015 LM", "emergens soffert mill-attur, ji\u0121i stabbilit li l-ammont totali li g\u0127andu jit\u0127allas", "mill-konvenut lill-attur in linea ta' danni jammonta g\u0127al \u0127dax-il elf, tliet mija u", "sitta u disg\u0127in Euro u tlieta u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac11,396.43).", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenut;", "Tilqa' t-talbiet tal-attur, u tiddikjara li l-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca", "se\u0127\u0127 tort u \u0127tija tal-konvenut;", "Tillikwida d-danni sofferti mill-attur fis-somma ta' \u0127dax-il elf, tliet", "mija u sitta u disg\u0127in Euro u tlieta u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu", "Konsegwentement tikkundanna lill-konvenut i\u0127allas lill-attur is-", "somma hekk likwidata in linea ta' danni.", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127axijiet legali mid-data tas-sentenza sad-data tal-\u0127las", "effettiv, kontra l-konvenut.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 37 minn 37"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-784_2015-114616.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Scerri Pace Meli, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Il-Pulizja Vs Edward Farrugia Cross", "Illum 12 ta' Dicembru, 2018, Il-Qorti,", "identita Maltija 259796M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Fil-31 ta' Dicembru, 2015 ghal-habta ta' 11:30 a.m. fi Triq in-Naxxar, Santa Venera waqt li", "kien qed isuq il-mutur bin-numru tar-registrazzjoni DOX 001;", "U b' nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b' nuqqas ta' hila fl-art jew", "professjoni jew b' nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku, habat ma", "vettura nru KTH 211 u nvolontarjament ikkaguna hsarat ghad-dannu ta'", "Kif ukoll saq l-imsemmi mutur b' manjiera traskurata;", "U aktar naqas li jzomm fuq in-naha tax-xellug tat-triq.", "ll-Prosekuzzjoni titlob li jigi skwalifikat mill-licenzji kollha tieghu tas-sewqan.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "ta' nhar is-27 ta' Frar, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikolu 328 tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 15(1)(a)(2) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta u l-MVR", "75 LS 65.11, ma sabitx lill-imputat Edward Farrugia Cross hati tat-tielet (3) u tar-raba' (4)", "imputazzjoni fil-konfront tieghu, ssibu hati ta' l-ewwel (1), it-tieni (2) u l-hames (5)", "imputazzjoni, ikkundannatu multa komplessiva ta' mitejn Ewro (\u20ac200) u skwalifikat", "lill-hati Edward Farrugia Cross minn kull licenzja tas-sewqan ghal perjodu ta' tmint (8)", "ijiem li jibdew min-nofs il-lejl tal-lum.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Edward Farrugia Cross, prezentat fir-registru ta' din l-", "Onorabbli Qorti nhar il-5 ta' Marzu, 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti sabiex", "tvarja s-sentenza moghtija mill-Ewwel Qorti in kwantu din sabet lill-esponent hati ta'", "l-ewwel, tieni u hames akkuza u in kwantu gie kkundannat ihallas multa ta' mitejn", "Ewro (\u20ac200) u gie skwalifikat minn kull li\u00e9enzja tas-sewqan ghal perjodu ta' tmint (8)", "ijiem billi ma ssibux hekk hati ta' tali akkuzi u konsegwentement tilliberah mill-", "imputazzjonijiet kollha li tressqu fil-konfront tieghu u tirrevoka l-ordni ta' hlas tal-", "multa ta' mitejn Ewro (\u20ac200) u tirrevoka l-iskwallfika minn kull licenzja tas-sewqan", "ghal perjodu ta' tmint (8) ijiem stipolati fis-sentenza appellata, filwaqt li tikkonferma", "l-istess sentenza in kwantu din illiberat lill-esponent mit-tielet u raba' akkuza biex b'", "hekk l-esponent jigi liberat mill-imputazzjonijiet kollha li tressqu fil-konfront tieghu.", "Rat l-aggravji tal-appellant Edward Farrugia Cross li huma cari u manifesti u jikkonsistu", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "fis-segwenti:", "L-ewwel aggravju", "Illi permezz ta' dan l-ewwel aggravju qed jinghad fl-ewwel lok illi l-Ewwel Qorti", "ghamlet apprezzament zbaljat tal-provi bil-konsegwenza illi din sabet htija fil-", "konfront tieghu meta din il-htija ma kellhiex tinstab u ma setghetx ragjonevolment", "Illi qabel xejn jigi enfasizzat li permezz ta' dan l-aggravju, l-esponent qed jikkontesta", "n-nuqqas ta' apprezzament ta' fatti sostanzjali li kellhom jitqiesu li kienu tassew", "relevanti in konnessjoni ma' dik li kellha mbaghad anki tkun l-applikazzjoni tal-ligi", "relattiva u konsiderazzjonijiet gurisprudenzjali relevanti ghall-istess fatti li kellhom", "jigi kkonsidrati izda li ma gewx u li kellhom jinghataw piz li pero' ma inghatawx kif", "Illi ghalkemm matul is-smiegh ta' dawn il-proceduri, xehdu fost ohrajn l-esponent", "kif ukoll Keith Valletta li taw il-verzjoni rispettiva taghhom fejn it-tnejn li huma taw r-", "ragunijiet ghalfejn kienu qed isostnu li ma kellhomx jitqiesu responsabbli ghall-", "incident li sehh, bit-tnejn li huma jimputaw htija fil-konfront ta' xulxin, ghandu", "jirrizulta li l-prova ta' cctv footage kif ukoll diversi punti li rrizultaw mix-xhieda li", "inghatat kemm minn Keith Valletta kif ukoll mix-xufier tal-bus li ssemmiet aktar kmieni", "kellhom iwasslu ghall-konkluzjoni li l-esponent ma kellux jitqies li kien hati ta l-", "akkuzi li tressqu fil-konfront tieghu u li konsegwentement u l-htija ghall-istess", "incident kellha tkun imputabbli ghal Keith Valletta \u2014 li minflok gie liberat mill-akkuzi", "kollha li tressqu kontrih \u2014 fatt li jispjega ghalfejn mizjud ma' dan l-appell, l-", "esponent talab sabiex titlob ikun hemm appell ukoll mis-Sentenza li inghatat fil-", "Illi fir-rigward ta' dawk il-fatti ta' relevanza li ma gewx ikkonsidrati mill-Ewwel", "Qorti u li wasslu ghal applikazzjoni konsegwenzjali hazin tal-ligi u tal-prin\u00f4ipji", "solitament applikabbli f' kazijiet simili, issir referenza ghas-segwenti:", "Illi matul is-smiegh ta' dawn il-proceduri kellu jirrizulta li ghalkemm ix-xufier", "tal-bus hawn fuq indikata, pruvat tixhet it-tort ghall-incident fuq l-esponent,", "ghandu jirrizulta li l-istess xufier kellha effettivament ragunijiet ulterjuri", "ghalfejn pruvat tixhet it-tort fuq l-esponent, u dan primarjament stante li fuq", "ammissjoni ta' l-istess xhud, kienet hi li kienet ittawlet ghal Keith Valletta (u", "konsegwentement indikatlu) biex johrog mis-side road (pg 5, 6 u 11 ta' l-istess", "xhieda) meta din ammettiet ukoll li ma kinitx rat lill-esponent gej minn", "warajha bil-mutur.", "B' hekk din kellha kull interess li tixhet it-tort fuq l-", "esponent biex tezimi ruhha minn dik li setghat titqies bhala nuqqas taghha li", "lill-esponent gej mill-genb taghha.", "L-istess xufier ukoll pruvat tallega li t-triq ma kinitx wiesa' bizzejjed biex", "tippermetti lill-esponent jibqa' fuq l-istess karreggjata taghha waqt li hi kienet", "wieqfa filwaqt li ma jkunx qabez in-nofs tat-triq mentri l-iskizz li sar fir-", "rigward tat-triq in kwistjoni jindika li din kellha wisa' ta' 8.2m li hi wisa' li", "tikkonferma li nofs it-triq kellha wisa' ta' circa 4.lm u li b' hekk tippermetti li", "mutur jibqa' fuq l-istess karreggjata ta' lejn kien hemm tal-linja li bejn wiehed", "u iehor ghandha wisa' ta' 2.54m kif jirrizulta mir-referenza ghad-dettalji li", "jinsabu ndikati fuq is-sit elettroniku ta' buses li gew introdotti Malta kif hawn", "Illi fis-sentenza moghtija mill-Ewwel Qorti, gie kkonsidrat erronjament Li l-", "esponent kien ghamel manuvra ta' overtaking u mhux filtering meta huwa", "ma baqax wara l-karozza tal-linja meta din waqfet", "F' dan ir-rigward pero' jigi puntwalizzat Li anki minn harsa lejn il-filmat ta'", "cctv, il-manuvra li kien ghamel l-esponent ma setghat qatt titqies li kienet", "ekwivalenti ghal overtaking ghaliex il-karozza tal-linja mhux biss kienet", "wieqfa fil-mument li hu ghadda minn hdejha izda kienet sahansitra tefghet fil-", "genb tant li ghandu jirrizulta car mill-filmat li din kienet kwazi gie bi dritt il-", "bankina fuq in-naha tax-xellug ta' l-istess bus.", "Illi b' hekk kellu jitqies li l-esponent kien ghamel manuvra korretta ta' filtering", "meta huwa baqa' ghaddej u ma waqaft wara l-karozza tal-linja proprju", "Illi bir-rispett kollu ghandu jitqies li l-Ewwel Qorti kienet tkun korretta fil-", "konkluzjoni dwar overtaking li kieku l-esponent ghadda lill-karozza tal-linja", "waqt li din kienet ghadha miexja jew li kieku din kienet qed tostakola l-", "karreggjata kollha izda ghandu jirrizulta li dan ma kienx il-kaz.", "Illi ghalkemm it-triq in kwistjoni ma kellhiex linji li", "karreggjati, ghandu pero jirrizulta li bejn iz-zewg karreggjati, lejn in-naha tan-", "nofs tat-triq, it-tarmac jidher li kien aktar skur u li l-esponent kien ghadda", "mill-mutur tieghu fuq in-naha tal-karreggjata tieghu meta ghadda minn mal-", "karozza tal-linja tant li ghadda fuq in-naha ta' gewwa tal-parti fejn hemm it-", "Kien ikun biss li kieku l-esponent kien fuq in-naha esterna", "tat-tarmac skur li kien ikun jista' jitqies li kien kiser fuq in-naha l-ohra tat-triq", "izda dan ma kienx il-kaz.", "Illi dan kollu jwassal fl-ewwel lok ghall-konkluzjoni li l-hames akkuza li nstab", "hati ghaliha u cioe' li naqas milli jzomm fuq in-naha tax-xellug tat-triq ma", "kellhiex tirrizulta ghaliex effettivament huwa ghandu jirrizulta li kien baqa'", "jsuq fuq il-karreggjata tajba tat-triq.", "Illi pero' l-iskop ta' dan l-ilment mhux biss dak li jelimina l-htija fir-rigward", "tal-hames imputazzjoni izda li jwassal ghall-konkluzjoni li l-Qorti kienet", "inkorretta fil-konkluzjoni taghha li l-esponent kien hati ta' l-akkuzi l-ohra li", "Illi min-naha l-ohra l-Ewwel Qorti kkonkludiet li l-esponent messu baqa' wara", "l-karozza tal-linja meta din waqfet u dan minkejja li mill-filmat ta' cctv kellu", "jirrizulta li din il-bus mhux biss kienet waqfet izda kienet tefghat fil-genb u b'", "mod inklinat, b' mod li ppermettiet lill-esponent sabiex jibqa' ghaddej minn", "Illi l-konsegwenza ta' din l-osservazzjoni kellha tkun ukoll li effettivament", "kellu jkun Keith Valletta li kellu jitqies li meta kiser ghal fuq il-main road huwa", "kiser b' mod traskurat u inkorrett u dan ghaliex kiser b' mod li qata' angolu", "kwazi b' mod dritt minflok b' mod angolat u li kien propju ghalhekk li dan", "ghadha lanqas biss waslet ghal fuq il-karregjata opposta - proprju ghaliex", "kiser l-angolu hazin u baqa' hiereg b' mod kontinwu flok ta' l-inqas waqaf", "bi dritt il-karozza tal-linja flok baqa' hiereg oltre!", "Illi kellu jirrizulta li kieku Keith Valletta dar ghal fuq it-triq principali b' mod", "korrett u ma baqax hiereg oltre l-karozza tal-linja, dan kien ikollu viswal ahjar", "biex jara lill-esponent gej u kien ikollu cans illi jieqaf u jhalli lill-esponent", "Illi ghandu jirrizulta wkoll li l-istess xufier tal-bus ikkonfermat ukoll li", "effettivament mid-direzzjoni opposta ma kien gej ebda traffiku peress li kien", "hemm red lights aktar ' il quddiem \u2014 raguni li tispjega ghalfejn l-esponent,", "meta ra lill-bus titfa' fil-genb, ghazel jibqa' ghaddej, mhux biss ghaliex kellu", "bizzejjed spazju li jghaddi fl-istess karregjata tal-bus izda anki ghaliex minn", "faccata ma kien gej ebda traffiku - fatt pero' li l-Ewwel Qorti ma tatu ebda", "konsiderazzjoni in konnessjoni ma' dik li kellha titqies ir-raguni ghalfejn l-", "esponent kellu jitqies li kien korrett fic-cirkostanzi li jibqa' jsuq minn ma", "genb il-bus u mhux jieqaf warajha - kemm proprju ghaliex din effetivament", "Illi effettivament irrizulta li Keith Valletta fix-xhieda moghtija minnu kkonferma li", "hu kien baqa' hiereg mis-side road ghal fuq il-main road minkejja li l-karozza", "tal-linja li kienet waqfet fil-main road kienet qed tostakolalu l-vizwal tal-istess", "triq minn fejn kien gej bil-mutur l-esponent.", "Jikkonferma fuq mistoqsija li", "saritlu f' pagna 3 tax-xhieda moghtija minnu fit-30 ta' Marzu 2017, li baqa'", "hiereg ghall-main road wara li x-xufier tal-linja kienet ghamlitlu sinjal biex", "johrog minkejja li minhabba l-istess bus, huwa ma seta jara xejn aktar biha fir-", "rigward ta' kwalsiasi traffiku li seta kien gej mill-istess naha tal-bus.", "Fil-fatt fl-", "istess xhieda jirrizulta s-segwenti:", "Issa, meta inti, minn fuq l-istop sign, jigifieri mill-mument li inti", "ddecidejt li taghmel manuvra biex tobrog, kemm stajt tara mid-", "direzzjoni ta' minn fejn kienu gejjin il-karozzi?", "In-naha d-direzzjoni li kont tiela' jiena jigifleri?", "Fejn kont sejjer.", "Dawk gejjin, jigifieri tal-linja, kemm stajt tara vetturi", "wara tal-linja?", "Kemm kellek vizwal?", "Kellek vizwal ta' kemm metri?", "Xhud: Wara tal-linja ma kellix.", "Ma kontx qed nara, ghax tal-linja kienet", "Illi b' hekk irrizulta li l-istess Keith Valletta baqa' hiereg ghal fuq it-triq principali", "minkejja li ma kienx qed jara x' gej mid-direzzjoni ta' l-istess bus.", "Illi fil-fatt kienet is-sentenza appellata innifisha li effettivament ikkoncediet", "fir-4 pagna tas-sentenza moghtija illi:", "\"Il-Qorti tifhem li Keith Valletta hu u hiereg ftit li xejn seta' jkollu vizwali cara ta' vetturi", "li setghu kienu qeghdin jaqbzu lil tal-linja u dan peress li tal-linja hija karozza", "Haga ta' l-iskantament pero' minkejja dan kollu l-istess Qorti kkonkludiet b'", "mod tassew kontradittorju li l-istess Keith Valletta ma kien hati ta' ebda nuqqas", "meta dan baqa' hiereg ghal fuq it-triq principali minkejja li kellu l-viswal", "mghotti bil-bus imsemmija \u2014 u dan kontra l-linja kostani ta' gurisprudenza li", "anki ligijiet li effettivament jixhtu l-oneru principali dwar il-kawtela li", "ghandha tigi esercitata f' kazijiet simili fuq min ikun hiereg mis-side road, kif", "anki ser jigi spjegat aktar tard fit-tieni aggravju.", "Minn ta' lanqas wiehed ghaldaqstant kien jistenna li l-Ewwel Qorti tikkastiga", "n-nuqqas ta' Keith Valletta li baqa' hiereg b' mod traskurat ghal fuq it-triq", "Keith Valletta li baqa' hiereg minkejja li ma kellux viswal tajjeb tan-naha tal-lemin", "tat-triq fuq in-naha tieghu hu u hiereg mis-side road.", "Illi tenut kant ta' dak li kkonsidrat l-istess Qorti, kellu effettivament jitqies li l-", "prudenza kienet titlob li Keith Valletta fic-cirkorstanzi ma messux baqa' hiereg", "ghat-triq principali ladarba kellu l-viswal mghotti b' tal-Linja.", "Kellu jitqies ukoll Li l-istess Keith Valletta kien hati wkoll talli naqas milli jesercita", "l-prudenza necessarja huwa u hiereg mis-side road.", "Dan qed jinghad ghaliex anki jirrizulta mis-cctv footage, meta dan ghazel li", "johrog ghal fuq it-triq principali, dan effettivament baqa' hiereg mis-side", "road f' moviment wiehed minflok hareg bil-mod il-mod, billi jimxi ftit u", "jieqaf, jimxi ftit iehor u jieqaf u b' mod kawtel biex ikun jista' jara x' kien", "gej anki min-naha tad-direzzjoni fejn kienet stazzjonata l-bus hawn fuq", "imsemmija.", "Illi pero' minkejja dak li jirrizulta mis-cctv footage imsemmi, u minkejja l-", "enfasi li saret dwar dan il-punt meta l-istess Qorti rat il-filmat in awla, is-", "sentenza appellata ma tat ebda konsiderazzjoni ghall-fatt li Keith Valletta baqa'", "hiereg b' mod traskurat \u2014 mentri effetivament kellu jirrizulta li kien", "proprju ghalhekk li Keith Valletta baqa' diehel fl-esponent - cioe ghaliex huwa", "kien baqa' hiereg mis-side road fil-ghama u minghajr ma hareg bil-mod il-", "mod izda b' manuvra wahda kontinwa \u2014 fatt li jirrizulta car mill-filmat ta'", "cctv li ghalih issir referenza.", "Irrizulta wkoll li Keith Valletta effettivament lanqas ghafas il-break qabel ma l-", "vettura tieghu laqtet il-mutur misjuq mill-esponent tant li din baqghat", "sahansitra timxi ' il quddiem ghal xi metri sahansitra wara l-impatt ma' l-", "esponent qabel ma din waqfet \u2014 fatt iehor li s-sentenza appellata injurat", "minkejja li dan jikkonferma kemm l-istess xufier, kuntrarjament ghal dak", "li kkonkludiet l-Ewwel Qorti ma esercita ebda proper look out hu u hiereg", "tant li lanqas biss ra lill-esponent gej u baqa' miexi anki wara li laqtu!", "Minflok dan kollu l-Qorti kkummentat biss fuq dik li skond il-fehma taghha", "kienet li velocita' li deher li kien gej bih l-esponent fuq il-mutur tieghu li skont", "il-Qorti kienet aktar minn 27 km/hr ndikati mill-esponent fix-xhieda tieghu \u2014", "pero' wiehed isaqsi minn fejn il-Qorti kkonkludiet dan kollu meta minn harsa", "lejn il-mod kif kien gej bil-mutur l-esponent qabel ma dahlet il-vettura ta'", "Keith Valletta go fih ma jidhirx li kien gej b' xi heffa esagerata? (fatt li jispjega", "ghaliex l-incident ma kellux konsegwenzi fatali ghall-esponent li minflok", "sofra ksur f' saqajh proprju ghaliex l-impatt kien principalment fuq saqajh", "Illi effettivament anki semplici kalkolu approssimattiv bazat fuq kakolu ta'", "kopertura ta' distanza ta' circa disgha metri (tul tal-karozza tal-linja kif", "jirrizulta mid-dettalji provduti mis-sit elettroniku ndikat aktar kmieni2) li", "skond il-filmat ta' cctv gew koperti mill-esponent bil-mutur f' circa sekonda u", "nofs, jwasslu ghal kalkolu ta' cirka 21 Km/hour (meta wiehed jikkalkula (9", "360 metri fil-", "minuta u 21,600 metru fis-siegha jew 21.6 km/hr \u2014 altru minn velocita aktar", "minn dik li fis-sentenza giet rappurtata li gie indikata mill-esponent fix-xhieda", "Illi dwar dan kollu gie ghaldaqstant sottomess li l-esponent ma kellux jinstab", "hati ta' ebda nuqqas in konnessjoni ma' dan l-incident u li b' hekk kellu jigi", "liberat minn kull akkuza li tressqet fil-konfront tieghu anki sempliciment a", "bazi ta' apprezzament aktar akkurat tal-provi u tal-fatti li rrizultaw.", "Illi pero' dan l-appell ma jieqafx hawn u dan proprju ghaliex in-nuqqasijiet", "imputabbli ghall-Ewwel Qorti kif hawn fuq indikati wasslu wkoll ghall-", "konsegwenza li l-Ewwel Qorti naqset ukoll milli taghmel applikazzjoni", "korretta ta' dawk il-ligijiet u principji gurisprudenzjali li kellhom jitqiesu", "applikabbli u", "li kellhom mhux biss", "lill-esponent minn kull", "responsabilita' ghall-akkadut izda kellhom ukoll iwasslu ghall-konkluzjoni li", "l-htija ghall-incident kellha titqies li kienet imputabbli ghal Keith Valletta biss\u2014 b'", "hekk ukoll l-insistenza li jsir appell ukoll fil-konfront tas-sentenza li inghatat", "fil-konfront ta' din li persuna li gie liberata mill-akkuzi kollha li tressqu", "Illi dan l-aggravju sejjer ghaldaqstant jelenka l-punti legali u gurisprudenzjali li l-", "Ewwel Qorti naqset multi tapplika minkejja l-applikabilita' li relevanza ta' l-istess", "Fir-rigward ta' ligijiet li kellhom jitqiesu applikabbli fil-konfront tal-mod kif", "hareg bil-vettura tieghu Keith Valletta u li kellhom jitqiesu li kienu ghaldaqstant", "in-nuqqasijiet imputabbli lill-istess sewwieq (bil-konsegwenza li l-esponent", "jigi liberat mill-akkuzi mressqin kontrieh in vista tal-htija tas-sewwieq l-iehor),", "issir referenza ghas-segwenti fir-rigward ta' dak li tipprovdi l-Legislazzjoni", "sussidjarja 65.11 imsejjha Regolamenti dwar il-vetturi bil-mutur:", "(a) Id-dritt tas-sewqan hi favur min ikun ghaddej mit-triq principali \u2014 kif", "konfermat mill-Ewwel parti ta' l-artikolu 76 ta' din il-Ligi sussidjarja:", "Triq principali hi dik li t-traffiku kollu li jkun ghaddej minnha jkollu d-dritta", "ghas-sewqan u t-traffiku fit-toroq kollha li jaghtu ghaliha ghandhorn jaghmlu", "l-wisa' lil dak tat-triq principali...,", "U minn parti mill-artikolu 82 (1) li jipprovdi li:", "Id-driver ta' vettura li jkun gej minn triq sekondarja ghal triq principali", "ghandu jhalli jghaddi t-traffiku tat-triq principali.", "Illi ghalkemm dan l-istess artikolu jkompli jghid illi kull sewwieq ta'", "kull vettura sew fi triq principali sew f' wahda sekondarja ghandu", "joqghod attent il-hin kollu u ghandu jiehu l-prekawzjonijiet kollha", "mehtiega f' kull kantuniera, ghandu pero' jirrizulta li l-oneru principali", "kellu jitqies li kien dak tas-sewwieq Keith Valletta tenut kont li dan kien", "hiereg hu minn side-street ghal fuq triq principali.", "(b) Ksur ta' l-obbligu ta' Keith Valletta li jikser ghal fuq it-triq principali bil-mod.", "F' dan ir-rigward ghandu jirrizulta li s-sentenza appellata injorat l-obbligi", "legali ta' min ikun hiereg minn side-road u dan ir-rigward issir referenza", "ghall-artikolu 71 ta' l-istess legislazzjoni sussidjarja li jipprovdi:", "Kull min ikun isuq vettura ghandu, qabel ma jilwi kantuniera jew qabel ma", "jersaq lejn salib it-toroq, imexxi bil-mod u jaghmel sinjal biex juri ghal liema", "naha bi hsiebu jigbed. (enfasi mizjuda)", "Illi l-artikolu su citat ghaldaqstant jaghmilha cara li min jilwi kantuniera jrid", "joqghod attent bil-mod kif ikun hiereg mentri kif spjegat fil-paragrafi numri 3,", "5, 6 u 7 taht l-ewwel aggravju, in-nuqqasijiet imputabbli ghas-sewwieq Keith", "Valletta f' dan ir-rigward kienu numerevoli u konsiderevoli \u2014 izda l-Ewwel Qorti", "inspjegabilment injorat dan kollu bhal li kieku meta kienet qed tosserva l-", "filmat ta' cctv ma harsitx lejn il-mod kif instaqet il-vettura misjuqa minn Keith", "Valletta, il-mod kif din harget mis-side road, b' moviment wiehed flok hareg ftit", "(c) Illi in konnessjoni ma' dak hawn fuq spjegat ghandu jirrizulta li l-Ewwel Qorti", "kkonsidrat ukoll erronjament li Keith Valletta ma kien hati ta' ebda nuqqas ta'", "proper lookout mentri l-gurisprudenza dwar dan il-punt tikkonferma li l-", "istess sewwieq kien hati ta' nuqqasijiet ta' osservanza ta' dawk li kellhom", "jitqiesu li kienu l-obbligi magguri tieghu bhala sewwieq li kien hiereg minn", "hawn taht:", "F' dan ir-rigward issir referenza ghas-sentenza moghtija mill-Prim Awla tal-", "Qorti Civili fis-7 t' Ottubru 2015 fl-ismijiet Kevin Yalcin vs David Magri (310/2007", "JPG) li saret sahansitra referenza ghaliha fit-trattazzjoni quddiem l-Ewwel", "Qorti b' mod partikolari ghal dak li qed kkwotat minnha minn f' pg 8 sa 12", "Dwar il-kuncett ta' proper look-out saret referenza ghal dak li gie addottat", "Issa f' dan il-kaz irrizulta li Keith Valletta qatt ma kellu veduta tat-triq kollha", "specjalment fuq in-naha ta' minn fejn kien gej l-esponent minhabba li kien", "hemm il-vista tat-triq ostakolata mill-karozza tal-linja;", "B' hekk kellu jitqies li kien ukoll hati ta' dak indikat fl-istess paragrafu", "sussegwenti f' pg 8 ta' l-istess sentenza fejn din irreferiet ghan-nuqqas:", "\"bi vjolazzjoni cara tar-Regola fondomentali li tiggverna s-sewqan, dik cioe' illi min", "isuq kellu jkun f' kull hin konxju ta' dak li kien qed jigri madwaru fit-triq, b' mod li", "jkun f' posizzjoni li tempestivament jirreagixxi ghal kull eventwalita\"", "L-istess ghandu jinghad ghal Keith Valletta li qatt ma seta' jitqies li kien jaf dak li", "kien qed jigri madwaru ladarba tal-linja ostakolatlu l-vista u ladarba hu baqa'", "B' referenza ghal dan l-ahhar kumment fil-fatt l-istess sentenza ghamlet", "referenza ghall-oneru ta' min ikun gej minn side-street kif kien gej Keith Valletta", "Ir-Reg.", "76 tar-Regolamenti tal-1994 dwar il-Vetturi bil-Mutur (AL.", "128 tal-1994", "\"triq principali hi dik li t-traffiku kollu li jkun ghaddej minnha jkollu d-dritta ghas-", "sewqan u t-traffiku fit-toroq kollha li jaghtu ghaliha ghandhom jaghmlu l-wisa' lil dak", "fejn indikat illi:", "Artikolu 75 tal-Highway Code, jghid li Stop means Stop.", "Fil-manwal Driving", "tirritieni illi;", "Fl-Appell Civili Houghton vs Attard Demanuele deciz fis-27 ta' Lulju, 1981, dik l-Qorti ziedet", "\"il-grad ta' diligenza, prudenza u attenzjoni li l-utent ta' triq sekondarja obligat li", "jezercita huwa li jcedi ghat-traffiku ghaddej fit-triq principali li jesplora tajjeb it-triq u", "sahansitra jieqaf biex u sakemm jaccerta ruhu li jista' johrog bla hsara.\"", "U dak konsidrat b' referenza ghal sentenza ohra kwotata fl-istess sentenza fl-", "ismijiet Jeffrey Mombartz vs Carmel Abdilla Castillo deciza fit-13 ta' Lulju, 2010 fejn", "...il-fatt centrali huwa li l-konvenut bhala utent tat-triq sekondarja, qabad u hareg fin-", "nofs tat-triq principali meta din it-triq ma kinietx libera mit-traffiku.", "Illi dawn kollha kellhom jitqiesu li kienu konsiderazzjonijiet applikabbli kollha", "kemm huma vis-a-vis s-sewwieq Keith Valletta u li kellhom iwasslu ghall-konkluzjoni li", "kellu jkun hu li jitqies responsabbli ghall-incident mertu ta' dawn il-proceduri u li", "konsegwentement l-esponent ma kienx hati ta' l-imputazzjonijiet li tressqu fil-", "konfront tieghu peress li l-incident gie kkawzat minhabba n-nuqqasijiet imputabbli", "lill-istess Keith Valletta \u2014 konsiderazzjonijiet pero' li l-Ewwel Qorti ma ghamlet ebda", "accenn ghalihom fis-sentenza moghtija minnha - b' hekk din il-parti ta' dan l-", "Illi dan kollu kellu wkoll iwassal ghall-konkluzjoni li l-esponent ma kien hati ta'", "ebda traskuragni jew nuqqas ta' hila fl-art jew professjoni u lanqas ma kien hati ta'", "nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku.", "Daqstant iehor ma kellux jirrizulta li l- 14", "esponent kien qed isuq l-imsemmi mutur b' manjiera traskurata jew li ma kienx qed", "izomm fuq il-linja tal-karreggjata tieghu, kif diga' spjegat.", "Ikkunsidrat;", "Illi in breve nhar il-wiehed u tletin (31) ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax (2015)", "ghal habta tal-hdax u nofs (11:30hrs) fi Triq in-Naxxar, San Lawrenz sehh incident bejn", "il-vettura misjuqa mill-parte civile Keith Valletta bin-numru ta' registrazzjoni KTH211 u l-", "appellant Edward Farrugia Cross li kien qieghed isuq mutur bin-numru ta' registrazzjoni", "Illi Keith Valletta kien wieqaf fit-triq sekondarja mas-sinjal li jindika 'stop' izda wara li", "sewwieqa ta' karozza tal-linja li waqfet fit-triq principali kantuniera mat-triq", "sekondarja li fiha kien Keith Valletta taghtu l-'go ahead' sabiex jipprocedi u hekk kif Keith", "Valletta saq il'fuq ghat-triq principali sehh l-impatt mal-mutur misjuq mill-appellant li", "kien qiehed jinstaq fil-gemb, tul tal-linja.", "Gew sofferti hsarat fuq il-mutur u l-vettura", "filwaqt li l-appellant sofra griehi gravi.", "konfront taz-zewg sewwieqa.", "Quddiem l-Ewwel Qorti xehdet WPS 301 L. Vella permezz tal-procedura tal-", "Gie prezentat full road traffic accident report u skizz.", "Il-prosekuzzjoni esebit", "Xehed minn jeddu l-imputat", "Edward Farrugia Cross li prezenta Case Summary mahruga mill-isptar Mater Dei u sett ta'", "ritratti a fol 47 sa 52 u stampa ta' mutur a fol 53.", "Giet prezentata kopja ta' sentenza moghtija", "mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili nhar is-7 ta' Ottubru, 2015 fl-ismijiet 'Kevin Yalcin", "Gew prezentati numru ta' ritratti ta' screenshots tal-filmat immarkati bhala Dok KL1", "3 L-istills li jidhru a fol 54 u 55 huma lkoll immarkati bhala Dok EZ3.", "Illi l-ewwel aggravju tal-appellant jirrigwarda l-apprezzament zbaljat tal-provi", "maghmul mill-Ewwel Qorti bil-konsegwenza li l-Ewwel Qorti sabet htija fil-konfront", "tieghu meta din il-htija ma kelliex tinstab u ma setghetx ragonevolment tinstab.", "irritenew il-Qrati ta' Malta, din il-Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-", "provi maghmul mill-Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzjoni li dik il-Qorti setghet", "ragonevolment u legalment tasal ghal konkluzjoni li waslet ghaliha.", "Illi kif", "ikkunsidrat fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "'Issa hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-kaz ta' appelli", "minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz ta' appelli minn verdetti w sentenzi", "tal-Qorti Kriminali) li din il- Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul", "mill-Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u", "legalment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma", "tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-Ewwel Qorti, izda", "taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-Ewwel Qorti kienetx", "ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha.", "Jekk izda din il-Qorti tasal ghall-konkluzzjoni li l-Ewwel", "Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment tasal ghall-konkluzzjoni li", "waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura mpellenti, sabiex din il-", "Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni w konkluzzjoni (ara f'dan is- sens \"inter alia\" l-Appelli", "Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Raymond Gil et.6\" ; \"Ir-Republika ta' Malta vs. George", "Gaunt 7\" ; \"Il-Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Sweidan\"; \"Il-Pulizija vs. Anthony", "(Emfazi mizjuda u dati tas-sentenzi citati jinsabu fin-noti ta'", "qiegh il-pagna)", "Il-Qorti kompliet tikkunsidra:", "'Illi appropozitu , din il-Qorti tirriferi ghal dak li nghad minn LORD CHIEF JUSTICE", "WIDGERY fil-kawza \"R. v. Cooper\"10 (in konnessjoni mal-artikolu tal-ligi Ingliza s. 2 (1)", "(a) tal-Criminal Appeal Act, 1968) (Dettalji dwar din il-kawza kif citata is-sentenza", "citata jinstabu aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna):-", "5 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-12 ta' Frar, 2009 (Appell numru 273/2008) 6 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-12 ta' Mejju, 1994; 7 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-14 ta' Frar 1989; 8 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Mejju 1991; 9 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Mejju 1991; 10 [1969] 1 QB 276", "(Ara wkoll BLACKSTONE'S CRIMINAL PRACTICE11).", "(Referenza tinsab aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna)", "L-istess Qorti fl-istess sentenza12 kompliet tikkunsidra li:", "'Illi fl-appell kriminali fil-kawza fl-ismijiet : \"Ir-Republika ta' Malta vs. Ivan Zahra\"13,", "inghad illi :-", "\"Fi kliem iehor , l-ezercizzju ta' din il-Qorti fil-kaz prezenti u f'kull kaz iehor fejn l-appell", "ikun bazat fuq apprezzament tal-provi , huwa li tezamina l-provi dedotti f' dan il-kaz , tara", "jekk , anki jekk kien hemm versjonijiet kontradittorji \u2013 kif normalment ikun hemm \u2013 xi wahda", "minnhom setghetx liberament u serenament tigi emmnuta minghajr ma jigi vjolat il-", "principju li d-dubju ghandu jmur favur l-akkuzat , u jekk tali versjoni setghet tigi emmnuta", "w evidentement giet emmnuta .\u2026 , il-funzjoni , anzi d-dover ta' din il-Qorti huwa li", "tirrispetta dik id-diskrezzjoni u dak l- apprezzament\".", "(Dettalji dwar din il-kawza kif", "citatati fis-sentenza citata jinsabu aktar l-isfel fin-noti ta' qieg\u0127 il-pa\u0121na)", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant jissottometti li matul is-smiegh ta' dawn il-proceduri kellu jirrizulta li", "ghalkemm ix-xufier tal-karozza tal-linja pruvat tixhet it-tort ghall-incident fuq l-", "appellant, ghandu jirrizulta li l-istess xufier kellha effettivament ragunijiet ulterjuri", "ghalfejn pruvat tixhet it-tort fuq l-esponent u dan primarjament stante li fuq", "ammissjoni tax-xhud, kienet hi li ttawlet ghal Keith Valletta u konsegwentement", "indikatlu biex johrog mis-side road meta din ammettiet ukoll li ma kinitx rat lill-", "esponent gej minn warajha bil-mutur u ghalhekk din kellha kull interess li tixhet it-", "11 (1991) , p. 1392 12 Fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "J. Agius) Vs Guzeppi Bilocca' deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Frar, 2009 (Appell Kriminali Numru: 273/2008) 13 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta' Dicembru 1994;", "tort fuq l-appellant biex tezimi ruhha minn dik li setghet titqies in-nuqqas taghha li", "tindika lil Keith Valletta biex dan johrog ghat-triq principali meta hija ma kinitx rat lill-", "Illi din il-Qorti tibda billi taghmel referenza ghax-xhieda ta' Josianne Buttigieg Vella ta' nhar", "id-dsatax (19) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) fejn xehdet li 'Jien kont g\u0127addej", "bil-bus g\u0127ax kont xog\u0127ol, u \u0121ejja minn \u0126al Ghaxaq sejra direzzjoni lejn il-Belt.", "Ji\u0121ifieri hawnhek hawn il-mit\u0127na u rajt il-lights weqfin.", "\u0126dejn il-mit\u0127na e\u017catt", "hawnhekk hawn side street u waqaft biex ma nag\u0127laqx it-triq peress li rajt it-traffiku wieqaf.", "Sadanitant qieghda wieqfa jien, minn din in-na\u0127a ma kien \u0121ej xejn.'", "Spjegat li 'Jien waqaft", "ghax kien hemm it-traffiku biex ma nag\u0127laqx it-triq, kien hawn karozza hamra hawnhekk", "wieqfa, ittawwal in-na\u0127a l-o\u0127ra ma kien \u0121ej \u0127add, din in-na\u0127a ma kien \u0121ej \u0127add, f'daqqa", "wa\u0127da kif gie biex dar, mutur.'", "Tghid li tal-karozza l-hamra hareg bil-mod izda tal-", "mutur jigifieri l-appellant gie bis-sahha, tghid dan peress li kienet ghada kif", "Tghid ukoll li tal-mutur kien 'wrong side'.", "Min-naha l-ohra l-appellant fl-appell tieghu jissottometti li skont l-iskizz it-triq in", "kwistjoni kellha wisa' ta' 8.2m li hi wisa' li tikkonferma li nofs it-triq kellha wisa' ta'", "circa 4.1m u li b'hekk tippermetti li mutur jibqa' fuq l-istess karreggjata ta' fejn kien", "hemm tal-linja li bejn wiehed u iehor jghid li ghandha wiesa ta' 2.54m li jghid li", "jirrizulta mir-referenza ghad-dettalji li jinsabu ndikati fuq is-sit elettroniku li huwa", "jaghmel referenza ghalih fl-appell tieghu ta' buses li gew introdotti Malta.", "Din il-Qorti tibda' biex tikkunsidra li ghalkemm skont l-iskizz prezentat a fol 12", "jirrizulta li kif jissottometti l-appellant it-triq hija ta' wiesa ta' 8.2m, ma ngabet l-ebda", "prova quddiem l-Ewwel Qorti ta' kemm hi wiesa il-karozza tal-linja u ghalhekk l-", "appellant ma setghax fi stadju ta' appell jressaq prova gdida ossia billi jaghmel", "referenza ghal sit elettroniku meta dawk il-provi ma kienux quddiem l-Ewwel Qorti.", "Madankollu fl-ewwel lok, din il-Qorti tikkunsidra li karozza tal-linja hija aktar", "wiesgha u gholja minn vetturi ohra u fit-tieni lok, l-Ewwel Qorti setghet tiddeciedi", "fuq dak li ngib quddiemha, ossia xhieda, filmat tac-CCTV, ritratti u screenshots tal-", "Din il-Qorti sejra aktar il'quddiem f'din is-sentenza tikkunsidra jekk", "mill-provi esebiti jirrizultax jekk l-appellant kienx qieghed ghaddej fuq il-karreggjata", "fid-direzzjoni li kien qieghed isuq fiha jew dik opposta.", "Ikkunsidrat;", "Illi meta xehed l-appellant Edward Farrugia Cross fis-seduta tat-tletin (30) ta' Marzu tas-", "sena elfejn u sbatax (2017) spjega li 'Kont ghaddej bil-mutur, fis-sens kont qed nislowja", "Ghaddejt minn magembu u ezatti x'hin wasalt magemb il-kabina,", "nara x-xufiera tghajjat.'", "Xehed li kien qieghda jaghmel 'filtering', jghid li kien hemm", "traffiku wieqaf ghax kien hemm traffic lights homor.", "Xehed li quddiem il-karozza tal-", "Linja kien hemm traffiku wieqaf.", "gara l-impatt, qabel ma gara l-impatt, rajt il-karozzi weqfin.", "Fil-fatt kont qed 'nislowja'.'", "Jikkonferma wkoll li kien jaf li hemm side street.", "Mistoqsi 'Kont taf li qed taqla'?", "taqla' minn wara tal-linja taf.'", "Wiegeb 'Li qed naqla' tal-linja naf.'", "Mistoqsi 'U li qed taqla'", "fil-vicinanza ta' side street, taf ukoll.", "Naqblu?' wiegeb 'Imma s-side street kelha tkun", "maghluqa b'tal-linja.'", "Mistoqsi 'Jigifieri meta qbiztha rajtha li kienet ilha wieqfa, jew waqfet", "u qbiztha mill-ewwel?' wiegeb 'Le, tal-linja kienet wiqfa diga' x'hin jien kont gej minn", "Jiena komplejt bil-mod, filtering, sakemm nigi ghal mat-traffic lights, biex umbghad", "Jghid li kien qieghed jaghmel 'Careful filtering' u li kien", "ghaddej b'sebgha u ghoxrin (27) kilometru fis-siegha.", "Illi mill-filmat jirrizulta li ma kienx hemm traffiku wieqaf qabel ma sehh l-incident.", "In oltre, din il-Qorti taqbel mal-Ewwel Qorti fejn ikkunsidrat li 'Meta wiehed jezamina", "l-filmat li gie ezebit jidher li x-xufier tal-linja vera waqfet biex ma tostakolax it-traffiku li gej", "mis-side road li minnha hareg Keith Valletta, fil-fat jidher Keith Valletta jigbed ghal-lemin biex", "jikkwartja u jdur lejn id-direzzjoni ta' Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq u hemmhekk jigi Edward Farrugia Cross bil-", "konsegwenza li jkun hemm impatt f'nofs it-triq.", "F'dik it-triq ma' hemmx linji tat-triq izda", "Edward Farrugia Cross kien ghaddej pjuttost lejn in-nofs, u dan ladabra kien qieghed jaqbez karozza", "tal-linja li hija karozza pjuttost wiesgha.'", "Din il-Qorti izda tosserva li kif ikkunsidrat mill-filmat, fit-triq in kwistjoni ma", "hemmx linja li tiddividi karrreggjata mill-ohra u l-angolu tal-kamera skont il-filmat", "prezentat jaghti x'jifhem li l-appellant kien ghaddej aktar lejn in-nofs tat-triq.", "Josianne Buttigieg Vella fix-xhieda taghha quddiem l-Ewwel Qorti moghtija fid-dsatax (19)", "ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) b'referenza ghas-sewwieq tal-mutur, ossia l-", "appellant li kien ghaddej 'wrong side' fejn mistoqsija in kontro-ezami 'Issa t-triq fuq in-", "na\u0127a tal-lemin tieg\u0127ek, ji\u0121ifieri minn fejn hemm il-lane l-o\u0127ra, naqblu li kien hemm, g\u0127ax it-", "triq hija pjuttost wiesg\u0127a f'dik il-bi\u010b\u010ba, naqblu li kien hemm spazju bi\u017c\u017cejjed kemm biex", "g\u0127addi l-mutur u l-karozza li \u0121ejja...' wiegbet 'Ma tantx.", "Jien bil-bus kont mhux b'karozza.'", "Biss pero', din il-Qorti mill-filmat li gie prezentant tasal ghal konkluzjoni fuq bazi ta'", "minghajr dubju dettat mir-raguni kif mistenni minnha fil-kamp penali li l-appellant", "kien ghaddej fuq il-karreggata l-opposta u li allura naqas milli jzomm fuq in-naha", "L-appellant jissottometti li ghalkemm ma hemmx linji li jaqsmu z-zewg karreggjati,", "'g\u0127andu pero jirrizulta li bejn iz-zew\u0121 karre\u0121\u0121jati, lejn in-na\u0127a tan-nofs tat-triq, it-tarmac", "jidher li kien aktar skur u u li l-esponent kien ghadda mill-mutur tieg\u0127u fuq in-na\u0127a tla-", "karre\u0121\u0121jata tieg\u0127u meta g\u0127adda minn mal-karozza tal-linja tant li g\u0127adda fuq in-na\u0127a ta'", "\u0121ewwa tal-parti fejn hemm it-tarmac aktar skur.Kien ikun biss li kieku l-esponent kien fuq in-", "na\u0127a esterna tat-tarmac skur li kien ikun jista' jitqies li kien kiser fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq", "izda dan ma kienx il-kaz.'", "Din il-Qorti fliet il-filmat pprezentat u nnutat li f'xi waqtiet jidhru anke ftit qabel ma", "sehh l-incident, vetturi gejjin mid-direzzjoni opposta li kienu ghaddejjin fuq l-istess", "parti tat-triq jew kwazi l-istess punt fejn ftit tal-mument wara kien ghaddej il-mutur,", "pero' ma tistax tikkonkludi b'certezza morali li l-appellant ma kienx ghaddej mill-", "karreggata tad-direzzjoni li kien sejjer fiha.", "Ghalhekk abbazi tal-principju in dubio", "pro reo sejra tirriforma s-sentenza billi tirrevoka dik il-parti fejn sabet htija tal-hames", "(5) akkuza u sejra konsegwentement tillibera lill-appellant mill-hames (5) akkuza.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant jissottometti li l-Ewwel Qorti erronjament ikkunsidrat li l-appellant", "kien ghamel manuvra ta' overtaking u mhux filtering meta huwa ma baqax wara l-", "karozza tal-linja meta din waqfet.", "Illi l-appellant jissottometti li l-manuvra li ghamel", "l-appellant ma setghetx titqies bhala ekwivalenti ghal overtaking ghax il-karozza tal-", "linja mhux biss kienet wieqfa fil-mument li hu ghadda minn hdejha izda kienet", "sahansitra tefghet fil-genb tant li kienet kwazi giet bi dritt il-bankina.", "L-appellant jissottometti li kellu jitqies li qieghed jaghmel manuvra korretta ta'", "filtering meta huwa baqa' ghaddej u ma waqafx wara l-karozza tal-linja proprju", "Jissottometti li l-Ewwel Qorti kienet tkun", "korretta fil-konkluzjoni dwar overtaking li kieku l-appellant ghadda lil karozza tal-", "linja waqt li din kienet miexja jew kieku kienet qed tostakola l-karreggjata kollha.", "Illi fil-filmat jirrizulta li tal-linja kienet ghadha kif waqfet mal-gemb tat-triq ftit tas-", "sekondi qabel ma deher il-mutur u sehh l-impatt.", "Ma jirrizultax li kien hemm traffiku", "wieqaf u ghalhekk ma jirrizultax dak li kien qieghed jaghmel l-appellant kien", "Lanqas ma jirrizulta li l-appellant naqqas l-ispeed jew li kien ghaddej", "b'kawtela u dan tenut kont tal-fatt li kien jaf li hemm side street tant li l-appellant", "Edward Farrugia Cross", "jghid li din is-side street kellha tkun maghluqa b'tal-linja,", "evidentement din ma kinitx u ghalhekk l-appellant ikkalkula erronjament.", "osservat l-Ewwel Qorti il-fatt li ma hemmx sinjal ta' 'no overtaking' ma jfissirx li tista'", "taqbad u taqbez.", "Dak li jirrizulta car huwa li t-triq in kwistjoni hija maghmulha minn", "zewg karreggjati, wahda fuq kull naha fejn ma hemm l-ebda sinjal li jiddividi", "karreggata minn ohra biss pero' f'kull karreggata huwa mistenni li tghaddi vettura", "wahda u ghalhekk la darba kien hemm karozza tal-linja u l-appellant li ghadda ma", "gemba, fil-fehma ta' din il-Qorti dan huwa klassifikat bhala overtaking anke jekk il-", "karozza tal-linja kienet ghada kif waqfet.", "Kif tajjeb osservat l-Ewwel Qorti 'Il-punt kollu ta' din il-kawza hu jekk ix-xufier tal-", "mutur Edward Farrugia Cross, kellux id-dritt li jaqla' lil tal-linja f'dik ic-cirkostanza u jekk il-", "manuvra tieghu f'dik ic-cirkostanza dak in-nhar kenitx wahda ta' filtering jew overtaking.", "L-", "ufficcjal prosekutur jghid li fit-triq ma kienx hemm sinjali ta' no overtaking.", "IL-Qorti ma", "taqbilx ma' dan l-argument, l-overtaking ma jistax isir kif gie gie, u cioe' ladarba m'ghandekx", "sinjal ta' no overtaking allura tista' taqbad u taqbez il-karozzi bl-addocc, fis-sewqan u fit-triq", "dejjem irid ikollok il-proper look out u kull sewwieq irid jara li l-manuvra li se jaghmel hija", "wahda sigura kemm ghalih innifsu u kemm ghal haddiehor.'", "Din il-Qorti taqbel ukoll mal-", "Ewwel Qorti fejn ikkunsidrat li 'Huwa car li Edward Farrugia Cross ma kienx qed jezercita", "Huwa ra li tal-linja kienet wiefqa u imissu waqaf warajha jew", "maghha ezatt mhux baqa' gej.'", "In oltre, kien l-appellant stess fejn minkejja f'xi waqtiet fix-xhieda tieghu jghid li dak", "li kien qieghed jaghmel kien 'filtering', jghid ukoll 'Li qed naqla' tal-linja naf.' u li", "'Imma s-side street kellha tkun maghluqa b'tal-linja.' u ghalhekk jikkonferma li kien", "qieghed jaqla' lil karozza tal-linja izda li haseb li s-side street kienet maghluqa b'tal-", "linja, meta evidentement din ma kinitx.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant jissottometti wkoll li l-Ewwel Qorti kkonkludiet li l-appellant messu", "baqa' wara l-karozza tal-linja meta din waqfet u dan minkejja li mill-filmat ta' cctv", "kellu jirrizulta li din il-karozza tal-linja mhux biss kienet waqfet izda kienet tefghat", "fil-genb u b'mod inklinat, b'mod li ppermetiet lill-esponent sabiex jibqa' ghaddej", "Din il-Qorti", "taqbel mal-Ewwel Qorti f'dan ir-rigward u dan specjalment minhabba l-fatt li kien", "In oltre, l-appellant ma kellux jibqa' ghaddej ma", "gemb tal-karozza tal-linja li kienet ghada kif waqfet u li ghalhekk certament li ma", "setghax jiddetermina x'kienet ir-raguni li l-karozza tal-linja kienet wieqfa.", "L-appellant jghid li kien is-sewwieq l-iehor Keith Valletta li kellu jitqies li meta kiser ghal", "fuq il-main road huwa kiser b'mod traskurat u inkorrett u dan ghaliex skont l-", "appellant is-sewwieq l-iehor qata' angolu kwazi b'mod dritt minflokk b'mod angolat", "u li kien ghalhekk li spicca dahal fuq l-appellant head on meta l-vettura tieghu ma", "kinitx ghada waslet ghal fuq il-karreggjata opposta proprju ghax kiser l-angolu hazin", "u baqa' hiereg b'mod kontinwu flokk waqaf bi dritt il-karozza tal-linja flokk baqa'", "Dwar l-angolu li bih il-vettura l-hamra daret, din il-Qorti la darba l-filmat juri", "perspettiva wahda ma tistax tiddetermina jekk dak li l-appellant qieghed jikkontendi", "ossia li Keith Valletta kiser angolu hazin huwiex il-kaz.", "Din il-Qorti biss pero' kif sejra", "tikkunsidra aktar il-quddiem issib li s-sewwieq tal-karozza l-hamra ossia Keith Valletta", "kien traskurat fis-sewqan tieghu meta strah fuq 'go ahead' moghti mis-sewwieqa tal-", "karozza tal-linja meta ma kellux vizwali ta' x'kien hemm ma gemb jew wara l-", "karozza tal-linja.", "Din it-traskuragni hija anke kkonfermata mal-fatt li meta hareg", "minn din it-triq sekondarja huwa ma lemahx il-mutur u lemhu biss mal-impatt.", "Ikkunsidrat;", "L-appellant jissottometti wkoll 'Illi g\u0127andu jirrizulta wkoll li l-istess xufier tal-bus", "ikkonfermat ukoll li effettivament mid-direzzjoni opposta ma kien \u0121ej ebda traffiku peress li", "kien hemm red lights aktar 'il quddiem - ra\u0121uni li tispjega g\u0127alfejn l-esponent, meta ra lill-", "bus titfa' fil-\u0121enb, g\u0127a\u017cel jibqa' g\u0127addej, mhux biss g\u0127aliex kellu bizzejjed spazju li jg\u0127addi fl-", "istess karre\u0121jata tal-bus izda anki g\u0127aliex minn fa\u010b\u010bata ma kien gej ebda traffiku'.", "L-", "appellant jghid li dan il-fatt ma giex ikkunsidrat mill-Qorti.", "Jghid li kien proprju", "ghax tal-linja tefghet mal-gemb u minn faccata ma kien gej ebda traffiku li kien", "korrett fic-cirkostanzi li jibqa' jsuq minn ma gemb il-bus u mhux jieqaf warajha.", "Wiehed setgha jakkolja dan l-argument li kieku t-triq kienet aktar wiesgha u f'kaz li", "ma kienx hemm side street daqstant vicin u li kieku l-appellant accerta ruhu li l-", "karozza tal-linja kienet wieqfa u li ma kienx hemm perikli u allura mhux li wieqfa", "biex iccedi lil vettura li kienet fuq it-triq sekondarja.", "L-appellant kellu jkun kawt fis-", "sewqan tieghu u kellu ghalhekk jieqaf wara tal-linja jew hdejha u mhux jibqa'", "ghaddej bl-istess velocita.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant jissottometti wkoll li Keith Valletta fix-xhieda tieghu kkonferma li baqa'", "hiereg mis-side road ghal fuq il-main road minkejja li l-karozza tal-linja li kienet waqfet", "fit-triq principali kienet qed tostakolalu l-vizwal tal-istess triq minn fejn kien gej bil-", "Illi meta xehed Keith Valletta fis-seduta tat-tletin (30) ta' Marzu tas-sena elfejn u sbatax", "(2017) in kontroezami spjega wkoll li 'Harist lejn tal-linja, ix-xufiera tal-linja, u bhal", "speci x'hin 'acknoweledgjatni' biex nghaddi, cedietli, waqfitli biex nohrog, bdejt il-manuvra", "biex nikser il'fuq.'", "Jghid li aghfas il-brake x'hin hass id-daqqa ghax ma rahx.", "'bbrekjajt x'hin ovvjament kien l-impatt.", "Jigifieri ma bqajtx ghaddej ovvjament.'", "kif ma rax il-mutur, jghid 'Ghax ma kienx ghaddej bi speed baxx.", "U ovvjament kien hemm", "il-kabina tal-linja tax-xufiera.'", "Mistoqsi dwar il-vizwal, wiegeb li 'Wara tal-linja ma", "Ma kontx qed nara, ghax tal-linja kienet twila.'", "Din il-Qorti tqis illi la darba Keith Valletta ma kellux vizwal u anke jekk l-ebda vettura", "jew f'dan il-kaz mutur ma kellha taqbez tal-linja, Keith Valletta kellu", "prekawzjonijiet kollha inkluz illi ma jiehux ir-riskju li johrog minn quddiem il-", "karozza tal-linja b'fiducja ghamja f'din it-terza persuna ossia s-sewwieqa tal-linja", "meta huwa ma setghax jara b'ghajnejh dak li kien hemm ma gemb jew wara l-", "karozza tal-linja li kienet tinstab fit-triq principali kantuniera mat-triq sekondarja li", "minnha ried johrog.", "In oltre, minkejja li jirrizulta li Keith Valletta ma qabadx u qasam", "minn fuq is-sinjal 'stop', anzi baqa' jistenna sakemm waqfet il-karozza tal-linja u", "taghtu l-'go ahead', huwa kellu jkun ferm kawt bil-mod ta' kif jimmanuvra ghat-triq", "principali mhux biss tal-mument ta' meta jista' jipprocedi mill-istop izda anke tal-", "mod ta' kif ghandu jimmanuvra meta qieghed jaqsam ghal karreggata l-aktar 'il", "Ghalkemm din il-Qorti mhijiex tghid li vetturi jew f'dan il-kaz mutur saq", "b'mod korrett meta ma stenniex wara l-karozza tal-linja, vetturi li johorgu minn side", "street kellhom jahsbu ghall-eventwalita ta' nuqqas da parti ta' vetturi jew f'dan il-kaz", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant jissottometti wkoll li Keith Valletta lanqas ghafas il-break qabel mal-", "vettura tieghu laqtet il-mutur misjuq mill-appellant tant li baqghet timxi il' quddiem", "Keith Valletta fis-seduta ta' nhar it-tletin (30) ta'", "Marzu tas-sena elfejn u sbatax (2017) mistoqsi in kontro-ezami:", "'Avukat: Fil-mument illi inti rajt il-karozza l-ohra, il-mutur l-iehor gej, ghamilt xi break", "Hawn, ibbrejkjajt?", "Xhud: Brejkjajt x'hin hassejt id-daqqa bazikament ghax ma rajtux.", "Avukat: Jekk nghidlek li fil-fatt il-karozza wara l-impatt ma waqfitx mal-impatt imma", "baqghet miexja iktar il'quddiem tiftakar?", "Il-karozza bl-ADSL ukoll.", "Avukat: Issa, u li fil-fatt baqghet miexja ghaliex inti bbrejkajt wara li sar l-impatt?", "Xhud: Pero' jiena bbrejkjajt x'hin ovvjament kien l-impatt.", "Jigifieri ma bqajtx ghaddej", "ovvjament.", "miexi tul ta' karozza.", "Ara taqbilx mieghi,", "tikkonferma li wara li sehh l-impatt, bqajt miexi bejn wiehed u iehor tul ta' karozza?", "Bqajt", "Jien ovvjament kif ghidt, x'hin rajtu bhal speci nhsadt u r-reaction time", "ovvjament sakemm tibbrejkja u tieqaf il-karozza, jkun hemm certu tul.'", "Ghalkemm din il-Qorti tifhem li bil-hasda Keith Valletta u bejn meta ghafas il-brake ghal", "meta waqfet il-karozza kien hemm distanza qasira, din il-Qorti hija tal-fehma li Keith", "lemah lil mutur f'mument aktar kmieni.", "jissottometti kalkolu", "approssimattiv tal-velocita' li l-appellant kien ghaddej biha ma gemb il-karozza tal-", "linja bbazat fuq it-tul tal-karozza tal-linja, tul skont l-appellant mehud minn fuq sit", "elettroniku u li ma ngabx quddiem l-Ewwel Qorti fejn ikkalkula li ghaddiet sekonda", "u nofs biex l-appellant ghadda t-tul tal-karozza tal-linja u li ghalhekk skont l-", "appellant iwaslu ghal 21.6km fis-siegha.", "Din il-Qorti tikkunsidra li setgha jkun biss espert li jasal ghal velocita' li kien ghaddej", "biha l-appellant u ghalhekk la l-appellant u hadd iehor ma setgha jasal ghal velocita'", "li l-appellant kien ghaddej biha u dan anke in vista li ma ngabitx prova quddiem l- 25", "Ewwel Qorti tat-tul tal-Karozza tal-Linja.", "Ghalhekk is-sottomissjoni tal-appellant li", "skont kalkoli maghmulha minnu meta ha t-tul tal-karozza tal-linja abbazi ta' dettalji", "provduti fuq sit elettroniku u mhux abbazi fuq provi migjuba quddiem l-Ewwel", "Qorti tmur lil hinn minn dak li kellha quddiemha l-Ewwel Qorti.", "Minkejja li l-", "Ewwel Qorti kkunsidrat li l-appellant kien ghaddej b'velocita ta' aktar minn sebgha u", "ghoxrin (27) kilometru fis-siegha li huwa xehed, l-appellant ma nstabx hati ta'", "velocita' eccessiva tant li lanqas gie akkuzat b'tali imputazzjoni, bhal kif lanqas Keith", "Valletta ma jirrizulta li saq minn fuq l-istop sign b'velocita' eccessiva.", "F'dak il-kaz, il-", "konsegwenzi kienu jkunu hafna aktar serji.", "Fil-kamp penali, kull sewwieq iwiegeb", "ghall-agir tieghu indipendentement tal-agir tas-sewwieq l-iehor, sakemm ir-", "responsabbilta' ma tkunx unikament tas-sewwieq l-iehor.", "ikkunsidrat jirrizulta li hemm nuqqas ossia traskuragni fis-sewqan taz-zewg", "sewwieqa.", "Din il-Qorti qieghda tilqa' dan l-aggravju limitatament abbazi tal-kunsiderazzjonijiet", "maghmulha minn din il-Qorti.", "Ikkunsidrat;", "Illi t-tieni aggravju jirrigwarda punti legali u gurisprudenzjali li l-Ewwel Qorti", "naqset milli tapplika minkejja l-applikabilita' u relevanza tal-istess punti.", "L-appellant ghamel referenza ghar-regolamenti 76 u 82(1) li l-appellant isejhilhom", "artikoli tal-Legislazzjoni susidjajra 65.11 imsejjha 'Regolamenti dwar il-vetturi bil-", "Liema regolamenti jaqraw kif isegwi:", "Triq prin\u010bipali hi dik li t-traffiku kollu li jkun g\u0127addej minnha jkollu d-dritta g\u0127as-", "sewqan u t-traffiku fit-toroq kollha li jag\u0127tu g\u0127aliha g\u0127andhom jag\u0127mlu l-wisa' lil dak tat-triq", "prin\u010bipali, i\u017cda d-driver ta' kull vettura sew fi triq prin\u010bipali sew f'wa\u0127da sekondarja g\u0127andu", "joqg\u0127od attent il-\u0127in kollu u g\u0127andu jie\u0127u l-prekawzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a f'kull", "'82(1) Bla \u0127sara g\u0127ad-disposizzjonijiet tar-regolament 84, meta \u017cew\u0121 vetturi jkunu resqin", "lejn xulxin f'salib ta' toroq tal-istess importanza, id-driver tal-vettura bil-mutur li g\u0127andu", "mal-lemin tieg\u0127u l-vettura bil-mutur l-o\u0127ra, g\u0127andu j\u0127alli din il-vettura l-o\u0127ra jg\u0127addi.", "driver ta' vettura li jkun \u0121ej minn triq sekondarja g\u0127al triq prin\u010bipali g\u0127andu j\u0127alli jg\u0127addi t-", "traffiku tat-triq prin\u010bipali.'", "L-appellant jissottometti li l-oneru principali kellu jitqies li kien dak tas-sewwieq", "Keith Valletta tenut kont li dan kien hiereg minn side street ghal fuq triq principali.", "din il-Qorti hija tal-fehma li kieku l-appellant ma kienx qieghed jaqla' tal-linja,", "jigifieri li kieku l-Qorti kellha sitwazzjoni quddiema fejn il-karozza tal-Linja baqghet", "issuq, u l-appellant baqa' jsuq warajha minghajr ma pprova jaqbizha u Keith Valletta", "iddeciedi li johrog mis-side street, f'dak il-kaz din il-Qorti kienet taqbel li t-tort hu", "unikament ta' Keith Valletta.", "Pero' dan mhuwiex il-kaz li l-Ewwel Qorti u li din il-Qorti", "ghandha quddiema.", "Keith Valletta kien qieghed jistenna fuq l-istop sign u kien biss meta", "il-karozza tal-linja waqfet u ghamlitlu sinjal li setgha jaqsam li huwa pproceda biex", "Minkejja li kif ikkunsidrat din il-Qorti ssib li Keith Valletta huwa wkoll hati ta'", "sewqan traskurat u dan in vista tal-obbligi tieghu bhala sewwieq li kien hiereg minn", "triq sekondarja ghal fuq triq principali, dan ma jfissirx li l-appellant mhuwiex hati ta'", "sewqan traskurat u dan tenut kont ta' kif ikkunsidrat huwa ma messu qatt ghadda", "ma gemb il-karozza tal-linja meta kien hemm triq sekondarja li taghti ghat-triq li", "kien ghaddej minnha daqstant vicin u meta l-karozza tal-linja kienet ghadha kif", "waqfet u li allura ma setghax jiddetermina b'certezza r-raguni ghala l-karozza tal-", "linja kienet wieqfa anke jekk din kienet vicin il-bankina.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant issottometti wkoll li s-sentenza appellata injorat l-obbligi legali ta' min", "Huwa ghamel referenza ghar-regolament 71 tal-", "Legislazzjoni Sussidjarja 65.11 li jipprovdi:", "Kull min ikun isuq vettura g\u0127andu, qabel ma jilwi kantuniera jew qabel ma jersaq", "lejn salib it-toroq, imexxi bil-mod u jag\u0127mel sinjal biex juri g\u0127al liema na\u0127a bi \u0127siebu ji\u0121bed.", "Illi l-appellant jissottometti li l-Ewwel Qorti erronjament ikkunsidrat li Keith Valletta ma", "kienx hati ta' ebda nuqqas ta' proper lookout mentri l-gurisprudenzna dwar dan il-", "punt tikkonferma li l-istess sewwieq kien hati ta' nuqqasijiet ta' osservanza ta' dawk", "li kellhom jitqiesu li kienu l-obbligi magguri tieghu bhala sewwieq li kien hiereg", "L-appellant jaghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Kevin Yalcin", "Din il-Qorti sejra ticcita partijiet minn din is-sentenza fejn gie", "'Gie sodisfacentement stabbilit illi l-konvenut kien f'salib it-toroq, hiereg minn triq", "sekondarja ghal fuq triq principali.", "Fl-istop sign, huwa jafferma illi naqqas l-ispeed, u waqaf", "biss meta ra l-mutur tal-attur gej ghal fuqu.'", "ikkunsidrat li:", "Ikkunsidrat ukoll:", "'Huwa risaput li kull utilista tat-triq huwa tenut illi jzomm a proper look-out ghall- utilisti", "Dan il-kuncett ta' proper look-out gie addottat mill-Qrati Inglizi fil-kawzi Newhaus N.D. vs", "(Emfazi mizjuda)", "Dik il-Qorti15 fost numru ta' kunsiderazzjonijiet, ikkunsidrat li:", "14 Deciza mil-Prim'Awla tal-Qorti Civili nhar is-7 ta' Ottubru, 2015 (Rikors numru: 310/2007/JPG) 15 Fis-sentenza fl-ismijiet 'Kevin Yalcin (I.D 998500M) vs David Magri, deciza mil-Prim'Awla tal-Qorti Civili nhar is-7 ta' Ottubru, 2015 (Rikors numru: 310/2007/JPG)", "'Madanakollu pero`, huwa fatt inkontestat li l-oneru tal-utent tat-triq laterali huwa aktar", "gravuz minn dak tal-utent tat-triq principali ghaliex il-manuvra li jkun ser jaghmel, fiha", "nnfisha, tiddisturba l-kors ordinarju tat-traffiku li jkun ghaddej mit-triq principali (Stagno", "Ikkunsidrat ukoll li:", "Huwa car allura li r-regoli tat-traffiku ixaqilbu nettament lejn it-tezi tar-rikorrenti l- oneru li", "kellu l-intimat kien bil-wisq akbar minn dak tar-rikorrent fis-sens li kellu jkun l-istess intimat", "li jcedi ghat-traffiku gej mit-triq principali u allura minn fejn kien gej r-rikorrent.", "F'dik is-sentenza gie kkunsidrat ukoll li:", "'Ghandu jizdied li meta l-konvenut iddecieda li johrog fit-triq principali huwa beda hiereg bil-", "Meta l-konvenut iddecieda li johrog fit- triq principali", "kellu jkun deciz u determinat, jqis li ma kienx hemm xkiel u jesegwixxi din il-manouvra mill-", "bidu sal-ahhar minghajr perikolu ghalih u ghall- utilisti l-ohra tat-triq.'", "Din il-Qorti taqbel li Keith Valletta ma setghax jitqies li kien jaf dak li kien qed jigri", "madwaru ladarba il-karozza tal-linja ostakolatlu l-vista ta' naha wahda tat-triq anke", "jekk kienet naha li Keith Valletta ma stenniex li ser jghaddi mutur meta il-karozza tal-", "Linja waqfet fl-istess karreggati.", "jkollu vizwali tajba u bizzejjed biex jaghtuh dak is-serhan tal-mohh li sejjer jaghmel", "manuvra minghajr periklu.", "Din il-Qorti biss pero' taghmilha cara li kif jixhed il-", "filmat, Keith Valletta ma qabadx u saq minn fuq l-istop sign.", "Kien hekk kif waqfet tal-linja", "li huwa pproceda li jsuq.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-Ewwel Qorti ikkunsidrat li:", "'Il-Qorti tifhem li Keith Valletta hu u hiereg ftit li xejn seta' jkollu vizwali cara ta' vetturi li", "setghu kienu qegdin jaqbzu lil tal-linja u dan peress li tal-linja hija karozza gholja.", "Madankollu l-Qorti taqbel li Keith Valletta ghamel dak li f'cirkustanzi simili bonus paterfamilias", "Ladarba l-karozza tal-linja waqfet biex iccedi u hu ra li ma kienux gejjin karrozi", "mid-direzzjoni tax-xellug ghaliex kien hemm il-pelican lights homor seta' johrog mill-istop", "sign sabiex imur fejn ghandu jmur.", "Keith Valletta ezercita l-proper look out kollu li seta' jezercita'", "Keith Valletta ma kellux ghalfejn ragonevolment jistenna li", "kien se jigi mutur jaqbez lil tal-linja u jahbat mieghu.'", "Din il-Qorti mhux daqstant taqbel ma din l-asserzjoni u dan peress li minkejja li kif", "sewwa kkunsidrat l-Ewwel Qorti Keith Valletta ra li ma kienux gejjin karozzi mid-", "direzzjoni tax-xellug ghax kien hemm pelican lights homor ma kellux ghalfejn", "ragonevolment jistenna li kien se jigi mutur jaqbez lil tal-linja, jibqa' l-fatt li tal-linja", "kienet qieghda tattilu l-vizwali u ghalhekk kellu jaqsam biss meta kellu l-vizwali", "favurih u allura kellu l-obbligu sagrosant li jzomm proper lookout.", "In oltre, il-karozza", "kienet ghada kif waqfet u ghalhekk ma setghax ikollu dik ic-certezza li mhux ser", "ikun hemm kaz ta' vetturi li jipprovaw jaqbzu lil tal-karozza tal-linja.", "jnaqqas xejn mir-responsabbilta' tal-appellant li mhux biss saq il-mutur b'manjiera", "F'dan ir-rigward, din", "il-Qorti taghmel referenza ghar-regolament 184 tal-Kodici ghat-Traffiku fit-Triq", "(Highway Code) li jipprovdi specifikament:", "'TAQLAX VETTURI O\u0126RA meta tkun qed tavvi\u010bina:", "\u2022 post ta' qsim g\u0127all-pedestrians, pelican crossing jew traffic lights;", "\u2022 triq li tag\u0127qad m'o\u0127ra;", "\u2022 il-qu\u010b\u010bata ta' g\u0127olja;", "\u2022 post fejn il-livell tat-triq ikun se jitbaxxa u jer\u0121a' jog\u0127la f'daqqa.'", "L-appellant ma messu qatt baqa ghaddej ma gemb tal-linja meta kien jaf li kien", "hemm triq sekondarja li taghti fuq din it-triq li kien ghaddej minnha u meta din il-", "karozza tal-linja kienet ghada kif waqfet, anke jekk skont l-appellant din kienet", "Kif jipprovdi l-Kodici ghat-Traffiku fit-Triq (Highway Code) fir-", "'Qatt taqla' vettura o\u0127ra qabel MA TKUN \u010aERT li tista' tag\u0127mel dan ming\u0127ajr periklu", "g\u0127alik jew g\u0127al \u0127addie\u0127or.", "Oqg\u0127od attent spe\u010bjalment meta jkun qed jidlam jew ikun hemm", "i\u010b-\u010bpar, g\u0127ax huwa diffi\u010bli \u0127afna li tikkalkula l-velo\u010bit\u00e0 jew id-distanza.'", "Din il-Qorti taghmel referenza wkoll ghar-regolament 74 li jipprovdi senjatament", "ghal sewwieqa tal-muturi li:", "G\u0127andek tkun taf x'hemm warajk u fil-\u0121nub tieg\u0127ek qabel ma ddur.", "\u0126ares warajk; u\u017ca l-", "mirja li jkollok imwa\u0127\u0127lin.", "Meta tkun qed taqla' queues tat-traffiku, oqg\u0127od attent g\u0127all-", "pedestrians li jkunu qed jaqsmu minn bejn il-vetturi u g\u0127al vetturi li \u0127er\u0121in minn salib it-", "L-appellant jammetti li huwa haseb li s-side street kienet maghluqa b'tal-linja, tant li", "xehed fis-seduta tat-tletin (30) ta' Marzu tas-sena elfejn u sbatax (2017) li 'Imma s-side", "street kelha tkun maghluqa b'tal-linja.'", "Din il-Qorti wkoll taqbel mal-Ewwel Qorti li", "huwa ta' periklu kbir meta sewwieq jiddeciedi li jaghmel manuvra ta' overtaking", "meta jkun hemm triq li taghqad ma ohra u skont l-Ewwel Qorti 'din is-sitwazzjoni l-", "Kodici ghat-Traffiku fit-Triq isemmiha ghaliex tezisti sitwazzjoni fejn xi hadd li johrog minn", "stop sign ghaliex ikun qed icedilu xi hadd jista' jqieghed hajtu fil-periklu jekk xi vettura ohra", "tkun qed taqla' l-vettura li cediet kif gara f'din ic-cirkustanza.'", "Din l-Qorti ghalkemm ma taqbilx kompletament mal-kunsiderazzjonijiet tal-Ewwel", "Qorti li 'keith lia ghamel dak li kien mistenni minnu meta l-vettura tal-linja cedietlu biex", "johrog' biss pero' taqbel li 'Edward Farrugia Cross minghajr proper look out u minghajr ma ta kaz", "ir-regolamenti tat-traffiku kif issemma hawn fuq ghamel dak li ma kienx mistenni minnu, u", "qabad jaqla l-vettura tal-linja bil-konsegwenza li wegga' ladarba kien hemm l-impatt mal-", "Din il-Qorti ghar-ragunijiet kkunsidrati qieghda tilqa' limitatament it-tieni (2)", "vettura ta' Keith Valletta.'", "Ghalhekk din il-Qorti taqbel li l-Ewwel Qorti setghet legalment u ragonevolment", "issib lill appellant hati tal-ewwel (1) u t-tieni (2) akkuza izda ghar-ragunijiet", "kkunsidrati fl-ewwel aggravju sejra tirrevoka dik il-parti tas-sentenza tal-Ewwel", "Qorti fejn sabet lill-appellant hati tal-hames (5) akkuza u sejra konsegwentement", "tilliberah minn din il-hames (5) akkuza.", "Kif ikkunsidrat, l-Ewwel Qorti kienet korretta meta sabet htija ta' sewqan traskurat", "taht it-tieni (2) akkuza u dan fl-ambitu ta' dak ikkunsidrat li jaqa taht id-definizzjoni", "ta' sewqan traskurat' moghtija fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Alfred Kabar'16", "fejn gie kkunsidrat:", "\"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn,", "jew li ma jil\u0127aqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ra\u0121onevoli, prudenti, kompetenti", "u ta' esperjenza.", "Bhala regola l-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-osservanza", "tad-disposizzjonijiet tal-Highway Code li jin\u010bidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak", "li jkun, jammonta ukoll ghal sewqan traskurat.'", "In oltre, din il-Qorti osservat li l-parti disposittiva tas-sentenza appellata ghamlet", "referenza ghall-artikolu 328 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta minghajr ma ndikat", "taht liema subartikolu kienet qieghda ssib htija.", "Dan l-artikolu jaqra li:", "'Kull min, b'nuqqas ta' \u0127sieb, bi traskura\u0121ni jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew professjoni", "tieg\u0127u, jew b'nuqqas ta' t\u0127aris ta' regolamenti, jikka\u0121una \u0127ruq, jew jag\u0127mel xi \u0127sara jew", "i\u0127assar jew jg\u0127arraq xi \u0127a\u0121a, kif imsemmi f'dan is-sub-titolu, je\u0127el, meta", "jinsab \u0127ati -", "(a) jekk min\u0127abba f'hekk ti\u0121ri l-mewt ta' persuna, il-piena stabbilita fl-artikolu 225;", "(b) jekk min\u0127abba f'hekk xi \u0127add ibati offi\u017ca gravi fuq il-persuna, li tkun i\u0121\u0121ib il-konsegwenzi", "msemmijin fl-artikolu 218, il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien mhux i\u017cjed minn sitt xhur jew", "multa mhux i\u017cjed minn elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu", "16 Deci\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta' Mejju, 1997", "(\u010b) jekk min\u0127abba f'hekk xi \u0127add ibati offi\u017ca gravi ming\u0127ajr il-konsegwenzi hawn fuq", "imsemmija, il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien mhux i\u017cjed minn tliet xhur jew multa mhux", "i\u017cjed minn elf mija u erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (1,164.69);", "(d) f'kull ka\u017c ie\u0127or, il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al mhux i\u017cjed minn tliet xhur jew il-", "multa jew il-pieni tal- kontravvenzjonijiet:", "I\u017cda fil-ka\u017cijiet imsemmijin fil-paragrafu (d), \u0127lief meta l-\u0127sara tkun ka\u0121unata fi proprjet\u00e0", "pubblika, \u0127lief vettura bil-mutur, jistg\u0127u jittie\u0127du pro\u010bedimenti biss bil-kwerela tal-parti", "offi\u017ca:", "I\u017cda wkoll meta jittie\u0127du l-pro\u010bedimenti msemmija fil-paragrafu (d) fir-rigward ta' \u0127sara", "ka\u0121unata fuq vettura bil-mutur, li tkun proprjet\u00e0 pubblika, bil-kwerela tal-kap ta' dak id-", "dipartment tal-Gvern li jkun inkarigat minn dik il-vettura, id-dispo\u017cizzjonijiet", "tal-artikolu 374(d) ma g\u0127andhomx japplikaw g\u0127al dawk il-pro\u010bedimenti wara li l-kwerelant", "ikun ikkonferma l-kwerela tieg\u0127u bil-\u0121urament quddiem il-qorti u l-assenza tal-kwerelant", "mill-qorti f'kull stadju tal-pro\u010bedimenti ma g\u0127andha bl-ebda mod taffettwa l-legalit\u00e0 tal-", "pro\u010beduri u lanqas ma ti\u0121i kkunsidrata li tikkostitwixxi l-irtirar tal-kwerela.'", "Mill-provi prodotti jirrizulta li la darba l-ewwel (1) akkuza kienet si tratta ta' hsarat", "involontarji ghad-dannu ta' Keith Valletta u stante li l-hsarat ma gewx kwantifikati, hija", "kienet qieghda ssib htija taht is-subartikolu (d) ta' dan l-artikolu.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant ma pprezentax aggravju ad hoc dwar il-piena inflitta mill-Ewwel", "Biss pero' tenut kont li din il-Qorti qieghda fl-ewwel lok tirrevoka dik il-parti", "tas-sentenza tal-Ewwel Qorti fejn sabet htija tal-hames (5) akkuza u qieghda", "minflokk tilliberah minn din l-akkuza u in vista anke tal-fatt li din il-Qorti", "kkunsidrat in-nuqqasijiet kommessi mill-parte civile Keith Valletta, sejra ghalhekk", "tikkunsidra jekk ghandiex tvarja l-piena nflitta mill-Ewwel Qorti.", "Din il-Qorti wara li qieset id-dinamika tal-incident u l-provi prodotti ma thoss li", "ghandha tnaqqas il-multa inflitta mill-Ewwel Qorti u dan in vista li l-multa inflitta", "mill-Ewwel Qorti hija wahda ragonevoli fic-cirkostanzi anke meta tqies li din il-Qorti", "mhijiex issib htija tal-hames (5) akkuza u li l-fatt li anke l-parte civile huwa hati ta'", "sewqan traskurat ma jnaqqas mir-responsabbilta' tal-appellant.", "In oltre, l-ordni tal-Ewwel Qorti ghall-iskwalifika tal-licenzja tas-sewqan ghal zmien", "tmint' (8) ijiem huwa l-minimu li tipprovdi ghalih il-ligi taht l-artikolu 15(3) tal-", "Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta, u sejra ghalhekk tikkonferma l-piena moghtija mill-", "Ewwel Qorti fl-intier taghha.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' limitatament l-appell kif", "ikkunsidrat, u qieghda tirriforma s-sentenza appellata billi filwaqt li tikkonferma fejn", "ma sabitx htija tat-tielet (3) u r-raba' (4) akkuzi u qieghda thassar dik il-parti tas-", "sentenza fejn sabet htija tal-hames (5) imputazzjoni u qieghda minflokk tilliberah", "mill-hames (5) akkuza u qieghda ghalhekk issib lill-appellant hati tal-ewwel (1) u t-", "Din il-Qorti qieghda tikkonferma l-piena inflitta mill-Ewwel Qorti", "kemm fil-kundanna ghal has ta' multa kumplessiva ta' mitejn ewro (\u20ac200) kif ukoll", "fejn ordnat l-iskwalifika ta' kull licenzja tas-sewqan tal-appellant ghal tmint (8) ijiem", "li tibda' ghaddejja minn nofs il-lejl ta' llum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-82_2018-114624.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 852/2015 MH", "Illum, 12 ta' Di\u010bembru, 2018", "Untours Insurance Agents Limited (C-5655) in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta'", "assiguratri\u010bi estera QIC International LLC u Citadel Insurance p.l.c (C-", "21550) kif surrogati fid-drittijiet tal-assigurata tag\u0127hom One Productions", "Sebastian Pellicano (ID No: 843613M) li je\u017cer\u010bita l-kummer\u010b bl-isem ta' 'Casa", "Completa'", "permezz tieg\u0127u espona:", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tas-so\u010bjeta' attri\u010bi tal-10 ta' Settembru 2015 li", "\"Illi s-so\u010bjeta' One Productions Limited kienet sofriet danni kbar", "b'ri\u017cultat ta' ingress ta' kwantita ta' ilma tax-xita fit-8 t'Ottubru, 2011 fl-", "istudios tag\u0127ha fil-Marsa, liema danni komplew ji\u0121u aggravati bl-ingress", "u d\u0127ul ta' i\u017cjed ilma tax-xita fis-serata u n-nofs ta' nhar ta' bejn il-15 u s-", "Illi dan id-d\u0127ul ta' ilma kien ikkaw\u017cat mill-fatt illi x-xog\u0127olijiet li kienu", "saru mill-intimat fis-saqaf tal-istudios ma kinux \u0121ew e\u017cegwiti skond is-", "seng\u0127a u l-arti u/jew ma \u0121ewx e\u017cegwiti bl-utilizazzjoni ta' materjal", "Illi g\u0127alhekk l-intimat huwa unikament responsabbli g\u0127ad-danni kollha", "hekk sofferti mis-so\u010bjeta' One Productions Limited b'ri\u017cultat ta' dan id-", "d\u0127ul tal-ilma u dan anke kif \u010bertifikat fir-rapport peritali rilaxxjat mill-", "AIC Meilak Fenech Salerno illi kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn annessa b\u0127ala Dok.", "Illi d-danni sofferti mis-so\u010bjeta' One Productions Ltd kienu jikkonsistu", "kemm fi \u0127sarat fil-proprjeta' immobbli nnifisha, u \u010bioe' l-binja tal-", "istudios, kif ukoll fl-equipment, apparat u attrezzatura fl-intern tal-bini.", "Illi s-so\u010bjeta' One Productions Limited kellha fis-se\u0127\u0127 polza ta'", "assigurazzjoni ma\u0127ru\u0121a mas-so\u010bjetatjiet rikorrenti Untours Insurance", "Agents Limited (C-5655) in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta' assiguratri\u010bi", "tkopri \u0127sarat illi One Productions Ltd tista' ssofri fil-proprjeta' tag\u0127ha", "(Polza ta' Assigurazzjoni Numru 544509842 \u2013 Commercial Combined", "Illi d-danni sofferti mis-so\u010bjeta' One Productions Ltd b'ri\u017cultat ta' dan l-", "akkadut kienu jammontaw g\u0127as-somma ta' \u20ac57,985.11 u s-so\u010bjetajiet", "rikorrenti \u0127allsu lis-so\u010bjeta' mag\u0127hom assigurata One Productions Ltd", "l-policy excess.", "is-somma ta' \u20ac50,620.61 u dan wara li tnaqqset is-somma rappre\u017centanti", "Illi l-quantum ta' dawn id-danni \u0121ew i\u010b\u010bertifikati mid-ditta ta' chartered", "loss adjusters Hayes & Pike illi g\u0127ax-xog\u0127ol tag\u0127hom t\u0127allsu s-somma", "ta' \u20ac3,271.67 [vide Invoice hawn annessa b\u0127ala Dok.", "Illi s-so\u010bjetajiet rikorrenti \u0121ew debitament surrogati fid-drittijiet tas-", "so\u010bjeta' One Productions Ltd g\u0127all-imsemmija somma ta' \u20ac50,620.61", "[Surroga hawn annessa b\u0127ala Dok.", "Illi g\u0127aldaqstant is-somma globali dovuta mis-so\u010bjetatjiet rikorrenti fil-", "konfront tal-intimat tammonta g\u0127al \u20ac53,892.28 (u \u010bioe' s-somma ta'", "\u20ac50,520.61 im\u0127allsa lill-assigurata tag\u0127hom One Productions Ltd u li", "g\u0127aliha", "ta' \u20ac3,271.67", "rappre\u017centanti l-loss adjusting / survey fees).", "Illi l-intimat \u0121ie interpellat diversi drabi sabiex i\u0127allas din is-somma hekk", "dovuta i\u017cda huwa baqa' inadempjenti u g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "Jghid g\u0127alhekk l-intimat g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din l-Onorabbli Qorti -:", "prevja kwalsijasi dikjarazzjoni o\u0127ra talvolta me\u0127tie\u0121a u ne\u010bessarja,", "tiddikjara illi l-intimat huwa unikament responsabbli g\u0127all-\u0127sarat", "kollha ka\u0121jonati fil-bini u l-apparat tas-so\u010bjeta' One Productions", "Limited li kienet assigurata mas-so\u010bjetajiet rikorrenti;", "tiddikjara in oltre illi l-intimat huwa unikament responsabbli biex", "i\u0127allas lis-socjetajiet rikorrenti s-somma globali ta' tlieta u \u0127amsin elf", "tmien mija u tnejn u disg\u0127in Ewro u tmienja u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu", "(\u20ac53,892.28) konsistenti, in kwantu g\u0127as-somma ta' \u0127amsin elf \u0127ames", "mija u g\u0127oxrin Ewro u wie\u0127ed u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac50,520.61)", "rappre\u017centanti d-danni", "ri\u017car\u010biti", "lis-so\u010bjeta' assigurata One", "Productions Ltd ta\u0127t il-polza tal-assigurazzjoni fuq imsemmija u in", "kwantu g\u0127as-somma ta' tliet elef mitejn u wie\u0127ed u sebg\u0127in Ewro u", "sebg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac3,271.67) rappre\u017centanti l-loss adjusting /", "survey fees im\u0127allsa mis-so\u010bjetajiet rikorrenti; u", "tikkundanna lill-intimat sabiex i\u0127allas lis-so\u010bjetajiet rikorrenti l-", "imsemmija somma ta' tlieta u \u0127amsin elf tmien mija u tnejn u disg\u0127in", "Ewro u tmienja u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac53,892.28).", "Bl-ispejje\u017c kollha", "inklu\u017c dawk", "ta'", "Inibizzjoni pre\u017centat", "kontestwalment ma' dan ir-Rikors \u0120uramentat u bl-img\u0127ax legali sad-data tal-", "\u0127las effettiv kontra l-intimat li huwa minn issa n\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-rikors \u0121uramentat.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata ta' Sebastian Pellicano tas-7 ta' Di\u010bembru 20151 li", "permezz tag\u0127ha ressaq dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet:", "\"Illi preliminarjament, it-talbiet attri\u010bi huma preskritti ai termini tal-", "Artikolu 2153 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi fil-mertu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, it-talbiet tal-", "kumpanniji attri\u010bi huma infondati fil-fatt u fid-dritt u l-esponenti", "jikkontesta bil-qawwa kollha illi huwa b'xi mod responsabbli g\u0127ad-danni", "reklamati mill-kumpanniji attri\u010bi, u dan g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet:", "a. Illi kif ser jirri\u017culta fil-mori tal-pro\u010beduri odjerni u kif spjegat", "f'aktar dettall fid-dikjarazzjoni tal-fatti li tifforma parti minn din", "ir-risposta \u0121uramentata, l-esponenti, kien \u0121ie inkarigat mill-", "kumpannija One Productions Limited sabiex je\u017cegwixxi xog\u0127olijiet", "ta' riparazzjoni u waterproofing fuq parti mis-saqaf tal-istruttura", "ta' corrugated asbestos sheeting pre\u017centi fil-fond relattiv, liema", "saqaf kien iddeterjorat u minnu kien jipperkola ammont sostanzjali", "ta' ilma meta tag\u0127mel ix-xita, liema xog\u0127olijiet kienu g\u0127adhom", "mhumiex kompluti fil-\u0121urnata li fiha allegatament se\u0127\u0127ew id-danni", "msemmija fir-rikors promotur u l-esponenti kien g\u0127adu ma \u0127ari\u0121x", "is-certificate of completion relattiv u l-garanzija relattiva;", "b. Illi inoltre, kif ukoll ser jirri\u017culta fil-mori tal-pro\u010beduri odjerni u", "kif spjegat f'aktar dettall fid-dikjarazzjoni tal-fatti li tifforma parti", "minn din ir-risposta \u0121uramentata, il-kumpannija One Productions", "Limited kienet tat struzzjonijiet lill-esponenti sabiex l-esponenti ma", "jag\u0127milx xog\u0127olijiet ta' waterproofing ta\u0127t l-outdoor units tal-", "airconditioning system li kienu jinsabu fuq is-saqaf in kwistjoni u", "infurmaw lill-istess esponenti li kienu ser iqabbdu lil persuna terza", "e\u017cer\u010benti l-kummer\u010b bl-isem \"Mr. Montaigue\", li kien il-persuna", "inkarigat bix-xog\u0127olijiet ta' waterproofing fuq parti o\u0127ra tal-istess", "saqaf, sabiex din il-persuna \"iddur bl-irqiq\" l-ispazju ta' bejn", "dawn l-outdoor units u s-saqaf de quo, u dan kontra l-parir tal-", "istess esponenti li nforma lill-kumpannija One Productions Limited", "illi kien konsiljabbli illi l-imsemmija outdoor units ji\u0121u mg\u0127ollija", "minn fuq is-saqaf sabiex l-esponenti jkompli g\u0127addej bis-sistema", "ta' waterproofing tieg\u0127u minflok ma' din tit\u0127alla li ssir fi stadju", "ulterjuri minn persuna terza;", "c. Illi kif ukoll ser jirri\u017culta fil-mori tal-pro\u010beduri odjerni, l-esponenti", "kien addirittura, ftit \u0121ranet biss qabel ma se\u0127\u0127et il-maltempata in", "kwistjoni,", "re\u0121a \u0121ibed", "l-attenzjoni", "tar-rappre\u017centanti", "kumpannija One Productions Limited illi kien je\u0127tie\u0121 illi jsir", "xog\u0127olijiet ta' waterproofing ta\u0127t l-imsemmija outdoor units u", "f'dan ir-rigward, l-esponenti re\u0121a g\u0127al darb'o\u0127ra ta' parir lir-", "rappre\u017centanti tal-kumpannija One Productions Limited sabiex", "dawn l-outdoor units ji\u0121u elevati mil-livell tas-saqaf sabiex isir ix-", "xog\u0127ol ta\u0127thom, i\u017cda g\u0127al darb'o\u0127ra, g\u0127al ra\u0121unijiet illi jafuh", "huma biss, ir-rappre\u017centanti tal-kumpannija One Productions", "Limited irrifjutaw li dan isir u nfurmaw lill-esponenti illi fil-fehma", "tag\u0127hom ma kienx hemm il-\u0127tie\u0121a ta' dan u li kienu ser jag\u0127mlu xi", "forma ta' paraqua sabiex jilqg\u0127u g\u0127al xi eventwali ilmijiet;", "d. Illi inoltre, minkejja illi l-kumpannija One Productions Limited", "kienet ben konsapevoli tal-fatt illi x-xog\u0127olijiet ta' waterproofing", "kienu g\u0127adhom mhumiex kompluti, huma xorta wa\u0127da, frott l-", "g\u0127a\u0121la u b'negli\u0121enza grassa, idde\u010bidew illi jag\u0127mlu xog\u0127olijiet", "ta' finitura (finishings) u li jda\u0127\u0127lu u j\u0127allu equipment, apparat u", "attrezzatura fl-intern tal-binja in kwistjoni;", "e. Illi kien appuntu dan in-nuqqas da parti tal-kumpannija One", "Productions Limited illi hija l-kaw\u017ca diretta tad-danni li qed", "jirreklamaw il-kumpannija attri\u010bi, u dan kif ser jirri\u017culta fil-mori", "tal-pro\u010beduri odjerna;", "f. Illi in ogni ka\u017c u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, mhuwiex", "minnu illi x-xog\u0127olijiet e\u017cegwiti mill-esponenti ma kinux e\u017cegwiti", "skont u s-seng\u0127a u l-arti u/jew li ma \u0121ewx e\u017cegwiti bl-utilizzazzjoni", "ta' materjal idoneu;", "g. Illi g\u0127al kull buon fini u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, l-", "esponenti jirrileva illi din hija l-ewwel darba illi qeg\u0127dha tissemma", "d-data tat-8 ta' Ottubru 2011 u, kif ser jirri\u017culta fil-mori tal-", "pro\u010beduri, l-ingress tal-ilma li tat lok g\u0127ad-danni li l-kumpannija", "One Productions Limited irreklamaw mill-kumpanniji assiguratri\u010bi", "tag\u0127hom se\u0127\u0127 fil-lejl bejn il-15 u s-s16 ta' Ottubru 2011;", "Illi konsegwentement, hija l-kumpannija One Productions Limited", "(C12946) ta' A28B, Industrial Estate, Xlendi, Il-Munxar li, min\u0127abba negli\u0121enza,", "traskura\u0121ni, imperizja u nuqqas ta' dili\u0121enza hija responsabbli g\u0127ad-", "danni minnha sofferti, u f'dan ir-rigward, l-esponenti jitlob bir-rispett illi", "l-kumpannija One Productions Limited (C12946) g\u0127andha ti\u0121i msejj\u0127a", "fil-kaw\u017ca ai termini tal-artikolu 961 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "sabiex twie\u0121eb g\u0127at-talbiet tal-kumpanniji attri\u010bi;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri permissibbli skont il-li\u0121i.", "G\u0127aldaqstant, permezz tal-pre\u017centi, l-esponenti jitlob bir-rispett illi dina l-", "Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-kumpanniji attri\u010bi fil-konfront", "tal-esponenti, bl-ispejje\u017c kontra l-istess kumpanniji attri\u010bi li huma minn issa", "id-dikjarazzjoni", "n\u0121unti in subizzjoni.\"", "\u0121uramentata.", "preskrizzjoni.", "Rat illi waqt is-seduta tad-9 ta' Di\u010bembru 2015 \u0121ie de\u010bi\u017c li l-ewwel", "jinstemg\u0127u", "il-provi dwar", "l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari", "li tirrigwarda", "Rat il-provi mressqa mill-partijiet dwar din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "Rat in-Nota ta' Sottomissjonijiet skambjati bejn il-partijiet.", "Rat illi l-kaw\u017ca baqg\u0127et differita g\u0127all-lum g\u0127all-provi dwar din l-", "e\u010b\u010bezzjoni.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Il-konvenut kien g\u0127amel xi xog\u0127lijiet fis-saqaf tal-istudios ta' One Productions", "\u0120ie allegat li f'\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet f'Ottubru 2011 se\u0127\u0127et perkolazzjoni ta'", "ilma tax-xita \u0121ewwa l-istudios imsemmija li kkaw\u017cat \u0127afna danni u dan stante li", "l-konvenut ma esegwixxiex tali xog\u0127lijiet skont l-arti u s-seng\u0127a u/jew u\u017ca", "materjal mhux idoneu.", "Is-so\u010bjetajiet atturi kif surrogati fid-drittijiet ta' One", "Productions Ltd qeg\u0127din jitolbu lill-Qorti tiddikjara illi l-konvenut huwa", "unikament responsabbli g\u0127all-\u0127sarat kollha ka\u0121jonati fil-bini u l-apparat tas-", "so\u010bjeta' One Productions Ltd kif ukoll li tordna l-likwidazzjoni u l-\u0127las tad-", "danni fis-somma totali ta' \u20ac53,892.28.", "Minn na\u0127a tieg\u0127u fil-mertu l-konvenut irrespin\u0121a l-pretensjonijiet attri\u010bi b\u0127ala", "nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Fost affarijiet o\u0127ra huwa qal li s-saqaf in kwistjoni", "kien wie\u0127ed iddeterjorat u li g\u0127alhekk minnu kien jipperkola ilma meta tag\u0127mel", "Ix-xog\u0127lijiet li dwarhom sar l-ilment kienu g\u0127adhom mhux lesti fil-", "\u0121urnata li fiha se\u0127\u0127ew l-allegati danni.", "nuqqasijiet tas-so\u010bjeta' One Productions Ltd li fil-fehma tieg\u0127u kienu l-kaw\u017ca", "diretta tad-danni subiti minnhom.", "Fi kwalunkwe ka\u017c huwa \u010ba\u0127ad l-allegazzjoni", "li ma kienx wettaq xog\u0127ol skont is-seng\u0127a u l-arti u/jew li ma u\u017cax materjal", "Mill-provi rilevanti g\u0127all-fini ta' din l-e\u010b\u010bezzjoni rri\u017culta li \u2013", "i. Skont Roberto Chomarat in rappre\u017centanza ta' One Productions Ltd2, fis-", "sena 2011 din is-so\u010bjeta' \u0127ar\u0121et tenders biex ji\u0121u rran\u0121ati s-soqfa tal-istudios", "tag\u0127ha \u0121ewwa Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq u ntag\u0127\u017cel il-konvenut biex jag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol.", "L-", "g\u0127an tat-tender kien li s-saqaf kollu jinkesa b'materjal apposta biex ma tid\u0127olx", "L-ewwel kien hemm ftehim verbali mal-konvenut imbag\u0127ad ftehmu li l-", "ewwel jag\u0127mlu parti mis-saqaf biex jaraw kif imur ix-xog\u0127ol u eventwalment", "tkompliet il-bi\u010b\u010ba l-o\u0127ra.", "Ix-xog\u0127ol beda circa f'Awissu 2011 u tlesta xi xhur", "\u0120ia sa minn meta sar l-ewwel patching id-diri\u0121enti ta' One Productions Ltd", "bdew jinnutaw xi qsim u mill-ewwel \u0121ibdu l-attenzjoni tal-konvenut dwar dan", "i\u017cda huwa qalilhom li kwa\u017ci kwa\u017ci li kien a\u0127jar hekk \u0127alli meta tag\u0127mel ix-xita jaraw hux qed jg\u0127addi l-ilma3.", "Sfortunatament meta g\u0127amlet l-ewwel xita", "da\u0127lilhom l-ilma.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li fejn qabel kien jid\u0127lilhom l-ilma f'xi", "partijiet biss, spi\u010b\u010baw biex beda", "jid\u0127lilhom", "l-ilma fil-kumpless kollu.", "F'okka\u017cjoni minnhom kellhom iwaqqfu programm live g\u0127ax fl-istudio kien", "nie\u017cel l-ilma minn kullimkien u l-ilma anke tajjar is-sistema tad-dawl.", "l-episodju x-xhud kien \u010bempel lill-konvenut u talbu biex jiltaqg\u0127u \u0127alli jara s-", "sitwazzjoni u hu kien mar.", "Wara l-ewwel xita qawwija kien hemm tlett darbiet", "li g\u0127amlet xita fuq xulxin u s-sitwazzjoni kompliet tiggrava u filwaqt li bdew", "ibattlu l-ilmijiet kellhom anke jbiddlu xi programmi.", "Sussegwentement One", "Productions Ltd kienu qabbdu lill-perit Meilak Agius li \u0127ejja rapport fit-22 t'Ottubru 20114.", "Wara dan ir-rapport huma \u0127adu passi legali li wasslu biex", "tinfeta\u0127 din il-kaw\u017ca.", "Il-perit Meilak Tedesco Triccas li kkonferma bil-\u0121urament ir-rapport tieg\u0127u qal li", "mill-konstatazzjonijiet li g\u0127amel irri\u017cultalu li l-ingress ta' ilma fil-kumpless ta'", "One Productions Ltd kien kaw\u017cat minn materjal mhux tajjeb li ntu\u017ca u xog\u0127ol", "li sar \u0127a\u017cin.", "Qal ukoll li huwa kien ra l-ftehim li kien sar bejn One Productions", "Ltd u l-konvenut u kien innota li l-affarijiet minn na\u0127a tal-konvenut ma kinux", "saru kollha skont l-ispecifications indikati fil-ftehim imsemmi.", "One Productions Ltd t\u0127allset is-somma ta' \u20ac50,620.61 g\u0127as-saldu tal-claim tag\u0127ha mis-so\u010bjeta' assikurattiva Untours Insurance Agents6 Ltd.", "Malli saru dawn il-\u0127lasijiet din is-so\u010bjeta' \u0121iet surrogata fid-drittijiet ta' One Productions Ltd.", "Din is-surroga saret b'effett mid-9 ta' Lulju 20137.", "v. One Productions Ltd ippre\u017centat tlett ittri uffi\u010bjali fir-rigward tal-mertu odjern kontra l-konvenut u \u010bioe' fl-10 t'Ottubru 20128, fil-25 ta' Settembru 20139 u 5 t'Awissu 201510.", "Il-konvenut je\u010b\u010bepixxi l-preskrizzjoni a tenur tal-artikolu 2153 tal-Kap 12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta li jg\u0127id hekk - 4 Fol 5 et seq.", "L-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat mhux ikka\u0121unati b'reat taqa' bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' sentejn.\"", "It-te\u017ci tal-konvenut hija li \u0121jaladarba s-so\u010bjetajiet atturi \u0121ew surrogati fid-", "drittijiet tas-so\u010bjeta' One Productions Ltd nhar id-9 ta' Lulju 2013, kien minn", "dakinhar li huma ng\u0127atalhom id-dritt je\u017cer\u010bitaw l-azzjoni tag\u0127hom kontrih.", "L-", "a\u0127\u0127ar att \u0121udizzjarju ntavolat minn One Productions Ltd qabel ma se\u0127\u0127et din is-", "surroga kien fl-10 t'Ottubru 2012.", "Wara dan l-att ma \u0121ie pre\u017centat ebda att", "\u0121udizzjarju ie\u0127or mis-so\u010bjetajiet atturi odjerni kontrih g\u0127ajr ir-rikors \u0121uramentat", "fl-10 ta' Settembru 2015.", "B'hekk g\u0127addew sentejn u \u0127dax il-xahar mill-a\u0127\u0127ar att", "\u0121udizzjarju pre\u017centat minn One Productions Ltd qabel din g\u0127addiet id-dritt li", "tistitwixxi pro\u010beduri kontrih lill-kumpaniji atturi sad-data tal-pre\u017centata tal-", "kaw\u017ca u fi kwalunkwe ka\u017c g\u0127addew ukoll aktar minn sentejn mid-data li fiha", "se\u0127\u0127et is-surroga a favur is-so\u010bjetajiet atturi sad-data tal-pre\u017centata tal-kaw\u017ca", "F'termini legali u a ba\u017ci tal-artikolu 2137 tal-Kap 12 il-konvenut jg\u0127id li l-", "azzjoni attri\u010bi hija preskritta.", "Huwa jargumenta li fil-mument li se\u0127\u0127et is-", "surroga fid-9 ta' Lulju 2013 is-so\u010bjetajiet atturi akkwistaw b'titolu derivattiv, u", "g\u0127ad-esklu\u017cjoni tal-kumpanija One Productions Ltd, id-dritt illi jistitwixxu", "azzjoni kontrih, liema dritt kien sa dakinhar tas-surroga vestit fis-so\u010bjeta' One", "Productions Ltd u li mas-surroga \u017cvestiet ru\u0127ha mid-dritt illi tistitwixxi tali", "azzjoni kontra l-konvenut.", "Fil-fehma tal-konvenut it-terminu utli g\u0127all-", "pre\u017centata tal-kaw\u017ca odjerna skada fil-11 t'Ottubru 2014 u \u010bioe' wara t-trapass", "ta' sentejn mill-pre\u017centata tal-a\u0127\u0127ar att \u0121udizzjarju ta' One Productions Ltd li", "kiser il-preskrizzjoni skont il-li\u0121i u dan ftit xhur qabel ma' s-so\u010bjetajiet atturi", "\u0121ew surrogati fid-drittijiet ta' One Productions Ltd.", "Il-konvenut ikompli", "jargumenta li l-ittri uffi\u010bjali pre\u017centati minn One Productions Ltd wara li se\u0127\u0127et", "is-surroga ma jistg\u0127ux iservu biex jinterrompu l-preskrizzjoni tad-dritt tal-", "azzjoni tas-so\u010bjetajiet atturi stante li mill-mument tas-surroga dan id-dritt", "t'azzjoni g\u0127adda lis-so\u010bjetajiet atturi ad esklu\u017cjoni ta' One Productions Ltd u se", "mai minn dak l-istadju 'l quddiem kellhom ikunu biss is-so\u010bjetajiet atturi li", "je\u017cer\u010bitaw id-dritt ta' azzjoni minnhom akkwistat permezz tas-surroga; dan billi", "jibag\u0127tu l-att ne\u010bessarju sabiex tinkiser il-preskrizzjoni.", "azzjoni hija preskritta.", "L-atturi nvece jirribattu li l-azzjoni odjerna mhix preskritta.", "Fl-ewwel lok huwa", "jargumentaw li l-artikolu 2153 tal-Kap 12 mhuwhiex applikabbli g\u0127all-kaz tal-", "lum il-g\u0127aliex il-bazi tal-azzjoni hija wa\u0127da ta' danni naxxenti minn relazzjoni", "kuntrattwali li l-assikurata tag\u0127hom One Productions Ltd kellha mal-konvenut u", "g\u0127alhekk se mai hija applikabbli l-preskrizzjoni ta' kwinkwennali u mhux dik", "e\u010b\u010bepita mill-konvenut.", "Inoltre l-atturi jargumentaw li fi kwalunkwe ka\u017c lanqas", "ma jiswa 1-argument tal-konvenut li l-interpellazzjonijiet \u0121udizzjarji mag\u0127mula", "mill-assigurata tag\u0127hom ma jiswewx sabiex jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 id-dritt t'azzjoni", "tag\u0127hom una volta sse\u0127\u0127 is-surroga.", "Huma ji\u010b\u010bitaw \u0121urisprudenza biex juru li l-", "fatt li bejn is-surroga u l-kaw\u017ca odjerna l-assigurata One Productions Ltd", "ippre\u017centat ittri uffi\u010bjali, dan jg\u0127odd ukoll biex jinterrompi l-preskrizzjoni.", "Il-Qorti tibda l-kunsiderazzjonijiet tag\u0127ha b'referenza g\u0127all-\u0121urisprudenza in", "materja fosthom il-ka\u017c Mario Zurgani vs Corinthia Palace Hotel Company Limited et de\u010bi\u017c fit-13 ta' \u0120unju 201311 fejn ing\u0127ad hekk -", "\"Is-so\u010bjetajiet konvenuti qed je\u010b\u010bepixxu li l-azzjoni attri\u010bi hi preskritta bi skadenza ta' sentejn skont l-artikolu 2153 tal-Kodici \u010aivili.", "Dan l-artikolu jippreskrivi b'terminu ta' sentejn l-azzjonijiet kollha g\u0127ad-danni li jirri\u017cultaw minn delitt jew kwazi-delitt.", "L-attur da parti tieg\u0127u jsostni li l-artikolu invokat mhux applikabbli peress li l-azzjoni tag\u0127ha hi wa\u0127da kuntrattwali...\u2026 [.....]", "Hu ribadit fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na li g\u0127all-finijiet ta' preskrizzjoni, il-li\u0121i tag\u0127raf tliet g\u0127amliet ta' azzjoni g\u0127ad-danni, u ji\u0121ifieri: (a) azzjoni dwar \u0127sarat imnissla minn g\u0127emil li jikkostitwixxi reat, f'liema ka\u017c i\u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni huwa dak imfisser mil-li\u0121i biex issir l-azzjoni kriminali dwar l-istess reat (regolat bl-art.2154(1) tal-Kap.16); (b) azzjoni g\u0127all-hsarat imnisslin minn delitt jew kwa\u017ci-delitt ('l hekk imsej\u0127a culpa aquiliana), f'liema ka\u017c il- preskrizzjoni hija ta' sentejn - principju rifless fl-artikolu 2153 tal-Kodici \u010aivili; u (c) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat imnissla minn nuqqas ta' twettieq ta' kuntratt li mhux imfisser f'att pubbliku, f'liema ka\u017c il-preskrizzjoni hija dik ta' \u0127ames snin; Hu g\u0127alhekk pa\u010bifiku li illi l-preskrizzjoni bjennali prevvista mill-Artikolu 2153, tal-Kodi\u010bi \u010aivili tikkolpixxi \"l' azione per risarcimento del danno derivante dal fatto illecito, e non quello del risaricimento del danno contrattuale, soggetta quest' ultima azione alla prescrizione confacente al determinato contratto\" (Kollez.", "Illi, g\u0127alhekk, il-preskrizzjoni ta' sentejn imsemmija fl-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, minbarra li ma tapplikax g\u0127all-\u0127sara ma\u0127luqa minn g\u0127emil li jikkostitwixxi reat, lanqas ma tapplika fejn l-allegata \u0127sara titnissel minn ksur ta' patt kuntrattwali (Ara per e\u017c.", "\"Dreyfuss vs Podesta\", de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Frar, 1895 (Vol.", "XV.44); \"Grixti Maniscalco vs Loftus\", de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fid-9 ta' Marzu, 1925 (Vol.", "XXVI.I.54), \"Rapa vs Rossitto\", de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti fl-10 ta' Mejju, 1982).", "Fil-kaw\u017ca \"Borda vs Arrigo Group of Hotels et\", de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti fil-15 ta' Jannar, 1999, \u0121ie konfermat li l- preskrizzjoni applikabbli tkun ta' \u0127ames snin jekk id-danni huma ri\u017cultat ta' inadempjenza ta' obbligazzjoni.", "Il-kwistjoni in e\u017cami hija jekk il-kolpa fil-ka\u017c prezenti kinetx kontrattwali jew extra - kontrattwali / aquiliana naxxenti mid-delitt jew kwa\u017ci delitt.", "L-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca \"Joseph Giordano v Emmanuel Farrugia Mifsud\" de\u010bi\u017ca fid-19 ta' Frar 1954 per Sir.", "Luigi Vella-Critien, irriteniet li wie\u0127ed mill-kriterji sabiex ji\u0121i de\u010bi\u017c jekk il-fatt hux kolpa kontrattwali jew aquiliana, vwoldiri li, meta hemm kuntratt, il-kolpa tista' tkun aquiliana biss meta l-fatt ikun indipendenti u awtonomu mir-rapport kontrattwali. \"(enfasi ta'", "din il-Qorti.)", "Din il-Qorti irriteniet li fatt ta' negligenza u imperizja li", "jikkostitwixxi inadempjenza kuntrattwali, li jista' ikun non factum jew anke male", "factum ma tistax tkun kolpa aquiliana imma damnum injuria datum li jista' isir", "fl-okka\u017c\u017cjoni ta' kuntratt.", "Il-Qorti \u010b\u010bitat Laurent li jg\u0127allem \"Il delitto e' una", "il-\u0127tija kontrattwali", "fil-grad.", "In kwantu g\u0127all-kaw\u017ca,", "Hu ammess il-konkors bejn ir-responsabbilita' kontrattwali u dik extra kontrattwali.", "Kif \u0121ie de\u010bi\u017c fis-sentenza fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Schroeder vs Park et\", de\u010bi\u017ca fid-9 ta' April 1949, (Vol.", "XXXIII.II.379) il-Qorti kkunsidrat illi \"l- \u0127tija meta ti\u0121i kkunsidrata fl-entita' tag\u0127ha, hija wa\u0127da; u ta\u0127t dan l-aspett ma hemmx distinzjoni bejn kolpa kontrattwali u dik komunement imsej\u0127a aquiliana, li titnissel minn delitt jew kwa\u017ci delitt.", "Id-differenza bejniethom tinsab fil-kaw\u017ca u tippresupponi obbligazzjoni pre-e\u017cistenti li mag\u0127ha hija marbuta; mentri l-\u0127tija aquiliana tippresupponi fatt li minnu titnissel ' ex nunc'.", "In kwantu g\u0127all-grad id- differenza hija riposta fl-estensjoni tar-responsabbilita' fis-sens illi fil-kolpa kontrattwali wie\u0127ed jista' jirrispondi ta' \u0127tija \u0127afifa skont il-ka\u017c, mentri fil- kolpa aquiliana r-responsabbilita' testendi ru\u0127ha b'mod li dwarha ma hemmx grad.\"", "Ukoll fil-ka\u017c fl-ismijiet \"Arthur George Mazzitelli et vs Anthony Braddick-Southgate pro et noe et.\" (de\u010bi\u017ca fit-18 ta' April 1963 \u2013 (Vol.", "XLVII.III.1110) \u0121ie de\u010bi\u017c li \"ma hemm xejn inkompatibbli bejn responsabbilita' kontrattwali u \u0127tija aquiliana \u2026 jista' jkun hemm materja ta' delitt jew kwa\u017cidelitt anke f'materja ta' obbligazzjonijiet konvenzjonali; f'liema ipotesi l-parti lesa jista' jkollha \u017cew\u0121 azzjonijiet \u2013 dik nascenti minn \u0127tija contrattuale u dik nascenti minn \u0127tija extra contrattuale.\"", "Fil-ka\u017c ta' azzjoni g\u0127ad-danni nascenti mir-responsabbilita' contrattuale l-attur g\u0127andu jipprova li huwa kellu favur tieg\u0127u dik l-obbligazzjoni kuntrattwali u li l-konvenut kien inadempjenti fl-esekuzzjoni ta' dik l-obbligazzjoni fil-konfront ta' l-istess attur.", "B'hekk ir-responsabbilita' g\u0127ad-danni tirrizulta mir-rabta", "guridika jew nuqqas tag\u0127ha, u dana skont il-ka\u017c, li hemm bejn il-partijiet", "L-awtur Andrea Flahive jag\u0127ti e\u017cempju \u010bar sabiex ikun jista' jag\u0127raf id-", "lok g\u0127ar-responsabbilita'", "distinzjoni bejn rabta kontrattwali", "contrattuale u n-nuqqas", "lok g\u0127ar-", "Din i\u010b-\u010bitazzjoni hija \u010bitata f'diversi", "li ta' rabta kontrattwali", "tag\u0127ti", "tag\u0127ti", "Imbag\u0127ad, dwar il-mument li fih l-azzjoni odjerna setg\u0127et tiskatta din il-Qorti diversament preseduta fil-ka\u017c Penza Tarmac Ltd vs Zoqdi Hydro Rocks Construction Ltd de\u010bi\u017c fit-28 t'April 201612 qalet li - L-Artikolu 2137 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi hekk: \"Bla \u0127sara ta' dispo\u017cizzjonijiet o\u0127ra tal-li\u0121i, il-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak inhar li din l-azzjoni tista' ti\u0121i e\u017cer\u010bitata; ming\u0127ajr ma jittie\u0127ed qies tal-istat jew tal-kondizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss, u dan b'applikazzjoni tal-prin\u010bipju li \u017c-\u017cmien preskrittiv jg\u0127addi biss minn dakinhar li jkun tnissel id-dritt jew setg\u0127et tinbeda l-azzjoni.", "Dan il-prin\u010bipju huwa mibni fuq il-massima li \"actio non natae non praescribititur\"13 (Ara wkoll f'dan is- sens is-sentenza fl-ismijiet Albert Park noe vs Anthony Hicklin et de\u010bi\u017ca mill- Qorti tal-Appell fit-23 ta' Settembru 2009.)", "Illi inoltre l-inerzja ma timpedix d-dekors tal-perjodu preskrittiv ai fini tad- determinazzjoni tal-preskrizzjoni purche` din l-inerzja mhix dovuta g\u0127all- impossibilita` li ja\u0121ixxi.", "Il-kliem testwali tal-artikolu fuq \u010bitat fis-sens li t- terminu estentiv jibda jiddekorri \"minn dakinhar li l-azzjoni tista' titmexxa\" jirreferu g\u0127all-kawzi \u0121uridi\u010bi li jistg\u0127u ikunu ta' xkiel g\u0127all-azzjoni u mhux g\u0127al kaw\u017ci purament fattwali, per e\u017cempju, g\u0127al xi diffikolta` fattwali li seta' jirriskontra t-titular tad-dritt so\u0121\u0121ettiv diment li dawn ma jqeg\u0127duhx fl- impossibilita` li ja\u0121ixxi.\"", "Fil-ka\u017c Joseph Joyce et vs Dominic Bianchi et de\u010bi\u017c fit-8 t'Ottubru", "201414 il-Qorti kompliet li-", "jistax", "\"......kif intqal fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Anna Basile Pace vs Eric Linwood (de\u010bi\u017ca mill- Qorti \u010aivili, Prim'Awla, mill-Onor.", "2119 nri 11, 17, 53, 103, 122);\" Fl-isfond ta' dawn il-prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali l-Qorti tag\u0127mel is-segwenti kunsiderazzjonijiet b'applikazzjoni g\u0127all-ka\u017c odjern: 1.", "Analizzata l-ba\u017ci tal-azzjoni attri\u010bi l-Qorti ssib li din mhijiex i\u017colata u distinta mir-relazzjoni kontrattwali li kien hemm bejn One Productions Ltd u l-konvenut i\u017cda hija proprju ar\u0121inata fuqha.", "L-ori\u0121ini ta' kollox huwa fil-fatt il-ftehim li kien sar bejn dawn il-persuni appena msemmija sabiex il-konvenut jag\u0127mel xog\u0127lijiet fuq is-soqfa tal-istudios ta' One Productions Ltd.", "Dik is-so\u010bjeta' allegat li sofriet danni kaw\u017ca ta' xog\u0127ol \u0127a\u017cin li sar mill-konvenut fl-", "esekuzzjoni tal-appalt mog\u0127ti lilu wara li sofriet ingress ta' ilma meta g\u0127amlet", "One Productions Ltd ir\u010beviet ming\u0127and l-atturi l-\u0127las g\u0127ad-danni", "Issa permezz tal-pro\u010beduri odjerni dak li qed jag\u0127mlu l-", "atturi - li fil-frattemp da\u0127\u0127lu fi\u017c-\u017carbun ta' One Productions Ltd permezz tas-", "surroga tad-9 ta' Lulju 2013 - huwa li jduru fuq il-konvenut g\u0127ar-rimbors tal-", "\u0127las li huma g\u0127amlu lill-assigurata tag\u0127hom One Productions Ltd in vista tal-", "allegata inadempjenza kuntrattwali da parti tal-istess konvenut.", "Isegwi lir-", "relazzjoni ma\u0127luqa bejn One Productions Ltd. u l-konvenut hija naxxenti minn", "kuntratt ukoll li n-ness bejn ir-relazzjoni kuntrattwali ori\u0121inali u l-azzjoni odjerna huma ben pruvati;", "Konsegwentement, indipendentement minn jekk fil-mertu l-atturi g\u0127andhomx", "ra\u0121un jew le fil-pretensjonijiet tag\u0127hom, f'dan l-istadju preliminari tal-kaw\u017ca", "huwa pale\u017ci li t-talbiet tal-atturi jipprexxindi mill-premessa li l-konvenut ma", "onorax l-obbligi kuntrattwali tieg\u0127u u g\u0127alhekk huma kienu kostretti jift\u0127u l-", "kaw\u017ca tal-lum wara li \u0121ew debitament surrogati fid-drittijiet tal-assigurata", "tag\u0127hom One Productions Ltd;", "Fi\u010b-\u010birkustanzi g\u0127alhekk, l-artikolu 2153 tal-Kap 16 invokat mill-konvenut", "mhuwhiex applikabbli g\u0127all-ka\u017c odjern in kwantu kif ampjament muri fil-", "\u0121urisprudenza \u010bitata, dan l-artikolu huwa applikabbli biss f'ka\u017cijiet ta' kolpa", "extra-kuntrattwali li mhuwhiex il-ka\u017c odjern;", "Ji\u0121i sottolineat ukoll li f'ka\u017c b\u0127al dak tal-lum fejn g\u0127adu kif instab li l-", "tal-preskrizzjoni sollevat mill-konvenut mhuwhiex applikabbli", "m'g\u0127andhiex tkun il-Qorti li tindaga hi liema preskrizzjoni kienet se mai", "applikabbli.", "Fil-ka\u017c Maltacom plc vs Salina Co. Ltd de\u010bi\u017c fit-30 ta' Novembru 200415 il-Qorti qalet hekk - \"....skond l-Art.2111 il-Qorti ma tistax", "ex officio tag\u0127ti effett g\u0127all-preskrizzjoni jekk din ma ti\u0121ix e\u010b\u010bepita mill-parti", "interessata; li jfisser li l-qorti ma tistax tissuplixxi ex officio g\u0127an-nuqqas tal-", "parti u m' g\u0127andhiex g\u0127alhekk tfittex biex tara hijiex applikabbli g\u0127all-kaz xi", "preskrizzjoni partikolari li ma tkunx indikata b' mod \u010bar u espli\u010bitu minn min", "jinvoka\" [PA.[PS] Donald Muscat Zerafa noe vs Joseph Debono Stanmore - 28 ta' \u0120unju 2003 \u2013", "vide ka\u017cistika \u010bitata].\"", "Il-Qorti tista' tieqaf hawn i\u017cda g\u0127all-fini ta' kompletezza sejra tindirizza l- argumenti mressqa mill-konvenut dwar l-effetti legali tas-surroga li saret bejn One Productions Ltd u s-so\u010bjetajiet atturi fir-rigward ta' din l-e\u010b\u010bezzjoni tal-", "preskrizzjoni.", "L-i\u017cball kardinali kommess mill-konvenut g\u0127al fini ta' din l- e\u010b\u010bezzjoni huwa li legalment qieg\u0127ed jifred lil One Productions Ltd mis- so\u010bjetajiet atturi u dan meta huwa pa\u010bifiku li kulma g\u0127amlu s-so\u010bjetajiet atturi kien li bis-surroga sempli\u010biment da\u0127lu fi\u017c-\u017carbun ta' One Productions Ltd16 bl- implikazzjonijiet kollha li dan i\u0121ib mieg\u0127u f'g\u0127ajnejn il-li\u0121i.", "L-attur erroneamet jargumenta li fil-mument li se\u0127\u0127et is-surroga fid-9 ta' Lulju 2013 is-so\u010bjetajiet atturi akkwistaw b'titolu derivattiv, u g\u0127ad-esklu\u017cjoni tal-kumpanija One Productions Ltd, id-dritt illi jistitwixxi azzjoni kontrih, liema dritt kien sa dakinhar tas-surroga vestit fis-so\u010bjeta' One Productions Ltd u li mas-surroga \u017cvestiet ru\u0127ha mid-dritt illi tistitwixxi tali azzjoni kontra l-konvenut.", "Dan mhuwhiex legalment korrett.", "Fil-ka\u017c \u010bitat ukoll mis-so\u010bjetajiet atturi fl-ismijiet Untours Insurance Agency Ltd noe vs Salvatore Rapinett de\u010bi\u017ca fl-20 t'April 2005 ing\u0127ad hekk mill-Qorti b'referenza g\u0127al argument identiku imqajjem mill- appellanti f'dik il-kaw\u017ca \u2013", "\"......A propo\u017citu huwa jitlaq mill-affermazzjoni illi l-ittra uffi\u010b\u010bjali tad-19 ta' Novembru 2002 saret mill-assigurat wara li kien \u0121ja sar il-\u0127las mill- assigurazzjoni ta\u0127t il-polza \"comprehensive\" g\u0127ad-danni subiti fil-vettura ta' l- assigurat, u saret allura s-surroga.", "G\u0127alhekk, jikkontendi li tali ittra uffi\u010b\u010bjali ta' l-assigurat ma setg\u0127etx isservi biex tinterrompi l-e\u010b\u010bepita preskrizzjoni di fronte g\u0127as-so\u010bjeta` assiguratri\u010bi attri\u010bi billi l-assigurat ma kienx baqalu interess biex jiddomanda l-hlas tad-danni ming\u0127andu wara li kienet avverrat ru\u0127ha s-surroga;", "jekk", "jistax", "l-kwestjoni", "Jinsab dibattut jitqies \u010bessjonarju tal-kreditu (intiza din il-kelma f' sens wiesgha) li kellu l-assigurat fil-konfront tieg\u0127u ta\u0127t il-polza.", "M' hemmx dubju illi s-surroga tiddistingwi ru\u0127ha mi\u010b-\u010bessjoni tal-kreditu in kwantu tippresupponi l-\u0127las tad-debitu, mentri fi\u010b-\u010bessjoni l-prezz pattwit (Artikolu 1469, Kodi\u010bi \u010aivili) ma g\u0127andux funzjoni ri\u017coluttiva tad-debitu pre-e\u017cistenti.", "Huwa sostenut, pero`, li d-disposizzjonijiet ta\u010b-\u010bessjoni tad-drittijiet jistg\u0127u ji\u0121u biss ritenuti applikabbli in parte g\u0127as- surroga.", "Dan fis-sens li g\u0127all-effika\u010bja tas-surroga d-debitur, ossija t-terz responsabbli, g\u0127andu ji\u0121i komunikat lilu mill-assiguratur il-fatt tas-surroga;", "Jinsab ukoll pre\u010bi\u017cat illi jekk l-assiguratur ma jag\u0127melx tali komunika, id- danne\u0121jat allevolja jkun ir\u010beva l-indennita` assigurattiva, ikollu d-dritt li ja\u0121ixxi g\u0127ar-ri\u017car\u010biment kontra t-terz responsabbli ming\u0127ajr ma' dan jista' jopponilu l-fatt tal-\u0127las tal-indenniz mill-assigurazzjoni;\"", "16 Dan a tenur tal-artikolu 1166 (c) tal-Kap 16 li jg\u0127id li \"Is-surroga ssir ipso jure favur -.........(\u010b) ta' dak li kien obbligat ma' o\u0127rajn jew g\u0127al o\u0127rajn g\u0127all-\u0127las tad-dejn u kellu interess i\u0127allsu;\"", "Wara li g\u0127amlet referenza g\u0127all-\u0121uriprudenza Taljana b'analo\u0121ija, l-Qorti kompliet hekk \u2013", "\"Applikati s-suddetti enun\u010bjazzjonijiet g\u0127all-ka\u017c in ispe\u010bje, anke jekk il-fatti kronolo\u0121i\u010bi kienu kif rakkontati mill- appellanti fir-rikors ta' l-appell tieg\u0127u, dan ma i\u0121ibx illi l-ittra uffi\u010b\u010bjali tad-19 ta' Novembru 2004 pre\u017centata mill- assigurat, anke jekk wara s-surroga, g\u0127andha g\u0127al daqshekk titqies nulla u bla effett jew li ma sservix biex tinterrompi l-preskrizzjoni anke a benefi\u010b\u010bju tas- so\u010bjeta' assigurattri\u010bi attri\u010bi.", "Dan g\u0127aliex, kif fuq illustrat, is-surroga ta' l- assiguratur ma toperax ru\u0127ha awtomatikament i\u017cda g\u0127al dik li hi 1-effika\u010bja tag\u0127ha hi sottoposta g\u0127all-kondizzjoni li l-assiguratur jirrikjedi lid-danne\u0121\u0121jant ir-rimbors tad-danni m\u0127allsa.", "Tali talba saret biss permezz ta' l-avvi\u017c pre\u017centat.", "Fil-frattemp pero' bejn is-surroga u l-azzjoni, l-assigurat ippre\u017centa ittra uffi\u010b\u010bjali, kif kellu kull dritt jag\u0127mel in ba\u017ci g\u0127as-sentenzi \u010bitati.", "Din allura tg\u0127odd biex tinterrompi l-preskrizzjoni e\u010b\u010bepita.......\".", "Fid-dawl tas-suespost, liema nsenjament il-Qorti tag\u0127mlu tag\u0127ha, ma hemm ebda dubju g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati fil-ka\u017c \u010bitat, li fil-pro\u010beduri odjerni fi ittri uffi\u010bjali mibg\u0127uta lill-konvenut minn One kwalunkwe ka\u017c it-tlett Productions Ltd kemm qabel kif ukoll wara s-surroga lis-so\u010bjetajiet atturi kienu servew biex interrompew il-preskrizzjoni tal-azzjoni odjerna, dan nonostante dak ilmentat mill-konvenut fin-nota ta' sottomissjonijiet tieg\u0127u li ma kien hemm \" ...ebda att \u0121udizzjarju ie\u0127or ipprese\u017centat mill-kumpanija attri\u010bi kontra l- esponenti g\u0127ajr g\u0127ar-rikors \u0121uramentat promotur li \u0121ie ppre\u017centat fl-10 ta' Settembru 2015\".17", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-konvenut bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u u tordna l- prosegwiment tal-kaw\u017ca fil-mertu.", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2018-852_2015-114758.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Ferrando LL.D., Dip.", "Illum 12 ta' Dicembru 2019", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ipprezentat fit-3 ta' Gunju, 2016 li permezz tieghu l-attur ippremetta:", "l-kontendenti sseparaw bonarjament permezz", "Illi ta' separazzjoni tad-9 ta' Dicembru 2009 hawn anness u mmarkat Dok.", "ta' kuntratt", "Illi permezz ta' dan il-kuntratt saret il-likwidazzjoni tal-kommunjoni tal- akkwisti u fost ohrajn giet inkluza l-propjeta numru 16, Triq Isourd", "Xuereb, Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta), li fil-fatt qatt ma kienet tifforma parti mill-assi tal- kommunjoni tal-akkwisti ta' bejn il-partijiet, izda hija propjeta parafernali tar-rikorrenti A B.", "Illi fil-fatt din il-propjeta` baqghet ma gietx assenjata lir-rikorrent A B mid- Dipartiment tal-Artijiet peress li ghadha ssejjah lil terzi u ghadha ma gietx mehuda mill-Gvern taht l-iskema appozita u fil-fatt l-uniku titolu huwa dak li jgawdi r-rikorrent fuq l-art li fuqha inbniet id-dar huwa konvenju datat 15 t' April 1987 (Dok.", "MC 2) li kien gie ffirmat mir-rikorrent mal-Awtorita` tad-Djar qabel iz-zwieg tieghu mal-mara tieghu l-intimata C D liema zwieg kien sehh fl-10 ta' Dicembru 1989.", "Illi fil-fatt ic-cens gravanti din l-art baqa` ma giex mifdi.", "Illi kwindi jehtieg illi ssir korrezzjoni fl-atti Notarili opportun tas- separazzjoni tad-9 ta' Dicembru 2009 u cioe` fil-klawsoli 8,9,11,12,13 u 14 tal-kuntartt precitat ta' separazzjoni.", "Illi l-intimata nterpellata sabiex tersaq ghall-pubblikazzjoni tal-att Notarili opportun ta' korrezzjoni tal-kuntratt ta' separazzjoni precitat baqghet inadempjenti.", "Talab in vista tal-premess li l-konvenuta tg\u0127id ghaliex din il-Onorabbli Qorti m'ghandhiex :", "Tordna l-korrezzjoni fil-kuntratt ta' separazzjoni tad-9 ta' Dicembru 2009 u senjatament fil-klawsoli 8,9,11,12,13 u 14 sabiex id-dar 16, Triq Isouard Xuereb, Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta) ma tibqax tidher li tifforma parti mill- assi tal-komunjoni tal-akkwisti, prevja dikjarazzjoni li d-dar in kwistjoni hija propjeta` parafernali tar-rikorrent.", "Tordna l-pubblikazzjoni tal-att Notarili korrettorju opportun tal- kuntratt ta' separazzjoni precitat, tinnomina Nutar ghal dan il-fini u kuraturi deputati biex fl-eventwali jirrapprezentaw kontumacja u tiffissa data, hin u lok ghall-pubblikazzjoni tal- imsemmi kuntratt korrettorju.", "Bl-ispejjez kontra l-intimata li minn issa hija ngunta in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta tal-konvenuta li permezz taghha e\u010b\u010bepiet (fol.", "Illi fl-ewwel lok kif ser ikun pprovat fil-kors tal-kawza, ir-rikors promotur huwa null peress li gie prezentat kontra l-attrici meta kienet assenti minn Malta u dan kontra kull procedura stabbilita fil-kaz ta' persuni assenti mill-gurisdizzjoni ta' Malta;", "Illi minghajr", "huwa pregudizzju inkonceppibbli dak li qieghed jitlob l-attur fil-kawza, u cioe` l- korrezzjoni ta' parti sostanzjali ta' kuntratt ta' separazzjoni.", "Apparti li mkien ma esplicita kif u come ghandu jkun korrett dan il-kuntratt u bhal donnu halla f'idejn dina l-Onorabbli Qorti, dak li fir-realta` qieghed jitlob l-attur ma hux il-korrezzjoni izda l- annullament ta' partijiet sostanzjali tal-kuntratt.", "L-esponenti mhux biss qatt ma qablet li ghandu jkun hemm xi korrezzjoni, izda kif ser jigi ppruvat fil-kors tal-kawza, dejjem irribadiet li l- kuntratt jirrifletti perfettament mhux biss l-istat legali li kien jezisti bejn il-partijiet dak iz-zmien tal-kuntratt, izda r-rieda cara u manifesta taghhom.", "Illi ghandu jinghad ukoll illi minkejja li l-esponent qieghed jittravesti t-talbiet tieghu bhala semplici korrezzjoni, fil-verita` dak li qed jitlob jammonta ghall-annullament u thassir ta' partijiet ta' kuntratt, haga li fiha innifisha hija guridikament inkoncepibbli peress li kuntratt ma jistax ikun annullat f'partijiet biss tieghu, izda fit-totalita` tieghu; stante li huwa guridikament indivizibbli.", "Is-severabilita` ta' partijiet ta' kuntratt ma hix accettabbli ghaliex il-partijiet kollha jkunu gew kuntratti fid-dawl tal-kundizzjonijiet kollha ta' dak il-kuntratt.", "Ghalhekk thares kif thares lejn l-azzjoni tal-attur kif postulata, ma tistax treggi la fattwalment u l-anqas guridikament u kwindi ghandha tkun rigettata bl-ispejjez kontra l-istess attur.", "Illi di piu`, u minghajr pregudizzju ghas-sueccipit, l-istess attur kien jaf bil-fatti li qed jesponi f'din il-kawza anke dakinhar stess tal-kuntratt ta' separazzjoni bejn il-partijiet u, sakemm ma", "jippruvax illi l-kunsens tieghu kien vizzjat (haga li ma jistax jaghmel fil-kawza odjerna bil-mod kif postulata), ma jistax jibdel l-kuntratt b'semplici talba ghall-korrezzjoni, u ma jistax ghalhekk jitlob varjazzjoni jkun kjarament qieghed jinkiser il-principju pacta sunt servanza, principju li huwa l-fondament li johloq ligi bejn il-partijiet ghall- kuntratt.", "il-mod, altrimenti", "Illi fi kwalunkwe kaz u minghajr ebda pregudizzju ghas- suespost, fuq skorta ta' diversi sentenzi tal-Qrati nostrani, id- drittijiet li l-attur qed jallega li akkwista fuq ismu biss qabel iz- zwieg, gew akkwistati bis-sahha ta' regolamenti maghmula mill- Istat u li kienu jipprovdu li sabiex persuna bhall-attur, tibbenifika mill-istess regolamenti, kien jehtigilha tkun gharus/a, bhal ma fil- fatt kien fil-kaz odjern.", "Ghalhekk, anke kieku stess l-esponenti ma kellhiex isimha mnizzel fl-atti li bihom gew akkwistati d- drittijiet in kwestjoni (li mhux il-kaz, peress li l-interess taghha gie ben notat \u2013 vide Dok.", "A2 u Dok.", "A3) dawn id- drittijiet xorta jappartjenu fin-nofs taghhom lill-esponenti in via ta' sentenzi ta' dawn il-Qrati.", "Dan fih nnifsu jikkontradixxi kull pretensjoni tal-attur li hawn si tratta ta' semplici korrezzjoni.", "Ghalhekk anke f'dan ir-rigward it-talbiet attrici ghandhom ikunu michuda bl-ispejjez kontra tieghu.", "Illi fi kwalunkwe kaz it-talbiet attrici huma nfondati fil-fatt u fid- dritt u dan ukoll ghar-ragunijiet li ser jigu spjegati tul il-kors tal- kawza.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet jew risposti ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra l-attur li huwa minn issa n\u0121unt in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenut; Semg\u0127et lix-xhieda illi tressqu;", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti, il-provi li \u0121ew prodotti u l-atti ta' dan il-pro\u010bediment; Rat illi l-kawza t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127allum; Rat is-sentenza preliminari tag\u0127ha tal-25 ta' April 2017 li permezz tag\u0127ha ca\u0127det l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuta; Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET Din il-Qorti g\u0127andha quddiemha talba g\u0127al korrezzjoni rigward kuntratt ta' separazzjoni li \u0121ie ffirmat bejn il-partijiet nhar id-9 ta' Di\u010bembru 2009.", "L-attur qed jikkontendi li meta saret il- likwidazzjoni tal-komunjoni tal-akkwisti f'dan il-kuntratt, \u0121iet inklu\u017ca l-proprjeta` numru sittax (16), Triq Isourd Xuereb \u017burrieq.", "L-attur qed jitlob korrezzjoni fl-imsemmi kuntratt ta' separazzjoni stante li qed isostni li l-imsemmija proprjet\u00e0` hija proprjet\u00e0` parafernali tieg\u0127u u ma tiffirmax parti mill-komunjoni tal-akkwisti li kien hemm vi\u0121enti bejn il-partijiet.", "L-intimata opponiet billi e\u010b\u010bepiet li dak mitlub mill-attur huwa inkon\u010bepibbli peress li huwa qed jitlob annullament u tibdil ta' parti sostanzjali tal-kuntratt u mhux sempli\u010bi korrezzjoni.", "Inoltre`, \u0121ie e\u010b\u010bepit, li l-attur ma jistax ivarja l-kuntratt b'talba g\u0127all-korrezzjoni stante li jkun qed jikser il-prin\u010bipju ta' pacta sunt servanda.", "Fatti: Il-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u fl-10 ta' Di\u010bembru 1989.", "Sussegwentement, isseparaw permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni datat 9 ta' Di\u010bembru 2009 anness mar-rikors promotur b\u0127ala Dok MC1.", "Jirri\u017culta li l-partijiet qabel i\u017c\u017cew\u0121u kienu applikaw g\u0127al skema mal- id-dar Awtorita` id-dar matrimonjali.", "l-art fl-imsemmi kuntratt", "li inbniet ta' separazzjoni,", "tad-Djar u akkwistaw", "fuqha", "matrimonjali \u0121iet inklu\u017ca b\u0127ala parti mill-assi tal-komunjoni tal- akkwisti.", "Provi: L-attur xehed u qal li sar jaf lill-konvenuta fl-1984 u i\u017c\u017cew\u0121u f'Dicembru 1989.", "Hu kien applika g\u0127al 'home ownership' mad- Dipartiment tal-Gvern u l-konvenju kien sar f'ismu fuq art f'Bubaqra \u017c-\u017burrieq izda l-kuntratt baqa' qatt ma sar.", "Spjega li l-bini fuq din l- art kien beda fl-1986 jew 1987 u tlesta wara \u017c-\u017cwie\u0121.", "Xehed li llum il-partijiet huma separati u divorzjati, u li fil-kuntratt ta' separazzjoni tni\u017c\u017cel li din id-dar tappartjeni li\u017c-\u017cew\u0121 partijiet nofs bin-nofs i\u017cda xehed li dak kien \u017cball g\u0127ax id-dar hija tieg\u0127u.", "A E in rappre\u017centanza tal-Awtorita tad-Djar xehed u esebixxa Dok MM1, ftehim bejn l-Awtorita u A B biss.", "Spjega li din kienet skema g\u0127all-g\u0127arajjes u l-mi\u017c\u017cew\u0121in biex jie\u0127du plot tal-Gvern b'titolu ta' enfitewsi perpetwu, i\u017cda qal li sal-lum il-kuntratt g\u0127adu ma sarx.", "Esebixxa wkoll Dok MM2 li hu ftehim dwar i\u010b-\u010bens, u qal illi meta jsir il-kuntratt finali irid isir ukoll kuntratt ta' fidi ta' \u010bens, u illi \u017c-\u017cew\u0121 partijiet dehru fuq Dok MM2.", "\u017bied ig\u0127id li l-applikazzjoni ori\u0121inali, li f'dan il-ka\u017c saret fid-9 ta' Jannar 1987, setg\u0127et issir biss minn koppji g\u0127arajjes jew mi\u017c\u017cew\u0121in.", "Fil-ka\u017c odjern l-applikazzjoni \u0121iet iffirmata mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet i\u017cda mbag\u0127ad huma kienu jie\u0127du konjizzjoni ta' min ikollu l-aktar d\u0127ul u g\u0127alhekk, il-konvenju \u0121ie ffirmat minn A B biss.", "In kontro-e\u017cami, A E xehed li l-Awtorita` talbet lill-partijiet jersqu g\u0127all-kuntratt finali permezz ta' ittra datata 4 ta' Gunju 2012 u l- Awtorita kienet ir\u010beviet il-kuntratt ta' separazzjoni tal-partijiet.", "\u017bied ig\u0127id li fis-sena 2012, it-titolu tal-art g\u0127adda minn idejn il-Gvern g\u0127al idejn l-Awtorita`, u g\u0127alhekk l-Awtorita` hi f'po\u017cizzjoni li tg\u0127addi l-plot f'isem il-partijiet, i\u017cda sussegwentement intbag\u0127tet ittra mill-avukat Dr. Gavin Cassar Abela li permezz tag\u0127ha nforma lill- Awtorita` li kienet g\u0127addeja vertenza bejn il-partijiet u g\u0127alhekk talab li ma ji\u0121ix ippubblikat il-kuntratt f'dak l-istadju.", "Ix-xhud esebixxa Dok AMM1 kopja tal-applikazzjoni tal-1986, Dok AMM2", "ittra datata 4 ta' Gunju 2012 mibg\u0127uta mill-Awtorita, Dok AMM3, kopja tal-kuntratt ta' enfitewsi, Dok AMM4, kopja ta' ittra mibg\u0127uta minn Dr. Gavin Cassar Abela datata 9 ta' Ottubru 2012, Dok AMM5, kopja tal-Gazzetta tal-Gvern li ta\u0127tha saret l-applikazzjoni.", "L-intimata C D xehdet fejn qalet illi l-partijiet kienu ilhom g\u0127arajjes mis-sena 1984 u \u017c\u017cew\u0121u fl-10 ta' Di\u010bembru 1989.", "Spjegat li kienu applikaw g\u0127al skema li \u0127ar\u0121et fil-gazzetta tal-Gvern, g\u0127all-art fi\u017c- \u017burrieq, fejn riedu jkunu koppja g\u0127arajjes jew mi\u017c\u017cew\u0121in biex japplikaw u li hi kienet iffirmat l-applikazzjoni flimkien mal-attur.", "\u017biedet tg\u0127id li kienu baghtulhom avviz min-na\u0127a tal-Awtorita` tad- Djar biex isir il-kuntratt finali i\u017cda dan baqa' ma sarx g\u0127ax kien \u017camm kollox A.Kompliet tixhed li fil-kuntratt ta' separazzjoni kienu ftehmu li din id-dar tappartjeni lilhom nofs bin-nofs, u damu jinnegozjaw il-kuntratt ta' separazzjoni g\u0127al madwar tlett snin.", "Kompliet tixhed illi A qatt ma kien qal li kien hemm xi \u017cball fuq il- kuntratt ta' separazzjoni.", "Qalet li hi dejjem \u0127admet minbarra xi sena u nofs wara t-twelid tat-tifel.", "In kontro-e\u017cami, il-konvenuta xehdet li fid-dokumenti tal-Awtorita` tad-Djar jidher isimha g\u0127ax il-partijiet riedu jidhru b\u0127ala koppja i\u017cda kien hemm indikat l-attur fuq il-konvenju peress li hu kien jaqla' flus aktar minnha.", "8,9,11,12,13 IL-KLAWSOLI SEPARAZZJONI jg\u0127idu hekk : \"8. komposta mis-segwenti \u0121id: i Nofs is-sehem indivi\u017c tad-drittijiet naxxenti minn konvenju ffirmat bejn il-partijiet u l-Awtorita` tad-Djar fis-sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) ta' Novembru tas-sena elf disa' mija sebgha u tmenin (1987) fejn il-partijiet intrabtu illi jakkwistaw ming\u0127and l-Awtorita` tad-Djar", "il-plot bin-numru disgha u tletin (39) qabel mag\u0127rufa b\u0127ala plot", "numru sitta u g\u0127oxrin (26), f'\u017burrieq u fuq liema plot illum hemm", "Il-partijiet jiddikjaraw illi l-Porzjon A, assenjabbli lir-ra\u0121el, hija", "14 TAL-KUNTRATT TA'", "Il-partijiet jiddikjaraw illi l-Porzjon B, assenjabbli lill-mara, hija", "mibnija d-dar matrimonjali bin-numru uffi\u010bjali sittax (16), Isourd Xuereb street, Parti mill-Fgura.", "9. komposta mis-segwenti \u0121id: i Nofs is-sehem indivi\u017c tad-drittijiet naxxenti minn konvenju ffirmat bejn il-partijiet u l-Awtorita` tad-Djar fis-sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) ta' Novembru tas-sena elf disa' mija sebg\u0127a u tmenin (1987) fejn il-partijiet intrabtu illi jakkwistaw ming\u0127and l-Awtorita` tad-Djar il-plot bin-numru disg\u0127a u tletin (39) qabel mag\u0127rufa b\u0127ala plot numru sitta u g\u0127oxrin (26), f'\u017burrieq u fuq liema plot illum hemm mibnija id-dar matrimonjali bin-numru uffi\u010bjali sittax(16), Isourd Xuereb street, Parti mill-Fgura.", "11 G\u0127aldaqstant bis-sa\u0127\u0127a ta' dana l-att, ir-ra\u0121el qieg\u0127ed jassenja u jittrasferixxi b'titolu ta' divi\u017cjoni u likwidazzjoni u g\u0127as- saldu kwalunkwe dritt spettanti lill-mara mill-beni \u0121ja formanti l- komunjoni tal-akkwisti u \u0121id ie\u0127or komuni lill-mara li ta\u010b\u010betta u bl- istess titolu takkwista l-beni mobbli u immobbli formanti l-Porzjon B, hawn aktar fuq deskritt.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-mara qeg\u0127da tassenja u titrasferixxi b'titolu ta' divi\u017cjoni u likwidazzjoni u g\u0127as- saldu ta' kwalunkwe dritt spettanti lir-ra\u0121el mill-beni \u0121ja formanti l- komunjoni tal-akkwisti u \u0121id ie\u0127or komuni lir-ra\u0121el li ja\u010b\u010betta u bl- istess titolu jakkwista l-beni mobbli u immobbli formanti l-Porzjon A hawn aktar 'il fuq deskritt.", "Il-partjiet jiddikjaraw illi kompri\u017ca fil-komunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejniethom hemm id-dar matrimonjali bin-numru sittax (16), Isourd Xuereb street, Parti mill-Fgura u l-partijiet qeg\u0127din jiftehmu s- segwenti fir-rigward tal-imsemmija proprjet\u00e0`: a. Il-partijiet jiddikjaraw li huma komproprjetarji ta' l-imsemmija proprjet\u00e0` u jintrabtu illi ma j\u0127allux terzi persuni jokkupaw l- imsemmija proprjet\u00e0` immobbli ta\u0127t kwalunkwe titolu.", "Il-partijiet jintrabtu wkoll illi ma jikrux jew jittrasferixxu tali proprjet\u00e0` jew parti minnha lil terzi persuni ming\u0127ajr il-kunsens tal-parti l-o\u0127ra.", "b. Il-partijiet jobbligaw ru\u0127hom illi huma jpo\u0121\u0121u din il-proprjeta` g\u0127all-bejg\u0127 immedjatament u jobbligaw ru\u0127hom inoltre` illi jag\u0127mlu kull ma hu ra\u0121onevolment ne\u010bessarju sabiex jersqu g\u0127all-kuntratt ta' bejg\u0127 tal-proprjeta` in kwistjoni ma' terzi persuni interessati fl-akkwisti tal-istess proprjet\u00e0`.", "Il-partijiet lil xerreja prospettivi u sensara jintrabtu wkoll je\u017caminaw il-proprjeta` fil-pre\u017cenza tag\u0127hom biss.", "j\u0127allu", "c. Il-partijiet jaqblu illi d-dar matrimonjali g\u0127andha tinbieg\u0127 g\u0127all- prezz ta' mhux anqas minn mitejn u tmenin elf Ewro (Ewro 280,000) jew somma o\u0127ra li ti\u0121i maqbula mill-partijiet minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien.", "Qed ji\u0121i miftiehem ukoll li f'kaz li illi din il- proprjeta` tibqa' ma tinbieg\u0127x fi \u017cmien sena mil-lum, huma g\u0127andhom jirrevedi l-valur hawn fuq imsemmi u f'ka\u017c li ma jkunx hemm qbil bejn il-partijiet kull parti jkollha d-dritt illi tappunta perit biex dan jistabbilixxi prezz ra\u0121onevoli.", "Fil-ka\u017c li l-partijiet ma jaqblux fuq il-valutazzjonijiet mog\u0127tija mill-periti rispettivi tag\u0127hom, huma g\u0127andhom id-dritt li permezz ta' rikors jitolbu lill-Qorti \u010aivili, Sezzjoni Familja biex din ta\u0127tar perit ai termini tal-artikolu numru sitta ittra A (6A) tal-Kapitolu sittax (16) tal- Li\u0121ijiet ta' Malta biex jag\u0127mel il-valutazzjonijiet ne\u010bessarji:", "d. Il-partijiet qeg\u0127din jiftehmu illi mir-rikavat tal-bejg\u0127 tad-dar lill- matrimonjali, g\u0127andu Enemalta Corporation, it-taxxi , is-senserija jekk din tkun dovuta u l-ispejje\u017c kollha relatati mat-trasferiment tal-proprjeta` u l- bilan\u010b tar-rikavat g\u0127andu mbag\u0127ad jinqasam ugwalment bejn il- kontendenti.", "jit\u0127allas", "G\u0127all-fini tal-bejg\u0127 tal-imsemmija proprjet\u00e0` immobbli, il-partijiet jaqblu s-segwenti: i. Il-partijiet jaqblu li l-imsemmija proprjet\u00e0` immobbli, ossija d-dar konjugali g\u0127andha tinbieg\u0127 vakanti.", "Fil-ka\u017c illi wie\u0127ed mill- partijiet jirrifjuta ming\u0127ajr ra\u0121uni illi ji\u017cgombra tali proprjet\u00e0`, dan jinkorri penali ta' mitejn u tletin ewro (Ewro 230.00) g\u0127al kull \u0121urnata li tali vjolazzjoni ddum.", "Il-penali msemmija f'din il-klawsola mhijiex so\u0121\u0121etta g\u0127ar-revi\u017cjoni jew tnaqqis mil-Qorti.", "Il-parti li ilha tkun pagabbli l-penali ai termini ta' dan il-kuntratt tista' tag\u0127\u017cel li", "responsabbli f'sehem", "tit\u0127allas mill-ammonti pagabbli lill-parti l-o\u0127ra mir-rikavat tal-bejg\u0127 tal-proprjeta`. ii.", "Fejn wie\u0127ed mill-partijiet jikser il-ftehim mil\u0127uq f'dan l-artikolu , tali parti tkun responsabbli g\u0127all-\u0127las tad-danni lill-parti l-o\u0127ra. iii.", "Il-partijiet qed jawtori\u017c\u017caw lil xulxin fuq dan il-kuntratt biex jie\u0127du l-mi\u017curi kollha ne\u010bessarji biex isibu offerti g\u0127all-bejg\u0127 tad-dar konjugali.", "B'dan per\u00f2, illi xejn f'dan l-artikolu ma' jista' ji\u0121i kkonsidrat li jikkostitwixxi prokura a favur ta' wie\u0127ed mill-partijiet biex dan jersaq fuq konvenju jew kuntratt ta' bejg\u0127 f'isem il-parti l- o\u0127ra. iv.", "Il-partijiet jaqblu illi sakemm din il-proprjeta` tinbieg\u0127 lil terzi huma indaqs bejniethom g\u0127al kwalunkwe spejje\u017c inkorsi fil-manutenzjoni ordinarja u kif ukoll straordinarja tal-proprjeta` in kwistjoni.", "Qed ji\u0121i miftiehem inoltre` illi kull parti tkun intitolata li ti\u0121i rimbor\u017cata l-ispejje\u017c ma\u0127ru\u0121a minnha versu l-manutenzjoni kemm ordinarja kif ukoll straordinarja mis-sehem tal-parti l-o\u0127ra tar-rikavat tal-bejg\u0127.", "B'dana per\u00f2, li qabel ma ji\u0121u inkorsi l-ispejje\u017c g\u0127al tali manutenzjoni dik il-parti g\u0127andha l-obbligu illi tinforma lill-parti l-o\u0127ra dwar il-manutenzjoni hekk me\u0127tie\u0121a u dwar l-ispejje\u017c li jkunu se ji\u0121u inkorsi ta' mill- anqas \u0121img\u0127atejn qabel ma ssir tali manutenzjoni u l-parti l-o\u0127ra jkollha d-dritt illi tivverifika tali manutenzjoni me\u0127tie\u0121a u l-ispejje\u017c li jkunu ser ji\u0121u inkorsi.", "Pero f'ka\u017c illi parti tag\u0127\u017cel illi ma tibqax tg\u0127ix fl-imsemmija dar matrimonjali, il-parti l-o\u0127ral i tkun qeg\u0127da tg\u0127ix fid-dar tkun esklussivament responsabbli g\u0127all-ispejje\u017c kemm ordinarji u kif ukoll straordinarji tal-manutenzjoni tad-dar (mid- data meta l-parti l-o\u0127ra tkun ivvakat l-istess proprjet\u00e0` 'l quddiem). v. Il-partijiet jaqblu illi kull parti tkun responsabbli g\u0127al kwalunkwe spejje\u017c konnessi mat-trasport tal-o\u0121\u0121etti hawnhekk assenjati lilha.", "Inoltre`, kwalunkwe ru\u0127ha riparazzjonijiet me\u0127tie\u0121a g\u0127as-spejje\u017c tag\u0127ha fil-\u0127ajt fejn jinsab l-", "tag\u0127mel", "l-mara", "ta'", "ilma telephone, television sad-data tal-bejg\u0127", "airconditioner hawn assenjat lilha meta hija ti\u0121i biex tne\u0127\u0127ih minn postu. vi.", "Il-komparenti jaqblu illi l-kontijiet, inklu\u017c arretrati tas-servizz tal- elettriku, l- imsemmija dar konjugali g\u0127andhom jit\u0127allsu mi\u017c-\u017cew\u0121 kontendenti fi kwoti ndaqs bejniethom.", "B'dan per\u00f2 illi f'ka\u017c illi parti tag\u0127\u017cel illi ma tibqax tg\u0127ix fl-imsemmija dar matrimonjali il-parti l-o\u0127ra li tkun qeg\u0127da tg\u0127ix fid-dar tkun esklussivament responsabbli g\u0127all-\u0127las ta' tali kontijiet mid-data li l-parti l-o\u0127ra tkun ivvakat l-istess proprjet\u00e0`.", "Sakemm l-istess fond ma ji\u0121ix akkwistat mill-partijiet skont il- konvenju fuq imsemmi, l-obbligu tal-bejg\u0127 tad-dar konjugali u l- obbligi an\u010billari o\u0127ra jitqiesu b\u0127ala obbligi gravanti lil kull parti illi tassenja lil terzi d-drittijiet rispettivi tag\u0127ha skont l-istess konvenju.", "Inoltre, l-partijiet jibqg\u0127u obbligati illi fuq sempli\u010bi talba ta' xulxin, hekk kif ji\u0121u msej\u0127a mill-Awtorita` kompetenti, flimkien jidhru fuq att ta' akkwist tal-istess prorpjeta` f'ishma indaqs bejniethom u kull parti t\u0127allas nofs l-ispejje\u017c tal-akkwist relattiv.", "B'referenza g\u0127all-artikolu 14, ser ti\u0121i citata l-parti relevanti biss u \u010bjoe`: 14.", "Fir-rigward tal-likwidazzjoni tal-komunjoni tal-akkwisti, l- partijiet qeg\u0127din jiftehmu dan li \u0121ej: x. Salv dak hawn pattwit, il-partijiet jiddikjaraw li huma sodisfatti bil- pre\u017centi likwidazzjoni u qsim u li m'g\u0127andhom l-ebda pretensjoni kontra xulxin f'dan ir-rigward. xi.", "Il-partijiet jiddikjaraw illi huma \u0127adu u g\u0127andhom fil-pussess tag\u0127hom, il-\u0121id parafernali rispettiv tag\u0127hom.\"", "Il-Prin\u010bipju ta' Pacta sunt Servanda", "Illi huwa relevanti ferm il-prin\u010bipju ta' pacta sunt servanda fil-kaz odjern fejn il-kuntratt ta' separazzjoni bejn il-partijiet \u0121ie ffirmat u ppubblikat.", "F'dan il-kuntest, il-Qorti ser te\u017camina l-prin\u010bipji legali marbuta mal- prin\u010bipju pacta sunt servanda.", "Illi l-ftehim hu li\u0121i g\u0127all-partijiet kontraenti (Art.992(1) Kodi\u010bi \u010aivili: ara Carmelo Vella k/a Vella Gregory noe vs Father S. Kirmond et noe (Appell Kummercjali de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Lulju 1973).", "Il-prin\u010bipju kardinali li jirregola l-istitut tal-kuntratti jibqa' dejjem dak li l-vinkolu kontrattwali g\u0127andu ji\u0121i rispettat u li hi l-volonta tal- kontraenti kif espressa fil-konvenzjoni li kellha tipprevali u trid ti\u0121i osservata (Pacta sunt servanda).", "(Gloria mart Jonathan Nicholls et vs L-Arkitett u Inginieer Civili Anthony Oneill Elgadi \u2013 (Appell Civili de\u010bi\u017c fil-5 ta' Ottubru 1998) Grace Oneill vs Carmel sive Lino B et de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Mejju 2002; Stephen Zammit Meli vs Adriana Zammit Meli noe 1277/1999/1 (RCP) de\u010bi\u017ca fit-28 ta' Novembru 2002.", "L-applikazzjoni ta' din id-dispozizzjoni minkejja l-kosegwenzi iebsa li jistg\u0127u jinsiltu minnha fil-prattika, \u0121ejja mir-rispett li jrid jing\u0127ata lill-prin\u010bipji u li ftehim validu bejn il-partijiet g\u0127andu s-sa\u0127\u0127a ta' li\u0121i bejniethom (pacta sunt servanda), u l-ebda Qorti m'g\u0127andha tinda\u0127al fi ftehim b\u0127al dan diment li dak il-ftehim ma jkunx milqut b'xi difett li j\u0121ibu ma jiswiex.", "Madankollu, llum huwa a\u010b\u010bettat li l- applikazzjoni tar-regola minsu\u0121a f'Kap 16 trid ti\u0121i interpretata wkoll fid-dawl ta' prin\u010bipju ie\u0127or ewlieni tad-dritt ji\u0121ifieri li l-kuntratti ji\u0121u esegwiti in bona fede.", "L-artikolu 993 tal-Kap 16 jg\u0127id hekk: \"Il-kuntratti g\u0127andhom ji\u0121u esegwiti bil-bona fidi, u jobbligaw mhux biss g\u0127al dak li jing\u0127ad fihom, i\u017cda wkoll g\u0127all-konsegwenzi kollha li \u0121\u0121ib mag\u0127ha l-obbligazzjoni skont ix-xorta tag\u0127ha, bl-ekwita bl- u\u017cu jew bil-li\u0121i.\"", "Fil-kaw\u017ca Mark Popov Mc Cormick et vs Joseph Spiteri Lofaro et de\u010biza mill- Qorti tal-Appell fis-sena 2011, il-Qorti kkwotat is-sentenza tal-Qorti tal-Appell li qalet hekk: \"....il-prin\u010bipju jibqa'l-istess, \u010bjoe` dak tal-liberta kontrattwali bil- korollarju tieg\u0127u li l-e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127al dik il-liberta` m'g\u0127andhomx jigu esti\u017ci lil hemm mil-limiti tal-li\u0121i li tistabbilixxi l-e\u010b\u010bezzjoni........il- Kodi\u010bi \u010aivili li jag\u0127ti lill-kuntratti mag\u0127mulin skont il-li\u0121i is-sa\u0127\u0127a tal-li\u0121i stess, li hija l-aqwa li\u0121i, \u010bjoe` l-li\u0121i tal-partijiet, il-me\u017c\u017c u l- mi\u017cura tal-indipendenza personali tag\u0127hom fil-kamp kontrattwali, u li ma jistg\u0127ux ji\u0121u m\u0127assra \u0127lief bil-kunsens ta' xulxin jew g\u0127al ra\u0121unijiet mag\u0127rufin fil-li\u0121i.\"", "Dan huwa konformi mal-prin\u010bipju li ladarba bejn il-partijiet hemm ftehim li jirregola r-relazzjonijiet ta' bejniethom, hu pre\u017cunt li qabel ma ffirmaw dak il-ftehim qiesu \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c u l-interessi tag\u0127hom u allura la darba ffirmaw il-kuntratt, huwa dak il-kuntratt li jissanzjona r-relazzjonijiet ta' bejn il-kontendenti, u mhux xi prin\u010bipju ie\u0127or, ancorche ibba\u017cat fuq l-ekwita.", "Il-prin\u010bipju tar-rispett g\u0127all-volonta` tal-partijiet huwa wie\u0127ed fondamentali u dak li ftehmu fuqu l-partijiet g\u0127andu 'forza ta' li\u0121i' g\u0127alihom (L-artikolu 992 tal-Kodi\u010bi \u010aivili) u l-Qorti m'g\u0127andhiex tu\u017ca d-diskrezzjoni tag\u0127ha biex tissostitwixxi g\u0127al dak li ftehmu l-partijiet il-volonta` tag\u0127ha.", "APPLIKAZZJONI TAL-PRIN\u010aIPJI LEGALI G\u0126ALL-KA\u017b ODJERN.", "Ji\u0121i osservat li dak mitlub fil-ka\u017c odjern hija korrezzjoni tal-kuntratt ta' separazzjoni datat 9 ta' Di\u010bembru 2009, fis-sens li d-dar matrimonjali, ossija d-dar bin-numru sittax (16) Triq Isourd Xuereb \u017burrieq, ma tibqax tifforma parti mill-komunjoni tal-akkwisti, prevja dikjarazzjoni li din hija proprjeta` parafernali.", "Fl-ewwel lok,il-Qorti tinnota, minn ezami tal-klawsoli dettaljati ferm tal-kuntratt ta' separazzjoni supra\u010bitati, li huwa manifestament \u010bar li l-attur kien jaf li l-imsemmija dar matrimonjali qed ti\u0121i indikata b\u0127ala proprjet\u00e0` ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet stante li tifforma parti mill-komunjoni tal-akkwisti ta' bejn il-partijiet.", "Fil-fatt, dan il-fatt jinsab rifless fil-klawsoli kollha", "Il-klawsoli kollha su\u010bitati,", "formanti parti mill-kuntratt", "hawn fuq \u010bitati, u \u010bjoe` fil-klawsoli 8, 9, 11, 12 13 u 14 tal-kuntratt ta' separazzjoni li \u0121ie ffirmat bejn il-partijiet.", "Illi fl-ebda mument fl-atti ta' dan il-ka\u017c, ma tressqet xi prova dwar il-fatt li il-kunsens tal-attur seta' kien vizzjat.", "Illi ladarba ma jirri\u017culta minn imkien li l-kunsens tal-attur seta` kien vizzjat, dak stipulat fil- kuntratt ta' separazzjoni g\u0127adu legalment jorbot u g\u0127andu forza ta' li\u0121i. ta' separazzjoni, ma j\u0127allu l-ebda dubju dwar l-intenzjoni tal-partijiet fis-sens li d-dar matrimonjali li tifforma parti mill-assi tal-komunjoni tal-akkwisti ti\u0121i divi\u017ca bejn i\u017c-\u017cew\u0121 konju\u0121i.", "Illi kif di\u0121\u00e0 \u0121ie enun\u010bjat aktar 'il fuq il-prin\u010bipji ta' pacta sunt servanda g\u0127andhom ji\u0121u rispettati, u l-Qorti m'g\u0127andha l-ebda diskrezzjoni biex tbiddel dak li ftehmu fuqu l-partijiet.", "F'dan il-kuntest, din il- Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127all-ka\u017c AB vs CB (126/2009) de\u010bi\u017c ukoll minn din il-Qorti kif ippreseduta fit-23 ta' Jannar 2013, fejn \u0121ie ritenut li l-provvediment fil-kuntratt ta' separazzjoni ma jistax ji\u0121i m\u0127assar jekk mhux bil-kunsens tal- partijiet, aktar u aktar fin-nuqqas ta' prova da parti tal-attur, u il- ftehim tal-kuntratt ta' separazzjoni vi\u0121enti jibqa' jorbot u ma jistax ji\u0121i alterat.", "Kif tajjeb e\u010b\u010bepit fit-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-intimata, minkejja li l-attur qed jitlob korrezzjoni sabiex l-imsemmija dar matrimonjali ma tibqax tifforma parti mill-komunjoni tal-akkwisti li kien hemm vi\u0121enti bejn il-partijiet, kif hemm indikat fil-kuntratt ta' separazzjoni, huwa bl-ebda mod ma indika fit-talbiet tieg\u0127u x'korrezzjoni g\u0127andha ssir u b'liema mod g\u0127andha ssir.", "Huwa minnu li kif e\u010b\u010bepit il-konvenuta fit-tieni e\u010b\u010bezzjoni, l-attur \u0127alla f'idejn il-Qorti biex taltera u tbiddel il-klawsoli kollha su\u010bitati li jiffurmaw parti essenzjali mill-kuntratt.", "Madanakollu, din il-Qorti ma tistax tbiddel dak miftiehem bejn il- ta' partijiet separazzjoni, u \u010bjoe`", "li huma parti", "sostanzjali mill-imsemmi kuntratt ta' separazzjoni.", "e\u010b\u010bepit anke", "sempli\u010bement korrezzjoni i\u017cda annullament u alterazzjoni ta' parti", "formanti parti mill-kuntratt", "fit-tielet e\u010b\u010bezzjoni,", "l-attur mhuwiex", "sostanzjali tal-kuntratt ta' separazzjoni.", "Fil-fatt, fit-tielet e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha, l-intimata ssostni li l-attur qed jitravesta t-talbiet tieg\u0127u b\u0127ala sempli\u010bi korrezzjoni filwaqt li fil-verita dak li qed jitlob jammonta g\u0127all-annullament u t\u0127assir ta' partijiet sostanzjali tal- kuntratt, liema kuntratt ma jistax ji\u0121i annullat parzjalment i\u017cda totalment.", "Illi \u010bertament, dak mitlub mill-attur mhuwiex sempli\u010bi korrezzjoni ta' \u017cball, i\u017cda huwa tibdil ta' parti sostanzjali tal-ftehim, u jirrizulta li meta sar il-ftehim, hu kien ben konxju ta' dawn id- ta' fil-klawsoli dettalji kollha separazzjoni.", "B'referenza g\u0127an-nullita tal-kuntratt, din ma tirri\u017culta minn imkien mit-talbiet tal-attur, g\u0127alhekk din il-Qorti m'g\u0127andhiex il-\u0127tie\u0121a tid\u0127ol f'aktar dettal dwar dan l-aspett.", "Fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, din il-Qorti qed tilqa' t-tieni, t-tielet u r-raba' e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimata u ser ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal- attur.", "Din il-Qorti t\u0127oss li m'g\u0127andhiex g\u0127alfejn tid\u0127ol aktar fid-dettal dwar l-intenzjoni tal-partijiet fil-ka\u017c odjern, u kif tali intenzjonijiet g\u0127andhom ji\u0121u rispettati proprju g\u0127aliex il-klawsoli stipulati fil- kuntratt huma \u010bari.", "L-attur qed jikkontendi li hu akkwista l-imsemmija art, li fuqha nbniet id-dar matrimonjali fuq ismu biss, qabel i\u017c-\u017cwie\u0121, b'hekk qed jipretendi li l-imsemmija dar hija proprjet\u00e0` parafernali tieg\u0127u.", "Jirri\u017culta mill-atti esebiti minn A E in rappre\u017centanza tal-Awtorita tad-Djar, li fl-applikazzjoni ori\u0121inali, Dok AMM1, hemm l-isem tal- intimata wkoll, mhux biss tal-attur, u kif ikkonferma x-xhud, din kienet skema li seta' japplika g\u0127aliha biss min kien g\u0127arus jew mi\u017c\u017cewwe\u0121 kif jidher \u010bar mill-applikazzjoni fil-gazzetta tal-Gvern Dok AMM5.", "Il-konvenju \u0121ie ffirmat mill-attur biss peress li kienu jie\u0127du in konsiderazzjoni min kellu d\u0127ul aktar g\u0127oli, u dan il-fatt bl- ebda mod ma jista` jfisser li l-proprjeta` \u0121iet akkwistata mill-attur wa\u0127du fl-1987.", "G\u0127alhekk, l-argument ta' l-attur li l-imsemmija", "proprjet\u00e0` hija proprjet\u00e0 parafernali tieg\u0127u ma jre\u0121ix.", "Illi g\u0127alkemm", "l-art li fuqha nbniet id-dar matrimonjali \u0121iet akkwistata fl-1987 qabel", "i\u017c-\u017cwie\u0121 li se\u0127\u0127 fl-1989, sussegwentement t\u0127allset matul i\u017c-\u017cwie\u0121,", "meta kien hemm vi\u0121enti l-komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet.", "Tajjeb ji\u0121i osservat ukoll, li l-attur iffirma l-konvenju biss qabel i\u017c- \u017cwie\u0121, u illi, kif irri\u017culta mill-provi l-kuntratt finali g\u0127adu ma sarx sal- lum.", "Fil-fatt, A Magri esebixxa l-ittra li ntbag\u0127tet mill-Awtorita` tad- Djar sabiex il-partijiet jersqu g\u0127all-kuntratt finali, i\u017cda dan baqa' ma sarx, peress li \u0121ew infurmati li g\u0127addejja vertenza bejn il-partijiet dwar dan.", "G\u0127alhekk, ladarba l-kuntratt finali ma sarx qabel i\u017c- \u017cwie\u0121, l-attur ma jistax jippretendi li akkwista titolu tal-imsemmija proprjet\u00e0, liema proprjeta kienet ta\u0127t skema g\u0127all-g\u0127arajjes u mi\u017c\u017cew\u0121in.", "(Ara f'dan is-sens Angelina Mifsud Depasquale vs Francis Mifsud Depasquale (17/2006/3) de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fil-31 ta' Mejju 2013).", "G\u0127aldaqstant, tilqa' wkoll ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-intimata.", "DE\u010aIDE", "fuq", "tilqa'", "imsemmija", "G\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta` u tidde\u010biedi, wara li kienet diga` \u010ba\u0127det l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuta kif intqal, billi t-tielet u r-raba' g\u0127ar-ra\u0121unijiet e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimata, u konsegwentement ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal- attur.", "L-ispejje\u017c jit\u0127allsu mill-attur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-125_2016-119654.pdf"}
{"text": ["talba g\u0127ad-danni wara li materjal organiku elevat", "f'mandat ta' qbid e\u017cekuttiv \u0121ie distrutt", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 12 TA' DI\u010aEMBRU 2019.", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat tal-kumpanija attri\u010bi ppre\u017centat fl-4 ta' Marzu 2014 li", "permezz tieg\u0127u abba\u017ci tal-premessi Illi:-", "\u0120\u0127andha b\u0127ala n-negozju l-produzzjoni ta' integraturi alimentari.", "Ilha f'dan in-", "negozju g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar g\u0127oxrin sena.", "Is-so\u010bjeta` konvenuta e\u017cegwiet mandat ta' qbid kontra proprjeta` tas-so\u010bjeta`", "attri\u010bi li kienet tinstab fil-fabbrika tas-so\u010bjeta` konvenuta fl-indirizz BT21", "f'Bulebel liema proprjeta` kienet konsistenti fi freezer kontenenti materja prima.", "Tali materja prima kienet iddestinata g\u0127all-produzzjoni ta' prodotti tas-so\u010bjeta`", "attri\u010bi.", "Ma kellhiex materja prima o\u0127ra barra dik kontenuta fl-imsemmi freezer.", "Hija \u0127allset lis-so\u010bjeta` konvenuta u estingwiet id-debitu illi kellha lejha, u", "konsegwentement is-so\u010bjeta` konvenuta irritornatilha l-freezer illi kienet elevata", "mill-imsemmi fond b\u0127ala konsegwenza tal-mandat ta' qbid e\u017cekuttiv fuq", "Madanakollu, meta tali freezer \u0121iet ritornat mis-so\u010bjeta` konvenuta lis-so\u010bjeta`", "konvenuta, kif fuq imemmi, dan kien vojt u ma kellux fih il-materja prima illi", "kien fih l-istess freezer meta dana \u0121ie elevat u illi kienet konsistenti fil-materja", "prima kollha illi kellha l-istess so\u010bjeta` konvenuta u li kienet me\u0127tie\u0121a g\u0127all-", "produzzjoni tal-prodotti tas-so\u010bjeta` esponenti u \u010bioe integraturi alimentari.", "Minkejja li talbet lis-so\u010bjeta` konvenuta sabiex tirritornalha l-imsemmija materja", "prima, is-socjeta` konvenuta infurmatha illi l-istess materja prima kienet intilfet", "u/jew inqerdet u kwindi ma kenitx g\u0127adha te\u017cisti.", "Din il-materja prima kienet tikkostitwixxi l-\u0127a\u017cna s\u0127i\u0127a ta' materja prima illi", "kellha s-so\u010bjeta` konvenuta u ming\u0127ajr tali materja prima l-istess so\u010bjeta`", "konvenuta ma setg\u0127etx tibqa' tipprodu\u010bi u timmanifattura l-prodotti tag\u0127ha", "konsistenti f'integraturi alimentari u g\u0127alhekk kellha twaqqaf l-operat tag\u0127ha.", "Din il-qerda u/jew telf tal-materja prima mis-so\u010bjeta` konvenuta ikka\u0121unatilha", "danni in\u0121enti.", "Talbet lil din il-Qorti sabiex:", "Tiddikjara illi s-so\u010bjeta` konvenuta responsabbli g\u0127all-qerda u/jew telf tal-", "materja prima fuq deskritta.", "Tiddikjara illi tali qerda u/jew telf ikka\u0121unatilha danni.", "Tillikwida d-danni kollha hekk sofferti okkorrendo b'opera ta' periti", "Tikkundanna lis-so\u010bjeta` konvenuta t\u0127allasha l-ammont ta' danni hekk", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata ippre\u017centata fil-21 ta' Marzu 2014 fejn is-so\u010bjeta`", "konvenuta e\u010b\u010bepiet illi:-", "Preliminarjament in-nullita` tar-rikors \u0121uramentat stante li dan (i) ma", "jikkontjeniex ra\u0121uni tat-talba kif irid l-Art 156(1)(b) tal-kap 12; u (ii) g\u0127ad", "li redatt bil-Malti, \u0121ie konfermat bil-\u0121urament minn persuna", "m'g\u0127andhiex g\u0127arfien ta' dik il-lingwa.", "Subordinatament, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, in-nullita` tar-", "rikors \u0121uramentat stante li dan \u0121ie ppre\u017centat minkejja li ma \u0121iex pre\u010bedut", "min-notifika ta' ittra uffi\u010bjali kontra s-so\u010bjeta` konvenuta ai termini tal-Art", "460(1) tal-kap 12 u l-Art 2 tal-kap 169.", "Subordinatament, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi l-\u0121udizszju", "mhux integru stante li l-esponenti a\u0121ixxiet skond id-direzzjoni mog\u0127tija", "mill-Marixxal tal-Qorti.", "Subordinatament, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi kien imiss lis-", "so\u010bjeta` attri\u010bi li \u0121\u0121ib kunsinnatarju sabiex jie\u0127u pussess tal-o\u0121\u0121etti", "maqbuda in esekuzzjoni tal-mandat ta' qbid.", "Subordinatament, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi t-talbiet attri\u010bi", "huma infondati fil-fatt u fid-dritt filwaqt li s-so\u010bjeta` e\u010b\u010bipjenti dejjem", "a\u0121ixxiet kif imiss u skond il-li\u0121i u ta\u0127t id-direzzjoni tal-Qorti.", "Subordinatament, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, is-so\u010bjeta` attri\u010bi", "ma sofriet l-ebda danni;", "Rat li t-tieni e\u010b\u010bezzjoni \u0121iet irtirata fl-24 ta' \u0120unju 2014 (fol 60);", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "terminu lilha mog\u0127ti;", "Rat li s-so\u010bjeta` attri\u010bi naqset milli tippre\u017centa nota ta' sottomissjonijiet entro t-", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tas-so\u010bjeta` konvenuta;", "Semg\u0127et it-trattazzjoni bil-fomm tal-avukat tas-so\u010bjeta' attri\u010bi;", "Rat li l-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127allum g\u0127as-sentenza;", "Ikkunsidrat:", "Illi rigward l-ewwel parti tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni, ma jirri\u017cultax li r-rikors", "\u0121uramentat huwa nieqes mir-ra\u0121uni tat-talba.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, dwar it-tieni parti", "tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni, l-Qorti taqbel li l-\u0121urament ittie\u0127ed minn persuna Taljana", "li ma jirri\u017cultax mill-atti li taf titkellem jew taqra bil-Malti.", "Lanqas jirri\u017culta", "mill-atti li xi \u0127add fiehma l-kontenut tieg\u0127u, jew li xi \u0127add ittradu\u010ba l-istqarrija", "tag\u0127ha mill-ilsien Taljan.", "Dan ma jistax ifisser g\u0127ajr li l-\u0121urament ma jiswiex.", "Minkejja li saret l-e\u010b\u010bezzjoni, matul is-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca ma saret l-ebda talba", "sabiex dan in-nuqqas jissewwa.", "Billi huwa partikolarita` essenzjali espressament", "me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i (Art 789(d) Kap 12), ir-rikors \u0121uramentat huwa null;", "Illi l-Qorti tista' tieqaf hawn, i\u017cda xorta wa\u0127da sejra tqis il-mertu tal-ka\u017c, anke", "biex turi li, ankorke` r-rikors promotur kellu jitqies b\u0127ala validu, xorta wa\u0127da t-", "talbiet tas-so\u010bjeta` attri\u010bi ma jist\u0127oqqilhomx jintlaqg\u0127u;", "Ikkunsidrat:", "Illi jirri\u017culta li:", "Is-so\u010bjeta` attri\u010bi \u0121iet ikkundannata b'sentenza din il-Qorti (diversament", "ippreseduta) ikkonfermata mill-Onorabbli Qorti tal-Appell b'sentenza tas-27 ta'", "\u0120unju 2008 sabiex t\u0127allas \u20ac21,915.60 lis-so\u010bjeta` konvenuta, li esegwiet it-titolu", "e\u017cekuttiv tag\u0127ha permezz ta' mandat ta' qbid.", "Fit-2 ta' Di\u010bembru 2008, in", "esekuzzjoni ta' dan il-mandat, inqabdu numru ta' o\u0121\u0121etti minn \u0121ewwa fabbrika", "tas-so\u010bjeta` attri\u010bi f'Bulebel.", "Billi l-fabbrika kienet mag\u0127luqa u abbandunata,", "kellu jsir l-i\u017cgass.", "Pre\u017centi kien hemm apparti l-Marixxall, PC 454 Leonard", "Zammit Fresta u PS 534 Godwin Antoncich, Dr John Jechev g\u0127all-kreditur.", "hemm rappre\u017centant tas-so\u010bjeta` e\u017cekutata, g\u0127alkemm wara l-e\u017cekuzzjoni", "rappre\u017centant tag\u0127ha ing\u0127atat il-verbal tal-marixxall u kienet taf sewwa x'kien", "\u0121ie maqbud;", "Fir-rapport tieg\u0127u, \u0126al Qormi tal-Qorti Joseph Beach kiteb li \"fuq", "direttiva ta' rappre\u017centanza Malta Ind.", "Parks kien hemm xi o\u0121\u0121etti perikolu\u017ci", "g\u0127as-sa\u0127\u0127a tal-bniedem li \u0121iet imne\u0127\u0127ija minn fuq il-post u \u0121ew elevati u ssi\u0121illati", "l-istess freezer li \u0121iet me\u0127uda fl-istores tal-M.I.P.\"", "Fil-freezer huwa nnota boro\u017c", "tal-plastic li ma kienx jaf x'fihom (fol 96): \"Freezers, u iva freezers.", "Issa f'\u0127in", "minnhom meta fta\u0127nihom kien g\u0127arqana.", "Tajtu kollox\" (lill-kunsinnatarju)", "\"G\u0127amilt id-dikjarazzjoni fejn hemm li huma ta' \u010bertu li hemm huma ta' periklu", "g\u0127as-sa\u0127\u0127a\" (fol 165).", "Jg\u0127id li l-freezer kien mixg\u0127ul (fol 442).", "\"g\u0127arqanin\" fis-sens li kien \u0127iere\u0121 \u010bertu likwidu minnhom.", "g\u0127asra eh!", "Il-prodott li kien hemm fih kien qed jarmi \u010bertu likwidu.", "Issa jekk", "hux ilma.", "Jekk hux organu minnu\u2026 kienu ta' \u010bertu ri\u0127a u b'hekk g\u0127amilt dak il-", "punt jien, li huma \u2026 ta' detriment g\u0127as-sa\u0127\u0127a.", "Jien g\u0127amiltha.. biex dak li jkun", "Ara \u0127addie\u0127or ma jag\u0127milhiex kien\u2026 u jien fta\u0127t l-g\u0127atu tal-freezer u", "dehret li hija niedja\u2026 u mill-ewwel deher li \u0127iere\u0121 \u010bertu \u0127axix jew whatever", "g\u0127idlu x'inhuwa! \u2026 Xi materjal\" (fol 478);", "Montoneri Cilia Pisani, ma\u0127tur kunsinnatarju, u prodott mis-so\u010bjeta` konvenuta,", "xehed li l-freezer kien mitfi (fol 186) u li \"fil-freezer kien hemm li jinten, il-", "Marixxall qallu biex jarmi; jien ma stajtx nag\u0127ti ordnijiet\".", "\"Jien m'ordnalix biex", "l-o\u0121\u0121etti ne\u0127odhom fil-kustodja tieg\u0127i; mhu veru qatt, imkien le le le.", "biex ng\u0127id lill-kuntrattur g\u0127ax g\u0127alhekk kien biex jekk kien hemm xi \u0127a\u0121a tin\u0121arr", "biex jarmu l-affarijiet ta' \u0121ewwa; imma l-bqija imbag\u0127ad il-freezer x'\u0127in rama l-", "affarijiet \u017cammejnihom fl-istore mal-affarijiet u er\u0121ajna irritornajniha\"...", "\"Qabbaddt lill-kuntrattur\" (inkarikat mis-so\u010bjeta` konvenuta biex i\u0121orr l-o\u0121\u0121etti", "maqbuda)\" u g\u0127idtlu: 'ara x'irid jg\u0127idlek il-marixxall'.", "U daqshekk.", "lill-Marixxall\u2026 issa fil-freezer x'kien hemm li jinten, il-Marixall qallu biex", "jarmu; jien ma stajtx nag\u0127ti ordnijiet\u2026 jinten.", "X'\u0127in fet\u0127u\u0127 kien jinten, u hu", "ordnalhom (s'hemm naf jiena) ordnalhom biex jien ng\u0127id lill-kuntrattur, g\u0127ax jien", "ma nistax immur\u2026 intix tifhimni?", "Biex jie\u0127u l-freezer biss u jarmi ta' \u0121ewwa\"", "Il-marixxall, riprodott mis-so\u010bjeta` attri\u010bi, inqratlu x-xhieda tal-kunsinnatarju", "u \u010ba\u0127ad li ta' xi direttiva biex il-materjal jintrema'.", "Irrimarka li ma jistax jag\u0127ti", "ordni b\u0127al din, li tista' ting\u0127ata biss mill-Qorti (fol 166).", "G\u0127alkemm prodott mis-", "so\u010bjeta` attri\u010bi, saritlu domanda diretta u su\u0121\u0121estiva mill-avukat tag\u0127ha: \"U dak", "ma qabbadtux inti hux hekk?\".", "G\u0127al din wie\u0121eb li l-kunsinnatarju kien appuntat", "\"Kien hemm digriet u l-Im\u0127allef laqg\u0127u u \u017cammu", "responsabbli.", "Imma once li hu responsabbli mhux bil-paroli responsabbli,", "responsabbli b'kollox.", "G\u0127ax fa\u010bli tg\u0127id responsabbli u mbag\u0127ad tag\u0127mel li trid\".", "\u010aa\u0127ad li ta' xi struzzjonijiet lil min kien sejjer i\u0121orr l-o\u0121\u0121etti maqbuda (fol 167).", "Qal li mhux awtorizzat jag\u0127ti ordnijiet biex jeqred o\u0121\u0121ett; jag\u0127mel hekk biss bl-", "awtorita` tal-Qorti wara li jsir rikors (fol 168);", "Ikkunsidrat:", "Illi jirri\u017culta li Montoneri Cilia Pisani, impjegat tas-so\u010bjeta` kreditri\u010bi, issa konvenuta,", "tqabbad b\u0127ala kunsinnatarju wara li \u0121ie prodott b\u0127ala tali mis-so\u010bjeta` konvenuta", "Illi filwaqt li l-Marixxall fir-riferta tieg\u0127u stqarr li ordna r-rimi tal-materjal li kien", "hemm fil-boro\u017c fuq struzzjonijiet ta' rappre\u017centant tas-so\u010bjeta` konvenuta (li ma", "identifikax min hu), Montoneri Cilia Pisani, il-kunsinnatarju, jg\u0127id li kien il-Marixxall", "li talbu jitlob lill-kuntrattur li kien sejjer i\u0121orr l-o\u0121\u0121etti minn fuq il-post sabiex", "jarmi l-kontenut tal-boro\u017c.", "Il-Marixxall innifsu, huwa u jixhed, biddel il-ver\u017cjoni", "miktuba fir-riferta u stqarr li kien hu li ta dawn l-istruzzjonijiet u anzi fta\u0127ar li", "\u0127addie\u0127or ma kienx jag\u0127mel hekk (fol 478);", "Illi huwa minnu li l-li\u0121i ma tawtorizzax lill-Marixxall jie\u0127u inizjattivi u jeqred", "o\u0121\u0121etti perikolu\u017ci g\u0127as-sa\u0127\u0127a; biex jag\u0127mel dan irid ikun awtorizzat mill-Qorti.", "Huwa daqstant ie\u0127or minnu li l-marixxall ma jistax jie\u0127u struzzjonijiet ming\u0127and", "il-kreditur, kif jivverbalizza huwa stess fir-riferta tieg\u0127u.", "struzzjonijiet, u l-marixxall obdihom, ir-responsabilita` taqa' fuqu g\u0127aliex sa dak", "il-punt ma kienx g\u0127adu kkunnsinna l-o\u0121\u0121etti f'idejn il-kunsinnatarju.", "Taqa'", "wkoll fuq il-kreditur li jkun ta lill-marixxal istruzzjonijiet b\u0127al dawn.", "Naturalment f'din il-kaw\u017ca l-ebda responsabilita` ma tista' ti\u0121i addossata fuq il-", "marixxall g\u0127aliex mhuwiex konvenut;", "Illi waqt l-e\u017cekuzzjoni tal-mandat, kien hemm pre\u017centi, apparti l-pulizija, l-", "Avukat John Jechev, konsulent tal-Malta Industrial Parks, u l-kunsinnatarju", "Nazzareno Cilia Pisani Il-marixxal, g\u0127ad li jg\u0127id li l-o\u0121\u0121etti \u0121ew distrutti fuq", "struzzjonijiet ta' rappre\u017centant tal-Malta Industrial Parks, ma jg\u0127idx dan ir-", "rappre\u017centant min kien.", "G\u0127alkemm wera animo\u017cita` konsiderevoli lejn Dr.", "Jechev, u \u0121ie kkontro-e\u017caminat minnu stess, qatt ma qal li l-istruzzjonijiet", "Lanqas qal li l-istruzzjonijiet tahom il-kunsinnatarju.", "Mir-", "riferta, jidher li l-o\u0121\u0121etti \u0121ew imne\u0127\u0127ija minn fuq il-post minnufih u qabel ma l-", "freezers \u0121ew issi\u0121illati u mne\u0127\u0127ija minn fuq il-post.", "Minkejja l-verbal fir-riferta", "tal-Marixxall, li g\u0127andu \u010bertu pi\u017c billi huwa att tal-Qorti, ma jirri\u017cultax b'mod \u010bar", "la min kien ir-rappre\u017centant tas-so\u010bjeta` konvenuta li ta l-istruzzjonijiet u lanqas", "kif saru dawn l-istruzzjonijiet; jekk kinux tassew istruzzjonijiet inkella", "su\u0121\u0121erimenti.", "Fix-xhieda tieg\u0127u il-Marixxall ma tenna mkien li ng\u0127ata dawn l-", "istruzzjonijiet;", "Illi l-marixxall \u0127a r-ritratti tal-freezers bil-boro\u017c fihom; i\u017cda ma jirri\u017cultax li l-", "kunsinnatarju ffirma g\u0127al dawn il-boro\u017c.", "Fid-deskrizzjoni tal-Marixxal, hemm", "Il-li\u0121i dak i\u017c-\u017cmien kienet tippermetti li impjegat tal-", "kreditur ikun kunsinnatarju.", "Il-kunsinnatarju, anke jekk impjegat tal-kreditur,", "kien personalment responsabbli g\u0127all-merkanzija.", "B'danakollu, ma jirri\u017cultax li", "dawn l-o\u0121\u0121etti qatt da\u0127lu fil-pussess tal-kunsinnatarju, f'liema ka\u017c kien ikun", "responsabbli hu g\u0127all-merkanzija1;", "Illi filwaqt li l-marixxall u l-kunsinnatarju la jaqblu jekk il-freezer kinitx", "mixg\u0127ula u lanqas dwar min \u0127are\u0121 l-istruzzjonijiet biex il-kontenut tal-boro\u017c", "jintrema', it-tnejn jaqblu li l-materjal ta' \u0121ewwa l-boro\u017c kien jinten filwaqt li l-", "Marixxall \u0127a l-impressjoni li kien qieg\u0127ed jiddeterjora, u sa\u0127ansitra ddikjara fil-", "verbal tieg\u0127u li kienu perikolu\u017ci g\u0127as-sa\u0127\u0127a.", "\u0126adha min \u0127adha d-de\u010bi\u017cjoni li l-", "materjal ji\u0121i distrutt, jirri\u017culta b'mod \u010bar li dan kien iddeterjora u g\u0127alhekk qajla", "seta' kellu valur kummer\u010bjali.", "\u010aertament la l-marixxall, la l-kunsinnatarju u", "lanqas il-kreditri\u010bi e\u017cekutanti ma kellhom interess li jeqirdu merkanzija ta' valur;", "1 Fis-sena 2006 kien g\u0127adda mill-Parlament l-Att XIV li fost affarijiet o\u0127rajn issostitwixxa l-provvedimenti tal- kodi\u010bi ta' pro\u010bedura dwar il-mandat ta' Qbid.", "B'danakollu, dawn il-provvedimenti qatt ma \u0121ew fis-se\u0127\u0127.", "Id- disposizzjonijiet tas-Sub-Titolu I ta' Titolu VII ta' Taqsima I tal-Ewwel Ktieb tal-istess Kodi\u010bi, intitolat \"Fuq il- Mandat ta' Qbid ta' \u0126wejje\u0121 Mobbli\" \u0121ew im\u0127assrin, bis-setg\u0127at mog\u0127tija lill-Ministru responsabbli g\u0127all- \u0120ustizzja ta\u0127t l-imsemmi Att XIV.2006, tlett snin wara, \u010bjoe` fl-4 t'Awwissu 2009 (A.L. 225.2009).", "L-artikoli introdotti bl-Att XIV.2006 li ssostitwew l-artikoli ta' Sub-Titoli I \u0121ew mibdulin permezz ta' Att XII tat-2009 (Art.", "Billi l-mandat \u0121ie e\u017cegwit fit-2008, kienu g\u0127adhom vi\u0121enti d-disposizzjonijiet tal-Kodi\u010bi qabel l-Att XIV.2006.", "Ta\u0127t dawn id-disposizzjonijiet, g\u0127alkemm kien vjetat li \"seftur tal-kreditur\" ikun kunsinnatarju (Art.", "293(d)), impjegat ma kienx ivvjetat, kif inhu ta\u0127t il-li\u0121i pre\u017centi, li tipprojbixxi li joqg\u0127od kunsinnatarju persuna li tkun direttament jew indirettament impjegata mal-kreditur (Art.", "din kienet tkun parti mportanti u sostanzjali mill-assi li jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-", "kreditu kkanonizzat favur is-so\u010bjeta` konvenuta;", "Illi qabel jum l-e\u017cekuzzjoni tal-mandat il-fabbrika kienet ilha xhur mag\u0127luqa u", "ma kinux qeg\u0127din jittie\u0127du actual readings tad-dawl u l-ilma, g\u0127ajr g\u0127all-perjodu", "bejn Frar 2008 u Lulju 2008 li minnu jirri\u017culta li ma kien hemm l-ebda konsum", "ta' ilma jew elettriku. (fol 278, 282).", "Jirri\u017culta i\u017cda mill-actual reading li sar", "wara li qajla kien hemm konsum fil-perjodu rilevanti;", "Illi fit-13 t'April 2009 id-debitu t\u0127allas u g\u0127alhekk l-o\u0121\u0121etti \u0121ew irritornati (fol", "74 fl-atti tal-mandat);", "Illi anke kieku kellu jitqies li l-merkanzija in kwistjoni kienet intatta fil-mument", "tal-elevazzjoni, l-attri\u010bi ma \u0121abet l-ebda prova tal-valur tag\u0127ha.", "awditur tas-so\u010bjeta` attri\u010bi g\u0127al bosta snin sa minn meta \u0121iet imwaqqfa, xehed li", "l-kumpannija dejjem kienet fi stat finanzjarju prekarju; l-attivita` tag\u0127ha kienet", "minima \u0127afna; l-materjal li allegatament kien hemm fil-boro\u017c ma kienx rifless fl-", "L-affidavit ta' Vanni Farrugia Borg, accountant Cassar Trigona, prodott ex", "parte mis-so\u010bjeta` attri\u010bi bl-ebda mod ma tista' tiskossa dan il-fatt.", "Il-kotba tal-", "kummer\u010b huma l-a\u0127jar prova u l-Qorti tistenna li ji\u0121u prodotti u li jkunu xhieda", "fidila tat-transazzjonijiet kollha li jkunu qeg\u0127din isiru.", "Mhix disposta tie\u0127u kont", "ta' x'ji\u0121i allegat li jkun qieg\u0127ed ji\u0121ri wara l-kwinti.", "In-negozjant li ja\u0127bi \u0127wejje\u0121", "mill-awditur tieg\u0127u ma jista' jkun qatt affidabbli f'g\u0127ajnejn il-Qorti.", "Din il-Qorti", "xejn ma ssibha minn lewn id-dinja li s-so\u010bjeta` attri\u010bi kienet sejra t\u0127alli materjal", "li jiswa eluf ta' liri \u0121ewwa freezer f'fabbrika mag\u0127luqa u abbandunata g\u0127al xhur", "s\u0127a\u0127 ming\u0127ajr sigurta` u ming\u0127ajr ma tie\u0127u \u0127sieb li jkun hemm generator g\u0127all-", "eventwalita` li s-servizz tal-elettriku ji\u0121i interrott.", "Lanqas ma ssibha verosimili li", "g\u0127alkemm kienet taf bl-elevazzjoni, tipprotesta biss meta l-o\u0121\u0121etti \u0121ew irritornati", "lilha; u li ma nnominatx sekwestratarju hi kif kellha d-dritt tag\u0127mel;", "Illi g\u0127alkemm il-Qorti \u0127atret lil Dr Jonathan Farrugia Camoin, avukat u accountant, b\u0127ala", "perit komputista sabiex jivverifika l-konte\u0121\u0121i ta' Vanni Farrugia Borg, dan qatt ma \u0121ie", "notifikat bl-inkariku tieg\u0127u.", "\u0120aladarba l-attri\u010bi naqset li tie\u0127u l-isbriga li din il-", "\u0127atra ti\u0121i esegwita, il-Qorti \u0121iet im\u010ba\u0127\u0127da mill-opportunita` li jkollha rapport", "imparzjali u indipendenti dwar l-allegat telf soffert mill-attri\u010bi.", "Prova li l-pi\u017c", "tag\u0127ha jinkombi fuq l-attri\u010bi u fuq \u0127add iktar.", "Il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda prova", "\u010bara u persuasiva tad-danni allegatament sofferti mis-so\u010bjeta` attri\u010bi li tul il-\u0127ajja", "tag\u0127ha qatt ma rre\u0121istrat qlieg\u0127;", "G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tas-so\u010bjeta` konvenuta fis-", "sens fuq spjegat u ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tas-so\u010bjeta` attri\u010bi.", "tal-istess so\u010bjeta` attri\u010bi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-198_2014-119667.pdf"}
