Rigal tal-milied għall-klieb u l-qtates

Il-PE jwaqqaf l-użu tal-fer tal-klieb u tal-qtates!

Fil-ġirja għall-Milied, il-bejgħ tar-rigali l-iktar li jtella' l-adrenalina.

Huwa possibli izda li stejjer ta' twerwir jinsabu moħbija wara ċertu rigali li nixtru.

L-annimali użati għal dan il-kummerċ huma mrobbija f'kundizzjonijiet deplorabbli u maqtula brutalment għall-ġilda u l-fer tagħhom.

Wara numru ta' snin sħaħ ta' kampanja, l-UE fl-aħħar qed tieħu azzjoni biex twaqqaf dan il-kummerċ krudili.

Staqsejna lill-Membru Ingliż Stuan Stevenson (PPE-DE), il-Membru prominenti u mexxej f'din il-kampanja biex tipprojbixxi l-kummerċi tal-fer tal-qtates u tal-klieb fl-Ewropa biex jispjega f'hiex jikkonsisti dan il-kummerċ u x'qed għamel il-Parlament Ewropew biex iwaqqfu.

Il-Membru Stevenson jispjega: "Il-fer tal-qtates u tal-klieb huwa iktar komuni milli naħsbu u ħafna konsumaturi ma jafuhx dan.

Ħafna minn dawn il-prodotti magħmula minn fer ta' annimali domestiċi u huma impurtati minn pajjiżi Asjatiċi bħaċ-Ċina.

L-Assoċjazzjoni għal Soċjeta Umana (Humane), waħda mill l-iktartaħdem għall-benesseri ta' l-annimali segwit dan il-kummerċ u ppruvat li ħafna minn dawn il-figorini ( figorini tal-qtates żgħar imkebba f'basktijiet żgħar tal-qasab -li jattiraw dawk li jħobbu l-annimali) huma magħmula fil-fatt minn fer ta' klieb dometiċi .

Kummerċ krudili u mhux biss għal ġugarelli

Il-klieb u l-qtates li huma mrobbija għal dan il-kummerċ jiġu mżamma f'kundizzjonijiet terribli ferm u maqtula sempliċiment għall-ġilda tagħhom.

Klieb u qtates mitlufa jew tat-triq jiġu mqabbdin u anke annimali domestiċi misruqa sabiex jiprrovdu għad-domanda li dejjem sejra tikber għal dawn il-prodotti.

Skond Stevenson, 2 miljun kelb u qattus imut kull sena f'dan il-kummerċi fiċ-Ċina biss.

" L-annimali huma mqaxxra ħajjin u mħalla biex imutu f'uġigħ u agonija kbira.

Il-ġilda ta' dawn l-annimali ttorturati dehret fil-ħwienet Ewropew mhux biss f'forma ta' figurini iżda anke bħal kowts twal, għajnuna omeopatika, affarijiet għax-xahar tat-tfal, dekorazzjoni f'ġamprijiet u kisja minn ġewwa għaż-żraben jew ingwanti.

Tiketti foloz jiżgwidaw lill- pubbliku dwar l-oriġini vera tal-prodotti.

Ismijiet bħal lupu-Gae, Sobaki, xakall Asjatiku, lupu taċ-Ċina u Kelb Raskun Asjatiku huma tikketti użati regolarment fuq dawn il-prodotti li fil-verità huma magħmula minn fer ta' annimali domestiċi.!" ikompli jgħid Stevenson.

Interdizzjoni tant mistennija mressqa mill-Membri

Wara kampanja fuq medda ta' seba' snin matul liema ħames Stati Membri imponew interdizzjoni u maġġoranza ta' Membnri iffirmaw dikjarazzjoni miktuba fejn talbu għall-interdizzjoni fuq il-kummerċ tal-fer tal-klieb u tal-qtates, l-UE bi ħsieba twaqqaf dan il-kummerċ.

Il-Parlament adotta rapport mtella' mill-Membru Elizabeth Jeggle (PPE-DE, Ġermanja) matul is-seduta plenarja ta' Ottobru fejn talab għal protezzjoni iktar stretta għall-annimali u għar-regoli li jipproteġu l-benesseri ta' l-annimali fl-UE.

Ir-rapport kien risposta għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Pjan ta' Azzjoni Komunitarja għall- Ħarsien u l-benesseri ta' l-Annimali għal 2006-2010.

Ir-rapport jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni għall-interdizzjoni għall-import, esport, il-kummerċ u l-ipproċessar tal-fer tal-qtates u tal-klieb.

Il-Kummissarji għall-Affarijiet tal-Konsumaturi Markos Kyprinaou kixef abbozz ta' regolament nhar il-bidu ta' Novembu bil-għan li jiprojbixxi l-import, l-esport u l-kummerċ fil-ġilda tal-qtates u tal-klieb fl-Unjoni Ewropea.

L-abbozz tal-proposta dalwaqt se tibda t-triq tal-proċedutra għall-qari tal-liġijiet fil-Parlament Ewropew.

Ta' min jispera li din il-liġi tidħol fis-seħħ fl-Ewwel ta' Jannar 2008 madwar l-UE kollha.

L-Istati Uniti applikaw interdizzjoni simili fl-2001 u l-Awstralja segwit fl-2003.

Jekk l-Ewropa ssegwi dan l-eżempju, is-suq għal dawn l-artikli jonqos b'mod drammatiku u jgħin lil ħafna annimali jiskappaw din il-mewt krudili.

Dan huma tassew aħbarijiet tajba, u rigal tal-Milied sabiħ ħafna għal miljuni ta' annimali u għal dawk li jħobbu l-qtates u l-klieb.

20061214STO01559 Stqarrij adwar il-ħarsien u l-benesseri ta' l-annimali


Id-Direttiva dwar is-Servizzi: ċerimonja pubblika ta' iffirmar fil-Parlament

Moviment ħieles tas-servizzi

L-iffirmar tad-Direttiva dwar is-Servizzi

Il-President tal-Parlament Ewropew, Josep Borrell u l-Ministru Finlandiż għall-Kummerċ u l-Industrija, Mauri Pekkarinen iffirmaw pubblikament it-test tad-Direttiva dwar is-Servizz fis-Suq Intern nhar it-12 ta' Diċembru fi Strasburgu.