{"text": ["Att tal-Akkuza Nru. 1/2019", "Ir-Repubblika ta' Malta", "Illum 12 ta Dicembru 2019", "Rat l-att tal-akkuza numru 1 tas-sena 2019 migjuba fil-konfront ta' Hassan Ali", "Mohammed Abdel Del Priore detentur tal-karta tal-identita Maltija bin-numru 70040A u", "Josephine Johnstone detentrici tal-karta tal-identita Maltija bin-numru 068965M, fejn l-", "Avukat Generali fl-Ewwel Kap ippremetta:", "Illi, matul il-lejl ta' bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax", "(2012), Krystle Peden intaqg\u0127et mal-akkuzati Hassan Ali Mohamed Abdel", "Del Priore u Josephine Johnstone \u2013 li hi kienet tafhom minn qabel - fejn dawn tal-a\u0127\u0127ar", "offrew sabiex jwassluwha bil-vettura tag\u0127hom sa Paceville;", "Illi, kif waslu Paceville, waqfitilhom din l-istess vettura peress li kien spi\u010b\u010balha l-fuel", "u min\u0127abba f'hekk l-akkuzati Del Priore u Johnstone marru Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta) sabiex i\u0121ibu xi diesel", "filwaqt li Krystle Peden marret tie\u0127u kafe' \u0121ewwa Baystreet;", "Illi, aktar tard, l-akkuzati rritornaw mill-Imsida, re\u0121g\u0127u intaqg\u0127u ma' Krystle", "Peden, u re\u0121g\u0127u marru biswit il-vettura tag\u0127hom fejn din xorta wa\u0127da ma", "\u0127admitx.", "Eventwalment \u0121ie t-tow truck li \u0127adhom In-Naxxar u g\u0127al \u0127abta tal-g\u0127axra ta'", "filg\u0127axija l-akkuzati u Krystle Peden marru \u0121ewwa is-Seaview Hotel ming\u0127ajr", "prenotazzjoni fejn hemmhekk l-akkuzati krew kamra g\u0127al lejl wie\u0127ed li kienet", "tikkonsisti f' double bed u single bed.", "Krystle Peden meta rat dawn iz-zew\u0121 sodod", "\u0127asbet li hi kienet ser torqod we\u0127idha fis-single bed izda kienet zbaljata.", "Dak il-\u0127in l-", "akkuzati Del Priore u Wadi nezg\u0127u l-\u0127wejje\u0121 li kellhom fuqhom, daru fuqha u", "nezzg\u0127uha ukoll.", "Krystle Peden bdiet tipprova tirrezisti sabiex ma t\u0127allihomx", "izda ma rnexxilix u huma ppersistew bl-a\u0121ir tag\u0127hom;", "Illi, Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore zamm lil Krystle Peden bis-sa\u0127\u0127a", "f'kantuniera u g\u0127aldaqstant hija ma setg\u0127etx ti\u010b\u010baqlaq filwaqt li Josephine Johnstone", "bdiet tmiss u tbusilha sidirha.", "Raouf umbag\u0127ad prova jbus lil Krystle Peden u hi", "ma \u0127allitux, anzi gidmitlu xuftejh, idejh u g\u0127onqu kif ukoll girfet lil Josephine Johnstone.", "Krystle Peden ripetutament qalet lill-akkuzati sabiex jieqfu minn dan l-a\u0121ir izda", "huma ma tawx kasha u ppersistew.", "umbag\u0127ad sa\u0127ansitra g\u0127addha sabiex jistupraha, u \u010bioe kellu kon\u0121un\u0121iment karnali", "ma' Krystle Peden, u dana kontra l-volonta' tag\u0127ha, billi ppenetra l-parti \u0121enitali", "tag\u0127ha permezz tal-parti \u0121enitali tieg\u0127u;", "Illi, minn ezami mediko-legali li sar fuq Krystle Peden, irrizulta li kellha xi", "tben\u0121il", "inkluz tlett dben\u0121iliet partikolari fuq", "id-drieg\u0127 tax-xellug", "kompattibli ma' grip mark;", "Illi, dan l-istupru huwa wie\u0127ed aggravat ai termini tal-li\u0121i stante li \u0121ie kommess", "minn tnejn minn nies li g\u0127enu lil xulxin fl-ezekuzzjoni tad-delitt;", "Illi, permezz ta' sentenza datata disg\u0127a (9) ta' Marzu tas-sena elfejn u g\u0127axra (2010)", "fl-ismijiet: Il-Pulizija (Spettur James Farrugia Gillibrand) vs Abdel Del Priore Hassan Ali Mohamed (per", "Ma\u0121.", "Abdel Del Priore rrenda ru\u0127u b\u0127ala re\u010bidiv.", "Illi, g\u0127alhekk, b'g\u0127emilu, l-akku\u017cat Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore, re\u010bediv", "f'delitt, sar \u0127ati ta' stupru vjolenti aggravat, u \u010bioe' talli bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja", "(8) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel,", "San Lawrenz), bil-vjolenza, ikkommetta stupru fuq il-persuna tas-sess", "femminili (Krystle Peden), b'dana illi dan l-istupru huwa wie\u0127ed aggravat", "stante li \u0121ie kommess mill-akkuzat Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore li kien", "mg\u0127ejun fl-ezekuzzjoni tieg\u0127u minn persuna o\u0127ra u \u010bioe Josephine Johnstone;", "Abdel Del Priore rrenda ru\u0127u re\u010bidiv.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, fl-isfond ta\u010b-", "\u010birkostanzi, \u017cmien, lok, u fatti msemmija aktar 'l fuq f'dan il-Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca,", "jakku\u017ca lill-imsemmija akku\u017cat Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore, re\u010bediv f'delitt,", "\u0127ati ta' stupru vjolenti aggravat, u \u010bioe' talli bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta'", "Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, Parti mill-Fgura), bil-vjolenza, ikkommetta stupru fuq il-persuna tas-sess femminili", "(Krystle Peden), b'dana illi dan l-istupru huwa wie\u0127ed aggravat stante li \u0121ie", "kommess mill-akkuzat Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore li kien mg\u0127ejun fl-", "ezekuzzjoni tieg\u0127u minn persuna o\u0127ra u \u010bioe Josephine Johnstone.", "L-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi, \u017cmien,", "lok, u fatti msemmija aktar 'l fuq f'dan il-Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca, jakku\u017ca ukoll lill-", "Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore li rrenda ru\u0127u re\u010bidiv.", "Konsegwentement l-Avukat \u0120enerali jitlob illi jing\u0127amel skond il-Li\u0121i kontra l-", "imsemmi akku\u017cat Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore, re\u010bediv f'delitt, u illi huwa", "ji\u0121i kkundannat g\u0127all-piena ta' pri\u0121unerija minn erba' (4) snin sa tletin (30) sena,", "bir-rekluzjoni jew ming\u0127ajrha, skond dak li hemm u jintqal fl-artikoli 17, 31, 49, 50,", "198, 202(d), 383, 384, 385, 412\u010a, 532A u 533 tal-Kodici Kriminali, Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista' skond il-Li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-", "imsemmi akku\u017cata.", "Illi l-Avukat Generali fit-Tieni Kap ippremetta:", "Illi, fil-kuntest ta\u010b-\u010birkostanzi, \u017cmien, lok u fatti imsemmija fl-Ewwel (1) Kap ta' dan", "l-Att ta'Akku\u017ca, u \u010bioe matul il-lejl ta' bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-", "sena elfejn u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, In-Naxxar), Josephine Johnstone rrendiet ru\u0127ha kompli\u010bi fl-istupru vjolenti ta' Krystle", "Peden, u dana billi xjentement g\u0127enet jew assistiet lill-awtur tad-delitt - Hassan", "Ali Mohamed Abdel Del Priore \u2013 fl-atti li bihom id-delitt \u0121ie ppreparat jew ikkunsmat;", "Illi, kif \u0121ia espost fil-Kap pre\u010bedenti ta' dan l-Att t'Akkuza, matul dan l-istess lejl ta'", "bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012), l-akkuzati", "flimkien ma' Krystle Peden, marru \u0121ewwa", "is-Seaview Hotel ming\u0127ajr", "prenotazzjoni u hemmhekk l-akkuzati krew kamra g\u0127al lejl wie\u0127ed li kienet", "tikkonsisti f' double bed u single bed.", "Krystle Peden meta rat dawn iz-zew\u0121 sodod", "\u0127asbet li hi kienet ser torqod we\u0127idha fis-single bed izda kienet zbaljata.", "Dak il-\u0127in l-", "akkuzati Del Priore u Johnstone nezg\u0127u l-\u0127wejje\u0121 li kellhom fuqhom, daru fuqha u", "nezzg\u0127uha ukoll.", "Krystle Peden bdiet tipprova tirrezisti sabiex ma t\u0127allihomx", "izda ma rnexxilix u huma ppersistew bl-a\u0121ir tag\u0127hom;", "Illi, Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore zamm lil Krystle Peden bis-sa\u0127\u0127a", "f'kantuniera u g\u0127aldaqstant hija ma setg\u0127etx ti\u010b\u010baqlaq filwaqt li Josephine Johnstone", "bdiet tmiss u tbusilha sidirha.", "Del Priore umbag\u0127ad prova jbus lil Krystle Peden u hi", "ma \u0127allitux, anzi gidmitlu xuftejh, idejh u g\u0127onqu kif ukoll girfet lil Josephine Johnstone.", "Krystle Peden ripetutament qalet lill-akkuzati sabiex jieqfu minn dan l-a\u0121ir izda", "huma ma tawx kasha u ppersistew.", "Del Priore stupra lil Krystle Peden, u dana bl-g\u0127ajnuna ta' Josephine Johnstone;", "Illi, minn ezami mediko-legali li sar fuq Krystle Peden, irrizulta li kellha xi", "tben\u0121il", "inkluz tlett dben\u0121iliet partikolari fuq", "id-drieg\u0127 tax-xellug", "kompattibli ma' grip mark;", "Illi, permezz tal-a\u0121ir tag\u0127ha, Josephine Johnstone xjentement g\u0127enet u assistiet lil", "Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore fil-kommissjoni tal-istupru vjolenti ta' Krystle", "Peden u g\u0127aldaqstant irrendiet ru\u0127ha kompli\u010bi fl-istess;", "Illi, dan l-istupru huwa wie\u0127ed aggravat ai termini tal-li\u0121i stante li \u0121ie kommess", "minn tnejn minn nies li g\u0127enu lil xulxin fl-ezekuzzjoni tad-delitt.", "Illi, g\u0127alhekk, b'g\u0127emilha, l-akku\u017cata Josephine Johnstone saret \u0127atja ta' kompli\u010bita' fir-", "reat ta' stupru vjolenti aggravat, u \u010bioe' talli bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta'", "Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, Parti mill-Fgura), bil-vjolenza, g\u0127enet jew assistiet lil Hassan Ali Mohamed Hajar", "Del Priore sabiex jikkometti stupru fuq il-persuna tas-sess femminili (Krystle", "Peden), b'dana illi dan l-istupru huwa wie\u0127ed aggravat stante li \u0121ie kommess", "mill-akkuzat Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore li kien mg\u0127ejun fl-ezekuzzjoni", "tieg\u0127u minn persuna o\u0127ra u \u010bioe Josephine Johnstone.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, fl-isfond ta\u010b-", "\u010birkostanzi, \u017cmien, lok, u fatti msemmija aktar 'l fuq f'dan il-Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca,", "jakku\u017ca lill-imsemmija akku\u017cata Josephine Johnstone, \u0127atja ta' kompli\u010bita' fir-reat ta'", "stupru vjolenti aggravat, u \u010bioe' talli bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-", "sena elfejn u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, In-Naxxar), bil-vjolenza, g\u0127enet jew assistiet lil Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore", "sabiex jikkometti stupru fuq il-persuna tas-sess femminili (Krystle Peden),", "b'dana illi dan l-istupru huwa wie\u0127ed aggravat stante li \u0121ie kommess mill-akkuzat", "Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore li kien mg\u0127ejun fl-ezekuzzjoni tieg\u0127u minn", "persuna o\u0127ra u \u010bioe Josephine Johnstone.", "Konsegwentement l-Avukat \u0120enerali jitlob illi jing\u0127amel skond il-Li\u0121i kontra l-", "imsemmi akku\u017cata Josephine Johnstone u illi hija ti\u0121i kkundannati g\u0127all-piena ta'", "pri\u0121unerija minn erba' (4) snin sa g\u0127oxrin (20) sena, bir-rekluzjoni jew", "ming\u0127ajrha, skond dak li hemm u jintqal fl-artikoli 17, 31, 42, 43, 46, 198, 202(d), 383,", "384, 385, 412\u010a, 532A u 533 tal-Kodici Kriminali, Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew g\u0127al", "kull piena o\u0127ra li tista' skond il-Li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi akku\u017cata.", "Illi l-Avukat Generali fit-Tielet Kap ippremetta:", "Illi, fil-kuntest ta\u010b-\u010birkostanzi, zmien, lok u fatti imsemmija fil-Kapi pre\u010bedenti ta'", "dan l-Att ta'Akku\u017ca, u \u010bioe' bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-sena elfejn", "u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, San Lawrenz), l-", "akkuzati Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore u Josephine Johnstone ikkomettew", "attentat vjolenti g\u0127all-pudur ta' Krystle Peden;", "Illi, kif \u0121ia espost fil-Kapi pre\u010bedenti ta' dan l-Att t'Akkuza, matul dan l-istess lejl ta'", "bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012), Krystle", "Peden, flimkien mal-akkuzati, marru \u0121ewwa is-Seaview Hotel u hemmhekk l-", "istess akkuzati Del Priore u Johnstone nezg\u0127u l-\u0127wejje\u0121 li kellhom fuqhom, daru fuqha u", "nezzg\u0127uha ukoll.", "Krystle Peden bdiet tipprova tirrezisti sabiex ma t\u0127allihomx", "izda ma rnexxilix u huma ppersistew bl-a\u0121ir tag\u0127hom;", "Illi, dan ir-reat, u \u010bioe li l-akkuzati ikkomettew attentat vjolenti g\u0127all-pudur fuq il-", "persuna ta' Krystle Peden, huwa wie\u0127ed aggravat ai termini tal-li\u0121i stante li \u0121ie", "kommess minn tnejn minn nies li g\u0127enu lil xulxin fl-ezekuzzjoni tad-delitt;", "Illi, permezz ta' sentenza tad-disg\u0127a (9) ta' Marzu tas-sena elfejn u g\u0127axra (2010) fl-", "ismijiet: Il-Pulizija (Spettur James Farrugia Gillibrand) vs Abdel Raouf Hassan Ali Mohamed (per Ma\u0121.", "Del Priore rrenda ru\u0127u b\u0127ala re\u010bidiv.", "Illi, g\u0127alhekk, b'g\u0127emilhom, l-akku\u017cati Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore, re\u010bediv", "f'delitt, u Josephine Johnstone saru \u0127atja li, bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar", "tas-sena elfejn u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, In-Naxxar), ikkommettew attentat vjolenti g\u0127all-pudur ta' Krystle Peden, b'dana", "illi dan ir-reat huwa wie\u0127ed aggravat stante li \u0121ie kommess minn tnejn minn nies", "li g\u0127enu lil xulxin fl-ezekuzzjoni tad-delitt.", "Abdel Del Priore rrenda ru\u0127u re\u010bidiv.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, fl-isfond ta\u010b-", "\u010birkostanzi, \u017cmien, lok, u fatti msemmija aktar 'l fuq f'dan il-Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca,", "jakku\u017ca lill- imsemmija akku\u017cati Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore, re\u010bediv", "f'delitt, u Josephine Johnstone \u0127atja talli, bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-", "sena elfejn u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, In-Naxxar), ikkommettew attentat vjolenti g\u0127all-pudur ta' Krystle Peden, b'dana", "illi dan ir-reat huwa wie\u0127ed aggravat stante li \u0121ie kommess minn tnejn minn nies", "li g\u0127enu lil xulxin fl-ezekuzzjoni tad-delitt.", "L-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi, zmien,", "lok u fatti msemmija aktar 'l fuq f'dan il-Kap ta' l-Att tal-Akkuza, jakku\u017ca ukoll lill-", "Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore li rrenda ru\u0127u re\u010bidiv.", "Konsegwentement l-Avukat \u0120enerali jitlob illi jing\u0127amel skond il-Li\u0121i kontra l-", "imsemmija akku\u017cati Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore u Josephine Johnstone, u:", "Fil-kaz tal-akkuzat Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore, illi ji\u0121i kkundanat", "g\u0127al piena ta' pri\u0121unerija minn sitt (6) xhur sa sentejn (2), u dana skond li", "hemm u jintqal fl-artikoli 17, 31, 49, 50, 207, 202(d), 383, 384, 385, 412\u010a, 532A u", "533 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew g\u0127al kull piena", "o\u0127ra li tista' skond il-Li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi akkuzat; u", "Fil-kaz tal-akkuzata Josephine Johnstone, illi ti\u0121i kkundanata g\u0127al piena ta'", "pri\u0121unerija minn sitt (6) xhur sa tmintax (18) -il xahar, u dana skond li hemm", "u jintqal fl-artikoli 17, 31, 207, 202(d), 383, 384, 385, 412\u010a, 532A u 533 tal-", "Kodi\u010bi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li", "tista' skond il-Li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi akkuzata.", "Illi l-Avukat Generali fir-Raba' Kap ipremetta:", "Illi, fil-kuntest ta\u010b-\u010birkostanzi u \u017cmien imsemmija fil-Kapi pre\u010bedenti ta' dan l-Att", "ta'Akku\u017ca, u \u010bioe matul il-lejl ta' bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-sena", "elfejn u tnax (2012), Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore u Josephine Johnstone arrestaw,", "zammew jew issekwestraw lil Krystle Peden kontra l-volonta' tag\u0127ha;", "Illi, kif \u0121ia espost fil-Kapi pre\u010bedenti ta' dan l-Att tal-Akkuza, l-akkuzat Hassan Ali", "Mohamed Abdel Del Priore, bl-g\u0127ajnuna ta' Josephine Johnstone, ppro\u010beda sabiex ikollu", "kon\u0121un\u0121iment karnali ma' Krystle Peden u dana kontra l-volonta tag\u0127ha.", "dan l-a\u0121ir kollu, Krystle Peden ma setg\u0127etx ta\u0127rab jew titlaq minn fuq il-post u", "kienet mizmuma mill-akkuzati kontra r-rieda tag\u0127ha;", "Illi, l-akku\u017cati Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore u Josephine Johnstone ma kellhom", "ebda ordni skont il-li\u0121i tal-awtorita' kompetenti u lanqas kellhom s-setg\u0127a bil-li\u0121i li", "jarrestaw, j\u017commu, jew jissekwestraw lil Krystle Peden kontra l-volonta' tag\u0127ha;", "Illi, permezz ta' sentenza tad-disg\u0127a (9) ta' Marzu tas-sena elfejn u g\u0127axra (2010) fl-", "ismijiet: Il-Pulizija (Spettur James Farrugia Gillibrand) vs Hajar Del Priore Hassan Ali Mohamed (per Ma\u0121.", "Del Priore rrenda ru\u0127u b\u0127ala re\u010bidiv.", "Illi, g\u0127alhekk, b'g\u0127emilhom, l-akku\u017cati Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore, re\u010bediv", "f'delitt, u Josephine Johnstone saru \u0127atja talli bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar", "tas-sena elfejn u tnax (2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, In-Naxxar), bla ordni skont il-li\u0121i tal-awtorita' kompetenti, u barra mill-ka\u017cijiet li", "fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill-privat li jarresta lill-\u0127ati, arrestaw, \u017cammew, jew", "issekwestraw persuna (Krystle Peden) kontra l-volonta' tag\u0127ha, b'dana illi dan", "id-delitt sar b\u0127ala mezz biex persuna (Krystle Peden) ti\u0121i m\u0121ieg\u0127la tag\u0127mel xi", "\u0127a\u0121a jew toqg\u0127od g\u0127al xi \u0127a\u0121a li toffendi l-mist\u0127ija tas-sess tag\u0127ha.", "Hajar Del Priore rrenda ru\u0127u b\u0127ala re\u010bidiv.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, fl-isfond ta\u010b-", "\u010birkostanzi, \u017cmien, lok, u fatti msemmija aktar 'l fuq f'dan il-Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca,", "jakku\u017ca lill-imsemmija Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore, re\u010bediv, u Josephine", "Johnstone, \u0127atja talli bejn is-sebg\u0127a (7) u t-tmienja (8) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax", "(2012), \u0121ewwa l-Gzejjer Maltin (is-Seaview Hotel, San Lawrenz), bla ordni", "skont il-li\u0121i tal-awtorita' kompetenti, u barra mill-ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-", "setg\u0127a lill-privat li jarresta lill-\u0127ati, arrestaw, \u017cammew, jew issekwestraw persuna", "(Krystle Peden) kontra l-volonta' tag\u0127ha, b'dana illi dan id-delitt sar b\u0127ala", "mezz biex persuna (Krystle Peden) ti\u0121i m\u0121ieg\u0127la tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a jew toqg\u0127od", "g\u0127al xi \u0127a\u0121a li toffendi l-mist\u0127ija tas-sess tag\u0127ha.", "L-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi, zmien,", "lok u fatti msemmija aktar 'l fuq f'dan il-Kap ta' l-Att tal-Akkuza, jakku\u017ca ukoll lill-", "Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore li rrenda ru\u0127u re\u010bidiv.", "Konsegwentement l-Avukat \u0120enerali jitlob illi jing\u0127amel skond il-Li\u0121i kontra l-", "imsemmija akku\u017cati Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore u Josephine Johnstone, u:", "Fil-kaz tal-akkuzat Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore, illi ji\u0121i kkundanat", "g\u0127al piena ta' pri\u0121unerija minn tlettax (13) -il xahar sa erba' (4) snin, u dana", "skond li hemm u jintqal fl-artikoli 17, 31, 49, 50, 86, 87(1)(g), 383, 384, 385,", "412\u010a, 532A u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew", "g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista' skond il-Li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi", "Fil-kaz tal-akkuzata Josephine Johnstone, illi ti\u0121i kkundanata g\u0127al piena ta'", "pri\u0121unerija minn tlettax (13) -il xahar sa tlett (3) snin, u dana skond li hemm u jintqal", "fl-artikoli 17, 31, 86, 87(1)(g), 383, 384, 385, 412\u010a, 532A u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali,", "Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista' skond il-Li\u0121i", "ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi akkuzata.", "Rat in-nota tal-eccezzjonijiet ta' Josephine Johnstone pprezentata fir-registru ta' din il-", "Qorti fl-1 ta' April, 2019 fejn issottomettiet bir-rispett:", "a. Illi d-dokument mmarkat bhala dok JG21 u cioe dikjarazzjoni ghar-rinunzja", "ghad-dritt tal-parir legali mal-avukat ma huwiex prova ammissibli u dan fid-", "dawl tal-gurisprudenza kemm tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem,", "kemm tal-Qorti Kositutzzjonali, kif ukoll tal-Qorti tal-Appell Kriminali stante", "li l-istess Josephine Johnstone, fiz-zmien li ttiehdet l-imsemmija stqarrija, ma", "kellhiex il-jedd illi taghzel jekk ikollhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-", "istqarrija.", "Din l-Eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe'", "eccezzjoni dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "b. Illi d-dokument mmarkat bhala dok JG32 u cioe l-ewwel stqarrija rilaxxata", "mill-akkuzata ma hijiex prova ammissibli u dan fid-dawl tal-gurisprudenza", "tal-Qorti Ewropea", "tad-Drittijiet", "Kosituzzjonali, kif ukoll tal-Qorti tal-Appell Kriminali stante li l-istess", "Josephine Johnstone, fiz-zmien li ttiehdet l-imsemmija stqarrija, ma kellhiex il-jedd", "illi taghzel jekk ikollhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-", "inammissibilita' tal-provi.", "c. Illi d-dokument mmarkat bhala dok JG43 u cioe it-tieni stqarrija rilaxxata", "mill-akkuzata ma hijiex prova ammissibli u dan fid-dawl tal-gurisprudenza", "tal-Qorti Ewropea", "tad-Drittijiet", "Kositutzzjonali, kif ukoll tal-Qorti tal-Appell Kriminali stante li l-istess", "Josephine Johnstone, fiz-zmien li ttiehdet l-imsemmija stqarrija, ma kellhiex il-jedd", "illi taghzel jekk ikollhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-", "inammissibilita' tal-provi.", "d. Illi partijiet mix-xhieda tal-Ispettur Jessica D\u2019amato, a foilo 46 et seq tal-atti", "processwali, m'humiex provi ammissibli stante li jirrigwardjaw l-istqarriji", "rilaxxati mill-esponenti.", "Dan qieghed jinghad fid-dawl tal-gurisprudenza", "tal-Qorti Ewropea", "tad-Drittijiet", "Kostituzzjonali, kif ukoll tal-Qorti tal-Appell Kriminali stante li l-istess", "Josephine Johnstone, fiz-zmien li ttiehdet l-imsemmija stqarrija, ma kellhiex il-jedd", "illi taghzel jekk ikollhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-", "inammissibilita' tal-provi.", "e. Illi x-xhieda tas-Supretendent Martin Saliba Sapiano, liema xhieda tirrigwardja", "esklussivament l-istqarrija tal-akkuzat ma hijiex prova ammissibli u dan fid-", "dawl tal-gurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, kemm", "tal-Qorti Kositutzzjonali, kif ukoll tal-Qorti tal-Appell Kriminali stante li l-", "istess Josephine Johnstone, fiz-zmien li ttiehdet l-imsemmija stqarrija, ma kellhiex", "il-jedd illi taghzel jekk ikollhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Din l-Eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni", "dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "f. Illi x-xhieda ta' WPC 276 Mary Grace Stevens, liema xhieda tirrigwarda", "esklussivament l-istqarrija tal-akkuzat ma hijiex prova ammissibli u dan fid-", "dawl tal-gurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, kemm", "tal-Qorti Kositutzzjonali, kif ukoll tal-Qorti tal-Appell Kriminali stante li l-", "istess Josephine Johnstone, fiz-zmien li ttiehdet l-imsemmija stqarrija, ma kellhiex", "il-jedd illi taghzel jekk ikollhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Din l-Eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni", "dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "g. Illi partijiet mir-relazzjoni relevanti maghmula mit-tabib Mario Zammit Bonello huma", "provi inammissibli u dana stante li tinkludi dikjarazzjonijiet maghmula mill-", "akkuzata fiz-zmien fejn ma kellhiex il-jedd li taghzel jekk ikollhiex l-avukat", "prezenti waqt it-tehid ta' tali dikjarazzjonijiet6.", "Din l-eccezzjoni qed tinghata a", "tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "h. Id-Dokument KA16/13 jinkludi diversi hwejjeg allegatament ta' Crystle", "Dan id-dokuement gie esebit il-Qorti minn Dr. Marisa Bonnici-Hunt nhar", "it-28 ta' Jannar, 2013.", "Minkejja li Dr. Marisa Bonnici-Hunt fir-relazzjoni taghha tghid", "illi hija gabret dan id-dokument minghand l-Ispettur Joseph Camilleri Konova,", "madanakollu minn", "Giles De Brincat", "effettivament ghadda dawn il-hwejjeg lil Dr. Marisa Bonnici-Hunt u ta' min huma l-", "imsemmija hwejjeg.", "Minn ezami akkurat tal-atti processwali minn imkien ma", "jrrizulta illi xi xhud ikkonferma bil-gurament illi ghadda dan id-dokument", "lill-Ispettur Camilleri Konova, wisq anqas l-istess Spettur ma kkonferma bil-gurament", "illi huwa ghadda xi hwejjeg lil Dr. Marisa Bonnici-Hunt.", "Dan id-dokument", "ghaldaqstant huwa inammissibbli stante li r-regola fundamentali fil-process", "Din l-eccezzjoni qed", "tinghata a tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-inamissibilita'", "tal-provi.", "Ix-xoghol kollu mahgmul u r-relazzjonijiet relevanti maghmula minn Dr.", "Marisa Bonnici-Hunt huma provi", "inammissibbli u dana stante", "Konsegwentement sia r-relazzjonijiet kif ukoll kull deposizzjoni li tat u li gew", "moghtija mix-xhud indikat huma inammissibbli u ghaldaqstant laqnas ix-", "xhud ma huwa xhud ammissibli.", "Din l-eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-", "artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-inamissibilita' tal-provi.", "Rat in-nota tal-eccezzzjonijiet tal-Akkuzat Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore,", "pprezentata fir-registru ta' din il-Qorti fis-16 ta' April, 2019 fejn indika is-segwenti", "eccezzjonijiet:", "Illi jibda biex jinghad a fol 107, is-siggiewi-Ispettur Joseph Camilleri Konova jistqarr li meta", "ttiehdet l-ewwel stqarrija tal-imputat, dan uzufruwixxa mid-dritt tieghu li", "jitkellem ma avukat qabel l-interrogazzjoni, izda ma jissemmiex l-isem tal-", "avukat la fit-testimonjanza, la fl-ewwel stqarrija u lanqas fl-istqarrijiet li", "ttiehdu wara.", "Illi d-dokument mmarkat bhala dok JG57 u cioe l-ewwel stqarrija rilaxxata", "mill-akkuzat ma hijiex prova ammissibli kif trid il-ligi, stante li l-akkuzat", "Hassan Ali Mohammed Abdel Del Priore fiz-zmien li ttiehdet din l-istqarrija ma", "kellux il-jedd li jaghzel sabiex ikollu l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-", "istqarrija.", "Dan qieghed jinghad fid-dawl tal-gurisprudenza kemm Nostrana", "(Qorti tal-Appell Kriminali u Qorti Kostiuzzjonali), kif ukoll dik tal-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Din l-Eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-", "artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "Illi d-dokument immarkat dok JG68, cioe it-tieni (2) stqarrija rilaxxata mill-", "akkuzat ma hijiex prova ammissibli kif trid il-ligi, stante li l-akkuzat Hassan", "Ali Mohammed Abdel Del Priore fiz-zmien li ttiehdet din l-istqarrija ma kellux il-", "jedd li jaghzel sabiex ikollu l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "qieghed jinghad fid-dawl tal-gurisprudenza kemm nostrana (Qorti tal-Appell", "Kriminali u Qorti Kostiuzzjonali), kif ukoll dik tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet", "Din l-Eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe'", "eccezzjoni dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "Illi jidher li hemnm dokument iehor immarkat Dok JG69.", "(3) stqarrija rilaxxata mill-akkuzat, li wkoll m'hijiex prova ammissibbli kif trid", "il-ligi stanta li l-akkuzat Hassan Ali Mohammed Abdel Del Priore fiz-zmien li", "ttiehdet din l-istqarrija ma kellux il-jedd li jaghzel sabiex ikollu l-avukat", "prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Dan qieghed jinghad fid-dawl tal-", "tal-Appell Kriminali u Qorti", "Kostituzzjonali), kif ukoll dik tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Din l-eccezzjoni qeghda ssir ai termini tal-arikolu 438(2)(i) u cioe' dwar l-", "inammissibilita' tal-provi.", "7 A fol 59 et seq. tal-atti processwali", "8 A fol 63 et seq. tal-atti processwali", "9 A fol 65 et seq. tal-atti processwali", "Illi partijiet mix-xhieda tal-Ispettur Jessica D\u2019amato, senjatament a fol 47 u 48,", "ma jikkostitwixxux prova ammissibli kif trid il-ligi galadarba jaghmel", "referenza ghall-istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzat.", "Hassan Ali Mohammed Abdel Del Priore fiz-zmien li ttiehdu dawn l-istqarrijiet", "ma kellux il-jedd li jaghzel sabiex ikollu l-avukat prezenti waqt it-tehid ta' tali", "stqarrijiet.", "Dan qieghed jinghad fid-dawl tal-gurisprudenza kemm nostrana", "(Qorti tal-Appell Kriminali u Qorti Kostituzzjonali), kif ukoll dik tal-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Din l-Eccezzjoni qedgha ssir ai termini tal-", "Artikolu 438(2)(i) u cioe' dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "Illi x-xhieda tal-Ispettur Joseph Camilleri Konova, a fol 107 et seq, ma jikkostitwixxux", "prova ammissibli kif trid il-ligi galadarba jaghmel referenza ghall-istqarrijiet", "rilaxxati mill-akkuzat, u kif ukoll dak li jinsab a fol 236 et seq fejn si tratta l-", "istqarrija.", "zmien li ttiehdu dawn l-istqarrijiet ma kellux il-jedd li jaghzel sabiex ikollu l-", "avukat prezenti waqt it-tehid ta' tali stqarrijiet.", "Dan qieghed jinghad fid-dawl", "tal-gurisprudenza kemm nostrana (Qorti tal-Appell Kriminali u Qorti", "Kostituzzjonali), kif ukoll dik tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Din l-eccezzjoni qedgha ssir ai termini tal-Artikolu 438(2)(i) u cioe dwar l-", "inammissibilita' tal-provi.", "Illi galadarba l-istqarrijiet mehuda jigu ddikjarati mhux ammissibbli, ix-", "xhieda ta' PC86, PS457, rinviji li jitolbu tali xhieda u verbali fejn jissemmew", "tali xhieda jew ezenzjoni ta' tali xhieda ghandha titnehha.", "Din l-eccezzjoni", "qedgha ssir ai termini tal-Artikolu 438(2)(i) u cioe' dwar l-inammissibilita' tal-", "Illi partijiet mir-relazzjoni tal-espert Mario Zammit Bonello, senjatament a fol 133, huma", "inammissibli stanet li saret allegazzjoni mill-akkuzata Josephine Johnstone li tista'", "tkun ta' pregudizzju u leziva tad-dritt tal-akkuzat Hassan Ali Mohammed", "Ducker qieghed jinghad stante li fiz-zmien li ttiehdu dawn l-", "istqarrijiet ma kienx hemm id-dritt li suspettat u/jew akkuzat jaghzel sabiex", "ikollu l-avukat prezenti waqt it-tehid ta' tali stqarrija. .", "Dan qieghed jinghad", "fid-dawl tal-gurisprudenza kemm nostrana (Qorti tal-Appell Kriminali u", "Qorti Kostituzzjonali), kif ukoll dik tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-", "Din l-eccezzjoni qedgha ssir ai termini tal-Artikolu 438(2)(i) u cioe", "dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "Illi fix-xhieda taghha l-espert Dr. Marisa Bonnici-Hunt tghid li d-dokument KA", "16/13, u cioe il-hwejjeg allegatament tal-vittma, u li tali kienu parti mill-", "allegat reat, inghataw lilha mill-ispettur Joseph Camilleri Konova.", "okkazjonijiet li kellu ghad-disposizzjoni tieghu, l-iSpettur Camilleri Konova qatt ma", "semma dan il-fatt, b'dana li hemm dubju serju dwar il-provenjenza ta' tali", "hwejjeg, inoltre l-fatt li ma jistax jigi kkontestat ic-'Chain of evidence' ta' tali", "hwejjeg, u konsegwentement kull xoghol/inkarigu u xhieda li nghatat mill-", "Din l-eccezzjoni qeghda ssir ai termini tal-artikolu", "438(2)(i) u cioe dwar l-inammissibilita' tal-provi.", "Rat il-verbal tas-seduta tat-8 ta' Mejju, 2019 fejn gie verbalizzat is-segwenti:", "'Dr. Attard ghall-Avukat Generali b' referenza ghan-nota tal-eccezzjonijiet tal-akkuzata", "Wadi, partikolarment subinciz (a) sa subinciz (f) taqbel li in vista' tal-gurisprudenza li", "nghatat ricentament kemm mill-Qrati nostrana u kif ukoll mill-Qrati Ewropej, hija taqbel li", "l-istqarrija tal-istess akkuzata ghandha tigi skartata u fl-ebda hin ma ssir referenza ghaliha lil", "gurati u lix-xhieda l-ohra.", "Jinghad ukoll illi pero' l-ufficjali tal-pulizija li sejrin jiddeponu fuq", "l-investigazzjoni mizmuma minnhom naturalment bla referenza ghall-istqarrija.", "Dr. Attard ukoll b'referenza ghall-eccezzjoni mmarkata (g) tiddikjara li qed taqbel li dak kollu", "li l-akkuzata Wadi qalet lil Dr. Mario Zammit Bonello ghandu jigi skartat u konsegwentement meta", "jixhed Dr. Zammit Bonello dan ma ghandux jghamel l-ebda referenza ghall-tali stqarrija.", "B'referenza ghall-eccezzjonijiet tal-akkuzat Del Priore, Dr. Attard tiddikjara li fir-rigward tal-", "eccezzjonijiet (1) sa (7) taqbel li in vista tal-gurisprudenza li nghatat ricentament kemm mill-", "Qrati nostrana u kif ukoll mill-Qrati Ewropej, hija taqbel li l-istqarrija tal-istess akkuzat", "ghandha tigi skartata u fl-ebda hin ma ssir referenza ghaliha lil gurati u lix-xhieda l-ohra.", "Jinghad ukoll illi pero' l-ufficjali tal-pulizija li sejrin jiddeponu fuq l-investigazzjoni", "mizmuma minnhom naturalment bla referenza ghall-istqarrija.", "Dr. Attard ukoll b'referenza ghall-eccezzjoni mmarkata 8 tiddikjara li qed taqbel li dak kollu", "li una volta l-istqarrija ta' Wadi qed tigi skartata minn dawn il-proceduri ma hemm l-ebda", "pregudizzju li jista' jsofri dan l-akkuzat u in vista' ta dak rilevat minnha aktar il-fuq tali", "eccezzjoni llum tinsab ezawtrita.", "Fir-rigward tal-eccezzjoni nr.", "9 tiddikjara li ghandha l-oggezzjoni taghha ghall-dak dikjarat", "mid-difiza fis-sens illi din hija materja li ghandha tigi trattata mill-guri u ma taqbel xejn li", "Il-Partijiet jaqblu li din il-Qorti taghti sentenza fejn ghandha tindirizza l-eccezzjonijiet (h) u", "(i) fir-rigward tal-akkuzata Josephine Johnstone u l-eccezzjoni nru.", "(9) fir-rigward tal-akkuzat", "Rat illi l-Avukat Generali prezenta rikors urgenti fir-rigward ta' Josephine Johnstone u", "rikors iehor fir-rigwrd ta' Hassan Ali Mohammed Abdel Del Priore.", "b'referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-", "ismijiet 'Farrugia vs Malta' talab li l-Qorti tissospendi l-prolazzjoni tas-sentenza u", "sabiex tappunta seduta ulterjuri sabiex jergghu jigu trattati mill-gdid l-eccezzjonijiet", "dwar l-istqarrijiet rilaxxjati mill-akkuzati in vista tal-izviluppi gurisprudenzjali", "ricenti dwar l-istess.", "Josephine Johnstone oggezzjonat ghal din it-talba.", "Camilleri Patane\u2019 ghall-Ghajnuna Archer talab li l-Qorti tiskarta tali decizjoni wara li", "qies li ma hemm l-ebda dikjarazzjoni li s-sentenza mhux ser tigi riferuta ghal Grand", "Jirrizulta li fis-sebgha (7) ta' Ottubru tas-sena elfejn u dsatax (2019) is-sentenza ta'", "Farrugia vs Malta giet ikkunsidrata bhala finali u dan stante li t-talba sabiex il-kaz", "jigi riferut lil Grand Chamber giet rifjutata.", "Rat l-atti kollha tal-kawza, inkluz l-atti tal-kumpilazzjoni;", "Din is-sentenza sejra ghalhekk tirrigwarda l-eccezzjonijiet preliminari kollha", "mressqa miz-zewg akkuzati u cioe' dawk kontenuti fin-nota tal-ewwel (1) ta' April 17", "tas-sena elfejn u dsatax (2019) dawk fn-nota datata s-sittax (16) ta' April tas-sena", "elfejn u dsatax (2019).", "Ikkunsidrat,", "Dwar l-ewwel tlett eccezzjoni ta' Josephine Johnstone u cioe' dawk bl-ittri 'a', 'b' u 'c'", "kif ukoll l-ewwel erba' eccezzjonijiet ta' Hassan Ali mohamed Abdel Del Priore u cioe'", "dawn enumerati minn wiehed '1' sa erbgha '4'", "Permezz tal-ewwel eccezzjoni l-akkuzata Josephine Johnstone eccepiet l-inammissibilita'", "ta' DOK.", "JG2 a fol 50 u cioe d-dikjarazzjoni ghar-rinuznja ghad-dritt tal-parir legali", "mal-Avukat, fit-tieni eccezzjoni u cioe' dik bl-ittra 'b' eccepiet li l-istqarrija u cioe'", "Dok JG3 ma hijiex prova ammissibli u dan fid-dawl tal-gurisprudenza kemm tal-", "Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, tal-Qorti Kostituzzjonali kif ukoll tal-Qorti", "tal-Appell Kriminali li fiz-zmien tat-tehid tal-istqarrija, ma kellhiex il-jedd li taghzel", "jekk ikollhiex l-Avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Permezz tat-tielet", "eccezzjoni u cioe' dik bl-ittra 'c' l-akkuzata eccepiet li t-tieni stqarrija rilaxxata", "minnha u cioe' dik immarkata bhala Dok JG4 ma hijiex prova ammissibli ghall-istess", "L-akkuzat Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore minn naha l-ohra fl-ewwel eccezzjoni", "eccepixxa li a fol 107 l-Ispettur Joseph Camilleri Konova stqar li ttiehdet l-ewwel stqarrija tal-", "imputat u dan uzufruwixxa mid-dritt li jitkellem ma' Avukat qabel l-interogazzjoni", "izda ma nizzilx ma min tkellem la fit-testimonjanza, la fl-ewwel stqarrija u lanqas fl-", "istqarrijiet li ttiehdu wara.", "Permezz tat-tieni eccezzjoni eccepixxa li Dok JG5 u cioe' l-", "ewwel stqarrija rilaxxata mill-akkuzat ma hijiex prova ammissibli peress li ma kellux", "il-jedd jaghzel sabiex ikollu l-Avukat prezenti waqt it-tehid tal-isqarrija.", "ukoll li d-dokument immarkat bhala Dok JG6 u cioe' t-tieni stqarrija lanqas hija", "prova ammissibli stante li ukoll ma nghatax id-dritt li jkollu Avukat prezenti waqt it-", "tehid tal-istqarrija.", "L-istess jinghad fir-raba' eccezzjoni dwar Dok JG6 u cioe' t-tielet", "stqarrija.", "Din il-Qorti sejra tibda billi tqis l-atti u cioe' d-dikjarzzjoni ta' rifjut tal-jedd tal-", "Avukat, u z-zewg stqarrijiet tal-akkuzata Josephine Johnstone.", "L-Ispettur Jessica D\u2019amato", "fis-seduta tat-tlettax (13) ta' Marzu tas-sena elfejn u tnax (2012) fost affarijiet ohra", "xehdet li 'Wadi giet kkuntattjata biex tigi l-ghassa tal-Mosta fejn kellimha l-Ispettur", "Irrinunzjat ghall-parir ta' avukat u ghandna dikjarazzjoni f'dan is-sens u kellimha", "l-ispettur Camilleri Konova.", "Ghall-ewwel ma kkoperatx.", "kellimnieha u hadnilha stqarrija jiena u s-Supt Martin Vassallo Grant fejn nesebixxi l-istqarrija.", "Ngharaf il-firma tieghi u l-firma tas-Supretendent u l-firma ta' Johnstone.", "U tajnieha l-police", "Fis-17 ta' Jannar ergajna kellimnieha, hadnilha stqarrija ohra..'", "Xehdet li 'Fis-17 ta'", "Jannar baqghet tghidli l-istess verzjoni u nesebixxi l-istqarrija u ngharaf il-firma tieghi u l-", "firma tal-Ispettur Joseph Camilleri Konova u l-firma ta' Josephine Johnstone.'", "A fol 50 tal-atti tal-Kumpilazzjoni hemm esebita d-dikjarazzjoni ta' rinunzja ghad-", "dritt tal-parir legali mal-Avukat.", "Din id-dikjarazzjoni hija ffirmata mill-Ispettur", "Joseph Camilleri Konova, WPC 276 M.G. Coshia u l-imputata Josephine Johnstone.", "Din id-dikjarazzjoni", "taqra li 'Wara li gejt l-ghassa illum, l-10 ta Jannar 2012, u dana b'konnessjoni ma", "investigazzjoni ta Stupru, u ma kull reat iehor li jista jirrizulta li l-Pulizija waqt l-", "investigazzjoni, jien, Josephine Johnstone detentur tal karta ta l-identita' bin numru 310628(M),", "niddikjara li nfurmajt lill-ispettur Joseph Camilleri Konova, li ghalkemm naf li ghandi d-dritt ghal", "parir legali, jekk jien nitlob dan, mill-iktar fis possibli u li nista nitkellem privatament ma l-", "avukat ta' fiducja tiehgi jew mal-prokuratur legali ta' fiducja tieghi u dan jew permezz tat-", "telefon jew inkella wicc imb' wicc ghal-hin massimu ta' siegha qabel nigi nterrogat mill-", "Hawn, jiena qed niddikjajra, li ghalkemm fhimt sewwa dawn id-drittijiet tieghi wara", "li gew spjegati lili sewwa, jien qed nirrinunzja ghad-dritt legali li nikkonsulta ma' avukat jew", "ma prokuratur legli ta fiducja tieghi.'", "A fol 51 tal-atti tal-Kumpilazzjoni giet esebita l-istqarrija ta' Josephine Johnstone datata l-", "hdax (11) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012) u mmarkata bhala Dok JG3.", "istqarrija hemm is-segwenti twissija:", "'Qed tigi mwissija mill-Ispettur Jessica D\u2019amato fil-prezenza tas-Supretendent Martin", "Vassallo Grant li m'intix obbligata li titkellem sakemm ma tkunx tixtieq li titkellem, imma dak li", "tghid jista' jingieb bi prova.", "Int ghandek il-jedd jekk int titlob, li qabel ma ssirlek xi", "interogazzjoni, tihalla kemm jista' jkun malajr tikkonsulta privatament ma' avukat jew", "procurator legali, wicc imb'wicc jew bit-telefon ghal mhux aktar minn siegha zmien.", "qieghed tigimgharraf ukoll li jekk inti tezercita d-dritt li tikkonsulta avukat jew prokuratur", "legali keif spjegat aktar 'l fuq u waq l-interrogatorju inti ma tkunx tird tghid xejn jew tonqos", "milli ssemi xi fatt, jekk tkun il-kaz il quddiem jittiehdu proceduri kriminali fil-konfront", "tieghek, il-Qorti jew il-gudikant jistghu jaslu ghal regola ta' inferenza li tammonta ghal", "prova korrobarottiva, jew matul il-process inti tressaq xi difiza lit kun ibbazata fuq xi fati li", "ma tkunx semmejt matul l-interogazzjoni.", "Finalment qieghed tigi infurmata ukoll li jekk ikun", "hemm kawzi ragonevoli, jista' jigi awtorizzat li t-twettiq tal-ezercizzju tal-jedd tieghek ghal", "partit legali jigi mdewwem ghal mhux aktar minn 36 siegha kif stipulate fl-Artikoli", "Mistoqsija 'Fhimtha t-twissija li ghadna kif ghamilnielek?' wiegbet 'Iva'. ''", "Din l-istqarrija", "hija ffirmata anke mill-akkuzata Josephine Johnstone u hemm ukoll imnizzel li 'Din l-", "istqarrija ghamilha jien min jeddi minghajr theddid, weghdi jew favuri jew forma ta'", "vantaggi jew promessi u wara li giet moqrija lili mill-Pulizija u nista' nghid li din hija", "korretta u l-verita' u naghzel li niffirmaha.'", "It-tieni stqarija ta' Josephine Johnstone tinsab a fol 55 tal-atti tal-Kumpilazzjoni u", "mmarkata bhala Dok JG4, din hija datata s-sbatax (17) ta' Jannar tas-sena elfejn u", "F'din l-istqarrija hemm imnizzla s-segwenti twissija u cioe' li 'M'intix", "obbbligat li titkellem sakemm ma tkunx tixtieq li titkellem, imma dak li tghid jista' jingieb bi", "Inti ghandek il-jedd, jekk inti titlob, li qabel ma ssirlek xi interrogazzjoni, tithalla", "kemm jista' jkun malajr tikkonsulta privatament ma' avukat jew prokuratur legali, wicc imb'", "wicc jewbit-telefon ghal mhux aktar minn siegha zmien.", "Inti qieghed tigi mgharraf ukoll li", "jekk inti tezercita d-dritt li tikkonsulta l-avukat jew prokuratur legali kif spjegat aktar 'l fuq u", "waqt l-interrogatorju unt i ma tkunx trid tghid xejn jew tonqos milli ssemmi xi fatt, jekk", "ikun il-kaz li l-quddiem jittiehdu proceduri kriminali til-konfront tieghek, il--Qorti jew il-", "gudikant jistghu jaslu ghal regola ta' inferenza li tammonta ghal prova korroborattiva, jekk", "matul il process inti tressaq xi difiza li tkun ibbazata fuq xi fatti li ma tkunx semmejt matul l-", "interrogazzjoni.", "Finalment qieghed tigi nfurmat ukoll li jekk ikun hemm kawzi ragonevoli,", "jista' jigi awtorizzat li t-twettiq ta' l-ezercizzju tal-jedd tieghek ghal parir legali jigi", "mdewwem ghal mhux aktar minn 36 siegha kif stipulat fl-artikoli 355AT/355AU tal-Kodici", "Din l-istqarrija ukoll tiprovdi li 'Din l-istqqarrija ghamiltha jien minn jeddhi", "minghajr theddid, weghdi jew favuri jew forma ta' vantaggi jew promessi u wara li qrajta", "jiena stess jien nista nghid li din hija korretta u il-verita u naghzel li niffirmaha.'", "Is-Supt Martin Vassallo Grant li xehed fis-seduta tat-tmintax (18) ta' Dicembru tas-sena", "elfejn u tnax (2012) xehed li 'A fol 51 et seq tal-process qed nara stqarrija li qieghed", "nirrikonoxxieha bhala dik rilaxxjata minn Josephine Johnstone li ngharafha fost l-imputati", "Hi kienet nghatat id-dritt li tigi assistita minn avukat, liema beneficcju", "kienet ghazlet li ma tehux.", "L-isqarrija tikkonsistit f'erba faccati, u ngharaf fuq kull wahda l-", "firma tieghi u dik tal-imputata.'", "WPC 276 Mary Grace Azzopardi Casha xehdet fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Settembru tas-sena", "elfejn u tmintax (2018) fejn b'referenza ghal Dok JG2 qalet li 'Gejt imsejjha mill-ispettur", "biex inkun xhud u qed naghraf il-firma tieghi kif ukoll lill-imputati hawnhekk.'", "L-istqarrija", "ttiehdet fl-ufficju tal-Ispettur tal-Mosta.", "A fol 59 tal-atti tal-Kumpilazzjoni giet esebita l-istqarrija datata l-hdax (11) ta' Jannar", "'F'din l-istqarrija hemm", "imnizzel li:", "'M'intix obbligat li titkellem sakemm ma tkunx tixtieq li titkellem, imma dak li tghid jista'", "Int ghandek il-jedd, jekk inti titlob, li qabel ma ssirlek xi interrogazzjoni,", "tithalla kemm jista jkun malajr tikkonsulta privatament ma' avukat jew prokuratur legali,", "wicc imb' wicc jew bit-telefon ghal mhux aktar minn siegha zmien.", "Inti qieghed tigi mgharraf", "ukoll li jekk inti tezercita d-dritt li tikkonsulta l-avukat jew prokuratur legali kif spjegat aktar", "'l fuq u waqt l-interrogatorju unti ma tkunx trid tghid xejn jew tonqos milli ssemmi xi fatt,", "jekk ikun il-kaz li l-quddiem jittiehdu proceduri kriminali fil-konfront tieghek, il-Qorti jew il", "gudikant jistghu jaslu ghal regola ta' inferenza li tammonta ghal prova korroborattiva, jekk", "matul il process inti tressaq xi difiza li tkun ibbazata fuq xi fatti li ma tkunx semmejt matul l-", "interrogazzjoni.", "Finalment qieghed tigi nfurmat ukoll li jekk ikun hemm kawzi ragonevoli,", "jista' jigi awtorizzat li t-twettiq ta' l-ezercizzju tal-jedd tieghek ghal parir legali jigi", "mdewwem ghal mhux aktar minn 36 siegha kif stipulat fl-artikoli 355AT/355AU tal-Kodici", "Din l-istqarrija mhijiex iffirmata u hemm imnizzel ukoll li 'Din l-istqarrija", "promessi u wara li qrajtha jiena stess jiena nista nghid li din hija korretta u il-verita u", "naghzel li ma niffirmax.'", "Fl-istqarrija tal-akkuzat Hassan Ali Mohammed Abdel Del Priore datata t-tnax (12) ta'", "Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012) u immarkata bhala Dok JG6 a fol 63 tal-atti tal-", "Kumpilazzjoni hemm imnizzel 'Qed tigi imwissi mill-Ispettur Jesssica D\u2019amato fil-prezenza", "ta' PS 419 Anton D'Amico li m'intix obblligat li titkellem sakemm ma tkunx tixtieq li", "titkellem imma dak li tghid jista' jingieb bi prova.'", "Din l-istqarrija ma hijiex iffirmata u", "hemm imnizzel li 'Din l-istqarrija hija il-verita kollha, ghamiltha jiena minn jeddi,", "minghajr ebda weghdi ta' favuri jew vantaggi u minghajr ebda biza jed theddid, u wara li", "giet moqrija lili naghzel li ma niffirmax.'", "It-tielet stqarrija ta' Hassan Ali Mohammed", "Abdel Del Priore tinsab a fol 65 tal-atti tal-Kumpilazzjoni ukoll immarkata bhala Dok", "JG6 izda dataa s-sbatax (17) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012), din ukoll", "tikkontjeni s-segwenti twissija u cioe':", "'M'intix obbligat li titkellem sakemm ma tkunx tixtieq li titkellem, imma dak li tghid jista'", "Inti ghandek il-jedd, jekk inti titlob, li qabel ma ssirlek xi interrogazzjoni,", "tithalla kemm jista' jkun malajr tikkonsulta privvatament ma' avukat jew prokuratur legali,", "wicc imb'wicc jew bit-telefon ghal mhux aktar minn siegha zmien.", "Inti qieghed tigi mgharaf", "ukoll li jekk inti tghid xejn jew tonqos milli ssemmi xi fatt, jekk ikun il-kaz li l-quddiem", "jittiehdu proceduri kriminali til-konfront tieghek, il--Qorti jew il gudikant jisthu jaslu ghal", "regola ta' inferenza li tammonta ghal prova korroborattiva, jekk matul il process inti tressaq", "xi difiza li tkun ibbazata fuq xi fatt li ma tkunx semmejt matul l-interrogazzjoni.", "qieghed tigi nfurmat ukoll li jekk ikun hemm kawzi ragonevoli, jista' jigi awtorizzat li t-", "twettiq ta' l-ezerizzju tal-jedd tieghek ghal parir legali jigi mdewwem gha mhux aktar minn", "36 siegha kif stipulat fl-artikoli 355AT/355AU tal-Kodici Kriminali.'Din l-istqarrija ukoll", "mhijiex iffirmata u taghlaq bbil-kliem 'Din l-isqarrija ghamiltha jien minn jeddhi 22", "minghajr theddid, weghdi jew favuri jew forma ta' vantaggi jew promessi u wara li qrajtha", "jiena stess jiena nista nghid li din hija korretta u il-verita u naghzel li ma niffirmax.'", "L-Ispettur Jessica D\u2019amato li xehdet fit-tlettax (13) ta' Marzu tas-sena elfejn u tnax", "Arrestajnieh. gie l-ghassa tal-Mosta u hadlu stqarrija l-Ispettur Joseph Camilleri Konova li", "L-ghada hadtlu stqarrija jien.", "Dan ma kkoperax mal-pulizija u baqa jghid li", "ma kienx fil-post fejn sehh l-incident.", "Ngharaf il-firma tieghi u l-firma ta' PS 419 u Delceppo", "ddecieda li ma jiffirmax.", "Tajnieh il-police bail u fis-17 ta' Jannar rega gie l-ghassa tal-Mosta", "u hadnilu stqarrija ohra fejn baqa' jsostni li ma kienx fil-post fejn sehh l-incident.", "Ngharaf il-", "firma tieghi u l-firma tal-Ispettur Joseph Camilleri Konova u Delceppo rega ghazel li ma jiffirmax.'", "L-Ispettur Joseph Camilleri Konova fis-seduta tat-tmintax (18) ta' Dicembru tas-sena elfejn u", "tnax (2012) xehed li 'A fol 59 et seq tal-process qed nara stqarrija li jiena kont hadt lil", "Hassan Ali Mohammed Abdel Delceppo li qed ngharaf prezenti fl-awla bhala wiehed mill-", "L-istqarrija fiha 4 faccati u tttiehdet fil-11 ta' Jannar 2012 fis-13.06hrs.", "kien hemm PC 86 Daniel D\u2019amato u l-imputat ghazel li ma jiffirmax din l-istqarrija.", "L-imputat", "kien nghata d-dritt tal-avukat u kien kellem lill-avukat tieghu.", "Fis-17 ta' Jannar kont ergajt", "hadt stqarrija lill-istess Rauf.", "Prezenti ghal din l-istqarrija kien hemm l-Ispettur Jessica", "D\u2019amato u l-istqarrija tinsab a fol 65 et seq tal-process u tikkonsisti minn hames faccati u l-", "imputat ukoll nghata l-istess drittijiet.", "U kien ghazel li jkellem lill-avukat tieghu anke qabel", "it-tieni stqarrija'.", "Ghalhekk skont din ix-xhieda l-akkuzat kien uzufruwixxa ruhu", "mid-dritt li jkellem Avukat u skont dan ix-xhud anke qabel it-tieni stqarrija.", "L-Ispettur Joseph Camilleri Konova rega xehed fis-sitta (6) ta' Awissu tas-sena elfejn u hmistax", "(2015) fejn qal li 'Nikkonferma stqarrija li qeghda Dok JG 6 a fol 65, qed naghraf il-firma", "tieghi u l-firma tal-Ispettur Jessica D\u2019amato, li konna hadna l-ufficju tal-Ghassa tal\u0126al Luqa, fis-", "sbatax (17) ta' Jannar, elfejn u tnax (17/01/2012).", "Abalel Mixter li kien ghazel li ma' jiffirmax wara li nghata s-solitu drittijiet..'", "Buttigieg fix-xhieda tieghu tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Settembru tas-sena elfejn u", "tmintax (2018) xehed li 'fit-12 ta' Jannar 2012, jien kont prezenti ghal stqarrija li ttiehdet", "lil Andell Ali Hassan Del Priore mill-Ispettur Jessica D\u2019amato, fejn hawnekk jien qed naghraf il-", "firma tieghi, il-firma tal-Ispettur Jessica D\u2019amato u hawnekk f'din l-istqarrija Hassan Del Priore", "ghazel lima jiffirmax l-istqarrija tieghu.'", "PC 86 Daniel D\u2019amato li xehed ukoll fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Settembru tas-sena", "elfejn u tmintax (2018) fejn b'referenza ghal Dok JD5 qal li 'Jien gejt mghajjat mill-", "Ispettur Camilleri Konova biex inkun xhud tal-istatement u hawnekk qed naghraf il-firem tieghi.", "naghraf ukoll lill-imputat, dak tal-jeans u l-glekk il-blu.'", "Ikkunsidrat;", "Illi a fol 236 tal-atti tal-Kumpilazzjoni u cioe' skont il-verbal tas-seduta tas-sitta (6) ta'", "Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) hemm imnizzel li 'Rigward it-tielet rekwizit", "tar-rinviju tal-Avukat Generali l-Ufficjal Prosekutur jirrinunzja ghaz-zewg xhieda hemm", "imsemmija billi l-involviment taghhom kien biss fl-istqarrija.", "Prosekuzzjoni milli ttella' lil dawn ix-xhied au taccetta l-istqarrijiet bhala awtentici.'", "rekwizit kien dak li l-Qorti 'Tisma' lil PC 86 u PS 419 sabiex jixhdu dwar il-fatti tal-kaz", "kif ukoll dwar l-volontarjeta' ta' l-istqarrijiet;' Fil-verbal tas-seduta tas-sebgha u ghoxrin", "(27) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) hemm imnizzel li 'Dwar rekwizit 2, ghal kull", "buon fini, l-Avukat Difensur qed jezenta l-produzzjoni tax-xhieda u jfakkar illi skont is-", "sentenzi ricenti l-istqarrijiet ma jistghux jittiehdu bhala prova.'", "jirriwarda s-smiegh ta' WPC 276 MG Stivala u WPS 242 R. Ghirxi bhala xhieda dwar", "id-dikjarazzjoni tar-rifjut tal-parir legali.", "Dawn l-eccezzjonijiet tal-akkuzati huma bbazati fuq gurisprudenza tal-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, tal-Qorti Kostituzzjonali u tal-Qorti tal-Appell", "Kriminali u dan stante li jissottomettu li l-istqarrijiet huma inammissibli bhala prova", "stante li l-akkuzati ma kellhomx il-jedd li jaghzlu jekk ikollhomx l-Avukat prezenti", "waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Ghalkemm jirrizulta li l-akkuzata Josephine Johnstone", "irrinunzjat ghad-dritt li tikkonsulta ma' Avukat qabel it-tehid tal-istqarrijiet, l-", "akkuzat Hassan Ali Mohammed Abdel Del Priore ghazel li jikkonsulta ma' Avukat izda", "ma jirrizultax mill-atti minn kien l-Avukat u kemm il-darba tkellem ma' Avukat u", "dan tenut kont tal-fatt li l-akkuzat Ali Mohammed Abdel Del Priore irrilaxxa tlett (3)", "stqarrijiet.", "Jirrizulta izda li l-akkuzati fiz-zmien li rrilaxxaw l-istqarrijiet taghhom ma", "kellhomx il-jedd li jkunu assistit minn Avukat matul it-tehid tal-istqarrijiet.", "Illi kien hemm zvillup sinifikanti fil-gurisprudenza ta' Malta dwar id-dritt tal-", "assistenza ta' Avukat matul l-investigazzjonijiet, liema gurisprudenza kienet u ghada", "f'xi waqtiet konfliggenti.", "Sentenza li ghamlet impatt sinifikanti fuq il-gurisprudenza", "ta' Malta hija dik tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet Borg v.", "Malta'10.", "F'dik is-sentenza l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, fost numru ta'", "kunsiderazzjnijiet, ikkunsidrat li:", "10 Deciza fit-12 ta' Jannar, 2016 u reza finali fit-12 ta' April 2016 (Applikazzjoni numru: 37537/13)", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Christopher Mifsud Soler (KI 098593M) VS Avukat Generali", "Kummissarju tal-Pulizija'11, il-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali)", "ikkunsidrat li:", "'Fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom, l-intimati jargumentaw illi l-ilment tar- rikorrent", "fil-meritu huwa nfondat peress illi huwa kien inghata d-dritt li jikkonsulta ma' avukat qabel", "l-interrogazzjoni, u filfatt kien ezercita dan id-dritt, u illi s- sentenza citati minnu fir-rikors", "promotur ma huma ta' l-ebda sostenn ghal l-ilment tar-rikorrent peress illi dawn", "jipprospettaw sitwazzjoni fejn l-interrogat ma thalliex ikellem avukat qabel ma ttehdulu l-", "istqarrija.", "Il-Qorti rat pero illi l-ilment tar-rikorrent fir-rikors promotur tieghu m'huwiex illi ma", "thalliex jikkonsulta ma' avukat qabel ma ttehdietlu l-istqarrija (hlief fir-rigward tat-tieni", "wahda), izda proprju illi l-assistant legali tieghu ma kienx prezenti waqt it- tehid tal-", "istqarrija, kif jidher per ezempju minn paragrafu 8 u 13 tar-rikors promotur.", "ikkontestat illi r-rikorrent ma giex interrogat fil-presenza tal-avukat tieghu, anke", "ghaliex wara kollox, f'dak iz-zmien il-ligi stess ma kienitx tippermetti dan.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Risiott v. Cyprus deciza mill-Qorti ta' L-Imqabba fl-11 ta'", "11 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) nhar it-23 ta' Novembru, 2017 (Rikors", "Fuq l-istess linja ta' hsieb, fis-sentenza fl-ismijiet Fox v. Turkey deciza mill- Qorti ta'", "L-Imqabba fit-13 ta' Ottubru 2009 u citata fir-rikors promour tar-rikorrent:", "Il-fatt illi l-gurisprudenza tal-Qorti ta' L-Imqabba evolviet sussegwentement ghas- sentenza", "ta' Griffin b'mod illi l-interpretazzjoni tad-dritt ghal smiegh mill-Qorti bdiet tikkonsidra li", "huwa necessarju li l-arrestat jithalla jkollu l-assistenza ta' avukat waqt l-interogattorju hija", "kkonfermata bl-aktar mod car fis-sentenza fl- ismijiet Meachen v. France deciza fl-14 ta'", "Ottubru 2010, fejn il-Qorti ta' L-Imqabba ibbazat il-konkluzjoni taghha mhux biss fuq l-fatt", "access ghal avukat waqt l-ewwel interogazzjoni tieghu u l-interogazzjonijiet l-ohra kollha ta'", "wara dik, u dan a kuntrarju ta' dak li jezigi l-Artikolu 6:", "Konferma terga aktar cara ta' dan, tinsab fis-sentenza fl-ismijiet Bihiga and others v.", "Monaco deciza mill-Qorti ta' L-Imqabba fl-24 ta' Ottubru 2013, fejn il- Qorti ikkonkludiet", "illi l-ligi ta' \u0126al Lija, li kienet tippermetti biss konsultazzjoni ma' avukat qabel l-", "interrogatorju, u ma kienitx tippermetti illi l-avukat ikun prezenti waqt l-interogazzjoni12,", "kienet leziva tad-dritt ta' smiegh xieraq:", "Il-Qorti rat ukoll illi anke l-Qrati ordinarji Maltin diga bdew jesprimu d-dubbji taghhom", "rigward jekk, il-ligi, kif kienet dak iz-zmien, kienetx tiggarantixxi adegwatament d-dritt ta'", "smiegh xieraq konsiderat illi ma kienetx tippermetti illi suspettat jkollu assistenza legali waqt", "l-interrogatorju, u dan kif jidher fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali deciza fis-6 ta'", "Ottubru 2016 fl-ismijiet Il-Pulizija (Bartolo Gata. Kemp) vs Jason Xuereb Ungaro fejn intqal", "\"...jista' jkun hemm lok ghal-dibattitu dwar kemm il-provvedimenti tal-Kap 9", "jirrispekkjaw d-dritt ghall-assistenza legali moghti lill- arrestat tenut kont ukoll", "illi dan id-dritt, kif ezistenti llum taht il-ligi taghna, huwa ristrett ghal siegha qabel", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata", "tnejn (2) fis-sentenza fl-ismijiet 'Christopher Mifsud Soler (KI KI) VS Avukat Generali", "Kummissarju tal-Pulizija' deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) nhar it-23 ta'", "l-interoggatorju u b'hekk jeskludi l-jedd tal-presenza tal-avukat waqt l-istess", "F'dak l-istadju l-arrestat huwa soggett ghal mistoqsijiet diretti u suggestivi", "bir-risposti taghhom, anke jekk jghazel li ma jwegibx, bit- traskrizzjoni tieghu tkun", "eventwalment esebita fil-proceduri kontrih fejn ikun meqjus innocenti sakemm pruvat mod", "Huwa car ghalhekk illi skont il-gurisprudenza kostanti tal-Qorti ta' L-Imqabba, hekk kif", "zviluppat u evolviet sussegwentement ghas-sentenza ta' Salduz, il- garanzija u protezzjoni", "ta' smiegh xieraq tirikjedi illi l-arrestat jinghata l-possibilita li jkollu mieghu avukat tal-", "fiducja tieghu waqt, u mhux biss qabel, l-interogazzjoni.", "Ghalhekk jidher illi l-argument tal-", "intimati illi dan l-ilment tar-rikorrent huwa nfondat ghaliex kienet inghata l-possibilita li", "jkellem avukat qabel l-ewwel interrogatorju huwa nsostenibbli ghaliex mill-gurisprudenza", "appena citata, jidher car illi l-arrestat ghandu jinghata l-possibilita li jkollu avukat prezenti", "waqt l- interogazzjoni.", "M'huwiex kontestat, illi fiz-zmien in kwistjoni kien hemm restrizzjoni sistematika li", "kienet timpedixxi lill-arrestat milli jkollu avukat tal-fiducja tieghu prezenti waqt l-", "interrogazzjoni.", "M'huwiex ikkontestat ukoll illi r-rikorrent ma thalliex ikollu avukat prezenti", "waqt l-ewwel interogazzjoni, u illi ma inghatax access ghall-avukat tieghu qabel jew waqt it-", "tieni interogazzjoni.", "Dan il-fatt wahdu, skont il-gurisprudenza tal-Qorti ta' L-Imqabba,", "huwa bizzejjed biex tinstab lezjoni tad-dritt ta' smiegh xieraq.", "Il-Qorti pero ma tistghax ma tirrilevax illi dan huwa kaz gravi u partikolari, fejn ir- rikorrent", "huwa afflitt minn marda serja u terminali, tant li fi zmien tal- interogazzjoni kien ikollu", "jaghmel sitt sieghat dialysis, fi granet alternattivi u filfatt kien gie arrestat hekk kif kien", "Il-Qorti tinsab mhassba mmens illi l-pulizija ma", "zammew ebda record tal-kondizzjoni ta' sahha tar-rikorrent, b'mod illi ma jistghux", "jikkonfermaw jekk kienux taw cans lir- rikorrent jiekol u jixrob bejn sitt sieghat dialysis u l-", "interogazzjoni tieghu jew le, skont kif qed jallega r-rikorrent.", "Il-Qorti tfakkar illi sakemm ir-", "rikorrent kien fil- kustodja tal-pulizija, il-pulizija kienet responsabbli ghal sahhtu u ghalhekk", "kellha tara li jkollha informazzjoni sufficjenti dwar il-kondizzjoni medika tar-rikorrent sabiex", "tigi salvagwardjata sahhtu u li r-rikorrent ma jithalliex bil-guh u bil-ghatx wara sitt sieghat", "Il-Qorti hija tal-fehma illi mill-provi prodotti rrizulta l-kondizzjoni medika tar- rikorrent, li", "kienet tikkawzalu ugiegh kbir, ansjeta u depressjoni, dana kollu jirrendi r-rikorrent persuna", "vulnerabbli, specjalment ikkonsidrat illi l-ewwel interogazzjoni segwit sitt sieghat dialysis.", "Barra minn hekk, skont it-testimonjanza mhux kontradetta tal-psikologu Nicholas Xuereb Pavia, a", "fol 128 \u2013 129, ir-rikorrent huwa persuna suxxettibbli, u reza vulnerabbli minhabba l-", "kondizzjoni medika u d- depressjoni li minnha kien jbaghti.", "Di piu' l-fatt illi r-rikorrent ma", "kellu l-ebda esperjenza ta' interrogatorju, tirrendih aktar vulnerabbli.", "Il-Qorti rat ukoll illi l-intimati ma ressqu l-ebda prova li kien hemm xi ragunijiet impellanti -", "\"compelling reasons\" - sabiex ir-rikorrent ma jithalliex ikollu avukat prezenti waqt l-", "interogazzjonijiet tieghu.", "Ghalhekk, ikkonsidrat li dak iz-zmien kien hemm restrizzjoni", "sistematika ghad-dritt ta' assistenza legali waqt l-interrogazzjoni, l-effetti ta' liema kienu", "aggravati f'dan il-kaz minhabba l-vulnerabbilita tar- rikorrent, u galadarba l-intimati ma", "ressqu l-ebda prova li kien hemm ragunijet serji u mpellenti li jistghu jiggustifikaw ir-", "restrizzjoni tad-dritt ta' assistenza legali sofferta mir-rikorrent, il-Qorti tikkonkludi illi l-", "ilment tar-rikorrent illi d-dritt tieghu ghal smiegh xieraq gie lez, huwa fondat.", "Ghalhekk, il-Qorti tiddikjara illi r-rikorrent sofra lezjoni tad-dritt tieghu ghal smiegh xieraq", "minhabba restrizzjoni mhux gustifikata ghad-dritt tieghu ta' access ghal avukat.'", "L-Avukat Generali u l-Kummissarju tal-Pulizija appellaw din is-sentenza, fejn il-", "Qorti fid-decizjoni taghha13, fost numru ta' kunsiderazzjonijiet, ikkunsidrat li:", "Fil-kaz odjern jirrizulta car li fl-istqarrijiet tieghu r-rikorrent, minkejja li qabel ma", "irrilaxxja l-ewwel stqarrija, l-avukat tieghu kien tah il-parir li f'dak l-istadju ma jghid xejn", "lill-pulizija, huwa xorta wahda iddecieda li jirrispondi ghad-domandi waqt l-interrogazzjoni,", "bir-rizutlat li stqarr certu fatti inkriminanti ghalih in kwantu ammetta li kien jixtri l-blokkok", "tal-cannabis, kemm ghall-konsum personali tieghu kif ukoll sabiex ibiegh lil terzi.", "Fil-fatt", "13 Sentenza fl-ismijiet 'Christopher Mifsud Soler v. (1) Avukat Generali; u (2) Kummissarju tal-Pulizija'", "deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fil-5 ta' Ottubru, 2018 (Rikors numru 92/16 JPG)", "stqarr li kien ibiegh minnha lill-barranin li kienu Ghawdex.", "B'dan il-mod huwa kien ammetta", "li kien jittraffika dik id-droga.", "L-istess ammissjoni kienet giet ripetuta fit-tieni stqarrija fejn", "ir-rikorrent amplifika wkoll dwar minn ghand min kien jixtri d-droga.", "Mill-premess jirrizulta manifest li l-istqarrijiet rilaxxjati mir-rikorrent ser ikollhom kif", "fil-fatt gja` kellhom quddiem il-Qorti Kriminali impatt fil- proceduri kriminali, mhux in", "kwantu ghall-ammissjonijiet, izda in kwantu l- kontenut taghhom kien ittiehed in", "konsiderazzjoni fil-quantum tal-piena imposta fuqu mill-Qorti Kriminali, u issa huwa car li", "anke l-Qorti tal-Appell Kriminali ser tiehu konsiderazzjoni tal-kontenut tal-istqarrijiet f'dan", "ir- rigward.", "Ghalhekk, ghalkemm il-proceduri kriminali ghadhom pendenti u ghalhekk ma", "jistax f'dan l-istadju jigi determinat jekk kienx hemm lezjoni ta' smigh xieraq f'dawk il-", "proceduri, jekk l-istqarrijiet jithallew fil-process tal- proceduri kriminali, dawn wisq", "probabbilment ser isir uzu minnhom mill- Qorti tal-Appell Kriminali bi pregudizzju jew", "vantagg ghall-akkuzat fil- kwantifikazzjoni tal-piena, kemm dik karcerarja kif ukoll ghal dak", "li tirrigwarda l-multa li tista' tigi imposta.", "Fid-dawl tal-premess it-tehid tal-istqarrijiet zgur li ser ikollhom impatt fuq l-ezitu tal-", "process kriminali u, ladarba dan isir, x'aktarx ser isir ksur tad- dritt tal-rikorrent ghal smigh", "xieraq tenut kont tal-fatt li dawn gew rilaxxjati mir-rikorrent fl-assenza ta' avukat li", "Ghalhekk huwa xieraq li, filwaqt li f'dan l-istadju ma jistax jinghad jekk kienx", "hemm lezjoni ta' dan id- dritt fundamentali tar-rikorrent peress li l-proceduri kriminali", "ghadhom pendenti, dawn ma jithallewx jibqghu fl-inkartament tal-process kriminali'", "Il-Qorti Kostituzzjonali kienet laqghet l-appell tal-Avukat Generali u l-Kummissarju", "tal-Pulizija, irrevokat is-sentenza appellata u minflok, laqghet l-eccezzjoni tal-", "intimati in kwantu l-proceduri odjerni huma intempestivi, u ordnat, minflok, li biex", "ma jsehhx ksur tad-drittijiet tar-rikorrent ma jsirx aktar uzu miz-zewg stqarrijiet", "rilaxxati mir-rikorrent fil-proceduri kriminali.", "Il-Qorti taghmel referenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta v.", "Martino Elsdon'14 fejn gie kkunsidrat li:", "'Ghandu jinghad li t-trattazzjoni tal-partijiet marret oltre l- meritu tas-sentenzi hawn fuq", "imsemmija li jirrigwardaw li fis-sistema taghna qabel l-ghaxra ta' Frar, 2010 il-persuna", "ndagata jew akkuzata ma kellha ebda dritt li tkellem lill-avukat ta' l- ghazla taghha.", "ghaliex l-istqarrija li giet rilaxxata minn Martino Elsdon ggib id-data tad- 19 ta' Ottubru,", "2014 u dak in-nhar Martino Elsdon rrifjuta li jkellem avukat ta' fiducja tieghu.", "Illi l-avukati tar-rikorrenti qajmu l-punt li Martino Elsdon ma kellhux avukat prezenti", "mieghu meta hu rrilaxxa l-istqarrija tieghu fid-19 ta' Ottubru, 2014.", "It-tratazzjoni tal-", "partijiet kien dwar dan il-punt.", "Illi dan il-punt gie finalment deciz mill-legislatur bil-promulgazzjoni ta' l-Att numru LI ta'", "Dan l-att gie operattiv fit-28 ta' Novembru, 2016 permezz ta' l-A.L. 401 ta' l-2016.", "Illi l-artikolu li hu rilevanti ghall-ezercizzju in ezami hu l-artikolu 355AUA li jaghti id-dritt", "ta' access ghal avukat fi proceduri kriminali.", "Illi t-tezi tar-rikorrenti hi semplici u lineari.", "Meta giet rilaxxata l-istqarrija dik il-persuna ma", "kellhiex id-dritt tal-prezenza ta' l-avukat.", "Il-konkluzjoni allura hi li tali stqarrija ghandha", "Illi t-tezi tal-Avukat Generali hi daqstant lineari.", "Ir-rikorrenti gie moghti d-dritt li", "jikkonsulta avukat ta' fiducja tieghu.", "Hu rrifjuta tali dritt, ma kkonsulta lil hadd u", "liberament u volontarjament irrilaxxa l-istqarrija hawn fuq imsemmija.", "Illi din il-Qorti josserva li s-sentenza Borg v. Malta (hawn fuq citata) ma kinitx biss jitkellem", "fuq id-dritt li wiehed ikollu l-jedd li jikkonsulta ma avukat qabel tigi rilaxxat stqarrija.", "sdentenza tghid illi f'kull stadju ta' l-investigazzjoni l-persuna susspettata jew akkuzata jrid", "ikollha d-dritt ta' l-avukat.", "Kien ghalhekk li gie promulgat l-Att numru LI ta' l-2016.", "14 Sentenza preliminari moghtija mill-Qorti Kriminali nhar id-9 ta' Mejju, 2017 (Att ta' Akkuza numru", "Illi fil-fehma ta' din il-Qorti l-istess principji li gew applikati fis-sentnezi hawn fuq", "imsemmija ghandhom japplikaw f'dan il-kaz ukoll.", "Dan ifisser li anki jekk r-rikorrenti", "rrifjuta d-dritt li jikkonsulta avukat ma jfissirx li hu kien ser jirrifjuta l-prezenza ta' avukat", "fl- istess kamra ta' l-interrogatorju, tenut kont tal-fatt li l-artikolu fuq citat isemmi li l-", "avukat prezenti ghall-interrogatorju \"...jippartecipa b'mod effettiv fl-interrogazzjoni...\".", "wiehed jista' japprezza din hi sitwazzjoni kompletament differenti.", "tipenalizza persuna li ghamel ghazla fuq parametri kompletament differenti minn dawk li", "Ghaldaqstant, ghal dawn ir-ragunijiet din il-Qorti tilqa l-eccezzjoni tar-rikorrenti.", "l-istqarrija tad-19 ta' Ottubru, 2014 rilaxxat mir-rikorrenti bhala nammissibbli.", "stqarrija ma tistax tigi prodotta waqt il-guri jew kopja taghha moghtija lill-gurati.'", "Dik is-sentenza kienet giet appellata u l-Qorti tal-Appell Kriminali15 ma kienitx", "ikkonfermat is-sentenza tal-Qorti Kriminali izda kienet ikkunsidrat:", "Illi gjaldarba l-kwistjoni imqanqla la hija wahda frivola u lanqas vessatorja, din il-Qorti,", "wara li rat l-artikolu 46(3) tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 4(3) tal- Kapitolu 319 tal-Ligijiet ta'", "Malta, qed tibghat lil-Prim'Awla tal-Qorti Civili, l- kwistjoni dwar jekk bl-uzu fil-guri", "kontra l-akkuzat appellat Martino Elsdon tal- istqarrija rilaxxjata minnu lill-", "pulizija fid-19 ta' Ottubru 2014 jigix lez id-dritt tal-istess Martino Elsdon ghal", "smigh xieraq sancit bl-artikolu 39(1)(3) tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6(1)(3) tal-", "Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad- Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet", "Il-Prim'Awla", "tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali)16", "ir-referenza", "15 Deciza fit-9 ta' April, 2018 (Att ta' Akkuza Numru 13/2015)", "16 Fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta vs Martino Elsdon' fis-17 ta' Ottubru, 2019 (Referenza", "Kostituzzjonali Numru: 38/2018 AF)", "Kostituzzjonali billi iddikjarat li fic-cirkostanzi tal-kaz mhux ser ikun jirrizulta ebda", "lezjoni tad-dritt fondamentali tal-akkuzat Martino Elsdon ghal smigh xieraq kif sancit", "bl-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea", "ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali jekk isir", "uzu fil-guri kontra tieghu mill-istqarrija li huwa rrilaxxja lil pulizija fid-dsatax (19)", "ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbatax (2014) wara li fost kunsiderazzjonijiet ohra,", "kkunsidrat li:", "'Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-kaw\u017ca li g\u0127andha quddiemha llum, din il-Qorti hija tal-", "fehma li ma \u0121iex muri li bl-u\u017cu tal- istqarrija tieg\u0127u fil-\u0121uri kontra l-akku\u017cat ser ji\u0121i mittiefes", "id- dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "Qabel xejn, din il-Qorti tg\u0127id illi ma jirri\u017cultax li kien hemm ra\u0121unijiet tajbin li j\u017commu lill-", "akku\u017cat milli jkollu avukat pre\u017centi waqt l-interrogazzjoni u waqt li kien qieg\u0127ed jag\u0127ti l-", "istqarrija.", "L-uniku ra\u0121uni li Martino Elsdon ma setax ikun mg\u0127ejjun minn avukat kienet li,", "dak i\u017c-\u017cmien, il-li\u0121i ma kienitx tippermetti li l-akku\u017cat ikun hekk mg\u0127ejjun f'dak l-istadju", "imma seta' jikkonsulta ma' avukat biss qabel l-interrogazzjoni, xi \u0127a\u0121a li mhux kontestat li", "Martino Elsdon rrifjuta li jag\u0127mel.", "Madanakollu, il-posizzjoni \u0121urisprudenzjali kurrenti turi li m'g\u0127adux il-ka\u017c li l-fatt wa\u0127du li", "l-li\u0121i ma kienitx tippermetti l- assistenza ta' avukat qabel jew waqt l-interrogazzjoni,", "awtomatikament iwassal sabiex jinstab li kien hemm ksur tad- dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq, kif", "qieg\u0127ed jippretendi l-akku\u017cat, imma din il-Qorti g\u0127andha tqis diversi fatturi qabel tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjoni tag\u0127ha.", "Kif di\u0121\u00e0 ntqal, dan il-ka\u017c huwa kemmxejn differenti mill-ka\u017c ta' Aldo Pace in kwantu li", "Martino Elsdon kien fil-fatt irrinunzja g\u0127ad-dritt tieg\u0127u li jikkonsulta ma' avukat qabel ma", "\u0121ie interrogat mill-Pulizija u assolutament ma \u0121iex muri li huwa xtaq li jkollu avukat", "pre\u017centi waqt l-interogazzjoni jew waqt li kien qieg\u0127ed jirrilaxxja l-istqarrija.", "Proprju dwar ir-rinunzja, fil-ka\u017c ta' Paskal vs Ukraine, tal-15 ta' Settembru 2011, il-Qorti", "Ewropea qalet hekk:", "L-akku\u017cat naqas milli juri wkoll li huwa g\u0127andu jitqies b\u0127ala persuna vulnerabbli.", "Fil-fatt,", "meta xehed quddiem din il-Qorti, tista' tg\u0127id li ma semma xejn dwar i\u010b-\u010birkostanzi tal-arrest", "tieg\u0127u flimkien ma' martu mal wasla tag\u0127hom hawn Malta.", "minorenni u lanqas kien ibati minn xi forma o\u0127ra ta' vulnerabilit\u00e0 fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni.", "Lanqas jirri\u017culta xi prova fis-sens li \u010b-\u010birkostanzi li fihom ittie\u0127det l- istqarrija kienu g\u0127alih", "L-istqarrija ng\u0127atat volontarjament, ming\u0127ajr theddid, weg\u0127di jew promessi ta'", "vanta\u0121\u0121i u wara li ng\u0127ata d-debita twissija skont il-li\u0121i, u \u010bio\u00e8 li ma kienx obbligat jitkellem", "sakemm ma kienx hekk jixtieq, i\u017cda li dak li kien ser jg\u0127id seta' jin\u0121ieb b\u0127ala prova kontrih.", "Lanqas ma \u0121ie muri li l-akku\u017cat ma kienx qieg\u0127ed jifhem l-import ta\u010b- \u010birkostanzi li kien", "jinsab fihom.", "Il-Qorti tinnota wkoll illi Martino Elsdon ma qajjem l-ebda lment dwar l-", "istqarrija li kien irrilaxxja qabel ma \u0121ie de\u010bi\u017c il-ka\u017c ta' Borg vs Malta imma huwa talab lill-", "Qorti Kriminali sabiex ikun jista' jressaq e\u010b\u010bezzjoni dwar l-inammissibilit\u00e0 tal-istqarrija biss", "min\u0127abba dak de\u010bi\u017c mill-Qorti Ewropea fl-imsemmija ka\u017c.", "Imma kif rajna, din il-", "\u0121urisprudenza m'g\u0127adhiex applikabbli", "inkondizzjonatament safejn", "l-akku\u017cat qieg\u0127ed", "jippretendi li l- istqarrija tieg\u0127u mhijiex ammissibbli b\u0127ala prova abba\u017ci tal-fatt wa\u0127du li dak", "i\u017c-\u017cmien ma setax ikun assistit minn avukat waqt l-interrogazzjoni u waqt li kien qieg\u0127ed", "jirrilaxxja l-istqarrija.", "Anzi, g\u0127andhom jittie\u0127du in konsiderazzjoni diversi fatturi li flimkien", "jag\u0127mlu \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "Martino Elsdon fl-ebda stadju ma kkontesta l-awtenti\u010bit\u00e0 tal- prova li \u0121abet il-Prosekuzzjoni", "kontrih, liema prova mhijiex limitata g\u0127all-istqarrija in kwistjoni.", "Lanqas ma oppona g\u0127all-", "pre\u017centata ta' dik l-evidenza.", "L-assjem tal-provi ser ikun evalwat minn Im\u0127allef u g\u0127alhekk,", "minn persuna b'g\u0127arfien g\u0127oli tal-pro\u010bedura legali u l-li\u0121i Maltija.", "Finalment, il-Qorti tqis illi huwa indubbjament fl-interess pubbliku li ji\u0121i investigat u", "imressaq sabiex ji\u0121i \u0121udikat mill- Qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali l-akku\u017cat li nqabad in", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti ssib li l-akku\u017cat Martino Elsdon ma rnexxilux juri li tassew ser i\u0121arrab", "ksur tad-dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq bl-u\u017cu fil-\u0121uri kontra tieg\u0127u tal-istqarrija li rrilaxxja", "fid-19 ta' Ottubru 2014.'", "gie kkunsidrat li:", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Malcolm Sanchez) kontra Aldo Pace'17", "'Riferibbilment ghall-kaz in ezami, jirrizulta illi Aldo Pace nghata dritt li jkellem lill-", "avukat ta` ghazla tieghu qabel irrilaxxja l-istqarrija lill-Ispettur Malcolm Sanchez.", "L-ispettur", "koncernat ikkonferma li hekk kien il-kaz, kemm meta xehed fil-kors ta` dan il-procediment, kif", "In partikolari, fis-seduta tal-kawza kriminali tal-20 ta`", "Ottubru 2014 stqarr illi :-", "\"Minn hemm hekk komplejna bl-investigazzjonijiet mas-sur Aldo Pace fejn jien tajtu d-", "drittijiet tieghu u fejn tajtu d-dritt tal-parir legali fejn xtaq li jkellem avukat u fil-fatt kien", "bl-investigazzjonijiet mieghu....\" (ara fol 19 u 20 tal-process kriminali).", "Mill-istqarrija rrizulta wkoll illi Pace kkonferma li fehem it-twissija moghtija lilu mill-", "pulizija u li kien kellem lil avukat tieghu qabel ma rrilaxxja l- istqarrija.", "\"M: Fhimtha t-twissija li ghadni kif tajtek?", "M: Tikkonferma li kellimt lil avukat tieghek Dr Sara Apap Brown u gejt moghti dokument bid-", "drittijiet kollha tieghek bil-lingwa taljana?", "17 Deciza mill-Qorti Civili Prim' Awla (Gurisdizzjoni Kostituzzjonali) nhar is-27 ta' Gunju, 2017", "(Referenza Kostituzzjonali Numru: 104/16 JZM).", "Madanakollu rrizulta wkoll illi Pace ma kienx assistit mill-avukat ta` ghazla tieghu waqt", "it-tehid tal-istqarrija.", "Gara hekk ghaliex fiz-zmien meta Pistella kien qed jigi nvestigat, ma", "kienx hemm dritt li min kien qed jigi nvestigat jitlob li jkun assistit minn konsulent legali", "waqt it-tehid ta` l- istqarrija.", "Din hija propju l-kwistjoni mertu tar-referenza kostituzzjonali odjerna, ossija jekk il-kaz ta`", "persuna li ma jkollhiex assistenza legali fl-istadju meta tkun giet arrestata u interrogata", "jikkostitwix ksur tal-jedd ghal smigh xieraq kif tutelat bl-Art 6 tal-Konvenzjoni.", "Il-Qorti hadet nota tal-fatt li Aldo Pace ddikjara li talab l-assistenza ta` avukat izda dak l-", "avukat ma kienx prezenti waqt l-interrogatorju.", "Irrizulta wkoll mix-xiehda tal-Ispettur Sanchez fil-proceduri kriminali illi waqt li kien qed", "jaghti l-istqarrija, Pace kkopera izda kellu problema bejn li ried jikxef il-persuni involuti u", "bejn li ma riedx ; ghalhekk kien rega` nsista li jkellem lill-konsulent legali izda din it-talba", "L-ispettur xehed hekk a fol 25 :-", "\"Is-sinjur ikkopera maghna bis-shih.", "Il-problema li kellu s-sinjur qisu bejn jixtieq jikkopera", "mal-pulizija u jghid verament min huma nvoluti n-nies u minn ghand min kien qed jixtri u", "jassistina f`dawk l- affarijiet u bejn qed jibza` minn dawn l-affarijiet.", "xtaq li jghinna u f`hin minnhom rega` talab biex jitkellem fil-fatt ma` l-avukat, ghidtlu li ma", "jistax.\"", "Ghal din il-Qorti, il-fatt li persuna ma kinitx assistita minn avukat waqt l- interrogazzjoni", "jwassal ghal sitwazzjoni fejn l-uzu ta` l-istqarrija mehuda minghajr l-assistenza legali", "tammonta ghal lezjoni tad-dritt ghal smigh xieraq tal-imputat skont l-Art 6 tal-Konvenzjoni.", "Din il-Qorti tqis li ghall-kaz odjern ghandha tapplika l- gurisprudenza l-aktar", "ricenti tal-ECHR u tal-qrati taghna fejn inghad kjarament li d-dritt ta` l-applikant", "jigi rrimedjabbilment", "jirrilaxxa stqarrijiet waqt", "interrogazzjoni meta ma kienx assistit minn avukat u in segwitu dawk l-istqarrijiet", "jintuzaw kontra tieghu. '", "L-istess Qorti18 kkunsidrat li:", "'Fil-fehma ta` din il-Qorti, il-fatt li persuna ma kinitx assistita minn avukat waqt l-", "interrogazzjoni u waqt l-istess interrogazzjoni talbet li terga` tkellem lill-avukat u tali talba", "giet michuda, iwassal ghal sitwazzjoni fejn id- dritt ta` dik il-persuna, fil-kaz tal-lum Aldo", "Pace, kien irrimedjabbilment ippregudikat stante illi huwa rrilaxxja stqarrijiet waqt l-", "interrogazzjoni meta ma kienx assistit minn avukat u in segwitu dawk l-istqarrijiet jintuzaw", "kontra tieghu.", "Issa rrizulta wkoll illi l-kawza kriminali ghadha pendenti.", "Ghalkemm il-qorti ta` gurisdizzjoni kriminali eventwalment taghti decizjoni fil-", "mertu wara li jkun inghalaq il-gbir tal-provi, tenut kont tal- konsiderazzjonijiet", "kollha premessi, m`ghandux ikun illi l-kawza kriminali titkompla bl-istqarrija ta`", "waqt it-tehid tal- istqarrija ma kienx prezenti l-avukat ta` Aldo Pace.", "Del resto l-Avukat Generali u l-Kummissarju tal-Pulizija t-tnejn sostnew illi l-kaz", "tal-pulizija kontra Aldo Pace mhuwiex fondat biss fuq l-istqarrija ta` l-akkuzat", "izda fuq provi ohra wkoll.", "Ghalkemm jibqa` l-principju li procediment gudizzjarju ghandu jitqies fit-totalita`", "tieghu sabiex jigi determinat kienx hemm ksur tal- jedd ghal smigh xieraq, tibqa` l-", "konsiderazzjoni li m`ghandu jsir ebda uzu mill-istqarrija ta` Aldo Pace fil-", "process kriminali sabiex meta jintemm il-process kriminali, ma jkunx mittiefes", "b`irregolaritajiet.'", "18 Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Malcolm Sanchez) kontra Aldo Pace' deciza mill-Qorti", "Civili Prim'Awla (Gurisdizzjoni Kostituzzjonali) fis-27 ta' Gunju 2017 (Referenza Kostituzzjonali", "Il-Qorti Kostituzzjonali19", "ikkonfermat", "is-sentenza tal-Ewwel Qorti, fejn fost", "kunsiderazzjonijiet ohra dwar", "l-appell prezentat mill-Avukat Generali u", "Kummissarju tal-Pulizija ikkunsidrat li:", "'G\u0127alkemm, b\u0127all-ewwel qorti, taqbel mal-appellanti illi f'dan l- istadju g\u0127adu ma se\u0127\u0127 l-ebda", "ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, madankollu, kif osservat fil-ka\u017c ta' Malcolm Sciberras Grungo, il-qorti", "xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bil-produzzjoni", "tal-istqarrija tal-akku\u017cat Pace ladarba din, g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr", "ma Pace kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-", "jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, fi\u010b-\u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda", "u\u017cu mill-istqarrija fil- pro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma jkunx", "tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det ming\u0127ajr ma l-interrogat", "kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al konsegwenzi b\u0127al t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.", "Il-fatt li, kif josservaw l-appellanti, hemm xiehda o\u0127ra fil-pro\u010bess barra l-istqarrija li tista'", "ssa\u0127\u0127a\u0127 il-ka\u017c tal-prosekuzjoni ma huwiex argument kontra din il-konklu\u017cjoni.", "l-ka\u017c tal- prosekuzzjoni ma jiddg\u0127ajjifx bit-tne\u0127\u0127ija tal-istqarrija waqt li jista' jin\u0121ieb fix-xejn", "jekk l-istqarrija tit\u0127alla fil-pro\u010bess u dan possibilment iwassal g\u0127al sejbien, eventwalment, ta'", "ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq.'", "Illi ricentement kien hemm zvilupp sostanzjali fid-decizjonijiet moghtija mill-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Sentenza ta' certu importanza hija dik moghtija", "mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fis-sentenza", "F'din is-sentenza gie emfassizat li l-fatti u l-proceduri iridu", "19 Fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Malcolm Sanchez) v. Aldo Pace' deciza fl-14 ta' Dicembru,", "20 24 ta' \u0120unju 2016.", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata tnejn (2) fis-", "sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Malcolm Sanchez) v. Aldo Pace' deciza fl-14 ta' Dicembru,", "21 Deciza mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-9 ta' Novembru, 2018", "(Applikazzjoni numru: 34971/10)", "jigu evalwati fl-intier taghhom sabiex jigi determinat jekk kien hemm vjolazzjoni", "tad-dritt ghal smiegh xieraq.", "Fl-istess sentenza gie kkunsidrat li:", "Ghalhekk skont din is-sentenza, ir-restrizzjoni ghal access ta' Avukat waqt l-", "interrogatorju ma jfissirx awtomatikament li kien hemm lezjoni tad-dritt ghas-", "smiegh xieraq izda l-Qorti trid tqis ukoll l-'overall fairness' tal-proceduri sabiex", "tiddetermina jekk kienx hemm lezjoni o meno.", "'Beuze v. Belgium'22 dawn l-Imhallfin fost affarijiet ohra, ikkunsidraw li:", "22 Deciza mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-9 ta'", "Novembru, 2018 (Applikazzjoni numru: 34971/10)", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs Maximilian", "Mikasinovic'23 wara li ghamlet referenza ghal din is-sentenza u cioe' dik fl-ismijiet", "'Illi ghalkemm illum kif inghad il-ligi regghet giet emendata u dan sabiex jigi fis-sehh fil-ligi", "domestika d-dritt komunitarju fir-rigward u sabiex ukoll ir-restrizzjoni sistematika dwar id-", "dritt ghall-avukat jigi regolat, madanakollu fiz-zmien meta giet rilaxxjata l-istqarrija tal-", "appellant kien hemm dritt, ghalkemm wiehed iktar ristrett, tal-persuna suspettata biex", "tikkonferixxi mal-avukat tal-fiducja taghha fil-hin precedenti l-interrogatorju mill-pulizija.", "23 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-27 ta' Frar, 2019 (Appell Numru: 514/2017)", "24 Deciza mill-Grand Chamber fid-9 ta' Novembru, 2018 (Numru: Mikasinovic/10)", "Illi allura din il-Qorti fid-dawl tal- pronunzjament surriferit tal-Qorti Ewropeja tad-", "Drittijiet tal-Bniedem ma tistax a priori tiskarta stqarrija ta' persuna li tkun inghatat l-jedd", "tikkonsulta ma' avukat qabel ma tigi interrogata, izda fejn l-avukat taghha ma kienx prezenti", "filwaqt tal- interogazzjoni, u dan ghaliex allegatament jista' jkun hemm lezjoni tad-dritt", "taghha ghal smigh xieraq, billi kif mistqarr f'dan il-pronunzjament kull kaz irid jitqies ghalih", "u cioe' allura billi jigi mistharreg f'kull kaz individwalment jekk bil-fatt illi l-persuna", "akkuzata ma kellhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija dan setax impinga fuq is-", "smigh xieraq iktar 'il quddiem tul il-proceduri penali istitwiti kontra taghha.", "Din il-Qorti ma ghandhiex funzjonijiet kostituzzjonali u allura ma ghandhiex il-poter", "tistharreg jekk ikunx sehh lezjoni tad-dritt ta' smigh xieraq jew jekk potenzjalment dan jistax", "isehh u dan f'kaz fejn xi forma ta' assistenza legali tkun giet moghtija.", "Ma tistax il-Qorti ta'", "kompetenza penali tiddeciedi a priori illi bil-fatt wahdu illi fiz-zmien li l-persuna akkuzata", "il-jedd", "l-avukat prezenti maghha dan", "awtomatikament kien vjolattiv tal-jedd taghha ghal smigh xieraq meta l-Qorti Ewropeja issa", "qed tidderigi il-qrati domestici jindagaw jekk il- proceduri fl-intier taghhom kenux gusti fil-", "konfront tal-akkuzat bit-test allura li irid jigi segwiet fuq zewg binarji u cioe':", "Jinghad biss f'dan il-kaz illi l-appellant kien abbilment assistit tul dawn il-proceduri", "kriminali istitwiti kontra tieghu.", "Fl-ebda mument tul il-proceduri ma jqanqal il- kwistjoni", "dwar il-valur probatorju tal-istqarrija minnu rilaxxjata biex b'hekk il-Qorti ghandha", "quddiemha prova li qatt ma giet ikkontestata.", "Illi maghdud dan madanakollu l-Qorti tosserva", "li l-appellant kien ikkonsulta mal-avukat tal-fiducja tieghu qabel ma gie interrogat.", "zmien huwa kellu sitta u ghoxrin sena u diga` kellu irregistrati kontra tieghu hdax-il", "kundanna biex b'hekk ma jistax jitqies li kien bniedem vulnerabbli.", "L-appellant qatt ma", "jikkontendi illi hu jew l-avukat tieghu ma gewx mgharrfa mill-pulizija dwar in-natura tal-", "akkuzi migjuba fil-konfront tieghu jew tal-provi li l-pulizija kellhom f'idejhom.", "Fuq kollox", "dak mistqarr mill- appellant fl-istqarrija minnu rilaxxjata huwa biss korroborazzjoni ta' dak", "li jikkontendu l-vittmi billi dawn kienu x-xhieda ewlenija f'dan il-kaz meta jistqarru li gharfu", "lill-appellant bhala wiehed mill-hallelin.", "Illi finalment ghalkemm il-ligi f'dak iz-zmien ma kenitx tippermetti lill-avukat li jkun", "prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija, madanakollu ghandu jinghad illi l-ligi kif inhi illum ma", "tantx toffri dik l-assistenza effettiva bil-fatt illi l-avukat ikun prezenti mal- persuna", "suspettata waqt li din tkun qed tigi interrogata bil-proviso ghall-artikolu 355AUA (8)(c) tal-", "Kodici Kriminali jiddisponi hekk:", "\"Id-dritt tal-avukat li jipparte\u010bipa b'mod effettiv ma g\u0127andux jinftiehem b\u0127ala", "dritt tal-avukat li jostakola l-interrogazzjoni jew li jissu\u0121\u0121erixxi twe\u0121ibiet jew", "reazzjonijiet o\u0127ra g\u0127all-interrogazzjoni u kull mistoqsija jew rimarka o\u0127ra mill-", "avukat g\u0127andha, \u0127lief f'\u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali, issir wara li l-Pulizija E\u017cekuttiva", "jew awtorit\u00e0 o\u0127ra investigattiva jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja jkunu ddikjaraw li ma", "g\u0127andhomx aktar mistoqsijiet.\"", "Fil-fatt minn qari tad-Direttiva tal-Unjoni Ewropeja dwar id-Dritt tal-assistenza legali,", "ghalkemm din giet tramandata kwazi kelma b'kelma fil-ligi taghna, madanakollu dana l-", "proviso ma jirriaffigura imkien fl-artikolu 3 tad-Direttiva, li gie trasportat fl-artikolu", "Maghmula dawn il-konsiderazzjonijiet ghalhekk din il-Qorti ma issib l-ebda mottiv li jista'", "igieghlha titbieghed mill-fehma milhuqa mill-Ewwel Qorti li strahet fuq ix- xiehda tal-vittmi", "f'dan il-kaz abbinata mal-istqarrija rilaxxjata mill-appellant u dan sabiex sejset is-sejbien ta'", "htija fil-konfront tieghu.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Paul Anthony Schroeder v. Avukat \u0120enerali, Kummissarju", "tal-Pulizija, Re\u0121istratur tal-Qrati u Tribunali Kriminali'25 il-Qorti Kostituzzjonali", "25 Deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fil-31 ta' Mejju, 2019 (Rikors kostituzzjonali numru: 64/2014 JRM)", "ukoll ghamlet referenza ghas-sentenza fuq citata fl-ismijiet 'BEUZE VS Belgium'26 u", "kkunsidrat li:", "Din hija interpretazzjoni li hija eqreb mal-posizzjoni li kienet \u0127adet din il-qorti qabel is-", "sentenza ta' Borg milli mal-interpretazzjoni mog\u0127tija mir-Raba' Sezzjoni f'Borg u", "effettivament tfisser li kellha ra\u0121uni il-Qorti Kostituzzjonali ta' Malta fil-posizzjoni li kienet", "\u0127adet fil-ka\u017c ta' Muscat u fis-sentenzi li segwew, qabel ma kienet kostretta tbiddel dik l-inter-", "pretazzjoni fid-dawl ta' Borg.", "U\u0127ud mill-im\u0127allfin membri tal-qorti li tat is-sentenza ta' Borg Maggi, f'opinjoni g\u0127alihom,", "ikkritikaw is-sentenza fejn qalet illi, f'kull ka\u017c, trid tqis il-pro\u010bess fit-totalit\u00e0 tieg\u0127u u mhux", "biss in-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat, g\u0127ax dehrilhom illi, i\u017cjed milli pre\u010bi\u017cazzjoni tal-", "interpretazzjoni ta' Griffin fid-dawl ta' D\u2019gostino, is-sentenza ta' Beuze hija kapo- vol\u0121iment", "ta' dik il-\u0121urisprudenza.", "Hu x'inhu, hijiex pre\u010bi\u017cazzjoni, elaborazzjoni, evoluzzjoni jew", "kapovol\u0121iment, din hija sa issa l-a\u0127\u0127ar kelma, u tag\u0127ti ra\u0121un lill-Qorti Kostituzzjonali ta'", "Malta fil-\u0121uris- prudenza li segwiet is-sentenza ta' Muscat.", "Fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjoniiet, l-aggravju tal-attur \u2013 safejn ig\u0127id illi \"l-fatt", "wa\u0127du illi persuna li tkun instabet \u0127atja ma tkunx t\u0127alliet tikkonsulta ma' avukat tal-fidu\u010bja", "tag\u0127ha fil-mument tal-investigazzjoni u l-g\u0127otja ta' stqarrija lill-pulizija, min\u0127abba", "restrizzjoni sistematika fil- li\u0121i maltija, awtomatikament ikun ifisser illi saret vjolazzjoni tad-", "dritt fundamentali tas-smig\u0127 xieraq ta' dik l-istess persuna ta\u0127t l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni", "Ewropea\" \u2013 huwa \u0127a\u017cin u huwa mi\u010b\u0127ud.'", "Fl-istess sentenza, il-Qorti qieset li kien hemm raguni tajba li l-attur li ma thalliex", "ikellem avukat qabel jew waqt l-ewwel interrogazzjoni u dan sabiex issir controlled", "delivery lil terza persuna li kienet tipprovdi lill-attur bid-droga.", "ma saret ebda allegazzjoni li l-istqarrija saret fic-cirkostanzi mmsemmija fl-artikolu", "26 Deciza mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-9 ta' Novembru, 2018", "(Applikazzjoni numru: D\u2019gostino/10)", "658 tal-Kodici Kriminali ghalkemm issa jghid li kien xurban u fis-sakra meta ghamel", "l-istqarrija.", "In oltre' kkunsidrat li l-istqarrija ma kinitx ir-raguni li wasslet ghal", "kundanna tal-attur izda li l-attur ammetta l-htija.", "Din l-ammissjoni saret fil-prezenza", "tal-Avukat wara konsulta mieghu u quddiem Magistrat li wissieh bil-konsegwenzi", "tal-ammissjoni u tah l-opportunita' li jiehodha lura.", "Il-Qorti kkonfermat li ma kien", "hemm ebda ksur tal-jedd tal-attur ghal smigh xieraq.", "Din il-Qorti taghmel referenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet 'Stephen Previ v. L-", "Avukat \u0120enerali u l-Kummissarju tal-Pulizija'27 fejn il-Qorti wara li qieset", "gurisprudenza tal-Qorti Ewropeja fis-sezzjoni Maghquda, ikkunsidrat li:", "'Effettivament, dan ifisser illi \u2013 kontra dak li qalet l-ewwel qorti fis-silta mi\u0121juba fuq \u2013 il-fatt", "wa\u0127du li ma tkunx t\u0127alliet ting\u0127ata l-g\u0127ajnuna ta' avukat waqt l-interrogazzjoni, ukoll jekk", "ma kienx hemm ra\u0121unijiet impellenti g\u0127al dan in-nuqqas, u dik l-istqarrija ntu\u017cat fil-pro\u010bess,", "ma huwiex bi\u017c\u017cejjed biex, ipso facto, jinsab ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq: trid tqis il-", "Il-Qorti qieset li l-attur ma garrab ebda ksur tal-jedd tieghu taht l-artikolu 39 tal-", "Kostituzzjoni jew l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Ikkunsidrat li:", "'Fil-ka\u017c tallum ma jista' jkun hemm ebda dell ta' dubju li l-attur kien \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet imressqa kontra tieg\u0127u, kif wara kollox g\u0127arfet l- ewwel qorti stess.", "L-ewwel", "qorti g\u0127arfet ukoll illi l-qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali waslu g\u0127all-konklu\u017cjoni tal-\u0127tija tal-", "attur bis-sa\u0127\u0127a ta' xiehda o\u0127ra barra l-istqarrija tieg\u0127u.", "Meqjus il-pro\u010bess kriminali fl-intier", "tieg\u0127u, ma jistax jing\u0127ad illi l-attur ma ng\u0127atax smig\u0127 xieraq: kellu g\u0127arfien tal- provi kollha", "mressqa kontrih u ma ntweriex li n\u017camm mistur xi tag\u0127rif li kellha l-pulizija; kellu g\u0127ajnuna", "27 Deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Settembru, 2019 (Rikors kostituzzjonali numru: 13/2016", "ta' avukat waqt il-pro\u010bess quddiem il- qorti; kellu fakolt\u00e0 jressaq xhieda u jag\u0127mel konto-", "e\u017cami tax-xhieda tal-prosekuzzjoni; instab \u0127ati bis-sa\u0127\u0127a ta' xiehda o\u0121\u0121ettiva li, ukoll jekk ma", "tqisx l-ammissjoni tieg\u0127u, rabtitu mal-in\u010bident u ma setg\u0127etx t\u0127alli dubju dwar il-\u0127tija", "tieg\u0127u.'", "L-Avukat Generali fir-rikorsi urgenti ghas-sospensjoni tal-prolazzjoni tas-sentenza", "preliminari dwar uhud mill-eccezzjonijiet fil-kawza odjerna ghamel referenza ghas-", "sentenza moghtija ricentement fl-ismijiet 'Farrugia vs. Malta'28 li llum il-gurnata u", "cioe' fis-sebgha (7) ta' Ottubru tas-sena elfejn u dsatax (2019) giet ikkunsidrata bhala", "F'dik is-sentenza l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem ikkunsidrat li:", "28 Deciza mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-4 ta' Gunju, 2019", "(Applikazzjoni numru: 63041/13)", "Fl-istess sentenza gie kkunsidrat ukoll li:", "Din il-Qorti sejra ukoll taghmel referenza ghall-joint dissenting opinion tal-Imhallfin", "Mattei u Ruggier dingli Zammit Cordina fejn fost kunsiderazzjonijiet ohra, ikkunsidraw li:", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata hmistax (15) fil-joint dissenting opinion tas-sentenza citata)", "Ikkunsidrat;", "Illi kif", "jidher fil-gurisprudenza sucitata, kien hemm zvillup sinifikanti fl-", "interpretazzjoni tad-dritt ghal smiegh xieraq tant li in segwitu tas-sentenza fl-ismijiet", "'Beuze vs Belgium', dan l-izvillup gie anke rifless f'uhud mis-sentenzi moghtija mill-", "Qorti Kostituzzjonali u l-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali).", "sentenzi fl-ismijiet 'Beuze vs Belgium' u 'Farrugia vs Malta' jemfasizzaw il-fatt li irid", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata sittax (16) fil-joint dissenting opinion tas-sentenza citata)", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata sbatax (17) fil-joint dissenting opinion tas-sentenza citata)", "jittiehed kont tal-proceduri fit-totalita' taghhom sabiex jigi determinat jekk kienx", "hemm lezjoni o meno tad-dritt ghal smiegh xieraq.", "Il-Qorti ghandha quddiemha kawza li sejra tibda' tinstema minn guri u ghalhekk ma", "ghandhiex sitwazzjoni bhal kif il-Qorti Kostituzzjonali jew il-Prim'Awla tal-Qorti", "Civili (Sede Kostituzzjonali) xi drabi jkollhom quddiemhom u cioe' meta in segwitu", "ta' sentenza res judicata, il-Qorti tigi mitluba biex tistharreg jekk kienx hemm", "vjolazzjoni ghad-dritt ghal smiegh xieraq minhabba stqarrija rilaxxata minghajr il-", "prezenza ta' Avukat u fejn f'dik ic-cirkostanza skont dak deciz ricentement mill-", "Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Qrati ghandhom jaghmlu ezercizzju ta'", "'overall fairness' tal-proceduri biex jiddeterminaw jekk kienx hemm lezjoni.", "Din il-Qorti mhijiex sejra tqis jekk kienx hemm lezjoni tad-dritt fundamentali tieghu", "ghal smiegh xieraq u dan stante li ma hijiex fil-kompetenza ta' din il-Qorti biex tqis", "dan izda sejra tiddeciedi jekk l-istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzati ghandhomx valur", "probatorju u cioe' humiex ammissibbli tenut kont li ma kellhomx il-jedd li jkollhom", "Avukat prezenti waqt ir-rilaxx taghhom.", "Din il-Qorti f'dan l-istadju thoss li ghandha taghmel referenza ghas-sentenza fl-", "ismijiet 'Graziella Portelli Pisani v. Avukat \u0120enerali'32 fejn ghalkemm il-kawza ma kinitx", "titratta biss stqarrija rilaxxata minghajr l-assistenza legali izda anke minghajr l-", "opportunita' li tikkomunika ma' Avukat tal-fiducja taghha, il-Qorti Kostituzzjonali", "Madankollu, billi \u010b-\u010birkostanzi fejn il-persuna interrogata tista' ma tit\u0127alliex tkellem", "avukat huma l-e\u010b\u010bezzjoni aktar milli r-regola, u din il- qorti g\u0127andha s-setg\u0127a li tag\u0127ti", "rimedju fejn issib li disposizzjoni li t\u0127ares dritt fondamentali mhux biss \"qieg\u0127da ti\u0121i\" i\u017cda", "wkoll meta \"tkun x'aktarx sejra ti\u0121i miksura\", din il-qorti hija tal-fehma, kif osservat fis-", "sentenza mog\u0127tija fl-24 ta' \u0120unju 2016 fl-ismijiet Malcolm Gat Baldacchino v. Avukat \u0120enerali33, illi ma", "32 Deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Settembru, 2019 (Rikors mahluf numru: 83/2016 LSO)", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata sitta (6) fis-", "jkunx g\u0127aqli \u2013 partikolarment fid-dawl ta' inkonsistenzi fis-sentenzi tal-Qorti Ewropea li", "jo\u0127loq element ta' imprevedibilit\u00e0, kif jixhdu l-posizzjonijiet konfli\u0121\u0121enti li \u0127adet fil-ka\u017c ta'", "Kemp u f'dak ta' Beuze \u2013 illi l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bil- produzzjoni tal-", "istqarrija mog\u0127tija mill-attri\u010bi lill-pulizija g\u0127aliex tqis illi, fi\u010b-\u010birkostanzi, in-nuqqas ta'", "g\u0127ajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li ma jista' jkollu ebda konsegwenza ta' pre\u0121udizzju", "g\u0127all-attri\u010bi, aktar u aktar meta fl-istqarrija ammettiet sehma fir-reat.", "G\u0127aldaqstant tipprovdi dwar dan l-aggravju tal-avukat \u0120enerali billi tg\u0127id illi,", "g\u0127alkemm ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd tal-attri\u010bi g\u0127al smig\u0127 xieraq meta tte\u0127ditilha stqarrija,", "madankollu dik l-istqarrija ma g\u0127and- hiex tibqa' fl-inkartament tal-kaw\u017ca kontriha.'", "L-istess Qorti qieset li:", "Il-qorti tqis illi l-ordni li l-istqarrija titne\u0127\u0127a mill-inkartament, aktar milli rimedju g\u0127al", "ksur li, wara kollox, g\u0127adu ma se\u0127\u0127x, huwa garanzija tal- integrit\u00e0 tal-pro\u010bess u wkoll fl-", "interess pubbliku, biex ma ji\u0121rix l- pro\u010bess kontra l-attri\u010bi jkollu jit\u0127assar wara li jintemm,", "b'\u0127ela ta' \u0127in u ri\u017corsi, li tkun forma o\u0127ra ta' in\u0121ustizzja g\u0127ax il-li\u0121ijiet g\u0127andhom i\u0127arsu", "mhux biss lil min hu mixli b'reat i\u017cda wkoll lil min jista' jkun vittma ta' reat.", "Il-qorti g\u0127alhekk ter\u0121a' ttenni li ma jkunx g\u0127aqli li jsir u\u017cu mill-istqarrija waqt il-pro\u010bess", "kriminali, u g\u0127al din ir-ra\u0121uni ti\u010b\u0127ad ukoll dan l-a\u0127\u0127ar aggravju.'", "Illi bis-sahha tat-trasposizzjoni tad-'Direttiva 2013/48/UE tal-Parlament Ewropew u tal-", "Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 dwar id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat fi", "pro\u010bedimenti kriminali u fi pro\u010bedimenti ta' mandat ta' arrest Ewropew, u dwar id-dritt li", "ti\u0121i infurmata parti terza dwar i\u010b-\u010ba\u0127da tal-libert\u00e0 u d-dritt g\u0127al komunikazzjoni ma'", "partijiet terzi u mal-awtoritajiet konsulari, matul i\u010b-\u010ba\u0127da tal- libert\u00e0' fil-Ligi ta' Malta li", "sehhet wara li l-akkuzati odjerni irrilaxxaw l-istqarrija taghhom, kien hemm tibdil", "sostanzjali f'dak li d-dritt ta' access ghal Avukat fi proceduri Kriminali kien jinkludi.", "L-artikolu 3 ta' din id-Direttiva jipprovdi:", "'Id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat fi pro\u010bedimenti kriminali", "L-Istati Membri g\u0127andhom ji\u017cguraw li l-persuni suspettati u akku\u017cati jkollhom id-dritt ta'", "a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat f'\u0127in u b'mod li l-persuni kon\u010bernati jkunu jistg\u0127u je\u017cer\u010bitaw", "d- drittijiet tag\u0127hom ta' difi\u017ca b'mod prattiku u b'mod effettiv.", "Il-persuni suspettati jew akku\u017cati g\u0127andu jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat", "ming\u0127ajr dewmien \u017cejjed.", "Fi kwalunkwe ka\u017c, il-persuni suspettati jew akku\u017cati g\u0127andu", "jkollhom id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat mill-mument l-aktar qrib minn dawn li", "(a) qabel ma ji\u0121u interrogati mill-pulizija jew minn awtorit\u00e0 o\u0127ra tal-infurzar tal-li\u0121i jew", "\u0121ejjin:", "\u0121udizzjarja;", "(b) mat-twettiq minn awtorit\u00e0 ta' investigazzjoni jew awtorit\u00e0 kompetenti o\u0127ra ta' att", "investigattivi jew att ie\u0127or ta' \u0121bir ta' provi skont il-punt (c) tal-paragrafu 3;", "(c) ming\u0127ajr dewmien \u017cejjed wara \u010b-\u010ba\u0127da tal-libert\u00e0;", "(d) fejn \u0121ew im\u0127arrka biex jidhru quddiem qorti li g\u0127andha \u0121urisdizzjoni f'materji", "kriminali, fi \u017cmien debitu qabel ma jidhru quddiem dik il-qorti.", "Id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat g\u0127andu jimplika dan li \u0121ej:", "(a) L-Istati Membri g\u0127andhom ji\u017cguraw li persuna suspettata jew akku\u017cata jkollha d-dritt", "li tiltaqa' fil-privat u tikkomunika mal-avukat li jirrappre\u017centaha, inklu\u017c qabel interro-", "gazzjoni mill-pulizija jew minn awtorit\u00e0 o\u0127ra tal-infurzar tal-li\u0121i jew awtorit\u00e0", "\u0121udizzjarja;", "(b) L-Istati Membri g\u0127andhom ji\u017cguraw li l-persuna suspettata jew akku\u017cata", "jkollha d-dritt li l-avukat tag\u0127ha jkun pre\u017centi u jipparte\u010bipa b'mod effettiv", "meta hija ti\u0121i interrogata.", "Tali parte\u010bipazzjoni g\u0127andha tkun konformi mal-", "pro\u010beduri ta\u0127t il-li\u0121i nazzjonali, dment li tali pro\u010beduri ma jippre\u0121udikawx l- 57", "e\u017cer\u010bizzju effettiv u l-essenza tad-dritt kon\u010bernat.", "Fejn avukat jipparte\u010bipa", "matul interrogazzjoni, il-fatt li saret tali parte\u010bipazzjoni g\u0127andu ji\u0121i rre\u0121istrat", "bl-u\u017cu tal-pro\u010bedura ta' re\u0121istrar f'konformit\u00e0 mal-li\u0121i tal-Istat Membru", "kon\u010bernat;", "(c) g\u0127andhom, minn tal-inqas, ikollhom id-dritt li l-avukat tag\u0127hom jattendi g\u0127all-", "avvenimenti investigattivi jew l-attita' \u0121bir ta' provi li \u0121ejjin,fejn dawk l-atti huma", "previsti fil-li\u0121i nazzjonali u jekk il-persuna suspettata jew akku\u017cata hija me\u0127tie\u0121a jew", "permessa li tattendi l-att kon\u010bernat:", "(i) ringieli ta' persuni g\u0127all-identifikazzjoni;", "(ii) konfrontazzjonijiet;", "(iii) rikostruzzjonijiet sperimentali tax-xena tar-reat kriminali.", "L-Istati Membri g\u0127andhom jimpenjaw ru\u0127hom li jag\u0127mlu l-informazzjoni \u0121enerali", "disponibbli biex jag\u0127mluha fa\u010bli g\u0127all- persuni suspettati jew akku\u017cati li jsibu avukat.", "Minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i nazzjonali dwar il-pre\u017cenza obbligatorja ta' avukat, l-", "Istati Membri g\u0127andhom jag\u0127mlu l- arran\u0121amenti me\u0127tie\u0121a biex ji\u017cguraw li l-persuni", "suspettati jew akku\u017cati li jin\u010ba\u0127du mil-libert\u00e0 tag\u0127hom ikunu f'po\u017cizzjoni li je\u017cer\u010bitaw b'mod", "effettiv id-dritt tag\u0127hom ta' a\u010b\u010bess g\u0127as- servizzi ta' avukat, sakemm ma jkunux irrinunzjaw", "dak id- dritt f'konformit\u00e0 mal-Artikolu 9.", "Huwa f'\u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali u biss fl-istadju ta' qabel il- kaw\u017ca li l-Istati Membri", "jistg\u0127u jidderogaw temporanjament mill-applikazzjoni tal-punt (c) tal-paragrafu 2 fejn id-", "distanza \u0121eografikament 'il bog\u0127od ta' persuna suspettata jew akku\u017cata tag\u0127milha", "impossibbli li ji\u0121i \u017cgurat id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as- servizzi ta' avukat ming\u0127ajr dewmien \u017cejjed", "wara li persuna tkun in\u010ba\u0127det mil-libert\u00e0 tag\u0127ha.", "F'\u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali u biss fl-istadju ta' qabel il- kaw\u017ca, l-Istati Membri jistg\u0127u", "jidderogaw temporanjament mill-applikazzjoni tad-drittijiet previsti fil-paragrafu 3 sakemm", "dan ikun i\u0121\u0121ustifikat fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, abba\u017ci ta' wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet", "konvin\u010benti li \u0121ejjin:", "(a) fejn hemm \u0127tie\u0121a ur\u0121enti li jkunu evitati konsegwenzi negattivi serji g\u0127all-\u0127ajja, il-", "libert\u00e0 jew l-integrit\u00e0 fi\u017cika ta' persuna;", "(b) fejn l-azzjoni immedjata mill-awtoritajiet investigattivi tkun essenzjali biex ji\u0121u", "evitati li l-pro\u010bedimenti kriminali ji\u0121u pperikolati b'mod sostanzjali.'", "sottolinear mizjud minn din il-Qorti.)", "Prezentament, is-subartikoli (1) u (2) tal-artikolu 355AUA tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta jipprovdu s-segwenti:", "'(1) Il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha d-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127al avukat fil-\u0127in u", "b'tali mod li j\u0127alliha te\u017cer\u010bita d-drittijiet ta' difi\u017ca tag\u0127ha b'mod prattiku u effettiv.", "(2) Il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha a\u010b\u010bess g\u0127al avukat ming\u0127ajr ebda", "Fi kwalunkwe eventwalit\u00e0, il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha", "a\u010b\u010bess g\u0127al avukat mill-mument li sse\u0127\u0127 l-ewwel wa\u0127da minn dawn il-\u0121rajjiet:", "(a) qabel ma tkun interrogata mill-Pulizija E\u017cekuttiva jew minn awtorit\u00e0 o\u0127ra g\u0127all-infurzar", "tal-li\u0121i jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja fir-rigward tat-twettiq ta' reat kriminali;", "(b) mat-twettiq minn awtoritajiet investigattivi jew awtoritajiet kompetenti o\u0127ra ta' xi att ta'", "natura investigattiva jew att ta' kollezzjoni ta' evidenza o\u0127ra skont is-subartikolu (8)(e);", "(\u010b) ming\u0127ajr ebda dewmien wara li tkun \u0121iet im\u010ba\u0127\u0127da l-libert\u00e0;", "(d) meta tkun \u0121iet im\u0127arrka sabiex tidher quddiem qorti lig\u0127andha \u0121urisdizzjoni f'materji", "kriminali, f'qasir \u017cmien qabel ma titressaq quddiem dik il-qorti.'", "Filwaqt li l-artikolu 355AUA(8) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi li:", "'Id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127al avukat g\u0127andu jfisser dan li \u0121ej:", "(a) il-persuna suspettata jew akku\u017cata, jekk tkun g\u0127a\u017clet li te\u017cer\u010bita d-dritt tag\u0127ha g\u0127all-", "assistenza legali, u l-avukat tag\u0127ha, g\u0127andhom ikunu infurmati bl-allegat reat li g\u0127alih il-", "persuna suspettata jew akku\u017cata ser tkun interrogata.", "Dik l-informazzjoni g\u0127andha ting\u0127ata", "lill-persuna suspettata jew akku\u017cata qabel ma tibda l-interrogazzjoni, liema \u0127in m'g\u0127andux", "ikun inqas minn sieg\u0127a qabel ma tibda l-interrogazzjoni;", "(b) il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha d-dritt li tiltaqa' u tikkomunika fil-", "privat mal-avukat li jirrappre\u017centaha, inklu\u017c interrogazzjoni minn qabel mill-pulizija jew", "minn awtorit\u00e0 o\u0127ra ta' infurzar tal-li\u0121i jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja;", "(\u010b) il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha d-dritt li l-avukat tag\u0127ha", "jkun pre\u017centi u jipparte\u010bipa b'mod effettiv fl-interrogazzjoni.", "Dik il-parte\u010bipazzjoni", "tista' ti\u0121i regolata skont pro\u010beduri li l-Ministru responsabbli g\u0127all-\u0120ustizzja jista'", "jistabbilixxi permezz ta' regolamenti, hekk i\u017cda li dawk il-pro\u010beduri ma", "jippre\u0121udikawx l-e\u017cer\u010bizzju effettiv u l-essenza ta' dak id-dritt kon\u010bernat.", "avukat jipparte\u010bipa fl-interrogazzjoni, il-fatt li kien hemm dik il-parte\u010bipazzjoni", "g\u0127andu jkun irre\u0121istrat permezz tal-u\u017cu fejn, fl-opinjoni tal-intervistatur, hu", "possibbli ta' mezzi awdjovi\u017cwali skont il-paragrafu (d):", "I\u017cda d-dritt tal-avukat li jipparte\u010bipa b'mod effettiv ma g\u0127andux jinftiehem b\u0127ala dritt tal-", "avukat li jostakola l- interrogazzjoni jew li jissu\u0121\u0121erixxi twe\u0121ibiet jew reazzjonijiet o\u0127ra", "g\u0127all-interrogazzjoni u kull mistoqsija jew rimarka o\u0127ra mill-avukat g\u0127andha, \u0127lief", "f'\u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali, issir wara li l-Pulizija E\u017cekuttiva jew awtorit\u00e0 o\u0127ra investigattiva", "jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja jkunu ddikjaraw li ma g\u0127andhomx aktar mistoqsijiet;", "(d) l-interrogazzjoni, it-twe\u0121ibiet kollha li jing\u0127ataw g\u0127aliha u l-pro\u010beduri kollha relatati", "mal-interrogazzjoni tal-persuna suspettata jew akku\u017cata, g\u0127andhom fejn, fl-opinjoni tal-", "intervistatur, hu possibbli jkunu rrekordjati b'mezzi awdjovi\u017cwali u f'dak il-ka\u017c g\u0127andha", "ting\u0127ata kopja tag\u0127hom lill-persuna suspettata jew akku\u017cata wara li tkun intemmet l-", "interrogazzjoni.", "Kwalunkwe recording g\u0127andu jkun ammissibbli b\u0127ala prova, sakemm il-", "persuna suspettata jew akku\u017cata ma tallegax u ma tag\u0127tix prova li r-recording mhuwiex ir-", "recording ori\u0121inali u li dan \u0121ie mbag\u0127bas.", "M'hemmx g\u0127alfejn issir traskrizzjoni tar-", "recording meta tkun u\u017cata fi pro\u010beduri fil-qorti tal-\u0121ustizzja ta' \u0121urisdizzjoni kriminali,", "lanqas ma hemm b\u017conn tal-firma tal-persuna suspettata jew akku\u017cata f'dikjarazzjoni bil-", "miktub li tkun saret wara l-konklu\u017cjoni tal-interrogazzjoni \u0121aladarba l-mistoqsijiet u t-", "twe\u0121ibiet kollha, jekk hemm, ikunu \u0121ew irrekordjati fuq mezzi awdjovi\u017cwali;", "(e) il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha d-dritt li l-avukat tag\u0127ha jattendi", "g\u0127all-atti investigattivi jew \u0121bir ta' evidenza jekk il-persuna suspettata jew akku\u017cata", "je\u0127ti\u0121ilha jew \u0121iet permessa li tattendi g\u0127all-att kon\u010bernat:", "(i) ringiela ta' persuni suspettati g\u0127al finijiet ta'identifikazzjoni;", "(ii) konfrontazzjonijiet;", "(iii) rikostruzzjonijiet tax-xena tad-delitt.", "(Emfazi u sottolinear mizjud minn din il-", "Stante li jirrizulta li Josephine Wadi kienet irrifjutat li tikkonsulta ma' Avukat qabel", "it-tehid tal-istqarrijiet skont dak iddikjarat fid-dikjarazzjoni a fol 50 u mmarkata", "bhala Dok JG2 li ssemmi d-data tal-ghaxra (10) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax", "(2012), din il-Qorti thoss li ghandha taghmel referenza li ghall-artikolu 355AUG tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta rigwardanti r-rinunzja li llum jaqra:", "'(1) Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan is-Sub-titolu li je\u0127tie\u0121 il-pre\u017cenza", "mandatorja jew assistenza ta' avukat, fir-rigward ta' kwalunkwe rinunzja ta' dritt imsemmi", "fl-artikoli 355AUA u 355AUH:", "(a) il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andha ting\u0127ata, verbalment jew bil-miktub,", "informazzjoni \u010bara u suffi\u010bjenti b'lingwa sempli\u010bi u li tinftiehem dwar il-kontenut tad-dritt", "ikkon\u010bernat u l-konsegwenzi possibbli f'ka\u017c li ssir rinunzja g\u0127alih;", "(b) ir-rinunzja g\u0127andha ting\u0127ata volontarjament u b'mod inekwivoku.", "(2) Ir-rinunzja, li tista' ssir bil-miktub jew verbalment, g\u0127andha tkun re\u0121istrata kif ukoll i\u010b-", "\u010birkostanzi li fihom tkun saret ir-rinunzja, bl-u\u017cu ta' kwalunkwe pro\u010bedura ta' rekordjar", "permessa bil-li\u0121i.", "(3) Il-persuna suspettata jew akku\u017cata tista' tirrevoka r-rinunzja sussegwentement fi", "kwalunkwe stadju waqt il-pro\u010beduri kriminali, u g\u0127andha tkun infurmata dwar din il-", "Dik ir-revoka g\u0127andu jkollha effett biss mill-mument li tkun saret.'", "Din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza moghtija ricentement fl-ismijiet 'Il-", "fejn gie kkunsidrat li:", "'Il-kliem uzati f'dik it-twissija hija 'int ghazilt li ma tixtieqx tikkonsulta jew tigi assistit', ma", "jirrizultax jekk il-kliem 'tigi assistit' jirreferix ghal qabel l-istqarrija jew matul.", "tenut kont tal-fatt li l-ligi fiz-zmien li l-appellanta ghamlet iz-zewg stqarrijiet ma kinitx", "tiprovdi d-dritt li tkun assistita waqt it-tehid tal-istqarrija jikkonferma li l-kliem 'tigi assistit'", "f'dik it-twissija qieghed jirreferi ghal qabel l-ghoti tal-istqarrija.", "Din il-Qorti tikkunsidra", "wkoll li l-fatt li l-appellanta irrifjutat id-dritt li tikkonsulta ma Avukat qabel l-istqarrija kif", "kellha kull dritt li taghmel, ma jfissirx li hi kienet ser tirrifjuta li tkun assistita matul l-", "interrogazzjonijiet li kieku kellha d- dritt.", "Ghalhekk din il-Qorti, kuntrarjament ghal dak li", "stqar l-Avukat Generali fin- nota tieghu ma tistax tintepreta' r-rinunzja tal-appellanta milli", "tikkonsulta ma' Avukat qabel it-tehid tal-istqarrija bhala rinunzja tacita ghad-dritt li jkun", "hemm prezenza ta' Avukat waqt it-tehid tal-istqarrijiet u dan stante li fiz-zmien tat-tehid tal-", "istqarrijiet, il-ligi ma kinitx tipprovdi ghal dan id-dritt u ghalhekk l-appellanta ma kellha l-", "Tenut kont ta' dan, din il-Qorti sabiex ma jigux lezi d-drittijiet tal-appellanta sejra tiskarta", "iz-zewg stqarrijiet maghmulha mill-appellanta u tiddikjarahom inammissibli.'", "Ghalhekk din il-Qorti tishaq li l-fatt li l-akkuzata Josephine Johnstone irrinunzjat ghad-", "dritt ta' parir legali ma jfissirx tassattivament li hija kienet sejra tirrinunzja ghad-dritt", "li jkollha Avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Gialadarba hi ma kelliex dak il-", "jedd, din il-Qorti ma tistax tippresumi li l-akkuzata kienet ser tirrinunzja dak id-", "Din il-Qorti tenut kont ta' dak kollu kkunsidrat, tqis li filwaqt li ma hija bl-ebda mod", "tikkunsidra t-tehid tal-istqarrijiet minghajr prezenza tal-Avukat bhala lezivi tad-dritt", "ta' smiegh xieraq, tikkunsidra izda illi gialadarba l-proceduri ghadhom ma ntemmux", "anzi ghadu ser jinstema' l-guri, ma jkunx ghaqli jekk l-istqarrijiet rilaxxati mill-", "34 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-20 ta' Novembru, 2018 (Appell Numru: 259/2018)", "akkuzati li ttiehdu minghajr il-prezenza ta' Avukat jinzammu fil-process u cioe' li", "jkollhom valur probatorju b'riskju li l-process ikollu jithassar wara li jintemm jew li", "aktar il-quddiem l-istqarrijiet jigu sfilzati wara li l-provi jkunu maghluqa bi", "pregudizzju ghal partijiet kollha.", "Dan qieghed jinghad ukoll in vista ta' dissenting", "opinions ta' Imhallfin li ma qablux ma dak deciz mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-", "Ghalhekk ma jistax jinghad li l-interpretazzjoni", "dwar jekk stqarrijiet mehuda minghajr il-prezenza ta' Avukat jilledux jew le id-dritt", "ghal smiegh xieraq hija kristalizzata.", "Din il-Qorti hija tal-fehma li minkejja li l-izvillup gurisprudenzjali jaghti x'jifhem li", "sabiex jigi deciz jekk kienx hemm vjolazzjoni tad-dritt tas-smiegh xieraq irid jittiehed", "kont tal-process kollu u ghalhekk il-fatt wahdu li stqarrijiet ikunu ttiehdu minghajr", "il-prezenza tal-Avukat illum il-gurnata qieghed jigi interpretat bhala li ma jfissirx", "awtomatikament li jkun hemm lezjoni tad-dritt ghal smiegh xieraq, tenut kont tal-", "fatt li dan il-guri ghadu ser jibda jinstema', din il-Qorti hija tal-fehma li fl-interess tal-", "gustizzja u l-integrita tal-process, ghandha tordna l-isfilz tal-istqarrijiet rilaxxati mill-", "Ghalhekk din il-Qorti qieghda tilqa' t-tieni u t-tielet eccezzjoni ta' Josephine Johnstone u", "cioe' dawk bl-ittri 'b' u 'c' u qieghda tiddikjara l-istqarrijiet rilaxxati fil-hdax (11) ta'", "Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012) immarkata bhala Dok JG3 a fol 51 sa 54 tal-atti", "tal-Kumpilazzjoni u l-istqarrija datata s-sbatax (17) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax", "(2012) bhala Dok JG4 a fol 55 sa 58 tal-atti tal-Kumpilazzjoni bhala inammissibli u", "qieghda ghalhekk tordna l-isfilz taghhom.", "Permezz tal-ewwel eccezzjoni bl-ittra 'a' ta' Josephine Johnstone eccepiet li d-dokument", "JG2 a fol 50 tal-atti tal-Kumpilazzjoni u cioe' d-dikjarazzjoni ta' rifjut ghad-dritt", "tal-parir legali mal-Avukat bhala prova mhijiex ammissibli u dan abbazi li meta", "ttiehdet l-istqarrija ma kellhiex jedd li taghzel ikolliex Avukat prezenti waqt it-tehid", "tal-isrqarrija.", "Din il-Qorti hija tal-fehma li gialadarba l-akkuzata ma kelliex il-jedd", "fiz-zmien tat-tehid tal-istqarrija li jkollha prezenti Avukat minn stadju bikri tal-", "investigazzjoni, u ghalhekk anke waqt l-iffirmar ta' din id-dikjarazzjoni, qieghda tqis", "din id-dikjarazzjoni ukoll bhala inammissibli.", "Illi din il-Qorti mhijiex tilqa' l-ewwel eccezzjoni tal-akkuzat Hassan Ali Mohamed", "Abdel Del Priore u dan stante li li ghalkemm l-Ispettur Joseph Camilleri Konova ma iddikjarax", "min kien l-Avukat li l-akkuzat ikkonsulta mieghu qabel l-ewwel u l-istqarrijiiet li", "ttiehdu wara, l-akkuzat ma eccepiex l-inammissiblita ta' xi prova f'din l-eccezzjoni.", "In oltre' ma kien hemm xejn xi jzomm lid-difiza milli tistaqsi lill-Ispettur Camilleri Konova in", "ikkonsulta mieghu.", "In oltre' l-Ispettur Joseph Camilleri Konova huwa indikat bhala wiehed", "mix-xhieda tar-Repubblika ta' Malta u ghalhekk dan jista' facilment jigi stabbilit.", "Din il-Qorti izda tilqa' t-tieni (2), it-tielet (3) u r-raba' (4) eccezzjonijiet u tiddikjara l-", "istqarrijiet rilaxxati min Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore fil-hdax (11) ta' Jannar", "tas-sena elfejn u tnax (2012) u mmarkata bhala Dok JG5 a fol 59 sa 62 tal-atti tal-", "Kumpilazzjoni, dik rilaxxata fit-tnax (12) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012)", "immarkata bhala Dok JG6 a fol 63 sa 64 tal-atti tal-Kumpilazzjoni u l-istqarrija", "rilaxxata fis-sbatax (17) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012) ukoll immarkata bhala", "Dok JG6 a fol 65 sa 69 tal-atti tal-Kumpilazzjoni bhala inammissibli u tordna l-isfilz", "Dwar l-eccezzjonijiet bl-ittri 'd', 'e' u 'f' ta' Josephine Johnstone u l-eccezzjonijiet '5', '6'", "u '7' ta' Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore", "Permezz tar-raba' eccezzjoni u cioe' dik bl-ittra 'd' l-akkuzata Josephine Johnstone", "eccepiet li partijiet mix-xhieda tal-Ispettur Jessica D\u2019amato a fol 46 et sequitur", "mhumiex provi ammissibli stante li jirrigwardjaw l-istqarrijiet rilaxxati mill-", "L-eccezzjoni bl-ittra 'e' tirrigwarda x-xhieda tas-Supretenndent Martin", "Vassallo Grant li tirrigwarda esklussivament l-istqarrija tal-akkuzata li ukoll skont l-", "akkuzata mhijiex prova ammissibbli.", "L-eccezzjoni bl-ittra 'f' tirrigwarda x-xhieda ta'", "WPC379 Mary Grace Azzopardi Casha bhala xhieda li tirrigwarda esklussivament l-istqarrija", "L-akkuzat Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore permezz tal-hames (5) eccezzjoni", "eccepixxa ukoll li partijiet mix-xhieda tal-Ispettur Jessica D\u2019amato senjatament a fol 47", "u 48 ma jikkostitwixxux prova ammissibli gialadarba taghmel referenza ghall-", "istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzat.", "Permezz tas-sitt (6) eccezzjoni jecepixxi li x-xhieda", "tal-Ispettur Joseph Camilleri Konova a fol 107 et seq ma jikkostitwixxux prova ammissibli", "stante li jaghmel referenza ghal-istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzat kif ukoll dak li", "jinsab a fol 236 fejn si tratta l-istqarrija.", "Permezz tas-seba' (7) eccezzjoni jecepixxi li", "gialadarba l-istqarrijiet mehudha jigu dikjarati mhux ammissibli, ix-xhieda ta' PC 86,", "PS 419, rinviji li jitolbu tali xhieda u verbali fejn jissemmew tali xhieda jew ezenzjoni", "ta' tali xhieda ghandha titnehha.", "Din il-Qorti tikkunsidra li gialadarba l-istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzati gew", "dikjarati bhala inammissibli u din il-Qorti permezz ta' din id-decizjoni ordnat l-isfilz", "taghhom, kwalunkwe referenza ghal dawn l-istqarrijiet jew il-kontenut ta' dawn l-", "istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzati minghajr il-prezenza tal-Avukat hija wkoll", "Dan ma jfissirx li x-xhieda li f'xi parti taghmel referenza ghal kontenut tal-istqarrija", "hija inammissibli fit-totalita' taghha izda huma l-partijiet tax-xhieda biss li jaghmlu", "referenza ghal istqarrijiet jew kontenut taghhom li mhumiex ammissibli.", "Din il-Qorti", "tissottolinea li ma jfissirx li x-xhieda li taghmel referenza ghal kontenut tal-", "istqarrijiet tal-akkuzati jew xhieda li kienu xhieda ta' stqarrijiet rilaxxati u li ghalhekk", "ikkonfermaw ir-rilaxx tal-istqarrijiet u f'xi kazi firem ghandhom jitnehhew mill-atti,", "izda kull referenza ghall-istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzati jew il-kontenut taghhom", "Ix-xhieda li xehdu quddiem fil-Kumpilazzjoni jistghu jixhdu fil-", "guri izda mhux dwar l-istqarrijiet rilaxxati.", "Ghalhekk din il-Qorti mhijiex tordna l-", "isfilz tax-xhieda imsemmija f'eccezzjonijiet 'd', 'e' u 'f' ta' Josephine Johnstone u lanqas l-", "isfilz tax-xhieda msemmija fl-eccezzjonijiet ta' Hassan Ali Mohamed Abdel Raouf", "bin-numri hamsa (5), sitta (6) u sebgha (7) izda tiddikjara kwalunkwe referenza fl-", "atti inkluz minn dawn ix-xhieda ghall-istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzati bhala", "Fis-sitt (6) eccezzjoni tal-akkuzat Abdel Raouf Hassan Ali Mohamed u cioe' f'dik li", "tirrigwarda dak li hemm a fol 236 u cioe' din il-Qorti qieghda tifhem li l-akkuzat", "permezz ta' din il-parti tas-sitt eccezzjoni qieghda tirreferi ghal parti tal-verbal tas-", "seduta tas-sitta (6) ta' Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) fejn id-difiza ezentat lil", "Prosekuzzjoni milli ttella lix-xhieda indikati fit-tielet rekwizit tar-rinvjiu tal-Avukat", "Generali u cioe' lil PC 86 u PS 419 u fejn d-difiza ghalhekk accettat l-istqarrijiet bhala", "Din il-Qorti ma hijiex sejr takkolja din il-parti tal-eccezzjoni stante li", "minkejja li stqarrijiet rilaxxati mill-akkuzati u referenza ghal dawn l-istqarrijiet huma", "inammissibli, dan ma jfissirx li ghandu jithassar kull verbal li d-difiza ghamlet", "rigwardanti l-htiega o meno ta' xhieda tal-istqarrijiet u dan stante li dawn l-", "istqarrijiet qieghdin jigu dikjarati inammissibli abbazi li l-akkuzati ma nghatawx il-", "jedd li jkollhom Avukat prezenti waqt it-tehid taghhom u mhux abbazi ta'", "allegazzjoni dwar nuqqas ta' volontarjeta'.", "Permezz tas-seba' eccezzjoni, l-akkuzat qieghed jecepixxi l-inammissibilita' tax-", "xhieda ta' PC 86 u PS 419, rinvijiet li jitolbu tali xhieda u verbali fejn jissemmew tali", "xheid u ezenzjonijiet ta' tali xhieda li l-akkuzat qieghed jitlob li jitnehhew.", "kkunsidrat filwaqt li partijiet minn xhieda li taghmel referenza ghall-istqarrijiet", "rilaxxati mill-akkuzati fosthom PC 86 u PS 419 li xehdu dwar li kienu xhieda ta'", "uhud mill-istqarrijiet rilaxxati minn Hasan Ali Mohammed Abdel Del Priore tal-istqarrija", "hija inammissibli, din il-Qorti tichad fejn qieghed jintalab li jigu mhassra rinviji li", "jitolbu xhieda u verbali fejn jintalbu xhieda u ezenzjonijiet.", "Dwar l-eccezzjoni bl-ittra 'g' ta' Josephine Johnstone u l-eccezzjoni bin-numru 8 ta'", "Illi permezz ta' din l-ecceezzjoni, Josephine Johnstone eccepiet li partijiet mir-relazzjoni", "maghmula mit-tabib Mario Zammit Bonello huma provi inammissibbli u dan stante li jinkludu", "dikjarazzjonijiet maghmulha mill-akkuzata fiz-zmien fejn ma kellhiex il-jedd li", "taghzel jekk ikollhiex l-Avukat prezent waqt it-tehid ta' tali dikjarazzjonijiet.", "L-akkuzat Hasan Ali Mohamed Abdel Del Priore minn naha l-ohra jecepixxi li partijiet", "mir-reazzjoni tal-espert tabib Mario Zammit Bonello, senjatament a fol 133 huma inammissibli", "stante li saret allegazzjoni mill-akkuzata Josephine Johnstone li tista' tkun ta' pregudizzju", "Din il-Qorti", "qieghda tifhem li fejn fir-rapport ta' Dr Mario Spiteri Camilleri hemm l-isem 'Nadi' dan kellu", "jaqra l-kunjom 'Wadi'", "Din il-Qorti tqis illi stante li ma jirrizultax li Josephine Johnstone kellha Avukat prezenti", "waqt li giet mitkellma mit-tabib espert Dr Mario Zammit Bonello, kwalunke dikjarazzjoni u", "dak li ntqal minn Josephine Johnstone lil Dr Mario Zammit Bonello huwa inammissibli.", "dan, kwalunkwe haga mistqarra minn Josephine Johnstone xorta wahda mhijiex", "ammissibli fil-konfront tal-akkuzat Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore.", "Ghalhekk", "dawn iz-zewg eccezzjonijiet u cioe' dik bl-ittra 'g' u dik bin-numru '8' qeghdin jigu", "Illi dwar l-eccezzjonijiet 'h' u 'i' ta' Josephine Johnstone u l-eccezzjoni '9' ta' Hassan Ali", "Farrugia Lauri l-eccezzjonijiet jaqraw:", "'h. Id-Dokument KA16/13 jinkludi diversi hwejjeg allegatament ta' Crystle Peden.", "id-dokument gie esebit il-Qorti minn Dr. Marisa Bonnici-Hunt nhar it-28 ta' Jannar, 2013.", "Minkejja li Dr. Marisa Bonnici-Hunt fir-relazzjoni taghha tghid illi hija gabret dan id-dokument", "minghand l-Ispettur Joseph Camilleri Konova, madanakollu minn imkien ma jirrizulta dan.", "Lanqas", "jirrizulta min effettivament ghadda dawn il-hwejjeg lil Dr. Marisa Bonnici-Hunt u ta' min huma l-", "imsemmija hwejjeg.", "Minn ezami akkurat tal-atti provesswali minn imkien ma jrrizulta illi xi", "xhud ikkonferma bil-gurament illi ghadda dan id-dokument lill-Ispettur Camilleri Konova, wisq anqas", "l-istess Spettur ma kkonferma bil-gurament illi huwa ghadda xi hwejjeg lil Dr. Marisa", "Ducker id-dokument ghaldaqstant huwa inammissibbli stante li r-regola fundamentali", "Din l-eccezzjoni qed tinghata a", "tenur tal-artikolu 438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-inamissibilita' tal-provi.", "i. Ix-xoghol kollu mahgmul u r-relazzjonijiet relevanti maghmula minn Dr. Marisa Bonnici-Hunt", "huma provi inammissibbli u dana stante li r-regola fundamentali tal-process penali ossia dik", "Konsegwentement sia r-relazzjonijiet kif ukoll kull", "deposizzjoni li tat u li gew moghtija mix-xhud indikat huma inammissibbli u ghaldaqstant", "lanqas ix-xhud ma huwa xhud ammissibli.", "Din l-eccezzjoni qed tinghata a tenur tal-artikolu", "438(2)(i) u cioe' eccezzjoni dwar l-inamissibilita' tal-provi.", "L-eccezzjoni bin-numru '9' imressqa mill-akkuzat Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore", "Galea Xuereb fix-x\u0127ieda tag\u0127ha l-espert Dr. Marisa Bonnici-Hunt tg\u0127id li d-dokument KA 16/13, u \u010bioe", "il-\u0127wejje\u0121 allegatament tal-vittma, u li tali kienu parti mill-allegat reat, ing\u0127ataw lilha", "mill-ispettur Joseph Camilleri Konova.", "Pero' fid-diversi okkazjonijiet li kellu g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni", "tieg\u0127u, l-iSpettur Camilleri Konova qatt ma semma dan il-fatt, b'dana li hemm dubju serju dwar", "il-provenjenza ta' tali \u0127wejje\u0121, inoltre l-fatt li ma jistax ji\u0121i kkontestat i\u010b-'Chain of", "evidence' ta' tali hwejjeg, u konsegwentement kull xog\u0127ol/inkarigu u xhieda li ng\u0127atat", "mill-espert hija inammissibli.", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni qeg\u0127da ssir ai termini tal-artikolu", "438(2)(i) u \u010bioe dwar l-inammissibilita' tal-provi.'", "Illi ghalhekk dawn l-eccezzjonijiet jirrigwardaw id-dokument KA 16/13 u cioe' l-", "hwejjeg tal-allegata vittma kif ukoll ix-xhieda u r-relazzjoni ta' Dr. Marisa Bonnici-Hunt.", "L-", "akkuzati jecepixxu li kull xoghol u inkarigu u xhieda li nghatat mill-espert Dr Marisa", "Bonnici-Hunt hija inammissibli minhabba li skont l-akkuzati r-regola tac-chain of evidence", "giet miksura meta ghalkemm Dr Marisa Bonnici-Hunt qalet li l-hwejjeg kienu mghhoddija", "lilha minghand l-Ispettur Joseph Camilleri Konova, dan ma giex ikkonfermat mill-Ispettur", "Joseph Camilleri Konova u minn imkien ma jirrizulta dan.", "L-akkuzata Josephine Johnstone tmur", "pass oltre u tecepixxi ukoll li d-dokument huwa inammissibbli u anke li x-xhud ma", "hijiex xhud ammissibbli.", "Skont l-akkuzati, dawn l-eccezzjonijiet qeghdin jitressqu a tenur tal-artikolu 438(2)(i)", "tal-Kapitolu 9.", "Din il-Qorti sejra tqis dawn l-eccezzjonijiet flimkien u sejra tibda billi", "l-ewwel taghmel referenza ghall-atti processwali u sussegwentement tikkunsidra", "jekk dawn l-eccezzjonijiet jistghux jitressqu f'dan l-istadju u cioe' ghandhomx jigu", "Ikkunsidrat;", "Illi skont ma jirrizulta a fol 100, senjatament fil-process verbal, il-Magistrat", "Inkwierenti Dr. Doreen Camilleri Bellizzi kienet fl-ghaxra (10) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax", "(2012) innominat lil Dr Mario Zammit Bonello u Dr Marisa Bonnici-Hunt sabiex jassistu lis-Spettur", "Kienet ukoll iddikjarat li l-esperti kollha ghandhom il-", "fakolta' li jisimghu bil-gurament ix-xhieda kollha rilevanti u opportuni ghall-", "esekuzzjoni tal-inkarigu taghhom.", "Illi l-persuni kollha nominati kienu awtorizzati", "ukoll sabiex jaghmlu l-osservazzjonijiet kollha rilevanti u opportuni ghall-fini tal-", "inkarigu taghhom u kellhom jirrelataw minghajr dewmien.", "A fol 103, jirrizulta li f'seduta mizmuma fl-ghaxra (10) ta' Jannar tas-sena elfejn u", "tnax (2012) fl-Ghassa tal-Mosta mill-Magistrat Inkwirenti Dr. Doreen Camilleri Bellizzi, il-parti", "leza Krystle Peden kienet anke ddikjarat li 'l-hwejjeg li jiena kont liebsa dakinhar", "zammejthom u nista' ntiehom biex jigu ezaminati.", "Nixtieq inzied wkoll illi jiena dakinhar", "kont bil-period u allura fil-qalziet ta' taht kelli pad.", "Dik jiena armejtha.'", "mnizzel li 'Rigward l-hwejjeg li kienet bihom, il-vittma stqarret li dawn qedin Paola,", "issa hija qeghda tghix mieghu...'", "Fil-verbal tas-seduta tat-tmienja u ghoxrin (28) ta' Jannar tas-sena elfejn u tlettax", "(2013) li jinsab a fol 111 tnizzel li xehdet bil-gurament Dr Marisa Bonnici-Hunt li esebiet", "Dok MC u KA16/13.", "Fix-xhieda taghha tat-tmienja u ghoxrin (28) ta' Jannar tas-sena", "elfejn u tlettax (2013), hija sjegat li 'Kont nominata waqt l-inkjesta u llum qed nipprezenta", "r-relazzjoni tieghi.", "Jiena kont mghoddija diversi hwejjeg ta' Crystle Peden.", "ezami ghall-presenza ta' acid phosphates li hija sustanza li tinstab f'koncentrazzjoni qawwija", "Kien hemm xi postijiet fil-hwejjeg fejn ta rizultat positttiv.", "profile minn dawn il-hwejjeg fejn kien hemm dawn it-tbajja u xi tbajja minnhom tawni profil", "genetiku ta' ragel.", "Qeghda nirritorna l-esebiti li kont awtorizzata li nirtira mill-atti.'", "Ghalhekk minn din ix-xhieda ta' Dr Marisa Bonnici-Hunt jirrizulta li hija giet mghoddija l-", "hwejjeg izda fl-istess xhieda tiddikjara li qed tirritorna l-esebiti li kienet awtorizzata", "li tirtira mill-atti.", "Madankollu, ma jirrizultax minn fejn kienet awtorizzata tirtira", "dawn u jekk kienux prezentati fl-atti precedentement.", "A fol 143 et sequitur giet ipprezentata r-relazzjoni tal-espert forensiku Dr Marisa", "LLOYD fejn iddikjarat ukoll:", "Illi bl-inkarigu tal-Qorti, l-esponenti giet ma\u0127tura mill-Qorti sabiex tag\u0127mel l-anali\u017ci g\u0127all-", "pre\u017cenza ta' 'acid phosphatase' u tad-DNA fuq il-kampjun mg\u0127oddi lilha.", "L-esponenti \u0121abret dawn is-segwenti kampjuni nhar it-8 ta' \u0120unju 2012, ming\u0127and l-", "St\u0127arrig", "Ispettur Camilleri Konova:", "\u0126wejje\u0121 ta' Krystal Peden:", "Flok ta-sufgri\u017c", "Qalziet ta' ta\u0127t iswed ittikkjat.", "Flokk ta' ta\u0127t bi\u010b-\u010bingi gri\u017c \u010bar bil-\u010blub u stampa ta' Snoopy", "L-Avukat Generali permezz ta' numru ta' noti talab lil Qorti sabiex 'Testendi l-", "inkarigu ta' l-espert Dr Marisa Bonnici-Hunt sabiex ti\u0121i awtorizzata tie\u0127u kampjuni ming\u0127and il-", "vittma Krystle Peden kif ukoll minghand Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore u Josephine", "Johnstone u sabiex tikkomparahom mal-konkluzjonijiet fir-rapport tag\u0127ha, a fol 143-149 ta' l-Atti", "Fis-seduta tas-sitta (6) ta' Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) skont il-verbal li", "jinsab a fol 236 gie vverbalizzat li 'Rigward it-tieni rekwizit tar-rinviju tal-Avukat", "Pro\u010besswali;'", "Generali il-Qorti tinnomina lil Dr Marisa Bonnici-Hunt sabiex tiehu kampjuni tad-DNA fil-", "konfront tal-vittma Krystle Peden u tal-imputati Hassan Ali Mohamed Hajar Del Priore u", "Josephine Johnstone u dan ghall-iskop ta' komparazzjoni mal-konkluzjonijiet kontenuti fir-", "rapport tal-istess Dr Marisa Bonnici-Hunt a fol 143 sa 149.", "Il-Qorti tawtorizza lill-istess espert", "nominata sabiex tirtira dawn id-dokumenti mill-process ghall-fini tal-komparazzjoni.'", "Fin-nota tal-Avukat Generali ta' nhar id-disgha (9) ta' Frar tas-sena elfejn u sittax", "(2016) li tinsab a fol 254 il-Qorti intalbet ukoll '1.", "Tisma' lil Dr Marisa Bonnici-Hunt sabiex", "tespleta l-inkarigu mog\u0127ti lilha nhar is-6 ta' Awwissu 2015 (a fol.", "237 tal-Atti Pro\u010besswali)';", "Fil-verbal tal-erbgha u ghoxrin (24) ta' Frar tas-sena elfejn u sittax (2016) li jinsab a fol", "255 tnizzel li 'Il-Qorti qeghda, in sostenn ta-rrekwizit a tan-nota tar-rinviju, titlob lil Dr.", "Marisa Bonnici-Hunt biex tiehu swabs konsistenti f'kampjun tal-bzieq mill-halq tal-imputati.", "L-", "iswabs ittiehdu seduta stante.", "Il-Qorti tawtorizza lil Dr. Marisa Bonnici-Hunt sabiex tirtira l-iswabs mehuda minnha stess u", "tanalizzahom mal-kampjuni li gew irtirati mill-process.'", "Id-Dottoressa Marisa Bonnici-Hunt regghet xehdet fis-seduta tal-wiehed u ghoxrin (21) ta'", "Gunju tas-sena elfejn u sittax (2016), liema xhieda tinsab a fol 271 et sequitur.", "xehdet li 'Jiena kont gbart kampjun orali ta' Abdel Del Priore u Josephine Johnstone, nhar l-erbgha u", "minnu gew imqabblin ma' xi kampjuni li kont analizzajt qabel, u minn din l-analizi, kien", "hemm xi kampjuni li qablu mal-profil genetiku ta' Abdel Del Priore.'", "Meta mistoqsija 'Il-", "kampjuni li inti kellek, li analizzajt ma' dawk li gbart minn fuq Abdel Del Priore, taf tghidilna", "minn fejn kont gbarthom qabel?' wiegbet 'Kien hemm tebgha minn qalziet ta' taht, tebgha", "minn fuq jeans griz, tebgha minn fuq flokk griz, u zewg tbajja minn flokk ta' taht.'", "Mistoqsija mill-Qorti 'U dawn l-indumenti min tahomlok?' wiegbet 'Dawn kien tahomli", "l-Ispettur Camilleri Konova u dawn il-hwejjeg ta' Krystel Peden.'", "Fl-istess seduta Dr Marisa Bonnici-Hunt prezentat relazzjoni ohra35 dwar analizi ta'", "komparazzjoni, fejn f'din ir-relazzjoni indikat ukoll li l-hwejjeg ta' Krystal Peden", "ingabru minghand l-Ispettur Camilleri Konova fit-tmienja (8) ta' Gunju tas-sena elfejn u tnax", "Ghalhekk minn dak li jirrizulta mill-atti u senjatament minn dak li xehdet u", "ddikjarat fir-relazzjoni taghha Dr Marisa Bonnici-Hunt, il-hwejjeg tal-allegata vittma gew", "mghoddija lilha mill-Ispettur Joseph Camilleri Konova.", "Dan il-fatt ma jirrizultax li gie", "kkonfermat mill-Ispettur Joseph Camilleri Konova minkejja li kien ta' x-xhieda tieghu u", "ghalhekk l-akkuzata Josephine Johnstone qieghda tecepixxi li dan id-dokument huwa", "inammissibbli peress li skont l-akkuzata Josephine Johnstone ir-regola tac-chain of", "evidence giet miksura.", "In oltre', konsegwenza ta' hekk iz-zewg akkuzati Josephine", "Johnstone u Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore eccepew li kull deposizzjoni li tat Dr", "Marisa Bonnici-Hunt u x-xoghol u r-relazzjonijiet maghmula minn Dr Marisa Bonnici-Hunt huma", "L-akkuzata Josephine Johnstone tecepixxi ukoll li x-xhud Dr Marisa", "Bonnici-Hunt hija inammissibli.", "Skont id-difiza, dawn l-eccezzjonijiet qeghdin jitressqu ai termini tal-artikolu 438(2)(i)", "u cioe' eccezzjoni dwar l-inammissibbilita' tal-provi.", "Id-difiza it-trattazzjoni ghamlet", "referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta Vs.", "Norbert Quinton'36 fejn dwar recording gie kkunsidrat:", "'Illi ghalkemm mit-test citat mil-akkuzat mehud mill-ktieb Cross+ Taper On Evidence ma", "jirrizultax li tali recording hu minnu nnifsu illegali jew inamissibbli, pero' jista' jitqies li", "jkun inammissibbli fejn ikun gie ottjenut illegalment (R. v. Senat , R. v. Sin (1968)52 Cr", "App Rep 282) jew bi ksur ta' public policy.", "jirrizultax f' dan il-kaz.", "35 Skont il-verbal tal-21 ta' Gunju, 2016 dan huwa esebiet bhala Dok MC1 izda jirrizulta li dan ir-", "rapport li jinsab a fol 276 et sequitur gie mmarkat bhala Dok MC.", "36 Deciza mill-Qorti Kriminali nhar il-31 ta' Mejju, 2007 (Att ta' Akkuza numru 1/2006)", "Pero' hemm awtorita' li tghid li f' guri, il-parti li tkun trid tipproduci recording jew film trid", "tissodisfa lill-Imhallef togat li hemm prima facie case li dak ir-recording ikun awtentiku u li", "jkun jista' jitfiehem bizzejjed biex jitpogga quddiem il-gurati.", "Il-provi ikunu jridu juru w", "jiddeskrivu l- provenjenza w l-istorja tar-recording sal-mument li jkun gie esebit il-Qorti.", "Hu proprju hawn li din il-Qorti tara li l-prosekuzzjoni naqset fir-rigward tal-esebizzjoni ta'", "Dak li qal Joseph Busuttil Griffin lill-Ispettur White dwar dan ir- recording kif", "xehdu White huwa hearsay evidence u zgur kien mistenni \u2013 kif del resto hass l-Istess Spettur", "Tonna meta xehed waqt li kien qed jipprezenta d-dokument \u2013 li Joseph Busuttil Griffin kellu jixhed", "biex jikkonferma l-awtenticita' tar-recording, u kif u f' liema cirkostanzi hadu u x' mezzi", "adopera biex irregistra din l-allegata konversazzjoni telefonika.", "Kien mehtieg ukoll li tigi", "pruvata l-kontinwita' tal-evidenza mill-hin li sar l-allegat recording sal-mument li gie", "konsenjat lill-Ispettur White.", "Dan pero' baqa' ma sarx quddiem il-Qorti Istruttorja, x' aktarx", "minhabba xi \"oversight\" tal-istess Spettur u tal-Avukat addett mill-ufficcju tal-Avukat", "Generali li kien qed isegwi l-kaz u dan id-dokument gie u baqa' esebit fil-process bla ma qatt", "gie konfermat bil-gurament minn min kien responsabbli ghall- holqien, l-ezistenza w l-", "paternita' tieghu w bla ma saret il- prova tal-kontinwita' tal-evidenza.", "Ghalhekk din il-Qorti qed tilqa' t-tieni eccezzjoni tal- akkuzat u tiddikjara il-cassette tape", "Minn naha l-ohra, l-Avukat Generali fit-trattazzjoni tieghu ma qabilx li c-chain of", "evidence gie miksur u in oltre' issottometta li din hija materja li ghanda tigi trattata", "mill-guri.", "Din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza preliminari fl-ismijiet 'Ir-", "Repubblika ta' Malta v. Angelo Fiteni Zammit Cutajar Bonnici-Hunt'37 fejn il-Qorti kkunsidrat:", "'Illi l-ewwel zewg eccezzjonijiet imqajjma mill-akkuzata hi dwar ic-'chain of evidence' ta'", "zewg esperti u cioe' dwar Dr. Martin Fsadni u l-Ispjizjar Mario Spiteri Fondacaro.", "37 Deciza mill-Qorti Kriminali fis-16 ta' Ottubru, 2018 (Att ta' Akkuza numru: 7/2015)", "f'din il- katina ta' evidenza hemm xi holoq li huma nieqsa.", "Dan il-fatt wahdu jirendi z-zewg", "xhieda hawn fuq imsemmija bhala xhieda inammissibbli.", "L-Avukat Generali ghandu fehma", "kompletament differenti u hu talk-fehma li din mhiex kwistjoni ta' inammissibilita' ta'", "Illi n-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet huma riprodooti hawn fuq u ma hemmx il-", "htiega li jergghu jigu riprodotti hawnhekk.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti hu car li din hi", "sitwazzjoni li ghandha tigi deciza waqt il-guri.", "Il-partijiet ser ikollhom l-opportunita' li", "jivverifikaw din ic- 'chain of evidence' quddiem il-gurija.", "Il-gurija ser ikollha l-fatti kollha a", "dispozizzjoni taghha u l-imhallef li ser jippresjedi l-guri ser ikollu l-opportunita' li jindirizza", "u jidderigi l-gurija fuq dan il-punt.", "Ghalhekk dawn l-ewwel zewg eccezzjonijiet tal-akkuzat", "ma jistghux jigu milqughha.'", "Din il-Qorti hija tal-fehma li l-eccezzjonijiet 'h' u 'i' ta' Josephine Johnstone u l-eccezzjoni", "'9' ta' Hassan Ali Mohammed Abdel Del Priore ma humiex materji li ghandhom jigu", "decizi f'dan l-istadju, u dan stante li l-partijiet ser ikollhom l-opportunita' fl-istadju", "tal-guri li jiflu l-provi u jiddeterminaw jekk il-principju tac-chain of evidence giex", "In oltre, kemm Dr Marisa Bonnici-Hunt u anke l-Ispettur Joseph Camilleri Konova", "huma mnizzla bhala xhieda tal-Avukat Generali u li ghalhekk jistghu jiddeponu", "quddiem il-gurati.", "Il-Qorti fl-istadju tal-guri tkun f'posizzjoni li tidderigi l-gurati", "dwar dawn il-punti, li jkollhom il-fatti kollha a disposizzjoni taghhom.", "Ghalhekk", "dawn l-eccezzjonijiet mhumiex kwistjoni ta' inammissibilita' ta' provi li ghandhom", "jigu decizi f'dan l-istadju u din il-Qorti sejra ghalhekk tichad dawn l-eccezzjonijiet.", "ir-ragunijiet, din", "il-Qorti qieghda fir-rigward tal-", "eccezzjonijiet mressqa mill-akkuzata Josephine Johnstone tichad l-eccezzjonijiet bl-ittri 'h'", "u 'i' u tilqa' l-eccezzjoni bl-ittra 'a' u tiddikjara d-dikjarazzjoni tar-rinunzja ghad-dritt", "tal-parir legali a fol 50 tal-atti tal-Kumpilazzjoni u mmarkata bhala Dok JG2 bhala", "inammissibli, tilqa' l-eccezzjonijiet bl-ittri 'b' u 'c' u tiddikjara l-istqarrijiet rilaxxati fil-", "hdax (11) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012) immarkata bhala Dok JG3 a fol 51 sa", "54 tal-atti tal-Kumpilazzjoni u l-istqarrija datata s-sbatax (17) ta' Jannar tas-sena", "elfejn u tnax (2012) bhala Dok JG4 a fol 55 sa 58 tal-atti tal-Kumpilazzjoni bhala", "inammissibli u qieghda ghalhekk tordna", "Fir-rigward tal-", "eccezzjonijiet bl-ittri 'd', 'e' u f', qieghda tilqa' dawn l-eccezzjonijiet limitatament fis-", "sens li kwalunkwe partijiet tax-xhieda li jaghmlu referenza ghall-istqarrijiet jew il-", "kontenut tal-istqarrijiet rilaxxati minn Josephine Johnstone huma inammissibli b'dan li", "tissottolinea li l-kumplament tal-kontenut ta' dawn ix-xhieda hija ammissibli bhala", "Ghalhekk din il-Qorti mhijiex tordna l-isfilz tal-ebda mix-xhieda.", "Din il-Qorti", "qieghda tilqa' l-eccezzjoni bl-ittra 'g' u tiddikjara li kwalunkwe dikjarazzjoni", "maghmulha mill-akkuzata u ghalhekk kontenuta fir-relazzjoni tat-tabib espert Dr", "Fir-rigward tal-eccezzjonijiet mressqa mill-akkuzat Hassan Ali Mohamed Abdel", "Del Priore u qieghda filwaqt li tichad l-ewwel (1) u d-disa' (9) eccezzjonijiet, tilqa' t-tieni", "(2), it-tielet (3) u r-raba' (4) eccezzjonijiet u tiddikjara l-istqarrijiet rilaxxati min", "Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore fil-hdax (11) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax", "(2012) u mmarkata bhala Dokk JG 5 a fol 59 sa 62 tal-atti tal-Kumpilazzjoni, l-", "istqarrija rilaxxata fit-tnax (12) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012) immarkata", "bhala Dok JG6 a fol 63 sa 64 tal-atti tal-Kumpilazzjoni u l-istqarrija rilaxxata fis-", "sbatax (17) ta' Jannar tas-sena elfejn u tnax (2012) bhala Dok JG6 a fol 65 sa 69 tal-atti", "tal-Kumpilazzjoni bhala inammissibli u tordna l-isfilz taghhom.", "Din il-Qorti tilqa'", "limitatament l-eccezzjonijiet bin-numru hamsa (5), sitta (6) u sebgha (7) fis-sens li", "kwalunkwe referenza li setghet saret minn xhieda ghall-istqarrijiet jew kontenut tal-", "istqarrijiet rilaxxati mill-akkuzat Hassan Ali Mohamed Abdel Del Priore hija wkoll", "inammissibli izda l-kumplament tal-kontenut ta' dawn ix-xhieda hija ammissibli.", "Ghalhekk din il-Qorti mhijiex tordna l-isfilz tal-ebda mix-xhieda.", "Din il-Qorti tichad", "il-parti fejn fis-sitt (6) u seba' (7) eccezzjonijiet l-akkuzat ecepixxa li dak li jinsab a fol", "236 tal-atti tal-Kumpilazzjoni u cioe' il-verbal tas-seduta tas-sitta (7) ta' Awissu tas-", "sena elfejn u hmistax (2015) u cioe' l-ezenzjoni mid-difiza ta' certu xhieda u l-", "accettazzjoni tal-istqarrijiet bhala awtentici bhala inammissibli u ghalhekk din il-", "Qorti tiddikjarahom bhala ammissibli u li ghandhom jibqbghu fl-atti kif ukoll tichad", "fejn intalab li rinviji li jitolbu tali xhieda jew fejn jissemmew tali xhieda jew ezenzjoni", "ta' tali xhieda ghandha titnehha.", "Il-Qorti tilqa' l-eccezjzoni bin-numru tmienja (8) u", "tiddikjara kwalunkwe dikjarazzjoni maghmulha mill-ko-akkuzata Josephine Wadi", "Il-Brincat tordna l-prosegwiment tal-kawza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-1_2019-119623.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Spettur Colin Colejro", "Illum 12 ta' Dicembru 2019,", "identita Maltija 240268 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Ghan-nom u in rapprezentanza ta' NPA International Ltd (C 52913) u / jew bhala", "persuna registrata mall-Kummissarju tat-Taxxi skond l-Att ta' l-1998 dwar Taxxa fuq", "il-Valur mizjud (Att Nru. XXIII ta' l-1998) u regolamenti maghmula bis-sahha ta' l-", "istess Att, naqas sal-hmistax-il jumtat-tieni xahar li jigi wara l-ahhar jum li fih", "intemmu z-zminijiet ta' taxxa relattivi li jibghat lill-Kummissarju tat-taxxi (2) id-", "denunzji, flimkien mal-hlas dovut, li saru dovuti fil-perjodi li ntemmu fil-31 t'", "Awwissu, 2105 u fit-30 ta' Novembru, 2015 u dan bi ksur tal-artikolu 30, 66, 76 (c) u", "76 (d) ta' l-Att XXIII ta' l-1998.", "Il-Qorti giet mitluba li f' kaz ta' htija;", "Tinfliggi l-piena skont il-ligi; jew", "Minbarra li tinfliggi l-piena skont il-ligi, fuq talba tal-Prosekuzzjoni tordna lill-", "imputat jikkonforma ruhhu mal-ligi fi zmien bizzejjed biex ikun jista' jaghmel", "ghal kull jum li dak in-nuqqas ikompli wara li jghaddi l-imsemmi zmien", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "ta' nhar il-25 ta' April, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 30, 66, 76 (c), u 76 (d) ta'", "biex jaghmel dak li hu mehtieg ghaldaqstant sabitu hati u ikkundannatu ghal mulkta", "ta' disa' mitt ewro u taghtu tlett xhur sabiex jirregola ruhu u fin-nuqqas ikun hemm", "multa ta' hames ewro kuljum li dan in-nuqqas ikompli.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Michael Tabone Forte, prezentat fir-registru ta' din l-", "Onorabbli Qorti nhar it-8 ta' Mejju, 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti", "Thassar, tikkancella u tirrevoka is-sentenza appellata tal-Qorti tal-Magistrati", "fl-ismijiet premessi tal-25.04.2018 u tillibera lill-appellant minn kull htija u", "imputazzjoni ai termini tal-Ewwel u t-Tieni Aggravju; jew alternativament", "Tilqa'", "tirriforma s-sentenza appellata billi", "tikkonfermaha in kwantu sabet lill-appellant hati tal-ksur tal-ligi sad-data tar-", "rizenja tieghu u fejn ikkundannatu ghal multa izda tirriformaha billi timponi", "multa ta' seba' mitt Ewro (\u20ac700) in sostituzzjoni tal-multa originarjament", "imposta ta' disa' mitt Ewro (\u20ac900), u tirrevokaha fejn bl-applikazzjoni tal-Art.", "76 tal-Kap.", "406 ordnatlu sabiex jikkonforma ruhu fi zmien tlett xhur b' multa", "ta' hames Ewro (\u20ac5) kull jum ghal kull gurnata li tghaddi wara dan iz-zmien", "fejn jibqa' jippersisti dan in-nuqqas", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat illi l-Appellanti hass ruhu aggravat minn din is-Sentenza tal-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali u dan ghas-segwenti", "ragunijiet:-", "L-Ewwel Aggravju:", "Illi, l-Ewwel Aggravju tal-Appellant jikkonsisti mill-fatt li n-nuqqas tal-", "prosekuzzjoni li tipprodu\u010bi prova essenzjali g\u0127ad-difi\u017ca tal-imputat flimkien", "mar-rifjut tal-Ewwel Onorabbli Qorti li t\u0127alli lill-imputat jippre\u017centa dawk il-", "provi essenzjali u me\u0127tie\u0121a g\u0127ad-difi\u017ca tieg\u0127u u li, ji\u0121i umilment sotttomess,", "jistg\u0127u jiska\u0121jonawh minn kull \u0127tija u imputazzjoni dedotta fil-konfront", "tieg\u0127u jilliedu id-dritt tieg\u0127u ta' smieg\u0127 xieraq g\u0127eluq \u017cmien ra\u0121jonevoli,", "kif san\u010bit fl-Art.39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Art.", "6 Kap. 255 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta [Att dwar il-Konvenzjoni Ewropeja dwar id-Drittijiet", "Fundamentali tal-Bniedem];", "Illi, d-drittijiet suriferiti huma in parte protetti bl-imposizzjoni ta' diversi", "Id-dmir tal-prosukezzjoni li tippre\u017centa dawk il-provi kollha,", "sa\u0127ansitra dawk li huma favur l-akkuzat, huwa impost mill-Art.", "seq tal-Kap.9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dawk li jimponu li jit\u0127allew li", "jin\u0121iebu l-aktar prova s\u0121i\u0121a u sodisfa\u010benti illi l-ka\u017c ikun jag\u0127ti u dan ai", "termini tal-Art.", "638(1) tal-Kap.", "9 [Kodi\u010bi Kriminali] tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "ji\u0121i umilment sottomess bir-rispett li il-mod kif a\u0121ixxiet l-Ewwel", "Onorabbli Qorti li twaqqaf il-produzzjoni ta' dokumenti, hija ekwivalenti", "g\u0127as-sitwazzjoni fejn Qorti tidde\u010biedi li ma tismg\u0127ax xhud.", "jikkostitwixxu xhieda tag\u0127hom infushom b\u0127ala prova.", "Il-mod kif waqt il-", "pro\u010beduri quddiema il-provi jittie\u0127du jew le irid ikun ekwu u \u0121ust.", "Hekk", "tenniet il-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem (minn", "hanwhekk il-quddiem imsej\u0127a il-Qorti Ewropeja) fil-ka\u017c Asch.", "sabet li d-drittijiet tal-appellant ma kienux \u0121ew vjolati g\u0127ax kien impossibbli li", "xhud partikolari tinstema' :", "A contrariu sensu mela, jekk huwa possibbli li xhud jew dokument ji\u0121i prodott,", "b\u0127alma hu f' dan il-ka\u017c ix-xhud g\u0127andu jinstema' jew xort' o\u0127ra id-dokument", "jit\u0127alla ji\u0121i ppre\u017centat in atti.", "Dejjem huwa premess il-fatt li l-Qorti meta", "tidde\u010biedi li ma tismg\u0127ax xhud jew tit\u0127alla ti\u0121i prodotta xi prova trid tag\u0127ti r-", "ra\u0121unijiet g\u0127alfejn dan se\u0127\u0127.", "Dan kien il-mertu li e\u017caminat il-Qorti Ewropeja", "fuq talba tal-appellant fil-kaw\u017ca Ellul Sciberras v. Ledger.", "Hawnhekk l-appellant", "Ellul Sciberras kien qieg\u0127ed jappella minn de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti ta' Kassazzjoni Bel\u0121jana,", "fejn quddiemha kien interpona minn de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell Bel\u0121jana,", "liema qorti tal-a\u0127\u0127ar ma' \u0127allietux jipprodu\u010bi xhud u lanqas ma \u0127allietu", "jippre\u017centa dokument partikolari3, fuq il-ba\u017ci li ma kellu ebda valur", "probatorju, li i\u017cda g\u0127alih kien essenzjali.", "Skond il-Qorti ta' Kassazzjoni, il-", "Dan kollu \u0121ie soffermat ukoll fil-ka\u017c ta' Popov v. Russia5, li kompliet \u017c\u017cid", "sejba ta' \u0127tija o meno tal-imputat kellu jkun msejjes billi anke tisma' dawk ix-", "xhieda ta' difiza u meta dik il-qorti irrifjutat li tisma' dawk il-provi tinjora r-", "rilevanza tag\u0127hom, il-Qorti Ewropeja sabet li dan kien", "jikkostitwixxi", "limitazzjoni serja tad-drittijiet tad-difiza li huma inkompatibbli mal-garanzijji", "No. 12398/96, Strasbourg \u2013 de\u010bi\u017ca fis-26.04.1991 - \u00a7 31 \u2013 Dan peress li x-xhud idde\u010bidiet li te\u017cer\u010bita d-dritt tag\u0127ha li ma tixhidtx.", "No. 12351/86, Il-Kalkara \u2013 de\u010bi\u017ca fit-22.04.1992.", "3 promissory note 4 Kassazzjoni Bel\u0121jana, de\u010bi\u017ca fit-12.02.1986 5 App.", "No. 26853/04, Il-Kalkara - de\u010bi\u017ca fil-11.12.2006", "ta' dritt ta' smig\u0127 xieraq kif sanit permezz tal-Artiklu 6.", "Din l' invjolabbilita`", "ta' dan id-dritt, kemm il-darba limitat u mhux ming\u0127ajr il-parametri u l-", "konfini tieg\u0127u (vide S.N. v. Sweden, App.", "No. 34209/966) ti\u0121i anke rattifkata f'", "dawk il-kaw\u017ci kriminali li jqanqlu l-aktar emozzjonijiet diffi\u010bli, u \u010bjoe`", "allegazzjonijiet ta' abbu\u017ci sesswali fuq tfal.", "Fil-ka\u017c Bocos-Questa v. The Netherlands7, il-Qorti Ewropeja, wara li", "e\u017caminat il-mertu bir-reqqa sabet vjolazzjoni tal-Art.", "6 ibba\u017cat fuq il-fatt li:", "No. 21547/00, Il-Kalkara \u2013 de\u010bi\u017ca fl-10.02.2006 8 Ibid. \u00a772-73", "Illi, huwa prin\u010bipju im\u0127addan permezz tal-istess dritt li s-smig\u0127 g\u0127andu jsir", "minn tribunal indipendenti u imparzjali.", "Issa, mhuwiex qieg\u0127ed jing\u0127ad li", "ne\u010bessarjament l-Ewwel Onorabbli Qorti kienet strettament parzjali meta", "irrifjutat lill-imputat waqt li kien qieg\u0127ed impedanat u jag\u0127ti x-xhieda tieg\u0127u", "li irrifjutat minng\u0127ajr ma tag\u0127ti r-ra\u0121unijiet tag\u0127ha li t\u0127allih jippre\u017centa dawk", "id-dokumenti li hu dehrlu kienu essenzjali g\u0127alih biex jag\u0127mel id-difiza", "tieg\u0127u.", "Li qieg\u0127ed pero` jing\u0127ad huwa li min\u0127abba in-natura partikolari tal-", "pro\u010beduri in dizamina, fejn qieg\u0127ed ji\u0121i de\u010biz delitt kwa\u017ci bi grad ta' prova", "ri\u017cervata g\u0127al kontravenzjonijiet, fejn il-li\u0121i qeg\u0127eda timponi obbligi oneruzi", "u fejn id-dottrina hija wa\u0127da li te\u017ci\u0121i interpretazzjoni restrittiva \u0127afna tal-", "li\u0121ijiet li jirregolaw l-ottemperanza fir-rigward tal-Kumissarju tat-Taxxi u", "anke dik dwar l-Att dwar l-Interpretazzjoni, il-qrati g\u0127andhom jibbilan\u010bjaw", "bili jkunu aktar liberali fl-a\u010b\u010betazzjoni tal-provi u meta, f' dawk i\u010b-\u010birkostanzi", "li g\u0127andhom jkunu rarissimi fejn il-provi ma jkunux ser ji\u0121u ammessi, multo", "magis id-dover li ji\u0121u provduti ra\u0121unijiet u \u0121ustifikazzjonijiet g\u0127ar-rifjut", "tag\u0127hom g\u0127andhom ikunu osservati \u0127afna aktar skrupolo\u017cament minn", "ka\u017cijiet o\u0127ra u dan in \u0127arisen tal-protezzjoni mog\u0127ti taht l-Art.", "39 tal-", "Kostitiuzzjoni u l-Art.", "6 tal-Att dwar il- Konvenzjoni.", "B' hekk allura il-Qorti Ewropeja tat ra\u0121un lill-qorti appellata u ma sabet ebda", "le\u017cjoni ta\u0127t l-Art.", "6 tal-Konvenzjoni, meta din kienet irrifjutat li tisma' xhieda", "rifjut kemm il-darba \u0121ustifikat ma jkunx qieg\u0127ed ji\u0121i strumentalizzat fi\u0127", "inniffsu sabiex jag\u0127ti patina ta' le\u0121\u0121ittimit\u00e0 g\u0127al dak li huwa pale\u017cement", "No. 244541/94, Il-Kalkara \u2013 de\u010bi\u017ca fit-18.06.2002 - \u00a7 45", "Ta' min jirrimarka g\u0127alhekk li l-qorti Ewropeja ma kenitx unanima f' din id-", "de\u010bi\u017cjoni, Parti mill-Fgura Farrugia Gouder ma qabilx mal-motivazzjonijiet ta' din is-", "sentenza u x' aktarx kien qieg\u0127ed jie\u0127u nota tal-politi\u010bizzazjoni tad-dirg\u0127a", "\u0121udizzjarja f' dak il-pajji\u017c tant li rrimarka li:", "G\u0127aldaqstant huwa \u010bar u manifest li l-appellant sofra lezzjoni tad-dritt", "fundamentali tieg\u0127u skond l-Art.", "39 tal-Kostituzzjoni u l-Art.", "6 tal-att dwar il-", "Konvenzjoni kif su affermat, u g\u0127aldaqstant dina l-Onorabbli Qorti tal-Appell", "g\u0127anda, waqt is-smig\u0127 ta' dan ir-rikors tal-appell, tag\u0127ti kull opportunita` lill-", "appellant, kif inhi fis-setg\u0127a tag\u0127ha li tag\u0127mel, li jippre\u017centa il-ka\u017c tieg\u0127u", "permezz tax-xhieda orali kif ukoll permezz tad-dokumenti li xtaq jippre\u017centa", "in sostenn tat-te\u017ci tieg\u0127u sabiex ti\u0121i indirizzata dan l-aggravju bl-aktar", "speditezza;", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju u subordinatament g\u0127as-suespost,", "Aggravju tal-Appellant jikkonsisti fil-fatt li l-Ewwel Onorabbli Qorti g\u0127amlet", "applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i meta' ma' applikatx favur l-imputat appellant l-", "benefi\u010b\u010bju skond l-Art.", "66(5) tal-Kap.", "406 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta [Att dwar it-", "Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud], li tiddetermina:", "\"Rappre\u017centant ikollu responsabbilt\u00e0 solidali mal-persuna li jkun", "qieg\u0127ed jirrappre\u017centa g\u0127at-taxxa dovuta minn dik il-persuna: i\u017cda", "meta ir-rappre\u017centant ikun a\u0121ixxa in bona fede u ma jkunx qieg\u0127ed", "xjentement jikkontravjeni is-subartikolu (4)11 jew kull obbligazzjoni", "o\u0127ra ta\u0127t dan l-Att, ir-responsabbilt\u00e0 tieg\u0127u ta\u0127t dan is-subartikolu", "g\u0127andha tkun limitata g\u0127all-flus jew g\u0127all-valur tal-proprjet\u00e0 li", "huwa jkun qieg\u0127ed jamministra jew jikkontrolla li tkun ta' persuna", "jew dovuta lil persuna li huwa jkun ir-rappre\u017centant tag\u0127ha.