Il-Parlament fl-aħħar qabel mal-proġett f'Novembru 2006 wara iktar minn sentejn sħaħ ta' xogħol.

Bla dubju, dan huwa wieħed mill-aktar dokumenti importanti ta' l-UE f'dawn l-aħħar snin.

L-abbozz tad-Direttiva ġie ppreżentat lill-Parlament u l-Kunsill f'2004.

L-iskop tiegħu kien li jagħti sens u li jagħmel wieħed mill-libertajiet funamentali tat-Trattati Ewropej realtà - moviment ħieles tas-Servizzi.

Biex dan il-moviment ħieles jista' jseħħ, il-katini amministrattivi, legali, burokratiċi u protezzjonisti iridu jiġu mneħħija.

Sussegwentament, il-Parlament ħa dan ix-xogħol fuq spalltu filwaqt li kellu jirrispetta ċerta kundizzjonijiet: il-ftuħ tas-Suq Intern ma jistax jikkontradixxi l-istandards basiċi soċjali ta' l-Istati Membri u lanqas jista' jnaqqas is-sigurtà legali tal-konsumaturi u tal-kumpaniji f'każi possibli ta' tilwim industrijali.

L-aħħar test, miktub mill-ġdid mill-Parlament kien kważi kollu aċċettat kif inhu mill-Kunsill.

Dan kien eżerċizzju biex jibbilanċja il-pużizzjonijiet ta' dawk l-entużjasti u ta' l-avversarji tad-Direttiva kemm mill-25 Stat Membru u kemm fil-Kamra.

Matul l-elaborazzjoni, dan it-test ikkombina l-interessi tal-konsumaturi, tal-ħaddiema u tal-fornituri tas-Servizzi.

Id-Direttiva dwar is-Servizzi taqgħa taħt il-proċedura ta' deċiżjoni li jsejħula ko-deċiżjoni.Qabel mad-Direttiva tidħol fis-seħħ, vuol diri, li ssir liġi uffiċjali hi għandha tiġi ffirmata mill-President tal-Parlament u r-rappreżentanti tal-Presidenza ta' l-UE.

Iċ-ċerimonja pubblika ta' l-UE tapplika biss għat-testi l-iktar kruċjali ta' l-UE.

Dan l-iffirmar sar nhjar it-12 ta' Diċembru 2006 fil-Kamra tal-Parlament fi Strasburgu.

Id-Direttiva tidħol fis-seħħ f'kull parti ta' l'UE fil-bidu ta' 2010 mill-iktar tard.

Attivitajiet ta' Servizzi temporanji jkunu faċilitati kif ukoll it-twaqqif ta' attività professjonali ta' fornituri ta' servizzi fi Stati Membri oħra.

20061215STO01567 Artiklu dwar l-adozzjoni tad-Direttiva Websajt ta' l-IMCO


L-Islovenja: l-ewwel Stat Membru ġdid li daħal fiż-żona Ewro

Merħba lill-Ewro fl-Islovenja

Wara ħames snin ta' munita waħda fl-Unjoni Ewropea, l-Islovenja saret l-ewwel Stat Membru mill-grupp ta' l-għaxra li daħlu fl-2004 biex tadotta l-ewro nhar l-ewwel ta' Jannar 2007.

F'Jannar 2008, b'koinċidenza kbira, l-Islovenja se tkun l-ewwel Stat minn dawk il-ġodda biex tieħu l-presidenza tal-Kunsill li ddur kull sitt xhur.

L-Istati l-oħra se jdaħħlu l-Ewro fil-futur.

Qrib jew le?

Din is-sena timmarka ħames snin mindu l-karti u l-flus ta' l-Ewro daħlu fit-tnax

il-pajjiż fl-1 ta' Jannar 2002.

F'temp ta' 15-il sena l-Islovenja biddlet tlett munuti "m'ilux tant li l-poplu Sloven kien qed jistenna fl-Ewwel tas-sena l-ewwel tolars Sloveni minflok id-dinar Jugoslav wara perijodu ta'"boni", li kien speċi ta' vawċer għall-bejgħ."

Se jkun hemm 234 miljun munita maħluqa.

Hemm diversi simboli nazzjonali fuq il-muniti u għall-ewwel darba il-munita standard turi mappa sħiħa ta' l-Ewropa.

L-Islovenja se ddaħħal l-Ewro skond ix-xenarju tal-"big-bang" li jfisser li jkun hemm biss żmien ta' 14-il jum matul liema jista' jkun hemm ċirkolażżjoni doppja bejn it-tolar u l-Ewro.

Wara dak iż-żmien ikun possibli biss il-pagament bil-flus tal-karti u l-muniti ta' l-Ewro.

Skond servej pubbliku, il-poplu Sloven adotta attitudni pożittiva lejn l-adożżjoni ta' l-Ewro, għalkemm jibqa' kkonċernat dwar il-possibilità li l-prezzijiet jogħlew b'mod infernali, minħabba l-ikkonvertar skorret u li l-fatt li l-prezzijiet jagħmluhom għad-dritt.

Is-Sitwazzjoni fl-Istati Membri l-oħra

Il-Litwanja riedet tidħol fiż-żona Ewro flimkien ma' l-Islovenja iżda ma setgħetx minħabba lil l-Bank Ċentrali Ewropew (ECB)u l-Kummissjoni stimaw li r-rata ta' inflazzjoni kienet ftit iktar mit-targit stabbilit fit-Trattat.

Il-kriteri ekonomiċi biex pajjiż jista' jdaħħal l-Ewro huma erbgħa.

Dawn ġew stabbiliti f'Maastricht u jkopru l-istabbiltà tal-prezzijiet, il-pożizzjoni li għandha x'taqsam ma' l-estimi tal-gvern, l-istabbiltà tar-rata ta' kambju u r-rati ta' interess fuq perijodu twil.

Il-leġislazzjoni nazzjonali trid tkun kompatibbli mar-regoli taż-żona ewro, speċjalment dwar dak li jikkonċerna ir-rwol tal-bank ċentrali.

Meta daħlu fl-UE, l-Istati Membri l-ġodda impenjaw ruħhom biex jidħlu fiż-żona Ewro, meta jwettqu l-kriteri.

Saħansitra, l-Ingilterra u d-Danimarka għażlu li ma jidħlux f'din iż-żona.

F'Diċembru 2006, il-Kummissjoni ppublikat l-analiżi tas-sitwazżzjoni dwar il-pajjiżi l-oħra: ir-repubblika Ċeka, Ċipru, l-Polonja u l-Isvezja jidher li jirrispondu għal-kriteri ta' l-inflazzjoni, filwaqt li l-Estonja, il-Lettonja, Ċipru u l-Isvezja issodisfaw ir-rikjesti baġitarji.

Jidher li l-Estonja biss tilħaq il-kriteri tar-rati ta' kambju filwaqt li l-pajjiżi kollha ħlief l-Ungerija jissodisfaw il-kriteri ta' it-targits għar-rati ta' interessi.

S'issa jidher li l-Estonja hu l-uniku pajjiż li daħħal aġġustamenti legali neċessarji filwaqt li Malta u Ċipru huma fil-proċess.

L-involviment tal-PE f'dan kollu.

F'Ġunju 2006, il-Kunsill approva l-proposta tal-Kummissjoni biex tadotta l-Ewro f'1 ta' Jannar 2007.

Filwaqt li r-rapport ta' Werner Langen (PPE-DE) laqgħa din il-proposta huwa wissa kontra adeżjoni prematura li tista' twassal għal żviluppi mhux previsti fil-proċess ta' konverġenza ekonomika.

Il-Membri opponew b'mod ferm provvist speċjali dwar ir-rispett tal-kriteri ta' Maastrichjt u saħħew fuq l-importanza li wieħed janaliżża l-istabbiltà taż-żona Ewro fuq medda ta' żmien twil.

Il-Membri ta-Parlament Ewropew wissew lill-Istati Membri biex jagħtu importanza partokolari għall-protezzjoni tal-konsumatur waqt il-fażi tat-tibdil u talbu biex ikun hemm il-prezzijiet indikati fiż-żewġ muniti u kampanji ta' informazzjoni li tgħin liċ-ċittadinin jiskopru għall-aħjar prezzijiet biex jevitaw l-għoli ta' prezzijiet inġusti.

Il-Membru Spanjol Jose Manuel Garcia Margaoo y Marfil (PPE-DE) viċi kap tal-kumitat ekonomiku u monetarju , u rapporteur ta' l-ewwel rapport annwali għaż-żona Ewro, mtella' f'Ottobutu 2006, "jgħid li l-Kummissjoni kienet stretta wisq dwar il-Litwanja, għalkemm in ġenerali mhux kontra li pajjiż jidħol fiż-żona waħdu.

Hu jikkonkludi li l-proċess ma jistax jistenna l-aħħar pajjiżi biex jidħlu sakemm jissodisfaw il-kriteri kollha.

Ma jagħmel l-ebda sens biex wieħed idewwem il-proċess."

20070108STO01775 Il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea għall-affarijiet ekonomiċi L-istat ta' preparazzjoni għad-dħul ta' l-Ewro Il-websajt Sloven għall-introduzzjoni ta' l-Ewro Ir-rapport tal-PE fuq iż-żona Ewro Ir-risposta tal-MPE dwar it-tkabbit taż-żona Ewro Is-sit Sloven dwar id-dħul ta' l-Ewro


Sena ġdid, uċuh ġodda fit-tmexxija tal-PE

Istituzzjonijiet

Uċuh ħodda fit-tmexxija tal-PE

Is-sena 2007 fil-PE telqet bl-elezzjonijiet għall-karigi tat-tmexxija f'din l-istituzzjoni.

Il-MPE jivvutaw kull sentejn u nofs, iġifieri kemm fil-bidu u fin-nofs tat-term għall-dawk li jokkupaw dawn il-karigi formali.

Għalhekk il-kariga tal-President tal-Parlament, l-14 Viċi Kap u s-6 Kwesturi wasslu għall-elezzjoni li se tinżamm il-ġimgħa d-dieħla matul l-ewwel seduta plenarja għal din is-sena.

Fl-aħħar ta' Jannar se jiżammu l-elezzjonijiet għall-karigi ta' president tal-kumitati.

Nhar it-Tlieta 16 ta' Jannar, se tinżamm l-elezzjoni għall-President tal-Parlament li jieħu post il-President attwali Borrell u l-4 Viċi-Presidenti li flimkien mas-6 Kwesturi jiffurmaw il-Burò il-ġdid.

Il-President

Minn mindu ġiet stabbilita l-Assamblea Komuni fl-1952 kien hemm 25-il President tal-Parlament u 11 minn mindu bdew isiru l-elezzjonijiet diretti (2 minnhom nisa).

Din il-kariga ta' President tfisser li din il-persuna tirrappreżenta l-PE f'kwistjonijiet legali, fir-relazzjonijiet internazzjonali u f'okkażjonijiet ċerimonjali.

Il-President jispjega l-għanijiet tal-PE fil-bidu tal'Kunsill Ewropew, jiffirma l-baġit u kull att leġislattiv adottat b'kodeċiżjoni.

Għax-xogħol ta' kuljum huwa responsabbli għall-applikazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura u jippresjedi is-seduti plenarji fost oħrajn.

Nicole Fontaine (PPE, Franza) President tal-PE (1999-2002) qalet li "r-responsabbiltà tfarrkek iżda l-kariga tgħollik il-fuq."

Viċi-Presidenti

Il-President huwa akkompanjat minn 14 Viċi-Presidenti.

Dawn jipprejedu s-seduti plenarji meta l-President ma jkunx f'postu u jieħdu sehem fix-xogħol tal-Burò.