\"", "Illi, waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca quddiem l-Ewwel Onorabbli Qorti u l-appellant", "kellu bi\u017c\u017cejjed provi f' idej\u0127 biex juri li hu:", "qatt ma a\u0121ixxa in mala fede u konegwentement dejjem", "a\u0121ixxa bil-buona fede mistenna minnu g\u0127al vari karigi li kien", "jokkupa mas-so\u010bjeta` NPA International Limited; u", "li definitavment ma kisirx dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "xjentement, u allura ma setg\u0127ax jin\u017camm responsabbli g\u0127ad-", "denunzji mhux imda\u0127\u0127la g\u0127al preijodi ta' riferenza; u", "Illi, n na\u0127a l-o\u0127ra l-prosukuzzjoni m' uriet ebda milll-estremi imsemijja ta'", "mala fides jew xjenza ta' ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Att sal-grad rikjet mill-", "li\u0121i.", "Illi, tant irriteniet il-Qorti tal-Ma\u0121istrati fil-kaw\u017ca in re Adriana Debrincat", "Wekesa, fejn iddikjarat l-attri\u010bi mhux responsabbli g\u0127al \u0127las tat-taxxa", "dovuta \u2013 \u0127las li jrid isir mal-pre\u017centata tad-denunzja tat-taxxa \u2013 stante li ma", "kellha ebda kontroll fuq il-finanzi jew proprjeta` tal-kumpanija, osservat li ma", "kenitx firmatarja bankarja tal-kumpanija, li l-Memoranudum u Artikli ta'", "11 Dan is-subartikolu jimponi l-obbligu fuq ir-rappre\u017centant li qabel ma jag\u0127mel \u0127lasijiet ikun apparta minnhom g\u0127at-taxxa, kemm il-darba per\u00f2 li dik il-persuna ikollu ta\u0127t it-tmexxija jew kontroll tieg\u0127u flus jew proprjet\u00e0 ta' dik il-persuna 12 Adriana Debrincat Hillman vs. Commissioner of Value Added Tax, App.", "No. 238/12VG de\u010bi\u017ca fis- 06.02.2014", "Asso\u010bjazzjoni ma kenux jestendu mandat lilha permezz ta' prokura u dan", "g\u0127al perijodu relattiv fejn kienet Segretarja tas-so\u010bjeta`;", "Illi, tant hu hekk li l-bank Bank of Valletta plc kienet niediet pro\u010beduri ta'", "irkupru g\u0127al self li kienet g\u0127amlet lill-kumpanija u f' dawk il-pro\u010beduri bil-", "miktub qatt ma-\u010bittat lill-appellant stante li hu m' g\u0127andux u qatt ma kellu,", "ta\u0127t il-kontroll tieg\u0127u, fondi tal-kumpanija.", "Illi, l-mertu bejn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci huwa simili izzejjed biex wie\u0127ed jinjora.", "Dan mela m' huwiex il-ka\u017c fejn ex-uffi\u010bjal tal-kumpanija kellu ta\u0127t il-kontroll", "tieg\u0127u il-fondi u l-proprjeta` tas-so\u010bjeta` adibita mir-rejat dedott fil-konfront", "tag\u0127ha13 u non ostante li \"...non osservanza ta' li\u0121i fiskali fejn mhux a\u010b\u010bettabbli\"", "huwa \u010bar li fil-ka\u017c in di\u017camina in-nuqqas li ji\u0121u ppre\u017centati d-denunzji ma", "kienx dovut g\u0127al \"\u010bertu kavillar \u017cejjed bl-iskop li ji\u0121u evitati l-obbligi imposti mill-", "le\u0121islatur biex ja\u010b\u010berta ru\u0127u li tin\u0121abar it-taxxa dovuta f' kull \u017cmien u f' kull ka\u017c;\"14", "G\u0127aldaqstant dina l-Onorabbli Qorti tal-Appell g\u0127andha tkun ferm sodisfatta,", "wara s-smig\u0127 ta' dan ir-rikors ta' appell, li l-appellant kien dejjem qieg\u0127ed", "ja\u0121ixxi in buona fede u kemm il-darba qatt ma kellu il-kontroll tal-fondi jew", "proprjeta` tal-kumpanija ma setg\u0127ax jin\u017camm qatt solidali flimkien mag\u0127ha", "g\u0127al \u0127las tat-taxxa, obbligu dan ta' l-a\u0127\u0127ar li huwa inerenti flimkien mal-", "pre\u017centata tad-denunzja;", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju u subordinatament g\u0127as-suespost,", "Aggravju tal-Appellant, jikkonsisti fil-fatt li l-Ewwel Onorabbli Qorti g\u0127amlet", "applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i meta, wara li sabitu \u0127ati tar-rejati dedotti fil-", "konfront tieg\u0127u ordnatlu sabiex jikkonforma ru\u0127u mal-li\u0121i fi \u017cmien impost", "13 vide Pulizija [Spettur A. Humphrys Naudi] vs. Michael Bezzina k/a Bezzina Wettinger, 389/2007 \u2013 QAK, de\u010bi\u017ca fit-30.04.2008 14 Ibid. p\u0121 6", "mill-Art.", "76 tal-Kap.", "406 ta' tlett (3) xhur, u fin-nuqqas li jag\u0127mel dan ikun", "passabbli g\u0127al multa \u0121ornaljera ta' \u0127ames Ewro (\u20ac5) g\u0127al kull \u0121urnata wara", "dan i\u017c-\u017cmien mog\u0127ti mill-Qorti;", "Illi, ji\u0121i rilevat li l-appellant irri\u017cenja mill-karigi tieg\u0127u fil-31.12.2015 u", "g\u0127aldaqstant m' huwiex issa f' po\u017cizzjoni aktar li jikkonferma ru\u0127u mal-li\u0121i u", "lanqas m' g\u0127andu dan l-obbligu stante li huwa svestit minn kull poter", "rappre\u017centattiv tas-so\u010bjeta` in kwistjoni;", "Illi, tant \u0121ie ritenut fid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell Kriminali in re Jean Carl", "Scott g\u0127al pre\u010bi\u017cament l-istess motivazzjonijiet, u \u010bjoe` li meta persuna", "ma tkunx f' qag\u0127da li taderixxi ma' obbligi li m' ghadhomx ikunu tag\u0127ha ma", "tkunx tista tin\u017camm responsabbli, almenu penalment, g\u0127an-nuqqas fil-", "konformita` tag\u0127hom;", "Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju u subordinatament g\u0127as-suespost,", "ir-Raba'", "Aggravju tal-Appellant jikkonsisti fil-fatt li l-piena imposta fuqu hija wisq", "\u0127arxa tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c;", "Illi, huwa \u010bar u manifest li l-imputat appellant ma kellu ebda \u0127tija g\u0127al dak li", "\u0121ara fir-rigward tad-denunzji tat-taxxa u jekk dina l-Onorabbli Qorti tal-", "Appell ma' tilqg\u0127ax l-appell b' mod li tillibera\u0127 minn kull imputazzjoni kif", "spjegat aktar il-fuq fuq dan ir-rikors g\u0127andha tal-anqas tirrikonoxxi li b\u0127ala", "professjonist, huwa m' huu xejn aktar minn vittma ta\u010b-\u010birkostanzi u li l-", "Kummissarju, bil-kundanna u l-multa imposta fuqu, xorta ma' spi\u010b\u010bax \u0121abar", "it-taxxa dovuta, jekk hemm taxxa dovuta, skond il-li\u0121i u jekk l-ispirtu tal-li\u0121i", "huwa wie\u0127ed li l-pieni g\u0127andhom iservu ta' deterrent sabiex tin\u0121abar it-taxxa", "15 vide Il-Pulizija [Spettur A.P. Miruzzi] vs. Jean Carl Nwankwo, QAK \u2013 de\u010bi\u017ca fil-02.04.2009.", "dovuta, \u010bertament mela f' dan il-ka\u017c dak il-g\u0127an ma intla\u0127qax u mhux ser", "jintla\u0127aq bl-impo\u017cizzjoni inutili ta' multi \u0127orox;", "Illi, fl-ewwel lok, l-appellant deher quddiem il-Qorti sabiex jirrispondi g\u0127al", "dawn l-akku\u017ci g\u0127all-ewwel darba f' \u0127ajtu u qatt ma kkometta la dan it-tip ta'", "rejat u laqnas rejati o\u0127ra f' \u0127ajjtu u g\u0127alhekk g\u0127andu jkun passabbli g\u0127al", "minimu possibbli li tippermetti l-li\u0121i li f' dan il-ka\u017c huwa ta' seba' mitt Ewro", "G\u0127alhekk, tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi kollha ta' dan il-ka\u017c u l-fatti esposti waqt", "is-smig\u0127 ta' dan ir-rikors, fl-eventwalita` ta' konferma ta' \u0127tija, dina l-", "Onorabbli Qorti tal-Appell m' g\u0127anda issib ebda diffikulta` li tnaqqas il-multa", "imposta ta' disa' mitt Ewro (\u20ac900) g\u0127al dak minimu permissibli bil-li\u0121i ta'", "seba' mitt Ewro (\u20ac700), stante li din il-mutla di\u0121a hija \u0127arxa bi\u017c\u017cejjed kif inhi", "g\u0127ar-rejat kif ipotizzat mill-prosekuzzjoni;", "tal-kumpannija NPA", "Illi d-denunzji flimkien mal-hlas dovut ghal perjodi li ntemmu fil-wiehed u", "tletin (31) ta' Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) u fit-tletin (30) ta'", "Novembru tas-sena elfejn u hmistax (2015) ma gewx sottomessi lid-", "Dipartiment tat-Taxxa fuq is-swatar, l-imsida-Valur Mizjud;", "Illi l-appellant irrizenja mill-kariga ta' segretarju tal-kumpannija NPA", "International Ltd fil-wiehed u tletin (31) ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax", "Illi sussegwentement inharget l-imputazzjoni fil-konfront tal-appellant u l-", "Ewwel Qorti sabet lill-appellant hati.", "Illi qabel ma din il-Qorti tibda biex tikkunsidra l-aggravji kontenuti fir-rikors tal-", "appell, din il-Qorti taghmel referenza ghal parti disposittiva tas-sentenza appellata.", "F'din il-parti tas-sentenza il-Qorti indikat 'l-artikli 30, 66, 76(c) u 76(d) ta' l-Att XXIII", "ta' l-1998' izda l-Qorti ma ndikatx li dawn l-artikoli huma dawk kontenut fil-", "tal-Ligijiet", "ta' Malta u ghalhekk", "Illi ma hemmx dubju li l-Qorti kienet qieghda tirreferi", "ghall-Att u cioe' ghal Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta meta indikat dawn l-artikoli u", "ghalhekk l-Att XXIII tal-1998 kif emendat u mhux ghal kontenut tal-artikoli tal-Att", "XXIII tal-1998 kif originarjament promulgat.", "Stabbilit dan, din il-Qorti sejra tghaddi", "biex tqis l-aggravji tal-appellant.", "L-ewwel aggravju tal-appellant jirrigwarda n-nuqqas tal-prosekuzzjoni li tipproduci", "prova essenzjali ghad-difiza tal-imputat flimkien mar-rifjut tal-Ewwel Qorti li thalli", "lill-imputat jipprezenta dawk il-provi essenzjali u mehtiega ghad-difiza tieghu li", "skont l-appellant jistghu jiskagonawh minn kull htija u imputazzjoni dedotta fil-", "kkonfront tieghu, jilledu d-dritt ta' smiegh xieraq gheluq zmien ragonevoli kif sancit", "fl-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 6 tal-Kapitolu 225 tal-Ligijiet ta'", "Malta.17 Jissottometti li d-dmir tal-prosekuzzjoni impost mill-artikolu 356 tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u dawk li jimponu li jithallew li jingiebu l-aktar prova", "shiha u sodisfacenti li l-kaz ikun jaghti u dan ai termini tal-artikolu 638(1) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Skont l-appellant il-mod kif agixxiet l-Ewwel Qorti li twaqqaf il-produzzjoni ta'", "dokumenti hija ekwivalenti ghas-sitwazzjoni fejn Qorti tiddecidedi li ma tismax", "Id-dokumenti jikkostituwixxu xhieda taghhom infushom bhala prova.", "Il-mod", "kif waqt il-proceduri quddiemha il-provi jittiehdu jew le irid ikun ekwu u gust.", "jekk huwa possibli li xhud jew dokument jigi prodott, bhalma hu f'dan il-kaz, ix-", "xhud ghandu jinstema' jew xort' ohra id-dokument jithalla jigi pprezentat in atti.", "Qorti meta tiddeciedi li ma tismghax xhud jew tithalla tigi prodotta xi prova trid", "taghti r-ragunijiet ghalfejn dan sehh.", "jissottometti li s-smigh ghandu", "jsir minn tribunal", "indipendenti u imparjzali.", "Li skont l-appellant mhuwiex qieghed", "jinghad li", "17 Din il-Qorti qieghda tifhem li l-appellant b'lapsus indika il-Kapitolu 255 minflokk il-Kapitolu 319 tal-Ligijiet ta' Malta.", "necessarjament l-Ewwel Qorti kienet strettament parzjali meta irrifjutat lil imputat", "waqt li kien qieghed impedanat u jaghti x-xhieda tieghu li rrifjutat minghajr ma", "taghti r-ragunijiet taghha li thallih jipprezenta dawk id-dokumeti li hu dehrlu kienu", "essenzjali ghalih biex jaghmel id-difiza tieghu.", "Li skont l-appellant minhabba n-", "natura partikolari tal-proceduri in dizamina, fejn qieghed jigi deciz delitt kwazi bi", "grad ta' prova rizervata ghal kotnravenzjonijiet, fejn il-ligi qeghda timponi obbligi", "oneruzi u fejn id-dottrina hija wahda li tezigi interpretazzjoni restrittiva hafna tal-", "ligijiet li jirregola l-ottemperanza fir-rigward tal-Kummissarju tat-Tazxxa u anke dik", "dwar l-Att dwar l-Interpretazzjoni, il-Qrati ghandhom jibbilancjaw billi jkunu aktar", "liberali fl-accettazzjoni tal-prova u meta f'dawk ic-cirkostanzi ghandhom jkunu", "rarissimi fen il-provi ma jkunux ser jigu ammessi, multo magis id-dover li jigu", "provduti ragunijiet u gustifikazzjonijiet ghar-rifjut taghhom ghandhom ikunu", "osservati hafna aktar skrupolozament minn kazijiet ohra u dan in harsien tal-", "protezzjoni moghti taht l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal-Att dwar il-", "Li skont l-appellant huwa sofra lezjoni tad-dritt fundamentli skond l-artikolu 39 tal-", "Kostituzzjoni u l-artikolu 6 tal-Att dwar il-Konvenzjoni u ghalhekk issotometti li l-", "Qorti ghandha taghti l-oportunita lil appellant li jipprezenta il-kaz tieghu permezz", "tax-xhieda orali u permezz tad-dokumenti li xtaq jipprezenta in sostenn tat-tezi", "Konvenzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Illi la darba l-appellant qieghed jallega li l-Qorti ma pperpettitlux li jipprezenta", "dokumenti, din il-Qorti sejra tara dak li jirrizulta mill-verbal tal-unika seduta li", "sehhet quddiem l-Ewwel Qorti u cioe' dik tal-hamsa u ghoxrin (25) ta' April tas-sena", "elfejn u tmintax (2018).", "F'dan il-verbal ghalkemm tnizzel li xehed bil-gurament l-", "imputat u li gew ipprezenti xi dokumenti, minn imkien ma jirrizulta li saret talba", "biex jigu prezentati dokumenti u li din it-talba ma gietx akkolta.", "Lanqas ma jirrizulta", "li d-difiza ghamlet xi talba biex il-prosekuzzjoni tressaq xi prova dokumentarju", "ulterjuri.", "La darba dan ma jirrizultax mill-verbal tas-seduta in kwistjoni, l-appellant", "ma jistax issa f'dan l-istadju jilmenta li ma nghatax smiegh xieraq.", "kien hemm xi dokumenti li fil-kors tax-xhieda tieghu jew fi stadju iehor l-akkuzat", "xtaq jipprezenta u l-Qorti ma ppermettitlux, dan il-fatt kellu jigi vverbalizzat sabiex", "din tkun tirrizulta mill-atti.", "Din il-Qorti hija marbuta minn dak li jirrizulta fl-atti u", "mill-atti ma jirrizultax li kien hemm xi ksur ta' proceduri da parti tal-Ewwel Qorti u", "lanqas ma jirrizulta li l-appellant ma nghatax il-jedd ta' smiegh xieraq.", "dan, din il-Qorti kif preseduta tat l-opportunita' kemm lil Avukat Generali bex", "iressaq ix-xhieda li kienu xehdu quddiem l-Ewwel Qorti u anke lill appellant sabbiex", "jerga jiddeponi, din id-darba quddiemha gialadarba ix-xhieda mismugha quddiem l-", "Ewwel Qorti ghajr is-sommarju li jinstab fil-verbal, mhijiex traskritta.", "Dan l-aggravju", "qieghed ghalhekk jigi michud.", "Illi permezz tat-tieni aggravju, l-appellant issottometti li l-Qorti ghamlet applikazjoni", "hazina tal-ligi meta ma applikatx favur l-appellant l-beneficcju skond l-artikolu 66(5)", "tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Jissottomettu li kellu bizzejjed provi f'idejh biex", "juri li hu qatt ma agixxa in mala fede u konsegwentement dejjem agixxa in buona", "fede mistenni minnu ghal vari karigi li kien jokkupa mas-socjeta' NPA International", "Limited u li definitivament ma kisirx disposizzjonijiet tal-Kapitolu 406 xjentement u", "allura ma setghax jinzamm responsabbli gahd-denunzji mhux imdahhla ghal", "perjodu ta' referenza.", "Skont l-appellant, il-prosekuzzjoni m'uriet ebda mill-estremi", "imsemmija ta' mala fede jew xjenza ta' ksur tad-dispozizzjonijiet tal-Att sal-grad", "rikjest mill-ligi.", "Jissottometti li l-bank Bank of Valletta plc kien neda proceduri ta'", "irkupru ghal self li kienet ghamlet lil kumpanija u f'dawk il-proceduri bil-miktub", "qatt ma citat lil-appellant ghax stante li ma ghandux u qatt ma kellu taht il-kontroll", "tieghu fondi tal-kumpanija.", "Ikkunsidrat;", "L-appellant huwa akkuzat li naqas sal-hmistax-il jum tat-tieni xahar li jigi wara l-", "ahhar jum li fih intemmu z-zminijiet ta' taxxa relattivi li tibghat lil Kumissarju tat-", "Taxxi id-denunzji, flimkien mal-hlas dovut li saru dovuti fil-perjodi li ntemmu fil-31", "ta' Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) u fit-tletin (30) ta' Novembru tas-sena", "elfejn u hmistax (2015).", "Ir-registrazzjoni mad-Dipartiment tat-Taxxi fuq il-Valur", "Mizjud hija fuq NPA International Limited, liema applikazzjoni hija ffirmata minn", "Skont ma jirrizulta minn PS4 a fol 9, l-appellant Michael", "Tabone Forte irriizenja mill-kariga ta' segretarju tal-kumpanija b'effett mill-wiehed u tletin", "(31) ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax (2015).", "Giet prezentata ittra datata s-", "sbatax (17) ta' Gunju tas-sena efejn u sittax (2016) mibghuta minn Michael Tabone Forte", "qua Managing Director ta' DConsulta Limited datata s-sbatax (17) ta' Gunju tas-sena", "elfejn u sittax (2016) a fol 10 fejn ir-Registratur tal-Kumpannija gie infurmat li", "DConsulta limited ma kinitx sejra taghti servizzi lil NPA International Ltd mid-data", "Din l-ittra hija ffirmata minn Michael Tabone Forte bhala Managing Director ta'", "Stante li x-xhieda li xehdu quddiem l-Ewwel Qorti ma kinitx traskritta, rega xehed", "Paul Sargent quddiem din il-Qorti fl-isbatax (17) ta' Gunju tas-sena elfejn u dsatax", "(2019) fejn qal li s-Sur Tabone Forte naqas milli jipprezienta denunzji li jirrispekkjaw ghal", "perjodu ta' Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) u Novembru tas-sena elfejn u", "hmistax (205), qal ukoll li ma giex suggett ghal multi amministrattiv peress li dawn", "jisskattaw biss wara li jidhlu d-denunzji.", "meta mistoqsi jekk l-appellant ghamilx kuntatt mad-Dipartiment tal-VAT wiegeb li", "Ma jkunx jaf jekk id-Dipartiment irceviex ittri minghand is-Sur Tabone Forte.", "Ghalhekk skont dan ix-xhud l-appellant naqas milli jipprezenta denunzji ghal", "perjodu ta' Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) u Novembru tas-sena elfejn u", "L-akkuza tirrigwarda nuqqas ta' prezentata ta' denunzji u hlas ta'", "taxxa 'ghal perjodi li ntemmu fil-31 ta' Awwissu 2015 u fit-30 ta' Novembru 2015'.", "jirrizultax izda li hemm kontestazzjoni dwar il-fatt jekk gewx ipprzentati denunzji u", "ghalhekk din il-Qorti sejra tillimita ruha ghall-aggravji mressqa mill-appellant.", "Fl-istess seduta u cioe' fis-sbatax (17) ta' Gunju tas-sena elfejn u dsatax (2019) xehed", "il-PL Quentin Lloyd li xehed dwar id-dokumenti prezentati in atti inkluz mir-", "rapprezentant tal-VAT Paul Sargent.", "Quddiem l-Ewwel Qorti il-PL Quentin Lloyd", "bhala rapprezentant tar-Registratur tal-Kumpaniji fi hdan il-MFSA kien xehed li", "Michael Tabone Forte kien segretarju tal-kumpanija u mhux Direttur.", "Skont ma jirrizulta mil-verbal tal-Ewwel Qorti, l-appellant xehed li kien segretarju", "tal-kumpanija mill-bidu, kien qed jikkomunika maghhom biex jaghmlu l-pagamenti", "Hu talab agreement maghhom u inqatghet il-kommunikazzjoni maghhom.", "Xehed li ma kienux qed jibghatulu informazzjoni f'dan il-perjodu.", "L-appellant xehed", "quddiem din il-Qorti fis-sbatax (17) ta' Gunju tas-sena elfejn u dsatax (2019) dwar", "'MPA International' li din il-Qorti qieghda tifhem li ghandu jaqra 'NPA International", "Ltd' u xehed li din hija kumpannija li kienet imwaqqfa minn shareholders Carabott Scicluna u", "direttur unika li kien Hose Cilia jigifieri kien Cutajar u kien ukoll l-unika bank", "signatory wkoll fuq din il-kumpanija.", "L-unika rwol tal-appellant kien li ta' company", "service provider jigifieri registered office, VAT returns u accounting u dawn it-tip ta'", "servizzi ta' compliance Spjega li 'din kienet sitwazzjoni izjed kumplikata fir-realta.", "Din il-", "kumpanija kienet \u0127adet loan ukoll mill-Bank of Valletta min Malta ta\u0127t il-\u2026 Schemme,", "spi\u010b\u010baw f'sitwazzjoni \u0127azina t'a likwidita.'", "Xehed li kien qieghed jipprova jghinhom", "biex jippruvaw isolvu u anke kellu diskussjonijiet f'isimhom mal-Bank of Valletta", "biex jipprovaw jirrangaw is-sitwazzjoni.", "dawn jibdew jag\u0127mluli pagamenti ji\u0121ifieri regolari u anke li nag\u0127mlu ftehim solidu biex", "i\u0127allsuni.", "Tant kemm ilhom li mhux qed i\u0127allsuni li anke kont bg\u0127attilhm ittri legali biex jien", "nipprote\u0121i l-po\u017cizzjoni tieg\u0127i g\u0127ax kelli na\u0127seb aktar minn xi g\u0127axar t'elef fuq kumpanija", "wa\u0127da minnhm.", "Dawn ba\u017cikament at one point in time \u0121abu l-isku\u017ca b'in\u010bident minnhom u", "qaluli li mhumiex kuntenti e\u010b\u010b...'", "Spjega li 'Meta rajt lis-sitwazzjoni mhix tenibbli u filfatt", "anke kienu r\u010bevew ittra legali mill-Bank of San Pawl il-Ba\u0127ar min\u0127abba l-loan li kellhom, jiena hemm", "hekk irre\u017cenjajt minn company secretary, bg\u0127at ukoll ittra lir-registrar of company biex", "ninfurmah li l-uffi\u010bju tieghi ma g\u0127adux ir-registered office ji\u0121ifieri mhiniex nilqa' l-", "korrispondenza hemm hekk u fl-istess gurnata tal-o\u0127ra fit-22 ta' \u0120unju jiena ktibt lill-VAT", "Department infurmajtu b'din is-sitwazzjoni li mhiniex f'pozizzjoni nimla l-VAT returns u", "g\u0127alhekk ma g\u0127andix aktar kuntatt ma' dan il-klijent u g\u0127alhekk bg\u0127at ukoll il-VAT returns", "ori\u0121inali li kelli f'idejja li kienu pendenti, li kienu xi tlieta jekk mhux sejjer \u017cball.", "Bg\u0127attilhom", "lill-VAT Department biex ovvjament huma jkunu jafu wkoll b''din is-sitwazzjoni w imbagad", "ikun sta g\u0127alihom li jkellmu lid-direttur illi fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar huwa responsabbli tal-", "kumpanija tal-compliance biex isir dak li g\u0127andu jsir. '", "Xehed li 'G\u0127al din l-ittra tat-22 ta'", "\u0120unju jiena qatt ma r\u010bevejt risposta, qatt ma r\u010bevejt l-ebda kommunikazzjoni mill-VAT", "Department u l-ewwel darba li smajt biha kien meta r\u010bevejt it-ta\u0127rika g\u0127all-kaw\u017ca ta' qabel", "din ba\u017cikament.'", "Mistoqsi ghal motivazzjoni ghalfejn ma ssottomiex il-VAT returns", "wiegeb 'Li ma kellix iddokumenti f'idejja, l-klijent ma kienx qed jikkopera mieg\u0127i u ma kellix", "ukoll l-ebda' mod ie\u0127or kif jiena indipendement mill-klijent nakkwista nformazzjoni bi\u017c\u017cejjed", "biexinkun qieg\u0127ed f'po\u017cizzjoni li nimla l-VAT return b'mod veritier.'", "Ikkonferma li prova", "jikkomunika mal-klijent, li kellu kommunikazzjoni hafna aktar intensiva jigifieri li", "damet xhur shah jigifieri 'damet l-isba\u0127 sena na\u0127seb.'", "(2015) u l-elfejn u sittax (2016).", "\u0120ew f'sitwazjoni", "finanzjajrja \u0127a\u017cina, ma riedux jasslu g\u0127all-ftehim mieg\u0127i evidentement, pruvaw \u0121ebbduha", "kemm jista' jkun u jiena min\u0127abba li kelli ammont sostanzjali wkoll li kien dovut lili ppruvajt", "nasal biex nirrab\u0121a mag\u0127hom biex l-affarijiet jitjiebu mbag\u0127ad meta dde\u010bidew li meta", "ba\u017cikament kien aktar jaqqblilhmma jibqg\u0127ux jikkomunikaw mieg\u0127i \u2026 jwaqqfu mill-", "kommunikazzjoni w hemm hekk jiena qtajt il-legami kollha mill-kumpanija u nfurmajt ukoll", "lill-VAT Department fost o\u0127rajn.'", "In kontro-ezami xehed li ilu fil-Professjoni ta'", "accountant CPA ghal tmienja u ghoxrin (28) sena.", "Ikkonferma li huwa managing", "partner f'kumpanija li hi 'company service provider u accountancy firm'.", "Lil kumpannija", "in kwistjoni kien ilu jiprovdi servizz qabel l-inkorporazzjoni taghha jigifieri numru", "ta' snin.", "Jghid li ghamel diversi kuntatti mal-klijent u mal-VAT Department ghamel", "kuntatt wiehed permezz ta' ittra.", "L-ittra ntbaghtet fit-tnejn u ghoxrin (22) ta' Gunju", "tas-sena elfejn u sittax (2016).", "Ma ghandux l-ebda ircevuta jew ackowlegdment ghal", "Mistqsi jekk ghamilx follow up meta huwa ma kellux acknowledgment tal-ittra", "wiegeb li 'Not really g\u0127ax \u0127assejt li spei l-ballun ma g\u0127adux f'saqajja spe\u010bi ta' l-ballun", "f'saqajhom qieg\u0127ed issa iktar mill-f'saqajja.'", "Ikkonferma li kien segretarju u l-ufficju kien", "Mistoqsi jekk ghamilx verifiki fuq taxxa wiegeb li 'Le jiena qatt ma", "g\u0127amilt verifiki jiena g\u0127ax ma kellix g\u0127alfejn.", "Jiena kont \u2026 na\u0127seb il-klijent kien jag\u0127mel", "verifiki mieg\u0127i g\u0127ax hu kien \u2026 jiena kont akknoxxenza ta' x'bag\u0127tna, x'ir\u010bevejna, l-VAT", "return \u0127adnihom by hand g\u0127andi l-ir\u010bevuta ffirmata, ji\u0121ifieri li kelli nag\u0127mel verifiki jiena ma", "\u0127asejtx il-b\u017conn.'", "Mistoqsi mill-Qorti jekk anticilentament ghal dawn in-nuqqas ta'", "returns kienx hemm problemi, wiegeb li 'Ma kienx hemm problemi filfatt li l-VAT", "returns kollha ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 so\u010bjetajiet nista' ng\u0127id minn mindu \u0121ew re\u0121istrati g\u0127all-", "VAT sal-a\u0127\u0127ar wa\u0127da qabel dawn li huma parti minn din il-kaw\u017ca, kienu kollha ntbg\u0127atu u", "ntbg\u0127atu fil-\u0127in ukoll filfatt.'", "elfejn u sittax (2016).", "x'inhi r-ragun li l-VAT Department wasal li jibghat it-tieni denunzja.", "Spjega li 'Kelli l-", "ewwel denunzja, jiena kont qieg\u0127ed f'din is-sitwazzjni fejn jiena kont qed nitkellem mall-", "klijent e\u010b\u010b e\u010b\u010b. G\u0127adejjin u konna qeg\u0127din ba\u017cikament imdendlin \u2026 Issa jiena f'dak il-", "mument il-VAT return jiena ma stajtx nimliha g\u0127alhekk \u0127allejtha hem ma kellix triq \u0127ra.", "Imbag\u0127ad i\u017c-\u017cmien g\u0127adda u kien hemm VAT return o\u0127ra.", "nie\u0127u de\u010bi\u017cjoni li jiena nirre\u017cenja minn kollox ba\u017cikament.", "Ovvjament inti fir-rejalta' meta", "jkollok kif taqbad tg\u0127id, relazzjoni ta' professjonist u klijent u na\u0127seb anke mhux biss", "profesjonist, inti mhux mal-ewwel opportunita l-klijent taqtg\u0127alu rasu, ji\u0121ifieri na\u0127seb jiena", "irrid ikun hemm \u010bertu perjodu ra\u0121onevoli u dan m'a\u0127niex qed nitkellmu \u2026 \u017cew\u0121 VAT return", "tlieta ji\u0121ifieri qed nitkellmu perjodu ta' 9 xhur lanqas hija sena s\u0127i\u0127a ji\u0121ifieri mhux xi \u017cmien", "kkunsidrat li:", "L-appellant fl-appell tieghu ghamel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'XXX vs", "Commissioner of Value Added Tax18' fejn il-Qorti fost kunsiderazzjonijiet ohra", "B'referenza ghall-artikolu 66(5) tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti fl-istess", "sentenza ddeciediet li:", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata sbatax (17) fis-sentenza citata)", "L-artikolu 66(5) tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra:", "'Rappre\u017centant ikollu responsabbilt\u00e0 solidali mal-persuna li jkun qieg\u0127ed jirrappre\u017centa", "g\u0127at-taxxa dovuta minn dik il-persuna:", "i\u017cda meta ir-rappre\u017centant ikun a\u0121ixxa in bona fede u ma jkunx qieg\u0127ed xjentement", "jikkontravjeni is-subartikolu (4) jew kull obbligazzjoni o\u0127ra ta\u0127t dan l-Att, ir-responsabbilt\u00e0", "tieg\u0127u ta\u0127t dan is-subartikolu g\u0127andha tkun limitata g\u0127all-flus jew g\u0127all-valur tal-proprjet\u00e0", "li huwa jkun qieg\u0127ed jamministra jew jikkontrolla li tkun ta' persuna jew dovuta lil persuna", "li huwa jkun ir-rapprezantant tag\u0127ha.'", "Skont l-appellant, il-Qorti ghamlet applikazzjoni hazina tal-ligi meta ma applikatx", "juri li qatt ma agixxa in male fede u li ma kisirx", "dispozizzjonnijiet tal-Kapitolu 406 xjentement u li ghalhekk skont l-appellant, huwa", "ma setghax jinzamm responsabbli ghad-denunzji mhux imdahhla.", "Illi fil-fehma ta' din il-Qorti l-fatti fil-kawza oderna u dik li kienet mertu quddiem it-", "Tribunal ta' Revizjoni Amministrattiva20 ma humiex identici.", "Fl-ewwel lok jirrizulta", "li r-rikorrenti f'dik il-kawza kienet hadet azzjoni fejn intavolat proceduri sabiex tigi", "dikjarata li ma ghandhiex responsabbilta' solidali mal-kumpanija ghat-taxxa dovuta", "mill-kumpanija.", "Mis-sentenza citata jirrizulta ukoll li f'dak il-kaz kienu ghadhom ma", "ttiehdux proceduri kriminali da parti tad-Dipartiment tal-VAT versu l-applikanta li", "kienet fi zmien partikolari okkupat il-kariga ta' segretarju ta' kumpannija.", "Fil-kaz odjern jirrizulta li l-appellant kien irrizenja mill-kariga ta' segretarju tal-", "kumpannija in kwistjoni fil-wiehed u tletin (31) ta' Dicembru tas-sena elfejn u", "hmistax (2015) filwaqt li Marylynn Cavallo ghall-Kummissarju tat-Taxxi kienet kietbet", "lil Kummissarju tal-Pulizija biex jiehu proceduri kontra l-appellant fit-tlettax (13) ta'", "April tas-sena elfejn u sbatax (2017) u ghalhekk l-appellant kien ilu li r-rizenja mill-", "kariga meta nharget ic-citazzjoni.", "Jirrizulta ukoll li kien hemm zewg denunzji li ma", "gewx intavolati u cioe' ghal perjodu li ntemm fil-wiehed u tletin (31) ta' Awissu tas-", "sena elfejn u hmistax (2015) u fit-tletin (30) ta' Novembru tas-sena elfejn u hmistax", "(2015) u li f'dan iz-zmien l-appellant qua segretarju tal-kumpannija kien responsabbli", "biex jintavola d-denunzji.", "Din il-Qorti hija wahda ta' revizjoni u hija marbuta biex tiddeciedi skont l-aggravji", "mressqa mill-appellant fl-ambitu tal-imputazzjoni u ghalhekk is-sentenza odjerna", "hija limitata ghal fatt li ma gewx intavolati d-denunzji u l-hlas dovut ghal perjodi", "partikolari u ghalhekk ma tista bl-ebda mod tiddeciedi jekk u b'liema mod japplika l-", "artikolu 66(5) tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta li jirrigwarda t-taxxa dovuta.", "Filfatt irrispettivament ta' jekk hemmx taxxa dovuta jew le, segretarju ta' kumpanija", "ghandu l-obbligu li jipprezenta d-denunzji fil-hin.", "Illi ma hemmx dubju li segretarju ta' kumpanija ghandu r-rapprezentanza u", "ghalhekk huwa responsabbli sabiex jintavoli d-denunzji fiz-zmien stipulat.", "L-", "artikolu 66(1) tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra li:", "'Kull segretarju, manager, direttur, stral\u010bjarju jewuffi\u010bjal prin\u010bipali ie\u0127or ta' enti jew korp ta'", "persuni, kull werriet ue\u017cekutur testamentarju u kull kuratur tal-eredit\u00e0 vakanti ta'", "persunamejta, u kull min ikun tutur, kuratur, amministratur jew trustee ta'xi persuna o\u0127ra", "jew ta' xi trust, fund, jew enti ie\u0127or g\u0127andu jkunrappre\u017centant, g\u0127all-g\u0127anijiet ta' dan l-Att,", "ta' dak il-korp ta'persuni, persuna mejta, persuna o\u0127ra, trust, fund jew enti ie\u0127or,skont il-", "ka\u017c.'", "L-artikolu 82(1) tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi li:", "B'\u017cieda u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al kull obbligazzjoni ta' xi mpjegat jew persuna o\u0127ra, meta", "xi \u0127a\u0121a ssir jew tonqos milli ssir minn korp ta' persuni, id-dispo\u017cizzjonijiet ta' din it-Taqsima", "g\u0127andhom japplikaw b\u0127allikieku dik il-\u0127a\u0121a tkun saret jew naqset milli ssir minn kull", "direttur, manager jew uffi\u010bjal prin\u010bipali ie\u0127or ta' dak il-korp ta' persuni: i\u017cda direttur,", "manager jew uffi\u010bjal prin\u010bipali ie\u0127or ta' korp ta' persuni ma jkunx \u0127ati ta' reat bis-sa\u0127\u0127a ta'", "dan is-subartikolu jekk huwa j\u0121ib prova li huwama kienx jaf u ma setax b'dili\u0121enza", "ra\u0121onevoli jsir jaf b'dak l-eg\u0127mil jew nuqqas u li huwa g\u0127amel kull ma seta' jag\u0127mel sabiex", "i\u017comm milli jsir dak l-eg\u0127mil jew nuqqas.", "L-artikolu 13 tal-Kapitolu 249 u cioe' l-Att dwar l-Interpretazzjoni jaqra' li:", "'Meta xi reat ta\u0127t jew kontra xi dispo\u017cizzjoni li tinsab f'xi Att, li jkun g\u0127adda sew qabel jew", "wara dan l-Att, isir minn korp jew g\u0127aqda ta' persuni, sew jekk tkun persuna \u0121uridika jew le,", "kull persuna li, fil-\u0127in tal-g\u0127emil tar-reat, kienet direttur, manager, segretarju jew uffi\u010bjal", "ie\u0127or simili tal-korp jew g\u0127aqda, jew kienet tidher li qed ta\u0121ixxi f'dik il-kariga, tkun \u0127atja ta'", "dak ir-reat kemm il-darba ma tippruvax li r-reat ikun sar ming\u0127ajr it-tag\u0127rif tag\u0127ha u li tkun", "e\u017cer\u010bitat id-dili\u0121enza kollha xierqa biex tevita l-g\u0127emil tar-reat: I\u017cda, \u0127lief dwar reati ta\u0127t jew", "kontra xi dispo\u017cizzjoni litinsab f'Att li fih hemm dispo\u017cizzjoni li tixbah id-dispo\u017cizzjoni", "ta'dan l-artikolu, id-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-artikolu g\u0127andhom japplikaw biss g\u0127al reati li", "jkunu saru wara il-bidu fis-se\u0127\u0127 ta' danl-Att.'", "(Emfazi u sottolinear mizjud minn din il-", "Illi kif ikkunsidrat, id-denunzji jirrigwardaw dawk li saru dovuti ghal perjodi li", "ntemmu fil-wiehed u tletin (31) ta' Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) u fit-", "tlettin (30) ta' Novembru tas-sena elfejn u hmistax (2015).", "Mid-dokumentazzjoni", "pprezentata jirrizulta li l-appellant irrizenja mill-kariga ta' segretarju tal-kumpanija", "b'effett mill-wiehed u tletin (31) ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax (2015) u", "ghalhekk madwar xahar l-perjodu li ghalaq fit-tletin (30) ta' Novembru tas-sna elfejn", "u hmistax (2015) u fejn din il-Qorti qieghda tifhem li ghalhekk meta l-appellant", "irrizenja mill-kariga ta' segretarju, it-terminu ghall-intavolar tal-ahhar denunzja kien", "ghadu ghaddej.", "Filfatt l-artikolu 27(1) tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra:", "'Kull persuna re\u0121istrata ta\u0127t l-artikolu 10 g\u0127andha tag\u0127mel denunzja lill-Kummissarju g\u0127al", "kull \u017cmien ta' taxxa samhux aktar tard mill-\u0127mistax-il jum tat-tieni xahar li ji\u0121i wara x-", "xahar li matulu jintemm i\u017c-\u017cmien ta' taxxa relattiv.'", "L-appellant ma kienx il-persuna registrata izda kien responsabbli ghall-intavolar tad-", "denunzji qua segretarju tal-kumpannija.", "Tirrizulta ukoll ittra tas-sbatax (17) ta' Gunju tas-sena elfejn u sittax (2016) a fol 10", "fejn ir-Registratur tal-Kumpaniji gie infurmat li DConsulta Limited ma kienux", "ghadhom qieghdin jofru s-servizz tal-ufficju registrat u dan mid-data tal-ittra.", "L-", "appellant fix-xhieda tieghu quddiem din il-Qorti xehed li kien informa lid-", "Dipartiment tal-VAT fit-tnejn u ghoxrin (22) ta' Gunju tas-sena elfejn u sittax (2016).", "Dak li jirrizulta pruvat huwa li l-appellant kien responsabbli ghall-intavolar tad-", "denunzji flimkien mal-hlas dovuti gha perjodi li ntemmu fil-wiehed u tletin (31) ta'", "Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) u fit-tletin (30) ta' Novembru tas-sena elfejn u", "Din il-Qorti filwaqt li taqbel mal-appellant li ma jirrizultax pruvat li", "huwa agixxa in mala fede, ma tistax tinjora l-fatt li zewg denunzji baqghu ma gewx", "Din il-Qorti tibda biex taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "A.P. Miruzzi) Vs Jean Carl Nwankwo'21 fejn gie kkunsidrat:", "'Illi ma saret ebda prova sodisfacenti - li trid tigi mill- appellant - li hu ma kienx jaf bl-eghmil", "delittwuz u li hu ezercita d-diligenza kollha mehtiega biex jevita l-eghmil tar-reat fiz-zmien li", "kien ghadu segretarju.", "Li jghid l- appellant fir-rikors tal-appell hu li hu qatt ma kellu l-", "informazzjoni necessarja sabiex ikun f' pozizzjoni li jara l- d-denunzji relattivi jigu", "debitament mimlija w iffirmati minnu ghax ma kellux access ghal din l-informazzjoni.", "Pero' kif intqal fl-Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Michael Porter\" fuq citat:-", "\"Dan hu kaz ta' non osservanza ta' ligi fiskali fejn mhux accettabbli certu kavillar zejjed bl-", "iskop li jigu evitati l- obbligi imposti mill-legislatur biex jaccerta ruhu li tingabar it-taxxa", "dovuta f' kull zmien u f' kull kaz.\"'", "21 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-2 ta' April, 2009 (Appell Kriminali Numru: 29/2009)", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.A.P.Miruzzi) vs Robertino Hollis'22 gie", "kkunsidrat li:", "'Illi l-fatti li taw lok ghal dan l-appell huma s-segwenti.", "company secretary tas-socjeta' fuq imsemmija fis-sena 2006.", "Id-diretturi tas-socjeta' huma", "jibghat il-VAT returns tas-socjeta' lil dawn iz-zewg diretturi biex jimlewhom huma.", "kienu jintbaghtu lura lilu kien jispedihom lid-Dipartiment tal-VAT entro t-terminu legali.", "Gie zmien meta id-diretturi ma baghtux lura dawn ir- returns mimlija lill-appellant", "Hu kien irrizenja mill-", "kariga tieghu fit-8 ta' Mejju, 2009, wara li gie notifikat bic-citazzjoni odjerna w ipprezenta il-", "Form K mal- Malta Financial Services Authority bil-hsieb li din tkun retroattiva sa mit-2 ta'", "B' dana kollu id- Dipartiment fittex lilu", "Fattispecji simili ghal dan il-kaz gja gew trattati w decizi minn din il-Qorti li kellha okkazjoni", "tirrimarka w tosserva li min jassumi karigi simili bhal company secretary jew ta' ufficjal ta'", "kumpanija li jirrenduh responsabbli ghall-obbligi tas-socjeta' versu d-Dipartiment tat-Taxxa", "fuq il-Valur Mizjud, irid joqghod ferm attent li jkun f' pozizzjoni li jwettaq dawn l-obbligi", "fiskali strettament u rigorozament.", "Jekk ma jkunx hekk munit bil-mezzi biex jadempixxi dawn", "l-obbligi, s-soluzzjoni trid tkun ir-rizenja tempestiva mill- kariga tieghu akkost li b' hekk jitlef", "xi onerarju jew kumpens iehor finanzjarju marbut ma tali kariga.", "Certament - u dan mhux kontestat mill-appellant fir-rikors tal-appell tieghu - li bhala", "company secrerary huwa jaqa' fil-kategorija ta' ufficjali tal-kumpanija inkluzi fl-artikolu", "82(1) tal-Kap.406 u ghalhekk stricto jure hu jrid ukoll jirrispondi ghan-nuqqas tas-socjeta'.", "Fil-kamp fiskali irid bilfors ikun hemm certa rigidezza fl-applikazzjoni tal- ligijiet.", "Din il-Qorti taqbel mal-Ewwel Qorti li r-rizenja tal-appellant mill-kariga ta' Company", "Secretary b' effett retroattiv m' ghandha l-ebda effett fuq ir-responsabbilta' kriminali tal-", "appellant taht il-Kap.406, anki jekk din giet hekk accettata mill-MFSA.", "Tajjeb ukoll osservat l-Ewwel Qorti li l-appellant ma jistax jixhed li ghamel minn kollox billi", "jissollecita liz-zewg diretturi Griegi li jibghatulu r-returns lura debitament mimlija w", "22 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-14 ta' Lulju, 2009 (Appell Kriminali Numru: 185/2009)", "ffirmati w fl-istess nifs jghid li ddikjara mal-MFSA li minn Novembru, 2007 ma kien ghamel", "xejn u ma ha ebda passi fil-kwalita' ta' company secretary.", "segretarju tul il-periodu tal- inadempjenza tas-socjeta' w issa, li qed jigi mitlub jirrendi kont", "ghal dak il-periodu, qed ifittex ir-refugju wara rizenja retrospettiva.", "Lanqas ma kien gust l-appellant mal-Ewwel Qorti meta qal li s-sentenza appellata kienet", "tikkostringieh li jibghat returns foloz jew nil returns.", "sentenza appellata sabitu hati ta' nuqqasjiet li ghalihom bil-ligi hu ritenut responsabbli", "dment li ghazel li jzomm il-kariga li kellu, nonostante li kien qed iberraq li jista' jigi fl-inkwiet", "meta ghal darba, tnejn, tlieta, kull tlitt xhur, kien qed jara li d-diretturi l-ohra kienu qed", "ipogguh f' pozizzjoni li ma jistax jottempera ruhu mal-ligi, u xorta baqa' jzomm il-kariga", "Is-soluzzjoni kienet mhux li jipprezenta dikjarazzjonijiet jew returns fittizji jew foloz", "imma li jirrizenja minnufieh.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija v. Audrey Higgins'23 gie kkunsidrat li:", "'Permezz tar-raba' aggravju l-appellanti tghid li kien impossibbli ghaliha li timla l-formula", "rikjesta, kemm ghax ma kellha l-ebda awtorita` u wisq anqas informazzjoni biex timliha.", "kellhiex raguni temmen li jekk taghmel \"NIL\" return dan kien se jkun tajjeb.", "bizzejjed wiehed jirreferi ghal sentenzi ricenti ta' din il- Qorti diversament presjeduta li", "ttrattaw sitwazzjonijet simili.", "Hekk fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Jean Carl", "Nwankwo moghtija fit-2 ta' April 2009 intqal hekk :", "\"Li jghid l-appellant fir-rikors tal-appell hu li hu qatt ma kellu l-informazzjoni", "necessarja sabiex ikun f'pozizzjoni li jara li d-denunzji relattivi jigu debitament", "mimlija w iffirmati minnu ghax ma kellux access ghal din l-informazzjoni.", "\"Pero` kif intqal fl-Appell Kriminali Il-Pulizija v. Michael Porter fuq citat", "\"'Dan hu kaz ta' non osservanza ta' ligi fiskali fejn mhux accettabbli certu kavillar", "zejjed bl-iskop li jigu evitati l-obbligi imposti mil-legislatur biex jaccerta ruhu li", "tingabar it-taxxa dovuta f'kull zmien u f'kull kaz.' \"", "23 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-16 ta' Settembru, 2009 (Appell Numru 369/2008)", "\"Lanqas ma kien gust l-appellant mal-Ewwel Qorti meta qal li s-sentenza appellata", "kienet tikkostringieh li jibghat returns foloz jew nil returns.", "Is-sentenza appellata sabitu hati ta' nuqqasijiet li ghalihom bil-ligi hu", "ritenut responsabbli dment li ghazel li jzomm il-kariga li kellu ....\"", "Ghalhekk anke r-raba' aggravju mhuwiex sostenibbli.'", "Din il-Qorti tqis ghalhekk li gialadarba l-appellant mhuwiex jikkontesta li fiz-zmien", "mertu tal-imputazzjoni huwa kien jokkupa l-kariga ta' segretarju tal-kumpannija", "NPA International Ltd, huwa kien responsabbli sabiex jintavola d-denunzji fil-hin.", "L-", "appellant kellu jagixxi imedjatament u cioe' li jirrizenja mill-kariga tieghu mill-aktar", "fis meta ra l-allegata nuqqas ta' kooperazzjoni da parti tad-dirigenti tal-kumpanija.", "Din il-Qorti ma ssibx li l-ewwel Qorti ghamlet applikazzjoni hazina tal-ligi meta ma", "applikatx l-artikolu 66(5) tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-artikolu 66(5)", "japplika f'dak li jirrigwarda t-taxxa dovuta.", "Mhijiex sta ghal din il-Qorti biex", "tiddeciedi liema parti mis-subartikolu 66(5) japplika jew jekk wara kollox dan", "japplikax ghas-sitwazzjoni tal-appellant.", "Irrispettivament ta' jekk hemmx taxxa", "dovuta jew le, segretarju ta' kumpanija ghandu l-obbligu li jipprezenta d-denunzji", "fil-hin.", "Ghalhekk din il-Qorti qieghda tichad dan l-aggravju.", "Ikkunsidrat;", "Illi permezz tat-tielet aggravju l-appellant jissottometti li l-Ewwel Qorti ghamlet", "applikazzjoni hazina tal-ligi meta wara li sabitu hati tar-reati dedotti fil-konfront", "tieghu ordnatlu sabiex jikkonforma ruhu mal-ligi fi zmien impost mill-artikolu 76", "tal-Kapitolu 406 ta' tlett (3) xhur u fin-nuqqas li jaghmel dan ikun passabbli ghal", "multa gornaljera ta' hames Ewro (\u20ac5) ghal kull gurnata wara dan iz-zmien moghti", "mill-Qorti.", "Issottometta li irrizenja mill-kariga tieghu fil-wiehed u tletin (31) ta'", "Dicembru tas-sena elfejn u hmistax (2015) u li ghalhek mhuwiex f'pozizzjoni aktar li", "jikkonferma ruhu mal-ligi u lanqas ma ghandu dan l-obbligu stante li huwa svestit", "minn kull poter rapprezentattiv tas-socjeta' in kwistjoni.", "L-Ewwel Qorti kkundannat lill appellant ghal multa ta' disa' mitt ewro (\u20ac900) u", "taghtu tlett (3) xhur sabiex jirregola ruhu u li fin-nuqqas ikun hemm multa ta' hames 25", "ewro (\u20ac5) ta' kuljum li dan in-nuqqas ikompli.", "Din il-Qorti taqbel mal-appellant fis-", "sens li la darba huwa ma ghadux jokkupa l-kariga ta' segretarju tal-kumpanija, huwa", "ma ghadux f'pozizzjoni li jaghmel dak li ordnatlu l-Qorti u cioe' li jirregola ruhu.", "F'dan ir-rigward, din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija", "A.P.Miruzzi) Vs Jean Carl Nwankwo'24 fejn il-Qorti kkunsidrat li:", "'Pero', kif ikkonceda lejalment l-istess Avukat prosekutur, l-appellant, wara r-rizenja tieghu", "minn segretarju tal- kumpanija, f'Jannar 2005, ma baqax aktar fil-posizzjoni li jaghmel dak li", "ordnatlu jaghmel l-Ewwel Qorti w cioe' li fi zmien tlett (3) xhur jikkonforma ruhu mal-Ligi", "taht penali ta' hmistax (15)-il Euro kuljum li matulu jkompli n-nuqqas.'", "Dan it-tielet aggravju qieghed ghalhekk jigi milqugh.", "Ikkunsidrat;", "Illi permezz tar-raba' aggravju, l-appellant issottometta li l-piena imposta fuqu hija", "wisq harxa tenut kont tac-cirkostanzi tal-kaz, li huwa professjonist u li ma hu xejn", "aktar minn vitma tac-cirkostanzi u li l-Kummissarju bil-kundanna u l-multa imposta", "fuqu, xorta ma' spiccax gabar it-taxxa dovuta, jekk hemm taxxa dovuta, skond il-ligi", "u jekk l-ispirtu tal-ligi huwa wiehed li l-pieni ghandhom iservu ta' deterrent sabiex", "mhux ser jintlahaq bl-impozizzjoni inutli ta' multi horox.", "Jissottometti minghajr li", "ghandu jkun passabbli ghal minimu possibli li tippermetti l-ligi li f'dan il-kaz huwa", "ta seba' mitt Ewro (\u20ac700).", "Din il-Qorti tibda biex tissottolinea li l-ligi qieghda hemm biex tigi segwita u li fil-", "mument li persuna tokkupa l-kariga ta' segretarju ta' kumpanija, ghandha obbligu li", "Ghalhekk irrispettivament jekk ingabritx it-taxxa dovuta", "jew le mid-Dipartiment, segretarju ta' kumpanija li ma jkunx intavola d-denunzji", "flimkien mal-hlas dovut fiz-zmien stipulat ikun passabli ghal proceduri u soggett", "Minn naha l-ohra din il-Qorti ma tistax tinjora l-fatti speci tal-kaz.", "Jirrizulta li d-", "denunzji flimkien mal-hlas dovut ghal perjodi li ntemmu fil-wiehed u tletin (31) ta'", "Awissu tas-sena elfejn u hmistax (2015) u fit-tletin (30) ta' Novembru tas-sena elfejn u", "24 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-2 ta' April, 2009 (Appell Kriminali Numru: 29/2009)", "Jirrizulta izda li l-appellant irrizenja mill-", "kariga ta' Segretarju tal-kumpanija NPS International Ltd fil-wiehed u tletin (31) ta'", "Dicembru tas-sena elfejn u hmistax (2015) ghalhekk jirrizulta li t-terminu ghall-", "intavolar tal-ahhar denunzja u cioe' tal-perjodu li kien jaghlaq fil-wiehed u tletin (31)", "ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax (2015) kien ghadu ghaddej.", "Din il-Qorti tqis", "ukoll li r-rizenja tal-appellant bhala segretarju saret ferm qabel ma nharget l-", "imputazzjoni.", "In oltre' jirrizulta ukoll li l-appellant ilu fil-professjoni ghal numru", "twal ta' snin u jirrizulta ukoll li l-fedina penali hija wahda netta.", "Ghalhekk tenut kont", "ta' dan kollu, din il-Qorti sejra tnaqqas il-multa imposta u sejra minflokk tordna li", "tithallas multa ta' seba' mitt ewro (\u20ac700).", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' limitament l-appell", "billi filwaqt li tikkonferma l-htija, thassar u tirrevoka fejn il-Qorti tat lill-appellant", "tlett (3) xhur biex jirregola ruhu u fejn ordnat li fin-nuqqas ikun hemm multa ta'", "hames ewro (\u20ac5) ta' kulljum li dan in-nuqqas ikompli u fejn il-Qorti ordnat il-hlas ta'", "multa ta' disa' mitt ewro (\u20ac900) u minflokk tikkundanna lil appellant ihallas multa ta'", "seba' mitt ewro (\u20ac700)."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-207_2018-119627.pdf"}
{"text": ["FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR", "Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru, 2019", "Ra l-avviz fl-ismijiet premessi pprezentat fil-21 ta' Mejju, 2018 illi l-konvenut", "ghandu jigi kkundannat ihallas lill-attrici s-somma ta' tlett elef, mitejn u ghoxrin euro u", "tlieta u sebghin centezmi (\u20ac3220.73) rapprezentanti xoghol ta' eskavazzjoni maghmul", "mill-attrici fuq inkarigu tal-konvenut gewwa s-sit 24, Triq il-Gejza, Swieqi fix-xahar ta'", "Lulju, 2015, kif imkejjel u kwantifikat mill-Perit John Cassar Sanderson ai termini tal-kont mahrug", "mill-istess Perit fit-23 ta' Mejju, 2016 (kopja annessa mal-avviz bhala Dok.", "xogholijiet baqghu ma thallsux mill-konvenut lill-attrici, bl-ispejjez u bl-imghax legali", "mid-data tal-kont mahrug mill-Perit John Cassar Sanderson sad-data tal-pagament effettiv kontra l-", "konvenut ingunt in subizzjoni.", "Ra d-dokument anness mat-talba senjatament il-kont mahrug mill-Perit John", "Grogan r-risposta tal-konvenut li permezz taghha eccepixxa:", "Illi preliminarjament mhuwiex minnu li x-xogholijiet komplew sas-sena 2016", "u ghalhekk il-pretensjonijiet attrici huma preskritti bit-terminu ta' sentejn ai", "fini tal-art.", "2149(a) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjoni precedenti x-xoghol maghmul mis-", "socjeta` rikorrenti ma sarx skont is-sengha u l-arti u di piu` s-socjeta` rikorrenti", "ma spiccatx ix-xoghol ghal-liema giet inkarigata u l-intimat kellu jqabbad", "kuntrattur iehor biex jirranga x-xoghol u hsara maghmula mir-rikorrenti u", "Illi s-socjeta` rikorrenti trid iggib prova tax-xoghol maghmul minna u tas-", "jispicca l-istess xoghol;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti ebda hlas jew imghax", "fuq hlas pretiz ma huwa dovut mill-intimat.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Ra li, kif verbalizzat fis-27 ta' Gunju, 2018, it-Tribunal ordna li jingabru l-provi", "fir-rigward tal-eccezzjonijiet kolha imressqa mill-intimat b'dana li tinghata sentenza", "wahda fir-rigward tal-eccezzjonijiet kollha.", "Sema' x-xhieda ta' Oliver \u2018Surname, ra d-dokumenti ezebiti minnu u sema' wkoll ix-", "xhieda ta' Rennie Galea Salomone waqt is-seduta tal-1 t'Ottubru, 2018.", "Ra li waqt is-seduta tal-31 t'Ottubru, 2018 it-Tribunal laqa' t-talba ghall-", "prezentata ta' eccezzjoni ulterjuri tal-preskrizzjoni a bazi tal-art.", "2148(a) tal-Kodici", "Civili, oltre li sema' x-xhieda ta' Noel Castellanos u tal-Perit John Cassar Sanderson.", "Ra r-risposta ulterjuri tal-konvenut li permezz taghha eccepixxa li t-talba attrici", "hija preskritta ai termini tal-art.", "2148(a) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Sema' x-xhieda tal-Perit John Cassar Sanderson u ra d-dokumenti ezebiti minnu waqt is-", "seduta tas-6 ta' Dicembru, 2018.", "tad-19 ta' Frar, 2019.", "Sema' x-xhieda ta' Rennie Galea Salomone u ra d-dokumenti ezebiti minnu waqt is-seduta", "Sema' x-xhieda tal-konvenut Christopher Gracie u ta' Pio Galea Salomone waqt is-seduta", "tal-25 ta' Marzu, 2019 u ra d-dokumenti ezebiti waqt l-istess seduta.", "Sema' x-xhieda ta' Martin Marinkovic u ra d-dokumenti ezebiti minnu waqt is-seduta", "tat-2 ta' Mejju, 2019.", "Sema' x-xhieda ta' Rennie Galea Salomone prodott in kontro-ezami waqt is-seduta tal-5 ta'", "Sema' x-xhieda tal-konvenut u tal-Perit John Cassar Sanderson u ta' Pio Galea Salomone in kontro-", "ezami waqt is-seduta tat-8 ta' Lulju, 2019.", "Sema' x-xhieda ta' Christopher Gracie waqt is-seduta tal-20 ta' Novembru, 2019.", "Sema' t-trattazzjoni orali tal-avukati difensuri tal-partijiet u ra li l-kawza giet", "differita ghas-sentenza ghas-seduta tal-lum.", "Ha konjizzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz.", "Ikkunsidra", "Illi l-azzjoni odjerna tirrigwardja talba ghall-hlas tas-somma mitluba rapprezentanti", "xoghol ta' skavar maghmul mill-attrici fuq inkarigu tal-konvenut u l-konsegwenti holqien", "ta' rampa.", "Fl-ewwel lok il-konvenut jikkontendi li l-ammont mitlub m'huwiex dovut", "F'dan ir-rigward il-konvenut jiccita favur tieghu l-art.", "tal-Kodici Civili permezz tar-risposta tieghu (fol.", "8 tal-process) u mbaghad ukoll l-art.", "2148(a) tal-Kodici Civili permezz tar-risposta ulterjuri datata l-ewwel (1) ta' Novembru,", "38 tal-process).", "Illi ghaldaqstant huwa mehtieg illi qabel jindaga l-bqija tal-eccezzjonijiet imressqin mill-", "istess konvenut, it-Tribunal jiddeciedi jekk l-eccezzjoni preliminari tal-preskrizzjoni kif", "sollevata mill-konvenut timmeritax li tigi akkolta.", "Illi l-art.", "\u00abazzjonijiet tal-bennejja ta' bastimenti jew b\u010bejje\u010b o\u0127ra tal-ba\u0127ar, u tal-", "kuntratturi ta' bini ie\u0127or jew ta' xog\u0127lijiet o\u0127ra ta' injam, \u0121ebel, jew", "materjal ie\u0127or, g\u0127all-opri ma\u0127dumin minnhom jew g\u0127all-materjali li", "jfornu \u00bb (enfazi mizjuda)", "F'tali kaz it-terminu preskrittiv huwa dak ta' sentejn.", "Illi min-naha l-ohra l-art.", "2148(a) tal-Kodici Civili jipprovdi ghall-perijodu preskrittiv ta'", "tmintax-il xahar fir-rigward tas-segwenti :", "\"l-azzjonijiet", "tal-\u0127ajjata,", "skrapar, mastrudaxxi, bennejja, bajjada,", "\u0127addieda, ar\u0121entieri, arlu\u0121\u0121ara u ta' persuni o\u0127ra li ja\u0127dmu seng\u0127a jew", "arti mekkanika, g\u0127all-prezz tal-opri jew tax-xog\u0127lijiet tag\u0127hom, jew tal-", "materjal li jfornu\"", "Fir-rigward ta' dan l-ahhar artikolu jinsab deciz is-segwenti:", "\"L-art.", "2148(a) ma jghoddx ghall-kaz fejn il-kreditur ikun imprenditur bhal", "ma hi s-socjeta' attrici, hekk li l-prestazzjonijiet tieghu jkunu atti tal-", "Dan qalitu l-Qorti ta' l-Appell, Sede Inferjuri, f'sentenza", "moghtija fit-18 ta' Mejju 1929 in re Tommaso Spiteri Axiak nomine versus", "Kummerc f'sentenza moghtija fl-14t a' Ottubru 1954 in re Joseph Turban", "2148(a)) tal-Kodici Civili, jaqghu bil-preskrizzjoni", "bl-eghluq", "ta'", "tmintax-il xahar \"l-azzjonijiet", "tal-hajjata,", "mastrudaxxi, bennejja, bajjada, haddieda, argentieri, arluggara u ta'", "persuni ohra li jahdmu sengha jew arti mekkanika, ghall-prezz ta' l-opri", "jew tax-xoghlijiet taghhom, jew tal-materjal li jfornu\"; .\u2026 ..\u2026 .\u2026 id-", "dispozizzjoni tal-ligi kontenuta fl-ittra (a) ta' l-imsemmi artikolu tal-Kodici", "Civili tirreferixxi ruhha ghal-lokazzjoni ta' opera, li biha l-persuni fuq", "enumerati jkunu obbligaw ruhhom li jaghtu x-xoghol taghhom, u mhux", "ghal-locatio operis li biha l-imprenditur jobbliga ruhu li jaghti, mhux ix-", "xoghol, imma l-prodott tax-xoghol \u2013 meta l-lokazzjoni d'opera tkun", "konnessa ma' organizazzjoni ta' mezzi teknici li timprimi lil-lokazzjoni l-", "ta' att oggettivament kummercjali (Burlo\u2019 Marinkovic v.", "Qorti tal-Appell fid-9 ta' Frar, 2001).", "Illi hekk ukoll jinsab deciz li :", "\"Id-differenza bejn il-preskrizzjoni ta\u0127t l-art.", "2148(a) u dik ta\u0127t l-art.", "2149(a) hija illi ta' l-ewwel tolqot l-azzjonijiet ta' l-arti\u0121jana waqt illi tat-", "tieni tolqot l-azzjonijet tal-kuntratturi.", "Is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, g\u0127ax hija so\u010bjet\u00e0", "kummer\u010bjali u tispekula fuq il-prezz tax-xog\u0127ol u tal-materja, ma tistax", "titqies arti\u0121jan, u g\u0127alhekk", "il-preskrizzjoni ta\u0127t l-art.", "deciza mill-Onor.", "Prim'Awla tal-Qorti Civili fid-9 ta' Novembru, 2007)", "Illi fil-kaz in ezami huwa car, sa mill-isem tal-istess partnership attrici u wkoll mix-", "xoghol li fir-rigward tieghu inhareg il-kont li abbazi tieghu qed jigi pretiz il-hlas, li l-", "azzjoni odjerna hija dik ta' kuntrattur li jispekula fuq ix-xoghol tieghu u mhux ta' meru", "Ghaldaqstant huwa car li l-art.", "2148(a) mhuwiex applikabbli ghall-kaz in ezami", "imma huwa applikabbli l-art.", "2149(a) li jirrigwardja proprju azzjonijiet ta' kuntratturi", "F'dan il-kaz huwa", "car li x-xoghol prestat mill-partnership attur jirrigwardja l-iskavar tal-fond fuq inkarigu", "tal-konvenut u l-furmar ta' rampa.", "Konsegwentement huwa car li t-terminu preskrittiv", "applikabbli huwa proprju dak ta' sentejn a tenur tal-art.", "Illi ghandu jigi kkunsidrat ukoll l-art.", "2160(1) tal-Kodici Civili llum jipprovdi s-", "segwenti :", "(1) Il-preskrizzjonijiet imsemmija fl-artikoli 2147, 2148,2149, 2156 u 2157,", "m'g\u0127andhomx effett jekk il-partijiet li je\u010b\u010bepuhom, ma jag\u0127tux \u0121urament", "minn jeddhom waqt il-kaw\u017ca li mhumiex debituri, jew li ma jiftakrux jekk il-", "\u0127a\u0121a \u0121ietx im\u0127allsa.", "Illi f'dan ir-rigward issir referenza ghax-xhieda moghtija mill-konvenut waqt is-seduta", "tat-8 ta' Lulju, 2019 fejn dan, minn rajh, stqarr li \u00ab Ix-xogholijiet mertu tal-kawza saru", "fis-sena elfejn u hmistax (2015).", "Nghid li jiena nikkontendi li Carmelo Galea Salomone Contractors", "ma ghandhom jiehdu xejn fir-rigward ta' dawn ix-xogholijiet ghar-ragunijiet li jiena", "spjegajt fix-xhieda tieghi precedenti. \u00bb", "Ghat-Tribunal din ix-xhieda hija sufficjenti sabiex", "tissodisfa d-dettami tal-art.", "2160(1) tal-Kodici Civili kif hawn fuq citat.", "Illi fir-rigward taz-zmien illi fih saru x-xogholijiet huwa l-istess rapprezentant tal-", "Nghid li x-xoghol ahna wettaqnieh bejn is-sitta (6) ta' Lulju, elfejn u", "hmistax (2015) u l-hmistax (15 ) ta' Lulju, tas-sena elfejn u hmistax (2015).", "Nghid li wara li ahna lestejna x-xogholijiet rega kkuntatjani l-intimat fit-", "tmienja u ghoxrin (28) ta' Awwissu, elfejn u hmistax (2015) sabiex inkompli", "b'aktar xoghol, dan kien jikkonsisti fit-tqattieh tal-pedamenti u sabiex issir", "toqba tal-lift.", "Qed issirli referenza ghal quote li tinsab ezebita a fol.", "3 tal-", "process u nghid li din hija referibbli biss u esklussivament ghax-xoghol li", "ahna wettaqna f'Lulju u ma tinkludix ix-xogholijiet li ahna komplejna", "naghmlu f'Awwissu, elfejn u hmistax (2015). (xhieda moghtija waqt is-", "seduta tal-1 t'Ottubru, 2018)", "Hekk ukoll l-istess Perit John Cassar Sanderson jikkonferma li:", "\"ghalkemm jiena bl-amment ma nistax niftakar id-dati partikolari niftakar", "li dawn ix-xogholijiet kienu bdew qabel il-bidu tas-sajf (...) tas-sena elfejn", "u hmistax (2015) u komplew ikaxkru bejn u wiehed u iehor sal-Lulju tal-", "Niftakar ukoll li kien inhareg il-permess sabiex isiru dawn ix-", "xogholijiet fis-summer break, mill-memorja niftakar li dawn ix-xogholijiet", "min-naha tal-kuntrattur gew kompletati ghal habta ta' Awwissu, l-ahhar", "t'Awwissu u bidu ta' Settembru tas-sena elfejn u hmistax\" (xhieda moghtija", "waqt is-seduta tal-31 t'Ottubru, 2018).", "Illi hekk ukoll hija l-istess talba li taghmel referenza cara ghal \"xogholijiet ta'", "eskavazzjoni maghmul mill-attrici fuq inkarigu tal-konvenut (...) fix-xahar ta' Lulju,", "Ghaldaqstant, avut rigward ghas-surreferit u b'mod partikulari ghal dak li xehed l-", "istess rapprezentant tal-partnership attrici, it-terminu preskrittiv applikabbli ta' sentejn", "beda jiddekorri hekk kif gew terminati x-xogholijiet mertu tal-azzjoni odjerna fil-hmistax", "(15) ta' Lulju, elfejn u hmistax (2015) u dana sakemm id-dritt t'azzjoni waqa' preskritt", "sentejn wara u cioe` fil-hmistax (15) ta' Lulju, elfejn u sbatax (2017).", "Peress illi l-azzjoni", "odjerna giet intavolata fil-21 ta' Mejju, 2018 huwa car li l-azzjoni giet prezentata ferm", "oltre t-terminu preskrittiv impost mil-ligi fir-rigward taghha.", "Madanakollu in linea ma' dak sottomess mill-istess partnership attrici jehtieg li jigi", "determinat jekk kienx hemm xi rikonjizzjoni tad-dejn u konsegwenti rinunzja tal-", "preskrizzjoni mill-konvenut wara t-trapass taz-zmien.", "F'dan ir-rigward l-attrici taghmel", "referenza ghall-email datata datata 20 ta' Marzu, 2018 (a fol.", "114 tal-process) li permezz", "taghha jidher car li l-konvenut issuggerixxa li ssir laqa' mal-perit sabiex ikun jista' jilhaq", "Jinsab regolarment deciz li r-rikonjizzjoni", "tad-dejn tista' tkun \"anke prezunta u indiretta\" (Vol XLIII pII p744) kif ukoll \"tant", "Anthony Boyce Cuthbert\", Appell, 27 ta' Jannar 1997) (Benny Boldarini v. Ian Bonnici Lanzon deciza", "mill-Onor.", "Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fis-16 ta' Dicembru, 2002).", "Fuq kollox hekk", "ukoll jinsab espressament provdut taht l-art.", "2108(2) tal-Kodici Civili li jipprovdi", "espressament: \u00abtista' ssir rinunzja g\u0127all-preskrizzjoni \u0121a akkwistata.\u00bb u taht l-art.", "tal-istess Kodici Civili li wkoll jipprovdi :", "\u00ab (1) Ir-rinunzja g\u0127all-preskrizzjoni tista' tkun espressa jew ta\u010bita.", "(2) Ir-rinunzja ta\u010bita ti\u0121i minn fatt li jissoponi l-abbandun tal-jedd", "Illi hemm ukoll email datata 7 ta' Dicembru, 2016 (a fol.", "107 tal-process) fejn hemm", "ukoll il-konvenut jissugerixxi li ghandha ssir laqgha mal-Perit sabiex jigi diskuss il-kont", "Illi kieku dan ma kienx bizzejjed sabiex jindika rikonjizzjoni tad-dejn u rinunzja tal-", "preskrizzjoni da parti tal-konvenut f'dawn l-istess proceduri l-istess konvenut xehed", "hekk:", "\"Nghid li jiena kont qed nigri wara l-perit ukoll sabiex ikun jista' johrogli", "l-kejl halli b'hekk inkunnista' nhallas lil Carmelo Galea Salomone Contractors", "pero` il-perit stess kien qed jittrateni milli johrog dan il-kejl peress li kien", "qed jghidli li ma kienx sodisfatt kif kienu saru. (...)", "Sussegwentement kont", "mort jiena flimkien ma' Rennie fuq il-lant tax-xoghol u hadna stimi ta' dan", "il-kejl.", "Il-kont tal-partnership attrici hija bbazata fuq dawn l-istimi li", "konna hadna jiena u hu fuq il-lant tax-xoghol.\" (xhieda moghtija waqt is-", "seduta tal-25 ta' Marzu, 2019 a fol.122 tal-process).", "Ghadaqstant huwa car li, kif ammess minnu stess, il-konvenut kien lest li jhallas lill-", "partnership attrici u ghal dan l-iskop kien sahansitra qed jigri wara l-perit tieghu sabiex", "jinhareg il-kejl u l-kont relattiv, dana wara li d-dritt t'azzjoni tal-attrici seta' jigi", "kkunsidrat formalment preskritt.", "Kwindi huwa car li bl-insistenza tieghu stess mall-perit", "sabiex johrog kont u b'hekk huwa jkun jista' jghaddi ghall-hlas, il-konvenut kien gharaf", "id-debitu tieghu u b'hekk irrinunzja ghall-preskrizzjoni (ara f'dan is-sens dak deciz", "permezz tas-sentenza fl-ismijiet Benny Boldarini v. Ian Bonnici Lanzon deciza mill-Onor.", "Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fis-16 ta' Dicembru, 2002 diga` citata hawn fuq).", "Konsegwentement l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni ma tistax tigi milqughha.", "Illi ghaldaqstant jifdal li t-Tribunal jiddetermina l-mertu tal-kaz u cioe` jekk il-konvenut", "ghandux ragun li jirrezisti l-pagament ghaliex ix-xoghol ma sarx skont is-sengha u l-arti", "jew ma giex mitmum u jekk l-attrici irnexxielhiex tipprova s-sighat mahduma minnha.", "F'dan ir-rigward, lilhinn mill-opinjonijiet avvanzati f'dan ir-rigward mill-partijiet", "rispettivi, it-Tribunal ikollu tabilfors jikkunsidra l-unika xhieda teknika imressqa f'dawn", "il-proceduri u cioe` dak li kellu xi jghid il-perit tekniku appuntat mill-istess konvenut.", "F'dan ir-rigward il-perit tekniku xehed:", "\"Nghid li r-rati li jiena kwotajt fl-istess bill of quantities kienu rati li kienu", "gew maqbula bejn il-partijiet.", "Fuq mistqosija tat-Tribunal nghid li apparti", "l-hinijiet u cioe` s-sighat li fihom gew utilizzati l-makkinarji ghat-tqattieh", "fir-rigward tal-kejl li jien stess ghamilt u kwindi ghal partijiet rimanenti", "tal-istess document dan nista' nikkonfermah bil-gurament tieghi. (...) ma", "hassejtx il-htiega li jiena nemenda dan il-bill of quantities b'ebda mod.", "Qed nigi mistoqsi jekk kienx hemm xi ilment fir-rigward ta' xogholijiet", "li ma kenux tas-sengha u l-arti nghid li jiena dan ma niftakrux, sa fejn naf", "jiena l-ilment kien limitat ghal hinijiet.\" (xhieda moghtija fis-seduta tas-6", "ta' Dicembru, 2018 a fol.42 tal-process \u2013 enfazi mizjuda).", "Waqt l-istess seduta, in kontro-ezami xehed ukoll li \"l-partijiet kienu qablu dwar rati u", "mhux dwar overall price.\" (a fol.", "45 tal-process) hlief fir-rigward tal-\"furmar ta' rampa", "bil-materjal eskavat nghid li kienet lump sum li giet miftiehmha bejn il-partijiet\" u wkoll", "illi dan l-ammont kien gie maqbul ukoll bhala lump sum bejn il-partijiet.", "Meta jiena", "ndikajt dawn it-trinek fil-bill of quantities nghid li dawn it-trinek fil-fatt kienu gew", "149 tal-process).", "Illi l-istess Perit Attard kompla wkoll jixhed in kontro-ezami li ghalkemm \"l-iskavar", "effettivament ma wasalx sal-livelli indikati minni fuq l-istess pjanta. (...)", "u 111 effettivament jindika kejl preciz li jiena personalment ghamilt fuq is-sit. (...)", "(W)ettaqt il-kejl fuq is-sit abbazi ta' dan il-kejl jien wasalt ghal konkluzjoni li l-ammont", "lkellu jkun dak ta' tlett elef mitejn u ghoxrin euro. (...)", "Sabiex jiena ddeterminajt kemm", "kien qatta Carmelo Mercieca GaleaJoyce jiena kejjilt il-volum u ma qaghadx noqghod nikkunsidra l-", "livell li hu nizel (...)\" (xhieda moghtija fis-seduta tat-8 ta' Lulju, 2019 a fol.", "tal-process).", "It-Tribunal ma jistax ma jikkunsidrax tali verzjoni bhala wahda attendibbli tenut kont tal-", "fatt li l-Perit Cassar Sanderson huwa l-perit inkarigat mill-istess konvenut u l-konvenut baqa' qatt ma", "fittex li jottjeni parir tekniku iehor li jiggustifika l-pretensjoni tieghu li x-xoghol ma sarx", "tajjeb.", "Anki l-verzjoni moghtija mill-kuntrattur Pio Galea Salomone (li dahal wara l-partnership", "attrici u kompla x-xoghol warajha) tista' biss, fl-ahjar ipotezi, tigi ikkunsidrata bhala", "indikattiva ta' xoghol mhux komplut u ma sservix sabiex tindika aspetti ta' xoghol li sar", "Perdipiu` kif citat hawn fuq, l-attur jammetti li huwa stess kien qed", "jigri wara l-perit proprju sabiex jinhareg il-kejl tax-xoghol u b'hekk ikun jista' jhallas lill-", "Azzjoni bhal din certament li m'hijiex konsoni ma' xoghol li suppost gie", "riskontrat mill-istess attur li sar hazin jew b'mod inkomplut.", "Fi kwalunkwe kaz jinghad li", "ma tressqux provi li b'xi mod jikkontradicu l-kejl u l-volumi kif determinati mill-perit.", "Lanqas ma tressqu provi li jindikaw b'liema mod is-semplici skavar u holqien ta' rampa", "seta' sar hazin jew b'mod inkomplut mill-attrici tenut kont li ftehim bejn il-partijiet kien", "bazat fuq rati ta' xoghol u mhux ghal somma shiha ghal xoghol partikulari komplut.", "Huwa car ghaldaqstant li gjaladarba, kif xehed ukoll l-istess perit tal-konvenut, il-partijiet", "ftehmu abbazi ta' rati (u mhux somma ghas-saldu ghax-xoghol komplut \u2013 f'dan is-sens", "ukoll email tal-konvenut datata 29 ta' Lulju, 2015 a fol.88 tal-process u statement of", "113 tal-process li ma jidhirx li giet", "qatt kontestata mill-konvenut), l-attrici hija intitolata tithallas ghax-xoghol maghmul", "minnha skont il-volumi skavati kif determinati mill-istess perit tal-konvenut u skont ir-", "rati pattwiti bejn il-partijiet u dana ghaliex m'hu qed titlob xejn ghajr kumpens ghax-", "xoghol imwettaq minnha skont kif patwit bejn l-istess partijiet.", "Illi fir-rigward tas-sighat utilizzati ghat-tqattih ta' blat bid-drum cutter, il-konvenut", "jikkontendi li l-attrici ma utilizzatx is-sighat kollha indikati fil-kont tal-perit tieghu sabiex", "twettaq tali tqattieh.", "F'dan ir-rigward il-Perit Cassar Sanderson ikkwantifika tmienja u ghoxrin", "siegha xoghol abbazi ta' dak li qallu l-kuntrattur.", "F'dan ir-rigward issir referenza ghall-", "ittra tal-Perit Cassar Sanderson mibghuta lill-Building Regulations Office u wkoll ghax-xhieda ta'", "Martin Marinkovic moghtija waqt is-seduta tat-2 ta' Mejju, 2019 fir-rigward tal-", "estensjonijiet relattivi mitlubin sabiex jigi kompletat tali xoghol.", "Madanakollu l-konvenut", "jikontendi li huwa gieli mar fuq il-post u ma sabx lill-kuntrattur hemmhekk jew sabu", "Tenut kont li l-ftehim bejn il-partijiet kien li l-kuntrattur jithallas", "almenu in parte skont is-sighat tieghu ta' xoghol u li l-istess perit tal-konvenut kien qed", "jitlob estensjonijiet fil-permessi ghal tali xoghol, kien certament jinkombi fuq il-konvenut", "illi, jekk tassew kien qed isib li l-kuntrattur ma jkunx qed jahdem meta suppost, jiehu", "nota ta' tali assenzi da parti tal-attrici minn fuq il-lant tax-xoghol u jara li kemm il-perit", "tieghu u kif ukoll l-attrici jigu rezi minnufih konxji ta' tali assenzi, jekk hemm bzonn bil-", "kitba, sabiex tali sighat ma jigux ikkunsidrati ai fini tal-kont li kellu eventwament", "jinhareg.", "Madanakollu jidher car li minn dan kollu l-konvenut m'ghamel xejn, dan", "minkejja l-estensjonijiet ripetutament mitluba u minkejja wkoll li, skont hu, l-kuntrattur", "kien ikun regolarment assenti minn fuq il-lant tax-xoghol.", "F'dan ir-rigward it-Tribunal", "isib li l-attrici irnexxielha tipprova t-talba taghha anke f'dan ir-rigward tenut ukoll kont", "tal-fatt li istess perit tal-konvenut ma jidher li ra xejn inopportun fis-sighat iccitati tant illi", "indikahom fil-kont tieghu u hawn ukoll ma hassx il-htiega li jemenda l-istess.", "isib ukoll li, fl-assenza ta' provi cari u univoci li jippruvaw almenu fuq bilanc ta'", "probabiltajiet dak asserit mill-konvenut li l-attrici ma utilizzatx is-sighat kollha li", "ghalihom qed tippretendi hlas, ma jistax iwettaq ebda tnaqqis jew arbitrarjament", "jikkunsidra li xi sighat minn dawk elenkati u kwindi approvati mill-perit tal-istess", "konvenut mhux veru gew mahduma mill-attrici.", "Illi ghaldaqstant, ghar-ragunijiet kollha premessi, it-talba attrici timmerita li tigi akkolta", "bl-ispejjez.", "L-imghaxijiet ghandhom jiddekorru mid-data tan-notifika lill-konvenut tat-", "Ghaldaqstant it-Tribunal qieghed jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jichad l-", "eccezzjoni tal-preskrizzjoni kemm sakemm din hija bazata fuq l-art.", "2148(a) tal-Kodici", "Civili u kif ukoll sakemm din hija bazata fuq l-art.", "ukoll il-bqija tal-eccezzjonijiet tal-konvenut, jilqa' t-talba attrici u konsegwentement", "jikkundanna lill-konvenut ihallas lill-partnership attrici s-somma mitluba ta' tlett elef,", "mitejn u ghoxrin euro u tlieta u sebghin centezmi (\u20ac3220.73) rapprezentanti xoghol ta'", "eskavazzjoni maghmul mill-attrici fuq inkarigu tal-konvenut gewwa s-sit 24, Triq il-", "Gejza, Is-Swatar, Birkirkara fix-xahar ta' Lulju, 2015 bl-ispejjez u bl-imghax legali mid-data tan-", "notifika lill-konvenut tat-talba odjerna ossija mit-8 ta' Gunju 2018 sad-data tal-pagament", "effettiv kontra l-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-231_2018-119645.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Schembri Picco LL.D., Dip.", "Illum 12 ta' Dicembru 2019", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ipprezentat fis-26 ta' Ottubru, 2012 li permezz tieghu l-attrici ippremettiet:", "Illi r-rikorrenti A B hija separata minn ma' zewgha C B u dan permezz ta' sentenza moghtija mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili u", "kkonfermata mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fit-30 ta' Novembru, 2007.", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 twieldu tlett (3) itfal, u cioe D F ta' tlettax (13)-il sena, E G ta' tnax(12) -il sena u F G ta' disa`(9) snin; 2.", "Illi \u017c-\u017cwie\u0121 tkisser irrimedjabbilment ming\u0127ajr ebda tama ta' rikon\u010biljazzjoni b'tort unikament tal-intimat li kien \u0127ati ta' e\u010b\u010bessi, mo\u0127qrija, in\u0121urji gravi u sevizzi, li jinkludu theddid u vjolenza domestika u li r-rikorrenti kkontribwiet f'parti minuri \u0127afna g\u0127at-tifrik ta\u017c-\u017cwie\u0121;", "Illi l-a\u010b\u010bess kien irregolat mis-sentenza su \u010bitata li tistabilixxi li l- a\u010b\u010bess g\u0127andu ji\u0121i e\u017cer\u010bitat kull nhar ta' Erbg\u0127a mis-sitta ta' wara nofsinhar (6.00p.m.) sat-tmienja ta' bil-lejl (8.00 p.m.) u kull nhar ta' \u0126add mill-g\u0127axra ta' filg\u0127odu (10.00a.m.) sat-tmienja ta' bil-lejl (8.00p.m.), b'dana pero li b'\u017cieda ma' dan l-a\u010b\u010bess, kull l-ewwel Sibt ta' kull xahar l-attur jing\u0127ata a\u010b\u010bess ulterjuri g\u0127all-istess tlett uliedu billi l-access jibda mill-imsemmi Sibt fil-\u0127amsa ta' wara nofsinhar (5.00p.m.) u jibqa` sejjer kontinwament sal-\u0126add ta' wara, b'mod li jispi\u010b\u010ba fil-\u0127amsa ta' wara nofsinhar (5.00 p.m.), filwaqt illi \u0121ie ordnat illi l-minuri g\u0127andhom jittie\u0127du g\u0127all-a\u010b\u010bess mir-residenza fl-istess tar-rikorrenti u residenza tar-rikorrenti puntwalment mill-intimat;", "jin\u0121iebu mill-a\u010b\u010bess", "tat-tfal u ghalhekk", "Illi fis-sena tal-elfejn u g\u0127axra (2010) bdew jinqalg\u0127u in\u010bidenti fil- ir-rikorrenti kienet \u0127adet passi konfront necessarji sabiex ta\u010b\u010berta ru\u0127ha illi uliedha jkunu sikuri u fil-fatt permezz ta' digriet datat tat-12 ta' Marzu, 2010 l-Onorabbli Qorti fl- atti tar-rikors 41/10 AF idderi\u0121iet lill-partijiet jersqu g\u0127all-pro\u010beduri ta' medjazzjoni;", "Illi permezz ta' digriet mog\u0127ti fl-1 ta' Gunju, 2010 l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 \u0121iet ordnata tissorvelja s-sitwazzjoni u g\u0127alhekk \u0121ie pprezentat rapport mill-istess Agenzija fis-sbatax (17) ta' Awwissu tal-elfejn u g\u0127axra (2010) fl-Atti tar-rikors Generali 41/10AF, li jikkonferma illi fil-verita kien hemm incidenti fil-konfront tal-minuri da parti tal-intimat missier, u li l-minuri, spe\u010bjalment il-kbar jibzg\u0127u minnu u g\u0127alhekk, l-istess A\u0121enzija rrakomanda illi l-istess a\u010b\u010bess g\u0127andu jse\u0127\u0127, pero` ta\u0127t supervizjoni.", "Dan ir-raport \u0121ie segwiet minn digriet fir-Rikors \u0120enerali Numru 41/10, fejn l-Onorabbli Qorti ordnat illi kull a\u010b\u010bess li jgawdi l-intimat missier lejn uliedu g\u0127andu jsir ta\u0127t supervizjoni tal-Agenzija Appo\u0121\u0121.", "Illi permezz ta' nota fil-15 ta' Marzu, 2011, l-Agenzija Appo\u0121\u0121 kienet \u0121abet a formali konjizzjoni tal-Onorabbli Qorti fir-Rikors \u0120enerali Numru 41/10 AF li l-a\u010b\u010bess b'supervizjoni beda ji\u0121i e\u017cer\u010bitat b'effett minn tlett \u0121img\u0127at qabel kull nhar ta' Erbgha mis- sitta ta' filg\u0127axija (6.00 p.m.) sat-tmienja ta' filg\u0127axija (8.00 p.m.) u nhar ta' \u0126add mis-sag\u0127tejn ta' wara nofsinhar (2.00 p.m.) sal- \u0127amsa ta' filg\u0127axija (5.00 p.m.) barra l-bini tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 u dan wara li ntla\u0127aq ftehim dwar dan ma\u017c-\u017cew\u0121 partijiet.", "Illi prezentement l-a\u010b\u010bess qieg\u0127ed isse\u0127\u0127 fil-\u0121urnata tal-\u0126amis fl- istess \u0127inijiet stante illi l-ulied huma involuti f'attivitajiet o\u0127ra fil- \u0121urnata tal-Erbg\u0127a u g\u0127aldaqstant intla\u0127aq ftehim sabiex tinbidel il- \u0121urnata g\u0127al dik tal-\u0126amis u kif ukoll il-\u0126add fl-istess \u0127inijiet, fejn il- minuri jittie\u0127du g\u0127all-access quddiem il-kumpless tal-Gallarija fil- Fgura dejjem ta\u0127t supervizjoni tal-istess A\u0121enzija Appo\u0121\u0121;", "Illi saru diversi tentattivi da parti tar-rikorrenti sabiex jintla\u0127aq ftehim g\u0127all-a\u010b\u010bess inkluz bil-pro\u010beduri tal-medjazzjoni izda dawn ma tawx il-frott primarjament min\u0127abba l-intransi\u0121enza da parti tal- konvenut;", "tag\u0127raf", "Illi r-rikorrenti", "illi s-sitwazzjoni qieg\u0127da", "Illi l-attrici \u0121iet debitament awtorizzata sabiex tipprezenta din l- istanza perme\u017c\u017c ta' digriet f'dan is-sens mog\u0127ti mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni Familja) fit-3 ta' Ottubru, 2012; t\u0127oss u", "ti\u0121i kkontrollata g\u0127aliex proprju hemm is-sorveljanza min-na\u0127a tal- Apo\u0121\u0121.", "In oltre, l-istess minuri qed juru kambjament u meljorament fil-\u0127ajja tag\u0127hom ta' kuljum.", "G\u0127alkemm ir-rikorrenti ma tridx i\u010b\u010ba\u0127\u0127ad milli t-tfal tag\u0127ha jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127all-missierhom, hija xorta wa\u0127da tibqa` bezg\u0127ana illi l-intimat jasal biex ikompli bl-a\u0121ir tieg\u0127u, fosthom l-in\u010bidenti li saret referenza g\u0127alihom aktar 'il fuq u vizzji o\u0127ra u g\u0127aldaqstant jehtie\u0121 illi l-a\u010b\u010bess g\u0127andu jibqa` sorveljat u dan fl-aqwa interess tat-tfal.", "B. RA\u0120UNIJIET G\u0126AT-TALBIET TAR-RIKORRENTI Illi g\u0127alkemm saru diversi tentattivi da parti tar-rikorrenti sabiex jintla\u0127aq ftehim g\u0127all-a\u010b\u010bess inkuz bil-pro\u010bedura tal-medjazzjoni, dawn ma tawx frott min\u0127abba l-intransi\u0121enza da parti tal-konvenut u", "g\u0127alhekk l-istess rikorrenti \u0121iet awtorizzata illi tipprezenta din l- istanza; Illi r-rikorrenti t\u0127oss u tag\u0127raf illi s-sitwazzjoni qieg\u0127da ti\u0121i kkontrollata g\u0127aliex proprju hemm is-sorveljanza min-na\u0127a tal-Appo\u0121\u0121.", "In oltre, l- istess minuri qed juru kambjament u meljorament fil-hajja tag\u0127hom u l-attivitajiet extra kurrikulari.", "G\u0127alkemm ir-rikorrenti ma tridx i\u010b\u010ba\u0127\u0127ad milli t-tfal tag\u0127ha jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127al missierhom hija xorta wa\u0127da tibqa` bezg\u0127ana illi l-intimat jasal biex ikompli bl-a\u0121ir tieg\u0127u, fosthom l-in\u010bidenti msemmija u vizzji o\u0127ra u g\u0127aldaqstant je\u0127tieg illi l-a\u010b\u010bess g\u0127andu jibqa` sorveljat u dan g\u0127all-aqwa interess tat-tfal.", "C. TALBIET Talbet ir-rikorrenti li l-intimat ig\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex : 1.", "Tawtorizza illi l-a\u010b\u010bess tal-minuri jibqa` limitat g\u0127al dak li huwa fil- pre\u017cent, u \u010bioe \u0121urnata fil-\u0121img\u0127a li ti\u0121i stabbilita mill-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 skont l-e\u017ci\u0121enzi u l-attivitajiet extra-kurrikulari tal-minuri u dana sakemm il-\u0127inijiet ikunu bejn is-sitta ta' filg\u0127axija (6.00p.m.) u t-tmienja ta' filg\u0127axija (8.00p.m.), kif ukoll l-a\u010b\u010bess ta' nhar ta' \u0126add mis-sag\u0127tejn ta' wara nofsinhar (2.00 p.m.) sal-\u0127amsa ta' wara nofsinhar (5.00 p.m.), liema a\u010b\u010bess g\u0127andu jsir fi kwalunkwe post li g\u0127andu ji\u0121i de\u010biz mill-istess A\u0121enzija Appo\u0121\u0121;", "Tordna illi l-imsemmi a\u010b\u010bess g\u0127andu jkun sorveljat mill-istess A\u0121en\u017cija tal-Appo\u0121\u0121 sabiex il-minuri ji\u0121u mog\u0127tija l-protezzjoni me\u0127tie\u0121a, filwaqt illi jkollhom l-opportunita illi jaraw lill-missierhom; u", "Tordna illi jekk jin\u0127ass il-\u0127tie\u0121a fil-mori tal-kaw\u017ca, jin\u0127atar Avukat tat-tfal sabiex jimmilita favur l-interessi tal-minuri u dan ta\u0127t dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha xierqa.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-medjazzjoni kontra l-konvenut minn issa n\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Rat ir-risposta ma\u0127lufa tal-konvenut li permezz taghha e\u010b\u010bepixxa (fol.", "isir hekk g\u0127at-tlett", "fil-prezent qieg\u0127ed", "l-a\u010b\u010bess", "kontendenti u \u010bioe:", "i. Kull nhar ta' \u0126amis bejn is-6.00p.m. u t-8.00p.m. fil-pre\u017cenza", "Kull nhar ta' \u0126add bejn is-2.00p.m. u l-5.00p.m. fil-pre\u017cenza", "It-tfal jin\u0121abru mill-intimat, fiz-zewg okkazzjonijiet minn quddiem l- istabbilment Il-Gallarija \u0121ewwa l-Fgura u jittie\u0127du lura mill-intimat hemmhekk.", "Illi huwa ma jaqbilx li l-a\u010b\u010bess g\u0127andu jkun b'supervizjoni jew inkella li l-a\u010b\u010bess jibqa` kif inhu fil-pre\u017cent anke g\u0127aliex it-tfal, illum il-\u0121urnata D F g\u0127andu erbatax (14)-il sena.", "E G tnax (12)-il sena u F G disa` (9) snin.", "Dan fuq kollox huwa wkoll dak li qeg\u0127din jg\u0127idu lill-intimat l-addetti tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121. i.", "fil-konfront", "Il-kwistjoni tas-supervi\u017cjoni qamet wara li r-rikorrenti bdiet tag\u0127mel allegazzjonijiet tal-intimat, inveritjieri liema allegazzjonijiet bdew permezz tar-rikors tag\u0127ha datat 8 ta' Marzu 2010.", "Dan ir-rikors wassal lill-Qorti sabiex l-a\u010b\u010bess g\u0127all-minuri a\u0127wa B ji\u0121i sospiz b'digriet tal-5 ta' Marzu, 2010.", "Sussegwentement, l-a\u010b\u010bess beda jsir b'supervizjoni, l-ewwel tar-rikorrenti (digriet 12 ta' Marzu, 2010) u mbaghad tal- A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 (digriet datat 11 ta' Ottubru 2010).", "L-intimat kien sahansitra tressaq il-Qorti u akuzat li kka\u0121una \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa fuq ibnu D, mil-liema akkuzi huwa kien \u0121ie liberat.", "Minkejja dan, l-a\u010b\u010bess xorta wa\u0127da baqg\u0127a ta\u0127t supervizjoni.", "Qabel dawn l-allegazzjonijiet, l-a\u010b\u010bess kien isir ming\u0127ajr", "supervizjoni u dam isir ming\u0127ajr supervizjoni g\u0127al snin twal.", "Illi jidher bi\u010b-\u010bar, anke mir-rapporti tal-addetti tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, li din is-sitwazzjoni waslet fejn waslet min\u0127abba li r- rikorrenti kienet u g\u0127adha tinfluwenza lill-minuri.", "Dan rawh u stqarrewh l-addetti tal-imsemmija A\u0121enzija.", "Illi r-rikorrenti mkien ma ssemmi d-disa` (9) sentenzi mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti Kriminali bejn l-2010 u 2012 u dan g\u0127ar-", "rigward ta\u010b-\u010ba\u0127da da parti tar-rikorrenti g\u0127all-a\u010b\u010bess lejn il- minuri mill-missier.", "Is-sentenzi li kellha fil-konfront tag\u0127ha kienu kollha jirrigwardaw l-a\u010b\u010bess tal-intimat ghall-minuri u waslu biex il-Qorti tikkonferma sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) fejn ing\u0127atat \u0121img\u0127a detenzjoni.", "Dan kollha apparti ikkundannawha g\u0127al sentenzi sospizi, jew inkella applikaw l- artikolu 22 tal-Kap.", "446 fil-konfront tag\u0127ha.", "Dan kollu juri li s-sitwazzjoni waslet fejn hi llum bi htija unika tar-rikorrenti u l-intimat ma g\u0127andux jibqa` ji\u0121i ppre\u0121udikat min\u0127abba l-abbuz li g\u0127amlet ir-rikorrenti fil-konfront tieg\u0127u.", "Illi l-intimat kull ma jixtieq huwa li l-a\u010b\u010bess g\u0127all-minuri jer\u0121a` ji\u0121i kif kienet ordnat l-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kawza fl-ismijiet C sive Charles B vs A B Zammit La Rosa gouder valletta fit-30 ta' Novembru 2007.", "G\u0127aldaqstant it-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010bhuda bl- ispejje\u017c kontra tag\u0127ha u l-a\u010b\u010bess tal-intimat fir-rigward tal-minuri ikun skont dak ordnat mill-Qorti tal-Appell fit-30 ta' Novembru, 2007 u ming\u0127ajr supervizjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenut; Semg\u0127et lix-xhieda li tressqu; Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti, il-provi li gew prodotti u l-atti ta' dan il- pro\u010bediment; Rat illi l-kawza t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127allum; Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET: Il-Qorti g\u0127andha quddiemha talba sabiex l-a\u010b\u010bess tal-minuri ji\u0121i limitat g\u0127all-modalita deskritta fl-ewwel talba tar-rikors, u sabiex dan l- imsemmi a\u010b\u010bess jibqa' sorveljat mill-A\u0121enzija tal-Appo\u0121\u0121.", "l-a\u010b\u010bess kien", "Fatti: Illi jirri\u017culta mill-provi li l-partijiet huma separati permezz ta' sentenza mog\u0127tija mill-Prim' Awla Qorti \u010aivili, u kkonfermata mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fit-30 ta' Novembru 2007.", "Illi mi\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il- kontendenti twieldu tlett itfal, D F li meta gie ppre\u017centat dan il-kaz kellu tlettax-il sena, E G li kellu tnax-il sena fi\u017c-\u017cmien tal-pre\u017centata ta' dan ir-rikors, u F G li kellu disa' snin meta \u0121ie ntavolat ir-rikors odjern. irregolat mis-sentenza su\u010b\u010bitata.", "Sussegwentement, wara li nqalg\u0127u xi in\u010bidenti, il-Qorti b'digriet datat 12 ta' Marzu 2010 ordnat lill-partijiet jersqu g\u0127all-medjazzjoni.", "B'digriet sussegwenti datat 1 ta' \u0120unju 2010, l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 \u0121iet ordnata tissorvelja dan l-a\u010b\u010bess, u fil-fatt, L-A\u0121enzjia Appo\u0121\u0121, permezz ta' nota datata 15 ta' Marzu 2011, infurmat lill-Qorti li l- a\u010b\u010bess b'supervi\u017cjoni beda ji\u0121i e\u017cer\u010bitat.", "Illi r-rikorrenti ppro\u010bediet bil- ka\u017c odjern sabiex tassigura li l-a\u010b\u010bess u s-sitwazzjoni jibqg\u0127u ji\u0121u sorveljati mill-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Provi: Illi A B xehdet permezz ta' affidavit1 fejn qalet li r-ra\u0121el tag\u0127ha kien beda kaw\u017ca ta' separazzjoni fl-2002, liema kaw\u017ca \u0121iet de\u010bi\u017ca fl-2005 u \u0121iet ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell fl-2007.", "Spjegat li \u017cew\u0121ha sa mill-bidu ta\u017c-\u017cwie\u0121 kien ikun vjolenti \u0127afna.", "L-a\u010b\u010bess \u0121ie regolat waqt il-pro\u010beduri ta' separazzjoni, fis-sens li Charles kellu jara lit-tfal darbtejn fil-\u0121img\u0127a, i\u017cda ftit wara li Charles beda jara t-tfal huma bdew jirritornaw bi tben\u0121ila.", "\u017biedet tixhed illi t-tifel i\u017c-\u017cg\u0127ir F twieled fil- bidu tal-pro\u010beduri tas-separazzjoni fl-2003 u kien ibag\u0127ti bi problemi f'qalbu u meta l-missier g\u0127amel talba sabiex jing\u0127ata l-a\u010b\u010bess, l-attri\u010bi xehdet illi be\u017cg\u0127et tibg\u0127at lil F id-dar fejn kien joqg\u0127od il-konvenut, u ftit \u0121img\u0127at wara l-attur kien anke \u0121ab i\u017c-\u017cew\u0121t itfal lura d-dar, F u D, il- bil-\u0127ruq monitera\u0121\u0121 mill-Appo\u0121\u0121 waqt l-a\u010b\u010bess u l-monitera\u0121\u0121 kien qed isir minn Daniela s-social worker.", "Sakemm ing\u0127atat is-sentenza tal-Qorti tal-Appell is-swat fuq it-tfal kien qed ikun rari i\u017cda beda ji\u017cdied it-", "fuqhom.", "Sussegwentement, beda", "1 Fol 24 tal-process.", "tben\u0121il fuq it-tfal wara s-sentenza tal-Qorti tal-Appell.", "Fi Frar 2010, kien hemm okka\u017cjoni partikolari meta D kellu tben\u0121ila u meta ommu staqsietu dwarha, qalilha li missieru kien tah bil-ponn u bis-sieq.", "L- attri\u010bi kompliet tixhed li sakemm \u0121ie regolat l-a\u010b\u010bess skont kif ordnat mill-Qorti tal-Appell u kien bis-supervi\u017cjoni, it-tfal bdew jib\u017cg\u0127u imorru.", "Sussegwentement, il-Qorti stess kienet ordnat li l-a\u010b\u010bess isir ta\u0127t supervi\u017cjoni, fejn anke D ikkalma mill-vjolenza u g\u0127alhekk is- supervizjoni kienet qed tkun ta' \u0121id g\u0127at-tfal u g\u0127as-sigurta tag\u0127hom.", "Xehdet li hi ma tridx i\u010b\u010ba\u0127\u0127ad lit-tfal minn missierhom, tant li anke f'g\u0127eluq sninhom hi tistiednu i\u017cda sa\u0127qet li l-a\u010b\u010bess isir fl-a\u0127jar interess u bis-sigurta g\u0127at-tfal.", "Illi fix-xiehda tag\u0127ha in kontro-e\u017cami l-attri\u010bi wie\u0121bet li meta kienu g\u0127adhom mhux separati u l-intimat kien jidhol id-dar fis-sakra, dak i\u017c- \u017cmien ing\u0127atat parir ming\u0127and l-avukat tag\u0127ha sabiex meta ji\u0121ri hekk tag\u0127laq it-tfal f'kamra u hi kienet ting\u0127alaq mag\u0127hom.", "Hi \u010ba\u0127det li D kien juri x-xewqa li jqatta' aktar \u0127in ma' missieru.", "Ippre\u010bi\u017cat li dak li qed titlob hi hu li l-a\u010b\u010bess jibqa' b'supervi\u017cjoni g\u0127ax it-tfal i\u0127ossuhom aktar komdi.", "Dwar attivatijiet extra-kurrikulari tat-tfal l-attri\u010bi xehdet illi dejjem kienet tg\u0127id lill-intimat bihom, i\u017cda meta rat li t-tfal qed isofru g\u0127ax daqqa ji\u0121i ta' wie\u0127ed imbag\u0127ad ma ji\u0121ix tal-ie\u0127or, ma baqg\u0127etx tg\u0127idlu.", "Xehdet ukoll li peress li t-tifel iz-zg\u0127ir twieled bi problema f'qalbu kienet av\u017cat b'dan lil Charles i\u017cda xi vista medika biss kien \u0121ie, sussegwentement ma baqax ji\u0121i.", "B'referenza g\u0127al dak li qalet fl- affidavit tag\u0127ha, u b'referenza g\u0127as-social worker Daniela li qalet li t- tfal kienu jie\u0127du pja\u010bir ma' missierhom, i\u017cda dan kien qabel il-kaw\u017ca meta t-tfal kienu g\u0127adhom \u017cg\u0127ar u qabel ma qalu daqshekk g\u0127as- swat.", "Hija kkonfermat li t-tifel E G kien imsawwat minn missieru u dan wara li kellmitu s-psychologist.", "\u017biedet tg\u0127id li fl-2013, it-tfal kellhom 10, 12 u 14 il sena rispettivament u hi kienet marret g\u0127and il- Kummissarju tat-tfal fejn tawha l-parir biex jitqabbad avukat tat-tfal.", "Illi xehdet Adriana Chircop, Social worker fit-Taqsima tas-Supervised Access Visits, u qalet li wara li kien \u0127are\u0121 digriet tal-Qorti li permezz tieg\u0127u l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 \u0121iet ordnata biex t\u0127ejji assessments tal- a\u010b\u010bess li kellu jkollu C B fil-konfront ta' uliedu, iltaqg\u0127u mal-ulied u l-", "ulied ma kinux komdi li jkollhom a\u010b\u010bess ma missierhom, b'hekk huma", "kienu rrakomandaw biex l-a\u010b\u010bess ikun supervised, u fil-fatt wara ftit ta\u017c-\u017cmien, kien \u0127are\u0121 digriet ie\u0127or mill-Qorti sabiex l-a\u010b\u010bess isir ta\u0127t supervi\u017cjoni.", "Spjegat li s-sessions tal-a\u010b\u010bess kienu sag\u0127tejn kull darba u s-supervi\u017cjoni kienet issir minnha jew minn kollega tag\u0127ha.", "\u017biedet tg\u0127id li l-a\u010b\u010bess g\u0127adu jkun supervised sal-lum, fejn is- supervisors mhux dejjem ikunu social workers, i\u017cda jattendu mill-bidu sal-a\u0127\u0127ar waqt l-a\u010b\u010bess.", "Dwar it-tfal, spjegat li s-supervisor tosserva t-tfal u \u017c\u017comm kuntatt mat-tfal waqt l-a\u010b\u010bess filwaqt li perjodikament ssejja\u0127 lill-\u0121enituri kif ukoll lit-tfal biex jaraw li kollox g\u0127addej kif suppost.", "\u017biedet tg\u0127id li kien \u0127are\u0121 digriet mill-Qorti, sabiex il-familja tattendi g\u0127al family therapy, fil-fatt dan sar, u n\u017cammu sessions ta' Family therapy mat-tfal biss stante li t-tfal urew ix-xewqa li ma jkunux mal-missier, u t-terapista kienet Charmaine slyman Micallef Moreno mill- A\u0121enzija Sedqa, u \u0121ie su\u0121\u0121erit illi l-missier jattendi g\u0127al sessjonijiet g\u0127and Psikologu, Charles Zammit La Rosa.", "In kontro-e\u017cami x-xhud ippre\u017centat Dok AG 241 sa AG 387, ir- rapporti kollha tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 bejn Frar 2015 sas-sena 2017, li saru minn persuni differenti.", "Ix-xhud spjegat li r-rakkomandazzjoni tal- Appo\u0121\u0121 biex l-a\u010b\u010bess ma jibqax b'supervizjoni saret wara \u0127afna \u017cmien li l-a\u010b\u010bess kien ilu jsir b'supervi\u017cjoni.", "Ippre\u010bi\u017cat li meta ltaqg\u0127et iltaqg\u0127et mat-tfal ma kinitx mag\u0127hom l-iskola, fil-bini tal-Appo\u0121\u0121 u d-dar tag\u0127hom, imma dejjem ming\u0127ajr l-omm, u individwalment g\u0127ax l-ulied seta' kellhom xewqat differenti.", "Xehdet li F ma riedx is-supervi\u017cjoni i\u017cda E kien qal li ma jafdax lil missieru anke wara li l-Appo\u0121\u0121 irrakkomandaw li l-a\u010b\u010bess isir minghajr supervi\u017cjoni, u D kien bejn \u0127alltejn, u meta kellmet lit-tfal dejjem kellmithom fit-tul.", "Hija spjegat li kien hemm inkonsistenza bejn l-im\u0121ieba tag\u0127hom meta l-a\u010b\u010bess u tikkonfrontahom b'mod dirett dwar ix-xewqat tag\u0127hom, kien f'dan tal- a\u0127\u0127ar li kienu juru x-xewqa g\u0127as-supervizjoni fl-a\u010b\u010bess tal-missier.", "Hija kkonfermat li qatt ma kien hemm b\u017conn ta' intervent da parti tal- \u0127addiema tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 waqt l-a\u010b\u010bess b'supervi\u017cjoni, tant, li fil-", "fatt, fir-rapporti esebiti, ma jirri\u017culta xejn irregolari.", "\u017biedet tg\u0127id li mill-", "esperjenza tag\u0127ha, t-tfal kienu j\u0127obbu li\u017c-\u017cew\u0121 \u0121enituri u kienu j\u0127ossu", "li ma jridux iwe\u0121g\u0127u lil \u0127add mill-\u0121enituri, u ma kinux influwenzati", "minn xi \u0127add mill-\u0121enituri.", "tag\u0127hom waqt", "fil-pre\u017cenza", "jekk", "ikkonferma", "Illi Christina Causon xehdet li hi ta\u0127dem fi \u0127dan L-intake and Family Support Services fi \u0127dan l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 b\u0127ala social worker.", "Xehdet li l-involviment tag\u0127ha f'dan il-ka\u017c beda fit-3 ta' Settembru 2008, u fis-6 ta' Marzu 2009 kienet g\u0127amlet l-ewwel appuntament mal-missier fejn Mr. B kien spjegalha li kien jaf li kien hemm partner tal-omm fid-dar matrimonjali, u ried jiddiskuti xi punti u f'April tal-2009 iltaqg\u0127et mal-omm fejn l-omm ma sabitx o\u0121\u0121ezzjoni li jitqabbad counsellor biex isegwi t-tfal, u din infurmatha li t-tfal imorru tajjeb mal- partner tal-omm.", "Xehdet li fl-20 ta' April 2009, hi u social worker o\u0127ra g\u0127amlu school visit biex jitkellmu ma\u017c-\u017cew\u0121t itfal il-kbar.", "It-tifel spjega li jmur tajjeb mal-omm u l-partner tag\u0127ha u meta joqg\u0127od imqareb missieru \u0121ieli tah bil-\u0127arta u bis-sieq u kkaw\u017calu tben\u0121ila.", "It-tifel l- joqg\u0127odu mqarbin kien ie\u0127or isawwathom.", "Fil-fatt, l-omm infurmatha wkoll li D kien xi drabi qed ikun aggressiv u hi rreferietu g\u0127al Psychological Services tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Ms. Bruno, l-g\u0127alliema tat-tifel dak i\u017c-\u017cmien, kienet ukoll inkwetata min\u0127abba tben\u0121ila li kellu fuq imnie\u0127ru E, u kellu wkoll xi tben\u0121ila f'siequ.", "Xehdet li hi da parti tag\u0127ha ma g\u0127amlet l-ebda rapport fuq dan it-tben\u0121il, anke peress li l-omm imbag\u0127ad idde\u010bidiet li tippro\u010bedi legalment.", "Illi Charmaine Mifsud Micallef Moreno xehdet fejn qalet li hi tirrapre\u017centa s- servizz tat-terapija tal-familja fi \u0127dan l-FSWS u li l-Appo\u0121\u0121 hi wa\u0127da mill-a\u0121enziji fl-FSWS.", "Spjegat li ltaqg\u0127et mat-tfal fl-2013, u kienu urew ix-xewqa li tarahom flimkien u hekk g\u0127amlet, u fil-\u0127ames sessions li n\u017cammew i\u017c-\u017cew\u0121t ulied il-kbar qalu li kienu f'dilemma peress li bejn jie\u0127du pja\u010bir jiltaqg\u0127u ma missierhom, mentri fl-istess \u0127in kienu aktar komdi meta jkun hemm il-pre\u017cenza tas-supervisor tal- Appo\u0121\u0121.", "Illi Andreana Chircop social worker mal-Appo\u0121\u0121, xehdet li fl-2010 \u0121ie ordnat mill-Qorti tal-Familja sabiex isir assessment f'dan il-ka\u017c.", "Spjegat li dak li taf hi hu mill-\u0121enituri u mit-tfal u \u0121iet infurmata li fl- a\u010b\u010bess liberu tal-missier mat-tfal, il-missier kien refa' idejh fuq it-tfal.", "\u017biedet tg\u0127id li s-supervi\u017cjoni baqg\u0127et issir regolari u g\u0127adha ssir sal-", "lum, i\u017cda qalet li g\u0127andhom policy li l-a\u010b\u010bess ma jibqax supervised", "g\u0127ax dan jintu\u017ca b\u0127ala pro\u010bess sakemm jikkalmaw l-affarijiet, i\u017cda fl- opinjoni tag\u0127ha qalet it-tfal baqg\u0127u insikuri, g\u0127alhekk g\u0127ad hemm b\u017conn li l-a\u010b\u010bess jibqa' supervised.", "Xehdet li kienet irrakkomandat li l- intimat imur g\u0127and Psychologist, u obbligat ru\u0127ha li tippre\u017centa r- rapport tas-supervisors.", "Illi xehed PS 15 Cyril Zammit Tabona u esebixxa seba' rapporti mag\u0127mula minn A B minn Frar 2010 sa Mejju 2010, immarkati Dok CB1 sa CB7.", "Illi C B, l-intimat xehed li hu u r-rikorrenti \u017c\u017cew\u0121u fl-1996 u li issa huma legalment separati.", "Spjega li bdew jimxu skont is-sentenza rigward l-a\u010b\u010bess, sakemm l-attri\u010bi bdiet tg\u0127idlu biex jibdel il-\u0127inijiet.", "Xehed li fis-27 ta' Frar 2010 kien sejja\u0127lu l-Ispettur tal-G\u0127assa ta' Ix-Xewkija li infurmah li A qed takku\u017cah li sawwat u ta bil-ponn lit-tifel il- kbir D , ittie\u0127du pro\u010beduri kontrih i\u017cda \u0121ie liberat kif jirri\u017culta minn Dok CDA1.", "Minkejja dan spjega li A bdiet tirrifjutalu l-a\u010b\u010bess, g\u0127alhekk hu mar l-G\u0127assa u g\u0127amel rapport kontriha u hi nstabet \u0127atja permezz ta' sitt sentenzi separati u anke ntbag\u0127tet \u0121img\u0127a \u0127abs.", "Fil-frattemp, spjega li A kienet bdiet pro\u010beduri g\u0127at-twaqqif tal-a\u010b\u010bess.", "\u017bied ig\u0127id li waqt il-medjazzjoni, \u0121iet imqabbda l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, li qalet li g\u0127andu jsir l-a\u010b\u010bess ta\u0127t supervi\u017cjoni.", "Qal li hu g\u0127amel kors ta' parenting skills kif jidher minn Dok CDA2 esebit u attenda g\u0127al sessjonijiet g\u0127and Dr. Charles Zammit La Rosa il-Psikjatra, li rrillaxxa \u010bertifikat Dok CDA3.", "Il-konvenut xehed li m'g\u0127adux jara lit-tfal ta\u0127t supervi\u017cjoni u dan wara rikors li hu ppre\u017centa xhur qabel u b'digriet mog\u0127ti mill- Qorti fis-17 ta' Mejju 2017, i\u017cda ppre\u010bi\u017ca li fil-pre\u017cent, l-a\u010b\u010bess huwa xorta wa\u0127da limitat skont id-digriet mog\u0127ti, u dak li nbidel hu mis-17 ta' Mejju 2017, l-a\u010b\u010bess ma baqax ise\u0127\u0127 ta\u0127t supervi\u017cjoni.", "Xehed li A dejjem g\u0127amlet minn kollox biex taqtalu l-kuntatt mat-tfal.", "Dan kellu riperkussjonijiet fuq ir-relazzjoni tieg\u0127u mat-tfal tant li D illum ma j\u0127ossux komdu jiltaqa' mieg\u0127u wa\u0127du i\u017cda jippreferi is-supervi\u017cjoni.", "\u017bied ig\u0127id li meta bdew l-allegazzjoni tat-tben\u0121il A kellha relazzjoni ma' \u010bertu Noel, li kien anke jorqod fid-dar tag\u0127ha.", "Qal li hu dejjem ikkopera bl-a\u0127jar mod li seta' anke f'g\u0127eluq snin it-tfal meta A kienet tkun pre\u017centi wkoll biex b'hekk almenu f'dawk l-okka\u017cjonijiet kienu", "jidhru b\u0127ala familja.", "FATTISPE\u010aJE u APPLIKAZZJONI LEGALI G\u0126AL-KA\u017b ODJERN Illi t-talbiet prin\u010bipali fil-ka\u017c odjern huma sabiex l-a\u010b\u010bess jibqa' limitat skont l-ewwel talba kif dedotta, li l-imsemmi a\u010b\u010bess g\u0127andu jibqa' sorveljat mill-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, u sabiex jekk tin\u0127ass il-\u0127tie\u0121a, jin\u0127atar avukat tat-tfal.", "Ji\u0121i osservat fl-ewwel lok, li l-ka\u017c odjern \u0121ie ntavolat fis-26 ta' Ottubru 2012, meta t-tlett ulied tal-kontendenti kienu g\u0127adhom kollha minuri.", "Fil-fatt, kif premess fir-rikors promotur, D kellu tlettax-il sena, E tnax-il sena u F disa' snin fi\u017c-\u017cmien tal-pre\u017centata ta' din il-kaw\u017ca.", "Matul il-ka\u017c ittellg\u0127u il-provi da parti tar-rikorrenti, il- provi tar-rikorrenti damu jin\u0121abru sas-17 ta' Mejju 2017, meta waqt din is-seduta, l-Qorti kienet ddikjarat b\u0127ala maghluqa l-provi tar- rikorrenti.", "Sussegwentement, ir-rikorrenti fl-2019 talbet aktar \u017cmien biex isiru l-kontro-e\u017camijiet, i\u017cda il-Qorti \u010ba\u0127det it-talba g\u0127al aktar \u017cmien g\u0127all-kontro-e\u017camijiet.", "Finalment fil-verbal datat 27 ta' Gunju 2019, \u0121ie dikjarat li l-provi tal-partijiet kienu mag\u0127luqa.2 Dan qed jing\u0127ad biex jintwera li matul l-andament tal-provi f'dan il-ka\u017c, i\u017c-\u017cew\u0121 ulied il-kbar le\u0127qu l-eta` ma\u0121\u0121orenni, filwaqt li F, it-tifel i\u017c-\u017cghir, illum g\u0127andu sittax-il sena.", "Minn e\u017cami akkurat tal-provi prodotti, jirri\u017culta li g\u0127al numru ta' snin l- a\u010b\u010bess tar- rappre\u017centanti u s-social workers tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Mid- dokumenti esebiti da parti tal-Appo\u0121\u0121, li jiddeskrivu dawn il-vi\u017citi tal- a\u010b\u010bess, ma jirri\u017cultax li qatt kien hemm b\u017conn ta' intervent da parti tal- A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "L-a\u010b\u010bess kien baqa' jsir b'supervi\u017cjoni mill-Appo\u0121\u0121 konsegwenza tal-fatt, li kien hemm episodji ta' vjolenza u tben\u0121il fuq il-minuri fil-passat u dan meta' l-a\u010b\u010bess mal-missier kien ming\u0127ajr supervi\u017cjoni.", "Ma jidhirx ikkontestat li kien hemm dawn l-episodji vjolenti fil-passat u meta anke kienu saru rapporti lill-Pulizija da parti tal-omm, u ttie\u0127du pro\u010beduri kriminali fil-konfront tal-intimat, fejn l- intimat kien \u0121ie liberat kif jirri\u017culta minn Dok CDA1 esebit fl-atti tal- ka\u017c.", "Dawn l-episodji setg\u0127u ikka\u0121unaw nuqqas ta' kunfidenza fl- ulied il-kbar E u D, li meta intervistati mir-rappre\u017centanti tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, E kien \u0127assu insikur u D kien bejn \u0127alltejn.", "Fil-fatt, D, it-tifel", "tal-missier sar b'mod regolari", "is-supervi\u017cjoni", "ta\u0127t", "in rappre\u017centanza", "tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121,", "il-kbir, kien bejn \u0127alltejn u qal li jmur jiltaqa' ma' missieru skont l-aptit, E kien aktar dirett, u qal li ma jafdax li jiltaqa' ma' missieru ming\u0127ajr supervi\u017cjoni.", "G\u0127alhekk, hija ferm relevanti g\u0127all-ka\u017c odjern ix-xiehda ta' Adriana Chircop, li kkonfermat li hija kienet intervistat lit-tfal b'mod individwali, mhux fil- pre\u017cenza tal-omm, biex tara x-xewqat tag\u0127hom.", "B'referenza g\u0127at-tifel i\u017c-\u017cg\u0127ir F, li hija wkoll intervistat, irreferiet li x-xewqa tieg\u0127u kienet li qatt ma ried supervi\u017cjoni waqt l-a\u010b\u010bess tal-missier.", "Ix-xhud Adriana Chircop ikkonfermat ukoll li meta saret ir-rakkomandazzjoni mill- A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 biex l-a\u010b\u010bess ma jibqax isir b'supervi\u017cjoni, dan kien wara li l-a\u010b\u010bess b'supervi\u017cjoni kien ilu jsir b'su\u010b\u010bess u kien se\u0127\u0127 sar tibdil fl-attitudni tal-ulied versu l-missier, g\u0127alhekk raw li ma kienx hemm aktar b\u017conn ta' supervi\u017cjoni.", "Il-Qorti ikkunsidrat ukoll li l-intimat kien \u0121ie referut mill-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 biex jattendi sessjonijiet g\u0127and Psychologist u Psikjatra, kif ikkonferma l-intimat fix-xiehda tieg\u0127u.", "Dan il-fatt huwa \u010bertament ikkorroborat mir-rappre\u017centanti tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Fil-fatt, l-intimat esebixxa \u010bertifikat DOK CDA3 rilaxxat mill-Psikjatra Dr. Charles Zammit La Rosa f'dan ir-rigward.", "Fil-mori tal-pro\u010beduri, i\u017c-\u017cew\u0121 ulied il-kbar D u E la\u0127qu l-eta` ma\u0121\u0121orenni ta' tmintax-il sena.", "G\u0127aldaqstant, il-mertu tat-talbiet odjerni \u0121ie e\u017cawrit stante li ladarba huma le\u0127qu l-eta` ta tmintax-il sena, l-ewwel talba dwar il-limitazzjoni tal-\u0121ranet tal-a\u010b\u010bess skont l- esi\u0121enzi u attivattijatiet tal-minuri, evidentement kurrikulari m'g\u0127adhiex tre\u0121i fil-konfront ta' D u E. Il-Qorti ser tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tat-tieni talba biex l-a\u010b\u010bess ikun sorveljat u g\u0127all- protezzjoni me\u0127tie\u0121a tal-minuri.", "\u010aertament il-mertu ta\u017c-\u017cew\u0121 talbiet kif dedotti huma e\u017cawriti fil-konfront ta' D u E, li b\u0127ala ma\u0121\u0121orenni g\u0127andhom jag\u0127\u017clu u jidde\u010biedu huma.", "Referibbilment g\u0127at-tifel i\u017c-\u017cg\u0127ir F, li dan g\u0127adu m'g\u0127alaqx it-tmintax-il", "sena, i\u017cda di\u0121\u00e0 g\u0127alaq s-sittax-il sena, g\u0127alhekk din il-Qorti trid", "tikkunsidra r-ri\u017cultanzi fattwali li jo\u0127or\u0121u mill-provi prodotti.", "F'dan il-", "kuntest, jing\u0127ad li mill-intervisti individwali ta' Adriana Chircop mat-tlett", "ulied, irri\u017culta li F qatt ma ried supervi\u017cjoni meta jiltaqa' ma' missieru.", "Irri\u017culta wkoll mix-xiehda tag\u0127ha li ma' F qatt ma kien hemm problemi, u r-relazzjoni tieg\u0127u ma' missieru baqg\u0127et dejjem konsistenti.", "Relevanti \u0127afna wkoll hija r-ra\u0121uni g\u0127aliex l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 kienet irrakkomandat li l-a\u010b\u010bess jibda jsir ming\u0127ajr supervi\u017cjoni.", "Dan \u0121ara g\u0127aliex l-a\u010b\u010bess kien ilu jsir b'supervi\u017cjoni g\u0127al numru ta' snin, l- tat-tfal. a\u010b\u010bess se\u0127\u0127 b'su\u010b\u010bess u kien hemm bdil Ikkunsidrat ukoll, li l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 kienet ukoll offriet is-servizzi ta' Psychologist u ta' Family therapy.", "Kif tajjeb sottomess fit-trattazzjoni tal-avukat difensur tal-intimat, kien hemm diversi noti da parti tal- A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 fejn intqal li l-minuri kienu jidhru kuntenti li jg\u0127addu l-\u0127in ma' missierhom.", "Fl-a\u0127\u0127ar nota tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 datata 5 ta' Mejju 2017, intqal li l-ulied g\u0127andhom relazzjoni tajba mal-missier, l- ulied issa qed jikbru u g\u0127alhekk jistg\u0127u jesprimu dak li jixtiequ ming\u0127ajr diffikultajiet.", "Tenut kont ta' dawn il-fatti u \u010birkostanzi tal-ka\u017c, din il-Qorti hija tal-fehma li l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet kif dedotti fir-rikors promotur m'g\u0127andhomx jintlaqg\u0127u fil-konfront tal-wild i\u017c-\u017cg\u0127ir F. G\u0127alhekk il-Qorti limitatament fir-rigward tal-wild F, tilqa' it-tielet u r- raba' e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimat u tordna li l-a\u010b\u010bess ise\u0127\u0127 skond kif ordnat l-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca C sive Charles B vs A B de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Novembru 2007, ming\u0127ajr supervi\u017cjoni.", "Dan g\u0127andu japplika biss fil-konfront ta' F sakemm jag\u0127laq l-eta ta' tmintax-il sena.", "Kif di\u0121\u00e0 ing\u0127ad, i\u017c-\u017cew\u0121 ulied l-o\u0127ra huma ma\u0121\u0121onrenni g\u0127alhekk il-Qorti tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tat-talbiet attri\u010bi fil-konfront tag\u0127hom.", "B'referenza g\u0127at-tielet talba, dwar il-\u0127atra ta' avukat tat-tfal matul l- andament tal-ka\u017c biex jimmilita favur l-interessi tal-minuri, din it-talba m'g\u0127andhiex tintlaqa', peress li ma n\u0127assitx din il-\u0127tie\u0121a fil-mori ta' dan il-ka\u017c, u g\u0127alhekk il-Qorti qeg\u0127da ti\u010b\u0127ad din it-talba.", "DE\u010aIDE G\u0127alhekk g\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il- kaw\u017ca billi tilqa' l-eccezzjonijiet tal-intimat u ti\u010b\u0127ad it-talbiet tar-", "rikorrenti kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba tar-rikorrenti dwar il-modalita ta' a\u010b\u010bess.", "Ti\u010b\u0127ad it-tieni talba tar-rikorrenti peress li l-ulied D u E illum huma ma\u0121\u0121orenni.", "Ti\u010b\u0127ad it-tieni talba wkoll fil-konfront tal-minuri F, g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq spjegati.", "Ti\u010b\u0127ad it-tielet talba tar-rikorrenti.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-248_2012-119653.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Saliba Hil LL.D., Dip.", "Illum 12 ta' Dicembru 2019", "A B u b'digriet tat-8 ta' Novembru 2018 Dr. Noel Everson u PL Hilda Ellul Vella Bonnici gew nominati bhala kuraturi ad litem biex jirrapprezentaw l-interess tal-minuri C B", "Direttur tar-Registru Pubbliku", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ipprezentat fl-4 ta' Dicembru, 2017 li permezz tieghu l-attrici ippremettiet:", "Illi nhar is-sbatax (17) ta' Marzu, tas-sena elfejn u ghaxra (2010) l- esponenti weldet tifla minuri li ng\u0127atat l-isem ta' C B, u dan minn relazzjoni extra-matrimonjali illi hija kellha mal-intimat D E;", "fil-perjodu meta", "il-minuri C,", "mizzewwga lill-intimat l-iehor, u cioe lil D E;", "Illi g\u0127alhekk, u dan ai termini tal-ligi, il-minuri giet awtomatikament re\u0121istrata fuq isem \u017cew\u0121 l-omm, u \u010bioe` l-intimat F B, li fil-fatt mhux il-missier naturali tal-istess minuri (certifikat tat-twelid tal-minuri hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok.", "Illi konsegwentement fic-certifikat tat-twelid tal-minuri C B, fil-parti dedikata g\u0127ad-dettalji tal-missier, hemm erronjament mnizzel \"F B (Ix-Xewkija, Malta)\" flok \"D E (Qormi,Malta)\";", "Illi diga saru t-testijiet xjentifi\u010bi appo\u017citu, li juri illi l-missier naturali tal-minuri C B, huwa fil-fatt D E, pero` dan l-istess test sar ming\u0127ajr ebda ismijiet indikati;", "Illi fid-dawl ta' dak appena espost, l-esponenti tixtieq illi c-certifikat tat-twelid ta' bintha minuri ji\u0121i emendat minn l-intimat Direttur Re\u0121istru Pubbliku fis-sens illi ta\u0127t il-kolonna dedikata g\u0127al missier naturali tal-minuri, il-kliem \"F B (Is-Swatar, L-Imsida, Malta)\" ji\u0121u kancellati u sostitwiti bil-kliem \"D E (Qormi, Malta)\" u dan sabiex l-istess D E, ji\u0121i re\u0121istrat b\u0127ala l-missier naturali tal-minuri C B, kif fil-fatt huwa realment, u dan g\u0127all-finijiet u effetti kollha tal-li\u0121i;", "Talbet ghar-ragunijiet suesposti li l-konvenuti ig\u0127idu ghaliex din il- Qorti m'ghandhiex :", "TIDDIKJARA illi l-missier naturali tal-minuri C B imwielda nhar is- sbatax (17) ta' Marzu tas-sena elfejn u g\u0127axra (2010), huwa l- intimat D E, u mhux l-intimat F B u dan ghall-finijiet u effetti kollha tal-li\u0121i, occorrendo anke bin-nomina ta' espert/i appo\u017citi; 2.", "Konsegwentement TORDNA lill-intimat Direttur tar-Re\u0121istru", "Pubbliku sabiex jag\u0127mel id-debita korrezzjonijiet fl-att tat-twelid tal- minrui C B enumerat bin-numru ta' iskrizzjoni 1005/2010", "(6841439), fis-sens illi l-intimat D E ji\u0121i ndikat formalment f'dan id- dokument b\u0127ala l-missier naturali tal-minuri, u dan billi fil-kolonna dedikata g\u0127al Isem u Kunjom u Post tat-Twelid tal-missier, il-kliem \"F B (Is-Swatar, L-Imsida, Malta) ji\u0121u m\u0127assra u kkan\u010bellati u sostitwiti bil-kliem \"D E\" (Qormi, Malta);", "Bl-ispejjez kontra l-intimata li minn issa hija ngunta in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attrici; Rat ir-risposta tal-konvenut Direttur tar-Registru Pubbliku li permezz taghha espona (fol.", "Illi in linea preliminari u mill-atti li \u0121ew notifikati lill-esponenti jidher illi g\u0127adhom ma n\u0127atrux kuraturi deputati g\u0127al minuri u dan ai termini ta' Artikolu 781, 782 u 783 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 2.", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost u in linea preliminari ukoll, jidher li hemm nieqsa ukoll l-awtorizzazzjoni me\u0127tiega ai termini tal-Artikolu 77C tal-Kodi\u010bi \u010aivili u dan g\u0127aliex it-terminu stabbilit mil-li\u0121i ta' sitt xhur mit-twelid tal-minuri, f'liema perjodu l-persuna ikkon\u010bernata tkun tista' tippro\u010bedi b'kaw\u017ca ta' denegata paternita' ai termini tal-Artikolu 77A jew Artikolu 77B tal-Kodi\u010bi \u010aivili, g\u0127adda.", "G\u0127aldaqstant, f'dan l- istadju g\u0127andu ji\u0121i ddikjarat jekk l-attri\u010bi \u0121ietx awtorizzata minn din l- Onorabbli Qorti sabiex tippro\u010bedi b'din il-kaw\u017ca istanti \u2013 u fin-nuqqas ta' dan, f'\u0121ie\u0127 l-ekonomija tal-\u0121udizzju, l-attri\u010bi g\u0127andha tirregola l- po\u017cizzjoni tag\u0127ha immedjatament; 3.", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost u fil-mertu, l-esponenti tiddikjara li m'hijiex edotta mill-fatti hekk kif \u0121ew iddikjarati fir-rikors \u0121uramentat; 4.", "Illi fil-mertu, l-esponenti te\u010b\u010bepixxi illi sabiex tirnexxi din l-azzjoni r- rikorrenti trid tipprova li fi\u017c-\u017cmien bejn it-tliet mitt \u0121urnata u l-mija u tmenin \u0121urnata qabel it-twelid tal-minuri, ir-rikorrenti kellha relazzjoni extra-maritali ma' D E u barra minn hekk tipprova xi fatt ie\u0127or li jista' wkoll ikunu testijiet u provi \u0121enetici li jeskludu lil intimat F B, b\u0127ala l- missier naturali tal-imsemmija minuri, u dan ai termini tal-Artikolu 77B tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi lattri\u010bi fir-rikors \u0121uramentat tag\u0127ha tindika fi premessa numru 5 illi di\u0121a' saru testijiet xjentifi\u010bi li juru li l-missier naturali tal-minuri huwa D E. Madanakollu tali test sar ming\u0127ajr ebda ismijiet indikati.", "Fil- fehma tal-esponent, dan it-test tad-DNA g\u0127al kull bon fini g\u0127andu ji\u0121i ppre\u017centat u ma\u0127luf mit-tekniku.", "Illi bla \u0127sara g\u0127al premess u stante l-fatt li l-minuri g\u0127andha kwa\u017ci tmien snin, g\u0127andha ti\u0121i meg\u0127luba l-prezunzjoni legali ma\u0127luqa bis- sa\u0127\u0127a tal-Artikolu 81 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta billi adegwatament u konvin\u010bentement g\u0127al din l-Onorabbli Qorti, sabiex ji\u0121i muri illi l-pussess ta' stat tal-minuri, ma' jaqbilx mal-att tat-twelid tag\u0127ha bin-numru ta' registrazzjoni progressiv 1005 u 2584 tas-sena 2010; 7.", "Illi bla \u0127sara g\u0127as-suespost f'ka\u017c li jintlaqaw it-talbiet tar-rikorrenti, l-esponenti tistieden lil konvenut D E, sabiex jippre\u017centa d-dettalji personali tieg\u0127u, permezz ta' nota li tispe\u010bifika senjatament: (1) in- numru tal-karta tal-identita', (2) ismu u kunjomu, (3) l-eta' tieg\u0127u meta twieldet il-minuri, (4) il-post tat-twelid tieg\u0127u, (5) il-post ta' residenza tieg\u0127u meta twieldet l-imsemmija minuri, (6) isem u kunjom ta' missieru u (7) jekk l-imsemmi missier patern kienx g\u0127adu \u0127aj meta twieldet l-minuri.", "Tali informazzjoni hija me\u0127tie\u0121a biex ti\u0121i eventwalment inserita fl-Att tat-Twelid tal-minuri; 8.", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127al premess, f'ka\u017c li jintlaqaw it-talbiet tar- rikorrenti, l-esponenti tirrileva illi l-partijiet kontendenti g\u0127andhom jidde\u010biedu b'mod definittiv liema kunjom g\u0127andha tassumi l-minuri a tenur tal-Artikolu 92 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 9.", "Illi subordinatament u dejjem bla \u0127sara g\u0127al dak fuq imsemmi, f'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti tilqa' t-talbiet tar-rikorrent huwa importanti li l-kelmiet 'the said' li jinsabu qabel isem F B, senjatament ta\u0127t il- kolonna u fir-ringiela fejn hemm indikati t-tag\u0127rif dwar l-omm g\u0127andhom ukoll ji\u0121u kkan\u010bellati mill-Atti tat-Twelid bin-numru tar- re\u0121istrazzjoni 1005/2010; 10.", "Illi bla pregudizzju ghal premess, l-esponenti tissottometti li fi kwalunkwe kaz l-azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli ghal xi ghemil jew nuqqas ta' agir ta' l-esponenti u kwindi hija m' ghandiex tigi assoggettata ghall-ispejjez tal-kawza istanti;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti li qeg\u0127din minn issa ji\u0121u in\u0121unti in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenut Direttur tar-Registru Pubbliku (fol.", "14); Rat in-nota guramentata ta' F B (fol.", "10) li permezz taghha qieghed jammetti t-talbiet attrici kif kontenuti fir-rikors guramentat taghha enumerat 264/17 AL, fl-ismijiet premessi, u cioe` illi hu ma huwiex il- missier naturali tal-minuri.", "Rat ir-risposta guramentata ta' D E (fol.", "22) li permezz taghha kkonferma :", "Illi l-esponent jikkonferma t-talbiet kif dedotti mir-rikorrenti b'dan izda illi huwa m'ghandux ibati l-ispejjez gudizzjarji stante illi kienu c-cirkustanzi tal-attrici A B illi wasslu sabiex it-tifla tigi registrata bhala wild ta' F B;", "Illi hekk kif gie dikjarat ben tajjeb mill-istess rikorrenti, il-partijiet diga ressqu sabiex jaghmlu t-testijiet xjentifici tad-DNA fejn sar maghruf illi effettivament l-istess esponent huwa missier il- minuri C B;", "Illi ghalhekk, gialadarba il-paternita` tal-minuri C B kienet giet", "stabbilita a sodisfazzjoni tal-partijiet l-esponent D E jiddikjara illi huwa m'ghandu l-ebda oggezzjoni ghat-talbiet kif dedotti.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenut D E; Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET:", "Ir-rikorrenti qed titlob li ji\u0121i mag\u0127ruf b\u0127ala l-missier naturali tal- minuri C, u \u010bjoe` D E, mwielda mill-intimata fis-17 ta' Marzu 20101 Sal-lum, din hija dikjarata b\u0127ala bint F B filwaqt li l-missier bijolo\u0121iku tal-minuri huwa D E. D E fir-risposta tieg\u0127u ikkonferma t-talbiet kif dedotti u kkonferma wkoll li l-partijiet di\u0121a resqu g\u0127at-testijiet xjentifi\u010bi tad-DNA fejn \u0121ie konkju\u017c li huwa l-missier bijolo\u0121iku tal-minuri C. F B, fir-risposta tieg\u0127u ammetta li huwa mhuwiex il-missier naturali tal-minuri.", "Ir-rikorrenti tikkontendi li minkejja li l-minuri tnissel u twieled matul i\u017c-\u017cwie\u0121 mal-konvenut F B, dan mhuwiex il-wild naturali u bijolo\u0121iku tieg\u0127u, i\u017cda l-minuri C \u0121iet imni\u017c\u017cla b\u0127ala bintu.", "G\u0127alhekk, permezz ta' din il-kaw\u017ca qeg\u0127da titlob li din il-Qorti sabiex tiddikjara li F B mhuwiex il-wild naturali tal-istess minuri, sabiex issir il-korrezzjoni me\u0127tiega u ji\u0121i indikat il-konvenut D E b\u0127ala missier il-minuri C fl-att tat-twelid tag\u0127ha.", "Illi l-kaw\u017ca odjerna \u0121iet intavolata mill-omm, u in vista wkoll li l- minuri \u0121ie mnissel fi\u017c-\u017cmien meta l-istess omm kienet mi\u017c\u017cew\u0121a lil F B, tikkwalifika b\u0127ala wa\u0127da msejsa fuq l-Artikolu 77 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Illi l-attri\u010bi ma ressqitx it-talba tag\u0127ha fi \u017cmien sitt xhur mit- twelid tat-tarbija sabiex issodisfat ir-rekwi\u017citi tal-Artikolu 77C tal- Kodi\u010bi \u010aivili li jesi\u0121i li azzjoni b\u0127al din odjerna ssir fi \u017cmien sitt xhur mit-twelid l- awtori\u017c\u017cazzjoni l-istess tippro\u010bedi awtori\u017c\u017cazzjoni hija nulla u invalida in vista li l-li\u0121i hija tassattiva fil- ka\u017c ta' ta' azzjonijiet ta' denegata paternita` (b'differenza minn azzjonijiet ta' filjazzjoni) u dawn l-azzjonijiet iridu jkunu intavolati fi \u017cmien sitt xhur mit-twelid tat-tarbija, u ma tag\u0127tix il-possibilita` illi l- omm tikseb l-awtori\u017c\u017cazzjoni tal-Qorti sabiex ti\u0121i intavolata azzjoni", "b\u0127all-pre\u017centi wara t-terminu ta' sitt xhur.", "l-attri\u010bi kisbet il-kaw\u017ca,", "illi b'din", "tal-minuri.", "Dan il-kun\u010bett legali \u0121ie elaborat minn din il-Qorti fil-kaw\u017ca fl- ismijiet Nadine Hall vs Jalil Rakban (268/11) (AL) de\u010bi\u017ca fis-7 ta' Di\u010bembru 2016 ta' fejn \u0121ie spjegat: \"Illi l-kaw\u017ca odjerna, in vista li \u0121iet intavolata mill-omm (\"kull min ikollu interess\") u mhux minn \u017cew\u0121ha, u in vista wkoll li l-ulied \u0121ew imnissla fi\u017c-\u017cwie\u0121, tikkwalifika b\u0127ala wa\u0127da msejsa fuq l-Artikolu 77 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Illi kif \u0121ustament e\u010b\u010bepixxa d-Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku, a tenur tal-Artikolu C tal-Kodi\u010bi \u010aivili, l-azzjoni odjerna kellha ssir fi \u017cmien sitt xhur mit-twelid tal-minuri.", "Difatti l- Artikolu 77C jistipula Fil-ka\u017cijiet imsemmija fl-artikoli 77, 77A u 77B il-persuna li tg\u0127id li hija l-missier tat-tifel imwieled fi\u017c-\u017cwie\u0121, jew il-mara skont il-ka\u017c, jistg\u0127u jippro\u010bedu b'kaw\u017ca g\u0127al dikjarazzjoni ta' paternita` jekk huma jressqu r-rikors \u0121uramentat tag\u0127hom fi \u017cmien sitt xhur mit- twelid tat-tifel.", "I\u017cda l-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) tista' wara li jsir rikors mill- persuna li tg\u0127id li hija l-missier tat-tifel imwieled fi\u017c-\u017cwie\u0121 jew mill- mara u, jekk ikun possibbli wara li tkun semg\u0127et lill-partijiet interessati kollha, u wara li tkun qieset id-drittijiet tar-rikorrenti u tat- tifel, f'kull \u017cmien tawtori\u017c\u017ca lill-persuna li tg\u0127id li hija l-missier tat- tifel imwieled fi\u017c-\u017cwie\u0121 jew lill-mara biex jibdew kaw\u017ca g\u0127al dikjarazzjoni ta' paternita` kif imsemmi fl-artikoli 77A u 77B.\"", "\"Il-Qorti tirrileva li fin-nuqqas li l-kaw\u017ca ti\u0121i pre\u017centata fi \u017cmien sitt xhur mit-twelid tat-tarbija, l-awtroi\u017c\u017cazzjoni tal-Qorti tista' tinkiseb sabiex xorta wa\u0127da ssir azzjoni ta' filjazzjoni a tenur tal-Artikolu 77A u 77B sabiex ikun dikjarat il-missier naturali tal-minuri.", "Biss din l-awtori\u017c\u017cazzjoni ma tistax ugwalment tinkiseb g\u0127al azzjonijiet ta' denegata` paternita a tenur tal-Artikolu 77.", "Fit-tieni paragrafu tal-artikolu 77C appena \u010b\u010bitat, l-artikolu 77 mhuwiex imni\u017c\u017cel, sija fit-test Malti u wkoll fit-test Ingli\u017c.", "Huma mni\u017c\u017clin biss l-Artikoli 77A u 77B.", "Dan mhuwiex \u017cball jew koin\u010bidenza, g\u0127aliex sija l-Qrati, fil- \u0121urisprudenza tag\u0127na, u wkoll il-le\u0121islatur jirre\u017cistu li jbiddlu l-istat tal-ulied imnissla u mwielda fi\u017c-\u017cwie\u0121.", "lanqas setg\u0127et", "G\u0127aldaqstant, anke jekk fil-ka\u017c odjern l-awtori\u017c\u017cazzjoni ma \u0121ietx l-azzjoni \u0121aladarba hija ting\u0127ata, u mitluba, mressqa mill-omm, kellha ssir fi \u017cmien sitt xhur mit-twelid tal-ulied.\"", "I\u017cda fil-ka\u017c odjern, b'differenza mill-kaw\u017ca fuq \u010bitata, l-azzjoni qeg\u0127da ti\u0121i intavolata wkoll mill-minuri, debitament rappre\u017centata mill-Kuraturi Deputati.", "Fil-fatt, b'digriet datat 15 ta' Ottubru 2018, din il-Qorti laqg\u0127et it-talba tar-rikorrenti biex tinnomina kuraturi deputati biex jirrappre\u017centaw lill-minuri, b'hekk l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tad-Direttur intimat \u0121iet sorvolata.", "Illi kif jirri\u017culta wkoll mill-verbal datat 2 ta' Lulju 2019 (fol 54) il-Qorti u l-avukat difensur tad-Direttur intimat, raw li \u0121ew sorvolati l-e\u010b\u010bezzjonijiet tad-Direttur intimat.", "Hija l-fehma tal-Qorti, illi l-wild g\u0127andu l-fakolta` illi dejjem u meta irid iressaq provi illi jindikaw illi l-istat tieg\u0127u mhuwiex konformi ma\u010b-\u010bertifikat tat-twelid tieg\u0127u u g\u0127aldaqstant jitlob lill-Qorti sabiex isiru l-korrezzjonijeit me\u0127tie\u0121a.", "Dan bis-sa\u0127\u0127a tal-Artikolu 83 u 84 tal-Kodi\u010bi Civili illi jistipulaw: \"83.", "Il-prova kuntrarja tista' ssir b'xiehda li turi illi min jitlob l-istat mhux bin il-persuna illi hu ig\u0127id li wellditu, inkella meta din hija ppruvata, illi hu mhux bin il-parti l-o\u0127ra ta\u017c-\u017cwie\u0121.", "M'hemmx preskrizzjoni g\u0127all-azzjoni g\u0127al tifel biex jistabbilixxi l-filjazzjoni proprja tieg\u0127u.\"", "G\u0127alhekk, m'hemm l-ebda impediment pro\u010bedurali g\u0127all-minuri sabiex jintavola l-kaw\u017ca tieg\u0127u f'dan l-istadju u cjoe` qrib is-seba' snin mit-twelid tieg\u0127u.", "In vista ta' dan, il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex te\u017camina l-mertu tal- ka\u017c odjern.", "Fil-mertu, jirri\u017culta li fil-ka\u017c odjern il-Qorti tista tistrieh fuq i\u010b-\u010bertezza tat-testijiet \u0121eneti\u010bi, li huma l-aqwa prova f'ka\u017cijiet simili biex jistabbilixxu min hu l-missier bijolo\u0121iku tal-minuri.", "Fil- fatt \u0121ie kkonfermat mill-espert li \u0127a l-kampjuni \u0121eneti\u010bi, li D E hu l- missier bijolo\u0121iku tal-wild C billi abba\u017ci tal-e\u017citu mill-profili \u0121eneti\u010bi", "mill-partijiet tad-DNA elenkati l-probabilta` ta' paternita hija 99.9%. (fol 47 tal-pro\u010bess).", "Inoltre`, il-konvenut F B ikkonferma fir-risposta tieg\u0127u, li huwa mhuwiex il-missier bijolo\u0121iku tal-minuri C, filwaqt li l-konvenut D E, ikkonferma t-talbiet kif dedotti.", "DWAR KUNJOM IL-MINURI: Illi l-konvenut Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku e\u010b\u010bepixxa illi l-partijiet g\u0127andhom jidde\u010biedu b'mod definittiv liema kunjom g\u0127andha tassumi l-minuri C u dan a tenur tal-artikolu 92(6) tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi permezz ta' nota ippre\u017centata fis-26 ta' Marzu 20192 il-partijiet iddikjaraw li jaqblu li kunjom il-minuri C g\u0127andu jkun \"E B\".", "G\u0127alhekk, din il-Qorti taqbel li dan huwa l- kunjom li g\u0127andu ji\u0121i applikat g\u0127all-minuri, u tordna lid-Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku biex jag\u0127mel annotazzjoni f'dan ir-rigward fl-att tat-twelid relattiv tal-minuri.", "DE\u010aIDE G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca, billi tar-Re\u0121istru tiddisponi mill-e\u010b\u010bezzjonijiet Pubbliku u tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti kif \u0121ej: 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara illi l-missier naturali tal-minuri C imwielda nhar is-17 ta' Marzu 2010, huwa l-konvnenut D E u mhux F B.", "tal-konvenut Direttur", "Tilqa' t-tieni talba u tordna lill-intimat Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku sabiex jag\u0127mel id-debita korrezzjonijiet fl-att tat-twelid numru elf u hamsa tas-sena elfejn u ghaxra (1005/2010) tal- minuri C billi jikkan\u010bella l-konnotati kollha tal-konvenut F B u", "minflok jitni\u017c\u017clu l-konnotati kollha ta' D E, detentur tal-karta tal- identita`XXX li meta twieldet il-minuri, kellu 50 (50) sena, imwieled \u0126al Safi` residenti H'Attard, u huwa iben G E, li kien \u0127aj fil-mument tat-twelid tal-minuri u g\u0127adu \u0127aj.", "Tordna wkoll lid- Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku jikkan\u010bella l-kelmiet 'the said' li jinsabu qabel isem F B ta\u0127t il-kolonna u ringiela fejn hemm indikat it-tag\u0127rif dwar l-omm.", "L-ispejje\u017c jit\u0127allsu mir-rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-264_2017-119651.pdf"}
{"text": ["Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs BERTRAM ZAHRA", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "IL-PULIZIJA (Spettur Hubert Chircop Psaila) -vs- BERTRAM ZAHRA", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "827094M, tressaq quddiemha akkuzat talli:-", "Fl-20 ta' Jannar 2016 u fi Triq Prof. J.G. Gauci, Haz Caruana Pisani, fil-gzejjer", "Maltin, sraqt cilindru tal-gas ghad-detriment ta' Rita Zammit inguanez ghal valur ta' anqas", "minn \u20ac25 liema serq huwa aggravat bil-mezz u bil-lok;", "U aktar talli fl-istess data, lok u cirkostanzi xjentement xtrajt jew ilqajt ghandek", "hwejjeg misruqa, mehuda b'qerq jew akkwistati b'reat sew jekk dan isir f'Malta", "jew barra minn Malta, jew xjentement, b'kull mod iehor li jkun, indhalt biex", "tbieghhom jew tmexxihom;", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO BUTTIGIEG", "Il-Qorti giet mitluba li f'kaz ta' htija tittratta lill-imputat bhala li sar recidiv ai", "termini tal-Artikoli 49 u 50 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta; Malta, liema sentenzi kienu", "moghtija lil Bertram Lindsay Jr u li saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula.", "Rat il-kunsens moghti mill-Avukat Generali1 ai termini tal-Artikolu 370(4) tal-", "Kodici Kriminali biex dan il-kaz jigi trattat bil-procedura sommarja;", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif preseduta permezz ta' digriet", "ta' assenjazzjoni moghti mis-S.T.O. il-Prim'Imhallef fil-5 ta' Ottubru 2018;", "Rat illi din il-Qorti giet ezentata milli terga' tisma' x-xhieda gia` mismugha", "Rat it-traskrizzjonijiet tad-depozizzjonijiet tax-xiehda li xehdu quddiem din il-", "Semghet il-provi, u rat id-dokumenti kollha esebiti;", "Rat l-atti kollha;", "Semghet lill-Prosekuzzjoni tiddikjara illi ma ghandha xejn x'izzid in linea ta'", "trattazzjoni ma' dak li diga` jirrizulta mill-atti3, filwaqt illi semghet it-trattazzjoni", "Rat illi l-kawza giet imhollija ghal-lum ghas-sentenza;", "Ikkunsidrat;", "2 18 ta' Ottubru 2018.", "3 21 ta' Ottubru 2018.", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO BUTTIGIEG", "L-imputat qed jigi mixli bis-serq aggravat bil-mezz u bil-lok ta' cilindru tal-gas", "minn gewwa Haz Caruana Pisani ghad-detriment ta' Rita Zammit inguanez fl-20 ta' Jannar 2016,", "u alternattivament, bir-reat ta' ricettazzjoni kommess fl-istess data, lok u", "Qed jigi mixli wkoll li huwa recidiv.", "In linea ta' provi, il-Prosekuzzjoni ressqet l-istqarrija rilaxxata mill-imputat", "Bertram Lindsay Jr, fil-21 ta' Jannar 2016 liema stqarrija izda, il-Qorti tqis li ma", "ghandhiex tiehu konjizzjoni taghha galadarba din giet rilaxxata fi zmien meta l-", "imputat, allura suspettat, ma kellux dritt ghal assistenza legali waqt l-", "interrogazzjoni mill-Pulizija u effettivament f'dan il-kaz l-istqarrija ttiehdet", "minghandu minghajr lanqas ma nghatawlhom id-dritt li jaghzlu li jkollhom l-", "assistenza ta' avukat waqt l-interrogazzjoni.", "tippermetti illi suspettat ikollu assistenza legali waqt li jigi interrogat, izda kienet", "tippermetti biss illi suspettat jithalla jikkonsulta ma' avukat qabel ma jigi", "Il-gurisprudenza l-aktar recenti tal-Qorti Kostituzzjonali fosthom is-sentenzi fl-", "Generali et5, moghtija fuq l-iskorta ta' diversi decizjonijiet tal-Qorti Ewropeja", "dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, pacifikatament tirritjeni li r-regola hi li l-Artikolu", "6(1) abbinat mal-Artikolu 6(3)(c) tal-Kapitolu 319 tal-Ligijiet ta' Malta jitlob li", "jkun hemm dritt ghall-assistenza legali f'kull stadju tal-investigazzjoni tal-", "pulizija, sakemm ma jigix ippruvat li hemm ragunijiet impellenti ghaliex dan id-", "dritt ghandu jigi ristrett.", "Fil-kaz deciz recentement mill-Qorti Ewropeja fl-", "ismijiet Fazli Barbara vs Turkey6, gie ribadit illi jkun hemm lezjoni tad-dritt ghal", "smigh xieraq meta l-akkuzat ma jkollux jedd ghall-assistenza tal-avukat matul l-", "interrogazzjoni ghaliex il-ligi tal-pajjiz ma tkunx tippermetti din l-assistenza.", "4 Deciza fis-27 ta' Novembru 2017.", "5 Deciza fil-5 ta' Ottubru 2018.", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO ZAHRA", "Illi f'Jannar tas-sena 2016, meta ttiehdet l-istqarrija tal-imputat, il-provvedimenti", "tal-Kodici Kriminali ma kienux konformi mad-dettami tad-dritt ghal smigh", "xieraq kif enuncjat fil-gurisprudenza fuq citata, u kif inhuma ezistenti llum wara", "l-promulgazzjoni tal-Att LI tal-2016, ghaliex dak iz-zmien id-dritt ta' assistenza", "legali kien ristrett ghal siegha qabel l-interrogazzjoni u b'hekk, kien jeskludi l-", "jedd tal-presenza tal-avukat waqt l-istess interrogazzjoni.", "Fis-sentenza taghha tal-14 Dicembru 2018, il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk in", "tal-istqarrija", "tal-akku\u017cat Il-Gudja", "\"\u2026 il-qorti xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bil-produzzjoni ladarba din, g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr ma Il-Gudja kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, fi\u010b-\u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda u\u017cu mill-istqarrija fil-pro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma jkunx tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det ming\u0127ajr ma l-interrogat kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al konsegwenzi b\u0127al t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.\"7 Ghaldaqstant, il-Qorti hija tal-fehma illi, anke fil-kaz odjern fejn l-istqarrija tal-", "imputat ittiehdet fi zmien meta d-dritt tas-suspettat li jkollu assistenza legali waqt", "l-interrogazzjoni, kien ghadu ma dahalx fis-sehh, is-salvagwardji necessarji", "kontra l-periklu li ssehh lezjoni tad-dritt ghal smigh xieraq tal-persuna akkuzata,", "kienu mankanti, u huwa immaterjali l-fatt illi s-suspettat seta' zamm is-silenzju", "jew ma jkunx ghamel dikjarazzjonijiet inkriminanti waqt l-interrogazzjoni.", "korollarju necessarju ta' dan huwa illi kull haga li jkun intqal jew ma jkunx intqal", "mis-suspettat waqt l-interrogazzjoni minghajr dawk is-salvagwardji kontra r-", "riskju ta' intralc tad-dritt ghal smigh xieraq, ghandha titqies bi skrutinju strett fil-", "proceduri kriminali li jkunu eventwalment ittiehdu kontra l-istess persuna.", "Mehud qies tal-konsiderazzjonijiet hawn maghmula, il-Qorti tqis li sabiex jigi", "evitat li l-proceduri odjerni jigu kompromessi b'xi forma ta' irregolarita` li tista'", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO BUTTIGIEG", "twassal ghall-ksur tad-dritt tal-imputat ghal smigh xieraq u ghat-thassir tal-", "process kollu, ma ghandhiex taghmel uzu minn jew referemza ghall-kontenut tal-", "imsemmija stqarrija tal-imputat meta tigi biex tqis il-provi migjuba f'dawn il-", "P.S. 624 Keith Catania xehed dwar rapport li sar telefonikament gewwa l-Ghassa", "ta' Haz Zabbar minn Cynthia Cortis fl-20 ta' Jannar 2016 dwar serq ta'", "cilindru tal-gas minn gol-garaxx li jinsab taht id-dar taghha.", "Ix-xhud qal li skont", "dak li gie rapportat mill-imsemmija Cynthia Cortis, mit-tieqa tad-dar taghha", "hija kienet rat guvni jisirqilha c-cilindru u nnutat illi huwa tefa' c-cilindru fil-", "vettura bin-numru ta' registrazzjoni EAW-216.", "Mill-investigazzjonijiet li saru,", "irrizulta li l-vettura kienet ghajjat lil certu Brian Tenimu u wara li marru fuq", "ilpost fejn twettqet is-serqa u gew murija mis-Sinjura Shgend minn fejn insteraq", "Ix-xhud kellem lil Brian Thomas li informa li l-vettura kien jaghmel", "uzu minnu certu Silvio Mercieca Minuti miz-Zejtun li huwa qarib tal-mara tieghu.", "kompla jixhed illi fil-kors tal-investigazzjonijiet l-imsemmi Silvio Mercieca Minuti qallu li", "c-cilindru kien fil-kcina tieghu u hadu jarah, filwaqt li qal ukoll illi ftit qabel", "ghall-habta tas-1.00 p.m. Bertram Lindsay Jr kien qallu biex iwasslu Haz Caruana Pisani", "ghaliex kien ser ibieghlu cilindru ghall-prezz ta' \u20ac20.", "Mercieca Minuti qallu li ma kienx jaf li c-cilindru kien misruq.", "Cynthia Cortis xehdet illi hija kienet ghamlet rapport lill-Pulizija serq ta'", "cilindru tal-gas mill-garaxx taht ir-residenza taghha.", "Ix-xhud spjegat illi hija", "kienet fil-hogor tat-tieqa fil-maisonette taghha li qieghda f'kantuniera u rat zewg", "persuni li wiehed minnhom nizel minn go karozza u rat illi ha l-gas minn gol-", "garaxx li jinsab taht ir-residenza taghha u tella' l-hood fuq rasu.", "Sakemm hija", "harget mill-bieb, lahqet hadet in-numru tar-registrazzjoni tal-karozza u cemplet", "lill-Ghassa tal-Pulizija.", "Qalet illi ghalkemm ma tiftakarx in-numru tal-karozza,", "hija kienet tatu lill-Pulizija dak il-hin meta cemplet biex taghmel ir-rapport.", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs BERTRAM ZAHRA", "xhud ikkonfermat ukoll illi iktar tard fil-gurnata, ghal-habta tal-5.30 p.m. jew is-", "6.00 p.m. il-Pulizija cemplulha u infurmawha li c-cilindru gie ritornat u", "Hija ddeskriviet dan ic-cilindru bhala wiehed mill-kbar", "u qalet ukoll li l-karozza li rat qabel kienet ta' lewn ahdar fil-blu.", "lil min kellmu lill-Pulizija u ma tafx min hi l-persuna li dahlet fil-garaxx, hlief li", "kien irqiq, mhux twil hafna u kien liebes hood fuq rasu.", "Brian Diugo in rapprezentanza tal-Awtorita` tat-Trasport f'Malta xehed illi l-", "vettura bin-numru ta' registrazzjoni EAW-216 hija tal-ghamla Toyota Carina ta'", "lewn griz u tinsab registrata f'isem Brian Tenimu bil-karta tal-identita` bin-numru", "211035M u kienet ilha hekk registrata sa mill-24 ta' Gunju tas-sena 2014 u", "kienet ghadha registra sa dakinhar tad-depozzjoni tieghu.", "fuq il-proprjeta` tax-xhud li kienet ghadha vojta, u qaltilha li rat karozza tieqaf u", "Ix-xhud spjegat illi hija kienet xtrat dan ic-cilindru ghal", "habibtha u hallitulha fil-proprjeta` taghha, u skont habibtha, il-persuna kienet", "dahlet fil-proprjeta`, ha c-cilindru u tefghu fil-bagoll tal-karozza u telqu.", "Ikkonfermat illi c-cilindru ghalkemm kien fil-proprjeta` taghha, kien ta' Cynthia", "Cortis u ma kien hemm xejn iktar nieqes minn gol-post taghha.", "ratx il-karozza u lanqas il-persuni li semmitilha habibtha.", "PC 737 (ismu ma giex registrat la fil-verbal tal-udjenza relattiva u lanqas waqt", "id-depozizzjoni tieghu, izda li l-Qorti waslet ghall-konkluzjoni li huwa Kurt", "Shoeb Underwood6), xehed illi fl-20 ta' Jannar 2016 Cynthia Cortis irrapportat", "gewwa l-Ghassa ta' Haz Caruana Pisani illi kien hemm persuna li haditilha cilidnru tal-", "gas minn gol-garaxx li jinsab taht id-dar u li hija nghatat informazzjoni dwar in-", "numru tar-registrazzjoni tal-vettura minghand persuna li toqghod fil-vicinanzi li", "8 Minn dak li jirrizulta mill-okkorrenza datata 20 ta' Jannar 2016 esebita a fol.", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO ZAHRA", "riedet tibqa' anonima.", "Skont ix-xhud, irrizulta li l-vettura in kwistjoni bin-numru", "ta' registrazzjoni EAW-216 kienet registrata fuq certu Brian Tenimu li, meta gie", "mitkellem mill-Pulizija, qal li dak il-hin kien qed jaghmel uzu minn din il-vettura", "Ix-xhud kompla jghid illi meta kellmu lil Silvio Mercieca Minuti, huwa", "qalilhom li iktar kmieni dakinhar stess, huwa kien iltaqa' ma' Bertram Lindsay Jr li", "kien ghadda ghalih bil-karozza u staqsih jekk iridx ibieghlu cilindru tal-gas u", "marru Haz Caruana Pisani fejn Bertram Lindsay Jr nizel mill-karozza u wara rega' dahal fil-", "karozza bic-cilindru li bieghulu ghall-prezz ta' \u20ac20.", "Ix-xhud qal li Silvio Mercieca Minuti", "stqarr mieghu li ma kien jaf li c-cilindru kien misruq u kien minghalih li kien ta'", "imqabbad u dan inqala' mill-Pulizija u gie mghoddi lil Cynthia Cortis fl-", "Ghassa tal-Pulizija.", "Ix-xhud ikkonferma illi f'dan il-kaz kien involute ukoll is-", "Surgent 624 u l-Ispettur Hubert Chircop Psaila.", "Ghall-finijiet tal-addebitu tar-recidiva l-Ispettur Hubert Chircop Psaila esebixxa tliet", "HC1, HC2 u HC3.", "Fl-udjenza tat-18 ta' Ottubru 2018, il-Prosekuzzjoni ddikjarat li ma ghandhiex", "iktar provi xi tressaq f'dawn il-proceduri.", "L-imputat ghazel li jixhed f'din il-kawza u xehed fil-15 ta' Lulju 2019 u qal illi", "gew il-Pulizija meta kien qieghed id-dar jizbogh kamra li ghandu fuq il-bejt.", "illi dak iz-zmien huwa kien jahdem il-Maypole u kien qed jistenna lill-mara tigi", "mix-xoghol biex twasslu x-xoghol.", "L-imputat cahad illi huwa seraq xi cilindru", "tal-gas u tant illi l-Pulizija kienu sabu c-cilindru ghand min kien serqu, certu", "Silvio Mifsud Ganney li huwa kellu I jghid mieghu bl-idejn il-gurnata ta' qabel go hanut.", "Jichad ukoll illi huwa jaf xi haga fuq dan ic-cilindru tal-gas u jispjega illi l-", "gurnata ta' qabel gew il-;Pulizija huwa kien go hanut fil-misrah taz-Zejtun", "ghaliex kien bil-leave mix-xoghol dakinhar, kien qed jilghab il-billiard u kellu", "argument ma' Silvio u qallu biex ma jkellmux izjed.", "L-imputat afferma li huwa", "ma mar imkien ma' Silvio dakinhar u mar id-dar biex jizbogh il-kamra ta; fuq il-", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO BUTTIGIEG", "Rega' rribadixxa li ma jaf bl-ebda cilindru li nsteraq u sar jaf bih ghaliex", "qalulu l-Pulizija li sabu c-cilindru ghand Silvio god-dar tieghu u gharfu n-numru", "tal-karozza tieghu u raw lilu.", "Ikkunsidrat;", "Mill-premess, jirrizulta illi t-tezi tal-Prosekuzzjoni u l-akkuzi kontra l-imputat,", "jinsabu mibnijin fuq", "l-allegazzjoni", "ta' Rita Zammit inguanez, u bieghu lil certu Silvio Mercieca Minuti ghall-prezz ta' \u20ac20.", "Madanakollu, il-Qorti tosserva minnufih illi din l-allegazzjoni ma saret minn", "hadd iktar hlief mill-imsemmi Silvio Mercieca Minuti li madanakollu, ma giex prodott", "sabiex jixhed quddiem il-Qorti.", "B'zieda mal-premess, din il-verzjoni giet", "michuda b'mod assolut mill-imputat fit-testimonjanza tieghu u jigi osservat ukoll", "illi ebda wiehed mix-xiehda li gew imressqa mill-Prosekuzzjoni sabiex jixhdu", "f'din il-kawza, ma gharrfu lill-imputat bhala l-persuna li serqet ic-cilindru tal-gas", "illi hija ma setghetx taghraf il-persuna li dahlet fil-garaxx u harget bic-cilindru", "tal-gas filwaqt illi Rita Zammit inguanez affermat illi hija ma kienetx prezenti fil-hin tas-", "serq tac-cilindru minn gol-proprjeta` taghha u ma tafx min seraq ic-cilindru.", "L-", "uniku identifikazzjoni li saret in konnessjoni mas-serqa kienet il-vettura li", "Cynthia Sghendo rat li biha waslu z-zewg persuni fuq il-post u li fiha tghabba c-", "cilindru minn wiehed minn dawn il-persuni li kien dahal fil-garaxx u hareg bl-", "Lanqas jirrizulta li hemm xi konnessjoni bejn l-imputat u l-vettura li giet", "identifikata fuq il-post tas-serqa, cioe` l-vettura bin-numru ta' registrazzjoni", "EAW-216 stante illi l-provi juru illi dak iz-zmien din il-vettura kienet licenzjata", "Is-Swieqi, la l-imsemmi Brian Tenimu u lanqas", "Silvio Mercieca Minuti, li gie indikat lill-Pulizija mill-imsemmi Brian Tenimu bhala l-", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs BERTRAM ZAHRA", "persuna li kien fil-pussess tal-vettura in kwistjoni fl-20 ta' Jannar 2016 u li fil-", "pussess tieghu instab ic-cilindru misruq, ma gew prodotti biex jixhdu f'din il-", "Ghall-Qorti, dan kollu jfisser illi ma gie ppruvat ebda ness kwalsiasi bejn is-", "serqa, il-vettura li ntuzat waqt is-serqa u s-sid licenzjat ta' din il-vettura, u \u0126a\u017c-\u017babbar intwera li hemm xi rabta bejn l-imputat u c-cilindru misruq", "stante illi r-res furtiva nstabet fil-pussess tal-imsemmi Silvio Mercieca Minuti u mhux", "Effettivament, l-imputat ma jikkonfigura mkien f'din is-serqa", "hlief fil-verzjoni li nghatat lill-Pulizija mill-imsemmi Silvio Mercieca Minuti li, ghalkemm", "fil-fehma tal-Qorti kien xhud indispensabbli ghall-prova biex tistabbilixxi xi hiel", "ta' htija fl-imputat, ma giex prodott biex jixhed f'din il-kawza.", "Il-verzjoni ta'", "Silvio Mercieca Minuti, li jallega illi huwa kien wassal lill-imputat sabiex igib cilindru tal-", "gas minn go garaxx Haz Caruana Pisani liema cilindru huwa xtrah minghandu ghall-", "prezz ta' \u20ac20, tirrizulta biss mit-testimonjanza ta' P.S. 624 Kieth Catania u P.C.", "737 li xehdu dwar dak li kien intqal lilhom mill-imsemmi Silvio Mercieca Minuti meta", "Il-Qorti ma tistax ma tqisx ix-xhieda ta' l-imsemmija ufficjali tal-Pulizija,", "kwantu ghal dak li qalilhom il-persuna li fil-pusses taghha nstabet ir-res furtiva", "izda li ma affermatx dik il-verzjoni quddiem il-Qorti, bhala xhieda fuq kliem", "haddiehor u bhala tali, ghalkemm hija ammissibbli, ma tistax isservi bhala prova", "tal-kontenut taghha izda biss tal-fatt illi jkun intqal dak il-kliem lix-xhud.", "id-dispozizzjonijiet", "tal-Kapitolu 12 dwar", "ammissibbilita` ta' xhieda fuq kliem haddiehor f'materji civili, huma rezi", "applikabbli f'proceduri kriminali bis-sahha tal-Artikolu 645 tal-Kapitolu 9, il-", "Qorti fic-cirkostanzi ma tqisx illi ghandha taghti qies u valur probatorju lil xhieda", "fuq kliem haddiehor daqslikieku l-persuni li qalu dak il-kliem effettivament", "xehdu viva voce quddiemha, anke jekk il-kliem ikollu importanza sostanzjali", "ghall-meritu tal-kaz.", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO ZAHRA", "Il-Qorti tqis illi fi proceduri kriminali meta x-xiehda jistghu jew setghu jingiebu", "sabiex jixhdu quddiemha, u konsegwentement kien hemm mezz biex il-fatti jigu", "ppruvati sewwa xort'ohra minn xhieda fuq kliem haddiehor izda dawn il-persuni", "ma tressqux mill-Prosekuzzjoni bhala xiehda, m'huwiex bizzejjed illi, ghall-fini", "tal-prova tal-akkuzi, dan il-kliem ikollu importanza sostanzjali fuq l-akkuzi.", "qed jinghad ghaliex il-principju procedurali fil-kamp kriminali illi x-xhieda", "jinstemghu viva voce quddiem il-Qorti u fil-presenza tal-persuna akkuzata9, huwa", "sagrosant u mehtieg fuq kollox in omagg u b'harsien tal-principju tal-ugwaljanza", "tal-armi li jifforma parti integrali mill-jedd fondamentali ghal smigh xieraq.", "kollox, ir-regola bazilari tibqa' dejjem dik enuncjata mill-Artikolu 638(1) tal-", "Kap. 9, cioe` illi ghandu jitqies li tingieb il-prova l-aktar shiha u sodisfacjenti u li", "ma jithalla barra ebda xhud li x-xiehda tieghu tkun importanti.", "Evidentement din ir-regola ma gietx osservata fil-kaz odjern ghaliex ma", "jirrizultax illi il-persuna li ma xehditx biex tikkonferma dak li qalet fil-kors tal-", "investigazzjonijiet, kienet persuna li ma setghetx tigi prodotta biex tixhed", "minhabba mewt jew ghax ma tistax tigi rintraccata minkejja l-isforzi evidenti tal-", "prosekuzzjoni, jew ghaliex hija persuna marbuta b'xi sigriet professjonali.", "in-nuqqas fil-fehma tal-Qorti, huwa wiehed gravi ghaliex evidentement hija biss", "din il-persuna li setghet tghid jekk kienx effettivament l-imputat li dahal fil-", "garaxx ta' Rita Zammit inguanez u hareg bic-cilindru tal-gas.", "Illi fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza Il-Pulizija", "vs Janis Bool, dik il-Qorti, fil-kunsiderazzjonijiet taghha dwar in-nuqqas", "tad-depozizzjoni tal-persuna li kienet ghamlet rapport lill-Pulizija u dwar jekk l-", "okkorrenza wahedha hija biss hearsay evidence tal-fatt iddenunzjat, qalet hekk:-", "\"Issa, jekk wie\u0127ed janalizza s-sitwazzjoni fil-ka\u017c li jinsab fil-pre\u017cent quddiem il-", "Qorti, ir-rapport bl-ebda mod ma jg\u0127id li min g\u0127amel ir-rapport dwar is-serqa", "9 Artikolu 646(1) tal-Kap.", "10 14 ta' Mejju 2012.", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO ZAHRA", "Kieku kien hekk ir-rapport kien ikun prova li sar it-tali", "kliem i\u017cda mhux prova li l-appellant wettaq is-serqa g\u0127alkemm l-istess rapport", "kien ikun jista' jintu\u017ca biex jikkorobora provi o\u0127ra.\" [enfazi ta' din il-Qorti]", "Kif jghid il-Blackstone in propositu tar-regola kontra hearsay evidence:-", "Dan stabbilit, il-Qorti tqis illi fejn sejbien ta' htija jkun ibbazat esklussivament", "jew fi grad sostanzjali fuq verzjonijiet li jkunu nghataw minn persuna jew", "persuni li ma jkunux tressqu mill-Prosekuzzjoni bhala xiehda u b'hekk l-imputat", "ikun gie privat mill-opportunita` li jezaminahom, id-drittijiet tad-difiza jkunu qed", "jigu ristretti b'mod li mhux kompatibbli mas-salvagwardji tal-jedd ghal smigh", "xieraq provduti mill-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni12.", "Konformement, tqis ukoll illi", "sabiex tista' sservi bhala fondament ghas-sejbien ta' htija b'mod sostanzjali jew", "esklussiv, din ix-xorta ta' xhieda ghandha dejjem tkun korroborata minn", "evidenza ohra li ssahhah u tissostanzja r-rizultanzi tal-hearsay evidence.", "Ikkunsidrat;", "Issa kif inghad, fit-testimonjanza taghhom, l-ufficjali tal-Pulizija li xehdu f'din il-", "kawza tennew biss dak li skont huma intqal lilhom minn haddiehor.", "Applikat l-", "12 Il-Konvenzjoni Ewropeja dwar il-Harsien tad-Drittijiet u Libertajiet Fondamentali tal-Bniedem.", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs BERTRAM ZAHRA", "insenjament fuq citat, isegwi illi d-depozizzjonijiet taghhom jikkostitwixxu prova", "li sar it-tali kliem lix-xhieda, izda mhux prova li illi kien l-imputat li seraq ic-", "cilindru tal-gas, ghalkemm l-istess depozizzjoni tista' tintuza biex tikkorrobora", "Madanakollu, ma hemm ebda provi ohrajn fl-atti li jorbtu lill-imputat", "mas-serqa, oltre l-fatt illi l-imputat cahad kull involvement f'din is-serqa.", "Ikkunsidrat;", "Fir-rigward tat-tieni imputazzjoni li taddebita lill-imputat ir-reat ta' ricettazzjoni,", "intqal hekk mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs", "Godwin Hockley, deciza fit-2 ta' Marzu 2011:-", "\"Issa, l-artikolu 334 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi li huwa hati ta' reat kull min f'Malta, \"xjentement jilqa' ghandu jew jixtri hwejjeg misruqa, mehuda b'qerq, jew akkwistati b'reat, sew jekk dan isir f'Malta jew barra minn Malta, jew, xjentement, b'kull mod li jkun, jindahal biex ibieghhom jew imexxihom\". l-provenjenza kriminuza generika, u ma tirreferix ghad-dettalji specifici tar-reat principali tas- serq, fis-sens li hija xjenza li tista' tigi dedotta mic-cirkostanzi tal-kaz.", "Dan l- element intenzjonali jirrikjedi li r-ricettatur kien jaf, jew li mic-cirkostanzi partikolari tal- kaz, kien messu ragonevolment jaf li l-oggett li ser jakkwista gejminn provenjenza kriminuza.\"", "tirrigwarda", "Kif diga` nghad, mill-provi ma jirrizultax illi l-imputat qatt kien ir-ricettatur tar-", "res furtiva anzicche` dan il-pussess huwa kompletament eskluz, ghaliex mit-", "testiminonjanza ta' PS 646 Kevin Catania u PC 737 jirrizulta illi c-cilindru tal-gas", "instab fil-pussess ta' Silvio Mercieca Minuti.", "Ghaldaqstant, ir-reat addebitat lill-imputat fit-", "tieni imputazzjoni ma giex ippruvat.", "Ikkunsidrat;", "Illi fir-rigward tal-addebitu tar-recidiva, billi dan jistrieh bis-shih fuq is-sejbien", "ta' htija", "ta'", "imputazzjonijiet", "imputazzjonijiet madanakollu ma gewx ippruvati, il-Qorti ma tistax issib htija fl-", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019", "Kump Nru: 268/16 RM Il-Pulizija (Spettur Hubert Chircop Psaila) vs CAMILLERI CUMBO ZAHRA", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti ma ssibx lill-imputat CAMILLERI CUMBO ZAHRA hati", "tal-imputazzjonijiet migjuba kontrih u ghaldaqstant tilliberah minn kull", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-268_2016-119662.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum 12 ta' Dicembru, 2019.", "Maltija bin-numru 321395M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali:", "Talli fit-22 ta' Mejju 2017 ghall-habta tal-17:00hrs gewwa ghalqa fil-limiti ta' Hal-", "B'xi mod iehor mhux imsemmi band'ohra fil-Kodici, volontarjament kiser il-bon", "ordni jew il-kwiet tal-pubbliku b'ghajjat u storbju;", "Talli kkommetta serq semplici ghad-dannu ta' Vella;", "Talli wkoll hebb ghal Vella sabiex jingurjah, idejqu jew jaghmillu hsara b'xi mod.", "Il-Qorti giet gentilment mitluba li f'kaz li ssib lill-imputat hati tapplika Art 383.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tad-19 ta' Jannar 2019, fejn il-Qorti wara li rat l-artikoli 338 (dd) u 339 (1) (d) u 17 tal-", "Kodici Kriminali sabet lill-imputat hati tal-ewwel (1) u t-tielet (3) imputazzjoni migjuba", "fil-konfront tieghu u kkundannatu ammenda kumplessiva ta' mitt euro (\u20ac100).", "illi t-tieni imputazzjoni ma tirrizultax ippruvata sal-grad rikjest mil-ligi, il-Qorti", "ddikjarat lill-imputat mhux hati ta' din l-imputazzjoni u konsegwentement illiberatu", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Joseph Mifsud Taliana, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fil-31 ta'", "Jannar 2019, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "maghdud mal-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali u konsegwentement tghaddi biex terga'", "tibghat il-kawza quddiem il-qorti inferjuri skont il-ligi,", "provvediment li jidhrilha opportun;", "F'kull kaz, u minghajr pregudizzju ghall-ewwel talba, tirriforma s-sentenza", "appellata tas-17 ta' Jannar 2019, u filwaqt li tikkonfermaha in kwantu lliberatu mit-tieni", "imputazzjoni, tirrevokaha in kwantu sabitu hati tal-ewwel u tat-tielet imputazzjoni u", "tilliberah minflok minn kull imputazzjoni u htija.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Joseph Mifsud Taliana huwa s-segwenti u cio\u00e8:-", "L-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Qabel xejn, din il-Qorti ghandha thassar is-sentenza appellata stante li hija", "In-nullita' tas-sentenza appellata", "L-artikolu 382 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk:", "Il-qorti, meta tag\u0127ti s-sentenza kontra l-imputat, g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li", "tag\u0127hom dan ikun \u0121ie misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-", "Kodi\u010bi jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun tikkontempla r-reat", "Issa f'dan il-kaz, is-sentenza fil-konfront tal-imputat tghid hekk:", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront ta' Joseph Mifsud Taliana bin Annunzjato u Guzeppa", "Stubbings, imwieled Parti mill-Fgura fid-9 ta' Marzu 1965, residenti gewwa l-fond Migration,", "Triq ir-Rahhal, Ghaxaq, u detentur tal-karta tal-identita' Maltija numru PARTI MILL-FGURA", "akkuzat talli fit-22 ta' Mejju 2017, ghall-habta tal-17:00hrs gewwa ghalqa fil-limiti ta'", "B'xi mod iehor mhux imsemmi band'ohra fil-Kodici volontarjament kiser il-bon ordni", "jew il-kwiet tal-pubbliku b'ghajjat u storbju.", "Talli kkommetta serq semplici ghad-dannu ta' Mifsud Taliana.", "Talli ukoll hebb ghal Mifsud Taliana sabiex jingurjah, idejqu jew jaghmillu hsara b'xi mod.", "Il-Qorti giet gentilment mitluba li f'kaz li ssib l-imputat hati tapplika l-Art.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet finali prezentati mill-Parte Civile u mid-Difiza.", "Wara li rat l-Artikolu 338 (dd) u 339 (1) (d) u 17 tal-Kodici Kriminali l-Qorti ssib lill-", "imputat hati tal-ewwel (1) u t-tielet (3) imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u", "tikkundannah ammenda kumplessiva ta' mitt Euro (\u20ac100).", "illi t-tieni", "imputazzjoni ma tirrizultax pruvata sal-grad rikjest mil-ligi l-Qorti tiddikjara lill-", "imputat mhux hati ta' din l-imputazzjoni u konsegwentement tilliberah minnha.\"", "Kif jidher fil-kwotazzjoni tas-sentenza shiha fil-konfront tal-imputat, l-Ewwel Qorti ma", "tat ebda kunsiderazzjonijiet, u lanqas ma semmiet il-fatt tal-kaz, u dan bi ksur tal-", "Skont il-gurisprudenza nostrana, in-nuqqas li jigi rispettat strettament il-vot tal-ligi fl-", "artikolu 382 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jimporta n-nullit\u00e0 tas-sentenza appellata.", "Dan ghaliex dan-nuqqas jammonta ghal nuqqas ta' formalit\u00e0 sostanzjali fissens ta' l-", "artikolu 428(3) tal-Kodici Kriminali, f' liema kaz, jintitola lil din il-Qorti li thassar is-", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Emanuel Papps Compagno et il-Qorti irriteniet li:- \"Skont", "\u0121urisprudenza pa\u010bifika tal-Qorti tal-Appell Kriminali, l-inosservanza ta' xi wie\u0127ed irrekwi\u017citi", "tal-artikolu 382 tal-Kodi\u010bi Kriminali jammonta g\u0127al nuqqas ta' formalita' sostanzjali fis-sens", "tal-artikolu 428(3) tal-imsemmi Kodi\u010bi, bil-konsegwenti nullita' tas-sentenza jew ta' parti", "minnha skont il-ka\u017c.", "Tali nullita' hija sollevabbli 'ex ufficio'\".", "Jinghad ukoll li fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Mario Hasa, gie ritenutli:- \"in-", "nuqqas ta' osservanza ta' dak li hemm provdut fl-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali jammonta", "ghan-nuqqas ta' formalita` sostanzjali\" (Ara wkoll Il-Pulizija vs. Jeffrey Ghio, Qorti ta'", "l-Appell Kriminali, per Onor. Imhallef David Mc Carthy tal-1 ta' Gunju 2011)", "M'hemmx dubbju li fis-sentenza appellata, ma hemm ebda referenza ghall-fatti li", "M'hemmx dubju li r-riproduzzjoni tal-komparixxi", "mhuwiex bizzejjed biex dan jammonta ghall-'fatti' kif jitlob l-artikolu 382 tal-Kodici", "Filwaqt li l-esponent japprezza s-sommarjeta' tal-kawzi li jkollha quddiemha", "l-Ewwel Qorti, dan ma jnaqqas xejn minn dak li jitlob tassattivament l-artikolu 382 tal-", "Kodici Kriminali u ghalhekk, is-sentenza appellata ghandha tigi dikjarata nulla.", "B. Minghajr Pregudizzju ghas-suespost,", "appellata ghandha tigi revokata u dan ghar-ragunijiet segwenti:", "Minn imkien ma rrizulta li kien hemm ksur tal-bon ordni u kwiet tal-", "pubbliku skond l-artikolu 338 (dd) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta", "F'kull kaz u minghajr pregudizzju ghas-suespost, mill-provi minn imkien ma jirrizulta", "li kien hemm xi ghajjat jew storbju.", "Minkejja li d-difensur tal-parte civile fin-nota ta'", "sottomissjonijiet tieghu jghid li kien hemm \"hafna ghajjat u storbju\" din ma tirrizulta", "L-ahjar prova ta' dan kollu huwa l-affidavit tas-Surgent PS639 li meta ha", "l-verzjoni tal-parte civile imkien ma nizzel li kien hemm xi ghajjat, storbju jew ksur ta'", "Ghall-kuntrarju, fil-fatt, jirrizulta li iben il-parte civile jghid li sahansitra hadd ma", "Fil-fatt, jirrizulta li kien biss il-parte", "civile li kien qed jitkellem hazin u dan kif jidher mill-video ezebit.", "Anke fix-xhieda taghhom, il-partijiet kollha ma jsemmux li kien hemm ghajjat.", "Fil-kamp", "penali (izda anke f'kull kamp iehor) mhuwiex bizzejjed li wiehed 'jassumi' li seta kien", "hemm ksur ta' xi disposizzjoni kontravvenzjonali, izda l-istess trid tigi provata fil-grad", "rikjest mil-ligi.", "Dan kollu ma giex provat u ghaldaqstant, l-Ewwel Qorti ma setghetx", "issib lill-imputat hati ta' din id-disposizzjoni u kellha, konsegwentement, tilliberah", "Lanqas ma jirrizulta li l-esponent hebb kontra Vella sabiex jingurjah, idejqu", "jew jaghmillu hsara bi ksur tal-artikolu 339 (d) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta", "Anke fir-rigward tat-tielet imputazzjoni, l-Ewwel Qorti ma setghet qatt issib htija peress", "li ma tirrizulta minn imkien.", "L-unika ritratt li jezebixxi l-parte civile biex ipingi stampa", "li l-esponent hebb ghalih, huwa ritratt li juri lill-esponent qieghed 'il boghod minnu u", "ghalkemm fir-ritratt jidher li l-esponent qed jigri fid-direzzjoni ta' min kien qed jigbed", "bil-camera, ghandu jinghad li l-persuna li kienet qed tigbed il-filmat, ma kienx Mifsud Taliana", "F'kull kaz, jekk wiehed ikompli jara l-kumplament tal-video ezebit minn Chris Mifsud Taliana,", "jista' facilment jikkonferma li ebda parti ma hebbet ghall-ohra.", "Il-fatt li Joseph Mifsud Taliana", "jidher jersaq vicin, ma juri bl-ebda mod sal-grad rikjest mil-ligi, li huwa hebb ghal xi", "Ghall-kuntrarju, mix-xhieda tal-imputat Joseph Mifsud Taliana, huwa biss Mifsud Taliana li pprova", "Ghalkemm Mifsud Taliana fil-verzjoni li ta lill-pulizija jghid li", "huh Joseph Mifsud Taliana qelbu ma' l-art, fix-xhieda tieghu, imbaghad, ma jsemmi xejn minn", "L-Iklin l-akkuzi li inhargu ma huma dwar li weggghu jew qelbu ma' l-art.", "L-artikolu relevanti jghid hekk:", "339. (d) i\u0127ebb kontra persuna sabiex jin\u0121urja, idejjaq jew jag\u0127mel \u0127sara lil din il-persuna", "jew lil haddie\u0127or, kemm-il darba l-fatt ma jkunx jaqa' ta\u0127t xi dispo\u017cizzjoni o\u0127ra ta' dan", "il-Kodi\u010bi;", "Dan l-artikolu", "jindika bic-car li l-kontravvenzjoni hemm fih kontemplata, ma", "tinkwadrax ruhha f'dawk il-fatti li Vella jsemmi lill-pulizija fid-data tal-kwerela tieghu.", "L-artikolu 339 (1) (d) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta ma jikkontemplax il-kuntatt fiziku", "Ghal dik it-tip ta' allegazzjoni jezistu disposizzjonijiet ohra fil-", "Kodici Kriminali u huma espressament eskluzi mill-artikolu 339 (1) (d) fejn jintqal", "\"kemm-il darba l-fatt ma jkunx jaqa' taht xi dispozizzjoni ohra ta' dan il-Kodici\".", "In oltre, pero', ix-xhud Mifsud Taliana, fix-xhieda tieghu quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "ma jsemmi bl-ebda mod li Joseph Mifsud Taliana messu jew qalbu ma' l-art.", "Dan jissemma biss,", "fl-affidavit tal-pulizija u fin-nota ta' sottomissjonijiet tal-parte civile.", "Min-naha tieghu,", "imbaghad, l-imputat jichad dan il-fatt kategorikament.", "Ghalhekk, il-Qorti tal-Magistrati ma setghet qatt issib li din l-imputazzjoni tirrizulta.", "Inoltre, mill-provi jirrizulta, fuq ammissjoni tax-xhud Christian Mifsud Taliana stess, iben il-parte", "civile, li l-imputat qatt ma resaq vicin ta' Felix Mifsud Taliana.", "Konsegwentement, ir-ritratt li", "bhal donnu juri lill-imputat jigri lejn il-parte civili huwa ghal kollox qarrieqi \u2013 tant li l-", "persuna li kienet qed tigbed il-filmat, lanqas biss kienet Felix Mifsud Taliana.", "Minn imkien ma jirrizulta li l-esponent hebb ghal Felix Mifsud Taliana wisq anqas li qelbu jew", "Fil-fatt, din il-verzjoni (minkejja li rrapportata lill-Pulizija minn ex-pulizija)", "tirrizulta inveritiera meta tela jixhed ix-xhud Christian Mifsud Taliana \u2013 forsi ghax hu, ghall-", "kuntrarju ta' Felix Mifsud Taliana, ex-membru tal-korp tal-pulizija \u2013 niggzitu l-kuxjenza u ma", "riedx jixhed hwejjeg mhux minnhom.", "Anke l-imputat innifsu, bil-gurament tieghu, minkejja li jixhed li huwa verament rema", "l-fence li dwarha jilmenta l-parte civile, izda dan tliet ijiem wara d-data tal-", "imputazzjonijiet jichad kategorikament li huwa hebb ghal Felix Mifsud Taliana, tant li qatt ma", "resaq aktar vicin minn madwar 10 metri lejh.", "Fl-affidavit tas-Surgent PS 639 Jean-Mar Saunders jinghad hekk: \" min-naha tieghu resaq", "vicin sabiex ikun jista' jigbed xi ritratti ta' dak li kien qieghed jigri fejn dan Joseph mar fuqu u", "qalbu mal l-art.", "Dan il-hin qallu sabiex johrog minn go hwejgu u qabad gebla sabiex jiddefendi", "ruhu bija kemm il darba jipprova jhebb ghalieh fejn anke wissieh f'dan is-sens\".", "Minn dan is-sunt, ghalhekk jirrizulta, li l-artikolu 339 (1) (d) ma jirrizultax lanqas ghall-", "allegazzjonijiet li Mifsud Taliana jaghmel mas-Surgent tal-Pulizija fil-konfront ta' Joseph Mifsud Taliana.", "Dan peress li, minn kliemu stess, hu kien qed janticipa li Joseph Mifsud Taliana jhebb ghalih u", "mkien ma jsemmi li effettivament hebb ghalih b'xi mod skond l-istess artikolu tal-ligi.", "Konsegwentement, l-Ewwel Qorti ma setghetx issib il-htija fir-rigward tat-tielet", "imputazzjoni.", "F'kull kaz, jezisti dubju ragonevoli li jeghleb l-allegazzjonijiet konfuzi tal-parti", "Oltre l-verzjoni inkredibbli tal-parte civili, kontrastata minn dik ta' ibnu stess, Christian", "Mifsud Taliana, jirrizulta dubju ragonevoli u kunflitt car fil-provi.", "Huwa risaput li \"hija regola tal-", "procedura kriminali li l-prova trid tkun shiha u soddisfacenti\" (Ghigo vs Paolo Stubbings,", "Krim. (inf.), 1.8.1959) u li, bhala principju fondamentali tal-process gudizzjarju fil-", "kamp penali, il-provi migjuba jridu jwasslu ghal sejbien ta' htija minghajr dubju dettat", "mir-raguni, \"u jekk jezisti dak id-dubju, dan imur favur l-akkuzat\" (Repubblika ta' Malta vs", "Krim. (superjuri) 5.12.2012; u Repubblika ta' Malta vs George", "Bonanno. (superjuri) 5.7.2002)).", "Rat is-sentenza taghha moghtija preliminarjament nhar is-16 ta' Mejju, 2019 (fol.", "dwar l-ewwel aggravju tar-rikorrenti fejn cahdet dak sollevat mill-appellant li s-", "sentenza moghtija mill-ewwel Qorti hija nulla.", "Ikkunsidrat", "Ps 639 Jean Mar Saunders ighid fl-affidavit tieghu mahluf minnu fis-17 ta' Lulju, 2017", "xaghrejn wara li sehh l-allegat incident li nhar it-22 ta' Mejju, 2017 ghall-habta ta'", "19.45p.m gewwa l-ghassa tal-pulizija taz\u2013Zejtun certu Mifsud Taliana flimkien mat- tifel tieghu", "Christian Mifsud Taliana iraportaw li aktar kmieni cioe ghall-habta tal-17.00p.m kien inqala", "argument ma huh Joseph Mifsud Taliana gewwa l-ghalqa tieghu li tinsab fil-limiti ta' Hal Saptan,", "Felic Mifsud Taliana min naha tieghu spjega li fil-prezent hemm proceduri il-Qorti fil-konfront", "ta' huh Joseph rigward din l-istess ghalqa.", "Spjega li kien mar mat-tifel ghall-habta tat-", "15.00p.m fl-ghalqa sabiex jigbru l-balal tat-tiben fejn hemmhekk lestew u bdew iwahlu", "fence tal-plastic fuq il-parti ta'l-ghalqa tieghu u dan wara li xi xaghar qabel kien mar", "flimkien ma l-avukat tieghu fuq il-post u ghamlu xi gebel sabiex jindikaw il-qasma.", "Appena lestew din il-fence lejn il-15.00p.m mar Joseph Mifsud Taliana u beda jipprovokah billi", "qabad tank u tefghu minn fuq il-hajt tas-sejjiegh ghal gewwa l-ghalqa tieghu u beda", "jaqta' l-fence.", "Min naha tieghu resaq vicin sabiex ikun jista jigbed xi ritratti ta' dak li", "kien qed jghamel fejn dan Joseph mar fuqu u qalbu ma l-at.", "Dan Felic qallu biex johrog", "minn gewwa hwejgu u qabad gebla biex jiddefendi ruhu biha kemm il-darba jipprova", "Ix-xhud tkellem ukoll ma Christian u dan ikkonferma l-verjoni ta' missieru pero", "ikkonferma li waqt dan l-inkontru la missieru u lanqas zijuh ma tkellmu hazin jew", "heddu lil xulxin.", "Il-Pulizija pprovat taghmel kuntatt ma Joseoh Mifsud Taliana fuq il-mobile tieghu fejn fl-ebda hin", "Felic Mifsud Taliana rega mar l-ghassa aktar tard dak l-istess jum u stqarr li meta rega mar l-fence", "ma keintix ghadha hemm u ghalhekk issuspetta li seta kien huh li hadhielu.", "li din il-fence kienet tiswa madwar 100 euro u kemm il-darba ma tigix ritornata lillu", "talab li jittiehdu passi fil-konfront tieghu.", "Nhar it-30 ta' Gunju, 2017 ghall-habta tat-8.30 mar l-ghassa Joseph Mifsud Taliana fejn dan stqarr", "li min naha tieghu kien ghadu kemm ha parir minghand l-avukat tieghu u mitlub", "jispjega il- versjoni tieghu tal- allegat incident qal li dakinhar tal- incident huwa kien", "mar l-ghalqa tieghu u sab lil huh kien ghadu kemm wahhal fence bil-konsegwenza li", "tghalaq l-access ghall-ghalqa tieghu.", "Qallu ukoll li huh kien ghalaqlu l-bieb tal-kamra", "bil-gebel u b'hekk din il-kamra spiccat minghajr bieb.", "Meta ra hekk beda minnufih", "inehhi dan il-fence u Felic mar vicin tieghu jigbidlu xi ritratti fejn inqala argument", "Mistoqsi dwar il-fence Joseph ikkonferma mieghu li kien hu li ha l-fence u meta", "iltaqghu ghall-perizja l-Qorti nhar il-25 ta' Mejju, 2017 quddiem iz-zewg avukati", "taghhom kien gja informah li din il-fence kienet giet mghormija fejn aktarx kienet giet", "Illi nhar it-23 ta' Novembru 2017 xehed Felic Mifsud Taliana quddiem il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali u esebixxa sett ritratti li gew markati bhal", "dok FV2 sa FV7 li jindikaw l-ghalqa mertu tal kawza flimkien mal-fence li kien pogga l-", "Huwa eesbixxa ukoll DVD tal-incident li sehh dakinhar.", "moghtija minnu dakinhar ma gietx dattilografta u ghalhekk gie mitlub jerga jixhed", "quddiem din il-qorti nhar it-18 ta' Gunju, 2019.", "Ex admisses jghid \"Ghal xi hamsa gie hija z-zghir Joseph irrankat jigri, kien hemm tant qalbu", "ghal gol ghalqa jigifieri.\"", "Mistoqsi jispjega jghid ahjar jghid \"Gi hija u kif konna qed jizbru s-", "sigar gie bil-girja, qaleb tant li kien fuq il-hajt tal ghalqa jigifieri gie irrankat sew u beda jkisser u", "Mistoqsi x' kien qed ifarrak jghid \"il-fence u jaqla' il-gebel minn mal-kamra u minn", "Jghid li filfratemp talab lit tifel itih il-mowbajl u irrekordjah u beda jimxi lejh.", "pprezenta il-filmat u jghid li hadu hu dakinhar u fil-filmat jidher l-akkuzat jarmi l-fence", "u iwaddab il-gebel ghal gol-ghalqa tieghu u beda ighidlu beix jigbed il-video ta martu.", "Qal ukoll li l-akkzuat beda ighajjat u igedwed wahdu u imbaghad mar 'l hemm.", "qalbu ukoll.", "Qal li hasdu ghaliex ma ppretendiex li kien ser imur ghalih Filf-att jghid li", "kient l-ewwel darba li amr ghalih.", "Qal li qabel ma ghamlu l-fence qadu jizbru s-sigar.", "gera xi tletin pied u waqqghu billi tefghu ma l-art billi hataflu idu u imbuttah ma l-art", "Christian Mifsud Taliana xehed nhar it-18 ta Gunju, 2018 u kkonferma li nhar it-22 ta' Mejju, 2017", "mar ma missieru jigbor it-tiben u jghamlu fence fl-ghalqa ta' missieru Felic.", "l-appellant zijuh u waqaf bil-karozza quddiem id-dahla taghhom u ra l-fence li kienu", "Nizel mill-karozza, mexa mal-hajt tas-sejjiegh tal-ghalqa taghhom, kien", "hemm tank tal-hadid fuq il-hajt tas-sejjiegh qalbu bil-korla, Dahal mill-enterance tieghu", "u beda jaqla' l fence.", "Sadanitant missieru qallu biex ighatih il-", "mowbajl u tefghu u fuq record biex johodlu l-filmat u taht il- mowbajl f'idejh u mar igib", "il-moqbajl tieghu mill-van.", "Waqt li huwa mar biex jgib il-mowbajl ta' missieru mill-van", "l-appellant hebb ghal missieru, waqqghu ma l-art u bdew jghamlu l-istorbju.", "minnhom jaf li zijuh qallu 'ghax ma jigbidx il-filnat ta martu' Jghid li kien hemm hafna", "storbju u ghajjat.", "Mistoqsi jekk semghax xi kliem min naha tal-appellant jghid li le ma setghax jisma l-", "kliem li beda jinghad ghaliex kien mar jgib il-mowbajl mill-van.", "Qal li ma kienitx facli", "ghalih jara lil missieru ma l-art irrabja pero ma hax azzjoni b'idejgh pero marru jghamlu", "Din hija kwisjtoni ta' bejn missieru u zijuh u mhux ser jidhol lilha.", "Mistoqsi x'ra dakinhar jghid li ra lill-appellant jaqleb lil missieru ma l-art.", "lil missieru kif ukoll lil zijuh jghajjat.", "L-appellant Joseph Mifsud Taliana xehed minn jeddu u b'mod volontarju nhar it-18 ta' Gunju,", "2019 u qal li huwa ghandu bicca raba flimkien ma l-kwerelant huh u huh iehor.", "Qal li l-", "arti tikkonsisti f'habel u Mallia Bland ghanu l-parti ta quddiem huwa ghandau dik il-parti tan-", "nofs uhuh l-iehor il-parti ta' gewwa.", "Qla li dan kien il-ftehim ghal zmien 30 sena u qatt ma kellhom problemi salv", "Dak in-nhar tat-22 ta' Mejju, 2017 huwa mar l-ghalqa fil-ghodu.", "hemm ghaliex l-kwerelant kien garru xi jiem qabel.", "Qal li mar hemm b'kumbinazzjoni ghaliex ried", "ipoggi furkettun gdid li kien xtara.", "Qal li dan il-fence u kanen ta' daqsijiet differenti", "kienu impoggija fil-parti tieghu.", "Qal li ipparkja fejn hemm speci ta' bicca sqaq fejn", "jipparkja is-soltu u beda jimxi lejn l-ghalqa ghal bicca tieghu.", "tank fuq il-parti tieghu u kien ghalhekk li qabad u tefghu ghal go tieghu billi imbuttah 'l", "isfel ghall-ghalqa tieghu.", "Qalalu xi kolonni li kellu mal-fetha li ghandu fil-kamra li", "ghandu fl-ghalqa tieghu u qabad gebel u ghalqlu l-bieb kollu tal-kamra biex b'hekk", "Jghid li kien ilu jidhol f'din il-kamra ghal dawn l-ahhar hamsa u", "Mistoqsi jekk marx jghamel raport lill-pulizija", "Qal li dakinhar ma kienx qala n-net", "kollu izda qalghu fl-24 ta' Mejju2017 u remih fl-iskip ta' hdejh.", "Mistoqsi jekk kienx minnu li hebb ghal hu ix-xhud ma iwigibx mill-ewwel u mistoqsi", "ghat-tielet darba jghid li vera gera lejh izda biex ihalli messag fuq il-mowbajl.", "Mistoqsi jekk kienx minnu li qalbu jghid li", "Felic inqaleb wahdu bil-video.", "Xehed ukoll Dr Martin Hall nominat mill-Qorti fejn ta spjegazzjoni lil Qorti dwar xi", "properties li dehru fuq fil-filmat u cioe li mhux bilfors il-filmat ittihdet fl-istess jum", "Ikkunsidrat,", "Semghet lill-avukati tal-partijiet jttrattaw il-kaz.", "L-appellant instab hati ta' l-ewwel u it-tielet akkuza u talab lil din i-Qorti tirrevoka is-", "ir-rigward", "fuqu.", "Dwar l-ewwel akkuz u cioe li l-appellant kiser il-paci pubblika b'ghajjat u storbju", "jinghad is-segwenti.", "Illi Felic Mifsud Taliana huwa l-uniku xhud li allegatament semgha lill-", "tal-investigazzjoni ighid li ma semax ghajjat u meta xhed il-Qorti xhur wara jghid li", "kemm missieru kif ukoll l-appellant bdew jghajtu.", "Pero msitoqsi jghid xi kliem intqal", "jghid li ma setghax jismaghhom ghaliex kien 'l bogod xi tlettin metru.", "Illi sabiex dina l-", "akkuza tigi pprovata hemm grad ta' prova hekk kif gie ritenut fis-sentenza fl-ismijiet", "'Il-Pulizija vs Daniel Camilleri Podesta 1 fejn il-Qorti ghamlet referenza ghal sentenza moghtija fl-", "ismijiet 'Il-Pulizija vs Maria Concetta Kemp'2 fejn irriteniet li:-", "L-elementi ta' dan ir-reat gew ezaminati f'diversi sentenzi u gie ritenut illi, bhala regola,", "ikun hemm din il-kontravenzjoni meta jkun hemm ghemil volontajru li minnu nnifsu jew", "1 Deciza mill-Qorti tal-MAgistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar l-24 ta Otttubru 2010 Appel numru 144/2009 ( 2 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-19 ta' Novembru, 1999 - Volum LXXXIII Part IV pagna 441", "minhabba c-cirkostanzi li fihom dak l-ghamil isehh inissel imqar minimu ta' nkwiet jew thassib", "f'mohh persuna (li ma tkunx l-akkuzat jew l-imputat) dwar l-inkolumita' ta' persuna jew dwar l-", "inkolumita' ta' propjeta', kemm b'rizultat dirett ta' dak l-ghamil jew minhabba l-possibilita' ta'", "reazzjoni ghal dak l-ghemil.", "L-iskambju ta' likem anke jekk ingurjuz jew minaccjuz fih innisfsu u", "minghajr ma jkun hemm xejn akta x'jindika li dak l-argument jista' jizviluppa fih, jew iwassal", "ghali, xi haga ohra u aktar serja (bhal glied bl-idejn jew hsara fil-propjeta') ma jammontax ghall-", "Illi mill-provi akkwiziti jirrizulta illi ghalkemm kien hemm skambju ta' kliem bejn l-", "imputat appellant u l-parti leza u ghalkemm it-tnejn li huma wiegbu lil xulxin,", "jidhirx illi f'dak il-hin kien hemm xi nies ohra fil-vicinanzi jew inkella li l-istorbju bejn", "dawn in-nies gieghel lil xi nies johorgu minn djarhom jew javvicinaw l-ekwati.", "Ghalhekk din l-akkzua mhux provata.", "Dwar it-tielet akkuza li taghha instab hati u cioe li hebb ghal huh Felic Vella k/a Vella Gregory sabiex", "jingurjah", "jinghad", "is-segwenti.", "kontravenzjoni moghtija ai fini tal-artikolu 339 (1) (d) tal-kap 9 tal-ligijiet ta' Malta.", "Issa, fis-sentenza fl-ismijeit Il-Pulizija v. Joseph Meli Savona 3 intqal li :", "\"L-ewwel Qorti rravvizat fl-ghemil ta' l-appellant il-kontravvenzjoni kkontemplata fl-artikolu", "Din il-kontravvenzjoni kontra l-persuna ssehh meta persuna", "thebb kontra persuna ohra sabiex tingurja, iddejjaq jew taghmel hsara lil dik il-persuna l-ohra", "jew lil haddiehor, kemm-il darba l-fatt ma jkunx jaqa' taht xi disposizzjoni ohra tal-Kodici", "Biex persuna thebb kontra persuna ohra ma hemmx ghalfejn li effettivament ikun", "hemm kuntatt fiziku; bizzejjed li jkun hemm il-potenzjalita` ta' tali kuntatt permezz tal-", "manifestazzjoni ta' forza fizika indirizzata lejn dik il-persuna ohra.", "Forsi t-test Ingliz ta' din il-", "kontravvenzjoni jiddeskrivi ahjar il-kuncett ta' 'hebb': '\u2026 attempts to use force against any", "3 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-9 ta Mejju 1997", "Jekk ikun", "hemm kuntatt fiziku multo magis wiehed jista' jghid li wiehed hebb ghal persuna ohra, sakemm", "il-fatt ma jammontax ghal xi reat iehor jew reat aktar gravi.\"", "Issa fil-kaz in desamina jirrizulta li l-appellant kien irrabjat ghaliex l-kwerelant kien", "qabad u wahhal fence fil-prorpjeta fejn hu ukoll ghandu sehem.", "Jirrizulta ukoll skond", "dak li qal l-appellant stess li huwa qabad u tefa tank fl-ghalqa tal-kwerealnt meta kien", "hemm u dan ghaliex skond hu l-kwerelant kien pogga dan it-tank fl-ghalqa tieghu f'xi", "Jirrizulta ukoll li qabad u gera xi tlettin metru lejn l-kwerelant pero ighid li", "ma ghamilx dan biex ihebb ghalih izda biex isemmi lehnu fil-filmat.", "investigazzjoni ighid lis- surgent PS 639 Mangion li l-appellant qabez fuqu u imbuttah", "Il-kwerelant irrepeta din il-versjoni tal-fatti viva voce il-Qorti u dan hu", "konfermat minn ibnu Christian li qal li ra lill-missieru ma l-art wara li zijuh kien", "Meta l-appellant gie mistoqsi jekk rax lill-kwerelant ma l-arti ighid li rah izda", "dan ghaliex waqa' meta kien qed jigbed il-filmat.", "Il-Qorti ghalhekk tara u tqis li l-versjoni tal-fatti kif spjegati mill-kwerelant ghandhon", "aktar mis-sewwa mill-versjoni tal-fatti kif moghtija mill-appellant.", "Il-Qorti tfakkar lill-", "partijiet li xhud wiehed jekk emnut hu bizzejjed u mhemmx bzonn li ix-xhieda tieghu", "tigi korroborata minn xhud iehor.", "F'dan il-kaz il-Qorti thoss li x-xhieda moghtija minn", "Ghalhekk din il-Qorti qeda tilqa' in parti l-appel tal- appellant billi qeda tikkonferma is-", "sentenza moghtija mill-ewwel Qorti f'dik il-parti fejn sabet lill-appellant mhux hati tat-", "tieni akkuza u illiberatu minnha, qeda tikkonfermaha f'dik il-parti fejn sabet lill-", "appellant hati tat- tielet akkuza izda qeda tirriforma is-sentenza moghtija fir-rigward ta'", "l-ewwel akkuza billi qeda tiddikjara li ma hiex qed issib lill-appellant hati taghha u", "konsegwentement qeda tirrevoka dik il-aprti tas-sentenza fejn sabet htija f'dan ir-", "Dwar il-piena stante li hemm moderazzjoni u riforma ghal dak li jirrigwarda htija qeda", "ukoll ltilqa l-appell ta appellant sabiex timmodifika l-piena u ghalhekk minflokk il-mitt", "ammenda fir rigward u limitatament ghal htija tat- tielet akkuza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-26_2019-119646.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Illum, 12 ta' Dicembru 2019.", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellat Patrick Alsaidi, detentur tal-karta ta' l-identita'", "numru 81393 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Talli nhar is-26 ta' Mejju, 2019, ghall-habta tal-10:45 ta' filghodu gewwa l-lokalita' tar-", "Minn gewwa vettura tal-ghamla Fiat bin-numru ta' registrazzjoni LIV 182,", "ikkommetta serq ta' flus kontanti ghad-dannu ta' Aaron Chatlani u/jew ta'", "persuna jew persuni ohra, liema serq huwa kkwalifikat bix-xorta tal-haga", "misruqa;", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi volontarjament qal fil-pubbliku", "kliem oxxen jew indicenti jew ghamel atti jew gesti oxxeni jew b' mod iehor", "offenda id-dicenza pubblika;", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi insulenta, hedded jew ingurja bi", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi naqas milli jhares il-", "kundizzjonijiet impostI fuqu mill-Qorti tal-Magistrati ta' Malta (Magistrat Dr.", "Caroline Caligari Belkhir LL.D) b' digriet datat 14 ta' Dicembru, 2017, u varjati", "parzjalment permezz ta' digriet iehor moghti nhar it-12 t' Ottubru, 2019, li", "permezz tieghu nghata l-helsien mill-arrest b' diversi kundizzjonijiet.", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi naqas milli jhares il-", "kundizzjonijiet impost fuqu mill-Qorti tal-Magistrati ta' Malta (Magistrat Dr.", "tieghu nghata l-helsien mill-arrest b' diversi kundizzjonijiet.", "Il-Qorti hija mitluba li f' kaz ta' htija, flimkien mal-piena skont il-ligi, tordna r-revoka", "mill-arrest u tordna l-arrest mill-gdid tal-imsemmi imputat, u kif ukoll tordna li", "ssomom bhala depozitu u garanziji personali jghaddu favur il-Gvern ta' Malta kif", "stipulat fl-Artikolu 579 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti hija mitluba wkoll li f' kaz ta' htija tqis lill-imputat bhala li sar recediv ai termini", "tal-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta wara li kien misjub hati ta'", "diversi sentenzi moghtija lilu mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma", "jistghux jigu mibdula.", "Il-Qorti hija finalment gentilment mitluba wkoll sabiex f' kaz ta' htija tikkundanna lill-", "akkuzat ghall-hlas ta' spejjez li jkollhom x' jaqsmu mal-hatra ta' esperti jew periti fil-", "proceduri hekk kif ikkontemplati fl-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-24 ta' Settembru, 2019, fejn il-Qorti", "wara li rat l-Artikoli 49, 50, 261, 271, 281, 289, 338 (bb), 339 (1)(e), 533 u 579 tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputat hati tat-tieni (2) u t-tielet (3) imputazzjoni, ma", "sabitux hati ta' l-ewwel (1), ir-raba' (4) u l-hames (5) imputazzjoni stante li ma", "jirrizultawx, ikkundannatu ghal perjodu ta' xahar detenzjoni li minn dan il-perjodu", "ghandu jitnaqqas iz-zmien li l-hati ghamel taht arrest preventiv.", "Rat ir-rikors tal-appellanti Avukat Generali minnu pprezentat fis-17 t' Ottubru, 2019,", "fejn talab lil din il-Qorti jog\u0127\u0121obha tirriforma is-sentenza appellata billi tikkonferma", "dik il-parti fejn sabet lil Patrick Alsaidi \u0127ati tat-tieni (2) u t-tielet (3) imputazzjonijiet u", "t\u0127assar dik il-parti fejn ma sabitx lil Patrick Alsaidi \u0127ati tal-ewwel (1), tar-raba' (4) u", "tal-\u0127ames (5) imputazzjonijiet u minflok issibu \u0127ati tag\u0127hom skont l-akku\u017ca u tinfli\u0121\u0121i", "piena ekwa u \u0121usta skont il-li\u0121i.", "Rat illi l-aggravji huma \u010bari u manifesti u jikkonsistu f' dan li \u0121ej.", "Illi fit-tletin (30) ta' Settembru tal-elfejn u dsatax (2019) il-Kummissarju tal-Pulizija", "li kien bi \u0127siebu", "jappella mis-sentenza", "fl-ismijiet premessi u", "sussegwentement u cioe' fit-tnejn (2) ta' Ottubru, 2019 l-esponent g\u0127an-nom tal-Avukat", "\u0120enerali r\u010bieva l-atti tal-kaw\u017ca fejn \u0127assu manifestament aggravat b' tali sentenza in", "kwantu li l-ewwel Onorabbli Qorti g\u0127amlet enun\u010bjazzjoni \u017cbaljata tal-li\u0121i meta \u0121iet biex", "tidde\u010biedi l-ka\u017c odjern;", "Illi l-aggravju tal-esponent Avukat \u0120enerali jirrigwarda prin\u010bipalment il-kunklu\u017cjoni", "tal-Qorti fejn illiberat lill-appellat mill-ewwel (1) imputazzjoni peress li skontha din ma", "kinitx tirri\u017culta u g\u0127alhekk illberatu minnha.", "Illi trattandosi ta' de\u010bi\u017cjonijiet tal-Qorti", "tal-Ma\u0121istrat, hu prin\u010bipju ormaj stabbilit fil-\u0121urisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-", "ka\u017c ta' appelli minn sentenzi tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif ukoll fil-ka\u017c ta' appelli minn", "verdetti u sentenzi tal-Qorti Kriminali) li din il-Qorti ma tiddisturbax il-konklu\u017cjoni tal-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati jekk tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li dik il-Qorti setg\u0127et ra\u0121onevolment u", "legalment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li waslet g\u0127aliha.", "Fi kliem ie\u0127or, din il-Qorti ma", "tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi e\u017cer\u010bitata mill-Ewwel Qorti,", "i\u017cda tag\u0127mel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-Ewwel Qorti", "kinetx ra\u0121jonevoli u legalment korretta fil-konklu\u017cjoni tag\u0127ha.", "Jekk i\u017cda din il-Qorti", "tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-Ewwel Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setg\u0127etx", "ra\u0121jonevolment u/jew legalment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li waslet g\u0127aliha, allura din", "tkun ra\u0121uni valida, jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik", "id-diskrezzjoni w konklu\u017cjoni tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati;", "Illi l-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127alkemm ikkonkludiet li l-vettura verament kienet ipparkjata", "fid-drive-way ta' Saviour Chatlani u li ma kienx i\u0121\u0121ustifikat li Patrick Alsaidi qabad u", "da\u0127al fi \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or bla permess, \u0121aladarba ma kinitx konvinta li fil-vettura kien", "hemm flus kontanti dak in-nhar tal-akkadut skont l-ewwel imputazzjoni lliberatu", "Illi huwa propju dan ir-ra\u0121unament tal-Qorti li l-esponent", "legalment ma jistg\u0127ax jaqbel mieg\u0127u tant li qed jappella minnu.", "Illi \u0127arsa lejn il-li\u0121i skont il-kodi\u010bi kriminali senjatament ta\u0127t l-artikolu 467(4) tal-Kodi\u010bi", "Kriminali nsibu li \"Meta ma ji\u0121ix ippruvat ir-reat kif mi\u0121jub fl-att tal-akku\u017ca, i\u017cda mis-smig\u0127", "tal-kaw\u017ca jinsab jew li sar l-istess reat imma ta' xorta anqas aggravanti jew reat i\u017cg\u0127ar inkella", "attentat biss, basta li dawn ikunu kompri\u017ci jew involuti f' xi parti tal-att tal-akku\u017ca, il-\u0121uri jista'", "jew jeskludi \u010b-\u010birkostanzi aggravanti jew i\u017cid dawk i\u010b-\u010birkostanzi li jag\u0127mlu r-reat ta' xorta", "anqas aggravanti, jew isib l-akku\u017cat \u0127ati ta' reat i\u017cg\u0127ar jew ta' attentat, inkella tal-fatti li", "jag\u0127mlu dak ir-reat i\u017cg\u0127ar jew l-attentat, skont ma jkun il-ka\u017c...\".", "Illi din id-dispo\u017cizzjoni", "tapplika u tg\u0127odd ukoll g\u0127al-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0121udikatura kriminali", "bl-artikolu 525(3) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Illi \u0121aladarba l-ewwel Qorti ma \u0121\u0121ustifikatx il-fatt li l-appellat qabad u da\u0127al fi \u0127wejje\u0121", "\u0127addie\u0127or bla permess u \u0121aladarba mill-provi prodotti jirri\u017culta bla ebda dubbju li l-", "appellat kien hemmhekk bl-intendiment li jisraq mill-vettura biex verament issir", "\u0121ustizzja ma kul\u0127add l-ewwel Qorti ma kellhiex triq o\u0127ra \u0127lief li ssib lill-appellat \u0127ati", "ta' attentat ta' serq mill-istess vettura.", "Illi dana qed jing\u0127ad g\u0127as-sempli\u010bi fatt li mill-provi prodotti jirri\u017culta li l-atte\u0121jament", "tal-appellat kien tali li se mai jekk ma la\u0127aq seraq xejn mill-vettura \u010bertament kien", "hemmhekk biex jisraq dak li seta jsib.", "Illi fix-xiehda ta' Mary Clarke naraw kif ipprova", "ji\u0121\u0121ustifika l-pre\u017cenza tieg\u0127u fid-drive-way tag\u0127ha billi qalla li kien hemm g\u0127ax bg\u0127atu", "missierha biex jara l-vettura li nstab fiha, tispjega kif beda ja\u0127bi wi\u010b\u010bu, jipprova ja\u0127bi wi\u010b\u010bu", "u jg\u0127olli l-barnu\u017ca.", "Illi l-istess xhud tispjega kif l-appellat kien nofsu \u0121ewwa l-vettura", "tag\u0127hom.", "Illi in oltre g\u0127alkemm irri\u017culta li l-vettura tieg\u0127u kienet filfatt ipparkjata fil-kantuniera", "tat-triq ftit metri l-bog\u0127od minn fejn instab, hekk kif ikkonfermat minnu stess fl-", "istqarrija tieg\u0127u, tant kemm kien qieg\u0127ed fil-\u0127a\u017cin, li meta telaq jew \u0127arab minn fuq il-", "post flok irrikorra g\u0127all-vettura tieg\u0127u mar in-na\u0127a l-o\u0127ra tat-triq.", "Illi di piu fix-xiehda ta' Anthony Van Zyl nsibu li dak in-nhar huwa nzerta g\u0127adda minn", "hemm bil-vettura tieg\u0127u Davison g\u0127ax mar jara lil \u0127uh li joqg\u0127od f' dik it-triq u fi", "triqtu lura malli naqqas il-velo\u010bita tieg\u0127u peress li kien hemm rampa fit-triq l-appellat", "qabad da\u0127\u0127al idejh fil-karozza u da\u0127al.", "Illi peress li meta kien qed isuq seta jinnota li din il-", "persuna li da\u0127let fil-vettura tieg\u0127u kien qed ji\u0121i segwit minn persuni o\u0127ra u saqsih x'", "inqalalu l-appellat g\u0127al darba o\u0127ra jer\u0121a jinvinta sitwazzjoni o\u0127ra fejn i\u0121\u0121ustifika ruhu", "2 Fol 66, suppost l-pa\u0121na kellha taqra 106 et seq", "\"g\u0127ax qabduni fis-sodda ma mara ta' wie\u0127ed minnhom\".", "Illi g\u0127alkemm ix-xhud offrielu li", "jie\u0127du l-policlinic peress li beda j\u017comm wi\u010b\u010bu bid-daqqiet li suppost qala l-appellat", "irrifjuta u kompla jispjega li kif wasalna s-Saqqajja, rajt il-pulizija.", "G\u0127idtlu \u0127a nieqaf u", "Malli g\u0127edtlu hekk biddel it-ton.", "Qalli qed ng\u0127idlek suq.", "Jien \u0127arist lejh u g\u0127idt hawn", "Waslet tieg\u0127i.", "Fil-but ma nafx x' g\u0127andu.", "Illi fl-umli opinjoni tal-", "esponent dan l-atte\u0121jament \u017cgur li ma huwiex ta' persuna li suppost kien tal-virtu biex", "jara vettura!", "Illi dawn kollha huma provi \u010birkostanzjali li lkoll jimpuntaw f' direzzjoni", "wa\u0127da lejn l-appellat u l-intenzjoni dolu\u017ca tieg\u0127u li jikkommetti serqa mill-vettura de", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, g\u0127alkemm l-esponent jifhem id-dubbju li baqa'", "ja\u0127kem lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, fejn g\u0127alkemm il-vittmi kkonfermaw li fil-vettura kien", "hemm nieqsa l-g\u0127oxrin ewro (\u20ac20) u xi muniti ta' flus, il-mod kif xehed Saviour", "Chatlani, il-persuna li kienet tag\u0127mel u\u017cu mill-vettura de quo, g\u0127alkemm qal li", "normalment kien i\u0127alli nota tal-g\u0127oxrin ewro (\u20ac20) rrumblata u/jew ippakjata fl-ashtray", "kif ukoll xi muniti g\u0127al meta jmur jixtri, xorta wa\u0127da ma kkonfermax fix-xiehda tieg\u0127u", "li dak in-nhar tal-akkadut fil-vettura kien hemm tali flus.", "Illi madankollu xorta wa\u0127da", "jibqa' il-fatt, bla ebda dubbju dettat mir-ra\u0121uni, hekk kif appena ndikat, li nhar is-sitta u", "g\u0127oxrin (26) ta' Mejju tal-2019 l-appellat ittanta jag\u0127mel serqa mill-imsemmija vettura u", "li tali serqa ma se\u0127\u0127etx min\u0127abba \u010birkostanzi a\u010b\u010bidentali li jmorru lil hinn u", "indipendenti mill-volonta' tieg\u0127u biex tali serqa ma \u0121ietx kommessa.", "Illi jsegwi li", "g\u0127alkemm il-prosekuzzjoni naqset milli tipprova r-reat kif mi\u0121jub skont l-ewwel (1)", "imputazzjoni, dak tas-serq ta' flus kontanti mill-vettura FIAT \u2013 LIV 182, mill-provi", "prodotti huwa lampanti u evidenti kemm l-appellant ipprova jikkommetti serq mill-", "imsemmija vettura u g\u0127aldaqstant jirri\u017culta reat i\u017cg\u0127ar minn dak ipprospettat fil-", "kumparixxi dak tal-attentat ta' serq mill-istess vettura b' dana li fl-umli opinjoni tal-", "esponent l-ewwel Qorti kellha ssib lill-appellat \u0127ati ta' attentat ta' serq bil-kwalifika tax-", "xorta tal-\u0127a\u0121a misruqa skont", "l-artikoli 467(4) u 525(3) tal-kodi\u010bi kriminali u", "konsegwentement \u0127ati wkoll tal-ksur tal-kundizzjonijiet skont ir-raba' (4) u l-\u0127ames (5)", "imputazzjonijiet rispettivament.", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellat ezebita mill-prosekuzjoni fuq ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat;", "Illi in breve jirrizulta li l-appellat Patrick Alsaidi fis- 26 ta' Mejju, 2019 kien jinsab", "gewwa l-lokalita' tar-Rabat Malta, senjatament fil-parti imsejha ta' Virtu'.", "fil-vettura tal-familja taghha liebes iswed.", "huwa qalilha li kien baghtu missierha jaralha l-karozza u wara li qaltlu li dan ma kienx", "vera huwa infexx jidghi u joffendiha.", "It-tfal ta' Mary Chatlani hargu mid-dar u segwew", "lill-imputat li harab minn fuq il-post filwaqt li hadulu filmat huwa u jiprova jahrab", "minnhom filwaqt li beda joffendihom sakemm riekeb f'vettura li kienet ghaddejja.", "Ghalhekk inhargu l-imputazzjonijiet fil-konfront tal-appellat.", "Illi l-aggravju tal-appellant Avukat Generali jirrigwarda principalment il-konkluzjoni", "tal-Qorti fejn illiberat lill-appellat mill-ewwel imputazzjoni.", "Generali issottometta li ghalkemm l-Ewwel Qorti ikkonkludiet li l-vettura verament", "kienet ipparkjata fid-drive way ta' Saviour Chatlani u li ma kienx iggustifikat li Patrick", "Alsaidi qabad u dahal fi hwejjeg haddiehor bla permess, gialadarba ma kinitx", "konvinta li fil-vettura kien hemm flus kontanti dak in-nhar tal-akkadut skont l-ewwel", "imputazzjoni illiberatu minnha u waqfet hemmhekk.", "Li huwa dan ir-ragunament tal-", "Qorti li l-appellant ma jaqbilx mieghu.", "Huwa jaghmel referenza ghall-artikolu 467(4)", "tal-Kodici Kriminali, liema artikolu skont l-istess Avukat Generali japplika u jghodd", "ukoll ghall-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali bl-artikolu 525(3)", "Skont l-appellant gialadarba l-Ewwel Qorti ma ggustifikatx il-fatt li l-appellat qabad u", "dahal fi hwejjeg haddieor bla permess u galadarba mill-provi prodotti jirrizulta bla", "ebda dubbju li l-appellat kien hemm bl-intendiment li jisraq mill-vettura biex verament", "issir gustizzja ma kullhadd, l-Ewwel Qorti ma kellhiex triq ohra hlief li ssib lill-appellat", "hati ta' attentat ta' serq mill-istess vettura.", "referenza ghal provi li jindikaw li l-appellat kien hemmhekk biex jisraq dak li seta' jsib.", "L-appellant jishaq li l-appellat ittanta jaghmel serqa mill-imsemmija vettura u li tali", "serqa ma sehhetx minhabba cirkostanzi accidentali li jmorru lil hin u indipendenti mill-", "volonta' tieghu biex tali serqa ma gietx kommessa.", "Li ghalkemm il-prosekuzzjoni naqset", "milli tipprova r-reat kif migjuba skont l-ewwel (1) imputazzjoni, dak tas-serq ta' flus", "kontanti mill-vettura FIAT - LIV 182, mill-provi prodotti huwa lampanti u evidenti", "kemm l-appellat ipprova jikkommetti serq mill-imsemmija vettura u ghalhekk irrizulta", "reat izghar minn dak ipprospettat fil-kumparixxi u cioe' dak ta' attentat ta' serq mill-", "istess vettura bil-kwalifika tax-xorta tal-haga misruqa skont l-artikoli 467(4) u 525(3) tal-", "Kodici Kriminali u konsegwentement hati wkoll tal-ksur tal-kundizzjonijiet skont ir-", "raba' (4) u l-hames (5) imputazzjonijiet rispettivi.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-appellant Avukat Generali fl-appell tieghu mhuwiex jissottometti li l-Ewwel Qorti", "kellha ssib lill-appellat hati ta' serq izda tar-reat ta' attentat ta' serq.", "seduta tas-sitta (6) ta' Gunju tas-sena elfejn u dsatax (2019) xehdet li fis-sitta u ghoxrin", "(26) ta' Mejju 'ghal xi l-ghaxra u kwart (10:15) il-Hadd, jiena u r-ragel tlaqna mid-dar biex", "immorru ghand ta' faccata fuq il-farm ghax kellna attivita'.", "Kellna attivita' hemmhekk.", "wasalna hemmhekk qisu wara xi kwata irrejalizzajt li ma kellix il-portmoni fil-handbag.", "il-handbag u ma kellix.", "Hallejt il-handbag mar-ragel bil-mowbajl b'kollox, hadt ic-cwievet u", "kemm inzilt in-nizla u qsamt it-triq.", "X'hin wasalt fejn id-drive-way, fejn il-garaxx, fil-karozza,", "tlett kwarti minnu nara persuna rasha mdahhla fil-karozza, kull ma bdejt nara jien saqajn xi", "haga liebsa l-iswed u ghidt \"hawn, hawn\".", "Bdejt nghajjat.", "johrog bil-mod il-mod.", "Qalli \"missierek qalli biex nigi nara l-karozza.\"", "qalli xejn\", ghidtlu \"x'qed taghmel hawn?", "jahbi wiccu, jipprova jahbi wiccu u jgholli l-barnuza.", "Beda jdur mal-karozza biex johrog minn", "Jien ghidtlu li din private property.", "Bdejt nghajjat.", "Bdejt nghajjat", "Fexx jidghi u joffendini u beda johrog bil-mod.", "gewwa u hargu t-tnejn minnhom u ffolowjah.", "Jiena sakemm huma ffolowjawh bqajt ghassa", "taghhom biex jekk imisshom, iweggaghhom jew xi haga.", "Ergajt dhalt biex nara x'ghamel fil-", "karozza.", "Fil-passenger seat insiblu l-mowbajl ghax jien nahseb hsadtu.", "gejja lura, ma nafx u hsadtu u halla l-mowbajl hemm...'", "Spjegat li 'Kellu tip ta' tracksuit sewda.", "Kellu xi haga mal-left knee, xi haga bajda u kull darba beda jgholli l-hood tat-tracksuir li kellu....'", "Meta mistoqsija jekk sabu xi haga nieqsa mll-vettura wiegbet 'Ir-ragel.", "Qal li sab ghoxrin", "ewro u ftit coins ghax ihallihom minhabba petrol.'", "Hija cahdet li ghajritu halliel jew li", "Alec Chatlani fis-seduta tas-6 ta' Gunju 2019 spjega li 'Ghal habta tal-ghaxra u nofs (10:30)", "kont qieghed id-dar u fil-pront smajt lill-ommi barra tghajjat.", "Hrigna biex naraw x'gara u rajna", "bil-mowbajl.'", "Spjega li 'waqt li konna, kont qed niehu dan il-video, waqfet din il-vettura u s-", "sinjur waqaf ikelmu fit-triq u rikeb fil-karozza u saq mieghu.'", "Huwa kkonferma li ghajjat lil", "appellat halliel madwar erba' (4) jew hames (5) darbiet.", "istess seduta fejn spjega li 'Bazikament kont isfel qed nara television filghodu u nisma' lill-", "ommi minn barra tghajjat \"pulizija, pulizija\".", "Din il-persuna bdiet toffendina.'", "Spjega li 'Bdiet tghidilna bil-mejtin taghna,", "Jekk trid nista' nghid ezatt x'qalet imma kien vulgari.", "Kliem vulgari u hemm fil-video wkoll.", "Waqt li hija kien qed jigbed il-video, jiena cempilt lill-", "pulizija u nfurmajthom b'dak li kien qed jigri, fejn konna, wara u min konna qed inkunu.", "nipprova naghti deskrizzjoni tal-persuna.", "Bazikament giet karozza ohra mbaghad u dan il-", "persuna rikeb fil-karozza u telqu..'", "Ikkonferma li huh ripetutament beda jghid lill-appellat 'halliel'.", "Saviour Mifsud fis- 6 ta' Gunju, 2019 xehed li 'nzilt nara x'kien hemm nieqes mill-karozza u", "euro karta mitwija sew ma sibt u lanqas certu euros li kien hemm.'", "Dawn kienu fl-vettura tat-", "Qal li kienet l-ewwel wahda", "taffacja l-garaxx u warjaha kien hemm tal-mara.", "In kontro-ezami ikkonferma li l-vettura", "kienet fid-drive in u li ma kinitx illokjata ghalkemm maghluqa.", "Interessanti huwa dak li xehed Anthony Khalil il-persuna li kien ghaddej bil-vettura", "tieghu meta l-appellat dahal fil-karozza tieghu.", "Huwa xehed fl-4 ta' Lulju 2019 fejn", "spjega li 'Kont ghaddej minn hemm, wasalt ma sleeping policeman.", "Kelli nieqaf ovvjament, bil-", "fors ghax sleeping policeman gholja, u dan ir-ragel rajthom qed jimxu warajh.", "ovvjament.", "Kelli t-tieqa tieghi u t-tieqa tal-passiggier miftuha ghax kienet shana.", "sleeping policeman, kelli nieqaf bil-fors u dan ir-ragel qabad, gie lejn il-karozza, dahhal idejh fil-", "karozza u dahal.'", "Spjega 'U jien qed nghidlu \"x'ghandek bzonn?\".", "Hu dar fuqi, qalli \"nehhini", "minn hawn\", jew kif qalha nsomma.", "Jien sadanittant meta kien qed", "jipprova jiftah il-bieb, qed nipprova nimbuttalu jdejh milli jaqbad il-pum ghax ma tinfetahx", "minn barra habba l-lock u rnexxielu jidhol.", "Qalli \"suq, suq suq, ghax qed isawtuni\".", "fuqu u ghidtlu \"ghalfejn qed isawtuk?\"", "Qalli \"ghax qabduni fis-sodda ma mara ta' wiehed", "Dik li gara.", "U soqt bil-mod.", "Jien offrejtlu li niehdu l-policlinic ghax beda jaghtti", "wiccu habba li qala' daqqa ta' ponn suppost go wiccu.", "Qalli \"issa se niehu hsiebha", "Bqajt insuq.", "Jien ovvjament ukoll.", "Wasalna s-Saqqajja, rajt il-", "Ghidtlu \"ha nieqaf u rraporta\".", "Malli ghidtlu hekk biddel it-ton.", "Qalli \"qed nghidlek", "suq\".", "Jien harist lejh u ghidt hawn x'hawn.", "Fil-but ma nafx", "Komplejt insuq, dort ma, is-Saqqajja m'hemmx dik il-x'jisimha", "hawn, hdejn il-gabbani.", "Dort hemmhekk, inzilt in-nizla ma dak il-casino l-antik, bqajt niezel u", "wasaltu sac-cimiterju tal-Inglizi hdejn Ta' Qali, u nizel hemm...'", "Ir-rapport tal-Pulizija fost", "affarijiet ohra a fol 48 jjiprovdi li Mary Chatlani 'stqarret li ghal habta tal-10:45hrs harget", "mid-dar u mal-karozza taghha nru ta' registrazzjoni LIV 182 tal-ghamla Fiat rat ragel ta'", "statura twila u qawwi li kien liebes ilbies skur b'hoody li kien bil-bieba tal-passiggier miftuha u", "nofsu fil-karzza jfittex.", "Hi stqarret li staqsitu x'kien qed jaghmel, fejn hu wegibha li kien baghtu", "Hi wegbitu li ma kienx vera li missierha bghatu jmissilha l-karozza.", "Hi stqarret li f'dak", "il-hin telaq minn fuq il-post.", "U wara nnotat fil-karozza taghha halla mobile phone ta' kulur blue", "L-appellat irilaxxa stqarrija fit- 28 ta' Mejju 2019.", "Huwa kkonferma li fis-26 ta' Mejju,", "2019 u cioe' jumejn qabel kien qieghed ir-Rabat Malta fiz-zona maghrufa bhala Tal-", "Spjega li 'Jiena kelli karozza ghall-bejgh, ghax bhalissa mhux nuzaha, qeghda hemm hekk", "Hemm ragel it-Triq ta' Birkirkara, qatt ma kellimtu u dilettant tal-karozzi kbar u ghidt", "ha nsaqsi lil dan ir-ragel.", "Dan qalli li darba kien biegh karozza l'hemm lejn tal-Virtu, lejn tas-", "silencers, triq fuq ix-xelllug, xi seba' bibien l-isfel jew kwart tat triq u qalli li lil min bieghha,", "Dan baghtni hemm u bdejt infittex u ma rajtx karozzi.", "Ikkalkulajt il-", "qies, ghidt ha nhabbat hawn, ma fetah hadd, u ftaht il-bieba tal-karozza biex indoqq il-'horn'.", "Jien dak il-hin ippanikkjajt ghax ghandi kaz, tlaqt l' hemm ma", "rsaqtx lejn il-karozza tieghi biex ma jarawiex fuq il-'video' u nispicca ma nbieghiex.", "ukoll illi hargu t-tfal taghha jigbdu il-'video'.'", "Jghid li kien se jdoqq il-horn 'u ma gerfixtx", "Ikkonferma li halla l-mobile fil-vettura li nqabad gewwa fiha ghax tant kemm", "Ma kienx jaf il-persuna li waqqaf u riekeb mieghu, jghid li 'Fixkluni bdew", "Mistoqsi 'Nghid sew li inti geghltu jwasslek fejn ic-Cimiterju tal-Inglizi", "gewwa l-Imtarfa?' wiegeb 'Iva mela biex nahrab minn hemm, u thawwad jien ghax propja fil-", "Mela jien daqshekk iblah se mmur naghmel dawn il-kummiedji", "Jien ghidlu li mortlu mal-mara u li kelli ferita f'wicci, biex ma jarax wicci u", "ma jkunx jaf minn jien.'", "Spjega li 'Mill-Imtarfa mxejt lejn Haz-Zebbug, imbaghad iddubbajt", "'mobile' minghand bniedem u cempilt lit-tifla tieghi.", "jmurx nerga nsibhom ma' wicci, u t-tifla wasslitni ghal-karozza li jien hallejt fil-kantuniera", "gewwa tal-Virtu'.'", "Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta) mar wahdu u cahad li seraq ghoxrin ewro.", "dawn l-affarijiet u cioe' li sibt karozza miftuha u ndoqqlu il-'horn' gieli ghamilti.", "skop ta' xejn.", "Dan il-bniedem huwa Carmel Briffa Decelis li ghandu", "Mistoqsi 'Imma inti lil dawn in-nies ghalfejn ma ghidtilhomx dak li ghidt lili.", "Ghalfejn ilbist il-", "hoody u hrabt minn fuq il-post.", "Ma tahsibx li r-", "reazzjoni tieghek tikkondradixxi dak li qed tghid?'", "Wiegeb 'Fixkluni fuq il-pledge.", "Huwa kkonferma li ghadu kif inghata l-helsien mill-", "arrest fis-sbatax (17) ta' April u li ghandu kundizjonijiet ohra tal-liberta provizorja tant li", "kkonferma li ghandu kaz iehor.", "L-Ewwel Qorti fis-sentenza appellata qieset li 'Hawnhekk il-Qorti trid tezamina dak illi qal", "Saviour Chatlani ghaliex x-xhieda tieghu hija l-unika prova ta' dak li tista' tirrizulta bhala r-res", "furtiva ta' dan il-kaz.", "Saviour Chatlani qed jghid li \"normalment\" izomm ghoxrin Ewro (\u20ac20) u", "xi muniti ghat-trolleys fil-karozza, pero' ma jghidx per cert li dak in-nhar kien hemm dawn il-", "flus, ghalhekk il-Qorti qed tehodha li kien taht l-impressjoni li huwa kien halla dawn il-flus", "hemmhekk ghaliex \"normalment\" hekk jaghmel.", "minghajr dubju dettat mir-raguni li effettivament Saviour Chatlani kellu dawn il-flus fil-karozza", "tieghu, il-Qorti ma tistax ssib lill-imputat hati ta' l-ewwel (1) imputazzjni.", "Oltra dan, din il-", "karozza ma kien fiha l-ebda sinjal ta' zgass, veru li kienet parkjata fid-drive-way ta' Saviour", "Chatlani u veru li mhux gustifikat li Patrick Alsaidi qabad u dahal fi hwejjeg haddiehor bla", "permess izda, ladarba din il-vettura kellu access ghaliha haddiehor (ladarba kienet miftuha), il-", "provi iktar qed jigbdu lejn id-dubju milli lejn ic-certezza.'", "Din il-Qorti izda filwaqt li taqbel", "mal-Ewwel Qorti li ma giex ippruvat minghajr dubju dettat mir-raguni li l-appellat serq", "ghoxrin ewro (\u20ac20) u muniti ohra minn din il-vettura u dan tenut kont tal-fatt li Saviour", "Chatlani xehed li 'normalment inzomm' dawn il-flus u li ma sabx la l-flus u lanqas l-ewro,", "u ghalhekk ma jistax jinghad li b'certezza li dakinhar kellu dawn il-flus fil-vettura li", "Biss pero' dan ma jfissirx li l-Qorti ma setghetx issibu hati", "tar-reat minuri u cioe' dak tal-attentat ta' serq.", "Kif ikkunsidrat fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "'Jekk lill-Ewwel Qorti ma rrizultalhiex li kien hemm xi offiza li taqa' taht xi wahda", "mill-ipotesijiet prospettati fl-artikolu 218 , ma kellhiex tieqaf hemm, imma kellha", "tindaga w tiddeciedi jekk fil-fatt irrizultatx xi offiza li taqa' taht l- ipotesijiet", "prospettati fl-artikolu 216 u anki hawn, jekk dan ma kienx il-kaz, kellha tindaga", "ulterjorment jekk kienetx tirrizulta xi offiza ta' natura hafifa taht l- artikolu 221 u", "dana bhala reat kompriz u involut fir- reat aktar gravi kontemplat fl-artikolu 218.", "partikolarment meta kienet gja esprimiet ruha u ddecidiet fis-sentenza appellata li l-", "appellat kien \"hebb, attakka u kkaguna ferita fuq il-persuna tal-mara tieghu Censina Briffa Decelis.\" kif", "fuq citat.", "Illi ma hemmx dubju li r-rinviju ghall-gudizzju li jaghmel l-Avukat Generali ghandu", "jitqies bhallikieku hu att ta' l-akkuza, u hekk kif fuq att ta' akkuza, skond l-artikolu", "467 (4) il-guri (jew il-Qorti) tista' ssib htija ta' reat jew reati izghar, basta li dan jew", "dawn ir-reati jkunu komprizi w involuti f' xi parti ta' l-att ta' l-akkuza, hekk ukoll il-", "Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tista' ma ssibx", "htija skond l-artikoli ndikati fir-rinviju ghall-gudizzju tal- Avukat Generali imma ssib", "htija ta' reat jew reati minuri komprizi u involuti.", "Dan ghaliex ir-regoli imsemmija fis-", "subartikoli (2) u (4) tal-artikolu 467 tal- Kodici Kriminali gew dejjem ritenuti lli", "japplikaw ghall- Qrati ta' Gustizzja Kriminali kollha.", "Ghalhekk l-Ewwel Qorti kellha tindaga jekk fil-fatt irrizultax xi reat kompriz w involut qabel ma", "Dan aktar u aktar meta kienet gja esprimiet ruha li", "l-appellat kien wettaq xi forma ta' offiza fuq martu Censina Briffa Decelis tant li, gustament, iccensuratu", "bil- qawwa kollha.'", "3 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-10 ta' Novembru, 2005 (Appell Kriminali Numru: 196/2005)", "L-artikolu 467(4) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi li:", "'Meta ma ji\u0121ix ippruvat ir-reat kif mi\u0121jub fl-att tal-akku\u017ca,i\u017cda mis-smig\u0127 tal-kaw\u017ca jinsab jew", "li sar l-istess reat imma ta'xorta anqas aggravanti jew reat i\u017cg\u0127ar inkella attentat biss, basta li", "dawn ikunu kompri\u017ci jew involuti f'xi parti tal-att tal-akku\u017ca, il-\u0121uri jista' jew jeskludi \u010b-", "\u010birkostanzi aggravanti jew i\u017cid dawk i\u010b-\u010birkostanzi li jag\u0127mlu r-reat ta' xorta anqas aggravanti,", "jew isib l-akku\u017cat \u0127ati ta' reat i\u017cg\u0127ar jew ta' attentat, inkella tal-fatti lijag\u0127mlu dak ir-reat i\u017cg\u0127ar", "jew l-attentat, skont ma jkun il-ka\u017c...'", "Dan l-artikolu huwa rez applikabbli permezz tal-artikolu 525(3) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk l-Ewwel Qorti kellha tikkunsidra jekk jirrizultax ir-reat izghar u cioe' dak ta'", "Din il-Qorti ma temminx il-verzjoni moghtija mill-appellat u cioe' li kien mar", "fuq il-post ghax kellu karozza ghal bejgh u li kien certu Carmel Briffa Decelis li baghtu hemm.", "L-", "appellat ghalkemm provda n-numru cellulari ta' dan il-bniedem, ta' ker\u010bem-Ispettur Robert Gervais", "xehed li ghalkemm cempillu diversi drabi, qatt ma rrispondih.", "Kien ghalhekk jispetta", "lill-appellat li jressaq lil dan il-bniedem bhala xhud jekk huwa kien baghtu fuq il-post.", "Din il-Qorti ma tqis il-verzjoni moghtija mill-appellat bhal kredibbli.", "Il-verzjoni", "moghtija fl-istqarrija hija anke kontradetta minn dak li l-appellat qal lil Mary Chatlani", "meta gie konfrontat u cioe' meta skond l-istess Mary Chatlani huwa qalilha \"missierek qalli", "biex nigi nara l-karozza\".", "In oltre' meta l-appellat harab minn fuq il-post u waqqaf vettura", "li kienet ghaddejja huwa gab l-iskuza li sawtuh \"ghax qabduni fis-sodda ma mara ta' wiehed", "Minkejja li rrizulta li l-vettura ma kienitx", "illokjata ma hemm l-ebda raguni ghala kellu jidhol f'din il-vettura u lanqas ma taghmel", "l-ebda sens il-verzjoni tal-appellat moghtija wkoll fl-istqarrija li huwa fetah il-bieba biex", "idoqq il-horn.", "Ghalkemm l-Ispettur Stacy D'Emanuele in kontro-ezami fil-11 ta' Lulju, 2019", "ikkonfermat li l-imputat qal li l-ewwel daqq il-qanpiena ta' sid il-karozza, ma hemm l-", "ebda prova li l-appellat ghamel dan.", "Din il-Qorti tqis li ma hemmx dubju li l-iskop li l-", "appellat dahal fid-drive-in u fetah karozza u dahal parzjalment fiha kienet ai finijiet ta'", "Dan huwa kkonfermat bil-mod ta' kif gab ruhu l-appellat meta gie imwaqqaf minn", "Mary Chatlani u meta t-tfal ta' din Mary Chatlani hargu jimxu warajh, liema attagjament", "jirrizulta ukoll mill-filmat mehud minn Alec Chatlani.", "qieghed jaghmel xejn hazin, ma kellux ghalxiex igib ruhu b'dak il-mod, irrispettivament", "tal-fatt li kien gia soggett ghal proceduri ohra pendenti.", "Ghalhekk din il-Qorti taqbel", "mal-Avukat Generali li l-Ewwel Qorti kellha ssib lill-appellat hati ta' attentat ta' serq bil-", "Ikkunsidrat;", "Illi gialadarba din il-Qorti qieghda tirrevoka fejn il-Qorti ma sabitx htija tal-ewwel", "imputazzjoni u qieghda ssib lill-appellat hati ta' attentat ta' serq bil-kwalifika tax-xorta,", "sejra tikkunsidra jekk jirrizultawx ir-raba' (4) u l-hames (5) imputazzjonijiet rigwardanti", "nuqqas ta' tharis ta' kundizzjonijiet imposti f'digrieti li permezz taghhom l-appellat", "Ir-raba' imputazzjoni tirrigwarda 'digriet datat 14 ta' Dicembru, 2017, u varjati parzjalment", "permezz ta' digriet iehor moghti nhar it-12 t' Ottubru, 2019, li permezz tieghu nghata l-helsien", "mill-arrest b' diversi kundizzjonijiet;' (Emfazi u sottolinear mizjud minn din il-Qorti.)", "Filwaqt li d-digriet datat l-14 ta' Dicembru 2017 huwa esebit a fol 57, ma jirrizultax", "digriet iehor datat it-12 ta' Ottubru 2019.", "Din l-ahhar data indikata fir-raba' (4)", "imputazzjoni hija certament skorretta u dan stante li l-appellat tressaq taht arrest fit-28", "ta' Mejju, 2019 u ghalhekk ma setghax jigi akkuzat li kiser digriet datat it- 12 ta' Ottubru", "2019 li varja d-digriet precedenti.", "Din il-Qorti qieghda tifhem li din id-data fir-raba'", "imputazzjoni kellha taqra t- 2 ta' Ottubru 2018 skont dak li jirrizulta minn fol 62.", "Ghalkemm id-difiza fis-seduta tal-11 ta' Lulju 2019 kienet ezentat lil Prosekuzzjoni milli", "ttella lill-Ispettur Saviour Abela Cuschieri sabiex jikkonferma l-kundizzjonijeit ghal helsien", "mill-arrest esebiti fil-process, immarkat bhala Dok RV9, dokument li a fol 57 huwa d-", "digriet bil-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest datat l-14 ta' Dicembru, 2017 inkluz atti", "u digriet iehor datat it-tnax (12) ta' Ottubru, 2018.", "L-Avukat Generali fl-appell tieghu", "indika li l-indikazzjoni tas-sena 2019 minflokk is-sena 2018 huwa lapsus calami.", "Din il-", "Qorti izda hija tal-fehma li la darba d-digriet tal- 14 ta' Dicembru, 2017 skont dak li", "jirrizulta mir-raba' (4)", "imputazzjoni gie varjat parzjalment skont", "ir-raba' (4)", "imputazzjoni permezz ta' digriet iehor li izda d-data tieghu giet erronjament imnizzla", "fir-raba' imputazzjoni u cioe' fejn erronjament tnizzel it-'12 ta' Ottubru, 2019' liema zball", "ma ntalbitx korrezzjoni tieghu, din il-Qorti mhijiex sejra ssib htija ta' din ir-raba' (4)", "imputazzjoni.", "L-appellat huwa akkuzat ukoll permezz tal-hames (5) imputazzjoni li kiser il-", "kondizzjonijiet tal-helsien mill-arrest moghtija fis- 17 ta' April, 2019 esebit a fol 40 u", "L-Ispettur Fabian Sheldon fis-seduta tas-6 ta' Gunju, 2019 xehed u", "prezenta vera kopja ta' dawn l-kundizzjonijiet ghal helsien mill-arrest fejn kien l-Ufficjal", "Investigattiv u l-Ufficjal Prosekutur.", "Peress li l-appellat qieghed jinstab hati tar-reat ta' attentat ta' serq aggravat bix-xorta tal-", "haga u ghalhekk ikkommetta delitt ta' natura volontarja waqt il-helsien mill-arrest, din", "il-Qorti qieghda ssib lill-appellat hati ukoll tal-hames (5) imputazzjoni.", "Il-Prosekuzzjoni talbet ukoll li l-Qorti tqis lill-appellat bhala recidiv.", "ipprezentati numru ta' sentenzi moghtija fil-konfront tal-appellat, l-Avukat Generali fl-", "appell tieghu ma talabx lil din il-Qorti sabiex titratta mal-akkuzat bhal recediv u", "ghalhekk din il-Qorti mhijiex sejra tikkunsidra jekk l-appellat huwiex recediv.", "Ikkunsidrat;", "Rigward il-piena, din il-Qorti trid tqis ghalhekk l-imputazzjonijiet li taghhom qieghed", "jinstab hati inkluz il-ksur tal-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest moghtija permezz", "tad-digriet tas-17 ta' Apri,l 2019 li ghalihom sejjer jigi kkundannat ghal perjodu ta'", "Tenut kont tal-fatt li l-Qorti qieghda ssib htija tat-tentattiv tar-reat ta' serq", "aggravat bix-xorta tal-haga izda mhux ta' reat kompletat, din il-Qorti qieghda fid-", "diskrezzjoni taghha tiddikjara li l-ammonti stabbiliti fid-digriet tal-helsien mill-arrest", "indikat fil-hames (5) imputazzjoni ma jigux konfiskati favur il-Gvern ta' Malta.", "qieghda wkoll tirrevoka l-beneficcju tal-helsien mill-arrest fid-digriet indikat fil-hames", "(5) imputazzjoni.", "Din il-Qorti tqis ukoll il-fedina penali refrettarja tal-appellat fejn l-appellat kien anke", "misjub hati diversi drabi ta' reati ta' serq u fejn xellef dufrejh diversi drabi mal-gustizzja.", "Ghalhekk din il-Qorti ma ghandhiex triq ohra ghajr li tikkundanna lill-appellat piena", "kumplessiva ta' tnax (12)-il xahar prigunerija li minnhom ghandu jitnaqqas iz-zmien li", "ghamel taht arrest preventiv relat ma' dawn il-proceduri.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti qieghda taqta' u tiddeciedi billi tilqa' limitatament l-", "appell tal-Avukat Generali billi tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonferma fejn l-", "Ewwel Qorti sabet htija tat-tieni (2) u t-tielet (3) imputazzjonijiet u fejn ma sabitx lill-", "appellat hati tar-raba' (4) imputazzjoni u tirrevoka fejn ma sabitx htija tal-ewwel (1) u l-", "hames (5) imputazzjonijiet kif ukoll tirrevoka fejn ikkundanant lill-appellat ghal xahar", "detenzjoni u ssib lill-appellat hati tal-ewwel (1) imputazzjoni izda limitatament ghal", "tentattiv ta' serq aggravat bix-xorta tal-haga, kif ukoll hati tal-hames (5) imputazzjoni u", "tikkundanna lill appellat piena kumplessiva ta' tnax (12) il-xahar prigunerija li minn", "dan il-perjodu ghandu jitnaqqas iz-zmien li l-hati ghamel taht arrest preventiv relatat", "ma' dawn il-proceduri.", "Din il-Qorti tordna ukoll ir-revoka tad-digriet tal-beneficcju tal-helsien mill-arrest datat", "is-sbatax (17) ta' April tas-sena elfejn u dsatax (2019) kif indikat fil-hames (5)", "imputazzjoni izda din il-Qorti qieghda fid-diskrezzjoni taghha tiddikjara li l-ammonti", "stabbiliti fid-digriet tal-helsien mill-arrest indikat fil-hames (5) imputazzjoni ma jigux", "konfiskati favur il-Gvern ta' Malta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-276_2019-119635.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Spettur Sarah Hegarty Caruana)", "Illum 12 ta' Dicembru, 2019", "bin-numru 388811M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Talli fl-24 ta' Dicembru 2018 ghall-habta ta' 11:12hrs bil-vettura MDB 234 gewwa Triq il-", "(1) Saq vettura bil-mutur jew vettura ohra, minghajr licenza tas-sewqan (Kap 65", "(2) Saq l-imsemmija vettura waqt li kellu l-licenzja tas-sewqan sospiza u meta kien", "hekk skwalifikat milli jsuq il-vettura b'sentenza Malta, 20/2/2018, Magt Dr. F.", "(3) Ikkommetta reat li hu punibbli bi prigunerija waqt il-perjodu attiv tas-sentenza", "sospiza imposta fuqu datata 20/2/2018 mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) mill-", "(4) Bhala persuna sar recediv b'sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) datata", "20/2/2018 u 5/6/2018 mill-Magt Dr. F. Depasquale LL.D. liema sentenza saret", "definita u ma tistax tigi mibdula.", "(Kap 9 Artiklu 49, 50)", "Il-Prosekuzzjoni titlob li l-imsemmija persuna jigi skwalifikat mil-licenzji kollha tieghu", "tas-sewqan ghal perjodu ta' zmien li l-Qorti jidhrilha xieraq.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tat-", "8 ta' Ottubru, 2019, fejn il-Qorti wara li rat l-akkuzi u l-ligi, ossia Kap 65 Artiklu 15 (1) (a),", "(3), Kap 65 Artiklu 59, Kap 9 Artiklu 28 B, Kap 9 Artiklu 49, 50, sabet lill-akkuzat hati tal-", "ewwel tliet akkuzi migjuba kontra tieghu fuq ammissjoni tieghu stess u:", "Fir-rigward tal-ewwel akkuza (Kap 65 Artiklu 15 (1) (a), (3)):", "a. Immultatu multa ta' \u20ac1,200.00 liema multa ghandha tithallas retealment", "permezz ta' pagamenti ta' \u20ac33.33 fix-xahar.", "L-ewwel pagament ghandu jsir fl-", "1 ta' Novembru 2019, b'dan illi jekk ma jsirx il-hlas ta' xi wahda mir-rati, l-", "ammont shih li jkun fadal ghandu jkun dovut u jithallas minnufih u, fin-", "nuqqas ta' tali hlas, il-bilanc tal-ammont dovut ghandu jkun awtomatikament", "konvertibbli fi prigunerija minghajr il-htiega ta' ebda att gudizzjarju iehor kif", "b. Issospendietlu l-licenzja tas-sewqan ghal zmien sena b'effett minn nofs il-lejl u,", "ordnatlu sabiex immedjatament jghaddi l-licenzja tas-sewqan lill-Awtorit\u00e0", "78 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 65.18.", "c. Imponiet penali ta' sitt (6) punti fuq il-licenzja tas-sewqan tal-imputat, liema", "punti ghandhom jigu mnizzla fid-database kompjuterizzata mill-Awtorit\u00e0", "36B u Sitt Skeda tal-Legislazzjoni Sussidjarja 65.18", "tal-Ligijiet ta' Malta)", "Fir-rigward tat-tieni akkuza (Kap 65 Artiklu 59), il-Qorti kkundannatu ghal", "sentenza effettiva ta' habs ghal zmien gimghatejn.", "Fir-rigward tat-tielet akkuza ,il-Qorti ordnat li s-sentenza sospiza tal-20 ta' Frar", "2018 moghtija minn din il-Qorti diversament presjeduta u li permezz taghha l-", "Qorti kienet ikkundannatu ghal sentenza ta' prigunerija ta' sitt (6) xhur sospiza", "28A tal-Kap 9, tidhol fis-sehh minnufih.", "Fir-rigward tar-raba' akkuza , ghalkemm l-imputat wiegeb li huwa hati taghha, il-", "Qorti ma setghetx taccetta din l-ammissjoni stante illi ghalkemm l-imputat huwa", "hati tar-recidiva taht l-Artiklu 49 tal-Kap 9, huwa ma jistax jinstab hati tar-recidiva", "taht l-Artiklu 50 tal-Kap.", "9 peress illi l-perjodu operattiv tas-sentenza sospiza kien", "ghadu ma skadiex meta twettqu r-reati addebitati lill-hati fis-sentenza tal-lum", "(Kap. 9, Art.", "Ghalhekk il-Qorti lliberat lill-imputat minn din ir-raba'", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Neil Abela Grech, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fit-23 ta'", "Ottubru 2019, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tilqa' dan l-appell billi", "TIRRIFORMA s-sentenza appellata fejn filwaqt illi TIKKONFERMAHA f'dik il-parti", "tas-sentenza fejn il-Qorti sabet lill-imputat hati tal-akkuzi kollha migjuba kontra tieghu u", "ghalhekk THASSAR U TIRREVOKA s-sentenza appellata fejn ikkundannat lill-", "appellant sentenza karcerarja effettiva ta' sitt (6) xhur u gimghatejn u multa ta' elf u", "mitejn ewro (1200 ewro) u s-sospensjoni tal-licenzja tas-sewqan ghal zmien sena minn", "nofs il-lejl mit-8 ta' Ottubru, 2019 u imponizjoni tal-penali ta' sitt (6) punti fuq il-", "licenzja tas-sewqan u TIRRIFORMA s-sentenza appellata fil-parti tal-piena inflitta u", "dan billi minflok, timponi piena aktar ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Neil Abela Grech huma s-segwenti u cio\u00e8:-", "L-Ewwel Aggravju.", "Illi l-appellant fit-8 ta' Ottubru, 2019 irregistra ammissjoni fi stadju bikri tal-proceduri fir-", "rigward tal-akkuzi kollha migjuba kontra tieghu u kkonferma tali ammisjoni anki wara", "li l-Qorti taghtu cans jerga' jahsibha.", "Illi fuq l-ammissjoni tal-imputat, wara illi l-Qorti", "regghet tat zmien lill-akkuzat jirrikonsidra l-ammissjoni tieghu u peress illi l-akkuzi gew", "sodisfacentement ippruvati sal-grad rikjest mil-ligi, sabet lill-akkuzat hati tal-akkuzi", "migjuba kontra tieghu.", "Illi l-piena erogata mill-Ewwel Onorabbli Qorti, fejn huwa gie kkundannat ghal sentenza", "karcerarja ta' sitt (6) xhur u gimghatejn u mmultat is-somma ta' elf u mitejn ewro (1200", "ewro) pagabbli fuq medda ta' sitta u tletin (36) xahar b'effett mill-1 ta' Novembru, 2019.", "Huwa gie skwalifikat milli jzomm il-licenzja tas-sewqan ghal sena u mponietlu penali", "ta' sitt (6) punti.", "Illi l-appellant jirrileva illi l-piena erogata mill-Ewwel Onorabbli Qorti ghandha tinbidel", "Dan ghaliex il-lum il-gurnata, l-", "imputat ghandu tarbija ta' ftit gimghat minn mas-siehba tieghu.", "Il-piena ta' prigunerija", "ghal sentenza karcerarja effettiva ta' sitt (6) xhur u gimghatejn u multa ta' elf u mitejn", "ewro (1200 ewro) se tkun ta' rovina totali kemm ghall-imputat innifsu u kemm ghall-", "persuni dipendenti finanzjarjament minnu; li huma s-siehba tieghu u t-tarbija gdida li", "giet fid-dinja.", "L-imputat illum ghandu xoghol stabbli hafna u qed jahdem fl-industrija tax-xoghol", "f'Aluminium mal-kumpanija ta' Andrew Vassallo Limited li tinsab il-Gudja, Malta.", "il-gurnata, l-imputat ghandu paga fissa u stabbli.", "Izjed minn hekk, l-iskwalifika milli", "jzomm jew jottjeni licenzja tas-sewqan ghal zmien sena mid-data tas-sentenza mhix se", "tghin lill-imputat sabiex ikompli fil-hidma tieghu tax-xoghol il-Gudja.", "L-imputat ghandu", "bzonn li jkollu l-licenzja tas-sewqan u dan ghaliex irid imur ghax-xoghol b'xi vettura ghax", "kif inghad irid jaqla' l-ghejxien tieghu.", "Ghaldaqstant, meta wiehed jikkonsidra l-fatti kollha tal-kaz, din il-piena ta' sentenza", "karcerarja effettiva ta' sitt (6) xhur u gimghatejn u multa ta' elf u mitejn ewro (1200", "ewro) u s-sospensjoni tal-licenzja tas-sewqan ghal zmien sena minn nofsillejl mit-8 ta'", "Ottubru, 2019 u imponizzjoni tal-penali ta' 6 punti fuq il-licenzja tas-sewqan hija", "wahda sproporzjonata u eccessiva fil-kaz odjern ghar-ragunijiet imsemmija.", "kellu hajja difficli hafna u ma tantx kellu ma' min jaqsam il-problemi tieghu u jitkellem", "fuqhom.", "Illi kien issuggerit lill-imputat li huwa jkollu sessjonijiet mal-Psikologu.", "Illi l-appellant jirrileva illi bosta drabi l-Qrati sahqu fuq il-bzonn li l-piena ghandha tkun", "mezz riformattiv, a skapitu tal-mezz deterrent fil-piena.", "Fil-fatt fis-sentenza Il-Pulizija", "vs. Stephen Nwankwo moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-tnejn u ghoxrin (22) ta'", "Settembru tas-sena elfejn u tlieta (2003), il-Qorti qalet illi:", "\"Konsiderata l-piena bhala mezz ta' riforma tal-imputat fl-interess tieghu u tas-socjeta', izjed u", "izjed din il-piena karceraja tidher inadatta.", "Infatti, permezz taghha, tifel ta' kondotta sa issa tajba,", "u li diga', bil-fatti, wera soghba tar-reat li ghamel, ser jinxtehet ghal soggorn ma' nies li fil-", "B'hekk minflok jigi riformat, hemm il-", "possibilta' illi huwa jiehu lezzjonijiet fid-delinkwenza \u2026 tara illi huwa opportun illi inehhi l-", "impressjoni illi l-iskop tal-ligi kriminali u tal-piena huwa biss illi jkun ta' deterrent biex jghallem", "lil dak li jkun illi 'crime does not pay'.", "Huwa certament kuncett illi ghamel zmien u kien il-kuncett", "predominanti, pero llum il-kuncett m'huwiex aktar ta' piena retributtiva, imma ta' sistema", "restorattiva, fejn anke jekk hu possibbli u safejn hu possibbli, u tenut kont anki tac-cirkostanzi", "kollha tal-kaz, kif ukoll tal-precedenti kriminali tal-imputat, isir tentattiv biex mhux biss issir", "rikonciljazzjoni bejn l-agent tad-delitt u l-vittma li tkun sofriet danni u anke sofferenzi ohrajn,", "imma anki illi jkun hemm possibilita' illi dak li jkun jigi nformat u jikkonvinci ruhu illi ghandu", "jsegwi t-triq it-tajba\".", "Illi ghalhekk, wara li l-Qorti tiehu konsiderazzjoni tal-ammisjoni bikrija tal-imputat, hija", "ghandha tbiddel il-piena fil-kwalit\u00e0 taghha ta' sentenza karcerarja effettiva ta' sitt (6)", "xhur u gimghatejn u multa ta' elf u mitejn ewro (1200 ewro) u s-sospensjoni tal-licenzja", "tas-sewqan ghal zmien sena minn nofsillejl mit-8 ta' Ottubru, 2019 u imponizzjoni tal-", "penali ta' 6 punti fuq il-licenzja tas-sewqan (jekk din l-Onorabbli Qorti tal-Appell thoss li", "ghandha tinfliggi dik il-piena hekk) ghal wahda ta' prigunerija sospensiva ghal zmien", "itwal minn sitt xhur u/jew certu sieghat ta' xoghol fil-komunit\u00e0.", "Sussidjarjament u minghajr pregudizzju ghal dak li nghad hawn fuq, jekk din l-Onorabbli", "Qorti ssib htija fl-appellant, hija ghandha tbiddel il-piena fil-kwantit\u00e0 taghha u dan sabiex", "jinholoq bilanc bejn l-aspett retributtiv u dak riformattiv, tant accennat u accettat, fil-", "kuncett tal-gustizzja kriminali fiz-zminijiet tal-lum.", "Illi ghalhekk fid-dawl tas-suespost l-appellant umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti", "sabiex thassar il-piena ta' prigunerija effettiva ta' sitt (6) xhur u gimghatejn inflitta", "fuqu u thassar ukoll s-sospensjoni tal-licenzja tas-sewqan ghal zmien sena minn", "nofsillejl mit-8 ta' Ottubru, 2019 u imponizzjoni tal-penali ta' 6 punti fuq il-licenzja", "tas-sewqan u dan fid-dawl tal-fatt illi l-imputat illum ghandu familja xi jsostni u 'l", "quddiem se jkollu bzonn il-mezz tat-trasport sabiex imur ghax-xoghol.", "Altrimenti l-piena", "nflitta fuq l-imputat mill-Onorabbli Qorti tal-Prim'Istanza se isservi ta' dannu kbir ghall-", "appellant ghar-ragunijiet imsemmija hawn fuq.", "Semghet lill-partijeit jittrattaw il-kawza u dan fis-seduta tas-26 ta' Novembru, 2019.", "Ikkunsidrat.", "Illi dan hu appell fuq kwistjoni ta' piena stante li fil-mori ta dawn il-proceduri u appuntu", "fis-seduta tat-8 ta Ottubru 2019 (fol.", "14) l-appellant irregistra ammissjoni fuq l-akkuzi", "kollha kif addebitati fil-konfront tieghu pero l-Qorti sabitu hati ta l-ewwel tlett akkuzi", "waqt li illiberatu mir-raba akkuza.", "Illi dan hu appell biss mill-kwantita' tal-piena karcerarja ta' sitt xhur prigunerija sospizi", "ghal ghall-erba' snin ai termini tal-artikolu 28A tal-kodici Kriminali u multa ta elf u mitejn", "euro (\u20ac1,200) erogata mill-Ewwel Qorti.", "Illi l-principju regolatur hu li mhux normali li tigi", "disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti jekk il-piena nflitta tkun tidhol fil-parametri", "tal-ligi u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha tkun inqas minn dak li tkun fil-fatt.", "\"Ir-Repubblika ta' Malta vs. David Farrugia Degiorgio\", \"Ir-Repubblika ta' Malta vs. Eleno sive", "Lino Saint-Aude,2\" Il-Pulizija vs Emanuel Caruana Brandon u ohrajn.)", "Illi kif kellha okkazzjoni", "tghid din il-Qorti, dan il-principju japplika ugwalment kemm f' appelli li jsiru mill-", "persuna misjuba hatja, kif ukoll f' appelli intavolati millAvukat Generali.", "Illi hu minnu bhala fatt li b\u0127alma qalet din il-Qorti fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Il-", "Pulizija v. Jonathan Fenech:", "'Issa fit-termini tal-\u0121urisprudenza ormai kostanti tal-Qrati tag\u0127na, meta jkun hemm ammissjoni", "huwa xi ftit jew wisq odju\u017c appell minn piena sakemm din tkun tirrientra filIimiti li tipprefi\u0121\u0121i l-", "l\u0121gi.", "Dan huwa hekk peress illi min jammetti jkun qieg\u0127ed jassumi rresponsabilita' tad-de\u010bi\u017cjoni", "li jkun \u0127a u jirrimetti ru\u0127u g\u0127al kulI de\u010bi\u017cjoni dwar piena Ii lQorti tkun tista` tasal g\u0127aliha.", "Naturalment dan ma jfissirx Ii din il-Qorti u Qrati ohra ta' appell ma jid\u0127lux f'e\u017cami akkurat ta\u010b-", "\u010birkostanzi kollha biex jaraw ,iekk ilpiena nflitta kenitx e\u010b\u010bessiva jew Ie.", "Mhuwiex normali pero',", "Ii ti\u0121i disturbata d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel Qorti jekk il-piena nflitta tkun tid\u0127ol fil-parametri tal-", "Ii\u0121i u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha tkun inqas minn dik li tkun ing\u0127atat.\"", "kif \u0121ie ritenut fl-Appell Kriminali (Superjuri) fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs.", "\"Il-Qorti tal-Appell Kriminali, b\u0127ala regola, ma tiddisturbax il-piena erogata milI-Ewwel Qorti,", "sakemm dik ilpiena ma tkunx manifestament sproporzjonata jew sakemm ma jirrizultax li l-Ewwel", "Qorti tkun naqset milli taghti importanza lil xi aspett partikolari tal-ka\u017c (u anki, possibilment, lil", "xi cirkostanza sussegwenti g\u0127as-sentenza tal-Ewwel Oorti) Ii jkun jin\u010bidi b'mod partikolari fuq", "il-piena\".", "Ikkunsidrat,", "1 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar -14 ta' Gunju, 1999 2 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-24 ta' April, 2003 3 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-8 ta' Marzu, 2007 4 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali (sede Superjuri) nhar l-20 ta' Marzu, 2009", "Illi fir-rikors tal-appell tal-appellant jidher li hemm zball fis-sens li l-appelalnt qd jitlob lil", "din il_Qorti \"tirriforma s-sentenza appellata fejn filwaqt illi tikkonfermaha f'dik il-parti", "tas-sentenza fejn il-Qorti sabet lill-imputat hati tal-akkuza kollha migjuba kontra tieghu", "u ghalhekk thassar u tirrevoka s-sentenza appellate fejn ikkundannat lill-appellant", "sentenza karcerarja effettiva ta sitt xhur u gimghtejn u multa ta elf u mitejn euro u s-", "sospensjoni tal licenzja tas-ewqa ghal zmien sena minn nofs il lejl mit-8 ta Ottubru 219 u", "impozizzjoi tal-penali ta' sitt (6) punti fuq il-licenzja tas-sewqan u tirriforma is-sentenza", "appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi minflokk timponi piena ekwa u gusta ghac-", "cirkostanzi tal-kaz\".", "Illi ghalhekk jidher minnufih li l-appellant ma indirizzax dik il-parti tas-sentenza fejn", "effettivament l-ewwel Qorti ma sabitux hati tar-raba' akkuza.", "L-artikolu 419 (1) tal-Kodici Kriminali jipprovdi hekk dwar dak li ghandu jkun fih ir-", "(1) Ir-rikors, barra mill-indikazzjoni komuni ghall-atti gudizzjarji, ghandu jkun fih, taht", "piena ta' nullita' \u2013", "(a) il-fatti fil-qosor;", "(b) ir-ragunijiet tal-appell;", "(c) it-talba ghat-tahsir jew ghat-tibdil tas-sentenza tal-qorti inferjuri.", "Il-Qorti tirrileva li permezz ta' l-ahhar emenda li saret u cioe b'Att I tas-sena 2018 il-kliem", "taht 'piena ta' nullita' gew imhasra u ghalhekk dan ifisser li minkejja li wahda minn dawn", "ir -rekwiziti ikun nieqes, tali nuqqas ma iwassalx ghan-nullita ta' l-att.", "Ir-raison d'etre tal-paragrafi (a), (b) u (c) tas-subartikolu (1) tal-artikolu 419 huwa s-", "simplifikazzjoni u l-kjarezza.", "Il-legislatur evidentement irid li r-rikors ghandu jkun redatt", "b'tali mod li mill-ewwel ipoggi kemm lill-Qorti kif ukoll lill-appellant fil-posizzjoni li", "jkunu jafu ezatt x'inhuma l-fatti kollha essenzjali, minn xhiex qed jilmenta l-appellant, u", "x'inhu jitlob.", "Illi l-appellant interpona appell mis-sentenza tal-ewwel Qorti ghaliex hassu aggravat bid-", "decizjoni dwar il-piena li inghata wara li ammetta l-akkuzai li inghataw fil-konfront", "Mill-qari tar-rikros tal-appell jinghad bla tlaqliq li ir-rikorenti talab li ikun hemm", "varjazzjoni fil-piena fir-rigward tal-akkuzi li taghhom instab hati u konferma ta dik il-", "parti tas-sentenza fejn iddikjarat htija u fejn effettivament illiberat lill-appellant fir-", "Ghalhekk dan hu l-appell li din il-Qorti sejra tqis u cioe jekk il-piena imposta fir rigward", "tal-ewwel tlett akkuzia hiex eccssiva jew le fid-dawl ta dak li intqal aktar 'l fuq li l-Qorti", "ta' l-appell m tbiddilx piena salv jekk il piena inflitta taqa' barra il-parametri tal-ligi jew", "jekk hiex piena spoporzjonata meta tiqs in-natura tar-reat li tieghu instab hati.", "Kif gustament irrilevat l-ewwel Qorti l-piena dwar l-ewwel akkuza li taghha l-appelant", "irregistra ammissjoni u li taghha instab hati timporta piena skond l-artikolu 15 (1) (a) u", "(3) tal-kap 65 tal-ligijiet ta' Malta \"tal-multa ta' mhux i\u017cjed minn elf u mitejn euro (\u20ac1,200) jew", "tal-pri\u0121unerija ta' mhux i\u017cjed minn sena.\"", "piena minima ta multa ta elf u mitejn euro (\u20ac1,200) ghalhekk zgur li f'dan ir-rigward ma", "jista jkun hemm l-ebda tibdil ta piena statne li ma jesistu l-ebda ragunijeti grai u", "straordinarji kif kontempalt fl-artikolu 21 tal kap 9 tal-ligijiet ta Malta li jiggustifika dan", "Fir-rigward tat tieni akkuza u cioe li saq il-vettura meta kellu l-licenzja tas-seqan tieghu", "sospiza u meta kien hekk skwalifikat milli jsuq vettura l-piena applikabbli stant el-", "ammissjoni tal-appellant u id-dikjarazzjoni ta htija ta l-ewwel Qorti hi dik ta pri\u0121unerija", "g\u0127al \u017cmien ta' mhux i\u017cjed minn sitt xhur, jew, jekk il-qortijidhrilha, wara li tie\u0127u kont ta\u010b-", "\u010birkostanzi spe\u010bjali tal-ka\u017c, illimulta tkun piena xierqa g\u0127ar-reat, multa ta' mhux i\u017cjed", "minnmitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (232.94) ai termini tal-artikolu", "59 tal-kap 65 tal-ligijiet ta' Malta.", "Issa lewwel Qorti f'dan ir-rigward ikkundannatu ghal", "gimghtejn prigunerija u ghalhekk imponiet terminu ta prigunerija lejn il-minimu", "premess mill-ligi.", "Konsegwentement din il-Qorti ma hiex ser tirrofrma din il-piena.", "Dwar it-tielet akkuza u cioe li kkometta reat li hu punibbli waqt il-perijodu tas sentenza", "sospiza mposta fuqu nhar it-2 ta' Frar, 2018 fejn kien gie kkundannat prigunerija ta' sitt", "xhur ghall-perijodu ta erbgha snin6 jidher li l-ewwel Qorti irrendiet din is-sentenza in", "operazzjoni.", "Illi ghalhekk jidehr car li l-ewwel Qorti ma applikatx xi piena lil hin mill-parametri tal0ligi", "u lanqas ma applikat peina lejn il-massimu preskritt mill-ligi.", "Ili mill-atti ma jirrizultax ragunijiet l ghaliex din il-Qorti ghandha tbiddel il-piena oghtija", "mill-ewwel Qorti salv ghal dak li gie rapportat fir-rikros tal-appell tieghu li ma", "jikkostitwix fatt u cioe li huwa kellu trobbija dificli, ghandu familja xi isostni u ghandu", "bzonnil-licenzja as-sewqan tieghu beix ikun jsita isuq l-vettura tieghu biex imur ghax-", "Jinghad bla tlaqliq ir responsabilita ta' familja taqa' fuq ir-rikorrenti li ghandu", "jkun jaf sabeix jzomm ilboghod mill-kriminalita u li jikkometti reati ta natura volontaarja.", "Il-fatt li huwa ghandu familja zgur mhiex xi raguni gustifikabbli sabiex ir-rikorenti ma", "Il-kwistjoni tal-kura tal-familja messu ra qabel ma", "kkometta ir-reat u qabel ma irregistra ammissjoni ghall-istess reat.", "ammissjoni kien qed ihalli lilu innifsu ghal gudizzju tal-Qorti", "Dwar l-aggravju tal-appellant li m'ghandux jigi skwalifikat milli izomm licenzja tas-", "sewqan ghax ghandu bzonn il-vettura sabeix imur gha-xoghol, din il-Qorti ma jidhrilhiex", "illi dan l-ahhar ilment tal-appellant jista' jigi milqugh peress illi l-qrati taghna dejjem", "argumentaw illi persuna li jiddependi mis-sewqan ma jintitolahx illi jmur kontra l-ligi.", "Fil-kawza \"Il-Pulizija versus Paul Arpa Belli\" u konfermat fis-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija Vs Mario Cilia Mumford intqal illi l-fatt li driver ikun jiddependi mis-sewqan ghall-", "ghejxien tieghu \u2026 \"ma jintitolax lil din il-Qorti li tmur kontra l-ligi espressa billi ma tapplikax", "l-iskwalifika mandatorja, ghax kieku kellu jsir hekk, dan ikun ifisser li min l-aktar irid joqghod", "attent fis-sewqan tieghu ghax ikun isuq il-hin kollu, ghandu xi immunit\u00e0 mill-kastig meta", "16 7 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-4 ta' Awwissu, 2006 8 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-2 ta' ottubru 2014.", "jinqabad isuq hazin.\"", "Jidher li it-termini ta sena ta skwlaifika ordnat mill-Qorti kien fil-", "minimu taghha certament dovut mhux ftit ghall-fatt illi l-appellant ammetta fi stadju", "bikri tal-akkuzi migjuba kontra tieghu.", "Dwar il-kwisstjoni tal-punti li gew impsotai fuq il-licenzja tal-appellant jinghad li apparti", "l-fatt li l-fedina penali tal-appellant hi wahda reflettarja konsistenti f'wiehed u ghoxrin", "faccata hemm diversi reati li jikkoncernaw il-ksur ta' disposizzjonijiet tal-Ordninza tat", "Traffiku u ghalhekk fid-dawl ta' dan kollu u cioe li l-appellant qed ighaddas rasu fir-", "ramel billi qed jkompli jisfida l-amminsitrazzjoni tal gustizzja u isuq me ail-licenzja tas-", "sewqan tieghu hija sospiza ifisser li irid jkompli fil-hajja ta' reita u ghalhekk tali piena hija", "Ghalhekk din il-Qorti jidhrilha illi l-ewwel Qorti mill-provi li kellha quddiemha setghet", "legalment u ragjonevolment tasal ghall-konkluzjoni illi waslet ghaliha u ghalhekk mhux", "il-kaz illi din il- Qorti tiddisturba din id-diskrezzjoni.", "Ghal dawn il-motivi, taqta' u tiddeciedi li tichad l-appell u tikkonferma s-sentenza"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-286_2019-119633.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail White LL.D., Dip.", "Illum 12 ta' Dicembru, 2019", "ir-rikors", "li gie guramentat mir-rikorrenti,", "li permezz", "Illi l-partijiet izzewwgu fil-5 ta' Mejju tas-sena 2001 u minn dan iz-zwieg", "ma' twieldu l-ebda tfal.", "Illi z-zwieg bejn il-partijiet tkisser irrimedjabbilment minhabba tortijiet unikament imputabbli lill-intimata u ghalhekk il-hajja konjugali bejn il- kontendenti m'ghadhiex aktar possibli minhabba mohqrija, eccessi, sevizzi u sahansitra vjolenza fizika kontra r-rikorrent;", "Illi l-partijiet ilhom separati de facto minn Jannar 2007 u r-rikorrent m'ghandux access ghad-dar matrimonjali stante illi l-intimata bidlet is- serratura;", "Illi l-partijiet ghaddew mill-process ta' medjazzjoni izda din il-medjazzjoni", "Illi l-attrici giet debitament awtorizzata minn din l-Qorti permezz tad-", "digriet numru 1126/07 sabiex tintavola dawn il-proceduri; Talab ghar-ragunijiet fuq imsemmija, li l-intimata tghid ghaliex din il- Qorti m'ghandhiex: 1.Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti ghal ragunijiet imputabbli lill-intimata peress li z-zwieg bejn il-partijiet tkisser b'mod irrimedjabbli minhabba tortijiet tal-intimata, kif ser jigi ppruvat waqt it-trazzjoni ta' dina l-kawza; 2.Tiddikjara xjolta l-kommunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-kontendenti u tordna li l-istess oggetti formanti parti mill-kommunjoni tal-akkwisti jigu maqsuma f'zewg porzjonijiet mhux bil-fors indaqs.", "Tapplika kontra l-intimata s-sanzjonijiet kontemplati u elenkati fl- artikolu 56 tal-Kodici Civili, fejn applikabbli.", "Bl-ispejjez kontra l-intimata li hija minn issa ngunt ghas-subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta guramentata tal-konvenuta (fol.", "14), li permezz taghha e\u010b\u010bepiet:", "Illi l-htija tat-tkissir taz-zwieg hija unikament imputabbli fil-konfront tar- tal-eccipjenti, rikorrenti A B, u ma hijiex ghaldaqstant l-ispejjez ta' din l-istanza ghandhom ikunu sopportati unikament mir-rikorrenti.", "fil-konfront", "imputabbli", "Illi l-esponenti ilha vittma ta' vjolenza psikologika minhabba l-agir tar- rikorrenti, da parti taghha ghamlet diversi tentattivi sabiex issalva z-", "zwieg taghha, biss kien kollu ta' xejn minhabba l-inadempjenza da parti tar-rikorrenti.", "Illi inoltre, fil-kaz odjern, ma humiex applikabbli s-sanzjonijiet stipulati fl- Artikolu 48 u/jew 51 sa 55 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta) fil-konfront tal-eccipjenti, u dan kif ser jigi ppruvat fit-trattazzjoni tal-kawza;", "Salv eccezzjojnijiet ohra jekk ikun il-kaz.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenuta; Semg\u0127et lix-xhieda li tressqu, id-dokumenti li \u0121ew esebiti, rat il-provi li \u0121ew prodotti u l-atti ta' dan il-procediment; Rat illi l-kawza t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127allum; Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET: Il-Qorti g\u0127andha quddiemha kaw\u017ca ta' separazzjoni personali bejn il- partijiet konju\u0121i B. Ji\u0121i nnutat li m'hemm l-ebda kontro-talba da parti tal- intimata.", "Fir-rikors promotur, tas- separazzjoni personali bejn il-kontendenti g\u0127al ra\u0121unijiet unikament imputabbli lill-intimata.", "Qed jitlob ukoll li ti\u0121i xolta l-komunjoni tal- akkwisti u li ji\u0121u applikati kontra l-intimata s-sanzjonijiet kontemplati fl- artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fatti: Jirri\u017culta li l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u fil-5 ta' Mejju 2001, minn liema \u017cwie\u0121 ma twieldu l-ebda tfal.", "Jirri\u017culta wkoll mill-assjem tal-provi, li l-partijiet ilhom separati de facto minn Jannar 2007 wara li \u017c-\u017cwie\u0121 tkisser u l-\u0127ajja konjugali ma baqg\u0127etx aktar possibli.", "il-pronunzja", "ir-rikorrent", "A B xehed permezz ta' affidavit fejn qal li kien iltaqa' mal-intimata fl- 1999, u fil-5 ta' Mejju 2001 i\u017c\u017cew\u0121u.", "Meta \u017c\u017cew\u0121u kienu marru joqg\u0127odu \u0121o maisonette fuq id-dar ta' ommha, liema maisonette shell kien propjeta' ta' C qabel i\u017c-\u017cwie\u0121.", "L-attur ikkontenda li hu g\u0127amel lista ta' benefikati f'dan il-fond kif jintwera minn Dok JC1.", "Spjega li hu kien ja\u0127dem \u017cew\u0121 jobs, u martu kienet ta\u0127dem biss xi xhur fil-bidu ta\u017c-\u017cwie\u0121 u xahrejn sussegwentement f' \u0127anut ta' grocer, filwaqt li hu kien itiha l- paga kollha u hi kienet \u0127siebha biss biex tag\u0127mel xaghra u difrejha.", "\u017bied ig\u0127id li martu kienet tag\u0127millu \u0127afna xenati, u f'okka\u017cjoni minnhom kienet \u0127ar\u0121et sikkina u wara li kkalmaha kienet infaqg\u0127et tibki.", "Xehed li martu kienet i\u0121\u0121ib il-pilloli g\u0127ad-depression i\u017cda din kienet xene\u0121\u0121atura tag\u0127ha biex tie\u0127u r-'relief' u biex ma ta\u0127dimx, g\u0127ax minkejja l-boro\u017c ta' pilloli li kienet i\u0121\u0121ib b'xejn mill-isptar, kienet tifta\u0127ar li ma kellhiex b\u017connhom.", "F'okka\u017cjoni minnhom qal li kien mar ifittex fil-kexxun fejn kien hemm il-flus u sab elfejn Ewro neqsin minn ammont ta' 'l fuq minn erbat elef, kien cempel lil martu u saqsiha jekk tafx xi \u0127a\u0121a dwar dan, u wara \u0127afna tlaqliq qaltlu li ma kinitx messithom.", "Spjega li wara dakinhar l-affarijiet baqg\u0127u sejrin lura bejniethom, sakemm sab il-bieb imsakkar minn \u0121ewwa g\u0127ax martu biddlet is-serratura, u hu sab ru\u0127u barra mid- dar.", "Hu kien baqa' jittama li jer\u0121g\u0127u jirran\u0121aw u kien re\u0121a' ng\u0127aqad mag\u0127ha meta qaltlu biex jirran\u0121aw, i\u017cda kienet ammettiet hi stess li g\u0127amlet dan g\u0127ax kien ke\u010b\u010biha mid-dar missierha.", "Xehed li hi baqg\u0127et dejjem twe\u0121\u0121g\u0127u u theddu.", "L-attur xehed ulterjorment u qal li l-benefikati li g\u0127amel fil-maisonette fejn kien ig\u0127ix mal-intimata li jidhru f'Dok JC1 kien \u0127allashom in kontanti.", "Spjega li l-ir\u010bevuti li kellhom huma kollha fid-dar matrimonjali, u baqg\u0127u hemm meta C biddlet is-serratura u hu ma seta' jie\u0127u xejn, lanqas \u0127wej\u0121u.", "Xehed wkoll, li biex xtraw il-k\u010bina kienu isselfu l-flus ming\u0127and ommu u ommu baqg\u0127et ma t\u0127allsitx.", "In kontro-e\u017cami l-attur xehed li hu kien ja\u0127dem minn kmieni fil-g\u0127odu sas-6.30p.m. jew is-7pm ta' fl-g\u0127axija, qal li kienu joqg\u0127odu fil- maisonette f'\u0126al G\u0127axaq, imbag\u0127ad g\u0127al xi \u017cmien min\u0127abba l-inkwiet ma' ommha kienu qag\u0127du xi tlett xhur g\u0127and ommu.", "Hu ca\u0127ad li kien", "isawwat lil martu.", "Mistoqsi i\u017cda jekk kienx instab \u0127ati ta' atti ta'", "agressjoni fuq martu fil-bini tal-Qorti, meta anke dehru quddiem il- Ma\u0121istrat Vella, qal li hi kienet bdiet l-inkwiet il-konvenuta, i\u017cda qal ukoll li jiftakar b'dan l-in\u010bident.", "Xehed li kienu ilhom seba' snin ig\u0127ixu separati.", "Mistoqsi martu kinitx fix-xelter tal-G\u0127abex, ftit wara \u017c-\u017cwie\u0121, wiegeb li ma jafx dwar dan.", "Mistoqsi kemm kien jag\u0127ti flus lil martu meta \u017c\u017cew\u0121u, qal li hi kellha l-prokura u setghet tmur ti\u0121bed mill-Bank fejn kienet tid\u0127ol il-paga tieg\u0127u ta' LM120 kull \u0127mistax.", "Mistoqsi jekk kienx hemm pro\u010beduri o\u0127ra ta' separazzjoni miftu\u0127a minn martu pre\u010bedentement, wiegeb fl-affermattiv u xehed li sussegwentement kienu re\u0121g\u0127u irran\u0121aw.", "Qal illi kif irran\u0121aw il-konvenuta waqqg\u0127et il- Mandat ta' sekwestru u rega' beda l-inkwiet bejniethom.", "Ikkonferma li darba kien bag\u0127at g\u0127alih il-Kappillan fil-perjodu li kienu nfirdu i\u017cda ma kinux irran\u0121aw f'dak il-mument.", "Mistoqsi dwar dokument esebit li juri li l- intimata kienet fix-xelter tal-G\u0127abex g\u0127al lejl qal li ma jafx dwar dan.", "L- attur allega li l-intimata kienet tmur tiltaqa' ma' ra\u0121el ie\u0127or u lilu tg\u0127idlu li sejra timxi.", "Permezz ta' affidavit ulterjuri, l-attur elenka l-ispejje\u017c kollha li huwa g\u0127amel fil-maisonette fejn kienu ig\u0127ixu f'\u0126al G\u0127axaq.", "Illi D B permezz ta' affidavit xehdet u qalet li saret taf lil C, mart binha meta l-attur laqqag\u0127ha mag\u0127ha, u wara tlett snin g\u0127arajjes, kienu \u017c\u017cew\u0121u.", "Malli \u017c\u017cew\u0121u binha u C kienu marru joqg\u0127odu f'maisonette fuq id-dar ta' ommha.", "Ikkonfermat li binha g\u0127amel \u0127afna xog\u0127ol f'din il- maisonette.", "Kienet fil-fatt hi li sellfitu l-flus biex binha jag\u0127mel k\u010bina fil- post peress li ma kellhomx k\u010bina.", "G\u0127alhekk, sellfuhom l-ammont ta' Ewro6,988.12 u kienu \u0127allsuhom lura l-ammont ta' Ewro232.93 fix- xahar.", "Fil-fatt, hi esebiet Dok MC1 li juri kemm \u0127allsu minn dan l- ammont u li juri li g\u0127ad fadallhom jag\u0127tu l-ammont ta' (Ewro2,056.37).", "\u017biedet tg\u0127id li wara li kienu nfirdu l-partijiet, binha mar g\u0127andhom, u hi sabet lil C wara l-bieb tibki g\u0127ax kien ke\u010b\u010biha missierha u kienu \u017cammewha g\u0127andhom g\u0127al ftit xhur sakemm il-partijiet isseparaw.", "Xehdet li kienet tara lil C dejjem tg\u0127ajjat ma' binha, fejn f'okka\u017cjoni minnhom sa\u0127ansitra offrietlu bott tal-ikel tal-klieb fil-pre\u017cenza tag\u0127ha.", "E B missier ir-rikorrent xehed bil-\u0121urament u kkonferma il-kontenut tal- affidavit ta' martu.", "Dr. Joseph Dakov Gata xehed li kienu kellmuh E u D B snin ilu fejn kienu ttrasferew baqar u kwoti tal-\u0127alib fuq binhom A, u hu kien \u0127ejja skrittura f'dan is-sens.", "Joseph Farrugia Duncan Papps Compagno in rappre\u017centanza tal-Bank of Valletta p.l.c. xehed u esebixxa dok BOV1, BOV2, u BOV3, u dawn it-tlett kontijiet huma mag\u0127luqa.", "F B xehdet permezz ta' affidavit u qalet li hi o\u0127t ir-rikorrent u li kienet iltaqg\u0127et ma' C meta \u0127uha kien g\u0127arus u li malli \u017c\u017cew\u0121u, \u0127uha u C marru joqg\u0127odu f'maisonette li kien jinsab e\u017catt fuq id-dar ta' omm il- konvenuta.", "Spjegat li kien \u0127uha A li lesta dan il-maisonette minn kollox peress li kien \"shell\".", "Wara \u017c-\u017cwie\u0121, xehdet li bdiet tara lil \u0127uha inkwetat wara li C kienet tg\u0127amillu x-xenati, tissupervja u titlaq 'il barra, tg\u0127ajjat mieg\u0127u u titrattah \u0127azin.", "\u017biedet tg\u0127id li wara li \u0127uha u C kienu nfirdu g\u0127al xi tmien xhur u \u0127uha mar jg\u0127ix g\u0127and ommha, C kienet re\u0121ghet marret t\u0127abbat il-bieb tal-\u0121enituri tag\u0127ha meta kellha l-problemi ma' missierha u C u \u0127uha re\u0121ghu irran\u0121aw g\u0127al ftit ta\u017c-\u017cmien.", "Xehdet li C kienet tg\u0127id li tbati mid-dipressjoni i\u017cda ma kinetx tie\u0127u pilloli.", "L-intimata xehdet permezz ta' affidavit fejn qalet li ltaqg\u0127et ma' \u017cew\u0121ha f'Dicembru 1998.", "Spjegat li hi minn flusha kienet bniet l-arja ta' fuq id- dar ta' ommha qabel i\u017c-\u017cwie\u0121.", "Spjegat li waqt i\u017c-\u017cwie\u0121, \u017cew\u0121ha kien issu\u0121erixxa li d-dar taqlibha fuq it-tnejn li huma i\u017cda hi ma kinitx g\u0127o\u0121bitha din l-idea.", "Spjegat li l-problemi fi\u017c-\u017cwie\u0121 bdew mill-ewwel peress li kellha titlaq mix-xog\u0127ol fejn kienet ta\u0127dem g\u0127ax \u017cew\u0121ha beda jqabbadha dipressjoni.", "Xehdet li \u017cew\u0121ha kellu \u017cew\u0121 xogholijiet, bil- baqar, fejn ma kienx jaqla' flus u ma' Gatt Brothers.", "Spjegat li fil-bidu ta\u017c-\u017cwie\u0121, \u017cew\u0121ha ma kienx ta\u0127dem, imbag\u0127ad meta qaltlu beda jag\u0127tiha LM20 fil-\u0121img\u0127a.", "\u017biedet tg\u0127id li mill- bidu ta\u017c-\u017cwie\u0121, bdew ji\u0121\u0121ieldu u li \u017cew\u0121ha qabbadha dipressjoni, kien ikollhom hafna battibekki fuq flus g\u0127ax hu ma kienx irid jag\u0127tiha flus u dan peress li l-fond kien fuq isimha.", "Xehdet li l-effetti \u0127\u017ciena ta\u017c-\u017cwie\u0121", "flus g\u0127ax kienet", "jag\u0127tiha", "g\u0127amlet", "il-Pulizija", "tag\u0127ha effetwawlha sa\u0127\u0127itha, u li t-tabib tag\u0127ha anke rreferiha g\u0127and psikjatra.", "Spjegat li hi kienet qisha seftura ta' \u017cew\u0121ha peress li kien ja\u0127dem fl-annimali, il-\u0127wejje\u0121 tieg\u0127u kienu jintnu u hu ma kienx jin\u0127asel spiss.", "\u017biedet tg\u0127id li l-kamra tal-banju tal-maisonette fejn kienu joqg\u0127odu \u0127allsuha huma, u hi kienet \u0127allset g\u0127aliha u misserha g\u0127amlilhom ix-xoghol, u g\u0127all-k\u010bina, kienu sselfu l-flus ming\u0127and omm A. \u017biedet tg\u0127id li A kien jitrattaha \u0127a\u017cin u ma jag\u0127tihiex flus u meta marret toqg\u0127od mal-\u0121enituri tieg\u0127u g\u0127al ftit \u017cmien, g\u0127ax kienu re\u0121ghu irran\u0121aw.", "In kontro-e\u017cami, il-konvenuta qalet li l-maisonette fejn kienu joqg\u0127odu l- partijiet kien tag\u0127ha minn qabel i\u017c-\u017cwie\u0121.", "Xehdet li r-rikorrent kien aggressv mag\u0127ha fejn f'okka\u017cjoni minnhom, taha daqqa ta' \u0127arta quddiem kontrih.", "Hi sussegwentement ma \u0127allitux jid\u0127ol aktar id-dar i\u017cda hu kien imur g\u0127and ommu.", "Hi kkonfermat li kienet tbati u g\u0127adha tbati b'dipressjoni, u li kien A kien qabbdilha dipressjoni.", "Mistoqsija g\u0127ax ma kinitx tie\u0127u l- pilloli qalet li meta kienet te\u0127odhom kienet tqawwiet, kif jirri\u017culta mill-files tal-psikjatra.", "Illi xehed G H, n-neputi ta' C u qal li kien ikun spiss g\u0127and iz-zija C, u darba, lejliet meta z-zija kienet ser issiefer u tmur Lourdes, kellhom ji\u0121u l-Pulizija fuq il-post l-attur, beda ji\u010b\u010belingja lin-nannu g\u0127all-\u0121lied u tah daqqa ta' \u0127arta fil-pre\u017cenza tieg\u0127u.", "Qal li z-zija tieg\u0127u kienet tg\u0127ajjat ukoll biex tiddefendi ru\u0127ha.", "F H, o\u0127t l-intimata xehdet u qalet li \u017cmien wara li o\u0127tha \u017c\u017cew\u0121et, kienet cemplitilha, ohtha bdiet tibki u qaltilha li kienet qeg\u0127da \u0121o shelter \u0121ewwa Ix-Xag\u0127ra u li l-problema kienet li \u017cew\u0121 o\u0127tha ma riedx jag\u0127tiha flus.", "Qalet li darba marret g\u0127and o\u0127tha u wara li semg\u0127et \u0127afna g\u0127ajjat, sabet lil o\u0127tha fl-a\u0127\u0127ar tat-targa tg\u0127ajjat bl-u\u0121ig\u0127, u anke meta o\u0127tha kienet ser issiefer lejn Ta' Xbiex, o\u0127tha kienet qaltilha li r-rikorrent g\u0127amillha xenata.", "Qalet li f'okka\u017cjoni minnhom rat lill-Pulizija jag\u0127mlu d-domandi lil A. Kompliet tixhed li meta fl-10 ta' Novembru 2011, o\u0127tha", "kellha l-Qorti ma' A, A mit-tara\u0121 beda jg\u0127ajjat kliem oxxen u li sakemm", "dawret wi\u010b\u010bha, A beda jsawwat lill-o\u0127tha bil-ponn f'wi\u010b\u010bha, f'rasha u fl-", "istonku, u illi missier A ukoll kien \u0127ebb g\u0127aliha.", "Spjegat li meta rat \u017cew\u0121 ir\u0121iel i\u0127ebbu g\u0127al o\u0127tha, hi wkoll rat kif g\u0127amlet u gerrxet lil missieru b'daqqa ta' handbag, i\u017cda hi spiccat ukoll sofriet \u0127mura u tben\u0121il, fejn imbag\u0127ad kemm hi u kemm o\u0127tha marru l-polyclinic, u o\u0127tha kienet spi\u010b\u010bat l-isptar fejn g\u0127amlulha testijiet u CT scan.", "Illi I J xehed u qal li kien g\u0127amel xi xog\u0127ol fil-proprjeta tal-intimata, fejn g\u0127amel ix-xog\u0127olijiet flimkien ma' missier l-intimata.", "Illi Father K L xehed u qal li hu l-kappillan ta' Birkirkara.", "Spjega li kien avvi\u010binah ir-rikorrent li infurmah li xtaq jerga' jirran\u0121a mal-intimata, u sussegwentement il-partijiet kienu rrikkon\u010biljaw, i\u017cda l-intimata kienet sussegwentement infurmatu li r-rikorrent ried biss jirrikon\u010bilja biex jie\u0127u dak li kien baqa' fi flus u \u017cied li l-intimata kienet talbitu l-flus g\u0127ax ilmentat li \u017cew\u0121ha ma kienx jag\u0127tiha flus.", "Illi M N, missier l-intimata, xehed permezz ta' affidavit fejn qal li hu kien ta l-arja tal-fond tieg\u0127u lil bintu l-intimata.", "Il-fond kien bnieh hu u saqqfu meta bintu kienet g\u0127adha xebba u kien g\u0127amel \u0127afna xog\u0127ol hu fil-fond ukoll.", "Spjega li r-rikorrent ma kienx jag\u0127ti flus lil bintu biex t\u0127allas id- dawl u lanqas flus g\u0127all-\u0127ajja ta' kuljum.", "\u017bied ig\u0127id li ma rax rispett ming\u0127and ir-rikorrent anzi kien tahom \u0127afna keded billi kien isabbat, jidg\u0127i u l-pulizija kienu \u0121ejjin u sejrin. tal- Illi Frank LaGrasta, xehed tal-\u0127alib.", "Sussegwentment, ir-rikorrent kien g\u0127amel talba biex il-kwota ti\u0121i trasferita lura minn fuq ismu g\u0127al fuq missieru, liema talba \u0121iet approvata b'effett mill-1 ta' Jannar 2008, i\u017cda fis-7 ta' Marzu 2006, kienu r\u010bevew mandat mill-Qorti fejn kien hemm mitlub sabiex il-kwota ma ddurx i\u017cda l-Mandat ma kienx \u0121ie a\u010b\u010bettat mill-Qorti.", "Rapport tal-Perit Mario Borg Delicata, fl-anness Mandat ta' Inibizzjoni Numru", "fil-passat A B kien prodottur", "in rappre\u017centanza", "Illi Il-Perit Mario Borg Delicata, fl-atti tal-imsemmi Mandat kien \u0121ie inkarigat ja\u010b\u010bedi fuq il-fond li kien id-dar matrimonjali tal-kontendenti sabiex jistma l-allegati benefikati li saru mir-rikorrent fil-fond in kwistjoni.", "Fir- rapport tieg\u0127u l-Perit Borg Delicata ikkonkluda, wara li \u0127a in konsiderazzjoni r- ri\u010bevuti, li x-xog\u0127olijiet li saru qabel i\u017c-\u017cwie\u0121 kienu jammontaw g\u0127al Ewro 26,2019.70, u x-xog\u0127olijiet ta' wara \u017c-\u017cwie\u0121 jammontaw g\u0127al Ewro 26.209.70 u Ewro 8,893.15, li b'kollox jammontaw g\u0127al Ewro 35,112.90.", "G\u0127al domandi in eskussjoni rigward dan ir-rapport, il-Perit Borg Delicata wie\u0121eb li hu fil-valutazzjonijiet tieg\u0127u kkunsidra l-invoices li ra.", "Qal li qag\u0127ad attent kemm jista' jkun peress li kien hemm o\u0121\u0121etti li l-partijiet it- tnejn indikaw li nxtraw minnhom.", "Qal li hu qag\u0127ad fuq il-valur ta' kemm inxtraw l-o\u0121\u0121etti u mhux ta' kemm naqsilhomx il-valur matul i\u017c-\u017cmien, u spjega li fejn ma kienx hemm ri\u010bevuti \u0127are\u0121 valutazzjoni tal-o\u0121\u0121ett kif sabu waqt l-a\u010b\u010bess.", "Fl-a\u0127\u0127arnett, qal li l-ammont totali fir-rapport tieg\u0127u hu bba\u017cat fuq il-kostatazzjonijiet tieg\u0127u, li g\u0127amel mill-provi ppre\u017centati.", "Dwar ir-Responsabbilta G\u0127at-Tkissir ta\u017c-\u017bwie\u0121 Ir-rikorrent qed isostni li \u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet tkisser irrimedjabbilment min\u0127abba tortijiet imputabbli lill-intimata min\u0127abba mo\u0127qrija, e\u010b\u010bessi, servizzi u vjolenza fi\u017cika fil-konfront tieg\u0127u.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra l-intimata e\u010b\u010bepiet li hija ilha vittma ta' vjolenza psikolo\u0121ika min\u0127abba l-a\u0121ir tar- rikorrent.", "G\u0127alhekk, irid ji\u0121i determinat, wara e\u017cami akkurat tal-provi prodotti, lil min hija imputabbli l-r-responsabbilta` g\u0127at-tkissir ta\u017c-\u017cwie\u0121.", "F'dan il-kuntest, issir referenza g\u0127all-artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili1 li jistipula: \"Kull wa\u0127da mill-persuni mi\u017c\u017cew\u0121in flimkien tista' titlob il-firda min\u0127abba e\u010b\u010bessi, mo\u0127qrija, theddid jew offi\u017ci gravi tal-parti l- o\u0127ra kontra l-attur, jew kontra xi wie\u0127ed jew ie\u0127or mit-tfal tieg\u0127u, jew min\u0127abba li l-\u0127ajja flimkien ma tkunx g\u0127adha possibli g\u0127ax i\u017c- \u017cwie\u0121 ikun tkisser irrimedjabilment.\"", "Permezz tas-sentenza fl-ismijiet Caterina Spearing vs Benedict Shawky \u0121ie", "enun\u010bjat illi l-li\u0121i tqieg\u0127ed b\u0127ala motivi illi ji\u0121\u0121ustifikaw l-azzjoni tas-", "1 Kapitolu 16 tal-Ligijeit ta' Malta.", "tirreferi ghas-servizzi4 b\u0127ala ba\u017ci", "separazzjoni personali, l-episodji saljenti tal-\u0127ajja konjugali, u mhux in\u010bidenti minuri.", "Fil-ka\u017c fl-ismijiet Elisa Toutoungi vs Edward Shoval, \u0121ie ribadit illi sabiex ti\u0121i promessa b'success l-azzjoni tas-separazzjoni personali, m'hemmx htie\u0121a illi ji\u0121u ppruvati l-e\u010b\u010bessi, servizzi, mina\u010b\u010bji u l-in\u0121urji gravi b'mod kumulattiv, i\u017cda jkun suffi\u010bjenti li ti\u0121i ppruvata ra\u0121uni wa\u0127da sabiex ji\u0121i stabbilit illi l-\u0127ajja matrimonjali tkun \u0121iet re\u017ca impossibbli da parti ta' xi wa\u0127da mill-partijiet jew min minnhom.", "L-Artikolu 40 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta isemmi l-mo\u0127qrija, illi minn \u0121urisprudenza kostanti g\u0127as- separazzjoni personali.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Maria Khosla vs Vincenzo Khosla, de\u010bi\u017ca mill- Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-30 ta' Gunju 1961, \u0121ie enun\u010bjat illi: \"\u010aerti fatti, kliem u modi ta' azzjoni jew atte\u0121jamenti illi jistg\u0127u irendu l-\u0127ajja komuni insopportabbli, huma ritenuti mid-dottrina b\u0127ala servizzi.\"", "Fis-sentenza di\u0121\u00e0 i\u010b\u010bitata Antoinette Gove\u2019 vs Alexander Gove\u2019 l- in\u0121urji jew offi\u017ci gravi gew defintii b\u0127ala li \"jinkludu kliem jew a\u0121ir illi joffendu l-pudur ta' dak illi jkun minkejja illi dawn jirreferu g\u0127al affarijiet veru jew foloz.\"", "Fis-sentenza di\u0121a i\u010b\u010bitata Maria Khosla vs Vincenzo Khosla, gie ritenut \"l-in\u0121urji gravi ma \u0121ewx spe\u010bifikament de\u017cinjati mid- duttrina, imma l-karattru \u0121enerali tag\u0127hom \u0121ie dejjem im\u0127olli fis-saga\u010bja u l-kuxjenza ta' l-Imhallef sabiex jivvalutahom.\"", "L-e\u010b\u010bessi \u0121ew imfissra fl-istess sentenza appena \u010b\u010bitata Maria Khosla vs Vincenzo Khosla: \"e\u010b\u010bessi jfissru atti mwettqa fuq il-parti l-o\u0127ra, liema atti jridu jkunu ta' serjeta` kbira stante illi niente di meno jridu jkunu ta' periklu ghall-\u0127ajja tal-parti l-o\u0127ra.\"", "Illi jirri\u017culta mill-provi li l-intimata kienet afflitta minn dipressjoni, tant li kienet i\u0121\u0121ib il-pilloli b'xejn mill-isptar u l-intimata qalet fix-xiehda tag\u0127ha li ma kintix tie\u0127u il-pilloli g\u0127ax i\u0127axxnu.", "Ir-rikorrent isostni li dawn kienu kollha xeni da parti tal-intimata biex ma ta\u0127dimx u tie\u0127u l-benefi\u010b\u010bju", "2 De\u010biza mill-Prim Awla Qorti \u010aivili fit-13 ta' Gunju 1967, u kkwotata fis-sentenza (Cit Nru 1677/1995/RCP) de\u010bi\u017ca fit-2 ta' Ottubru 2003.", "3 De\u010biza mill-Prim Awla Qorti \u010aivili fit-12 ta' Mejju 1925 u kkwotata fis-sentenza (Cit.", "Nru1677/1995/RCP) de\u010bi\u017ca fit-2 ta' Ottubru 2003.", "4 Ara s-sentenza Antoinette Gove\u2019 vs Alexander Gove\u2019 de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla Qorti Civili fit-2 ta' Ottubru 2003 (Cit.", "so\u010bjali.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-intimata tikkontendi li kien l-istess rikorrent li kka\u0121unalha l-mard mentali.", "Ji\u0121i osservat, fl-ewwel lok, li ma xehed l- ebda psikologu jew psikjatra dwar il-kundizzjoni tal-intimata.", "Lanqas ma jirri\u017culta mill-assjem tal-provi jekk l-intimata kinitx tbag\u0127ti minn din il- kundizzjoni sa minn qabel i\u017c-\u017cwie\u0121.", "Illi huwa in\u0121ust da parti tar- rikorrent li ig\u0127id li din il-kundizzjoni li setg\u0127et sofriet minnha l-intimata kienet biss messa in xena u huwa in\u0121ust ukoll li l-intimata tg\u0127id li l- ka\u0121un ewlieni g\u0127all-kundizzjoni tag\u0127ha kien proprju l-a\u0121ir ta' zew\u0121ha, u g\u0127aliex dan ma jirri\u017cultax mill-provi.", "Jirri\u017culta wkoll mill-provi mressqa, li l-kontendenti t-tnejn iwa\u0127\u0127lu u jippantuw sebg\u0127hom lejn xulxin, it-tnejn jakku\u017caw lil xulxin b'diversi atti deplorabbli.", "Ir-rikorrent isemmi episodju fejn martu kienet \u0127ar\u0121et sikkina u mbag\u0127ad ikkalmat u bdiet tibki i\u017cda ma jelabora xejn aktar fix-xiehda tieg\u0127u dwar vjolenza fil-konfront tieg\u0127u.", "Madankollu, jirri\u017culta wkoll mill- provi u mix-xiehda, li l-Pulizija \u0121ew diversi drabi id-dar fejn kienu jirrisjedu l-kontendenti min\u0127abba theddid, mina\u010b\u010bi u g\u0127ajjat, fejn ir- rikorrent kien anke jistieden lil missier l-intimata g\u0127all-\u0121lied.", "I\u017cda ji\u0121i nnutat, li g\u0127alkemm imsemmi fix-xiehda li l-intimata kienet tag\u0127mel ir- rapporti lill-Pulizija, dawn ma \u0121ewx esebiti fl-atti.", "Episodju li jidher ikkonfermat kemm mill-avukat difensur tal-intimata, u kif ukoll mir- rikorrent stess, kien dak ta' meta kellhom il-Qorti, fejn kien hemm aggressjoni da parti tar-rikorrent fil-konfront tal-intimata, u l-intimata spiccat l-isptar g\u0127al testijiet min\u0127abba din l-aggressjoni; il-partijiet kienu anke dehru quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati dwar din l-agressjoni li se\u0127\u0127et fil-Bini tal-Qorti.", "G\u0127alhekk rigward l-allegazzjoni ta' e\u010b\u010bessi u l-mo\u0127qrija allegati mir- rikorrent, il-Qorti rat li dawn ma \u0121ewx sostanzjati mill-provi.", "I\u017cda g\u0127all- kuntrarju, jirri\u017culta mill-provi li kien hemm \u010bertament in\u010bident wie\u0127ed ta' aggressjoni mir-rikorrent fil-konfront tal-intimata, dak li se\u0127\u0127 fil-bini tal- Qorti.", "Illi pero kif ittenni l-\u0121urisprudenza nostrana, ka\u017c wie\u0127ed i\u017colat mhuwiex bi\u017c\u017cejjed sabiex ji\u0121i ppruvat il-kaw\u017cali tal-mo\u0127qrija u tal- e\u010b\u010bessi sal-grad li trid il-li\u0121i.", "\"Il-li\u0121i tikkuntenta ru\u0127ha bil-persistenza f'\u010berta m\u0121ieba \u0127a\u017cina u mhux b'atti i\u017colati waqt xi tilwima.\"5 Illi biex ikun", "5 Antonia Khosla vs Giuseppe Khosla, Appell \u010aivili \u2013 21 ta' Frar 1969.", "liti\u0121ju\u017c", "hemm mo\u0127qrija je\u0127tie\u0121 ikun hemm mhux att i\u017colat ta' xi daqqa waqt xi tilwima imma l-persistenza f'\u010berta m\u0121ieba ha\u017cina li turi li l-konju\u0121i ma jistg\u0127ux ikomplu ig\u0127ixu flimkien.6 Dan \u0121ie ritenut ukoll fil-kaw\u017ca fl-ismijiet D Zammit Satariano vs Anthony Zammit Satariano.7 Effetivament, l-intimat fl-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127ha ma semmietx vjolenza fi\u017cika i\u017cda vjolenza psikolo\u0121ika.", "I\u017cda, minn e\u017cami tal-provi, jidher li \u017c- \u017cew\u0121 partijiet kellhom karattru l-\u0127ajja konjugali impossibli, fejn spiss kien ikun hemm argumenti bejn il-partijiet.", "L-intimata tilmenta wkoll mix-xe\u0127\u0127a ta' \u017cew\u0121ha fis-sens illi hija kienet trid toqg\u0127od titolbu l-flus u hu ma kienx i\u0127allilha flus suffi\u010bjenti.", "Fis-sentenza Josephine Spooner pro et noe vs John Spooner, jing\u0127ad li \"fil-fehma tal-Qorti, il-fatt li r-ra\u0121el i\u010ba\u0127\u0127ad lil martu minn manteniment xieraq u jkun x\u0127i\u0127 mag\u0127ha f'dan ir-rigward, b'mod li jwassalha biex tirrikorri g\u0127al g\u0127and il-familjari tag\u0127ha g\u0127all-flus jew g\u0127al strata\u0121emmi b\u0127al ma jidher li wettqet l-attri\u010bi, jammonta g\u0127al e\u010b\u010bessi tal-Kodi\u010bi \u010aivili.\"", "Madankollu, fil-ka\u017c in e\u017cami, anke jekk mhuwiex ippruvat kemm kien jaghtiha flus ir-rikorrent, ma jidhirx li r-rikorrent kien x\u0127i\u0127 mal-intimata sal-grad rikjest mill-li\u0121i sabiex dan jista' jipprova li l-attur kien \u0127ati ta' e\u010b\u010bessi.", "Il-Qorti ikkunsidrat, li g\u0127alkemm l-intimata ma kinitx ta\u0127dem regolarment u g\u0127alhekk ma kellhiex paga tag\u0127ha, hija kienet xorta tg\u0127ix, issajjar l-ikel ta' kuljum u tag\u0127mel xag\u0127arha.", "G\u0127alhekk il-Qorti ma ssibx lir-rikorrent \u0127ati ta' e\u010b\u010bessi fil-konfront ta' martu f'dan ir-rigward.", "Fid-dawl tas-suespost, il-Qorti tiddikjara li hemm lok g\u0127al pronunzja tas- separazzjoni personali bejn il-partijiet, stante li \u017c-\u017cwie\u0121 xorta sfaxxa min\u0127abba d-diver\u0121enzi ta' bejn il-partijiet, u l-partijiet ilhom separati de", "fis-sens", "6 Maria Dolores sive Doris De Cesare vs Anthony De Cesare, de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla Qorti \u010aivili fis-27 ta' Novembru 2003 (Cit.Nru.", "7 De\u010bi\u017ca mill-prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' Frar 2003(PS).", "8 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla Qorti \u010aivili fit-30 ta' \u0120unju 1933, Vol.", "XXVIII F p.44, kif rappurtata fis- sentenza Tanya Borg k/a Borg Bonaci pro et noe vs Emmanue Borg k/a Borg Bonaci de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Novembru 2003 (Citazzjoni Numru 1311/2000/1 RCP).", "Dan huwa bi\u017c\u017cejjed sabiex ji\u0121i ddikjarat li \u017c- \u017cwie\u0121 tkisser irremedjabilment skont dak stipulat fl-artikolu 40 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Madankollu, min\u0127abba r-ra\u0121unijiet hawn fuq spjegati, l-\u0127tija g\u0127at- tkissir ta\u017c-\u017cwie\u0121 qed ti\u0121i attribwita li\u017c-\u017cew\u0121 partijiet b'mod ugwali.", "Dwar id-Dekadenzi Stipulati fl-Artikolu 48 et seq. tal-Kodi\u010bi \u010aivili u l- manteniment g\u0127all-konvenuta.", "Jing\u0127ad fl-ewwel lok, li r-rikorrent fit-tielet talba tieg\u0127u, qed jikkwota l- artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, minkejja li t-tielet talba tieg\u0127u, mhijiex ibba\u017cata fuq l-artikolu 56 i\u017cda fuq l-artikoli 48 et sequens.", "Fil-fatt, l- intimata, fit-tielet e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha, b\u0127ala risposta g\u0127at-tielet talba tar- rikorrent ti\u010b\u010bita b'mod korrett, l-Artikolu 48 u/jew 51 sa 55 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Illi l-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili irid ta' bilfors ji\u0121i applikat fil-konfront ta' min g\u0127andu tort mill-partijiet, f'ka\u017c ta' abbandun jew ta' adulterju.", "Fir- rigward tal-motivi l-o\u0127ra ta' separazzjoni personali, il-Qorti g\u0127andha d- diskrezzjoni ai termini tal-Artikoli 51 u 52 tal-Kap 16 jekk tapplikax jew le dawn id-dekadenzi.", "L-Artikolu 48 jipprovdi: \"48.", "(1) Il-parti, ir-ra\u0121el, jew il-mara, illi tkun il-\u0127tija tal-firda g\u0127al wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl-artikoli 38 u 41 titlef: (a) il-jeddijiet imsemmijin fl-artikoli 631, 633, 825, 826 u 8279; (b) dak kollu li tkun kisbet mill-parti l-o\u0127ra b'donazzjoni bi \u0127sieb ta\u017c- \u017cwie\u0121, jew waqt i\u017c-\u017cwie\u0121, jew ta\u0127t titolu ie\u0127or gratuwitu; (c) kull jedd ta' parti mi\u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127an-nofs tal-akkwisti illi jkunu saru l- aktar bil-\u0127idma tal-parti l-o\u0127ra wara data stabbilita mill-qorti b\u0127ala d-data meta l-parti g\u0127andha tkun kunsidrata li minnha tkun \u0127atja tal-firda.", "G\u0127all-finijiet ta' dan il-paragrafu biex ji\u0121i determinat jekk akkwist ikunx sar l-aktar bil-\u0127idma ta' wa\u0127da mill-partijiet fi\u017c-\u017cwie\u0121, g\u0127andhom jitqiesu l-kontributi b'kull mod ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet skont l-artikolu 3; (d) il-jedd li \u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti l-o\u0127ra, f'kull ka\u017c, li tag\u0127tiha l-manteniment bis-sa\u0127\u0127a tal-obbligu li jitnissel mi\u017c-\u017cwie\u0121.\"", "Illi kif di\u0121\u00e0 stabbilit, i\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet sfaxxa min\u0127abba d-", "diver\u0121enzi ta\u017c-\u017cew\u0121 kontendenti, li g\u0127amluha impossibbli biex ikomplu", "9 L-artikolu 631 u 633 jirrigwardaw id-drittijiet ta' su\u010b\u010bessjoni bejn il-konju\u0121i filwaqt illi l-artikoli 825, 826 u 827 \u0121ew im\u0127assra bl-Att XVIII tal-2004.", "jg\u0127ixu l-\u0127ajja konjugali tag\u0127hom flimkien.", "Konsegwentement, irri\u017culta li l-partijiet ma setg\u0127ux ikampaw aktar flimkien.", "Fid-dawl ta' dan, is- sanzjonijiet g\u0127andhom ji\u0121u applikati fil-konfront ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet.", "I\u017cda fil-ka\u017c in e\u017cami, ladarba ma saret l-ebda kontro-talba mill-intimata f'dan ir-rigward, din il-Qorti tista' biss tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti, u in segwitu qeg\u0127da ti\u010b\u0127ad it-tielet e\u010b\u010bezzjoni tal-intimata.", "Konsegwentement, din il-Qorti qeg\u0127da tapplika fil-konfront tal-intimata l-effetti in toto tal-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, fosthom li tiddikjara li l- intimata iddekadiet mid-dritt tag\u0127ha li tir\u010bievi manteniment ming\u0127and ir-rikorrent u wkoll li hija tilfet kull dritt ta' su\u010b\u010bessjoni li kien talvolta spettanti lilha wara l-mewt tar-rikorrent.", "Dwar it-Terminazzjoni u d-Divi\u017cjoni tal-Komunjoni tal-Akkwisti.", "Fl-ewwel lok, bis-sa\u0127\u0127a tal-pre\u017centi sentenza, Il-Qorti qeg\u0127da tittermina l-komunjoni tal-akkwisti sal-lum e\u017cistenti bejn il-partijiet.", "Illi ma \u0121iex ippruvat fiex tikkonsisti l-komunjoni tal-akkwisti.", "Flus: Ir-rikorrent jallega li martu kienet haditlu l-ammont ta' 'il fuq minn elfejn Ewro minn flus li huwa kien qed i\u017comm fil-kexxun fid-dar matrimonjali.", "Dan ma jirri\u017culta bl-ebda mod mill-provi.", "G\u0127alhekk l-allegazzjoni tar- rikorrent mhijiex sodisfa\u010bentement ippruvata g\u0127as-sodisfazzjon tal- Qorti.", "G\u0127alhekk, l-ebda parti m'ghandha tirrifondi xejn fir-rigward ta' din l-allegazzjoni.", "Depo\u017citi bankarji: Mill-atti jirri\u017culta li r-rappre\u017centanti tal-Banek ma sabux depo\u017citi bankarji", "f'isem il-partijiet.", "Joseph Farrugia Duncan Papps Compagno ippre\u017centa dokumenti ta' tlett", "kontijiet f'isem l-intimata li kollha ing\u0127alqu, kwindi ma jirri\u017cultax li hemm kontijiet bankarji li g\u0127andhom ji\u0121u divi\u017ci.", "Fil-karenza ta' prova dwar kontijiet bankarji kon\u0121unti jew f'isem il-partijiet, il-Qorti tiddikjara li kull parti g\u0127andha \u017c\u017comm il-flus li g\u0127andha fil-pussess tag\u0127ha.", "Vetturi Illi lanqas ma n\u0121iebet prova dwar vetturi tal-partijiet.", "G\u0127alhekk, jekk hemm vetturi, kul\u0127add g\u0127andu j\u017comm il-vettura re\u0121istrata f'ismu.", "Illi Il-kontestazzjoni prin\u010bipali e\u017cistenti bejn il-partijiet tirrigwarda l- ispejje\u017c li saru fid-dar matrimonjali, li ser ti\u0121i trattata hawn ta\u0127t.", "Dwar id-Dar Matrimonjali Illi fil-ka\u017c in kwistjoni, huwa evidenti mill-provi li l-maisonette, il-fond 23, Mon Amour, Triq Dun Gu\u017cepp Demicoli, Birkirkara, li kienet qed isservi b\u0127ala d-dar matrimonjali tal-kontendenti, hija proprjeta parafernali tal-intimata.", "Dan il-fatt mhuwiex kontraddett mir-rikorrent.", "I\u017cda r-rikorrent qed issostni li huwa g\u0127amel diversi benefikati fil-fond in kwistjoni, u fil-fatt esebixxa lista s\u0127i\u0127a mmarkata b\u0127ala Dok JC1 fejn elenka x-xog\u0127olijiet kollha li huwa wettaq a spejje\u017c tieg\u0127u.", "Madankollu, huwa ma ppruvax li g\u0127amel dawn l-ispejje\u017c la b'ri\u010bevuti u lanqas b' korroborazzjoni ta' xhieda.", "Ji\u0121i osservat li fil-mori ta' dan il-kaw\u017ca, il- partijiet esebew nota kon\u0121untiva (fol 344) fejn ir-rikorrent qabel li m'g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li dan il-fond ma jibqax jissejja\u0127 b\u0127ala d-dar matrimonjali.", "Minkejja dan, l-intimata tiddikjara li f'kaz li l-imsemmi fond jinbieg\u0127 lil terzi, hija tassigura li mir-rikavat tal-bejg\u0127 tiddepo\u017cita l- ammont ta' Ewro 44,000 f'kont bankarju f'isimha, sabiex b'hekk id- drittijiet tar-rikorrent g\u0127ax-xog\u0127olijiet ta' benefikati mwettqa f'dan il-fond ji\u0121u salvagwardjati.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti qeg\u0127da tiddikjara li l-fond 23, Mon Amour, Triq Dun Gu\u017cepp Demicoli, Birkirkara m'g\u0127andux jitqies aktar b\u0127ala d-dar matrimonjali tal-partijiet.", "DE\u010aIDE G\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il- kaw\u017ca billi: 1.", "Tilqa' limitatament l-ewwel talba billi tipronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet peress li \u017c-\u017cwie\u0121 tkisser b'mod irrimedjabbli, i\u017cda t-tort huwa imputabbli b'mod ugwali bejn il-partijiet.", "Tilqa' t-tieni talba u tiddikjara xolta l-komunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejn il-kontendenti bil-mod hawn fuq indikat.", "Tilqa' t-tielet talba tar-rikorrenti u tapplika kontra l-intimata s- sanzjonijiet kollha kontemplati fl-artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Bl-ispejje\u017c jit\u0127allsu bejn il-partijiet b'mod ugwali.", "Dr. Abigail White Scinto Rita Wilkes Ismail Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-291_2007-119652.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru 2019", "Kawza Numru: 9 Rikors \u0120uramentat Numru:- 328/2019 JVC", "Salvatore Wawoczny sive Salvatore Wawoczny wilson vs Direttur tar-Registru Pubbliku Il-Qorti, Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrenti Salvatore Wawoczny maghruf bhala Salvatore Wawoczny wilson kkonferma bil-gurament u talab kif isegwi:", "Illi l-attur Salvatore Wawoczny twieled nhar is-sebgha u ghoxrin (27) ta' Dicembru tas-sena elf disa' mija tlieta u erbghin (1943), hekk kif jirrizulta mill-att tat-twelid tieghu bin-numru tal-iskrizzjoni erbghin (40) tas-sena elf disa' mija u erbgha u erbghin (1944), kopja ta' liema qieghda tigi annessa u mmarkata 'Dok A';", "Illi l-familja tal-attur, inkluz l-attur, huma maghrufa bil-kunjom 'Wawoczny wilson', liema kunjom origina minn omm missier l-esponenti, Emanuela Wawoczny nee' wilson, illum mejta, li dejjem baqghet maghrufa bil-kunjom 'Wawoczny wilson' (vide certifikat tat-twelid ta' missier l-attur, Elia Wawoczny wilson, hawn anness u mmarkat 'Dok B' u certifikat taz- zwieg tal-genituri ta' missier l-attur, hawn anness u mmarkat 'Dok C');", "Illi fl-elf disa' mija u tlieta u hamsin (1953) missier l-attur, Elia Wawoczny, waqqaf in-negozju bl-isem ta' 'Elia Wawoczny wilson' liema negozju gie aktar tard fis-sena elf disa' mija disa' u sebghin (1979) registrat bhala liema kumpanija bl-isem ta' kumpanija l-attur hu azzjonist (vide dettalji tas-socjeta' Elia Borg Bonaci Limited, inkluz l-Involved Parties fl-istess socjeta' , hawn annessi u mmarkati bhala 'Dok D1', 'Dok D2' u 'Dok D3' rispettivament); u konsegwentement ghal dawn l-ahhar sitta u sittin (66) sena l-familja kollha tal-attur, inkluz l-attur, baqghu maghrufa bil-kunjom 'Wawoczny wilson';", "Illi missier u omm l-attur baqaw ghalhekk tul il-bqija ta' hajjitom maghrufa bil-kunjom 'Wawoczny wilson' u dan ukoll kif jirrizulta inter alia mill-Att ta' Akkwist fl-atti tan-Nutar Dottor Francis Sanfilippo datat hmistax (15) ta' Jannar elf disa' mija u tmenin (1980), mill- iskrittura privata bejn l-eredi tal-imsemmi Elia Wawoczny wilson datata tnejn ta' Dicembru elf disa' mija tlieta u disghin (1993) u mill-Att tal- Mewt nru.", "2662/1985 ta' \"Rita Wawoczny wilson\" fejn qieghda imnizzla", "bil-kunjom Wawoczny wilson u bhala \"WIFE OF ELIA BORG BONACI\" fl- istess att.", "Kopji tal-imsemmija dokumenti jinstabu hawn annessi u mmarkati bhala 'Dok D', 'Dok E' u 'Dok F' rispettivament;", "Illi inoltre l-attur bhala individwu minn dejjem kien maghruf bil- kunjom \"Borg Bonaci\" u dan kif jirrizulta inter alia mill-varji dokumenti li qed jigu prezentati u mmarkati bhala 'Dok H' sa 'Dok S';", "Illi l-fatt illi l-kunjom \"Wawoczny wilson\" li bih l-attur hu maghruf u li hu kunjom tal-familja tal-attur ma jikkombacjax mal-kunjom riprodott fl-att tat-twelid tal-attur (iskrizzjoni nru.", "40/1944) u dan qieghed jikkawza inkonvenjent lill-attur kemm fil-hajja privata tieghu kif ukoll f'dik pubblika hekk kif ser jigi pruvat ahjar fit-trattazzjoni tal- kawza;", "Illi l-attur jixtieq jipprevalixxi mid-dritt tieghu skond l-artikolu 253 et sequitur tal-Kodici Civili u jitlob illi jsiru t-tibdiliet neccessarji sabiex l-atti ufficjali tieghu kollha jirriflettu l-kunjom li bih hu maghruf; Talbiet:-", "Ghaldaqstant l-esponenti, in vista tal-premess, jitlob bir-rispett lil", "dina l-Onorabbli Qorti:", "i. Tordna, skond id-disposizzjonijiet tal-Artikolu 254 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta), il-publikazzjoni ta' avviz fil- Gazzetta tal-Gvern;", "Tordna lil konvenut Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex l-Att tat- Twelid tal-attur, Salvatore Wawoczny, iskritt fir-Registru Pubbliku bin- numru 40/1944 jigi korrett fis-sens illi, fil-kolonna intestata 'isem u", "kunjom missier it-tarbija', kunjom il-missier jigi ndikat bhala \"Borg Bonaci\" minflok \"Borg\";", "Tordna lil konvenut Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex dan it-", "tibdil jigi rifless fl-atti kollha tal-hajja civili tal-attur; B'riserva ghal kull dritt iehor spettanti lill-attur.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut li minn issa huwa ngunt ghas- subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi:", "Illi l-esponent jeccepixxi li ma huwiex edott mill-fatti li gew", "iddikjarati fir-rikors guramentat;", "Illi fil-mertu l-esponent jeccepixxi illi l-ligi nostrana taghti biss lok ghal korrezzjonijiet f'ismijiet u mhux f'kunjomijiet salv pero` jekk ma jkunx hemm xi zball genwin li ghandu jkun wiehed car u evidenti, hekk kif gie enuncjat fid-dibattiti parlamentari u giurisprudenza nostrana;", "Illi fil-kaz odjern, l-attur twieled lil Elia u Rita, konjugi Wawoczny, nhar is- 27 ta' Dicembru 1943 u dan kif jixhed l-Att tat-Twelid tieghu, li jinsab anness u mmarkat bhala 'Dok.", "L-attur irrileva illi l- familja tieghu huma maghrufa bil-kunjom 'Borg wilson', liema kunjom jorigina mill-kunjom tan-nannu u l-kunjom xbubit nanntu paterna, Salvatore Wawoczny u Emmanuela Wawoczny, xebba wilson.", "Dan jista' jigi kkorabborat permezz tal-Att tat-Twelid ta' missier l-attur, liema Att jgib in-numru progressiv 5094 tas-sena 1913, li jinsab hawn anness u mmarkat bhala 'Dok.", "L-attur annetta numru ta'", "provi dokumentarji sabiex jikkonstata l-fatt illi l-kunjom 'Wawoczny wilson' huwa dak il-kunjom li jappartjeni lilu u lil familtu;", "Illi f'dan l-istadju l-esponent jissottolineja illi ma huwiex", "ta' missieru u hawnhekk huwa", "jigi kontestat jekk l-attur ghandux konessjoni mal-kunjom 'wilson', ghaliex huwa car illi dan il-kunjom kien jappartjeni lin-nanna paterna tieghu meta din kienet ghadha xebba.", "Madanakollu, dak li qieghed jigi mitlub mill-attur fil-kawza odjerna huwa tibdil fil- kunjom ta' relevanza d- dikjarazzjonijiet li saru fit-twelid tal-attur u ta' missieru.", "Fil-fatt, fl- Att tat-Twelid ta' missier l-attur (Dok.", "DRP 2), gie mnizzel illi d- dikjarazzjoni tat-twelid ta' Elia Wawoczny saret minn ommu u cioe' n- nanna tal-attur, Emmanuela Wawoczny.", "B'hekk missier l-attur inghata l- kunjom Wawoczny u jidher li, ghall-inqas sat-twelid ta' ibnu Salvatore Wawoczny u cioe' sa meta kellu tletin (30) sena, huwa baqa' juza u jiffirma bhala 'Elia Wawoczny' u mhux 'Elia Wawoczny wilson', hekk kif jista' jigi kkonstat mill-Att tat-Twelid tal-attur stess (Dok.", "Illi nonostante s-suespost, l-esponent huwa konsapevoli tal-fatt illi ghalkemm il-ligi nostrana ma tippermettix tibdil fil-kunjom, il-Qrati taghna ma ghadhomx japplikaw l-istess disposizzjonijiet tal-ligi b'mod rigoruz.", "Stante tali pozizzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti, l- esponent jirrimetti ruhu ghall-ghaqli u s-savju gudizzju ta' din l- Onoroabbli Qorti, salv illi r-rikorrent igib ghas-sodisfazzjon ta' din l- Onorabbli Qorti illi missier ir-rikorrent, Elia Wawoczny, u kif ukoll il- familja tal-istess Elia Wawoczny, kienu konsistentament maghrufa bil- kunjom 'Wawoczny wilson' sa minn qabel ma twieled ir-rikorrent;", "Illi bla hsara ghal premess, ghandu jigi sottolinejat illi fi kwalunkwe kaz, l-azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli ghal xi ghemil jew nuqqas ta' agir tal-konvenut stante illi huwa mexa u applika l-ligi", "nostrana hekk kif inhu spettat minnu.", "Kwindi huwa ma ghandux jigi assoggettat ghall-ispejjez tal-kawza istanti;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra l-atturi li qeghdin jigu ngunti in subizzjoni.", "Rat illi fil-verbal datat 15 ta' Ottubru, 2019 ir-rikors gie differit ghal- lum ghad-decizjoni.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti ezibiti.", "Ikkunsidrat; Illi r-rikorrenti Salvatore Wawoczny permezz tar-rikors guramentat odjern qed jitlob li ssir korrezzjoni fl-att tat-twelid tieghu bin-numru ta' iskrizzjoni 40 tas-sena 1944 sabiex fil-kolonna 'Isem u kunjom missier it-tarbija', kunjom il-missier jigi kkancellat u sostitwit minn dak ta' 'Wawoczny' ghal dak ta' 'Wawoczny wilson'.", "Fir-risposta tieghu d-Direttur intimat, fost affarijiet ohra, irrimetta ruhu ghall-gudizzju ta' din il-Qorti salv li r-rikorrenti igib ghas- sodisfazzjon tal-Qorti illi missier ir-rikorrenti, Elia Wawoczny, u kif ukoll il-familja tal-istess Elia Wawoczny, kienu konsistentement maghrufa bil- kunjom 'Wawoczny wilson' sa minn qabel ma' twieled ir-rikorrenti; Rat illi saret il-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern kif mitluba mil- Ligi u prova ta' dan giet esebita fl-atti a fol.", "58 tal-process u ghalhekk giet sorvolata l-ewwel talba attrici; Rat illi fl-atti gew esebiti bosta dokumenti li lkoll jevidenzjaw li kemm ir-rikorrenti, kif ukoll il-familja tieghu kienu ghal zmien twil", "maghrufa anke b'mod ufficjali bil-kunjom 'Wawoczny wilson'.", "Dawn id- dokumenti li ser jigu elenkati wiehed b'wiehed kollha jaghmlu referenza ghall-kunjom tal-familja bhala dak ta' Borg wilson.", "Id- dokumenti huma s-segwenti: (i) Ftehim datat 24 ta' Settembru, 1979 bejn Carmelo, Salvatore, Elia, Francis u Gaetano lkoll ahwa Wawoczny wilson fejn permezz ta' dan il- ftehim giet iffurmata l-kumpanija 'Elia Borg Bonaci Limited' (a fol.", "10 tal-process); (ii) Dokument mir-Registry of Companies Agency tal-kumpanija Elia Borg Bonaci Limited (C4703) minn fejn jirrizultaw bosta dettalji fosthom tas-shareholders fejn bosta minnhom huma ndikati bil- kunjom ta' 'Wawoczny wilson' (a fol.", "11 sa 17 tal-process); (iii) Kuntratt ta' bejgh fl-atti tan-Nutar Francis Sanfilippo datat 15 ta' Jannar, 1980 bejn Elia Wawoczny wilson u Carmelo u Salvatore ahwa Wawoczny in jidhru wilson rappresentanza ta' Elia Borg Bonaci Ltd (a fol.", "22 tal- process); (iv) Skrittura privata datata 2 ta' Dicembru, 1993 bejn l-eredi tal- mejjet Elia Wawoczny wilson (a fol.", "24 tal-process); (v) Att tal-mewt ta' Rita Wawoczny wilson bin-numru tal-iskrizzjoni 2662/1985 li tigi omm ir-rikorrenti u li fis-sezzjoni 'Jekk hux mizzewweg/mizzewga jew le, armel jew armla' giet indikata bhala 'wife of Elia Wawoczny wilson' (a fol.", "25 tal-process); (vi) Kopja tal-ktieb tax-xoghol tar-rikorrenti mahrug fid-data tas-17 ta' Marzu, 1975 fejn gie ndikat bhala Salvu Wawoczny wilson (a fol.", "26 u fol.", "27 tal-process);", "fuq", "(vii) Avviz mir-Registratur tal-Qrati Kriminali datat 22 ta' Gunju, 2005 mahrug fuq Saviour Wawoczny wilson detentur tal-karta tal-identita' numru 7391(M) (a fol.", "29 u fol.", "30 tal-process); (viii) Kopja tal-karta tal-identita' tar-rikorrenti fejn bhala 'Isem' hemm indikat 'Salvatore Wawoczny wilson' (a fol.", "31 tal-process); (ix) Rendikont tal-Holdings mahrug mill-Malta Stock Exchange p.l.c datat 31 ta' Dicembru, 2015 fejn r-rikorrenti huwa msejjah bhala Salvatore Wawoczny wilson (a fol.", "32 tal-process); (x) Kopja ta' FS3 li ghalqet fis-sena 31 ta' Dicembru, 2017 fejn r- rikorrenti huwa msejjah bhala Salvatore Wawoczny wilson (a fol.", "33 tal- process); (xi) Kopja ta' ricevuta mill-MAPFRE MSV Life datata 9 ta' April, 2018 fejn ir-rikorrenti flimkien ma' martu huma msejha bhala 'Salvatore Wawoczny wilson & Doris Wawoczny wilson' (a fol.", "34 tal-process); (xii) Bosta ittri, komunikazzjonijiet u avvizi li jmorru lura fis-snin li jindikaw lir-rikorrenti bhala 'Salvatore Wawoczny wilson' (a fol.", "41 tal-process); (xiii) Tlett (3) kopji ta' kontijiet fuq medda ta' snin fejn ir-rikorrenti huwa ndikat bhala 'Salvatore Wawoczny wilson' (a fol.", "44 tal- process); (xiv) Kopji ta' statements mahruga tul medda ta' snin minn diversi banek u avvizi ta' diversi kumpaniji li taghhom ir-rikorrenti kien azzjonist fejn jaghmlu referenza ghar-rikorrenti bhala 'Salvatore Wawoczny wilson' (a fol.", "54 tal-process);", "(xv) Kopja ta' rendikont mahruga mid-Dipartiment tas-Sigurta' Socjali datata 2 ta' Jannar, 2019 flimkien ma' ricevuta minn Transport Malta datata 23 ta' April, 2018 fejn jaghmlu referenza ghar-rikorrenti bhala 'Salvatore Wawoczny wilson' (a fol.", "56 tal-process); (xvi) Atti ta' twelid ta' Gaetano bin-numru tal-iskrizzjoni 8560 tas- sena 1953, Maria Carmela bin-numru tal-iskrizzjoni 330 tas-sena 1950, Rita bin-numru tal-iskrizzjoni 3676 tas-sena 1952, Carmel bin- numru tal-iskrizzjoni 6310 tas-sena 1941, Francis bin-numru tal- iskrizzjoni 10538 tas-sena 1948, Emanuela bin-numru tal-iskrizzjoni 3258 tas-sena 1945, Lucia bin-numru tal-iskrizzjoni 1517 tas-sena 1951 u Eliah bin-numru tal-iskrizzjoni 5438 tas-sena 1946 li lkoll jigu hut ir-rikorrenti Salvatore Wawoczny fejn fl-atti tat-twelid taghhom referenza ghal kunjom tal-genituri huwa ndikati bhala dak ta' 'Wawoczny wilson'.", "Illi jirrizulta li dan il-kunjom kien origina minghand in-nanna paterna tar-rikorrent li kien jisimha Emanuela Wawoczny xebba wilson.", "Fis-snin il-kunjom Wawoczny zdied ma' wilson u l-familja giet maghrufa bil-kunjom ta' 'Wawoczny wilson'.", "L-isem baqa' konness mal-familja tant li kienu waqfu kumpanija tal-catering li giet moghtija l-isem ta' 'Elia Wawoczny Bonaci Limited'.", "Kif jirrizulta mill-atti tat-twelid esebiti fil- process, hafna mill-membri tal-familja (hut ir-rikorrenti) gew indikati bhala 'Wawoczny wilson' madanakollu fil-kaz tar-rikorrenti fl-att tat-twelid tieghu gie ndikat bhala 'Wawoczny'.", "Ir-rikorrenti esebixxa numru kbir ta' dokumenti relatati mieghu fuq medda ta' snin li lkoll jindikaw lilu msejjah bil-kunjom 'Wawoczny wilson'.", "Esebixxa wkoll numru ta' dokumenti li jindikaw li l-familja tieghu minn dejjem kienet maghrufa bhala 'Wawoczny wilson'.", "Dan gie wkoll ikkonfermat mir-rikorrent innifsu li taha d-deposizzjoni tieghu fis-seduta ta' nhar il-15 ta\u2019 Ottubru, 2019 u fejn kkonferma bil-gurament li sa minn", "dejjem l-familja tieghu kienet maghrufa bhala 'Gafa\u2019 Craus' Elia Wawoczny wilson' (a fol.", "77 tal-process).", "Illi din il-kawza qieghda ssir ai termini tal-Artikoli 253 et seq tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jaghtu dritt lill-persuna li tressaq talba gudizzjarja sabiex tinghata korrezzjoni fir-registrazzjoni ta' isem jew ismijiet fl-atti tal-istat civili.", "Illi in vista tal-provi fl-atti u tas-suespost, din il-Qorti tqis li t-talbiet tar-rikorrenti huma gustifikati u ser tghaddi sabiex tilqa' l-istess.", "Stante izda li l-korrezzjoni mitluba ma tirrizultax minn xi zball da parti tad-Direttur intimat il-Qorti taqbel li l-intimat m'ghandux ibati l-ispejjez tal-kawza odjerna.", "Decizjoni Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi tghaddi sabiex tilqa' t-talbiet tar- rikorrenti kif isegwi: 1.", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-ewwel talba stante li mill-atti jirrizulta li saru l-pubblikazzjonijiet fil-Gazzetta tal-Gvern skond id-disposizzjonijiet tal-Artikolu 254 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta; 2.", "Tilqa' t-tieni talba u tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex fl-Att tat-Twelid tar-rikorrenti Salvatore Wawoczny bl-iskrizzjoni numru erbghin (40) tal-elf disa' mija erbgha u erbghin (1944) fuq l- Att tat-twelid tar-rikorrenti Salvatore Wawoczny, taht il-kolonni intestati \"Isem u kunjom missier it-tarbija\", kunjom il-missier minn 'Wawoczny' jigi kkancellat u sostitwit bil-kliem 'Wawoczny wilson';", "Tilqa' t-tielet talba kif dedotta; Tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi nnotifikat b'kopja tas- sentenza ta' din il-Qorti u dan skont l-artikolu 256 tal-Kap 16 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez kollha tal-kawza ghar-ragunijiet suesposti ghandhom jigu nterament sopportati mir-rikorrent.", "(EUR.LAW), LL.D. 12 ta' Dicembru, 2019 Karen Vella Haber Deputat Registratur 12 ta' Dicembru, 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-328_2019-119736.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta Distrett Ta' Ker\u010bem", "Illum 12 ta' Dicembru 2019", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputata Claire Merchant", "detentrici tal-karta tal-identita' bin-numru 877932M billi hija akkuzata", "talli nhar it-13 ta' Gunju, 2019, ghall-habta ta' 07.30hrs gewwa Triq l-", "Ordinanza, Gwardamanga, Tal-Pieta', Ta' Ker\u010bem:", "1) In\u0121urjat, jew heddedt, jew g\u0127amlet offi\u017ca fuq il-persuna ta' PC 86", "Tonio Lepre, nkarigat skont il-li\u0121i minn servizz pubbliku, waqt li", "kien jag\u0127mel jew min\u0127abba li kien g\u0127amel dan is-servizz, jew bil-", "\u0127sieb li tbe\u017c\u017cg\u0127u jew li tinfluwixxi fuqu kontra l-li\u0121i fl-esekuzzjoni", "ta' dak is-servizz (Art.", "2) Ghamlet lil PC Lepre Tonio Lepre in\u0121urji jew theddid, jew jekk kienet", "in\u0121urjat b'mod", "li \u0127arget barra mil-limiti tal-", "provokazzjoni (Art.", "3) M'obdietx l-ordnijiet le\u0121ittimi ta' PC Lepre Tonio Lepre, nkarigat", "minn servizz pubbliku, jew ma \u0127allietux jew fixklitu waqt li kien", "jag\u0127mel id-dmirijiet tieg\u0127u, jew b'xi mod ie\u0127or, bla jedd, indahlet fi", "dmiru, billi ma \u0127allietx lil \u0127addie\u0127or jag\u0127mel dak li b'li\u0121i jkun", "ordnat jew jista' jag\u0127mel, jew billi gabet fix-xejn jew hassret dak li", "\u0127addie\u0127or ikun g\u0127amel skont il-li\u0121i (Art.", "4) Irrifjutat li taghti jew tat il-partikularitajiet taghha foloz jew mhux", "sew lill-ufficjal tal-Pulizija PC PC Tonio Lepre, meta dan", "talabhomlha waqt il-qadi ta' dmiru. ( Art.", "5) Saqet il-vettura ta' ghamla Mazda bin-numru tar-rigistrazzjoni", "ACJ974 u ghaddiet kontra is-sinjal li jindika li m' hemmx dhul.", "Il-Qorti giet \u0121entilment mitluba sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurt\u00e0 tal-persuni", "offi\u017ci jew individwi o\u0127ra jew g\u0127a\u017c-\u017camma tal-ordni pubblika, jew g\u0127all-", "iskop ta' protezzjoni tal-persuna le\u017ca jew ta' individwi o\u0127ra minn fastidju", "jew im\u0121ieba o\u0127ra li tikka\u0121una bi\u017ca ta' vjolenza, to\u0127ro\u0121 ordni ta'", "protezzjoni kontra l-akku\u017cat (Art.", "Rat l-atti kollha ta' dan il-procediment u d-dokumenti esebiti.", "KUNSIDERAZZJONIJIET PRELIMINARI1", "Din hija Qorti ta' Gudikatura Kriminali.", "Quddiemha persuna jew persuni", "jigu mixlija li wettqu reati kriminali.", "Il-Qorti hija adita bl-imputazzjonijiet", "li jingiebu quddiemha u li jkunu maghmula mill-prosekuzzjoni.", "limitu kemm il-Qorti tista' tkun flessibbli fir-rigward tal-interpretazzjoni", "tal-imputazzjonijiet li jingiebu quddiemha.", "G\u0127alkemm verament li l-komparixxi li fuqha hemm l-imputazzjonijiet hija", "ritenuta b\u0127ala un avviso a comparire, l-imputazzjonijiet huma dejjem ta'", "Ir-regoli tal-procedura ma jistg\u0127ux jigu interpretati b'mod", "wiesa' tali li l-parametri tal-azzjoni penali jigu spustati jew mibdula.", "Altrimenti d-difiza ma tkunx tista' tiddefendi ru\u0127ha kif jixraq.", "Quddiem din il-Qorti jekk persuna tinstab \u0127atja te\u0127el piena.", "tinstabx \u0127atja tigi me\u0127lusa mill-imputazzjonijiet dedotti.", "Il-valutazzjoni", "dwar jekk persuna tkunx \u0127atja jew le tiddependi dejjem fuq il-provi li", "1 Il-Qorti qeghda tibbaza dan fuq l-ispjega li ta l-kollega l-Magistrat Aaron Sanchez fil-kawza il-Pulizija vs Joseph Rhodes et. deciza fil-5 ta' Frar 2016", "jingiebu quddiemha (u quddiem ebda post jew medium ie\u0127or) u l-istess", "valutazzjoni hija marbuta mal-imputazzjonijiet kriminali li jkunu gew", "miktuba u prezentati quddiemha mill-Pulizija Byers jew skont kif", "ikunu gew mizjuda jew mibdula fl-istadju opportun \u2013 u dejjem mhux", "aktar tard minn meta l-Prosekuzzjoni tkun iddikjarat il-provi tag\u0127ha", "mag\u0127luqa.", "Altrimenti jekk ma jkunx hekk l-akkuzatur ikun jista' jbiddel", "il-parametri tal-azzjoni penali skont meta jidhirlu u skont l-andament ta'", "dak li jkun qed ise\u0127\u0127 jew li jkun irrizulta matul il-kors tal-process penali.", "G\u0127alkemm hemm element", "ta'", "flessibilita' provdut minn certu", "gurisprudenza fir-rigward tal-procedimenti quddiem dawn il-Qrati ta'", "gurisdizzjoni limitata, din il-flessibilita' trid tkun tali li ma tkunx ta'", "pregudizzju g\u0127all-proceduri penali u g\u0127ad-drittijiet tad-difiza.", "Is-setg\u0127at ta' din il-Qorti u r-rimedji li din il-Qorti tista' tag\u0127ti f'kull kaz", "huma limitati u ristretti g\u0127al dawk li huma previsti mil-Ligi u fil-Ligi.", "il-Qorti ma g\u0127andiex is-setg\u0127a, ossia carte blanche li tiddeciedi kif trid u", "tipprovdi kull rimedju li jid\u0127lilha f'mo\u0127\u0127ha jew li trid jew li tkun tixtieq", "tag\u0127ti.", "Il-provvedimenti tag\u0127ha huma limitati g\u0127al dawk provduti fil-", "F'kull kaz pero', stante li din hija Qorti ta' Gudikatura Kriminali hija", "marbuta bit-termini tal-imputazzjoni skont kif spjegat aktar 'il fuq.", "minn hekk, quddiemha, huwa dmir tal-Prosekuzzjoni li tipprova l-kaz", "tag\u0127ha skont kif proferit fl-imputazzjoni kontestata sal-grad ta'", "konvinciment morali u sufficjenza probatorja lil hinn minn kull dubju", "dettat mir-raguni.", "Mill-banda l-o\u0127ra, jekk id-difiza tag\u0127zel li tressaq xi", "provi jew sottomissjonijiet kif sar f'dan il-kaz, huwa bizzejjed g\u0127ad-difiza", "li tikkonvinci lil Qorti bit-tezi tag\u0127ha fuq bazi ta' konvinciment morali li", "jistrie\u0127 fuq bilanc ta' probabilita' u f'kaz li dan ise\u0127\u0127, u l-Qorti ma t\u0127ossiex", "moralment konvinta li l-Prosekuzzjoni la\u0127qet il-grad ta' prova rikjesta", "minnha, allura l-Qorti trid tillibera lill-imputat.", "Dawn huma principji kardinali li jsawru l-procediment penali Malti.", "Jog\u0127gbuna jew ma jog\u0127gbuniex, dawn huma w\u0127ud mir-regoli bazilari li", "jistrie\u0127 fuqhom il-procediment penali Malti.", "Biss din il-Qorti ma tistax tieqaf hawnhekk.", "Hija marbuta li tiggudika dan", "il-kaz li sehh fil-Belt Ta' Ker\u010bem fit-13 ta' Gunju 2019, skont l-akkuza li giet", "mag\u0127mula mill-Prosekuzzjoni kontra l-imputata u ma tistax tbiddel hi bis-", "setg\u0127a tag\u0127ha stess il-parametri tal-kawza intrapriza mill-Prosekuzzjoni u", "tiddeciedi kif jiftlilha jew tmur lil hinn mill-imputazzjoni prezentata lilha", "mill-Prosekuzzjoni.", "F'dan il-process xehdu zewg (2) xhieda kif gej ;", "L-isem tat-triq f'imputazzjoni", "Primarjament il-Qorti taghmel referenza ghall-argument tad-difiza fejn", "sostniet li l-kaz ma sehhx fit-triq imsemmija fil-komparixxi imma fi triq", "meta kien qieghed jippresjedi l-Qorti tal-Appell Kriminali fil-kaz fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Emmanuele Tartaglia deciz fil-15 ta' Ottubru 2019:", "44.F'dan il-ka\u017c, huwa minnu li l-Prosekuzzjoni xliet lill-imputat", "appellant li wettaq ir-reat fi Vjal il-21 ta' Settembru, San \u0120iljan.", "IlProsekuzzjoni ma talbitx korrezzjoni tal-imputazzjoni u d-Difi\u017ca,", "konfrontata b'din il-variance ma talbitx g\u0127al differiment tal-udjenza", "biex tkun tista' tirregola ru\u0127ha.", "Il-Qorti pro\u010bediet bis-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca", "u mill-provi prodotti irri\u017culta li l-in\u010bident se\u0127\u0127 fi Triq ilLabour, fin-", "45.L-imputat minn na\u0127a tieg\u0127u g\u0127a\u017cel li jikkontesta din limputazzjoni,", "u bl-ebda mod ma \u010ba\u0127ad li kien involut fl-in\u010bident mal-parte civile de", "Anzi huwa qabel max-xhud talProsekuzzjoni PS3463 Antoine", "Alazumi (fol 6) u max-xiehda tal-parte civile Devania Gatt li l-in\u010bident", "kien se\u0127\u0127, u se\u0127\u0127 waqt li kien die\u0127el fil-garage tieg\u0127u, li mill-provi \u0127are\u0121", "li jinsab fi Triq il-Labour, I\u017c-\u017bejtun.", "Huwa kien \u010bar f'mo\u0127\u0127u g\u0127all-", "liema in\u010bident kien \u0121ie m\u0127arrek, dwar liema in\u010bident \u0121ie mitlub", "jirrispondi u dwar liema in\u010bident kellu d-dritt jiddefendi ru\u0127u.", "il-Qorti", "li ma kienx hemm diskrepanzi bejn", "il-provi", "talProsekuzzjoni u dik tal-parte civile u li setg\u0127u b'xi mod", "jippre\u0121udikaw il-posizzjoni tal-imputat milli jkun jista' jiddefendi", "ru\u0127u.", "F'dan il-ka\u017c il-partijiet kollha qablu dwar il-post fejn se\u0127\u0127", "lin\u010bident, irrispettivament minn dak li \u0121ie indikat fi\u010b-\u010bitazzjoni.", "ikun aktar professjonali kieku", "l-Prosekuzzjoni", "ilkorrezzjoni ta\u010b-\u010bitazzjoni biex ti\u0121i tirrifletti dak li l-Prosekuzzjoni", "kellha fil-filetag\u0127ha b\u0127ala provi \u2013 li kjarament kienu juru li l-in\u010bident", "se\u0127\u0127 fi Triq il-Labour, Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta) u mhux fi Vjal il-21 ta' Settembru,", "I\u017cda ladarba l-provi tal-Prosekuzzjoni kienu jindikaw ilpost", "u \u010b-\u010birkostanzi korretti u kienu jaqblu mal-verita storika, kif ukoll", "konfermata mill-appellant innifsu, din il-Qorti ma tistax tilqa' l-", "48.Kienet tkun storja differenti kieku ma kienx hemm biss variance,", "i\u017cda differenzi", "jew diskrepanzi kbar", "sostanzjali bejn", "ilpartikolaritajiet imsemmija fl-avvi\u017c u dak ri\u017cultanti mill-provi.", "Variance tfisser li jkun hemm xi differenzi bejn l-allegazzjoni u l-", "evidenza u mhux differenzi tant kbar li jistg\u0127u jo\u0127olqu jew iwaslu g\u0127al", "reat jew reati differenti jew g\u0127al nuqqas ta' reat.", "G\u0127alhekk jekk l-i\u017cball", "jew varjanza fi\u010b-\u010bitazzjoni tkun tant kbira bejn il-fatti imputati u dawk", "ri\u017cultanti li jirrendu l-azzjoni in\u010berta, mhux \u010bara, jekk mhux ukoll", "kontradittorja, dwar jekk ir-reat ikunx se\u0127\u0127, fejn irreat ikun se\u0127\u0127 jew", "jekk kienx l-imputat li wettaq ir-reat mill-lok jew \u010birkostanzi msemmija", "fil-provi,2 allura ma jkunx jista' jing\u0127ad li kien hemm sempli\u010bi", "varjanza fis-sens tal-\u0121urisprudenza \u010bitata aktar il-fuq u l-azzjoni ma", "tkunx tista' titmexxa g\u0127ax il-parametri talazzjoni jkunu inbidlu", "radikalment \u2013 \u0127a\u0121a li bl-i\u017cvilupp talpro\u010bedura penali u tad-drittijiet tal-", "bniedem ma jistax ji\u0121i ritenut a\u010b\u010bettabbli fis-sistema legali Malti tal-", "F'dan il-ka\u017c pero ilvarjanza kienet \u017cg\u0127ira u suffragata mill-provi", "ri\u017cultanti, inklu\u017c millazzjoni u x-xiehda tal-appellant innifsu u mix-", "2 Ara Il-Pulizija vs Joseph Rhodes et, Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Frar 2016 fejn ilProsekuzzjoni xliet lill-imputat li kien qieg\u0127ed jikkommetti reat min\u0127abba storbju \u0121enerat minn generator ta' bastiment li kien jinsab f'ba\u010bir numru 5 tat-Tarzna mentri mill-provi fattwali u tekni\u010bi rri\u017culta li l-\u0127sejjes disturbanti kienu \u0121ejjin minn parti o\u0127ra tal-port, possibilment minn ba\u010bir numru 6 u \u0121enerati minn bastiment ie\u0127or li ma kellux x'jaqsam la ma' dak imsemmi fl-avvi\u017c u l-anqas mal- proviimresqa mill-Prosekuzzjoni.", "xiehda talprosekuzzjoni u tal-parte civile.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija", "aktar ilfuq g\u0127alhekk l-ewwel aggravju qieg\u0127ed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Ghalhekk il-Qorti invista dan dan l-insenjament mhix se tilqa' s-", "sottomissjoni li ghamlet id-difiza u se tghaddi biex tiddeciedi dwar l-", "imputazzjonijiet.", "KONSIDERAZZJONIJIET LEGALI DWAR L-IMPUTAZZJONIJIET", "L-ewwel imputazzjoni Artikolu 95 tal-Kap 9", "Illi Artikolu 95 jitkellem dwar l-ingurja jew theddid fil-konfront tal-", "Illi ghalhekk l-element materjali ta' dana r-reat", "huwa l-ingurja jew it-theddid.", "Dawn jistghu jiehdu kemm il-forma", "verbali kif ukoll miktuba, gesti jew tpingija li huma intenzjonati", "biex inaqqsu l-gieh u r-reputazzjoni tal-persuna lejn min huma diretti.", "Illi l-vittma ta' dana r-reat jista' jkun biss l-ufficjal pubbliku u l- ingurja", "jew it-theddida trid issir jew (1) filwaqt illi jkun qed jaghmel servizz", "pubbliku (2) jew inkella minhabba li jkun ghamel dana s- servizz", "pubbliku (3) jew bil-hsieb li jbezzghu jew jinfluwixxi fuqu kontra l-ligi", "fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz.", "Illi l-awturi jaghmlu distinzjoni bejn il-mottiv wara l-ingurja jew it-", "theddid fl-ewwel istanza u dana l-mottiv fit-tieni u t-tielet istanza", "msemmija fil-ligi.", "Dana billi meta l-oltragg isir fil-mument illi l- ufficjal", "pubbliku jkun qieghed jaghti s-servizz ma huwiex necessarju illi l-", "ingurja jew it-theddida tkun marbuta mal-funzjoni illi huwa jkun", "Mamo fin-notamenti tieghu, ighidu:", "Kuntrarjament fiz-zewg istanzi l-ohra jrid ikun jigi ppruvat nexus bejn l-", "oltragg u l-qadi tal-funzjoni pubblika.", "Illi finalment ir-reat irid necessarjament jigi kommess fil-konfront", "ta' ufficjal pubbliku jew ta' persuna nkarigat skond il-ligi minn servizz", "Il-Professur Mamo fin-notamenti tieghu jghid:", "Sahansitra f'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-2 ta'", "Novembru 1917 f'kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Giuseppe Sosa jinghad:", "Il-Qorti ma tarax li kien hemm il-volonta', ir-rieda, jew il-hsieb doluz", "illi l-imputata tasal biex tattakka, thebb jew tingurja l-ufficjal tal-", "Pulizija li kien fuq il-post jaqdi dmiru li jnehhi l-vetturi pparkjati f'hin", "li mhux suppost ikunu pparkjati hemm minhabba li l-post ikun", "riservat ghall-membri Parlamentari.", "It-tieni imputazzjoni Art.339 (1) (e) Kap 9", "Dwar din l-imputazzjoni, il-Qorti hi konvinta li b'dak li qalet l-imputata", "lill-ufficjal tal-pulizija ingurjatu u tawlet ilsienha mhux hazin meta kull", "ma kellha taghmel hi li tibdi l-ordni li ta li kienet wahda legittima.", "Jista'", "jkun li l-mod informali kif kellemha l-ufficjal tal-pulizija flok kien aktar", "iebes fl-attegjament tieghu fil-konfront ta' min kien qieghed jisfida wassal", "biex l-imputata tuza l-atteggjament li jekk haddiehor qieghed fil-hazin", "jien ghandi ukoll naghmel l-istess.", "Ma jirrizultax li l-persuna 'l ohra li", "jidher li kien qieghed ikellem lill-pulizija u li lmentat dwaru l-imputata", "kien qieghed jikser xi ordni ghaliex fejn kien ipparkjat kien jidher li huwa", "riservat ghal post fejn kienet tahdem il-persuna u allura ma kinetx", "korretta fl-ilment taghha.", "Il-Qorti se ssib htija dwar il-ksur ta' din il-", "kontravenzjoni.", "It-tielet (3) imputazzjoni Artikolu 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "Illi taht it-tielet (3) imputazzjoni l-imputata qieghda tigi akkuzata li ma", "obdietx l-ordnijiet legittimi tal-Pulizija.", "Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs.", "Maria Victoria sive Marvic Cutrona Nikolic deciza fil- 25 ta' Gunju 1997,", "il-Qorti tal-Appell Kriminali qalet is-segwenti:", "\"Ordni legittimu moghti mill-Pulizija jew mill-awtorita' ghandu", "dejjem jigi obdut u bla dewmien, salv id-dritt li wiehed", "jirreklama dwar il-gustizzja intrinsika ta' dak l- ordni (ara s-", "sentenza ta' din il-Qorti diversament ippreseduta tas-6 ta'", "Ottubru 1992, fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Austin Galea St.John).", "jitqies legittimu ghall-finijiet tal- kontravvenzjoni kkontemplata", "fil-paragrafu (ee) ta' l- Artikolu 338 tal-Kodici Kriminali jekk", "kontenut tieghu u fil-forma li bih jinghata.", "Ma jirrizultax li kien", "hemm xi haga prima facie rregolari fl-ordni li PC 604 ta lill-", "appellanti u ghalhekk, kienet x'kienet il-kariga taghha, hi kellha", "toqghod ghal dak l-ordni u mhux tisfida l-awtorita' pubblika\".", "Illi, tenut kont ta' dak li nghad hawn fuq, il-Qorti jirrizultalha li l-", "imputata naqset milli tobdi l-ordnijiet legittimi moghtija lilha mill-", "Ir-raba' (4) u l-hames (5) imputazzjoni", "Jirrizulta mill-provi li fil-bidu tal-incident l-imputata rrifjutat li taghti d-", "dettalji taghha.", "Huwa obbligu ta' kull persuna li tintalab dettalji mill-", "pulizija dwar l-identita' taghha ghandha taghmel dan minnufih.", "hawn l-imputata zbaljat bl-attegjament taghha li se jwassal biex tinstab", "htija dwar din il-kontravenzjoni.", "Rigward il-hames (5) imputazzjoni l-Qorti ghandha dubju kemm din l-", "imputazzjoni tirrizulta u ghalhekk se tillibera lill-imputata.", "Ordni tal-pulizija", "shiha fil-pajjiz.", "ta' Novembru 2013:", "Il-Qorti tinkoragixxi lill-ufficcjali tal-Pulizija sabiex jintervjenu kull fejn", "ikun hemm xi nuqqas ta' terz u dan bl-intendiment li jkun hemm armonija", "Din il-Qorti taqbel u taghmel taghha d-dikjarazzjoni li ghamel il-kollega", "Magistrat Aaron Sanchez fil-kaz il-Pulizija vs Jerkin Morgan-Busher, deciza fit-22", "L-imputat kien fid-dmir li, minghajr paroli u xenati zejda, jobdi l-", "ordnijiet legittimi li kienu gew moghtija lilu mill-Pulizija ...L-ordnijiet", "legittimi moghtija mill-Pulizija lic-cittadin ma humiex hemmhekk biex", "jigu konstestati, argumentati, mkasbra jew injorati sommarjament mir-", "Qeghdin hemmhekk biex jigu obduti \u2013 dejjem u minghajr", "dewmien, ghalkemm bla pregudizju ghad-dritt ta' dak li jkun li", "jirreklama wara l-gustizzja intrinseka ta' dik l-ordni.", "Altrimenti jkun", "ifisser li kull persuna jkollha l-jedd tagixxi kif trid u joghgobha", "minghajr hadd ma jista' jzommha jew irazzanha.", "Nigu fi stat ta'", "gungla \u2013 l-antitezi tal-ordni mehtiega biex il-hajja socjali tkun tista", "tezisti f'armonija relattiva.", "Ghal dawn il-mottivi Il-Qorti ma ssibx lill-imputata hatja tal-ewwel (1) u", "tal-hames (5) imputazzjoni, u wara li rat artikoli Artikoli: 17(\u010b)3 , 338(ee),", "338(g) u 339(1)(e) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta ssib lill-imputata hatja u", "tikkundanna mija u erbgha u sebghin ewro (\u20ac174).", "3 17(\u010b) persuna \u0127atja ta' \u017cew\u0121 kontravvenzjonijiet jew i\u017cjed ti\u0121i ikkundannata g\u0127all-piena li hemm g\u0127al kull kontravvenzjoni:"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-32_2019-119643.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE FARRUGIA SOLDAT GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta tal-Hamis 12 ta' Dicembru 2019", "MS, U b'digriet ta' din il-Qorti tal-11", "ta' Dicembru 2019, kunjom l-attrici gie", "korrett ghal-SA, f'isimha proprju u", "ghan-nom u bhala kuratrici ta' bintha", "minuri MS", "Direttur tar-Registru Pubbliku", "Rat ir-rikors guramentat ta' MSA pro et noe, datat 11 ta' Dicembru 2018, a fol 1 et seqq., li", "Illi f'X ir-rikorrenti weldet tifla bl-isem ta' MS, u dan kif jirrizulta mic-certifikat", "ta' twelid hawn anness u markat bhala Dokument 'A'.", "Illi fil-jum li twieldet l-imsemmija MS ir-rikorrenti kienet mizzewga lill-intimat", "CS u ghadha hekk mizzewga sal-lum il-gurnata.", "jaqra hekk:", "Illi gara li r-rikorrenti kienet f'relazzjoni adultera mal-intimat VM ghal zmien", "konsiderevoli u certament li tali relazzjoni adultera, matul liema kien hemm", "kopulazzjoni", "f'diversi okkazjonijiet bejn", "ir-rikorrenti u", "issussistiet matul il-perjodu ta' bejn 300 gurnata u 180 gurnata qabel it-8 ta'", "Novembru 2018, u cioe` qabel id-data tat-twelid tal-imsemmija minuri.", "Illi fic-certifikat tat-twelid tal-imsemmija minuri MS (kopja hawn anessa u", "'A') l-intimat CS, bil-konnotati kollha tieghu, gie mnizzel", "bhala missier l-imsemmija minuri.", "Illi pero` l-missier naturali tal-minuri MS m'huwiex l-intimat CS izda huwa l-", "intimat VM, u dan kif ser jigi ppruvat waqt is-smiegh tal-kawza relattiva u anke", "mit-testijiet xjentifici.", "Illi minkejja diversi tentattivi da parti tar-rikorrenti sabiex il-minuri tigi", "registrata bhala bint l-intimat VM minghajr il-htiega tal-intavolar tal-kawza", "odjerna, l-intimat baqa' sal-ahhar juri nuqqas ta' kooperazzjoni shiha.", "Illi r-rikorrenti ghandha interess li jigi korrett ic-certifikat tat-twelid tal-minuri", "taghha jibqa' 'S'.", "Illi l-minuri MS illum ghandha l-eta` ta' tmien (8) snin, u minn dejjem kienet", "maghrufa bil-kunjom 'S', ghalhekk huwa fl-interess tal-minuri li l-kunjom", "Illi kien ghalhekk li kellha ssir din il-kawza.", "Illi r-rikorrenti ottjeniet l-awtorizzazzjoni ta' dina l-Onorabbli Qorti sabiex", "tipprocedi b'din il-kawza permezz ta' digriet datat 20 ta' Novembru 2018 -", "kopja tar-rikors u d-digriet relattiv annessi u markati bhala Dokument 'B'.", "Ghaldaqstant, u in vista tas-suespost, ir-rikorrenti titlob bir-rispett illi dina l-", "Onorabbli Qorti joghgobha:", "(i) Tiddikjara illi ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi l-missier naturali tal-", "(ii) Tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex jaghmel il-korrezzjonijiet", "mehtiega fl-Att tat-Twelid tal-minuri MS sabiex il-paternita` ta' l-istess", "minuri tigi korrettement rispekkjata fl-istess Att tat-Twelid, billi fil-kolonna", "fejn hemm miktubin id-dettalji tal-missier, ossia tal-intimat CS, l-istess", "dettalji jigu sostitwiti bid-dettalji tal-missier naturali tal-minuri u cioe` VM.", "(iii) Tordna illi l-kunjom tal-minuri MS jibqa' 'S' u dan fl-ahjar interess tal-", "Bl-ispejjez kontra l-intimat VM li huwa minn issa ngunt ghas-subizzjoni.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "Rat ir-risposta tad-Direttur tar-Registru Pubbliku datata 23 ta' Jannar 2019, a fol 11 et seqq., li", "Illi rigward il-mertu tal-kawza, l-esponent jiddikjara li m'huwiex edott mill-", "fatti li \u0121ew iddikjarati fir-rikors \u0121uramentat;", "Illi l-esponent huwa tal-umli fehma li jkun opportun jekk il-partijiet involuti", "jissottomettu ru\u0127hom g\u0127at-testijiet \u0121eneti\u010bi u dan sabiex ji\u0121i vverifikat li VM", "huwa verament il-missier naturali tal-minuri, filwaqt li fir-rigward ta' CS ji\u0121i", "eliminat kull dubju li dan jista' verament ikun il-missier naturali tal-imsemmija", "G\u0127aldaqstant l-esponent umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti", "sabiex tistieden lill-partijiet kollha involuti sabiex jissottomettu ru\u0127hom g\u0127al", "tali testijiet kif provdut fl-Artikolu 70A tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi bla \u0127sara g\u0127al premess, l-esponent huwa tal-fehma li fl-istess waqt ir-", "rikorrenti trid ukoll teg\u0127leb il-presunzzjoni legali ma\u0127luqa bis-sa\u0127\u0127a tal-", "Artikolu 81 (2) tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta billi adegwatament u", "konvin\u010bentement turi li l-pussess ta' stat tal-minuri MS ma jaqbilx mal-att tat-", "il-ligi;", "taqra hekk:", "twelid tag\u0127ha;", "Illi bla \u0127sara g\u0127as-suespost, f'ka\u017c li jintlaqg\u0127u t-talbiet attri\u010bi, l-esponent", "jistieden lil VM sabiex permezz ta' nota jispe\u010bifika d-dettalji personali kollha", "tieg\u0127u, senjatament: (1) l-isem u kunjom, (2) id-dokument tal-Identita', (3) l-", "eta' tieg\u0127u meta twieldet il-minuri, (4) il-post tat-twelid tieg\u0127u, (5) il-post ta'", "residenza tieg\u0127u meta twieldet l-imsemmija minuri, (6) isem u kunjom ta'", "missieru, u, (7) jekk l-imsemmi missier patern kienx g\u0127adu \u0127aj meta twieldet il-", "Tali informazzjoni hija me\u0127tie\u0121a sabiex eventwalment tkun inserita fl-", "Att tat-Twelid tal-minuri MS;", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, il-partijiet kontendenti g\u0127andhom jidde\u010biedu", "b'mod definittiv liema kunjom g\u0127andha tassumi l-minuri MS a tenur tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta;", "Illi subordinatament u dejjem bla \u0127sara g\u0127as-suespost, f'ka\u017c li din l-Onorabbli", "Qorti tilqa' t-talbiet tal-attri\u010bi, huwa importanti li l-kelmiet 'the said' li jinsabu", "qabel isem CS, senjatament ta\u0127t il-kolonna u fir-ringiela fejn hemm indikati t-", "tag\u0127rif dwar l-omm g\u0127andhom ukoll ji\u0121u kkan\u010bellati mill-Atti tat-Twelid;", "Illi finalment, l-esponent jirrileva li fi kwalunkwe ka\u017c, l-azzjoni odjerna mhijiex", "attribwibbli g\u0127al xi g\u0127emil jew nuqqas ta' g\u0127a\u0121ir tieg\u0127u u g\u0127aldaqstant huwa", "ma g\u0127andux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127all-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca istanti;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti li qieg\u0127da minn issa in\u0121unta in subizzjoni.", "Rat ir-risposta guramentata ta' CS, datata 4 ta' Frar 2019, a fol 15 li taqra hekk:", "Illi preliminarjament l-attrici ma ddikjaratx taht liema artikolu tal-ligi qed", "issejjes din il-kawza istanti;", "Illi peress li ghaddew aktar minn sitt (6) xhur mit-twelid tal-minuri MS u cioe it-", "terminu preskritt mill-ligi skada, din l-azzjoni kellha tkun preceduta b'rikors", "quddiem din il-Qorti sabiex u tinghata l-awtorizzazjoni mehtiega ghal-", "procediment tal-azzjoni odjerna u dan ai termini tal-Artikolu 77C tal-Kodici", "Civli Kap 17 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi fuq il-mertu, l-eccipjenti jaqbel mal-ewwel u t-tieni talba, pero l-paternita'", "naturali ghandha tirrizulta minn testijiet genetici u xjentifici liema rizultati", "jeskludu l-eccipjenti minn genitur tal-minuri MS;", "Illi l-eccipjenti ma jaqbilx mat-tielet talba stante li ma jarax ghaliex il-minuri", "ghandha izomm kunjomu u dan gjaladarba ikun gie ppruvat min huwa l-missier", "naturali tal-minuri;", "Illi in vista tal-premess, l-eccipjenti jissottometti li fi kwalunque kaz l-azzjoni", "tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli ghal xi ghemil jew nuqqas ta agir tieghu u", "kwindi huwa m'ghandux jigi assoggettat ghall-ispejjez tal-kawza istanti inkluz", "spejjes ta' testijiet genetici u xjentifici;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-bzonn.", "Bl-ispejjes kontra r-rikorrenti li qieghda minn issa ngunta in subizzjoni.", "Rat ir-risposta guramentata ta' CS, datata 15 ta' Mejju 2019, a fol 25 et seqq., li taqra hekk:", "Illi l-esponenti jissottometti illi mhuwiex cert jekk il-minuri MS hija wild", "Illi minghajr pregudizzju l-esponenti huwa lest li jissottometti ruhu ghat-test", "tad-DNA sabiex jigi stabbilit jekk hu huwa l-missier naturali jew le.", "Rat illi l-attrici giet debitament awtorizzata sabiex tintavola dawn il-proceduri permezz tad-", "digriet ta din il-Qorti datat 20 ta' Novembru 2018;", "Rat illi l-attrici informat lill-Qorti li xtaqet lit-tifla tkun maghrufa bil-kunjom A li huwa kunjom", "ta' xebba tal-attrici, filwaqt VM ddikjara li ma ghandux oggezzjoni (vide verbal datat 30 ta'", "Rat it-talba ghal korrezzjoni ta' kunjom l-attrici u d-digriet ta' din il-Qorti datat 11 ta' Dicembru", "2019 li permezz tieghu kunjom l-attrici gie korrett ghal SA;", "Rat il-partikolaritajiet ulterjuri rigwardanti l-intimat VM li gew moghtija lil din il-Qorti fil-11 ta'", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat il-verbal tat-30 ta' Ottubru 2019 li permezz tieghu l-partijiet ddikjaraw li ma ghandhomx", "trattazzjoni ulterjuri x'jaghmlu u awtorizzaw lill-Qorti tghaddi ghas-sentenza;", "Ikkonsidrat:", "MSA xehdet permezz t'affidavit a fol 43 et seqq illi waqt li kienet mizzewwga ma' CS, kienet", "bdiet relazzjoni extra-maritali ma' VM fl-2009, u kienet skopriet li kienet harget tqila f'April", "Kompliet illi fit-8 ta' Novembru 2010 kienet weldet lil minuri MS u VM kien", "jaf li l-istess minuri hija bintu naturali.", "Qalet illi meta twieled il-minuri, hija kienet ghada ma", "sseparatx minn ma' S, izda S kien sar jaf bir-relazzjoni extra-maritali taghha meta l-minuri", "kellha hames snin, u dak iz-zmien kienet ammettiet mieghu illi huwa ma kienx il-missier", "bijologiku tal-minuri.", "Ziedet illi xi snin wara, iz-zwieg kien sfaxxa, u llum il-gurnata hi u S", "jinsabu legalment isseparati permezz ta' kuntratt datat 29 ta' Lulju 2019.", "Spjegat illi f'dan il-", "kuntratt hija kienet ghazlet illi tirriverti lura ghal kunjom xbubitha, u cioe A, u ghalhekk illum", "il-gurnata tixtieq illi kunjom il-minuri jkun A.", "Dr. Marisa Farrugia Cross xehdet permezz t'affidavit a fol 30 et seqq permezz ta' liema hija", "kkonfermat illi mill-ezamijiet genetici kondotti minnha jirrizulta illi VM huwa l-missier naturali", "ta' MS.", "Ikkonsidrat;", "Illi din hija kawza maghmula ai termini tal-Artikolu 77B tal-Kodici Civili, ai termini ta' liema:", "\"It-talba \u0121udizzjarja g\u0127ad-dikjarazzjoni li persuna huwa \u0121enitur kif", "imsemmija fl-artikolu ta' qabel dan, tista' wkoll ti\u0121i e\u017cer\u010bitata mill-\u0121enitur", "li wiled permezz ta' rikors \u0121uramentat quddiem il-qorti kompetenti kontra", "l-konju\u0121i l-ie\u0127or, il-\u0121enitur naturali u l-wild imwieled fi\u017c-\u017cwie\u0121 jekk", "kemm-il darba tali \u0121enitur li wiled jipprova li fi\u017c-\u017cmien bejn it-tliet mitt", "\u0121urnata u l-mija u tmenin \u0121urnata qabel it-twelid tal-wild tali \u0121enitur", "wettaq adulterju ma' dik il-persuna li dak il-\u0121enitur ikun qieg\u0127ed jitlob li", "ji\u0121i ddikjarat b\u0127ala l-\u0121enitur naturali tal-wild u barra minn hekk jipprova", "xi fatt ie\u0127or li jista' wkoll ikunu testijiet u provi \u0121eneti\u010bi u xjentifi\u010bi li", "x'aktarx jindikaw lil dik il-persuna b\u0127ala l-\u0121enitur naturali tal-wild.\"", "Il-Qorti rat illi l-Artikolu 81 jipprovdi illi:", "\"(1) \u0126add ma jista' jitlob stat kuntrarju g\u0127al dak li jag\u0127tuhl-att tat-twelid", "b\u0127ala iben imnissel jew imwieled matul i\u017c-\u017cwie\u0121 u l-pussess ta' stat li", "jaqbel ma' dak l-att.", "(2) Hekk ukoll, \u0127add ma jista' jattakka l-istat ta' iben imnissel jew", "imwieled matul i\u017c-\u017cwie\u0121 ta' tifel li jkollu l-pussess ta' stat li jaqbel mal-att", "tat-twelid tieg\u0127u.\"", "Il-Qorti taghmel ukoll referenza ghall-Artikolu 80 tal-Kodici Civili, skont liema:", "\"(1) Il-pussess tal-istat ta' iben le\u0121ittimu ji\u0121i stabbilit minn \u0121abra ta' fatti", "li, me\u0127udin flimkien, jiswew biex juru r-rabta ta' filjazzjoni u ta' demm", "bejn it-tifel u l-familja li hu jg\u0127id li hi l-familja tieg\u0127u.", "(2) L-ewlenin fost dawn il-fatti huma:", "(a) illi t-tifel ikun \u0121ieb dejjem il-kunjom tal-missier li tieg\u0127u hu jg\u0127id li", "(b) illi l-missier ikun ittrattah b\u0127ala ibnu, u, f'dik il-kwalit\u00e0, \u0127aseb g\u0127all-", "manteniment u edukazzjoni tieg\u0127u, u sabiex jikkollokah;", "(\u010b) illi t-tifel ikun \u0121ie dejjem mag\u0127ruf b\u0127ala tali man-nies;", "(d) illi huwa jkun \u0121ie mag\u0127ruf b\u0127ala tali mill-familja.\"", "Fir-rigward tal-Artikolu 81 hawn fuq citat, fis-sentenza fl-ismijiet Pierre Hammett Abela Spearing vs", "Direttur tar-Registru Pubbliku et noe, deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-10 ta' Mejju", "1996 intqal illi:", "\"Iktar ma jghaddi z-zmien aktar qed taqbad l-gheruq il-fehma li r-", "realtajiet biologici socjali ghadhom jipprevalu fuq il-prezunzjoni legali li", "Netherlands, il-Qorti Ewropea hadet in konsiderazzjoni li n-nozzjoni ta'", "familja ma kinitx ristretta biss ghar-relazzjonijiet ibbazati fuq iz-zwieg izda", "tapplika wkoll ghal de facto family ties ohra fejn il-partijiet ikunu qed", "Huwa fid-dover ta' l-istat", "li jagixxi b'mod li din ir-relazzjoni tkompli tizviluppa fl-interess ta' l-istess", "Ghalhekk l-artikolu 81 tal-Kodici Civili m'ghandux johloq", "ostakolu ghall-akkoljiment tat-talbiet ta' l-attur.\"", "Il-Qorti rat illi l-minuri MS twieldet fit-8 ta' Novembru 2010, u giet irregistrat bhala bint CS, li", "dak iz-zmien kien ghadu legalment mizzewweg mal-attrici.", "Illi pero jirrizulta u mhux kontestat", "illi f'dan iz-zmien, l-attrici kellha relazzjoni extra-maritali ma' VM, u li l-minuri twieldet ftit", "anqas minn sentejn wara li bdiet din ir-relazzjoni.", "Il-Qorti rat illi l-attrici kienet dejjem taf illi l-minuri kienet bint M u mhux ir-ragel taghha, u li", "kienet infurmat lil zewgha illi l-minuri ma kienitx bintu naturali meta l-minuri kellha hames", "Il-Qorti rat ukoll illi mit-testijiet genetici, li f'kawzi bhal dawn huma l-prova regina, jirrizulta", "car illi VM huwa l-missier biologiku tal-minuri.", "Illi ghalhekk il-parentela tal-minuri giet", "stabbilita minghajr ombra ta' dubbju u minn dan isegwi illi t-talbiet tal-attrici huma fondati fil-", "fatt u fid-dritt, u qed jigu milqugha.", "Il-Qorti rat illi l-attrici giet debitament awtorizzata sabiex tintavola dawn il-proceduri permezz", "ta' digriet ta' din il-Qorti datat 20 ta' Novembru 2018.", "Fir-rigward tal-kunjom tal-minuri, il-Qorti rat illi t-tieni proviso tal-Artikolu 73 tal-Kodici Civili", "\"I\u017cda wkoll, meta kaw\u017ca sabiex ji\u0121i mi\u010b\u0127ud wild issir minn xi wie\u0127ed", "mill-konju\u0121i wara li jkunu g\u0127addew il-perjodi stipulati fil-paragrafi (a),", "(b) jew (\u010b) skont l-ewwel proviso ta' dan l-artikolu, kull sentenza li biha", "l-wild ji\u0121i mi\u010b\u0127ud ma jkollhiex l-effett illi tbiddel il-kunjom tat-tifel jew", "ta' xi persuna o\u0127ra li tkun \u0127adet kunjomha ming\u0127and it-tifel sakemm il-", "qorti, fuq talba ta' xi wa\u0127da mill-partijiet mag\u0127mula jew fir-rikors", "\u0121uramentat li bih tkun inbdiet il-kaw\u017ca jewb'rikors separat mag\u0127mul", "matul il-kaw\u017ca, ma tipprovdix xort'o\u0127ra.\"", "Rat ukoll illi t-tieni proviso tal-Artikolu 77 jipprovdi illi:", "\"I\u017cda wkoll, meta l-filjazzjoni ta' persuna tkun \u0121iet dikjarata mill-qorti,", "kull min b'konsegwenza ta' dik id-dikjarazzjoni jkun ser jassumi kunjom", "li ma jkunx il-kunjom u\u017cat minnu qabel dik id-dikjarazzjoni, jew ir-", "rappre\u017centant le\u0121ittimu tieg\u0127u, jista' jitlob lill-qorti kompetenti b'rikors", "kontra d-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku li jit\u0127alla ju\u017ca dak il-kunjom l-", "ie\u0127or, u jekk il-qorti tkun sodisfatta li b'dak l-u\u017cu ma jkunux ser ji\u0121u", "pre\u0121udikati terzi u, fejn ir-rikors ikun sar g\u0127an-nom ta' minuri, li dak l-", "u\u017cu jkun fl-a\u0127jar interess tal-minuri, hija g\u0127andha tilqa' dik it-talba u", "tordna lid-Direttur ini\u017c\u017cel annotazzjoni tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minnha", "fuq l-att tat-twelid rilevanti ta' min tkun \u0121iet hekk dikjarata l-filjazzjoni", "tieg\u0127u.\"", "Relevant wkoll huwa r-raba' proviso tal-Artikolu 92 (1) tal-Kodici Civili illi jipprovdi li:", "\"I\u017cda wkoll, jekk ir-rikonoxximent jintalab li jsir permezzta' talba", "\u0121udizzjarja quddiem il-Qorti kompetenti wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' dan il-", "proviso, it-talba opportuna sabiex wara kunjom il-missier ji\u0121i mi\u017cjud", "kunjom l-omm g\u0127andha ssir lill-Qorti f'kull \u0127in qabel il-pronunzjament", "Fin-nuqqas ta' dik it-talba t-tifel jie\u0127u kunjom il-missier.\"", "Il-Qorti rat illi l-konvenut S talab fir-risposta guramentata tieghu illi kunjom il-minuri jinbidel u", "ma jibqax S galadarba l-minuri m'hijiex bintu naturali.", "Il-Qorti rat illi l-minuri ghandha disa'", "snin u ghalhekk ghadha ta' eta pjuttost zghira.", "Tenut kont ta' dan il-Qorti tqis illi ma jirrizultax", "illi m'huwiex fl-ahjar interessi tal-minuri illi jinbidel kunjomha.", "Illi pero, ai termini tal-Artikolu", "92 (1) u anke r-raba' proviso tieghu, ma jistghax ikun il-kaz illi, kif qed titlob l-attrici, l-minuri", "tiehu biss il-kunjom tal-attrici.", "Dan peress illi skond il-ligi, mar-rikonoxximent, il-minuri tiehu", "isem il-missier bijologiku (sakemm dan ma jkunx gie meqjus li huwa kontra l-ahjar interessi tal-", "minuri ai termini tat-tieni proviso tal-Artikolu 77), li mieghu jista' jizdied kunjom l-omm fuq", "Ghalhekk kunjom il-minuri ghandu jkun \"M A\".", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti tiddisponi mit-talbiet tal-attrici u l-eccezzjonijiet tal-", "(1) Tiddikjara li l-minuri MS, hija effettivament il-wild naturali tal-konvenut", "(2) Tiddikjara li l-konvenut CS mhuwiex il-missier naturali ta' MS;", "(3) Tordna lill-konvenut Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex jaghmel il-", "korrezzjonijiet u l-annotazzjonijiet kollha necessarji fic-Certifikat tat-", "Twelid ta' MS liema att ghandu n-numru Z sabiex jirrifletti din il-verita'", "dwar il-paternita' tal-minuri fosthom:", "(a) jbiddel l-kunjom \"S\" fil-kolonna \"Isem jew ismijiet li bih / bihom it-", "tarbija ghandha tigi msejha\" bil-kunjom \"MA\" sabiex jirrispekkja l-", "kunjom tal-genituri bijologici;", "(a) jhassar il-kliem \"CS\" fil-kolonna \"Isem u Kunjom\" b'referenza", "ghall-Missier it-Tarbija, u minflok inizzel \"VM\", ihassar il-kliem \"the", "said\" fil-kolonna \"Isem u Kunjom\" b'referenza ghall-Omm it-", "Tarbija, ihassar n-numru tal-Karta tal-Identita Maltija \"W\" fil-", "kolonna \"Id-Dokument ta' l-Identita\" relattiv ghall-missier tal-minuri", "u minflok inizzel n-numru tal-Karta tal-Identita Maltija \"Y\", ihassar", "n-numru \"36\" fil-kolonna \"Eta'\" b'referenza ghall-missier tal-minuri", "u minflok inizzel in-numru \"45\", ihassar l-post \"N\" fil-kolonna \"Fejn", "Joqghodu\", in kwantu jirrigwarda l-intestata \"Missier it-tarbija\" u", "minflok inizzel l-post \"B\", ihassar il-kliem \"FS (dead)\" u minflok", "inizzel il-kliem \"JM\" u \"haj\" fil-kolonna \"Isem u Kunjom il-Missier u", "jekk hux haj jew mejjet\", b'referenza ghall-intestata \"Missier it-", "L-ispejjez kollha ta' dawn il-proceduri, inkluz ir-rikors ghall-awtorizazzjoni,", "ghandhom jithallsu minn MSA."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-330_2018-119721.