Pierre Moscovici (PSE, Franza), responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Parlamenti nazzjonali, magħrufa bħala (COSAC: Konferenza tal-Komunità u tal-Kumitat għall-Affarijiet Ewropej) jgħid li "f'kuntest ta' nuqqas ta' fiduċja dejjem tikber lejn l-UE, il-koperazzjoni interparlamentari mal-parlamenti nazzjonali essenzjali.

Bħala Viċi-President, responsabbli għar-relazzjonijiet mal-parlamenti, nsostni ħafna fuq il-leġittimità, il-kwalità, l-effiċenza tat-twaqqif tal-liġijiet, sabiex insaħħaħ it-tagħrif dwar l-Unjoni kif ukoll l-appoġġ għalija.

Tmexxija tax-xogħol tal-PE : entitajiet politiċi

Barra mis-seduta plenarja u l-kumitati tal-parlament, il-Parlament għandu żewġ entitajiet li jieħdu d-deċiżjonijiet: il-Konferenza tal-Presidenti u l-Burò.

Il-Konferenza tal-Presidenti tikkonsisti mill-President u l-kapijiet tal-gruppi politiċi.

Xogħolha hu li tħares fuq id-direzzjoni politika tal-PE u torganizza l-affarijiet prattiċi tal-Kamra.

Il-Burò tikkonsisti mill-President u mill-14 Viċi Presidenti.

Fl-2007 is-6 kwesturi se jidħlu fil-Burò bħala osservaturi.

Il-Burò jittratta dwar il-kwistjonijiet interni finanzjarji, amministrattivi u funzjonali tal-Parlament.

Il-Kwesturi

Ir-responabbiltà tal-kwesturi hi li jħarsu fuq il-kwistjonijiet finanzjarji, infrastrutturali u amministrattivi ta' konċern dirett għall-Membri u l-offiċini tagħhom kemm fi Brussel kemm dawk esterni.

Bħalissa hemm tlett kwesturi mill-grupp PPE.

James Nicholson (PPE-DE, Ingilterra) jgħid li "x-xogħol ta' kwestur hija esperjenza interessanti ħafna.

Id-dover tagħna hu li nassiguraw li l-Membri jistgħu jagħmlu xogħolhom maċ-ċittadini minflok li jinqabdu bi problemi burokratiċi, li jistgħu ikunu ta' tfixkil kbir f'istituzzjoni kbira bħal din.

Bħala Kwesturi aħna noffru lill-MPE mezzi biex l-interessi tagħhom jistgħu jiġu rappreżentati direttament lill-amministrazzjoni.

Kull Kwestur għandu kariga differenti, per eżempju sigurtà, faċilitajiet ta' l-IT u oħrajn. …Dan ir-rwol għoġobni peress li ħadt ħsieb li nassigura li l-Parlament Ewropew mhuwiex biss Brussel iżda istitutuzzjoni li għandha kuntatt dirett mal-bliet kapitali u l-parlamenti nazzjonali.

Il-Konferenza tal-Presidenti tiltaqa' darbtejn sa' tlieta fix-xahar, il-Burò u l-Kwesturi darbtjent fix-xahar normalment.

20070109STO01792 ir-Rwol tal-President Borrell: Fejn m'hemmx argumenti m'hemmx parteċipazzjoni Entitajiet politiċi


Żgħażagħ Ġermaniżi jeżaminaw lill-Membri dwar l-UE f'forma ta' kwiżż

Istituzzjonijiet

Forum taż-żgħażagħ fil-Europa-Saal fil-Bundestag

Madwar 115 żgħażugħ adoloxxenti mill-iskejjel ta' Berlin inġabar fil-Bundestag (Parlament Ġermaniż) għal sessjoni ta' mistoqsija u risposta mal-Membri Ewropew.

X'inhu għaddej dwar it-Turkija? it-tkabbir ta' l-Unjoni qed isaħħaħ jew inaqqax mis-saħħa ta' l-Unjoni?L-edukazzjoni għaliex m'hijiex prijorità fil-baġit?Dawn kien biss ftit mill-mistoqsijiet ftit jiem qabel ma tnehdiet il-Presidenza Ġermaniża.

Kull Membru kellu jirrispetta il-limitu ta' ħin ta' minuta u 30 sekonda biex jirrispondi u ħoss ta' "trumbetta Ewropea" instema' meta dan il-limitu ma kienx irrispettat.

Il-President tal-Bundestag, Norbet Lammeet spjega li "l-futur ta' l-Unjoni Ewropea jaffetwana lkoll, iżda speċjalment lill-ġenerazzjoni żagħżugħa," hu u jiftaħ il-Forum taż-Żgħażagħ.

Filwaqt li l-President Borrell qal "aħna bnejna din l-Ewropa għalikom, issa rridu nafu minnkom x'tip ta' integrazzjoni Ewropea tridu."

L-Unjon Ewropea għandha tkun rivali ta' l-Istati Uniti?

Iż-żgħażagħ għażlu is-suġġetti, li ma ntwerewx lill-Membru minn qabel u hi sorpredenti ħafna li għalihom il-politika barranija kien is-suġġett l-iktar importanti.

Wieħed student staqsa jekk l-Unjoni Ewropea għanhda tkun rivali ta' l-Istati Uniti u ieħor staqsa x'lezzjonijiet l-Ewropa tgħallmet mill-politika esterna inkoerenti ma' l-Iraq?

Il-Kap tal-Partit Popolari Ewropew Hans-Gert Poettering insista dwar il-bżonn ta' ħbiberija u sħubija ma' l-Istati Uniti iżda qal ukoll li " rridu nagħmlu l-affarijiet ċari meta ma naqblux dwar ċerta kwistjonijiet, bħal Guantanamo per eżempju."

Martin Schulz, mexxej tal-Grupp Soċjalista fil-PE enfassizza l-bżonn tat-tistħiħ tal-multalitaraliżmu."

Qal li l-gwerra fl-Iraq mexxiet direttament lejn diżastru.

Madana kollu l-Ewropa responsabbli għall-Iraq u speċjalment għall-poplu Iraqqin.