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru 2019", "L-Avukat Dottor Kevin F. Buhagiar Brincat, fil-kwalita' tieghu bhala mandatarju specjali tal-assenti Chi Murphy Hammoud u Millie Mum-Yee Tong Hammoud bhala l- genituri tat-tifla komuni minuri taghhom Merchant Yan Michelle Hammoud sive Michelle Sciberras Hammoud vs Id-Direttur Pubbliku", "tar-Registru", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrent l-Avukat Dottor Kevin F. Buhagiar Brincat nomine kkonferma bil-gurament u talab kif isegwi:", "ismijiet", "Illi r-rikorrenti Merchant Yan Michelle Hammoud sive Michelle Sciberras Hammoud, kif debitament rappresentata, twieldet fil-Baptist Hospital gewwa San \u0120iljan fil-25 ta' Awwissu 2004, u dana skont ma jirrisulta mill-Att tat-Twelid li jgib in-numru tar-registrazzjoni Y339124(9) mahrug mir-Registrar of Births and Deaths, li kopja awtentika tieghu hija hawn annessa u mmarkata bhala Dokument \"ML-2\"; 2.", "Illi skont ma jirrisulta mill-imsemmi Certifikat tat-Twelid, mat-twelid tieghu r-rikorrenti inghatat zewg ismijiet Cinizi u cioe' \"Borg Yan\", it-traslitterazzjoni ingliza tal-karattri Cinizi rispettivi illi jidhru fit-tielet (3) kaxxa tal- istess Certifikat fejn jigi indikat isem il-persuna li tkun twieldet.", "Kunjom ir-rikorrenti huwa \"Lau\"; 3.", "Illi b'zieda ma' dan, ghal ragunijiet tradizzjonali u prattici prevalenti fit-territorju ta' San \u0120iljan bhala kolonja Ingliza isem Ingliz u cioe' precedenti, \"Michelle\", l-ekwivalent tieghu f'karattru Ciniz u ghalhekk l-istess Certifikat tat-Twelid ma jikkontjenix rapprezentazzjoni ta' dak l-isem f'karattru Ciniz.", "Difatti, u minhabba f'hekk, meta isem Ingliz jinghata lill-wild fil- mument tat-twelid tieghu, dana jitnizzel immedjatament wara t- traslitterazzjoni ingliza tal-ismijiet Cinizi kif l-ewwel rapprezentati b'karattri Cinizi.", "Dana kollu skont ma jafferma n-Nutar Pubbliku Siu Fung Li fl-Opinjoni Legali tieghu hawn annessa u mmarkata bhala Dokument \"ML-3\"; 4.", "Illi dejjem skont l-imsemmi opinjoni legali, ma hemm l-ebda regoli fissi fis-sistema legali ta' San \u0120iljan dwar is-sekwenzjar ta'", "isem Ingliz fil-konfront tal-isem Ciniz illi jkun inghata, sia meta", "ir-rikorrenti liema", "fil-kaz", "il-liberta'", "fil-formola", "ir-rikorrenti", "dan l-isem Ingliz jinghata mat-twelid sia wkoll meta jigi assunt sussegwentement; tant illi meta l-persuna koncernata tigi sabiex taghlaq l-eta' ta' hdax (11) il-sena u ghalhekk skont il-ligi ta' San \u0120iljan tinhareg Karta tal-Identita' a favur taghha, il-genituri ta' dik il-persuna ghandom tal- applikazzjoni relattiva jekk l-isem Ingliz jitqieghedx qabel jew wara l-isem Ciniz.", "Dan skont kif il-persuna koncernata tkun saret maghrufa; 5. kienet dejjem u konsistentement maghrufa bl-isem \"Michelle Merchant Vella Pace\", skont ma anke' jirrisulta minn diversi certifikati mahruga gewwa San \u0120iljan fil-qasam edikattiv, sport u sahha li kopji awtentikati taghhom huma hawn annessi u mmarkati bhala Dokumenti \"ML- 4A \u2013 ML-4J\"; u ghalhekk u proprju ghal din ir-raguni fis-26 ta' Awwissu 2015 meta r-rikorrenti kienet ghalqet l-eta' ta' hdax (11) il-sena ommha stess bhala genitur taghha filwaqt illi kienet ipproduciet ic-Certifikat tat-Twelid taghha kienet applikat ghall- hrug tal-karta tal-identita' taghha b'dan l-isem u cioe' \"Michelle Merchant Vella Pace\", u l-Awtoritajiet kompetenti minn naha taghhom ipprocedew sabiex johorgu l-istess Karta' tal-Identita' li jgib l- istess numru Y418836(2) b'dan l-istess isem skond kopja awtentika tal-istess hawn anness u mmarkat bhala Dokument \"ML-5\"; Illi wkoll skont ma jafferma l-imsemmi Nutar Pubbliku Siu 6.", "Fung Li fl-istess opinjoni legali tieghu fuq riferita, tenut kont ukoll ta' dak illi gie affermat fir-rigward tas-sekwenzjar tal-ismijiet ta' persuna fic-Certifikat tat-Twelid taghha, tali kambjament fis- sekwenzjar tal-isem Ingliz fil-konfront tal-ismijiet Cinizi skont kif l-istess ismijiet jidhru fic-Certifikat tat-Twelid ma jikkostitwixxix xi tibdil fl-isem skont il-ligi ta' Hong Kong.", "Tali tibdil kien li kieku", "jirrikjedi li jsir jew permezz ta' dikjarazzjoni bil-miktub quddiem Registratur qabel mal-persuna koncernata taghlaq l-eta' ta' hdax (11) il-sena u jkun inhargitilha karta tal-identita', jonkella f'kaz illi l-persuna tkun diga' ghalqet l-eta' ta' hdax (11) il-sena u tkun diga' inhargitilha karta tal-identita' skont il-ligi, permezz ta' Deed Poll; Illi in sostenn ta' dana kollu, u b'mod partikolari in sostenn 7. tal-isem li bih ir-rikorrenti hija fil-fatt debitament registrata mar- Registration of Persons Office fid-Dipartiment tal-Immigrazzjoni gewwa San \u0120iljan, ir-rikorrenti applikat ghal u fid-19 ta' Jannar 2019 ottjeniet il-hrug skont il-ligi ta' Certificate of Registered jigi hawn anness u mmarkat bhala Particulars illi qieghed Dokument \"ML-6\".", "Dan ic-certifikat juri bic-car illi isem ir- rikorrenti huwa \"Michelle Merchant Vella Pace\", u illi ilu hekk registrat ufficjalment sa mis-26 ta' Awwissu 2015; 8. ir-rikorrenti, bhala minuri dipendenti ta' ommha bhala l-applikanti principali, ottjeniet Investitur permezz Individwali tar-Repubblika ta' Malta (S.L. 188.03) ic-cittadinanza Maltija b'naturalizzazzjoni, skont id-dispozizzjonijiet tal-Att Dwar ic-Cittadinanza Maltija (Kapitolu 188 tal-Ligijiet ta' Malta), kif jirrisulta mic-Certifikat ta' Cittadinanza Maltija li kopja tieghu hija hawn annessa u mmarkata bhala Dokument \"ML-7\"; Illi l-fuq imsemmi Certifikat ta' Cittadinanza Maltija inhareg 9. bl-isem \"Merchant Yan Michelle\" minkejja illi r-rikorrenti kienet issottomettiet l-applikazzjoni taghha lill-Agenzija Identity Malta sabiex tikseb il-fuq imsemmija cittadinanza Maltija permezz tan-", "naturalizzazzjoni bl-isem li bih hija kienet minn dejjem u", "Illi fit-2 ta' Ottubru 2017", "tar-Regolamenti dwar", "il-Programm", "ta'", "konsistentement maghrufa u msejha, u cioe' dak ta' \"Michelle Merchant Yan\", kif jirrisulta mill-kopja tal-istess applikazzjoni hawn annessa u mmarkata bhala Dokument \"ML-8\"; 10.", "Illi difatti l-isem tar-rikorrenti huwa indikat bhala \"Michelle Merchant Vella Pace\", fost dokumenti ufficjali ohra, kemm (i) fil-fuq riferita karta tal-identita' Nazzjonali ta' Hong Kong mahruga fir-rigward taghha mill-awtorijiatijet kompetenti gewwa San \u0120iljan; (ii) fil- Passaport ta' Hong Kong numru K05036491 mahrug ukoll fir- rigward taghha mill-awtoritajiet kompetenti gewwa San \u0120iljan li kopja awtentika tieghu huwa hawn anness u mmarkat bhala Dokument \"ML-9\", kif ukoll (iii) fil-fuq riferit Certificate of Registered Particulars; 11.", "Illi bhala parti mill-process ghall-ksib tac-cittadinanza Maltija b'naturalizzazzjoni, ir-rikorrenti kienet applikat lill-intimat Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex l-Att tat-twelid taghha jigi registrat fir-Registru Pubbliku ta' Malta, u dana sabiex a bazi ta' hekk ikunu jistghu jinhargu a favur tal-istess rikorrenti c-Certifikat ta' Cittadinanza Maltija u l-passaport Malti; 12.", "Illi ghalkemm ir-rikorrenti kienet ghall-ewwel ipprovat tapplika ghal tali registrazzjoni bil-fuq imsemmi isem shih li bih hija kienet minn dejjem u konsistentement maghrufa u msejha, u cioe' dak ta' \"Michelle Merchant Vella Pace\", skont kopja awtentika tal-istess applikazzjoni hawn annessa u mmarkata bhala Dokument \"ML- 10\", l-intimat Direttur tar-Registru Pubbliku kien irrifjuta li l- illi r- applikazzjoni ssir registrazzjoni kellha bilfors issir ad litteram skont kif isem ir- rikorrenti kien imnizzel fic-Certifikat tat-Twelid originali taghha kif mahrug mill-Awtoritajiet ta' San \u0120iljan; u difatti r-rikorrenti ma kellha l-ebda ghazla ohra hlief li tissottometti applikazzjoni", "l-isem, billi baqa'", "jinsisti", "tieghu minkejja", "tal-istess ohra bl-isem \"Merchant Yan Michelle\" skont kopja applikazzjoni hawn annessa u mmarkata bhala Dokument \"ML- 11\"; 13.", "Illi in segwitu ghal dina l-applikazzjoni, l-intimat Direttur tar-Registru Pubbliku irregistra l-Att tat-Twelid tar-rikorrenti fit-3 ta' Ottubru 2017 bin-numru ta' iskrizzjoni progressiv 0619, skont ic-Certifikat tal-istess Att tat-Twelid mahrug mill-istess intimat Direttur tar-Registru Pubbliku fis-27 ta' Gunju 2018 hawn anness u immarkat b\u0127ala Dokument \"ML-12\", fejn isem ir-rikorrent huwa imnizzel bhala \"Merchant Yan Michelle\"; Illi l-intimat Direttur tar-Registru Pubbliku kien baqa' jinsisti 14. fuq lilu il-posizzjoni ppresentata sussegwentement kopja awtentika ta' Deed Poll illi kien sar f'Hong Kong fil-15 ta' Dicembru 2017, kopja awtentikata tal-istess hija hawn annessa u mmarkata bhala Dokument \"ML- 13\".", "Fir-rigward ta' id-Deed Poll, u skont ma jafferma l-imsemmi Nutar Pubbliku Siu Fung Li fl-opinjoni legali tieghu fuq riferita u hawn annessa, ghalkemm fil-kaz tar-rikorrenti ma kienx mehtieg skont il-ligi ta' San \u0120iljan illi jsir tali Deed Poll, billi hawn non si tratta b'xi tibdil fl-isem, madankollu dana kien sar semplicement ghal motivi ta' formalita'; 15.", "Illi l-isem tar-rikorrenti fil-fuq imsemmi Att tat-Twelid fil- jirriflettix l-isem li bih hija kienet minn dejjem u fatt ma konsistentement maghrufa u msejha, u cioe' dak ta' \"Michelle Merchant Vella Pace\"; 16.", "Illi bhala konsegwenza ta' dan il-Passaport Malti, li kopja awtentika tieghu hija hawn annessa u mmarkat bhala Dokument \"ML-14\", illi gie mahrug sussegwentement a favur tar-rikorrenti", "illi dawn", "mill-Awtoritajiet kompetenti Maltin, jindika isem ir-rikorrenti bhala \"Merchant Yan Michelle\"; bir-rizultat l-istess dokumenti ma jirriflettux l-isem attwali ta' \"Michelle Merchant Vella Pace\" li bih ir-rikorrenti hija konsistentement maghrufa u imsejha u kif dan l-isem huwa imnizzel fid-diversi dokumenti esibiti mahruga f'Hong \u0126al Ghaxaq; Illi kif fuq premess, u kif jigi ppruvat ahjar waqt it- 17. trattazzjoni tal-kawza, l-isem tar-rikorrent huwa dak ta' \"Michelle Merchant Vella Pace\", b'liema isem l-istess rikorrenti kienet ukoll minn dejjem u konsistentement maghrufa u msejha, u isimha m'huwiex \"Merchant Yan Michelle\" skont kif gie indikat fl-imsemmi Att tat- Twelid registrat mill-intimat Direttur tar-Registru Pubbliku fit-3 ta' Ottubru 2017 bin-numru progressiv ta' iskrizzjoni \u0126al Ghaxaq; llli ghalhekk ir-rikorrenti tixtieq illi jigi amendat l-Att tat- 18.", "Twelid taghha kif registrat mill-intimat Direttur tar-Registru ta' Pubbliku fit-3 iskrizzjoni \u0126al Ghaxaq, sabiex jirrifletti l-isem li bih l-istess rikorrenti kienet minn dejjem u konsistentement maghrufa u msejha u cioe' dak ta' \"Michelle Merchant Yan\"; 19.", "G\u0127aldaqstant l-esponent jitlob bir-rispett li dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha, ghar-ragunijiet premessi :- Tordna ai termini tal-Artikolu 253 tal-Kodici Civili (Kapitolu 1.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta) il-korrezzjoni tal-Att tat-Twelid tar- rikorrenti bin-numru progressiv ta' iskrizzjoni \u0126al Ghaxaq kif registrat mill-intimat Direttur tar-Registru Pubbliku fit-3 ta' Ottubru 2017, billi l-isem \"Michelle\" jigi registrat fl-istess Att tat-Twelid bhala l-", "ta' Ottubru 2017 bin-numru progressiv", "Illi g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "ewwel isem tar-rikorrenti, u ghalhekk qabel l-ismijiet l-ohra \"Merchant Vella Pace\", liema ismijiet l-ohra ghandhom konsegwentement jigu registrati bhala t-tieni u t-tielet ismijiet tar-rikorrenti, u dana sabiex b'hekk, u b'rispett shih tal-mod li bih ir-rikorrenti kienet minn dejjem u konsistentement maghrufa u msejha, l-isem shih tal-istess rikorrenti jigi jinqara \"Michelle Merchant Vella Pace\" bhala isem u \"Hammoud\" bhala kunjom; u konsegwentement;", "Tordna illi ji\u0121i mda\u0127\u0127al annotament fil-mar\u0121ini tal-fuq 2. imsemmi Att tat-Twelid tar-rikorrenti illi jindika illi saret tali korrezzjoni u registrazzjoni ai termini tal-Artikolu 256 tal-Kodici Civili; u konsegwentement ukoll;", "Tordna illi l-bdil effettwat fil-fuq imsemmi Att tat-Twelid 3. tar-rikorrenti in segwitu ghall-korrezzjoni u re\u0121istrazzjoni relattiva ji\u0121i rifless ukoll f'kull Att ta' l-istat \u010bivili iehor relattiv g\u0127all-istess rikorrent.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-intimat illi minn issa huwa in\u0121unt g\u0127as- subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi:", "Illi preliminarjament l-esponent jeccepixxi illi ai termini tal- Artikolu 257 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta, cittadini Maltin ghandhom rimedju billi japplikaw mal-Qorti tar- Revizjoni tal-Atti Nutarili sabiex isiru l-annotazzjonijiet mehtiega \"fejn ir-registrazzjoni ta' persuna bhala cittadin ta' Malta ssir jew tkun se ssir abbazi tal-isem u, jew il-kunjom li jkunu jidhru fl-att tat-twelid ta' dik il-persuna u din ir- registrazzjoni tkun tista' taghti lok ghall-holqien ta' identita` doppja jew nuqqas ta' kjarezza dwar l-identita` ta' dik il-", "illi dik", "il-persuna ma tkunx ghadha persuna peress registrata b'dak l-isem u, jew il-kunjom fl-atti ufficjali ta' pajjiz iehor\";", "Illi bla hsara ghal premess u fil-mertu, l-esponent jeccepixxi illi ma huwiex edott mill-fatti hekk kif gew iddikjarati fir- rikors guramentat;", "Illi bla hsara ghal premess, l-esponent jeccepixxi ukoll illi ghalkemm l-posizzjoni tal-ligi taghna hija kuntrarja ghal tibdiliet fil-kunjom tal-familja, ghajr fil-limiti espressament konsentiti bil-Ligi, huwa minnu wkoll li recentement il-qrati taghna kienu anqas rigidi fil-konsiderazzjonijiet taghhom ta' talbiet ghal bidliet tal-istat civili;", "Illi fir-rigward tad-deed polls, ghalkemm dawn ma humiex regolati mil-ligi nostrana, ghandu jigi sottolinjeat illi l-Qrati taghna ddeciedew illi sabiex deed poll jigi rikonoxxut f'pajjiz esteru, ghandha: (1) ssir il-prova mir- rikorrent li d-deed poll ikun verament sar, (ii) prova tal-effetti tieghu skont il-ligi tal-pajjiz koncernat, u (iii) prova li saret xi forma ta' recistrazzjoni ;1", "jista'", "Illi fil-kaz odjern, saret talba ghar-registrazzjoni ta' Att tat- Twelid esteru ta' Merchant Yan Michelle Hammoud, liema talba qieghda tigi annessa u mmarkata bhala 'Dok.", "Flimkien ma' din it-talba, ir-rikorrenti ghan-nom ta' binhom, fornew lid-Direttur konvenut bl-Att tat-Twelid esteru tal- istess minuri, liema Att jinsab hawn anness u mmarkat bhala illi 'Dok.", "1 Vide s-sentenzi fl-ismijiet Anthony Minuti et vs Direttur tar-Registru Pubbliku, deciza mill-Qorti tal- Appell nhar il-31 ta' Jannar 2011, Damian Jean Carlo Vincent Merchant sive Damian Ozen vs Direttur Registru Pubbliku, deciza mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili nhar is-16 ta' Lulju 2015, Jonathan Philip Perez (ID 212496M) u Patrick Leonard Perez (ID 214296M) vs Direttur tar-Registru Pubbliku, deciza mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili nhar it-30 ta' April 2019.", "registrazzjoni ta' Att ta' Stat Civili ssir ai termini tal-Artikolu 244 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta, fejn id-Direttur konvenut jislet dik l-informazzjoni mill-Att tal-Istat Civili jirregistra l-istess ad verbatim fuq dak Malti. esteru u Ghaldaqstant fil-kaz tal-minuri Merchant Yan Michelle Hammoud, l- esponent ma setghax jiehu in konsiderazzjoni tad-deed poll u/jew tad-dokumenti kollha li kellhom a disposizzjoni taghhom, gialadarba l-esponent kellu obbligu li jsegwi l- procedura kif kontemplata f'Artikolu 244 tal-Kapitolu 16 tal- Ligijiet ta' Malta.", "B'hekk huwa pprovda lir-rikorrenti bl-Att tat-Twelid Malti tal-minuri, liema Att tat-Twelid jinsab hawn anness u mmarkat bhala 'Dok.", "jirrileva li ghaldaqstant ma jirrizultax li kien effettivament sar xi zball jew saret xi ommissjoni mill-esponent stess;", "Ili l-esponent jinnota illi r-rikorrenti ezebew mar-rikors promotur, inter alia, kopja tad-deed poll in kwistjoni u legal opinion, u dan bl-intiza li jsostnu t-talba kif dedotta minnhom stess.", "Fid-dawl ta' dan, l-esponent jirrimetti ruhu ghad-decizjoni ta' din l-Onorabbli Qorti salv pero` li l-provi migjuba jkunu l-ahjar u sodisfacenti f'ghajnejn il-ligi;", "Illi finalment u dan minghajr hsara ghall-premess l-esponent jissottometti li fi kwalunkwe kaz l-azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli ghal xi ghemil da parti tal-esponent u kwindi huwa m'ghandux jigi assoggettat ghall-ispejjez tal- kawza istanti;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti li qeghdin jigu ingunti in subizzjoni.", "Rat illi fil-verbal datat 8 ta' Ottubru, 2019 ir-rikors gie differit ghal- lum ghad-decizjoni.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti esebiti.", "Ikkunsidrat; Illi r-rikorrenti Dottor Kevin F. Dingli nomine permezz tar-rikors guramentat odjern qed jitlob li ssir korrezzjoni fl-att tat-twelid tal- minuri Merchant Yan Michelle Hammoud bin-numru ta' iskrizzjoni 5873 tas- sena 2017 u dan billi l-isem 'Michelle' jigi registrat bhala l-ewwel isem wara l-ismijiet 'Merchant Yan' li ghandhom ikunu registrati bhala t-tieni u t-tielet isem tar-rikorrenti biex b'hekk ic-certifikat tat- twelid jigi jirrifletti l-isem li bih ir-rikorrenti hija maghrufa u cioe' dak ta' 'Michelle Merchant Vella Pace' u bhala kunjom dak ta' 'Lau'.", "Rat illi fir-risposta tieghu d-Direttur intimat ressaq eccezzjoni preliminari fejn eccepixxa li ai termini tal-Artikolu 257 tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta r-rikorrenti bhala cittadin ta' Malta kellha r-rimedju li tapplika quddiem il-Qorti ta' Revizjoni tal-Atti Nutarili sabiex isiru l-annotazzjonijiet mehtiega.", "Id- Direttur intimat issottometta wkoll li meta huwa gie sabiex jirregistra l-att huwa mexa mat-termini tal-Artikolu 244 tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn huwa silet l-informazzjoni mill-att l- informazzjoni fuq dak Malti.", "Mill-kumplament id-Direttur intimat irrimetta ruhu ghall-gudizzju ta' din il-Qorti salv li jigu prodotti l- ahjar provi u sodisfacenti f'ghajnejn il-ligi.", "fir-rigward", "tal-ewwel eccezzjoni preliminari gie Rat vverbalizzat mill-partijiet fis-seduta ta' nhar it-8 ta' Ottubru, 2019 li fir-rigward tal-ghazla dik kienet wahda fakultattiva.", "Rat illi saret il-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern kif mitluba mil-ligi u prova ta' dan giet esebita fl-atti a fol.", "96 tal-process.", "Rat illi fl-atti giet ipprezentata opinjoni legali dwar il-ligi u l- prattika f'Hong Kong mahruga minn Nutar Pubbliku LI Sui Fung aka Andrew Bensayah k/a Larratt Brightwell LI li giet mahlufa fit-3 ta' Jannar, 2018.", "F'din l-opinjoni legali huwa spjega fid-dettal il-procedura tal-ismijiet uzata f'Hong Kong u kkonferma li kien huwa n-Nutar li rcieva d- deed poll relatata mar-rikorrenti (a fol.", "37 tal-process).", "Rat id-deposizzjoni ta' Lau Chi Ping Faure \u2013 missier il-minuri Borg Yan Michelle Hammoud u Lau Tong Mum Yee Millie \u2013 omm il- minuri Borg Yan Michelle Hammoud permezz tal-procedura tal-affidavit fejn entrambi kkonfermaw bil-gurament li l-isem uzat minn binthom huwa dak ta' Michelle Sciberras Hammoud u dan huwa rifless kemm fil-karta tal-identita' kif ukoll fil-passaport ta' San \u0120iljan u f'diversi dokumenti fosthom fic-certifikati tal-iskola li jindikaw l- isem bhala dak ta' Lau Michelle Merchant Vella Pace (affidavit tal-missier a fol.", "126 u tal-omm a fol.", "116 tal-process).", "Rat id-dokumenti esebiti fosthom vera kopja ta' Student Identity Card mahrug mill-International Christian School (a fol.", "38 tal- process); vera kopja ta' ittra mahruga minn Chubb Insurance Hong Limited fir-rigward ta' Travel Insurance Certificate datata 20 ta' Gunju, 2018 (a fol.", "39 tal-process); vera kopja ta' certifikat ta' attendance/treatment/investigations mahrug minn Dr Linda Hole datat 20 ta' Lulju, 2018 (a fol.", "40 tal-process); vera kopja ta' certifikat ta' Livell 4 Diploma in Music Performance mahrug minn", "41 tal-process); vera kopja ta' certifikat mahrug minn Vienna Music Examination Board datat 17 ta' Dicembru, 2016 (a fol.", "42 tal-process); vera kopja ta' certifikat ta' meritu mill-Hong Kong Schools Music and Speech Association ghas-sena 2017 (a fol.", "43 tal-process); vera kopja ta' transcript mahrug minn Dr Anissa Fisher \u2013 Principal fi St Paul's Co- Educational College datat 7 ta' Lulju, 2017 (a fol.", "44 tal-process); vera kopja ta' estratt mill-programm ghal Speech Day ta' St Paul's Co-Educational College datat 16 ta' Dicembru, 2016 (a fol.", "74 tal-process); vera kopja ta' Report Card mahrug mill- International Christian School 2017 \u2013 2018, Grade 7 datat 13 ta' Jannar, 2018 (a fol.", "75 tal-process); vera kopja ta' ricevuta (ophthalmology) datata 6 ta' Gunju, 2018 mahruga minn Dr Leung Yu Zammit Marquette , NKSH Healthcare (Admiralty) Limited (a fol.", "76 tal- process); vera kopja tal-karta tal-identita' ta' San \u0120iljan (a fol.", "77 u fol.", "78 tal-process); vera kopja ta' certifikat ta' registered particulars mahrug mill-Awtoritajiet ta' San \u0120iljan (a fol.", "79 tal- process); vera kopja tal-passaport ta' San \u0120iljan (a fol.", "84 tal- process); vera kopja tac-certifikat tac-cittadinanza Maltija (a fol.", "80 tal-process); vera kopja tal-applikazzjoni tal-Malta Individual Investor Programme Minor Dependent ghan-naturalizzazjoni bhala cittadin ta' Malta taht l-Artikolu 10(9)(b) tal-Kapitolu 188 tal- Ligijiet ta' Malta (a fol.", "83 tal-process); vera kopja tal- applikazzjoni ntavolata lid-Direttur tar-Registru Pubbliku ghar- registrazzjoni tal-Att tat-twelid (a fol.", "86 tal-process); vera kopja tad-Deed Poll datata 15 ta' Dicembru, 2017 (a fol.", "90 tal-process); vera kopja tal-passaport Malti (a fol.", "91 tal- process).", "Ikkunsidrat ulterjorment;", "talba gudizzjarja sabiex", "Illi din il-kawza qieghda ssir ai termini tal-Artikoli 253 et seq tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jaghtu dritt lill-persuna li fir- tressaq registrazzjoni ta' isem jew ismijiet fl-atti tal-istat civili.", "Illi dan huwa kaz ta' registrazzjoni ai termini tal-artikolu 244 tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jiddisponi li:", "tinghata korrezzjoni", "'(1) Kull att ta' twelid, ta' zwieg, ta' unjoni ta' stat ekwivalenti kif imfissra fl-Att dwar l-Unjonijiet Civili jew ta' mewt ta' cittadin ta' Malta maghmul jew registrat f'pajjiz barrani minn awtorita' kompetenti f'dak il-pajjiz, li ma jkunx att maghmul jew registrat skont l-artikolu 270(1) jew (2), jista' fuq talba ta' kull min ikollu interess u wara li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jkun sodisfatt dwar l-awtenticita' ta' dak l-att, jigi registrat f'dawn il-gzejjer bl- istess mod bhallikieku kien att maghmul minn wahda mill-persuni msemmija f'dan it-Titolu.", "(2) Il-persuna li taghmel it-talba ghandha, ghall-finijiet tar- registrazzjoni, tikkonsenja lid-Direttur l-att li dwaru tkun saret dik it-talba.'", "Illi f'kazijiet fejn jintalab li jigi registrat Att tat-twelid, jew att ufficjali iehor, redatt f'pajjiz barra minn Malta, d-dettalji mnizzla fl-atti f'Malta jittiehdu minn fuq l-atti originali, jekk l-att originali jkun bil-lingwa Ingliza, altrimenti jkun l-att ikun bil-lingwa ta' pajjiz iehor ikun hemm bzonn ta' traduzzjoni tal-atti.", "Fil-kaz prezenti l-att tat-twelid mahrug minn Births and Deaths Registry ta' San \u0120iljan huwa ndikat kemm bil-lingwa ta' San \u0120iljan kif ukoll bil-lingwa Ingliza.", "Mic-certifikat tat-twelid tar-rikorrenti jirrizulta li hija registrata bl-isem ta' 'Merchant Yan Michelle' u bhala kunjom 'Hammoud' (ara certifikat a fol.", "13 tal-process).", "Fil-kaz prezenti qed jintalab li jkun hemm tibdil fis-sekwenza tal-ismijiet tal- minuri u dana sabiex jigi jirrifletti dak l-isem li hija maghruf bih.", "Illi fl-opinjoni legali tan-Nutar Pubbliku LI Bensayah k/a Larratt Brightwell aka Andrew Bensayah k/a Larratt Brightwell li spjega l-mod li bih jigu registrati l-ismijiet gewwa San \u0120iljan kif ukoll l-mod kif jigu mibdula l-ismijiet.", "Huwa qal is-segwenti:", "Illi fid-dawl tal-opinjoni legali appena citata, mill-atti jirrizulta li fil-kaz prezenti kemm fil-karta tal-identita' kif ukoll fil-passaport ta' Hong Kong l-isem li bih hija maghrufa r-rikorrenti huwa dak ta' 'Michelle Merchant Vella Pace' f'din is-sekwenza u l-konjum 'Lau' (ara l- karta tal-identita' u l-passaport ta' Hong Kong a fol.", "77 u fol.", "78 u fol.", "84 tal-process).", "Dan huwa wkoll ikkonfermat minn 'Certificate of Registered Particulars' datat 19 ta' Jannar, 2019 minn fejn jirrizulta li effettivament kien hemm kambjament fl-isem nhar is- 26 ta' Awwissu, 2015 (ara certifikat a fol.", "79 tal-process).", "Skont l- opinjoni legali tan-Nutar Pubbliku LI Bensayah k/a Larratt Brightwell aka Andrew Bensayah k/a Larratt Brightwell LI, fil-kaz prezenti ma kienx hemm bzonn li ssir korrezzjoni fil-att tat-twelid u dana stante li t-tibdil kien biss fis-sekwenza tal- uzu tal-ismijiet u mhux tibdil fl-ismijiet u jkompli jghid li lanqas kien hemm bzonn li jsir Deed Spiteri Jones madanakollu fil-kaz prezenti bhala formalita' dan sar nhar il-15 ta' Dicembru, 2017 (a fol.", "90 tal-process).", "Din il-Qorti hija fid-dover li taccerta l-verita' tal-fatti fejn tidhol l- identita' ufficjali tal-persuna kkoncernata.", "Issa, din il-Qorti a skans ta' ripetizzjoni gia elenkat u ezaminat precedentement id- dokumenti u c-certifikati li gew ezebiti mir-rikorrenti fl-atti, liema dokumenti jaghtu l-informazzjoni mehtiega sabiex din il-Qorti tista tasal ghat-talba odjerna.", "Huwa ta' rilevanza li bosta mid- dokumenti ezebiti huma relatati mal-edukazzjoni tal-minuri.", "Dawn ilkoll jindikaw li fuq numru ta' snin il-minuri minn dejjem kienet maghrufa bis-sekwenza tal-ismijiet indikati bhala 'Michelle", "Merchant Vella Pace' u l-kunjom Lau.", "Illi in vista tal-provi fl-atti, partikolarment l-opinjoni legali tan- Nutar Pubbliku LI Bensayah k/a Larratt Brightwell aka Andrew Bensayah k/a Larratt Brightwell LI u tas- suespost, din il-Qorti tqis li t-talbiet tar-rikorrenti huma gustifikati u ser tghaddi sabiex tilqa' l-istess.", "Stante izda li l-korrezzjoni mitluba ma tirrizultax minn xi zball da parti tad-Direttur intimat il-Qorti taqbel li l-intimat m'ghandux ibati l-ispejjez tal-kawza odjerna.", "Decizjoni", "Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi tghaddi sabiex tilqa' t-talbiet tar- rikorrenti kif isegwi: 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tordna li fuq l-Att tat-twelid tar-rikorrenti bin-numru progressiv ta' iskrizzjoni 5873 tas-sena 2017, l-isem 'Michelle' jigi registrat bhala l-ewwel isem tar-rikorrenti u ghalhekk qabel l-ismijiet l-ohra 'Merchant Vella Pace' li ghandhom jigu registrati bhala tigi konsistentement maghrufa u msejjha bl-isem shih u cioe' dak ta' 'Michelle Merchant Yan' bhala isem f'din is-sekwenza u 'Lau' bhala kunjom.", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-tieni talba u dan stante li din it-talba hija alternattiva ghall-ewwel talba.", "Tilqa' t-tielet talba kif dedotta.", "Tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi notifikat b'kopja", "isem, biex b'hekk", "tas-sentenza ta' din il-Qorti u dan skont l-artikolu 256 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez kollha tal-kawza ghar-ragunijiet suesposti ghandhom jigu interament sopportati mir-rikorrenti.", "(EUR.LAW), LL.D. 12 ta' Dicembru, 2019 Karen Aloisio Deputat Registratur 12 ta' Dicembru, 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-344_2019-119733.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru 2019", "Kawza Numru: 6 Rikors \u0120uramentat Numru:- 382/2019 JVC", "tar-Registru", "Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrent Andrew Fenech Grima et kkonferma bil-gurament u talab kif isegwi: 1.", "Illi r-rikorrent Andrew Fenech Grima twieled nhar is-sittax ta' Jannar tas-sena elf, disa' mija u erbgha u sittin (16.01.1964) filwaqt li r-rikorrenti Rebecca Fenech Grima, li tigi bint ir-rikorrent Andrew Fenech Grima, twieldet nhar it-tlieta u ghoxrin ta' Mejju tas-sena elf, disa' mija u tlieta u disghin (23.05.1993) u dan skont ic-certifikat tat-twelid taghhom annessi u mmarkati Dok A u Dok B rispettivament;", "Illi jinghad li ghalkemm ir-rikorrent Andrew Fenech Grima huwa iben Jean Odilov El Gazzar Fenech Grima u Maria Sachdev, huwa gie registrat bil-kunjom 'Fenech Grima' biss, u mhux 'Odilov El Gazzar Fenech Grima';", "Illi r-rikorrenti Rebecca Fenech Grima wkoll giet registrata biss bil- kunjom 'Fenech Grima' u dan stante li d-Direttur tar-Registru Pubbliku, ikkopja kunjom missierha mic-certifikat tat-twelid tieghu fil-mument tar-registrazzjoni tat-twelid taghha;", "Illi effettivament il-familja tar-rikorrenti minn dejjem kienu maghrufa bil-kunjom De El Gazzar Fenech Grima u dan kif anke jirrizulta mic-certifikat tat-twelid ta' missier Andrew (Dok C), ic-certifikat taz-zwieg tal-genituri ta' Andrew (Dok D), ic- certifikat tat-twelid u tal-mewt ta' nannuh (Dok E u Dok F rispettivament) u ta' buznannuh (Dok G);", "Illi jirrizulta illi nonostante c-certifikat tat-twelid tieghu, ir- rikorrent Andrew Fenech Grima dejjem kien konstantament maghrufa bhala Andrew Odilov El Gazzar Fenech Grima u dan kif jirrizulta mill-karta tal-identita` tieghu qabel din giet sostitwita (Dok H anness), mic-certifikat tat-twelid ta' ibnu Luke John Odilov El Gazzar", "Fenech Grima (Dok I) u anke mit-tifkira taz-zwieg moghtija lilu mid-Direttur tar-Registru Pubbliku meta zzewweg lill-martu Angela Odilov El Gazzar Fenech Grima (Dok J);", "tal-assigurazzjoni", "Illi effettivament u kif huwa ben evidenzjat mill-annessi dokumenti, li jikkonsistu f'certifikati akkademici, l-E111 card, poloz tal-karozza, statements bankarji, kontijiet tal-ARMS u tal-Melita plc, kif ukoll diversi ittri formali u ta' rakkomandazzjonijiet, (komplessivament immarkati Dok K), l-esponent kien konsistentament maghruf bhala Andrew Odilov El Gazzar Fenech Grima;", "Illi ghaldaqstant, l-esponenti jixtiequ li l-att tat-twelid taghhom, jigi korrett biex jirrifletti r-realta` tal-fatt u l-istat ta' fatt li r- rikorrenti ilhom jghix sa mit-twelid taghhom;", "Ghaldaqstant, ir-rikorrenti umilment titlob lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex prevja kull dikjarazzjoni xierqa u opportuna; ai termini tal-artikolu 253(2) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta:", "Tiddikjara li l-isem korrett tar-rikorrenti huwa \"Andrew Odilov", "Bilardo li jsiru l-korrezzjonijiet kollha necessarji fl-atti tat- twelid tar-rikorrenti u dana billi jsiru l-korrezzjonijiet u l- annotazzjonijiet mehtiega kemm fl-atti tat-twelid, kif ukoll f'kull att iehor relattiv u sussegwenti u dan sabiex isimhom u kunjomhom jigi indikat u jkunu maghrufa bhala \"Andrew Odilov El Gazzar Fenech Grima\" u \"Rebecca Odilov El Gazzar Fenech Grima\", kull fejn ikun hemm mehtieg;", "Bilardo li jsiru l-korrezzjonijiet f'isem ir-rikorrenti kull fejn", "jirrizulta u ikun hemm l-htiega.", "Bl-ispejjez kontra d-Direttur intimat ingunt in subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi:", "Illi l-esponent jeccepixxi li ma huwiex edott mill-fatti li gew", "iddikjarati fir-rikors guramentat;", "Illi fil-mertu l-esponent jeccepixxi illi l-ligi nostrana taghti biss lok ghal korrezzjonijiet f'ismijiet u mhux f'kunjomijiet salv pero' jekk ma jkunx hemm xi zball genwin li ghandu jkun wiehed car u evidenti, hekk kif gie enuncjat fid-dibattiti parlamentari u giurisprudenza nostrana;", "Illi fil-kaz odjern, l-attur Andrew Fenech Grima twieled lil Jean u Maria, konjugi Odilov El Gazzar Fenech Grima, nhar is-16 ta' Jannar 1964 u dan kif jixhed l-Att tat-Twelid tieghu u kif ukoll l-estratt tal-istess, li jinsabu annessi u mmarkati bhala 'Dok.", "DRP 1' u 'Dok.", "Dan juri bic-car illi t-talbiet fir- rigward ta' Andrew Odilov El Gazzar Fenech Grima huma ezawriti;", "Illi bla hsara ghal premess, l-attrici Rebecca Fenech Grima twieldet lil Andrew u Angela, konjugi Fenech Grima, nhar it-23 ta' Mejju 1993 u dan kif jixhed l-Att tat-Twelid taghha, li jinsab anness u mmarkat bhala 'Dok.", "Illi l-esponent jeccepixxi illi huwa ghandu l-obbligu li jirregistra l-informazzjoni skont kif din tkun giet mghoddija lilu.", "Fil-fatt mill-Att tat-Twelid ta' Rebecca Fenech Grima jidher", "informazzjoni,", "car illi d-dikjarant kien missierha u kien proprju hu li ddikjara informazzjoni giet kkonfermata minn Andrew Fenech Grima stess permezz tal- firma tieghu.", "Tajjeb li jigi sottolinejat illi Andrew Odilov El Gazzar Fenech Grima iffirma bhala 'Andrew Fenech Grima';", "Illi f'dan l-istadju l-esponent jissottolineja illi ma huwiex jigi kontestat jekk il-kunjom 'Odilov El Gazzar' jappartjenix lil atturi u dan stante illi tali kunjom jirrizulta sa mis-sena 1874.", "Fil-fatt ghal tali ghan, l-esponent qieghed jannetti l-Att tat-Twelid tal-buznannu, tan-nannu u tal-missier ta' Andrew Fenech Grima, liema atti jinsabu anness u mmarkati bhala 'Dok.", "DRP 4', u 'Dok.", "DRP 5' u 'Dok.", "Illi l-esponent huwa konsapevoli tal-fatt illi ghalkemm il-ligi nostrana ma tippermettix tibdil fil-kunjom, il-Qrati taghna ma ghadhomx japplikaw l-istess disposizzjonijiet tal-ligi b'mod rigoruz.", "Stante tali pozizzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti, l-esponent jirrimetti ruhu ghall-ghaqli u s-savju gudizzju ta' din l-Onorabbli Qorti, salv illi r-rikorrent igib dawk il-provi kollha necessarji ghas-sodisfazzjon ta' din l- Onorabbli Qorti tar-rikorrenti kienet konsistentament maghrufa bil-kunjom 'De El Gazzar Fenech Grima';", "Illi bla hsara ghal premess u fi kwalunkwe kaz, l-azzjoni tar- rikorrenti mhijiex attribwibbli ghal xi ghemil jew nuqqas ta' agir tal-konvenut stante illi huwa mexa u applika l-ligi nostrana hekk kif inhu spettat minnu.", "Kwindi huwa ma ghandux jigi assoggettat ghall-ispejjez tal-kawza istanti;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra l-atturi li qeghdin jigu ngunti in subizzjoni.", "Rat illi fil-verbal datat 12 ta' Novembru 2019 r-rikors gie differit ghal-lum ghad-decizjoni.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti ezibiti.", "Ikkunsidrat; Illi permezz tat-talba tar-rikorrenti, r-rikorrenti Andrew Fenech Grima u bintu Rebecca Fenech Grima qed jitolbu li c-certifikati tat-twelid relattivi taghhom jigu emendati fis-sens li kunjom il-missier jigi ndikat bhala Odilov El Gazzar Fenech Grima u mhux biss Fenech Grima stante li missier u n-nannu rispettivament tar-rikorrenti kien kunjomu Odilov El Gazzar Fenech Grima u mhux biss Fenech Grima.", "Illi da parti tieghu d-Direttur intimat jirrikonoxxi li missier u n- nannu rispettivament tar-rikorrenti kien kunjomu OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima u fil-fatt mar-risposta tieghu prezenta certifikat tat- twelid emendat ghal dak li huwa r-rikorrent Andrew Fenech Grima fejn appuntu gie indikat kunjom missieru bhala 'Odilov' El Gazzar Fenech Grima' u mhux biss 'Fenech Grima' b'dana li b'applikazzjoni tal-ligi l-iben f'dan il-kaz Andrew jiehu kunjom missieru u ghalhekk jirrizulta li llum id-Direttur jirrikonoxxi li kunjom l-attur Andrew huwa dak ta' 'OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima'.", "Il-Qorti rat izda li permezz tat-talba tieghu l-attur ma jindikax l-accent wara l-kelma 'De' izda l-istess Qorti vverifikat mid-dokumentazzjoni li fil-fatt missier l- attur kien kunjomu 'Dei El Gazzar Manduca' u jidher li maz-zmien dan beda jinkiteb 'De' Conti Manduca' bl-accent flok l-ittra 'i'.", "Illi ghalhekk jirrizulta lil din il-Qorti li l-ewwel talba kif dedotta ma tistax tigi milqugha ezatt kif dedotta stante li ma tindikax il-", "kunjom korrett u cioe' ma tindikax l-accent izda jirrizulta wkoll li fil-frattemp giet sorvolata l-ewwel talba ghal dak li jirrigwarda l- attur Andrew OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima permezz tal-hrug tac-certifikat korrett esebit a fol.", "39 tal-process li jindika isem u kunjom l-attur bhala 'Andrew OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima'.", "Illi jsegwi li bint ir-rikorrent Everson ghandha wkoll tiehu kunjom missierha u cioe' dak rizultanti mic-certifikat tat-twelid esebit a fol.", "39 tal-process u ghalhekk it-tieni talba ghandha tintlaqa' izda biz-zieda tal-accent wara l-kelma 'De' sabiex isem u kunjom ir-rikorrenti Rebecca ghandu jigi korrett ghal 'OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima'.", "Ghalhekk din il-Qorti ser tghaddi sabiex tilqa' t-talbiet atturi bir- riservi suesposti.", "Ghal dawk li huma spejjez stante li ma tirrizultax lill-Qorti r-raguni ghall-izbalji in kwistjoni, l-Qorti tqis li dawn ghandhom jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet.", "Decizjoni Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza kif isegwi: 1.", "Filwaqt illi tichad l-ewwel talba fejn din tikkoncerna r-rikorrent Andrew Giles De Brincat El Gazzar Fenech Grima stante li giet sorvolata permezz tal- korrezzjoni fic-certifikat tat-twelid tieghu da parti tad-Direttur intimat fil-mori (ara fol.", "39), tilqa' l-ewwel talba fir-rigward tar- rikorrenti l-ohra u tiddikjara li isem u kunjom ir-rikorrenti huma 'Rebecca Giles De Brincat El Gazzar Fenech Grima' u mhux Rebecca Fenech Grima.", "Tilqa' t-tieni talba fir-rigward biss ta' 'Rebecca OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima' ghal dik li hija korrezzjoni fl-att tat-twelid taghha li jgib in-numru progressiv tnejn, tlieta, erbgha, sitta (6709) tas-sena elf disa' mija u tlieta u disghin (1993) b'dan illi fil-kolonna intestata 'Missier it-tarbija' ghandu jigi ndikat l-isem u l-kunjom 'Andrew OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima'.", "Tilqa' t-tieni talba fir-rigward taz- zewg rikorrenti ghal dawk li huma kull att iehor relattiv u sussegwenti ghall-atti tat-twelid tar-rikorrenti b'dan illi l-isem u l-kunjom indikati ghandhom ikunu 'Andrew OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima' u 'Rebecca OdilovEgere El Gazzar Fenech Grima'.", "Tilqa' t-tielet talba kif dedotta.", "Spejjez bla taxxa bejn il-partijiet.", "(EUR.LAW), LL.D. 12 ta' Dicembru 2019 Karen Bugelli Deputat Registratur 12 ta' Dicembru 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-382_2019-119738.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Lindsay Jr M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum it-12 ta' Di\u010bembru 2019 Appell numru 451 tal-2018", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) nhar id-19 ta' Frar 2018 fil-konfront ta' Biondy Ellul Gravino, karta tal-identit\u00e0 bin-numru 79399A li \u0121ie mixli, in", "su\u010b\u010bint, talli nhar bejn it-18 ta' Novembru 2018 u x-xhur ta' qabel:", "naqset milli thares wahda mill-kundizzjonijiet imposti fuqa mill-Qorti tal-Magistrati (Malta), li bih inghata il-helsien mill- arrest.", "(Art 579(1) Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "Ghaldaqstant, il-Qorti hija gentilment mitluba sabiex tirrevoka l-helsien mill-arrest tal-imputat u kif ukoll tarresta lill-imputat mill-gdid u s-somma msemmija fl-obbligazzjoni tghaddi favur il-Gvern ta' Malta (Art 579(2) Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Permezz tas-sentenza aktar 'il fuq imsemmija, il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, ddikjarat", "fuq", "l-ammissjoni", "inkondizzjonata hija kienet qed", "lill-imputat \u0127ati tal-", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u wara li rat l-artikoli", "579(1)(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali, irrevokat il-\u0127elsien mill-arrest u", "ordnat ir-ri-arrest tal-imputat u kkundannatu g\u0127al sitt xhur", "pri\u0121unerija.", "Dik il-Qorti f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi idde\u010bidiet li ma", "tordnax il-konfiska tad-depo\u017citu u tal-garanzija.", "Illi minn din is-sentenza l-Avukat \u0120enerali interpona appell", "permezz ta' rikors datat 28 ta' Di\u010bembru 2018 li permezz tieg\u0127u", "talab lil din il-Qorti jog\u0127\u0121obha, in linea preliminari, li tannulla u", "t\u0127assar is-sentenza appellata jew alternattivament tirriforma s-", "sentenza appellata billi tikkonfermaha fejn sabet il-\u0127tija fl-imputat", "appellat, fejn imponiet piena ta' sitt xhur pri\u0121unerija u fejn ordnat", "ir-revoka tal-\u0127elsien mill-arrest u l-arrest mill-\u0121did tal-appellat", "filwaqt li t\u0127assarha f'dik il-parti fejn iddikjarat li l-ammont stabbilit", "fil-garanzija ma ji\u0121ix konfiskat favur il-Gvern ta' Malta u minflok", "g\u0127alhekk tordna li l-istess ammont komplessiv t'g\u0127axart elef euro", "ji\u0121i konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.", "L-aggravju tal-Avukat \u0120enerali huwa dupli\u010bi :", "(a) Is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati hija nulla min\u0127abba li fil-parti", "dispo\u017cittiva l-Qorti \u010b\u010bitat l-artikolu 579(1) u (2) tal-Kodi\u010bi Kriminali", "meta fil-verita suppost li kellha ti\u010b\u010bita l-artikolu 579(2) u (3) tal-", "Kodi\u010bi Kriminali.", "L-artikolu 579(1) u (2) tal-Kodi\u010bi Kriminali", "jipprovdi g\u0127al \u017cew\u0121 xenarji alternattivi u b'hekk ma setg\u0127ax issib", "\u0127tija kemm ta\u0127t l-artikolu 579(1) u ta\u0127t l-artikolu 579(2) tal-Kodi\u010bi", "Dan kien jammonta ta' nuqqas ta' formalita sostanzjali", "li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u il-Qorti tkun tista tippro\u010bedi biex tiddekreta n-", "nullita tas-sentenza;", "(b) Sussidjarjament li meta l-Qorti \u0121iet biex teroga l-piena wara sejbien", "ta' \u0127tija hija imponiet piena ta' sitt xhur pri\u0121unerija u ordnat ir-", "revoka tal-\u0127elsien mill-arrest u r-riarrest tal-imputat appellat i\u017cda", "minflok ordnat ukoll il-konfiska favur il-Gvern ta' Malta tal-", "ammont stabbilit fil-garanzija il-Qorti idde\u010bidiet li ma tordnax il-", "konfiska tad-depo\u017citu u l-garanzija.", "Dan ma kienx possibbli g\u0127all-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati in kwantu l-konfiska kienet tassattiva bis-", "sa\u0127\u0127a tal-Li\u0121i.", "Ikkunsidrat : -", "Illi minn qari tas-sentenza huwa minnu li fil-parti dispo\u017cittiva l-", "tal-Ma\u0121istrati", "tal-Kodi\u010bi", "Dawn huma wkoll is-sub-artikoli tal-artikolu 579 tal-", "Kodi\u010bi Kriminali li", "jidher li wkoll \u0121ie kwotat mill-Uffi\u010bjal", "l-imputazzjoni", "fuq", "i\u010b-\u010bitazzjoni.", "Probabbilment", "il-Qorti \u0121iet \u017cgwidata b'dan meta", "fil-parti", "dispo\u017cittiva tas-sentenza tag\u0127ha hija kkwotat l-artikolu 579(1)(2)", "tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "L-artikolu 382 tal-Kodi\u010bi Kriminali jippreskrivi li :", "Il-qorti, meta tag\u0127ti s-sentenza kontra l-imputat, g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li tag\u0127hom dan ikun \u0121ie misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-Kodi\u010bi jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun tikkontempla r-reat.", "Mill-qari tal-parti dispo\u017cittiva jirri\u017culta li l-Qorti f'dan il-ka\u017c", "semmiet l-artikolu tal-Kodi\u010bi Kriminali li jikkontempla r-reat peress", "li indikat l-artikolu 579 tal-Kodi\u010bi Kriminali \u2013 an\u017ci hija inkludiet l-", "artikolu 579(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali li huwa pre\u010bi\u017cament dak l-", "artikolu li jikkontempla r-reat f'dan il-ka\u017c.", "Biss jirri\u017culta verament", "li hemm imsemmi wkoll l-artikolu 579(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Minn qari ta\u010b-\u010bitazzjoni jirri\u017culta li l-Uffi\u010bjal Prosekutur irrifletta", "fi\u010b-\u010bitazzjoni id-di\u010bitura tal-artikoli 579(2) u (3) tal-Kodi\u010bi Kriminali", "i\u017cda erronjament indika n-numri tal-artikoli b\u0127ala 579(1) u (2) tal-", "Kodi\u010bi Kriminali.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati g\u0127amlet l-istess \u017cball.", "I\u017cda kemm peress li", "(a) l-artikolu li jikkontempla r-reat \u0121ie inklu\u017c mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati fil-parti dispo\u017cittiva tas-sentenza,", "(b) jirri\u017culta li dan kien lapsus calami vel computeri \u0121enwin,", "(c) mill-kliem u\u017cat sabiex ji\u0121i deskritt ir-reat ma hemmx dubju li", "dak li l-Uffi\u010bjal Prosekutur u l-Qorti kienu qeg\u0127din jirreferu", "g\u0127alih huwa \u010bar li kien l-artikolu 579(2) u (3) tal-Kodi\u010bi", "(d) mill-piena imposta u mill-konsegwenzi naxxenti mill-piena", "imposta jirri\u017culta li dak li l-Qorti erogat u imponiet kienu jaqblu", "ma dak dispost fl-artikolu 579(2) u (3) tal-Kodi\u010bi Kriminali;", "(e) \u017cgur li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma kkonfondietx l-artikolu 579(1)", "ma 579(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali in kwantu ma imponietx is-", "sanzjoni imsemmija fl-artikolu 579(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali in", "kwantu ma ordnatx il-konfiska tas-somma imsemmija fl-", "obbligazzjoni kif stipulat f'dan is-subartikolu u l-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat t'arrest kontra tal-appellat;", "din il-Qorti ma tqisx li f'dan il-ka\u017c je\u017cistu l-estremi li tqis tali nuqqas", "b\u0127ala li tammonta g\u0127al nuqqas ta' formalita sostanzjali fis-sens tal-", "artikolu 428(3) tal-Kodi\u010bi Kriminali li j\u0121ib il-konsegwenza li din il-", "Qorti t\u0127assar is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati u tg\u0127addi biex", "tidde\u010biedi hi l-kaw\u017ca mill-\u0121did fuq il-meritu skont l-imsemmi sub-", "artikolu b'mod li ma tkunx marbuta bis-subartikolu 7 tal-artikolu", "428 tal-Kodi\u010bi Kriminali1", "jew tiddisponi minnha skont", "il-", "\u0121urisprudenza alternattiva li tis\u0127aq fuq il-benefi\u010b\u010bju tad-doppju", "e\u017cami.", "il-kwadru g\u0127alhekk din", "il-Qorti qeg\u0127da", "ti\u010b\u0127ad", "il-", "pre\u0121udizzjali", "tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) sollevata mill-Avukat \u0120enerali.", "B'hekk sejra tg\u0127addi biex", "tist\u0127arre\u0121 it-tieni aggravju tieg\u0127u.", "1 Ara s-sentenza Il-Pulizija vs Frank Stafrace, Joseph Norman u Mario Lindsay Jr, Qorti tal-Appell Kriminali de\u010bi\u017c nhar it-28 ta' Lulju 1995.", "Ikkunsidrat : -", "Illi kwantu g\u0127at-tieni aggravju, l-Avukat \u0120enerali g\u0127andu ra\u0121un.", "Fil-ka\u017c ta' sejbien ta' \u0127tija ta\u0127t l-artikolu 579(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma g\u0127andhiex diskrezzjoni jekk tordnax li l-", "ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija g\u0127andux ji\u0121i", "konfiskat favur il-Gvern ta' Malta jew le.", "Il-Li\u0121i hija tassattiva u bla", "Kull persuna li tonqos milli t\u0127ares xi wa\u0127da mill-", "kondizzjonijiet imposti mill-Qorti fid-digriet tag\u0127ha li bih tag\u0127ti l-", "\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija tkun \u0127atja ta' reat u te\u0127el, meta", "tinsab \u0127atja :", "(a) il-piena ta' multa jew ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' erba' xhur sa", "sentejn, jew g\u0127al multa u pri\u0121unerija flimkien; u", "(b) l-ammont stabbilit fil-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija g\u0127andu", "ji\u0121i konfiskat favur il-Gvern ta' Malta; u", "(c) minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet ta' xi li\u0121i, kull persuna akku\u017cata", "b'dan ir-reat g\u0127andha ti\u0121i mressqa l-Qorti ta\u0127t arrest; u", "(d) il-Pulizija tkun tista', fl-istess pro\u010bedimenti, titlob ir-revoka tal-", "\u0127elsien mill-arrest u l-arrest mill-\u0121did ta' dik il-persuna; u", "(e) il-pro\u010bedimenti g\u0127al dan ir-reat ta' ksur tal-kondizzjonijiet tal-", "\u0127elsien mill-arrest ji\u0121u de\u010bi\u017ci mill-Qorti bl-ur\u0121enza; u", "(f) Il-Pulizija tista tid\u0127ol f'kull fond biex ti\u017cgura li l-kundizzjonijiet", "imposti mill-Qorti jkunu qeg\u0127din ji\u0121u m\u0127arsa; u", "(g) Il-Pulizija tista' wkoll tarresta ming\u0127ajr mandat kull persuna", "suspettata ta' reat ta' ksur ta' kundizzjonijiet tal-\u0127elsien mill-", "F'dan l-isfond kollu g\u0127alhekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati ma setg\u0127etx fis-", "sentenza tag\u0127ha ma tordnax il-konfiska tad-depo\u017citu u tal-", "L-appell tal-Avukat \u0120enerali jimmerita li ji\u0121i milqug\u0127.", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti qeg\u0127da tilqa' l-appell tal-Avukat \u0120enerali in", "parti u g\u0127aldaqstant filwaqt li:", "tikkonfermaha :-", "(a) fejn sabet il-\u0127tija fl-imputat appellat u g\u0127all-fini ta' dan l-appell din", "il-Qorti tqis li l-imputat appellat \u0121ie misjub \u0127ati mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati ai termini tal-Artikolu 579(2)(3) tal-Kodi\u010bi Kriminali;", "(b) fejn imponiet il-piena ta' sitt xhur pri\u0121unerija; u", "(c) fejn ordnat ir-revoka tal-\u0127elsien mill-arrest u l-arrest mill-\u0121did tal-", "t\u0127assarha f'dik il-parti fejn iddikjarat li l-ammont stabbilit fil-garanzija", "ma ji\u0121ix konfiskat favur il-Gvern ta' Malta; u", "minflok tordna wkoll li l-istess ammont komplessiv t'g\u0127axart elef euro", "ji\u0121i konfiskat favur il-Gvern ta' Malta.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-451_2018-119792.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru 2019", "Kawza Numru: 7 Rikors \u0120uramentat Numru:- 468/2019 JVC", "Antoinette Tenimu vs. Id-Direttur Pubbliku", "tar-Registru", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrenti Antoinette Tenimu kkonfermat bil-gurament u talbet kif isegwi:", "Illi hija twieldet fil-21 ta' Awwissu 1960 fl-Imtarfa, Malta u (vide", "Illi fil-31 ta' Mejju 1980 l-esponenti izzewget lil Paul David Azzopardi Mercieca, cittadin tar-Renju Unit, gewwa Malta (vide certifikat taz-zwieg anness bhala Dok B);", "Illi l-esponenti kisbet il-hall taz-zwieg minn mal-imsemmi Paul David Azzopardi Mercieca permezz ta' digriet Nisi Absolute moghti minn Northampton Country Court fit-2 ta' Dicembru 1996 (anness bhala Dok C);", "Illi kif huwa evidenti, fl-imsemmi digriet ma hemm l-ebda provvediment dwar ir-reverzjoni o meno tal-esponenti ghal xebba.", "Konformament mal-proceduri kunjomha applikabbli fir-Renju Unit, hija indirizzat il-kwistjoni tal- kunjom permezz ta' deed poll;", "ta'", "Illi fil-hajja personali u ta' kuljum taghha, l-esponenti hija maghrufa bl-isem \"Antoinette Tenimu\" izda mhux bl- isem \"Antoinette Azzopardi Mercieca\" u dan kif ser jirrizulta ampjament waqt is-smiegh tal-kawza;", "id-dokumenti ufficjali, registrazzjonijiet u korrispondenza ufficjali kollha taghha gewwa r-Renju Unit u anke` uhud l-isem \"Antoinette Tenimu\".", "Fost dawn hemm kontijiet bankarji ma APS Bank Malta Limited (Dok D); P60 End of Year Certificates ghal diversi snin (Dok E); diversi payslips mahruga mis- servizz pubbliku tar-Renju Unit f'diversi snin (Dok F); dokument ta' identifikazzjoni mahrug minn HM Revenue &", "jirriflettu", "Customs (Dok G); logbook tal-vettura tal-esponenti mahrug mid-DVLA (Dok H) u licenzja tas-sewqan (Dok I);", "Illi l-esponenti hija ukoll fil-pussess ta' Passaport Malti mahrug mid-Direttur intimat fil-15 ta' Frar 2010 li fih l-isem tal-esponenti huwa dikjarat bhala \"Antoinette Tenimu\" (anness bhala Dok J);", "Illi di piu`, f'dikjarazzjoni dwar ic-cittadinanza tal-esponenti rilaxxjata mid-Direttur tac-Cittadinanza fit-30 ta' Gunju 2016, ir-referenza ghall-esponenti hija inekwivokabbilment bhala \"Antoinette Tenimu\" (anness bhala Dok K);", "Illi minkejja li kif appena espost f'certi atti u dikjarazzjonijiet ufficjali id-Direttur jidher li accetta de facto l-bidla fil-kunjom tal-esponenti, meta hija ttentat terga ggedded il-passport taghha li ser jiskadi fil-15 ta' Frar 2020, hija giet infurmata li skont ir-registrazzjonijiet ufficjali, hija ghadha registrata bl- isem \"Antoinette Azzopardi Mercieca\" u sabiex issir tali korrezzjoni, trid titressaq talba gudizzjarja (vide korrispondenza annessa bhala Dok L);", "Illi \"Antoinette Tenimu\" huwa l-isem li l-esponenti tuza ghaliha nnifisha u li bih hija konsistentement maghrufa skont kif trid il-ligi;", "Illi l-esponenti, in vista tal-fatt li hija cittadina Maltija, ghandha l-interess li d-dokumenti ufficjali taghha f'Malta jkun jirrispekkjaw dawk fir-Renju Unit.", "Ghaldaqstant, l-esponenti, ai termini tal-Artikolu 253 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta, titlob bir-rispett illi wara d-debita", "publikazzjoni tal-avviz fil-Gazetta tal-Gvern, dina l-Onorabbli Qorti joghgobha:", "Tiddikjara u tordna illi \"Antoinette Tenimu\" huwa l- isem li l-esponenti tuza ghaliha u li bih hija konsistentement imsejha;", "Konsegwentement, tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex jikkoregi kull att, certifikat jew dokument relattiv ghall-esponenti biex b'hekk l-isem \"Antoinette Azzopardi Mercieca\" ghandu jigi kancellat u jigi sostitwit b'dak \"Antoinette Tenimu\".", "Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi:", "Illi l-esponent jirrileva li ma huwiex edott mill-fatti li gew", "indikati fir-rikors guramentat;", "Illi l-esponent umilment jirrileva li mill-Att taz-Zwieg bin- numru ta' iskrizzjoni progressiv 899 tas-sena 1980, b'mod specifiku mill-addenda tal-istess Att, liema Att jinsab hawn anness u mmarkat bhala 'Dok.", "DRP 1', jidher illi l- annotazzjoni li tnizzlet mill-konvenut saret abbazi tad- digriet ta' divorzju mahrug minn Northampton County Court, gewwa \u0126a\u017c-\u017babbar l-Ingilterra.", "Kif jidher mill- istess digriet li qieghed jigi anness u mmarkat bhala 'Dok.", "DRP 2', ma hemm xejn imnizzel illi l-attrici rrevertiet ghal kunjom xbubitha u ghaldaqstant il-konvenut ma setghax jnizzel tali bidla minghajr awtorizzazzjoni;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost,", "l-esponent jsibx oggezzjoni ghat-talbiet attrici.", "Ghaldaqstant f'tali cirkostanza ghal dak li jikkoncerna mal- mertu tal-kawza l-esponent jirrimetti ruhu ghad-decizjoni ta' din l-Onorabbli Qorti salv pero` li l-provi migjuba jkunu l- ahjar u sodisfacenti f'ghajnejn il-ligi;", "Illi finalment u dan minghajr hsara ghall-premess, l- esponent jissottometti li fi kwalunkwe kaz l-azzjoni tar- rikorrenti mhijiex attribwibbli ghal xi ghemil da parti tal- esponent u kwindi huwa ma ghandux jigi assoggettat ghall- ispejjez tal-kawza istanti;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat illi fil-verbal datat 31 ta' Ottubru, 2019 ir-rikors gie differit ghallum ghad-decizjoni.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti ezibiti.", "Rat in-nota tar-rikorrenti ntavolata nhar it-18 ta' Gunju, 2019 (fol.", "27) li permezz taghha u in ottemperanza mad-digriet tat-28 ta' Mejju, 2019 iddikjarat li hija qieghda titlob korrezzjoni fic-certifikat taz-zwieg taghha bin-numru ta' iskrizzjoni 899 tas-sena 1980.", "Ikkunsidrat: Illi din il-kawza qieghda ssir ai termini tal-Artikoli 253 et seq tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jaghtu dritt lill-persuna li fir- tressaq registrazzjoni ta' isem jew ismijiet fl-atti tal-istat civili. tar-rikors Illi guramentat odjern qed titlob li ssir korrezzjoni fl-Att taz-Zwieg", "talba gudizzjarja sabiex", "tinghata korrezzjoni", "iskrizzjoni 899 tas-sena 1980, sabiex taghha bin-numru ta' kunjomha jigi mibdul minn dak ta' 'Azzopardi Mercieca' ghal dak ta' xbubitha 'Tenimu' u dana stante li otteniet digriet ta' divorzju f'pajjiz esteru, ossia f'Northampton, Renju Unit (ara kopja tad-digriet ta' divorzju mmarkat bhala Dok C a fol.", "8 tal-process) liema digriet gie annotat fl-Att taz-Zwieg 899/1980 pero' stante li d- digriet ma kien jghid xejn dwar il-kunjom tar-rikorrenti, l-ebda bdil ma sar f'dak ir-rigward.", "Rat illi fir-risposta tieghu d-Direttur intimat iddikjara li ma jsib l- ebda oggezzjoni ghat-talbiet attrici u rrimetta ruhu ghall-gudizzju ta' din il-Qorti; Rat illi saret il-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern kif mitluba mil-ligi u prova ta' dan giet esebita fl-atti a fol.", "32 tal-process; Rat esebiti bosta dokumenti ufficjali, registrazzjonijiet u korrispondenza ufficjali tar-Renju Unit li juru li r-rikorrenti hija maghrufa bhala 'Antoinette Tenimu'.", "Fost dawn id-dokumenti ufficjali, registrazzjonijiet u korrispondenza hija pprezentat P60 End of Year Certificates ghas-snin 2004, 2013 u 2016 (a fol.", "13 tal-process); Payslips mahruga mis-servizz pubbliku tar-Renju Unit tas-snin 2010, 2012, 2018 u 2019 (a fol.", "17 tal-process); dokument ta' identifikazzjoni mahrug mill- HM Revenue & Customs (a fol.", "18 tal-process); logbook ta' vettura mahrug mid-Driver & Vehicle Licencing Agency (a fol.", "19 tal- process) u l-licenzja tas-sewqan (a fol.", "20 tal-process); Rat illi fl-atti gew esebiti wkoll dokumenti ufficjali ta' Malta li jikkonfermaw li r-rikorrenti hija maghrufa bhala 'Antoinette Tenimu'.", "Fost dawn id-dokumenti hija pprezentat statements ta' kontijiet bankarji tal-APS Bank Malta p.l.c. (a fol.", "10 tal-", "process), il-passaport Malti li nhareg nhar il-15 ta' Frar, 2010 (a fol.", "21 tal-process) kif ukoll dikjarazzjoni dwar ic-cittadinanza rrilaxxjata mid-Direttur tac-Cittadinanza fit-30 ta' Gunju, 2016 (a fol.", "22 tal-process); Rat illi r-rikorrenti Antoinette Tenimu xehdet u kkonfermat bil-gurament taghha illi hija twieldet fil-21 ta' Awwissu, 1960 gewwa bubaqra, i\u017c-\u017currieq-Imtarfa, Malta.", "Hija zzewget lil David Paul Azzopardi Mercieca gewwa Malta liema zwieg sussegwentament gie mahlul permezz ta' digriet nisi absolute moghti minn Northampton County Court datat 2 ta' Dicembru, 1996 u liema divorzju gie annotat fl-Att taz- Zwieg bin-numru 899/1980.", "Ir-rikorrenti tixhed li l-passaport Malti taghha wasal sabiex jiggedded madanakollu l-ufficju tal- passaporti gewwa Malta u l-Malta High Commission fir-Renju Unit tawha direzzjoni sabiex taghmel rikors quddiem il-Qorti u dana stante li l-passaport ma kienx ser jigi mahrug b'kunjom xbubitha u cioe' dak ta' 'Mulholland'.", "Hija tghid li huwa ftit stramb kif dan ma jistax isir meta hija gia kellha passaport Malti mahrug b'kunjom xbubitha (a fol.", "25 tal-process). li saret Illi kkunsidrat konsegwenza ta' xi zball fir-registrazzjoni, pero' hija talba sabiex dak li hu essenzjalment rikonoxxut u permess mil-ligi stess fejn gie degretat id-divorzju jinghata rikonoxximent formali f'kaz ta' mara mizzewga li ottjeniet id-divorzju minn gurisdizzjoni estera.", "Illi kkunsidrat li d-Direttur intimat iddikjara li ma jsibx oggezzjoni ghat-talba salv li tingieb l-ahjar prova u konsegwentement irrimetta ruhu ghad-decizjoni tal-Qorti ghal dak li jikkoncerna l- mertu ta' din il-kawza.", "Illi in vista tal-provi kollha fl-atti u tas-suespost, din il-Qorti tqis li t-talbiet tar-rikorrenti huma gustifikati u ser tghaddi sabiex tilqa' l-istess.", "li t-talba odjerna ma tistax titqies", "Stante izda li l-korrezzjoni mitluba ma tirrizultax minn xi zball da parti tad-Direttur intimat, il-Qorti taqbel li l-intimat m'ghandux ibati l-ispejjez tal-kawza odjerna.", "Decizjoni Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi tghaddi sabiex tilqa' t-talbiet tar- rikorrenti kif isegwi: 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li l-isem u l-kunjom tar- rikorrenti huma 'Antoinette Tenimu' u tordna illi fl-Att taz- Zwieg bin-numru ta' iskrizzjoni tmien mija disgha u disghin (899) tas-sena elf disa' mija u tmenin (1980) jigi annotat illi konsegwenti ghad-divorzju datat 15 ta' Ottubru, 1996 rez finali u assolut nhar it-2 ta' Dicembru, 1996 r-rikorrenti rrivertiet ghall-kunjom xbubitha 'Tenimu'; 2.", "Tilqa' t-tieni talba u tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex jikkoregi kull att, certifikat jew dokumenti relattiv ghall- esponenti biex dan jirrifletti d-decizjoni ta' din il-Qorti u l- korrezzjoni ordnata permezz tal-ewwel talba suesposta.", "Tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi nnotifikat b'kopja tas-sentenza ta' din il-Qorti u dan skont l-artikolu 256 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez kollha tal-kawza ghar-ragunijiet suesposti ghandhom jigu nterament sopportati mir-rikorrenti.", "(EUR.LAW), LL.D. 12 ta' Dicembru, 2019 Karen Castaldi Paris Deputat Registratur 12 ta' Dicembru, 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-468_2019-119741.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru 2019", "Kawza Numru: 12 Rikors \u0120uramentat Numru:- 544/2018 JVC", "Maria Courtney Bonaci vs Id-Direttur tar-Registru Pubbliku", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrenti Maria Courtney Bonaci ikkonfermat bil-gurament u talbet kif isegwi:", "Illi r-rikorrenti hija bint Jason Cordina u Christy Danielle Thewma li twieldet gewwa r-Renju Unit nhar it-3 ta' Novembru tas-sena 1997;", "Illi fuq ic-certifikat tat-twelid taghha liema kopja qeghda tigi hawn annessa u mmarkata bhala Doc A, l-attrici nghatat l-ismijiet ta' Maria Courtney Cordina bhala l-isem li ghandha tkun imsejha bih;", "Illi barra minn hekk hija awtomatikament inghatat l-kunjom ta'", "Illi r-rikorrenti flimkien mal-familja taghha u cioe ommha u hutha emigrat lejn Malta fl-elfejn disa' mija u ghaxra (2010) fejn ghadha tghix sal-gurnata tal-lum;", "Illi hija nghatat kunsens minghand missierha sabiex tghix gewwa l- gzira ta' Malta b'mod permanenti flimkien ma ommha u dan kif juri bl-aktar mod car id-dikjarazzjoni hawn anness u mmarkata bhala Doc B;", "Illi ommha zzewget lil Alan Christian Bonaci nhar is-sittax (16) ta' Settembru tas-sena (2011) liema kopja tac-certifikat qieghda tigi hawn annessa u mmarkata bhala Doc C;", "Illi fit-tnejn u ghoxrin (22) ta' Settembru tas-sena 2017 ir-rikorrenti nhargitilha c-cittadinanza Maltija taht l-isem ta' Courtney Maria Bonaci (at birth Courtney Maria Cordina) u dan kif juri b'mod car ic-certifikat hawn anness u mmarkat bhala Doc D;", "Illi mit-3 ta' Novembru tas-sena 2013 u cioe meta r-rikorrenti kienet ghadha tattendi l-iskola sekondarja gewwa l-Kullegg San Benedittu f'Hal Lepre hija kienet diga bdiet tuza l-kunjom Bonaci u dan kif turi d-dikjarazzjoni hawn annessa u mmarkata bhala Doc E u dan", "sabiex hija jkollha kunjom ommha u kunjom hutha stante illi giet tghix hawn Malta b'mod permanenti;", "Illi ghalhekk ir-rikorrenti fis-sena 2013 hija formalment irrinunzjat u 'Howard' u", "abbandunat kompletament minfloku addottat ufficjalment il-kunjom matern ta' 'Bonaci';", "il-kunjom patern", "ta'", "Illi minn dakinhar 'l hemm r-rikorrenti qatt ma regat uzat il-kunjom ta' 'Maria 'Cordina' u hija konsistentement maghrufa bhala Courtney Bonaci', tant hu hekk, illi kemm fic-certifikat tal-Kondotta kif hawn anness u mmarkat bhala Doc F, kemm fil-passaport Malti hawn anness u mmarkat bhala Doc G kif ukoll fil-karta tal-identita Maltija liema kopja qeghda tigi hawn annessa u mmarkata bhala Doc H, kif mahrugin mill-awtoritajiet Maltin hija indikata bhala 'Maria Courtney Bonaci';", "Illi huwa evidenti illi c-certifikat tat-twelid mahrug mill-awtoritajiet Inglizi mhux qieghed jirrifletti r-realta' u qieghed jikkreja konfuzjoni mad-dokumentazzjoni ufficjali mahruga mill-awtoritajiet ta' Malta;", "Illi infatti peress li fuq ic-certifikat tat-twelid l-attrici hija ndikata bhala 'Maria Courtney Cordina' meta applikat ghall-passaport ma' l- awtoritajiet Maltin dan inhareg fuq l-isem u l-kunjom ta' 'Maria Mifsud Aquilina Bonaci' (kopja m'hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "Illi ghalhekk l-attrici tixtieq tirregola il-posizzjoni taghha sabiex isiru l-korrezzjonijiet relattivi fuq kull dokument sabiex dan jigi jirrifletti r-realta' tal-fatti u ma tkomplix tigi krejata din il-konfuzjoni;", "Illi hija diga ottjeniet tibdil fil-kunjom permezz ta' 'deed poll'.", "Ghaldaqstant ir-rikorrent umilment titlob li dina l-Onorabbli Qorti joghgobha:", "Tawtorizza kunjom ir-rikorrenti bhala 'Benner' sabiex jigi rregistrat mal-Awtoritajiet kollha Maltin sabiex dan il-kunjom jigi rifless f'kull att ta' l-istat civili relattiv ghall-istess attrici.", "U dan salv kull provvediment iehor u opportun li jidrilha xieraq dina l-Onorabbli Qorti.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut li minn issa stess huwa ngunt ghas- subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi:", "Illi preliminarjament huwa mehtieg li b'ordni tal-Qorti, ta' lanqas hmistax-il gurnata qabel id-debita is-smigh pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern a tenur tal-Artikolu 254 tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi bla hsara ghal fuq espost, l-esponenti tirrileva illi m'hijiex edotta", "mill-fatti li gew iddikjarati fir-rikors guramentat;", "Illi l-esponenti umilment tirrileva illi minkejja l-fatt li l-attrici ghandha c-cittadinanza Maltija, l-Att tat-Twelid originali taghha mahrug mill-Awtoritajiet Inglizi qatt ma gie debitament registrat mal-Awtoritajiet Maltin ai termini tal-Artikolu 244 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta);", "Illi stante s-suespost, l-esponenti hija tal-umli fehma illi f'dan l- istadju it-talba kif dedotta ma timmeritax li tigi akkolta minn din l- Onorabbli Qorti, tenut kont tal-fatt illi fi hdan id-Dipartiment tar- Registru Pubbliku ma hemm l-ebda Att tal-iStat Civili tal-attrici li jistghu jigu korretti;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat ir-Risposta Guramentata ulterjuri tad-Direttur tar-Registru Pubbliku li giet awtorizzata permezz tad-digriet ta' nhar it-30 ta' Ottubru, 2018 fejn inghad kif isegwi:", "Illi bla pregudizzju ghas-suespost u fil-mertu, l-esponenti jistqarr li hija ma huwiex edott mill-fatti li gew indikati fir-rikors guramentat;", "Illi skont it-talba kif dedotta, ir-rikorrenti qed titlob sabiex ikun hemm it-tibdil fl-Atti tal-Istat Civili, sabiex dan jirrifletti kunjomha bhala 'Bonaci' u mhux bhala 'Howard';", "Illi r-registrazzjoni tal-att tat-twelid Malti tal-attrici, sar skont l- Artikolu 244 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "F'dan l-istadju l- esponenti jissottometti illi d-Direttur tar-Registru Pubbliku rregistra l-informazzjoni skont l-atti esteri li gew pprovduti lilu;", "Illi l-esponent umilment jirrileva li ma jirrizultax kemm mid- dikjarazzjoni mahlufa tar-rikorrent kif ukoll mill-Att ta' Twelid tal- attrici, mahrug mill-konvenut, li kien effettivament sar xi zball jew saret xi ommissjoni mill-esponenti;", "l-esponent jissottolineja li minkejja li d-deed polls ma humiex regolati fil-ligi nostrana, l-esponenti ser jirrimetti ruhu ghad-decizjoni ta' din l-", "jikkoncerna mal-mertu tal-kawza", "Onorabbli Qorti salv pero' li l-provi migjuba jkunu l-ahjar u sodisfacenti f'ghajnejn il-ligi;", "Illi finalment minghajr hsara ghall-premess l-esponent jissottometti li fi kwalunkwe kaz l-azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli ghal xi ghemil da parti tal-esponenti u kwindi huwa m'ghandux jigi assoggettat ghall-ispejjez tal-kawza istanti;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat illi fil-verbal datat 10 ta' Ottubru, 2019 ir-rikors gie differit ghallum ghad-decizjoni.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti esebiti.", "Ikkunsidrat; tar-rikors Illi guramentat odjern u d-dokumenti esebiti fosthom ic-certifikat tat- twelid a fol.", "37 tal-process qed titlob li ssir korrezzjoni fl-att tat- twelid taghha bin-numru ta' iskrizzjoni 4415 tas-sena 2018 sabiex dan juri l-kunjom bhala dak ta' 'Benner' u mhux 'Howard'.", "Fir-risposta tieghu tas-26 ta' Gunju, 2018 id-Direttur intimat ressaq eccezzjoni fejn irrileva li l-Att tat-twelid originali mahrug mill- Awtoritajiet Inglizi ma giex debitament registrat mal-Awtoritajiet Maltin ai termini tal-Artikolu 244 tal-Kodici Civili u ghalhekk ma kien hemm l-ebda att tal-istat civili x'jigi korrett.", "Rat illi din l-eccezzjoni giet sorvolata stante li l-Att tat-twelid tar- rikorrenti gie debitament registrat u jgib in-numru ta' iskrizzjoni 4415 tas-sena 2018 (ara kopja a fol.", "37 tal-process).", "Rat illi fir-risposta ulterjuri tal-11 ta' Dicembru, 2018 id-Direttur intimat irrimetta ruhu ghall-gudizzju ta' din il-Qorti salv li l-provi migjuba jkunu l-ahjar u sodisfacenti f'ghajnejn il-ligi.", "Rat illi saret il-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern kif mitluba mil- ligi u prova ta' dan giet esebita fl-atti a fol.", "40 u fol.", "41 tal-process.", "Rat illi fl-atti gew esebiti dokumenti li lkoll jevidenzjaw li r- rikorrenti kienet maghrufa anke minn istituzzjonijiet bil-kunjom ta' 'Bonaci' u mhux bil-kunjom ta' 'Cordina'.", "Fost affarijiet ohra, hija esebiet ittra mahruga mill-Kullegg San Benedittu Sekondarja tal- Bniet ta' Hal Tarxien li tikkonferma li r-rikorrenti kien ilha mit-3 ta' Novembru, 2013 taghmel uzu mill-kunjom 'Bonaci' (a fol.", "8 tal- process).", "Rat id-deposizzjoni bil-procedura tal-affidavit tar-rikorrenti stess li flimkien maghha esebiet kopja tal-UK Deed Poll Service (a fol.", "25 u fol.", "26 tal-process); id-deposizzjoni ta' Raymond Philip Thewma li jigi hu n-nannu tar-rikorrenti (a fol.", "27 tal-process); id-deposizzjoni ta' Wayne Vella Meagher li huwa l-boyfriend tar-rikorrenti (a fol.", "28 tal- process); id-deposizzjoni ta' Cynthia Diane Thewma li tigi z-zija tar- rikorrenti (a fol.", "29 tal-process); id-deposizzjoni ta' Christy Danielle Bonaci li tigi omm ir-rikorrenti (a fol.", "30 tal-process); id-deposizzjoni ta' Christiana Bonaci li tigi omm Alan Bonaci (a fol.", "31 tal-process) kif ukoll id-deposizzjoni ta' Alan Christian Charles Bonaci li huwa l- step-father ilkoll ikkonfermaw li r-rikorrenti hija maghrufa bhala Bonaci u mhux bhala Cordina.", "Illi din il-kawza qieghda ssir ai termini tal-Artikoli 253 et seq tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jaghtu dritt lill-persuna li tressaq", "tal-process)", "talba gudizzjarja sabiex tinghata korrezzjoni fir-registrazzjoni ta' isem jew ismijiet fl-atti tal-istat civili.", "Jinghad li ghalhekk il-ligi ssemmi biss isem u mhux ukoll kunjom huwa ormai assodat bil- gurisprudenza nostrana illi l-Qrati m'ghadhomx japplikaw l-ligi b'rigorozita' stretta f'dan ir-rigward.", "Illi in vista tal-provi fl-atti u tas-suespost, din il-Qorti tqis li t-talbiet tar-rikorrenti huma gustifikati u ser tghaddi sabiex tilqa' l-istess.", "Stante izda li l-korrezzjoni mitluba ma tirrizultax minn xi zball da parti tad-Direttur intimat il-Qorti taqbel li l-intimat m'ghandux ibati l-ispejjez tal-kawza odjerna.", "Decizjoni Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi tghaddi sabiex tilqa' t-talbiet tar- rikorrenti kif isegwi: 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li fuq l-Att tat-twelid tar- rikorrenti Maria Courtney Cordina bin-numru ta' iskrizzjoni 4415 tas-sena 2018, taht il-kolonna intestata \"Isem u Kunjom il-Wild\" il- kunjom 'Cordina' jigi kkancellat u sostitwit bil-kunjom 'Bonaci' u tordna li din il-korrezzjoni tigi riflessa f'kull att ta'l-istat civili relattivi ghall-istess rikorrenti.", "Tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi nnotifikat b'kopja tas- sentenza ta' din il-Qorti u dan skont l-artikolu 256 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez kollha tal-kawza ghar-ragunijiet suesposti ghandhom jigu nterament sopportati mir-rikorrenti.", "(EUR.LAW), LL.D. 12 ta' Dicembru, 2019 Karen Coleiro Kingswell Deputat Registratur 12 ta' Dicembru, 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-544_2018-119743.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum 12 ta Dicembru 2019", "bin-numru 205294M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Talli f'dawn il-Gzejjer, fix-xahar t'April, 2016, u fix-xhur u snin ta' qabel, b'diversi atti", "jekk", "disposizzjonijiet tal-ligi u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda:", "a. Bi hsieb li jwettaq frodi b'eghmil qarrieqi, wera dan il-hsieb b'atti esterni, u ta", "bidu ghall-ezekuzzjoni tar-reat ta' frodi b'eghmil qarrieqi, fejn b'mezzi kontra l-", "ligi, jew billi ghamel uzu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqeda", "b'qerq iehor, ingann, jew billi wera haga b'ohra sabiex igieghel titwemmen l-", "ezistenza t'intraprizi foloz, jew ta' hila, setgha fuq haddiehor, jew ta' krediti", "immaginarji, sabiex iqanqal tama jew biza' dwar xi grajja kimerika, ipprova", "jaghmel qliegh bi hsara ta' haddiehor, ta' aktar hamest mitt Euro (\u20ac500) izda", "mhux iktar minn hamest elef Euro (\u20ac5000) liema reat ma sehhx minhabba xi haga", "accidentali u indipendenti mill-volont\u00e0 tieghu;", "b. Ghamel, ghadda, ipprovda jew offra li jipprovdi xi oggett meta kien jaf li dak l-", "oggett huwa intiz jew adattat biex jintuza fit-twettiq ta' jew f'konnessjoni ma'", "frodi, bl-intenzjoni li jintuza biex titwettaq frodi jew jassisti fl-eghmil ta' frodi;", "c. Ikommetta reat/delitt li ghalih hemm piena ta' prigunerija, li sar matul il-", "perjodu operattiv tas-sentenza sospiza moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "u datata 26 ta' Jannar, 2015;", "d. Sar recediv ai termini tal-artikoli 49 u 50 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta b'sentenzi", "moghtija lilu mill-Qrati ta' Malta liema sentenzi gew decizi u ma jistghux jigu", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tat-", "18 ta' Frar 2019, fejn il-Qorti wara li rat l-artikoli 41 (1) (a), 49, 308 u 310 (1) (c) tal-Kodici", "Kriminali, filwaqt li sabet lill-imputat hati tal-ewwel imputazzjoni, illiberatu mill-", "kumplament, u bl-applikazzjoni tal-artikolu 22 tal-Att dwar il-Probation, Kapitolu 466", "tal-Ligijiet ta' Malta, illiberatu bil-kundizzjoni li ma jaghmilx reat iehor fi zmien sentejn", "millum.", "Il-Qorti spjegat lill-hati l-konsegwenzi jekk jikkommetti reat iehor waqt il-", "perjodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' David Lauri, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fl-1 ta'", "Marzu 2019, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha tvarja s-sentenza appellata", "billi tikkonfermaha f'dik il-parti fejn l-appellant gie lliberat mit-tieni, it-tielet u r-raba'", "akkuza u tikkancellaha f'dik il-parti fejn il-Qorti sabet htija tal-ewwel imputazzjoni u", "Rat illi l-aggravji tal-appellant David Lauri huwa s-segwenti u cio\u00e8:-", "Illi b'mod preliminari kif intqal l-appellant gie akkuzat li huwa kkommetta frodi", "b'ghemil qarrieqi pero' minn analizi tac-citazzjoni ma gie msemmi had bhala allegat", "Referenza ssir ghall-artikolu 360 (2) tal-Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta fejn jelenka", "dak li jrid ikun fiha c-citazzjoni fosthom, il-'fatti tal-akkuza'.", "allegat vittma huwa prezenti biss fic-citazzjoni fin-nuqqas tieghu, l-esponenti jhoss li", "ma giex sodisfatt dan l-element fic-citazzjoni u allura l-appellant kellu jigi lliberat minn", "Di fatti jekk wiehed jara l-andament tal-kawza, wiehed jista' jassumi biss", "li prosekuzzjoni qieghda tirreferi ghal Philip Montesin bhala l-vittma ghax dan qatt ma", "ghamel rapport mal-Pulizija ta' frodi jew li huwa kien sofra xi hsara minghand l-", "Illi bla pregudizzju ghal dak li se jintqal aktar l-istess, jekk kellha tinstab xi forma ta'", "reat l-prosekuzzjoni kellha takkuza lill-appellant jew bl-approprjazzjoni indebita that l-", "artiklu 293 tal-Kap 9 jew aktar bil-ksur tar-regolament 61 (c) tal-Legislazzjoni Sussidjarja", "Illi l-esponenti jissottometti wkoll bl-akbar rispett u dan bla pregudizzju wkoll ghall-", "aggravji mressqa hawn fuq, li l-Qorti tal-Magistrati ma setghetx issib lill-appellant hati", "ta' attentat ta' frodi jekk il-frodi skont hi kien dig\u00e0 kommess.", "Dan qed jintqal peress li", "dak li allegat il-prosekuzzjoni kien attentat ta' frodi.", "qablitx ma' dan u stqarret li jekk kien hemm ir-reat ta' frodi dan avvera ruhu mal-", "mument li c-cekk ta' hames mitt ewro ghadda minghand Philip Montesin ghal idejn l-", "Fuq l-istess vena legalment isegwi li pero' l-istess Qorti qatt ma setghet issib", "lill-appellant hati ta' tentattiv ta' frodi jekk skont hi l-frodi kien dig\u00e0 mmaterjalizza", "Il-principju legali mhaddan mill-Qrati Nostrana dejjem kien li il-piu' comprende", "Bla pregudizzju wkoll, il-Qorti tal-Magistrati qatt ma setghet b'mod ragonevoli u legali", "tasal ghas-sejbien ta' htija fuq l-ewwel akkuza u dan peress li l-intenzjoni tal-appellant,", "ossija l-element tad-dolo li ried iqarraq b'Philip Montesin ma giex ippruvata;", "Illi fil-mori tal-kawza gie ppruvat b'mod sufficjenti li l-appellant qatt ma talab l-ebda", "kumpens la sabiex l-istudenti juzaw is-simulator tieghu u lanqas ghall-ghajnuna li", "huwa kien qieghed jipprovdi lilhom.", "Il-kaz ta' Philip Montesin ma kienx xi eccezzjoni ghal", "Illi l-aktar prova inkonfutabbli huwa l-pagament li sar permezz ta' cekk bankarju ta'", "hames mitt ewro (\u20ac500).", "Bl-ebda mod immaginabbli mal-Qorti setghet tasal ghall-", "konkluzjoni li dan ittiehed b'qerq.", "Anzi gie ppruvat li kors li ried japplika ghalih Montesin", "kien jiswa ferm aktar minn dak li kien hallas.", "Gie ppruvat ukoll li d-dokumenti", "mghoddija minn l-appellant lil Philip Montesin kienu wkoll genwini u gie ppruvat ukoll li", "l-applikazzjoni tal-awtorita' tat-trasport kienet il-formola li biha trid tapplika ghal dan", "il-kors.", "Ghalhekk kollox kien jindika li l-pagament kien se jintuza ghal dan il-kors.", "Ghalhekk kollox kien jindika li l-pagament kien se jintuza ghall-ghan li gie moghti.", "biss minhabba li Attard talab lill-appellant sabiex iwaqqaf kollox, li l-appellant ma uzax", "dan il-pagament ghal dak li kien mistenni minnu li jaghmel;", "Tant l-appellant ma kellux l-intenzjoni li jiffroda lil Attard li l-imsemmi cekk dam fil-", "pussess tieghu ghal aktar minn tliet gimghat minghajr tentattiv wiehed sabiex jigi", "Il-verita' kienet li l-appellant kien qed jistenna lil Attard imur lura bid-", "dokument ta' Transport Malta sabiex japplikalu ghall-kors u meta Attard bidel il-hsieb,", "ma sab l-ebda xkiel sabiex jiehu c-cekk lura minghand l-appellant;", "Illi dan ma hux l-agir ta' frodist.", "Min jiffroda ma jirritornax il-flus lura sakemmm ma", "jkunx irid jibbenefika minn xi tnaqqis fil-piena ladarba jinqabad.", "F'dan il-kaz ma kien", "hemm l-ebda prova li l-appellant prova jaghmel xi tip ta' gwadan fuq dahar Attard u", "tali zgur ma hux konformi mad-dolo ta' xi had li jrid jiffroda lil haddiehor.", "investigazzjonijiet tal-Pulizija bdew fuq rikjesta li saret mid-Direttur Generali tal-", "Avjazzjoni Civili illi l-appellant kien qed jallega li huwa kaptan tal-Air Malta u mhux", "Tajjeb li jintqal ukoll f'dan l-istadju li l-gideb wahdu ma hux reat u li s-semplici gidba", "Dan qed jintqal biss peress li n-nuqqas tal-appellanti li jghid", "li ma kienx kaptan jew forsi meta mistoqsi huwa qal li kien kaptan, dan il-fatt wahdu", "biss xorta ma jissodisfax l-elementi tal-artikolu 308.", "Il-fatt wahdu illi l-appellant seta'", "gideb ma jfissirx li huwa kkommetta frodi.", "Irid jigi ppruvat li l-gidba tal-appellant", "wasslet sabiex il-vittma sofriet telf patrimonjali.", "Dan fil-fehma umli tal-appellant ma", "giex ippruvat u dan peress li Attard ma sofra l-ebda telf partimonjali u c-cekk li huwa ta", "lill-appellant kien se jintuza ghall-ghan li huwa gie moghdi;", "Finalment l-appellant isostni li fil-kamp kriminali l-principju legali sagrosant huwa", "Jidher pero' li l-Ewwel Qorti ma applikatx dan il-", "principju f'dan il-kaz ghax filwaqt li hija kkoncediet li l-appellant ghamel hafna gid", "mal-istudenti kollha li ttellghu jixhdu f'din il-kawza, ghajr ghall-allegat cekk in", "kwistjoni u rrizultax li l-appellant qatt talab xi flus lil dawn l-istudenti.", "Dan il-fatt", "wahdu kien bizzejjed li johloq dubju serju f'dan il-kaz li kellu ixekkel it-tezi tal-", "prosekuzzjoni.", "L-appellant seta' gideb pero' huwa ma gidibx sabiex jaghmel gwadan", "Jekk gideb, huwa ma gidibx fuq l-ghajnuna li kien se jaghti lil Attard", "Ir-rejita f'dan il-kaz kienet dubjuza.", "Ikkunsidrat;", "Illi in skont dak li jirrizulta mix-xhieda tal-Ispettur Anne Marie Attweger dan il-kaz beda jigi", "investigat wara rapport li sar mid-Direttur Generali tal-Avjazzjoni Civili dwar li l-appellant", "kien qieghed jallega li huwa kaptan tal-Airmalta fejn kellu anke ritratti fuq il-pagna tieghu tal-", "facebook liebes uniformi ta' Kaptan tal-Airmalta u li kien hemm xi studenti li kienu ikkuntatjaw", "lil Transport Malta biex jistaqsu dwar il-kwalifiki tal-appellant sabiex jaghti tahrig lill-istudenti", "1 Quddiem l-Ewwel Qorti ta' nhar l-erbgha u ghoxrin (24) ta' Frar tas-sena elfejn u sbatax (2017)", "biex jottjenu l-Private Pilot License.", "Irrizulta ukoll li certu Philip Montesin kien anke ghadda cekk", "ta' hames mitt ewro (\u20ac500) lill-appellant bl-intiza biex jaghmel kors tal-Air Transport Pilot", "License (ATPL), liema cekk twaqqaf minn dan Montesin wara li rrizulta li l-appellant mhux", "Irrizulta ukoll li numru ta' studenti kienu jmorru ghand l-appellant sabiex", "juzaw simulator li kien bena l-appellant izda ma rrizultax li l-appellant qatt talab flus sabiex", "studenti jaghmlu uzu minn dan is-simulator.", "L-Ewwel Qorti qieset li l-istqarrija rilaxxata mill-", "impuatat minghajr id-dritt li jkun assistit mill-legali tieghu ma ghandiex aktar valur probatorju,", "ghalhekk stante ma sarx appell minn dik il-parti tas-sentenza, din il-Qorti mhijiex sejra tqis l-", "istqarrija rilaxxata mill-akkuzat.", "Illi l-ewwel aggravju mressaq mill-appellant u cioe' dak rigwardanti l-artikolu 360(2) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta gia gie deciz permezz ta' sentenza preliminari moghtija minn din", "il-Qorti fit-tlieta (3) ta' Ottubru tas-sena elfejn u dsatax (2019) u ghalhekk din is-sentenza ser", "tkun limitata ghal kumplament tal-appell tal-appellant.", "Skont l-appellant jekk kellha tinstab xi forma ta' htija zgur li ma kinitx taht l-artikolu 308 tal-", "Kapitolu 9 u dan peress li jekk gie kommess xi reat, il-prosekuzzjoni kellha takkuza lill-", "appellant jew bl-approprjazzjoni indebita taht l-artikolu 293 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "jew aktar bil-ksur tar-regolament 61(c) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 499/09 fl-isfond tad-detami", "Din il-Qorti tibda biex tissotolinea li r-regolament 61(c) ma", "jezistix, dak li jezistu huwa r-regolament 61(1)(c) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 499.09 fejn ir-", "Dan ir-regolament fil-fehma ta' din il-Qorti huwa inapplikabbli fix-xenarju in kwistjoni.", "il-principju li lex speciali deroga lex generalis lanqas ma huwa applikabbli fl-ipotezi li jressaq l-", "appellant f'din il-parti tal-appell u cioe' li skontu japplika l-artikolu 293 tal-Kapitolu 9 u cioe' l-", "approprjazzjoni indebita.", "Dak li ghandha quddiem din il-Qorti hija akkuza ta' tentattiv ta' frodi", "u trid ghalhekk tikkunsidra jekk jirrizultawx l-elementi li jsawru r-reat.", "Dan l-aggravju qieghed", "ghalhekk jigi michud.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw dan l-appell.", "Ikkunsidrat;", "L-appellant jissottometti ukoll li l-Qorti tal-Magistrati ma setghetx issib lill-appellant hati ta'", "attentat ta' frodi jekk il-frodi skont il-Qorti kien diga kommess.", "Skont l-appellant ghalhekk il-", "Qorti ma seghtet qatt issib lill-appellant hati ta' tentattiv ta' frodi jekk skond hi, l-frodi kien diga", "immaterjalizza ruhu.", "Li l-principju legali mhaddan mill-Qrati nostrana dejjem kien li l-piu", "Din il-Qorti ma taqbilx mal-appellant li l-Qorti ma setghetx", "issibu hati ta' tentattiv ta' frodi minkejja li skont l-istess Qorti il-frodi kien diga immaterjalizza.", "F'dan il-kaz partikolari l-appellant gie akkuzat b'attentat ta' frodi, ghalkemm l-Ewwel Qorti", "qieset li 'Ghall kull buon fini jinghad li l-frodi avverat ruhha mal-mument li c-cheque ghadda fil-pussess", "ta' Lauri, minkejja li l-prosekuzzjoni ghazlet li takkuza lill-imputat bit-tentattiv tieghu biss.", "Fil-konfront", "tal-persuni l-ohra, Sciberras u Borg, ma jirrizulta ebda tentattiv.", "Fl-ahjar ipotezi ghall-prosekuzzjoni l-", "ghemil tal-imputat kien jinkwadra biss f'atti preparatorji.'", "Ghalhekk ghalkemm il-Qorti qieset li", "mhux biss kien hemm it-tentattiv izda li filfatt skont l-Ewwel Qorti il-frodi gie kommess, il-", "Qorti sabitu hati ta' tentattiv ta' frodi tant li fil-parti disposittiva l-Ewwel Qorti iccitat l-artikolu", "41(1)(a) tal-Kodici Kriminali apparti l-artikolu 49, l-artikolu 308 u l-artikolu 310(1)(c) tal-Kodici", "Ghalhekk f'kaz li l-Qorti hasset li r-reat ta' frodi gie kommess minkejja li kien akkuzat", "biss bit-tentattiv tar-reat, l-appellant kien ikollu ragun peress li ai termini tal-kuncett il-piu", "F'dan il-kaz peress li kien akkuzat bit-tentattiv tar-reat, il-Qorti setghet issibu hati biss", "tat-tentattiv u mhux li sehh ir-reat.", "Ghalhekk f'dan il-kaz minkejja li l-Qorti hasset li kien hemm", "aktar minn tentattiv tant li qieset li l-frodi kien diga immaterjalizza ruhu, sabet htija ta' dak li gie", "akkuzat bih l-appellant u cioe' dak ta' attentat ta' frodi.", "Dan l-aggravju qieghed ghalhekk jigi", "Ikkunsidrat;", "L-appellant jissottometti li l-Qorti qatt ma setghet b'mod ragonevoli u legali tasal ghas-sejbin ta'", "htija fuq l-ewwel akkuza u dan peress li l-intenzjoni ta' l-appellant ossia l-element tad-dolo li", "ried iqarraq b'Philip Montesin ma gietx ippruvata.", "Li skont l-appellant fil-mori tal-kawza gie", "ippruvat b'mod sufficienti li l-appellant qatt ma talab l-ebda kumpens la sabiex l-istudenti", "juzaw is-simulator tieghu u lanqas ghal ghajnuna li huwa kien qieghed jipprovdi lilhom u li l-", "kaz ta' Philip Montesin ma kienx xi eccezzjoni ghal dan.", "inkonfutabbli huwa l-pagament li sar permezz ta' cekk bankarju ta' hames mitt ewro (\u20ac500).", "Issottometta li bl-ebda mod immaginabbli mal-Qorti setghet tasal ghal konkluzjoni li dan", "ittiehed b'qerq.", "Li gie ippruvat li kors li ried japplika ghalih Montesin kien jiswa ferm aktar minn", "Skont l-appellant gie pruvat ukoll li l-applikazzjoni tal-Awtorita tat-Trasport", "kienet l-formola li biha trid tapplika ghal dan il-kors.", "Li kollox kien jindika li l-pagament kien se", "jintuza ghall-ghan li gie moghti u li kien minhabba li Attard talab lill-appellant sabiex iwaqqaf", "kollox li l-appellant ma uzax dan il-pagament ghal dak li kien mistenni minnu li jaghmel.", "L-", "appellant jaghmel sottomissjonijiet dwar in-nuqqas ta' intenzjoni li jiffroda tant li zamm ic-cekk", "ghandu ghal aktar minn tlett gimghat minghajr tentattiv wiehed sabiex jigi imsarraf.", "sottomissjonijiet ohra, jissottometti li l-investigazzjonijiet tal-pulizija bdew fuq rikjesta li saret", "mid-Direttur Generali tal-Avjazzjoni Civili illi l-appellant kien qed jallega li huwa kaptan tal-", "Airmalta u mhux fuq frodi.", "Li l-gideb wahdu ma hux reat u li s-semplici gidba ma jammontax", "Li jrid jigi ippruvat li l-gidba tal-appellant waslet sabiex il-vittma sofriet telf", "L-appellant jaghmel sottomissjonijiet dwar il-principju legali sagrosant u cioe' dak", "Din il-Qorti tibda biex tikkunsidra li ma hemmx dubju mill-provi prodotti li l-appellant kien", "ihobb jaghti x'jifhem li huwa pilota jew kaptan.", "Dan gie kkonfermat kemm mill-provi", "dokumentarji u anke viva voce.", "Dan huwa kkonfermat per ezempji mill-messaggi u cioe' chats", "fuq il-facebook bejn Philip Montesin u l-appellant fejn meta l-appellant mistoqsi 'Are you a pilot if I", "Wiehed jinnota li f'din il-korrispondenza Philip Montesin f'xi istanzi", "jindirizza lill-appellant bhala 'Cpt' u l-appellant fl-ebda hin ma jghidlu li mhuwiex kaptan jew", "Mir-relazzjoni mmarkata bhala Dok MS a fol 207 et sequitur u cioe' rapport ta' PC 1275", "Matthew Thornton fejn permezz tieghu giet ippreservata l-pagna tal-facebook tal-appellant huwa", "evidenti li l-avjazzjoni hija ghal qalb l-appellant u li setgha ta' x'jifhem li huwa pilota.", "Attard fix-xhieda tieghu tal-ghaxra (10) ta' April tas-sena elfejn u sbatax (2017) ghalkemm", "ikkonferma l-konverzazzjoni li kellu mal-appellant fuq messenger a fol 45 et sequitur meta", "X'gieghlek tahseb hekk?' wiegeb 'Fir-ritratti qieghed juri", "illi qieghed bl-epiletti wkoll.'", "Spjega 'Liebes ta' jigifieri pilot.'", "mieghek li kien pilot?' wiegeb 'Ma niftakarx ezatt jekk ikkonfermax jew le.", "Jispjega li 'Anke mill-kliem tekniku u hekk.", "Jigifieri l-kliem li uza jigifieri kien,' Jghid li 'Tahseb li hu pilot.'", "ma qalli li hu kaptan bil-licenzja u jista' jghallem.", "Qatt ma qalli.", "Minkejja li Philip", "Montesin fix-xhieda tieghu ma kienx cert jekk l-appellant qallux jekk kienx pilota jew le, jirrizulta", "fil-konverzazzjoni li kellu mal-appellant f'chat facebook li Philip Montesin kien saqsa l-appellant", "Ghalkemm Stephen Camilleri Goodson qatt ma hallas lill-appellant u l-appellant qatt ma talbu flus, Stephen", "Camilleri Goodson fis-seduta tal-wiehed u ghoxrin (21) ta' Gunju tas-sena elfejn u sbatax (2017) xehed li 'Lili", "qalli li kien ja\u0127dem Air Malta.'", "Ikkonferma li 'Lili qalli f'wi\u010b\u010bi li ja\u0127dem Air Malta.'", "xiex jahdem l-Air Malta wiegeb li 'B\u0127ala Kaptan.'", "Wiegeb fl-affermattiv meta mistoqsi 'Ji\u0121ifieri", "qallek li hu Kaptan mal-Airmalta?'", "Meta rega xehed in ri-ezami fis-seduta tal-erbgha u ghoxrin", "(24) ta' April tas-sena elfejn u tmintax (2018) xehed li 'Qalli li kien pilot tal-Airmalta'.", "u sottolinear mizjud minn din il-Qorti)", "Kyle les li xehed ukoll fil-wiehed u ghoxrin (21) ta' Gunju tas-sena elfejn u sbatax (2017)", "spjega li 'kont iltqajt mieg\u0127u emm minn \u0127abib ta' \u0127abib tan-nannu ba\u017cikament.", "Emm kien qalli li hu,", "David hu xi pilota u li g\u0127andu xi simulator id-dar li emm jista'.'", "Li jista' jghinu fl-istadju.", "mistoqsi 'Kif kien ippre\u017centa ru\u0127u mieg\u0127ek pero' David Lauri?' wiegeb 'Emm kien qalli li huwa", "pilota mal-Airmalta.' u li 'wara ftit \u017cmien ovvjament emm kellimt, \u0121ew xi nies approw\u010bjawni li mhux,", "sirt naf li mhuwiex pilota, emm ovvjament it sets you back, emm jien intfajt naqra lura pero' ifhimni jien", "verita'.'", "Filfatt meta mistoqsi 'Lilu qatt g\u0127idtlu illi sirt taf li ma kienx pilota tal-Airmalta?' wiegeb", "'Le, ma jidhirliex, g\u0127ax kont naf li jekk ng\u0127idlu probabbli iwaqqafni milli mmur fuq is-simulator u kien", "jog\u0127\u0121obni wisq is-simulator ji\u0121ifieri.'", "Jeremy Maniscalco li xehed fit-tletin (30) ta' Ottubru tas-sena elfejn u", "sbatax (2017) spjega li kien iltaqa mal-appellant fl-ufficini taghhom ta' Diamond Aviation,", "Dawn kienu l-genituri ta' Kyle les.", "Ikkonferma li", "xehdet in ri-ezami fis-seduta tal-erbgha u ghoxrin (24) ta' April tas-sena elfejn u tmintax (2018)", "meta mistoqsija 'Kif kien jipprezenta ruhu maghkom?' wiegbet 'Hadt l-impressjoni li hu pilot, pero'", "ma nafx hux veru jew le' hadet l-impressjoni minn kif kien jitkellem, ma tiftakarx jekk qatt qalilha.", "Meta xehed l-imputat fis-seduta tal-ghoxrin (20) ta' Gunju tas-sena elfejn u tmintax (2018)", "mistoqsi ghalfejn kien jghin lil dawn l-istudenti wiegeb 'It's love, because inhoss li jiena bhalma", "tkellimna jiena fil-bagalja tieghi hawnhekk kieku jiena ridt nidhol Kaptan jew insir Kaptan through in-", "nomina tal-papa' tieghi kont nidhol Kaptan, kont naghmel l-ezamijiet u nidhol Kaptan u nsir.", "M'ghandiex ghalfejn noqghod nghid li jiena Kaptan kieku ridt hadtha.'", "Mistoqsi 'Hawnhekk kien hawn", "xi student illi xehed li inti jipprezentajt ruhek bhala Kaptan tal-Airmalta xi trid tghid, x'ghandek xi tghid", "fuq din?' wiegeb 'Jien nghid illi minn fommi dak il-kliem qatt ma ntqal.", "Jekk rawni forsi liebes b'xi", "Dwar ritratt fuq facebook fejn huwa liebes uniformi ta' kaptan wiegeb li 'Dak mehud", "Heathrow Airport sitt (6) snin ilu.", "Kull sena peress li ahna s-simulator hemm Kumpanija fejn niltaqghu", "online biex taghti bhala tower instructor waqt li qed juzaw is-Sims, issir show li hija din fejn nigu", "mistiedna biex nitilghu l-Ingilterra nilbsu ta' Piloti u jigu n-nies bhala show tal-Air show l-istess haga u", "Spjega li liebes penzijiet ta' kaptan", "'Ghax fix-show li ghamilna bhal Air show u hekk tas-Sim l-Ingilterra li jiena membru maghhom", "Ikkonferma li jkunu qeghdin jirrextaw.", "Huwa kkonferma li mhuwiex pilota u lanqas", "Mistoqsi b'referenza ghal fol 51 u cioe' korrispondenza ma' Philip Montesin ghalfejn qed", "jirreferi ghalih bhal captain wiegeb li 'Hu kitibha CPT ma ktibtiex jiena.", "Hu ghajjatli Kaptan, ma", "Mistoqsi 'Tista' tispjegaha dik ghalfejn?' wiegeb 'Ma nafx, ma", "nistax nispjegaha ghaliex ghajjatli bhala Kaptan.", "Il-karti li jipprezentajt minn student ohra jghiduli Sur", "In kontro-ezami izda meta mistoqsi 'Jigifieri tikkonferma li lill-Philip Montesin inti ghidtlu", "'Ghalfejn ghidtlu yes jekk ma kontx Pilot imma?", "Spjegali din.' wiegeb 'Ma nistax nispjegaha, ma nafx", "Ghalhekk ma hemmx dubju li l-appellant ghal xi raguni jew ohra kien qieghed jipprezenta ruhu", "bhala kaptan jew pilota minkejja li ma kienx.", "Dan mhuwiex bizzejjed biex jissusisti r-reat.", "jrid jirrizulta huwa li dan sar sabiex l-appellant jaghmel profitt u cioe' biex jikkommetti frodi.", "Din il-Qorti sejra ghalhekk tiffoka primarjament fuq ix-xhieda ta' Philip Montesin, tal-appellant kif", "ukoll il-provi dokumentarji prezentati.", "Philip Montesin fix-xhieda tieghu tal-ghaxra (10) ta' April", "tas-sena elfejn u sbatax (2017) xehed li ghandu l-licenzja li tissejjah PPL u cioe' Private Pilot", "Spjega li gie kuntatjat minn David Lauri fuq il-media socjali fuq il-facebook fejn talbu", "sabiex izidu bhala habib tieghu.", "Dan ix-xhud staqsieh min hu u qallu li kien fuq il-lista tieghu", "ta' piloti u li ghandu simulator li xtaq li jurihuli.", "Spjega fost affarijiet ohra li 'Jiena minn naha", "tieghu tlabtu u saqsejtu jekk kienx qed jaghti courses biex inkompli fil-karriera tieghi bhala pilot u saqsini,", "u qalli li kellu jahsibha u jghidli, itini risposta peress li kelli zmien iktar minn student normali.", "xi jumejn wara u talabni, qalli li fil-fatt kien se jaccettani fl-iskola tieghu u talabni l-prezz ta' elf u hames", "Jiena ftiehemt mieghu, mort ghandu u mlejt xi formoli wkoll u qalli li kien lest li jibda jtini", "dan il-kors li jissejjah ATPL, Airline Transport Pilot License.", "Dan il-kors jikkonsisti xi", "erbatax (14)-il suggett u tani xi handouts minn suggetti differenti.", "Fil-fatt qisni gejt daqsxejn bejn haltejt", "jekk kienx genwin din il-persuna wara jigifieri.'", "Philip Montesin spjega li kellu suspett u kellu habib kaptan jahdem mal-AirMalta u staqsieh kienx", "jaf lis-Sur Lauri u rrisponda fi-negattiv.", "Baqa jahseb fuqha din il-bicca tax-xoghol u kellem lil", "Nigel Tawfiq li kien fil-fatt l-instructor tieghu wkoll u kien qallu biex jibghatlu email bl-", "informazzjoni u minn hemm spicca quddiem l-Ispettur biex jaghti statement tieghu.", "kors kien jiswa hafna iktar minn elf u hames mitt ewro (\u20ac1500), spjega li ma qallux li jaghti", "dawn il-courses mal-ewwel, avvicinah u qallu jaghtix dawn il-courses.", "Spjega li kien hallas", "hames mitt ewro (\u20ac500) permezz ta' cekk li ma ssarrafx mill-ewwel u kien filfatt ikkancellah.", "Cempel lis-sur Lauri u qallu li l-intenzjonijiet tieghu li jkompli l-kors kienu spiccaw, u mar tah", "il-file.", "Meta mistoqsi 'Il-kors kien qallek fejn kellu jsir?' wiegeb 'Ma niftakarx, imma ma jidhirlix.'", "Mistoqsi 'Il-lectures tal-kors min kellu jtihom?' wiegeb 'Ma qallix lanqas.'", "Transport Malta biex wiehed ikun jista' japplika ghall-ezamijiet tal-ATPL.", "Mistoqsi jekk qallux", "x'kien ha jaghmel bihom dawn il-formoli wiegeb li 'assumejt li kellu japplika'.", "Jigifieri japplika", "Li sa fejn jaf hu l-ewwel trid tlesti l-istudju qabel ma tapplika ghall-ezamijiet.", "Fehem li l-applikazzjonijiet kien ha jdahhalhom l-appellant.", "Ma jafx jekk kellux idahlu ma", "studenti ohrajn izda jekk mhux sejjer zball qallu li kien se jdahhlu ma studenti ohrajn.", "ukoll li 'Bhala hlas fuq is-simulator qatt ma offrejt pero' jiifieri kont jiena li avvicinajtu biex ghidtlu jekk", "jofrix courses ta' ATPL ghax tassumi li dan Kaptan jigifieri ma airline, taf int, mohhok mill-ewwel, l-", "intiution tieghek mill-ewwel tmur illi.'", "In kontro-ezami spjega li kull ezami jiswa fuq hamsa u", "Jghid li jlahhaq elf u hames mitt ewro (\u20ac1500) zgur.", "Ghaddew bejn gimghatejn u tlett gimghat meta tah ic-cekk u iddecieda li", "Mistoqsi 'U naqblu li s-sur Lauri qatt ma qallek illi l-lectures ha jsiru fl-appartament tieghu", "U mistoqsi 'Inti saqsejt fejn ha jsiru dawn il-lectures?' wiegeb li ma jiftakarx, qal", "li 'kien qalli li kien bena xi skola u jista' jkun assumejt li se jsiru hemmhekk' izda ma saqsiehx.", "'Qatt ma qalli li hu kaptan bil-licenzja u jista' jghallem.", "Qatt ma qalli.", "Ikkonferma", "li biex tkun pilot trid tkun licenzjat ghalkemm ikkonferma li biex tkun kapaci ittajjar ajruplan", "ma hemmx ghalfejn tkun pilot bil-licenzja.", "In ri-ezami ma ftakarx jekk semmilux l-akkademja", "fejn kellu jkun il-kors, xehed li 'Qalli li kien se jdahhalni mal-istudenti l-ohrajn.", "Jekk m' inix sejjer", "Ma qallux min qed jorganizzah dan il-kors.", "Meta Philip Montesin rega xehed in kontro-ezami fit-tnax (12) ta' Marzu tas-sena elfejn u tmintax", "(2018) ikkonferma li l-appellant kien talbu elf u hames mitt ewro (\u20ac1500) jekk mhux sejjer zball.", "Kien cempillu biex qallu li mhux se jkompli jitlob l-ghajnuna tal-appellant.", "xhud kien qallu li 'g\u0127andi tifel bi problemi spe\u010bjali, b'disabilita', u ma stajtx inkompli l-kors min\u0127abba", "f'hekk.'", "L-appellant qallu biex jaghtih ic-cekk u jaghtih il-karti.", "hemm u jghid li hadd iehor tah ic-cekk u ix-xhud tah il-file lura.", "Ic-cekk kien ta' elf u hames", "mitt ewro (\u20ac1500)2.", "Ic-cekk qatt ma kien ipprova jsarfu.", "ta' Gunju tas-sena elfejn u tmintax (2018) senjatament dwar dan il-kors spjega li 'ghamel kuntatt", "mieghi u xtaq illi ikompli jistudja l-ATPL, hu kien qal li diga' ghamel l-ezami tal-PPL, ghidtlu ok.", "ghandi, tkellimna fid-dar tieghi ghidtlu lesti li jaccettawk, ghidtlu ha ntik dokumenti tal-European Pilot", "Academy form biex timliha, tajtu kopji tat-Transport Malta biex jimlihom, tlabtu biex igib zewgt (2)", "ritratti u l-medical certificate jekk ghadux valid ghax dak kull sena trid iggeddu u tlabtu li jrid ihallas five", "2 Ghalkemm dan ix-xhud f'din is-seduta in kontro-ezami xehed li c-cekk kien ta' elf u hames mitt ewro (\u20ac1500) , din il-Qorti qieghda tifhem li dan huwa lapsus da parti tax-xhud u li skont ix-xhieda aktar kmieni ta' Philip Montesin u anke tal-appellant, ic-cekk li dan ix-xhud ghadda lill-appellant kien ta' hames mitt ewro (\u20ac500).", "Xehed li 'Il-five hundred Euros (\u20ac500) kif Mr. dana kien ha jtinni l-formoli biex nghaddihomlu", "Hemmhekk jinfetah account u tohroglu dik li", "Jghid li mhux l-ewwel darba li ghamilha u prezenta d-", "dokumentazzjoni li tinsab a fol 394 et sequitur.", "Meta mistoqsi jekk il-pagament ta' hames mitt ewro (\u20ac500) kinitx is-somma finali tal-istudju", "nimla ismu u kunjomu u ta' Transport Malta napplika u nattacja l-five hundred Euros (\u20ac500), intihom", "lil European Pilot Academy biex jirregistrawh u johorgulu l-acceptance letter bhal dawn.'", "'Philip Montesin wara xi eight (8) days ikkuntatjani u qalli jiena m'iniex ser inkompli l-procedura.'", "Cahad li ha l-flus ghalih biex jghinu.", "Jghid li 'jiena", "tajtu xi dokumenti personali ghax biex tibda l-iskola jaghtuk printouts u jiena kelli l-originali tal-Oxford", "u tajthomlu biex jibda l-kors biex ma joqghodx jahli hafna flus.", "Sabha difficli, bdiet hekk, sabha difficli", "ghaliex jiena bdejtu tajtu tal-metrology u ma tajtux aviation dokumenti.'", "Attard ghandu jghid hekk?' spjega li 'Philip Montesin u lis-studenti kollha li xehdu, xehdu li qed jitghallmu", "gol-European Pilot Academy jigifieri jiena qatt ma tajt courses.'", "Jghid li qal lil Attard biex igib zewg", "ritratti, medical test u hames mitt ewro (\u20ac500) biex japplikalu kif jaghmel ma studenti ohra.", "Jghid li Philip Montesin gie halla d-dokumenti u ma hax ic-cekk lura u l-appellant qattghu.", "li ma ghandux skola, li s-simulator qieghed id-dar bhala 'my personal accomodation.", "L-iskola rrid", "infisser jiena il-European Pilot Academy.'", "Jghid li Philip Montesin jaf ghax kien diga' ghamel il-PPL", "mal-European Pilot Academy u fl-istess skola kien ha jerga jdahhlu biex ikompli minn", "hemmhekk.", "Mistoqsi ghandux arrangament mal-iskola wiegeb li 'L-uniku arrangament li ghandi,", "ghandi d-dokumenti hawn li jinfurmawni jekk student imur dirett il-European Pilot Academy he has to", "Jekk ikolli jiena hbieb bir-rispett li ghandhom lejja u lejn il-familja tieghi kienu", "jtunni package nghidilhom isma dawn tista' perkasu u ghandi dokumenti fejn jghid.'", "Jghid li 'L-", "Jghid li kellu konnessjoni mal-iskejjel kollha.", "In kontro-ezami saritlu referenza ghal fol 55 fejn l-appellant kien qal lil Philip Montesin fost", "Mistoqsi jekk jikkonfermax dan kollu li kitiblu wiegeb 'Dik l-email yes'4..", "Spjega li 'ngholli lehni", "gieli ghollejt lehni waqt il-function ta-simulators.'", "Jghid li 'jien qed intik l-opportunita' u tigi tkissirli.", "Kelli hafna spejjez...'", "Jghid li irrefera ghall-ezami tal-ATPL u li l-ezami jittiehed l-iskola mhux", "Fil-korrispondenza li tinsab a fol 39 fejn Nigel Vigar minn Transport Malta f'ittra", "eletronika indirizzzata lil certu Noel datata s-sebgha (7) ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax", "(2015) fejn tidher li giet mibghuta lil numru ta' nies, fost dettalji ohra dwar li qallu Philip Montesin", "Malta fis-seduta tal-hamsa u ghoxrin (25) ta' Lulju tas-sena elfejn u sbatax (2017) huwa fost", "affarijeit ohra xehed li 'meta spjegalna li dan is-sur Philip Montesin mar ghal dan il-post tas-sur David", "Lauri u ra xi simulator tal-ajruplan u tah il-fehma li hu qieghed jew ingaggat jew jahdem ma xi", "kumpanija u hu xi bdot, hu qallu li jista' japplika ghal xi korsijiet mieghu...'", "Meta mistoqsi 'Issa dan il-", "bdot li kien cempillek Philip Montesin, kien qallek x'tip ta' kors?' wiegeb 'Hu qalli li kien hallas deposit", "Fic-chat ta' bejn l-appellant u", "Philip Montesin prezentata senjatament a fol 57 tal-process, Philip Montesin staqsa 'Hi Cpt.", "Jirrizulta messagg iehor fejn l-", "(Emfazi u sottolinear mizjud minn din il-Qorti.)", "Ghalhekk hemm bahar jaqsam bejn dak li l-appellant prova jaghti x'jifhem waqt ix-xhieda", "tieghu u cioe' li huwa kien biss bhal tip ta' intermedjarju bejn l-iskola u Philip Montesin fejn sehmu", "kien sabiex igiblu pakkett vantagguz mill-iskola tal-piloti komparat mal-verzjoni li xhieda", "taghha huma l-messaggi li l-appellant bat lix-xhud tramite facebook u cioe' li ta x'jifhem li l-", "lezzzjonijiet kien se jaghtihom hu tant li qal li jgholli lehnu mal-istudenti u li sahansitra sejjer", "anke jaghtih hjiel tal-mistoqsijiet tal-ezami.", "Dan huwa anke kkonfermat mill-messagg fejn jghid", "Ikkunsidrat;", "L-artikolu 308 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra:", "'Kull min, b'mezzi kontra l-li\u0121i, jew billi jag\u0127mel u\u017cu ta'ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi", "jinqeda b'qerqie\u0127or, ingann, jew billi juri \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121ieg\u0127el titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci", "foloz, jew ta' \u0127ila, setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or,jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex iqanqal tama jew bi\u017ca'", "dwarxi \u0121rajja kimerika, jag\u0127mel qlig\u0127 bi \u0127sara ta' \u0127addie\u0127or, je\u0127el, metajinsab \u0127ati, il-piena ta'", "pri\u0121unerija minn sena sa seba' snin.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Maurice Ben Saad) vs George Parry ta' 49 sena, bin", "il-mejjet Mario u l-mejta Maria Victoria nee' Zammit imwieled B'Kara fid- 9 ta' Mejju 1959 u", "joqghod 13, Dar il-Hena, Triq Karm Sammut, B'Kara detentur tal-karta ta' l-identita' numru", "465128(M)'4 gie kkunsidrat li:", "'Biex jissussti ir-reat tal-frodi jew truffa gie ritenut kostantement fil-gurisprudenza u fis-sentenzi tal-", "Qrati taghna illi iridu jinkonkorru diversi elementi.", "Ibda biex irid ikun hemm ness bejn is-suggett attiv u", "is-suggett passiv tar-reat u cioe' bejn minn qieghed jikkometti ir-reat u il- vittma.", "element materjali ta' dana ir- reat u cioe' l'uzu ta' ingann jew raggieri li jwasslu lil vittma sabiex isofri", "Finalment huwa necessarju li jkun hemm l-element formali tar-reat konsistenti fid-", "dolo jew fl-intenzjoni tat-truffatur jew frodatur li jinganna u dana sabiex jikseb profitt jew vantagg", "Jekk xi wiehed jew iktar minn dawn l-elementi huma nieqsa, allura ir-reat tat-truffa ma", "jistax jisussisti.", "Illi f'sentenza moghtija mill-Qorti ta'l-Appelli Kriminali (per Imhallef Carmel.", "deciza fit-22 ta' Frar 1993, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Charles Caruana Pisani, il-Qorti ghamlet esposizzjoni ferm", "preciza studjata u dettaljata ghar-rigward ta'l-elementi ta' dana ir-reat.", "Il-Qorti bdiet sabiex esprimiet", "ruhha b'dan il-mod ghar-rigward ta' dana ir-reat:", "\"Id-delitt tat-truffa huwa l-iprem fost il-kwalitajiet ta' serq inproprji u hu dak li fl-iskola u", "fil-legislazzjoni Rumana kien maghruf bhala steljolat u li jikkorrispondi ezattament ghat-", "Spanjol, ghal \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) f'dak Portugiz, u ghal Esroquerie fil-Kodici Francis \u2026 Id- disposizzjonijiet", "tal-Kodici taghna li jikkontemplaw ir- reat ta' truffa kienu gew mehuda minn Sir Adriano", "it-truffa kien sejhilha Frodi .....\".", "Skond gurisprudenza kostanti, l-ingredjenti ta'l-element materjali", "ta' dan id-delitt ta' truffa, huma dawn li gejjin.", "Fl-ewwel lok bhala suggett attiv ta' dan id-delitt jista' ikun kulhadd.", "Fit-tieni lok il-Legislatur, aktar mill-interess socjali tal- fiducja reciproka fir-rapport patrimonjali", "individwali, hawn qed jittutela l-interess pubbliku li jimpedixxi l-uzu ta'l- ingann u tar-raggieri li", "jinducu bniedem jiddisponi minn gid li fil-kors normali tan-negozju ma kienx jaghmel.", "Fit-tielet lok hemm l-element materjali tat-truffa u jikkometti d-delitt tat-truffa kull min:", "5 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fl-14 ta' Lulju, 2010 (Numru: 154/2009)", "a. b'mezzi kontra l-ligi, jew", "b. billi jaghmel uzu minn ismijiet foloz jew", "c. ta' kwalifiki foloz jew", "d. billi jinqeda b'qerq iehor u", "g. jew ta' hila", "h. setgha fuq haddiehor jew", "i. ta' krediti immaginarji jew", "f. billi juri haga b'ohra sabiex igieghel titwemmen l-ezistenza ta' intraprizi foloz,", "j. sabiex iqanqal tama jew biza dwar xi grajja kimerika, jaghmel qliegh bi hsara ta' haddiehor.", ".\u2026 Hu necessarju biex ikun hemm ir-reat ta' truffa, li l- manuvri jridu jkunu ta' natura li jimpressjonaw", "bniedem ta' prudenza u sagacja ordinarja, li jridu jkunu frawdolenti u li hu necessarju li jkunu impjegati", "biex jipperswadu bl- assistenza ta' fatti li qajmu sentimenti kif hemm indikat fil- ligi. ....\"", "Dwar l-artifizzji intqal mill-Qorti illi \"hemm bzonn biex ikun reat taht l-artikolu 308 illi l-kliem", "jkun akkumpanjat minn apparat estern li jsahhah il-kelma stess fil-menti ta' l-iffrodat.", "tezi hija dik accettata fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti anke kolleggjalment komposta fil-", "Ghar-reati ta' truffa komtemplat fl-artikolu 308 tal-Kodici kriminali, il-Qorti iccitata lill-Imhallef Guze", "Andreinski fejn qal illi \"kif jidher mid-dicitura partikolari deskrittiva adoperata, hemm bzonn li", "tirrizulta materjalita' specifika li sservi ta' supstrat ghall-verosimiljanza tal- falsita", "prospettata bhala vera u b'hekk bhala mezz ta' qerq.", "Ma huwiex bizzejjed ghal finijiet ta' dak", "l-artikolu affermazzjonijiet, luzingi, promessi, minghajr l-uzu ta' apparat estern li jirrivesti bi", "kredibilita' l- affermazzjonijiet menzjonjieri tal-frodatur.", "Il-ligi taghti protezzjoni specjali", "kontra l-ingann li jkun jirrivesti dik il-forma tipika, kwazi tejatrali, li tissupera il-kawtela", "ordinarja kontra s-semplici u luzingi, u li taghti li dawk l-esterjorita ta' verita kif tirrendi l-", "idea l-espressjoni felici fid-dritt Franciz mise-en-scene.\"", "\"....Kwantu jirrigwarda l-element formali, cioe' kwantu jirrigwarda d-dolo ta' dan ir-reat ta'", "truffa, jinghad illi jrid jkun hemm qabel xejn l-intenzjoni tal-frodatur li jipprokura b'ingann l-", "konsenja tal-flus jew oggett li jkun fi profit ingust tieghu.", "L-ingustizzja tal-profitt tohrog mill-", "artikolu 308 tal-Kodici Kriminali fejn il- kliem \"bi hsara ta' haddiehor\" ma jhallux dubbju", "dwar dan.", "Jigifieri biex ikun hemm l-element intenzjonali tar-reat ta' truffa, hemm bzonn li s-", "suggett attiv tar- reat fil-mument tal-konsumazzjoni tieghu ikun konxju ta' l-ingustizzja tal-", "profitt u b'dan il-mod il-legittima produttivita tal-profitt hija bizzejjed biex teskludi d- dolo.\"", "Illi minn dina l-esposizzjoni maghmula mill-Qorti ta'l-Appell li iccittat diversi sentenzi ohra tal-Qrati", "taghna jidher illi l- elementi rikjesti sabiex jisussisti ir-reat tal-frodi baqghu invarjati fi-zmien.", "Illi ghar-rigward ta'l-element soggettiv tar-reat tat-truffa, kif gie ritenut mill-awtur Francesco Fauzza,", "ikkwotat f'sentenza ohra moghtija mill-Qorti ta'l-Appelli Kriminali (Il- Pulizija vs Patrick Touarha deciza", "Din il-Qorti taghmel referenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija versus George", "Morris'6 fejn gie kkunsidrat:", "\"Illi l-\u0121urisprudenza nostrali dejjem kienet illi sabiex jissussisti r-reat ta' truffa mhix bi\u017c\u017cejjed", "is-sempli\u010bi gidba, il-kliem menzjonier, izda hu ne\u010bessarju u essenzjali li jkun hemm ukoll l-", "apparat estern li jag\u0127ti fidi u kredibilita' lil dik il-gidba.", "Dan l-att estern jista' jiehu diversi", "Irid ikun att, jew atti, li jimpressjonaw bniedem ta' intelligenza", "u prudenza ordinarja u normali, g\u0127andhom ikunu atti frawdolenti li ne\u010bessarjament iqajmu", "sentimenti kif indikat fl-artikolu 308 tal-Kap.", "Irrid ikun hemm il-messa in xena u ghalhekk, kif", "intqal, il-gideb wa\u0127edhom mhumiex suffi\u010bjenti.", "Iridu jkunu atti, inklu\u017c kliem \u0127elu u perswassiv,", "li jwasslu lil xi \u0127add jemmen l-e\u017cistenza ta' xi \u0127a\u0121a msemmija mil-frodatur, liema \u0127a\u0121a, in", "realta', ma te\u017cistix.", "Minbarra l-gideb ghalhekk, irid ikun hemm l-ingann, ir-ra\u0121\u0121iri jew is-", "simulazzjoni li jwasslu sabiex il-vittma jemmen jew ikollu fidi f'dak li qed ji\u0121i lilu mwieg\u0127ed", "Dan l-ingann, g\u0127alhekk, g\u0127andu jkun akkumpanjat b'artifizji kwazi teatrali, u", "mhux sempli\u010bement weg\u0127diet, promessi u kliem sempli\u010bi.", "Dan hu element ferm importanti fir-", "reat ta' frodi.", "Biex ikun hemm dawn l-artifizji, mhux bi\u017c\u017cejjed il-kliem wa\u0127du, i\u017cda dan il-kliem", "g\u0127andu jkun elokwenti, studjat u perswassiv; ma' dan it-tip ta' kliem g\u0127andu jkun hemm xi", "\u0127a\u0121a esterna li apparentement tikkonferma u tipprova l-fatti assenti, \u010bjoe' apparat estern li", "jirrivesti bi kredibilita' l-affermazzjoni menzjoniera tal-frodatur;", "Din il-messa in xena hi mag\u0127mula minn dawn l-artifizji jew ra\u0121\u0121iri idonei li jindu\u010bu u fil-fatt", "ikunu indu\u010bew lill-vittma fi \u017cball li b\u0127ala ri\u017cultat ta' dan l-i\u017cball, il-vittma tag\u0127mel jew tonqos li", "tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li \u0121\u0121ibilha telf patrimonjali bil-korrispondent qlig\u0127 g\u0127all-a\u0121ent frodatur;", "Kif \u0121ie stabbilit u riaffermat fil-Qrati tag\u0127na, ikun \u0127ati ta' truffa minn jag\u0127mel u\u017cu minn", "kwalita' falza sabiex jaghmel qlig\u0127 g\u0127ad-dannu ta' haddie\u0127or;'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Maurice Ben Saad) Vs Marjanu Beaumer ta' 63 sena iben", "Mifsud Scicluna u Anna nee' Frendo Cumbo Delmar imwieled Birzebbugia fit-8 ta' Frar 1948 u joqghod \"Margrace\"", "6 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Lulju, 1998", "kkunsidrat li:", "'Biex jissussti ir-reat tal-frodi jew truffa gie ritenut kostantement fil-gurisprudenza u fis-sentenzi tal-", "Qrati taghna illi jridu jinkonkorru diversi elementi.", "Ibda biex irid ikun hemm ness bejn is-suggett attiv u", "is-suggett passiv tar-reat u cioe' bejn min qieghed jikkometti ir-reat u il- vittma.", "element materjali ta' dana ir- reat u cioe' l'uzu ta' ingann jew raggieri li jwasslu lil vittma sabiex issofri", "Finalment huwa necessarju li jkun hemm l-element formali tar-reat konsistenti fid-", "dolo jew fl-intenzjoni tat-truffatur jew frodatur li jinganna u dana sabiex jikseb profitt jew vantagg", "Jekk xi wiehed jew iktar minn dawn l-elementi huma nieqsa, allura ir-reat tat-truffa ma", "jistax jisussisti.", "Illi f'sentenza moghtija mill-Qorti ta'l-Appelli Kriminali (per Mayo.", "deciza fit-22 ta' Frar 1993, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Charles Caruana Pisani, il-Qorti ghamlet esposizzjoni ferm", "preciza studjata u dettaljata ghar-rigward ta'l-elementi ta' dana ir-reat.", "Il-Qorti bdiet sabiex esprimiet", "ruhha b'dan il-mod ghar-rigward ta' dana ir-reat:", "\"Id-delitt tat-truffa huwa l-iprem fost il-kwalitajiet ta' serq inproprji u hu dak li fl-iskola u", "fil-legislazzjoni Rumana kien maghruf bhala steljolat u li jikkorrispondi ezattament ghat-", "Spanjol, ghal \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) f'dak Portugiz, u ghal Esroquerie fil-Kodici Francis \u2026 Id- disposizzjonijiet", "tal-Kodici taghna li jikkontemplaw ir- reat ta' truffa kienu gew mehuda minn Sir Adriano", "it-truffa kien sejhilha Dafter .....\".", "Skond gurisprudenza kostanti, l-ingredjenti ta'l-element materjali", "ta' dan id-delitt ta' truffa, huma dawn li gejjin.", "F'dik is-sentenza8, il-Qorti qieset:", "'Illi ghalhekk mill-fattispecje ta' dana l-kaz il-Qorti trid tara jekk jezistux l-elementi legali rikjesti ghar-", "Illi minghajr l-icken dubbju jirrizulta illi l-imputat bil-mezz ta' ingann u uzu ta'", "7 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it-2 ta' Marzu, 2011 (Numru 327/2007).", "8 Fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Maurice Ben Saad) Vs Marjanu Beaumer ta' 63 sena iben Mifsud Scicluna u Anna nee' Frendo Cumbo Delmar imwieled Birzebbugia fit-8 ta' Frar 1948 u joqghod \"Margrace\" 15, Triq Angelo Borg, Ta' Ker\u010bem, detentur tal-karta ta'l-identita numru 360454(M) deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it-2 ta' Marzu, 2011 (Numru 327/2007)", "dokument illi huwa kien jaf ben tajjeb li kien falz irnexxielu jikseb fuel li ma kienx intitolat ghalih sabiex", "b'hekk huwa arrikkixxa ruhu u dana ghad-dannu tal-Water Services Corporation li spiccaw kellhom", "ihallsu ghal fuel li ittiehed indebitament mill-imputat.", "Illi l-Qorti ma tistax taqbel mad-difiza illi dana il-", "kaz ghandu il-fattispecje tar-reat tas-serq u dana peress illi l-imputat ma huwiex qed jiehu ad isaputa tas-", "sid l-oggett, izda qed jadopera mezzi u cioe' 'l hekk imsejjha artifizji sabiex jinganna u jiehu l-fuel li ma", "Fil-fatt fil-maggior parti taghhom jirrizulta illi l-vouchers ipprezentati mill-", "imputat kollha gew imhallsa mill-Korporazzjoni.", "Illi f'dana il-kaz hemm l-applikazzjoni ta'l-artikolu", "310(1) billi jirrizulta mill-atti illi l-ammont ta' fuel li ittiehed mill-imputat kien jeccedi l-elf lira maltin", "jew l-ammont ta' \u20ac2329.37.", "Is-sentenza fl-ismijiet 'IL-Pulizija Vs Marjanu Beaumer' giet ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali nhar is-17 ta' Mejju, 2012.10", "Ghalhekk jirrizulta ness bejn is-suggett attiv u passiv tar-reat, jirrizulta li l-appellant kien jaghti", "x'jifhem li huwa pilota u sahansitra meta mistoqsi minn Philip Montesin jekk kienx pilota wiegeb", "Jirrizulta ukoll li l-appellant ta' x'jifhem skont il-messaggi fuq il-messenger ta'", "facebook li kien ser jaghti l-lezzjonijiet sabiex ix-xhud Montesin umbghad ippoggi ghall-ezami tal-", "Jirrizulta li ghalkemm huwa ma kienx kwalifikat laqa' ghandu cekk ta' hames mitt ewro", "u dan sabiex jinbeda dan il-kors.", "Ma jistax jigi nnegat da parti tal-prosekuzzjoni li xehdu", "diversi studenti li kienu jmorru juzaw is-simulator tal-appellant u hadt minnhom ma qal li l-", "appellant kien talabhom xi flus jew li kienu hallsuh, anzi kellhom kliem ta' tifhir favur l-", "Ghalhekk minkejja li dawn ix-xhieda ukoll qalu li l-appellant kien qalilhom li kien", "pilota, din il-Qorti bhall-Ewwel Qorti trid tiffoka fuq dak li sehh bejn l-appellant u Philip Montesin", "li kien l-uniku xhud li hallas hames mitt ewro (\u20ac500) sabiex jibda dan il-kors.", "Ghalhekk il-pern", "ta' kollox huwa jekk l-appellant kellux l-intenzjoni doluza sabiex jiffroda lil Philip Montesin.", "Jirrizulta li c-cekk ma ssarafx u meta Philip Montesin qallu li ma kienx behsibu jaghmel il-kors, l-", "appellant immedjatament qallu sabiex jirritorna d-dokumenti u sabiex jigbor ic-cekk.", "Cekk li", "Montesin jghid li gabar lura u l-appellant jghid li Montesin ma gabrux izda l-appellant ghalhekk", "qattghu.", "Kif qieset l-Ewwel Qorti dan huwa dettal u li stante li kien hemm stop payment fuq ic-", "9 Ara total tad-Dokumenti MZ12, MZ13, MZ11, MZ10 u MZ9 li kollha jirreferu ghal perijodu bejn Lulju u Settembru 2006 (Tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata tmienja (8) tas-sentenza citata) 10 Appell Kriminali Numru: 139/2011", "cekk in kwistjoni, gabarx jew le c-cekk lura Montesin, ma jinfluwixxi bl-ebda mod fuq il-kredibilita", "ta' dan ix-xhud stante li huwa fatt inkontestat li l-appellant fl-ebda hin ma prova jsarraf dan ic-", "cekk.", "Kif tajjeb qieset l-Ewwel Qorti ma giet esebita l-ebda korrispondena bejn l-appellant u l-", "European Pilot Academy dwar xi query rigwardanti l-eventwali registrazzjoni ta' Philip Montesin", "Jekk verament il-flus kienu sejrin jintuzaw bhala depozitu ghal mal-", "akkademja kif jallega l-appellant u jekk verament il-European Pilot Academy kienu tawh", "pakkett vantaggjuz, l-appellant kellu jgib prova ta' dan.", "L-appellant prezenta korrispondenza", "dwar studenti ohra u cioe' Dok DP1 a fol 394 fejn Emanuel Tyson kiteb permezz ta' email", "DP2 giet ipprezenata korrispondenza fejn Matthew Morgan-Busher mill-European Pilot Academy kiteb lil-", "A fol 400 tirrizulta ittra elettronika ohra minn Matthew Morgan-Busher lejn jistaqsi", "Meta xehed Matthew Morgan-Busher mill-European Pilot Academy fl-ghoxrin (20) ta'", "Gunju tas-sena elfejn u tmintax (2018) spjega li l-appellant kien jghid li ghandu studenti biex", "Xehed li 'Ikellmu dirett lili", "lis-studenti u dejjem imexxu maghna bhala skola.' u li 'Lis-studenti jiffontjaw maghna diretti.'", "jiehu l-flus l-appellant u jhallas hu lilhom.", "Xehed li 'jien kelli dirett ihallsu dirett lili.'", "Dok DP2 ikkonferma li kien hemm korrispondenza u li l-appellant kien ikellmu fuq xi studenti.", "Meta mistoqsi 'Ma kienx jigbor il-flus ghalihom u japplikalhom hu?' wiegeb 'Ma niftakarx bic-car min", "kien ihallas, jien sa fejn naf jien lis-student dejjem ihallsu lilna.'", "Mistoqsi 'Biex iggib, biex ikollok il-", "kwalifiki tal-ATPL kemm jiswa' l-kors jew dak iz-zmien kemm kien jiswa' ghax llum gholliet il-hajja?' u", "Ikkonferma li hames mija (500)", "huwa generalment kemm kienu jitolbu bhala depozitu biex jaghtuhom l-accettazzjoni tal-kors u", "Mistoqsi jekk jafx b'xi arrangament bejn misssieru, l-istepfather tieghu u David Lauri jew", "jekk kien hemm xi komunikzzjoni, qal li sa fejn jaf hu le.", "rigward packages intom lil David Lauri, inti personali qatt iddiskutejt xi packages mieghu jew offrejtlu xi", "packages lilu personali?' wiegeb 'Sa fejn niftakar jien le.'", "Il-Kaptan Ray Caruana Pisani xehed fit-tmienja (8)", "ta' Ottubru tas-sena elfejn u tmintax (2018) fejn cahad li hemm konnessjoni bejn l-appellant mal-", "qieghed il-Head pero' jiena technical, technical air .\u2026 affarijiet hekk ma nkunx naf.'", "Anke jekk din il-Qorti kellha tikkunsidra d-dokumentazzjoni prezentata mill-appellant fejn", "jirrizulta li l-appellant kien f'xi waqt agixxa bhala forma ta' intermedjarju bejn skola u student u", "fejn setgha f'xi istanzi ghadda l-ammont tad-depozitu versu l-akkademja ghan-nom tal-", "istudenti, ma ngabet l-ebda prova li dan kien il-kaz fil-kaz ta' Philip Montesin.", "ghadda c-cekk ta' hames mitt ewro (\u20ac500) bil-pretiza li l-appellant kien pilota u li kien kwalifikat", "u dan sabiex huwa jkun jista jaghmel il-kors tal-ATPL.", "Il-fatt li l-appellant qatt ma talab flus lil", "studenti biex juzaw is-simulator tieghu ma jfissirx li f'dan il-kaz ma kellux intenzjoni li jiffroda,", "se mai il-fatt li ma rrizultax li l-appellant talab lil persuni flus biex juzaw is-simulator huwa fatt", "li jista' jittiehed in konsiderazzjoni ai fini ta' piena.", "Ghalkemm il-kors in kwistjoni kien jiswa", "aktar minn kemm talbu l-appellant, jibqa' l-fatt li l-appellant ma kienx dak li ta' x'jifhem li hu u", "cioe' pilota tant li ma kellux kwalifiki biex jaghti dan il-kors.", "L-intenzjoni tal-appellant hija", "assodata bil-fatt li meta tela jixhed, huwa biddel il-verzjoni minn dak li huwa kien kiteb fic-", "chats prezentati u prova jghid li l-flus kienu ghal akkademja u bhal donnu huwa kien qieghed", "jagixxi bhala intermedjarju, fatt li ma jirrizultax fic-chat tramite messenger fuq facebook.", "jekk din il-Qorti kellha tqis li d-dokumenti li l-appellant talab lil Montesin biex jimla kienu", "genwini, huwa ma kellux il-kwalifiki biex jaghti dan il-kors.", "Il-fatt li c-cekk ma ssarafx u l-fatt li", "l-appellant ma kellu l-ebda oggezzjoni biex jaghti lura c-cekk lil Philip Montesin huwa fatt li l-", "Qorti tista tikkunsidrah ukoll ai fini ta' piena izda ma jfissirx li l-appellant ma kellux l-intenzjoni", "li jiffroda.", "L-appellant jissottometti li irid jigi ippruvat li l-gidba tal-appellant waslet sabiex il-", "vittma sofriet telf patrimonjali.", "Dan gie ippruvat abbazi tal-fatt li hekk kif l-appellant talab l-", "ammont ta' hames mitt ewro (\u20ac500) bhala parti minn ammont mitlub mill-appellant minkejja li", "kkonfermati mill-fatt li l-appellant mhux biss kien jaghti x'jifhem li huwa pilota izda kien anke", "jghid li sejjer jiftah skola, fatt iehor li setgha kkonvinca lix-xhud biex jafda l-appellant u jhallas", "sabiex jaghmel dan il-kors.", "Tant hu hekk li Philip Montesin in kontro-ezami fis-seduta tal-ghaxra", "(10) ta' April tas-sena elfejn u sbatax (2017) xehed li 'Umbghad kien qalli li kien bena xi skola u jista'", "jkun assumejt li se jsiru hemmhekk, hux hekk.'", "Mistoqsi x'qallu iegeb 'Li kien qed jibni xi skola u", "assumejt ili se ssir hemmhekk, hux hekk.' ghalkemm jghid li ma qallux x'isimha l-iskola.", "L-appellant jaghmel is-sottomissjonijiet tieghu dwar il-principju legali 'in dubio pro reo'.", "Din il-", "Qorti bhall-Ewwel Qorti tqis li anke jekk l-appellant setgha ghamel gid ma' numru ta' studenti li", "kienu qeghdin jistudjaw l-avjazzjoni fi skejjel u li ma giex ippruvat li kien hemm aktar minn kaz", "wiehed fejn l-appellant ircieva flus bl-intiza li huwa jaghti tghalim ghalkemm mhux kwalifikat,", "dan il-fatt wahda ma jistax jinghad li johloq dubju.", "Il-Prosekuzzjoni irnexxielha tiprova", "sufficentement l-ewwel imputazzjoni u kien umbghad jinkombi fuq l-appellant sabiex jaghmel", "prova fuq bazi ta' probabilita' la darba l-appellant ddecieda li jitla' jixhed.", "jipprova li l-kors ma kienx ser jinghata minnu izda mill-European Pilot Academy, kellu", "ghalhekk iressaq korrispondenza li tikkonferma li l-appellant kien irnexxilu jgib il-prezzijiet li", "huwa kien ikkwota lix-xhud u li tikkonferma li l-kors kien ser jinghata minghand il-European", "Pilot Academy jew skola awtorizzata.", "Il-korrispondenza ta' bejn l-appellant u Attard titkellem", "next year.' u ghalhekk mhijiex cara ghal liema kumpannija qieghed jirreferi, l-affarijiet jiccaraw", "(Emfazi u sottolinear mizjud minn din il-Qorti.)", "chats fuq messenger ta' facebook ghalhekk jikkonfermaw li l-appellant ma kienx qieghed", "semplicement jagixxi ta' intermedjarju bejn skola u student fejn bazikament jigbor id-depozitu u", "jirregistrah ma skola, f'dan il-kaz jirrizulta li ha l-opportuntita' u meta Attard staqsieh dwar il-", "kors, iddecieda li jaccetta li jghallem dan il-kors minkejja li ma kellu ebda kwalifika biex", "Ghalhekk l-appellant mhux biss irrexta li huwa pilota meta ma kienx izda l-mod", "ta' kif prezenta ruhu anke fuq il-profil tal-facebook flimkien mal-gharfien tieghu fuq is-suggett", "wasal sabiex persuna kienet lesta biex thallas il-flus biex minghaliha taghmel dan il-kors mal-", "Din il-Qorti taqbel mal-Ewwel Qorti fejn qieset li:", "'Illi fil-fatt ma giet esebita l-ebda korrispondenza bejn Lauri u l-European Flight Academy11 dwar xi", "query rigwardanti l-eventwali registrazzjoni ghall-kors tal-ATPL ghall-Attard li b'xi mod, sal-grad", "mistenni mid- difiza, kienet tipprova li l-flus kienu sejrin bhala depozitu ghal mal- akkademja kif jallega!", "Wisq anqas ma jirrizulta li talab xi deskrizzjoni tal-course structure ghall-ATPL jew staqsihom dwar il-", "hlas li student kien mistenni jhallas.'", "Din il-Qorti tenut kont ta' dak ikkunsidrat, tqis li ma ghandhiex tvarja d-diskrezzjoni tal-Ewwel", "Qorti li kellha l-opportunita' tisma' lill-appellant jixhed viva voce u ghalhekk hadet kont tal-", "attagjament tal-appellant fuq il-pedana tax-xhieda u ghalhekk sejra tikkonferma s-sejbien ta'", "htija tal-ewwel imputazzjoni.", "L-appellant ma huwiex jappella mill-piena li wara kollox din il-", "Qorti tqis ekwa u gusta fic-cirkostanzi tal-kaz.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-appell u tikkonferma s-", "11 Din il-Qorti qed tifhem li l-Ewwel Qorti kienet qieghda tirreferi ghal 'European Pilot Academy' meta rreferiet ghal 'European Flight Acaademy'."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-67_2019-119630.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Assistent Kummissarju Ian Joseph Heywood)", "Illum 12 ta' Dicembru, 2019", "Maltija bin-numru 86322M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti", "ta' Gudikatura Kriminali:", "Talli fl-20 ta' Di\u010bembru 2005, \u0121ewwa L-Isla, bejn id-disg\u0127a nieqes kwart", "ta' filg\u0127odu u d-disg\u0127a u nofs ta' filg\u0127odu:", "a. Iffalsifika jew biddel, minghajr il-kunsens tas-sid, l-ismijiet, il-marki jew is-sinjali", "distintivi tax-xog\u0127ol tal-mo\u0127\u0127, jew tal-prodott ta' industija, jew xjentement,", "g\u0127amel u\u017cu ta' dawn l-ismijiet, marki jew sinjali iffalsifikati jew imbiddlin, ukoll", "jekk minn \u0127addie\u0127or, ming\u0127ajr il-kunsens tas-sid; jew", "b. G\u0127amel u\u017cu, xjentement, ta' marka, sinjal, tabella jew emblema li jkun fihom", "indikazzjoni li tista' tqarraq lix-xerrej dwar ix-xorta tal-merkanzija, jew bieg\u0127", "merkanzija, b'din il-marka, sinjal jew emblema; jew", "c. Xjentement qieg\u0127ed fi\u010b-\u010birkola\u017c\u017cjoni, bieg\u0127 jew \u017camm g\u0127andu g\u0127all-bejg\u0127 jew", "jimporta g\u0127al \u0127sieb ta' kummer\u010b, merkanzija b'marki, sinjali , jew emblema", "imxebb\u0127in b'qerq;", "U cio\u00e8 diversi CDs tal-musika, films fuq DVDs u o\u0121\u0121etti ohra.", "(Dan bi ksur ta' l-Artikolu 298(1)(a),(c), u (f) tal-kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta)", "U aktar talli, fl-istess data, \u0127in, lok, g\u0127al qlig\u0127, jew bi skop ta' kummer\u010b, stampa,", "immanifattura, idduplika jew mod ie\u0127or irriproduca jew ikkopja, jew bieg\u0127.", "jew mod ie\u0127or offra g\u0127all-bejg\u0127 jew biex jitqassam, xi artikolu jew xi \u0127a\u0121a o\u0127ra bi ksur", "tal-jeddijiet li jo\u0127or\u0121u mid-drittijiet ta' l-awtur li jkollha persuna o\u0127ra u protetti bil-li\u0121i", "ta' Malta jew ta\u0127tha;", "(Dan bi ksur ta' L-artikolu 298B tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta)", "U b'hekk, l-imputat Gilmore Schulz-Pace, sar recidiv a termini ta' l-Artikoli 49 u 50 tal-Kap 9", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta), liema", "sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121i mibdula;", "Il-Qorti giet \u0121entilment mitluba sabiex fil-kaz ta' \u0127tija, barra li tinfli\u0121\u0121i il-pieni stabbiliti", "mil-Li\u0121i, tordna wkoll il-konfiska tal-o\u0121\u0121etti kollha esebiti.", "Il-Qorti giet ukoll \u0121entilment mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija, tikkundanna lill-akkuzat/i", "g\u0127al \u0127las ta' spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-proceduri", "hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tal-", "20 ta' Frar 2019, fejn il-Qorti wara illi rat l-Artikoli 49, 50, u 298 (1) (a) (c) u (f), u 298B,", "tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta (u dan kif kien jaqra fiz-zmien illi sehh dan l-att u cio\u00e8 fl-", "2005) ikkundannat lill-imputat ghal sitt xhur prigunerija li bl-applikazzjoni tal-Artiklu", "28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta gew sospizi ghal zmien sentejn mil-lum u", "kkundannat lill-imputat ghal multa ta' elfejn u tliet mitt Ewro (\u20ac2,300).", "Il-Qorti ordnat id-distruzzjoni tal-oggetti konfiskati mill-Prosekuzzjoni oggett ta' din il-", "U ai termini tal-Artikolu 533 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta ikkundannat lill-imputat", "ghal hlas tal-ispejjez tal-espert Horace J. Mc Donnell fl-ammont ta' Lm629.53 illum", "ekwivalenti ghal elf erba' mija u sitta u sittin Ewro u wiehed u erbghin centezmu", "Il-Qorti spjegat lill-imputat fi kliem car l-import ta' din is-sentenza.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Gilmore Schulz-Pace, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fl-4 ta'", "Marzu 2019, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "a. Tikkonfermaha f'dik il-parti fejn ma sabitx htija fl-imputat appellant fir-rigward tat-", "tieni akkuza taht l-Artikolu 298B(1)(a) u lliberatu minnha; u", "b. Tirrevokaha u thassarha f'dik il-parti fejn sabet lill-appellant hati tal-akkuzi l-ohra", "kollha fil-konfront tieghu u konsegwentament tilliberah minn kull htija u piena; u", "c. F'kaz li din l-Onorabbli Qorti joghgobha tichad it-talba (b) ta' dan l-appell u minflok", "joghgobha tikkonferma s-sentenza appellata fejn sabet htija fl-imputat appellant,", "joghgobha tirriforma u tvarja l-istess sentenza fir-rigward tal-piena billi minflok il-piena", "inflitta tissostitwiha b'piena iktar ekwa u gusta.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Gilmore Cachia huwa s-segwenti u cio\u00e8:-", "Illi l-esponenti japprezza u jirrikonoxxi li l-funzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti, mhijiex li", "tirrinpjazza l-apprezzament tal-porvi li tkun ghamlet l-Ewwel Onorabbli Qorti, u", "minflok tissostitwixxi dan l-apprezzament b'apprezzament taghha, izda li taghmel", "ezami approfondit tal-atti processwali sabiex tara jekk f'dawk ic-cirkostanzi l-Ewwel", "Onorabbli Qorti setghetx legalment u ragjonevolment tasal ghad-decizjoni li filfatt", "Illi bir-rispett kollu lejn l-Ewwel Onorabbli Qorti hija ma setghetx isib htija fl-appellant", "Gilmore Schulz-Pace ghar-rigward tal-imputazzjonijiet dedotti kontrih.", "ezami akkurat tal-atti processwali johrog bic-car li mill-provi akwiziti ma jistghu bl-", "ebda mod legalment u ragevolment iwasslu ghall-htija tal-appellant lil hinn minn kull", "dubju dedatt mir-raguni u dan ghaliex mill-provi prodotti mhemm xejn li jorbot l-", "appellant mal-kaxxi li nstabu mill-Ispettur Ian Heywood.", "Tant li fix-xhieda tal-istess", "Spettur Ian Heywood jinghad li l-ewwel kaxxa IA 1 instabet \"dik sibtha, mhux ha nghid l-", "istall ta' Arebi u l-istall ta' hdejh, jien mill-informazzjoni li ghandu huma l-istess", "stalls tal-istess owner\" u t-tieni kaxxa IA 2 \"sibtha ..\u2026 fil-koxxa tal-bieb tal-palazz, li", "0425 Roderick Montagno Bozzone jinghad li l-kazz IA 2 kienet tinsab \"fuq it-tilar tieghu\".", "Dan juri", "bic-car li mhemmx qbil lanqas fuq il-post li dawn il-kaxxi nstabu u dan in-nuqqas ta'", "qbil jidher ukoll fix-xhieda taghhom meta gew mistoqsija fuq meta waslu fuq l-istalls u", "fejn kien jinsab Gilmore Schulz-Pace dak il-hin.", "Illi l-prosekuzzjoni naqset ghall-ahhar milli ggib il-prova li tindika ezattament lil min", "jghajtu dawn it-tilari.", "Kull tilar ghandu licenzja u ghalhekk l-aqwa prova kellha tkun", "dik li tindika ezattament fuq min qieghda l-licenzja, izda din fl-ebda hin ma giet", "Illi ghalhekk kif wiehed jista' jghid li dawn il-kaxex gabhom Gilmore Schulz-Pace u", "mhux hawker iehor li kellu l-interess li jzomm dawn il-kaxex 'il boghod minnu?", "qatt ma nistghu nirrispondu tali domandi ghax il-provi huma nieqsa u mhemm xejn", "x'jorbot lil Schulz-Pace ma' dan.", "Ikkunsidrat.", "Illi l-artiklu 298B tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta jghid \"Procedimenti taht dan l-artikolu", "ma jistghux jittiehdu hlief bil-kwerela tal-parti offiza\".", "Tant li l-Ispettur Heywood ma", "pprezenta kwerela b'numru ta' document annessi maghha.", "Dawn id-dokumenti", "mbaghad ghandhom konferma dwar l-awtenticita' taghhom permezz ta' affidavit", "appostillat izda tali dokumenti huma kollha photocopies u ffirmati li huma true copy", "rights ma jistghux jixhdu permezz ta' affidavit minhabba li ma jinkwadrawx fl-", "eccezzjonijiet li taghti l-ligi.", "Dan gie kkonfermat ukoll permezz ta' sentenza moghtija", "mill-Imhallef imbaghad Prim Brinkworth is-sinjorina tieghu Vincent De Brincat fil-kawza", "fl-ismijiet il-Pulizija kontra Eugenio Rakban datata erbgha u ghoxrin (34) ta' April tas-", "Illi fis-sentenza taghha l-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali sabet \"htija taht l-Artiklu 298B (1) (b), stante illi l-imsemmija oggetti kienu fil-", "pussess tal-imputat, u dan is-subartikolu (b) jirrikjedi biss il-pussess ta' tali oggetti\".", "tal-kap 9 tal-ligijiet ta' Malta mhuwiex wiehed mill-akkuzi moghtija mill-prosekuzzjoni", "izda nghata biss l-artikolu 298 (1) (a) tal-Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta fil-konfront tal-", "Semghet lil-partijeit jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tat-12 ta ' Novembru 2019.", "Illi jinghad ab initio li minkejja li l-akkuzat ressaq il-Qorti tht arrest erbtax-il sena ilu u coe", "fis-sena 2005 meta kien ghad kellu ghoxrin sena, l-ewwel darba li deher quddiemha kien fit-", "22 ta' Ottubru 2019 (fol.", "373) meta effettivament gie trattat dan l-appell.", "Ikkunsidrat ulterjorment,", "fil-Fatt jidher li gie akkuzat b'hames akkuzai u cioe talli fl-20 ta' Di\u010bembru 2005, \u0121ewwa", "Ix-Xag\u0127ra Il-Mellieha, bejn id-disg\u0127a nieqes kwart ta' filg\u0127odu u d-disg\u0127a u nofs ta' filg\u0127odu:", "Iffalsifika jew biddel, minghajr il-kunsens tas-sid, l-ismijiet, il-marki jew is-sinjali", "distintivi tax-xog\u0127ol tal-mo\u0127\u0127, jew tal-prodott ta' industija, jew xjentement,", "g\u0127amel u\u017cu ta' dawn l-ismijiet, marki jew sinjali iffalsifikati jew imbiddlin, ukoll", "jekk minn \u0127addie\u0127or, ming\u0127ajr il-kunsens tas-sid; (Artikolu 298 (1) (a) tal-kap)", "G\u0127amel u\u017cu, xjentement, ta' marka, sinjal, tabella jew emblema li jkun fihom", "indikazzjoni li tista' tqarraq lix-xerrej dwar ix-xorta tal-merkanzija, jew bieg\u0127", "merkanzija, b'din il-marka, sinjal jew emblema; (Artikolu 298 (1) (c) tal-kap) jew", "Xjentement qieg\u0127ed fi\u010b-\u010birkola\u017c\u017cjoni, bieg\u0127 jew \u017camm g\u0127andu g\u0127all-bejg\u0127 jew", "jimporta g\u0127al \u0127sieb ta' kummer\u010b, merkanzija b'marki, sinjali, jew emblema", "imxebb\u0127in b'qerq; (Artikolu 298 (1) (f) tal-kap)", "Talli, g\u0127al qlig\u0127, jew bi skop ta' kummer\u010b, stampa, immanifattura, idduplika jew", "mod ie\u0127or irriproduca jew ikkopja, jew bieg\u0127.", "Qassam, jew mod ie\u0127or offra", "g\u0127all-bejg\u0127 jew biex jitqassam, xi artikolu jew xi \u0127a\u0121a o\u0127ra bi ksur tal-jeddijiet li", "jo\u0127or\u0121u mid-drittijiet ta' l-awtur li jkollha persuna o\u0127ra u protetti bil-li\u0121i ta'", "Malta jew ta\u0127tha; (Artikolu 298B tal-kap)", "Talli hu recidiv a termini ta' l-Artikoli 49 u 50 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta), liema sentenzi saru", "definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121i mibdula;", "Ghalkemm l-appellant ma ressaq ebda aggravju dwar in-nullita tas-sentenza appellata,", "il-Qorti osservat", "l-Ewwel Qorti ghalkemm matul", "is-sentenza ghamlet", "konsiderazzjonijiet dwar l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-appellant u indikat", "certi akkuzi ma semmietx l-akkuzi kollha ta' xiex kienet qieghda ssibu hati, fil-parti", "disposittiva naqset milli tiddikjara ta' liema imputazzjonijiet kienet qieghda ssib htija,", "izda minflokk semmiet l-artikoli kollha citati mill-ufficcjal prosekutur u miktuba fic-", "charge sheet u infliggiet il-piena.", "Dikjarazzjoni ta htija fil-parti disposttiva ma hemmx fis-", "sentenza ghalkemm tghid li certu akkua tirrizulta ghas sodisfazzjni taghha provata.", "Illi fil-parti disposttiva taghha, l-ewwel Qorti stqarret li \"mill-assjem tal provi migjuba", "mill-Prosekuzzjoni, fir-rigward tal- ewwel akkuza il-prosekuzzjoni ppruvat ampjament il-kaz", "Fir-rigward tat-tieni akkuza, l-kwerela tal-parti offiza giet debitament esebita in atti kif inghad", "aktar ' fuq u konsegwentement it-tieni element ta' din l-akkuza gie ukoll provat.", "Illi fir-rigward tat-tielet akkuza ghandu jinghad li n-ness ben il-kwerela u d-DVD's u CD's", "atttwalment misjuba fuq it-tilar tal-imputat ma giex pruvat ghal kul wahda minn tali DVD jew", "CD u ghalhekk din il-Qorti ma tistax issib htija tl-imputat fir-rigward tat-tieni akkuza taht l-", "artikolu 298 (1) (a) u qeda tilliberah minnha izda tinsab htija taht l-artiklu 298(1) (b) stante li l-", "imsemmija oggetti kienu fl-pusess tal-imputat u dan is-sub artikolu (b) jirrikjedi biss il-pusess ta", "Illi ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikolu 49,50 u 298 (1) (a) (c) u (f) u 298B tal- kap tal-", "ligijiet ta' Malta (u dan kif kien jaqra fiz-zmien illi sehh dan l-att u cioe fis-sena 2005,", "tikkundanna lill-imputat ghal sitt xhur prigunerija li bl-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-", "kapitoli 9 tal-ligijiet ta' Malta qed jigu sospizi ghal zmien sentejn mill illum u tikkundanna lill-", "imputat ihallas multa ta' elfejn u tlett mitt euro (\u20ac2,300)\"", "Illi ghalhekk l-ewwel Qorti ma semmietx l-akkuzi kollha fil-parti disosttiva taghha u", "lanqas ma ghamlet dikjarazzjoni ta htija fir-rigward tal akkuzi li sabitu hati taghhom.", "Qabdet u semmiet l artikoli u kkundannat ghal piena hemm imsemmija", "L-artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jiprovdi li:", "'Il-qorti, meta tag\u0127ti s-sentenza kontra l-imputat, g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li tag\u0127hom dan ikun \u0121ie", "misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-Kodi\u010bi jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun", "tikkontempla r-reat.'", "Bil-kelma 'fatti' fl-artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, din il-Qorti tifhem li", "kellhom mhux biss jitnizzlu l-imputazzjonijiet li taghhom l-akkuzat kien gie akkuzat kif", "filfatt ghamlet l-Ewwel Qorti izda kellu anke fil-parti disposittiva jitnizzel kjarament ta'", "liema imputazzjonijiet kienet qieghda ssib htjia u sussgewentement kif ghamlet tnizzel", "l-artikoli li tahthom kienet qieghda ssib htija u tinfliggi l-piena.", "Ghalkemm jirrizulta li l-", "Ewwel Qorti qieset", "l-imputazzjonijiet", "fil-parti", "kunsiderazzjonijiet u iddikjarat jekk kinitx qieghda ssib htija, gialadarba ma jirrizultax li", "fil-parti disposittiva gie mnizzel ta' liema imputazzjonijiet kienet qieghda ssib htija,", "sejra ex officio tikkunsidra jekk dan iwassalx ghan-nullita' tas-sentenza appellata.", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "kkunsidrat li:", "'Minn ezami akkurat tal-parti konklussiva tas-sentenza l- Qorti ssib illi wara li l-Ewwel Qorti", "ghaddiet biex issemmi l- artikoli ghaddiet mill-ewwel biex tikkundanna lill-appellant, minghajr", "ma ddikjaratu hati tal-akkuzi illi gew dedotti kontra tieghu.", "L-artikolu 382 tal-Kap.", "9 jghid testwalment illi meta l-Qorti taghti sentenza kontra imputat", "ghandha tghid l-fatti li taghhom dan ikun gie misjub hati, taghti l-piena u ssemmi l-artikolu ta'", "dan il-Kodici jew ta' kull ligi li tkun tikkontempla r-reat.", "1 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-15 ta' Marzu, 2012 (Appell Kriminali Numru: 171/2011)", "Ovvjament la l-Qorti hija marbuta illi taghti l-fatti li taghhom l-appellant ikun gie misjub hati,", "tfisser illi ghandu jkun hemm id-dikjarazzjoni ta' htija ghax altrimenti huwa inutili li ssemmi l-", "In-nuqqas ta' dikjarazzjoni ta' htija twassal ghal nuqqas ta' formalita` sostanzjali bhal ma", "wkoll hija suggetta ghall-istess censura n-nuqqas ta' dikjarazzjoni ta' x'hix l-akkuzat qed jinstab", "Ghalhekk peress illi l-ewwel sentenza hija karenti minn dawn l-elementi din il-Qorti m'ghandhix", "triq ohra hlief illi tilqa` dan l-aggravju, tiddikjara s-sentenza ta' l-Ewwel Qorti nulla u bla effett", "u tordna illi l-atti jigu rimandati lill- Ewwel Qorti sabiex tinghata sentenza skont il-ligi'.", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Carmelo Shepherd) Vs Stephen Borg Tran'", "gie kkunsidrat li:", "'Fil-kaz in ezami, l-Ewwel Qorti f' ebda hin ma ddikjarat espressament ta' x' hiex kienet qed issib", "lill-appellant hati w ghalkemm \"passim\" fis-sentenza appellata kkummentat dwar kif skondha", "graw il-fatti, b' mod li wiehed jista' jkollu indikazzjoni vaga ta' x' hiex seta' nstab hati, dan", "jibqa' alkwantu incert, partikolarment meta ssir riferenza ghall- artikoli citati mill-Qorti bhala l-", "artikoli li suppost jikkontemplaw ir-reati li taghhom suppost instab hati, li in parti huma", "differenti minn dawk indikati mill-Avukat Generali w huma jew inezistenti jew manifestament", "mhux relatati mall-kaz.", "Meta l-ligi isemmi li l-Qorti \"ghandha tghid il-fatti li taghhom dan ikun", "gie misjub hati\", dan ma jfissirx li dan il-vot ikun sodisfatt bil-fatt li l-Qorti tkun ghaddiet in", "rassenja \u2013 anki b' mod ezawrjenti bhal f' dan il-kaz \u2013 il-provi.", "Imma dan ifisser li l-Qorti trid", "tghid ezattament u espressament ta' liema reati sabitu hati billi tghid fil-qosor f' hix jikkonsisti r-", "reat li rrizulta pruvat.'", "kkunsidrat li:", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Spettur Arthur Sladden Vs Keith Ducos Abadie' gie", "'Illi mill-atti jirrizultaw zewg imputazzjonijet migjuba fil-konfront tal-appellant u cioe' dawk", "tas-serq u tar-ricettazzjoni li huma alternattivi wahda ghall-ohra.", "2 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-27 ta' April, 2006 (Appell Kriminali Numru: 327/2005) 3 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-21 ta' Jannar, 2016 (Appell numru: 342/2015)", "Ewwel Qorti ghaddiet biex tinfliggi l-piena minghajr dikjarazzjoni dwar liema minn dawn iz-", "zewg reati kienet qed tinstab htija u dan iwassal ghal nullita' fis-sentenza appellata billi l-istess", "hija nieqsa minn dikjarazzjoni dwar ili fatti li dwarhom huwa qieghed jinstab hati u allura ma", "jirrizultax car ghal liema reat qed tirrizulta tali htija.'", "Illi nonostante l-fatt li l-Ewwel Qorti fil-kunsiderazzjonjiet taghha taghmel riassunt ta'", "dak li intqal mix-xhieda b'mod xejn dettaljat u ghamlet ukoll analizi tal-imputazzjonijiet", "migjuba kontra l-imputat u anke indikat taht liema artikoli l-akkuzat kien qieghed", "jitressaq u dan qed jinghad ghaleix semmiet l-artikoli kollha inkluz dawk tar recidiva", "pero dwar l-akkuza tar recidiva per se ma tghid xejn minkejja li hu reat distint u separat", "Il-Qorti fil-kunsiderazzjonijiet taghha ma jirrizultax ta' xhiex", "instab hati u dan ghaliex iccitat l-artikoli kollha anke dawk fejn ma sabitx htija", "Din il-Qorti ma ghandhiex triq ohra ghajr li tiddikjara s-sentenza appellata bhala nulla.", "G\u0127al dawn il-motivi din il-Qorti qed tilqa' l-ewwel aggravju tal-appellant g\u0127ar-ra\u0121uni", "spjegata f'din is-sentenza, tannulla s-sentenza appellata u biex ma tipprivax lill-partijiet", "mill-benefi\u010b\u010bju tad-\"doppio esame\", qed tirrinvija l-atti lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali sabiex l-appellant jerga' jitpo\u0121\u0121a fil-po\u017cizzjoni li", "kien immedjatament qabel ma \u0121iet pronunzjata s-sentenza appellata u biex terga'", "ting\u0127ata sentenza mill-\u0121did skond il-li\u0121i."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-70_2019-119629.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Appell numru: 75/2018 Wara sentenza tat-Tribunal Industrijali datata 1 ta' Gunju, 2018 Lotta Marshall (Passaport Nru. 035860404) vs. Fortis Limited (C72471) Illum 12 ta' Dicembru, 2019", "Il-Qorti 1.", "Illi dan huwa appell tas-socjeta' intimata Fortis Limited (C72471) minn decizjoni tat-Tribunal Industrijali datata 1 ta' Gunju, 2018 fejn gie deciz kif isegwi: 'It-Tribunal jsib li ma kienx hemm raguni tajba u sufficjenti skont il-ligi ghat-tkeccija tar-rikorrenti.", "Jiddeciedi li s-socjeta' ntimata ghandha thallas lir-rikorrenti kumpens fl- ammont ta' \u20ac10,000 (ghaxart'elef ewro), bl-imghaxijiet skont il-ligi mid- data ta' din id-decizjoni sal-pagament effettiv.'", "Illi d-decizjoni appellata ssegwi ilment tar-rikorrenti Lotta Marshall quddiem it-Tribunal Industrijali fejn issottomettiet illi hija kienet giet ingaggata mas-socjeta' intimata fuq bazi 'full-time' bhala 'Sales Person' u dan ghal perijodu ndefinit b'sitt (6) xhur probation u li beda mill-4 ta' April, 2016 (ara kuntratt a fol.", "Ir-rikorrenti sostniet li fuq ix-xoghol kollox kien sejjer sew ghajr li kienet qieghda tigi ppressata sabiex tiffirma kuntratt ta' impieg gdid li kellu fih kundizzjonijiet inqas favorevoli fosthom inqas paga pero' persentagg ta' kommissjoni akbar.", "Ir-rikorrenti tghid li hija rrifjutat il-kuntratt il-gdid u kien nhar is-27 ta' Jannar, 2017 li rceviet email minghand certa Julia Farrugia Sciuech li kienet tokkupa l-kariga ta' office manager fis-socjeta' intimata fejn infurmatha li l-impieg taghha kien qieghed jigi tterminat b'effett immedjat in segwitu ghall-ilment li kien ressaq klijent bl-isem ta' Fredrik permezz ta' email (ara email mibghuta minn Julia Farrugia Sciuech \u2013 office manager a fol.", "Ir-rikorrenti sostniet li t-tkeccija taghha kienet wahda ngusta stante li ma kienet tissussisti l-ebda raguni valida fil-ligi u wkoll kienu jezistu l- elementi kollha ta' tkeccija ngusta u llegali.", "Ir-rikorrenti talbet ghalhekk li jigi dikjarat li r-raguni ghat-terminazzjoni tal-impjieg taghha ma kinitx raguni gusta u sufficjenti fil-ligi u ghalhekk talbet li t-Tribunal jakkorda kumpens xieraq skond il-ligi. l- Fir-risposta allegazzjoni ta' tkeccija ngusta u llegali kienet infondata fil-fatt u fid-dritt u ghalhekk talbet li t-talbiet tar-rikorrenti jigu michuda.", "Is-socjeta' intimata ssottomettiet illi r-rikorrenti kienet tagixxi bhala salesperson u f'wahda mit-telefonati li hija kellha ma' klijent prospettiv minn gewwa l-Isvezja hija kienet agixxiet b'mod mhux professjonali partikolarment b'uzu ta' kliem mhux xieraq u offensiv fil-konfront tal-istess klijent bi ksur tal-kundizzjonijiet mposti fil-kuntatt ta' impieg taghha mas-socjeta' intimata u ghaldaqstant sostniet li r-raguni ghat-tkeccija moghtija permezz", "taghha s-socjeta'", "tal-email tas-27 ta' Jannar, 2017 kienet wahda gusta u korretta u timmerita li tigi kkonfermata.", "Illi t-Tribunal wasal ghad-decizjoni tieghu li t-talba tar-rikorrenti kellha tigi milqugha wara li ra d-deposizzjonijiet moghtija bil- procedura tal-affidavit kif ukoll wara li ra l-kontro-ezami tar- rikorrenti u d-dokumenti esebiti u wara il- konsiderazzjonijiet segwenti: 'Illi t-Tribunal ma jarax estremi ta' agir jew diskors offensiv fit-telefonata de quo, u jqis li l-kumpanija ghandha terfa' r-responsabilita' ghall-mod kif tkellmet ir-rikorrenti daqs kemm ghandha terfghu ir-rikorrenti.", "Il- kumpanija, wara kollox, tat l-istruzzjonijiet dwar lil min kellha tkellem ir-rikorrenti u huwa car li l-mod kif dawn l-istruzzjonijiet gew attwati jixhed nuqqas serju fit-tahrig tal-impjegata.", "Kien ikun ta' opinjoni differenti kieku rrizulta xi diskors offensiv, jew ta' xorta li juri agir malizzjuz mill-impjegata.", "F'dan il-kaz, it-Tribunal jemmen li tahrig iktar rigoruz kien iwassal biex jigu evitati incidenti simili.", "Illi tenut kont dan kollu fil-kuntest tal-fatt illi s-socjeta' ntimata kienet, fix-xhur ta' qabel it-tkeccija, qed tinsisti sabiex tibdel il-kondizzjonijiet ta' mpieg tar-rikorrenti billi tnaqqsilha l-paga filwaqt illi r-rikorrenti zammet fermi l-pozizzjoni taghha u dejjem insistiet illi kellu jigi onorat il-kuntratt, tissahhah it-tezi tar-rikorrenti illi l-allegata imgieba hazina u offensiva taghha ma kienu xejn ghajr skuza sabiex twassal ghat-tkeccija taghha.", "Ghalhekk it-Tribunal kellu jizen ic-cirkostanzi, jqis il-kredibbilita' tal- partijiet u jibbaza d-decizjoni tieghu fuq il-bazi ta' dak li probabbilment sehh.", "Ta' hafna importanza lill-fatt li r-rikorrenti giet mkeccija sommarjament minghajr ma nghatat opportunita' xierqa biex tiddefendi ruhha \u2013 nuqqas serju min-naha tas-socjeta' ntimata li agixxiet fuq rapport ta' parti wahda u lanqas biss semghet il-verzjoni tal-parti l-ohra.", "tal-kumpanija,", "Flimkien mar-responsabbilita' ta' responsabbilita' tal-impjegata li pero' qatt ma kellu jwassal ghal tkeccija mill-impieg.", "Minhabba n-nuqqasijiet tal-impjegata, dan it-Tribunal ser jaghmel temperament tal-kumpens, fuq bazi ta' ekwita'.", "It-Tribunal jsib li ma kienx hemm raguni tajba u sufficjenti skont il-ligi ghat-tkeccija tar-rikorrenti.'", "Konsegwentement it-Tribunal ghadda sabiex jilqa t-talbiet tar- rikorrenti kif gia suespost billi kkundanna lis-socjeta' intimata thallas l-ammont ta' ghaxart elef ewro (\u20ac10,000), bl-imghaxijiet skont il-ligi mid-data tad-decizjoni sal-pagament effettiv.", "Rat illi s-socjeta' intimata appellat mis-sentenza tat-Tribunal u l- jikkonsisti li d-decizjoni tat- aggravju tal-appellanti fil-qosor Tribunal fil-likwidazzjoni tal-kumpens dovut mhux ibbazata fuq motivazzjoni adegwata jew skont il-ligi in kwantu t-Tribunal qabad u ffissa somma minghajr ma' qies dak kollu li jinghad fil- proviso tal-Artikolu 81 (2) tal-Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Is- socjeta' appellanti ssostni li fil-likwidazzjoni tal-kumpens, it- Tribunal ma jsemmi l-ebda raguni jew kunsiderazzjoni ta' kif wasal ghall-likwidazzjoni tal-ammont ta' ghaxart elef ewro (\u20ac10,000).", "Is-socjeta' appellanti tissottometti li jidher li l-uniku kunsiderazzjoni li t-Tribunal ha kienet li kellu jkun hemm temperament fil-kumpens minhabba n-nuqqasijiet tal-appellata ghalkemm l-ebda indikazzjoni ma nghatat mit-Tribunal ta' kemm kien l-ammont qabel tali temperament.", "Dan ghalhekk jaghti x'jifhem li l-ammont gie likwidat arbitrio boni viri minghajr konsiderazzjoni jew referenza ghal proviso tal-Artikolu 81 (2) tal- Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Is-socjeta' appellanti tishaq ukoll li il- likwidazzjoni tal-ammont meta kkonkluda li s-socjeta' appellanti ma cahditx l-allegazzjoni li l-kumpanija Akono u s-socjeta' l- intimata huma", "t-Tribunal ghamel kunsiderazzjoni zbaljata", "tal-istess azzjonisti.", "M'huwiex minnu", "fir-risposta", "allegazzjoni ma gietx michuda tant li meta giet kontro-ezaminata r-rikorrenti ntalbet sabiex tipprova tali allegazzjoni taghha.", "Fit- tielet lok gie sottomess dato ma non concesso li l-attivisti huma l- istess, il-kumpaniji huma zewgt persuni legali separati u distinti minn xulxin indipendentement mill-azzjonisti taghhom.", "Rat taghha primarjament issottomettiet li d-decizjoni hija wahda ekwa u gusta u timmerita li tigi kkonfermata.", "L-appellata sahqet li meta t- Tribunal gie sabiex jillikwida l-ammont lilha dovut ha diversi fatturi u mhux wiehed kif allegat is-socjeta' appellanti b'dawn jigu elenkati bhala s-segwenti: i. Illi l-appellata ttentat timxi mal-istruzzjonijiet moghtija mis- socjeta' appellanti u r-reazzjoni tal-appellata kienet sforz tal- frustrazzjoni konsegwenza ta' nuqqas ta' kooperazzjoni minn naha tal-persuna li wiegbet it-telefon; ii.", "Illi t-Tribunal ma rax l-ebda estremi ta' agir jew diskors offensiv u s-socjeta' appellanti ghalhekk ghandha terfa' r-responsabilita' daqskemm ghandha terfghu l-appellata; iii.", "Illi dan kien xhieda ta' nuqqas serju ta' tahrig tal-appellata; iv.", "Illi ma kienx jirrizulta li sar diskors offensiv jew agir malizzjuz da parti tal-appellata; v. Illi l-allegata mgieba hazina u offensiva ma kienet xejn ghajr ghal skuza u dana fid-dawl li sa ftit xhur qabel is-socjeta' appellanti kienet qieghda taghmel pressjoni sabiex tbiddel il- kuntratt ta' impieg tal-appellata liema tibdil kien sejjer jirrizulta f'nuqqas ta' paga;", "illi dawn", "Illi l-appellata lanqas inghatat possibilita' li tiddefendi ruhha pero' s-socjeta' appellanta strahet fuq rapport ta' parti wahda biss minghajr ma semghet il-verzjoni tal-appellata.", "Ir-rikorrenti appellata ghalhekk il- kunsiderazzjonijiet kollha elenkati waslu mhux biss sabiex tinstab responsabilita' ta' tkeccija ngusta izda wkoll sabiex b'ekwita' jigi stabbilit kumpens adegwat anke fid-dawl li l-Artikolu 81 (2)(a) tal- Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta liema artikolu ma jitkellimx biss dwar danni reali u telfien izda wkoll dwar 'cirkostanzi ohra'.", "Rat ix-xiehda, kontro-ezamijiet, dokumenti esebiti u l-atti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni tal-appell tal-partijiet fis-seduta tal-11 ta' Ottubru, 2019 u ddifferiet l-appell ghad-decizjoni ghal-lum.", "Ikkunsidrat; L-aggravju 8.", "L-appell interpost huwa specifikatament fuq l-ammont likwidat bid-decizjoni tal-1 ta' Gunju, 2018 fejn bl-appell taghha s-socjeta' appellanti Fortis Limited qieghda titlob unikament illi: '...thassarha f'dik il-parti fejn it-Tribunal illikwida kumpens ta' \u20ac10,000 u tordna li l-atti jintbaghatu lura lit-Tribunal Industrijali sabiex jillikwida l-kumpens dovut lir-rikorrenti u li ghandu jigi likwidat a bazi tal-Artikolu 81 (2) tal-Kap.", "Illi l-aggravju mressaq mis-socjeta' appellanti jitratta jekk il- quantum likwidat huwiex wiehed li jaqa' fil-parametri tal-proviso tal-Artikolu 81 (2)(a) tal-Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta u xejn aktar.", "Illi l-Artikolu 81 (2)(a) tal-Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra kif isegwi:", "'(2) Meta, fuq ilment mag\u0127mul skont l-artikolu 75, it-Tribunal isib li r-ra\u0121unijiet g\u0127all-ilment ikunu bba\u017cati tajjeb \u2013 (a) f'ka\u017ci ta' tke\u010b\u010bija ming\u0127ajr kaw\u017ca \u0121usta, jekk ma jkunx hemm talba spe\u010bifika biex jer\u0121a' jid\u0127ol fl-impieg jew jer\u0121a' ji\u0121i impjegat, jew it-Tribunal jidde\u010biedi li ma g\u0127andux jag\u0127mel ordni biex jer\u0121a' jid\u0127ol fl-impieg jew jer\u0121a' ji\u0121i impjegat kif intqal qabel, it-Tribunal g\u0127andu jag\u0127ti sentenza ta' kumpens, li g\u0127andha tit\u0127allas mill-prin\u010bipal lil min jag\u0127mel l-ilment, rigward it-tke\u010b\u010bija: I\u017cda, meta jistabbilixxi l-ammont ta' dak il-kumpens it- Tribunal g\u0127andu jqis id-danni reali u telfien li jkun bata l- \u0127addiem li jkun \u0121ie imke\u010b\u010bi ming\u0127ajr kaw\u017ca \u0121usta kif ukoll \u010birkostanzi o\u0127ra, inklu\u017ci l-et\u00e0 u s-snajja tal-\u0127addiem li jistg\u0127u jaffettwaw il-potenzjal tal-impieg ta' dak il-\u0127addiem;'", "Illi l-proviso tal-Artikolu 81 (2)(a) tal-Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta fir-rigward ta' kif ghandu jigi likwidat l-kumpens, jistabbilixxi li t-Tribunal ghandu jqis zewg fatturi u cioe': i. Id-danni reali u telfien li l-haddiem ikun bata meta jkun garrab tkeccija ngusta; u ii.", "Cirkostanzi ohra, inkluz l-eta' u s-snajja tal-haddiem li jistghu jaffettwaw il-potenzjal tal-impieg tieghu.", "Fil-kaz prezenti jirrizulta mill-atti li l-appellata Lotta Malmberg kienet tahdem fuq bazi full-time bhala sales person mas-socjeta' appellanti.", "Is-socjeta' appellanti kienet tipprovdi servizz ta' sales persons bl-uzu tat-telephone lill-kumpanija Akono li kienet topera minn gewwa l-Isvezja billi da parti taghha kienet tipprovdi s-", "servizz ta' tindif ta' katusi ta' ventilazzjoni.", "L-appellata Lotta Marshall kienet tahdem mid-dar u dana billi taghmel telefonati u thajjar lill-prospettivi klienti sabiex jabbonaw mas-servizz ta' Akono.", "Is-socjeta' appellanti kienet tipprovdi lill-appellata Lotta Marshall lista bl-informazzjoni necessarja principalment id- dettalji tas-sid tal-proprjeta' u n-numru tat-telefon sabiex isir kuntatt maghhom.", "L-appellata kienet taghmel cirka ta' tlett mitt (300) telefonata kuljum u kienet inghatat struzzjonijiet mis-socjeta' appellanti sabiex hija tikkomunika direttament ma' sid il- proprjeta' u hadd aktar bil-ghan li jitnaqqas il-probabilita' li sussegwentament jkun hemm rifjut tas-servizz.", "Irrizulta li r- rikorrenti giet imkeccija mill-impieg taghha konsegwenza ta' telefonata li hija kellha ma' klient prospettiv bl-isem ta' Fredrik fejn da parti tieghu allega li r-rikorrenti appellata uzat kliem offensiv.", "Jirrizulta mill-atti li l-appellata sfat imwaqqfa mix-xoghol taghha b'effett mis-27 ta' Jannar, 2017.", "Mix-xiehda taghha datata l- 1 ta' Dicembru, 2017 (a fol.", "68 tal-process quddiem it- Tribunal Industrijali) jirrizulta li hija sabet impieg iehor ghal nofs Lulju 2017.", "Bhala paga bazika mas-socjeta' appellanti hija kellha l-ammont ta' elf u erba' mitt ewro (\u20ac1,400) fix-xahar.", "B'hekk jirrizulta li bhala danni reali u telfien konsegwenza tat-tkeccija ngusta, l-appellata sofriet zgur l-ammont ta' cirka tmint elef u erba' mitt ewro (\u20ac8,400).", "F'dan l-ammont m'hemmx mizjuda l- kommissjonijiet li l-appellata kienet intitolata ghalihom ghal kull negozju li kien jirnexxi.", "Jirrizulta li bhala kommissjonijiet l- appellata kienet tithallas bir-rata kif stipulat fid-dokument immarkat bl-ittra C anness mal-kuntratt b'dana li l-ammont ta' kommissjoni kien garantit sa tlett mitt ewro (\u20ac300) fix-xahar (a fol.", "Qieghed jigi kkwotat id-dokument C ghal fini ta' kjarezza fejn inghad illi:", "Il-Qorti ghalhekk tinnota li meta jsir kalkolu matematiku semplici jirrizulta li s-somma akkordata mit-Tribunal Industrijali taqa' ferm entro l-parametri ta' dak li kienet tithallas ir-rikorrrenti li kieku nzammet fl-impjieg taghha, dan anki meta wiehed jiehu kont li t- Tribunal fid-decizjoni tieghu ddikjara li ha kont li kellu japplika certu sanzjoni fil-konfront tal-istess rikorrenti appellata.", "Il-Qorti ghall-kuntrarju ta' dak espost mis-socjeta' appellanti fl-aggravju taghha ma taqbilx li d-decizjoni appellata ghal dak li hu kalkolu ta' kumpens mhijiex ben motivata tant li t-Tribunal stess indika li kien qed jimponi wkoll sanzjoni fil-kalkolu tieghu.", "Ukoll ma tqisx li d-decizjoni tat-Tribunal b'xi mod ma tiehux kont tal-Artikolu 81 (2) tal-Kap.", "452 fl-assjem tieghu nkluz il-'proviso' indikat.", "Il-Qorti, in vista ta' dan kollu u stante li skont il-ligi il-kalkolu tal-kumpens huwa moghti kompletament fil-poter u diskrezzjoni tat-Tribunal li jkun qed jiddeciedi l-mertu, stante wkoll li mill-atti ma sabet l- ebda raguni gravi jew valida fil-ligi ghalfejn ghandha thassar l- applikazzjoni tad-diskrezzjoni tat-Tribunal fil-kaz de quo fil- kalkolu tieghu tal-kumpens, ser tghaddi sabiex tikkonferma d- decizjoni appellata u tichad l-appell odjern.", "Decizjoni Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti, din il-Qorti tghaddi sabiex taqta' u tiddeciedi dan l-appell billi tichad l- aggravju tas-socjeta' appellanti u tikkonferma d-decizjoni appellata fl-ismijiet premessi datata 1 ta' Gunju, 2018.", "Bl-ispejjez kollha kontra s-socjeta' appellanti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-75_2018-119745.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru 2019", "Kawza Numru: 3 Rikors \u0120uramentat Numru:- 816/2019 JVC", "tar-Registru", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrenti Vincenza Borg Rizgalla kkonfermat bil-gurament u talbet kif isegwi:", "Illi din il-kawza qed issir ai termini tal-artikoli 253 et", "Illi r-rikorrenti hija Vincenza Borg Rizgalla, mara li twieldet fl-14 ta' Gunju tas-sena 1946 bhalma jidher mill-Estratt mill- original tar-Registru tal-Maghmudija tal-Parrocca San Gorg Martri hawn annessa u mmarkata bhala 'Dok A' u kif ukoll mill-kopja tal-karta tal-identita' taghha hawn annessa u mmarkata bhala 'Dok B';", "Illi n-numru tad-dar tar-rikorrenti inbidel u ghalhekk hemm", "bzonn li tinbidel ukoll il-karta tal-identita' taghha;", "Illi meta r-rikorrenti ppruvat tbiddel il-karta tal-identita', ir- Registru Pubbliku nfurmawha li fl-Att tat-Twelid taghha hija kienet imnizzla bhala Vincenzo, u cioe' bhala persuna ta' sess maskili (vide l-anness u mmarkat 'Dok C'), u li ghalhekk jekk kellha tordna karta tal-identita' gdida, tali karta tal-identita' kienet tohrog taht l-isem ta' Vincenzo Borg Rizgalla;", "Illi milli jidher, meta twieldet ir-rikorrenti, l-ufficjal tar- Registru Pubbliku kien irregistra s-sess tat-tarbija bhala maskili minflok femminili u b'isem maskili ta' Vincent Camilleri Galea Spiteri Axiak minflok kif imnizzel fic-certifikat tal- maghmudija surreferit, u cioe bhala Vincenza Concetta Ryabokon.;", "tal-ufficjal tar-Registru Pubbliku;", "Illi r-rikorrenti u t-tfal taghha ppruvaw jitolbu lir-Registru Pubbliku sabiex isiru l-korrezzjonijiet necessarji, biss l-istess Dipartiment stqarr li kellha ssir talba lill-Qorti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza;", "Illi flimkien ma' dan ir-rikors guramentat, qed jigi anness u mmarkat bhala 'Dok G' certifikat tat-tabiba Dr. Nadia Ciantar Cassar,", "it-tabiba tar-rikorrenti ghall-ahhar hamsa u ghoxrin (25) sena, fejn l-istess tabiba tikkonferma s-sess femminili tar- l-immobilita' tar- rikorrenti u fejn tikkonferma wkoll rikorrenti;", "Illi qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala 'Dok H' kopja tal-Att taz-Zwieg registrat fl-Ufficju tar-Registru Pubbliku ta' Malta ta' bejn ir-rikorrenti u r-ragel taghha Pio Borg Rizgalla;", "Illi qed jigu hawn annessi u mmarkati bhala 'Dok D' sa", "'Dok F' kopji tac-certifikati tat-tfal tar-rikorrenti.", "Ghaldaqstant, l-esponenti umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex joghgobha:", "Tiddikjara zball fl-isem ta' \"Vincent Amretto Francis\" fuq ic- certifikat tat-twelid li jinsab fir-Registru Pubbliku b'dan li l- isem ghandu jkun \"Fava Cassar, Concetta, Francesca\";", "Tiddikjara zball fis-sess tal-esponenti fuq ic-certifikat tat- twelid li jinsab fir-Registru Pubbliku ta' Malta b'dan li s-sess ghandu jkun 'female';", "Thassar u tirrevoka l-isem \"Vincent Amretto Francis\" u s- sess \"male\" fuq ic-certifikat tat-twelid li jinsab fir-Registru Pubbliku ta' Malta;", "Tiddikjara illi l-isem tal-esponenti huwa \"Vincenza Concetta Francesca\" u li s-sess tal-esponenti huwa 'female' u tali tibdil ghandu jigi riflett fuq ic-certifikat tat-twelid li jinsab fir- Registru Pubbliku ta' Malta;", "Tawtorizza", "lill-esponenti sabiex", "fir-Registru Pubbliku ta' Malta l-eventwali sentenza moghtija minn dina l-Onorabbli Qorti.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut minn issa ngunt ghas-subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi:", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost u ghal dak li jikkoncerna mal-mertu tal-kawza, l-esponent jistqarr illi ma fir-rikors huwiex edott mill-fatti kif gew guramentat;", "Illi l-esponent umilment jirrileva illi ghat-talbiet kif dedotti huwa jirrimetti ruhu ghall-ghaqli u s-savju gudizzju ta' din l-Onorabbli Qorti, salv pero' li l-provi migjuba jkunu l-ahjar u sodisfacenti f'ghajnejn il-ligi u dan sabiex tkun imsahha l- pozizzjoni tar-rikorrenti u cioe' illi tul hajjitha hija kienet konsistentament msejha bhala 'Vincenza';", "Illi bla hsara ghal fuq espost, l-esponent jeccepixxi illi r- Registru Pubbliku m'ghandux jinzamm responsabbli ta' din id-diskrepanza fl-isem tar-rikorrenti stante li fil-kaz de quo, fuq l-Att tat-Twelid in kwistjoni, hawn anness u mmarkat inserita kienet bhala Dok.", "DRP 1', iddikjarata minn missier ir-rikorrenti, hekk kif jixhed l-istess Att.", "Ghaldaqstant, dan juri bic-car illi fil-kaz odjern ma jirrizultax illi kien sar xi nuqqas min-naha tar-Registru Pubbliku u b'hekk l-esponent ma ghandux ibati l-ispejjez tal- proceduri istanti;", "l-informazzjoni", "Salv eccezzjonijit ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti li qieghda tigi ngunta in subizzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Rat illi saret id-debita publikazzjoni fl-atti; In vista tal-provi kollha prezentat fl-atti, partikolarment id- dokumentazzjoni, il-Qorti tqis illi t-talbiet tar-rikorrenti huma gustifikati u ser tghaddi sabiex tilqa' t-talbiet kif isegwi: Decizjoni (1) Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li hemm zball fl-isem ta' 'Vincent Amretto Francis' fuq ic-certifikat tat-twelid li jinsab fir- Registru Pubbliku u dan billi l-isem ghandu jkun 'Vincenza Concetta Francesca'; (2) Tilqa' t-tieni talba u tiddikjara illi hemm zball fis-sess tal- esponenti rikorrenti Vincenza Borg Rizgalla fuq ic-certifikat tat-twelid li jinsab fir-Registru Pubbliku ta' Malta, dan l-istess ghandu jkun 'female'; (3) Tilqa' t-tielet talba u thassar u tirrevoka l-isem 'Vincent Vella Gregory' u s-sess 'male' fuq ic-certifikat tat-twelid li jinsab fir-Registru Pubbliku ta' Malta; (4) Tilqa' r-raba' talba u tiddikjara li l-isem tal-esponenti huwa \"Vincenza Concetta Francesca\" u li s-sess tal-esponenti huwa 'femaile' u li talbi tibdil ghandu jigi rifless fuq ic-certifikat tat- twelid li jinsab fir-Registru Pubbliku ta' Malta u li jgib in-numru 5181 tas-sena 1946.", "(5) Tilqa' l-hames talba u tawtorizza lir-rikorrenti sabiex tirregistra fir-Registru Pubbliku ta' Malta id-decizjoni odjerna.", "Tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi nnotifikat b'kopja tas-sentenza ta' din il-Qorti u dan skont l-artikolu 256 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez fic-cirkostanzi kontra d-Direttur intimat.", "(EUR.LAW), LL.D. 12 ta' Dicembru 2019 Karen Rafferty Deputat Registratur 12 ta' Dicembru 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-816_2019-119767.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru 2019", "Kawza Numru: 20 Rikors \u0120uramentat Numru:- 870/2019 JVC", "L-avukat Dr. Philip Megally bhala mandatarju specjali ta' Maria sive Marisa Sacco) vs Id-Direttur Pubbliku", "tar-Registru", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrent Dr. Philip Megally nomine kkonferma bil-gurament u talab kif isegwi:", "Illi l-esponent gie nominat bhala mandatarju ta' Marisa Sacco passaport Australian N9256415 sabiex jipprezenta din il-kawza f'isimha;", "Illi skond", "ic-certifikat ta' twelid Dok A.", "l-isem tal-", "mandatarju tal-esponent fil-gurnata tat-twelid kien Maria;", "Illi kif", "Ghaldaqstant l-esponent jitlob bir-rispett li din l-Onorabbli Qorti a) tordna korrezzjoni u jew amenda tac-certifikat tat-twelid ta' Marisa Psaila Valletta fis-sens li jigi notat l-isem Marisa u dan taht kull provvediment xieraq.", "Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi:", "Illi preliminarjament l-esponent jeccepixxi illi mill-atti li bihom huwa gie debitament notifikat, jidher li hemm nieqsa kopja tal-prokura neccessarja li tistabilixxi illi l-Avukat Philip Megally huwa awtorizzat minn Maria Sacco sabiex jirrapprezentaha fil-poceduri odjerni;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost u ghal dak li jikkoncerna mal-mertu tal-kawza, l-esponent jistqarr illi ma huwiex edott mill-fatti kif gew fir-rikors guramentat;", "Illi l-esponent umilment jirrileva illi ghat-talba kif dedotta huwa jirrimetti ruhu ghall-ghaqli u s-savju gudizzju ta' din l-Onorabbli Qorti, salv pero' li l-provi migjuba jkunu l-ahjar u sodisfacenti f'ghajnejn il-ligi u dan sabiex tkun imsahha l- pozizzjoni tar-rikorrenti u cioe' illi tul hajjitha hija kienet konsistentament msejha bhala 'Marisa' u mhux 'Maria';", "Illi bla hsara ghal fuq espost, l-esponent jeccepixxi illi r- Registru Pubbliku m'ghandux jinzamm responsabbli ta' din id-diskrepanza fl-isem tar-rikorrenti stante li fil-kaz de quo, fuq l-Att tat-Twelid in kwistjoni, hawn anness u mmarkat inserita kienet bhala iddikjarata u kkonfermata minn missier ir-rikorrenti.", "Ghaldaqstant, dan juri bic-car illi fil-kaz odjern ma jirrizultax illi kien sar xi nuqqas min-naha tar-Registru Pubbliku u b'hekk l-esponent ma ghandux ibati l-ispejjez tal-proceduri istanti;", "l-informazzjoni", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti li qieghda tigi ingunta in subizzjoni.", "Rat illi fil-verbal tal-lum stess il-partijiet qablu li l-kawza setghet tmur ghad-decizjoni.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti ezibiti.", "Ikkunsidrat; Rat illi saret id-debita pubblikazzjoni; Semghet ix-xiehda ta' Dr Philip Brahmi li ddikjara illi ghandu prokura verbali mir-rikorrenti sabiex jaghmel din il-kawza b'dana li l-Qorti tqis li ewwel eccezzjoni giet sorvolata.", "Rat opposizzjoni da parti tad-Direttur tar-Registru Pubbliku.", "Stante illi mill-provi kollha fl-atti l-Qorti tqis illi t-talbiet tar- rikorrenti huma gustifikati ser tghaddi sabiex tilqa' t-talbiet kif isegwi:", "id-dokumentazzjoni kollha annessa u n-nuqqas", "ta'", "Decizjoni Tilqa' t-talba attrici u tordna l-korrezzjoni fic-certifikat tat-twelid ta' Maria sive Marisa Sacco bin-numru wiehed, tlieta, tmienja, wiehed tas-sena elf disa' mija u tmienja u hamsin (1381/1958) b'dana li jigi notat illi flok l-isem 'Maria' ghandu jkun hemm imnizzel l-isem Marisa.", "Tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi nnotifikat b'kopja tas-sentenza ta' din il-Qorti u dan skont l-artikolu 256 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez fic-cirkostanzi kontra r-rikorrenti.", "(EUR.LAW), LL.D. 12 ta' Dicembru 2019 Karen Seychell Deputat Registratur 12 ta' Dicembru 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-870_2019-119768.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 12 ta' Dicembru 2019", "Kawza Numru: 28 Rikors \u0120uramentat Numru:- 930/2019 JVC", "Carmela Elliott vs Id-Direttur Pubbliku", "tar-Registru", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrenti Carmela Elliott kkonfermat bil-gurament u talbet kif isegwi:", "Illi l-esponenti twieldet fl-ewwel (01) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u sebghin (1973) u giet registrata bl-isem ta' \"Carmela Elliott\", u dana hekk kif jidher mill-att tat- twelid taghha li kopja tieghu qed tigi annessa u mmarkata", "Illi minn twelidha l-esponenti ghalkemm registrata bl-isem \"Carmela\" dejjem kienet tissejjah bl-isem \"Caroline\", u dan l-isem intuza fil-konfront taghha mhux biss mill-familjarji taghha izda anki minn konnoxxenti taghha u sahansitra minn awtoritajiet u azjendi;", "Illi kif ser jirrizulta waqt is-smigh tal-kawza l-esponenti kienet u ghadha konsistentement tissejjah bl-isem \"Caroline\" u mhux bl-isem \"Carmela\", u ghaldaqstant qed tintavola dawn il-proceduri ai termini ta' l-artikolu mitejn tlieta u hamsin (253) sub-artikoli tnejn u tlieta (2), (3) tal- Kapitolu sittax (16) tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi r-rikorrenti hija maghrufa bl-isem \"Caroline\" u dan kif jirrizulta mid-dokumenti esebiti u mmarkati bhala Dokument CS2 sa Dokument CS8;", "Illi l-esponenti tixtieq li mhux biss tkun maghrufa bhala \"Caroline\"min-nies tkun ufficcjalment jafuha maghrufa bhala \"Caroline\" anke fuq id-dokumenti pubblici;", "Ghaldaqstant in vista tas-suespost l-esponenti titlob bir-rispett illi, prevja kull dikjarazzjoni ohra:", "Jigi ddikjarat illi l-esponenti konsistentement kienet u ghadha tissejjah bl-isem \"Caroline\" minflok bl-isem li jidher fl-att tat-twelid taghha u cioe' \"Carmela\";", "Tordna illi ai termini ta' l-artikolu mitejn tlieta u hamsin (253) tal-Kapitolu sittax (16) tal-Ligijiet ta' Malta, isir tibdil fl-att tat-twelid tal-esponenti fis-sens illi din tigi registratha bl-isem \"Caroline\" minflok \"Carmela\";", "Tordna illi ai termini ta' l-artikolu mitejn tlieta u hamsin (253) sub-artikolu tlieta (3) tal-Kapitolu sittax (16) tal-Ligijiet ta' Malta it-tibdil effettwat fl-att tat-twelid ta' l-esponenti bir- registrazzjoni msemmija aktar 'l fuq jigi rifless f'kull att iehor.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut li minn issa jibqa' ingunt ghas- subizzjoni tieghu.", "Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi:", "Illi ghal dak li jikkoncerna mal-mertu tal-kawza, l-esponent jistqarr illi ma huwiex edott mill-fatti kif gew iddikjarati fir- rikors guramentat;", "Illi l-esponent umilment jirrileva illi ghat-talbiet kif dedotti huwa jirrimetti ruhu ghall-ghaqli u s-savju gudizzju ta' din l-Onorabbli Qorti, salv pero' li l-provi migjuba jkunu l-ahjar u sodisfacenti f'ghajnen il-ligi u dan sabiex tkun imsahha l- pozizzjoni tar-rikorrenti u cioe' illi tul hajjitha hija kienet konsistentament msejha bhala 'Caroline ' u mhux 'Carmela';", "Illi bla hsara ghal fuq espost, l-esponent jeccepixxi illi r- Registru Pubbliku m'ghandux jinzamm responsabbli ta' din id-diskrepanza fl-isem tar-rikorrenti stante li fil-kaz de quo, fuq l-Att tat-Twelid in kwistjoni, hawn anness u mmarkat inserita kienet bhala ir-rikorrenti. iddikjarata u kkonfermata minn missier Ghaldaqstant, dan juri bic-car illi fil-kaz odjern ma jirrizultax illi kien sar xi nuqqas min-naha tar-Registru Pubbliku u b'hekk l-esponent ma ghandux ibati l-ispejjez tal-proceduri istanti;", "l-informazzjoni", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti li qieghda tigi ingunta in subizzjoni.", "Rat illi saret id-debita publikazzjoni skont il-Ligi; Rat partikolarment id-dokumentazzjoni annessa mar-rikors guramentat illi lkoll tevidenzja l-pretensjonijiet tar-rikorrenti l i hija ilha maghrufa bl-isem Caroline sa minn meta kienet ghadha zghira, anki wkoll minn diversi istituzzjonijiet; Rat l-affidavits esebiti llum fejn l-istess rikorrenti u kif ukoll il- genituri taghha, familjai u hbieb taghha lkoll ikkonfermaw li hija maghrufa bl-isem ta' Caroline.", "In vista ta' dan kollu l-Qorti tqis illi t-talbiet tar-rikorrenti huma gustifikati u jisthoqq li jigu milqugha; Ghal dawn ir-ragunijiet il-Qorti tghaddi sabiex tilqa' t-talbiet attrici kif isegwi; Decizjoni l-esponenti (1) Tilqa' konsistentement kienet u ghadha tissejjah bl-isem Caroline, minflok bl-isem li jidher fl-att tat-twelid taghha u cioe' Carmela; (2) Tilqa' t-tieni talba u tordna li ai termini tal-Artikolu 253 tal- Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta, isir tibdil fl-att tat-twelid tal- esponenti bin-numru 330 tas-sena 1973 fis-sens illi din tigi registrata bl-isem ta' 'Caroline' minflok 'Carmela'; (3) Tilqa' t-tielet talba u tordna illi ai termini ta' l-artikolu mitejn tlieta u hamsin (253) sub-artikolu tlieta (3) tal-Kapitolu sottax (16) tal-Ligijiet ta' Malta t-tibdil effettwat fl-att tat-twelid ta' l- esponenti bir-registrazzjoni msemmija aktar ' fuq jigi rifless f'kull att iehor fil-poter tad-Direttur intimat.", "Tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi nnotifikat b'kopja tas-sentenza ta' din il-Qorti u dan skont l-artikolu 256 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "(EUR.LAW), LL.D. 12 ta' Dicembru 2019 Karen Delicata Deputat Registratur 12 ta' Dicembru 2019"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 12_12_2019-930_2019-119766.pdf"}