"Għandna dover li noħorġuhom mid-diżastru."

Daniel Cohn-Bendit, mexxej tal-Ħodor qal li l-Ewropa trid tiddefinixxi ruħha bħala poplu u li għadha qed titgħallem issib pożizzjoni komuni."

Hawnhekk student staqsa hekk din id-diffikoltà ma tikbirx li kieku l-Ewropa kella armata?

Il-mexxej tal-Liberali ALDE qabel li hemm bżonn ta' iktar "koerenza" iżda saħaq fuq il-bżonn ta' armata Ewropea għaliex b'hekk inkunu nistgħu niddefendu l-valuri komuni tagħna.

Jens-Peter Bonde tal-Grupp għall-Indipendenza u Demokrazija ma qabilx.

"Irridu nagħmlu l-gwerra kontra l-faqar," kompla.

Filwaqt li l-Viċi-President Sylvia Yvonn Kaufmann tal-Grupp tax-Xellug Unit qalet li "hija ħaġa faċli wisq li l-Ewropa tibgħat lis-suldati tagħha fil-kunflitti, iżda l-Ewropa għanda tħares fil-fond lejn dak li jikkaġuna l-kunflitti.

Barra dan l-istudenti riedu jkunu jafu jekk l-Ewropa ma qabżitx il-kapaċità tagħha bl-aħħar rawnds ta' tkabbir.

Il-Membri kollha sostnew dwar il-benefiċċji ta' Ewropa magħquda.

Irena Belohorska, l-unika Membru li ġiet minn pajjiż li daħal fl-Unjoni fl-2004 enfasizzat li kienet sempliċiment kuntenta "li tagħmel parti minn komunità.

Kellna nistennew daqshekk żmien."

Il-mudell soċjali u l-bidliet ekomoniċi għall-Ewropa li kull ma qed imur iż-żmien qed tixjieħ, li qed tiffċja pressjoni ikbar tal-ekominimi emerġenti, speċjalment miċ-Ċina u l-Indja, kien suġġett li kkonċerna l-ġenerazzjoni żgħażugħa.

Brian Crowley mill-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet. semma s-suċċess immens ta' l-Irlanda li kkrea għaqda bejn ir-"responsabbiltà ta' l-istat, parteċipazzjoni u responsabbiltà individwali" li rriżulta f'għoli tal-pagi u iktar impjieg.

Membri oħra ġibdu l-attenzjoni fuq il-bżonn ta' edukazzjoni aħjar u qalu li b'iktar investiment fl-edukazzjoni u fl-innovazzjoni l-Ewropa tkun tista' ssostni l-poter u l-prosperità tagħha.

"Iżda kif jista' jkun li prijorita għall-edukazzjoni u innovazzjoni mhijiex riflessa fil-baġit Ewropew? staqsa student ieħor.

Din tista' tkun mistoqsija li tiġi risposta matur il-presidenza Ġermaniża tal-Kunsill.

Il-Forum taż-Żgħażagħ ġie organiżżat b'mod konġunt bejn l-Uffiċju Ġermaniz ta' l-Informazzjoni u l-bundestag.


Rendikont ta' nofs term fil-Parlament

Istituzzjonijiet

F'Ġunju 2004 il-popli tal-25 Stat Membru ta' l-UE vvutaw għas-732 Membru mill-Parlament Ewropew li jirrappreżentawhom fuq livell Ewropew.

Peress li l-Parlament għandu rwol kruċjali fil-proċess tad-deċiżjoni fl-Unjoni Ewropea, dan il-mandat iġib miegħu responsabbiltà sostanzjali.

Issa wasalna f'nofs il-mandat Parlamentari ta' 2004 sa 2009.

Huwa żmien tajjeb biex nagħtu ħarsa lieh x'għamel il-Parlament f'dawn is-sentejn u nofs.

Bonġu, Meta tikklikkja fuq din il-websajt int tkun qed turi l-interess tiegħek fl-azzjoni tal-Parlament Ewropew.

Grazzi ta' dan l-interess.

Sentejn u nofs ilu int għażilt il-Membri tal-Parlament Ewropew tiegħek.

Illum, b'mod kompletament leġittimu, int trid tkun taf x'għamlu.

L-għan ta' din il-websajt hu li jirrispondikHuwa veru li l-Ewropa qiegħda f'waqfien fir-rigward tal-proġett Kostituzzjonali.

Infetaħ dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa fl-Istati Membri tagħna kollha.

L-elezzjonijiet Ewropej ta' l-2009 għandhom jiżvolġu ruħhom bi Trattat Kostituzzjonali li għandu jiġi preżentat lill-elettorat, ikun xi jkun l-isem tiegħu.

Imma li wieħed jiddikjara li l-Unjoni Ewropea qiegħda f'waqfien huwa falz.

L-Unjoni għadha tiffunzjona, għadha tfittex modi kif ittejjeb il-ħajja kwotidjana taċ-ċittadini tagħha u għadha tafferma ruħha fix-xena internazzjonali.

Meta taqra l-fatti li qed jiġu preżentati lilek, se tinduna li l-UE qed tavvanza, li l-Parlament Ewropew qed jagħmel ħiltu kollha f'dawn l-avvanzi.

L-UE qed tavvanza fil-ħarsien tal-konsumaturi u tas-saħħa pubblika.

Bir-REACH, l-UE se tkun l-unika waħda fid-dinja li għandha leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi.

Bil-lista s-sewda tal-kumpaniji ta' l-ajru, hi qed issaħħaħ is-sigurtà tal-passiġġieri.

Bit-titjib fil-kwalità ta' l-ilmijiet ta' l-għawm, hi qed tevita t-tniġġis.

L-UE qed tavvanza fil-liberalizzazzjoni tas-suq intern filwaqt li tipproteġi d-drittijiet tal-ħaddiema.

Kien il-Parlament Ewropew li kien jaf kif jilħaq kompromess indispensabbli dwar il-famuża "Direttiva dwar is-servizzi".

Hu wera li l-maħturin mill-15-il Stat Membru antik u dawk mill-10 Stati Membri l-ġodda kienu kapaċi jegħlbu l-kunflitti inizjali.

L-UE qed tavvanza fil-qasam tal-politika internazzjonali.

Hemm osservaturi u truppi ta' l-Istati Membri ta' l-UE preżenti fiz-zoni kollha fejn l-istabilità internazzjonali qed tiġi mhedda.

Kull ma jmur, l-UE qed ikollha rwol ta' medjatriċi.

Il-Parlament Ewropew jikkontribwixxi għal dan.

Minn Lulju 2004, hu bagħat 33 delegazzjoni f'26 pajjiż.

F'ħafna minnhom, id-delegazzjonijiet tiegħu kellhom irwol mexxej fl-iżvolġiment paċifiku ta' l-elezzjonijiet.

Hu rċieva ħafna Kapijiet ta' Stat u ddjaloga magħhom.

Il-Parlament Ewropew qiegħed għas-servizz tiegħek, għas-servizz tad-demokrazija fid-dinja u għas-servizz tal-ġenerazzjonijiet tal-futur.

Nispera li tkun interessat fil-qari tas-sinteżi u l-fatti li se jiġu preżentati lilek.

Elezzjonijiet Ewropej 2004: kollox lest

Il-President tal-Parlament President Josep Borrell Is-sitt term leġiżlattiv tal-Parlament Ewropew fetaħ fl-20 ta' Lulju 2004 b'732 Membri tal-Parlament eletti direttament minn 25 membru UE.

B'kollox, 163 partit politiku kien preżenti, li żdied minn 114 qabel it-tkabbir.

Issa qed jintużaw għoxrin lingwa uffiċjali.

In-numru ta' votanti li vvutaw kien ta' 46% madwar l-UE.

Politikament il-Parlament baqa' dominat miċ-ċentru-lemin EPP-ED u miċ-ċentru-xellug PES, li flimkien jammontaw għal 64% (stabbli) tal-membri tal-Parlament, għalkemm ta' l-ewwel żiedu xi ftit aktar il-vantaġġ tagħhom fuq ta' l-aħħar bħala l-akbar grupp fil-Parlament.

Il-"Liberali u d-Demokratiċi" Grupp ALDE , il-Ħodor (Greens), ix-Xellug Ewropew Magħquda (GUE/NGL), l-Unjoni għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet (UEN) u l-Grupp Indipendenza u Demokrazija kienu rappreżentati wkoll.

Rekord ta' 60% tal-membri kienu magħmula minn membri ġodda.

Din kien parlament ġdid, differenti, u f'ħafna modi, mhux prevedibbli.

Se jkollu jirrapreżenta ċ-ċittadini ta' Unjoni Ewropea li espandiet ħafna f'perjodu ta' inċertezza politika li hija mifruxa ħafna, ta' ambjent li jħasseb u, kif se juri ż-żmien, l-irritabilità li dejjem qed tikber fost il-votanti dwar id-direzzjoni ta' l-Unjoni.

L-elezzjonijet Ewropew 2004

Sabiex l-Ewropa tiffunzjona It-Tmexxija u d-Demokrazija

Il-Membri jispjegaw dak li jħossi dwar il-Kostituzzjoni Il-ħatra ta' Kummissjoni ġdida

Il-Parlament il-ġdid immedjatament ddikjara l-irwol tiegħu bħala superviżur demokratiku ta' l-eżekuttiv, billi jagħmel smigħ bir-reqqa tal-kummissarji nominati ġodda.

Wara dan is-smigħ, esprima dubji dwar jekk tlieta min-nominati humiex xierqa jew għall-post fil-Kummissjoni, jew għall-portafoll maħsub għalihom, jew għat-tnejn.

Wieħed minn dawn il-każijiet, dak tas-Sur Rocco Buttiglione, kien fil-gazzetti madwar l-Ewropa.

Il-President elett tal-Kummissjoni, is-Sur Barroso rtira l-proposta tiegħu u ppropona proposta oħra li tissodissfa t-tħassib tal-Parlament.

Il-"Futur ta' l-Ewropa": id-Dibattitu Kostituzzjonali

Il-bidliet fid-destin tat-Trattat Kostituzzjonali mmarka fil-fond l-ewwel nofs tal-leġiżlatura.

Il-Parlament kien imħasseb fuq it-test imma appoġġa l-abbozz tat-Trattat Kostituzzjonali fil-votazzjoni tat-12 ta' Jannar 2005 (500 membru tal-Parlament ivvutaw iva).

Maġġoranza ta' (18)-il membru ta' l-UE wara rratifikaw it-test, imma il-voti "le" fi Franza u fl-Olanda ddeterminaw l-aġenda, u wasslu għal mistoqsijiet serji mhux biss dwar il-futur tal-Kostituzzjoni imma wkoll dwar il-kapaċità ta' l-Istituzzjonijiet Ewropej li jindirizzaw it-tħassib tal-pubbliku dwar id-direzzjoni u t-tħaddim ta' l-Unjoni.

Għalhekk nidiet serje ta' inizzjattivi sabiex jindirizzaw il-kwistjonijiet b'mod dirett: bosta avvenimenti, inklużi laqgħat pubbliċi madwar l-Ewropa, dibatitti għaż-żgħażagħ mxandra fuq it-televiżjoni nazzjonali u dibattiti fil-Parlament ma ħafna mexxeja Ewropej.

Il-Paralment irrealizza wkoll li ried jaħdem aktar sabiex jagħmel realta id-dritt taċ-ċittadini "li jkunu jafu" dak li qed jagħmel f'isimhom.

Għalhekk għamel sforzi kbar sabiex jinfetaħ aktar u jsir aktar aċċessibbli permezz ta' websajt mmodernizzata, proġett ta' WebTV innovattiv u ċentru għall-viżitaturi fi Brussell.

Sabiex Parlament ta' 25 stat jiffunzjona Il-Parlament wera' li l-pessimisti kienu żbaljati billi wera' li korp li jintegra membri minn 25 stat u li juża 20 lingwa jista' jopera b'mod effettiv.