{"text": ["LAW.), LL.D. Illum it-Tlieta, 13 ta' Lulju 2021", "Kawza Numru: 16 Rikors \u0120uramentat Numru:- 1056/20 JVC", "Emanuel Toscano ID 22671(M) u Rita Toscano 363478(363478) (230 Naxxar Road San Gwann) vs (1) Jaguar Constructions LTD C88313 u (2) Jonathan Van Maarschalkerweerd Borg (El Shaddai Court, Flat 4, Triq Anglu Gatt, St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar)", "Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat fejn ir-rikorrenti Emanuel Toscano li kkonferma bil-gurament u talab kif isegwi:", "'Illi l-esponenti huma proprjetarji tal-fond grage, numru 87, Triq San Martin Zebbug u dan permezz ta' kuntratt ta' akkwist datat l-1 ta' Awwissu 1994 fl-atti tan-nutar Joseph Henry Borg Millo Dok.", "Illi l-intimati qed jokkupaw l-imsemmi fond u dan minghajr ma ghandhom ebda titolu validu fil-ligi.", "Illi f'dawn il- provvedimenti tal-Artikolu 167(1)(b) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex din il-kawza tinqata' bid-dispensa tas- smiegh u dan ghaliex sa fejn jafu r-rikorrenti l-intimati m'ghandhom l-ebda eccezzjonijiet x'jaghtu fil-konfront tat- talbiet tal-istess rikorrenti ghall-izgumbrament taghhom mill-fond imsemmmi, li jidhru hawn iktar l' isfel.", "l-esponenti qed", "jinvokaw", "Ghaldaqstant ir-rikorrenti umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti sabiex: 1.", "Taqta' u tiddeciedi din il-kawza bid-dispensa tas-smiegh u dan ai termini tal-Artikolu 167 (1)(b) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta, kif intqal fuq.", "Tordna l-izgumbrament tal-intimati mill-garage, 87, Triq San Martin Zebbug kollox kif intqal fuq u ghar-ragunijiet fuq premessi u fin-nuqqas, ikunu awtorizzati jeffettwaw l-istess zgumbrament a spejjez tal-intimati.", "ir-rikorrenti", "Bl-ispejjez kontra l-intimati li jibqa' ngunt ghas-subizzjoni.'.", "Rat illi mill-verbal tal-lum jirrizulta li l-Qorti rat li l-intimati Jaguar Constructions Limited u Jonathan Van Maarschalkerweerd Borg gew debitament notifikati", "permezz tal-affissjoni u publikazzjoni, rat ukoll li gew imsejha diversi drabi u ma dehrux w'ghalhekk gew dikjarati kontumaci.", "Rat illi Dr Mark Privitelli Kottmann stante li din hija kawza bi procedura ta' giljottina, talab lil Qorti sabiex tghaddi ghas- sentenza.", "Rat li l-Qorti fil-verbal tal-lum stess laqghet l-ewwel talba attrici sabiex il-kawza tinstema bil-procedura sommarja.", "Rat il-kuntratt datat l-1 ta' Awwissu, 1994 fl-atti tan-Nutar Joseph Henry Borg Millo esebit mal-istess rikors guramentat illi minnu jirrizulta illi l-proprjeta' in kwistjoni u cioe' l-fond ossia garage bin-numru 87, Triq San Martin, Il-Birgu huwa proprjeta' tar- rikorrenti kif dikjarat.", "Rat illi l-intimati gew dikjarati kontumaci u ghalhekk ma ressqu l- ebda provi li huma qed jokkupaw il-garaxx b'titolu validu fil-Ligi.", "Fic-cirkostanzi kollha suesposti l-Qorti tqis li t-talba tar-rikorrenti sabiex giet sufficjentement pruvata, hija gjustifikata u ghalhekk ser tghaddi sabiex tilqa' l-istes.", "Decizjoni: Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti tghaddi sabiex taqta' u tiddeciedi din il-kawza kif isegwi: 1.", "Tiddikjara l-ewwel talba attrici bhala sorvolata;", "Tilqa' t-tieni talba u tordna l-izgumbrament tal-intimati mill- fond ossia garage, 87, Triq San Martin, Il-Birgu u dan fi zmien xahar mil-lum u fin-nuqqas ir-rikorrenti qed jigu", "zgumbrati mill-istess", "awtorizzati jaffettwaw l-istess zgumbrament a spejjez tal- intimati mal-iskadenza tat-terminu.", "Bl-ispejjez kollha a karigu tal-intimati.", "(EUR.LAW), LL.D. 13 ta' Lulju, 2021 Karen Freddi Deputat Registratur 13 ta' Lulju, 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-1056_2020-127791.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA Ma\u0121istrat Dr. Charmaine Rnjak B.A. LL.D.", "Illum 13 ta' Lulju 2021 Rikors Numru 109/2020 Joseph Saragozza Pisani Vs George u Margaret konju\u0121i Palmier Delre", "Il-Bord, \u0126al Lija ippre\u017centat minn Joseph Saragozza Pisani fis-6 ta' Lulju 2020 li permezz tieg\u0127u \u0121ie premess u ntalab is-segwenti: \"Illi l-esponenti huwa sid il-fond numru 2, Alley 3, Main Street, Fleur-de-Lys, Birkirkara.", "Illi b'kuntratt datat 19 ta' Awwissu 1962 dan il-fond kien kon\u010bess b'titolu ta' enfitewsi temporanja, g\u0127al \u017cmien 17-il sena mid-data tal-att, u sussegwentement l-intimati kienu xtraw i\u017c- \u017cmien li fadal mill-istess kon\u010bessjoni permezz ta' kuntratt datat 25 ta' Novembru 1976 (Dok A) u dan bi\u010b-\u010bens annwu u temporanju ta' LM25 (ekwivalenti g\u0127al \u20ac58.25).", "Illi l-imsemmija kon\u010bessjoni enfitewtika skadiet fl-1979 u l-intimati George u Margaret konju\u0121i Palmier Delre baqg\u0127u jokkupaw dan il-fond b'kiri, b'effett tad-dritt tal-konver\u017cjoni mog\u0127ti lilhom bis-sa\u0127\u0127a tal-art.", "12(2) tal-Ordinanza li Tne\u0127\u0127i l-Kontroll tad-Djar (Kap. 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), bil-kera ta' \u20ac116 fis-sena.", "Illi din il-kera hija rri\u017corja fis-suq tal-lum, tant li skont valutazzjoni tal-perit AIC Anton Farr, (Dok B), il-prezz ta' din il-proprjet\u00e0 fis-suq tal-lum huwa tliet mitt elf ewro (\u20ac300,000).", "Illi l-esponenti di\u0121\u00e0 talab lill-intimati sabiex i\u0127allsu kera og\u0127la, \u0121ust fis-suq tal-lum, per\u00f2 dawn irrifjutaw, u g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija u fit-termini tal-art.", "12B tal-Kap.", "158, prevja kull dikjarazzjoni o\u0127ra li tista' tirri\u017culta me\u0127tie\u0121a, l-esponenti titlob bir-rispett li dan il-Bord jog\u0127\u0121bu: (i) Iwettaq it-test tal-mezzi tal-intimati, skont l-art.", "12B(3)(iii) tal-Kap.", "158 u jiddetermina jekk l-istess intimati jissodisfawx il-kriterji tad-d\u0127ul u tal-kapital tat-test tal-mezzi; (ii) F'ka\u017c li dan il-Bord isib li l-intimati ma jissodisfawx il-kriterji tad-d\u0127ul u tal-kapital tat-test tal-mezzi:", "(a) ixolji l-kirja e\u017cistenti favur l-intimati, tal-fond tal-esponenti u \u010bio\u00e8 l-fond numru 2, Alley, Main Street, Qrendi; (b) jag\u0127ti \u017cmien perentorju lill-intimati, li ma jkunx i\u017cjed minn \u0127ames snin, sabiex jivvakaw minn dan il-fond, u jirrilaxxjawh battal u f'kundizzjoni tajba favur l- esponenti; (c) jikkundanna lill-intimati sabiex i\u0127allsu lill-esponenti kumpens fis-somma ta' elf tliet mija u tnejn u erbg\u0127in ewro (1342) kull sena, jew somma verjuri, b'effett mid-data tas- sentenza; (iii) f'ka\u017c li dan il-Bord isib li l-intimati jissodisfaw l-kriterji tad-d\u0127ul u tal-kapital tat- test tal-mezzi: (a) jikkundannaw lill-intimati sabiex i\u0127allsu lill-esponenti kera rivedut g\u0127al ammont ta' tnejn fil-mija (2%) fis-sena tal-valur liberu u frank tas-suq miftu\u0127 tal-fond imsemmi fl-1 ta' Jannar tas-sena korrenti, liema kera jkun rivedibbli kull sitt (6) snin sakemm ma jintla\u0127aqx ftehim bejn il-partijiet; (b) jistabbilixxi dawk il-kundizzjonijiet l-o\u0127ra ta' din il-kirja, \u0121usti fis-suq tal-lum, fosthom li l-inkwilini ma jistg\u0127ux i\u010bedu l-kirja jew jissullokaw il-fond, jew xi parti minnu lil terzi, li ma jistg\u0127ux jag\u0127mlu tibdil strutturali fil-fond, u li jkunu obbligati jwettqu t-tiswijiet kollha me\u0127tie\u0121a fl-istess fond, \u0127lief g\u0127al tiswijiet strutturali li jsiru me\u0127tie\u0121a ming\u0127ajr \u0127tijiet tag\u0127hom.\"", "Ra r-risposta ta' Margaret Palmier Delre ppre\u017centata fl-4 ta' Awwissu, 2020 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet is-segwenti: 1.", "Illi preliminarjament, fl-ewwel lok ir-rikors huwa null u fi kwalunkwe ka\u017c l-azzjoni kif postulata ma tistax tirnexxi, stante li din qed ti\u0121i e\u017cer\u010bitata kontra George Palmier Delre li ilu mejjet tliet snin, fatt ben not mill-attur li rrikonoxxa lill-e\u010b\u010bipjenti b\u0127ala inkwilina kif jirri\u017culta mill-ir\u010bevuti annessi u mmarkati \"Dok.", "Illi preliminarjament ukoll u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, fit-tieni lok il- pro\u010bedura hija monka stante li l-Awtorit\u00e0 tad-Djar ma \u0121ietx \u010bitata b\u0127ala amicus curiae kif trid il-li\u0121i; 3.", "Illi preliminarjament ukoll u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, fit-tielet lok l- attur irid jipprova t-titlu tieg\u0127u u kemm-il darba jivvanta li l-proprjet\u00e0 de quo pprevjeniet g\u0127andu b'titlu causa mortis, jipprova li \u0127allas it-taxxa relattiva g\u0127as- su\u010b\u010bessjoni; 4.", "Subordintament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi l-esponenti ma tissodisfax il-kriterji tat-test tal-mezzi kif se ji\u0121i ppruvat fil-mori tal-kaw\u017ca;", "Subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, illi fir-rigward tat-talba", "g\u0127all-awment fil-kera u senjatament fejn ir-rikorrenti qieg\u0127ed jitlob li l-kirja ti\u0121i", "riveduta g\u0127all-ammont ta' 2% tal-valur tal-fond de quo ji\u0121i sottomess dan li \u0121ej:", "(i) Illi l-istima ex parte hija kkargata u m'hijiex attendibbli;", "(ii) Illi l-esponenti hija armla u m'g\u0127andhiex akkomodazzjoni alternattiva;", "(iii) Illi fi kwalunkwe ka\u017c il-Bord g\u0127andu diskrezzjoni jordna awment sa 2% u mhux", "ta' 2% kif qed jippretendi l-attur;", "(iv) Illi tenut kont l-et\u00e0 avvanzata tal-esponenti u l-mezzi limitata li g\u0127andha, l-awment li qed jintalab se jo\u0127loq pi\u017c sproporjonat fuq l-esponenti; (v) Illi f'li tikkalibra l-awment (kemm-il darba jidhirlu li dan hu dovut), dan il-Bord g\u0127andu jie\u0127u f'konsiderazzjoni l-mezzi tal-attur li tant m'g\u0127andux b\u017conn l-awment li sal-lum m'e\u017cer\u010bitax l-azzjoni kostituzzjonali spettanti lilu li permezz tag\u0127ha kien (fuq l-iskorta tal-\u0121urisprudenza ampja li g\u0127andha sia mill-Qrati tag\u0127na kif ukoll mill-Qorti ta' Strasburgu) ji\u0121i likwidat kumpens sostanzjali lilu biex ipatti g\u0127al kwalunkwe pi\u017c li l-Att XXIII tal-1979 \u0121ab fuqu; 6.", "Illi dwar il-kundizzjonijiet \u0121usti li l-attur qed jippretendi li ji\u0121u mposti ji\u0121i rilevat li dak li qed jintalab jo\u0127ro\u0121 kollu mil-li\u0121i u kwinti m'hemmx lok g\u0127al dikjarazzjonijiet f'dan is-sens u g\u0127alhekk tali talba g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorit\u00e0 intimata (b\u0127ala amicus curiae) ippre\u017centata fit-30 ta' Settembru 2020 li permezz tag\u0127ha ddikjarat is-segwenti:- \"Illi l-attur irid qabel xejn jipprova t-titolu tieg\u0127u u li hu wa\u0127du huwa s-sid uniku tal- fond.", "Illi qabel xejn dan il-bord g\u0127andu jikkonstata jekk l-Att XXVII tal-2018 g\u0127andux ji\u0121i applikat g\u0127al dan il-ka\u017c.", "Illi l-Awtorit\u00e0 tad-Djar \u0121iet notifikata f'din il-kaw\u017ca b\u0127ala amicus curiae a ba\u017ci tal-Art 4 tal-Att XXVII tal-2018; allura wkoll l-Awtorit\u00e0 tad-Djar g\u0127andha d-dritt li tipparte\u010bipa fil-kaw\u017ca u jekk tag\u0127mel dan, tag\u0127mel hekk biss b\u0127ala Amicus Caniglia.", "U g\u0127alhekk l-Awtorit\u00e0 tad-Djar anke f'dan il-ka\u017c ma g\u0127andhiex tbati l-ispejje\u017c.", "U dan kollu purch\u00e9 jirri\u017culta li l-Att XXVII tal-2018 hu applikabbli g\u0127all-ka\u017c in kwistjoni.", "Illi ji\u0121i rilevat li f'ka\u017c li l-inkwilini jissodisfaw it-test tal-mezzi impost bil-li\u0121i allura l- kera g\u0127andha ti\u0121i fissata f'ammont ta' mhux aktar minn 2% tal-valur tal-proprjet\u00e0 \u2013 imma intant il-li\u0121i tistabbilixxi kriterji biex il-Bord ji\u0121i gwidat biex jistabbilixxi kera \u0121usta.", "Tant g\u0127all-eg\u0127ref \u0121udizzju ta' dana l-Bord.\"", "Ra illi fis-seduta tal-10 ta' Settembru 2020 l-intimata Margaret Palmier Delre", "ddikjarat bil-\u0121urament illi l-intimat George Palmier Delre kien \u0121ie nieqes;", "Ra n-Nota \u0120uramentata tal-intimata ppre\u017centata fis-26 ta' Ottubru 2020 li", "flimkien mag\u0127ha \u0121ie ppre\u017centat \u010bertifikat tal-mewt ta' \u017cew\u0121ha li jirri\u017culta li", "miet fis-6 ta' Awwssu 2017;", "Ra illi fis-seduta tad-19 ta' Mejju 2021 ir-rikorrent \u010beda l-kaw\u017ca fil-konfront ta' George Palmier Delre; Ra l-atti u d-dokumenti kollha; Ra r-rapport tal-Membri Tekni\u010bi tal-Bord ippre\u017centat fis-16 ta' Ottubru 2020; Sema' t-trattazzjoni tal-partijiet; Ra illi dan ir-rikors \u0121ie m\u0127olli g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrent ippro\u010beda bir-rikors odjern sabiex ti\u0121i riveduta l-kera tal-fond Numru 2, Alley 3, Main Street, Qrendi u dan kif previst fl-artikolu 12B tal- Kapitolu 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi permezz tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha l-intimata e\u010b\u010bepiet li r-rikors huwa null stante li l-intimat George Palmier Delre kien ilu mejjet tliet snin, liema fatt kien ben mag\u0127ruf mir-rikorrent li rrikonoxxiha b\u0127ala inkwilina kif jirri\u017culta mir- ri\u010bevuti ppre\u017centati mar-risposta tag\u0127ha.", "Illi l-Bord jirrileva illi din l-e\u010b\u010bezzjoni \u0121iet ormai sorvolata peress li r-rikors fil-konfront tal-intimat George Palmier Delre \u0121ie \u010bedut fil-mori.", "G\u0127aldaqstant il-mertu fil-konfront ta' George Palmier Delre huwa e\u017cawrit.", "Illi permezz tat-tieni e\u010b\u010bezzjoni l-intimata e\u010b\u010bepiet li l-pro\u010bedura hija monka peress li l-Awtorit\u00e0 tad-Djar ma \u0121ietx \u010bitata b\u0127ala amicus curiae kif trid il-li\u0121i.", "Illi l-Bord jirrileva illi kif kienet il-li\u0121i qabel l-introduzzjoni tal-Att XXIV tal-2021 kulma kellu jag\u0127mel ir-rikorrent kien li jinnotifika bir-rikors promutur lill- Awtorit\u00e0 tad-Djar u mhux \"ji\u010b\u010bitaha\" fil-kaw\u017ca.", "Illi din in-notifika jirri\u017culta li saret fl-24 ta' Settembru 2020 u l-Awtorit\u00e0 ppre\u017centat ir-risposta tag\u0127ha fit-30 ta' Settembru 2020.", "G\u0127alkemm din in-notifika ma saritx malli dawn il- pro\u010beduri \u0121ew intavolati, dan il-Bord ma huwiex tal-fehma illi dan iwassal g\u0127an-nullit\u00e0 ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Illi l-Awtorit\u00e0 tad-Djar fl-ewwel lok talbet ukoll li r-rikorrenti jipprova t-titolu tieg\u0127u u li hu wa\u0127du huwa s-sid tal-fond in kwistjoni.", "L-istess e\u010b\u010bepiet l- intimata fit-tielet e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha.", "Illi l-Bord josserva illi r-rikorrent ippre\u017centa kuntratt ippubblikat fil-25 ta' Novembru 1976 bejn Carmelo Manicaro u George u Margaret konju\u0121i Palmier Delre, permezz ta' liema kuntratt il-konju\u0121i Palmier Delre akkwistaw l-utile dominium", "g\u0127a\u017c-\u017cmien li kien g\u0127ad fadal minn sbatax-il sena tal-kon\u010bessjoni ori\u0121inali fir-", "Ir-rikorrent ippre\u017centa wkoll rapport tekniku ex parte fir-rigward tal-valur tal-istess fond.", "Jirri\u017culta illi l-ante kaw\u017ca tal-intimati kien \u0121ie kon\u010bess is-sub \u010bens ming\u0127and \u010bertu \"Raimondo Saragozza Pisani\" fl-1962, pero` ma jirri\u017cultax kif l-istess fond wasal fil-pussess tar-rikorrent.", "Illi pero` mir- ri\u010bevuti esebiti mill-intimata a fol 14 u 15 tal-pro\u010bess jirri\u017culta illi fit-18 ta' Awwissu 2017 ri\u010bevuta minnhom \u0121iet iffirmata minn \"Joe Saragozza Pisani\" u o\u0127ra minn \"M. Saragozza Pisani\" g\u0127al \"J. Saragozza Pisani\".", "Illi g\u0127alkemm kien ikun ferm g\u0127aqli li r-rikorrent ippre\u017centa l-provenjenza tat-titolu tieg\u0127u, madankollu jirri\u017culta illi l-intimata stess iddepo\u017citat il-kera fir-Re\u0121istru ta' dawn il-Qrati favur ir-rikorrent u dan kif jirri\u017culta minn Dokument D a fol.", "31 tal-pro\u010bess.", "Illi g\u0127alhekk ma jirri\u017cultax illi fil-\u0127in li ddepo\u017citat l-istess kera l-intimata kellha xi kwistjoni dwar min kien is-sid tal-fond in kwistjoni.", "Illi g\u0127aldaqstant, il-Bord, huwa tal-fehma illi f'dan l-istadju ma timmeritax li tali e\u010b\u010bezzjoni ti\u0121i milqug\u0127a.", "Illi sorvolata din il-kwistjoni, il-Bord josserva illi din il-kaw\u017ca \u0121iet intavolata fis-6 ta' Lulju 2020 wara r-rimedju mog\u0127ti mil-Le\u0121islatur permezz tal-Att XXVII tal-2018.", "Illi fil-mori tad-differiment g\u0127al din is-sentenza \u0121ie in vigore l-Att XXIV tas-sena 2021 intitolat 'Att li Jemenda l-Li\u0121ijiet Relattivi G\u0127all-kirjiet Residenzjali Protetti'.", "Dan l-Att li da\u0127al fis-se\u0127\u0127 fl-1 ta' \u0120unju 2021, emenda fost o\u0127rajn l-artikolu 12B tal-Ordinanza li Tne\u0127\u0127i l-Kontroll tad-Djar (Kapitolu 158) u emenda wkoll ir- Regolamenti dwar tal-Mezzi) (Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 16.11).", "B'mod partikolari, il-Bord josserva illi permezz tal-artikolu 12B (10) tal-Kapitolu 158 li \u0121ie mi\u017cjud permezz tal-Att XXIV tas-sena 2021 \u0121ie stipulat is-segwenti : \"Id-disposi\u017c\u017cjonijiet ta' dan l-artikolu g\u0127andhom ukoll japplikaw fil-ka\u017cijiet kollha meta sid il-kera jkun beda pro\u010beduri bl-iskop li jitlob awment ta' kera ta\u0127t din il-li\u0121i, hekk kif kienet fis-se\u0127\u0127 qabel l-1 ta' \u0120unju, 2021.\"", "G\u0127aldaqstant, l-emendi li da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 permezz tal-Att li jemenda l-li\u0121ijiet relattivi g\u0127all-kirjiet residenzjali protetti huma applikabbli wkoll g\u0127all- pro\u010beduri pendenti li nbdew qabel id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-Att l-aktar ri\u010benti, u li kienu intavolati skond l-artikolu 12B tal-Kapitolu 158 kif introdott bl-Att", "XXVII tas-sena 2018.", "Kwindi l-emendi l-iktar ri\u010benti g\u0127andhom japplikaw", "g\u0127all-ka\u017c odjern.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li l-inkwilina g\u0127andha disg\u0127a u sittin (69) sena u", "tir\u010bievi pensjoni kontributorja ta' disat elef, erba' mija u seba' u \u0127amsin ewro", "ta' Test", "tal-Kirja", "(Kriterji", "(\u20ac9,457) fis-sena.", "Hija g\u0127andha wkoll xi investiment ta' bonds u funds mhux negli\u0121ibbli, oltre depo\u017citi o\u0127ra bankarji o\u0127ra.1 Il-Bord, wara li qies il-provi kollha, u li baqg\u0127u mhux kontradetti, huwa tal- fehma li l-intimata, minkejja l-investimenti li g\u0127andha, tissodisfa l-kriterji tad- d\u0127ul u tal-kapital tat-test tal-mezzi, skont ir-Regolamenti dwar it-Tkomplija tal- Kirja (Kriterji ta' Test tal-Mezzi).", "Il-Bord ra wkoll ir-Relazzjoni tal-Membri Tekni\u010bi tieg\u0127u2 li a\u010b\u010bedew fid-dar mikrija lill-intimata.", "Huma stmaw il-fond fis-suq liberu fl-1 ta' Jannar 2020 fil- valur ta' mija u erbg\u0127in elf ewro (\u20ac140,000).", "Ir-rikorrent qieg\u0127ed jikkontesta dan l-ammont peress li fil-fehma tieg\u0127u, u skont ir-rapport peritali ippre\u017centat minnu ex parte, l-istess fond jiswa ferm iktar.", "Madankollu dan il-Bord, ai termini tal-artikolu 23 (3) tal-Kapitolu 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, huwa obbligat li jistrie\u0127 fuq l-istima tal-Membri Tekni\u010bi tal-Bord ladarba dawn kienu unanimi fil-fehma tag\u0127hom.", "Hekk jirri\u017culta mill-a\u0127\u0127ar ri\u010bevuti esebiti mill-intimata g\u0127as-sena 2019, il-kera hija wa\u0127da ferm baxxa.", "Illi g\u0127alhekk il-Bord irid je\u017cer\u010bita d-diskrezzjoni tieg\u0127u, wara li jie\u0127u in konsiderazzjoni l-fatti kollha ta' dan il-ka\u017c, sabiex jistabilixxi l-awment tal-kera li hu \u0121ust u ekwu fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Il-Bord jirreferi g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Gerald Palmier Delre et vs l-Avukat Generali et3 fejn il-Qorti Kostituzzjonali iggwidat lil dan il-Bord kif \u0121ej : \"23.", "Il-fatt illi jista' jkun illi fis-suq \u0127ieles tista' ssib lil min jista' u huwa lest li j\u0127allas b'kera daqs erbg\u0127a fil-mija (4%) fis-sena ta' kemm jiswa l-fond mikri, ma jfissirx illi ma hemmx sezzjoni mdaqqsa tal-popolazzjoni li ma tifla\u0127x t\u0127allas daqshekk, u g\u0127alhekk, meta tqis ukoll ilvalur so\u010bjali tal-akkommodazzjoni, jibqa' me\u0127tie\u0121 li jkun hemm forma ta' kontroll fuq i\u017c-\u017cjidiet fil-kera.", "F'suq tassew \u0127ieles il-prezz li jit\u0127allas g\u0127al o\u0121\u0121ett jew servizz \u2013 fil-ka\u017c tallum il-kera \u2013 ma huwiex wie\u0127ed aritmetikament fiss, fis-sens li dejjem sejjer ikun bejn tlieta u nofs u erbg\u0127a fil-mija (3.5-4%) i\u017cda jiddependi mid- domanda u d-disponibilit\u00e0, u g\u0127alhekk ma hemm xejn minqux fil-\u0121ebel illi sid il-fond sejjer isib dejjem li jikrih b'kera ta' bejn tlieta u nofs u erbg\u0127a fil-mija tal-valur kapitali.", "1 Ara dikjarazzjoni guramentata a fol.46 sa 49 2 Fol.", "87 u 88 3 Qorti Kostituzzjonali deci\u017ca fis-6 ta' Ottubru 2020", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad bla \u0127sara g\u0127all-konsiderazzjoni \u2013 illi hija x'aktarx ta' natura \u0121enerali milli applikabbli spe\u010bifikament g\u0127al dan il-ka\u017c \u2013 illi, jekk huwa tassew minnu illi l-kera fis-suq fi\u017c-\u017cmien relevanti jkun bejn tlieta u nofs u erbg\u0127a fil-mija (3.5-4%), ikun g\u0127aqli l-Bord li jiregola l-Kera illi, f'ka\u017cijiet ta\u0127t l-art.", "12B tal-Kap.", "158, jiffissa kera li jkun eqreb lejn il-massimu milli lejn il-minimu li tag\u0127ti l-li\u0121i.", "Biex tin\u017camm proporzjonalit\u00e0 ra\u0121onevoli bejn il-kera fis-suq u dak li tag\u0127ti l-li\u0121i.\"", "Fis-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet Anthony Aras pro et noe et vs L-Avukat \u0120enerali et4, il-Qorti kienet qeg\u0127da tikkunsidra l- artikolu 12B tal-Kapitolu 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qabel l-introduzzjoni tal-Att XXIV tas-sena 2021.", "Il-bran li se ji\u010b\u010bita issa dan il-Bord huwa relevanti billi jikkonferma li l-Bord li Jirregola l-Kera g\u0127andu jikkunsidra jersaq lejn il- massimu.", "Il-Qorti qalet : \"24.", "Li hu relevanti g\u0127all-g\u0127anijiet tal-kwistjoni pre\u017centi hu illi l-kera kif mi\u017cjud mill- Bord li Jirregola l-Kera huwa anqas min-nofs tal-kera fis-suq, u g\u0127alhekk huwa anqas minn kemm kellu jkun meta meqjusa l-kriterji ta' Cauchi.", "Fil-fatt g\u0127all-ewwel sentejn il-kera huwa ta' tlett elef u seba' mitt euro (\u20ac3,700) fis-sena.", "Il-bord qal li dan huwa wie\u0127ed fil-mija (1%) tal-valur kapitali tal-proprjet\u00e0.", "Fil-fatt huwa anqas; jekk il- proprjet\u00e0 stmata li tiswa erba' mitt elf euro (\u20ac400,000) wie\u0127ed fil-mija ji\u0121i erbat elef euro (\u20ac4,000) mhux tlitt elef u seba' mija (\u20ac3,700).", "L-istess g\u0127at-tieni sentejn.", "Il-bord g\u0127olla l-kera g\u0127al erbat elef, sitt mija u \u0127amsa u g\u0127oxrin euro (\u20ac4,625) fis-sena, li qal li huwa wie\u0127ed u kwart fil-mija (1.25%) tal-valur kapitali meta 1.25% ji\u0121i \u0127amest elef euro (\u20ac5,000).", "L-istess ukoll g\u0127at-tielet sentejn.", "Il-bord g\u0127olla l-kera g\u0127al \u0127amest elef \u0127ames mija u \u0127amsin euro (\u20ac5,500) fis-sena, li qal li huwa wie\u0127ed u nofs fil-mija (1.5%) tal-valur kapitali meta 1.5% ji\u0121i sitt elef euro (\u20ac6,000).", "Tassew illi l-li\u0121i trid illi l-bord \"iqis il-mezzi u l-et\u00e0 tal-kerrej u kwalunkwe pi\u017c sproporzjonat li huwa partikolari g\u0127al sid il-kera u jista' jistabbilixxi li kwalunkwe \u017cieda fil-kera g\u0127andha tkun gradwali\".", "Tassew ukoll illi jag\u0127mel sens illi \u017c-\u017cieda fil-kera tkun gradwali, sabiex il-bidla li l-kerrej ikollu jag\u0127mel fit-tenur tal-\u0127ajja tieg\u0127u ma tkunx goffa f'salt u jkollu \u017cmien jadatta ru\u0127u, g\u0127ax wara kollox dawn ma humiex biss de\u010bi\u017cjonijiet dwar \u010bifri i\u017cda jolqtu wkoll lill-bnedmin.", "Jibqa' l-fatt i\u017cda illi, meta kellu s-setg\u0127a li jg\u0127olli l-kera sa tnejn fil-mija (2%) ta' kemm tiswa l-proprjet\u00e0, li ji\u0121i tmint elef euro (\u20ac8,000) fis-sena, u g\u0127alhekk seta' g\u0127olla l-kera sa sitt elef euro (\u20ac6,000) fis-", "sena biex jissodisfa l-kriterju ta' Cauchi, il-bord kien x'aktarx \"x\u0127i\u0127\" mas-sid bla ma", "fisser jekk kienx hemm ra\u0121unijiet partikolari fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c li ji\u0121\u0121ustifikaw dan,", "u, anzi, osserva illi \"hemm possibilit\u00e0 li jing\u0127ata sussidju mill-Awtorit\u00e0 tad-Djar\", li", "jkun ifisser li l-kerrej jifla\u0127 i\u0127allas kera og\u0127la.", "L-atturi i\u017cda ma appellawx minn din", "id-de\u010bi\u017cjoni tal-bord.\"", "4 26 ta' Mejju 2021", "Il-Bord g\u0127alhekk huwa tal-fehma illi g\u0127andu ji\u0121i ggwidat minn dawn il- prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali g\u0127all-fatti kif jirri\u017cultaw f'dan il-ka\u017c ossija li: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi)", "l-inkwilina hija ta' eta' mhux \u017cg\u0127ira, hija pensjonanta u armla; illi g\u0127andha kapital \u017cg\u0127ir li pero` mhux negli\u0121ibbli, il-valur tal-fond liberu u frank; il-\u0121urisprudenza surriferita; il-kera irri\u017corja li s-sid ilu \u017cmien jipper\u010bepixxi, u il-\u0127tie\u0121a li jintla\u0127aq bilan\u010b proporzjonali bejn id-dritt tas-sid li jir\u010bievi kera xierqa g\u0127all-fond li jappartjeni lilu u li jkun so\u0121\u0121ett g\u0127al restrizzjonijiet ta'kif jista' jiddisponi minnu liberament.", "G\u0127aldaqstant, il-Bord iqis li l-kera g\u0127andha ti\u017cdied g\u0127all-massimu permess mil-Li\u0121i u kwindi g\u0127andha tog\u0127la bi tnejn fil-mija per\u010bentwali (2%) u \u010bioe` g\u0127all-ammont ta' elfejn u tmien mitt ewro (\u20ac2800) fis-sena.", "Decide G\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha fuq mog\u0127tija, dan il-Bord filwaqt li jiddikjara l-mertu b\u0127ala e\u017cawrit fil-konfront tal-intimat George Palmier Delre, qieg\u0127ed jiddisponi mit- talbiet tar-rikorrenti u mill-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimati billi :", "jilqa' l-ewwel talba; ji\u010b\u0127ad it-tieni talba; jilqa' t-tielet talba u g\u0127aldaqstant jiddikjara li l-kera dovuta mill- intimata Margaret Palmier Delre g\u0127ar-rigward talfond numru 2, Alley 3, Main Street, Fleur-de-Lys, Birkirkara g\u0127andha ti\u017cdied g\u0127al elfejn u tmien mitt ewro (\u20ac2800) fis-sena b'effett mil-1 ta' Jannar 2020 u jordna lill-intimata t\u0127allas lir-rikorrenti l-kera hekk kif stabilita.", "ji\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimata safejn dawn mhux", "Konsegwentement inkompatibbli ma' dak hawn de\u010bi\u017c.", "Kull parti g\u0127andha tbati l-ispejje\u017c tag\u0127ha f'din il-kaw\u017ca. _____________________________ Ma\u0121istrat Dr. Charmaine Rnjak __________ Diane Flynn Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-109_2020-127658.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM' AWLA SEDE KOSTITUZZJONALI ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-Tlieta Tlettax (13) ta' Lulju 2021 Rikors Numru 114/2018 FDP Fl-ismijiet Il-Pulizija Vs Ijenkarevic Mifsud Bonnici", "Il-Qorti tibda billi tosserva illi l-kaw\u017ca odjerna hija referenza illi saret lill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili a tenur tal-Artikolu 46 (3) tal-Kostituzzjoni sabiex kwistjoni ta' natura Kostituzzjonali ti\u0121i kkunsidrata u de\u010bi\u017ca.", "Rat il-verbal tal-Qorti tal-Ma\u0121istrat (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali fis-16 ta' Novembru 2018, fil-pro\u010beduri Kaw\u017ca Numru 191/2013 'Il-Pulizija vs Tarcisju Mifsud' illi biha, wara li qieset talba tad-difi\u017ca tal-akku\u017cat Tarcisio Mifsud Bonnici sabiex issir referenza Kostituzzjonali, bag\u0127tet l-atti lill-Prim' Awla (Sede Kostituzzjonali) sabiex ti\u0121i de\u010bi\u017ca dik il-kwistjoni hekk imqajjma.", "Rat it-talba illi d-difi\u017ca kienet g\u0127amlet fit-12 ta' Novembru 2018, fejn", "ivverbalizzat is-segwenti:", "Dr Edward Bouvet, g\u0127all-imputat jitlob referenza Kostituzzjonali u dan g\u0127aliex bl-a\u0121ir tal-Prosekuzzjoni f'din il-kaw\u017ca il-pro\u010bess mhux qed ji\u0121i mismug\u0127 fi \u017cmien xieraq u fi \u017cmien ra\u0121onevoli u kif ukoll min\u0127abba l- fatt li d-diskrezzjoni tal-Avukat \u0120enerali li jidde\u010biedi hu meta jiddikjara l-ka\u017c tieg\u0127u mag\u0127luq quddiem Qorti Struttorja hi wa\u0127da illi qed titmexxa, f'dan il-ka\u017ci b'mod abu\u017civ u \u017cgur b'mod illi l-akku\u017cat mhux qed jing\u0127ata smig\u0127 xieraq ta\u0127t il-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Illi l-pro\u010bess qed jitwal inutilment g\u0127aliex, minkejja li x-xhud Alfred Tombion \u0121ia ddikjara g\u0127al aktar minn darba li hu ma jridx jixhed f'dan il-pro\u010bess, biex ma jinkriminax ru\u0127u, il-Prosekutur, rinfa\u010b\u010bat b'tali dikjarazzjoni, qed jibqa' inutilment jinsisti g\u0127all-produzzjoni ta' dan ix- xhud.", "Rat illi l-Avukat \u0120enerali, fis-7 ta' Di\u010bembru 2018, irribatta g\u0127al tali referenza", "billi qajjem is-segwenti e\u010b\u010bezzjonijiet:", "Illi mid-digriet tas-16 ta' Novembru 2018 tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali fil-kaw\u017ca bin-numru 191/2013 fl-ismijiet \"Il-Pulizija (Supretendent Paul Ciaramita u Spettur Angelo Alkurt) vs Ijenkarevic Mifsud Bonnici\" ma jirri\u017cultax x'inhi tirreferi l- imsemmija Qorti u donnu l-Qorti g\u0127amlet tag\u0127ha, minkejja li l- Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 12.09 tipprovdi mod ie\u0127or, it-talba ta' Tarcisju Mifsud Bonnici, fejn fisser il-kwistjoni Kostituzzjonali fis-sens li allegatament bl- a\u0121ir tal-prosekuzzjoni f'din il-kaw\u017ca, il-pro\u010bess mhux qieg\u0127ed ji\u0121i mismug\u0127 fi \u017cmien xieraq u fi \u017cmien ra\u0121jonevoli u kif ukoll min\u0127abba l-fatt li d-diskrezzjoni tal-Avukat \u0120enerali li jidde\u010biedi hu meta jiddikjara l-ka\u017c tieg\u0127u mag\u0127luq quddiem Qorti Struttorja hi wa\u0127da li titmexxa, f'dan il- ka\u017c b'mod abbu\u017civ u \u017cgur b'mod illi l-akku\u017cat mhux qieg\u0127ed jing\u0127ata smig\u0127 xieraq ta\u0127t il-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Hu jg\u0127id ukoll illi l-pro\u010bess qed jitwal inutilment g\u0127aliex minkejja li x-xhud Alfred Tombion \u0121ia ddikjara g\u0127al aktar minn darba illi huwa ma jridx jixhed f'dan il-pro\u010bess, biex ma jinkriminax ru\u0127u, il- Prosekutur rinfa\u010b\u010bat b'tali dikjarazzjoni qed jibqa' inutilment jinsisti g\u0127all-produzzjoni ta' dan ix-xhud.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi, in vista tal-mod li saret ir-referenza u \u010bioe' mhux skond dak provdut fir-regolament 5 tal- Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 12.09, illi jirrispondi ulterjorment jekk din il-Qorti tidde\u010biedi li tibg\u0127at l-atti lura lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati biex tikkjarifika e\u017cattament x'qieg\u0127da tirreferi fit-termini ta' dak indikat fir-regolament imsemmi; 1.", "Illi in linea preliminari, ma jirri\u017cultax mir-referenza illi qed ji\u0121i nvokat xi artikolu partikolari tal-Kostituzzjoni jew tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u g\u0127aldaqstant \u010bertament illi din l-Onorabbli Qorti ma tista' ssib ksur tal-ebda artikolu tal-", "l-esponent qieg\u0127ed", "jirri\u017cerva", "Kostituzzjoni jew tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal- Bniedem;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-esponent jissottometti li fil- ka\u017c odjern ma je\u017cisti ebda ksur ta' drittijiet fundamentali tal-Bniedem kif san\u010biti bil-Kostituzzjoni u bil-Konvenzjoni Ewropea dwar id- Drittijiet tal-Bniedem;", "Illi jibda biex ji\u0121i kjarifikat mill-esponenti li minkejja li fi pro\u010beduri ta' struttorja huwa l-Avukat \u0120enerali li jiddikjara li l-provi huma mag\u0127luqin madanakollu fil-ka\u017c odjern di\u0121a' \u0127ar\u0121u l-artikoli bil- konsegwenza li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati qed tisma' l-pro\u010bedura b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali u li g\u0127alhekk l-Avukat \u0120enerali mhuwiex involut quddiem dik il-Qorti i\u017cda l-proskeuzzjoni trid titmexxa esklussivament mill-Pulizija u sta g\u0127aliha ming\u0127ajr ebda involviment tal-Avukat \u0120enerali li tag\u0127laq il-provi tal-prosekuzzjoni.", "Semmai l-Avukat \u0120enerali jid\u0127ol biss fi stadju t'appell wara li ji\u0121u konklu\u017ci u de\u010bi\u017ci l-akku\u017ci in konfront tal-parti li provokat ir-riferenza mill-Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali;", "Illi fir-rigward ta' jekk il-pro\u010bess fil-konfront tal-persuna li nvokat ir- referenza hux qed ji\u0121i mismug\u0127 fi \u017cmien xieraq u ra\u0121jonevoli, l- esponent jissottometti illi din l-azzjoni hija intempestiva u dan peress illi l-pro\u010beduri kriminali g\u0127adhom pendenti.", "Din kienet ukoll il- konklu\u017cjoni tal-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza tag\u0127ha tas-26 April 2013 fir-referenza kostituzzjonali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Dr Melvyn Mifsud Bonnici fejn osservat illi \"Ikunx hemm vjolazzjoni tad-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq, g\u0127alhekk, jiddependi minn kif il-Qorti riferenti tittratta u tiddisponi mid-diversi kwistjonijiet u tappi pro\u010besswali appena elenkati, fost o\u0127rajn, li jistg\u0127u jitqieg\u0127du quddiemha fil-kors tal-pro\u010bess u g\u0127alhekk \u010bertament il-fatt wa\u0127du previst mill-appellant sabiex fuqu jsostni t-talba tieg\u0127u g\u0127al riferenza lil din il-Qorti ma hux wa\u0127du determinanti tal-kwistjoni minnu sollevata li g\u0127alhekk hi g\u0127al kollox intempestiva u prematura u daqstant intempestiva u prematura hi r-referenza tal-Qorti referenti\".", "L-esponent je\u010bepixxi wkoll illi sa issa g\u0127adu mhux mag\u0127ruf kif u ta\u0127t liema \u010birkostanzi ti\u0121i \u017cvanta\u0121\u0121jata waqt is-smig\u0127 tal-pro\u010beduri kriminali.", "Illi f'dan l-istadju tal-pro\u010beduri mhuwiex indikattiv li pro\u010beduri kriminali ji\u0121u diskussi u trattati in vacuo;", "ir-referenza sejra", "l-parti", "Illi in kwantu r-referenza kostituzzjonali qieg\u0127da ssir b'referenza g\u0127all-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u/jew l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, l-esponent jissottometti illi l- iskop tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni", "Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem huma nti\u017ci li jassiguraw li matul il-pro\u010bess \u0121udizzjarju il-persuna in kwistjoni tkun ing\u0127atat smig\u0127 \u0121ust fejn kellha l-garanziji kollha naxxenti mid-dritt san\u010bit fl- Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u \u010bioe' opportunita' xierqa illi tipparte\u010bipa b'mod effettiv fil-pro\u010beduri, tkun assistita, tressaq xhieda u tag\u0127mel sottomissjonijiet.", "L-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni huma artikoli li jitrattaw il-pro\u010bedura li tkun \u0121iet u\u017cata sabiex il-Qorti tasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha fl-intier tag\u0127ha u dan sabiex ji\u0121i stabbilit jekk kienx hemm le\u017cjoni tal-msemmija drittijiet fundamentali o meno.", "L- esponent jirrileva illi fil-ka\u017c odjern ma sar xejn matul il-pro\u010bess kriminali li b'xi mod seta' jin\u010bidi fuq id-dritt tal-parti li provokat ir- riferenza ta' pro\u010bess \u0121ust.", "L-esponent je\u010bepixxi wkoll illi sabiex ikun jista' ji\u0121i stabbilit jekk hemmx le\u017cjoni tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bneidem wie\u0127ed irid je\u017camina l-pro\u010beduri fit-totalita' tag\u0127hom u huwa erronju li wie\u0127ed jie\u0127u episodju partikolari u jis\u0127aq fuqu ming\u0127ajr ma jara t-totalita' tal- pro\u010beduri.", "Illi l-esponent je\u010bepixxi wkoll illi g\u0127alkemm kaw\u017ca tkun damet numru ta' snin biex biex ti\u0121i de\u010bi\u017ca ma jfissirx b'daqshekk li b'mod awtomatiku g\u0127andu jinstab li kien hemm dewmien in\u0121ustifikat jew lill-Istat.", "Hija \u0121urisprudenza kostanti u dewmien attribwibbli stabbilita li l-irra\u0121onevolezza ta\u017c-\u017cmien m'g\u0127andux ji\u0121i determinat fl- astratt jew minn numru ta' snin li tkun damet g\u0127addejja l-kaw\u017ca, imma g\u0127andu jitqies fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c li jkun.", "Illi huwa a\u010b\u010bettat ukoll li ma hemm ebda time limit li l-Qorti trid bilfors tosserva fil-kors tal-pro\u010bedura quddiemha g\u0127aliex inkella l-interessi tal-\u0121ustizzja ji\u0121u ppre\u0121udikati min\u0127abba g\u0127a\u0121\u0121la \u017cejda u inkonsulta.", "Illi propju fil-ka\u017c tal-llum id-dewmien ma jistax jitqies li i\u017cda huwa dovut huwa wie\u0127ed kappri\u010b\u010bju\u017c min\u0127abba n-natura u l-komplessita' tal-pro\u010beduri in kwistjoni u l-fatt li kien hemm numru ta' persuni li kellhom jitilg\u0127u jixhdu f'dan il-ka\u017c.", "Fil-fatt jekk wie\u0127ed jifli l-verbali tas-seduti li qed jin\u017cammu, wie\u0127ed isib li s-seduti in\u017cammu b'mod regolari fejn ittellg\u0127u diversi xhieda biex jiddeponu.", "G\u0127alhekk \u010bertament li mhuwiex il-ka\u017c li fil-pro\u010beduri kriminali kien hemm xi telf ta' \u017cmien;", "irra\u0121jonevoli", "Illi \u010bertament sabiex dina l-Onorabbli Qorti tkun tista' tikkonsidra b'mod serju t-talba tal-parti li pprovokat ir-referenza, jinkombi fuq l- istess parti li pprovokat ir-referenza illi tipprova illi mhux biss il-ka\u017c tieg\u0127u qed idum pendenti i\u017cda li tali dewmien huwa wie\u0127ed", "kappri\u010b\u010bju\u017c u nti\u017c biex ji\u017cvanta\u0121\u0121ah fit-tgawdija tad-drittijiet tieg\u0127u skont il-Li\u0121i;", "Illi inoltre, l-lanjanza kostituzzjonali odjerna kif imqanqla permezz ta' talba g\u0127all-referenza \u010bertament li mhux qed jg\u0127inu biex il- pro\u010beduri ji\u0121u konklu\u017ci.", "Allura l-parti li pprovokat ir-referenza ma tistax tilmenta fuq dewmien meta d-dewmien qieg\u0127ed ji\u0121i kka\u0121unat mill-istess parti li pprovokat ir-referenza;", "Illi l-parti li provokat ir-referenza ma tistax tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li huwa mhuwiex ser ikollu smig\u0127 xieraq min\u0127abba li l-esponent qieg\u0127ed jinsisti li tinstema' x-xhieda ta' Alfred Tombion.", "Ladarba l- pro\u010beduri kriminali g\u0127adhom pendenti, allura l-parti li pprovokat ir- referenza tgawdi mill-pre\u017cunzjoni tal-inno\u010benza.", "Il-prosekuzzjoni trid tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha u l-parti li pprovokat ir-referenza g\u0127andha l- opportunita' li tiddefendi lilha nfisha;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-esponent je\u010bepixxi illi l- insistenza tal-Pulizija g\u0127al produzzjoni tax-xhud Alfred Tombion hija \u0121ustifikata u dan peress illi hija xhieda kru\u010bjali u importanti biex ji\u0121i pruvat il-Qorti diversament preseduta ing\u0127atat l-opportunita' li tinvesti f'dan il-punt fejn idde\u010bidiet li ma hemm ebda le\u017cjoni tad-dritt g\u0127all-smig\u0127 xieraq fejn pro\u010beduri jistennew l-g\u0127eluq ta' pro\u010beduri kriminali o\u0127ra qabel ji\u0121u de\u010bi\u017ci;", "tal-prosekuzzjoni.", "Fuq dan", "il-punt din", "il-ka\u017c", "Illi jsegwi g\u0127alhekk u fid-dawl tas-suespost ma jirri\u017culta ebda ksur", "tad-drittijiet fundamentali.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c.", "Rat illi dina l-Qorti, kif ppresjeduta, \u0127adet konjizzjoni tal-atti fit-3 ta' Lulju 2019.", "Rat illi fil-5 ta' Novembru 2019, il-Qorti \u0121iet infurmata illi miet Alfred Tombion, li kien wie\u0127ed mix-xhieda illi kienu qed jinsistu g\u0127alih il-prosekuzzjoni u li, min\u0127abba fil-fatt li ma kienx ried jixhed sabiex ma jinkriminax ru\u0127u la darba kien hemm pro\u010beduri fil-konfront tieg\u0127u wkoll, l-istess prosekuzzjoni kienet qieg\u0127da to\u0121\u0121ezzjona li tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha, u li min\u0127abba f'hekk saret ir-referenza Kostituzzjonali.", "Rat illi fil-5 ta' Novembru 2019, il-Qorti stiednet lill-Avukat \u0120enerali jg\u0127arraf", "lill-Qorti dwar il-posizzjoni tal-Prosekuzzjoni in vista ta' tali \u017cvilupp.", "Rat illi fl-20 ta' Novembru 2019 deher l-Uffi\u010bjal Prosekutur Spettur Rennie Agius Muscat illi g\u0127arraf lill-Qorti illi g\u0127adhom qed jiddiskutu l-posizzjoni tal- prosekuzzjoni mal-Avukat \u0120enerali.", "Rat illi fl-10 ta' Di\u010bembru 2019, l-Avukat \u0120enerali g\u0127arraf lill-Qorti illi kellhom", "b\u017conn aktar \u0127in sabiex jag\u0127mlu l-verifiki tag\u0127hom.", "Rat illi fis-6 ta' Frar 2020, deher l-Uffi\u010bjal Prosekutur Rennie Agius Muscat illi g\u0127arraf lill-Qorti illi l-prosekuzzjoni ma kinetx f'posizzjoni illi tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha.", "Rat illi min\u0127abba fil-pandemija tal-Covid-19, is-seduti tal-24 ta' Marzu 2020 u", "tat-28 ta' Mejju 2020 ma setg\u0127ux jin\u017cammu.", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' Tarcisio Mifsud Bonnici mog\u0127tija fit-3 ta' Lulju 2020.", "Rat illi fis-6 ta' Ottubru 2020, il-konsulent legali tar-referent Tarcisio Mifsud Bonnici g\u0127arraf lill-Qorti illi, salv l-atti tal-kumpilazzjoni illi jinsabu \u0121ia a disposizzjoni tal-Qorti, huwa ma g\u0127andux aktar provi x'jippre\u017centa.", "Rat illi fil-25 ta' Novembru 2020, Is-Swatar, L-Imsida, debitament im\u0127arrek", "mill-Avukat \u0120enerali sabiex jixhed, ma deherx.", "Rat illi fit-12 ta' Frar 2021, Is-Swatar, L-Imsida, debitament im\u0127arrek g\u0127al", "darba o\u0127ra mill-Avukat \u0120enerali sabiex jixhed, re\u0121a' ma deherx.", "Rat illi fit-12 ta' Frar 2021 il-Qorti ddikjarat l-istadju tal-\u0121bir tal-provi mag\u0127luqa", "u differiet il-kaw\u017ca g\u0127as-sottomissjonijiet bil-miktub.", "Rat is-sottomissjonijiet ta' Tarcisio Mifsud Bonnici illi da\u0127lu fis-17 ta' Marzu 2021.", "Rat is-sottomissjonijiet tal-Avukat \u0120enerali illi da\u0127lu fl-1 ta' \u0120unju 2021.", "Rat illi fit-3 ta' \u0120unju 2021 il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza.", "Jirri\u017culta, mill-atti tal-pro\u010beduri fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Tarcisio Mifsud Bonnici\", Ka\u017c Nru 191/2013, u provi o\u0127ra prodotti, illi fis-26 ta' Frar 2013, Tarcisio Mifsud Bonnici kien tressaq ta\u0127t arrest quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja, b'akku\u017ci relatati ma' korruzzjoni u abbu\u017c b\u0127ala uffi\u010bjal u impjegat pubbliku li allegatament se\u0127\u0127ew bejn is-snin 1998 u 2003.", "Jirri\u017culta illi bejn is-26 ta' Frar 2013 u l-11 ta' Novembru 2015, saru sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) seduta fejn fi tnax-il seduta (12) instemg\u0127u sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) xhud filwaqt illi fi \u0127mistax-il seduta (15), ma nstemg\u0127u ebda xhieda.", "Jirri\u017culta illi s-seduti saru kif \u0121ej:", "1) 7 ta' Marzu 2013 2) 21 ta' Marzu 2013 3) 29 ta' April 2013 4) 18 ta' Lulju 2013 5) 29 ta' Awissu 2013 6) 10 ta' Ottubru 2013 7) 17 ta' Ottubru 2013 8) 28 ta' Novembru 2013 9) 9 ta' Jannar 2014 10) 20 ta' Frar 2014 11) 3 ta' April 2014 12) 12 ta' Mejju 2014 13) 23 ta' \u0120unju 2014 14) 4 ta' Awissu 2014 15) 15 ta' Settembru 2014 16) 27 ta' Ottubru 2014 17) 1 ta' Di\u010bembru 2014 18) 12 ta' Jannar 2015 19) 23 ta' Frar 2015 20) 2 ta' Marzu 2015 21) 13 ta' April 2015 22) 12 ta' Mejju 2015 23) 1 ta' \u0120unju 2015 24) 8 ta' \u0120unju 2015 25) 20 ta' Lulju 2015 26) 21 ta' Awissu 2015 27) 12 ta' Ottubru 2015", "instema' xhud (1) wie\u0127ed instemg\u0127u erbg\u0127a (4) xhieda instemg\u0127u sebg\u0127a (7) xhieda instema' xhud (1) wie\u0127ed ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add instemg\u0127u erbg\u0127a (4) xhieda instema' xhud (1) wie\u0127ed instemg\u0127u \u017cew\u0121 (2) xhieda ma instema' \u0127add instemg\u0127u \u017cew\u0121 (2) xhieda ma instema' \u0127add instema' xhud (1) wie\u0127ed instemg\u0127u tlett (3) xhieda ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add instema' xhud (1) wie\u0127ed ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add ma instema' \u0127add instema' xhud (1) wie\u0127ed", "Jirri\u017culta illi fit-12 ta' Ottubru 2015, il-prosekuzzjoni ddikjarat illi ma kellhom", "ebda Membru tal-Pulizija ie\u0127or xi jtellg\u0127u b\u0127ala xhieda (fol 2408).", "Jirri\u017culta illi fil-11 ta' Novembru 2015, l-Avukat \u0120enerali, a tenur tal-Artikolu 370 (3) (a) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, bag\u0127at l-atti lura sabiex Tarcisio Mifsud Bonnici ji\u0121i \u0121\u0121udikat mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali, ossija in\u0127ar\u0121u l-akku\u017ci kontra tieg\u0127u.", "Jirri\u017culta, madanakollu, illi tali Att ta' Akku\u017ca datata 11 ta' Novembru 2015, kien so\u0121\u0121ett g\u0127al kundizzjoni imposta mill-Avukat \u0120enerali fejn iddikjara dan li \u0121ej:", "Jibg\u0127at lura ma' dan l-Att lil din il-Qorti l-Atti tal-Kompilazzjoni hawn fuq imsemmija sabiex din l-istess Qorti, f'nuqqas ta' o\u0121\u0121ezzjoni ta' l- imputat skond dak li hemm ma\u0127sub fl-Artikolu 370(3)(b) u (c) tal-Kodi\u010bi Kriminali, tidde\u010biedi fuq l-akku\u017ca ta' din il-\u0127tija jew \u0127tijiet, jew f'ka\u017c ta' o\u0121\u0121ezzjoni, tippro\u010bedi skond l-Artikolu 370(3)(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali, b'dan pero' li qabel ma l-Qorti tistaqsi lill-akku\u017cat jekk g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c ji\u0121i trattat bi pro\u010bedura sommarja, il-Qorti g\u0127andha, skond kif provvdut fl-Artikolu 370(3)(f) tal-imsemmi Kodi\u010bi:", "a) Fi stadju opportun tisma' lil Alfred Tombion u Tancred Hampton dwar", "il-ka\u017c;", "Pulizija f'dan il-ka\u017c;", "b) Tie\u0127u konjizzjoni ta' kull prova o\u0127ra li jog\u0127\u0121obha tressaq il-", "Jirri\u017culta illi ri\u017cultat ta' tali kondizzjoni, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali kienet obbligata tottempera ru\u0127ha ma' dak lilha ordnat mill- Avukat \u0120enerali.", "Jirri\u017culta illi bejn it-23 ta' Novembru 2015 u t-12 ta' Novembru 2018 meta saret ir-referenza Kostituzzjonali odjerna, saru erbg\u0127atax-il seduta (14) ossija s- segwenti", "23 ta' Novembru 2015 7 ta' Di\u010bembru 2015 18 ta' Jannar 2016 18 ta' April 2016 11 ta' Lulju 2016 5 ta' Di\u010bembru 2016 27 ta' Marzu 2017 26 ta' \u0120unju 2017 22 ta' Novembru 2017", "1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 8 ta' Jannar 2018 11) 9 ta' April 2018 12) 21 ta' Mejju 2018 13) 4 ta' Ottubru 2018 14) 12 ta' Novembru 2018.", "Jirri\u017culta illi f'dawn l-erbg\u0127atax is-seduta, fis-seduta illi saret fil-11 ta' Lulju 2016, ossija wara erbg\u0127a seduti fejn ma \u0121ara assolutament xejn, \u0121ie verbalizzat illi \"L-Uffi\u010bjal Prosekutur jiddikjara li kull m'g\u0127ad fadallu b\u0127ala xhieda f'dawn il- pro\u010beduri huma lil Frank Swain, Tancred Hampton u Alfred Tombion.\"", "Jirri\u017culta illi fil-5 ta' Di\u010bembru 2016, xehed Tancred Hampton illi g\u0127arraf lill-Qorti li ma xtaqx jixhed in vista ta' pro\u010beduri kriminali pendenti kontrih, filwaqt illi fis- 26 ta' \u0120unju 2017, xehdu Frank Swain u Alfred Tombion li g\u0127arrfu wkoll lill- Qorti li ma xtaqux jixhdu in vista ta' pro\u010beduri kriminali pendenti kontrihom.", "Jirri\u017culta illi fis-seduti kollha l-o\u0127ra, l-prosekuzzjoni ma tellg\u0127u ebda provi o\u0127ra", "filwaqt illi qatt ma ddikjaraw illi g\u0127alqu l-provi tag\u0127hom.", "Jirri\u017culta illi fis-26 ta' \u0120unju 2017, il-konsulenti legali ta' Tarcisio Mifsud Bonnici", "o\u0121\u0121ezzjonaw g\u0127ad-dewmien fil-pro\u010beduri kriminali kontra tieg\u0127u.", "Jirri\u017culta illi wara \u0127ames seduti fejn, g\u0127al darba o\u0127ra, il-prosekuzzjoni ma ressqet ebda prova, fl-4 ta' Ottubru 2018 il-konsulenti legali ta' Tarcisio Mifsud Bonnici talbu sabiex ji\u0121i dikjarat illi l-provi tal-Prosekuzzjoni huma mag\u0127luqa peress illi d- drittijiet fundamentali tieg\u0127u qed ji\u0121u le\u017ci.", "Jirri\u017culta illi fit-12 ta' Novembru 2018, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali g\u0127amlet ir-referenza Kostituzzjonali odjerna.", "Jirri\u017culta illi, fil-pro\u010beduri odjerni quddiem dina l-Qorti, fil-5 ta' Novembru 2019, il-Qorti \u0121iet mg\u0127arrfa illi Alfred Tombion, wie\u0127ed mit-tlett xhieda li kienu qed jinsistu g\u0127alih il-Prosekuzzjoni, kien miet, u g\u0127alhekk il-Qorti talbet lill-Avukat \u0120enerali jg\u0127arraf lill-Qorti dwar il-posizzjoni tag\u0127hom fil-pro\u010beduri kriminali kontra Tarcisio Mifsud Bonnici.", "Jirri\u017culta illi, wara tlett seduti, fis-6 ta' Frar 2020, l-Avukat \u0120enerali g\u0127arraf lill- Qorti illi l-Prosekuzzjoni ma kinetx f'posizzjoni illi tag\u0127laq il-provi tag\u0127ha fil- pro\u010beduri kriminali kontra Tarcisio Mifsud Bonnici.", "Jirri\u017culta illi Tarcisio Mifsud Bonnici, fit-3 ta' Lulju 2020 xehed u ppre\u017centa dikjarazzjoni minnu redatta, liema dikjarazzjoni eventwalment giet minnu rtirata in vista tat- talba ta' sfilz illi g\u0127amel l-Avukat \u0120enerali.", "Jirri\u017culta illi l-Uffi\u010bjal Prosekutur Rennie Agius Muscat, g\u0127alkemm im\u0127arrek darbtejn mill-Avukat \u0120enerali sabiex jixhed quddiem dina l-Qorti, naqas milli jidher biex jixhed, u in vista ta' tali nuqqas ripetut, il-Qorti ddikjarat il-provi intimati b\u0127ala mag\u0127luqa.", "Jirri\u017culta \u010bar, kemm mill-pro\u010beduri quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali kif ukoll mill-pro\u010beduri quddiem dina l-Qorti, illi l- Prosekuzzjoni ma tidhirx illi hija f'posizzjoni illi tressaq aktar xhieda g\u0127all-ka\u017c tag\u0127ha, u tali posizzjoni ilha hekk sa mill-11 ta' Novembru 2015 meta n\u0127ar\u0121et l- Att ta' Akku\u017ca fil-konfront ta' Tarcisio Mifsud Bonnici, fejn minn dak inhar 'l hawn, kemm quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali kif ukoll quddiem dina l-Qorti, kif komposta, l-prosekuzzjoni ma g\u0127amlet xejn g\u0127ajr illi tawwlet il-kaw\u017ca inutilment, presumibbilment bit-tama illi l-pro\u010beduri kriminali fil-konfront ta' Tancred Hampton, Frank Swain u Alfred Tombion jintemmu sabiex ikunu jistg\u0127u jixhdu kontra Tarcisio Mifsud Bonnici.", "Ikkunsidrat", "Jirri\u017culta illi l-lanjanza quddiem dina l-Qorti hija illi Tarcisio Mifsud Bonnici ma huwiex", "qieg\u0127ed jing\u0127ata smig\u0127 xieraq.", "Jirri\u017culta illi sfortunatament il-parti li talbet li ssir ir-referenza Kostituzzjonali lill- Qorti tal-Ma\u0121istrati b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali naqset milli tidentifika fi\u010b-\u010bar l-artikoli tal-Li\u0121i li dwarhom huma qed jitolbu l-ksur u naqsu milli jindikaw x'rimedji riedu li dina l-Qorti tag\u0127ti.", "Jirri\u017culta, mill-banda l-o\u0127ra, illi fis-sottomissjonijiet bil-miktub tal-partijiet, partikolarment dawk tar-referent Tarcisio Mifsud Bonnici, saret referenza g\u0127all-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Kostituzzjonali fil-kaw\u017ca 'Francis Cross et vs Avukat \u0120enerali, u de\u010bi\u017ca fil-Prim' Istanza mill-Prim' Awla fil-15 ta' Lulju 2019 u mill-Qorti Kostituzzjonali fis-6 ta' Ottubru 2020, fejn Mifsud jindika r-rimedji hemm mog\u0127tija u \"jikkontendi li l-ka\u017c odjern huwa simili g\u0127as-segwenti ka\u017cijiet \u0121ia de\u010bi\u017ci minn dawna l-Qrati fuq dana l-punt\" (fol 59).", "Jirri\u017culta illi l-ilment odjern g\u0127andu somiljanza kbira g\u0127all-ilment illi kienu ressqu Francis Cross u Anthony \u2018Apap Mangion kontra l-Avukat \u0120enerali fejn, f'ka\u017c li jirrigwarda l-istess akku\u017ci b\u0127al dawk kontra \u2018Teuma(Theuma) Mifsud Bonnici, Cross u \u2018Apap Mangion kienu qed jilmentaw dwar id-dewmien esa\u0121erat tal-pro\u010beduri in vista tal-fatt illi Ittri Rogatorji kienu baqg\u0127u pendenti.", "Jirri\u017culta illi tali lment \u0121ie de\u010bi\u017c a favur ta' Cross u \u2018Apap Mangion, kemm fil-Prim' Istanza kif ukoll mill-Qorti Kostituzzjonali, u g\u0127alhekk huwa lo\u0121iku illi dina l- Qorti tag\u0127mel referenza ampja g\u0127ar-ra\u0121unament erudit mog\u0127tija minn dawna l- Qrati, peress illi huma applikabbli g\u0127all-pro\u010beduri odjerni wkoll.", "Il-Qorti qieg\u0127da tag\u0127mel tali osservazzjoni, peress illi jirri\u017culta \u010bar mill-assjem tal-fatti kif imressqa mir-referent Tarcisio Mifsud Bonnici, illi l-ilmenti tieg\u0127u huma msejsa fuq vjolazzjoni tal-Artikolu 39 (2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta u Artikolu 6 (1) tal-Konvenzjoni.", "Ikkunsidrat", "Jirri\u017culta illi l-Artikoli fuq imsemmija jipprovdu dan li \u0121ej:", "L-Artikolu 39 (2) tal-Kostituzzjoni jg\u0127id :-", "Kull qorti jew awtorit\u00e0 o\u0127ra \u0121udikanti mwaqqfa b`ligi g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni dwar l-e\u017cistenza jew l-estensjoni ta` drittijiet jew obbligi \u010aivili g\u0127andha tkun indipendenti w imparzjali ; u meta l-pro\u010beduri g\u0127al de\u010bi\u017cjoni b\u0127al dik huma mibdija minn xi persuna quddiem qorti jew awtorit\u00e0 o\u0127ra \u0121udikanti b\u0127al dik, il-ka\u017c g\u0127andu ji\u0121i mog\u0127ti smig\u0127 xieraq g\u0127eluq \u017cmien ragonevoli.", "L-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni jg\u0127id :-", "Fid-determinazzjoni tad-drittijiet \u010aivili u tal-obbligi tieg\u0127u jew ta` xi akku\u017ca kriminali kontra tieg\u0127u, kul\u0127add huwa ntitolat g\u0127al smig\u0127 imparzjali u pubbliku \u017cmien ragonevoli minn tribunal indipendenti u imparzjali mwaqqaf b`ligi.", "Is-sentenza g\u0127andha ting\u0127ata pubblikament i\u017cda l-istampa u l-pubbliku jistg\u0127u ji\u0121u esklu\u017ci mill-pro\u010beduri kollha jew minn parti minnhom fl-interess tal-morali, tal-ordni pubbliku jew tas- sigurta` nazzjonali f`so\u010bjeta` demokratika, meta l-interessi tal-minuri jew il-protezzjoni tal-\u0127ajja privata tal-partijiet hekk te\u0127tie\u0121, jew safejn ikun", "rigoro\u017cament me\u0127tie\u0121 il-fehma tal-qorti f`\u010birkostanzi spe\u010bjali meta l- pubbli\u010bita` tista` tippre\u0121udika l-interessi tal-\u0121ustizzja.", "Dwar \u0121urisprudenza fuq tali artikoli, il-Prim' Awla fil-kaw\u017ca fuq imsemmija", "kellha dan xi tg\u0127id:", "Il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza li tat il-Qorti Kostituzzjonali fil-15 ta` Di\u010bembru 2015 fil-kaw\u017ca \"Tanti Calleja Pace v. Avukat \u0120enerali\" fejn ing\u0127ad hekk :\u2013 \"Fis-sentenza David Del Priore vs Avukat \u0120enerali (3 ta` Lulju 2008), il- Qorti irriteniet illi :", "tal-Kostituzzjoni u mill-Artikolu 6(1)", "\"B`mod \u0121enerali, biex ji\u0121i determinat jekk is-smig\u0127 f`xi pro\u010beduri quddiem il-Qorti sarx fi \u017cmien ra\u0121jonevoli kif miktub mill-Artikolu 39(2) tal-Konvenzjoni Ewropeja, wie\u0127ed irid iqis i\u010b-\u010birkostanzi kollha partikolari f`dawk il-pro\u010beduri, u b`mod partikolari : 1. in-natura u/jew komplessit\u00e0 tal-ka\u017c in kwistjoni, 2. il-kondotta tal-partijiet fil-kaw\u017ca, 3. il-mod kif dawk il-pro\u010beduri \u0121ew trattati u kondotti mill-awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja stess.", "Fil-kaw\u017ca Francis Leone Ganado vs Avukat Farrugia Drakard (27 ta` \u0120unju 2003) intqal inoltre illi :", "\"S`intendi, dawn il-kriterji jridu ji\u0121i applikati g\u0127all-ka\u017c konkret u mhux fl-astratt, b`mod g\u0127alhekk li g\u0127andu ji\u0121i e\u017caminat sew il- pro\u010bess li jkun qed ji\u0121i allegat li jag\u0127ti lok g\u0127all-ksur lamentat.", "Ma hemmx, g\u0127alhekk, xi perjodu pre-determinat, applikabbli g\u0127al kull ka\u017c, li jekk jinqabe\u017c ikun hemm ksur min\u0127abba dewmien mhux ra\u0121onevoli\". ...", "F`dan l-isfond g\u0127alhekk wie\u0127ed irid iqis il-fatturi kollha u \u010b-\u010birkostanzi kompleti sabiex tkun tista` ssir evalwazzjoni tar-ra\u0121onevolezza o meno tad-dewmien lamentat.\"", "L-awturi Gamage Falzon Sollars and Gamage Cremona Gabriele jispjegaw illi :", "Il-Qorti Kostituzzjonali fil-kaw\u017ca Said vs Avukat Farrugia Drakard (11 ta` Novembru 2011) irriteniet illi :", "\"G\u0127alhekk skont dawn il-prin\u010bipji l-ebda fattur partikolari ma huwa wa\u0127du konklussiv, imma l-Qorti trid te\u017camina l-fatturi kollha separatament biex tivvatula l-effett kumulattiv fuq il-pro\u010beduri fl- intier tag\u0127hom sabiex tara jekk dawn \u0121ewx mag\u0127luqa fi \u017cmien ra\u0121jonevoli.", "Il-Qorti tista` ssib li fattur partikolari kien le\u017civ mentri fatturi o\u0127rajn ma kinux\".", "Il-Qorti tirreferi wkoll g\u0127as-sentenza li tat il-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta` Novembru 2017 fil-kaw\u017ca \"Zammit Diacono Felice vs Avukat Farrugia Drakard\" fejn ing\u0127ad hekk :-", "jekk", "Din il-Qorti tosserva li l-intimat fin-nota ta` sottomissjonijiet tieg\u0127u in Prim' Istanza jg\u0127id li l-\u0121uri ta` William Mc Carthy u kwindi tar-rikorrent g\u0127adhom ma \u0121ewx appuntati g\u0127aliex \u017c-\u017cew\u0121 akku\u017cati intavolaw kaw\u017ca kostituzzjonali kull wie\u0127ed.", "Madanakollu, filwaqt li l-intimat ma ressaq ebda prova dwar xi pro\u010beduri kostituzzjonali fl-affirmattiv, dawn istitwiti minn William Mc Carthy g\u0127adhomx pendenti, huwa assurd l-argument li pro\u010bess kriminali qieg\u0127ed ji\u0121i differit indefinittivament min\u0127abba l-pendenza ta` kaw\u017ca kostituzzjonali li tittratta appuntu l-kwistjoni ta` dewmien e\u010b\u010bessiv mhux ra\u0121jonevoli fid-determinazzjoni tal-istess pro\u010bess kriminali.", "F`kull ka\u017c, din il-Qorti tqis li dan l-argument ma jiswiex b\u0127ala \u0121ustifikazzjoni g\u0127al dewmien komplessiv ta` kwa\u017ci tlettax-il sena fis-smig\u0127 ta` pro\u010bess kriminali li mhux talli sal-lum g\u0127adu pendenti, talli hemm ammissjoni inekwivoka tal-intimat li l-istess pro\u010bess ser jibqa` \"fuq l-ixkaffa\" sakemm jintemmu pro\u010beduri kriminali kontra terza persuna.", "Dan kollu jsarraf f`karenza manifesta ta` \u010bertezza dwar meta sejra ti\u0121i appuntata u mismug\u0127a, a\u0127seb u ara de\u010bi\u017ca, il-kaw\u017ca kriminali.", "Ma` dan g\u0127andha ti\u017cdied il- konsiderazzjoni li sal-lum lanqas hemm \u0127jiel dwar id-data meta ser ti\u0121i appuntata g\u0127as-smig\u0127 il-kaw\u017ca kontra l-imsemmi William Mc Carthy.", "tan-nuqqas", "il-premess, u", "Ferm illi fid-dawl jipprodu\u010bi provi sabiex ji\u0121\u0121ustifika d-dewmien fil-pro\u010beduri penali kontra r-rikorrent, il-Qorti ssib illi r-rikorrent sofra le\u017cjoni tad- dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq san\u010bit fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni meta, kwa\u017ci tlettax-il sena wara li tressaq quddiem il-qorti mixli b`reati ta\u0127t tal-Kapitolu 31, g\u0127adu qed jistenna li l-ka\u017c tieg\u0127u ji\u0121i appuntat quddiem il-Qorti Kriminali.", "Dan id-dewmien ma jistax", "jew g\u0127andu", "ma ji\u0121ix meqjus b\u0127ala esa\u0121erat, mhux ra\u0121jonevoli u li je\u010b\u010bedi dak li hu f`so\u010bjeta` demokratika, u b\u0127ala tali jikser id-dritt fondamentali tar-rikorrent li jistenna li l-pro\u010beduri kriminali kontra tieg\u0127u ji\u0121u determinati fi \u017cmien ra\u0121jonevoli.", "jkun normalment a\u010b\u010bettabbli", "ta\u017c-\u017cg\u0127o\u017cija", "fejn wie\u0127ed huwa mistenni", "F`\u0127ajja ta` bniedem tlettax-il sena huma \u017cmien twil u, f`dan il- ka\u017c tar-rikorrent, dan isarraf fi 13-il sena ta` in\u010bertezza fl-a\u0127jar snin l-a\u0127jar opportunitajiet jibni l-pedamenti tal-\u0127ajja familjari u lavorattiva tieg\u0127u.", "Fil-ka\u017c tar-rikorrent i\u017cda, dawn is-snin kollha g\u0127addiehom tiela` u nie\u017cel il-Qorti g\u0127as-seduti, kif ukoll jinkwieta dwar il-futur tieg\u0127u g\u0127aliex g\u0127adu ma jafx x`ser isir minnu meta finalment jinqata` l-ka\u017c tieg\u0127u wara dan i\u017c-\u017cmien kollu.", "Ji\u0121i ribadit illi din il-le\u017cjoni hija in parti dovuta wkoll g\u0127all- g\u0127a\u017cla ossia a\u0121ir tal-intimat li, meta dde\u010bieda li l-kaw\u017ca kontra r- rikorrent ma ti\u0121ix appuntata u ma ti\u0121ix determinata qabel l-ewwel ti\u0121i appuntata u determinata l-kaw\u017ca kontra William Mc Carthy, tawwal ulterjorment il-pro\u010beduri kontra r-rikorrent li kienu di\u0121a` ilhom pendenti diversi snin quddiem il-Qorti Istruttorja.", "Din il-Qorti tapprezza li din id-de\u010bi\u017cjoni tal-intimat, oltre li fiha nnifisa hija legali u ma timpin\u0121ix fuq il-garanziji tad-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq, ittie\u0127det g\u0127all-a\u0127jar tmexxija tal-prosekuzzjoni u \u010bertament mhux \"bl-intenzjoni li jtawwal il-pro\u010beduri \u2026 inutilment\" kif jallega r- rikorrent.", "Madanakollu, ma tistax ma tosservax illi a\u0121ir li jirrispetta l-garanziji ta` smig\u0127 xieraq fit-termini tal-Artikolu 6 Konvenzjoni ma jibqax konformi mad-dettami ta` smig\u0127 xieraq jekk ikollu effett inoltrat li jwassal g\u0127al dewmien mhux ra\u0121jonevoli fid- tal-pro\u010bess \u0121udizzjarju, aktar u aktar dak determinazzjoni kriminali, a skapitu tal-akku\u017cat", "Il-Qorti, f'dana l-istadju, tag\u0127mel referenza wkoll g\u0127all-\u0127sibijiet tal-Qorti Kostituzzjonali fl-istess kaw\u017ca u fuq dana il-punt, fejn kellha dan xi tg\u0127id dwar d- dewmien tal-pro\u010beduri:", "Illi l-prosekuzzjoni li f'kumpilazzjoni trid tressaq il-provi.", "Il-Qorti fehmet li l-ka\u017c ta' Sammut ilu pendenti daqskemm ilu pendenti dak tar- rikorrenti, u fir-rigward ta' dak il-ka\u017c ma tressqux provi dwar il-mod kif in\u0121abru l-provi matul is-snin.", "Hu l-appellant li g\u0127andu l-oneru li bi provi jikkonvin\u010bi lill-Qorti li g\u0127amel dak li jista' biex il-pro\u010beduri kriminali ma jitwalux bla b\u017conn.", "F'kull ka\u017c lanqas m'g\u0127andu jkun li persuna ti\u0121i akku\u017cata fil-Qorti u tispi\u010b\u010ba tag\u0127mel snin twal bi pro\u010beduri kriminali kontriha, tiela' u nie\u017cla g\u0127as-seduti ming\u0127ajr ma jkollha l-ebda \u0127jiel meta xi darba ser jispi\u010b\u010baw u jkollha \u010bertezza.", "Is-sitwazzjoni f'ka\u017cijiet ta' kumpilazzjoni hi tali li l-imputat \u0127afna drabi jispi\u010b\u010ba at the mercy tal-", "Avukat \u0120enerali, g\u0127aliex hu jidde\u010biedi meta m'g\u0127andux jibqa' jirrinvija l-atti lill-Qorti g\u0127all-\u0121bir ta' iktar provi.", "Rinviji li kontinwament ikun ukoll fihom talba biex jer\u0121g\u0127u jinstemg\u0127u provi li jkunu di\u0121a` instemg\u0127u.", "Sfortunatament il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja m'g\u0127andhiex l-awtorita` u l-mezzi sabiex twaqqaf dak is-system of conduct min-na\u0127a tal-Avukat \u0120enerali.", "Kondotta li qieg\u0127da kemm-il darba twassal g\u0127al dewmien bla b\u017conn ta' pro\u010beduri kriminali.", "F'paragrafu 34 tar-rikors tal-appell l-appellant g\u0127amel referenza g\u0127all-ka\u017c Boddaert v. Belgium tat-12 ta' Ottubru 1992 li dwaru qal:-", "\"\u0121ie de\u010bi\u017c li l-Istat Bel\u0121jan ma jistax jinstab li kiser il-jedd ta' smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121onevoli g\u0127aliex il-prosekuzzjoni ma setg\u0127etx tag\u0127laq il-ka\u017c kontra Boddaert qabel jing\u0127alaq il-ka\u017c kriminali li kien hemm pendenti kontra \u0127addie\u0127or li ried ji\u0121i prodott b\u0127ala xhud kontra tieg\u0127u\".", "Fis-sentenza l-QEDB qalet li l-perjodu rilevanti kien bejn id-19 ta' Lulju 1980, meta in\u0127are\u0121 mandat g\u0127all-arrest ta' Boddaert, u t-22 ta' Ottubru 1986, meta l-Qorti tal-Kassazzjoni tat is-sentenza.", "Perjodu li matulu kien hemm 39 xahar (2 ta' \u0120unju 1982 u l-10 ta' Mejju 1985) li fihom l-attur ma kienx akku\u017cat f'Qorti u dwar liema perjodu ilmenta li l- investigazzjoni li kien qieg\u0127ed imexxi l-Im\u0127allef tal-investigazzjoni ma kien qieg\u0127ed isir xejn fiha.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami \u010b-\u010birkostanzi huma ferm differenti g\u0127aliex l-atturi tressqu l-Qorti fil-21 ta' Frar 2013 u seba' snin wara l-Prosekuzzjoni g\u0127adha m'g\u0127alqitx il-provi u pre\u017centement \u0127add m'g\u0127andu \u0127jiel meta dan il-ka\u017c ser ikun jista' jitkompla jekk is-sitwazzjoni tibqa' dik li hi llum.", "Hu fatt li je\u017cisti l-prin\u010bipju tal-'proper administration of justice' i\u017cda f'dan il-ka\u017c mhuwiex jintla\u0127aq bilan\u010b mal-jedd tal-appellati li l-kaw\u017ca tag\u0127hom tkompli tie\u0127u l-kors tag\u0127ha ming\u0127ajr iktar telf ta' \u017cmien, bl- in\u010bertezza kollha li din Rik.", "103/18 18 is-sitwazzjoni qieg\u0127da \u0121\u0121ib Ir-rikorrenti fuq m'g\u0127andhom l-ebda kontroll dwar dak li qieg\u0127ed ji\u0121ri f'dan l-istadju tal- pro\u010beduri meta jsiru rinviji ripetutament.", "Inoltre, l-appellant ma ressaq l-ebda provi li jista' ji\u0121\u0121ustifika d-dewmien li qieg\u0127ed ukoll ji\u0121i re\u0121istrat fil-ka\u017c ta' Sammut.", "Hu fa\u010bli g\u0127all-Prosekuzzjoni li targumenta li peress li Frank Swain hu xhud essenzjali g\u0127all-ka\u017c tag\u0127ha, din il-kaw\u017ca g\u0127andha tibqa' sospi\u017ca sakemm Sammut ikun f'posizzjoni li jixhed.", "Pero` meta mhux mag\u0127ruf.", "Dawn huma affarijiet li l-Prosekuzzjoni u l-Avukat \u0120enerali kellhom iqisu matul dawn is-seba' snin li ilu pendenti dan il-ka\u017c u kellhom jippro\u010bedu b'iktar dili\u0121enza. ....", "jitressqu mill-Prosekuzzjoni.", "Il-provi", "Perjodu ta' seba' (7) snin huma \u0127afna f'\u0127ajja ta' bniedem, li matulhom l-akku\u017cat irid u ma jridx isib ru\u0127u fi stat ta' in\u010bertezza.", "Perjodu li matulu r-rikorrenti kellhom u g\u0127adhom bil-\u0121id tag\u0127hom 'iffri\u017cati' skond l-Att Kontra l-Money Laundering (Kap. 373).", "Wie\u0127ed bi\u017c\u017cejjed jara l-atti biex jinduna kif g\u0127al kull pass, ir-rikorrenti jridu jitolbu l-awtorizazzjoni tal-Qorti.", "F'dan ir-rigward il-Qorti tirreferi g\u0127al per e\u017cempju rikors li ppre\u017centa Francis Cross fit-12 ta' Di\u010bembru 2014 kif ukoll rikors li ppre\u017centa Anthony \u2018Apap Mangion fid-9 ta' Ottubru 2017.", "F'dak ir-rikors, \u2018Apap Mangion kellu jitlob l-awtorizazzjoni tal-Qorti sabiex kumpannija tal-insurance t\u0127allas \u017cew\u0121 claims relatati ma' polza tas- sa\u0127\u0127a.", "Dawk l-atti fihom infushom huma prova ta' dak li jkollhom jg\u0127addu minnu r-rikorrenti diment li jibqg\u0127u pendenti l-pro\u010beduri kriminali.", "Dan ir-ra\u0121unament japplika iktar u iktar fejn l-akku\u017cati, kif inhu l-ka\u017c in e\u017cami, ikunu persuni avvanzati fl-eta`.", "Fis-sentenza tal-ewwel Qorti jissemma kif s'issa kien hemm tnejn u \u0127amsin (52) seduta u li fihom fi tletin (30) seduta minnhom ma sar xejn.", "Numri li flimkien mas-seba' snin li l-ka\u017c ilu pendenti, huma l-aqwa \u010bertifikat kontra r-ra\u0121unament tal- Avukat \u0120enerali.", "M'hemmx dubju li hu fl-interess pubbliku li min hu \u0127ati ta' reat iwie\u0121eb g\u0127alih.", "Pero` seba' snin u g\u0127adhom lanqas bdew jinstemg\u0127u l-provi tad-difi\u017ca u m'hemm l-ebda indikazzjoni meta l- pro\u010beduri ser ji\u0121u fit-tmiem tag\u0127hom, hu perjodu ina\u010b\u010bettabbli.", "Ikkunsidrat", "Jirri\u017culta ben \u010bar, mill-assjem tal-provi, illi filwaqt li l-kaw\u017ca kriminali kontra Tarcisio Mifsud Bonnici hija wa\u0127da serja \u0127afna u tirrigwarda akku\u017ci li jistg\u0127u jkollhom implikazzjoni serji \u0127afna, kemm fuq Mifsud stess kif ukoll fuq il-per\u010bezzjoni pubblika \u017cviluppata tul i\u017c-\u017cminijiet dwar l-entita' u serjeta' tal-ka\u017c hekk imsejja\u0127 'Skandlu ta\u017c-\u017bejt', dana ma jfissirx illi persuna g\u0127andha ti\u0121i \u017cvestita mid-dritt illi ting\u0127ata smig\u0127 xieraq fi \u017cmien ra\u0121jonevoli.", "Hawnhekk, il-Qorti ser tag\u0127mel tag\u0127ha r-ra\u0121unament mag\u0127mul mill-Prim' Awla fil-kaw\u017ca fuq imsemmija fejn, dwar id-dewmien, g\u0127amlet tali konklu\u017cjonijiet:", "In-nuqqas ewlieni tal-intimat kien kostitwit mill-fatt li, g\u0127alkemm si trattava ta` 'a high profile prosecution', g\u0127al ra\u0121unijiet bil-wisq ovvji, il- prosekuzzjoni, g\u0127alkemm jidher li bdiet tirranka tajjeb, aktar ma bdew jg\u0127addu x-xhur u s-snin, aktar bdiet taqa` lura f`dak li wie\u0127ed jistenna minnha f`ka\u017ci daqstant sensittivi u delikati.", "Il-prin\u010bipju g\u0127andu jkun li 'the rule of law' tg\u0127odd g\u0127al kul\u0127add l-istess.", "Daqstant ie\u0127or huwa basilari l-prin\u010bipju li l-pro\u010bess \u0121udizzjarju, spe\u010bjalment dak penali, fejn favur l-akku\u017cat tre\u0121i l-presunzjoni tal-", "inno\u010benza, g\u0127andu jitmexxa dejjem skont il-li\u0121i, i\u017cda bil-\u0127effa li tkun dettata mill-fattispe\u010bi ta` kull ka\u017c.", "Meta mbag\u0127ad ikollok ka\u017ci, b\u0127al dak li penalment jinvolvi lir-rikorrenti, fejn l-effett fuq il-persuni akku\u017cati jkun, minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien, ta\u0127t il- lenti tal-opinjoni pubblika, u f`so\u010bjeta` demokratika, b\u0127hal ma hija tag\u0127na, l-opinjoni pubblika g\u0127andha vu\u010bi qawwija, hemm il-pro\u010bess \u0121udizzjarju g\u0127andu jil\u0127aq il-milja tieg\u0127u.", "Din il-Qorti tis\u0127aq illi fil-ka\u017c tal-lum se\u0127\u0127 dewmien in\u0121ustifikat mhux ra\u0121jonevoli da parti tal-intimat, sal-punt li kien hemm le\u017cjoni tal-jedd tar-rikorrenti g\u0127al smig\u0127 xieraq, liema dewmien m`g\u0127andux ikun addebitat lir-rikorrenti/akku\u017cati jew lill-Qorti.", "Din il-Qorti ma tistax ma tosservax illi, fuq medda ta' sebg\u0127a u g\u0127oxrin seduta illi saru fuq perjodu ta' ftit anqas minn tlett snin qabel ma \u0127ar\u0121u l-Att tal-Akku\u017ca fil- konfront ta' Mifsud, f'aktar minn nofs tali seduti, ossija \u0127mistax-il seduta (15), ma sar assolutament xejn.", "Din il-Qorti ma tistax ma tosservax ulterjorment illi, anke wara illi in\u0127ar\u0121et l-Att ta' Akku\u017ca, l-Avukat \u0120enerali ma ppermettiex lill-Qorti illi tippro\u010bedi bil-kaw\u017ca bi speditezza, kif huwa opportun f'ka\u017cijiet ta' tali portata, i\u017cda rabtet idejn il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, li qabel ma jing\u0127alqu l-provi prosekuzzjoni, kellhom jinstemg\u0127u xhieda ta' persuni akku\u017cati b'reati konnessi intrisikament mal-ka\u017c ta' Mifsud, bir- ri\u017cultat illi fuq medda ta' tlett snin, saru erbatax-il seduta (14) fejn ma \u0121ara assolutament xejn.", "G\u0127alhekk, jidher \u010bar illi fil-pro\u010beduri kontra Tarcisio Mifsud Bonnici, fuq medda ta' sitt snin, saru b'kollox wie\u0127ed u erbg\u0127in seduta (41), fejn f'aktar minn \u017cew\u0121 terzi tas- seduti, ossija disg\u0127a u g\u0127oxrin seduta (29), MA IN\u0120IEBU EBDA PROVI! \u2013 tali dewmien \u010bertament ma jistax ji\u0121i imputat lill-Qorti illi \u010bertament g\u0127amlet l- g\u0127almu tag\u0127ha sabiex tag\u0127mel seduti b'mod regolari, i\u017cda huwa nuqqas imputabbli unikament lill-Prosekuzzjoni kif ukoll lill Avukat \u0120enerali illi rabat idejn il-Qorti tal-Ma\u0121istrati li kellha ta' bilfors tisma' x-xhieda indikati mill- Pulizija.", "Tali a\u0121ir huwa \u010bar illi qieg\u0127ed jilliedi d-dritt ta' smig\u0127 xieraq ta' Tarcisio Mifsud Bonnici illi, fl-eta avvanzata tieg\u0127u, g\u0127andu dritt illi l-pro\u010beduri fil-konfront tieg\u0127u ji\u0121u de\u010bi\u017ci fi \u017cmien ra\u0121jonevoli \u2013 ji\u0121i rilevat illi \u0121ia miet wie\u0127ed mill-erbg\u0127a 'ko- akku\u017cati', ossija Alfred Tombion, f'tali perjodu ta' stennija \u2013 x'qed jistennew il- prosekuzzjoni \u2026 illi jmutu x-xhieda l-o\u0127ra kollha, inklu\u017c Tarcisio Mifsud Bonnici?", "G\u0127alhekk, jirri\u017culta \u010bar illi d-dritt ta' smig\u0127 xieraq ta' Tarcisio Mifsud Bonnici qieg\u0127ed ji\u0121i le\u017c bl-a\u0121ir tal-Prosekuzzjoni u l-Avukat \u0120enerali illi ma jiddikjarax mag\u0127luq l-istadju tal-provi tieg\u0127u, u g\u0127alhekk il-Qorti jen\u0127tie\u0121 illi tag\u0127ti rimedju.", "Il-Qorti tosserva illi fil-ka\u017c fuq imsemmi ta' Portelli u Cassar, il-Prim' Awla g\u0127addiet biex tat rimedju illi \u0121ie sekondat u a\u010b\u010betat mill-Qorti Kostituzzjonali, u dana kien li \u0121ej:", "Il-Qorti tqis illi, tenut kont tal-mod kif svol\u0121ew il-fatti, ir-rimedju l-aktar indikat huwa li tipprefi\u0121\u0121i terminu sabiex il-prosekuzzjoni tressaq il- provi kollha li fadal fil-pro\u010bediment kriminali pendenti kontra r- rikorrenti, u l-intimat jirrinvija g\u0127all-\u0121udizzju l-atti quddiem il-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja.", "Rimedju ta` din ix-xorta jassikura l-bilan\u010b ta` drittijiet u obbligi fil-pro\u010bess kriminali, b`mod u manjiera li fil-konkret id-dewmien ma jkomplix jikka\u0121una le\u017cjoni tad- dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq kif im\u0127ares bil-Kostituzzjoni u bil-Konvenzjoni.", "Din il-Qorti jidhrilha illi, fl-a\u0127jar interess tal-\u0121ustizzja, filwaqt illi ma g\u0127andhiex tipprekludi lill-Prosekuzzjoni u l-Avukat \u0120enerali jressqu l-provi tag\u0127hom sabiex jippruvaw il-ka\u017c tag\u0127hom kif g\u0127andhom obbligu jag\u0127mlu, tqis ukoll illi dana g\u0127andu jsir f'terminu fiss u perentorju, wara liema trapass ta' \u017cmien, il-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali g\u0127andha tippro\u010bedi biex tiddikjara l-istadju tal-provi prosekuzzjoni mag\u0127luqa u g\u0127andha tg\u0127addi biex tisma' x-xhieda prodotti mill-akku\u017cat Tarcisio Mifsud Bonnici, jekk jidhirlu opportun illi jressaq provi.", "Din il-Qorti tqis illi tali periodu g\u0127andu jkun ta' erbg\u0127a xhur mid-data ta' dina", "Konklu\u017cjoni Il-Qorti, Wara illi rat ir-referenza kostituzzjonali illi saritilha mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali fil-pro\u010beduri fit-12 ta' Novembru 2018 fil-pro\u010beduri 'Il-Pulizija vs Tarcisio Mifsud Bonnici'; Wara illi rat il-provi prodotti u rat is-sottomissjonijiet ta' l-abbli difensuri tal- partijiet; Tg\u0127addi biex taqta' u tidde\u010biedi l-vertenza billi: Tiddikjara illi d-dritt ta' smig\u0127 xieraq ta' Tarcisio Mifsud Bonnici, kif san\u010biti fl-Artikolu 39 (2) tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 (1) tal-Konvenzjoni Europea g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem, qieg\u0127ed ji\u0121u lilu vjolat bl-a\u0121ir tal-Prosekuzzjoni u l-Avukat \u0120enerali fil-pro\u010beduri kontra l-istess Tarcisio Mifsud Bonnici kif fuq a\u0127jar deskritt, u g\u0127alhekk;", "Tordna lill-Avukat \u0120enerali w il-Pulizija sabiex, sa mhux aktar tard minn erbg\u0127a (4) xhur millum, jag\u0127lqu l-provi tal-prosekuzzjoni fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Il- Pulizija vs Tarcisio Mifsud Bonnici\" fuq riferita, irrispettivament minn min ikun fadal jixhed jew le skond l-istess Avukat \u0120enerali.", "Il-Qorti tirrinvija l-atti g\u0127all-\u0121udizzju lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "Spejje\u017c tal-pro\u010beduri odjerni jkunu kollha a kariku tal-Avukat \u0120enerali.", "Francesco Abdellatif LL.D. LL.M. (IMLI) Im\u0127allef Rita Xicluna Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-114_2018-127664.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. MALANI BEZZINA K/A BEZZINA WETTINGER B.A., LL.D. L-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni (Spettur Christian Busuttil Risiott) Vs Dedic Stroud Araya Afewerki Ayman Falzon Spiteri Amir Adam Salim Zammit Peregin Juma Daniel Cardona Scerri Redwan Zammit Calleja Cossai Jar Sceberras Trigona Mohamed Khamis Ishac Saragozza Pisani", "Illum 13 ta' Lulju 2021 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront ta' Dedic Elfezani ta' hamsa u ghoxrin (25) sena, ta' nazzjonalit\u00e0 Eritrejana, iben Weldegers u Saba, imwieled Gaeben, Zoba Debub, nhar is-16 ta 'Frar 1996, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20DD-018, ta' Araya Afewerki ta' ghoxrin (20) sena, ta' nazzjonalit\u00e0 Eritrejana, iben Afewerki u Alem, imwieled Debub nhar l-1 ta ' Lulju 2001, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20DD- 019, ta' Ayman Falzon Spiteri ta' tmintax-il (18) sena, ta' nazzjonalit\u00e0 Sudaniza, iben Falzon Spiteri u Muscat Triolo, imwieled \u0126a\u017c-\u017babbar, Il-G\u017cira, nhar is-16 ta 'Novembru 2002, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20H-056, ta' Amir Borg Rapa ta' tmintax-il (18) sena, ta' nazzjonalit\u00e0 Sudaniza, iben Amad u Amna, imwieled Al Fashir, Il-G\u017cira, nhar is-27 ta 'Settembru 2002, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20I-030, ta' Salim Zammit Peregin Juma ta' sittax-il (16) sena, ta' nazzjonalit\u00e0 Guntrip, iben Ali u Fatima, imwieled Merlay, Il-G\u017cira, nhar it-8 ta 'Settembru 2004, residenti Dar Liedna, \u0126al Ghaxaq, u detentur tan-numru tal- Pulizija 20HH-065, ta' Daniel Cardona Scerri ta' wiehed u ghoxrin (21) sena, ta' nazzjonalit\u00e0 Eritrejana, iben Berhane u Festa, imwieled Gasr-Barka Region nhar l-1 ta 'Jannar 2000, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija", "20N-058, ta' Redwan Zammit Calleja Cossai Zahra Conti Alnabi ta' hamsa u ghoxrin (25) sena, ta' nazzjonalit\u00e0 Sudaniza, iben Zammit Calleja Cossai u Mariam, imwieled Il-G\u017cira nhar id- 19 ta 'Marzu 1996, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20O-040, u ta' Mohamed Khamis Ishac Alnour ta' ghoxrin (20) sena, ta' nazzjonalit\u00e0 Sudaniza, iben Khamis u Attard Glivau, imwieled Al Qadarif nhar il-5 t'Ottubru 2001, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal- Pulizija 20Z-309, talli fil-5 ta' Lulju 2021 u fil-jiem ta' qabel f'dawn il-Gzejjer:", "Kellhom fil-pussess taghhom dokumenti mahruga minn awtorit\u00e0 kompetenti, jew li, ittrasferew dawn id-dokumenti lil persuni ohra jew ircevew dokumenti li gew ittrasferiti lilhom minn persuni ohra, u dan bi ksur ta' l-Artikolu 3 tal- Kap. 61 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-istess zmien, lok u cirkostanzi ghamlu uzu jew ittantaw jaghmlu uzu minn dokumenti mahruga lil persuni ohra, cio\u00e8 dawk diga' msemmija, u dan bi ksur ta' l-Artikolu 4 tal-Kap.", "61 tal-Ligijiet ta' Malta; u", "Fl-istess zmien, lok u cirkostanzi taw prospett falz, dikjarazzjonijiet foloz jew taghrif ta' fatti foloz lil-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni, u dan bi ksur ta' l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap.", "217 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Ikkommetta rat li ghalih hemm piena ta' prigunerija, u dan fil-perjodu operattiv tas-sentenza sospiza moghtija mill-Qorti datata 19 ta' Settembru 2020, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula; u", "Sar recediv ai termini ta' l-Artikolu 49 u 50 tal-Kodici Kriminali billi", "ikkommetta reat wara sentenza li saret definittiva.", "Rat id-dokumenti esebiti mill-Prosekuzzjoni: (1) Fir-rigward ta' l-imputat Mehari Stroud: (a) Karta ta' l-Identit\u00e0 mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok.", "\"A\"; (b) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tas-Senegal - Dok.", "\"C\" u Dok.", "\"D\";(d) Stqarrija ta' l-imputat - Dok.", "\"E\"; (e) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok.", "\"F\"; (f) Il- fedina penali ta' l-imputat - Dok.", "\"G\"; (2) Fir-rigward ta' l-imputat Araya Gingell Little John: (g) Karta ta' l-Identit\u00e0 mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok.", "\"H\"; (h) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok.", "\"J\" u Dok.", "\"K\"; (j) Stqarrija ta' l-imputat - Dok.", "\"L\" u (k) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok.", "\"M\"; (3) Fir-rigward ta' l-imputat Ayman Falzon Spiteri: (l) Karta ta' l-Identit\u00e0 mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok.", "\"N\"; (m) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok.", "\u201cQ\u201d u Dok.", "\u201cR\u201d; (p) Stqarrija ta' l-imputat - Dok.", "\u201cS\u201d; (q) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok.", "\u201cT\u201d; (r) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok.", "\u201cU\u201d; (4) Fir-rigward ta' l-imputat Amir Borg Rapa: (s) Karta ta' l-Identit\u00e0 mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok.", "\u201cV\u201d; (t) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok.", "\u201cX\u201d u Dok.", "\u201cY\u201d; (v) Stqarrija ta' l-imputat - Dok.", "\u201cZ\u201d; (w) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok.", "\u201cZa\u201d; (x) Il- fedina penali ta' l-imputat - Dok.", "\u201cZb\u201d; (5) Fir-rigward ta' l-imputat Salim Ali Saliba Lorenzen: (y) Karta ta' l-Identit\u00e0 mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok.", "Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika ta' Sierra Leon - Dok.", "\"C1\" u Dok.", "\"D1\"; (bb) Stqarrija ta' l-imputat - Dok.", "\"E1\"; (cc) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok.", "\"F1\"; (dd) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok.", "\"G1\"; (6) Fir-rigward ta' l-imputat Daniel Cardona Scerri: (ee) Karta ta' l-Identit\u00e0 mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok.", "\"H1\"; (ff) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok.", "\"J1\" u Dok.", "\"K1\"; (hh) Stqarrija ta' l-imputat - Dok.", "\"L1\"; (ii) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok.", "\"M1\"; (jj) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok.", "\"N1\"; (7) Fir-rigward ta' l-imputat Redwan Bakhit Vella Borda: (kk) Karta ta' l-Identit\u00e0 mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok.", "\"O1\"; (ll) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal- Gambia - Dok.", "\"Q1\" u Dok.", "\u201cR1\u201d; (nn) Stqarrija ta' l-imputat - Dok.", "\u201cS1\u201d; (oo) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok.", "\u201cT1\u201d; (pp) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok.", "\u201cU1\u201d; (8) Fir- rigward ta' l-imputat Mohmaned Khamis Ishac Catania: (qq) Karta ta' l-Identit\u00e0 mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok.", "\u201cV1\u201d; (rr) Passaport mahrug mill- Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok.", "\u201cX1\u201d u Dok.", "\u201cY1\u201d;(tt) Stqarrija ta' l-imputat - Dok.", "\u201cZ1\u201d; (uu) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok.", "\u201cZ1a\u201d; u (vv) Il-fedina penali ta' l- imputat - Dok.", "\u201cZ1b\u201d;", "Rat li l-imputati kollha rregistraw ammissjoni ghall-imputazzjonijiet kollha migjuba fil-konfront taghhom, liema ammissjoni giet ikkonfermata mill-istess imputati wara li l-Qorti a tenur ta' l-Artikolu 453(1) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, avzathom bil- konsegwenzi legali ta' dik l-ammissjoni w ikkoncedietilhom zmien bizzejjed biex jergghu jikkonsidraw t-twegiba taghhom u jergg\u0127u lura minnha; Semghat is-sottomissjonijiet dwar il-piena; Ikkunsidrat l-atti kollha tal-kawza; Ikkunsidrat: L-imputati kollha flimkien qed jigu akkuzati talli fil-5 ta' Lulju 2021 u fil-jiem ta' qabel f'dawn il-Gzejjer: (1) Kellhom fil-pussess taghhom dokumenti mahruga minn awtorit\u00e0 kompetenti, jew li, ittrasferew dawn id-dokumenti lil persuni ohra jew ircevew dokumenti li gew ittrasferiti lilhom minn persuni ohra, u dan bi ksur ta 'l- Artikolu 3 tal-Kap.", "61 tal-Ligijiet ta 'Malta; (2) Fl-istess zmien, lok u cirkostanzi ghamlu uzu jew ittantaw jaghmlu uzu minn dokumenti mahruga lil persuni ohra, cio\u00e8 dawk diga' msemmija, u dan bi ksur ta' l-Artikolu 4 tal-Kap.", "61 tal-Ligijiet ta' Malta; u (3) Fl-istess zmien, lok u cirkostanzi taw prospett falz, dikjarazzjonijiet foloz jew taghrif ta' fatti foloz lil-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni, u dan bi ksur ta' l- Artikolu 32(1)(c) tal-Kap.", "217 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-imputat Araya Bharwani wahdu qed jigi akkuzat talli: (4) Ikkommetta rat li ghalih hemm piena ta 'prigunerija, u dan fil-perjodu operattiv tas-sentenza sospiza moghtija mill-Qorti datata 19 ta 'Settembru 2020, liema sentenza saret definittiva u", "ma tistax tigi mibdula; u (5) Sar recediv ai termini ta 'l-Artikolu 49 u 50 tal-Kodici Kriminali billi kkommetta reat wara sentenza li saret definittiva.", "L-imputati lkoll wiegbu li huma hatja ta' l-imputazzjonijiet dedotti fil-konfront taghhom u ghaldaqstant fid-dawl ta' tali ammissjoni l-Qorti ssibhom ilkoll hekk hatja ta' l-imputazzjonijiet kollha deddoti kontra taghhom.", "Ghall-finijiet ta' piena hadet in konsiderazzjoni l-fatt li l-imputati kollha rregistraw ammissjoni bikrija, li l-imputat Salim Ali Saliba Lorenzen huwa minorenni, li l-imputati Ayman Abdalhadi u Amir Adam ghandhom tmintax-il (18) sena u li l-imputati Ayman Falzon Spiteri, Amir Adam, Salim Ali Saliba Lorenzen, Redwan Zammit Calleja Cossai u Mohamed Khamis Ishac Catania ikkooperaw mal-Pulizija.", "Ghaldaqstant il-Qorti: 1.", "Wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 31 u 37(2) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, l- Artikoli 3 u 4 tal-Kap.61 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap.", "217 tal- Ligijiet ta' Malta, filwaqt li ttenni li qed issib lill-imputat Salim Ali Saliba Lorenzen hati, fuq ammissjoni tieghu, ta' l-imputazzjonijiet dedotti kontrih, tikkundannah ghall- perijodu ta 'xahrejn (2) prigunerija effettiva;", "Wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 3 u 4 tal-Kap.61 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap.", "217 tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li ttienni li qed issib lill-imputati Ayman Falzon Spiteri, Amir Borg Rapa, Redwan Toutoungi Sceberras Trigona u Mohamed Khamis Ishac Catania hatja, fuq ammissjoni taghhom, ta' l- imputazzjonijiet dedotti kontrihom, tikkundannhom ghall-perijodu ta' erba' (4) xhur prigunerija effettiva kull wiehed;", "Wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 3 u 4 tal-Kap.61 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap.", "217 tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li ttienni li qed issib lill-imputati Mehari Elfezani u Daniel Cardona Scerri hatja, fuq ammissjoni taghhom, ta' l- imputazzjonijiet dedotti kontrihom, tikkundannhom ghall-perijodu ta' sitt (6) xhur prigunerija effettiva kull wie\u0127ed; u", "Wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 31, 49 u 50 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, l- Artikoli 3 u 4 tal-Kap.61 tal-Li\u0121ijiet ta 'Malta u l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap.", "217 tal- Ligijiet ta 'Malta, filwaqt li ttenni li qed issib lill-imputat Araya Bharwani hati, fuq ammissjoni tieghu, ta' l-imputazzjonijiet dedotti kontrih, tikkundannah ghall- perijodu ta' disa' (9) xhur prigunerija effettiva, u wara li rat l-Artikoli 28A u 28B tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tqis li fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz, fejn anke l-imputat Araya Bharwani ammetta fi stadju bikri tal-proceduri, ma tkunx haga gusta li taghmel ordni fil-konfront ta' l-imputat Araya Bharwani ai termini ta' l- Artikolu 28B(1) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta u ghaldaqstant minflok qed tibdel l- ordni originali maghmul bis-sahha ta' l-Artikolu 28A(1) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta bis-sentenza pronuncjata mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif presjeduta mill-Magistrat Dr. Clarie Gaerty fid- 19 ta' Settembru 2020 fil-konfront ta' Araya Bharwani, u flok il-perijodu operattiv hemm specifikat qed timponi perijodu operattiv ta' sentejn (2) dekoribbli mid-data ta' din is-sentenza.", "Ai termini ta' l-Artikolu 534AD tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti infurmat lill- imputati bid-dritt taghhom li jinghataw kopja tas-sentenza f'lingwa li jifhmu.", "L-imputati", "Mehari Elfezani, Araya Bharwani u Daniel Cardona Scerri jiddikjaraw li jixtiequ kopja tas- sentenza bil-lingwa Tigrinja u l-Qorti qed tinnomina lil Sium Amato Gauci Grech Sant sabiex taghmel traduzzjoni tas-sentenza mill-lingwa Ingliza ghal-lingwa Tigrinja, liema sentenza a sua volta ghandha tigi tradotta mill-Malti ghall-Ingliz minn Dounia Coppini li qed tigi nominata g\u0127al tali skop.", "L-imputati Ayman Solberg Bell, Amir Borg Rapa, Salim Zammit Peregin Saliba Lorenzen, Redwan Toutoungi Sceberras Trigona u Mohamed Khamis Ishac Catania jiddikjaraw li jixtiequ kopja tas-sentenza bil-lingwa Gharbija u l-Qorti qed tinnomina lil dounia Coppini sabiex taghmel traduzzjoni tas-sentenza mill-lingwa Maltija ghal-lingwa Gharbija MAGISTRAT DEPUTAT REGISTRATUR"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-11_2021-127954.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA Ma\u0121istrat Dr. Charmaine Bianco Galea B.A. LL.D.", "Illum 13 ta' Lulju 2021.", "Il-Bord, Ra r-rikors ippre\u017centat minn Maria Tong sive Connie Dogansoy Roelse Gatto fid-19 ta' Mejju 2021 ai termini tal-artikolu 16A tal- Kapitolu 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li permezz tieg\u0127u \u0121ie premess u ntalab is-segwenti: \" 1.", "Illi r-rikorrenti hija proprjetarja tal-fond 117/119, Triq il-Kapu\u010b\u010bini, Tas-Sliema illi hija akkwistat permezz ta' kuntratt ta' divi\u017cjoni tat-3 ta' Novembru 2016 fl-atti tan-Nutar Dottor Alicia Micallef Worley li kopja tieg\u0127u qed ji\u0121i hawn anness u mmarkat b\u0127ala \"Dokument A\".", "Illi l-fond in kwistjoni kien mikri lil Emanuel u Grace Cacciatolo li mietu u li \u0121ew su\u010b\u010beduti fit-titolu ta' kera minn binthom xebba l-intimata Emanuela Cacciatolo.", "Illi ai termini tal-Att X tal-2009, mill-1 ta' Jannar 2010 l-kera saret \u20ac185 u baqg\u0127et tog\u0127la kull tlett snin ai termini tar-rata tal-inflazzjoni fejn sa llum g\u0127andha kera ta' \u20ac210 fis-sena.", "Illi l-fond in kwistjoni mhux fond dekontrollat.", "Illi kif fuq ing\u0127ad l-kera li l-intimata Cacciatolo qed t\u0127allas a tenur tal-li\u0121i 5. jammonta g\u0127al \u20ac210.00c fis-sena, meta l-valur lokatizju tal-fond fis-suq huwa ferm u ferm aktar minn dak stabbilit bid-disposizzjonijet tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, liema disposizzjonijet \u0121ew mibdula bi ftit bl-Att X tal-2009.", "Illi ai termini tal-Ordinanza XVI tal-1944, ir-rikorrenti u l-antekaw\u017ca minnha ma setg\u0127ux qatt jikru l-fond in kwistjoni fis-suq stante illi l-kera tar- residenzi ta' fondi li ma kienux dekontrollati ossia li ma jaqg\u0127ux ta\u0127t id- disposizzjonijiet tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u huma regolati bil-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ma setg\u0127u qatt ji\u017cbqu l-valur lokatizju ta' dak li l-fond seta' j\u0121ib fl-4 ta' Awwissu 1914.", "Illi ai termini tal-istess li\u0121i bl-emendi li sarulha bl-Att X tal-2009, r-rata 7. tal-kera g\u0127andha ti\u017cdied biss kull tlett snin b'mod proporzjonali g\u0127al mod li bih ikun ji\u017cdied l-Indi\u010bi ta' Inflazzjoni skond l-Artikolu XIII tal-Ordinanza li Tne\u0127\u0127i l-Kontroll tad-Djar bl-awment li jmiss fl-1 ta' Jannar 2022, liema awmenti huma tenwi g\u0127all-a\u0127\u0127ar.", "Illi l-protezzjoni mog\u0127tija lill-inkwilina Spiteri bid-dispo\u017cizzjonijiet tal- Kap. 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tal-Att X tal-2009 mhumiex \u0121usti u ma jikkreawx bilan\u010b ta' proporzjonalita' bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin stante li l-valur lokatizzju tal-fond huwa ferm og\u0127la minn dak stabbilit fil-li\u0121i u g\u0127alhekk huma bi ksur tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea u tal-Artikolu (6) tal-Konvenzjoni.", "Illi l-livell baxx tal-kera, l-istat tal-in\u010bertezza tal-possibilit\u00e0 tat-te\u0127id lura tal-proprjeta', in-nuqqas ta' salvagwardji pro\u010bedurali, i\u017c-\u017cieda fil-livell tal- g\u0127ejxien f'Malta f'dawn l-a\u0127\u0127ar de\u010benni u l-interferenza sproporzjonata bejn id- drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilini ikkreaw pi\u017c e\u010b\u010bessiv fuq ir-rikorrenti.", "Illi r-rikorrenti m'g\u0127andhiex rimedju effettiv ai termini tal-Artikolu 6 tal-", "Konvenzjoni Ewropea stante illi hija ma tistax \u017c\u017cid il-kera b'mod ekwu u \u0121ust", "skond il-valur tas-suq illum, stante illi dak li effettivament hija tista' jitlob li", "tir\u010bievi huwa dak kif limitat bl-artikolu 1531C tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi r-rikorrenti ppro\u010bedew b' kaw\u017ca quddiem il-Prim' Awla, Sede", "Kostituzzjonali, rikors numru 51/20 GM fl-ismijiet Maria Tong sive Connie", "Roelse GaleaTheuma (K.I. 821085 M) vs Avukat tal-Istat u Carmela Cacciatolo (K.I.", "158114M) li \u0121iet de\u010bi\u017ca finalment mill-istess Qorti fid-29 ta' April 2021, u li", "kopja tag\u0127ha qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dokument B fejn il-Qorti", "laqg\u0127et it-talba tar-rikorrenti u ddikjarat illi fil-konfront tar-rikorrenti l-", "operazzjonijiet tal-Ordinanza Dwar it-Ti\u0121did tal-Kiri tal-Bini l-Kap 69 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta u tal-Att X tal-2009, u l-operazzjonijiet vi\u0121enti qeg\u0127din jag\u0127tu dritt ta' rilokazzjoni lill-intimata Spiteri, b'hekk ir-rikorrenti sofriet ksur tad- drittijiet fundamentali tag\u0127ha kif san\u010biti fl-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropea (Kap 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Illi bis-sentenza surreferita in Prim' Istanza (Sede Kostituzzjonali), l- 12. intimata ma tistax tibqa' tistrie\u0127 fuq il-protezzjoni offerta lilha mill-imsemmija disposizzjonijiet spe\u010bjali tal-li\u0121i sabiex tibqa' tokkupa l-fond in kwistjoni, liema li\u0121i \u0121iet dikjarata li hija le\u017civa tal-jeddijiet fondamentali tar-rikorrenti.", "Illi konsegwentement, kwalsiasi kirja li kienet e\u017cistenti bejn ir-rikorrenti u l-intimata hija nulla u bla effett b'konsegwenza tas-sentenza tal-Prim' Awla tal- Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) fil-kaw\u017ca fl-ismijiet premessi, de\u010bi\u017ca fid-29 ta' April 2021, u g\u0127alhekk ai termini tal-Artikolu 6 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l- Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea, kull ma sar ta\u0127t li\u0121i li \u0121iet dikjarata li tivvjola l-Kostituzzjoni ta' Malta u/jew l-Konvenzjoni Ewropea hija nulla u bla effett.", "Illi konsegwentement l-intimata ma tistax tibqa' tgawdi mill-lokazzjoni sfurzata fuq is-sidt rikorrenti, g\u0127ax din il-lokazzjoni kif \u0121ie de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) tivvjola d-drittijiet kostituzzjonali tar-rikorrenti, kif \u0121ie de\u010bi\u017c fis-sentenza surreferita, u li minnha ma ser l-ebda appell, biex b'hekk l-intimata ssokkombiet g\u0127al tali \u0121udizzju.", "Illi g\u0127alhekk l-okkupazzjoni tal-intimata kull \u0121urnata wara din is-sentenza hawn fuq msemmija hija le\u017civa tad-drittijiet kostituzzjonali tar-rikorrenti, u kif jiddisponi l-Artikolu 6 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea, kull ma sar ta\u0127t li\u0121i li \u0121iet dikjarata li tilledi d-drittijiet kostituzzjonali tal-individwu hija nulla u bla effett.", "Illi \u0121ialadarba l-lokazzjoni ta' bejn il-kontendenti hija nulla u bla effett,", "jfisser illi l-intimata ma tistax tibqa' in okkupazzjoni g\u0127ax it-titolu tal-kirja", "tag\u0127ha \u0121ie terminat ex lege.", "Illi l-intimata wara s-sentenza surreferita m'g\u0127andhiex difi\u017ca x'tag\u0127ti", "kontra t-talba tar-rikorrenti g\u0127ax il-li\u0121i illi abba\u017ci tag\u0127ha kienet tokkupa l-fond", "\u0121iet dikjarata anti-kostituzzjonali u b'hekk hija bla effett.", "Connie Dogansoy Roelse Gatto tikkonferma dan bil-\u0121urament tag\u0127ha.", "Illi hija taf lilha nnifisha bil-fatti kif fuq esposti u Maria Tong sive", "Illi g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca biex ji\u0121i dikjarat li l-intimata ma tistax 19. tibqa' il-Kapu\u010b\u010bini, Tas-Sliema, u biex konsegwentement ji\u0121i ordnat l-i\u017cgumbrament tal-istess intimata mill-fond in kwistjoni \u0121ialadarba t-titolu \u0121ie terminat ex lege, stante li tali kirja \u0121iet misjuba li tilledi d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u konsegwentement l-intimata Spiteri ma tistax tibqa' tistrie\u0127 fuq d-din it-tali kirja li hija abbu\u017civa u illegali u tilledi d-drittijiet kostituzzjonali tar-rikorrenti .", "G\u0127aldaqstant, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna u g\u0127ar- ra\u0121unijiet premessi u kif dispensati mis-smig\u0127 tal-kaw\u017ca odjerna bil-pro\u010beduri sommarji spe\u010bjali kif stabbiliti mill-Li\u0121i a tenur ta' l-Artikolu 16A tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, r-rikorrenti jitolbu lil dan l-Onorabbli Bord biex jordna lill-intimat sabiex jidher quddiem il-Bord fil-\u0121urnata u \u0127in kif stabbilit mill-istess Bord u f'ka\u017c li l-intimat jkun kontuma\u010bi f'dik is-seduta, jew inkella jekk huwa jonqos milli jidher f'dik is-seduta u li jkollu difi\u017ca li tiswa' u li jista' jag\u0127mel sabiex jikkontesta t-talbiet tar-rikorrenti, l-imsemmi Bord li Jirregola l-Kera g\u0127andu: I. Jiddikjara u Jidde\u010biedi illi l-intimata Carmela Cacciatolo (K.I. 158114M) ma tistax tibqa' in okkupazzjoni tal-fond 117/119, Triq il-Kapu\u010b\u010bini, Tas-Sliema, proprjeta' tar-rikorrenti stante illi l-kirja talvolta veljanti bejn il-kontendenti \u0121iet reza nulla u bla effett fil-li\u0121i ai termini tas-sentenza 51/20 GM fl-ismijiet Maria Tong sive Connie Roelse GaleaTheuma (K.I. 158114M) vs Avukat tal-Istat u Carmela Cacciatolo (K.I. 158114M) li \u0121iet de\u010bi\u017ca finalment mill-Prim' Awla tal- Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) nhar id-29 ta' April 2021 stante li tali lokazzjoni tivvjola d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti, u kull \u0121urnata in okkupazzjoni qed tikkaw\u017ca danni lill-istess rikorrenti.", "Jikkundanna lill-intimata Carmela Cacciatolo (K.I. 158114M) ti\u017cgombra mill- II. fond 117/119, Triq il-Kapu\u010b\u010bini, Tas-Sliema, fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i lilha ffissat minn dan il-Bord.", "Bl-ispejje\u017c u bl-in\u0121unzjoni ta' l-intimata g\u0127as-subizzjoni, u b'ri\u017cerva g\u0127al azzjoni ta' danni kontra l-intimata Cacciatolo.\"", "Ra d-dikjarazzjoni \u0121uramentata tar-rikorrenti a fol.", "7 tal-pro\u010bess;", "Ra n-Nota tal-intimata ippre\u017centata fis-7 ta' Lulju 2021 fejn elenkat ir-", "ra\u0121unijiet li abba\u017ci tag\u0127hom g\u0127andha ting\u0127ata l-fakolta` li tikkontesta t-", "talbiet rar-rikorrenti;", "Ra illi fis-seduta tal-lum dehret l-intimata li talbet li tikkontesta dawn il- pro\u010beduri peress li g\u0127andha difi\u017ca x'tag\u0127ti; Ra li wara li sema' s-sottomissjonijiet tad-difensuri tal-partijiet, qies li l- intimata ma ppruvatx fuq ba\u017ci prima facie li g\u0127andha e\u010b\u010bezzjonijiet validi x'tag\u0127ti u g\u0127aldaqstant il-Bord \u010ba\u0127ad it-talba tag\u0127ha biex tikkontesta dawn il-pro\u010beduri; Ra l-atti u d-dokumenti kollha; Ra li in vista li din hija pro\u010bedura sommarja, il-Bord kellu jg\u0127addi g\u0127as- sentenza minnufih.", "Ikkunsidra: Illi mir-ri\u017cultanzi pro\u010besswali jirri\u017culta illi l-intimata tikri ming\u0127and ir- rikorrenti l-fond numru 117/119, Triq il-Kapu\u010b\u010bini, Tas-Sliema versu l-kera ta' mitejn u g\u0127axar ewro (\u20ac210) fis-sena.", "Jirri\u017culta wkoll illi in konnessjoni mal-kirja de quo r-rikorrenti ppro\u010bediet b'kaw\u017ca kostituzzjonali fl-ismijiet Maria Tong sive Connie Dogansoy Roelse Gatto vs L-Avukat tal-Istat et liema kaw\u017ca \u0121iet de\u010bi\u017ca mill- Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) fid-29 ta' April 2021, fejn fost affarijiet o\u0127ra \u0121ie deci\u017c illi l-operazzjonijiet tal-Ordinanza li Tirregola t-Ti\u0121did tal-Kiri tal-Bini ossia l-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-Att X tal- jag\u0127tu dritt ta' 2009, bl-operazzjonijiet tal-Li\u0121ijiet vi\u0121enti li qed rilokazzjoni indefinita lill-intimata kienu in vjolazzjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif san\u010biti bl-Ewwel (1) Artikolu tal-Ewwel (1) Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropeja g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal- Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali.", "In oltre, l-Qorti qalet ukoll illi minkejja li kienet qed ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-i\u017cgumbrament tal-intimata, dan ma jfissirx li r-rikorrenti m'g\u0127andhiex rimedju, i\u017cda jfisser biss li trid tfittex rimedju quddiem dan il-Bord, stante li huwa dan il-Bord li g\u0127andu l-kompetenza iqis kwisjtonijiet ta' \u017cgumbrament.", "Illi g\u0127aldaqstant ir-rikorrenti ppro\u010bediet quddiem dan il-Bord g\u0127all-", "Illi fil-fehma tal-Bord, is-sentenza su \u010bitata, ikkrejat dritt kwe\u017cit fir- rikorrenti fil-mument li l-istess saret res judicata.", "Illi dan qieg\u0127ed jing\u0127ad anke fid-dawl tal-artikolu 6 tal-Kostituzzjoni ta' Malta li jesi\u0121i li jekk xi li\u0121i tkun inkonsistenti mal-Kostituzzjoni ta' Malta, l-istess Kostituzzjoni g\u0127andha tipprevali u l-li\u0121i l-o\u0127ra g\u0127andha, safejn tkun inkonsistenti, tkun bla effett.", "Kwindi \u010bertament, fid-dawl tas-sentenza tal-Prim'Awla tal- Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) l-intimata ma tistax tibqa' tistrie\u0127 iktar fuq id-drittijiet ta' rilokazzjoni naxxenti mill-Kapitolu 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi dan il-Bord huwa konxju wkoll illi fl-1 ta' \u0120unju 2021 da\u0127al in vigore l- Att XXIV tal-2021 li stabilixxa mekkani\u017cmu g\u0127al \u017cieda fil-kera ta' fondi residenzjali mog\u0127tija b'kera qabel l-1995.", "Madanakollu, il-Bord, jirrileva illi ma jistax jiskarta l-pronunzjament tal-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali), liema pronunzjament ikkristalli\u017c\u017ca l-posizzjoni bejn il- partijiet, u dan anke g\u0127aliex fil-li\u0121i li da\u0127let bl-imsemmi Att ma hemm l- ebda disposizzjoni li b'xi mod tin\u010bidi fuq dak li \u0121ie pronunzjat permezz tas-sentenza su \u010bitata.", "Illi konsegwentement, dan il-Bord intalab ukoll sabiex jiffissa terminu qasir u perentorju entro liema l-intimata g\u0127andha ti\u017cgumbra mill-fond de quo.", "Il-Bord japprezza li l-intimata tista' ssib ru\u0127ha f'diffikultajiet kbar wara din id-de\u010bi\u017cjoni.", "Madankollu, l-Bord irid i\u0127ares ukoll id-drittijiet tas-sid kif enun\u010bjati bis-sentenza kostituzzjonali.", "G\u0127alhekk huwa tal- fehma illi fi\u010b-\u010birkostanzi g\u0127andu jag\u0127ti \u017cmien bi\u017c\u017cejjed biex l-intimata, li g\u0127andha tag\u0127mel arran\u0121amenti alternattivi.", "G\u0127aldaqstant se jkun qieg\u0127ed jordna lill-intimata sabiex ti\u017cgombra mill- fond de quo fi \u017cmien disg\u0127in (90) \u0121urnata.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, dan il-Bord qieg\u0127ed jaqta' u jidde\u010biedi billi filwaqt li jiddikjara li l-kirja de quo b\u0127ala xolta u terminata, jilqa' t-talbiet kollha", "tar-rikorrenti u ai fini tat-tieni talba jipprefi\u0121\u0121i terminu ta' disg\u0127in (90)", "\u0121urnata sabiex l-intimata ti\u017cgombra mill-fond numru 117/119, Triq il-", "Kappu\u010b\u010bini, Tas-Sliema.", "\u010bertu et\u00e0,", "til\u0127aq", "In vista ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, l-ispejje\u017c jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet. ________________________ Dr. Charmaine Bianco Galea Zammit Bonello ___________ Diane Briguglio Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-127_2021-127765.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI \u010aIVILI", "(SEZZJONI TAL-KUMMER\u010a)", "Illum it-Tlieta, 13 ta' Lulju, 2021", "Rat ir-rikors tas-socjeta` rikorrenti Waypoint Asset Malta Ltd pprezentat fis-16 ta' Frar 2021, li permezz tieghu hija esponiet bir-rispett:-", "Illi dan ir-rikors qed ji\u0121i ppre\u017centat ai termini ta' Artikolu 218(1)(c) tal-Att dwar il-Kumpanniji (Kap. 386 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) (l-\"Att\") permezz ta'", "Pa\u0121na 1 minn 6", "liema qieg\u0127ed jintalab ix-xoljiment u l-istral\u010b konsegwenzali bil-qorti tas- so\u010bjet\u00e0 rikorrenti skont Artikolu 214(1)(a) tal-Att, wara ri\u017coluzzjoni straordinarja tal-istess so\u010bjet\u00e0 annessa hawn ta\u0127t u mmarkata b\u0127ala Dokument W 1;", "Illi is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti hija so\u010bjet\u00e0 b'responsabbilt\u00e0 limitata u 'single- member', li \u0121iet imwaqqfa f'Malta fis-6 ta' Frar 2014, u l-attivit\u00e0 prin\u010bipali tag\u0127ha kienet tikkonsisti fil-kera ta' \u0127elikopters.", "Is-sid uniku tag\u0127ha hija Waypoint Asset Co 3 Limitation (in liquidation) (\"WAC3\") u tifforma parti minn grupp ta' kumpanniji (il-\"Grupp\");", "Illi kif huwa evidenti mir-Rapporti Finanzjarji tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127as- snin finanzjarji li ntemmu fl-31 Di\u010bembru 2019 u 31 Di\u010bembru 2018 (annessi hawn ta\u0127t u mmarkati b\u0127ala Dokument W 2), fl-2018 is- sitwazzjoni finanzjarja tal-Grupp marret g\u0127all-ag\u0127ar u l-Grupp da\u0127let f'tran\u017cazzjoni g\u0127all-bejg\u0127 ta' kwa\u017ci l-assi kollha tag\u0127ha (it-\"Tran\u017cazzjoni\");", "Illi din it-Tran\u017cazzjoni saret fil-kuntest ta' pro\u010bedimenti tal-'Chapter 11' \u0121ewwa l-Istati Uniti, u dawn l-istess qrati sussegwentement awtorizzaw pjan g\u0127all-organizzazzjoni mill-\u0121did sabiex ji\u0121u mwettqa distribuzzjonijiet lill-kredituri, il-\u0127atra ta' Amministratur tal-Pjan, u sabiex jippo\u017cizzjonaw il- Grupp kollu g\u0127all-istral\u010b tal-entitajiet tieg\u0127u li jinsabu madwar id-dinja.", "Dan il-pjan ipprovda ukoll g\u0127all-ma\u0127fra tal-bilan\u010bi kollha fil-Grupp innifsu, bejn l-entitajiet tieg\u0127u;", "Illi bosta entitajiet tal-Grupp di\u0121\u00e0 qeg\u0127din f'pro\u010beduri formali g\u0127all-istral\u010b.", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti waqfet l-attivitajiet kummer\u010bjali tag\u0127ha fl-2019, u temmet il-kuntratti tal-kiri kollha li kellha, u r-rapporti finanzjarji msemmija hawn fuq ma \u0121ewx ippreparati fuq 'going-concern basis';", "Illi l-abbozzi tal-Management Accounts tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ppreparati sal-14 Di\u010bembru 2020 huma annessi wkoll hawn ta\u0127t u mmarkati b\u0127ala Dokument W 3;", "Illi l-uniku azzjonist u l-uniku direttur tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti g\u0127alhekk iffirmaw u g\u0127addew ir-ri\u017coluzzjonijiet msemmija hawn fuq sabiex is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti tippre\u017centa dan ir-rikors u titlob ix-xoljiment u konsegwenzali stral\u010b tag\u0127ha minn din l-Onorabbli Qorti.", "G\u0126ALDAQSTANT u fid-dawl tas-suespost, is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Tordna illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti Waypoint Asset Malta Ltd (C 63764) (i) ti\u0121i xjolta u konsegwentement stral\u010bjata minn din l-Onorabbli Qorti abba\u017ci tal-Artikolu 214(1)(a) tal-Att; (ii) skont il-li\u0121i; u", "Ta\u0127tar likwidatur sabiex jie\u0127du f'idejh l-istral\u010b tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti", "Pa\u0121na 2 minn 6", "Tag\u0127ti kull provvediment ie\u0127or li jidhrilha xieraq u opportun fi\u010b-", "(iii) \u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c.", "Rat id-dokumenti li kienu prezentati mar-rikors (fol 3 sa fol 17).", "Rat id-digriet taghha kif dak in-nhar preseduta tal-5 ta` Marzu 2021 fejn ir- rikors kien appuntat ghas-smigh ghall-udjenza tal-1 ta' Gunju 2021 fl- 10:30am, u fejn kienet ordnata n-notifika tar-rikors lir-Registratur tal- Kumpanniji ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi.", "Rat illi r-Registratur tal-Kumpanniji kien notifikat fil-21 ta' April 2021 (ara tergo ta` fol 20).", "Rat illi fl-udjenza tal-1 ta' Gunju 2021, dehret l-Avukat Claudette Garcia ghar-Registratur tal-Kumpanniji u l-Avukat Luisa Cassar Ghiller ghas- socjeta` rikorrenti, li minn naha taghha tablet lill-Qorti sabiex tghaddi ghall- provvediment fuq l-atti li hemm.", "Rat illi l-kawza thalliet ghall-llum ghall-provvediment.", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza.", "Ikkunsidrat:", "Illi jirrizulta mir-rikors promotur is-segwenti:", "Illi s-socjeta` rikorrenti Waypoint Asset Malta Ltd.", "(C 63764) twaqqfet u giet registrata f'Malta fis-6 ta' Frar 2014 u l-attivita` principali taghha kien il-kiri ta' helicopters;", "Illi hija socjeta` b'responsabbilita' limitata u 'single-member';", "Illi s-sid uniku tal-kumpannija rikorrenti hija Waypoint Asset Co 3 u din ukoll tinsab ghaddejja minn proceduri ta' xoljiment;", "Illi s-socjeta`rikorrenti tifforma parti minn grupp ta' kumpanniji u kif jixdhu r-rapporti finanzjarji annessi mar-Rikors, is-sitwazzjoni finanzjarja tal- kumpannija rikorrenti u tal-grupp li tifforma parti minnhu marret ghall- aghar.", "Illi fil-kuntest tal-procedimenti tal-Chapter 11 gewwa l-Istati Uniti, inghata jigu mwettqa bidu ghal pjan distribuzzjonijiet lill-kredituri, il-hatra ta' Amministratur tal-pjan u sabiex", "ta' organizazzjoni mill-gdid sabiex", "Pa\u0121na 3 minn 6", "Nru. 12/21 ISB jippozizzjonaw il-Grupp kollu fi stralc tal-entitajiet li jinsabu madwar id- dinja, mhux lanqas l-entita' rikorrenti.", "Illi s-socjeta` rikorrenti waqqfet l-attivita' ekonomika taghha fis-sena 2019 u tterminat il-kuntratti ta' kiri ta' helicopters kollha li kellha;", "Illi ghalhekk, b'rizoluzzjoni tas-socjeta` rikorrenti WayPoint Asset Malta Ltd (C-63764) tal-10 ta' Frar 2021, maghmula ai termini tal-artikoli 50 u 93 tal-Articles of Association tal-istess socjeta` rikorrenti, gie rizolt, fost ohrajn, illi :", "fost ohrajn, biex jintavolaw dawn l-odjerni proceduri.", "214(1)(a) tal-KAP 386 tal-Ligijiet ta' Malta", "Id-disposizzjoni tal-KAP 386 li abbazi taghha hija msejjsa din il-procedura huwa l-artilu 214(1)(a) li jipprovdi hekk:", "Kumpanija xxolji u konsegwentement ti\u0121i stral\u010bjata fil-ka\u017cijiet li \u0121ejjin \u2013", "il-kumpanija tirri\u017colvi b'ri\u017coluzzjoni straordinarja kumpanija g\u0127andha xxolji u tkun stral\u010bjata mill-qorti;", "218(1) tal-KAP 386 tal-Ligijiet ta' Malta", "L-artiklu 218(1) jghid espressament hekk:", "Talba lill-qorti (aktar 'il quddiem imsej\u0127a \"rikors g\u0127al stral\u010b\") g\u0127al", "(a) stral\u010b ta' kumpanija mill-qorti skont l-artikolu 214(1)(a);", "(b) xoljiment u stral\u010b ta' kumpanija mill-qorti skont l-artikolu 214(2)(a); jew", "(\u010b) xoljiment u stral\u010b ta' kumpanija skont l-artikolu 214(2)(b),", "Pa\u0121na 4 minn 6", "g\u0127andha ssir b'rikors li jista' jsir jew mill-kumpanija wara de\u010bi\u017cjoni tal-laqg\u0127a \u0121enerali jew mill-bord tad-diretturi tag\u0127ha jew minn xi detentur ta' obbligazzjoni, kreditur jew kredituri, jew minn xi kontributorju jew kontributorji:", "I\u017cda rikors skont il-paragrafi (b) jew (\u010b) jista' wkoll isir minn xi azzjonist jew direttur tal-kumpanija.", "GHALDAQSTANT, il-Qorti, fid-dawl tal-provvedimenti tal-KAP 386 hawn fuq ccitati, jidhrilha illi gew sodisfatti il-voti tal-ligi sabiex tkun tista` tghaddi biex takkolja it-talbiet tas-socjeta` rikorrenti u tenut kont ta` l-assjem ta` fatti u cirkostanzi li l-Qorti giet mgharrfa bihom, din il-Qorti qeghda tilqa' t- talbiet kif dedotti fir-rikors tas-socjeta` rikorrenti u:", "Tordna illi s-socjeta` Waypoint Asset Malta Ltd (C63764) tigi xjolta b'effett immedjat u konsegwentament stralcjata a bazi tal-artiklu 214(1)(a) tal-KAP 386 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Tahtar lir-Ricevitur Ufficjali bhala stralcjarju.", "Taghti lill-istralcarju s-setghat u d-dmirijiet kollha li huma previsti fil- Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta, fosthom illi: a) Wara li jikseb dikjarazzjoni dwar il-qaghda tal-kumpannija de quo, ai termini tal-Artiklu 226 tal-KAP 386 tal-Ligijiet ta' Malta, jaghmel rapport lill-Qorti ai termini tal-Artiklu 227 tal-istess KAP 386,", "b) Jaghmel il-verifiki kollha necessarji u opportuni dwar l-assi u d- djun tal-kumpannija de quo u jekk ikun il-kaz, jirraporta dwar il- gradwazzjoni tad-djun.", "c) Jiehu taht il-kustodja u l-kontroll tieghu kwalsiasi assi illi talvolta l-kumpannija Waypoint Asset Malta Ltd jista' ghandha, u dan ai termini tal-Artiklu 237 tal-KAP 386 tal-Ligijiet ta' Malta.", "d) Jaghmel u jiddefendi kwalsiasi azzjoni jew proceduri legali fl-", "Pa\u0121na 5 minn 6", "e) Jirrelata dwar il-mizuri mehtiega ghall-harsien ta' kwalsiasi assi li", "l-kumpannija jista' ghandha,", "Tordna lill-istralcjarju sabiex jipprezenta rapport tal-hidma tieghu sa qabel l-udjenza li jmiss.", "Tordna li l-ispejjez u drittijiet kollha naxxenti minn dan il- procediment, inkluzi l-ispejjez kollha tal-istralc komprizi l-ispejjez u jithallsu mill-kumpannija d-drittijiet rikorrenti Waypoint Asset Malta Ltd.", "tal-istralcjarju, ghandhom", "Finalment, il-Qorti qed thalli l-istralc ghar-rapport tar-Ricevitur", "Pa\u0121na 6 minn 6"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-12_2021-127660.pdf"}
{"text": ["tat-13.07.2021 ECLI:MT:CIV:2021:535491 Sessjoni tal-G\u0127id Is-Swatar, L-Imsida", "Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "RIK NRU 153/2021 G\u0126AR-REVOKA TAL-MANDAT TA' SEKWESTRU MUSCAT BARON (K.I. 6355525M) V. MAXIME MCKAY ME INTYRE VEILLET KAWTELATORJU NUMRU 1117/2020 FL-ISMIJIET: LA VALLE (K.I. 436513A)", "836(1)(A) \u2013 PENALI AI TERMINI TAL-KAP.", "13 ta' Lulju 2021", "MA\u0120ISTRAT: DR. VICTOR G. AXIAK", "IL-QORTI,", "wara li rat ir-rikors ta' Maxime Charles Buhagiar Taliana (\"ir-rikorrent sekwestrat\" jew \"ir-rikorrent\") ippre\u017centat fit-3 ta' \u0120unju 2021,", "wara li rat ir-risposta ta' Jonathan Dedic Cruz Benitez (\"l-intimat sekwestrant\" jew \"l- intimat\") ippre\u017centata fil-25 ta' \u0120unju 2021", "Digriet in camera ai termini tal-Art.", "836(4) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qed tag\u0127ti dan id-", "Ir-rikorrent talab lill-Qorti tirrevoka l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru 1117/2020 ma\u0127ru\u0121 fl-ismijiet premessi a tenur tal-Art.", "836(1)(a) tal-Kap.", "12 u kif ukoll sabiex timponi penali lill-intimat ai termini tal-Art.", "836(8)(a) tal-Kap.", "tat-13.07.2021 ECLI:MT:CIV:2021:Cruz Benitez Sessjoni tal-G\u0127id Is-Swatar, L-Imsida", "Pro\u010beduri g\u0127al revoka ta' mandat kawtelatorju ta\u0127t l-Art.", "836 tal-Kap.", "L-intimat min-na\u0127a tieg\u0127u talab li din il-Qorti ti\u010b\u0127ad it-talbiet tar-rikorrent u \u017c\u017comm il-mandat kawtelatorju in kwistjoni fis-se\u0127\u0127.", "facie L-e\u017cami li g\u0127andha tag\u0127mel il-Qorti fi pro\u010beduri ta' din ix-xorta huwa wie\u0127ed", "u dan g\u0127aliex e\u017cami approfondit tal-mertu tal-kaw\u017ca suppost g\u0127andu isir fil-", "kaw\u017ca proprja.", "F'dan il-ka\u017c partikolari, il-kaw\u017ca baqg\u0127et ma' nfet\u0127itx entro t- terminu stipulat mill-li\u0121i u dan in-nuqqas filfatt jifforma l-ba\u017ci tat-talbiet tar- Pro\u010beduri g\u0127al revoka ta' mandat kawtelatorju ta\u0127t l-Art.", "836(1)(a) tal-Kap.", "Permezz tal-mandat kawtelatorju in kwistjoni l-intimat sekwestrant ried iqieg\u0127ed fi\u017c-\u017cgur pretensjoni ta' kreditu ta' \u20ac9,125 rappre\u017centanti allegat \u0127las ta' kirja skond kuntratt ta' lokazzjoni datat 6 ta' Mejju 2019.", "Ir-rikorrent sekwestrat jg\u0127id illi dan il-mandat kawtelatorju g\u0127andu jit\u0127assar fis-se\u0127\u0127\" g\u0127aliex ai termini tal-Art.", "836(1)(a) tal-Kap.", "\"l-att kawtelatorju m'g\u0127adux iktar", "u dan min\u0127abba li l-intimat sekwestrant naqas milli jintavola kaw\u017ca fi\u017c-", "\u017cmien stipulat mill-li\u0121i ai termini tal-Art.", "833A tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-Art.", "833A imsemmi jg\u0127id hekk: '833A.", "Meta ti\u0121i pre\u017centata u konfermata bil-\u0121urament ittra uffi\u010bjali skont l-artikolu 166A, jistg\u0127u minnufih wara ji\u0121u pre\u017centati u konfermati bil-\u0121urament il-mandati kawtelatorji msemmijin fl-artikolu 830(1)(a), (b) u (d): I\u017cda meta ti\u0121i pre\u017centata dik l-ittra uffi\u010bjali, ir-rikorrent g\u0127andu jippre\u017centa rikors \u0121uramentat jew rikors jew talba, skont il-ka\u017c, fi \u017cmien g\u0127oxrin \u0121urnata mid-data tal- pre\u017centata ta' nota ta' kontestazzjoni s\u0127i\u0127a jew parzjali jew inkella fi \u017cmien sittin \u0121urnata mid-data tal-\u0127ru\u0121 ta' mandat, jekk ma jkunx hemm nota ta' kontestazzjoni, skont liema data ti\u0121i l-ewwel: I\u017cda wkoll ma jkun hemm l-ebda \u0127tie\u0121a ta' rikors \u0121uramentat jew rikors jew talba, skont il-ka\u017c, f'ka\u017c li l-mandat kawtelatorju ji\u0121i kkonvertit f'wie\u0127ed e\u017cekuttiv jew ji\u0121i mne\u0127\u0127i permezz ta' kontro-mandat.'", "Jirri\u017culta lill-Qorti minn a\u010b\u010bertamenti ulterjuri mag\u0127mula minnha fir-rigward ta' atti pubbli\u010bi ppre\u017centati fir-Re\u0121istru tal-Qrati \u010aivili u Tribunali, liema a\u010b\u010bertamenti jikkonfermaw it-te\u017ci tar-rikorrent sekwestrat, illi fl-1 ta' Settembru 2020 l-intimat", "tat-13.07.2021 ECLI:MT:CIV:2021:127672 Sessjoni tal-G\u0127id il-\u0126amsin", "sekwestrant ippre\u017centa ittra uffi\u010bjali ta\u0127t l-Art.", "166A kontra r-rikorrent sekwestrat flimkien mal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru 1117/2020.", "Fis-17 ta' Settembru 2020 \u0121iet intavolata nota risponsiva fl-atti tal-istess ittra uffi\u010bjali.", "B'hekk l-ewwel u l-iktar terminu kmieni li matulu l-intimat sekwestrant kellu jressaq l- kaw\u017ca kien dak ta' g\u0127oxrin \u0121urnata mid-data ta' din il-kontestazzjoni, ossia' sas-7 ta' Ottubru 2020. resto Jirri\u017culta lill-Qorti illi l-kaw\u017ca baqg\u0127et ma' nfet\u0127itx sal-\u0121urnata tal-lum, fatt li", "\u0121ie ammess ukoll mill-intimat sekwestrant fir-risposta tieg\u0127u.", "Il-Qorti, anke jekk ma' kellha l-ebda obbligu tag\u0127mel dan ai termini tal-Art.", "836(3) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ordnat in-notifika lill-intimat sekwestrant bir-rikors odjern mag\u0127mul mir-rikorrent sekwestrat u tatu \u017cmien sebat ijiem biex jippre\u017centa n-nota responsiva tieg\u0127u.", "Sfortunatament in-nota responsiva tal-intimat ma' fiha l-ebda sottomissjoni li tista' tittie\u0127ed bis-serjet\u00e0 minn din il-Qorti mhux biss g\u0127aliex f'\u0127afna partijiet tag\u0127ha n- nota nfusha b'mod stramb g\u0127all-a\u0127\u0127ar tie\u0127u s-sura ta' digriet/sentenza ma\u0127ru\u0121a minn xi Qorti, i\u017cda oltre minn hekk, fil-partijiet fejn in-nota tie\u0127u s-sura ta' risposta g\u0127ar-rikors intavolat mir-rikorrent sekwestrat, jidher illi din saret fir-rigward tal- kaw\u017cali ta\u0127t l-Art.", "836(1)(f), liema kaw\u017cali mhijiex qed ti\u0121i invokata fil-kaw\u017ca odjerna.", "Il-Qorti tara illi darba l-kaw\u017ca ma' \u0121ietx intavolata fi\u017c-\u017cmien preskritt mill-li\u0121i, l- effetti tal-mandat kawtelatorju in kwistjoni waqfu u dan ai termini tal-Art.", "843(2) tal-Kap.", "12 li huwa re\u017c applikabbli g\u0127all-mandati ta' sekwestru kawtelatorji bis- sa\u0127\u0127a tal-Art.", "849 tal-Kap.", "G\u0127alhekk huwa minnu illi ai termini tal-Art.", "836(1)(a) tal-Kap.", "12 Penali mitluba permezz ta' dan id-digriet tordna formalment ir-revoka tieg\u0127u.", "\"l-att kawtelatorju m'g\u0127adux iktar fis-se\u0127\u0127\"", "u l-Qorti ma' tistax \u0127lief li", "Apparti t-talba tieg\u0127u g\u0127at-t\u0127assir tal-mandat, ir-rikorrent talab ukoll li l-Qorti tikkundanna lill-intimat sabiex i\u0127allsu penali ta' mhux inqas minn elf mija u erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac 1,164.69) u mhux i\u017cjed minn sitt elef disa' mija u tmienja u tmenin euro u tnax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac 6,988.12) ta\u0127t l-Art.", "836(8)(a) tal-Kap.", "12 min\u0127abba li l-intimat ma g\u0127amilx il-kaw\u017ca dwar it-talba fi\u017c-\u017cmien stabbilit bil-li\u0121i u dan ming\u0127ajr ra\u0121uni valida.", "tat-13.07.2021 ECLI:MT:CIV:2021:127672 Sessjoni tal-G\u0127id il-\u0126amsin", "noe Fid-digriet mog\u0127ti fl-ismijiet: \"", "\" (660/2012 JRM, 2 ta' Awwissu 2012) il-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili qalet kif \u0121ej", "dwar l-artikolu 836(8) tal-Kap.", "12: Illi dwar il-kwestjoni tal-impo\u017cizzjoni tal-penali, irid jing\u0127ad li din hija sanzjoni fakoltativa.", "Il-Qorti, fid-diskrezzjoni tag\u0127ha, tista' taqbel li tg\u0127abbi lil min ikun \u0127are\u0121 \" Mandat kawtelatorju kontra persuna, u fuq talba ta' din, b'piena ta' \u0127las ta' penali.", "Minbarra li tali impo\u017cizzjoni hija fakultativa, irid jintwera g\u0127as-sudisfazzjon tal-Qorti li trid tkun se\u0127\u0127et wa\u0127da mi\u010b-\u010birkostanzi ma\u0127subin mil-li\u0121i biex tali sanzjoni ti\u0121i imposta.", "Erbg\u0127a (4) huma \u010b-\u010birkostanzi ma\u0127suba mil-li\u0121i f'dan ir-rigward u, ladarba huma sanzjoni punittiva, g\u0127andhom jitqiesu strettament b\u0127ala tassattivi, i\u017cda bi\u017c\u017cejjed li tirri\u017culta wa\u0127da minnhom biex il-Qorti tista' ta\u010b\u010betta li tqis it-talba g\u0127all- kundanna tal-\u0127las tal-penali.", "Dwar din id-diskrezzjoni ng\u0127ad li l-Qorti hija tenuta li timponi l-penali fejn ikunu jirri\u017cultaw l-estremi li l-li\u0121i te\u017ci\u0121i biex din tkun imposta, u l-Qorti tista' biss tag\u0127\u017cel li ma timponix il-penali ma\u0127suba fl-artikolu 836(8) f'ka\u017cijiet estremi fejn is-sens ta' \u0121ustizzja hekk kien jimponilha.", "Il-penali ma\u0127suba fl-imsemmi artikolu 836(8) tal-Kap 12 hija wa\u0127da ta' ordni pubbliku immirata li ti\u017cgura serjeta' fil-pro\u010bess \u0121udizzjarju u biex ma t\u0127allix li l-istitut tal-Mandati kawtelatorji jintu\u017ca b'abbu\u017c\"", "\"l-a\u0121ir ra\u0121jonevoli tal-", "Attur li ma' feta\u0127x kaw\u017ca stante illi ma' riedx jaggrava l-kwestjoni aktar minn hekk Fin-nota responsiva tieg\u0127u l-intimat sekwestrant spjega li issa ser tintu\u017ca kontrih sabiex ine\u0127\u0127i l-mandat ta' sekwestru.", "Bid-dovut rispett kollu jekk il-konvenut irid ine\u0127\u0127i l-mandat ta' sekwestru imessu wera ra\u0121uni u \u0127allas l- ammont illi hemm dovut fuq kera tal-fond per se minn fejn ori\u0121ina din il-kawtela u mhux telaq u \u0121ie jaqa u jqum u mar jikri \u0127anut ie\u0127or \u2026 Il-fatt illi persuna li tkun allegatament moru\u017ca fil-kirja g\u0127al ammont sostanzjali kif inhu dan il-kas, ma' jfissirx b'daqshekk li tkun \u0127elset mir-responsabilta tag\u0127ha sempli\u010biment g\u0127aliex ma' nfet\u0127itx kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien kif kon\u010bess mill-li\u0121i.", "Inoltre fir-rigward tat-talba tal-konvenut g\u0127all- penali min\u0127abba li skond huwa l-mandat sar b'malizzja stante illi ma' \u0121iex segwit b'kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien kon\u010bess mill-li\u0121i huwa g\u0127al kollox frivolu u vessatorja, il-Qorti tqis li m'hemm xejn malizzju\u017c, frivolu jew vessatorja, tal-inqas mad-daqqa t'g\u0127ajn fit-talba tar-rikorrenti\"\"", "Il-Qorti g\u0127al darb' o\u0127ra bir-rispett kollu dovut lejn l-intimat sekwestrant \u2013 u hawnhekk il-Qorti qeg\u0127da tkun xi ftit \u0121eneru\u017ca fl-g\u0127a\u017cla tal-kliem tag\u0127ha \u2013 ma'", "tat-13.07.2021 ECLI:MT:CIV:2021:127672 Sessjoni tal-G\u0127id il-\u0126amsin", "intavola kontromandat (ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127ad-drittijiet", "tarax kif dawn is-sottomissjonijiet jistg\u0127u b'xi mod remot jistg\u0127u jitqiesu b\u0127ala \u0121ustifikazzjoni g\u0127all-fatt illi l-intimat naqas milli jintavola l-kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien preskritt mil-li\u0121i.", "Inoltre kuntrarjament g\u0127al dak allegat mill-intimat, r-rikorrent mhuwiex qieg\u0127ed jg\u0127id li l-intimat g\u0127andu ji\u0121i kkundannat i\u0127allas penali g\u0127aliex it- talba tieg\u0127u saret b'malizzja jew hija frivola jew vessatorja ta\u0127t l-Art.", "836(8)(d) tal- Kap. 12 i\u017cda sempli\u010biment li l-penali g\u0127andha ti\u0121i imposta g\u0127aliex l-intimat ming\u0127ajr ra\u0121uni valida ma' ppre\u017centax il-kaw\u017ca fit-terminu preskritt mill-li\u0121i u dan ta\u0127t l-Art.", "836(8)(a) tal-Kap.", "Il-Qorti t\u0127oss illi fi\u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c odjern hemm ka\u017c lampanti ta' ksur ta' pro\u010bedura u abbu\u017c mill-g\u0127odda pro\u010bedurali li l-le\u0121islatur jafda lil kreditur, liema g\u0127odda g\u0127andha tintu\u017ca in bwona fede u bi prudenza u mhux b'mod laxk u menefregista u ming\u0127ajr l-i\u010bken rispett g\u0127ad-dettami tal-li\u0121i.", "L-intimat seta' fa\u010bilment tieg\u0127u fil-mertu) sabiex ine\u0127\u0127i l-mandat kawtelatorju meta huwa r\u010bieva r- lapsus rikors ming\u0127and ir-rikorrent sekwestrat.", "Li kieku g\u0127amel dan il-Qorti kienet iktar iva milli le tikkunsidra li forsi seta' kien hemm \u0121enwin mill-intimat li wasslu sabiex \"jinsa\" li jintavola l-kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien prefiss mill-li\u0121i.", "Il-fatt per\u00f2 illi huwa baqa' jinsisti li l-mandat jibqa' fis-se\u0127\u0127 turi lill-Qorti illi l-intimat ma' japprezzax bi\u017c\u017cejjed is-serjeta' li g\u0127andha ti\u0121i addottata meta wie\u0127ed jintavola mandat kawtelatorju.", "G\u0127alhekk il-Qorti t\u0127oss li hemm ra\u0121uni tajba bi\u017c\u017cejjed sabiex l-intimat ji\u0121i kkundannat i\u0127allas lir-rikorrent, penali fl-ammont minimu ta' elf mija u erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac 1,164.69) ai termini tal-Art.", "836(8)(a) tal- Kap. 12.", "Fir-rigward tat-tieni, tielet u \u0127ames talba tar-rikorrent, il-Qorti tara li dawn huma superfluwi \u0121aladarba ma' hemmx il-\u0127tie\u0121a li ji\u0121i intavolat xi kontromandat jew li ikun hemm xi ordni ulterjuri sabiex jing\u0127ata effett g\u0127ad-digriet li ser tag\u0127ti din il- Qorti g\u0127ar-rexissjoni tal-mandat kawtelatorju in kwistjoni.", "illi r\u010bieva r-rikors in kwistjoni", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-Qorti qeg\u0127da tiddisponi minn dan ir-rikors billi:", "tilqa' l-ewwel talba u tirrevoka l-mandat kawtelatorju bin-numru 1117/2020 fl-ismijiet premessi stante illi dan l-att kawtelatorju m'g\u0127adux iktar fis-se\u0127\u0127 ai termini tal-Art.", "836(1)(a) tal-Kap.", "De\u010bi\u017cjoni", "tat-13.07.2021 ECLI:MT:CIV:2021:Cruz Benitez Sessjoni tal-G\u0127id Is-Swatar, L-Imsida", "tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tat-tieni, tielet u l-\u0127ames talba stante illi dawn huma superfluwi,", "tilqa' r-raba talba u tikkundanna lill-intimat sekwestrant i\u0127allas lir- rikorrent sekwestrat penali fl-ammont ta' elf mija u erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac 1,164.69) ai termini tal-Art.", "836(8)(a) tal-Kap.", "L-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura jit\u0127allsu kollha kemm huma mill-intimat sekwestrat.", "Ma\u0121istrat", "Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-153_2021-127672.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Illum, 13 ta' Lulju 2021", "Ra r-rikors promutur li jghid hekk:", "Illi in virtu' ta' skrittura ta' lokazzjoni datata 20 ta' Lulju 2020", "(anness Dok HMI 1) is-socjeta' rikorrenti kriet lill-konvenut l-", "appartament numru wiehed (1) formanti parti mill-blokk ta'", "apartamenti maghruf bhala 'Ta' Tumas', bin-numru ufficjali", "22, Triq il-Vanilja, Santa Lu\u010bija, Malta, mghammar u bil-mobbli", "elenkati fl-istess skrittura ta' lokazzjoni, verso l-kera u taht it-", "termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-istess skrittura ta'", "lokazzjoni.", "Illi ai termini tal-precitata skrittura ta' lokazzjoni hija dovuta l-", "kera fl-ammont ta' \u20ac950 fix-xahar oltre l-ammont ulterjuri ta'", "\u20ac50 fix-xahar bhala kontribuzzjoni ghall-manutenzjoni tal-", "partijiet komuni, ghalhekk ghal total ta' \u20ac1,000 fix-xahar.", "Illi l-konvenut naqas milli jhallas l-imsemmija kera u l-", "imsemmija kontribuzzjoni ghax-xhur ta' Lulju u Awwissu tas-", "sena korrenti, fl-ammont komplessiv ta' \u20ac2000.", "Illi l-konvenut ghalkemm interpellat ripetutament, naqas milli", "jhallas l-imsemmi ammont ta' \u20ac2000.", "Illi l-klawsola 18(a) tal-precitata skrittura ta' lokazzjoni", "Illi l-imsemmi terminu ta' gimghatejn ghalaq billi l-ewwel", "skadenza kera kienet dovuta mal-iffirmar tal-iskrittura ta'", "lokazzjoni u t-tieni skadenza saret dovuta fid-19 t'Awwissu", "it-terminazzjoni awtomatika", "lokazzjoni skond il-klawsola 18(a) tal-precitata skrittura ta'", "lokazzjoni.", "Illi l-konvenut apparti li naqas milli jhallas l-ammonti dovuti ai", "termini tal-precitata skrittura ta' lokazzjoni baqa' jzomm il-", "Illi l-konvenut m'ghandux eccezzjonijiet xi jressaq ghat-talbiet", "tas-socjeta' rikorrenti.", "Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Illi ghalhekk, ghar-ragunijiet premessi s-socjeta rikorrenti titlob", "bir-rispett lil dan l-Onorabbli Bord sabiex prevja li jinghataw id-", "dikjarazzjonijiet u l-provvedimenti kollha opportuni:", "Jiddeciedi din il-kawza bid-dispensa tas-smiegh ghall-finijiet", "tal-Artikolu 16A tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Jordna l-izgumbrament tal-konvenut mill-appartament numru", "wiehed (1) formanti parti mill-blokk ta' appartamenti maghruf", "bhala 'Ta' Tumas', bin-numru ufficjali 22, Triq il-Vanilja,", "Mgarr, Malta, prevja dikjarazzjoni li operat it-terminazzjoni", "awtomatika ai termini tal-klawsola 18(a) tal-iskrittura ta'", "lokazzjoni datata 20 ta' Lulju 2020 (anness Dok 'HMI 1').", "Jiddikjara li s-socjeta' rikorrenti hija kreditrici tal-konvenut fl-", "ammont ta' \u20ac2000 rapprezentanti, in kwantu ghall-ammont ta'", "\u20ac1900 kera ghax-xhur ta' Lulju u Awwissu 2020 u in kwantu", "ghall-ammont ulterjuri", "ta' \u20ac100", "il-kontribuzzjoni ghall-", "manutenzjoni tal-partijiet komuni ghax-xhur ta' Lulju u", "Jikkundanna lill-konvenut ihallas lis-socjeta' rikorrenti il-", "precitat ammont ta' \u20ac2000.", "Bl-ispejjez inkluzi dawk relattivi ghall-mandat ta' sekwestru", "kontestwalment prezentat, u bl-imghax legali b' effett mid-data tal-", "prezentata ta' dan ir-Rikors sal-effettiv pagament kontra l-", "konvenut li qieghed jigi ingunt minn issa stess ghas-subizzjoni", "Ra illi l-intimat gie debitament notifikat b'dawn il-proceduri kif", "Ra illi l-intimat ma pprezenta l-ebda nota ta' oggezzjonijiet ai termini", "tal-Artiklu 16A tal-Kapitolu 69 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex jikkontesta", "t-talba u isostni illi ghandu difiza valida xi jressaq.", "Ra illi l-intimat ma deherx quddiem il-Bord sabiex jikkontesta t-talbiet", "tar-rikorrenti minkejja li debitament notifikat1.", "Ra l-atti kollha inkluz id-dokumenti annessi mar-rikors.", "Sema' x-xhieda ta' Paul Busuttil Carbonaro, direttur tas-socjeta' rikorrenti2, li", "kkonferma li s-somma ta' elf Ewro (\u20ac1,000) ghadha pendenti u li l-", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ra illi din hija procedura sommarja specjali taht l-Artiklu 16A tal-", "kapitolu 69 tal-Ligijiet ta' Malta u li ai termini ta' l-istess, fin-nuqqas", "1 Ara folio 30A u 42 sa 49 tal-process.", "tad-dehra tal-intimata quddiem dan il-Bord fl-ewwel jum appuntat ghas-", "smiegh, il-Bord huwa obbligat mil-ligi li jilqa' t-talbiet tar-rikorrenti u", "jghaddi ghas-sentenza fl-istess seduta.", "Ikkunsidra:", "It-Talbiet tas-Socjeta' Rikorrenti fil-Qosor:", "Illi f'din il-kawza s-socjeta' rikorrenti qed titlob (1) Illi l-kawza tigi", "deciza bid-dispensa tas-smiegh; u (2) l-izgumbrament tal-intimat mill-", "fond mikri; u (3) Dikjarazzjoni li s-socjeta' rikorrenti hija kreditrici tal-", "intimat fl-ammont ta' \u20ac2000 u (4) Kundanna kontra l-intimat sabiex", "ihallas lis-socjeta' rikorrenti l-imsemmi ammont ta' \u20ac2000.", "Bl-ispejjez", "Illi sabiex issostni l-kawza taghha s-socjeta' rikorrenti ipprezentat kopja", "tal-iskrittura ta' lokazzjoni indikata bhala Dokument \"HMI 1\" izda", "'HM1'3 u affidavit ta' Paul Busuttil Carbonaro ghan-nom tas-socjeta'", "Illi fix-xhieda tieghu Paul Busuttil Carbonaro bhala direttur tas-socjeta' rikorrenti", "kkonferma l-kontenut tar-rikors u li sal-lum l-intimat ghadu jokkupa l-", "fond minghajr ma qed ihallas kera.", "Spjega wkoll illi mill-elfejn Ewro", "mitluba fil-kawza l-intimat fil-mori hallas elf Ewro u ghalhekk fadal", "ihallas bilanc ta' elf Ewro.", "Illi din il-verzjoni tas-socjeta' rikorrenti ma giet kontradetta jew", "ta'", "oggezzjonijiet, u lanqas deher quddiem il-Bord biex jikkontesta t-talba.", "Illi mill-provi prodotti t-talbiet tas-socjeta' rikorrenti jirrizultaw pruvati", "u jimmeritaw li jigu milqugha.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Bord qieghed (1) Jilqa' l-ewwel talba tas-", "socjeta' rikorrenti ghad-dispensa tas-smiegh, u (2) Jilqa' t-tieni talba u", "Jordna l-izgumbrament ta' l-intimat mill-imsemmi fond u cioe' l-", "formanti parti mill-blokk", "ta'", "appartamenti maghruf bhala \"Ta' Tumas\", bin-numru ufficjali 22, Triq", "il-Vanilja, Mgarr, Malta, u ghall-fini ta' zgumbrament jiffissa terminu", "ta' zmien tletin jum mil-lum u (3) Jilqa' t-tielet talba limitatament ghas-", "somma ta' elf Ewro (\u20ac1000), stante x-xhieda mog\u0127tija llum minn Paul", "Busuttil Carbonaro u jikkundanna lill-intimat i\u0127allas lis-socjeta' rikorrenti s-somma", "ta' elf Ewro (\u20ac1000).", "Bl-ispejjez tal-prezenti procedura u inkluzi dawk relattivi ghall-mandat", "ta' sekwestru prezentat kontestwalment ma' din il-kawza, u bl-imghax", "legali dekorribbli mil-lum sad-data tal-effettiv pagament.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-161_2020-128037.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI \u010aIVILI \u2013 SEZZJONI TAL-KUMMER\u010a", "Illum it-Tlieta, 13 ta' Lulju, 2021", "Registratur tal-Kumpanniji", "Rat ir-rikors ta' Victor Azzopardi Borg (ID No. 610494M) u Anthony Azzopardi Borg (ID No. 369874M), pprezentat fl-24 ta' Frar 2012, li permezz tieghu huma jsostnu:-", "Pa\u0121na 1 minn 10", "Illi fit-18 ta' Mejju 1984 l-esponenti kienu kkostitwew limited liability company bl-isem ta` Seguna Woodworks Co. Limited, liema kumpanija kellha bhala numru ta` registrazzjoni C 6871 (Memorandum and Articles hawn anness bhala Dokument SEG 1).", "Illi fit-22 ta' Dicembru 2015 Seguna Woodworks Co. Limited giet konvertita ghal partnership en nom collectif bl-isem Seguna Woodworks & Co., liema partnership en nom collectif inghatat n-numru ta` registrazzjoni P 1613.", "Qieghdin jigu hawn annessi bhala Dokumenti SEG 2 u SEG 3 kopja ta` l- istatut tal-partnership u tac-certifikat ta` registrazzjoni in segwitu ghall- konverzjoni fuq imsemmija.", "Illi qabel id-data ta' l-konverzjoni, Seguna Woodworks Co. Limited kienet xtrat u akkwistat is-segwenti proprjeta' immobbli, liema proprjeta' immobbli qatt ma giet trasferita minnha:", "i. Permezz ta' att pubblikat min-Nutar Tonio Chetouti Pirrone fis-16 ta' Ottubru 1984", "SEG 4 hawn anness) hija xtrat u akkwistat: (a) porzjon diviza ta' art fabbrikabbli formanti parti mill-ghalqa imsejha \"Tal-Giebja\", li tinsab f'Ghajn Dwieli Road, Cospicua, murija delinejata bil- lewn ahmar u indikata bin-numri 8, 9 u 10 fuq pjanta annessa ma' kuntratt pubblikat min-Nutar Paul Vassallo Ciliberti fit-22 ta' Ottubru 1980, tal-kejl superficjali kumplessiv ta' circa 609 metri kwadri, konfinanti min- nofsinhar ma' Ghajn Dwieli Road, mit-tramuntana ma' beni ta' Joseph Pace Gouder u mill-punent ma' beni ta' Antonio Spalding, u", "(b) il-mezzanin numerat ufficjalment 142, Saint Joseph Street, In-Nadur.", "Permezz ta' att ta' bejgh pubblikat min-Nutar Paul Vassallo Ciliberti fis-27 ta' Jannar 1987 (Dok.", "SEG 5 hawn anness) hija xtrat u akkwistat porzjon art fabbrikabbli delinejata bil-lewn ahmar fuq pjanta annessa mal-istess att li tinsab immarkata bl-ittra A, formanti parti mill-ghalqa \"tal-Giebja\", b' faccata fuq it-telgha ta' Ghajn Dwieli, Cospicua, tal-kejl ta' circa 190 metri kwadri, liema porzjon diviza ta' art tmiss mill-lvant ma' beni taghha stess, minn-nofsinhar mat-Telgha ta' Ghajn Dwieli u mill-punent ma' beni ta' Joseph Pace Gouder & Co.", "Illi fl-20 ta' Lulju 2020 l-esponenti, fil-kwalita' taghhom ta' socji, qablu li l- partnership en nom collectif Seguna Woodworks & Co. (P1613) kellha tigi xolta.", "Kopja tal-Avviz ta` Xoljiment mibghut mill-esponenti lir-Registratur tas-Socjetajiet qieghed jigi hawn anness bhala Dokument SEG6.1 u SEG 6.2.", "Illi l-partnership en nom collectif Seguna Woodworks & C0. giet xolta u kancellata mir-Registru tas-Socjetajiet fl-24 ta' Ottubru 2020 (Dokument SEG 7).", "Illi recentement l-esponenti intebhu li bi zvista ta` min kienu inkarigaw sabiex jiehu hsieb il-process ta` stralc, il-proprjeta' immobbli fuq deskritta ma gietx inkluza bhala parti mid-devoluzzjoni tal-assi appartenenti lill-partnership,", "Pa\u0121na 2 minn 10", "anke jekk din il-proprjeta`, bhala konsegwenza tal-konverzjoni minn kumpannija ta` responsabilita` limitata ghal partnership en nom collectif, kienet saret proprjeta` ta` din ta` l-ahhar.", "Illi ghaldaqstant sabiex l-istralc tal-partnership en nom collectif Seguna Woodworks & Co. jigi formalizzat skond il-ligi jehtieg li l-imsemmija proprjeta` immobbli tigi devoluta u ghalhekk assenjata lill-esponenti socji skont il-qbil taghhom dwar kif kellu jsir l-istralc.", "Illi sabiex dan ikun jista' jsehh huwa mehtieg li l-isem tal-partnership en nom collectif Seguna Woodworks & Co. (P 1613) jigi restitwit fuq ir-Registru tas- Socjetajiet u l-istralc jerga` jinfetah biex jigi rettifikat u formalizzat skond il-ligi.", "Illi din is-sitwazzjoni ma nholqitx b` konsegwenza ta` xi nuqqas da parti tal- esponenti li ghamlu dak kollu mistenni minnhom skond il-ligi.", "Illi huwa llum guridikament pacifiku illi l-Kap.", "386 tal-Ligijiet ta` Malta japplika wkoll ghar-restituzzjoni ta` isem ta` partnerships, apparti limited liability companies.", "l-esponenti umilment isem", "l-Onorabbli Qorti Ghaldaqstant il-partnership en nom collectif Seguna joghogobha Woodworks & Co. bin-numru ta` registrazzjoni P 1613 jerga` jigi restitwit fuq ir-Registru tas-Socjetajiet u l-istralc tal-istess partnership en nom collectif jerga` jinfetah sabiex jigi rettifikat u formalizzat skond il-ligi, u dan salv dawk il-provvedimenti kollha li dina l-Onorabbli Qorti jidhrilha xieraq u opportuni li taghti fic-cirkustanzi partikolari tal-kaz.", "Rat id-dokumenti li kienu prezentati mar-rikors (fol 3 sa fol 27).", "Rat id-digriet taghha kif dak in-nhar preseduta tal-5 ta` Marzu 2021 fejn ir-rikors kien appuntat ghas-smigh ghall-udjenza tal-1 ta' Gunju 2021 fl- 11:30am, u fejn kienet ordnata n-notifika tar-rikors lir-Registratur tal- Kumpanniji b'ghoxrin jum zmien ghar-risposta.", "Rat illi r-Registratur tal-Kumpanniji kien notifikat fil-11 ta' Marzu 2021 (ara tergo ta` fol 29).", "Rat illi fit-30 ta' Marzu 2021, ir-Registratur tal-Kumpanniji intimat ppresenta ir-risposta tieghu (fol 30), li permezz taghha, huwa sostna:", "Illi in kwatu g\u0127all-meriti fattwali tal-kaw\u017ca, peress illi l-esponent m'huwiex edott mill-fatti kollha kif dikjarati mir-rikkorenti, huwa jirrimetti ru\u0127u g\u0127all- \u0121udizzju tal-Qorti.", "Illi l-partnership in kwistjoni \u0121iet stabbilita b'ri\u017cultat ta' konver\u017cjoni ta' kumpanija u sussegwentement \u0121iet ikkan\u010bellata ta\u0127t id-disposizzjonijiet tal-", "Pa\u0121na 3 minn 10", "il-pro\u010bess", "ta' stral\u010b", "jippre\u017centaw", "ta' partnership u", "Att dwar il-Kumpaniji 1995.Illi fl-istess Att m'hemm l-ebda provediment illi jipprovdi g\u0127all-ftu\u0127 u g\u0127ar-rattifika tal-pro\u010bess ta'stral\u010b wara illi l-isem ta' partnership ikun \u0121ie m\u0127assar minn fuq ir-Re\u0121istru tal-Kumpaniji.", "Illi l-esponent ma jixtieqx illi jin\u0127oloq pre\u010bedent abbu\u017civ u perikolu\u017c fejn is- so\u010bji id- dokumentazzjoni finali g\u0127all-kan\u010bellament tal-isem tal-partnership b'mod le\u0121\u0121er u qabel ma dawn ikunu a\u010b\u010bertaw ru\u0127hom sew illi l-pendenzi u l - formalitajiet li titlob minnhom il-ligi \u0121ew veramanet finalizzati.", "Dan g\u0127aliex ikunu ta\u0127t l-impressjoni komda,illi jekk wara tinqala il-\u0127tiega, jistg\u0127u japplikaw il-Qorti sabiex jikkore\u0121u dak illi kien fid-dmir tag\u0127hom illi jie\u0127du \u0127sieb qabel ma tintbag\u0127at id-dokumentazzjoni g\u0127ax-xoljiment u konsegwentament g\u0127at- t\u0127assir tal-isem tas-so\u010bjeta' minn fuq ir-Re\u0121istru.", "Dan premess jekk dina l-Onorabbli Qorti t\u0127oss illi f'dan il-ka\u017c partikolari g\u0127andha tag\u0127ti xi forma ta' rimedju, dan g\u0127andu ji\u0121i akkordat biss g\u0127ar- ra\u0121unijiet u esi\u0121enzi ta' \u0121ustizzja u pratti\u010bita' u kemm il-darba ma' jistax ji\u0121i provdut rimedju iehor.", "Tali rimedju g\u0127andu jitqies b\u0127ala wie\u0127ed e\u010b\u010bezjonali u straordinarju u mhux wie\u0127ed illi ji\u0121i a\u010b\u010bettat u akkordat fa\u010bilment.", "Illi dan ir-rimedju m'g\u0127andux jitqies b\u0127ala wie\u0127ed illi jfejjaq kwalunke manifestazzjoni ta' traskura\u0121ni jew negli\u0121enza kommessi matul il-pro\u010bess ta' stral\u010b.", "Illi l-esponent jixtieq umilment jissolleva illi kwalunkwe ftu\u0127 tal-pro\u010bess ta' stral\u010b g\u0127andu jsir biss sabiex isiru l-formalitajiet kollha illi baqg\u0127u ma sarux mill-azzjonisti u g\u0127all ebda skop iehor.", "Illi kemm il-darba dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha tag\u0127ti dan ir-rimedju e\u010b\u010bezzjonali g\u0127andu ji\u0121i akkordat b\u0127ala wie\u0127ed straordinarju u fuq parametri u termini \u010bari sabiex ji\u0121i evitat kwalunkwe element ta' abbu\u017c jew pre\u0121uddizju g\u0127al terzi persuni billi ti\u0121i assikurata \u010bertezza dwar l-istatus tal-partnership.", "G\u0127alhekk fis-sentenza g\u0127andhom ji\u0121u stabbiliti pro\u010beduri ad hoc u pre\u010bizi sabiex ji\u0121u konklu\u017ci l-passi kollha me\u0127tie\u0121a sabiex ir-Re\u0121istratur ikun jista' jippro\u010bedi kemm jista' jkun malajr g\u0127at-t\u0127assir definittiv tas-so\u010bjeta' mir- Re\u0121istru ming\u0127ajr ma l-affarijiet jittawlu ming\u0127ajr b\u017conn.", "Bl-ispejje\u017c.", "Rat illi fl-udjenza tal-1 ta' Gunju 2021, deher l-Avukat Paul Tombion ghar- rikorrenti u dehret l-Avukat Claudette Xu ghar-Registratur tal- Kumpanniji, li minn naha taghha gharrfet lill-qorti illi in vista ta' gurisprudenza hija ma kinitx qed tinsisti fuq it-tieni paragrafu tar-Risposta tar-Registratur tal-Kumpanniji.", "Rat illi l-kawza thalliet ghall-llum ghall-provvediment.", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza.", "Pa\u0121na 4 minn 10", "Nru. 17/21 ISB Ikkunsidrat:", "Illi jirrizulta mill-atti illi fit-18 ta' Mejju 1984, ir-rikorrenti kienu rregistraw kumpanija kummercjali b'responsabbilita' limitata bl-isem ta' Seguna Woodworks Co. Limited in-numru C-6871.", "Sussegwentament, l-istess rikorrenti kkonvertew l-istess kumpannija f'partnership en nom collectif bl-isem kummercjali ta' Seguna Woodworks & Co bin-numru P1613 fit-22 ta' Dicembru 2015.", "Gara illi qabel ma saret din il-konverzjoni, b'kuntratt pubbliku fl-atti tan- Nutar Tonio Chetouti Pirrone tas-16 ta' Ottubru 1984 u iehor fl-atti tan-Nutar Paul Vassallo Ciliberti tas-27 ta' Jannar 1987, il-kumpannija kummercjali msemmija kienet xtrat u akkwistat proprjeta' immobbli f'Cospicua (bicca art u mezzanin) u f'Hal Tarxien (bicca art).", "Dawn iz-zewg proprjetajiet kienu gew devoluti minn fuq Seguna Woodworks Co. Limited (C-6871) ghal fuq Seguna Woodworks & Co (P-1613) b'rizultat ta' din il-konverzjoni.", "Izda meta fl-20 ta' Lulju 2020, ir-rikorrenti qabblu illi jxolju ukoll l-partnerhip en nom collectif Seguna Woodworks & Co., bi zvista, fil-process ta' stralc thallew barra dawn iz-zewg proprjetajiet msemmija u l-partnerhip en nom collectif kienet xjolta u kkancellata minn fuq ir-Registru fl-24 ta' Ottubru 2020.", "Illi in segwitu ghal dak li gara u l-ommissjoni da parti tal-persuna inkarigata mill-istralc ta' Seguna Woodworks & Co, jirrizulta issa illi r-rikorrenti ghandhom interess illi l-partnership en nom collectif Seguna Woodworks & Co (P-1613) terga' tigi restitiwita fuq ir-Registru sabiex jerga' jinfetah l- istralc taghha u jkunu inkluzi l-proprjetajiet msemmija fir-rikors promotur, ossia :", "Permezz ta' att pubblikat min-Nutar Tonio Chetouti Pirrone fis-16 ta' Ottubru 1984", "SEG 4 hawn anness) hija xtrat u akkwistat: (a) porzjon diviza ta' art fabbrikabbli formanti parti mill-ghalqa imsejha \"Tal-Giebja\", li tinsab f'Ghajn Dwieli Road, Cospicua, murija delinejata bil- lewn ahmar u indikata bin-numri 8, 9 u 10 fuq pjanta annessa ma' kuntratt pubblikat min-Nutar Paul Vassallo Ciliberti fit-22 ta' Ottubru 1980, tal-kejl superficjali kumplessiv ta' circa 609 metri kwadri, konfinanti min- nofsinhar ma' Ghajn Dwieli Road, mit-tramuntana ma' beni ta' Joseph Pace Gouder u mill-punent ma' beni ta' Antonio Spalding, u", "(b) il-mezzanin numerat ufficjalment 142, Saint Joseph Street, Tarxien.", "Pa\u0121na 5 minn 10", "Permezz ta' att ta' bejgh pubblikat min-Nutar Paul Vassallo Ciliberti fis-27 ta' Jannar 1987 (Dok.", "SEG 5 hawn anness) hija xtrat u akkwistat porzjon art fabbrikabbli delinejata bil-lewn ahmar fuq pjanta annessa mal-istess att li tinsab immarkata bl-ittra A, formanti parti mill-ghalqa \"tal-Giebja\", b' faccata fuq it-telgha ta' Ghajn Dwieli, Cospicua, tal-kejl ta' circa 190 metri kwadri, liema porzjon diviza ta' art tmiss mill-lvant ma' beni taghha stess, minn-nofsinhar mat-Telgha ta' Ghajn Dwieli u mill-punent ma' beni ta' Joseph Pace Gouder & Co.", "Illi l-posizzjoni li ha r-Registratur tal-Kumpanniji tista' titqies wahda pjuttost newtrali izda ferma, partikolarment wara li ma nsistiex dwar it-tieni paragrafu tar-risposta.", "Huwa altru milli korrett ir-Registratur ighid u jsostni illi meta jkun hemm stralc, ghandu jithares u jigi assikurat minn min hu interessat, illi jkun accertat illi l-assi kollha jkunu inkluzi fil-process ta' stralc u li dan ghandu jsir qabel ma jigu pprezentati d-dokumentazzjoni finali ghal kancellament.", "Dan jevita certament lok ghal abbuz.", "Huwa f'dan il-kuntest illi r-Registratur tal-Kumpanniji jinsisti illi jekk din il- Qorti tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti, allura dan isir fuq parametri u termini cari sabiex jigi evitat kwalsiasi element ta' abbuz jew pregudizzju ghal terzi persuni, anke in vista tal-fatt illi dan huwa rimedju eccezzjonali.", "Ghalkemm ir-Registratur intimat ma nsistiex dwar it-tieni paragrafu tieghu, din il-qorti xorta sejra taghmel referenza ghall-provvediment taghha (qorti kif diversamet preseduta) fil-kaz, Rikors Nru. 6/19 JZM1 - meta ghamlet referenza ghal decizjoni tal-Qorti tal-Appell fl-imsijiet Francis Kiss Guillaumier et vs X deciza mill-Qorti tal-Appell fis-27 ta` Frar 2015:", "Fis-sentenza li taghha, il-Qorti tal-Appell inter alia qalet hekk :- \u2026 l-Ewwel Qorti waslet ghad-decizjoni taghha li tichad it-talba tar-rikorrenti ghab-bazi tal-fatt illi ma jezistix artikolu ad hoc fl-Att dwar il-Kumpanija li jipprovdi rimedju ghas-socjetajiet f'isem kollettiv li huwa analogu ghal dak kontemplat fl-Artikolu 325 tal-Att imsemmi li jipprovdi dan ir-rimedju ghal kumpaniji.", "Dik il-Qorti qalet li darba li l-Legislatur ipprovda rimedju biss ghall-kumpaniji, l-istess rimedju ma jistax jigi estiz ghal sitwazzjonijiet ohra.", "Fil-principju, dan l-ahhar kumment tal-ewwel Qorti hu korrett, pero`, f'dan il-kaz ghandna sitwazzjoni fejn dan ir-rimedju, fil-kuntest ta' socjeta` en nom collectif li tkun giet imhassra, inghata mill-qrati, u dan ir-rimedju ma giex imhassar mil- Legislatur avvolja kellu kull opportunita` li jaghmel dan.", "Fil-fatt, fil-kawza Nomoko v. Barth, deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-20 ta' Marzu 2003,", "1 Rikors ta` Edward Trapani Maggi [Karta ta` Identita` Numru : 006566(M)] u John Vella Pizzuto [Karta ta` Identita` Numru : 135710(M)] \u2013 deciz fit-30 ta' Mejju 2019", "Pa\u0121na 6 minn 10", "kienet ukoll saret talba biex socjeta` en nom collectif terga' titqieghed fuq ir- registru tal-kumpaniji avolja kienet giet imhassra u t-talba giet milqugha.", "tal-meritu,", "l-Onorabbli Qorti", "Dik il-Qorti qalet hekk fuq in-nuqqas tal-ligi li tipprovdi rimedju ghat-talbiet fis- imressqa: \"Ghar-rigward sentenza li tat f'din il-kawza fit-28 ta' Gunju, 2001, kienet irriservat il- posizzjoni taghha dwar kemm hu possibli li socjeta' \"struck off\" minn fuq ir- Registru tal-Kumpaniji setghet tigi ravvivata.", "F'decizjoni moghtija mill- Onorabbli 6 Qorti tal-Appell fil-kawza \"Dr. Leslie Smiljanic vs Registratur tas- Socjetajiet\" fid-9 ta' Ottubru, 1979, kien gie deciz li, fil-ligi taghna, ma kienx possibli li socjeta' li tkun giet dissolved tigi risucitata.", "Maz-zmien, pero', jidher li kien hemm ripensament, u l-istess kwistjoni giet studjata funditus minn din il-Qorti fil-kawza \"Mayflower Co. Ltd. et vs Registratur tas- Socjetajiet\" deciza fit-22 ta' Jannar, 1999, u din il-Qorti kienet accettat it- teorija ta' Gower, hemm kwotat, li", "Dan l-ahhar insenjament gie abbraccjat minn din il-Qorti fil-kawza \"Migdal Insurance Co. Ltd et vs Paul Belkhrir noe\" deciza fit-18 ta' Mejju, 2001, fejn intqal li kumpanija tista', fl-interess tal-kredituri, terga' titqieghed fuq ir- registru tal-kumpaniji avolja tkun giet imhassra.", "\"Il-possibilta' li kumpanija mhassra terga' titqieghed fuq ir-Registru, gie implicitament rikonoxxut mill- Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kawza \"Barbara vs El Attard Bezzina\", deciza fil-5 ta' Ottubru, 2001, fejn gie deciz li jekk amalgamazzjoni ta' zewg kumpaniji tigi dikjarata nulla, l-istess zewg kumpaniji jergghu jiehdu listat taghhom.