Barra minn hekk, membri mill-pajjiżi l-ġodda mxew malajr f'pożizzjonijiet ta' awtorità u ta' influwenza, u inkludew fin-numru tagħhom tliet viċi-presidenti tal-Parlament, erbgħa chairmen tal-kumitati, sitt chairman ta' delegazzjonijiet u ħafna rapporteurs għal rapporti leġiżlattivi u għal rapporti oħra.

It-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea Fit-13 ta' April 2005, il-Parlament Ewropew ivvota favur is-sħubija tar-Rumanija u tal-Bulgarija fl-Unjoni Ewropea.

Fis-26 ta' Settembru 2006, ikkonferma li d-data tas-sħubija se tkun l-1 ta' Jannar 2007, wara dibattitu fejn it-tħassib taċ-ċittadini kienu mxandra b'mod estensiv u l-membri parlamentari rrimarkaw li l-UE tista' tieħu miżuri jekk l-Istati Membri l-ġodda jonqsu f'oqsma partikulari, bħal fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata.

F'votazzjoni tal-15 ta' Diċembru 2004, il-Parlament Ewropew appoġġa l-ftuħ tan-negozjati ta'

Il-post ta' l-Ewropa fid-dinja - il-post tad-dinja fl-Ewropa

Il-President tal-Liberja Ellen Johnson Sirleaf Pjattaforma għall-mexxejja dinjin

L-avvenimenti internazzjonali kellhom rwol konsiderevoli fl-iffurmar ta' l-ewwel nofs tal-leġiżlatura, u l-mexxejja dinjin qed iħarsu aktar lejn il-Parlament Ewropew bħala interlokutur f'dinja globalizzata fejn l-UE hija mistennija li tilħaq ir-responsabbilitajiet tagħha.

Fost oħrajn, dawn li ġejjin għamlu żjarat uffiċjali lill-Parlament Ewropew: Il-President Victor Yushchenko ta' l-Ukrajina, il-President President Evo Morales tal-Bolivja, il-President Ellen Sirleaf Johnson tal-Liberja, il-President Pervez Musharraf tal-Pakistan, il-President Mahmood Abbas ta' l-Awtorità Palestinjana, il-Prim Ministru Faoud Siniora tal-Lebanon, il-President Gloria Macapagal-Arroyo tal-Filippini, l-Emir tal-Qatar u l-President Mikhail Saakashvili tal-Georgia.

Żaru wkoll il-Parlament Thabo Mbeki tas-Sudaffrika, Hamid Karzai ta' l-Afganistan u Ricardo Lagos taċ-Ċilì.

F'Diċembru, Aliaksandr Milinkevich irċieva l-Premju Sakharov għall-libertà tal-ħsieb mill-President tal-Parlament Borrell.

Id-diplomazija Parlamentari u l-appoġġ tad-democrazija.

Barra milli rċieva mistedenin importanti, il-Parlament żamm programm intensiv ta' diplomazija parlamentari barra mill-Unjoni Ewropea.

Il-President innifsu għamel numru kbir ta' żjarat uffiċjali f'pajjiżi ta' importanza strateġika għall-Unjoni, u kien milqugħ, bħala eżempju, mill-għola awtoritjiet politiċi fl-Indja u fiċ-Ċina.

L-avvenimenti fil-Lvant Nofsani, li ta' spiss huma vjolenti u traġiċi, inkwetaw u ħassbu lill-Parlament Ewropew.

Il-Parlament għandu rwol ċar fir-reġjun bħala intermedjarju imparzjali, notabilment minħabba l-involviment tiegħu fl-Assemblea Parlamentari tal-Euromed.

Waqt li fit-Territorji Palestinjani l-vjolenza żdieded u faqqa kunflitt ikreh fin-Nofsinhar tal-Lebanon u fit-Tramuntana ta' l-Iżrael, fl-1 ta' Awwissu 2006 il-Parlament kien wieħed mill-ewwel atturi istituzzjonali internazzjonali li sejjaħ għal waqfien l-isparar immedjat.

Fl-aħħar parti tas-sajf 2006, il-President Borrell żar il-Lebanon, u wara ż-żjara l-Prim Ministru Lebaniż Siniora żar Strasburgu sabiex jindirizza l-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni f'pajjiżu.

F'termini prattiċi ħafna, il-Parlament qabel mill-ewwel dwar pakkett sostanzjali ta' għajnuna u rikostruzzjoni għal-Lebanon.

Strumenti Finanzjarji

L-Ewropa hija l-ewwel donatur fid-dinja ta' għajnuna esterna.

Għalhekk l-istrumenti finanzjarji wżati sabiex iwasllu l-għajnuna huma kruċjali.

F'Ottubru 2004, il-Kummissjoni niedet bdil radikali fil-programmi ta' l-UE, u ssosstitwiet aktar minn 30 strument leġiżlattiv b'sitta.

Il-Parlament qabel ma' l-idea ta' simplifikazzjoni imma insista li jżomm strumenti separati għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw u għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem (dawn ta' l-aħħar intużaw sabiex jiffinanzjaw proġetti f'pajjiżi terzi anki mingħajr il-kunsens ta' l-awtoritajiet lokali), sabiex jipproteġu dawn il-prijoritajiet politiċi.

Wara negozjati ta' sentejn ma' l-Istati Membri, il-Membri Parlamentari kkonkludew b'suċċess ftehim mal-Kunsill li jirrifletti t-talbiet prinċipali f'dan ir-rigward.

Il-ftehim, li jkopri l-istrument finanzjarju għall-koperazzjoni ta' l-iżvilupp għall-2007 - 2013, kien approvat fil-plenarja f'Diċembru.

Punt prinċipali ieħor għall-Membri Parlamentari huwa li l-Parlament żamm il-poter tiegħu ta' kodeċiżjoni, dak li l-Kummissjoni ppruvat tpoġġi f'dubju.