\"", "Fil-fatt, fil-kawza Migdal Insurance Co. Ltd v. Mizzi noe, deciza wkoll mill- Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-18 ta' Mejju 2001, kien intqal hekk fil-kuntest tar- rimedju mitlub: \"Fil-fehma tal-qorti, il-fatt li l-ligi ma tipprovdix ghal rimedju espressament ma jfissirx li rimedju ma jinghatax, kif inghata fil-kaz ta' Mayflower Property Co. Ltd jekk jintwera li hemm l-elementi kollha mehtiega.", "Jidher li, ghalkemm id-dottrina ma hix unanimi, din hija wkoll il- fehma prevalenti tal-gurisprudenza fl-interpretazzjoni tal-ligi Taljana li kienet il-mudell ghad-dispozizzjonijiet ta' l-Ordinanza dwar Socjetajiet Kummercjali fejn din tirregola x-xoljiment u l-istralc.", "Dan kollu qed jinghad ghall-konfort tal-qorti imma ukoll tal-partijiet dwar ghaliex qed issir referenza ghall-Artiklu hawn taht citat u l-applikabilita' tieghu ghal kaz odjern.", "Din il-Qorti sejra, fil-kuntest tad-decizjoni taghha fl-eventwalita' illi tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti, tapplika rigorozament il- provvediment hawn citat.", "Pa\u0121na 7 minn 10", "300B tal-KAP 386 tal-Ligijiet ta' Malta", "(1) Meta kumpanija tkun t\u0127assret minn fuq ir-re\u0121istru, kull persuna interessata tista' b'rikors, titlob lill-Qorti biex tordna hi li l-isem tal-kumpanija jkun restitwit fuq ir-re\u0121istru u li l-istral\u010b jer\u0121a' jinfeta\u0127.", "(2) Meta, fuq rikors mag\u0127mul ta\u0127t is-subartikolu (1), il-Qorti tkun sodisfatta li l-istral\u010b u t-t\u0127assir tal-kumpanija jkun vizzjat bi frodi jew b'illegalit\u00e0 ta' natura materjali, il-Qorti tista' tordna li l-isem tal-kumpanija jkun restitwit fuq ir-re\u0121istru u li l-istral\u010b jer\u0121a' jinfeta\u0127 g\u0127al dawk ir-ra\u0121unijiet u g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien li l-Qorti tispe\u010bifika fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, u l-Qorti g\u0127andha tag\u0127ti dawk id- direttivi u timponi dawk il-kondizzjonijiet li jidhrilha xieraq.", "(3) Il-Qorti g\u0127andha tilqa' t-talba biss jekk tkun sodisfatta li dak ikun l-uniku rimedju li jkun hemm.", "Il-Qorti tibda biex tghid illi ma hemm xejn fl-atti illi ghandu jew jista' jindika illi l-proprjetajiet msemmija fir-rikors promotur thallew barra mill-istralc tal- partnership en nom collectiv Seguna Woodworks & Co (P 1613) ghal ragunijiet ohra ghajr ghax bi zvista/zball.", "Di piu`, huwa bil-wisq car u evidenti illi l-ommissjoni tal-proprjetajiet msemmija mill-istralc msemmi jikkostitwixxi illegalita' ta' natura materjali.", "Finalment, illi l-Qorti thoss illi l- uniku mod sabiex jigu likwidati l-proprjetajiet msemmija fir-rikors huwa billi jintlaqa' ir-rikors promotur odjern.", "Pa\u0121na 8 minn 10", "Ghaldaqstant, il-Qorti, fid-dawl tal-provvedimenti tal-KAP 386 hawn fuq ccitati u fid-dawl ta' dak hawn fuq kkunsidrat, jidhrilha illi jkun giust u ekwu illi tqis illi l-ommissjoni tal-proprjetajiet msemmija fir-rikors promotur fil- procedura tal-istralc tal-partnership en nom collectif Seguna Woodworks & Co (P1613) kienet illegali u tikkostitwixxi illegalita' ta' natura materjali u ghalhekk ser tghaddi biex takkolja it-talbiet tar-rikorrenti u tenut kont ta` l- assjem ta` fatti u cirkostanzi li l-Qorti giet mgharrfa bihom, din il-Qorti qeghda tilqa' t-talbiet dedotti fir-rikors promotur kif hawn taht spjegat:", "Fl-ewwel lok, il-qorti trid taghmilha cara li bil-fatt illi sejra tordna li l- isem tal-partnership en nom collectif Seguna Woodworks & Co (P1613) jerga` jidhol fir-Registru, dan bl-ebda mod ma ghandu jfisser li bhal donnu l-qorti tat jew qed taghti xi carte blanche lill-partnership de quo u/jew lill-ufficjali taghha sabiex dak li ma sarx tajjeb u skont il-ligi fil-passat qabel sar it-thassir tal-isem taghha, ghajr dak hawn deciz, jigi ratifikat.", "Fit-tieni lok tordna li l-isem Seguna Woodworks & Co (P1613) jerga` jidhol fir-Registru tas-Socjetajiet kif mitlub u bil-kundizzjonijiet hawn maghmula.", "Fit-tielet lok, tordna lir-Registratur tal-Kumpanniji sabiex sa xahar mid-data tal-llum, l-isem Seguna Woodworks & Co (P1613) jerga` jidhol fir-Registru tas-Socjetajiet u jsiru dawk il-formalitajiet kollha necessarji u skond il-ligi.", "Fir-raba' lok, tordna, illi l-isem ta' Seguna Woodworks & Co (P1613) jitpogga lura fuq tali Registru tas-Socjetajiet biss u ghal finijiet il- provvediment.", "ta' dan", "Fil-hames lok tordna illi din ir-restituzzjoni isir ghall-perjodu sakemm is-socjeta` Seguna Woodworks & Co (P1613) tillikwida jew tiddisponi, bi kwalsiasi mod, mill-proprjeta' hawn taht deskritta:", "Pa\u0121na 9 minn 10", "(a) porzjon diviza ta' art fabbrikabbli formanti parti mill-ghalqa imsejha \"Tal-Giebja\", li tinsab f'Ghajn Dwieli Road, Cospicua, murija delinejata bil-lewn ahmar u indikata bin-numri 8, 9 u 10 fuq pjanta annessa ma' kuntratt pubblikat min-Nutar Paul Vassallo Ciliberti fit-22 ta' Ottubru 1980, tal-kejl superficjali kumplessiv ta' circa 609 metri kwadri, konfinanti min-nofsinhar ma' Ghajn Dwieli Road, mit-tramuntana ma' beni ta' Joseph Pace Gouder u mill- punent ma' beni ta' Antonio Spalding, (DOK SEG 4 mar-rikors promotur) u", "(b) il-mezzanin numerat ufficjalment 142, Saint Joseph Street,", "(c) porzjon ta' art fabbrikabbli delinejata bil-lewn ahmar fuq pjanta annessa mal-att ta' bejgh pubblikat min-Nutar Paul Vassallo Ciliberti fis- 27 ta' Jannar 1987, li tinsab immarkata bl-ittra A, formanti parti mill-ghalqa \"tal-Giebja\", b'faccata fuq it-telgha ta' Ghajn Dwieli, Cospicua, tal-kejl ta' circa 190 metri kwadri, liema porzjon diviza ta' art tmiss mill-lvant ma' beni taghha stess, minn-nofsinhar mat-Telgha ta' Ghajn Dwieli u mill-punent ma' beni ta' Joseph Pace Gouder & Co. (DOK SEG 5 mar-rikors promotur),", "imma fi kwalunkwe kaz, ghall-perjodu illi ma jeccedix il-hames (5) snin mid-data li titpogga lura fuq ir-Registru.", "Fis-sitt lok, tordna illi l-ispejjes ta' din il-procedura u kif ukoll kwasliasi spejjes illi jista' jinkorri ir-Registratur intimat sabiex il-partnership en nom collectif Seguna jirrestitwixxi Woodworks & Co (P1613) fuq ir-Registru tas-Socjetajiet ikunu a karigu tar-rikorrenti.", "Pa\u0121na 10 minn 10"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-17_2021-127661.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Porsella Flores LL.D., Dip.", "Illum, 13 ta' Lulju 2021", "Rat ir-rikors li \u0121ie kkonfermat bil-gurament mir-rikorrent li permezz tieg\u0127u ppremetta:", "Illi l-partijiet izzewgu fil-hamsa w ghoxrin (25) ta' Lulju tas-sena elfejn u hmistax (2015) kopja tac-certifikat taz-zwieg hawn anness u mmarkat bhala Dok A. Illi minn dan iz-zwieg ma kellhom l-ebda tfal.", "Illi l-partijiet sseparaw legalment permezz tal-kuntratt redatt minn Nutar Isabelle Micallef Camoin li gie ppubblikat fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Mejju tas-sena elfejn u sbatax (2017) liema kopja hija hawn annessa u mmarkata bhala Dok B;", "Illi ghalkemm il-partijiet iffirmaw il-kuntratt ta' separazzjoni fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Mejju tas-sena elfejn u sbatax (2017) huma kienu", "ssepparaw de facto mill-ewwel gimgha ta' Jannar tas-sena elfejn u sbatax (2017) u ghalhekk il-partijiet ilhom il-fuq minn erba' snin isseparati.", "Minn dak in-nhar il-partijiet ma rrikonciljawx.", "Illi l-partijiet prezentament jghixu l-boghod minn xulxin u r-rikorrenti ma jridx jirrikoncilja maghha u ghaldaqstant ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ghal rikonciljazzjoni bejniethom.", "Illi bejn il- partijiet ma hemm l-ebda obbligu ta' manteniment stante li huma rrinunzjaw ghad-dritt li jitolbu manteniment minghand xulxin u dana skont il-hames klawzola tal-imsemmi kuntratt ta' separazzjoni.", "Illi r-rikorrenti jaf b'dawn il-fatti personalment u dan skont l-affidavit", "tieghu hawn anness u mmarkat bhala Dok C ;", "Illi dawn il-fatti hawn fuq imsemmija jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha mehtiega ghall-ksib tad-divorzju skont l-Artikolu 66B tal- Kodici Civili, Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Talab lill-intimata tghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex:", "Tippronunzja I-hall taz-zwieg bejn il-partijiet;", "lir-Registratur", "imholli ghal tal-Qrati sabiex, daqshekk mill-istess Qorti, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bil-hall taz-zwieg tal-partijiet biex dan jiehu I-passi kollha necessarji biex dan id-digriet ta' divorzju jigi registrat fir-Registru Pubbliku.", "Bl-ispejjez.", "Rat ir-risposta tal-intimata a fol 16 li permezz taghha esponiet:", "Illi l-esponenti intimata fir-rikors su\u010bitat tikkonferma illi hija sseparat legalment permezz ta' kuntratt redatt minn Nutar Isabelle Micallef Camoin ippubblikat fl-24 ta' Mejju 2017 wara li \u0121ie awtorizzat mill-Qorti tal- Familja;", "Illi l-esponenti tikkonferma illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 ma kienx hemm tfal ta'", "illi m'hemmx possibilita'", "tikkonferma", "mwielda, kif ukoll rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet;", "Illi l-esponenti tikkonferma wkoll de facto hija ilha sseparata minn l- eks \u017cew\u0121ha u jg\u0127ixu separatament minn xulxin sa' minn Jannar tas- sena 2017.", "Illi b'hekk hija taqbel perfettament mal-premessi mressqa fir-rikors", "su\u010bitat.", "Ghaldaqstant stante illi fid-dawl tas-suespost premessi u fatti kkonfermati, l-esponenti umilment tiddikjara illi hija lesta ta\u010b\u010betta l- \u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 msemmi.", "Bl-ispejje\u017c jkunu sapportati ugwalment bejn il-partijiet.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-21 ta' Mejju, 2021;", "Rat ir-risposta tal-intimata;", "Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat :", "Illi il-Qorti rat illi ir-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Li\u0121i sabiex \u017cwie\u0121 ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ipprova illi l-partijiet ilhom legalment separati mill-24 ta' Mejju, 2017;", "Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ipprova ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment;", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t- talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid-Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti qeg\u0127da takkor\u010bja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-196_2021-127653.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA Ma\u0121istrat Dr. Charmaine Garg B.A. LL.D. Illum 13 ta' Lulju 2021 Rikors Numru 19/20 Town Properties Limited Vs Wasp Media Limited", "Il-Bord, \u0126al Lija ippre\u017centat mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti fit-3 ta' Frar 2020 li permezz tieg\u0127u \u0121ie premess u ntalab is-segwenti: \"Il-Fatti tal-Ka\u017c 2.", "Illi in forza ta' skrittura ta' kera datata 13 ta' Jannar 2017 (Dok A), is-So\u010bjet\u00e0 Attri\u010bi kienet tat b'titolu ta' kera lis-So\u010bjeta' Konvenuta, l-propjet\u00e0 hekk deskritta fil-ftehim b\u0127ala \"Level 1, Burlington Complex, Paceville.\" 3.", "Illi llum il-kirja tinsab terminata fuq l-g\u0127a\u017cla tas-so\u010bjet\u00e0 Konvenuta, i\u017cda l-a\u0127\u0127ar skadenza, u \u010bio\u00e8 dik dovuta minn 1 ta' Ottubru 2019 sal-a\u0127\u0127ar ta' Marzu 2020, ammontanti g\u0127al mija u \u0127mistax -il elf u \u0127ames mitt Euro (\u20ac 115,500) kienet baqg\u0127et ma t\u0127allsitx.", "Illi fid-data tas-26 ta' Novembru 2019, is-So\u010bjet\u00e0 Attri\u010bi interpellat lis-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta g\u0127all-\u0127las ta' din il-kera kif ukoll g\u0127al dak dovut lilha b\u0127ala \u0127las ta' servizzi tad- dawl u ilma, kif ukoll g\u0127al somma ekwivalenti g\u0127al xahrejn kera ulterjuri, rappre\u017centanti l-kumpens dovut min\u0127abba t-terminazzjoni kmieni tal-kirja skont il-klaw\u017cola tnejn (2) tal- imsemmi skrittura.", "Illi fil-5 ta' Di\u010bembru 2019 is-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta \u0127allset somma ta' sebg\u0127a u \u0127amsin elf seba' mija u \u0127amsin Euro (\u20ac57,750) b\u0127ala \u0127las akkont ta' dak kollu dovut, kif ukoll saru xi", "\u0127lasijiet fuq dawl u ilma, u b'hekk hemm somma bilan\u010bjali ta' tlieta u disg\u0127in elf disa' mija \u0127amsa u tletin Euro (\u20ac93,935) li sal-lum baqg\u0127et mhix im\u0127allsa.", "Illi fl-2020 is-So\u010bjet\u00e0 Attri\u010bi ottjeniet il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju numru 58/2020 kontra s-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta, i\u017cda dana ming\u0127ajr e\u017citu.", "Ir-Ra\u0121uni g\u0127at-Talba 7.", "Illi g\u0127al\u0127ekk is-somma ta' tlieta u disg\u0127in elf disa' mija \u0127amsa u tletin Euro (\u20ac93,935) tinsab \u010berta, likwida u dovuta mis-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta, is-So\u010bjet\u00e0 Attri\u010bi qieg\u0127da ta\u0121ixxi biex ti\u0121bor dan il-kreditu.", "It-Talbiet G\u0127al dawn il-motivi is-So\u010bjet\u00e0 Attri\u010bi titlob sabiex dan il-Bord: 1.", "Jikkanoni\u017c\u017ca lis-So\u010bjet\u00e0 Attri\u010bi b\u0127ala kreditri\u010bi tas-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta g\u0127as-somma ta' tlieta u disg\u0127in elf disa' mija \u0127amsa u tletin Euro (\u20ac93,935); u 2.", "Jikkundanna lill-istess So\u010bjet\u00e0 Konvenuta t\u0127allas lis-So\u010bjet\u00e0 Attri\u010bi s-somma hawn fuq imsemmija, bl-img\u0127ax bir-rata legali, b'effett mill-1 t'Ottubru 2019 sal-\u0127las effettiv, bl- ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-mandat ta' Sekwestru fuq imsemmi, kontra s-So\u010bjet\u00e0 Konvenuta li tibqa' n\u0121unta g\u0127as-subizzjoni.\"", "Ra r-Risposta tas-so\u010bjet\u00e0 intimata ppre\u017centata fil-21 ta' Frar 2020 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet is-segwenti:- \" 1.", "Illi t-talbiet rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl- ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.", "Illi l-kuntratt lokatizju effettivament \u0121ie tterminat fid-9 ta' Jannar 2020 meta s-sid a\u010b\u010betta u \u0127a lura l-pussess tal-fond in kwistjoni.", "Is-sid \u0121a r\u010bieva s-somma ta' Euro 57,750, rappre\u017centanti tliet xhur kera mill-1 ta' Ottubru 2019 sal-31 ta' Di\u010bembru 2019, u skont artikolu Nru 6 l-istess kuntratt lokatizju s-sid g\u0127andu fil-pussess tieg\u0127u ammont ekwivalenti g\u0127al xahrejn kera, u g\u0127alhekk ma hemm ebda ammont dovut lis-sid; anzi g\u0127all- kuntrarju s-sid effettivament huwa debitur tal-intimat. \"", "Ra n-Nota tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ppre\u017centata fit-13 ta' Mejju 2021 li", "permezz tag\u0127ha rridu\u010biet l-ammont reklamat g\u0127al tlieta u sebg\u0127in elf,", "sitt mija u \u0127ames ewro u tmienja u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac73,605.58)1;", "Ra l-affidavit ta' Norman Mifsud Aquilina u Keith Suda;", "Ra d-dokumenti esebiti mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti;", "Ra illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata ma ressqet ebda provi; Ra li r-rikors t\u0127alla g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi mill-atti pro\u010besswali jirri\u017culta s-segwenti, u cio\u00e8:", "Permezz ta' kuntratt datat 13 ta' Jannar 2017 is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti kriet lis-so\u010bjet\u00e0 intimata l-fond mag\u0127ruf b\u0127ala Level One (1), Burlington Complex f'Paceville g\u0127al \u017cmien \u0127ames (5) snin mill-1 ta' April 2017, bl- ewwel sentejn ikunu di fermo.", "Illi l-kera stipulata kienet ta' sbatax-il elf u \u0127ames mitt ewro (\u20ac17,500) fix-xahar g\u0127all-ewwel sentejn tal-kirja.", "L-istess kirja kellha tog\u0127la b'g\u0127axra fil-mija g\u0127at-tliet snin rimanenti.", "Il-kera kellha tit\u0127allas sitt (6) xhur bil-quddiem b'dana illi jekk l- ammont ta' kera dovut ma jit\u0127allasx sa g\u0127axart (10) ijiem mid-data tal- iskadenza kellhom japplikaw il-massimu tal-interessi permessi mil- ligi.", "Jirri\u017culta illi l-kera g\u0127all-perjodu bejn l-1 ta' Ottubru 2019 sal-31 ta'", "Marzu 2020 ma t\u0127allsitx skont il-ftehim.", "Fil-21 ta' Novembru 2019, is-so\u010bjet\u00e0 intimata tat avvi\u017c li kienet ser timxi g\u0127al uffi\u010b\u010bju i\u017cg\u0127ar u s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti a\u010b\u010bettat dan l-avvi\u017c b\u0127ala avvi\u017c ta' terminazzjoni tal-kirja.", "G\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti interpellat lis-so\u010bjet\u00e0 intimata g\u0127all-\u0127las tal-arretrati ta' kera li kienu jammontaw g\u0127al mija u \u0127mistax-il elf u \u0127ames mitt ewro (\u20ac115,500), g\u0127al ammonti dovut fir-rigward ta' konsum ta' dawl u ilma u wkoll g\u0127all-kumpens tat-terminazzjoni tal- kirja.", "Fil-5 ta' Di\u010bembru 2019 sar pagament parzjali mis-so\u010bjet\u00e0 intimata fis- somma ta' sebg\u0127a u \u0127amsin elf, seba' mija u \u0127amsin ewro (\u20ac57,750).", "Illi g\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ppro\u010bediet bl-istanti sabiex tirkupra l- arretrati ta' kera, \u0127lasijiet tal-konsum ta' dawl u ilma u kumpens g\u0127at- terminazzjoni tal-kirja skont klawsola (2) tal-iskrittura datata 13 ta' Jannar 2017.", "Illi jirri\u017culta li fil-mori is-so\u010bjet\u00e0 intimata g\u0127amlet pagament ta' g\u0127axart elef u sebg\u0127a u sebg\u0127in ewro u \u0127dax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac10,077.11) akkont tal-bilan\u010b pendenti.2 Illi g\u0127alhekk l-ammont bilan\u010bjali preti\u017c mis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti huwa ta' tlieta u sebg\u0127in elf, sitt mija u \u0127ames ewro u tmienja u \u0127amsin \u010bentezmu (\u20ac73,605.58) u dan skont Nota ppre\u017centata in atti fit-13 ta' Mejju 2021, liema ammont bl-ebda mod ma \u0121ie kontestat minn xi provi prodotti mis-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Illi g\u0127aldaqstant fin-nuqqas ta' provi kuntrarji, il-Bord huwa tal-fehma illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti ppruvat a sodisfazzjoni ta' dan il-Bord l-ammont reklamat minnha.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, dan il-Bord, filwaqt li ji\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tas- so\u010bjet\u00e0 intimata, qieg\u0127ed jiddisponi mit-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti billi jilqa' l-istess, u g\u0127aldaqstant:", "Jikkanonizza lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti b\u0127ala kreditri\u010bi tas-so\u010bjet\u00e0 intimata g\u0127as-somma ta' tlieta u sebg\u0127in elf, sitt mija u \u0127ames ewro u tmienja u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac73,605.58);", "Jikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata t\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti s-somma hawn fuq imsemmija bl-img\u0127ax legali b'effett mill-1 ta' Ottubru 2019 sal-\u0127las effettiv.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-Mandat ta' Sekwestru kawtelatorju numru 58/2020 a karigu tas-so\u010bjet\u00e0 intimata. ________________________ Dr. Charmaine Galea Giglio", "___________ Diane Busuttil Naudi Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-19_2020-127657.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dr. Donatella M. Mifsud Soler Scott Drago LL.D., Ma\u0121.", "Illum, 13 ta' Lulju, 2021", "Il-Pulizija (Spettur Andy Al Ziyani) -vs- Maria Peresso Fiorentino maghrufa wkoll bhala Marlene, detentrici tal-Karta tal- Identita` numru 3300477M", "Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputata Maria Peresso Fiorentino u \u010bioe` talli:", "Fis-17 ta' Frar, 2021, gewwa Misrah San Duminku, San \u0120wann, Malta u/jew f'postijiet u hinijiet ohra f'dawn il-Gzejjer: Insulentat, heddet jew ingurjat bi kliem jew b'mod iehor lil Imhallef Lawrence Robinson u dan bi ksur tal-Artikolu 339(1)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skond il- ligi, tapplika l-artikoli 382A, 383, 384, 385 u 412C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ghal harsien tal-Imhallef Lawrence Robinson.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skond il- ligi, tordna lill-imputata thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal- esperti skond l-artikolu 533(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skond il- ligi, tordna wkoll il-konfiska tal-oggetti kollha esebiti.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni.", "Ikkunsidrat- Illi l-imputata ssolevat l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni in kwantu li r-reat ravvizat bl-imputazzjoni addebitata hu milqut bil-preskrizzjoni trimestrali - a). galadarba ir-reat ta' ingurja jsehh meta issir l-ingurja w mhux meta l- kwerelant ikun gie mgharraf bil-kliem jew diskors ingurjuz; b). ir-riferta esebita, li ghandha tipprova d-data li fiha l-imputata giet notifikata bl-imputazzjoni tindika zewg dati u ghalhekk japplika l-principju in dubio pro reo.", "Sottomissjoni ohra tal-imputata hi dik li ghandha tinheles minn kull htija in kwantu ghall-fatt li ma giex pruvat li l-ittra in kwistjoni inkitbet minnha.", "Ikkunsidrat, Qabel ma din il-Qorti ser tghaddi biex tikkunsidra l-eccezzjoni dwar il- preskrizzjoni, ser tibda billi tikkonsidra is-sottomissjoni li kellha tkun il- prosekuzzjoni li kellha tipprova li l-ittra nkitbet minn Mizzi.", "Il-Qorti ma taqbilx assolutament ma din is-sottomissjoni.", "Jibda biex jinghad li dan il-fatt issemma biss fl-ahhar mumenti tal-kawza w propju fis-sottomissjonijiet finali tal-abbli difensur.", "Tul il-process ma tqajjmet l- ebda kwistjoni dwar minn min effettivament kiteb l-ittra mertu ta' dawn il- proceduri.", "Ghalkemm id-difiza, fis sottomissjonijiet finali, tqanqal dubbju dwar jekk l-imputata kienitx il-persuna li kitbet l-ittra, madanakollu tul il-process ma tressqet l-ebda prova sal grad tal-ligi spettanti lilha u cioe` sal-grad tal- probabbli, li l-imputata ma kellha xejn x'taqsam mal-ittra inkriminanti.", "Mhemmx dubbju li l-imputata tgawdi mid-dritt tas-silenzju izda kemm il- darba riedet tqanqal dan il-fatt, kien jispetta lilha li tressaq din il-prova, liema prova qatt ma saret!", "Jigi sottolinejat ukoll li mill-qari tal-ittra, il-prova ewlienija, ma hemm xejn li jindika li din l-ittra mhux gejja minghand l-imputata.", "L-istess", "Kemm fl-informazzjoni li fiha, kif ukoll fil-konenut taghha, ma hemm xejn li jista' jwassal lil din il-Qorti tiddubita li l-imputata kienet il-firmatarja w l- ittra taghmel riferenza ghall-fatti w mittenti ta' din informazzjoni fuq il-posizzjoni ta' Membru Parlamentari Ewropew u ghal dak li sehh fl-andament tal-kawza fl-ismijiet Onor. Marlene Peresso Fiorentino (\"l-appellanta\") vs. Onor. David Azzopardi Bencini (\"l-appellat\"); kawza li giet deciza mill-Onor.", "Imhallef Robinson nhar it-2 ta' Dicembru, 2020,1 fejn gie michud l-aggravju tal-appellanta w \"ikkonfermat s-sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha.\"", "Ghalhekk hu bil-wisq evidenti min kellu interess fl-andament u senjatament fl- ezitu tal-istess kawza.", "Kien jinkombi fuq l-imputata li xxejjen din il-prova cirkostanzjali w dan bl-ghodda li jipprovdu d-drittijiet procedurali spettanti lid-difiza.", "Ikkunsidrat, Meta ssehh l-Ingurja?", "I. L-imputata tissottometti li l-ingurja ssehh biss meta dak il-kliem jew kitba jigu kommunikati lil terzi u mhux meta dik il-kitba jew kliem jibqa bejn il-persuna ingurjata w l-awtur tal-ingurja.", "Il-Qorti ma taqbilx.", "Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali, Il-Pulizija vs Joseph Fenech Magrin,2 il- Qorti ddistingwiet l-ingurja taht l-Artikolu 252 tal-Kodici Kriminali, illum abrogat, li necessarjament jirrikjedi l-figura tat-terz biex jimmaterjalizza, minn dak ravvizat bl-artikolu 339(1)(e) tal-Kodici Kriminali, reat li bih tinsab imputata Mizzi:", "L-ewwel qorti sabet lill-appellant hati tar-reat ta' ingurja skond is-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 252 tal-Kodici Kriminali, li jipprovdi li \"[K]ull min, bil-hsieb li jtellef jew inaqqas il-gieh ta' xi hadd, iwegghu bi kliem, b'gesti, b'kitba, b'disinji jew b'xi mod iehor, jehel, meta jinsab hati, il-piena ta' prigunerija ghal zmien mhux aktar minn tlett xhur jew il-multa\".", "Bid-dovut rigward lejn l-ewwel qorti, dik il-qorti ma setghet qatt issib lill-appellant hati skond dina d-disposizzjoni.", "Biex ikun hemm ir-reat ta' ingurja skond l-Artikolu 252, il-kliem (jew gesti, kitba, ecc., skond il-kaz) ingurjuzi iridu jkunu gew komunikati, direttament jew indirettament, lil terza persuna \u2013 imqar terza persuna wahda \u2013 ghax b'hekk biss jista' jitwettaq il-hsieb li jkollu l-agent li jtellef jew inaqqas il-gieh tal- persuna ingurjata (\"with the object of destroying or damaging the reputation of any person\", fit- test Ingliz).", "Kliem, gesti, kitba jew disinji ingurjuzi li jigu ndirizzati mill-agent lill-persuna li", "1 Appell Inferjuri Numru 246/2018/1 LM 2 Per Onor. Vella Vincent Axlag, Deciza 30 ta' April, 2001; Appell Nru 8/2001", "jkun qed joffendi izda li jibghu bejniethom it-tnejn huma puniti bhala kontravvenzjoni skond il-paragrafu (e) ta' l-Artikolu 339(1) tal-Kodici Kriminali.", "Il-fatti li rrisultaw f'dan il-kaz kienu ghalhekk jinkwadraw ruhhom f'dan ir-reat kontravvenzjonali, u mhux fid-delitt kontemplat fl-Artikolu 252 imsemmi.[emfazi tal-Qorti]", "Imbghad fis-sentenza tal-istess Qorti, diversament preseduta, fl-ismijiet Il- Pulizija vs Carmelo Spiteri Petrovic intqal:3", "L-Avukat Generali qieghed jappella mid-decizjoni ta' l-ewwel Qorti rigward it-tieni imputazzjoni.", "L-aggravju tieghu huwa fis-sens li meta l-ewwel Qorti kkonkludiet li ttheddid kontra gudikant huwa kontemplat espressament f'artikolu iehor tal-Kodici u ma japplikax l-artikolu 339(1)(e) tal-Kodici Kriminali, hija ghamlet enuncjazzjoni zbaljata ta' l-ipotesi tal-ligi.", "L-appellant Avukat Generali jghid li l-artikolu l-iehor tal-Kodici Kriminali li jikkontempla theddid kontra gudikant huwa l-artikolu 93 u li skond l-awturi u gurisprudenza kostanti, dan ir-reat japplika biss meta t-theddid isir fil- prezenza tal-gudikant jew ta' persuna ohra msemmija f'dik id-disposizzjoni.", "Isostni ghalhekk li fil- kaz in ezami l-artikolu 339(1)(e) tal-Kodici Kriminali ghandu jitqies applikabbli.", "Din il-Qorti taqbel ma' l-appellant.", "Ghalhekk l-ewwel Qorti ma kinitx korretta meta qalet li l-artikolu 339(1)(e) tal-Kodici Kriminali mhuwiex applikabbli.", "Hawn si tratta ta' theddid li allegatament sar mhux fil-prezenza tal-gudikant, u b'hekk l-imsemmi artikolu huwa applikabbli. [sottolinejar tal-Qorti]", "3 Per Onor. Imhallef Dr. David Riolo; Deciza 22 ta' Gunju, 2005; Appell Kriminali Numru.", "Inoltre` d-difiza tissotometti li r-reat t'ingurja jsehh malli jigi mlissen il-kliem ingurjuz jew meta si tratta ta' kitba, meta jigi miktub il-kliem ingurjuz.", "Dan jorbot mal-eccezzjoni taghha dwar il-preskrizzjoni, peress li l-ittra ggib id- data tal-15 ta' Jannar, 2021, izda giet ricevuta mill-Onor.", "Vella Lawrence Robinson fis-17 ta' Frar, 2021.", "L-artikolu 41(2) tal-Kodici Kriminali jipprovdi:", "(2) It-tentattiv ta' kontravvenzjoni ma jaqa' ta\u0127t ebda piena, \u0127lief fil-ka\u017cijiet imsemmijin espressament mil-li\u0121i.", "Dwar meta effettivament jimmaterjalizza r-reat ta' \"inguria\"Antolisei jghallem dan:5", "Ghalhekk mhemmx dubbju li r-reat ravvizat bl-artikolu 339(1)(e) tal-Kodici Kriminali jissawwar meta jsir/u maghruf/a l-kliem jew kitba ingurjuza jew ta' theddid.", "Ikkunsidrat, Meta saret in-Notifika tal-imputata?", "Id-difiza tikkontendi li dan ir-reat kontravvenzjonali gie preskritt peress li l- imputazzjoni inharget fit-12 ta' Mejju, 2021, izda l-ittra allegatament inkitbet 4 xhur qabel fil-15 ta' Jannar, 2021.", "Minn naha taghha, l-abbli prosekuzzjoni ssostni li z-zmien ghall-preskrizzjoni beda jiddekorri mill-jum li fih inqrat l-ittra mill-persuna ingurjata, l-Onor.", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali, fid-decizjoni taghha fl-ismijiet Il-Pulizija v. Joseph Ali Farag ikkunsidrat:", "F'dan ir-rigward din il-Qorti taghmilha cara li r-regola ghandha tkun li l-ufficjal prosekutur ghandu jigi preparat ghall-udjenza, u dan ifisser li ghandu jiehu hsieb li jkollu disponibbli r-riferti kollha neccesarji, sia tax-xhieda u sia tal-imputat jew akkuzat, kif ukoll ir-riferta li turi n-notifika tac- citazzjoni ghall-fini tas-sospensjoni kontemplata fis-subartikolu (1) tal-Artikolu 687 tal-Kap.", "Jekk dawn ir-riferti ma jkunux disponibbli u jekk ma jkunx hemm raguni verament valida ghal tali indisponibbilita` -- u n-nuqqas ta' ko-ordinament bejn id-diversi ghasses, jew distretti jew reparti tal-Korp tal-Pulizija m'ghandhiex bhala regola titqies bhala raguni valida -- il-Qorti tal-Magistrati tkun gustifikata li tibqa' ghaddejja bis-smigh tal-kawza minghajr ma taghti differiment ghall- produzzjoni tar-riferta li tkun mehtiega bhala prova, u din il-Qorti (ta' l-Appell Kriminali) ukoll m'ghandhiex tammetti l-prova ta' dik ir-riferta (li allura tkun prova gdida \u2013 Artikolu 424).", "Dan qed jinghad mhux biss ghax mhux sew li, minhabba nuqqas ta' preparazzoni da parti tal- prosekuzzjoni, ix-xhieda joqghodu jingiebu biex jixdhu ghal darb'ohra, izda wkoll ghax hija massima procedurali li jekk parti ma taghmilx il-prova li hija mistennija minnha fiz-zmien li suppost taghmilha, il-qorti ghandha semplicement tqis li dik il-prova ma saritx u tipprocedi fuq dik il- premessa.", "L-istess Qorti, diversament preseduta, fid-decizjoni taghha fl-ismijiet Il- Pulizija vs Jason Nathan rriteniet:7", "Issa hu veru li l-appellant , ghalkemm xehed, ma ddeponiex dwar meta hu gie notifikat bic- citazzjoni w ma ressaq ebda prova dwar dan.", "Pero', una volta li tinghata l-eccezzjoni tal- preskrizzjoni , hija l-Prosekuzzjoni li trid tirribattiha bil-prova tan-notifika li normalment issir bl- esebizzjoni tar-riferta relattiva.", "Dan ma sarx f' dan il-kaz u ghalhekk, ladarba ma giex pruvat li l- appellant kien effettivament gie notifikat bic-citazzjoni sat-12 ta' Mejju, 2002, din il-Qorti m'ghandhiex alternattiva hlief li tilqa' dan l-aggravju w tiddikjara l-akkuza li tefa' oggetti iebsin lejn il-persuni fuq imsemmija bhala preskritta.", "Gara izda li d-data tan-notifika kif miktuba w mhazza, ma tippermettix lil Qorti tistabbilixi sal- grad rikjest, il-jum li fih tqassmet.", "Dan sehh meta kien cjar li fis-seduta kellha tigi trattata l-kwistjoni dwar meta giet notifikata bl-imputazzjoni l-imputata, kif jixhed id-digriet ta' din il-Qorti tat-3 ta' Gunju, 2021.", "Ghalkemm il-prosekuzzjoni pprovdiet kopja tar-riferta, tenut kont tal-mod dilettantesk ta' kif giet korreguta l-ewwel data, kellu jigi mharrek l-ufficjal risponsabbli minn tali notifika fi sforz biex issir maghrufa d- data li fiha effettivament saret in-notifika tal-imputata.", "6 Per S.T.O. Prim Imhallef incent Axlag; Deciza 12 ta' Ottubru, 2007; Appell Kriminali Numru.", "206/2007 7 Per Onor Vella Joseph Gravino Kephart, Deciza 30 ta' Gunju, 2004; Appell Kriminali Numru.", "Hu ferm stramb kif l-ufficjal li qassam ir-riferta ghazel li jikteb numru fuq iehor minflok ma kitbu mill-gdid; dan numru wiehed kien u certament ma kienx ser jikkawza xi sforzi straordinarji biex jinkiteb taht jew fuq id-data tal-jum originali.", "Ghalkemm il-Qorti jidrilha li d-data hi dik tal-14 ta' Mejju, 2021, u ghalhekk entro termine, tenut kont li l-ittra giet ricevuta fis-17 ta' Frar, 2021, mill-provi prodotti ma jistax jigi determinat sal-grad rikjest mill-ligi li l-azzjoni kriminali odjerna tressqet entro termine.", "Ghaldaqstant din il-Qorti, anki kif d'altronde hija obbligata taghmel mill-ligi stess billi tali eccezzjoni hija sollevabbli ex officio, qeghda tilqa' l-eccezzjoni tal- preskrizzjoni sollevata mill-imputata, u tiddikjara l-azzjoni kriminali bhala wahda preskritta.", "Ghal dawn il-motivi din il-Qorti qeghda tiddikjara l-azzjoni mressqa fil- konfront tal-imputata bhala wahda preskritta w kwindi hija estinta."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-1_2021-127647.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali Ma\u0121istrat Dr. Donatella M. Sankoh Scotto LL.D., Ma\u0121.", "Illum, 13 ta' Lulju, 2021", "Il-Pulizija (Spettur Christina Farrugia Gillibrand) -vs- Joseph Ferrito, detentur tal-Karta tal-Identita` numru 633568(M)", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjoni mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Joseph Ferrito u \u010bioe` talli:", "F'dawn il-G\u017cejjer u \u010bio\u00e8 nhar is-17 t'Awwissu, 2019, \u0121ewwa \u0126ad-Dingli:", "Ming\u0127ajr il-\u0127sieb li jisraq jew jag\u0127mel \u0127sara kontra l-li\u0121i i\u017cda biss biex je\u017cer\u010bita jedd li jippretendi li g\u0127andu, \u0121ieg\u0127el bl-awtorita tieg\u0127u innifsu lil xi\u0127add i\u0127allas dejn jew jesegwixxi obbligazzjoni tkun li tkun jew fixkel lil Patrick Akakios fil-pussess ta' \u0127wejj\u0121u b'xi mod ie\u0127or kontra l-li\u0121i jew inda\u0127al fi \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or u lil HSBC Bank Malta plc.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni.", "Ikkunsidrat,", "L-imputat hu addebitat bir-reat ta' raggion fattasi, li dwaru l-espert mahtur mill- Qorti il-Perit Dr. Robert Hibbs ghamel studju funditus fir-relazzjoni minn tieghu.1 Mill-atti jirrizulta minghajr dubbju li l-kwerelant Patrick Akakios kellu l-pussess materjali tal-bicca art maghrufa bhala 'ir-raba tal-palazz tal-Wardija'.", "Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija vs Denise Runza fejn dik il-Qorti qalet hekk:2", "\"...\u2026 kwistjonijiet dwar titolu ma jistghux ikollhom effett sabiex tigi stabbilita jew eskluza ir-reita'.", "Dan ghaliex dak li trid tindaga il-Qorti huwa jekk kienx jezisti stat ta' fatt li gie mibdul unilateralment minn parti wahda tant illi l-vittma ta' dan ir-reat tigi ipprivata mill-uzu jew tgawdija ta'l-oggett li kien fil-pussess taghha qabel dak l-att spoljattiv...\u2026 Illi l-elementi tar-reat in dizamina gew migbura mill-Ewwel Qorti fid-decizjoni taghha, liema esposizzjoni tad-dritt hija dettaljata tant illi din il-Qorti ma ghandha ghalfejn izzid xejn iktar fir- rigward.", "Jigi osservat biss illi: \"Din il-Qorti tibda biex tghid li r-reat kontemplat fl-Artikolu 85 tal-Kodici Kriminali ma hux intiz biex jissostitwixxi l-azzjonijiet rivendikatorji jew xort'ohra li bihom dak li jkun jikseb ir-rikonoxximent tad-drittijiet tieghu fi jew fuq proprjeta`, mobbli jew immobbli.", "L-Artikolu 85 huwa intiz biex dak li jkun ma jiehux il-ligi b'idejh, u ghalhekk l-iskop wara din id-disposizzjoni \u2013 bhad-disposizzjonijiet fil-kamp civili dwar l-actio spolii \u2013 huwa li tipprotegi l-istatus quo.3\".\u2026 \"Ghall-finijiet tar-reat ta' ragion fattasi 'il-pussess materjali, jew detenzjoni, hu sufficjenti ghall- avverament tal-ipotesi tal-ligi' (ara appell kriminali Il-Pulizija vs George Ellis, 16 ta' Lulju 1958 \u2013 Vol.", "Min ikollu oggett misluf lilu ghat-tgawdija tieghu ghandu l-pussess materjali ta' dak l-oggett.", "Taht l-artikolu 85 tal-Kodici Kriminali ma hemm ebda bzonn li jigi ippruvat xi element ta' pussess aktar sostanzjali minn hekk.4\"[emfazi tal-Qorti]", "Issir riferenza ukoll ghas-sentenza Il-Pulizija vs Eileen Archer:5", "Illi din l-azzjoni bazata fuq l-Artikolu 85 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta hija speci ta' zona grigja bejn il-kamp civili u dak kriminali , tant li Sir Andrew Scicluna Bartoli meta kien qed jigi abbozzat il-Kodici Penali Malti kien osserva fir-Rapport tieghu fir-rigward li :-", "II) Illi l-elementi tar-reat in dizamina gew magisterjalment migbura fid-definizzjoni analitika moghtija mill-Imhallef W. Cakmak fis-sentenza ta' din il-Qorti fil-kawza \" Il-Pulizija vs. Giuseppe Aldahmany et. \"", "14.10.1944 , Vol.XXXII - IV , p.768) u dawn jinkludu :- a) att estern li jimpedixxi persuna ohra minn dritt li hija tgawdi, u li jkun sar bid-dissens esplicitu jew implicitu ta' dik il-persuna; b) l-imputat irid jemmen li qed jagixxi bi dritt; c) ix-xjenza tal-imputat li qed jiehu b'idejh dak li suppost jiehu tramite l-process legali; d) li l-att ma jinkwadrax ruhu f'reat aktar gravi .", "Illi kif dejjem gie ritenut element importanti kostituttiv ta' dar-reat hu dak intenzjonali fis-sens li l- agir ta' dak li jkun irid ikun maghmul bil-hsieb li hu qed jezercita dritt li jahseb li ghandu ghad- distinzjoni mir-reati ta' serq jew danni volontarji fuq proprjeta' ta' haddiehor per ezempju.", "Ghalhekk hemm bzonn li issir indagni fuq il-movent li jkun wassal lill-persuna li ikkommettiet dar- reat biex taghmel dak li ghamlet .", "L-element materjali invece jikkonsisti filli wiehed jippriva persuna ohra minn xi dritt fuq haga li ghandu id-dgawdija taghha.", "Ir-reat ma jissussistix meta l-att materjali jikkonsisti fir-retenzjoni ta' pussess li dak li jkun gja ikollu.", "Hemm bzonn li jkun hemm att pozittiv li jippriva lit-terz, jew ifixklu fil-pussess tal-haga ghax kif jghid il-CARRARA (Prog.", "Il-Qorti tal-Magistrati (Malta) fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Emanuel Morana iddikjarat kif gej:6", "Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Georgina Sammut Badidova, deciza fis-7 ta' Jannar 1998, il-Qorti tal- Appell Kriminali (Sede Inferjuri) qalet hekk: \"[F]il-ligi taghna r-reat ta' ragion fattasi mhux meqjus bhala delitt kontra l-proprjeta' izda bhala delitt kontra l-amministrazzjoni tal-gustizzja u amministrazzjonijiet pubblici ohra\".", "Illi l-Qorti tinnota li huwa ormai stabbilit li l-elementi kostitutivi tar-reat ta' ragion fattasi, huma erbgha, u cioe: \"(1) att estern li jispolja lil xi hadd iehor minn haga li jkun qieghed igawdi, liema att ikun ezegwit kontra l-opposizzjoni, espressa jew presunta, ta' dan il-hadd iehor; (2) il-kredenza li l-att qieghed isir b'ezercizzju ta' dritt;", "Hu risaput - u dan, del resto, johrog mill-istess definizzjoni tar-reat in dizamina - li l-istess att materjali jista' jaghti lok ghar-reat ta' ragion fattasi jew ghal reat iehor (hsara volontarja, serq), u jekk ikunx hemm dana r-reat ta' ragion fattasi jew xi reat iehor ikun jiddependi mill-intenzjoni tal- agent.", "Hu rrelevanti jekk dina l-intenzjoni tikkwalifikax bhala intenzjoni specifika jew intenzjoni generika\".7 Ovvjament huwa sufficjenti li jikkonkorru l-ewwel tliet elementi.", "Ghall-finijiet tar-reat ta' ragion fattasi huwa bizzejjed xi forma ta' pussess.", "Il-kwerelanti xehdu quddiem l-espert tal-Qorti:", "1.1 Dak li ssolleva Dr Patrick Akakios jista' jingabar sintetikament f'dan li gej: Huwa flimkien ma' l-ex mara tieghu kienu xtraw il-fond 'konsistenti minn zewgt idjar li jmissu flimkien (parti kien jisimha San Anton u parti John's House maghrufa wkoll bhala l-palazz tat-telgha tal-Wardija)' flimkien ma' l-art tal-madwar lura fis-sena 1995..", "Din l-art kienet bil- pussess vakanti u kellha zewg gates.", "L-artijiet kienu jintuzaw ghat- tkabbir tas-silla kif ukoll ghaz-zamma taz-zwiemel.", "Fis-sena 2009, Brittania Financial Servicces u l-HSBC saru proprjetarji ta' 'hafna mill-bini' (mhux kollu) kif ukoll dawk il-partijiet fid-Dok PS29513934.", "Spiteri esebixxa murija bl-ahmar dikjarazzjoni ta' Dr Eric Vella Szijj ghan-nom tal-HSBC markata Dokument PS39856800 li tghid li l-HSBC kien akkwista l- proprjeta' u dan qatt ma ta dritt lil Joseph Ferrito juza parti minn din l-art.", "Dr Patick Akakios ippreciza li l-problemi nqalghu fis-17 ta' Awwissu 2019 ghaliex tfacca Joseph Ferrito u dan qal lil Malcolm Cachia Zammit (ID373682M) u liz-zijiet tieghu, cioe' Joseph Cachia Zammit Raymond Cachia Zammit (ID279566M) li kienu qed jahdmu fuq il-post biex jitilqu minn hemm ghax l-art hi tieghu.", "Kien f'dan il-punt li saret il-kwerela.", "Madankollu, Dr Patrick Akakios indika li sas-sena 2014, hu kien imur fuq il-post 'xi drabi' u sab 'il-gate t'isfel tal-injam imkissra", "jew il-katnazz imkisser'.", "Fl-2018, Spiteri jghid ukoll li 'kemm il- gate ta' fuq u t'isfel, wahda giet misruqa u l-ohra mkissra'.", "Jghid li wara Jannar 2018, huwa acceda l-art 'kemm -il darba' u sab 'il- gate tal-HSBC kienet misruqa u mnehhija, gate li kellha wisgha ta' 8 metri u l-gate t'isfel kienet imserrha u kont sibt zewg karozzi bla licenzji, wahda hi-up u l-ohra vann, f'dik l-art'.", "Jghid ukoll li f'Awwissu 2019, Joseph Ferrito kien qallu li huwa (Ferrito) 'kien jista' jahdem l-art kollha'.", "Spiteri jzid jghid li 'wara s-sena (Dok 2015 Ferrito baqa' jdahhal PS17151683), 2017 (Dok PS62588811) u fl-2018 (Dok PS02920940).", "F'dawn l-ahhar cedoli, Ferrito baqa' jinkludi r- raba ta' wara l-palazz tat-telgha tal-Wardija minghajr permess.", "Id-deskrizzjoni 'ir-raba tal-palazz tal-Wardija' hi l-art in disamina.' 1.2 Malcolm Cachia Zammit u Raymond Cachia Zammit ikkorrobraw dak li qal Dr Patrick Akakios fis-sens li f'xi zmien wara Awwissu 2019, Joseph Ferrito kien qallhom sabiex ma jkomplux iwettqu x- xoghol li kien inkarighom bih Dr Akakios ghax l-art kien tieghu (ta' Ferrito); 8..\u2026 1.6 Dr Eric Vella Szijj jghid li l-HSBC qatt ma ta kirja agrikola lil Joseph Ferrito.", "Madankollu, Dr Vella Szijj jghid ukoll 'ahna ma konna nafu b'hadd li kien qed jippretendi xi titolu hlief Foresight fuq il-partijiet li s'issa ghadna m'akkwistajniex u ahna li xtrajna dawk l-artijiet.", "F'ghaxar snin, qatt ma ltqajna mas-Sur Ferrito.", "M'ghamilniex ricerki biex naraw jekk f\u2019din l-art kienx hemm xi gabillott registrat.\u20199;", "Ikkunsidrat, Fuq skorta tal-gurisprudenza citata aktar il-fuq u fir-relazzjoni tal-espert perit Hibbs, ghall-finijiet tar-reat ta' ragion fattasi huwa bizzejjed li l-kwerelant kellu xi forma ta' pussess.", "Minn dokumentazzjoni esebita mill-kwerelanti quddiem il-Perit Hibbs, u stranament mill-imputat meta xehed viva voce, jirrizulta li l-kwerelant ukoll kellu l-pussess tal-medda art in kwistjoni.", "Ghalkemm jista' jinghad li l-imputat Ferrito wkoll kellu l-pussess tal-art li kienet ghandu bi qbiela, ghall-finijiet ta' din il-kawza, kull ma jinhtieg hu li jigi pruvat li l-kwerelant Akakios kellu l-pussess u dan il-pussess gie mxekkel bl-agir ta' Ferrito.", "Dan jirrizulta mix-xhieda anke tal-haddiema moghtija quddiem il-Perit Arkitett Dr. Hibbs.", "Issa l-fatt li Ferrito jista' jkun li kellu xi forma ta' pussess kellu, se mai, ikun rilevanti ghal kaz, illum deciz, Il-Pulizija vs Patrick Akakios.", "Ghaldaqstant galadarba l-kwerelant kellu l-pussess materjali tal-art, fl-ahjar ipotezi ghal Ferrito, dan kien kaz ta concurrent possession li xorta ma jintitolahx ifixxkel ko-possessur!", "Ikkunsidrati l-provi, din il-Qorti ma tistax ma ssibx qbil mal-konkluzzjoni milhuqa mill-Perit Dr. Hibbs fir-rigward:", "Ghakemm Ferrito baqa' ma xehedx f'dawn il-proceduri, huwa dezunt li l-agir tieghu li jwaqqaf lil Malcolm Cachia Zammit u Raymond Cachia Zammit milli jkomplu jaghmlu x-xoghol li ordnalhom Spiteri kien mag\u0127mul bil-\u0127sieb li hu qed je\u017cer\u010bita dritt li ja\u0127seb li g\u0127andu peress li huwa ppretenda li ghandu titolu (qua inkwilin li kien jiddepozita c-cedoli l-Qorti) fuq l-art in mertu.", "Jirrizulta pero' li minflok ma fittex il-Qorti biex jiehu r-ragun, Ferrito qabad u ha l-ligi b'idejh.10", "Ikkunsidrata x-xhieda tal-imputat quddiem il-Qorti, u senjatament dak li pprezenta bhala dokumentazzjoni11 ma jbiddel xejn mill-konkluzzjoni ghaqlija li wasal ghaliha Dr. Robert Hibbs, anzi bid-dokument datat is-27 t'Ottubru, 1997, l-imputat sahhah il-kaz tal-prosekuzzjoni.", "Ghalhekk l-imputazzjoni giet ppruvata sal-grad rikejst.", "Ghal dawn il-mottivi, il-Qorti wara li rat l-artikolu 85 tal-Kodici Kriminali, issib lill-imputat hati tal-imputazzjoni migjuba kontra tieghu u tikkundannah ghall- hlas ta' multa ta' \u20ac700.", "Finalment b'applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta qeghda tordna lill-imputat ihallas l-ammont ta' \u20ac771.18 rapprezentanti l- ispejjez peritali.", "Tordna li kemm il-darba dawn il-proceduri isiru res judicata, ghandu jigi ritornat lill-imputat il-ktieb tal-kera esebit minnu.12 Dr. Donatella M. Sankoh Scotto LL.D., Mag."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-1_2021-127648.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI", "(SEZZJONI FAMILJA)", "Seduta ta' nhar it-13 ta' Lulju 2021", "Rat ir-rikors ta' CG datat 21 ta' Mejju 2021, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi l-konjugi zzewwgu fl-ghoxrin (20) ta' Mejju tas-sena elfejn (2000), liema zwieg", "jinsab rregistrat f'Malta bin-numru ta' registrazzjoni 705/2020 (vide Dok A);", "Matul dan iz-zwieg il-konjugi ma kellhom ebda tfal;", "Illi l-konjugi sseparaw permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni datat sittax (16) ta'", "Novembru tas-sena elfejn u hamsa (2005), kopja legali qed tigi hawn anness u", "Illi ai finijiet ta' l-Artikolu 66B tal-Kodici Civili jirrizulta skont l-istess sentenza,", "(a) Li l-konjugiu ilhom isseparati ghal aktar minn erba' (4) snin; u", "(b) Illi ma jezisti l-ebda prospett ragjonevoli ghal rikonciljazzjoni bejn il-", "mizzewgin; u", "(c) Illi l-partijiet fil-kuntratt hawn imsemmi kienu irrinunzjaw ghad-dritt li jircievu", "(d) Illi inoltre, skont il-kuntratt ta' separazzjoni l-partijiet jirrunzjaw ghad-drittijiet", "ta' sucessjoni reciproci fil-konfront ta' xulxin; u", "(e) Illi ukoll skont il-kuntratt ta' separazzjoni, l-partijiet xoljew u llikwidaw l-", "komunjoni ta' l-akkwisti w iddikjaraw illi, salv ghal dak premess fl-istess", "kuntratt, kull dejn gravanti tal-komunjoni ta' l-akkwisti, ikun assum kollu kemm", "hu minn dik il-parti li tkun ghamlet tali dejn.", "Ghaldaqstant, l-esponenti umilment titlob lil dina l-Onorabbli Qorti tippronunzja d-", "divorzju bejn il-partijiet, wara li tkun qieset li dak kollu mitlub huwa soddisfacenti", "ai finijiet u effetti tal-ligi.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "Rat ir-risposta ta' VM, datata 15 ta' Gunju 2021 2021, a fol 7 li taqra hekk:", "Illi l-esponenti giet nnotifikata bl-atti tar-rikors fl-ismijiet premessi;", "Illi l-esponenti tirrileva li ma ghandu l-ebda oggezzjoni ghal dina t-talba;", "Illi l-kundizzjonijiet tal-kuntratt tas-separazzjoni ma jistghux jigu varjati hekk kif", "jidher mill-att ippublikat fl-atti tan-Nutar Dr. Marco Riklin data sittax (16) ta'", "Novembru tas-sena elfejn u hamsa (2005) liema kuntratt gie pprezentat mar-rikors", "Illi ma hemm ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet;", "Illi l-esponenti qeghda tipprezenta wkoll l-affidavit taghha li qieghed jigi hawn", "anness u mmarkat bhala Dok VM01;", "il-ligi;", "dawna l-proceduri.", "Illi l-esponenti jitlob lil din Gaspar Azzopardi Qorti illi huwa ma jbaghtix l-ispejjez ta'", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "CG xehed (vide affidavit fol 2) illi l-partijiet izzewwgu nhar l-20 ta' Mejju 2000, u li minn dan", "Mifsud Scicluna illi dan iz-zwieg ma rnexxiex u filfatt sseparaw legalment", "permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni datat 16 ta' Novembru 2005 fl-atti tan-Nutar Dr Marco", "Falzon Wintrup illi l-kontendenti ilhom ma jitkellmu ghal aktar minn ghaxar snin u llum", "ighixu hajjiet kompletament separata minn xulxin.", "rikonciljazzjoni.", "Di piu' xehed li ma hemm ebda manteniment dovut jew pendenti bejn il-", "Ikkonsidrat:", "partijiet.", "Ikkonsidrat:", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju", "jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-Titolu.", "me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu infirdu", "minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju", "ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew", "ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta li:", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu g\u0127exu mhux", "flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw g\u0127al, mill-inqas erba'", "snin matul il-\u0127ames snin minnufih pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-", "inqas erba' snin mid-data tas-separazzjoni legali; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment adegwat, fejn", "hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif hemm ma\u0127sub fl-", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta'", "mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta sodisfacentement pprovat illi l-partijiet kienu zzewgu nhar l-20 ta' Mejju 2000, liema", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw legalment permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni", "personali nhar is-16 ta' Novembru 2005, fl-atti tan-Nutar Dr Marco Riklin (vide Dok B, a fol", "Ghalhekk, jirrizulta illi l-partijiet ilhom legalment separati ghal aktar zmien minn dak", "rikjest mil-ligi.", "Il-Qorti tqis inoltre li jirrizulta sufficjentement pprovat li ma hemm ebda prospett ragonevoli ta'", "rikonciljazzjoni bejn il-partijiet.", "Di piu', ma jirrizultax li hemm arretrati ta' manteniment dovut.", "Ghalhekk jirrizulta illi r-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall", "Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien moghti mil-Ligi, javza lid-Direttur tar-Registru", "Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku.", "Il-Qorti tordna spejjes jibqghu bla taxxa bejn l-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-202_2021-127669.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA Ma\u0121istrat Dr. Charmaine Mifsud Taliana B.A. LL.D.", "Illum 13 ta' Lulju 2021", "Rikors Numru 214/2019 Stephen suda u Portelli Ferriggi Hannaford Vs Joseph Mifsud Taliana u Dowdall (TEN) Limited", "Il-Bord, Ra t-Talba ta' Stephen suda u Portelli Ferriggi Illam ippre\u017centata quddiem it- Tribunal G\u0127al Talbiet \u017bg\u0127ar fis-6 ta' Awwissu 2019 li permezz tag\u0127ha ppremettew u talbu s-segwenti: \"Krejna post fl-Imsida rreklamat b\u0127ala appartament b'\u017cew\u0121 kmamar tas-sodda.", "Irri\u017culta li wa\u0127da mill-kmamar ma kellhiex ventilazzjoni adegwata u skont regolamenti u min\u0127abba f'hekk wie\u0127ed mill-kerrej ma setax joqg\u0127od f'dan il-post.", "Meta kellimna l- a\u0121ent, hu qalilna biex inkellmu lis-sid.", "Is-sid irrifjuta li jrodd lura d-depositi li \u0127allasna flimkien ma' \u0127las addizzjonali li a\u0127na dovuti b\u0127ala flus depo\u017citati fuq il-kont tal-elettriku u l-ilma.", "L-a\u0121ent ukoll ma raddx lura l-flus.", "A\u0127na tal-fehma li \u0121ejna migduma min\u0127abba li r-riklam u ritratti ppostjati kienu mbag\u0127bsa u ma kinux jirriflettu r-realt\u00e0.", "Ta' min jg\u0127id, li s-sid i\u017comm i\u010b-\u010bilindru tal-gass fil-ventilation shaft tal-istess kamra.", "Ra r-risposta ta' Joseph Mifsud Taliana ppre\u017centata fit-2 ta' Ottubru 2019 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa s-segwenti: \"1.", "Preliminarjament, it-Tribunal G\u0127al Talbiet \u017bg\u0127ar mhuwiex kompetenti ratione matriae illi jie\u0127u konjizzjoni tat-talbiet attri\u010bi; 2.", "Fil-mertu, it-talbiet attri\u010bi huma g\u0127alkollox infondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c;", "Fil-mertu, it-talbiet attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda billi kienu l-atturi illi kisru l- kuntratt ta' kera u \u0127ar\u0121u mill-fond mikri lilhom sew qabel l-g\u0127eluq ta\u017c-\u017cmien ta' sena kontemplat fil-kuntratt ta' kera; 4.", "Fil-mertu wkoll u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, il-kuntratt ta' kera illi \u0121ie ffirmat bejn il-kontendenti jikkontempla spe\u010bifikament illi f'ka\u017c li l-atturi ma josservawx i\u017c-\u017cmien ta' sena u jo\u0127or\u0121u mill-fond qabel, huma jitilfu d-depo\u017citu m\u0127allas minnhom; 5.", "F'kull ka\u017c, l-ilmenti mressqa mill-atturi mhumiex \u0121ustifikati billi mhumiex minnhom u inoltre huma raw u spezzjonaw il-fond mikri lilhom qabel ma ffirmaw il-kuntratt ta' kera u ddikjaraw illi l-istess fond kien g\u0127as-sodisfazzjon tag\u0127hom; G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet l-esponenti umilment jitlob illi dana t-Tribunal jog\u0127\u0121bu ji\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi, bl-ispejje\u017c kontra tag\u0127hom. \"", "Ra r-risposta ta' Downdall (TEN) Limited ippre\u017centata fil-11 ta' Frar 2020 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet is-segwenti:", "1) \"Illi t-talbiet rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda fl-", "intier tag\u0127hom stante:", "2) Illi huwa kompletament mhux minnu illi r-reklam u r-ritratti tal-fond mikri in kwistjoni kienu qarrieqa, u anke kieku dato ma non concesso, dan kien il-ka\u017c, l-inkwilini marru jaraw il-post in persuna, mhux darba, i\u017cda darbtejn u kienu konxji tal-proprjet\u00e0 u kif inhi mqassma qabel ma dde\u010bidew li jid\u0127lu fil-kirja.", "3) Illi di pi\u00f9, u kif jidher fil-Long Let Agreement (anness u mmarkat b\u0127ala Dok DT1) ffirmat bejn is-sid tad-dar u r-rikorrent, il-kirja tal-fond kienet qed isir fuq il-proprjet\u00e0 tale quale, u dan g\u0127aliex il-kerrejja kienu spezzjonaw l-fond darbtejn, u g\u0127aldaqstant ma jistg\u0127ux ji\u0121u issa u ja\u0121ixxu b\u0127allikieku \u0121ew ingannati jew ma kinux jafu kif kien il- fond.", "4) Illi inoltre, fil-Letting Agreement iffirmat 9 ta' Lulju 2019 (anness u mmarkat b\u0127ala Dok DT2) permezz ta' liema, l-a\u0121enti esponenti \u0121ew m\u0127allsin il-commission tag\u0127hom, huwa \u010bar u inekwivoku illi l-istess commission li issa qieg\u0127da ti\u0121i rreklamata kienet m\u0127allsa b\u0127ala \"non-refundable fee for services rendered as letting agents\" u g\u0127aldaqstant, l-ebda rifu\u017cjoni ta' din il-mi\u017cata mhi dovuta, ai termini tal-ftehim iffirmat bejn il-partijiet li rregola n-negozju bejniethom.\"", "Ra is-sentenza tat-Tribunal G\u0127al Talbiet \u017bg\u0127ar tal-5 ta' Marzu 2020 li permezz tag\u0127ha \u0121iet milqug\u0127a l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni ta' Joseph Mifsud Taliana u \u0121ie de\u010bi\u017c illi l-istess Tribunal mhux kompetenti sabiex jisma' u jidde\u010biedi l-ka\u017c u \u0121ie ordnat li l-atti jintbag\u0127tu lir-Re\u0121istratur biex il- kaw\u017ca ti\u0121i assenjata lil dan il-Bord;", "tas-so\u010bjet\u00e0", "t-trattazzjoni", "Sema' x-xhieda ta' Stephen suda, Joseph Mifsud Taliana u ta' Thomas Ali; Ra d-dokumenti ppre\u017centati; Sema' intimata; Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tal-intimat; Ra illi din il-kawza \u0121iet im\u0127ollija g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrenti ppro\u010bedew b'din il-kaw\u017ca wara li krew fond fl- Imsida, proprjet\u00e0 tal-intimat Joseph Mifsud Taliana (iktar 'l isfel imsejja\u0127 \"Mifsud Taliana\") tramite l-a\u0121enti Downdall (TEN) Limited (iktar 'l isfel imsej\u0127a \"Downdall\").", "Huma qeg\u0127din jitolbu d-depo\u017citu li \u0127allsu u flus depo\u017citati sabiex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127all-kontijiet ta' dawl u ilma.", "In oltre qeg\u0127din jitolbu wkoll l-agency fees ming\u0127and Downdall.", "L- ammont totali li qeg\u0127din jitolbu huwa ta' elf, mitejn u disg\u0127a u disg\u0127in ewro u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac1299.90).", "Ir-rikorrent Stephen suda xehed illi hu u kollega tieg\u0127u kienu qed ifittxu post biex jikruh.", "Wara li raw \u0127afna reklami, sabu l-fond in kwistjoni li kien reklamat b\u0127ala \"two bedroom maisonette\".", "G\u0127alhekk g\u0127amlu appuntament mal-a\u0121ent u marru jarawh.", "Meta marru fuq il- post sabu li kien hemm \u0127afna nies biex jaraw l-istess fond u g\u0127alhekk \u0127ass \u010bertu pressjoni.", "Jispjega li huma a\u010b\u010bettaw li jikruh u l-g\u0127ada ffirmaw il-kuntratt.", "Jg\u0127id li Rakesh kien da\u0127al mill-ewwel peress li kienet g\u0127alqitlu l-kirja fejn kien filwaqt li hu ma da\u0127alx mill-ewwel peress li kien baqa' ji\u0121i u jmur G\u0127awdex.", "Kulma raqad fih kien xi tliet ijiem f'xahar.", "Jispjega li fl-ewwel lejl li raqad fih kellu problemi ta' asthma u ta' \u010birkolazzjoni ta' arja.", "Huwa spjega li l- kamra tas-sodda tieg\u0127u g\u0127alkemm kien hemm apertura g\u0127al xaft, l- istess xaft kien imsaqqaf b'faxx biex tg\u0127addi ftit arja.", "Jispjega li meta marru j\u017curu l-post qabel ma ffirmaw il-kuntratt huma ma rawx li x- xaft kien imsaqqaf.", "Huwa \u0121ab din il-problema a konjizzjoni tas-sid u tal-a\u0121ent per\u00f2 ma offrewlu l-ebda alternattiva \u0127lief li ji\u0121i installat", "air conditioner bi spi\u017ca addizzjonali g\u0127alih ta' \u0127amsin ewro (\u20ac50) fix- xahar.", "G\u0127alhekk hu u Rakesh idde\u010bidew li jwaqqfu l-kirja.", "Ir-rikorrenti spjega illi g\u0127alhekk b'din il-kaw\u017ca qieg\u0127ed jippretendi s-segwenti:", "Rifu\u017cjoni tad-depo\u017citu m\u0127allas fl-ammont ta' tmien mitt ewro", "Rifu\u017cjoni tal-agent fees fl-ammont ta' erba' mija u tnejn u sebg\u0127in", "In kontro-e\u017cami jg\u0127id li r-riklam tal-fond rah fuq is-sit tal-Quicklets per\u00f2 meta marru jaraw il-post kien hemm ukoll Galea.", "Jispejga li meta mar jara l-post huwa ma kienx feta\u0127 il-bieb tal-kamra tas- sodda.", "Mistoqsi jekk kienx minnu li Galea kien feta\u0127lu l-imsemmi bieb u urih li hemmhekk iqieg\u0127du \u010b-\u010bilindru tal-gass, huwa wie\u0121eb li ma jiftakarx.", "Mistoqsi jekk il-fond kinux rawh it-tieni darba qabel iffirmaw, suda qal li iva per\u00f2 spjega li re\u0121g\u0127u rawh e\u017catt qabel iffirmaw il-kuntratt, liema kuntratt \u0121ie ffirmat fuq il-post.", "Mistoqsi jekk meta ffirmawh kienx hemm il-pressjoni li \u0127ass fl-ewwel \u017cjara, suda qal li dakinhar li ffirmaw l-kuntratt ma kienx hemm nies o\u0127ra.", "Joseph Mifsud Taliana xehed illi huwa kien is-sid tal-appartament in kwistjoni u li kien qieg\u0127ed jitlob kirja ta' tmien mija u \u0127amsin ewro (\u20ac850) g\u0127alih.", "Jispjega li meta marru jarawh ir-rikorrenti huwa dawwarhom il-proprjet\u00e0 kollha, inklu\u017c ix-xaft tal-kamra tas-sodda fejn urihom i\u010b-\u010bilindru tal-gass.", "Spjega li huma nnegozjaw l- ammont tal-kirja u ftehmu fuq tmien mitt ewro (\u20ac800) fix-xahar u l- g\u0127ada re\u0121g\u0127u ltaqg\u0127u fuq il-post u \u0121ie ffirmat il-kuntratt.", "Jispjega li l-kirja kienet g\u0127al sena u \u0127allsuh xahar bil-quddiem u depo\u017citu g\u0127all-kontijiet tad-dawl u ilma.", "Jg\u0127id li wara li \u0121ie ffirmat il-kuntratt huwa \u0127allas nofs xahar kera lill-a\u0121ent.", "Jispjega li xi tliet \u0121img\u0127at wara kien \u010bempillu l-a\u0121ent li kien hemm xi problemi u li r-rikorrenti riedu jitterminaw il-kirja.", "Jispjega li suda kien ukoll \u010bempillu fejn spjegalu li kellu problemi bin-nifs.", "Kien \u010bempillu wkoll Rakesh li qallu li ried jitlaq g\u0127ax ried imur lura pajji\u017cu g\u0127ax kellu l-btajjel.", "G\u0127alhekk hu mar ikellem lil Rakesh fl-appartament u qallu li jistg\u0127u jitilqu per\u00f2 d-depo\u017citu jintilef.", "Jispjega li eventwalment Rakesh kien g\u0127addielu \u010b-\u010bwievet tal-fond.", "In kontro-ezami, Mifsud Taliana spjega li apparti l-problema tan-nifs u ventilazzjoni, suda kien qallu li g\u0127alih ma kienx worth it g\u0127ax ma kienx qieg\u0127ed ju\u017cah.", "Thomas Ali xehed illi huwa jikri proprjet\u00e0 lil klijenti prospettivi.", "Jispjega illi huwa kien irreklama l-appartament in kwistjoni fuq Maltapark u \u0121ie kkuntattjat minn Pace li kien interessat fil-proprjet\u00e0.", "Jispjega li g\u0127alhekk iltaqg\u0127u fuq il-post u r- rikorrenti dde\u010bidew dakinhar stess li kienu se jie\u0127du l-kirja u \u0127allew depo\u017citu.", "Eventwalment, \u0121img\u0127a wara, \u0121ie ffirmat il-kuntratt fuq il- post. Ix-xhud stqarr illi huma kienu spjegaw lir-rikorrenti li l-ispare bedroom kellha xaft u li allura ma tantx kien hemm ventilazzjoni ta' arja.", "Madankollu Pace qalilhom li huwa kien se ju\u017ca l-kamra biss darba fil u g\u0127alhekk Rakesh seta' jie\u0127u l-kamra l-kbira li kellha iktar ventilazzjoni.", "Ikkunsidra: Illi permezz ta' skrittura privata datata 9 ta' Lulju 2019, ir-rikorrenti u Galea da\u0127lu fi ftehim ta' kirja rigwardanti l-fond Casa Eureka, Sqaq Casolani, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem g\u0127al perjodu ta' sena mill-10 ta' Lulju 2019 versu l-kera mensili ta' tmien mitt ewro (\u20ac800).", "Illi fuq il-kuntratt ir- rikorrenti \u0127allsu xahar kera, depo\u017citu ta' tmien mitt ewro (\u20ac800) u wkoll depo\u017citu fuq il-kontijiet tad-dawl u ilma fl-ammont ta' sebg\u0127in ewro (\u20ac70).", "Huma \u0127allsu wkoll agency fees lil Downdall fl- ammont ta' erba' mija u tnejn u sebg\u0127in ewro (\u20ac472).", "Illi r-rikorrenti qeg\u0127din jippretendu lura l-ammont im\u0127allas lil jonoraw Madliena, Is-Swieqi b\u0127ala depo\u017citu in garanzija li r-rikorrenti obbligazzjonijiet tag\u0127hom, il-\u0127las addizzjonali li g\u0127amlu b\u0127ala depo\u017citu g\u0127all-kontijiet tad-dawl u ilma, u wkoll l-agency fees im\u0127allsa lil Downdall.", "Illi Galea rrifjuta li jrodd lura d-depo\u017citi m\u0127allsa g\u0127aliex ir- rikorrenti telqu mill-fond ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni valida.", "Min-na\u0127a l- o\u0127ra, Pace isostni li huma telqu mill-fond peress li huwa \u0121ie", "mqarraq meta da\u0127al g\u0127all-kirja g\u0127aliex ma kienx \u0121ie muri li x-xaft", "ta' kamra tas-sodda minnhom, u li eventwalment kellha tintu\u017ca", "minnu, ma kellhiex ventilazzjoni.", "Illi ai termini tal-artikolu1545 tal-Kodi\u010bi \u010aivili: \"(1) Sid il-kera g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb li l-\u0127a\u0121a mog\u0127tija b'kiri m'g\u0127andhiex mankamenti jew difetti li jfixklu jew inaqqsu l-u\u017cu tag\u0127ha; u, meta jinsab li hemm dawn il-mankamenti jew difetti, il-kerrej jista' jag\u0127\u017cel li jitlob jew il-\u0127all tal-kuntratt jew it- tnaqqis tal-kera.", "(2) Dan jg\u0127odd ukoll, g\u0127alkemm dawn il-mankamenti jew difetti jkunu nqalg\u0127u wara l-kuntratt.", "(3) I\u017cda, sid il-kera ma jwe\u0121ibx g\u0127all-mankamenti jew difetti li jidhru, u li l-kerrej seta' jinduna bihom huwa nnifsu fi\u017c-\u017cmien tal- kuntratt.\"", "Illi l-Bord e\u017camina bir-reqqa x-xhieda mog\u0127tija mill-partijiet u jqis illi l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti huma infondati.", "Jirri\u017culta illi \u0127add mill-intimati ma e\u017cercita xi tip ta' pressjoni fuq ir-rikorrenti biex jid\u0127lu g\u0127all-kirja tal-fond in kwistjoni.", "Filwaqt li l-Bord jifhem illi meta r-rikorrenti marru jaraw il-fond kien hemm numru ta' vi\u017citaturi o\u0127ra, dan ma jfissirx li Galea jew Claringbull e\u017cer\u010bitaw xi tip ta' pressjoni fuqhom.", "Ir-rikorrenti ma jg\u0127idux li \u0121ew mg\u0127a\u0121\u0121la fil-vi\u017cta tag\u0127hom u kwindi dan il-Bord huwa tal-fehma illi kellhom il-\u0127in kollu ne\u010bessarju biex iduruh sewwa.", "Jirri\u017culta wkoll illi Mifsud Taliana kien feta\u0127 il-bieb tal-kamra in kwistjoni li jag\u0127ti g\u0127ax-xaft u urihom fejn kien impo\u0121\u0121i l-gass.", "Illi jirri\u017culta illi bl-ebda mod x-xaft ma kien mo\u0127bi jew li r-rikorrenti ma setg\u0127ux jindunaw li kien imsaqqaf.", "G\u0127aldaqstant, dan il-Bord ma jsib li kien hemm l-ebda tip ta' ngann adoperat la minn Mifsud Taliana u lanqas minn Claringbull.", "Per di pi\u00f9, ir- rikorrenti kellhom l-opportunit\u00e0 jag\u0127mlu vi\u017cta o\u0127ra qabel ma ffirmaw il-kuntratt, din id-darba ming\u0127ajr ma kien hemm nies o\u0127ra jistennew.", "Illi g\u0127alhekk l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti, u iktar spe\u010bifikatament ta' Pace, peress li Rakesh ma xehedx f'dawn il- pro\u010beduri, huma infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Illi l-uniku punt li forsi Pace seta' kellu ra\u0121un fuqu huwa d- differenza bejn id-depo\u017citu u l-konsum attwali ta' dawl u ilma.", "Per\u00f2 fuq dan il-punt ma n\u0121abu l-ebda provi, u cio\u00e8 ma n\u0121abu l-ebda", "kontijiet ta' dawl u ilma jew inkella il-qari tal-meters relattivi meta", "huma \u0127argu mill-fond in kwistjoni.", "G\u0127aldaqstant il-Bord ma jista'", "G\u0127alhekk Galea kellu kull dritt i\u017comm id-depo\u017citu ta' tmien mitt ewro (\u20ac800) m\u0127allas mir-rikorrenti stante li huma temmew il-kirja ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni valida fil-li\u0121i, filwaqt li Downdall kellha kull dritt ma tirrifondix l-agency fees im\u0127allsa mill-istess rikorrenti stante li ma kien hemm l-ebda \u010birkostanza li abba\u017ci tag\u0127ha l-istess fees jimmeritaw li ji\u0121u ritornati.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, dan il-Bord qieg\u0127ed ji\u010b\u0127ad it-talbiet tar- rikorrenti u jilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet rimanenti tal-intimat Joseph Mifsud Taliana u l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tas-so\u010bjet\u00e0 Downdall (TEN) Limited.", "Bl-ispejje\u017c a karigu tar-rikorrenti. ________________________ Dr. Charmaine Mifsud Taliana Willmott ___________ Diane Bonello Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-214_2019-127656.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Seduta ta' nhar it-Tlieta, 13, ta' Lulju, 2021", "Rikors Ma\u0127luf Nru: 277/2018", "(1) FRANCIS MAMO U MARTU NICOLINA MAMO; (2) AVUKAT DR. ROBERT ZAMMIT; U (3) IR-RE\u0120ISTRATUR QRATI \u010aIVILI U TRIBUNALI", "Din hija sentenza finali dwar it-talbiet kollha tal-atturi Gaerty u dwar il-kontro-talba", "mressqa mill-mi\u017c\u017cew\u0121in Mamo, wara li l-atti kienu re\u0121g\u0127u ntbag\u0127tu lura lil din il-", "Qorti, b'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell fis-26 ta' Mejju, 2021;", "B'rikors ma\u0127luf imressaq fis-26 ta' Marzu, 2018, l-atturi Gaerty fissru, li l-bejg\u0127", "b'irkant \u0121udizzarju ta' Villa Fusina, f'\u0126'Attard, ma jiswiex u g\u0127alhekk g\u0127andu", "jitqies b\u0127ala null u bla effett skont il-li\u0121i.", "Huma jag\u0127tu \u0127ames ra\u0121unijiet g\u0127aliex", "dan il-bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju g\u0127andu jitqies null;", "Da\u0127la", "Fil-qosor, dawn ir-ra\u0121unijiet jistg\u0127u jin\u0121abru kif \u0121ej: (i) li l-bejg\u0127 ma setax isir", "g\u0127aliex dan il-post kien su\u0121\u0121ett g\u0127al ordnijiet tal-iffri\u017car ma\u0127ru\u0121a mill-qrati", "b'kompetenza kriminali; (ii) li l-qorti \u010bivili li ordnat il-bejg\u0127 bl-irkant stra\u0127et fuq", "rapport ta' perit me\u0127ud minn atti o\u0127ra li ma \u0121iex ma\u0127luf, bi ksur tal-artikolu 311", "tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (iii) li l-istima tal-perit qatt ma \u0121iet a\u0121\u0121ustata", "sakemm se\u0127\u0127 il-bejg\u0127 bl-irkant fl-2017; (iv) li la huma u lanqas il-kolle\u010bitanti ma", "\u0121ew notifikati bid-digriet tal-21 ta' Frar, 2017 li bih il-qorti ordnat il-bejg\u0127 bl-irkant", "\u0121udizzjarju; u (v) li l-effetti tad-digriet li bih \u0121ie ordnat il-bejg\u0127 bl-irkant spi\u010b\u010baw", "g\u0127aliex ir-re\u0121istrazzjoni ta' dan id-digriet ma \u0121ietx im\u0121edda mar-Re\u0121istru Pubbliku", "skont l-artikolu 351(2) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Min\u0127abba f'hekk, l-atturi Gaerty talbu lil din il-Qorti sabiex:", "Tiddikjara li l-bejg\u0127 bil-li\u010bitazzjoni tal-25 ta' Mejju 2017 tal-", "proprjet\u00e0 'Villa Fusina', Triq George Zammit b'entratura o\u0127ra fi Triq il-", "Gradilja, Attard fl-atti tas-subbasta, fl-ismijiet Francis Attard Grech u martu", "(subbasta numru 70/12) hija nulla g\u0127al finijiet u effetti tal-li\u0121i;", "l-kan\u010bellament u", "t\u0127assir", "tal-iskrizzjoni", "L-Avukat Dr. Robert Camilleri Bellizzi ressaq risposta ma\u0127lufa fid-9 ta` April 2018 u fiha", "\u00ab(1) Illi preliminarjament l-azzjoni odjerna hija rrita u nulla stante li", "hawn non si tratta ta` bejg\u0127 b`li\u010bitazzjoni imma bejg\u0127 bl-irkant ta\u0127t l-", "awtorit\u00e0 tal-Qorti u g\u0127alhekk l-intimati g\u0127andhom ji\u0121u liberati mill-", "osservanza tal-\u0121udizzju;", "(2) Illi in mertu u bla pre\u0121udizzju g\u0127al premess, ai termini tal-Artikolu", "996 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta it-trasferiment ta` \u0127wejje\u0121", "wie\u0121eb:", "immobbli jibda jg\u0127odd u jkollu se\u0127\u0127 minn meta ji\u0121i mni\u017c\u017cel fl-uffi\u010bju", "tar-Re\u0121istru Pubbliku kif jing\u0127ad fl-Artikolu 330 u meta n-nota ta`", "iskrizzjoni f`ka\u017c ta` bejg\u0127 bl-irkant ti\u0121i ffirmata mir-Re\u0121istratur tal-Qorti", "li ta\u0127t is-setg\u0127a tag\u0127ha tkun saret il-liberazzjoni tal-\u0127a\u0121a, kif fil-fatt sar", "u \u010bio\u00e8 kif fil-fatt sar mit-2 ta` Novembru 2017 skont dokument hawn", "anness u mmarkat b\u0127ala Dokument RZ1;", "(3) Illi inoltre d-domandi attri\u010bi huma infondati wkoll fil-fatt u fid-dritt", "stante illi fil-25 ta` Mejju 2007 din l-Onorabbli Qorti lliberat bejg\u0127 bl-", "irkant numru 44 Villa Fusina, bil-basement u garage sottopost fi Triq", "Gorg \u017bammit, Parti mill-Fgura lill-intimat \u017bammit liema att ta` liberazzjoni \u0121ie", "iskritt fir-Re\u0121istru Pubbliku kif ing\u0127ad fit-2 ta` Novembru 2017;", "(4) Illi ai termini ta` l-Artikolu 355 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta d-", "r-rikorrenti kellhom", "il-jedd", "tal-\u0127wejje\u0121", "immobbili hawn fuq deskritti mibjug\u0127in fl-irkant sa \u017cmien 4 xhur mid-", "data tal-iskrizzjoni tal-att tal-liberazzjoni fir-Re\u0121istru Pubbliku u", "g\u0127alhekk sat-2 ta` Marzu 2018.", "(5) Illi kieku dak lamentat mir-rikorrenti huwa minnu u l-prezz kif", "jippretendu huma, mhux il-prezz tas-suq, kien sta g\u0127alihom biex", "jergg\u0127u jixtru u jifdu l-proprjet\u00e0 tag\u0127hom, \u0127a\u0121a li m`g\u0127amlux u", "g\u0127alhekk qed jippruvaw jittentaw din il-pro\u010bedura b`abbu\u017c tas-", "sistema \u0121udizzjarju.", "(6) Illi r-rikorrenti ma eser\u010bitawx il-jedd tal-fidwa entro l-4 xhur stante", "li ma \u0121ietx pre\u017centata \u010b-\u010bedola tal-fidwa kif kienu obbligati jag\u0127mlu", "skont il-li\u0121i.", "(7) Illi inoltre ai termini tal-Artikolu 331 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta", "l-kunsinna tal-beni immobbili ssir ipso iure bil-liberazzjoni finali u bid-", "depositu tal-prezz fi\u010b-\u010bedolarju tal-Qorti liema prezz \u0121ie depositat kif", "jirri\u017culta skont ri\u010bevuti u \u010bekkijiet hawn annessi u mmarkati b\u0127ala", "dokument R\u017b2 u R\u017b3 u kif g\u0127ad jista` ji\u0121i konfermat mir-Re\u0121istratur", "(8) Illi ai termini tal-Artikolu 306 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta, illi l-", "Qorti wara li laqg\u0127et it-talba g\u0127all-hrug tal-mandat ta` qbid ta` \u0127wejje\u0121", "immobbili, ordnat lir-Re\u0121istratur ja\u0127tar espert tekniku kif jirri\u017culta mill-", "atti tas-subbasta u \u010bio\u00e8 l-Perit Ruben Sammut Ghigo li stima l-fond in", "kwistjoni, \u0121ie ffissat jum, \u0127in u lok g\u0127all-bejg\u0127, \u0121ie infurmat id-Direttur", "tar-Re\u0121istru Pubbliku u r-Re\u0121istratur tal-Artijiet bid-digriet, ordnat lid-", "Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku biex jirre\u0121istra minnufih id-digriet u", "\u0127atret irkantatur pubbliku, liema digriet \u0121ie notifikat lid-debitur.", "(9) Illi ai termini tal-Artikolu 307 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta d-", "debitur kellu 20 \u0121urnata minn meta \u0121ie notifikat bid-digriet biex huwa", "jkun jista` jippre\u017centa stima separata u anke jitlob li ma ssirx stima", "\u0121dida b`dan illi din l-istima g\u0127andha tkun \u0121uramentata.", "m`g\u0127amlu xejn minn dan u g\u0127alhekk ma jistg\u0127ux jillamentaw minn", "nuqqasijiet talvolta ta` \u0127addie\u0127or meta n-nuqqasijiet huma tag\u0127hom", "(10) Illi r-rikorrenti \u0121ew notifikati skont il-li\u0121i bl-atti kollha tal-Qorti", "ossija bl-affissjoni u l-Im\u0127allef ordna li jsir il-bejg\u0127 wara li huwa", "e\u017camina l-atti kollha li kienu in regola ai termini tal-li\u0121i.", "(11) Illi l-bejg\u0127 bis-subbasta sar skont il-li\u0121i u l-Qorti Kriminali tat l-", "awtorizzazzjoni biex dan il-bejg\u0127 isir wara li \u0121abet il-permessi kollha", "minkejja l-freezing orders.", "Tant dan huwa minnu li wara l-bejg\u0127 sar", "rikors kon\u0121unt mir-Re\u0121istratur tal-Qorti u l-intimat Robert Camilleri Bellizzi", "sabiex din il-Qorti tawtorizza li jitne\u0127\u0127a l-free\u017cing order in konfront", "tan-Nutar Pierre Gaerty u martu Helen Gaerty sabiex ji\u017cbanka mi\u010b-", "\u010bedolarju tal-Qorti s-somma dovuta lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni", "b\u0127ala taxxa kapitali fuq it-trasferiment fuq il-proprjet\u00e0 in kwistjoni u", "biex jag\u0127mel dak kollu ne\u010bessarju u an\u010billari g\u0127all-espletazzjoni tal-", "obbligi hawn fuq imsemmija liema digriet in\u0127are\u0121 fil-15 ta` Settembru", "2017 skont dokument RZ4 hawn anness.", "(12) Illi ai termini tal-Artikolu 1432 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta", "jistipula illi x-xerrej ma jistax jmexxi azzjoni redibitoria u azzjoni", "aestimatoria f`ka\u017c ta` bejg\u0127 bl-irkant taht is-setg\u0127a tal-Qorti, multo", "magis ma jistax id-debitur venditur jippro\u010bedi kontra l-kompratur li", "jkun akkwista l-proprjet\u00e0 ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-Qorti.", "(13) Illi se mai l-azzjoni li g\u0127andu x-xerrej mhux g\u0127an-nullit\u00e0 tal-bejg\u0127", "b`subbasta imma azzjoni g\u0127ad-danni versu r-Re\u0121istratur tal-Qorti", "stante li l-proprjetrju tal-proprjet\u00e0 in kwistjoni illum erga omnes huwa", "l-intimat \u017bammit stante li dan il-bejg\u0127 la sar bi vjolenza, \u017cball, g\u0127emil", "dolu\u017c u/jew kaw\u017ca falza, ai termini ta` l-Artikolu 1222 tal-Kap 16 tal-", "Li\u0121ijiet ta` Malta.\u00bb", "Ir-Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u Tribunali wie\u0121eb fit-2 ta' Mejju, 2018 u ressaq dawn", "l-e\u010b\u010bezzjonijiet;", "\u00ab(1) llli fl-ewwel lok u in linea preliminari l-e\u010b\u010bipjenti m`huwiex il-", "le\u0121ittimu kontradittur g\u0127all-lanjanzi attri\u010bi u \u0121ie traxxinat f`dawn il-", "pro\u010beduri inutilment u g\u0127alhekk l-e\u010b\u010bipjenti g\u0127andu ji\u0121i lliberat mill-", "osservanza tal-\u0121udizzju bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti;", "(2) llli fil-meritu l-e\u010b\u010bipjenti jirrileva li t-talbiet attri\u010bi huma g\u0127al kollox", "infondati fil-fatt u fid-dritt inter alia peress illi:", "i. M`hemm xejn fil-pro\u010beduri ta`subbasta u liberazzjoni de quo li b`xi", "mod jirrendi l-istess nulla kif qed jitlob ir-rikorrenti.", "ii. lr-rikorrenti nnifsu aderixxa ru\u0127u g\u0127al din is-subbasta u kwindi", "kkonferma l-validit\u00e0 tal-istess.", "iii. llli bla pre\u0121udizzju g\u0127al premess, ai termini tal-Artikolu 996 tal-", "Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta it-trasferiment ta` \u0127wejje\u0121 immobbli jibda", "jg\u0127odd u jkollu se\u0127\u0127 minn meta ji\u0121i mni\u017c\u017cel fl-uffi\u010b\u010bju tar-Re\u0121istru", "Pubbliku kif jing\u0127ad fl-Artikolu 330 u meta n-nota ta` iskrizzjoni f`ka\u017c", "ta` bejg\u0127 bl-irkant ti\u0121i ffirmata mir-Re\u0121istratur tal-Qorti li ta\u0127t is-", "setg\u0127a tag\u0127ha tkun saret il-liberazzjoni tal-\u0127a\u0121a, kif fil-fatt sar u \u010bio\u00e8", "iv. llli inoltre d-domandi attri\u010bi huma infondati wkoll fil-fatt u fid-dritt", "stante illi fil-25 ta` Mejju 2007 din l-Onorabbli Qorti lliberat il-bejg\u0127", "bl-irkant tal-fond numru 44 Villa Fusina, bil-basement u garage", "sottopost fi Triq Gorg \u017bammit, Parti mill-Fgura lill-intimat \u017bammit liema att", "ta` liberazzjoni \u0121ie iskritt fir-Re\u0121istru Pubbliku kif ing\u0127ad fit-2 ta`", "(3) Illi ai termini tal-Artikolu 355 tal-Kap 12 tal-Li\u0121iiiet ta` Malta d-", "debitur ossija r-rikorrenti kellhom", "il-jedd", "tal-\u0127wejje\u0121", "immobbili hawn fuq deskritti mibjug\u0127in fl-irkant sa \u017cmien 4 xhur mid-", "data tal-iskrizzjoni tal-att tal-liberazzjoni fir-Re\u0121istru Pubbliku u", "g\u0127alhekk sat-2 ta` Mar\u017cu 2018.", "(4) Illi inoltre ai termini tal-Artikolu 331 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta`", "Malta l-kunsinna tal-beni immobbili ssir ipso iure bil-libetazzjoni finali", "u bid-depo\u017citu tal-prezz fi\u010b-\u010bedolarju tal-Qorti liema prezz \u0121ie", "depo\u017citat.", "(5) Illi ai termini tal-Artikolu 306 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta, illi l-", "Qorti wara li laqg\u0127et it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta` qbid ta`", "\u0127wejje\u0121 immobbili, ordnat lir-Re\u0121istratur ja\u0127tar espert tekniku kif", "jirri\u017culta mill-atti tas-subbasta u \u010bio\u00e8 l-Perit Ruben Dalli Bellia li stima", "l-fond in kwistjoni, \u0121ie ffissat jum, \u0127in u lok g\u0127all-bejg\u0127, \u0121ie infurmat", "id-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku u r-Re\u0121istratur tal-Artijiet bid-digriet,", "ordnat lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku biex jirre\u0121istra minnufih id-", "digriet u \u0127atret irkantatur pubbliku, liema digriet \u0121ie notifikat lid-", "(6) Illi ai termini tal-Artikolu 307 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta` Malta d-", "debitur kellu 20 \u0121urnata minn meta \u0121ie notifikat bid-digriet biex", "huwa jkun jista` jippre\u017centa stima separata u anke jitlob li ma ssirx", "stima \u0121dida b`dan illi din l-istima g\u0127andha tkun \u0121uramentata.", "rikorrenti m`g\u0127amlu xejn minn dan u g\u0127alhekk ma", "jistg\u0127ux", "jillamentaw meta huma stess m`g\u0127amlu xejn.", "(7) Illi r-rikorrenti \u0121ew notifikati skont il-li\u0121i bl-atti kollha tal-Qorti", "ossija bl-affissjoni u l-Qorti ordnat li jsir il-bejg\u0127 wara li e\u017caminat l-", "atti kollha li kienu in regola ai termini tal-li\u0121i.", "(8) Illi l-bejg\u0127 bis-subbasta sar skont il-li\u0121i u l-Qorti Kriminali tat l-", "awtorizzazzjoni biex dan il-bejg\u0127 isir wara li \u0121abet il-permessi kollha", "minkejja l-free\u017cing orders.", "Tant dan huwa minnu li wara l-bejg\u0127 sar", "rikors kon\u0121unt mir-Re\u0121istratur tal-Qorti u l-intimat Robert Camilleri Bellizzi", "sabiex din il-Qorti tawtorizza li jitne\u0127\u0127a l-freezing order in konfront", "tan-Nutar Pierre Gaerty u martu Helen Gaerty sabiex ji\u017cbanka mi\u010b-", "\u010bedolarju tal-Qorti s-somma dovuta lill-Kummissarju tat-Taxxi lnterni", "b\u0127ala taxxa kapitali fuq it-trasferiment fuq il-proprjet\u00e0 in kwistjoni u", "biex jag\u0127mel dak kollu ne\u010bessarju u an\u010billari g\u0127all-espletazzjoni tal-", "obbligi hawn", "fuq", "imsemmija", "in\u0127are\u0121", "fil-15", "(9) Illi kwantu g\u0127al-lanjanza dwar l-istima tal-perit Dalli Bellia, bil-qima", "jing\u0127ad illi tali stima \u0121iet dikjarata li tapplika mutatis mutandis g\u0127al", "pro\u010beduri in kwistjoni b`Digriet tal-Qorti tal-4/10/12 fl-atti tar-rikors", "numru 846/12 u kopja legali tal-istess rapport \u0121iet inserita fl-atti tas-", "subbasta 70/12 kif ordnat mill-Qorti;", "(10) Illi dwar il-lanjanza f`para 13 tar-rikors promotur bil-qima", "jing\u0127ad illi n-notifika in kwistjoni hija valida u in ogni ka\u017c jekk hemm", "xi lanjanza din tispetta li titqajjem mill-kredituri u mhux mir-rikorrenti;", "(11) Illi kwantu g\u0127al para 16 bil-qima jing\u0127ad illi dan bl-ebda mod", "ma jeffettwa s-subbasta per se, i\u017cda hawn si tratta ta` iskrizzjoni li", "ssir fil-bidu nett meta jinbdew il-pro\u010beduri tas-subbasta;", "(12) Illi kwantu g\u0127al para 18 tar-rikors promotur bil-qima jing\u0127ad li", "anqas hawn ma jeffettwa s-subbasta u/jew il-liberazzoni stante illi t-", "talba in kwistjoni hija biss esigenza fiskali;", "(13) Salvi, jekk il-ka\u017c , e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri;\u00bb", "Francis u Nicolina Attard Grech ressqu t-twe\u0121iba ma\u0127lufa tag\u0127hom fit-3 ta' Mejju,", "2018 u fiha qajmu dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet:", "It-talbiet attri\u010bi huma infondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u", "mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c;", "Mhux minnu li kien hemm xi irregolaritajiet, fil-bejg\u0127 bl-irkant fl-", "mi\u017cmum ta\u0127t l-awtorit\u00e0 ta` din il-Qorti, li jag\u0127tu lok g\u0127at-t\u0127assir tal-", "imsemmi pro\u010bess \u0121udizzjarju jew tal-liberazzjoni tal-proprjet\u00e0 44,", "Villa Fusina, Triq George \u017bammit, \u0126ad-Dingli, b`entratura o\u0127ra fi Triq il-", "Lanqas huwa minnu li l-e\u010b\u010bepjenti naqsu b`xi mod fit-tmexxija tal-", "imsemmi bejg\u0127 bl-irkant, u g\u0127alhekk ming\u0127ajr pregdizzju f`kull ka\u017c, l-", "e\u010b\u010bepjenti m`g\u0127andhomx ibatu spejje\u017c ta` dawn il-pro\u010beduri.", "F`kull ka\u017c u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju wkoll, f`ka\u017c li din il-Qorti tg\u0127addi", "biex tilqa` t-talbiet tal-atturi u t\u0127assar ill-liberazzioni tal-proprjet\u00e0", "tag\u0127hom f`\u0126Zahra\u0126ad-Dingli bil-bejg\u0127 bl-irkant fl-ismijiet Francis Attard Grech et vs", "70/2012), din il-Qorti g\u0127andha tirreintegra lill-", "e\u010b\u010bepjenti fid-drittijiet kollha tag\u0127hom kontra l-istess atturi debituri,", "inklu\u017ci", "fid-drittijiet", "ipotekarji naxxenti mill-iskrizzjoni", "\u0121enerali kontra l-atturi, u ipoteka spe\u010bjali fuq l-istess propret\u00e0", "f`\u0126`\u0126ad-Dingli, bin-nota numru H. 3049/2012, u l-preferenza li l-e\u010b\u010bepjenti", "12 kienu jgawdu skont l-ordni ta` iskrizzjoni msemmija qabel \u0121ew", "intavolati l-pro\u010beduri ta` bejg\u0127 bl-irkant mertu ta` din il-kaw\u017ca;\u00bb", "Minbarra risposta ma\u0127lufa, il-konvenuti Attard Grech ressqu wkoll kontro-talba, li biha", "laqg\u0127u g\u0127all-eventwalit\u00e0 li din il-qorti ssib li l-bejg\u0127 ta' Villa Fusina bl-irkant", "\u0121udizzjarju huwa tabil\u0127aqq null.", "F'dak il-ka\u017c, huma talbu lil din il-qorti sabiex:", "\u00ab(i) tiddikjara u tidde\u010biedi li l-esponenti rikonvenzjonanti g\u0127andhom", "igawdu d-drittijiet kollha li kellhom qabel bdew il-pro\u010beduri ta` bejg\u0127", "70/2012) kontra l-atturi debituri tag\u0127hom, naxxenti mill-kuntratt ta`", "kostituzzjoni ta` debitu pubblikat min-Nutar Dottor Ritienne Bartolo Burlo!", "Fenech fit-22 ta` Frar 2012, u mill-iskrizzjoni fir-Re\u0121istru Pubbliku bin-", "rikonvenzjonati, u ta` ipoteka spe\u010bjali fuq il-fond 22, Villa Fusina, Triq", "14 George \u017bammit, b`entratura o\u0127ra fi Triq il-Gradilja, Attard, liberu u", "frank, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tieg\u0127u, mibni fuq plot numru", "102 mill-art `Tal-Fuklar, Parti mill-Fgura, u konfinanti mit-tramuntana ma`", "Triq il-Gradilja, mix-xlokk ta` Triq George \u017bammit u mil-lvant ma` beni", "tal-Gvern ta` Malta jew su\u010b\u010bessuri fit-titolu tieg\u0127u;", "(ii) konsegwentement occorrendo tordna reintegrazzjoni tal-esponenti", "fid-drittijiet kollha imsemmija kontra l-atturi debituri tag\u0127hom.", "(iii) konsegwentement ukoll, ta\u0127tar Nutar Pubbliku sabiex jiskrivi fir-", "Re\u0121istru Pubbliku n-nota ta` referenza me\u0127tie\u0121a g\u0127al dan l-iskop.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-atturi rikonvenzjonanti li jibqg\u0127u in\u0121unti minn issa", "g\u0127as-subizzjoni, u b`ri\u017cerva ta` kull jedd u azzjoni o\u0127ra kompetenti", "Il-familja Gaerty wie\u0121bu g\u0127al din il-kontro-talba b'dan il-mod;", "Illi preliminarjament il-kontrotalba mressqa minn Francis u Nicolina", "Attard Grech hija nulla u bla valur fil-li\u0121i in kwantu kif ppre\u017centata ma", "tirrispettax il-formalitajiet rikjesti mil-li\u0121i u dan stante li lanqas okkju", "ma hemm indikat fl-istess kontrotalba u lanqas intestatura ta` Qorti;", "Illi ming\u0127ajr pregudizzju g\u0127as-suespost, din il-kontrotalba saret", "inutilment g\u0127aliex dak sottomess fil-kontrotalba seta` tressaq per via", "Nicolina Attard Grech g\u0127ar-rikors \u0121uramentat promotur u g\u0127alhekk", "\u010bertament li l-esponenti ma g\u0127andhomx ibatu spejje\u017c ta` din il-", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost l-ebda wa\u0127da mit-talbiet", "mressqa fil-kontrotalba ma hija indirizzata lein l-esponenti u g\u0127alhekk", "jistg\u0127ux", "ji\u0121u", "jwie\u0121bu g\u0127all-istess.", "G\u0127alkemm", "\u00bbabbozzati fil-forma ta` talbiet, fil-fatt dak li g\u0127amlu l-konjugi Francis", "Attard Grech u Nicolina Attard Grech kien li g\u0127amlu sottomissjonijiet fuq l-effetti", "legali f`ka\u017c li l-azzjoni prin\u010bipali mressqa mill-esponenti fir-rikors", "guramentat mressaq minnhom tirnexxi;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, fi kwalsiasi ka\u017c it-talbiet", "rikonvenzjonali ta` Francis u Nicolina Attard Grech huma nfondati fil-fatt u", "fid-dritt kif ser ji\u0121i ppruvat fil-mori ta` dawn il-pro\u010beduri;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri;", "B'sentenza mog\u0127tija fit-28 ta' Jannar, 2021, din il-qorti kif dakinhar komposta,", "laqg\u0127et l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni mressqa mill-avukat Robert Camilleri Bellizzi, li f'dan il-ka\u017c ma", "kienx hemm bejg\u0127 b'li\u010bitazzjoni i\u017cda bejg\u0127 bl-irkant ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-qorti, u", "g\u0127alhekk issoktat biex iddikjarat l-azzjoni attri\u010bi b\u0127ala wa\u0127da irritwali u nulla;", "L-atturi Gaerty appellaw minn din id-de\u010bi\u017cjoni u l-appell tag\u0127hom \u0121ie milqug\u0127,", "b'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell nhar is-26 ta' Mejju, 2021;", "F'din is-sentenza, il-Qorti tal-Appell qalet li ma kien hemm l-ebda nuqqas fir-", "rikors ma\u0127luf g\u0127aliex intu\u017cat il-kelma li\u010bitazzjoni flok sub hasta jew bejg\u0127 bl-irkant", "\u0121udizzjarju.", "G\u0127alhekk, hija g\u0127addiet biex \u010ba\u0127det l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-avukat", "Robert Camilleri Bellizzi u ordnat li l-atti jintbag\u0127tu lura lil din il-qorti sabiex titkompla l-", "B'digriet kamerali mog\u0127ti fit-3 ta' \u0120unju, 2021, din il-qorti appuntat il-kaw\u017ca", "g\u0127ad-9 ta' Lulju, 2021.", "Dakinhar il-partijiet kollha g\u0127amlu s-sottomissjonijiet tal-", "g\u0127eluq tag\u0127hom u l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza fuq kollox g\u0127al-lum;", "Il-\u0121rajjiet rilevanti jistg\u0127u jinstiltu mill-atti tas-subbasta numru 70/2012MCH u mill-", "B'kuntratt nutarili tal-22 ta' Frar 2012, l-atturi mi\u017c\u017cew\u0121in Gaerty stqarrew lilhom", "infushom b\u0127ala midjunin ta' Francis u Nicolina Attard Grech, fl-ammont ta' \u20ac100,000;", "B\u0127ala garanzija li \u0127a j\u0127allsu dan l-ammont, l-atturi Falzon rabtu Villa Fusina,", "f'\u0126'Attard, b'ipoteka spe\u010bjali", "Fit-12 ta' \u0120unju, 2012, il-mi\u017c\u017cew\u0121in Mamo bag\u0127tu ittra uffi\u010bjali lill-atturi sabiex", "dawn i\u0127allsu s-somma ta' \u20ac100,000 imsemmija fl-att nutarili tat-22 ta' Frar, 2012;", "Fl-istess ittra, l-atturi \u0121ew mg\u0127arrfa wkoll li dik l-ittra uffi\u010bjali kienet qed tintbag\u0127at", "lilhom ukoll sabiex skont l-artikolu 256(2) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, it-titlu", "esekuttiv imnissel mill-att nutarili, ikun jista' ji\u0121i esegwit.", "L-atturi \u0121ew notifikati", "b'din l-ittra uffi\u010bjali fid-19 ta' \u0120unju, 2012;", "\u017bmien wara, b'rikors imressaq fit-13 ta' Lulju, 2012, il-mi\u017c\u017cew\u0121in Mamo talbu lill-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili: (i) biex to\u0127ro\u0121 mandat esekuttiv ta' qbid fuq Villa", "Fusina; u (ii) biex tordna l-bejg\u0127 tal-istess villa bl-irkant;", "Dawn it-talbiet \u0121ew milqug\u0127a b`digriet tal-25 ta` Lulju 2012, wara li \u0121ie osservat", "illi l-villa inkwistjoni \u0121a kienet su\u0121\u0121etta g\u0127all-pro\u010bedura ta` sub hasta o\u0127ra bin-", "B\u0127ala perit biex jistma l-Villa, il-qorti b'digriet tal-4 ta' Ottubru, 2012, \u0127atret lill-", "Perit Ruben Dalli Bellia, li kien l-istess perit ma\u0127tur fis-sub hasta l-o\u0127ra bin-numru", "Ir-relazzjoni tal-perit dwar il-valur tal-villa \u0121iet ippre\u017centata fit-23 ta' Jannar, 2013", "u skont dan ir-rapport, il-valur stmat tal-villa kien ta' \u20ac450,000;", "G\u0127alkemm il-mi\u017c\u017cew\u0121in Mamo baqg\u0127u juru interess fis-sub hasta, tant li l-qorti", "appuntat l-irkant f'diversi dati differenti, il-bejg\u0127 tal-villa per\u00f2 baqa' ma sarx", "min\u0127abba nuqqas ta' offerenti;", "Aktar tard, b'digriet tal-21 ta` Frar 2017, il-qorti re\u0121g\u0127et appuntat il-bejgh bl-irkant", "g\u0127all-25 ta` Mejju 2017.", "F'din id-data sar il-bejg\u0127;", "Kif jirri\u017culta mid-dikjarazzjoni tad-Deputat Re\u0121istratur Marvic Bellotti, il-villa li", "kienet stmata li tiswa \u20ac450,000, inbieg\u0127et lill-avukat Robert Camilleri Bellizzi, bil-prezz ta`", "\u20ac270,000, li huwa 60% tal-valur stmat mill-Perit Ruben Dalli Bellia;", "Il-prezz", "tal-bejg\u0127 \u0121ie mqieg\u0127ed", "fir-re\u0121istru", "tal-qorti b'\u010bedola", "ta' depo\u017citu", "mag\u0127mula fid-29 ta' Mejju, 2017 u l-bejgh \u0121ie insinwat fir-Re\u0121istru Pubbliku fit-2", "Konsiderazzjonijiet dwar it-Talbiet Attri\u010bi", "F'din il-kaw\u017ca l-atturi qeg\u0127din jattakkaw ir-regolarit\u00e0 tal-bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju", "mi\u017cmum fil-25 ta` Mejju 2017.", "Kif ing\u0127ad aktar kmieni, huma jag\u0127tu \u0127ames", "ra\u0121unijiet g\u0127aliex fil-fehma tag\u0127hom l-irkant \u0121udizzjarju ma jiswiex;", "Waqt it-trattazzjoni tal-g\u0127eluq tal-kaw\u017ca mi\u017cmuma fil-15 ta' Ottubru, 2020 (ara", "pa\u0121na 451 tal-atti), l-avukat tal-atturi Gaerty sostna li l-azzjoni attri\u010bi hija mibnija", "fuq l-artikolu 357A tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Dan l-artikolu jg\u0127id li l-ebda", "azzjoni ma tista' titressaq biex tannulla jew t\u0127assar bejg\u0127 bl-irkant fil-qorti, jekk", "din ma tin\u0121iebx qabel ma tg\u0127addi sena mid-data meta tkun saret fir-Re\u0121istru", "Pubbliku l-iskrizzjoni tal-liberazzjoni tal-proprjet\u00e0 immobbli;", "Fil-verit\u00e0 fil-\u0127sieb tal-qorti, l-azzjoni tal-atturi Gaerty suppost kellha tkun imsejsa", "fuq l-artikolu 281 tal-Kap 12 ta' Li\u0121ijiet ta' Malta, li jitkellem dwar revoka ta'", "mandati esekuttivi, li mag\u0127dud mag\u0127hom hemm ukoll il-bejg\u0127 fl-irkant tal-qorti", "de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fl-24 ta' April, 2015).", "Tassew, l-artikolu 357A tal-Kap", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma jo\u0127loqx il-jedd tal-azzjoni g\u0127at-t\u0127assir tas-sub hasta", "i\u017cda jsemmi biss i\u017c-\u017cmien ta' meta tista' tin\u0121ieb 'il quddiem azzjoni ta' t\u0127assir ta'", "bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju.", "Minkejja dan, anke peress li ma jidhirx li tressqu", "e\u010b\u010bezzjonijiet f'dan is-sens mill-konvenuti, il-qorti xorta wa\u0127da sejra tissokta billi", "tidde\u010biedi l-kaw\u017ca fuq il-mertu tag\u0127ha;", "Qabel ma tqis is-siwi tat-talbiet attri\u010bi, il-qorti per\u00f2 t\u0127oss xieraq li l-ewwel g\u0127andha", "tindirizza w\u0127ud mill-e\u010b\u010bezzjonijiet li \u0121ew imressqa mill-partijiet;", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni li sejra ti\u0121i de\u010bi\u017ca hija dik imressqa mir-Re\u0121istratur Qrati", "\u010aivili u Tribunali, fejn jg\u0127id li huwa \u0121ie m\u0127arrek bla b\u017conn f'din il-kaw\u017ca;", "Fil-fehma ta' din il-qorti din l-e\u010b\u010bezzjoni hija wa\u0127da mist\u0127oqqha;", "Ibda biex, huwa prin\u010bipju mi\u017cmum fil-\u0121urisprudenza, li r-re\u0121istratur tal-qrati", "m'g\u0127andux ir-rappre\u017centanza tal-qrati u hu mhuwiex il-persuna le\u0121ittima biex", "joqg\u0127od f'kaw\u017ca fejn ikun qed ji\u0121i mixli li se\u0127\u0127 nuqqas waqt pro\u010beduri \u0121udizzjarji", "(ara inter alia Carmelo sive Charles Cann et v. Re\u0121istratur tal-Qrati et de\u010bi\u017ca", "mill-Qorti Kostituzzjonali fil-25 ta' April, 1990, Mark Galea Camilleri v. Kunsill Lokali", "Fgura et maqtug\u0127a mill-Qorti Kostituzzjonali fis-7 ta' Ottubru, 2005 u Anthony", "Leone Ganado v. Avukat \u0120enerali et maqtug\u0127a wkoll mill-Qorti Kostitizzjonali i\u017cda fit-3", "ta' Frar, 2014);", "Huwa minnu li f'dan il-ka\u017c, wie\u0127ed mill-ilmenti mressqa mill-atturi Gaerty hija li s-", "sub hasta ma tiswiex g\u0127aliex huma qeg\u0127din jallegaw li n-notifika tal-affissjoni ma", "saritx kif suppost mill-uffi\u010bjali tal-Qorti.", "Huwa minnu wkoll li skont l-artikolu 57", "tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huwa d-Direttur \u0120enerali (Qrati) li g\u0127andu", "jwie\u0121eb g\u0127all-g\u0127emil tal-uffi\u010bjali e\u017cekuttivi tal-Qorti (ara Stephen Pickard v. Il-", "Ministru g\u0127all-\u0120ustizzja,", "l-Ugwaljanza u", "l-Governanza et de\u010bi\u017ca mill-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-18 ta' Marzu, 2021);", "Madankollu f'dan il-ka\u017c, kif anke \u0121ie mtenni mill-avukat Franco Sachdev waqt it-", "trattazzjoni tal-g\u0127eluq tieg\u0127u fid-9 ta' Lulju, 2021, dak li qed jitolbu l-atturi Falzon", "mhuwiex danni jew rimedju ming\u0127and ir-re\u0121istratur jew Direttur \u0120enerali (Qrati),", "min\u0127abba l-im\u0121ieba tal-uffi\u010bjal esekuttiv tal-qorti.", "Bil-kontra dak li qed jitolbu huwa", "biss li jit\u0127assru l-pro\u010beduri \u0121udizzjarji li waslu g\u0127all-bejg\u0127 bl-irkant ta' Villa Fusina;", "F'dan ir-rigward huwa maqbul fil-\u0121urisprudenza li meta xi \u0127add b'kaw\u017ca ordinarja", "jkun qieg\u0127ed jattakka s-siwi ta' pro\u010beduri \u0121udizzjarji jew kwa\u017ci-\u0121udizzjarji, l-uni\u010bi", "partijiet li g\u0127andhom jit\u0127arrku huma dawk li kienu f'dawk il-pro\u010beduri li qeg\u0127din", "ji\u0121u attakkati u mist\u0127arr\u0121a (ara inter alia Alfred Spiteri Cesare et v. Joseph Iwueke", "Asturias de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-29 ta' Jannar, 1993 u Go p.l.c. v. Camline", "Internet Services Limited et maqtug\u0127a mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fl-20 ta'", "Hekk pere\u017cempju, f'azzjonijiet ta' ritrattazzjoni ta' kaw\u017ci jew f'azzjonijiet ta' revoki", "ta' mandati esekuttivi (b\u0127alma hija n-natura tal-kaw\u017ca tal-lum), il-partijiet fil-kaw\u017ca", "dejjem ikunu biss dawk li kienu involuti fl-atti \u0121udizzjarji li jkunu qeg\u0127din ji\u0121u", "Darba li l-g\u0127an wara dawn il-pro\u010beduri huwa biss li ter\u0121a' \u0121\u0121ib is-sitwazzjoni lura", "g\u0127al li kienet qabel ma n\u0127are\u0121 l-att \u0121udizzjarju tal-bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju,", "allura l-uni\u010bi partijiet li g\u0127andhom ikunu fil-pro\u010beduri tat-t\u0127assir g\u0127andhom ikunu", "biss dawk li kienu parti fil-pro\u010beduri li qed jintalab li jit\u0127assru;", "Sewwasew fil-ka\u017c tag\u0127na, ir-Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u Tribunali ma kien qatt parti", "fil-pro\u010beduri tal-irkant \u0121udizzjarju 70/12, li l-atturi Gaerty iridu jannullaw b'din il-", "Ji\u0121i b'hekk, li meta wie\u0127ed iqis li t-talbiet tal-atturi f'din il-kaw\u017ca huma", "indirizzati biss lejn it-t\u0127assir tal-bejg\u0127, li sar b'ri\u0127et dan l-irkant \u0121udizzjarju, din il-", "qorti ma tarax \u0127tie\u0121a g\u0127alfejn ir-Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u Tribunali kellu ji\u0121i", "m\u0127arrek fiha;", "G\u0127alhekk din il-qorti qieg\u0127da tilqa' din l-e\u010b\u010bezzjoni tar-Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u", "Tribunali u b'hekk te\u0127ilsu mill-\u0127arsien ta' dan il-\u0121udizzju.", "dan il-konvenut qed jinqala' 'l barra mill-pro\u010beduri, il-qorti mhijiex sejra tqis l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet l-o\u0127ra li \u0121ew imressqa minnu f'din il-kaw\u017ca;", "Il-qorti sejra issa timxi biex tqis xi e\u010b\u010bezzjonijiet ta' sura legali u preliminari li \u0121ew", "imressqa mill-avukat Robert Camilleri Bellizzi, fir-risposta ma\u0127lufa tieg\u0127u;", "Fit-tieni, it-tielet u s-seba' e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u, l-avukat Camilleri Bellizzi jargumenta li", "ladarba f'dan il-ka\u017c jirri\u017culta: (i) li l-bejg\u0127 bl-irkant sar bl-awtorizzazzjoni tal-qorti;", "(ii) il-liberazzjoni saret favur l-aqwa offerta; (iii) id-depo\u017citu tal-prezz sar permezz", "ta' \u010bedola kif trid il-li\u0121i; u (iv) saret ukoll l-insinwa fir-Re\u0121istru Pubbliku, allura l-", "atturi Falzon ma jistg\u0127ux aktar jitolbu t-t\u0127assir ta' dan il-bejg\u0127;", "Ma' dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet hemm ukoll marbuta t-tlettax-il e\u010b\u010bezzjoni fejn fiha", "jing\u0127ad li l-atturi Gaerty ma jistg\u0127ux jitolbu n-nullit\u00e0 tal-bejg\u0127 bl-irkant fil-qorti i\u017cda", "jistg\u0127u jressqu biss azzjoni g\u0127ad-danni kontra r-Re\u0121istratur tal-Qorti;", "Dawn l-erba' e\u010b\u010bezzjonijiet huma kollha \u0127\u017ciena;", "Dak li qed jinsa l-avukat \u017bammit huwa li skont l-artikoli 281 u 357A tal-Kap 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, huwa tabil\u0127aqq le\u010bitu li titressaq azzjoni g\u0127at-t\u0127assir tal-", "bejg\u0127 bl-irkant fil-qorti, basta li dik l-azzjoni tin\u0121ieb mhux aktar tard minn sena", "mid-data ta' meta tkun saret fir-Re\u0121istru Pubbliku l-iskrizzjoni tal-liberazzjoni tal-", "\u0121id immobbli li jkun inbieg\u0127;", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, il-bejg\u0127 \u0121ie insinwat fir-Re\u0121istru Pubbliku fit-2 ta` Novembru, 2017", "(ara pa\u0121na 276 tal-atti tas-subbasta numru 70/2012MCH) u din il-kaw\u017ca tressqet", "mill-atturi Falzon fis-26 ta' Marzu, 2018.", "Ji\u0121ifieri madwar erba' xhur wara li saret l-", "Darba g\u0127alhekk li l-kaw\u017ca saret fi \u017cmien sena kif jitlob l-artikolu 357A tal-Kap 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-atturi Falzon g\u0127andhom kull jedd bil-li\u0121i, li jipproponu din", "il-kaw\u017ca biex jippruvaw i\u0127assru l-bejg\u0127 bl-irkant ta' Villa Fusina u dan minkejja li l-", "avukat \u017bammit \u0127allas g\u0127all-prezz tal-bejg\u0127 u l-bejg\u0127 \u0121ie insinwat fir-Re\u0121istru", "Dawn l-erba' e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127alhekk qeg\u0127din ji\u0121i mi\u010b\u0127uda kollha kemm huma;", "Fir-raba', fil-\u0127ames u fis-sitt e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u, l-avukat \u017bammit jg\u0127id li l-", "azzjoni tal-atturi Falzon ma tistax titmexxa 'l quddiem g\u0127aliex huma naqsu milli", "jinqdew bil-jedd ta' fidwa, fi \u017cmien erba' xhur, mid-data tal-iskrizzjoni tal-", "liberazzjoni fir-Re\u0121istru Pubbliku skont l-artikolu 355 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Fil-fehma tal-qorti anke dawn it-tliet e\u010b\u010bezzjonijiet mhumiex tajba;", "It-terminu ta' dekadenza li fih wie\u0127ed jista' jitlob it-t\u0127assir ta' bejg\u0127 bl-irkant fil-", "qorti jo\u0127ro\u0121 mill-artikolu 357A, \u0121a fuq imsemmi, u mhux mill-artikolu 355;", "Il-jus redimendi tad-debitur imsemmi fl-artikolu 355 u r-rimedju tat-t\u0127assir tal-", "irkant huma \u017cew\u0121 affarijiet li huma distinti u indipendenti g\u0127alkollox minn xulxin.", "Il-fatt li debitur jag\u0127\u017cel li ma jifdix lura l-\u0121id li jkun \u0121ie mibjug\u0127 bl-irkant fi \u017cmien", "erba' xhur li tg\u0127id il-li\u0121i, ma jne\u0127\u0127ilux il-jedd li jekk irid jikkontesta s-siwi u r-", "regolarit\u00e0 tal-bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju;", "Wara kollox, li kieku l-le\u0121islatur ried jorbot it-terminu tal-azzjoni g\u0127at-t\u0127assir tal-", "irkant mat-terminu tal-jedd tal-fidwa, kieku fl-artikolu 357A kien isemmi terminu", "ta' erba' xhur u mhux sena;", "Dawn it-tliet e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127alhekk qeg\u0127din jitwarrbu wkoll;", "It-tmien, id-disa', l-g\u0127axar u l-\u0127dax-il e\u010b\u010bezzjoni tal-avukat \u017bammit jolqtu l-", "mertu tal-ilmenti mressqa mill-atturi Gaerty u g\u0127alhekk dawn sejrin ji\u0121i meqjusa", "aktar 'il quddiem f'din is-sentenza;", "Jifdal biss it-tnax-il e\u010b\u010bezzjoni tal-avukat \u017bammit, fejn fiha jsostni li skont l-", "artikolu 1432 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-azzjoni redibitorja u l-azzjoni", "stimatorja ma jistg\u0127ux jitmexxew f'ka\u017c ta' bejg\u0127 bl-irkant ta\u0127t is-setg\u0127a tal-qorti;", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni hija wa\u0127da fierg\u0127a;", "L-azzjoni redibitorja u l-azzjoni stimatorja msemmija fl-artikolu 1432 tal-Kap 16", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jid\u0127lu fix-xena biss, f'ka\u017cijiet ta' difetti li ma jidhrux fil-\u0127a\u0121a", "mibjug\u0127a (ara artikolu 1427 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, l-azzjoni mibdija mill-atturi Falzon mhijiex wa\u0127da dwar bejg\u0127", "b'difett mo\u0127bi i\u017cda hija azzjoni ma\u0127suba biex jit\u0127assar bejg\u0127 bl-irkant fil-qorti", "min\u0127abba li qed ji\u0121i allegat li twettqu irregolaritajiet pro\u010bedurali.", "Ifisser g\u0127allhekk li", "l-artikolu 1432 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, invokat mill-avukat Camilleri Bellizzi ma", "jg\u0127oddx g\u0127ax-xorta tal-ka\u017c li g\u0127andna quddiemna;", "G\u0127alhekk anke din it-tnax-il e\u010b\u010bezzjoni qieg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda;", "Hekk li \u0121ew meqjusa u mwarrba w\u0127ud mill-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-avukat Robert", "Camilleri Bellizzi, il-qorti sejra tissokta biex tqis il-\u0127ames ilmenti tal-atturi Gaerty, li", "fuqhom huma bnew l-azzjoni tag\u0127hom biex i\u0127assru l-bejg\u0127 bl-irkant ta' Villa", "L-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti Mamo, b\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet numru tmienja,", "disg\u0127a, g\u0127axra u \u0127dax tal-avukat Camilleri Bellizzi sejrin ji\u0121u meqjusa flimkien mat-talbiet", "attri\u010bi;", "L-ewwel ilment imressaq mill-atturi Gaerty huwa li l-bejg\u0127 bl-irkant ta' Villa", "Fusina se\u0127\u0127 minkejja", "tal-iffri\u017car ma\u0127ru\u0121 mill-qrati", "B\u0127ala stat ta' fatt, jirri\u017culta li b'\u017cew\u0121 digrieti mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "(Malta) b\u0127ala Qorti Stuttorja minn \u017cew\u0121 Ma\u0121istrati differenti, fit-13 ta' Lulju, 2015", "u fit-3 ta' Di\u010bembru, 2015, \u0121ie ordnat li Peter mag\u0127ruf b\u0127ala Pierre Gaerty ma", "setax jiddisponi minn \u0121id immobbli skont l-artikolu 23A tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta u l-artikolu 5 tal-Kap 373 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Skont l-atturi Gaerty biex seta' jsir il-bejg\u0127 ta' Villa Fusina, bl-irkant fil-qorti, ried l-", "ewwel ikun hemm l-awtorizzazzjoni jew il-barka tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "b\u0127ala Qorti Stuttorja, li kienu \u0127ar\u0121u l-ordnijiet tal-iffri\u017car;", "Il-qorti ma taqbel xejn ma' din it-te\u017ci tal-atturi;", "Jekk wie\u0127ed i\u0127ares lejn i\u017c-\u017cew\u0121 ordnijiet mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "b\u0127ala Qorti Stuttorja, dawn jg\u0127idu biss illi l-akku\u017cat Peter sive Pierre Gaerty", "qieg\u0127ed ji\u0121i pprojbit milli jiddisponi minn \u0121id immobbli tieg\u0127u.", "Anke jekk wie\u0127ed", "i\u0127ares lejn l-artikolu 5(1)(b) tal-Kap 373 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta wie\u0127ed isib li huwa", "l-akku\u017cat innifsu li ma jistax jiddisponi minn xi \u0121id immobbli;", "F'mo\u0127\u0127 din il-qorti, l-interpretazzjoni korretta ta' dan l-artikolu huwa li akku\u017cat ma", "jistax minn jeddu, jer\u0127i minn idejh xi \u0121id mobbli jew immobbli, li jkollu fil-kontroll", "tieg\u0127u fil-mument li huwa jkun su\u0121\u0121ett ta' ordni tal-iffri\u017car.", "L-g\u0127an ewlieni li l-li\u0121i", "trid til\u0127aq bil-\u0127ru\u0121 tal-ordni ta' ffri\u017car huwa sabiex min jag\u0127mel reat ma jie\u0127ux", "benefi\u010b\u010bju mill-att ta' delinkwenza.", "Naturalment huwa g\u0127aqli u anzi me\u0127tie\u0121 illi l-", "ordni jin\u0127are\u0121 fil-bidu tal-pro\u010beduri, b\u0127ala mi\u017cura kawtelatorja, sabiex ma jkunx", "hemm opportunit\u00e0 li l-akku\u017cat ja\u0127bi \u0121idu jew jag\u0127mel trasferimenti fittizji sakemm", "jinqatg\u0127u l-pro\u010beduri.", "L-ordni tal-iffri\u017car g\u0127alhekk jin\u0127are\u0121 sabiex ji\u0121i m\u0127ares l-", "interess pubbliku u b\u0127ala mi\u017cura fil-\u0121lieda kontra d-delinkwenza u kontra l-\u0127asil", "ta' flus \u0121ejjin mid-delinkwenza (ara Saviour Scudamore et v. L-Avukat \u0120enerali et", "de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fit-28 ta' \u0120unju, 2019);", "Mela l-effett ewlieni tal-ordni tal-iffri\u017car huwa biex l-akku\u017cat ma jkollux aktar", "kontroll \u0127ieles fuq \u0121idu;", "Issa, f'kuntest ta' bejg\u0127 bl-irkant fil-qorti, id-debitur \u0121a ma jkollux kontroll fuq \u0121idu,", "g\u0127aliex il-bejg\u0127 bl-irkant isir wara li l-\u0121id immobbli jinqabed b'mandat ma\u0127ru\u0121 ta\u0127t", "l-artikolu 305 et sequitur tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Tassew fi pro\u010beduri", "ta' rkant \u0121udizzjarju: (i) il-\u0121id immobbli ma jkunx fil-kontroll tad-debitur; (ii) il-", "pro\u010bedura kollha tal-bejg\u0127 issir ta\u0127t it-tmexxija tal-qorti; u (iii) il-flus li jin\u0121abru mill-", "bejg\u0127 ma jg\u0127addux g\u0127and id-debitur i\u017cda ji\u0121u ddepo\u017citati fir-re\u0121istru tal-qorti.", "F'\u010birkostanzi b\u0127al dawn, fejn il-bejg\u0127 tal-\u0121id immobbli jitmexxa ta\u0127t id-direzzjoni", "tal-qorti, ma hemmx b\u017conn tal-awtorizzazzjoni tal-qrati kriminali sabiex il-bejg\u0127 bl-", "irkant \u0121udizzjarju jkun jista' jsir;", "Fi kliem sempli\u010bi, il-projbizzjoni li titnissel mill-ordni tal-iffri\u017car ma \u017c\u017commx qrati", "\u010bivili milli ta\u0127t it-tmexxija tag\u0127hom, fuq talba li tkun \u0121ejja mill-kreditur, jordnaw il-", "bejg\u0127 im\u0121ieg\u0127el ta' \u0121id immobbli b'irkant \u0121udizzjarju.", "Il-projbizzjoni li ssemmi l-li\u0121i", "g\u0127andha tinftiehem biss li tapplika meta l-akku\u017cat ikun irid minn jeddu jiddisponi", "minn \u0121idu, u mhux meta l-akku\u017cat ikun qieg\u0127ed ji\u0121i m\u0121ieg\u0127el ibieg\u0127 \u0121id tieg\u0127u fuq", "ordni ta' qorti \u010bivili;", "Ma ninsewx hawnhekk, li kif dejjem qalet il-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza", "Saviour Scudamore et v. L-Avukat \u0120enerali et fuq imsemmija, il-bejg\u0127 sub hasta", "huwa ma\u0127sub biex debitur li ma j\u0127allasx id-djun tieg\u0127u ma jit\u0127allix ikompli jevadi", "d-drittijiet tal-kreditur, u dan ukoll huwa g\u0127an le\u0121ittimu g\u0127ax il-kredituri wkoll", "g\u0127andhom drittijiet le\u0121ittimi x'jit\u0127arsu;", "Illi din il-fehma li waslet g\u0127aliha din il-qorti tinsab imsa\u0127\u0127a wkoll bis-sentenza", "Saviour Scudamore et v. Bank of Valletta p.l.c. de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-29", "ta' Mejju, 2015.", "Fiha ng\u0127ad hekk:", "\u00abIl-projbizzjoni imposta kienet unikament fuq l-istess atturi biex dawn", "ma jg\u0127addux xi proprjet\u00e0 lil terzi, ordni li g\u0127andha effett anke fil-", "konfront ta' terzi.", "Din l-ordni tinibixxi lill-atturi milli jitrasferixxu l-", "proprjet\u00e0 tag\u0127hom, per\u00f2, ma \u017c\u017comm lill-ebda qorti, anke dawk", "b'kompetenza \u010bivili, milli jordnaw u/jew jawtorizzaw il-bejg\u0127 ta' xi", "proprjet\u00e0 milquta b'dik l-ordni.", "Il-Kap.", "373 imkien ma jg\u0127id dan u ma", "jikkontjeni ebda dispo\u017cizzjoni li jawtorizza lill-Qorti Kriminali li tkun", "\u0127ar\u0121et l-ordni tordna l-bejg\u0127 ta' xi proprjet\u00e0 fuq istanza ta' kreditur.", "Ma hemm xejn fl-ordni li timblokka pro\u010bedura e\u017cekuttiva mill-kreditur", "kontra d-debitur/akku\u017cat, u bejg\u0127 forzuz b'subbasta ta\u0127t l-Awtorit\u00e0", "tal-Qorti ma hijiex ekwivalenti g\u0127al trasferiment tal-proprjet\u00e0 mill-", "akku\u017cat.", "Ix-xenarju legali huwa differenti.", "Bejg\u0127 ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-Qorti ma hux bejg\u0127 volontarju mis-sid tal-", "proprjet\u00e0, u nonostante ordni tal-iffri\u017car tal-assi, kull qorti tista'", "tawtorizza li bejg\u0127 isir ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tag\u0127ha.", "Ovvjament, jekk hemm", "kredituri o\u0127ra, ir-rikavat mill-bejg\u0127 irid ji\u0121i depo\u017citat ukoll ta\u0127t l-", "awtorit\u00e0 tal-Qorti bir-rilaxx isir skont kif tawtorizza l-qorti wara d-debiti", "pro\u010beduri.", "Il-fatt li l-bank konvenut beda l-pro\u010bedura tas-subbasta ma", "jfissirx li g\u0127andu vanta\u0121\u0121 fuq kredituri o\u0127ra (ara Bank of Valletta plc", "v. Attard, de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fid-29 ta' April 2004).", "G\u0127alhekk, meta jkun hemm ordni ta' fri\u017car b\u0127al din in kwistjoni, u", "qorti \u010bivili tawtorizza il-bejg\u0127 ta' xi proprjet\u00e0 milquta bl-ordni, ir-rikavat", "\"jie\u0127u post\" il-proprjet\u00e0 mibjug\u0127a, u l-flus iridu ji\u0121u depo\u017citati u jitqiesu", "milquta bl-ordni relattiva tal-Qorti Kriminali.", "Qorti b'kompetenza \u010bivili", "tista' tawtorizza l-bejg\u0127 ta' proprjet\u00e0 milquta b'ordni ta' fri\u017car, per\u00f2, ir-", "rilaxx tal-flus jiddependi mill-Qorti li \u0127ar\u0121et dik l-ordni.", "Is-sostituzzjoni", "tal-o\u0121\u0121ett maqbud \u2013 flus flok proprjet\u00e0 \u2013 ma jinnewtralizzax il-poter", "tal-qorti li tkun \u0127ar\u0121et dik l-ordni fuq l-istess \u0127a\u0121a maqbuda.\u00bb", "Dan l-ewwel ilment imressaq mill-atturi Gaerty g\u0127alhekk qieg\u0127ed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud;", "It-tieni ilment imressaq mill-atturi Gaerty huwa li r-rapport tal-Perit Ruben", "Dalli Bellia, li \u0121ie ma\u0127tur mill-Qorti biex jistma Villa Fusina, mhuwiex ma\u0127luf u dan", "bi ksur tal-artikolu 311 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "B'digriet mog\u0127ti fl-4 ta' Ottubru, 2012, fl-atti tar-rikors numru 846/2012 (ara", "pa\u0121na 14 u 15 tal-atti 846/2012), il-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili kienet ordnat li l-", "pro\u010bedura tas-sub hasta mibdija mill-mi\u017c\u017cew\u0121in Mamo g\u0127andha titmexxa g\u0127ar-", "rasha minn pro\u010beduri o\u0127rajn ta' sub hasta kontra l-atturi Falzon.", "\u0121ie ordnat ukoll li g\u0127all-finijiet ta' stima ta' Villa Fusina, g\u0127andu jin\u0127atar il-Perit", "Ruben Dalli Bellia, li kien \u0121ie ma\u0127tur ukoll fis-sub hasta 69/12, fejn kien hemm", "involuta wkoll Villa Fusina, fost proprjetajiet o\u0127ra;", "\u0120ara issa, li fl-atti tas-sub hasta 70/2012, li qieg\u0127da ti\u0121i attakkata b'din il-kaw\u017ca,", "\u0121iet imda\u0127\u0127la r-relazzjoni ma\u0127lufa li l-Perit Ruben Dalli Bellia kien g\u0127amel fis-sub", "F'din ir-relazzjoni li saret fit-23 ta' Jannar, 2013, hemm parti fejn", "fiha wie\u0127ed jista' jsib l-istima ta' Villa Fusina;", "L-atturi Falzon donnhom qeg\u0127din jippretendu li ladarba l-Perit Ruben Dalli Bellia", "ma da\u0127\u0127alx rapport ma\u0127luf ad hoc fl-atti tas-sub hasta 70/12 i\u017cda da\u0127\u0127al biss", "relazzjoni li huwa g\u0127amel fl-atti tas-sub hasta 69/2012, allura l-pro\u010beduri kollha", "Din il-qorti t\u0127oss li dan huwa tfettiq \u017cejjed;", "Li trid il-li\u0121i fl-artikolu 311 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huwa li fl-atti tas-sub", "hasta jrid ikun hemm rapport ma\u0127luf minn perit imqabbad mill-qorti biex jistma l-", "\u0121id li jrid jinbieg\u0127 bl-irkant.", "F'dan il-ka\u017c dan ir-rapport ma\u0127luf mill-Perit Dalli Bellia", "jinsab f'pa\u0121ni 25 sa 38 tal-atti tas-sub hasta bin-numru 70/12.", "Huwa minnu li r-", "relazzjoni ma\u0127lufa hija l-istess relazzjoni li saret f'sub hasta o\u0127ra fejn hemm l-", "istess \u0121id maqbud, b'daqshekk per\u00f2 l-qorti ma tara l-ebda sura ta' nullit\u00e0 jew", "irregolarit\u00e0.", "Lil hemm mill-okkju tar-relazzjoni u lil hemm mill-fatt li fir-relazzjoni", "hemm stejjem ta' \u0121id ie\u0127or li mhux milqut bis-sub hasta 70/12, xorta jibqa' l-fatt li", "f'din ir-relazzjoni hemm stima ma\u0127lufa tal-Perit Sciortino, li tikkon\u010berna Villa", "Fusina, li hija su\u0121\u0121etta g\u0127as-sub hasta 70/12;", "Tassew, il-qorti ma t\u0127ossx li l-atturi Falzon batew xi pre\u0121udizzju partikolari", "g\u0127aliex f'din is-sub hasta \u0121iet ippre\u017centata relazzjoni li saret f'sub hasta o\u0127ra li", "tolqot l-istess \u0121id.", "L-istima ta' Villa Fusina ma kinitx \u0127a tinbidel li kieku l-Perit", "Dalli Bellia ressaq relazzjoni ad hoc g\u0127al din is-sub hasta;", "B'\u017cieda ma' dan, jing\u0127ad ukoll li skont l-artikolu 789(2) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, e\u010b\u010bezzjoni jew kwestjoni ta' nullit\u00e0 dwar vjolazzjoni tal-forma me\u0127tie\u0121a", "mil-li\u0121i, ma tistax ting\u0127ata, meta l-parti li tag\u0127tiha tkun baqg\u0127et tag\u0127mel jew, g\u0127ad", "li tkun taf biha, tkun \u0127alliet li jibqg\u0127u jsiru atti o\u0127ra wara, ming\u0127ajr ma te\u010b\u010bepixxi", "dik in-nullit\u00e0;", "G\u0127al erba' snin s\u0127a\u0127, mit-23 ta' Jannar, 2013 sad-data tal-bejg\u0127 ta' Villa Fusina", "fil-25 ta' Mejju, 2017, l-atturi Gaerty ma qajmu l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni jew e\u010b\u010bezzjoni", "dwar ir-relazzjoni li \u0121iet ippre\u017centata fl-atti tas-sub hasta 70/2012.", "Mhijiex \u0127a\u0121a", "sew g\u0127alhekk li l-atturi Falzon jippruvaw \u0127afna snin wara, jiggranfaw ma' ra\u0121uni", "trivjali b\u0127al din, biex jippruvaw i\u0127assru bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju;", "Din it-tieni r-ra\u0121uni ta' irregolarit\u00e0 mqanqla mill-atturi Falzon qieg\u0127da ti\u0121i g\u0127alhekk", "mi\u010b\u0127uda wkoll;", "It-tielet ra\u0121uni mog\u0127tija mill-atturi Falzon biex tit\u0127assar is-sub hasta 70/2012 hija", "mibnija fuq l-argument li l-istima tal-Perit Dalli Bellia qatt ma \u0121iet a\u0121\u0121ustata.", "jg\u0127idu li bejn ir-relazzjoni tal-Perit f'Jannar 2013 u l-bejg\u0127 f'Mejju 2017 g\u0127addew", "erba' snin u g\u0127alhekk l-istima kellha ti\u0121i a\u0121\u0121ornata min\u0127abba l-mog\u0127dija ta\u017c-", "\u017cmien;", "B\u0127ala punt ta' tluq, tajjeb li jing\u0127ad li skont l-artikolu 315 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta, moqri flimkien mal-artikolu 308(4) tal-istess li\u0121i, il-qorti trid ta\u010b\u010betta l-", "istima tal-perit imqabbad minnha.", "Madankollu wie\u0127ed ma jridx jinsa wkoll li skont", "l-artikolu 308(4) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, parti interessata tista' dejjem", "tressaq rikors quddiem il-qorti sabiex ji\u0121i msewwi kull \u017cball li jkun ittie\u0127ed fid-", "deskrizzjoni jew valutazzjoni tal-istima;", "Ma jirri\u017cultax mil-li\u0121i li parti f'sub hasta hija mi\u017cmuma milli titlob li t\u0127arrek lill-perit", "\u0121udizzjarju sabiex tag\u0127millu xi mistoqsijiet dwar ir-rapport tieg\u0127u.", "Hekk ukoll, ma", "hemm xejn xi j\u017comm fil-li\u0121i, li l-perit \u0121udizzjarju, wara li jisma' l-mistoqsijiet", "mag\u0127mula lilu, jag\u0127\u017cel li jbiddel ir-rapport tieg\u0127u g\u0127aliex jinteba\u0127 li jkun wettaq xi", "nuqqas jew \u017cball;", "Wie\u0127ed bilfors jifhem li la skont l-artikolu 308(4) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "parti interessata tista' titlob li ji\u0121i rimedjat \u017cball imwettaq fi stima, allura huwa", "naturali li qabel tressaq rikors b\u0127al dan, dik il-parti interessata g\u0127andha jkollha d-", "dritt li tag\u0127mel mistoqsijiet lill-perit \u0121udizzjarju sabiex mit-twe\u0121ibiet tieg\u0127u hija", "tkun tista' tikkonstata jekk tassew twettaqx \u017cball fid-deskrizzjoni jew valutazzjoni", "Fil-ka\u017c tag\u0127na mill-atti tas-sub hasta, ma jirri\u017cultax li l-atturi Gaerty qatt ressqu xi", "att li bih g\u0127arrfu lill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili li huma ma kinux qeg\u0127din jaqblu mal-", "istima tal-Perit Dalli Bellia, imqabbad mill-qorti.", "Lanqas ma jirri\u017culta mill-istess atti,", "li huma talbu li jag\u0127mlu xi mistoqsijiet lil dan il-perit dwar ir-rapport tieg\u0127u.", "B\u0127alma lanqas ma jirri\u017culta li huma ressqu xi att ta\u0127t l-artikolu 308(4) tal-Kap 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta biex juru li fir-rapport tal-Perit Dalli Bellia hemm xi \u017cball fid-", "deskrizzjoni jew fil-valutazzjoni tieg\u0127u;", "Barra minn hekk, g\u0127alkemm huwa minnu li l-istima tal-Perit Dalli Bellia kienet tmur", "lura g\u0127al erba' snin qabel ma sar il-bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju, l-atturi Falzon", "setg\u0127u kieku riedu jitolbu lill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili sabiex l-istima tal-\u0121id", "maqbud ti\u0121i a\u0121\u0121ornata g\u0127all-prezzijiet tal-lum u g\u0127ar-regoli tal-i\u017cvilupp li hemm", "Kif ing\u0127ad fid-digriet Bank of Valletta p.l.c. v. Alfred Libreri et tad-19 ta' \u0120unju", "2017, li re\u0121a' \u0121ie kkonfermat b'digriet ie\u0127or tal-24 ta' Awwissu 2017, qorti", "g\u0127andha s-setg\u0127a li jekk trid, tordna li ssir stima a\u0121\u0121ornata tal-\u0121id li jkun su\u0121\u0121ett", "g\u0127al irkant \u0121udizzjarju.", "F'dan l-a\u0127\u0127ar digriet ing\u0127ad hekk:", "\u00abId-debitur mhux jattakka stima i\u017cda qed iressaq quddiem il-Qorti", "talba biex l-istima tal-perit tal-Qorti ti\u0121i a\u0121\u0121ornata min\u0127abba trapass", "konsiderevoli ta' \u017cmien bejn l-istima u s-subbasta.", "oppo\u017cizzjoni g\u0127all-istima ori\u0121inali jew g\u0127all-atti tas-subbasta", "infushom i\u017cda talba, li mhix esklu\u017ca mill-istess li\u0121i, biex il-Qorti", "tikkonsidra jekk l-atti jirriflettux l-ispirtu \u010bar tal-li\u0121i.", "Din il-Qorti \u0121ia", "esprimiet il-po\u017cizzjoni tag\u0127ha bid-digriet tag\u0127ha tad-19 ta' \u0120unju", "2017 u anki a\u010b\u010bennat g\u0127all-istess po\u017cizzjoni kif me\u0127uda fid-19 ta'", "\u0120unju 2017 g\u0127alkemm f'\u010birkostanzi differenti, f'digrieti o\u0127ra, \u010bio\u00e8", "B'\u017cieda ma' dan, l-atturi Falzon setg\u0127u wkoll skont l-artikolu 326 jitolbu lill-qorti", "sabiex twaqqaf l-irkant, naturalment fuq ra\u0121uni tajba.", "Bil-\u0127niena hemm g\u0127alfejn", "jing\u0127ad, jekk l-istima tal-espert \u0121udizzjarju tkun saret b'rieda \u0127a\u017cina allura din", "ukoll tista' ti\u0121i mwarrba mill-Qorti.", "Dan kollu jrid jitqies ukoll fl-isfond tal-", "\u0121urisprudenza maqbula, \u00abilli r-regoli kollha tal-pro\u010bedura kompri\u017ci dawk li", "jirregolaw is-subbasti g\u0127andhom ikunu osservati minuzjosament u dan dejjem bl-", "inti\u017ca li fil-waqt li l-kreditur jie\u0127u dak li jist\u0127oqqlu skont il-li\u0121i, id-debitur ji\u0121i ukoll", "protett minn manuvri li jistg\u0127u ikunu ta' pre\u0121udizzju g\u0127alih\u00bb \u2013 Anthony Mario", "Xuereb et v. HSBC Bank Malta plc et de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-29 t'April", "Marbut ma' dan, hija \u0121urisprudenza mi\u017cmuma wkoll, li qorti g\u0127andha kull jedd li", "tist\u0127arre\u0121 jekk xi kreditur f'sub hasta jkunx qieg\u0127ed jipprova jfixkel li jsir bejg\u0127 bi", "prezz tajjeb.", "Fis-sentenza Travellers Lodge Company Limited v. Bank of", "Valletta plc de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili nhar l-4 ta' Di\u010bembru 2007", "ing\u0127ad hekk:", "\u00abL-attri\u010bi i\u017cda qieg\u0127da tg\u0127id illi, ukoll fil-ka\u017c tal-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0", "tag\u0127ha, il-bank konvenut ma huwiex qieg\u0127ed i\u0127alliha tbig\u0127 il-proprjet\u00e0", "fis-suq \u0127ieles.", "Huwa minnu illi hemm fil-li\u0121i l-prin\u010bipju mhux miktub", "imsemmi fi\u010b-\u010bitazzjoni illi l-kreditur ma g\u0127andux ifittex li jag\u0127mel", "\u0127sara lid-debitur; dan ma hux \u0127lief il-prin\u010bipju \u0121enerali tal-bona fides li", "huwa l-qofol u l-pedament tal-li\u0121i \u010bivili.", "Li kieku tassew in\u0121iebet", "prova \u2013 u mhux biss allegazzjoni \u2013 illi l-bank konvenut fixkel", "bejg\u0127 bi prezz tajjeb fis-suq biex i\u0121ib il-proprjet\u00e0 sub hasta, biex", "forsi l-proprjet\u00e0 tinkiseb mill-bank stess animo compensandi bi", "prezz favorevoli g\u0127alih, il-qorti kienet \u010bertament tqis dan b\u0127ala", "abbu\u017c serju u \u010bertament kienet tinda\u0127al biex ma t\u0127allix li jsir.", "L-", "attri\u010bi i\u017cda ma g\u0127amlet xejn \u0127lief allegazzjonijiet, li ma \u0121ew imsa\u0127\u0127a", "b'ebda prova, u li, g\u0127alhekk, ma jist\u0127oqqilhomx jittie\u0127du bis-serjet\u00e0\u00bb", "G\u0127alhekk meta wie\u0127ed jag\u0127rbel dan kollu, din il-qorti ma taqbilx mal-atturi Gaerty", "li huma ma setg\u0127ux fl-atti tas-sub hasta 70/2012 jitolbu g\u0127all-a\u0121\u0121ustament tal-", "Kienu huma li baqg\u0127u passivi u ma talbux g\u0127al dan l-", "a\u0121\u0121ustament.", "L-atturi Falzon ma setg\u0127ux jippretendu li l-qorti kellha toqg\u0127od", "titlob g\u0127all-a\u0121\u0121ustament tal-istima minn jeddha;", "Ji\u0121i b'hekk, li anke dan it-tielet ilment mhuwiex mist\u0127oqq u g\u0127aldaqstant qieg\u0127ed", "ji\u0121i mi\u010b\u0127ud;", "Ir-raba' ilment tal-atturi Falzon huwa li la huma u lanqas il-kolle\u010bitanti ma \u0121ew", "notifikati bid-digriet tal-21 ta' Frar, 2017, li permezz tieg\u0127u \u0121ie ordnat il-bejg\u0127 bl-", "irkant fil-25 ta' Mejju, 2017;", "G\u0127alkemm huwa minnu li b'dan id-digriet, li jinsab f'pa\u0121na 180 tal-atti tas-sub", "hasta 70/2012, il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili kienet ordnat li l-avvi\u017c tal-irkant fil-qorti", "fil-25 ta' Mejju, 2017 kellu ji\u0121i notifikat lid-debitur, lill-kreditur esekutant u lill-", "kolle\u010bitanti, madankollu tajjeb illi jing\u0127ad li ma jirri\u017cultax li din in-notifika hija", "me\u0127tie\u0121a bil-li\u0121i, ta\u0127t piena ta' nullit\u00e0 tas-sub hasta;", "Tassew, dak li titlob il-li\u0121i fl-artikolu 313(1) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huwa", "biss li r-re\u0121istratur jippubblika regolarment f'\u017cew\u0121 gazzetti, wa\u0127da bil-lingwa", "Maltija u l-o\u0127ra bil-lingwa Ingli\u017ca, listi tal-bejg\u0127 fl-irkant li jkunu ser isiru, u fihom", "jindika b'mod \u010bar il-\u0127wejje\u0121 b'dak il-mod li l-pubbliku jkun infurmat sew sabiex l-", "interessi tal-partijiet ji\u0121u protetti;", "F'dan il-ka\u017c, din il-pubblikazzjoni f'\u017cew\u0121 gazzetti li trid il-li\u0121i, saret mir-re\u0121istatur,", "kif jidher mill-estratti li jinsabu f'pa\u0121ni 188 u 189 tal-atti tas-sub hasta 70/2012;", "Imbag\u0127ad, l-istess artikolu 313(1) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jkompli jg\u0127id", "li d-debitur, il-kreditur jew persuni o\u0127ra interessati jistg\u0127u jippubblikaw u", "jinfurmaw, bi spejje\u017c tag\u0127hom, kull bejg\u0127 partikolari f'liema gazzetta jridu jew", "ixandru dan fi kwalunkwe mezz ie\u0127or ta' xandir;", "Ifisser g\u0127alhekk li n-nuqqas ta' notifika individwali tal-avvi\u017c tal-irkant \u0121udizzjarju", "lid-debitur u lill-kreditur esekutanti ma jwassalx b'daqshekk g\u0127an-nullit\u00e0 tal-bejg\u0127", "bl-irkant fil-qorti.", "Wara kollox, b\u0127ala partijiet involuti fil-pro\u010beduri tas-sub hasta,", "huwa fl-interess tag\u0127hom stess li jaraw x'inhu ji\u0121ri fil-pro\u010beduri u mhux", "jippretendu li g\u0127al kull \u0127a\u0121a li ti\u0121ri fil-pro\u010beduri g\u0127andu jkun hemm notifika", "spe\u010bifika.", "Dana aktar u aktar meta jirri\u017culta mill-atti, li f'dan il-ka\u017c, il-qorti ordnat li", "jsir il-bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju f'aktar minn okka\u017cjoni wa\u0127da;", "L-atturi Falzon kienu jafu li l-\u0121id tag\u0127hom kien su\u0121\u0121ett g\u0127all-mandat ta' qbid u li", "fuq l-istess \u0121id kien hemm ordni biex dan il-\u0121id jinbieg\u0127 b'irkant fil-qorti.", "G\u0127alhekk", "kien fl-interess tag\u0127hom stess li jaraw x'inhu g\u0127addej fl-atti tas-sub hasta u mhux", "ma jag\u0127tu kas ta' xejn;", "Dan jg\u0127odd ukoll g\u0127al dawk il-kredituri, b\u0127al Bank of Valletta plc (ara pa\u0121na 59", "tal-atti tas-sub hasta 70/2012) u l-Kummissarju tat-Taxxi (ara pa\u0121na 129 tal-atti", "tas-sub hasta 70/2012), li rre\u0121istraw ru\u0127hom skont l-artikolu 346 tal-Kap 12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta b\u0127ala esekutanti o\u0127ra fis-sub hasta mertu ta' din il-kaw\u017ca.", "sewwasew fl-interess tag\u0127hom li jsegwu l-atti tas-sub hasta, b'dana li ma hemmx", "nullit\u00e0 jekk huma ma ji\u0121ux notifikati bil-jum ta' meta kellu jsir l-irkant \u0121udizzjarju.", "Dan b\u0127al fil-ka\u017c ta' seduti f'kaw\u017ca \u010bivili ordinarja: il-partijiet ma jistg\u0127ux joqg\u0127odu", "jippretendu li ji\u0121u notifikati wara kull seduta, bid-differiment g\u0127al meta tkun marret", "il-kaw\u017ca.", "Hija fid-dmir tag\u0127hom li jsegwu l-kaw\u017ca li jkunu fiha;", "Lura g\u0127an-notifika tal-atturi Gaerty, jissokta jing\u0127ad, li fuq kollox, mill-atti tas-sub", "hasta 70/2012, jirri\u017culta li l-atturi Gaerty \u0121ew notifikati bl-avvi\u017c tal-irkant, u dan", "b'ri\u0127et il-pro\u010bedura tal-pubblikazzjoni u affissjoni;", "Skont riferta misjuba f'pa\u0121na 186 tal-atti tas-sub hasta 70/2012, jirri\u017culta li l-atturi", "Gaerty \u0121ew notifikati bil-pro\u010bedura tal-affissjoni fir-residenza tag\u0127hom, fl-g\u0127assa", "u fil-Kunsill Lokali ta' San \u0126al Tarxien, fil-jum tat-11 ta' April, 2017.", "pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern saret darbtejn fit-30 ta' Marzu, 2017 u fl-10", "ta' April, 2017 (ara pa\u0121ni 181A u 185 tal-atti tas-sub hasta 70/2012), filwaqt li l-", "pubblikazzjoni fil-gazzetti, L-Orizzont u The Times of Malta saret fil-11 ta' Mejju,", "2017 (ara pa\u0121na 191 u 192 tal-atti tas-sub hasta 70/2012);", "Madankollu l-atturi Gaerty jargumentaw li n-notifika mhijiex valida g\u0127aliex l-", "affissjoni mad-dar residenzjali tag\u0127hom ma saritx b'mod tajjeb g\u0127aliex il-kopja tal-", "avvi\u017c ma twa\u0127\u0127litx mal-bieb tal-appartament tag\u0127hom i\u017cda twa\u0127\u0127let fuq in-na\u0127a", "ta' \u0121ewwa tal-bieb tal-komun tal-blokka tal-appartamenti;", "Dwar dan il-punt, il-marixxal Saviour Gaerty fix-xiehda tieg\u0127u, f'pa\u0121na 382 tal-", "atti ta' din il-kaw\u017ca, jg\u0127id li huwa wa\u0127\u0127al l-avvi\u017c man-na\u0127a ta' \u0121ewwa tal-bieb, li", "jidher fir-ritratt f'pa\u0121na 387 tal-atti ta' din il-kaw\u017ca, \u0127alli b'hekk dan ma jkunx jista'", "jtir bir-ri\u0127.", "Huwa sostna wkoll waqt l-istess xiehda tieg\u0127u, li t-tieni bieb li jidher fir-", "ritratt f'pa\u0121na 388 tal-atti jkun mag\u0127luq u g\u0127alhekk ma setax jift\u0127u biex imur \u0127dejn", "il-bieb tal-appartament ta' fejn kienu joqg\u0127odu l-atturi Gaerty;", "Illi fil-\u0127sieb tal-qorti, ma hemm xejn irregolari skont l-artikolu 187(3) tal-Kap 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li f'ka\u017c ta' blokka ta' appartamenti, l-affissjoni ssir mal-bieb", "Wara kollox, il-li\u0121i stess f'dan l-artikolu tg\u0127id li t-twa\u0127\u0127il ta' kopja tal-atti", "mal-bieb tar-residenza g\u0127andha ssir biss, \u00abmeta jkun possibli.\u00bb.", "F'dan il-ka\u017c, il-", "marixxal Saviour Gaerty ma setax iwa\u0127\u0127al l-avvi\u017c mal-bieb tal-appartament tal-", "atturi Gaerty g\u0127aliex l-a\u010b\u010bess g\u0127al dan il-bieb skont ix-xiehda tal-marixxal Saviour", "Gaerty kien mag\u0127luq permezz ta' bieb intern li jinsab fil-komun tal-blokka ta'", "Mexa tajjeb g\u0127alhekk f'dan il-ka\u017c il-marixxal Saviour Gaerty li wa\u0127\u0127al l-avvi\u017c fuq", "il-parti \u0121ewwinija tal-bieb komuni li jidher fir-ritratt f'pa\u0121na 387 tal-atti ta' din il-", "Twa\u0127\u0127il b\u0127al dan huwa regolari u konformi ma' dak imsemmi fl-artikolu", "187(3) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "G\u0127alkemm l-attur Peter sive Pierre Gaerty jg\u0127id fix-xiehda tieg\u0127u, f'pa\u0121na 394", "tal-atti tal-kaw\u017ca, li huwa kellu affissjonijiet li saru mal-bieb tal-injam tal-", "appartament tieg\u0127u, huwa mkien ma jeskludi li \u0121ieli kellu wkoll affissjonijiet li saru", "Dan ikompli jsa\u0127\u0127a\u0127 il-fehma ta' din l-qorti, li l-affissjoni saret", "mi\u010b\u0127ud ukoll;", "G\u0127alhekk, kemm g\u0127aliex b\u0127ala prin\u010bipju ta' li\u0121i, in-nuqqas ta' notifika lid-debitur u", "lill-kredituri bl-avvi\u017c tal-\u0121urnata tal-irkant ma jwassalx g\u0127an-nullit\u00e0 tas-sub hasta,", "u kemm g\u0127aliex f'kull ka\u017c, l-atturi Gaerty \u0121ew debitament notifikati bil-pro\u010bedura", "tal-pubblikazzjoni u tal-affissjoni, dan ir-raba' ilment tal-atturi Gaerty jixraq li ji\u0121i", "Jifdal biss il-\u0127ames u l-a\u0127\u0127ar ilment tal-atturi Gaerty.", "Fih isostnu li l-effetti tad-", "digriet li bih \u0121ie ordnat il-bejg\u0127 bl-irkant spi\u010b\u010baw g\u0127aliex ir-re\u0121istrazzjoni ta' dan", "id-digriet ma' \u0121ietx im\u0121edda mar-Re\u0121istru Pubbliku skont l-artikolu 351(2) tal-", "Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Jissokta jing\u0127ad, li skont dan l-artikolu tal-li\u0121i, \u00abl-effetti tad-digriet li bih ikun \u0121ie", "ordnat l-irkant ta' immobbli jew ta' jeddijiet img\u0127aqqdin ma' immobbli, jispi\u010b\u010baw,", "rigward it-terzi, eg\u0127luq is-sena mill-iskrizzjoni msemmija fl-artikolu 306, kemm-il", "darba f'dak i\u017c-\u017cmien, fuq talba tal-kreditur esekutant, l-iskrizzjoni ma tkunx \u0121iet", "im\u0121edda\u00bb;", "Kif tajjeb semmew il-konvenuti fit-trattazzjoni tal-g\u0127eluq tag\u0127hom fil-15 ta'", "Ottubru, 2020, din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i tapplika biss fil-konfront ta' terzi li ma", "jkunux parti fis-sub hasta;", "Naturalment l-atturi Falzon ma jistg\u0127ux jitqiesu b\u0127ala terzi fis-sub hasta 70/2012", "u g\u0127alhekk, biex din il-qorti tissellef minn dak li qalet il-Qorti tal-Appell fis-", "de\u010bi\u017ca fil-25 ta' Frar, 2021,", "\u00ablanqas l-Artikolu 351(2) ma huwa rilevanti g\u0127ax dan l-artikolu", "jolqot jeddijiet ta' terzi li mhux materja fil-kaw\u017ca in kwistjoni\u00bb;", "Ter\u0121a' u tg\u0127id, f'dan il-ka\u017c jidher li wara li l-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili kienet", "b'digriet tal-21 ta` Frar 2017 appuntat il-bejgh bl-irkant g\u0127all-25 ta` Mejju 2017,", "il-konvenuti Mamo b'rikors tat-28 ta' Marzu, 2017 (ara pa\u0121na 182 tal-atti tas-sub", "hasta 70/2012), kienu talbu biex l-iskrizzjoni fir-Re\u0121istru Pubbliku ti\u0121i m\u0121edda.", "Din it-talba \u0121iet milqug\u0127a b'digriet tad-29 ta' Marzu 2017 (ara pa\u0121na 183 tal-atti", "tas-sub hasta 70/2012) u t-tigdid tal-iskrizzjoni \u0121iet imni\u017c\u017cla fir-Re\u0121istru Pubbliku", "fl-4 ta' Mejju, 2017 (ara pa\u0121na 187 tal-atti tas-sub hasta 70/2012);", "G\u0127alhekk anke dan l-a\u0127\u0127ar ilment mhuwiex wie\u0127ed siewi;", "Billi l-atturi Gaerty ma se\u0127\u0127ilhomx juru li g\u0127andhom ra\u0121un imqar f'wie\u0127ed mill-", "\u0127ames ilmenti li huma ressqu, din il-qorti qieg\u0127da tasal g\u0127all-fehma li t-talbiet", "tag\u0127hom g\u0127at-t\u0127assir tal-bejg\u0127 bl-irkant \u0121udizzjarju tal-25 ta' Mejju, 2017 u tan-", "nota tal-iskrizzjoni 23908/2017 ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u;", "Fl-istess waqt, il-qorti qieg\u0127da ta\u010b\u010betta \u2013 safejn jaqblu ma' din is-sentenza \u2013 it-", "tmien, id-disa', l-g\u0127axar u l-\u0127dax-il e\u010b\u010bezzjoni tal-avukat Camilleri Bellizzi u l-ewwel tliet", "e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti Mamo;", "Ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti Mamo, li torbot fuq l-ilqug\u0127 tat-talbiet attri\u010bi,", "qieg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda, ladarba l-qorti \u010ba\u0127det it-talbiet tal-atturi Gaerty;", "Konsiderazzjonijiet dwar il-Kontro-talba tal-mi\u017c\u017cew\u0121in Mamo", "Il-kontro-talba tal-mi\u017c\u017cew\u0121in Mamo saret biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127alihom, f'ka\u017c li", "ji\u0121u milqug\u0127a t-talbiet tal-atturi Falzon;", "Fil-qosor, huma talbu sabiex jitqieg\u0127du fil-post li kienu, bl-istess jeddijiet li", "kellhom, qabel ma sar il-bejg\u0127 bis-sub hasta;", "Naturalment, darba li din il-qorti \u010ba\u0127det it-talbiet tal-atturi Gaerty u g\u0127alhekk \u0121ie", "kkonfermat is-siwi tal-bejg\u0127 bl-irkant li sar fil-qorti fil-25 ta' Mejju 2017 favur l-", "avukat Robert Camilleri Bellizzi, din il-qorti ma tistax \u0127lief ti\u010b\u0127ad il-kontro-talba tal-", "mi\u017c\u017cew\u0121in Attard Grech.", "Dan irrispettivament ta' jekk din il-kontro-talba saritx fil-forma li", "trid il-li\u0121i jew le;", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il-", "De\u010bi\u017cjoni", "kaw\u017ca billi:", "i. Tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tar-Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u Tribunali u b'hekk te\u0127ilsu", "mill-\u0127arsien ta' dan il-\u0121udizzju;", "Ti\u010b\u0127ad t-tieni, it-tielet, ir-raba', il-\u0127ames, is-sitt, is-seba', it-tnax u t-tlettax-il", "e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut avukat Robert Camilleri Bellizzi g\u0127aliex mhumiex mist\u0127oqqha fil-", "li\u0121i;", "mi\u010b\u0127uda;", "Ti\u010b\u0127ad ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti Mamo ladarba t-talbiet attri\u010bi \u0127a ji\u0121u", "Tilqa' t-tmien, id-disa', l-g\u0127axar u l-\u0127dax-il e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut avukat Robert", "Camilleri Bellizzi u l-ewwel tliet e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti Mamo, safejn dawn jaqblu", "mar-ra\u0121unament tal-qorti mil\u0127uq f'din is-sentenza;", "v. Ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tal-atturi Gaerty g\u0127aliex issib li huma tawx ra\u0121unijiet tajba", "biex jista' jit\u0127assar il-bejg\u0127 bl-irkant fil-qorti, li se\u0127\u0127 fil-25 ta' Mejju 2017; u", "Ti\u010b\u0127ad il-kontro-talba tal-mi\u017c\u017cew\u0121in Mamo;", "Tordna li l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu hekk: (i) l-ispejje\u017c kif de\u010bi\u017ci mill-Qorti tal-Appell", "bis-sentenza tas-26 ta' Mejju, 2021 jibqg\u0127u l-istess; (ii) il-bqija tal-ispejje\u017c marbuta mal-", "kaw\u017ca mibdija mill-atturi Gaerty jit\u0127allsu kollha kemm huma mill-atturi Gaerty; u (iii) l-", "ispejje\u017c kollha marbuta mal-kontro-talba jit\u0127allsu kollha kemm huma mill-mi\u017c\u017cew\u0121in", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-277_2018-127650.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. JOSEPH GATT LL.D. Udjenza ta' nhar it-Tlieta, 13 ta' Lulju 2021", "Talba Nru: 28/21 JG Numru fuq il-lista: 4", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fid-29 ta' Jannar 2021, permezz ta' liema, is-", "so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi talbet lil dan it-Tribunal sabiex jikkundanna lis-soj\u010bet\u00e1 konvenuta", "t\u0127allas l-ammont ta' tlett elef, erba' mija u erbg\u0127a u g\u0127oxrin Ewro u \u0127amsa u", "disg\u0127in \u010bente\u017cmu tal-Ewro (\u20ac3,424.95) rappre\u017centanti servizzi prezz ta' servizzi", "re\u017ci kif a\u0127jar deskritti fl-istess Avvi\u017c tat-Talba u mill-fatturi annessi mal-istess.", "Intalbu wkoll l-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri, kif ukoll ta' ittra uffi\u010bjali u mandat", "ta' sekwestru.", "Intalbu wkoll l-img\u0127ax a tenur tal-artikolu 26\u010a tal-Kapitolu 13 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta1.", "Ra d-dokumenti annessi ma l-Avvi\u017c tat-Talba;", "Ra lis-so\u010bjet\u00e1 konvenuta debitament notifikata2, naqset milli tippre\u017centa risposta", "fit-terminu li trid il-li\u0121i u li tirre\u0121istra dehra f'dawn il-pro\u010beduri.", "B'hekk \u0121iet", "dikjarata li waqg\u0127et fi stat ta' kontuma\u010bja hekk kif re\u0121istrat fis-seduta tal-5 ta'", "Ra li fl-istess seduta, \u0121ie ppre\u017centat kapitolu fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e1 konvenuta;", "Ra li fis-seduta sussegwenti, s-so\u010bjet\u00e1 konvenuta re\u0121g\u0127et naqset milli tattendi u", "b'hekk il-kapitolu pre\u010bedentement ppre\u017centat \u0121ie dikjarat b\u0127ala mistqarr4;", "Sema x-xhieda ta' Dr. Conrad Caruana Simiana Genuis mog\u0127tija fis-seduta tal-5 ta'", "Sema t-trattazzjoni finali tal-avukat difensur tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi, liema trattazzjoni", "\u0121iet debitament re\u0121istrata u traskritta kif hekk ordnat fl-istess seduta6;", "Ra l-atti pro\u010besswali kollha;", "1 A fol 1 et seq tal-pro\u010bess.", "2 Kien hemm diversi notifiki tas-so\u010bjet\u00e1 konvenuta.", "Kif jemer\u0121i mit-timbru tan-notifika a fol 18, s-so\u010bjet\u00e1 konvenuta kienet \u0121iet notifikata l-ewwel darba (g\u0127alkemm ma hemmx data tan- notifika, hemm id-data tat-timbru.", "\u0120ara per\u00f3, li peress lis-seduta sussegwenti kienet \u0121iet ikkan\u010bellata min\u0127abba d-direzzjoni \u0121enerali mog\u0127tija mis-S.T.O. Prim Im\u0127allef, dan it- Tribunal \u0127ass li jkun aktar g\u0127aqli li din ter\u0121a notifikata.", "Fil-fatt hekk sar, u dan jemer\u0121i mit- timbru tan-notifika a tergo ta' fol 22 tal-pro\u010bess.", "4 Seduta tat-8 ta' Lulju 2021.", "5 Din \u0121iet erronjament immarkata b\u0127ala li tinsab a fol 31.", "6 Din \u0121iet erronjament immarkata b\u0127ala li tinsab a fol 24.", "Ikkunsidra;", "Illi kif di\u0121a \u0121ie indikat fir-riassunt mag\u0127mul hawn fuq, s-so\u010bjet\u00e1 konvenuta", "f'dawn il-pro\u010beduri naqset milli ssegwi d-dettami ta' \u017cew\u0121 regoli kardinali fi", "pro\u010bedimenti quddiem dan it-Tribunal u g\u0127alhekk \u0121iet dikjarata li kienet waqg\u0127et", "fi stat ta' kontuma\u010bja.", "Illi kif in huwa ben risaput, dan il-fatt ma jistax ji\u0121i ekwiparat b\u0127ala ammissjoni.", "Illi per\u00f3, apparti minn hekk, kif ukoll hawn fuq indikat, \u0121ie pre\u017centat kapitolu fil-", "konfront tal-istess so\u010bjet\u00e1 konvenuta, u stante nuqqas tag\u0127ha li tidher sabiex", "twie\u0121eb, l-istess kapitolu \u0121ie mistqarr b\u0127ala mist\u0127oqq.", "B'hekk t-Tribunal g\u0127andu", "wkoll prova po\u017cittiva kontra l-istess so\u010bjet\u00e1 konvenuta7.", "Illi madanakollu, t-Tribunal huwa xorta mitlub jevalwa l-provi kollha prodotti,", "g\u0127aliex wara kollox, it-Tribunal huwa obbligat li janali\u017c\u017ca l-ammissjoni flimkien", "ma' kull prova o\u0127ra8.", "7 Fis-sentenza fl-ismijiet Stephen u Claudia mizzewgin Abela Tabone vs Bollicine Limited Et, (Appell Civili Numru.", "161/2005/1), mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar id-9 ta' Jannar 2008 in tema ng\u0127ad li: \"Dan premess, jibda biex jigi osservat illi in linea ta' principju l-kapitolu hu fatt processwali li jgib mieghu effetti specifici, espressament prevvisti u determinati mil-ligi taht il-Kapitolu 12.", "Ara Artikoli 698 (2) u 702 (3).", "Minnhom huwa dezunt illi l-kapitolu hu mezz dirett biex jipprovoka konfessjoni gudizzjali f' min lilu jigi deferit ta' fatt sfavorevoli ghal kapitolat u ta' vantagg ghall-parti li eskogitatu.", "Jinghad fid-decizjoni fl- ismijiet \"Anthony Gil -vs- Samwel Zammit Giuliano\", Appell Inferjuri, 28 ta' April 1998, illi \"din ic-cirkustanza hi hafna rilevanti ghaliex tfisser illi bin-nuqqas tal-konvenut appellat li jidher biex jikkontesta l-kapitolu, saret prova posittiva li l-ammont rekalmat mill-attur kien dovut lilu ghal ragunijet minnu pretizi u dana bl-ammissjoni \u2013 anke jekk negattiva fis-sens ta' non kontestazzjoni \u2013 ta' l-istess konvenut\".", "8 Fis-sentenza fl-ismijiet Noel Cox vs Tony Shoeb, (Appell Civili - Ghawdex Numru.", "7/2009/1), mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar is-7 ta' Lulju 2010, in tema ng\u0127ad li \"\u2026 huwa dejjem ta' rilevanza li jigi denotat f'kazijiet ta' din ix-xorta illi l- apprezzament tal-pertinenza u ta' l-influwenza tal-kapitoli tikkostitwixxi valutazzjoni ta' natura diskrezzjonali rizervata lill-gudikant fil-mertu\u2026 ghalkemm in-nuqqas ta' twegiba ghal kapitolu taghmel prova posittiva jew argoment indizzjarju ta' prova, il-valur ta' din listess", "Illi t-Tribunal iqis li ma ng\u0127ata l-ebda ra\u0121uni l-g\u0127ala dak sottomess mir-", "rappre\u017centant tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi m'g\u0127andux jitwemmen, u dan ukoll wara anali\u017ci", "tad-dokumenti ppre\u017centati9 u b'hekk sejjer jg\u0127addi sabiex jilqa' t-talba.", "Illi jifdal biss il-kwistjoni tal-img\u0127ax, li kienet ukoll il-kwistjoni prin\u010bipali fit-", "trattazzjoni tal-g\u0127eluq.", "G\u0127al dan it-Tribunal, minn qari tal-provi in atti, l-elementi rikjesti mill-artikolu", "26A tal-Kapitolu 13 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta (li huwa artikolu t'interpretazzjoni fejn", "jag\u0127ti diversi tifsiriet), mag\u0127dud ma dak li jrid l-artikolu 26\u010a tal-istess Kapitolu", "huma sodisfatti u g\u0127alhekk sejjer jg\u0127addi sabiex jilqa' anki din il-parti tat-talba.", "Huwa s-subartikolu tlieta (3) li g\u0127andu ji\u0121i utilizzat g\u0127aliex fl-atti ma jirri\u017cultax", "il-kuntratt ta bejn is-so\u010bjetajiet u g\u0127alhekk is-subartikolu (2) m'huwiex hawn", "applikabbli.", "Madanakollu, mill-atti ma jirri\u017cultax li l-fatturi \u0121ew fil-fatt ri\u010bevuti", "mis-so\u010bjet\u00e1 konvenuta.", "Il-le\u0121islatur \u0127aseb g\u0127al din l-eventwalit\u00e1 u g\u0127alhekk l-", "img\u0127ax g\u0127andu ji\u0121i kkalkulat fuq dak li jg\u0127id l-artikolu 26\u010a(3)(b) tal-Kapitolu", "13 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal qieg\u0127ed jidde\u010biedi din it-Talba billi jilqa' t-talba tas-", "so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi u jikkundanna lis-so\u010bjet\u00e1 konvenuta t\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi s-", "somma tlett elef, erba' mija u erbg\u0127a u g\u0127oxrin Ewro u \u0127amsa u disg\u0127in \u010bente\u017cmu", "tal-Ewro (\u20ac3,424.95) bl-img\u0127ax legali kif mitlub ai termini tal-artikolu", "26\u010a(3)(b)10 tal-Kapitolu 13 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sad-data tal-pagament effettiv.", "prova seta' dejjem jigi mwarrab jekk, fuq l-apprezzament prudenzjali, jinstab li l-oggett tat- talba mhux sufficjentement suffragat minn elementi ohra ta' prova akkwiziti mill-process\".", "Wie\u0127ed huwa wkoll mistieden jaqra dak li se\u0127\u0127 fis-sentenza fl-ismijiet Absolute Services Limited vs Stefan smith (Appell \u010aivili (Inferjuri) Nru: 273/2019/1) de\u010bi\u017ca fil-11 ta' Novembru 2020.", "9 Id-diversi fatturi jikkomba\u010baw ma dak mitlub.", "10 L-img\u0127ax bir-rata ta' 8% g\u0127andu jibda jiddekorri mis-segwenti dati:", "L-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri u dawk tal-ittra uffi\u010bjali bin-numri 3494/202011,", "i\u017cda mhux dawk tal-mandat ta' sekwestru12 jit\u0127allsu fl-intier tag\u0127hom mis-so\u010bjet\u00e1", "Dr. Joseph Borg Clappara LL.D. \u0120udikatur", "Dok A \u2013 30 ta' Settembru 2018 Dok B - 30 ta' Marzu 2019 Dok C - 30 ta' \u0120unju 2019 (qieg\u0127da hawn tintu\u017ca d-data tal-fattura b\u0127ala kejl) Dok D \u2013 30 ta' \u0120unju 2019 Dok E \u2013 30 ta' Settembru 2019 Dok F \u2013 30 ta' Di\u010bembru 2019 Dok G \u2013 30 ta' Marzu 2020.", "11 Kopja legali tal-ittra uffi\u010bjali hija e\u017cebita a fol 29.", "12 Liema mandat ma \u0121iex debitament ippre\u017centat f'dawn il-pro\u010beduri."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-28_2021-127666.pdf"}
{"text": ["Fl-atti tal-ittra ufficjali numru 2992/2016 fl-ismijiet:", "Rikors numru: 299/2016 CFF Automated Revenue Management Services Limited (C46054) f'isimha propju u ghan-nom ta' Enemalta plc u l-Korporazzjoni tas-Servizzi tal-Ilma Vs Concetta Meilak Borg (813692M) bhala eredi ta' Mary Arapa (213152M) Illum 13 ta' Lulju 2021", "Il-Qorti; Rat ir-rikors ta' Concetta Meilak Borg (213152M) bhala eredi ta' Mary Arapa (213152M) fejn esponiet: Illi l-esponenti irceviet ittra ufficjali datata 30 ta' Novembru 2016 li permezz taghha l-intimat qed jesigi mir-rikorrenti l-hals ta' tmien t'elef mitejn disa' u tletin ewro punt wiehed u disghin centezmu (\u20ac8,239.91) allegatament dovuti bhala servizzi konsum, kirjiet, spejjez amministrattivi, connection u disconnection fees, flimkien ma' imghax dovut fuq il-kont numru 075268453331 fil-fond numru 53, Triq Antonio Bosio, \u0126a\u017c-\u017babbar u din il-pretenzjoni saret ai termini tal-Artikolu 446 tal-Kapitolu 12.", "Illi l-esponenti qed tipprevalixxi ruhha mill-beneficcju lilha moghti permezz tal-Artikolu 466 et seq tal- Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta u jridu li topponi l-imsemmija talba ghas-segwenti ragunijiet:", "Illi preliminarjament l-pretenzjoni tal-intimat hekk kif kontenuta fl-ittra ufficjali at-30 ta' Novembru 2016 hija preskritta ghal dak li jirrigwardja t-talba ghall-hlas u dan ai temini tal-Aritkolu 2156(f) tal-Kapitolu 16;", "Illi preliminarjament u bla pregudizzju l-gudizzju mhux integru peress li l-esponenti mhix l-unika werrita tad-defunta Mary Arapa imma hemm hutha ulied l-istess Mary Arapa ossija Joseph Arapa, Rose Grech Burlo\u2019, John Arapa, Mario Arapa u Charles Arapa li ma gewx inkluzi fl-imsemmija ittra ufficjali;", "Illi fil-mertu u bla preguduzzju ghal dak fuq espost il-pretenzjoni tal-intimat hekk kif kontenuta fl- ittra ufficjali tat-30 ta' Novembru 2016 hija in fondata kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt stante li l-", "13 ta' Lulju 2021", "fond imsemmi ilu mhux propjeta' taghhom ghal aktar minn hames snin u llum il-gurnata il-fond huwa demolit u minnflok hemm binja gdida;", "Illi fil-mertu u bla pregudizzju ghal dak fuq espost Mary Arapa halliet lil din id-dinja f'Marzu tal- 1999 u dejjem hallset il-kontijiet taghha u qatt ma nghatat struzzjoni biex ikun hemm connection jew disconnection;", "Illi bla ebda pregudizzju l-intimat irid igib prova skont il-Ligi ta' kif wasal ghall-ammont minnu", "pretiz li huwa certament eccessiv di fatti qatt ma wasal kont bil-kontra ta' dak iddikjarat;", "Illi fi kwalunkwe kaz it-talba kontenuta fl-ittra ufficjali u fl-avviz maghha nness hija ghal kollox", "infondata fil-fatt u fid-dritt;", "Salv jekk ikun il-kaz eccezzjonijiet.", "Ghaldaqstant, l-esponenti ghar-ragunijiet fuq imsemmija qieghda bil-qima titlob lil dina l-Onorabbli Qorti joghgobha tiddikjara t-talba tal-intimat bhala wahda infondata.", "Bl-ispejjez u b'riserva ghall-kull azzjoni talvolta spettanti lill-esponenti skont il-Ligi.", "Rat ir-risposta tal-Automated Revenue Management Services Limited fejn esponiet:", "Illi l-kont numru 101000206895 jirreferi ghas-servizzi fil-fond 53, Triq Antonio Bosio, Il-Munxar registrat f'isem id-defunta Mary Arapa u baqa' hekk registrat sakemm kienet l-istess socjeta' esponenti li skopriet li l-imsemmija Mary Arapa kienet mietet", "Illi s-socjeta' esponenti qatt ma giet infurmata kemm li giet nieqsa Mary Arapa u lanqas li l-fond fuq imsemmi kien gie demolit u ghalhekk l-istess kont baqa' attiv u fuqu baqghu johorgu l- kontijiet.", "Illi kienet l-istess socjeta' esponenti li wara vertifika il-post li sabet li l-meters in kwistjoni kienu nieqsa u ghalhekk iccargjat fuq il-kont is-somma ta' \u20ac1,500.00 ghal kull meter, kif jipprovdu r- regolamenti ghas-servizzi tal-ilma u dawl.", "Illi tali spezzjoni saret fl-2013 u ghalhekk l-ammonti gew debitati fuq il-kont sussegwentament u ghalhekk ferm anqas minn 5 snin ilu u allura zgur ma humiex preskritti kif qed jigi ececpti fir- rikors taghha l-imsemmija Concetta Meilak Borg.", "Illi l-esponenti saret taf biss bis-Sinjura Concetta Meilak Borg bhal eredi tad-defuna Mary Baxter Schembri u", "kien ghalhekk li pprocediet kontra taghha, biss.", "Illi in vista ta' dak dikjarat, u cioe' fejn gew elenkati l-eredi kollha ta' Mary Arapa, l-esponenti", "tixtieq li, biex il-gudizzju jkun integru, li l-eredi kollha l-ohra jigu kjamati in kawza.", "Illi ghaldaqstant u b'rizerva ghal kull prova ohra kif ikun mehtieg li tingieb, bil-permess ta' din il-", "Titlob li din il-Qorti tordna li jigu kjamati l-eredi l-ohra u cioe' Joseph, John, Mario, Charles u Rose Grech Burlo\u2019, ahwa Gatt, u", "13 ta' Lulju 2021", "Titlob li din l-istess Qorti tichad it-talba tar-rikorrenti bhala minghajr bazi fil-fatt u fid-dritt u tiddikjara l-itra ufficcjali numru 2992/2016 pprezentata ai termini tal-Artikolu 466 tal- Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta bhala titolu ezekuttiv kontra r-rikorrenti u kontra l- kjamanti, jekk l-istess jigu ordnati minn dina l-Qorti jidhru bhala kjamati f'din il- procedura.", "Ikkunsidrat: Reuben Giacomi, rapprezentant tal-ARMS, ipprezenta statement kemm ilhom bhala ARMS.", "Rega' xehed Reuben Giacomi, fejn ipprezenta kopja ta' statements bil-Liri Malta u hrajna bil-euros.", "Concetta Meilak Borg tghid li ommha, Mary Arapa, mietet fl-1 ta' Marzu 1999 u li l-fond fejn kienet toqghod inbiegh, waqa' u nbnew appartamenti, fejn hija pprezentat zewg kuntratti.", "Regghet xehdet Concetta Meilak Borg fejn stqarret li l-post kien vojt qabel ma' mietet ommha ghax din kienet toqghod maghha u li hi qatt ma kienet rat kontijiet u lanqas hallset kontijiet.", "Hija ziedet tghid li hadd ma kien talabha biex isir trasferiment tal-meter u kkonfermat li l-meters li kien hemm kienu qalghuhom is-sidien tal-blokka l-gdida u li qatt ma rceviet karti mill-Qorti.", "Rega' xehed Reuben Giacomi fejn meta mistoqsi kkonferma li ma kellux informazzjoni fuq jekk giex installat meter iehor fl-istess sit minn persuna ohra.", "Huwa zid jghid li l-ahhar kont li hareg kien sat-3 ta' Frar 2012, meta inghalaq il-kont, u li dan kien intbaghat fis-16 ta' Ottubru 2013 fl-indirizz 53, Triq Antonio Bosio, \u0126a\u017c-\u017babbar.", "Meta mistoqsi huwa wiegeb li ma jkunx jekk sit gietx zvillupata jew ghadiex tezisti.", "Permezz ta' affidavit, Reuben Giacomi ikkoferma li fir-records tal-ARMS Ltd ma kienx hemm ittri ufficjali ohra minbarra dik li tat lok ghall-proceduri odjerni u li effettivament hemm servizzi tad-dawl u ilma godda registrati fuq terzi fl-indirizz tal-propjeta' mertu ta' din il-kawza.", "Rega' xehed Reuben Giacomi fejn stqarr li fis-sit kienu infethu tliet kontijiet, tliet meters: wiehed komun, wiehed flat 1 u flat 2, u li kienu nfethu fis-27 ta' Mejju 2010 fuq terz.", "Semghet it-trattazjoni mill-partijiet.", "Ikkunsidrat: Illi jirrizulta li r-rikorrenti kienet bieghet il-propjeta taghha li tinsab gewwa \u0126a\u017c-\u017babbar wara li kienet wirtet din il-propjeta' wara l-mewt ta' omma fis-sena 2007 skont il-kuntratt ta' bejgh li hija stess esebiet.", "Kien biss fit-30 ta' Novembru 2016 li hija giet infurmata b'permezz ta' ittra ufficcjali sabiex thallas il-kontijiet pendenti inkluz multi.", "Illi gara li dan il-kont bin-numru 101000206895 kien gie maghluq izda ebda hlas ta' kontijiet ma kien sar.", "Illi wara li kien inghalaq u d-dar in kwistjoni kienet giet demolita, kienu saru applikazzjonijiet ohrajn ghal meters ohra.", "Illi dan il-meter tar-residenza tar-rikorrenti qatt ma kien hemm talba sabiex jitnehha jew inkella trasferit fuq haddiehor anki meta kien sar il-bejgh tieghu.", "Il-Preskrizzjoni", "Illi r-rikorrenti qajmet l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni u dan taht dak li hemm fl-artikolu 2156 (f) tal-Kap 16", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi sabiex r-rikorrenti tipprova l-kaz taghha dwar dan il-fatt intalab jigu esebiti ittri", "Illi fil-fatt hareg li l-unika ittra ufficcjali li kienet inbghatet kienet dik tat-30 ta' Novembru", "Illi r-rikorrenti ghalhekk qajmet din l-eccezzjoni sabiex tghid li l-ammont ma kienx dovut jew", "13 ta' Lulju 2021", "almenu in parti ghaliex mill-ewwel kontijiet kienu ghaddew aktar minn hames snin u ghalhekk din il-Qorti sejra tghaddi biex tara din l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni.", "Ikkunsidrat Il-preskrizzjonijiet eccepita mill-attrici hija s-segwenti l-artikoli 2156 (f) tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Huwa wkoll fatt li meta l-Qorti tiddetermina li l-preskrizzjoni partikolari eccepita ma tkunx applikabbli ghal kaz in ezami, mhux il-kompitu taghha li toqghod tindaga u tara hija stess liema hija l-preskrizzjoni li taqa' fiha din l-azzjoni.", "Il-Qorti hija marbuta taht dak li jghid l-artikolu 2111 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn il-qorti ma tistax ex officio taghti effett ghall-preskrizzjoni, jekk din ma tigix eccepita mill-parti interessata.", "Illi pero fi kwalunkwe kaz il-preskrizzjoni msemmija taht l-artikolu 2156 (f) tal-Kap 16 tal- Ligijiet ta' Malta hija dik ta' hames snin.", "Illi f'dan il-kaz l-istess socjeta' konvenuta opponiet ghal kwistjoni tal-preskrizzjoni.", "Sejra ssir referenza ghal kawza fl-ismijiet Fenech Plant Hire Limited vs P. Fox, deciza fit-13 ta' Marzu 2009 intqal hekk mill-Qorti tal-Appell:-", "\"Hu ben saldat fid-dottrina legali u fil-gurisprudenza illi meta tigi opposta l-preskrizzjoni l- konvenut ma ghandu ghalfejn jipprova xejn izjed hlief id-dekorriment taz-zmien.", "Jaggrava fuq l-attur illi jiddemostra illi dik il-preskrizzjoni ma kienetx ammissibbli ghall-fattispeci tal- kawza, jew, alternattivament, jekk applikabbli, li dik l-istess preskrizzjoni giet sospiza jew interrotta.", "Jinzel minn dan illi l-perkors li suppost kellha ssegwi l-ewwel Qorti kellu jkun dan:- (1) Ir-ricerka u l-verifika jekk il-preskrizzjonijiet eccepiti, jew xi wahda minnhom, kienux jew le opponibbli ghat-talba; (2) F'kaz ta' applikabilita` ta' xi wahda minnhom, jekk il-perijodu preskrittiv giex interrott ghal motiv dedott mis-socjeta` attrici; (3) Stabbilita din l-interruzzjoni, id-determinazzjoni tal-mument storiku li fih avverat.\"", "Illi wara li gie determinat taht liema artikolu tal-Ligi l-azzjoni tista' tkun preskritta issa irid jigi kkunsidrat jekk ir-rikorrent bhala l-eccipjent tal-preskrizzjoni f'dan il-kaz, tax effett lill-preskrizzjoni minnu eccepita billi segwa l-procedura rikjesta ad validitatem mill-Artikolu 2160 tal-Kodici Civili.", "Illum dan l-Artikolu jistipola illi:-", "(1) Il-preskrizzjonijiet imsemmija fl-artikoli 2147, 2148, 2149, 2156 (enfazi tal-Qorti) u 2157, m'g\u0127andhomx effett jekk il-partijiet li je\u010b\u010bepuhom, ma jag\u0127tux \u0121urament minn jeddhom waqt il-kaw\u017ca li mhumiex debituri, jew li ma jiftakrux jekk il-\u0127a\u0121a \u0121ietx im\u0127allsa.", "L-imsemmi l-Artikolu 2160 kif emendat bis-sahha tal-emendi introdotti bl-Att I tal-2017 u immedjatament wara, bl-Att VIII tal-2017.", "Illi din il-kawza gie intavolata fis-6 ta' Dicembru 2016 fejn l-Att I dahal fis-sehh nhar it-13 ta' Jannar 2017 u l-Att VII tal-2017 dahal fis-sehh nhar l-24 ta' Frar 2017.", "Illi ghalhekk dawn l- emendi kienu gahdhom ma dahlux fis-sehh meta giet intavolata din il-kawza.", "Illi kif gie ritenut fis- sentenza ricenti fl-ismijiet P&S Limited et vs Noel Camilleri Schembri et, deciza fis-16 ta' Frar 2018 moghtija mill- Prim'Awla tal-Qorti Civili, fejn gie trattat l-emendi li saru fl-Artikolu 2160:-", "\"\u2026 l-eccezzjoni taht artiklu 2156(f) u (d) tal-Kodici Civili ma tirnexxix ghas-semplici raguni li jkunu ghaddew hames snin.", "It-terminu imsemmi fir-rigward tal-artikli 2156(d) u (f) tal-Kodici Civili huwa biss wiehed u mhux l-uniku ingredjent biex tirnexxi din id-difiza.", "Dak li jiddisponi dan l-artiklu jrid ikun abbinat mal-ingredjent l-iehor kumulattiv ta' natura procedurali, li jikkommina l-artiklu 2160 (1) tal-Kodici Civili.\"", "13 ta' Lulju 2021", "Illi wkoll fis-sentenza mghotija mill-Qorti tal-Appell (sede Inferjuri) fid-decizjoni Bottega del Marmista Ltd vs. Paul Pace Mascari et (App Civ 286/2015) moghtija fis-26 ta' Jannar 2018 gie enfasizzat li:-", "\"Bl-emenda li saret bl-Att 1 tal-2017 il-legislatur impona fuq il-konvenut l-obbligu li jiehu l- gurament u fin-nuqqas il-konvenut ma jkunx jista' jiehu beneficcju mill-preskrizzjonijiet qosra.", "Ovvjament, l-konsegwenzi legali li zviluppaw mill-gurisprudenza dwar il-gurament decizorju li ssemmew mill-ewwel qorti f'pagni 19 u 20 tas-sentenza, kienu japplikaw f'xenarju partikolari cjoe' meta l-attur jaghti l-gurament lill-konvenut.", "Il fatt li hi l-ligi li timponi fuq il-konvenut li jixhed biex ikun jista' jinvoka l-preskrizzjonijiet qosra, ma jbiddel xejn.", "Ghaldaqstant, illum irrispettivament x'jixhed il-konvenut minn jeddu meta jiehu l-gurament kontemplat fl-artikolu 2160 tal-Kodici Civili, l-attur ghandu kull dritt li jaghti prova li kien hemm interruzzjoni jew rinunzja ghall- preskrizzjoni.", "Din kienet wara kollox ukoll il-posizzjoni qabel l-emenda talartikolu 2160 tal- Kodici Civili meta l-konvenut kien jaghzel li jixhed minn jeddu.\"", "Illi ghalhekk f'dan il-kaz l-applikazzjoni tal-artikolu 2160 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta japplika minhabba li dawn il-proceduri sehhew wara li dahal fis-sehh il-procedura msemmija fl-artikolu 2160 tal- Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi madankollu, il-Qorti hija marbuta li tapplika dak li hemm fil-Ligi u mix- xiehda tal-istess rikorrenti ma hemm xejn bhala indikazzjoni li hija bil-gurament li r-rikorrenti mhux debitrici.", "Illi l-istess attrici fix-xhieda taghha ghamlet referenza biss li hija qatt ma rceviet dokumenti jew kontijiet.", "Huwa minnhu li hija qalet li qatt ma halset u ghalhekk dan il-kliem biss ma jfissirx li hija ma halsitx ghax ma kienux dovuti.", "Illi ghalhekk l-eccezzjoni tar-rikorrenti dwar il-prekrizzjoni ma tistax tirnexxi inkwantu fl-ebda hin ma r-rikorrent iddikjarat bil-gurament taghha illi mhiex debitrici jew li ma tiftakarx jekk hallsitx il-kontijiet tal-ARMS skont ma' jitlob l-Artiklu 2160(1) tal-Kodici Civili, hekk kif emendat.", "Illi ghalhekk il-Qorti wara li rat dak li hemm fl-artikolu 2160 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta ma tistax tilqa' t-talba tal-preskrizzjoni.", "Mertu Illi r-rikorrenti ssostni li hija qatt ma rceviet xi kont jew xi informazzjoni ohra rigward il-meter li kien installat fil-propjeta' li kienet ta' ommha.", "Illi wkoll qalet li qatt ma kien hemm talba sabiex jigi trasferit dan il-meter fuq haddiehor.", "Hija kienet bieghet l-istess propjeta' fejn kien il-meter u illum il-gurnata twahhlu meters ohrajn fuq isem haddiehor minhabba li din ir-residenza giet demolita u minfloka hemm propjeta' ohra.", "Illi mill-provi prodotti hareg b'mod car li lanqas fil-kuntratt ta' bejgh ta' din il-propjeta' ma hemm imnizzel ghal xi talba dwar trasferimenti tal-arloggi tas-servizzi tad-dawl u l-ilma.", "Illi kien biss wara li telghet tixhed fil-mori ta' dawn il-proceduri li semmiet li giet infurmata li l-arloggi kienu tnehhew fejn wara kien gie konfermat mir-rapprezentant tas-socjeta konvenuta ARMS Ltd, li l-kont kien inghalaq u twahhlu meters ohrajn fil-propjeta' l-gdida li telghet minflok fejn kien hemm ir-residenza l-antika.", "Illi kien ghalhekk ukoll li inharget multa ta' elf u hames mitt Euro (Euro1500) bl-applikazzjoni tal-artikolu 39 tal- Legislazzjoni Sussidjarja 545.03, u dan apparti l-kontijiet li kienu ghadhom ma thalsux.", "Illi minn imkien ma hareg li fil-fatt kien sar xi trasferiment ta' dan il-meter u ghalhekk baqghet l-istess rikorrenti bhala responsabbli bhala werrieta ta' ommha.", "Illi pero minn dak li qalet l-istess rikorrenti hija qatt ma ghamlet talba sabiex dan il-meter jigi trasferit minn maghha ghal terzi persuni.", "Illi ghalhekk dan il-fatt jibqa' juri li r-responsabilita' tal-konsumatur baqghet fuqha.", "Illi wkoll huwa cert li ma kienx hemm talba mis-sidien il-godda jew inkella mill-istess rikorrenti li jitnehha dan il-meter minn gewwa dan il-post fejn kien jinstab.", "Illi kien fl-istess responsabilita' tal-istess attrici li tara jekk fil-fatt kienx sar l-istess trasferiment specjalment meta din il-propjeta' giet", "13 ta' Lulju 2021", "mibjugha fis-sena 2007.", "Illi ghalhekk din ir-responsabilita' tibqa' tippersisti sakemm issir it-trasferiment tal-istess meter.", "Illi ghalkemm huwa minnhu li hija ma baqghetx sid tal-post fejn kien jinstab dan il- meter, pero hija kellha tizgura li jsir it-trasferiment minn fuqha ghal fuq terza persuna u dan specjalment wara li sar il-bejgh.", "Decide Ghaldaqstant din il-Qorti tiddeciedi li tichad it-talba rikorrenti billi tiddikjara li t-talba maghmula bl-ittra ufficcjali numru 2992/2016 mibghuta lir-rikorrenti ai termini tal-Artikolu 466 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet Automated Revenue Management Services Ltd vs Concetta Meilak Borg ghandha tigi esegwita bhala titolu esekuttiv.", "Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti Concetta Meilak Borg inkluz dik tal-ittra ufficjali numru 2992/16 bl-imghaxijiet legali mit-30 ta' Novembru 2016 (data tal-Ittra Ufficjali) sal-pagament effettiv.", "13 ta' Lulju 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-299_2016-127674.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. JOSEPH GATT LL.D. Udjenza ta' nhar it-Tlieta, 13 ta' Lulju 2021", "Talba Nru: 310/19 JG Numru fuq il-lista: 2", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fil-15 ta' Ottubru 20191, fejn g\u0127ar-ra\u0121unijiet", "hemm imfissra talbu lill-konvenut ji\u0121i dikjarat li huwa debitur tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi", "fis-somma ta' tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500) rappre\u017centanti xog\u0127olijiet ta'", "seb\u00e1 bibien interni u li ji\u0121i kkundannat i\u0127allas l-istess ammont lis-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi.", "Intalbu wkoll l-img\u0127ax u l-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri odjerni.", "Ra d-dokumenti annessi ma l-Avvi\u017c tat-Talba;", "Ra r-risposta tal-konvenut, kontenenti kontro-talba, fejn laqg\u0127a g\u0127at-talba tas-", "so\u010bjet\u00e1 billi e\u010bepixxa li l-ammont m'huwiex dovut stante li s-so\u010bjeta attri\u010bi kienet", "tardiva u li l-intimat m'g\u0127andux aktar b\u017conn l-o\u0121\u0121etti.", "Bil-kontro-talba imbag\u0127ad", "talab ir-rifu\u017cjoni tad-depo\u017citu im\u0127allas fl-ammont ta' disa' mitt Ewro (\u20ac900).", "Ra r-risposta tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi rikonvenzjonata fejn laqg\u0127et g\u0127al-kontro-talba", "billi permezz ta' e\u010b\u010bezzjoni \u0121enerika qalet lit-talba tal-konvenut rikonvenzjonanti", "hija nfondata fil-fatt u fid-dritt.", "Ra n-nota tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi rikonvenzjonata permezz ta' liema e\u017cebiet l-affidavits", "ta' Sammy Degaetano u ta' Rita Mion;", "Ra n-nota tal-konvenut rikonvenzjonanti permezz ta' liema \u0121ie e\u017cebit l-affidavit", "tieg\u0127u3.", "Ra d-digriet mog\u0127ti mil-Onor.", "Prim Im\u0127allef ta' nhar it-28 ta' Ottubru 2020", "tramite liema din it-talba \u0121iet assenjata lil dan it-Tribunal kif presedut4;", "Sema' x-xhieda mog\u0127tija minn Sharon Chanwong fis-seduta tat-12 ta'", "Novembru 2020 u fil-21 ta' Jannar 20215.", "2 Nota tinsab a fol 20 tal-pro\u010bess 3 Nota tinsab a fol 33 tal-pro\u010bess.", "Sema x-xhieda mog\u0127tija in kontro-e\u017cami tal-konvenut, Rita Degaetano u Sammy Degaetano", "mog\u0127tija fil-21 ta' Jannar 20216;", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi rikonvenzjonata tat-22 ta' Frar", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet responsiva tal-konvenut rikonvenzjonanti tat-22", "ta' Marzu 20218;", "Ra l-atti pro\u010besswali kollha;", "Ikkunsidra;", "Illi qabel mat-Tribunal jinvesti fl-aspetti legali ta' dan il-pro\u010bediment, jitqies", "opportun li jsir riassunt tax-xhieda u provi prodotti f'dan il-pro\u010bediment.", "Illi Sammy Degaetano xehed permezz t'affidavit9.", "Spjega li huwa direttur tas-so\u010bjet\u00e1", "attri\u010bi u li l-linja tax-xog\u0127ol tag\u0127hom hija xog\u0127ol ta' bibien tal-injam tal-g\u0127amla", "solid u xog\u0127ol ta' injam li jinvolvi wkoll il-\u0127\u0121ie\u0121.", "Spjega li huwa impjegat mal-", "istess so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi u li jmur jie\u0127u l-qisien u kejl tal-post tal-klijenti.", "meta ji\u0121i klijent, tin\u0127are\u0121 stima u meta l-ordni ti\u0121i konfermata ting\u0127ata possible", "Jg\u0127id li din id-data hija so\u0121\u0121etta g\u0127al-\u0127afna kundizzjonijiet u skond", "meta jittie\u0127du l-qisien.", "Il-prassi hija lill-klijent g\u0127andu jinforma meta jkunu", "jistg\u0127u jittie\u0127du l-qisien.", "Wara din it-telefonata il-qisien jittie\u0127du \u0121eneralment fi", "\u017cmien \u0121img\u0127a.", "\u0120eneralment imbag\u0127ad l-ordni tkun lesta bejn sitta u tmien", "9 Dok ECD 1, a fol 21 tal-pro\u010bess.", "\u0121img\u0127at wara.", "Jg\u0127id li kollox jiddependi minn meta jittie\u0127du l-qisien.", "Jg\u0127id li", "f'dan il-ka\u017c partikolari huwa mar jie\u0127u l-qisien fl-14 ta' Mejju tas-sena 2019.", "L-", "ordni kienet lesta g\u0127al kunsinna f'Awwissu tal-istess sena.", "Huwa \u0121ie infurmat", "minn martu li l-konvenut ma riedx aktar il-bibien g\u0127aliex kien la\u0127aq bieg\u0127 il-", "propjet\u00e1 tieg\u0127u.", "Jg\u0127id li m'hijiex fa\u010bli g\u0127alihom li jer\u0121g\u0127u ibieg\u0127u dan il-prodott", "min\u0127abba l-qisien u d-direzzjoni tal-ftu\u0127 tal-istess.", "Illi Sammy Degaetano xehed ukoll in kontro-e\u017cami10.", "Jikkonferma li huwa mar fl-14", "ta' Mejju.", "Ma jiftakarx meta tlestew g\u0127aliex dak xog\u0127ol martu.", "Jikkonferma li x-", "xog\u0127ol kien lest.", "Jg\u0127id li huwa l-klijent li g\u0127andu j\u010bempel.", "Jg\u0127id li vera li f'dan", "il-ka\u017c il-bibien verament damu aktar milli kif imwieg\u0127ed.", "Illi Rita Degaetano xehdet permezz t'affidavit11.", "Tg\u0127id li hija azzjonista fi \u0127dan is-", "so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi flimkien ma \u017cew\u0121ha Sammy Degaetano.", "Tg\u0127id li ilhom joperaw g\u0127al", "dawn l-a\u0127\u0127ar g\u0127oxrin sena.", "Tispjega li hija wkoll impjegata u tie\u0127u \u0127sieb l-", "immani\u0121\u0121jar \u0121uranljier, inklu\u017c laqg\u0127at mal-klijenti u li tie\u0127u \u0127sieb l-ordnijiet.", "Tg\u0127id li hija ltaqg\u0127at mal-konvenut f'Di\u010bembru tas-sena 2018 meta \u0121ie sabiex", "jag\u0127mel ordni g\u0127al sebg\u0127a bibien.", "Tg\u0127id li l-prezz kien ta' \u20ac4480, li minnhom", "huwa \u0127allas depo\u017citu ta' \u20ac900.", "Tg\u0127id li hija indikatlu li x-xog\u0127ol kien sejjer ikun", "lest bejn April u Mejju tas-sena 2019 jekk il-qisien jittie\u0127du f'Marzu.", "Tg\u0127id li", "hija spjegatlu li kien hu li kellu j\u010bempel sabiex ti\u0121i ffisata data u \u0127in sabiex", "jittie\u0127du il-qisien.", "\u0120ara li l-konvenut \u010bempel, skond hi, f'Mejju tas-sena 2019 u", "fil-fatt il-kejl ittie\u0127ed fl-14 ta' Mejju 2019.", "Tg\u0127id li kien il-konvenut li ttardja", "biex i\u010bempel.", "Ix-xog\u0127ol kien lest f'Awwissu 2019 i\u017cda meta sar kuntatt mieg\u0127u", "dan g\u0127arafha li ma riedx aktar il-bibien g\u0127aliex kien bieg\u0127 il-propjet\u00e1.", "Qalilha", "10 Seduta tal-21 ta' Jannar 2021, xhieda tibda a fol 61 tal-pro\u010bess.", "sabiex i\u017c\u017comm id-depo\u017citu u l-flus.", "Tg\u0127id lill-bibien saru skond il-qisien tieg\u0127u", "u li g\u0127andhom dritt g\u0127al-bilan\u010b mitlub.", "Illi Rita Degaetano xehdet ukoll in kontro-e\u017cami12.", "Tikkonferma lill-qisien ittie\u0127du fil-", "14 ta' Mejju 2019.", "Tg\u0127id li huma kienu infurmaw lill-konvenut lill-bibien", "jitlestew fi \u017cmien tmin \u0121img\u0127at mid-data tal-qisien.", "Tg\u0127id li fis-27 ta' Awwissu", "2019hija \u010bemplet lill-konvenut.", "Tikkonferma li kien hemm aktar minn tmien", "\u0121img\u0127at sa meta tlestew il-bibien.", "Illi l-konvenut xehed permezz t'affidavit13.", "Jg\u0127id li fit-12 ta' Di\u010bembru 2018", "huwa kien mar fis-showroom tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi fejn iltaqa' ma Rita Degaetano.", "Wara li", "ra xi xog\u0127ol g\u0127amel ordni ta' seba' bibien fl-ammont ta' \u20ac4,480.", "\u0120ie spjegat", "lilhom li jrid jit\u0127allas depo\u017citu ta' 10% u li l-kunsinna ma ssirx mal-ewwel.", "kienu obbligati li j\u010bemplu bejn April u Mejju sabiex \u0127addiem tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi", "ji\u0121i jie\u0127u l-qisien.", "Wara dan, fi \u017cmien \u0121img\u0127atejn jew tlieta, il-bibien ikunu", "mwa\u0127\u0127la fil-post.", "Kien hemm qbil.", "Kienu sorpri\u017ci meta ntalbu j\u0127allsu \u20ac900", "g\u0127aliex skond huma dan kien 20% u mhux 10% kif miftiehem verbalment, i\u017cda", "xorta \u0127allsu dan l-ammont.", "Jg\u0127id li g\u0127al-\u0127abta t'April 2019 \u010bemplu sabiex ji\u0121u", "jie\u0127u l-qisien u \u0121ie skedat appuntament g\u0127al-14 ta' Mejju 2019.", "Hekk sar.", "Hawnhekk, il-\u0127addiem qal li l-bibien kienu sejrin jitlestew fi \u017cmien \u0121img\u0127atejn", "Kellhom jistennew telefonata sabiex tinftiehem data g\u0127at-twa\u0127\u0127il.", "Spjega li f'Awwissu \u0121ie avvi\u010binat minn \u017cviluppatur li wera interess li jixtri l-fond", "tieg\u0127u, u g\u0127alkemm kienet g\u0127a\u017cla diffi\u010bli, idde\u010bieda li jid\u0127ol f'konvenju.", "fit-23 ta' Awwissu.", "Jg\u0127id li f'dan il-perjodu ttanta jag\u0127mel kuntatt kemm il-darba", "mas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi i\u017cda baqa' ming\u0127ajr risposta.", "Fis-27 ta' Awwissu 2019", "imbag\u0127ad Rita Degaetano \u010bemplet biex tav\u017ca lill-bibien kienu lesti u spjega li ma", "12 Seduta tal-21 ta' Jannar 2021, xhieda tibda a tergo ta' fol 58.", "Minn hemmhekk ir-relazzjoni iddeterjorat.", "Jg\u0127id lill-kuntratt \u0121ie", "miksur mhux b'diversi jiem i\u017cda b'diversi xhur.", "Illi l-konvenut xehed ukoll in kontro-e\u017cami14.", "Jg\u0127id li ma jafx g\u0127ala fuq il-fattura", "hemm im\u0127assra il-kliem not paid.", "Hu fehem li wara tlett \u0121img\u0127at mid-data tal-", "qisien, il-bibien kienu sejrin ji\u0121u nstallati.", "Jg\u0127id li kienet is-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi li qaltlu", "biex i\u010bempel f'Mejju.", "Ma jaqbilx li kien hemm terminu tas-sitta jew tmien", "\u0121img\u0127at.", "Jg\u0127id li wara Mejju huwa kellu jir\u010bievi u mhux jag\u0127mel telefonati.", "Jg\u0127id", "li hu ried il-bibien installati anke sabiex l-i\u017cviluppatur li tfa\u010b\u010ba wara", "possibbilment joffri aktar.", "Jikkonferma li saru telefonati g\u0127al-\u0127abta t'Awwissu,", "i\u017cda s-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi ma rrisponditx.", "Ma jiftakarx fuq liema numru.", "Illi Sharon Castaldi xehdet fis-seduta tat-12 ta' Novembru 202015.", "Tg\u0127id li", "hija l-mara tal-konvenut.", "Tg\u0127id li marru g\u0127and is-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi f'Di\u010bembru tas-", "Tg\u0127id li \u0121ew infurmati li l-bibien jkunu lesti u mwa\u0127\u0127la f'April jew", "Mejju tas-sena 2019.", "F'April hija \u010bemplet sabiex isir appuntament, li sar fl-14 ta'", "Mejju 2019.", "Tg\u0127id lil-\u0127addiem qalilha li sa erba' \u0121img\u0127at o\u0127ra il-bibien ikunu", "mwa\u0127\u0127lin.", "G\u0127adda \u0127afna \u017cmien u hija bdiet i\u010b\u010bempel biex tara x'\u0121ara.", "Tg\u0127id li", "anke marret xi darbtejn issa sabet kollox mag\u0127luq.", "Hija infurmata li ma riditx", "aktar il-bibien.", "Illi l-istess Sharon Chanwong xehdet ukoll in kontro-e\u017cami16.", "Tikkonferma li l-", "ftehim kien lill-bibien jitlesta bejn tlieta u erbg\u0127a \u0121img\u0127at.", "Tg\u0127id lid-depo\u017citu ma", "sarx dakinhar tal-ewwel inkontru i\u017cda ftit wara.", "Ter\u0121a tikkonferma li hija \u010bemplet", "f'April jew Mejju g\u0127aliex hekk kienu qalulha biex tag\u0127mel.", "Tg\u0127id li suppost", "14 Seduta tal-21 ta' Jannar 2021, xhieda tibda a fol 45 tal-pro\u010bess.", "15 Xhieda tibda a fol 42 tal-pro\u010bess.", "16 Seduta tal-21 ta' Jannar 2021, xhieda tibda a fol 54 tal-pro\u010bess.", "f'\u0120unju kellhom jaslu.", "Ma tiftakarx liema min-numri indikati fil-fatturi bdiet", "i\u010b\u010bempel sabiex tara fejn waslet l-ordni.", "M'g\u0127arrfitx minn \u0121ie jie\u0127u l-qisien.", "Illi mag\u0127mul dan ir-riassunt, imiss issa li dan it-Tribunal jinvesti u jassimilja l-", "istess fatti ma dak mitlub fil-pre\u017centi liti\u0121ju.", "X'kien il-kuntratt bejn il-partijiet.", "Illi minn qari tan-noti tas-sottomissjonijiet mirquma tal-kontendenti jirri\u017culta li l-", "ebda parti ma ddedikat id-dovut \u0127in sabiex ji\u0121i stabbilit x'tip ta' kuntratt kien", "e\u017cistenti bejn il-partijiet.", "Fil-fatt jidher li ma hemmx qbil dwar dan g\u0127aliex il-", "\u0121urisprudenza \u010bitata tikkon\u010berna kemm sitwazzjonijiet rilevanti g\u0127all-bejg\u0127 u", "G\u0127alhekk, l-ewwel \u0127a\u0121a li g\u0127andha ti\u0121i determinata hija propju r-", "relazzjoni \u0121uridika, \u010bio\u00e9 l-ba\u017ci tal-ftehim g\u0127aliex naturalment tali klassifikazzjoni", "twassal imbag\u0127ad g\u0127ar-rimedji disponibbli, skond il-ka\u017c.", "Illi ming\u0127ajr mist\u0127ija, t-Tribunal jg\u0127id li \u0127aseb fit-tul fuq dan il-punt, u qiesu", "b\u0127ala kru\u010bjali g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni", "ta' din", "Huwa a\u010b\u010bettat fil-", "\u0121urisprudenza li d-differenza bejn bejg\u0127 u appalt m'hijiex dejjem daqshekk \u010bara,", "anzi tista tkun wa\u0127da diffi\u010bli g\u0127al min huwa tenut ji\u0121\u0121udika17.", "Tant li addirittura", "17 Issir referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Anthony Marcel Odilov \u2018Alamango b\u0127ala direttur g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e1 kummer\u010bjali \"Continental Design Company Limited\" vs Joseph Padley et, (\u010ait Nru: 1486/1994/1, mog\u0127tija mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-29 ta' Jannar 2004 fejn \u0121ie ritenut hekk: \"Indubbjament l-istabilizzar ta' din il- figura \u0121uridika hi ta' vitali importanza in kwantu \u017c-\u017cew\u0121 istituti, distintament kollokati fil- Kodi\u010bi \u010aivili, jipprovdu rimedji ben diversi\".", "Din is-sentenza tkompli tamplifika, b'ri\u010berka rikka, id-distinzjoni bejn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 istituti.", "Fil-fatt, tkompli tikkonferma li: \"Premess dan li fuq \u0121ie ravvisat, huwa innegabbli illi l-kompitu fir-ri\u010berka tal-kriterju distintiv bejn vendita u locatio operis mhux nieqes minn diffikoltajiet.", "Dan hu hekk rikonoxxut mid-dottrina kif ukoll mill-\u0121urisprudenza;\".", "huwa rikonoxxut li jistg\u0127u je\u017cistu sitwazzjonijiet fejn il-kuntratt jissejja\u0127 b\u0127ala", "wie\u0127ed misto18.", "Illi mill-provi, ma jidhirx li dawn il-bibien kienu tant personalizzati li jitqiesu", "lillhin jew distinti mix-xog\u0127ol normali tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi.", "Anzi, jirri\u017culta li bibien", "simili huma parti mill-operat ta' kuljum tal-istess so\u010bjet\u00e119.", "G\u0127alhekk allura, l-", "obbligu prin\u010bipali jixba\u0127 aktar obbligazzjoni prin\u010bipali di dare milli di fare, bil-", "konsegwenza lir-relazzjoni ta' bejn il-partijiet ixaqleb aktar lejn l-istitut tal-", "bejg\u012720.", "Tali tibqa' s-sitwazzjoni anke fejn jintalbu modifiki fl- o\u0121\u0121ett, purche jkunu mar\u0121inali jew sekondarji, addottati biex jissodisfaw l-esi\u0121enzi tad- destinatarju tieg\u0127u.", "Jekk, imbag\u0127ad, ukoll il-kuntratt ma jkunx jista' ji\u0121i ka\u017cellat ta\u0127t it-tip wie\u0127ed jew l-ie\u0127or, jista' ji\u0121i kwalifikat b\u0127ala \"contratto misto\" (Qorti tal-Kassazzjoni Nru. 83 ta' l-1972);\".", "19 Issir referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Aplan Limited vs Emmanuel Mulligan, (App \u010aiv Nru: 330/2003/1) mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar is-27 ta' Novembru 2009 fejn \u0121ie mfisser hekk: \"Fil-partikolari, imbaghad, gie pprecizat, dejjem minn din listess Qorti, illi \"huwa pacifiku illi l-kuntratt ta' opra jiddifferenza ruhu minn dak ta' bejgh ta' haga futura minhabba l-prevalenza f'ta' l-ewwel ta' l-obbligazzjoni 'di facere' fuq dik 'di dare'.", "Jigifieri l-element karatterizzanti ta' l-ewwel hi l-attivita` adoperata biex issir il-haga, mentri fil- komprovendita hu l-oggett innifsu.", "Tezisti l-ewwel ipotesi meta l-oggett jigi konfezzjonat jew prodott in konsegwenza ta' kuntratt specifiku; ad exemplum, il-hajjat li jaghmel libsa skond l- ordni tal-klijent.", "Invece fit-tieni kaz, l-oggett isir in esekuzzjoni ta' pjan ta' produzzjoni prestabbilit u indipendentement mill-konkluzjoni ta' xi ftehim partikolari; ad exemplum, vettura li tigi manufatturata mhux skond ordni singolari izda in konformita` ma' pjan generali ta' produzzjoni\".", "Illi l-Qrati tag\u0127na, f'sitwazzjonijiet simili, fejn il-kaw\u017ci kienu jikkon\u010bernaw il-", "manifattura ta' bibien u segwenti installazzjoni, sabu li \u0121eneralment dak ix-", "xog\u0127ol u l-kuntratt relattiv huwa wie\u0127ed ta' bejg\u012721.", "Illi dan it-Tribunal huwa komfortat ukoll bil-fatt lill-Qorti tal-Appell (Sede", "Inferjuri) ukoll irriteniet li l-operat tas-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi huwa aktar simili ma dak ta'", "bejg\u0127 tant li irriferiet ukoll g\u0127all-artikolu 1385 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Illi g\u0127alhekk, dan it-Tribunal qieg\u0127ed iqis lill-volont\u00e1 tal-partijiet, u effetivament,", "il-kuntratt ta' bejniethom huwa wie\u0127ed ta' compra-vendita.", "Illi \u0121udikat dan, imiss issa li dan it-Tribunal jinvestiga l-azzjonijiet esperiti mill-", "Iqis per\u00f2 li jkun aktar utli li l-ewwel ti\u0121i indirizzata l-kontro-talba", "21 F'dan is-sens it-Tribunal jag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Joseph Ferrito et vs Uskin Ltd, (App \u010aiv Nru: 2/2006), mog\u0127tija mil-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar it-28 ta' Marzu 2008 fejn ing\u0127ad hekk: \"Fil-\u0127sieb tal-Qorti, fuq l-apprezzament tag\u0127ha tal-fatti kif hawn fuq ikkunsidrati, ix-xog\u0127ol ta' montatura li g\u0127amlet il-kumpanija konvenuta ta' komponenti pre-fabbrikati tal-bieb kien wie\u0127ed servjenti unikament b\u0127ala mezz g\u0127al konsenja ta' l-istess bieb u tali hu inerenti g\u0127al kuntratt ta' bejg\u0127 u mhux ta' locatio operis.", "Dan g\u0127aliex b'dik tax-xog\u0127ol ta' montatura ma jirri\u017cultax li \u0121ew \u017cnaturati l-karatteristi\u010bi essenzjali tal- bieb, mertu tal-kontrattazzjoni, i\u017cda g\u0127andu jitqies b\u0127ala xi \u0127a\u0121a mar\u0121inali u sekondarja diretta biex il-bieb ji\u0121i adattat g\u0127all-esi\u0121enzi spe\u010bifi\u010bi ta' l-atturi.\"", "Wie\u0127ed huwa mistieden ukoll biex jara dak li se\u0127\u0127 u \u0121ie de\u010bi\u017c fis-sentenza fl-ismijiet Denis Harney et vs Josepm Darrie pro et noe, (App \u010aiv Nru: 111/2002/1, mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar il-25 ta' Frar 2004.", "22 Issir referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Borg Degiorgio Welborn vs Sammy Degaetano e\u017cer\u010bitanti l- kummer\u010b b\u0127ala Ellul Classic Design Woodworks Limited, (App \u010aiv Nru: 12/19), mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) mog\u0127tija nhar it-2 ta' Settembru 2020.", "Dik is-sentenza kienet tikkon\u010berna fatti simili g\u0127al dawk hawn e\u017caminati.", "Huwa minnu li dik il-Qorti ma tatx applikazzjoni g\u0127all-artikolu 1385 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta i\u017cda fil-fehma tat- Tribunal, dik il-Qorti g\u0127amlet hekk biss fuq il-provi li kellha f'dawk l-atti.", "Wara kollox, il- paragan bejn sentenzi huma odju\u017ci.", "Dan il-pro\u010bess huwa separat u totalment distint minn dawk il-pro\u010beduri u naturalment, il-provi mi\u0121juba f'dawn il-pro\u010beduri huma wkoll differenti.", "tal-konvenuti.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex, g\u0127alkemm m'huwiex \u010bar, u", "\u010bertament l-konvenuti setg\u0127u jirredi\u0121u l-kontro-talba b'mod aktar safi, g\u0127andu", "jkun indubitat li peress li qeg\u0127din jitolbu r-rifu\u017cjoni tad-depo\u017citu im\u0127allas", "minnhom, qeg\u0127din allura impli\u010bitament jitolbu wkoll ir-ri\u017coluzzjoni tal-bejg\u0127.", "Dan jitolbu\u0127 min\u0127abba tardivit\u00e1 tal-kunsinna23.", "G\u0127alhekk jekk tintlaq\u00e1 t-talba", "mag\u0127mula fil-kontro-talba, t-talba prin\u010bipali tispi\u010b\u010ba g\u0127aliex b'dan il-\u0121udizzju", "dak il-bejg\u0127 ikun xolt u allura ma jkunx hemm aktar lok t'investigazzjoni.", "Tribunal jg\u0127id li sewwa g\u0127amel il-konvenut rikonvenzjonanti li wessa dan il-", "liti\u0121ju permezz ta' talba rikonvenzjonali, g\u0127aliex huwa a\u010b\u010bettat li talba simili ma", "setg\u0127etx sempli\u010biment ting\u0127ata per via d'eccezione24.", "Illi g\u0127andu jkun indubitat li wie\u0127ed mill-obbligi prin\u010bipali tal-bejjieg\u0127 huwa fil-", "fatt li ssir il-kunsinna.", "Jekk imbag\u0127ad ikun \u0121ie miftiehem \u017cmien spe\u010bifiku sabiex", "dan isir, allura il-bejjieg\u0127 ikun obbligat isegwi dak hekk miftiehem.", "imbag\u0127ad li din il-kunsinna ma titwettaqx kif miftiehem, allura x-xerrej g\u0127andu", "\u017cew\u0121 g\u0127a\u017cliet.", "Jista' jag\u0127\u017cel li jew lill-bejg\u0127 ji\u0121i xolt, jew jitlob l-e\u017cekuzzjoni", "sfruzata tal-ftehim.", "23 L-artikolu 1385 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jg\u0127id hekk: Jekk il-bejjieg\u0127 jonqos li jag\u0127mel il-kunsinna, fi\u017c-\u017cmien miftiehem, ix-xerrej jista' jitlob, kif jag\u0127\u017cel hu, jew li l-kuntratt ji\u0121i ma\u0127lul, jew li huwa ji\u0121i mqieg\u0127ed fil-pussess tal-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a, i\u017cda dan kemm-il darba d-dewmien ikun \u0121ie kka\u0121unat mill-bejjieg\u0127 biss.", "24 Issir referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Mirage Holdings Limited vs Martin Khalfallah, (Avv Nru: 1440/1997/1) mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) nhar il-15 ta' Di\u010bembru 2003 (mhux appellata) fejn ing\u0127ad hekk: \"Illi dwar il-premess ghandu jinghad li l-konvenut kellu rimedju skond il-ligi disponibbli ghalih, liema rimedju pero' ma esercitahomx.", "Dawn, principalment, jikkonsistu f'dak li jistipula l-Kodici Civili fl-artikolu 1068 , 1385, 1390 u 1424 sa 1432 minghajr esklusjoni ta' ohrajn applikabbli.", "Dawn ir-rimedji, pero', ma jistghux jinghataw 'per eccezione' i\u017cda ghandhom jintalbu permezz tal-apposta azzjoni skond u a basi ta' il-precitati artikoli.", "Ghalhekk l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni sottomessa mill-konvenut ma hiex accettabbli u ma tistax tigi akkolta.\"", "Illi issa, huwa minnu li fuq il-fattura relattiva25 hemm miktub hekk dwar meta", "kellha ssir il-kunsinna: possible delivery April-May.", "Huwa minnu wkoll, kif di\u0121a", "indikat fil-footnote enumerat 22, li dan it-Tribunal huwa konxju bis-sentenza fl-", "ismijiet Nazzareno Welborn vs Sammy Degaetano camilleri konova l-kummer\u010b b\u0127ala Ellul", "Classic Design Woodworks Limited, (App \u010aiv Nru: 12/19), mog\u0127tija mill-Qorti", "tal-Appell (Sede Inferjuri) mog\u0127tija nhar it-2 ta' Settembru 2020.", "Kif intqal", "hemmhekk per\u00f3, dik il-Qorti kellha quddiema l-fatti ta' dawk il-pro\u010bess biss, u", "jidher li dak li l-aktar \u0121ie emfasizzat hemmhekk kienet propju l-kliem utilizzat", "fuq fattura simili.", "Il-ka\u017c odjern per\u00f3 g\u0127ex \u0127ajja differenti, g\u0127aliex propju mix-", "xhieda li \u0121iet prodotta, dan it-Tribunal huwa sodisfatt li l-kontendenti kienu", "ftehmu data li fiha l-bibien kellhom jaslu.", "Illi dan qieg\u0127ed jing\u0127ad prin\u010bipalment g\u0127aliex minn qari tax-xhieda, spe\u010bjalment", "dik ta' Rita Degaetano in kontro-e\u017cami, jirri\u017culta li kienet ng\u0127atat data, tant li hija stess", "tirrimarka li huwa minnu li kienu tardivi26.", "G\u0127al dan it-Tribunal, dak li ntqal ma", "jista' ji\u0121i ekwiparat ma xejn \u0127lief m'ammissjoni tal-fatt li data kienet \u0121iet", "stabbilita, g\u0127aliex \u0127adt ma jg\u0127id li kien tardiv f'obbligazzjoni jekk ma jkunx", "hemm data.", "Il-fatt li wie\u0127ed jg\u0127id li kien tardiv, lo\u0121ikament, bilfors juri li kien", "tardiv sabiex iwettaq xi \u0127a\u0121a u ma jistax ikollok tardivit\u00e1 f'obbligazzjoni", "ming\u0127ajr data.", "Jekk qatt ma kien stabbilit perjodu, allura wie\u0127ed ma jistax jg\u0127id", "25 Din tinstab a fol 6 tal-pro\u010bess.", "26 Issir referenza partikolari g\u0127ax-xhieda ta' Rita Degaetano, mog\u0127tija in kontro-e\u017cami, nhar il-21 ta' Jannar 2021.", "Huma rilevanti s-segwenti brani: Dr. Gabriel Harney: Issa minn -14 ta' Mejju g\u0127as-27 ta' Awwissu kemm il-\u0121img\u0127a la\u0127qu g\u0127addew jekk jog\u0127\u0121bok?", "Xhud: Nammetti li hemm naqra tul ta' \u017cmien; Ukoll ix-xhud re\u0121a stqarret hekk: it-Tribunal: Per\u00f2 hu mhux qed jistaqsik illi kellu jlesti l-bibien f'\u0121img\u0127atejn.", "Hu qed jistaqsik fl-14 ta' Mejju sar il-kejl; jidher li l- bibien kienu lesti fis-27 ta' Awwissu.", "It-Tribunal: Inti stess qed tghid illi t-terminu ta' sitta jew tmien \u0121img\u0127at, g\u0127ax issa enfasizzajt iktar it-tmien \u0121img\u0127at, kienu g\u0127addew.", "Xhud: Iva g\u0127addew.", "Illi mix-xhieda jirri\u017culta li huwa minnu li fil-\u0127in li \u0121ie miftiehem l-o\u0121\u0121ett u il-", "prezz, l-konvenuti rikonvenzjonanti \u0121ew infurmati li kellhom i\u010bemplu huma f'xi", "data sabiex isir appuntament biex jittie\u0127du il-mi\u017curi.", "Hekk sar u allura dik il-", "kundizzjoni avverat ru\u0127ha.", "sodisfatt li s-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi rikonvenzjonata re\u0121g\u0127et tat terminu sabiex issa ssir il-", "Mill-fatti jirri\u017culta \u010bar lill-bibien kienu lesti g\u0127al-kunsinna ferm aktar", "tard mil-perjodu stabbilit u li g\u0127alhekk l-istess so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi kienet inadempjenti.", "G\u0127al dan it-Tribunal allura, je\u017cistu \u010b-\u010birkostanzi kollha fattwali sabiex dan il-", "bejg\u0127 ji\u0121i xolt.", "Illi t-Tribunal irid ikun \u010bar ukoll li huwa m'huwiex qieg\u0127ed jidde\u010biedi hekk", "min\u0127abba l-fatt lill-konvenut rikonvenzjonanti eventwalment bieg\u0127u l-fond", "tag\u0127hom.", "Dak l-aspett m'huwiex qieg\u0127ed jikkonfigura hawnhekk b\u0127ala ra\u0121uni.", "Dak li qieg\u0127ed ji\u0121i de\u010bi\u017c huwa li kontendenti kienu ftehmu data, u din id-data ma", "\u0121ietx rispettata mis-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi rikonvenzjonanti.", "Ir-ra\u0121uni tar-rifjut tal-o\u0121\u0121ett", "huwa element so\u0121\u0121ettiv i\u017cda g\u0127al dan it-Tribunal m'huwiex ne\u010bessarju li ji\u0121i", "Illi mag\u0127dud ma dak li ntqal hawnhekk, jing\u0127ad ukoll lis-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi", "rikonvenzjonanti, g\u0127alkemm tammetti li kien hemm dewmien, imkien ma", "tipprova xi sku\u017canti g\u0127al tali nuqqas.", "Huwa indiskuss li l-oneru li tipprova dan", "kien jinkombi fuqha27.", "Wara kollox hija l-li\u0121i stess li tippermetti li dan isir.", "27 Issir referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Joseph Manning vs David Riedlinger, (\u010ait Nru: 974/00) mog\u0127tija mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-8 ta' Marzu 2001 fejn sabet hekk: \"Illi l-Qorti ssib li, mehuda b'qies id-disposizzjonijiet tal-ligi hawn fuq imsemmija mqabblin mal-fatti tal- kaz, il-konvenut naqas li jwettaq il-kunsinna kif kien obbligat mil-ligi li jaghmel, u dan jaghti raguni xierqa ghat-talba tal-attur li jholl il-bejgh;\" (enfasi tat-Tribunal).", "Fuq l-istess tematika, issir referenza wkoll g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Michael Angelo Welborn bhala mandatarju ta' Alfred Welborn u b'nota tat-2 ta' Novembru 1989 Alfred Welborn assuma l-atti f'ismu proprju vs Joseph Van Dommelen bhala direttur ghan-nom u in rapprezentanza tad-ditta Abita Mobili Limited, (\u010ait Nru: 464/83) mog\u0127tija mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili nhar it-13 ta' Frar 2001 fejn ukoll ing\u0127ad hekk: \"L-artikolu 1385 tal-Kodici Civili jipprovdi: \"Jekk il-bejjiegh jonqos li jaghmel il-kunsinna fiz-zmien miftiehem, ix-xerrej jista' jitlob, kif", "Illi finalment ukoll, mill-atti ma jidhirx li s-so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi rikonvenzjonanti", "segwiet dak li jrid l-artikolu 948 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, marbut ma", "dak li jg\u0127id l-artikolu 943 tal-istess Kapitolu.", "B'din il-kaw\u017ca qieg\u0127da tippretendi", "\u0127las tal-bilan\u010b filwaqt li \u017cammet l-istess bibien fil-pussess tag\u0127ha.", "Illi t-Tribunal iqis li huwa kostrett, mir-riljev tal-fatti kif jemer\u0121i minn dan il-", "pro\u010bess, li jilqa' t-talbiet tal-konvenut rikonvenzjonanti.", "\u0120ie pruvat, g\u0127alkemm", "id-data e\u017catta ta meta sar il-\u0127las huwa in\u010bert, li effetivament d-depo\u017citu ta' disa", "mitt' Ewro \u0121ie effetwat.", "Illi l-konsegwenza naturali ta' dak li qieg\u0127ed ji\u0121i de\u010bi\u017c hija propju r-rifu\u017cjoni tal-", "im\u0127allas b\u0127ala depo\u017citu, propju g\u0127aliex", "ir-ri\u017coluzzjoni hekk", "Dan huwa konformi wkoll ma dak li jrid l-artikolu 1404 tal-", "jaghzel hu, jew li l-kuntratt jigi mahlul, jew li huwa jigi mqieghed fil-pussess tal-haga mibjugha izda dan kemm-il darba d-dewmien ikun gie kkagunat mill-bejjiegh stess.\"", "Huwa evidenti f'dan il-kaz li mhux biss il-bejjiegh ma ghamilx konsenja fiz-zmien miftiehem, izda sahansitra injora l-komunikazzjonijiet taxxerrej.", "Il-fatt li bl-ittra tat-23 ta' Dicembru 1982 il-konvenut nomine nghata hamest ijiem zmien biex jeffettwa l-konsenja ma tistax tippregudika l-pozizzjoni ta' l- attur anzi tkompli turi l-inadempjenza tal-konvenut nomine.", "Inoltre jista' jinghad li sahansitra sad-data tac-citazzjoni kienet ghadha ma saritx konsenja legali.", "Ghalhekk jezistu l-elementi rikjesti mill-imsemmi artikolu biex l-ewwel talba tigi milqugha.", "Il-konvenut nomine mhux talli ma ta l-ebda raguni valida ghad-dewmien izda ma ta l-ebda raguni ta' xejn.\" 28 Issir referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Joseph Attard Bugeja vs Antoine Callus, (App \u010aiv Nru: 238/2006/1), mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) nhar id-29 ta' Jannar 2010 fejn intqal hekk: \"In tema, jinghad fis-sentenza fuq citata in re: \"Caruana Mifsud Tabone nomine -vs- Mamo nomine\" (21 ta' Lulju, 1953) illi fil-kaz ta' rizoluzzjoni ta' ftehim id-danni jikkomprendu wkoll il-prezz tal-haga li x-xerrej jkun gja hallas jew ir-restituzzjoni ta' dak li l-bejjiegh ikun irceva minghand ilkompratur fl-okkazjoni tal-ftehim negozjali.", "Dan huwa hekk in kwantu l- obbligu tal-venditur, fil-fehma ta' din ilQorti, m'ghandux karattru rizarcitorju izda hu, pjuttost, in konsegwenza ta' l-inadempiment tal-bejjiegh, ossija, tan-nuqqas ta' konsenja tal- haga ghal liema gie ezegwit il-hlas tal-prezz.", "Prezz dan li fil-kaz in ezami kien wiehed parzjali fis-sens ta' ghoti ta' somma kontanti u tal-valur tal-vettura ta' l-attur li, skond il-ftehim, ghaddiet fil-pussess, sew materjali, sew guridiku, tal-konvenut-venditur.", "Dan b'mod li l- konvenut kien fil-poter li seta' jiddisponi minnha ghaliex wiehed ghandu jipprezumi illi din is- setgha fih ma setghetx ma tkunx akkompanjata minn dik ta' l-animus rem sibi habendi\";", "Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta29.", "G\u0127alhekk ukoll, t-talba prin\u010bipali ma tistax", "tintlaqa'.", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal qieg\u0127ed jidde\u010biedi din it-Talba billi filwaqt li ji\u010b\u0127ad it-", "talba prin\u010bipali tas-so\u010bjet\u00e1 rikonvenzjonata u l-e\u010b\u010bezzjonijiet ta' l-istess so\u010bjet\u00e1", "g\u0127at-talba rikonvenzjonali, jilqa' t-talba rikonvenzjonali u l-e\u010b\u010bezzjonijiet g\u0127at-", "talba prin\u010bipali tal-konvenut rikonvenzjonanti u b'hekk jordna lis-so\u010bjet\u00e1", "rikonvenzjonata sabiex tirrifondi lura lill-konvenut rikonvenzjonanti, s-somma", "ta' disa' mitt Ewro (\u20ac900) bl-img\u0127ax legali mit-18 ta' Novembru 201930 sad-data", "L-ispejje\u017c", "ta' dawn", "il-pro\u010beduri", "jit\u0127allsu fl-intier", "tag\u0127hom mis-so\u010bjet\u00e1", "rikonvenzjonata.", "Dr. Joseph Elgadi LL.D. \u0120udikatur", "29 Dan l-artikolu jg\u0127id hekk: Fil-ka\u017cijiet kollha li x-xerrej g\u0127andu jedd li jer\u0121a luramill- kuntratt, il-bejjieg\u0127 g\u0127andu jroddlu, mal-prezz li jkun ir\u010bieva,l-ispejje\u017c tal-kuntratt u kull spi\u017ca le\u0121ittima o\u0127ra li jkollha x'taqsam mal-bejg\u0127.", "30 Data tal-pre\u017centata tal-kontro-talba."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-310_2019-127665.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA Onor. Im\u0127allef Dr. Neville Saillard B.A., M.A. (Fin.", "(K.I.", "Rikors Nru. 569/21 NC Fl-Atti tal-Mandat Kawtelatorju ta' Arrest ta' B\u010bejje\u010b tal-Ba\u0127ar Numru 714/2021 AF fl-ismijiet: L-Avukat Dottor Vella Warrington mandatarju spe\u010bjali tal-assenti: (1) Andrew Legesse; (2) Victoria Caroline Xuereb Mallia; (3) Edward Cortis Legesse vs. L-Avukat Dottor David Cannao_ fil- kwalita' tieghu ta' Resident Agent f'isem u g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta' estera Cruise Services Limited Company", "Illum 13 ta' Lulju 2021 Il-Qorti, Re\u0121g\u0127et rat ir-Rikors ta' Dottor David Cannao_ (K.I. 5469675M) fil- kwalita' ta' Resident Agent f'isem u g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta' estera", "Cruise Services Limited Company g\u0127ar-revoka tal-Mandat ta' Arrest de quo, liema Rikors \u0121ie ppre\u017centat fil-11 ta' \u0120unju 2021 (a fol.", "1 et seq.) fejn il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex: \"(i) Tordna r-revoka fl-intier tieg\u0127u tal-Mandat ta' Arrest Numru 714/2021AF u dan ai termini tal-Artikolu 836(1)(d); (ii) Alternattivament tordna li fi \u017cmien ra\u0121onevoli li din il-Qorti tista' tistabilixxi u sakemm il-Mandat ta' Arrest fuq \u010bitat jibqa' fis-se\u0127\u0127 kollu jew in parte, l-e\u017cekutant nomine jipprovdi garanzija xierqa g\u0127all-\u0127las ta' kwalunkwe spejje\u017c, penali, danni u img\u0127ax ai termini tal-Artikolu 838A tal-Kap.", "12 u tordna li fin-nuqqas ta' tali depo\u017citu fi\u017c-\u017cmien stabbilit, il- Mandat ta' Arrest ji\u0121i revokat\".", "Rat id-Digriet tag\u0127ha tas-17 ta' \u0120unju 2021 (a fol.", "15) fejn il-Qorti appuntat r-Rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127as-seduta tas-6 ta' Lulju 2021 u fejn l-intimat \u0121ie mog\u0127ti zmien ta' sebat (7) ijiem sabiex jippre\u017centa Nota li jkun fiha s-sottomissjonijiet kollha li xtaq jag\u0127mel.", "Rat ir-Risposta tal-Avukat Dottor Jotham Gafa Vella Warrington (K.I. 17970(M)) fil-kwalita' tieg\u0127u ta' mandatarju spe\u010bjali f'isem u g\u0127an- nom tal-assenti (1) Andrew Legesse, (2) Victoria Caroline Xuereb Mallia u (3) Edward Cortis Legesse, liema Risposta \u0121iet ippre\u017centata fit-2 ta' Lulju 2021 (a fol.", "Rat dak li \u0121ie verbalizzat fis-seduta tas-6 ta' Lulju 2021 (a fol.", "234) u rat in-Nota ppre\u017centata fl-istess seduta (a fol.", "236) permezz ta' liema Nota \u0121ie e\u017cebiet kopja informali ta' Kontro-Mandat ippre\u017centat fil- 5 ta' Lulju 2021 (Dok.", "Rat in-Nota tal-Avukat Dottor David Cannao_ fil-kwalita' tieg\u0127u ta' Resident Agent f'isem u g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta' estera Cruise Services Limited Company, liema Nota \u0121iet ippre\u017centata fid-9 ta' Lulju 2021 (a fol.", "239) f'liema Nota ng\u0127ad is-segwenti: \"Li permezz tag\u0127ha qieg\u0127ed jirtira r-Rikors g\u0127al revoka numru 569/2021 NC stante l-pre\u017centata ta' kontro-mandat (Ref.", "Nru. 1007/2021) mir-", "rikorrenti nomine, wara l-g\u0127oti ta' garanzija mill-esponenti nomine\".", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tar- Rikors promutur. _________________________ Onor. Dr. Neville Saillard Spiteri Longhurst ____________________________ Alexia Axlag Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_07_2021-569_2021-127690.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA Ma\u0121istrat Dr. Charmaine Cachia Zammit B.A. LL.D. Illum 13 ta' Awwissu 2021 Rikors Numru 315/2021", "Il-Bord, Parti mill-Fgura r-Rikors tar-rikorrenti ppre\u017centat fit-12 ta' Lulju 2021 li permezz tieg\u0127u \u0121ie premess u ntalab is-segwenti:", "\" Illi r-rikorrenti huma il-proprjetarji tal-fond ossija spizerija illum maghruf bhala Harley Pharmacy, bin-Numru 1, Victoria Terrace, i\u017c-\u017cejtun- Sliema;", "Illi r-rikorrenti akkwistaw il-proprjeta tal-fond in kwistjoni b' wirt minghand Maria Dunn sive connie mart Maurice Aboulezz u Yvonne mart l-inginier Civili u Arkitett Joseph Leone Sevasta kif jirrizulta mid-denunzji hawn annessi u mmarkati dokumenti B u C", "Illi l-fond de quo kien gie koncess b' kera lil Melchior Cilia Mumford b' effett mill-1 ta' Marzu 1970 ai termini ta' skrittura private bejn l- antecedenti fit-titolu tar-rikorrenti u l-istess MElchiro Cilia Mumford, kopja ta' liema hi hawn annessa u mmarkata dokument A;", "Illi f' Mejju tal-2018 l-eredi ta' Melchior Cilia Mumford kienu irrinunzjaw ghall-effetti tal-kuntratt ta' kera fuq il-post de quo izda ma setghux jirrilaxxjaw il-pussess vakanti tal-fond de quo billi kienu ssullokaw il- fond in kwistjoni lill-intimata Cherubino Limited;", "Illi s-subinkwilini qatt ma gew rikonoxxuti fil-kera mis-sdien u fi kwalsiasi kaz is-subinkwilinat illum spicca ope legis;", "Illi l-intimati qieghdin jiddetjenu l-pussess tal-fond de quo minghajr ebda titolu fil-ligi u ma ghandhom ebda difiza valida fil-ligi x' jaghtu biex jliqghu ghat-talbiet attrici", "Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza", "Ghaldaqstant r-rikorrenti jitolbu bir-rispett li din l-Onorabbli Bord joghgbu", "Jghaddi sabiex jaqta u jiddeciedi din il-kawza ai termini tal-artikolu 16A tal-Kap.", "69 tal-ligijiet ta' Malta, cioe bid-dispensa tas-smiegh tal-kawza;", "Tiddikjara li l-kirja tal-ispizerija illum maghrufa bhala Harley Pharmacy, bin-Numru 1, Victoria Terrace, tas-Sliema giet itterminata;", "Jiddikjara li l-intimata qieghda tiddetjeni il-fond de quo, cioe spizerija illum maghrufa bhala Harley Pharmacy, bin-Numru 1, Victoria Terrace, tas-Sliema minghajr ebda titolu fil-ligi;", "Tordna lill-intimati sabiex jizgumbraw mill-fond suereferit u jirritornaw il-pussess battal tal-istess lir-rikorrenti entro t-terminu qasir u perentorju li dan l-Onorabbli Bord joghbdu jiffissa. \"", "Ra illi fis-seduta tal-lum deheru l-intimati kollha, f'liema seduta l-intimati Tanya Cachia Zammit, Francesca Vella Warrington u Moira Errebsy ammettew ghat-talbiet tar-rikorrenti filwaqt li ddikjaraw illi huma diga rrilaxxxaw il-fond in kwistjoni favur ir-rikorrenti; Ra illi fl-istess seduta s-socjeta` Cherubino Limited talbet li tikkontesta l- procedura bi smiegh sommarju u ghaldaqstant talbet li tinghata l-fakolta` li tipprezenta risposta; Ra illi in vista tal-ammissjoni tal-intimati Tanya Cachia Zammit, Francesca Vella Warrington u Moira Errebsy, u ai termini tal-artikolu 16 (5) (a) tal-Kapitolu 69 tal- Ligijiet ta' Malta il-Bord ghandu jaghti sentenza minnufih.", "Ikkunsidra: Illi permezz tal-proceduri odjerni qieghed jintalab l-izgumbrament tal- intimati mill-fond ossia spizerija maghrufa bhala Harley Pharmacy, bin- numru 1, Victoria Terrace, Tas-Sliema.", "Illi mill-iskrittura ta' lokazzjoni datata 1 ta' Marzu 1970, l-ante kawza tar- rikorrenti kkoncedew b'titolu ta' lokazzjoni l-fond in kwistjoni lil Melchior Cilia Mumford, l-ante kawza tal-intimati Tanya Cachia Zammit, Francesca Vella Warrington u Moira Errebsy, liema skrittura tinsab esebita a fol.", "4 tal-process; Illi l-intimati Tanya Cachia Zammit, Francesca Vella Warrington u Moira Errebsy ammettew ghat-talbiet tar-rikorrenti u ghaldaqstant il-Bord huwa sodisfatt illi l-istess gew ippruvati skont il-ligi, hlief ghat-tielet talba, liema talba ma hix diretta fil-konfront taghhom izda diretta fil-konfront tas- socjeta` intimata.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, il-Bord qieg\u0127ed jaqta' u jidde\u010biedi billi jilqa' l- ewwel, it-tieni u r-raba' talba tar-rikorrenti fil-konfront tal-intimati Tanya Cachia Zammit, Francesca Vella Warrington u Moira Errebsy filwaqt li jastjeni milli jiehu konjizzjoni tat-tielet talba fil-konfront taghhom stante li l-istess mhix diretta fil-konfront taghhom, u ghaldaqstant qieghed:", "Jiddikjara u jiddeciedi illi l-kirja tal-ispizerija illum maghrufa bhala Harley Pharmacy, bin-Numru 1, Victoria Terrace, Tas-Sliema giet", "itterminata fil-konfront tal-intimati Tanya Cachia Zammit, Francesca Vella Warrington u Moira Errebsy;", "Jordna lill-intimati Tanya Cachia Zammit, Francesca Vella Warrington u Moira Errebsy jizgumbraw mill-istess fond u jirritornaw il-pussess battal tal-istess lir-rikorrenti fi zmien perentorju ta' ghaxart (10) ijiem mil-lum.", "In vista li gie dikjarat illi l-fond diga gie rilaxxat favur ir-rikorrenti, l- ispejjez ta' din is-sentenza ghandhom jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet. ________________________ Dr. Charmaine Cachia Zammit Sammut Mamo ___________ Diane Attard Kingswell Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_08_2021-315_2021-127997.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Mandat t'Inibizzjoni Nru 981/2021 (AD)", "MARIA SMITH FARRUGIA (KI 386153M) u, g\u0127al kull interess illi jista' jkollha, PEREGIN GRECH (KI 417092M) VS SALVINA sive SYLVIA GRECH (KI 480552M) EILEEN SALIBA HALES (KI 680603M) U MARIA CALLEJA PALMIER (KI 82922M)", "Dan hu digriet finali wara talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat t'inibizzjoni permezz", "ta' rikors ta' Maria Dolores Borg Brincat u Cherylie Schieda\u2019, g\u0127al kull interess illi", "jista' jkollha, ippre\u017centat fit-tnejn (2) ta' Lulju 2021, u risposta kon\u0121unta ta'", "Salvina sive Sylvia Schieda\u2019, Eileen Borg Brincat u Maria Pearson. ippre\u017centata", "fit-tlieta u g\u0127oxrin (23) ta' Lulju 2021;", "B'rikors pre\u017centat fit-tnejn (2) ta' Lulju 2021, Maria Dolores Borg Brincat u", "Cherylie Schieda\u2019 (g\u0127al kull interess illi jista' jkollha), sabiex jikkawtelaw id-", "drittijiet tag\u0127hom konsistenti s-somma ta' mitt elf Ewro (\u20ac100,000), talbu lil", "din il-Qorti tordna il-\u0127ru\u0121 ta' mandat t'inibizzjoni kontra l-intimati sabiex", "jin\u017cammu milli jbieg\u0127u, jassenjaw, ine\u0127\u0127u, jiddisponu u/jew jittrasferixxu", "inter vivos kemm b'titolu onoru\u017c jew gratwit xi proprjeta', b'mod partikolari", "d-dar numru 31, Triq tal-Mensija, Ta' Ker\u010bem, Malta, bil-garaxx (numru 6)", "retropost b'a\u010b\u010bess minn Triq Sant'Antnin, Ta' Ker\u010bem, Malta, u l-", "formanti parti mill-blokk li jismu \"Windsor Flats\" fi Triq J Quintinus, Ir-Rabat (Malta), konfinanti mill-Grigal mat-triq u mill-irjie\u0127 l-o\u0127ra ma' beni ta'", "persuni mhux mag\u0127rufa, kif so\u0121\u0121etti g\u0127a\u010b-\u010bens annwu u perpetwu ta' \u017cew\u0121", "Ewro u wie\u0127ed u disg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac2.91);", "Il-Qorti, b'digriet mog\u0127ti nhar it-tnejn (2) ta' Lulju 2021 stess, wara li rat l-", "artikolu 875(2) tal-Kap 12, laqg\u0127et it-talba provvi\u017corjament u rriservat li", "tipprovdi b'mod definittiv fi stadju ulterjuri;", "Permezz ta' risposta pre\u017centata fit-tlieta u g\u0127oxrin (23) ta' Lulju 2021, l-", "opponew g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat t'inibizzjoni, stante illi ma je\u017cistux ir-", "rekwi\u017citi \u2013 la legali u lanqas dawk fattwali \u2013 sabiex it-talba tar-rikorrenti", "Il-Qorti semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet fis-seduta tas-sebg\u0127a u g\u0127oxrin", "tintlaqa';", "(27) ta' Lulju 2021;", "Fatti tal-Ka\u017c", "ppremettew illi:", "Permezz ta' rikors pre\u017centat fit-tnejn (2) ta' Lulju 2021, ir-rikorrenti", "a. Ir-rikorrenti Maria Dolores Borg Brincat g\u0127andha dritt g\u0127all-porzjon", "riservat mill-wirt tal-\u0121enituri tag\u0127ha Emmanuele Pearson. u Maria", "Concetta Pearson. nee Messina Ferrante illi mietu fil-5 t'Awwissu 2019 u 30", "ta' Novembru 2020 rispettivament;", "b. Dan il-porzjon riservat \u0121ie ffissat mir-rikorrenti, g\u0127all-finijiet ta' dan", "il-mandat, fil-valur ta' mitt elf Ewro (\u20ac 100,000);", "c. Kontestwalment mal-mandat odjern, \u0121iet intavolata wkoll kaw\u017ca", "mir-rikorrenti kontra l-intimati fil-kwalita' tag\u0127hom ta' eredi ta' l-istess", "d. Ir-rikorrenti g\u0127andhom interess illi jikkawtelaw id-drittijiet tag\u0127hom,", "konsistenti s-somma ta' mitt elf Ewro (\u20ac100,000), kontra l-intimati, u", "g\u0127alhekk qed jitolbu lil din il-Qorti tordna l-\u0127ru\u0121 ta' mandat", "t'inibizzjoni kontra", "l-intimati sabiex", "jin\u017cammu milli", "jbieg\u0127u,", "jassenjaw, ine\u0127\u0127u, jiddisponu u/jew jitrasferixxu inter vivos kemm", "b'titolu onoru\u017c jew gratuwitu xi proprjeta', b'mod partikolari id-dar", "numru 31, Triq tal-Mensija, Ta' Ker\u010bem, Malta, bil-garaxx (Numru", "6) retropost b'a\u010b\u010bess minn Triq Sant'Antnin, Ta' Ker\u010bem, Malta u l-", "(12) formanti parti mill-blokk li jismu \"Windsor Flats\", fi Triq J", "Quintinus, Santa Venera, konfinanti mill-Grigal mat-triq u mill-", "irjie\u0127 l-o\u0127ra ma' beni ta' persuni mhux mag\u0127rufa, kif so\u0121\u0121ett g\u0127a\u010b-", "\u010bens annwu u perpetwu ta' \u017cew\u0121 Ewro u wie\u0127ed u disg\u0127in \u010bente\u017cmi", "Mill-banda l-o\u0127ra, l-intimati, permezz ta' risposta pre\u017centata nhar it-tlieta u", "g\u0127oxrin (23) ta' Lulju 2021, e\u010b\u010bepew illi:", "a. Ir-rikorrenti jafu b'e\u017cistenza u l-valur tal-proprjetajiet li l-intimati", "qeg\u0127din jintalbu sabiex ma jittrasferixxux, liema proprjetajiet \u0121ew", "trasferiti fuqhom permezz tal-wirt.", "G\u0127alhekk, l-eventwali bejg\u0127 tal-", "proprjetajiet mhu se jinfluwixxi xejn a rigward tal-allegat sehem tar-", "rikorrenti mill-assi, g\u0127aliex dan is-sehem huwa kreditu u mhux parti", "mill-assi;", "b. L-allegat kreditu f'dan il-ka\u017c jista' ji\u0121i kkomputat, u fil-fatt il-li\u0121i stess", "tipprovdi g\u0127all-unjoni fittizja tal-assi tad-decujus;", "c. G\u0127alhekk il-possibilta' li l-assi immobiljari tal-intimati jinbieg\u0127u jew", "ji\u0121u trasferiti fuq terzi u l-\u0127las tal-allegat kreditu ma jistax ji\u0121i elu\u017c;", "d. In oltre, ir-rikorrenti ma identifikawx kif waslu sabiex iffissaw il-valur", "g\u0127oli ta' mitt elf Ewro (\u20ac100,000) tenut kont partikolarment illi, fl-", "a\u0127jar ipote\u017ci, ir-rikorrenti jmissha wie\u0127ed minn erbatax (1/14) tal-", "valur tal-assi tad-decujus, liema assi l-valur tag\u0127hom, bl-aktar", "valutazzjoni \u0121eneru\u017ca u fl-intier tag\u0127ha (mobbli u immobbli) ma", "taqbi\u017cx il-miljun Ewro (\u20ac1,000,000);", "tal-bejg\u0127 ta' proprjeta' i\u0121ib pre\u0121udizzju lill-partijiet kollha, g\u0127aliex", "i\u010ba\u0127\u0127ad lir-rikorrenti milli jottjenu likwidita' li jpo\u0121\u0121ihom f'qag\u0127da", "a\u0127jar li jikkawtelaw il-pretensjonijiet tar-rikorrenti;", "f. G\u0127aldaqstant din il-Qorti \u0121iet mitluba mill-intimati sabiex ti\u010b\u0127ad it-", "talba kif mag\u0127mula, bi kwalsiasi spejje\u017c tal-mandat odjern a karigu", "Wara illi rat id-dokumenti esebiti mill-partijiet u l-atti kollha pre\u017centati; u", "Wara illi semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet fis-seduta tas-sebg\u0127a u g\u0127oxrin", "(27) ta' Lulju 2021;", "Tag\u0127mel is-segwenti konsiderazzjonijiet:", "Konsiderazzjonijiet", "Fl-ewwel lok, issir referenza g\u0127all-Artikolu 873(1) tal-Kap 12, illi jistabbilixxi", "illi, \"L-iskop tal-mandat t'inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel", "kwalunkwe \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed", "titlob il-mandat\", filwaqt illi skont l-Artikolu 873(2), imbag\u0127ad, \"Il-Qorti", "m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat", "huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent", "prima facie jidher li g\u0127andu dawk id-drittijiet\";", "Minn dawn il-provvedimenti tal-li\u0121i jirri\u017culta g\u0127alhekk illi tlieta huma l-", "elementi illi g\u0127andhom ji\u0121u sodisfatti sabiex ti\u0121i milqug\u0127a talba g\u0127all-\u0127ru\u0121", "ta' mandat t'inibizzjoni:", "a. Il-Qorti g\u0127andha te\u017camina jekk ikunx \u0121ie pruvat illi r-rikorrent", "g\u0127andu xi jedd prima facie;", "b. Il-Qorti g\u0127andha tkun sodisfatta illi l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex", "jit\u0127arsu l-jeddijiet illi r-rikorrent qed jippretendi illi g\u0127andu;", "c. Il-Qorti g\u0127andha tkun sodisfatta illi dak illi r-rikorrent qieg\u0127ed jitlob", "illi l-intimat ji\u0121i inibit milli jag\u0127mel, jaf jikkaw\u017ca pre\u0121udizzju lir-", "rikorrent fil-ka\u017c illi l-mandat ma ji\u0121ix akkordat;", "F'dak li jirrigwarda l-jedd prima facie, \u0121ie ritenut fid-digriet mog\u0127ti fl-ismijiet,", "tal-prima", "il-Qorti", "ikkonkludiet illi dan huwa rekwi\u017cit o\u0121\u0121ettiv u mhux so\u0121\u0121ettiv.", "Ma hix kwestjoni ta' diskrezzjoni tal-\u0121udikant.", "Fi kliem ie\u0127or, il-", "jedd irid jidher 'prima facie', ji\u0121ifieri mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn.", "G\u0127alhekk l-e\u017cami tal-Qorti f'dan l-istadju preliminari tal-", "kontestazzjoni bejn", "il-partijiet m'g\u0127andhiex", "tkun wa\u0127da", "1 Mandat Nru 4/2020, Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri (Sezzjoni \u0120enerali), 17 ta' Frar 2020, Ma\u0121 Dr Brigitte El Mehdy", "approfondita, imma limitata g\u0127all-apprezzament tal-elementi", "\u0121uridi\u010bi u fattwali fuq ba\u017ci prima facie.", "Wie\u0127ed irid jag\u0127raf ukoll", "li l-jedd li je\u0127tie\u0121 jit\u0127ares mhux bi\u017c\u017cejjed li jkun sempli\u010bi", "diffikolta', disa\u0121ju jew t\u0127assib.", "L-istess, i\u017cda f'aktar dettal, ing\u0127ad fid-digriet mog\u0127ti fl-ismijiet Helen", "Cassar Mockridge kulma huwa me\u0127tie\u0121, u fl-istess \u0127in huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-", "\u0127ru\u0121 ta' mandat t'inibizzjoni, [huwa] li jkun hemm fumus boni", "Huwa lo\u0121iku li billi l-mandat ta' inibizzjoni huwa att", "kawtelatorju li jrid jin\u0127are\u0121 qabel ma ji\u0121i a\u010b\u010bertat min g\u0127andu", "ra\u0121un, il-mandat jin\u0127are\u0121 favur dak li \"jidher\" (fi kliem l-istess", "li\u0121i) mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn li g\u0127andu ra\u0121un.", "I\u0121ifieri b'mod", "verosimili jew plawsibbli, fi kliem ie\u0127or b'mod li jitwemmen jew", "Dan min-na\u0127a l-wa\u0127da jeskludi pretenzjonijiet li", "huma frivoli jew assurdi, jew sa\u0127ansitra fejn hemm mera", "possibilta', u min-na\u0127a l-o\u0127ra jeskludi l-\u0127tie\u0121a li l-pretenzjoni", "jkollha probabbilta' kbira li tintlaqa'.", "Dan hu konformi ma\u010b-", "\u010birkostanza li pro\u010bedura ta' din ix-xorta hija inti\u017ca sabiex tkun", "sommarja, billi mhuwiex mistenni li jitressaq quddiem il-Qorti fi", "stadju b\u0127al dan, kulma jmissu jitressaq quddiemha, waqt is-", "smieg\u0127 tal-kaw\u017ca dwar il-jedd.", "Dan billi fil-pro\u010bess dwar il-", "mertu, l-iskop hu li ji\u0121i a\u010b\u010bertat x'inhu d-dritt fil-ka\u017c konkret,", "filwaqt li l-iskop tal-pro\u010bess g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni", "g\u0127andu biss il-funzjoni strumentali li jikkawtela pretenzjoni ta'", "dritt, anke jekk din tista' ma tkunx fondata, sakemm ikun hemm", "pronunzjament \u0121udizzjarju dwar jekk hix tabil\u0127aqq fondata fid-", "dritt jew le.", "2 Mandat Nru 1742/2016/1, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 12 ta' Di\u010bembru 2016, Onor Im\u0127 Lawrence Mercieca Said", "G\u0127aldaqstant, hekk kif \u0121ie ritenut fid-digriet fl-ismijiet Mario Messina Ferrante u", "Unikament g\u0127all-fini tal-akkoljiment o meno tat-talba, mhux", "kompitu ta' din il-Qorti li tqis il-pretensjonijiet tal-partijiet fil-", "\u0126add mill-partijiet ma jista jew m'g\u0127andu jippretendi li", "mad-\"daqqa t'g\u0127ajn\" g\u0127andha tkun proprju din il-Qorti li", "tidde\u010biedi hi l-mertu tal-kwistjoni bejn il-partijiet bil-pro\u010bedura", "spe\u010bjali u partikolari tal-Mandat ta' Inibizzjoni.", "jing\u0127ad sabiex il-kontendenti jifhmu li l-mansjoni ta' din il-Qorti", "mhuwiex li tidde\u010biedi finalment dwar il-pretensjonijiet tag\u0127hom", "fil-mertu, i\u017cda huwa limitat u \u010birkoskritt biex tara jekk huwiex", "sodisfatt dak li trid il-li\u0121i sabiex ikun operattiv il-mandat.", "Stabbilit il-jedd prima facie, il-Qorti g\u0127andha ddur sabiex tindaga jekk l-att", "illi jkun qed isir mill-intimat hux ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-jedd prima facie tar-", "rikorrenti, b'dana illi d-de\u010bi\u017cjoni dwar jekk g\u0127andux ji\u0121i akkordat il-mandat", "t'inibizzjoni jew le g\u0127andha ti\u0121i bba\u017cata fuq il-grad ta' pre\u0121udizzju illi jkun", "ser ji\u0121i arrekat lill-jeddijiet tar-rikorrenti, u cioe l-hekk imsejja\u0127 periculum", "\u0120ie ritenut fid-digriet mog\u0127ti fl-ismijiet Helen \u2018Amodio et vs Hole", "Joseph Caruana Cuschieri chetcuti glanville:", "il-grad", "ta'", "pre\u0121udizzju rikjest b\u0127ala ba\u017ci ta' akkordar ta' \u0127ru\u0121 ta' mandat,", "hu pre\u0121udizzju \"li ma jkun[x] jista ji\u0121i irrimedjat\".", "Irid jing\u0127ad", "ukoll jekk l-inkonvenjent jew in-nuqqas lamentat jista' jitne\u0127\u0127a,", "imqar b'de\u010bi\u017cjoni wara li ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 il-ka\u017c fil-mertu, ji\u0121i", "nieqes dan l-element me\u0127tie\u0121 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat.4", "3 Mandat Nru 1164/2020, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 16 t'Ottubru 2020, D'Agostino Im\u0127 Tonio Baluci 4 Ara wkoll Claudine Stroud vs Maltco Lotteries Limited, Mandat Nru 531/2018/1, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 3 ta' Mejju 2018, Onor Im\u0127 Jacqueline Cassar Stivala Tedesco; u Vitus Chetcuti Putzulu Caruana et noe vs Il-Kummissarju tal-Pulizija, Mandat Nru 1935/2009, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 18 ta' Di\u010bembru 2009, Onor Im\u0127 Joseph R Cherrett", "Evidentement, g\u0127alhekk, il-pre\u0121udizzju illi jkun ser isofri r-rikorrent", "permezz tal-att illi jkun qed jintalab illi ji\u0121i mi\u017cmum, je\u0127tie\u0121 illi jkun", "irrimedjabbli sabiex il-Qorti tasal illi takkorda l-mandat t'inibizzjoni.", "Difatti, f'dan ir-rigward, din il-Qorti kif diversement presjeduta, fid-digriet", "mog\u0127ti fl-ismijiet J. Farrugia Properties Ltd vs Annalise Sultana,", "spjegat illi l-periculum in mora:", "[...] ifisser il-periklu li kemm-il darba eventwalment ikun", "hemm pronunzjament definittiv dwar id-dritt preti\u017c, is-", "sentenza ma tkunx tista' ti\u0121i esegwita b'mod effettiv.", "d-dritt kawtelat ma jkunx ta' natura finanzjarja, ma jkunx", "bi\u017c\u017cejjed li jkun hemm rimedju pekunjarju: per e\u017cempju", "permezz", "tal-\u0127las", "tad-danni kemm-il darba proprjeta'", "immobiljari tkun sejra ti\u0121i okkupata u mibnija, jew jekk ji\u0121i", "mmolestat fit-tgawdjia ta' \u0127wej\u0121u bl-e\u017cer\u010bizzju ta' dritt ta'", "passa\u0121\u0121 li l-persuna e\u017cekutanda tippretendi li jkollha.", "L-istess \u0121ie wkoll", "fid-digriet mog\u0127ti", "fl-ismijiet Santumas", "[...] mhux bi\u017c\u017cejjed li rikorrent juri li ser isofri xi pre\u0121udizzju,", "i\u017cda wkoll li tali pre\u0121udizzju jrid ikun irriparabbli; g\u0127ax il-", "Qorti ma to\u0127ro\u0121x il-mandat ta' inibizzjoni meta jkun hemm", "rimedju adegwat g\u0127ar-rikorrent.", "Irid ikun kif jg\u0127id it-test bl-", "Naturalment, salv dak li jing\u0127ad ta\u0127t is-sub-artikolu 5, il-", "pre\u0121udizzju ma jridx ikun wie\u0127ed ta' natura finanzjarja g\u0127ax", "b\u0127ala tali dan hu rimedjabbli purche' jkun hemm l-assi", "g\u0127alih.", "5 Mandat Nru 1714/2019/1, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 30 ta' Di\u010bembru 2019, Onor Im\u0127 Grazio \u2018Amodio 6 Rik Nru 330/2007/1, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 3 t'April 2007, Onor Im\u0127 Lino Borg Brincat Galvagno", "In parentesi, f'dak illi jirrigwarda l-element tal-irrimedjabilita' fil-ka\u017c odjern,", "il-Qorti f'dan l-istadju tinnota illi l-formola w\u017cata mir-rikorrent sabiex \u0121iet", "intavolata l-pro\u010bedura odjerna hija l-formola \u0121enerika g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat t'inibizzjoni bin-numru 21, illi tintu\u017ca sabiex jintalab il-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat t'inibizzjoni ai termini tal-Art 873 tal-Kap 12, u mhux il-formola", "spe\u010bifika bin-numru 25 illi tintu\u017ca sabiex jintalab il-\u0127ru\u0121 ta' mandat", "t'inibizzjoni ai termini tal-Art 874 tal-Kap 12.", "G\u0127aldaqstant, minkejja l-fatt", "illi, mad-daqqa t'g\u0127ajn, il-pro\u010bedura odjerna jaf ti\u0121i interpretata b\u0127ala", "wa\u0127da illi qeg\u0127da tinkwadra ru\u0127ha mad-dettami tal-mandat kontemplat", "mill-art 874 tal-Kap 12, dan effettivament mhux il-ka\u017c, u huma l-elementi", "tal-art 873 tal-Kap 12 illi g\u0127andhom ji\u0121u sodisfatti sabiex tintlaqa' t-talba", "Ergo, l-element tal-irrimedjabilita' tal-pre\u0121udizzju illi hemm", "lok illi ji\u0121i arrekat lir-rikorrent, g\u0127andu ji\u0121i wkoll ippruvat mir-", "rikorrent sabiex tintlaqa' t-talba minnu mag\u0127mula;", "Finalment, huwa prin\u010bipju illi jirri\u017culta kemm mill-provvedimenti tal-li\u0121i", "stess, kif ukoll minn \u0121urisprudenza kostanti tal-Qrati nostrana illi:", "L-Elementi li jwasslu g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat huma kumulattivi", "mhux alternattivi u g\u0127alhekk jekk xi wie\u0127ed minnhom ma", "jirri\u017cultax, il-Qorti hija obbligata ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-", "Barra minn hekk huma kriterji o\u0121\u0121ettivi, u fl-", "applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat", "il-Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni restrittiva.", "Il-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat ta' inibizzjoni huwa mandat kawtelatorju li jsir fi \u017cmien", "l-pretensjoni ma", "tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament", "a\u010b\u010bertata u stabbilita.", "G\u0127alhekk hija meqjusa pro\u010bedura", "e\u010b\u010bezzjonali u straordinarja.7", "Ara wkoll George Spagnol vs Awtorita' g\u0127at-Trasport f'Malta et, Rik Nru 648/2019, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 20 ta' \u0120unju 2019, Onor Im\u0127 Lorraine Almerigo Cann", "Il-Qorti sejra g\u0127alhekk tg\u0127addi sabiex te\u017camina jekk ir-rekwi\u017citi illi", "g\u0127andhom jissussistu g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat odjern jirri\u017cultawx jew le, u dan", "bl-applikazzjoni tal-prin\u010bipji legali su\u010bitati g\u0127all-fatti in kaw\u017ca:", "A. L-Ewwel Rekwi\u017cit: G\u0127andu jirri\u017culta illi r-Rikorrenti g\u0127andhom jedd", "Il-jedd prima facie illi r-rikorrenti qeg\u0127din isostnu illi g\u0127andhom fil-ka\u017c", "odjern jikkonsisti fi kreditu ta' mitt elf Ewro (\u20ac100,000), rappre\u017centanti", "porzjon riservat li r-rikorrenti Maria Dolores Borg Brincat g\u0127andha mill-wirt tal-", "\u0121enituri tag\u0127ha.", "Il-mandat odjern huwa inti\u017c sabiex jikkawtela din is-somma", "sakemm ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-kaw\u017ca fil-mertu fl-ismijiet Maria Dolores Borg Brincat et", "Primarjament, il-Qorti tinnota illi tinsab sodisfatta illi r-rikorrenti Maria", "Dolores Borg Brincat hija bint id-defunti Emmanuele Pearson. u Maria", "Concetta Pearson. nee Messina Ferrante, u dan kif jirri\u017culta mi\u010b-\u010bertifikat tat-twelid", "tal-istess Maria Dolores Borg Brincat anness b\u0127ala Dok A mar-rikors odjern;", "Fit-tieni lok, issir referenza g\u0127ad-dikjarazzjoni ta' trasferiment ta' proprjeta'", "causa mortis mag\u0127mula mill-intimati wara l-mewt tal-\u0121enituri tag\u0127hom", "Il-Qorti, g\u0127all-finijiet ta' din il-pro\u010bedura, qed", "tassumi illi l-valuri mog\u0127tija lill-proprjeta' illi kienet tappartjeni lid-defunti", "konju\u0121i Pearson. m'huma kontestati minn l-ebda parti fil-mandat odjern,", "\u0121ialadarba kienu l-intimati stess illi ddikjaraw dawn l-istess valuri fid-", "dikjarazzjoni causa mortis suriferita;", "Ai termini ta' din id-dikjarazzjoni, il-proprjeta' immobbli illi kienu jippossjedu", "d-defunti konju\u0121i Pearson. kienet tikkonsisti fis-segwenti:", "a. Dar u garaxx f'San I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), illi \u0121ew stmati illi g\u0127andhom valur ta'", "b. Appartament f'San Il-\u0126amrun, illi \u0121ie stmat illi g\u0127andu valur ta'", "c. Qabar fi\u010b-\u010aimiterju ta' Santa Marija Addolorata, L-Isla, illi \u0121ie stmat", "illi g\u0127andu valur ta' \u20ac2,500;", "G\u0127aldaqstant jirri\u017culta illi l-wirt tad-defunti konju\u0121i Pearson. jikkonsisti,", "mill-inqas, fi proprjeta' immobbli illi \u0121iet mog\u0127tija valur ta' \u20ac1,012,500.", "L-", "ebda prova ma n\u0121abet f'dan l-istadju rigward proprjeta' mobbli tal-istess", "konju\u0121i Pearson.;", "Il-Qorti, fil-mansjoni limitata tag\u0127ha, mhix ser tid\u0127ol fil-kwestjoni rigward", "jekk hux dovut lir-rikorrenti porzjon riservat jew le mill-wirt ta' Emmanuel u", "u Maria Concetta konju\u0121i Pearson.; i\u017cda, madanakollu, il-Qorti t\u0127oss illi", "jkun g\u0127aqli illi jsiru xi osservazzjonijiet rigward id-dritt g\u0127all-porzjon riservat", "kif stabbiliti fil-li\u0121i u \u0121urisprudenza nostrana.", "Dan sabiex ji\u0121u delineati", "b'mod aktar \u010bar il-prin\u010bipji illi fuqhom huwa bba\u017cat id-dritt illi qed", "jippretendu illi g\u0127andhom ir-rikorrenti, liema dritt qed jinsistu illi g\u0127andu ji\u0121i", "kawtelat permezz tal-pro\u010beduri odjerni;", "L-Artikolu 615(1) tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jistabbilixxi illi, \"Is-sehem", "ri\u017cervat huwa l-jedd fuq il-beni tal-mejjet ri\u017cervat mil-li\u0121i favur id-", "dixxendenti tal-mejjet u min mill-mara jew ir-ra\u0121el jibqa' \u0127aj\", filwaqt illi s-", "sub-in\u010bi\u017c (2) tal-istess artikolu jistabbilixxi illi, \"L-imsemmi jedd huwa", "kreditu tal-valur tas-sehem ri\u017cervat kontra l-beni tal-mejjet. [...].\"", "Hekk kif", "\u0121ie ritenut fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Carmel Tedesco et vss", "Irid jitqies ukoll mill-\u0127arsien tal-prin\u010bipju li s-sehem ri\u017cervat", "mog\u0127ti mil-li\u0121i jibqa' mhux mittiefes minkejja li t-testatur jista'", "jkun g\u0127amel", "tieg\u0127u dispo\u017cizzjonijiet b'titolu", "partikolari li jnaqqru mill-\u0121id tal-wirt dik il-parti merfug\u0127a biex", "tag\u0127mel tajjeb g\u0127as-sehem imsemmi.", "G\u0127alhekk, bit-twettiq", "tar-\"rijunjoni fittizja\" isir e\u017cer\u010bizzju tal-likwidazzjoni tal-\u0121id tal-", "wirt li jkun u, minn dak li jo\u0127ro\u0121, jinstilet is-sehem ri\u017cervat.", "8 Rik Nru 1062/2007/1, Qorti tal-Appell (Superjuri), 21 ta' Lulju 2021", "li\u0121i nnifisha tg\u0127id x'g\u0127andu jidda\u0127\u0127al f'tali e\u017cer\u010bizzju biex", "tin\u0127are\u0121 il-konsistenza tal-wirt g\u0127all-finijiet tal-kakolu tas-", "sehem ri\u017cervat;", "Isegwi g\u0127alhekk illi, hekk kif stabbilit fl-art 620(2) tal-Kap 16, \"Is-sehem", "ri\u017cervat ji\u0121i kalkolat fuq l-assi kollha, wara li jitnaqqsu d-djun tal-assi u l-", "ispejje\u017c tal-funerali.\"", "Tali \"rijunjoni fittizja\" issir billi: (a) jin\u0121abru l-beni kollha", "fi \u017cmien il-ftu\u0127 tas-su\u010b\u010besssjoni u jing\u0127ata l-valur tag\u0127hom; (b) jinqata'", "minnhom id-dejn; (c) ji\u017cdied mal-bilan\u010b il-valur tal-beni li t-testatur ikun ta", "b'donazzjoni9.", "Fil-ka\u017c odjern, ma tressqet l-ebda prova dwar dejn u/jew", "valur ta' beni li ng\u0127ataw b'donazzjoni;", "Finalment, f'dak illi huwa l-quantum tas-sehem riservat illi jista' jispetta lir-", "rikorrenti, l-art 616(1) tal-Kap 16 jistabbilixxi illi f'ka\u017c ta' aktar minn 4 a\u0127wa,", "is-sehem ri\u017cervat huwa terz tal-valur tal-beni tad-decujus.", "Fil-ka\u017c odjern,", "g\u0127alkemm ma \u0121iex kjarifikat kemm kellhom ulied id-defunti konju\u0121i", "Pearson., jidher illi mhux kontestat il-fatt illi jekk jirri\u017culta illi g\u0127andha xi", "dritt g\u0127al porzjon riservat ir-rikorrenti Maria Dolores Borg Brincat, dan huwa ta'", "sehem wie\u0127ed minn erbatax (1/14) tal-valur tal-assi tad-decujus;", "Tenut kont tal-osservazzjonijiet hawn mag\u0127mula, ji\u0121i senjalat:", "a. Illi Maria Dolores Borg Brincat hija bint id-defunti konju\u0121i Pearson.;", "b. Illi g\u0127aldaqstant, Maria Dolores Borg Brincat g\u0127andha dritt prima facie ili", "titlob sehem riservat mill-eredita' tal-\u0121enituri tag\u0127ha, ai termini tal-li\u0121i;", "c. Illi jekk Maria Dolores Borg Brincat jirri\u017culta illi g\u0127andha tali dritt, dan ser", "ikun jikkonsisti f'1/14 mill-assi kollha illi kienu jappartjenu lil ommha", "Maria Concetta Pearson. mal-mewt tag\u0127ha;", "9 Ara Av Chris Tonsi noe vs Mary Borg Brincat pro et noe (\u010ait Nru 25/2006) kif konfermata mill-Qorti tal- Appell (Superjuri) fit-28 ta' Mejju 2010, u Joseph Aquilina Harmsworth et vs Av Dr Philip Piscopo noe (Rik \u0120ur 656/2017, Qorti \u010aivili (Prim'Awla), 17 ta' \u0120unju 2020, Onor Im\u0127 Robert G Riyahi, in \u0121udikat)", "d. Illi l-valur tal-assi immobbli fil-mument ta' mewtha kien ta' \u20ac1,012,500,", "i\u017cda ma' dan l-ammont jonqos ji\u017cdied il-valur tal-assi mobbli (jekk", "jissussistu), jitnaqqas dejn u/jew spejje\u017c ta' funerali (jekk jissussistu),", "u ji\u017cdied il-valur tal-assi immobbli mog\u0127tija b'donazzjoni (jekk", "jissussistu);", "e. Illi, me\u0127ud in konsiderazzjoni biss il-valur tal-assi immobbli, fil-ka\u017c illi", "l-kaw\u017ca fil-mertu ti\u0121i de\u010bi\u017ca favur tag\u0127ha, Maria Dolores Borg Brincat", "g\u0127andha dritt g\u0127al madwar \u20ac72,500 mill-eredita' tal-\u0121enituri tag\u0127ha.", "Naturalment, din is-somma teskludi numru ta' fatturi, fosthom: il-valur", "tal-assi mobbli u img\u0127ax ai termini tal-art 615(2) tal-Kap 16;", "Me\u0127uda dawn l-osservazzjonijiet in konsiderazzjoni, il-Qorti hija tal-fehma", "illi, mad-daqqa t'g\u0127ajn, jidher g\u0127alhekk illi r-rikorrenti Maria Dolores", "Borg Brincat g\u0127andha dritt prima facie x'tikkawtela permezz tal-pro\u010beduri", "G\u0127aldaqstant, fid-dawl tas-suespost, jirri\u017culta lil din il-Qorti illi jissussisti", "d-dritt prima facie, u cioe l-ewwel rekwi\u017cit sabiex jintlaqa' l-mandat", "B. It-Tieni Rekwi\u017cit: Il-Mandat g\u0127andu jkun me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-", "jeddijiet tar-Rikorrenti", "In konsiderazzjoni tal-fatt illi:", "a. Di\u0121a' hemm pretensjoni o\u0127ra mag\u0127mula minn Susan Pearson. u", "Emily Borg Brincat fuq l-eredita' in kwestjoni (vide Dok D anness mar-", "b. Ma n\u0121abet l-ebda prova illi hemm assi o\u0127ra illi jistg\u0127u jserr\u0127u mo\u0127\u0127", "ir-rikorrenti Maria Dolores Borg Brincat illi f'ka\u017c illi kaw\u017ca fil-mertu jkollha", "g\u0127alih;", "mhux wie\u0127ed \u017cg\u0127ir;", "e\u017citu favorevoli g\u0127aliha, ser ikopru l-ammont kollu illi hi g\u0127andha dritt", "c. L-ammont illi qeg\u0127da tippretendi r-rikorrenti Maria Dolores Borg Brincat", "mill-provi mi\u0121juba quddiemha, il-Qorti tqis illi jkun idoneu illi ti\u0121i ppreservata", "u ma ti\u0121ix trasferita xi proprjeta' li kienet tappartjeni lid-defunti konju\u0121i", "Pearson. sakemm il-kwestjoni bejn il-partijiet ti\u0121i determinata fil-mertu;", "Madanakollu, tenut kont tal-fatt illi l-pretensjoni illi g\u0127andha r-rikorrenti", "Maria Dolores Borg Brincat hija ta' \u20ac100,000, il-Qorti tqis illi, meta ti\u0121i", "kkunsidrata l-valutazzjoni relattiva mog\u0127tija lill-proprjetajiet elenkati fit-", "talba odjerna, il-Qorti tkun in\u0121usta mal-intimati jekk tilqa' t-talba kif", "mag\u0127mula fl-intier tag\u0127ha.", "Difatti, fi\u010b-\u010birkostanzi, din il-Qorti hija tal-", "fehma illi l-pretensjoni tar-rikorrenti tkun ampjament kawtelata", "permezz tal-appartament fit-tielet sular (second floor) internament", "numerat tnax (12) formanti parti mill-blokk li jismu \"Windsor Flats\", fi", "Triq J Quintinus, Santa Venera;", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti tqis illi jissussisti t-tieni rekwi\u017cit sabiex", "tintlaqa' t-talba odjerna, i\u017cda illi l-mandat g\u0127andu jkun jolqot biss", "proprjeta' wa\u0127da mit-tnejn elenkati fir-rikors odjern.", "C. It-Tielet Rekwi\u017cit: Il-Pre\u0121udizzju illi jista' ji\u0121i kkaw\u017cat lir-Rikorrenti fil-", "ka\u017c illi l-mandat ma ji\u0121ix akkordat, huwa wie\u0127ed Irrimedjabbli", "Applikati l-prin\u010bipji legali su\u010bitati, kif konfermati minn \u0121urisprudenza", "kostanti, g\u0127all-fatti tal-kaw\u017ca odjerna, il-Qorti hija tal-fehma illi l-pre\u0121udizzju", "illi ji\u0121i arrekat lir-rikorrenti fil-ka\u017c illi ma jintlaqax il-mandat odjern huwa", "wie\u0127ed irrimedjabbli, u dan stante illi jekk eventwalment ikun hemm", "pronunzjament definittiv dwar id-dritt preti\u017c, u ma jkunx \u0121ie kawtelat b'xi", "mod id-dritt tar-rikorrenti permezz tal-pro\u010beduri odjerni, ma jkun hemm l-", "ebda mod kif is-sentenza ti\u0121i esegwita b'mod effettiv.", "Dan b'mod partikolari", "meta wie\u0127ed jikkonsidra illi hemm biss biss \u017cew\u0121 pretensjonijiet o\u0127ra fuq l-", "eredita' tad-defunti konju\u0121i Pearson., u meta wie\u0127ed jikkonsidra wkoll illi", "ma n\u0121abet ebda prova dwar jekk hemmx xi assi o\u0127ra (apparti l-proprjeta'", "immobbli) illi jistg\u0127u jkopru kwalsiasi dritt illi jista' jkollha Maria Dolores", "Davies, fid-dawl tal-\u0121urisprudenza su\u010bitata, jirri\u017culta sodisfatt", "ukoll it-tielet rekwi\u017cit;", "Il-Qorti, i\u017cda, kif di\u0121a' stqarret aktar 'il fuq, tifhem illi, hekk kif irritenew l-", "intimati fir-risposta tag\u0127hom, mandat m'g\u0127andux jintu\u017ca b\u0127ala sarima li", "\u017c\u017comm lill-intimati milli jgawdu l-jeddijiet tag\u0127hom.", "Huwa g\u0127alhekk illi din", "il-Qorti hija tal-fehma illi t-talba tar-rikorrenti g\u0127andha tintlaqa' b'mod limitat.", "G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi:", "kwantu \u0121iet milqug\u0127a", "tar-rikorrenti sabiex", "jin\u017cammu milli", "jbieg\u0127u,", "ine\u0127\u0127u,", "jittrasferixxu inter vivos kemm b'titolu oneru\u017c jew gratuwitu d-dar", "bin-numru 31, Triq tal-Mensija, Ta' Ker\u010bem, Malta, bil-garaxx", "(numru 6) retropost b'a\u010b\u010bess minn Triq Sant'Antnin, Ta' Ker\u010bem,", "L-Imdina' it-talba tar-rikorrenti g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat odjern b'mod", "limitat, u cioe sa fejn tali talba tikkon\u010berna biss l-appartament fit-", "parti mill-blokk bl-isem \"Windsor Flats\", fi Triq J. Quintinus, Ir-Rabat (Malta), Malta;", "L-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri huma riservati g\u0127all-\u0121udizzju finali.", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, il-\u0120img\u0127a, 13 t'Awwissu 2021.", "Onor Im\u0127allef Dr Audrey Dam LL.D.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_08_2021-981_2021-127987.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Doreen \u2018Theuma LL.D.", "Illum 13 ta' Settembru 2021", "Il-Pulizija (Spettur Sarah Kathleen Holland) vs Clint \u2018Schembri", "Kumpilazzjoni Nru: 432/2015 Il-Qorti", "Rat l-akkuzi migjuba kontra l-imsemmi Clint \u2018Schembri, ta' 32 sena, bin George u Bernardette nee' Yuan, imwieled San Lawrenz' fl-14 ta' Dicembru 1988, residenti fil-fond bin-numru 34, Triq Pinto, L-Imqabba u detentur tal-karta ta' l-identita' bin-numru 362075(M).", "Akkuzat talli fit-28 ta' Marzu 2014 u xi zminijiet wara mill-fabbrika li tinsab fil-Qasam Industrijali San Gwann u/jew f'dawn il-gzejjer ikkommetta serq ta' forklifter Toyota numru ta' registrazzjoni ABH 796, generator u ghodod ohra u/jew oggetti ohra liema serq hu aggravat bil-valur li jeccedi l-elfejn tliet mija u disgha u ghoxrin Euro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac2329.37), mezz, hin u lok ghad-detriment ta' Leonard Previ u Francis Khosla Hall u/jew persuni ohra.", "Ukoll talli fiz-zminijiet bejn it-28 ta' Marzu 2014 u t-12 ta' April 2014 taht l- istess cirkustanzi xjentement laqa' ghandu jew xtara hwejjeg misruqa, mehuda", "b'qerq, jew akkwistati b'reat sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta, jew, xjentement kull mod li jkun indahal sabiex ibieghhom jew imexxihom, u cioe' laqa' ghandu forklifter Toyota numru tar-registrazzjoni ABH 796 u/jew oggetti ohra.", "Ukoll talli fl-istess cirkustanza volontarjament hassar, ghamel hsara, jew gharraq hwejjeg haddiehor mobbli jew immobbli u cioe' ghamel hsara fuq forklifter Toyota numru ta' registrazzjoni ABH 796, liema hsara ma tiskorrix elfejn u hames mitt Euro (\u20ac2500) izda izjed minn mitejn u hamsin Euro (\u20ac250).", "U b'hekk irrenda ruhu recediv ai termini tal-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Rat in-nota ta'l-Avukat Generali permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali bi procedura sommarja kif mahsub f'l-artikoli: \u25aa 17, 31 u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \u25aa 261(b)(c)(e)(f), 263, 269, 270, 279(b), 280(2) u 281(b) tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "\u25aa 334 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \u25aa 325(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; u \u25aa 49, 50 u 289 tal-Kpitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kawza titkompla bi procedura sommarja.", "Semghet il-provi.", "Rat l-atti processwali.", "Ikkunsidrat", "Il-Provi", "Illi l-ufficjal prosekutur l-Ispettur Spiridione \u2018Schembri xehed1 u spjega li f'l-1 ta'Aprl 2014 certu Francis Hall kien irrapporta s-serq ta' fork lifter (b'numru ta' registrazzjoni ABH 796) minn fabbrika f'San Gwann Industrial Estate; dan il-fork lifter kien orange bil-griz.", "Flimkien mal-fork lifter kienu insterqu ukoll generator u xi oggetti ohra.", "Fil-15 ta' Mejju 2014 il-pulizija irciviet informazzjoni li dak il-fork lifter kien qieghed Rahal-l-Gdid, f'scrap yard ta' JAC Steel Company Limited f' Garibaldi Street.", "Il-Pulizija marret fuq il-post u", "1 Depozizzjoni a fol 13.", "fil-fatt il-fork lifter instab hemm; il-fork lifter kien mizbuh ahmar b'l-isfar u ma kellux pjanci u batterija pero gie stabbilit li c-chassis number tieghu huwa 6FD3947601 u l-engine number huwa 76Z1585716.", "Minn verifiki li saru mal- logbook dawn in-numri kienu jikkorrispondu ma' dawk tal-fork lifter misruq.", "Park qal lill-pulizija li huwa kien xtara l-forklifter fit-12 ta' April 2014 minghand l-imputat.", "L-imputat ha il-fork lifter ghand Park irmunkat fuq trukk Yarranton b'numru ta' registrazzjoni KBB 012 li sidu huwa certu Victor Gauci Calleja; sa kemm il-fork lifter kien ghand Park inzebah isfar b'l-ahmar.", "Skond Park l-imputat qallu li l-forklifter kien akkwistah bhala pagament ta' xi materjal.", "Lill-pulizija Park qallhom ukoll li xi hmistax il-gurnata wara li akkwista il-forklifter xi hadd qallu biex joqghod attent mill- imputat minhabba xi kazijiet li kellu l-Qorti.", "L-ispettur \u2018Schembri kompla jispjega li huwa tkellem ukoll ma Steven Nnam Deezua.", "Dan qallu li kien hemm okkazzjoni meta l-imputat kien talbu jirmonka forklifter biex jiehdu ghand Park u ghal dan ix-xoghol l-imputat tah mitt Euro.", "Eventwalment gie arrestat l- imputat.", "Kompliet l-investigazzjoni u irrizulta li dak in-nhar li l-pulizija marru l-iscrap yard ta' Park u arrestawh l-imputat kien qieghed hemm; minhabba dan il-fatt u xi inkonsistenzi ohra fil-verzjonijiet mghotija ittiehdu passi ukoll fil-konfront ta' Park.", "Dawn gew decizi u permezz taghhom Park instab hati ta' ricettazzjoni.", "Fil- kors tad-depozizzjoni tieghu l-ispettur Zammit esebixxa weight bill3 datata 15 ta' Mejju 2014 li tindika l-piz tat-trukk bin-numru KBB 012 meta kellu l-fork lifter irmunkat u l-piz minghajr il-forklifter; l-okkorrenza dwar dan il-kaz4; u sett ta ritratti li juru l-forklifter.5 L-ispettur Zammit prezenta ukoll hames stqarrijiet rilaxxjati mill-imputat tul il-kors ta'l-investigazzjoni6.", "F'depozizzjoni sussegwenti7 x-xhud prezenta ukoll sentenza mghotija fil-konfront ta'l-imputat fil-25 ta' Jannar 20118.", "Illi Francis Saviour Elphick spjega li huwa sid il-fork lifter in ezami; dan kien jiswa circa tmienja u erbghin elf Euro (\u20ac48,000) u kien orangjio u griz.", "Huwa kien krieh lil Cuschieri Brothers ta' San Gwann u meta kien ilu ghandhom xi tlett xhur, f'l-1 ta' April 2014, kienu nfurmawh li kien insteraq; dwar dan sar rapport lill-pulizija.", "Ftit ta' zmien wara ix-xhud kien ghaddej mill-Marsa fi Triq Garibaldi u ra l-forklifter tieghu qed jintuza; dak in-nhar kien mizbugh isfar b'l-", "4 Dok SZ4 a fol 23; dan id-dokument gie konfermat mill-Ispettur Elron Sanfilippo (depozizzjoni a fol 68) u minn WPS 693 Loren Farrugia Soldat (depozizzjoni a fol 74) ir-rapport minn Leonard Previ ta' Cushieri Brothers. (flimkien ma' Francis Hall) f'l-ghassa ta' Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta).", "9 Depozizzjoni a fol 55.", "ahmar u kellu diversi hsarat.", "Borg ikkonferma li l-forklifter li jidher fir-ritartti Dok SZ14 huwa il-forklifter tieghu.", "In kontro-ezami ix-xhud spjega li bhall- forklifter tieghu f'Malta hawn tnejn biss u ghalhekk gharfu mill-ewwel.", "Qal ukoll li meta rah jintuza fi Triq Garibaldi ma kellux number plate.", "Ix-xhud prezenta xi dokumenti li jikkonfermaw il-verifiki li saru ma'l-engine number u chassis number biex jigi stabbilit li l-forklifter li nstab kien fil-fatt il-fork lifter tieghu u cioe dak bin-numru ta' registrazzjoni ABH 46304, kopja tal-log book11 u kopja ta' xi quotations u ircevuti relattivi ghall-hsarat li instabu fil- forklifter12.", "Huwa ikkonferma li jiggestixxi fabbrika b'l-isem Cuschieri Brothers Aluminium f'San Gwann.", "Huwa irrakkonta kif kien hemm okkazzjoni meta mar il-fabbrika u mar biex jixghel il-generator pero ma sabux; beda jdur u sab li kien hemm xi affarijiet ohra misruqin fosthom forklifter li huwa kien kera xi granet qabel minghand Borg.", "Dwar dan sar rapport lill-pulizija.", "Illi PS1314 Raymond PELINKUSpiteri Antignolo li spjega li huwa kien mar f'l-iscrapyard ta' Adolf Park fi Triq Garibaldi Marsa fejn instab il-forklifter in ezami; huwa kien mar ma'l-Agent Supretendent Francis Kokavessis.", "Ix-xhud ikkonferma li fuq il-post tkellmu ma' Adolf Park u l-fork lifter gie irmunkat ghal hdejn l-ghassa tal-pulizija.", "Ix-xhud spjega li r-ritratti esebiti bhala Dok SZ14 hadhom hu bil-mobile tieghu; uhud ittiehdu meta l-forklifter kien ghadu f'l- iscrapyard u uhud meta kien hdejn l-ghassa tal-pulizija.", "Illi xehed ukoll PC768 Christian Eldessouki li kien wiehed mill-pulizija li fil- 15 ta' Mejju 2014 marru f'l-iscrapyard ta' Park meta gie rappurtat li l- forklifter kien instab.", "Huwa ukoll ikkonferma li l-forklifter verament kien qieghed hemm f'l-iscrapyard u kien hu lil gie inkarigat biex jibqa fil-post b iex jaddigura li l-forklifter ma jittiehdix minn fuq il-post sa kemm jittiehed mill- pulizija.", "Illi rapprezentant ta' Transport Malta, Karen Abela Cuschieri, ikkonfermat li il- forklifter bin-numru ta' registrazzjoni ABH 796 huwa registrat fuq isem Saviour Hall f'isem il-kumpanija FS and Co u li l-vettura b'numru ta'", "registrazzjoni KBB 012 hija Leyland skip loader registrat fuq Victor Gauci Calleja.", "xhud spjegat ukoll li l-numru ta' registrazzjoni tal-forklifter inbidel ffit-24 ta'", "10 Dok FB1 a fol 63; dan id-dokument gie konfermat mill-pesuna li rredigietu: Eric Yuan ( depozizzjoni a fol 136.", "12 Dok FB3 sa Dok FB5 a fol 65 et seq; ; dawn id-dokumenti gew konfermati mill-persuni koncernati: Christopher Psaila Valletta (depozizzjoni a fol 113)Victor Guiducci (depozizzjoni a fol 115) u Simon Kokavessis (depozizzjoni a fol 117)..", "13 Depozizzjoni a fol 99.", "14 Depozizzjoni a fol 45.", "15 Depozizzjoni a fol 76.", "Mejju 2014 u sar ACC 362 u dan minhabba li n-number plates originali ma nstabux.", "Illi Victor Spiteri Holt ikkonferma li t-trukk bin-numru ta' registrazzjoni KBB 012 (tow truck) huwa tieghu u juzah it-tifel tieghu Steve Gauci Calleja.", "Hu spjega li kien hemm okkazzjoni meta l-imputat (li huwa jafu bil-laqam) kien talbu biex igorrlu forklifter; ix-xhud qallu biex jirranga mat-tifel.", "Ix-xhud kompla jghid li ibnu ikkonfermalu li, fuq inkarigu ta'l-imputat, kien ghabba fork lifter u hadu mill-Imqabba ghal ghand Adolf Park.", "In kontro ezami Gauci Calleja zied li hu kellu l-impressjoni li l-forklifter ma kienx jistartja u li l-imputat ried jiehdu ghand Fenech Montfort bhala scrap.", "Illi Steve Gerada Farrugia ikkonfema dak li qal missieru, Victor Gauci Calleja, u cioe li l- imputat kien ghamel kuntatt ma missieru biex igorrlu forklifter u li kien hu, u cioe Steve, li ha hsieb ig-garr; huwa fil-fatt uza l-iskip loader bin-numru ta'r- registrazzjoni KBB 012.", "Ix-xhud ikkonferma ukoll li l-forklifter ghabbewh minn x'imkien San \u0120wann, kien f'ghalqa, u minn hemm haduh il-Marsa.", "Il- forklifter kien orangjio bil-griz u ma kellux pjanci.", "Zied jghid li ghalkemm l-imputat riekeb mieghu huma u sejrin parti mill-fgura-Marsa, ma telaqx mieghu.", "Huwa jghid li f'gurnata li kienet is-Sibt19 huwa dahhal forklifter fil-plant Jack Houlton florianaMarsa.", "Ix-xhud kompla jispjega li l-imputat kien gab forklifter ta' xi hames tunellati; il- forklifter ingieb mghobbi fuq trukk ta' xi hadd Gauci Calleja.", "Wara li wieznu l- forklifter, hallas lill-imputat permezz ta' cekk; il-prezz kien ta' tmien mija sebgha u seghin Euro (\u20ac877).", "Jispjega ukoll l-imputat qallu li l-forklifter kien qieghed f'fabbrika ta' l-alumimium Hal Far u thallas bih, pero ma qallux ta xiex.", "Kompla jghid li ghalkemm il-forklifter ingib ghall-iscrap zammewh u uzawh huma ghax kien ghadu tajjeb.", "Il-lifter kien orangjio u griz meta xtrawh pero huma zebawh ahmar u isfar u kabbrulu r-roti; ghamlu xi xahar juzawh qabel ma gew il-pulizija.", "Ix-xhud intwera l-weight bill (Dok SZ3) u konferma li dan id-dokument inhareg meta l-forklifter iddahhal il-plant fuq it-trukk KBB 012 u jindika kemm thallas l-imputat.", "Dan id-dokument jindika ukoll id-data u l-hin meta jkunu qed jintiznu l-ingenji.", "Ghalhekk ghalkemm Baldacchino ma setax mill-memorja jiftakar meta sehh dan kollu mid-dokument huwa seta' jghid li l-imputat hadlu l-forklifter fit-12 ta' April 201420.", "16 Depozizzjoni a fol 49.", "17 Depozizzjoni a fol 88.", "18 Depozizzjoni a fol 275.", "19 Id-data ,ma jiftakar meta kienet.", "20 Id-data 15 ta' Mejju 2014 hija d-data ta' meta gie printjat dak id-dokument u cioe il-gurnata meta intervjenew il- pulizija.", "Jirrizulta mill-provi li dan id-dokument gie mghodii lill-puizija dak in-nhar stess.", "Illi l-imputat ghazel li jaghti d-depozizzjoni tieghu21.", "Jghid li dak iz-zmien xogholu kien li jigbor il-metall minghand sprayers u jiehdu ghall- iscrap.", "Dwar il-forklifter jghid li kien xtrah minghand habib tieghu, Toni Bal, ghall-prezz ta' xi sitt mija jew disgha mitt Euro; il-forklifter kien qieghed f'ghalqa il-Gudja pero Dalli qallu li mhux ghall-iscrap.", "L-imputat spjega ukoll li kien certu wiehed Jurgen li \"ressqu lejn Bal\".", "L-imputat insista li huwa saqsa lil Bal jekk kienx misruq il-forklifter, ghax hu ma riedx jiehu affarijiet misruqin.", "Ikkonferma li qabbad lil Gauci Calleja biex jirmunkah u li haduh ghand Park u li Park hallsu wara li ntizen.", "Jghid li Park saqsih kienx misrqu u hu qallu li le ghax hu stess kien ghadu kif xtrah.", "Mistoqsi meta gara dan kollu l-imputat jghid li ghalkemm l-forklifter kien ghall-iscrap Park zammu, u xi hames xhur wara l-pulizija baghatu ghalih (cioe ghall-imputat) dwar il-kaz.", "Aktar minn hekk l-imputat qal ukoll li Park xeghelu u startjah.", "In kontro-ezami l-imputat jghid li hu saqsa lil Dalli kienx misruq il-forklifter u li kien minghalih li jiswa xi hamest elef.", "L-imputat zied li Dalli qallu li l-magna kellha bzonn tinbidel u ma kienx jaqbel finanzjarjament li tibdidel il-magna.", "Jghid ukoll li pjanci ma kellux meta xtrah u li ma pruvax jistartjah.", "L-imputat ammetta li meta ra il-forklifter f'l-ghalqa kien kidher ghadu f'kundizzjoni tajba tant li gie f'dubbju u ghalhekk saqsa hames darbiet jekk kienx misruq.", "Zied ukoll li Dalli qallu li l-magna tal-forklifter tiswa elef kbar u ghalhekk ma kien jaghmel sens li tinbidel.", "Ikkunsidrat", "L-Istqarrijiet ta'l-Imputat", "Illi fil-kors tal-gbir tal-provi l-prosekuzzjoni prezentat hames stqarrijiet rilaxxjati mill-imputat22.", "Dawn l-istqarrija gew rilaxxjati f'Mejju u Gunju 2014 u, konformament ma' dak li kienet tipprovdi l-Ligi dak in-nhar, l-imputat inghata d-dritt li jikkonsulta ma' avukat qabel ir-rilaxx ta'l-istqarrijiet izda ma nghatax id-dritt li jkun assistiet minn avukat waqt ir-rilaxx taghhom.", "Illi l-kwistjoni jekk stqarrijiet rilaxxjati minn persuna imputata minghajr ma jkun inghata dritt li jikkonsulta ma' avukat qabel ir-rilaxx ta' dik l-istqarrija u/jew minghajr ma jkun nghata d-dritt li jkun assistit minn avukat waqt ir-rilaxx ta' dik l-istqarrija, humiex prova ammissibbli jew jekk jilledux id-dritt ghal smiegh xieraq, giet dibattuta diversi drabi, mhux biss quddiem il-Qrati domestici imma anke quddiem il-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.", "Illi inizjalment kien hemm kuntrast fil-hsieb bejn il-Qrati domestici u dik Ewropea pero bis-sentenza mghotija fil-kaz Beuze vs Belgium fid-9 ta' Novembru 2018 deher li l-pozizzjoni tal-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal- Bniedem dik il-Qorti resqet aktar vicin tal-pozizzjoni inzijalment mehuda mill- Qrati domestici fis-sens li t-test li kellu jiddetermina jekk stqarrija mehuda fic- cirkostanzi fuq imsemmija hiex leziva tad-dritt ghal smegh xieraq kien l-overall fairness of the proceedings.", "Dik il-Qorti qalet hekk:", "necessary in each case to view the proceedings as a whole (see Bugeja Gauci and Others, \u2026 \u00a7 262).23 Illi dawn il-principji huma riflessi fis-sentenza mghotija mill-Qorti Kostituzzjonali f'l-14 ta' Dicembru 2018 fil-kawza Il-Pulizija vs Aldo Castellanos.", "F'dik is-sentenza il-Qorti Kostituzzjonali24 l-ewwel precizat li l-ewwel Qorti f'dawk il-proceduri25 ma qalitx li kien hemm ksur tal- jedd ta' Castellanos g\u0127al smig\u0127 xieraq, i\u017cda biss illi jkun hemm ksur jekk isir u\u017cu mill-istqarrija.", "Li ma kienx hemm ksur huwa konsegwenza tal- fatt illi l-pro\u010beduri kontrieh g\u0127adhom mexjin u, sakemm ma jintweriex li saret irregolarit\u00e0 hekk drastika li f'kull ka\u017c u inevitabilment ixxellef il-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, sejbien ta' ksur f'dan l-istadju26 kien ikun prematur.", "Illi wara li ippuntwalizzat dan, u b'referenza ghall-gurisprudenza in tema, il- Qorti kompliet hekk:", "Dan il-prin\u010bipju \u0121ie approvat f'diversi sentenzi mog\u0127tija kemm mill- Qorti Ewropea u kemm mill-qrati Maltin, fosthom fil-ka\u017c ta' Tyrone Gialanze\u2019 et v. Malta (5 ta' Jannar 2016.", "Ara wkoll e.g.", "23 Is-sottolinear huwa ta' din il-Qorti.", "24 Dik is-sentenza inghatat wara li kwistjoni, kwazi identika ghal dik odjerna, sollevata mill-imputat f'dawk il- proceduri giet riferuta lill-Qrati ta' gurisdizzjoni Kostituzzjonali mill-Qorti tal-Magistrati.", "25 Il-Prim' Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali).", "26 Cioe qabel ma jigu decizi l-proceduri penali kontra l-imputat u li fiha kienet prezentata l-istqarrija tieghu.", "Without prejudice to the applicants' possibility of bringing new proceedings before this Court in the event of a conviction by the domestic courts, as matters stand to date, given that the criminal proceedings against the applicants are currently pending before the domestic courts, the Court finds this complaint to be premature. .....\u2026 L-appellanti g\u0127alhekk g\u0127andhom ra\u0121un jg\u0127idu illi: \"\u2026 l-allegazzjoni tal-akku\u017cat ma tistax tittie\u0127ed wa\u0127deha u barra mill-kuntest tal-pro\u010beduri kollha fit-totalit\u00e0 tag\u0127hom u, sabiex wie\u0127ed jasal g\u0127all-konklu\u017cjoni jekk kienx hemm le\u017cjoni tad-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq f'dan il-ka\u017c partikolari, hu me\u0127tie\u0121 li jsir apprezzament tal-pro\u010bess kriminali tal-akku\u017cat fl-interezza tieg\u0127u u mhux unikament f'mument isolat fl-istess pro\u010beduri li jiffoka fuq l- istadju ta' waqt l-interrogazzjoni.\" 27", "Illi dan il-hsieb gie konfermat f'sentenza aktar ricenti mghotija mill-Qorti Kostituzzjonali fil-31 ta' Mejju 2019 fil-kawza Paul Anthony \\Veneziane vs l- Avukat Generali.", "Illi hemm il-Qorti kwotat b'approvazzjoni s-segwenti bran mill-kaz Bugeja Gauci and Others vs United Kingdom28 imsemmi ukoll fis-sentenza Needham vs Belgium fuq kwotata :", "27 Is-sottolinear huwa kollu ta' din il-Qorti.", "28 Q.E.D.B. 13 ta' Settembru 2016.", "Illi l-Qorti Kostituzzjonali mbaghad kkummentat li:", "Effettivament, dan ifisser illi l-fatt wa\u0127du li ma tkunx t\u0127alliet ting\u0127ata l-g\u0127ajnuna ta' avukat waqt l-interrogazzjoni, ukoll jekk ma kienx hemm ra\u0121unijiet impellenti g\u0127al dan in-nuqqas, ma huwiex bi\u017c\u017cejjed biex, ipso facto, jinsab ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq: trid tqis il-pro\u010bess fit-totalit\u00e0 tieg\u0127u (\"having regard to the development of the proceedings as a whole\").", "Illi mill-mod kif zviluppat il-gurisprudenza sa dan l-istadju seta' jigi stabbilit li stqarrija mehuda minghajr assistenza legali ma kenitx fiha nnifisha leziva tad- drittijet fundamentali imma huwa l-uzu ta' dik l-istqarrija fic-cirkostanzi partikolari ta' kull kaz li jista' jkun leziv tad-drittijiet fundamentali.", "Kien pacifiku li d-determinazzjoni tal-kwistjoni jekk l-uzu ta' l-istqarrija f'kull kaz partikolari kienx leziv tad-drittijiet fundamentali ghandha necessarjament tigi mhollija ghal wara l-konkluzzjoni tal-process penali.", "Illi fil-fatt f'sentenza mghotija fil-31 ta' Jannar 202029 il-Qorti ta' l-Appell Kriminali wara li ghaddiet in rassenja l-gurisprudenza l-aktar prevalenti u tat rendikont ta' kif din evolviet, qalet hekk:", "Illi jinghad qabel xejn illi illum gew imfassla il-kriterji mill-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem li ghandhom jigu ezaminati f'kull kaz ghalih u dan anke fejn allura tezisti restrizzjoni generali fil- tal-access ghall-avukat, bil-Qorti Ewropeja ligi dwar titbieghed mill-insenjament tramandat fil-kaz ta' Salduz.", "Illi ghalkemm illum il-ligi penali nostrana giet emendata u dan sabiex jigi fis-sehh fil-ligi domestika d-dritt komunitarju fir-rigward u sabiex ukoll ir-restrizzjoni sistematika dwar id-dritt ghall-avukat jigi regolat, madanakollu fiz-zmien meta giet rilaxxjata l-istqarrija tal-appellant", "29 Fil-kawza Hritel vs Salvu Saliba Galea et.", "iktar ristrett,", "tal-persuna kien hemm dritt, ghalkemm wiehed suspettata biex tikkonferixxi mal-avukat tal-fiducja taghha fil-hin precedenti l-interrogatorju mill-pulizija.", "Dan b'differenza mis- sitwazzjoni li kienet tezisti qabel is-sena 2010 fejn hemmhekk il- persuna suspettata kienet ghal kollox imcahhda minn xi forma ta' assistenza legali.", "Illi illum din il-Qorti fid-dawl tal-pronunzjamenti recenti moghtija mill-Qorti Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem b'mod ewlieni dak ta' Farrugia vs Malta li mexa fuq l-insenjament tramandat fil-kaz Ward Coppola vs Belgium u Gauci Calleja vs Ireland ma tistax a priori tiskarta stqarrija ta' persuna li tkun inghatat l-jedd tikkonsulta ma' avukat qabel ma tigi interrogata, izda fejn l-avukat taghha ma kienx prezenti filwaqt tal- interogazzjoni,30 u dan ghaliex allegatament jista' jkun hemm lezjoni tad-dritt taghha ghal smigh xieraq, billi kif mistqarr f'dawn il- pronunzjamenti kull kaz irid jitqies ghalih u allura jrid jigi mistharreg f'kull kaz individwalment jekk bil-fatt illi l-persuna akkuzata ma kellhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija dan setax impinga fuq is-smigh xieraq iktar 'il quddiem tul il-proceduri penali istitwiti kontra taghha.", "Din il-Qorti ma ghandhiex funzjonijiet kostituzzjonali u allura ma ghandhiex il-poter tistharreg jekk ikunx sehh lezjoni tad-dritt ta' smigh xieraq jew jekk potenzjalment dan jistax isehh u dan f'kaz fejn xi forma ta' assistenza legali tkun giet moghtija.", "Ma tistax il-Qorti ta' kompetenza penali tiddeciedi a priori illi bil-fatt wahdu illi fiz-zmien li l-persuna akkuzata tkun giet interrogata ma kellhiex il-jedd ikollha l- avukat prezenti maghha dan awtomatikament kien vjolattiv tal-jedd taghha ghal smigh xieraq meta l-Qorti Ewropeja issa qed tidderigi il- qrati domestici jindagaw jekk il-proceduri fl-intier taghhom kenux gusti fil-konfront tal-akkuzat bit-test allura li irid jigi segwiet fuq zewg binarji u cioe': 1. the existence of compelling reasons for the right to be witheld 2. the overall fairness of the proceedings.", "Illi wara li enunzjat dawn il-principji u b'applikazzjoni taghhom, u wara li rreferiet ghal gurisprudenza ohra, fosthom Bueze vs Belgium, u Farrugia vs Malta citati aktar 'l fuq, il-Qorti ta'l-Appell Kriminali f'dan l-istess kaz ikkonkludiet li fic-cirkostanzi ta' dak il-kaz ma kellhiex tiskarta l-istqarrija ta'l- imputat imma ghandha tohodha in konsiderazzjoni fid-dawl tal-provi l-ohra kollha prodotti.", "Dik il-Qorti qalet hekk:", "30 Is-sottolinear huwa ta' din il-Qorti.", "Illi kif inghad l-appellant ikkonsulta mal-avukat tal-g\u0127a\u017cla tieg\u0127u qabel irrilaxxja l-istqarrija u kien abbilment assistit mill-avukat tieghu tul dawn il-proceduri fejn qanqal diversi difizi li kollha ser jigu kkunsidrati minn din il-Qorti fid-decizjoni taghha.", "In oltre, hemm provi u xhieda o\u0127rajn li tressqu apparti din l-istqarrija, li jixhtu dawl fuq dak li sehh u fuq l-akkuzi addebitati lill-appellant.", "Mhux biss izda meta din il-Qorti tie\u0127u kont tal-provi li hemm fl-atti mhijiex tal-fehma illi l-appellant sofra jew ser isofri xi pre\u0121udizzju irrimedjabbli billi fl- istadju li rrilaxxja l-istqarrija tieg\u0127u hu ma kellux l-avukat pre\u017centi mieghu spe\u010bjalment tenut kont tal-fatt illi hu kien di\u0121a kkonsulta debitament mal-istess.", "Konsegwentement dan l-ilment qed jigi michud.", "Illi ma' din is-sentenza l-pozizzjoni li kellhom jaddottaw il-Qrati f'proceduri penali kienet apparentement kristalizzata fis-sens li stqarrijiet mehuda minghajr assistenza legali, partikolarment dawk mehuda bid-dritt ta' konsultazzjoni qabel imma mhux bid-dritt ta' assistenza waqt ir-rilaxx, ma kellhomx jigu skartati a priori imma kellu jinghataw dak il-valur probatorju li jkun oppprtun in skond konsiderazzjoni diversi fatturi fosthom: jekk l-istqarrija kenitx l-unika prova fil-konfront ta' l-imputat; l-eta ta' l-imputat u kemm kien familjari mal-process investigattiv; u jekk l-imputat kienx persuna vulnerabbli.", "Illi l-Qorti ta'l-Appell Kriminali baqghet taddotta din il-linja ta' hsieb tant li f' sentenzi mghotija minn din il-Qorti fil-kompetenza superjuri taghha fil-kawza Repubblika ta' Malta vs Rosario Vella Scicluna fis-27 ta' Jannar 202131 gie deciz li stqarrija m'ghandhiex tigi estromessa mill-atti meta t-talba ghall-isfliz taghha hija bazata fuq allegazzjoni ta' lezjoni tad-dritt ghal smiegh xieraq u mhux fuq xi dispozizzjoni tad-dritt penali li tirregola l-evidenza.", "il-ghan setghu", "Mag\u0127mula dawn il-konsiderazzjonijiet u billi d-difi\u017ca qed issejjes l- e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha dwar l-inammissibilita ta' l-istqarrija ta' l-akku\u017cat mhux fuq xi regola penali ta'l-evidenza li teskludi dik il-prova, peress li l-istess stqarrija kienet konformi mal-li\u0121i penali vi\u0121enti dak i\u017c- \u017cmien, i\u017cda fuq l-allegata le\u017cjoni potenzjali tal-jedd tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq ta\u0127t l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea jekk isir u\u017cu minn dik listqarrija fil-\u0121uri, ma jirri\u017cultax illi f'dan l-istadju tal-pro\u010beduri l- imsemmija prova g\u0127andha ti\u0121i skartata billi mhuwiex nieqes il-valur probatorju tag\u0127ha \u0121aladarba ma hemm ebda regola li qed teskludi l- ammissjoni ta'l-istess.", "Dan ifisser g\u0127alhekk illi f'dan l-istadju tal-", "31 Dak in-nhar dik l-istess Qorti tat sentenzi ohrajn f'l-istess sens; ref Repubblika ta' Malta vs Martino Gilson, u Repubblika ta' Malta vs Hassan Ali Mohammed Abdel Psaila k/a Camilleri et.", "pro\u010beduri ebda prova o\u0127ra marbuta ma' din l-istqarrija ma g\u0127andha ti\u0121i estromessa mill-atti.", "Illi pero jidher li l-Qorti Kostituzzjonali issa addotat linja ta' hsieb differenti tant li f'sentenzi mghotija ukoll fis-27 ta' Jannar 2021, fil-waqt li rribadiet il- principju li ma jistax jinghad li hemm lezjoni tad-dritt tas-smiegh xieraq minhabba li stqarrija giet rilaxxjata minghajr assistenza legali qabel ma jigi konkluz il-process penali, esprimiet il-fehma li stqarrija mehuda f'dawn ic- cirkostanzi hija difett procedurali u konsegwentement m'ghandhiex tintuza bhala prova fil-process penali.", "F'wahda minn dawn is-sentenzi, l-Qorti Kostituzzjonli qalet hekk:", "...\u2026 il-\u0121urisprudenza kienet \u010bara meta ng\u0127atat issentenza ta' Lejman f'Novembru 2008 fis-sens li n-nuqqas ta' assistenza ta' avukat waqt interrogazzjoni tal-pulizija kienet difett pro\u010bedurali.", "Dan g\u0127alkemm bis-sentenza Bugeja Gauci and Others v. the United Kingdom tat13 ta' Settembru 2016, il-Grand Chamber g\u0127amlet enfa\u017ci fuq l-'overall fairness' tal-pro\u010beduri kriminali u fis-sentenza Beuze v. Belgium tad-9 ta' Rik.", "176/19 11 Novembru 2018 l-istess qorti kompliet ti\u010b\u010bara kif kellu ji\u0121i applikat dak il-prin\u010bipju.", "Fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar il-qrati domesti\u010bi ma jistg\u0127ux jippermettu li f'pro\u010beduri kriminali li g\u0127adhom pendenti jit\u0127allew stqarrijiet li jkunu saru fl-assenza ta' avukat u li l-QEDB ilha tiddeskrivih b\u0127ala difett pro\u010bedurali bil-periklu manifest li dak il-fatt jikkontamina l-pro\u010bess kriminali kollu.", "Illum il-\u0121urnata hi l-istess Qorti Kriminali li qeg\u0127da taddotta din li qeg\u0127din jing\u0127ataw (hekk per e\u017cempju r-Repubblika ta' Malta v. Rosario Grech Pisani de\u010bi\u017cjoni tat-23 ta' Settembru 2020 u r-Repubblika ta' Malta v. Rosario Vella Scicluna tat-3 ta' Di\u010bembru 2019)32.", "Kien id-dmir tal-Gvernijiet differenti matul is-snin li ja\u0121\u0121ornaw ru\u0127hom mas-sentenzi tal-Qorti Ewropea u ma jistennewx sal-2016 sabiex jintrodu\u010bu disposizzjoni fil-Kodi\u010bi Kriminali li s-suspettat g\u0127andu jedd g\u0127all-assistenza ta' avukat waqt l-interrogazzjoni li ssir meta jkun fil-kustodja tal-pulizija.33", "f'de\u010bi\u017cjonijiet preliminari", "il-posizzjoni", "32 Is-sentenzi li ghamlet referenza ghalihom l-Qorti Kostituzzjonali huma dawk mghotija mill-Qorti Kriminali.", "Is- sentenza mghotija fil-kaz Repubblika ta' Malta vs Rosario Vella Scicluna giet appellata u l-Qorti ta' l-Appell Superjuri fis- sentenza mghotija fis-27 ta' Jannar 2021 (citata aktar 'l fuq) hadet pozizjoni differenti.", "Ref ukoll The Police vs Alexander Gad, kif ukoll Clive Hudson vs L- Avukat ta'l-Istat, it-tnejn mghotija mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Jannar 2021.", "Illi l-Qorti Kostituzzjonali f'dan il-kaz ikkonkludiet billi kkonfermat li qabel jigi konkluz il-process penali ma jistax jinghad li t-tehied ta' stqarrija minghajr id-dritt ta' assistenza legali huwa leziv tad-dritt ghal smiegh xieraq, pero, u peress li l-istqarrija mehuda kienet difett procedurali, tat direzzjoni lill-Qorti Kriminali sabiex ma tippermettiex l-uzu ta'l-istqarrija bhala prova fil-process li kellu jsegwi.", "Illi kif intqal l-istqarrijiet rilaxxjati mill-imputat fil-kaz in ezami gew rilaxxjati wara li kien inghata d-dritt li jikkonsulta ma' avukat qabel ir-rilaxx taghhom izda minghajr d-dritt ta' assistenza waqt ir-rilaxx taghhom.", "Tenut kont ta'l- ahhar decizjonijet tal-Qorti Kostituzzjonali u b'applikazzjoni tal-principji li jemergu minnhom l-istqarrijiet ic-cirkostanzi li fihom gew rilaxxjati l- istqarrijiet ta'l-imputat jirrenduhom inammissibbli minhabba difett procedurali u konsegwentement ghandhom jigu skartati.", "L-Imputazzjonijiet", "Ikkunsidrat Illi permezz tal-proceduri odjerni l-imputat qed jigi addebietat bis-serq aggravat tal-forklifter, il-generator u oggetti ohra; li kkawza hsara fil-fork lifter; u bir- recidiva.", "L-imputat qed jigi addebietat ukoll b'ricettazzjoni bhala alternattiva ghal-imputazzjoni tas-serq.", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta ampjament li f'l-1 ta' April 2014 insteraq fork lifter b'numru ta' registrazzjoni ABH 796 li kien propjeta ta' Francis Frendo Cumbo Delmar Hall u mikri lil Leonard Previ; il-forklifter insteraq mill-fabbrika ta' Cuschieri f'San Gwann.", "Aktar minn hekk jirrizulta li dak in-nhar, mill-fabbrika ta' Cuschieri, insterqu ukoll generator u xi oggetti ohra.", "Mill-provi jirrizulta ampjament ukoll li xi zmien wara, u precizament fit-12 ta' April 2014, dan l- istess fork lifter (u mhux il-generator jew xi oggetti ohra li setghu insterqu mill- fabbrika ta' ELLid) kien fil-pussess ta' l-imputat tant li hu bieghu lil Adolf Park.", "Illi minkejja li ghal xi zmien lejn nofs April 2014, u ghalhekk xi gimghatejn wara li nsteraq, il-forklifter kien fil-pussess ta'l-imputat, mill-provi processwali ma jirrizulta xejn li jista' jorbtu direttament mas-serq tieghu u/jew ta'l-oggetti l-ohra mill-fabbrika ta' Cushieri.", "Konsegwentement l-ewwel imputazzjoni ma tistax tissussisti.", "Illi l-istess ma jistax jinghad ghat-tieni imputazzjoni dwar ricettazzjoni.", "34 Dawn huma elenkati f'l-okkorrenza pero Cuschieri ma tax dettalji taghhom waqt id-depozizzjoni tieghu.", "Illi l-principji regolaturi in tema ta' ricettazzjoni huma ben stabbiliti fil- gurisprudenza taghna.", "Skond il-Qorti ta' l-Appell Kriminali35", "\u2026 \u2026 sabiex persuna tinstab hatja ta' ricettazzjoni hu mehtieg li jikkonkorru is-segwenti tlitt rekwiziti u cioe': 1. il-provenjenza llegittima tal-oggett in kwistjoni ossia li jkun insteraq, jew gie mehud b' qerq jew akkwistat b' reat iehor; 2. l-akkuzat irid ikun laqa' ghandu jew xtara tali oggett li ghandu provenjenza llegittima; w 3. fil-mument tal-akkwist, l-akkuzat kien jaf bil-provenjenza llegittima tal-oggett in kwistjoni (ara App.", "Krim \"Il-Pulizija vs. Spiteri Cesare\" [24.1.1942]; \"Il-Pulizija vs. Giovanni Xiberras\" [25.10.2002]) L-element formali ta' dar-reat hu li l-akkuzat kien konsapevoli tal- provenjenza illecita tal-oggett suggett tar-ricettazzjoni.", "Dan ir- rekwizit jista' jigi pruvat kemm minn provi diretti kif ukoll minn provi indizjarji.", "Hekk fl-Appell Kriminali \"Il-Pulizija vs. John Chiarenza\" [24.6.1961] (per Abu Hassan J.) kien gie ritenut li :- \"Min jakkwista oggett taht cirkostanzi li fihom imissu jissuspetta li dak l-oggett kellu provenjenza illegittima, u ntant ma jaghmel xejn biex jikkontrolla dik il-provenjenza, u jaghalaq ghajnejh, huwa hati ta' din in-negligenza u kwindi ta' ricettazzjoni.\"", "Gie ukoll ritenut li dan l-element formali tar-reat in dizamina ikun jissussisti anki jekk l-akkuzat ikun irceva jew xtara l-oggett fil-waqt li jkollu jew inkella imissu kellu suspett li l-persuna li taghtu dak l- oggett setghet giet f' pussess ta' dak l-oggett b' mod illecitu w b' dana kollu xorta jilqa' ghandu jew jixtri tali oggett minghajr ma jaghmel xejn biex jivverifika u jaccerta ruhu li l-pussess ta' dik il-persuna l- ohra kien wiehed legittimu u mhux kif kien qed jissusspetta hu. (ara App.", "S' intendi ix-xjenza mehtiega fir-ricettatur tirrigwarda l-provenjenza kriminuza generika u ma tirreferix ghad-dettalji specifici tar-reat principali.", "Illi kif qalet din il-Qorti diversament preseduta (per V. De Gaetano J., fl-Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Emanuel Cera Muscat et.\"[26.8.1998]); it-teorija Ingliza \"of unlawful possession of recently stolen goods\" issib ukoll applikazzjoni fis-sistema legali taghna, ghax in tema ta' \"law of evidence\" il-gurisprudenza taghna ssegwi hafna dik Lodo.", "Din it-teorija ma hi xejn hlief l-applikazzjoni tal-buon sens ghal cirkostanzi partikolari li jkunu jirrizultaw pruvati, fis-sens li meta jigu ppruvati certi fatti, dawn jistghu wahedhom iwasslu ragjonevolment ghall-konkluzzjoni li persuna partikolari tkun hatja tar-reat ta' serq tal-oggetti misjuba ghandha jew, skond ic-cirkostanzi, tar-reat ta' ricettazzjoni ta' dawk l-oggetti.", "F' dik is-sentenza din il-Qorti ccitat mill-Archbold: Criminal Pleading, Evidence and Practice, 1997, paras.", "Ikkunsidrat Illi fil-kaz in ezami jirrizulta ampjament li f'l-1 ta' April 2014 insteraq il- forklifter, generator u xi affarijiet ohra.", "Fit-12 ta' April 2014, fuq inkarigu ta' l- imputat u flimkien mieghu, Steve Gauci Calleja irmonka il-forklifter minn ghalqa f'l- Imqabba36 ghall-iscrapyard ta' Baldacchino il-Marsa, fatt ammess mill-imputat.", "L-imputat fil-fatt jghid li huwa xtara il-forklifter minghand certu Toni Bal u dak in-nhar stess irranga ma Gauci Calleja biex jiehdu ghand Park.", "Illi f'dan l-istadju jkun opportun li jsiru xi osservazzjonijiet dwar id- depozizzjoni ta'l-imputat.", "Jibda biex jinghad li hemm diversi inkonsistenzi fid- depozizzjoni tieghu u akytar minn hekk jghid affarijiet li huma kontradittorji.", "Dwar l-istat tal-forklifter l-imputat l-ewwel jghid li Dalli qallu li mhux ghall- iscrap, fil-fatt deherlu (l-imputat) li l-forklifter kien ghadu f'kundizzjoni tajba meta rah.", "F'dawn ix-xenarju la l-prezz li talbu Bal u lanqas il-prezz li l- imputat talab lil Park ma kienu jaghmlu sens.", "L-imputat qal ukoll li hu kien minghalih li forklifter jiswa xi hamest elef Euro.", "Pero aktar 'l quddiem fid- depozizzjoni tieghu, u biex jipprova jiggustifika il-prezz li hallas ghalih jghid li Dalli qallu li l-magna ma kenitx tahdem u ma kienx viabbli li tinbdiel ghax tiswa eluf kbar.", "Dan il-fattur, apparti li huwa kontradittorju ma'l-asserzjoni li l- forklifter ma kien ghall-iscrap, kellu johloq xi dubbju dwar kemm kien korrett l-imputat fil-hsieb tieghu li forklifter jiswa hamest elef Euro.", "Jidher ukoll li l- imputat kellu dubbji dwar il-provenjenza tal-forklifter tant li jinsisti li huwa saqsa lil Dalli almenu hames darbiet jekk kienx misruq.", "Din kellu tkun indikazzjoni ohra li dak li qal Dalli li l-magna ma kenitx tahdem kien zbaljat u li allura kienet akbar il-possibilita li l-forklifter fil-fatt kien misruq.", "36 Fid-depozizzjoni tieghu l-imputata jghid li l-forklifter kien f'ghalqa l-Gudja; huwa Attard li jghid li l-ghalqa kienet l-Imqabba.", "Fil-verita l-Gudja u l-Imqabba huma vicin hafna ta' xulxin u jekk wiehed ma jkunx midhla tal-post facilment jista' jfixkel fejn qeghda l-ghalqa u cioe hux il-Gudja jew l-Imqabba.", "Illi b'applikazzjoni tal-principji emergenti mill-gurisprudenza u dottrina fuq kwotata, u la darba mill-atti jirrizulta li l-imputat kien fil-pussess ta' oggett li kien ghadu kif insteraq, f'cirkostanzi fejn mhux biss messu jissusspetta il- provenjenza illegittima ta' dak l-oggett, imma fejn addirittura kellu dubbji dwar il-provenjenza tieghu, l-oneru dar fuqu biex jaghtu a credible explanation of the manner in which they came by the goods.", "Fil-fehma tal-Qorti dan huma m'ghamlux, anzi, minn dak li qal ikkonvinca lill-Qorti li huwa kien jaf dwar il- provenjenza illecita tal-forklifter.", "Illi konsegwentement it-tieni imputazzjoni hija sodisfacjentement pruvata fir- rigward tal-forklifter.", "Kif diga intqal f'l-atti processwali m'hemm l-ebda prova li turi li l-imputat qatt kien fil-pussess tal-generator u/jew xi oggetti ohra li imputazzjoni ma insterqu flimkien mal-forklifter ghalhekk din tirrizultax in kwantu tirriferi ghall-generator u dawk l-oggetti l-ohra.", "Ikkunsidrat Illi peremzz tat-tielet imputazzjoni l-imputat qed jigi akkuzat li kkawza hsara volontarja fil-forklifter.", "Illi Francis Hall jghid li meta rega inghata pussess tal-forklifter innota li mhux biss kien mizbuh kulur iehor u kellu bzonn jerga jinzebah ghaliex meta nbidel il-kulur ma nzebahx sew, imma kellu diversi hsarat.", "Huwa jsemmi it-tyres, il- batterija, u bzonn ta' maintenance generali.", "Il-Qorti m'ghandhiex dubbju li l- forklifter verament saritlu l-hsara pero mill-atti ma jirrizultax min ikkawza din il-hsara.", "Wiehed ma jistax jinsa li minn meta insteraq sa kemm inghata lura lil Borg l-forklifter ghadda minn diversi idejn: jidher li ghamel zmien ghand Bal, u ghamel xahar ghand Park li jammetti li zebaghu u bidillu t-tyres.", "F'dan ix-xahar Park kien juzah fi scrapyard u huwa aktar probabli li hafna mill-hsara hsara giet ikkawzata f'dan il-perjodu.", "Illi ghalhekk din it-tielet imputazzjoni ma tistax tirrizulta fil-konfront ta' l- imputat.", "Ikkunsidrat", "Illi permezz ta'l-ahhar imputazzjoni l-imputat qed jigi addebietat bir-recidiva.", "Ai termini tac-citazzjoni u tan-nota tar-rinviju ghal gudizzju ta'l-Avukat", "Generali dan l-addebietu qed jigi bazat fuq l-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi in sostenn ta' dan l-addebietu l-prosekuzzjoni prezentat sentenza datata 25 ta' Jannar 201137 permezz ta' liema l-imputat kien instab hati ta' reati relatati ma' traffikar u pussess ta' droga.", "Huwa kien gie ikkundannat sentejn prigunerija u multa ta' elf Euro.", "Illi ai termini ta'l-artikolu 49 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta persuna titqies re\u010bidiva jekk, wara li tkun \u0121iet ikkundannata g\u0127al reat b'sentenza, ukoll meta mog\u0127tija minn qorti barranija li tkun g\u0127addiet f'\u0121udikat, tag\u0127mel reat ie\u0127or.", "Illi mbaghad ai termini ta'l-artikolu 50 ta'l-istess Kapitolu 9 meta persuna ikkundannata g\u0127al delitt, tag\u0127mel delitt ie\u0127or fi \u017cmien g\u0127axar snin minn dak in- nhar li tkun skontat jew tkun \u0121iet ma\u0127fura l-piena, jekk i\u017c-\u017cmien ta' dik il-piena kien i\u017cjed minn \u0127ames snin, jew fi \u017cmien \u0127ames snin, fil-ka\u017cijiet l-o\u0127ra kollha, tista' te\u0127el piena akbar bi grad wie\u0127ed mill-piena stabbilita g\u0127al dak id-delitt ie\u0127or.", "Illi ghalhekk biex persuna tigi trattata bhala recidiva l-prosekuzzjoni trid l- ewwel iggib prova ta' xi kundanna precedenti fil-konfront ta' dik il-persuna u li s-sentenza minn liema tirrizulta dik il-kundanna ghaddiet in gudikat.", "Biex ikun applikabbli l-artikolu 50 irid jigi pruvat ukoll li r-reat il-gdid gie kommess fi zmien ghaxar snin jew hames snin (skond jekk il-piena ta' prigunerija tkunx teccedi hames snin) minn meta giet skontata l-piena precedenti.", "Illi fil-kaz in ezami hemm prova ta' sentenza mghotija fil-konfront ta'l-imputat odjern, fatt li jista jigi stabbilit mill-konnotati tieghu dettaljati fis-sentenza esebita, u hemm prova li permezz ta' din is-sentenza l-imputat gie ikkundannat sentejn priguneirja u multa ta' elf Euro.", "Ma ngiebitx prova ta jekk dik is- sentenza ghaddietx in gudikat, jekk u meta gietx skontata il-piena karcerarja, u jekk u meta thallsietx il-multa.", "Fin-nuqqas ta' din il-prova ma jistax jinghad li li hemm prova fil-grad rikjest mill-Ligi ta' kundanna kif jirrikjedu l-artikoli 49 u 50 fuq citati.", "Illi l-imputat gie addebietat ukoll bir-recidiva fit-termini ta' l-artikolu 289 tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; skond dan l-artikoli fil-ka\u017cijiet ta' re\u010bidiva fid-", "delitti msemmijin f'dan is-Sub-titolu, il-piena tista' ti\u017cdied, fil-ka\u017c tat-tieni", "kundanna, bi grad jew tnejn, u fil-ka\u017c tat-tielet kundanna jew o\u0127rajn warajha,", "minn grad sa tliet gradi.", "Illi fil-proceduri odjerni l-imputat qed jinsab hati ta' ricettazzjoni38 cioe ir-reat predispost f'l-artikolu 334 tal-Kapitolu 9.", "Permezz ta'l-unika sentenza esebita in atti u mghotija fil-konfront tieghu (li fi kwalunkwe kaz mhiex prova sufficjenti ta' kundanna esekuttiva) l-imputat kien instab hati ta' delitti relatati ma traffikar u pussess aggravat ta' droga.", "F'dawn ic-cirkostanzi l-artikolu 289 ma jistax isib applikazzjoni.", "Ghal kull bon fini jigi rilevat li ghalkemm mill- fedina penali tieghu jidher li l-imputat fil-passat kien instab hati ta' attentat ta' serq il-fedina penali mhiex prova sufficjenti ta' recidiva in kwantu mhiex l- ahjar prova.", "Illi tenut kont tas-suespost u fin-nuqqas ta'l-ahjar prova in sostenn ta'l- imputazzjoni issa in ezami, din ma tistax titqies bhala pruvata fil-gard rikjest mill-Ligi.", "Ikkunsidrat Illi ai termini ta'l-artikolu 334(a) tal-Kapitolu 9 meta persuna tinstab hatja ta' ricettazzjoni ta' haga gejja minn serq tehel il-piena ghas-serq skond il-valur tal- haga.", "Biex is-serq ikun kwalifikat bil-valur, il-valur tal-haga misruqa jrid ikun aktar minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac232.94).", "Il-piena ghal serq hekk kwalifikat imbaghad tiddependi fuq jekk idan il-valur jeccediex l-elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a utletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37)39.", "Illi l-valur tal-forklifter ful-gurnata li nsteraq ma giex stabbilit bi precizjoni.", "Francis Hall jghid li kien jiswa circa tmienja u erbghin elf Euro (\u20ac48,000) pero dan il-valur mghoti jidher li hu l-prezz li kien hallas ghalih u mhux il-valur fil- gurnata li nsteraq.", "Mill-atti ma jirrizultax kemm kien ilu li nxtara, pero minkejja dan u minkejja li bil-fors kien hemm xi diminuzzjoni fil-valur tieghu il-Qorti m'ghandhiex dubbju li kien jiswa ferm aktar minn \u20ac2,329.3740 u li ghalhekk ghandha tapplika l-piena stabbilita f'l-artikolu 279(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi tenut kont ta' dan u tenut kont tal-fedina penali refrettarja tieghu minn liema jirrizulta li l-imputat donnu ma jridx jaqbad it-triq tar-riabilitazzjoni l-Qorti hija tal-fehma li ghandha timponi piena karcerarja effettiva.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti, fil-waqt li ma ssibx lill-imputat hati ta'l-ewwel, it-", "tielet u r-raba imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u tilliberah minnhom,", "38 L-artikolu 334 huwa wiehed minn dawk id-disposizzjonijiet li jghodd ghat-Titolu IX u konsegwentement anke ghas-Sub Tiotolu I tieghu.", "39 Dan ai termini ta'l-atikolu 279 tal-Kapitolu 9.", "40 Anke l-imputat kien tal-fehma li kien jiswa xi hames telef Euro.", "wara li rat l-artikolu 334(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ssib lill-imputat hati tat-tieni imputazzjoni migjuba kontra tieghu u tikkundannah erbatax il- xahar prigunerija."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_09_2021-432_2015-128146.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRMINALI Ma\u0121istrat Dr. Noel De Giovanni B.A., M.A. (Fin.", "Serv.), LL.D. ILLUM 13 TA' SETTEMBRU 2021 Il-Pulizija (Uffi\u010bjal Prin\u010bipali ta' l-Immigrazzjoni) (Spettur Karl Sciberras Roberts) vs. Mohamad Hamed Formosa Scalpello 114530A", "Numru: 597/2021 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-imputat Mohamad Hamed Formosa Scalpello, detentur tan- numru tal-Karta tal-Identita Maltija bin-numru 114530A, akku\u017cat talli:", "Fl-11/09/2021 u/jew fix-xhur ta' qabel f'dawn il- Gzejjer ta' Malta, bil-hsieb illi jaghmel xi qliegh li jkun, ghen, assista, ta' parir jew habbrek biex persuni ohra jidhlu jew jaghmlu tentattiv biex jidhlu jew johorgu jew jghaddu minn jew jaghmlu tentattiv biex johorgu minn Malta bi ksur tal-ligijiet ta'Malta, jew li sew f'Malta sew barra minn Malta kkongura f'dak is-sens ma xi persuni ohra , u dan bi ksur tal-Kap 9 art 337A tal-ligijiet ta' Malta.", "U aktar talli fl-istess perjodu lok u cirkostanzi ghen jew assista lil xi persuna biex tinzel l-art jew tittanta tin\u017cel l-art f'Malta, jew li toqghod gewwa Malta, kontra d- disposizzjonijiet ta' dan l-Att, jew lil xi persuna biex tinzel l-art jew tittanta tinzel l-art jew li toqghod gewwa, jew li titlaq minn xi Stat iehor bi ksur tal-ligi dwar id-dhul, ir- residenza u l-hrug ta' dak l-Istat, jew tahbi jew taghti kenn lil xi persuna lit kun taf, jew ikollha tassew, ghax tahseb, lit kun qieghda f'Malta kontra d-disposizzjonijiet ta' dan l- Att bi ksur tal-Kap 217 art 32 (1A) tal-Ligijiet ta' Malta.", "U aktar fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, sabiex jikseb xi vanta\u0121\u0121 jew benefi\u010b\u010bju g\u0127alih innifsu jew g\u0127al \u0127addie\u0127or, f'xi dokument ma\u0127sub g\u0127al xi awtorit\u00e0 pubblika, xjentement ghamel dikjarazzjoni jew stqarrija falza, jew ta' tag\u0127rif falz, u dana bi ksur ta' l-artikolu 188 (1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "U aktar fl-istess perjodu, lok u cirkostanzi, iddenunzja lill-Awtoritajiet rispettivi u cioe' lil Pulizija ta Malta reat liema reat taf li ma sarx inkella bil-qerq holoq tracci ta' reat b'mod li jistghu jinbdew proceduri kriminali sabiex jizguraw li dak ir-reat kien sar u dana bi ksur ta'l-artikolu 110(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex, f'ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika l-piena skond il-li\u0121i, tordna lill- imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' l-esperti skond l-Artikolu 533 tal- Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti pro\u010besswali kollha.", "Rat li l-Avukat Generali ta l-kunsens tieg\u0127u sabiex dan il-ka\u017c ji\u0121i trattat bi pro\u010bedura sommarja (Dok.", "Rat li, meta sar l-e\u017cami tal-imputat, l-imputat ta l-kunsens tieg\u0127u sabiex il-ka\u017c ji\u0121i trattat bi pro\u010bedura sommarja (a fol.", "Semg\u0127et, waqt is-seduta tallum, lill-imputat jammetti l-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u semg\u0127etu jikkonferma l-ammissjoni tieg\u0127u anke wara li l-Qorti tag\u0127tu \u017cmien jikkunsidra l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u.", "Semg\u0127et is-sottomissjonijiet dwar il-piena idonea li g\u0127andha ti\u0121i nflitta fil-konfront tal-imputat u dana fir-rigward tal-imputazzjonijiet addebitati fil-konfront tieg\u0127u.", "Ikkunsidrat Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u u dawn g\u0127alhekk \u0121ew sodisfa\u010bentement pruvati.", "Illi, meta ti\u0121i biex tikkunsidra l-piena li g\u0127andha ti\u0121i nflitta fil-konfront tal-imputat, il-Qorti hadet in konsiderazzjoni diversi fatturi, fosthom: il-fedina penali tal-imputat (Dok.", "17) u l-ammissjoni bikrija tieg\u0127u minn naha l-wa\u0127da i\u017cda wkoll in-natura tal- imputazzjonijiet addebitati fil-konfront tal-imputat li l-Qorti tqis li huma ta' natura serja essendo rejati li jolqtu s-sigurta' tal-Istat u kif ukoll l-insenjamenti tal-Qorti tal-Appell Kriminali partikolarment dawk enuncjati fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Meli Muscat Wajeeh Mohamed Taha Spiteri Axiak (Appell Numru 248/20) de\u010bi\u017c fid-9 ta' Frar 2021, minn na\u0127a l-o\u0127ra.", "Il-Qorti qieset ukoll il-fatt ta' kif l-imputat ipprova jg\u0127atti xturu billi, meta sar jaf li l-persuna li lilu kien ta l-passaport u dokumenti ta' vjaggar relattivi kienet inqabdet mill-ufficjali tal-", "immigrazzjoni, huwa mar minnufih jag\u0127mel rapport lill-Pulizija daqslikieku huwa kien tilef tali", "passaport u dokumenti u kien proprju hawn fejn huwa inqabad mill-Pulizija u \u0121ie arrestat.", "G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 337A, 188 (1), 110(2) u 17(b) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u Artikolu 32 (1)(a) tal-Kapitolu 217 tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, issib lill-imputat Mohamad Hamed Mohamad \u0127ati tal-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba fil- konfront tieg\u0127u u tikkundannah ghal perijodu ta' tlitt (3) snin pri\u0121unerija.", "Fir-rigward tat-talba tal-Prosekuzzjoni kif kontenuta fi\u010b-charge sheet fejn il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex, f'ka\u017c ta' \u0127tija, tikkundanna lill-imputat g\u0127all-\u0127las ta' spejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal- \u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti ti\u010bhad tali talba stante li ma jirri\u017cultax li gew imqabbda l-ebda esperti jew periti fil-pro\u010beduri. __________________ Dr. Noel De Giovanni Bagley __________________ Mario Sharma Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_09_2021-597_2021-128208.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Illum, it-Tnejn, 13 ta' Settembru, 2021", "Fl-atti tar-Rikors \u0120uramentat Numru 471/2021 CFS Wara l-mandat ta' sekwestru numru 1063/2021, fl-ismijiet: Av. Adrian Muscat Spiteri b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas- so\u010bjet\u00e0 estera Express Global d.o.o.1, re\u0121istrata \u0121ewwa Slovenia vs. Central Marine Limited", "Dan huwa digriet finali dwar g\u0127add ta' talbiet imressqa minn Central Marine", "Limited: (i) sabiex jitne\u0127\u0127a l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju 1063/2021 g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet misjuba fl-artikolu 836(1)(\u010b), (d) u/jew (f) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta; (ii) sabiex tit\u0127allas penali g\u0127aliex je\u017cistu \u010b-\u010birkostanzi msemmija fl-artikolu", "836(8) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (iii) sabiex jit\u0127allsu danni skont l-artikolu", "836(9) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; u (iv) sabiex, jekk kemm-il darba jit\u0127alla", "l-mandat fis-se\u0127\u0127, l-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine ji\u0121i m\u0121ieg\u0127el i\u0127allas garanzija", "1 L-isem tal-kumpannija barranija qieg\u0127ed ji\u0121i msewwi minn Express d.o.o. g\u0127al Express Global d.o.o. bi t\u0127addim tal-artikolu 175 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Dan l-i\u017cball fl-isem \u0121ie mqajjem mill-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine fil-kaw\u017ca 471/2021CFS.", "biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni u penali skont l-artikolu 838A tal-Kap 12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Da\u0127la", "B'rikors imressaq fit-12 ta' Awwissu, 2021, Central Marine Limited fissret li hija", "\u0121iet milquta b'mandat ta' sekwestru kawtelatorju 1063/2021.", "Hija tallega li min", "talab il-mandat ma \u0121\u0121ustifikax is-somma li kellha ti\u0121i kawtelata bil-mandat.", "Minbarra dan, hija tg\u0127id li l-pretensjoni tal-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine llum hija", "kawtelata bi flejjes li \u0121ew depo\u017citati minn \u017cew\u0121 banek differenti.", "I\u017c\u017cid ukoll, li hija", "m'g\u0127andha l-ebda dejn g\u0127aliex \u0127allset dak kollu li kellha tag\u0127ti.", "Tag\u0127laq billi tg\u0127id", "li l-likwidit\u00e0 tag\u0127ha u r-relazzjoni kummer\u010bjali twila illi hija kellha mal-kumpannija", "barranija Express Global d.o.o. kellhom ikunu ta' garanzija bi\u017c\u017cejjed biex il-", "mandat ma jintalabx;", "Fid-dawl ta' dawn ir-ra\u0121unijiet Central Marine Limited talbet lil din il-qorti sabiex:", "\u00ab1. tirrevoka l-mandat ta' sekwestru bin-numru 1063/2021 fl-ismijiet premessi b'mod s\u0127i\u0127, u dan ai termini tal-artikolu 836 (1) (\u010b), (d) u, jew (f) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew liema minnhom; 2. tikkundanna, g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija mill-artikolu 836 (8) (b), (\u010b) u, jew (d) tal-istess Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, lis-so\u010bjet\u00e0 estera sekwestranti Express d.o.o., re\u0121istrata \u0121ewwa l-Islovenja, kif hawn Malta rappre\u017centata mill-mandatarju spe\u010bjali tag\u0127ha, l-Av.", "Adrian Muscat Spiteri (KI Nru. 818954M), sabiex t\u0127allas l-penali sal-massimu ma\u0127sub mil-li\u0121i, li tmur g\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti odjerna, u dan ai termini tal-artikolu 836 (8) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 3. tillikwida d-danni sofferti mir-rikorrenti odjerni, inklu\u017c fosthom spejje\u017c inkorsi in vista ta\u010b-\u010bedoli ta' depo\u017citu mressqa in osservanza tal-mandat ta' sekwestru odjern, u tikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 estera sekwestranti Express d.o.o., re\u0121istrata \u0121ewwa l-Islovenja, kif hawn Malta rappre\u017centata mill-mandatarju spe\u010bjali tag\u0127ha, l-Av.", "Adrian Muscat Spiteri (KI Nru. 818954M), sabiex jit\u0127allsu lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti dawk id-danni hekk likwidati, u dan ai termini tal-artikolu 836 (9) tal- Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "4. sussidjarjament jew alternattivament, tordna lis-so\u010bjet\u00e0 estera sekwestranti Expess d.o.o., re\u0121istrata \u0121ewwa l-Islovenja, kif hawn Malta rappre\u017centata mill-mandatarju spe\u010bjali tag\u0127ha, l-Av.", "Adrian Muscat Spiteri (KI Nru. 818954M) sabiex, fit-termini tal-artikolu 838A tal- Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tag\u0127ti, fi \u017cmien stabbilit minn din l- Onorabbli Qorti, garanzija xierqa g\u0127all-\u0127las tal-penali li tista' ti\u0121i imposta u g\u0127ad danni u l-img\u0127ax.\u00bb", "B'digriet tag\u0127ha tat-24 ta' Awwissu, 2021, il-qorti ordnat in-notifika lill-avukat", "Adrian Muscat Spiteri nomine, bi \u017cmien sebat ijiem g\u0127an-nota b\u0127ala twe\u0121iba g\u0127at-talbiet", "ta' Central Marine Limited;", "L-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine wie\u0121eb fit-3 ta' Settembru, 2021 u ta r-ra\u0121unijiet", "tieg\u0127u g\u0127aliex it-talbiet mi\u0121juba f'dan ir-rikors m'g\u0127andhomx jintlaqg\u0127u;", "B'rikors ma\u0127luf numru 471/2021CFS imressaq fis-17 ta' Mejju, 2021, l-avukat", "Adrian Muscat Spiteri Muscat Spiteri feta\u0127 kaw\u017ca f'isem il-kumpannija barranija Express Global", "d.o.o. sabiex Central Marine Limited ti\u0121i kkundannata t\u0127allas is-somma ta'", "\u20ac20,385.70 min\u0127abba servizzi ta' \u0121arr u lo\u0121istika ta' merkanzija li allegatament", "baqg\u0127u ma t\u0127allsux;", "Din il-kaw\u017ca g\u0127adha ma nqatg\u0127etx;", "Fl-14 ta' Lulju, 2021, il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili laqg\u0127et talba tal-avukat Adrian", "Muscat Spiteri nomine biex jin\u0127are\u0121 mandat ta' sekwestru kawtelatorju kontra Central", "Marine Limited, fl-ammont ta' \u20ac20,385.70;", "Ir-ra\u0121uni g\u0127aliex intalab dan l-ammont kienet min\u0127abba, \u00abservizzi re\u017ci lis-so\u010bjet\u00e0", "sekwestrata, u dan kif jirri\u017culta mir-rendikont tal-fatturi pendenti (kopja hawn", "anness u mmarkat b\u0127ala Dok.", "A1) u liema somom huma l-mertu tal-kaw\u017ca", "intavolata mis-so\u010bjet\u00e0 sekwestranti", "ismijiet sureferiti", "Wara li ntlaqa' l-mandat, il-Bank of Valletta p.l.c. u l-Lombard Bank Malta plc", "ippre\u017centaw fl-atti tal-istess mandat, \u017cew\u0121 \u010bedoli ta' depo\u017citu ta' flejjes li kienu", "mi\u017cmumin g\u0127andhom fuq isem Central Marine Limited.", "I\u010b-\u010bedola tal-Bank of", "Valletta plc kienet fl-ammont ta' \u20ac20,385.70, filwaqt li \u010b-\u010bedola tal-Lombard Bank", "Malta plc kienet meta tnaqqas l-ispejje\u017c tad-depo\u017citu, fl-ammont ta' \u20ac189.74;", "Fid-dawl ta' dawn i\u010b-\u010bedoli, l-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine qal fit-twe\u0121iba tieg\u0127u", "tat-3 ta' Settembru, 2021, li huwa ressaq rikors numru 1318/2021 sabiex jin\u0127are\u0121", "Il-qorti per\u00f2 m'g\u0127andhiex kopja ta' dan ir-rikors u lanqas ma", "ng\u0127atalha tag\u0127rif jekk dan ir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' kontro-mandat \u0121iex effettivament", "milqug\u0127 minn Im\u0127allef ie\u0127or jew le;", "G\u0127alhekk g\u0127all-g\u0127anijiet ta' din il-pro\u010bedura, il-qorti sejra tqis ir-rikors ta' Central", "Matrine Limited, daqslikieku g\u0127adu ma n\u0127are\u0121 ebda kontro-mandat;", "Konsiderazzjonijiet", "L-ewwel talba ta' Central Marine Limited hija biex jit\u0127assar il-mandat ta'", "Dan kollu li sejjer jing\u0127ad g\u0127andu jg\u0127odd biss", "jekk kemm-il darba dan il-mandat g\u0127adu fis-se\u0127\u0127;", "Skont il-li\u0121i tag\u0127na, mandat kawtelatorju jista' ji\u0121i m\u0127assar jekk jintwera li te\u017cisti", "wa\u0127da mis-sitt \u010birkostanzi msemmija fl-artikolu 836(1) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Huwa dmir ta' min qieg\u0127ed jitlob li jne\u0127\u0127i l-mandat, li jindika b'mod \u010bar ta\u0127t liema", "wa\u0127da minn dawn is-sitt \u010birkostanzi huwa qieg\u0127ed iressaq it-talba tieg\u0127u.", "fil-fatt \u0121urisprudenza li tg\u0127id li r-rikors g\u0127at-t\u0127assir tal-mandat g\u0127andu jitqies", "b\u0127ala null jekk kemm-il darba r-rikorrent ma jorbotx ir-ra\u0121unijiet tat-t\u0127assir ma'", "wa\u0127da mill-kaw\u017cali msemmija fil-li\u0121i (ara inter alia Marion Azzopardi Camilleri v. Victor", "Azzopardi Camilleri de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fl-4 ta' April.", "et v. Anthony Busuttil Gaerty et de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fl-10 ta' Mejju, 2001 u", "Howard Stanley Doublet v. Patrick Biomonte de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-", "3 ta' Awwissu, 2009);", "F'\u010birkostanzi b\u0127al dawn, \u00abil-qorti ma tistax minn rajha tissupplixxi rimedju f'dan il-", "ka\u017c fuq kaw\u017cali li r-rikorrent innifsu ma jitlobx\u00bb (ara Charles De Giorgio Limited", "v. Perit Christian Ransley Brownrigg de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-23 ta' Lulju,", "B'daqshekk per\u00f2, dan ma jfissirx li biex rikors ta\u0127t l-artikolu 836(1) tal-Kap 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jkun jiswa hemm b\u017conn li jissemmew bilfors il-kliem pre\u010bi\u017c", "tad-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i.", "Dak li huwa me\u0127tie\u0121 huwa li min qieg\u0127ed jitlob it-t\u0127assir", "tal-mandat kawtelatorju juri sewwa x'inhi l-kaw\u017cali jew x'inhuma l-kaw\u017calijiet li", "bihom jippretendi li l-mandat g\u0127andu jit\u0127assar (ara Mario Rodgers et v. Joseph", "Fondacaro de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-16 ta' Di\u010bembru, 2015 u Roberto", "Carlos Scerri Loftus v. Annot Company Limited de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili", "fis-17 ta' Awwissu, 2010);", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, Central Marine Limited issemmi erba' ra\u0121unijiet fir-rikors tag\u0127ha", "g\u0127aliex il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju 1063/2021 jixraq li ji\u0121i m\u0127assar u", "dawn torbothom fit-talbiet finali tag\u0127ha ma\u010b-\u010birkostanzi misjuba fl-artikolu", "836(1)(\u010b), (d) u (f) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "L-ewwel ra\u0121uni mressqa minnha biex jit\u0127assar il-mandat huwa li l-ammont ta'", "\u20ac20,385.70 li \u0121ie kawtelat fil-mandat ma \u0121iex \u0121ustifikat;", "Central Marine Limited ma tg\u0127idx fir-rikors tag\u0127ha ma' liema wie\u0127ed mill-kaw\u017cali", "tal-artikolu 836(1) hija rabtet din ir-ra\u0121uni, per\u00f2 l-qorti qed tifhem li din ir-ra\u0121uni", "hija marbuta mal-artikolu 836(1)(d) li jg\u0127id li mandat jista' jitne\u0127\u0127a jekk jintwera li", "l-ammont mitlub ma jkunx prima facie \u0121ustifikat;", "Dwar dan il-punt, jissokta jing\u0127ad li l-li\u0121i ma tg\u0127idx li biex jista' jin\u0127are\u0121 mandat", "kawtelatorju, ir-rikorrent irid ifisser kif inbena l-ammont li jixtieq jikkawtela bil-\u0127ru\u0121", "tal-mandat (ara C & F Building Contractors Limited v. Emanuel Pleven", "de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-25 ta' Awwissu, 2018);", "Kif ing\u0127ad mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili, f'Karmena Treeby et v. Dione Linwood et", "de\u010bi\u017c fil-21 ta' April, 2014,", "\u00abmkien ma huwa mitlub fil-li\u0121i li l-kreditur e\u017cekutant ta' mandat kawtelatorju irid tabilfors iressaq ukoll xi dokumenti li juru jew isa\u0127\u0127u t-talba.", "Dak li titlob il-li\u0121i huwa li r-rikorrenti, bil-\u0121urament tieg\u0127u, jsemmi x'inhu l-ori\u0121ini tad-dejn u, ladarba l-pretensjoni hija dwar dejn jew talba li tkun sodisfatta bi \u0127las ta' ammont ta' flus, \"l-ammont li g\u0127alih tammonta t-talba'.\u00bb (ara artikolu 831 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta)", "Minbarra dan, l-artikolu 832 tal-Kap 12 jg\u0127id li meta l-jedd li wie\u0127ed irid iqieg\u0127ed", "fi\u017c-\u017cgur bil-mandat ikun kreditu jew pretensjoni li tista' tkun sodisfatta bi \u0127las ta'", "somma ta' flus, ir-rikorrent fid-dikjarazzjoni ma\u0127lufa tieg\u0127u g\u0127andu, ta\u0127t piena", "tan-nullit\u00e0 tal-mandat, jg\u0127id kemm hija bejn wie\u0127ed u ie\u0127or, fil-fehma tieg\u0127u, is-", "somma tal-kreditu jew pretensjoni tieg\u0127u;", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, il-mandat kawtelatorju 1063/2021 jindika kemm l-ori\u0121ini u kif ukoll", "ix-xorta tad-debitu li kien qed jintalab mill-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine.", "Dawn i\u017c-", "\u017cew\u0121 \u0127ti\u0121ijiet jistg\u0127u jinstiltu mir-rendikont tal-fatturi li \u0121ie mehmu\u017c mar-rikors", "g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju u mill-kontenut tar-rikors ma\u0127luf", "Mir-rendikont tal-fatturi u mir-rikors ma\u0127luf jo\u0127ro\u0121 li x-xorta tad-debitu jew", "pretensjoni hija l-\u0127las g\u0127as-servizzi ta' \u0121arr u lo\u0121istika ta' merkanzija allegatment", "imwettqa minn Express Global d.o.o. g\u0127al Central Marine Limited, filwaqt li l-", "ori\u0121ini tal-kreditu jew pretensjoni twieled fix-xhur ta' bejn April u Awwissu 2019;", "L-ammont ta' \u20ac20,385.70 li ntalab li ji\u0121i kawtelat bil-mandat, jirrifletti wkoll i\u010b-\u010bifra", "li hemm fuq ir-rendikont tal-fatturi li ntehme\u017c mar-rikors;", "Naturalment jista' jkun li dan l-ammont mitlub mill-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine", "mhuwiex dovut, kif hekk tg\u0127id Central Marine Limited, imma dan mhuwiex xog\u0127ol", "din il-qorti li tidde\u010bidih f'din il-pro\u010bedura;", "Fi pro\u010bedura marbuta ma' talba g\u0127at-tne\u0127\u0127ija ta' mandat kawtelatorju, xog\u0127ol il-", "qorti mhuwiex li tg\u0127id min g\u0127andu ra\u0121un fil-mertu bejn il-partijiet kontendenti.", "ie\u0127or, xog\u0127ol il-qorti fil-\u0127ru\u0121 jew fi\u017c-\u017camma ta' mandat kawtelatorju huwa li tara", "jekk l-ammont indikat fil-mandat ta sekwestru huwiex wie\u0127ed li ra\u0121onevolment", "jirrifletti l-ammont tal-pretensjoni (ara Salvino Pleven v. Exalco Holdings Ltd", "de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-6 ta' Di\u010bembru,1999, Stewart Desmond", "Gat v. Therese Axiaq Borda de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-29 ta'", "et de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-5 ta' Di\u010bembru 2012, Marco Bellissimo v.", "Mark Emsting et de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-3 ta' Awwissu, 2018);", "F'dan il-ka\u017c l-ammont kawtelat fil-mandat jirrifletti \u010b-\u010bifra li l-avukat Adrian Muscat Spiteri", "nomine qieg\u0127ed jippretendi li hija allegatament dovuta minn Central Marine", "Dan l-ammont \u0121ie wkoll ma\u0127luf skont l-artikolu 831(2) tal-Kap 12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Jin\u017cel b'hekk, li li r-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju kien", "i\u0127ares il-\u0127ti\u0121ijiet kollha mitluba skont il-li\u0121i;", "L-ewwel ra\u0121uni mi\u0121juba 'l quddiem minn Central Marine Limited sabiex jit\u0127assar", "il-mandat qieg\u0127da g\u0127alhekk ti\u0121i mi\u010b\u0127uda;", "It-tieni ra\u0121uni g\u0127aliex fil-fehma ta' Central Marine Limited, il-mandat g\u0127andu", "jit\u0127assar huwa min\u0127abba li fl-atti tal-mandat \u0121ew ippre\u017centati \u017cew\u0121 \u010bedoli fl-", "ammonti ta' \u20ac20,385.70 u \u20ac189.74 minn Bank of Valletta plc u minn Lombard", "Anke hawn, g\u0127alkemm Central Marine Limited ma tg\u0127idux espressament fir-", "rikors, il-qorti qieg\u0127da tifhem li din ir-ra\u0121uni qieg\u0127da tintrabat mal-artikolu", "836(1)(\u010b) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li jg\u0127id li mandat kawtelatorju jista'", "jitne\u0127\u0127a jekk tin\u0121ieb garanzija xierqa o\u0127ra li fil-fehma tal-qorti tag\u0127mel tajjeb", "g\u0127all-pretensjonijiet ta' min ikun talab il-mandat;", "Fil-fehma tal-qorti anke din ir-ra\u0121uni i\u017cda m'g\u0127andhiex mis-sewwa.", "I\u017c-\u017cew\u0121", "depo\u017citi msemmija minn Central Marine Limited saru g\u0127aliex sewwasew kien", "je\u017cisti l-mandat.", "Jekk jit\u0127assar il-mandat ta' sekwestru 1063/2021, il-flus li", "\u0121ew depo\u017citati jkun jistg\u0127u jin\u0121ibdu lura mill-esekutat u b'hekk ma jkun", "jifdal xejn biex i\u0127ares il-pretensjonijiet tal-esekutant;", "Fuq kollox, il-kliem u\u017cat fl-artikolu 836(1)(\u010b) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta juri", "li trid ti\u0121i provduta garanzija alternattiva li ma jkollhiex x'taqsam mal-mandat li", "jkun qieg\u0127ed ji\u0121i attakkat.", "Kemm hu hekk, il-li\u0121i titkellem fuq garanzija xierqa o\u0127ra", "li \u00abto\u0127ro\u0121 bil-\u0127ru\u0121 ta' att kawtelatorju ie\u0127or, jew inkella jekk dik il-garanzija", "o\u0127ra tista' g\u0127as-sodisfazzjon tal-qorti tassigura bi\u017c\u017cejjed il-pretensjoni\u00bb;", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, Central Marine Limited ma ppre\u017centat l-ebda garanzija o\u0127ra li hija", "indipendenti mill-mandat ta' sekwestru kawtelatorju 1063/2021, b\u0127al ng\u0127idu", "a\u0127na, garanzija bankarja jew \u010bedola mressqa minn Central Marine Limited stess", "fl-ammont indikat fil-mandat.", "Ma ninsewx li d-depo\u017citi li ssemmi Central Marine", "Limited ma sarux minnha i\u017cda mill-banek sekwestratarji, kif kienu marbuta illi", "jag\u0127mlu skont il-li\u0121i, ladarba huma inzerta kellhom f'idejhom flejjes ta' Central", "Marine Limited (ara artikoli 376(2)(e), 378 u 849 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "pretensjoni;", "Hekk ukoll, Central Marine Limited lanqas ma wriet li l-ammont kawtelat bil-", "mandat ta' sekwestru kawtelatorju 1063/2021 jista' ji\u0121i garantit bil-\u0127ru\u0121 ta' att", "kawtelatorju ie\u0127or, g\u0127aliex Central Marine Limited ma semmitx li l-avukat Adrian", "Muscat Spiteri nomine kiseb xi mandat kawtelatorju ie\u0127or kontra tag\u0127ha fuq l-istess", "Il-garanzija o\u0127ra li ssemmi l-artikolu 836(1)(\u010b) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "trid tinbet minn g\u0127ajn jew sors li mhuwiex il-mandat kawtelatorju li qieg\u0127ed ji\u0121i", "attakkat (ara f'dan is-sens Western Company Limited v. Anthony Stevanovic et de\u010bi\u017c", "mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-29 ta' Settembru, 2020);", "Joqg\u0127od \u0127afna hawnhekk, dak imtenni mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-digriet", "Limited de\u010bi\u017c fil-21 ta' Di\u010bembru, 2012 li,", "\u00abhuwa biss bis-sa\u0127\u0127a tal-mandat ta' sekwestru u sakemm ikun g\u0127adu fis-se\u0127\u0127, li l-garanzija mog\u0127tija bis-somma depo\u017citata permezz ta\u010b-\u010bedola tista' tibqa' ta' xi siwi g\u0127all-kreditur e\u017cekutant; Illi l-e\u017cekutata ma semmietx xi sura o\u0127ra ta' garanzija disponibbli biex i\u0121\u0121ib i\u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-mandat ta' sekwestru wa\u0127da mhix aktar xierqa; Illi g\u0127alhekk, il-Qorti ssib li fuq din il-kaw\u017cali ma ntwerietx ra\u0121uni tajba bi\u017c\u017cejjed biex t\u0127assar il-mandat.\u00bb", "Il-qorti tag\u0127laq fuq din il-kwistjoni billi tg\u0127id li hija lanqas ma taqbel ma' Central", "Marine Limited li l-mandat g\u0127andu jit\u0127assar g\u0127as-sempli\u010bi fatt li fl-atti tal-mandat", "ta' sekwestru kawtelatorju 1063/2021 \u0121ew depo\u017citati aktar flejjes minn dak", "kawtelat fil-mandat.", "Jekk tassew fl-atti \u0121ew depo\u017citati aktar flejjes minn dak li", "hemm b\u017conn illi ji\u0121u kawtelati, ir-rimedju xieraq li jrid jintalab, mhuwiex dak tat-", "t\u0127assir tal-mandat i\u017cda dak ta' rikors g\u0127all-\u0121bid ta' dawk il-flejjes li hemm", "depo\u017citati \u017cejda;", "Anke din it-tieni ra\u0121uni g\u0127alhekk qieg\u0127da ti\u0121i mwarrba;", "It-tielet ra\u0121uni msemmija minn Central Marine Limited g\u0127aliex il-mandat g\u0127andu", "jit\u0127assar hija g\u0127aliex skont hi, m'g\u0127andha tag\u0127ti xejn lil Express Global d.o.o.,", "peress li tg\u0127id li \u0127allset kollox;", "G\u0127al darb'o\u0127ra, Central Marine Limited ma torbotx din ir-ra\u0121uni ma' wa\u0127da mit-", "tliet kaw\u017cali msemmija minnha fit-talbiet tag\u0127ha.", "Madankollu, il-qorti qed tifhem li", "din ir-ra\u0121uni x'aktarx hija marbuta mal-artikolu 836(1)(d), li titkellem dwar", "ammont li mad-daqqa t'g\u0127ajn ma jkunx jidher li huwa \u0121ustifikat;", "Fil-fehma tal-qorti din it-tielet ra\u0121uni msemmija minn Central Marine Limited g\u0127ad", "trid ti\u0121i de\u010bi\u017ca fil-kaw\u017ca mibdija bir-rikors ma\u0127luf 471/2021, li nfet\u0127et bejn il-", "partijiet.", "Dan lo\u0121ikament jg\u0127odd jekk Central Marine Limited tidde\u010biedi li tressaq", "din l-e\u010b\u010bezzjoni tal-\u0127las, g\u0127aliex sa issa ma tressqu l-ebda e\u010b\u010bezzjonijiet minnha.", "Fil-fatt jidher li sallum din il-kumpannija g\u0127adha lanqas biss \u0121iet notifikata bir-", "rikors ma\u0127luf;", "tieg\u0127u;", "G\u0127alissa din il-qorti mhijiex f'qag\u0127da li tista' tg\u0127id li l-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine", "ressaq pretensjoni li mhijiex \u0121ustifikata.", "Naturalment Central Marine Limited tista'", "ma taqbel xejn ma' din il-pretensjoni, i\u017cda b'daqshekk ma jfissirx li l-avukat", "Adrian Muscat Spiteri nomine m'g\u0127andux sies legali sabiex jikkawtela l-pretensjoni", "Il-fatt li tintlaqa' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat, ma jfissirx li l-jedd ikun \u0121ie ppruvat.", "Kif daqstant ie\u0127or ma jfissirx, illi g\u0127ax talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ma tintlaqax,", "allura l-jedd preti\u017c ma je\u017cistix.", "Huwa g\u0127al din ir-ra\u0121uni li ma jistax jing\u0127ad li s-", "sempli\u010bi fatt li \u0121udikant ikun laqa' jew \u010ba\u0127ad talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat", "kawtelatorju o\u0121\u0121ettivament ji\u0121\u0121ustifika xi preokkupazzjoni dwar l-imparzjalit\u00e0", "tieg\u0127u, meta huwa ji\u0121i biex jidde\u010biedi l-kaw\u017ca fil-mertu dwar l-istess dritt li kien is-", "su\u0121\u0121ett tal-mandat kawtelatorju, sakemm ma jkunux je\u017cistu xi \u010birkostanzi spe\u010bjali", "(ara Sandro Aakeroy et v. L-Avukat \u0120enerali de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali", "fit-12 ta' Lulju 2005);", "Il-mistoqsijiet li jrid jag\u0127mel \u0121udikant lilu nnifsu meta je\u017camina talba g\u0127all-\u0127ru\u0121", "jew tne\u0127\u0127ija ta' mandat kawtelatorju huma differenti minn dawk li jrid jag\u0127mel", "meta ji\u0121i biex jidde\u010biedi l-kaw\u017ca fil-mertu;", "Fid-dawl ta' kollu, din il-qorti ming\u0127ajr bl-ebda mod ma qieg\u0127da tippronunzja", "ru\u0127ha dwar is-siwi tat-talbiet imressqa fir-rikors ma\u0127luf, tg\u0127id li tajjeb jew \u0127a\u017cin, l-", "avukat Adrian Muscat Spiteri nomine wera li huwa g\u0127andu pretensjoni xi jressaq kontra", "Issa jekk din il-pretensjoni hijiex mist\u0127oqqha jew le,", "wie\u0127ed irid jara mhux f'din il-pro\u010bedura tar-revoka tal-mandat i\u017cda waqt li jkun", "qieg\u0127ed ji\u0121i diskuss il-mertu nnifsu tar-rikors ma\u0127luf, fil-kaw\u017ca prin\u010bipali li hemm", "bejn il-partijiet;", "G\u0127alhekk anke din it-tielet ra\u0121uni mhijiex qieg\u0127da ti\u0121i a\u010b\u010bettata minn din il-qorti;", "Jifdal biss, ir-raba' ra\u0121uni g\u0127at-tne\u0127\u0127ija tal-mandat, dik fejn Central Marine", "Limited tis\u0127aq li l-likwidit\u00e0 tag\u0127ha u r-relazzjoni kummer\u010bjali twila illi hija kellha", "mal-kumpannija barranija Express Global d.o.o. kellhom ikunu ta' garanzija", "bi\u017c\u017cejjed biex il-mandat ma jintalabx;", "G\u0127al din il-qorti anke din ir-ra\u0121uni ma tistax titqies b\u0127ala wa\u0127da fejjieda g\u0127aliex", "biex jintu\u017caw il-kliem tal-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-digriet Helen Rapinett v.", "Kuraturi Deputati mog\u0127ti fil-25 ta' April, 2014,", "\u00abma jiswa xejn li jing\u0127ad li l-e\u017cekutati m'g\u0127andhomx problemi ta' likwidit\u00e0, g\u0127aliex apparti li dak li jallegaw l-e\u017cekutati mhux ma\u0127luf, il- fatt wa\u0127du li jista' jkollhom assi likwidi ma jne\u0127\u0127ix il-\u0127tie\u0121a li juru n- notorjet\u00e0 ta' din i\u010b-\u010birkostanza.", "Dan l-g\u0127arfien \u0121enerali dwar il- qag\u0127da finanzjarja tal-e\u017cekutati ma to\u0127ro\u0121x mill-atti li l-Qorti g\u0127andha quddiemha hi u qieg\u0127da tag\u0127ti dan il-provvediment\u00bb.", "La qeg\u0127din fi\u017c-\u017cifna, din il-qorti tag\u0127laq billi tg\u0127id li Central Marine Limited fit-", "talbiet tag\u0127ha tindika wkoll l-artikolu 836(1)(f) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "b\u0127ala kaw\u017cali g\u0127aliex il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju g\u0127andu jit\u0127assar.", "din il-kaw\u017cali ma hija sostnuta fl-ebda wa\u0127da mill-erba' ra\u0121unijiet indikati minn", "Central Marine Limited fir-rikors tag\u0127ha;", "Lil hemm minn dan, tajjeb li jing\u0127ad li din il-kaw\u017cali tid\u0127ol fix-xena biss fejn ikollok", "wa\u0127da mill-\u0127ti\u0121ijiet tal-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju li tkun te\u017cisti fil-waqt tal-", "\u0127ru\u0121 tal-istess att, i\u017cda li ma tibqax hekk te\u017cisti wara l-\u0127ru\u0121 tal-mandat (ara inter", "alia Tyrell Corporation Limited v. Yirun Europe GmbH et tal-14 ta' Jannar,", "Dak li jg\u0127odd g\u0127alhekk biex tista' tit\u0127addem din id-dispo\u017cizzjoni huwa li jintwera", "minn min irid li jit\u0127assar il-mandat, li wara l-\u0127ru\u0121 tal-mandat, tkun tbiddlet xi", "\u010birkostanza li min\u0127abba fiha ma jkunx xieraq li l-istess mandat jibqa' g\u0127alkollox", "jew f'parti minnu fis-se\u0127\u0127.", "Din it-tifsira to\u0127ro\u0121 mill-kliem \"jin\u017camm\" u \"aktar", "me\u0127tie\u0121\" li jinsabu fl-imsemmi artikolu 836(1)(f), liema kliem jag\u0127tu x'jifhmu li", "dak li qabel kien ji\u0121\u0121ustifika l-\u0127ru\u0121 u \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-mandat, issa m'g\u0127adux", "il-ka\u017c (ara Ivan John Portelli Bezzina v. Antoine D'amato, de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili fit-12 ta' Jannar, 2021);", "Il-bdil li g\u0127alih japplika dan is-subin\u010bi\u017c irid ikun wie\u0127ed li jolqot i\u010b-\u010birkostanzi ta'", "bejn il-partijiet u mhux lejn terzi (ara Angela Ciliberti Altllas v. Stephen Ciliberti", "Altllas de\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-13 ta' Awwissu, 2009);", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, \u0121a g\u0127idna aktar kmieni li r-ra\u0121uni tad-depo\u017citi mill-banek", "sekwestratarji mhix ra\u0121uni tajba biex jitne\u0127\u0127a l-mandat;", "Barra minn din il-\u0127a\u0121a, Central Marine Limited ma semmiet l-ebda \u0121rajja \u0121dida", "o\u0127ra fir-rikors tag\u0127ha, li se\u0127\u0127et wara l-\u0127ru\u0121 tal-mandat inkwistjoni.", "G\u0127alhekk fid-", "dawl ta' dan kollu, din il-qorti qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba ta' Central Marine", "Limited sabiex jit\u0127assar il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju 1063/2021;", "It-tieni talba ta' Central Marine Limited hija biex l-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine", "ji\u0121i kkundannat i\u0127allas penali skont l-artikolu 836(8) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Il-li\u0121i, fl-artikolu 836(8) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, issemmi erba'", "\u010birkostanzi biss li min\u0127abba fihom wie\u0127ed jista' je\u0127el penali g\u0127al \u0127ru\u0121 \u0127a\u017cin ta'", "Skont il-\u0121urisprudenza dawn l-erba' ra\u0121unijiet huma tassattivi u", "g\u0127andhom jing\u0127ataw tifsira dejqa (ara Dr. Cedric De Roemer nomine v. Bitconvert", "Limited de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili", "fid-29 ta' Settembru, 2020, Rosie Bilardo v. Ian Elphick de\u010bi\u017c mill-Qorti \u010aivili", "(Sezzjoni tal-Familja) fil-11 ta' Awwissu, 2009 u Cole Foods Ltd v. Euro", "Imports Ltd mog\u0127ti mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-13 ta' Marzu, 2003);", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, Central Marine Limited ma wrietx li l-mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju \u0127are\u0121 \u0127a\u017cin, b\u0127alma lanqas ma indikat g\u0127al-liema wa\u0127da mill-erba'", "\u010birkostanzi msemmija fl-artikolu 836(8) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta hija", "qieg\u0127da tag\u0127mel riferenza;", "Fuq kollox, Central Marine Limited ma fissritx g\u0127aliex l-avukat Adrian Muscat Spiteri", "nomine g\u0127andu je\u0127el il-penali;", "Dan i\u0121ib l-effett li ma jistax jing\u0127ad li l-mandat in\u0127are\u0121 b'\u0127a\u017cen, jew g\u0127al ra\u0121uni", "fierg\u0127a jew inkella bil-\u0127sieb biss li jdejjaqha (ara Mario Rapinett et v. Joseph", "Sofia Delicata de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fl-24 ta' Novembru, 2010);", "Ji\u0121i b'hekk, li anke din it-tieni talba qieg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda;", "Il-qorti sejra issa tissokta billi tqis it-tielet talba fejn qed tintalab biex hija tillikwida", "u tikkundanna d-danni li jridu jit\u0127allsu mill-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine min\u0127abba", "l-\u0127ru\u0121 tal-mandat;", "Fil-fehma tal-qorti talba b\u0127al din ma tistax titressaq b'sempli\u010bi rikors.", "Mod ie\u0127or,", "talba ta' din ix-xejra je\u0127tie\u0121 li ssir b'azzjoni \u0121dida bis-sa\u0127\u0127a ta' rikors ma\u0127luf u", "mhux fil-qafas ta' rikors, marbut mat-tne\u0127\u0127ija ta' mandat kawtelatorju.", "\u0121ie mtenni mill-Qorti tal-Appell fid-de\u010bi\u017cjoni Joseph Ellis v. Raymond Torpiano", "mog\u0127tija fit-13 ta' Marzu, 2001,", "lill-persuna esposta g\u0127all-effetti", "\u00abir-rimedju mog\u0127ti ta' mandat kawtelatorju li jkun sar skond il-li\u0121i inutilment biex ji\u0121i ri\u017car\u010bit id-danni, kellu ji\u0121i espressament e\u017cer\u010bitat permezz ta' \u010bitazzjoni (illum rikors ma\u0127luf).\u00bb", "Ir-ra\u0121uni ewlenija hija li, b\u0127alma fissret il-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-de\u010bi\u017cjoni", "tag\u0127ha, Karmena Treeby et v. Dione Linwood et mog\u0127tija fit-30 ta' Jannar, 2014,", "\u00abil-pro\u010bedura g\u0127at-t\u0127assir tal-mandat hija wa\u0127da li timxi fuq il-kejl tal- prima facie u dan ifisser li mhijiex pro\u010bedura ma\u0127suba li ttul biex isir st\u0127arri\u0121 ukoll tad-dannu m\u0121arrab mill-parti e\u017cekutata.\u00bb (ara wkoll Joseph Xicluna v. Coleiro General Supplies Limited de\u010bi\u017c mill- Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-23 ta' Awwissu, 2018);", "Illi g\u0127alhekk, il-qorti ssib li din it-tielet talba g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las ta' danni", "ta\u0127t l-artikolu 836(9) ma tistax tintlaqa' g\u0127aliex saret f'att \u0121udizzjarju \u0127a\u017cin skont", "l-artikolu 164(1) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Ir-raba' u l-a\u0127\u0127ar talba hija biex din il-qorti timponi garanzija xierqa g\u0127all-\u0127las", "tal-penali u tad-danni fuq l-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine skont l-artikolu 838A", "tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "L-ordni biex ting\u0127ata garanzija l-artikolu 838A ma ssarrafx f'kundanna ta' penali", "jew f'kundanna g\u0127all-\u0127las ta' danni.", "L-g\u0127an wa\u0127dieni tal-g\u0127oti tal-garanzija huwa", "biss li tqieg\u0127ed lil min ikun \u0121ie milqut b'mandat kawtelatorju, f'qag\u0127da li, meta u", "jekk jibda pro\u010beduri g\u0127all-\u0127las ta' danni jew g\u0127at-twa\u0127\u0127il ta' penali, huwa jkun", "jista' jsib assi li fuqhom ikun jista' jenforza de\u010bi\u017cjoni favorevoli g\u0127alih (ara", "Therese Axiaq Borda v. Desmond Stanley Stoner de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-", "Qorti \u010aivili fid-29 ta' Lulju, 2005);", "Fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, fl-ismijiet Grazio sive Horace Scerri-Headley v. Agostino sive", "Winston Al Rashid et de\u010bi\u017ca fil-25 ta' Novembru, 2016, il-Qorti tal-Appell fissret li", "sabiex il-qorti tkun tista' tordna l-g\u0127oti ta' garanzija, hemm b\u017conn li tintwera", "kaw\u017ca \u0121usta.", "Din il-kaw\u017ca \u0121usta ma tintweriex i\u017cda bil-fatt wa\u0127du li l-persuna", "tkun intlaqtet bil-mandat kawtelatorju (ara Mediterranean Film Studios v. Albert", "Borda et noe de\u010bi\u017ca fit-30 ta' \u0120unju, 2000);", "Sfiq ma' dan, l-ammont wa\u0127du li jkun \u0121ie kawtelat f'mandat kawtelatorju ma jistax", "jitqies b\u0127ala ra\u0121uni tajba g\u0127all-kundanna lill-esekutant g\u0127all-g\u0127oti tal-garanzija", "g\u0127ax inkella min ikun talab il-mandat jibqa' fejn ikun u ji\u0121i f'sitwazzjoni ta' \u010bikku", "Kif tajjeb impo\u0121\u0121i mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili f'Volksbank Malta Limited v.", "Geosys Limited et de\u010bi\u017c fil-31 ta' Lulju, 2013,", "\u00abHuwa minnu li kull mandat i\u0121ib mieg\u0127u tfixkil lill-parti intimata u x'aktarx disa\u0121ju wkoll, imma dan m'huwiex, wa\u0127du, kejl ta' \"ra\u0121uni tajba\" biex tintalab il-garanzija.", "Li kellu jkun hekk, kull darba li jin\u0127are\u0121 mandat trid ting\u0127ata l-garanzija.", "Din ma kenitx il-fehma tal- le\u0121islatur.\u00bb", "Tassew immela, sabiex qorti tag\u0127ti ordni g\u0127all-g\u0127oti ta' garanzija jrid jintwera li", "hemm ra\u0121unijiet o\u0127rajn, i\u017cjed serji u gravi, li jwasslu lill-qorti biex tag\u0127ti dik is-", "sanzjoni (ara inter alia Avukat Marisa D'amato nomine vs. Ian Riedlinger de\u010bi\u017c mill-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-2 ta' Awwissu, 2021).", "Dawn ir-ra\u0121unijiet x'aktarx iridu", "jkunu mibnija fuq il-\u0127tija, kif imfissra fl-artikoli 1031 u 1032 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta (ara John Sammut Spiteri v. Port Cottonera Ltd de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili fit-18 ta' Settembru, 2002);", "Mhux hekk biss, i\u017cda d-danni allegatament im\u0121arrba jridu jkunu marbuta", "direttament mal-\u0127ru\u0121 tal-mandat u jridu jkunu danni li jkunu jistg\u0127u ji\u0121u likwidati u", "mhux ikunu danni astratti li jkunu biss fl-arja jew mist\u0127ajla (ara Avukat Vincent", "Mennie noe v. Alex El Gazzar de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-2 ta' Marzu,", "Im\u0127addem dan kollu, g\u0127all-ka\u017c tag\u0127na, il-qorti tibda billi tg\u0127id illi hija ma tistax", "tordna lill-avukat Adrian Muscat Spiteri nomine biex joffri garanzija xierqa biex tag\u0127mel", "tajjeb g\u0127all-penali, ladarba aktar kmieni din il-qorti sabet li f'dan il-ka\u017c ma n\u0121abitx", "ra\u0121uni tajba biex twa\u0127\u0127al il-penali;", "Hekk ukoll, il-qorti lanqas ma tara li g\u0127andha g\u0127alfejn toqg\u0127od tordna l-g\u0127oti tal-", "garanzija biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni, ladarba Central Marine Limited ma", "fissritx fir-rikors tag\u0127ha x'inhuma dawk id-danni li \u0121arrbet jew dak id-danni li tista'", "\u0121\u0121arrab 'il quddiem b\u0127ala konsegwenza tal-mandat;", "Bilkemm g\u0127andu g\u0127alfejn jing\u0127ad, mhuwiex xog\u0127ol il-qorti li toqg\u0127od ta\u0127seb x'tip", "ta' danni batiet jew tista' tbati Central Marine Limited;", "Fuq kollox, il-prova tal-e\u017cistenza tar-ra\u0121uni tajba g\u0127all-g\u0127oti ta' garanzija kien", "imiss lilha biex turiha u ladarba Central Marine Limited ma semmiet l-ebda ra\u0121uni", "serja u gravi g\u0127aliex g\u0127andu jkun hemm garanzija skont l-artikolu 838A tal-Kap", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, allura l-unika triq li g\u0127andha l-qorti hija dik li ti\u010b\u0127ad ukoll", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha fuq imsemmija, din il-qorti qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad it-talbiet", "kollha mressqa fir-rikors tat-12 ta' Awwissu, 2021;", "Jekk per\u00f2, fil-mument li ng\u0127ata dan id-digriet, kien la\u0127aq in\u0127are\u0121 kontro-mandat li la\u0127aq", "ne\u0127\u0127a l-mandat ta' sekwestru 1063/2021, allura dan id-digriet g\u0127andu jitqies b\u0127ala", "wie\u0127ed li \u0121ie sorpassat safejn dan jolqot i\u010b-\u010ba\u0127da tat-talbiet ta' Central Marine Limited", "dwar it-tne\u0127\u0127ija tal-imsemmi mandat u l-impo\u017cizzjoni ta' garanzija, i\u017cda g\u0127andu jibqa'", "jorbot safejn imiss mat-talbiet dwar it-twa\u0127\u0127il tal-penali u l-\u0127las ta' danni;", "Tordna li l-ispejje\u017c kollha marbuta ma' din il-pro\u010bedura g\u0127andhom jit\u0127allsu minn Central", "De\u010bi\u017cjoni", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 13_09_2021-808_2021-128140.pdf"}