EuroMed- raqra iktar President Borrell ifil-Libanu

Forum privileġġat: Il-Parlament tal-kwistjoni l-kbira

Siluwett ta' żewġ irġiel mexjin lejn ajruplan Il-Parlament, dejjem aktar, qed isir il-post fejn jiġu diskussi l-kwistjonijiet il-kbar ta' l-Ewropa u fejn it-temi l-kbar qed jixxandru lill-pubbliku madwar l-Ewropa.

Issemmiet il-lista ta' mexxejja dinjin suċċessivi li qed jikkjujaw sabiex jieħdu l-pjattaforma tal-Parlament, imma uħud mill-mexxejja ta' l-UE kienu wkoll interessati li jieħdu l-opportunità li jidibattu ma' l-assemblea eletta ta' l-Ewropa.

Inkjesti mill-Parlament, l-iskandlu ta' l-assikurazzjoni "Equitable Life"

Il-Parlament ukoll irreaġixxa għal skandlu ieħor madwar l-Ewropa billi ħoloq korp investigattiv speċjali, din id-darba kumitat temporanju ta' inkjesta, bl-iskop li jiskopru l-fatti, in-nuqqasijiet u r-responsabbilitajiet wara l-falliment tal-kumpanija ta' l-assikurazzjoni "Equitable Life", li ċaħdet eluf ta' Ewropej mit-tifdil tagħhom.

Dan il-kumitat se jagħmel rapport fil-bidu ta' l-2007.

It-Terroriżmu

It-terrur tat-terroriżmu żar l-Ewropa u liċ-ċittadini tagħha madwar id-dinja f'dawn l-aħħar sentejn, u għaqqad l-Ewropew fil-luttu u fid-determinazzjoni li jingħelbu l-estremiżmu u l-vjolenza.

Il-kommemorazzjoni tal-Parlament tal-vittmi tat-terroriżmu f'Marzu 2005 u 2006, fl-anniversarju ta' l-attakki f'Madrid, ħadu xejra intensa u partikulari hekk kif żgħażagħ ta' nazzjonalitajiet varji ħadu sehem f'ċerimonja li tikkonferma l-ispirtu ta' reżistenza u ta' solidarjetà.

Titjir ta' eżekuzzjoni tas-CIA Ħajja ġusta

Leġiżlazzjoni

Inċidenti tat-traffiku joqtlu eluf ta' persuni kull sena Leġiżlazzjoni

L-attività prinċipali tal-Parlament hija li jilleġiżla, u l-ħidma tan-numru ta' kumitati parlamentari tiegħu hija waħda tajba fl-eżerċizju tal-poteri ta' l-Istituzzjoni, li issa jestendu kważi ma' l-iskala kollha tar-responsabbilitajiet ta' l-UE, f'isem l-elettorat.

Forsi, parzjalment, minħabba li hemm kuxjenza li l-Parlament ma jċedix malajr, fattur tas-sitt leġiżlatura s'issa kien it-tnaqqis fl-inizjattivi leġiżlativi mressqa mill-Kummissjoni.

Doża qawwija tar-realtà amministrata mill-Parlament fuq id-direttiva tas-Servizzi tal-Port, għallmet lill-Kummissjoni li l-attività leġiżlattiva għaliha nnifisha mhux se jkollha effett u li l-opinjoni pubblika, espressa permezz tal-Parlament, hija injorata b'riskju tagħha stess.

Il-Parlament ukoll ta lezzjoni jew tnejn lill-Kunsill matul il-leġiżlatura tiegħu, u wera' l-abilità li jgħaqqad pożizzjonijiet ċari u li jibni kompromessi politiċi b'mod li apparentement huwa lilhinn mill-koleġiżlatur tiegħu.

Din il-kapaċità li jaslu għal ftehim ippermettiet lill-Parlament li jfassal il-leġiżlazzjoni skond l-aġenda tiegħu u li jkaxkar lill-Kummissjoni fir-rima tiegħu, notevolment fi tnejn mill-aktar każijiet jaħirqu: REACH u d-direttiva dwar is-Servizzi.

L-eżempji li ġejjin huma, neċessarjament, biss parti żghira mill-ħidma tal-Parlament.

Għajnuna għall-vittmi ta' l-inċidenti tat-traffiku: Ir-responsabbilità fl-użu tal-vetturi bil-mutur

Il-leġiżlazzjoni adottata f'Jannar 2005 taħt it-tmexxija tar-rapporteur Manuel Medina Ortega, se taffetwa miljuni ta' ċittadini Ewropej: sewwieqa u potenzjali vittimi ta' inċidenti, kif ukoll l-assikurazzjonijiet.

Se tiffaċilita li s-sewwieqa jiksbu assikurazzjoni u se ttejjeb il-protezzjoni tal-vittmi ta' l-inċidenti.

Għall-vittmi, għolliet il-kopertura minima minn €350,000 għal miljun € .

Nies li qed jiċċaqilqu bejn il-fruntieri se jkunu jistgħu jieħdu l-karozza tagħhom magħhom mingħajr problemi ta' assikurazzjoni meta jiċċaqilqu għal żmien temporanju bħala studenti jew fil-ħajja professjonali tagħhom.

Se jkun ukoll aktar faċli li jixtru jew ibigħu karozzi barra mill-pajjiż.

Kwalifiki professjonali

Bħala riżultat ta' din il-leġiżlazzjoni, adottata skond il-gwida ta' Stefano Zappalà:

In-nies professjonali jistgħu jipprovdu s-servizzi tagħhom barra minn pajjiżhom, jiksbu l-esperjenza u l-ispeċjalizzazzjoni tagħhom tkun aktar disponibbli.

Il-burokrazija se tinqata' peress li r-rikonoxximent issa huwa awtomatiku.

Il-konsumaturi se jibbenefikaw minn għażla akbar filwaqt li jibbenefikaw mis-salvagwardji nazzjonali (bħall-assikurazzjoni ta' indemnità professjonali).

L-Organizzazzjonijiet professjonali huma garantiti vuċi akbar fl-iżvilupp futur tas-sistema.

Id-Direttiva hija eżempju tajjeb ta' "leġiżlazzjoni aħjar" li tissosstitwixxi 15-il liġi settorali.

Huwa wkoll essenzjali għas-Suq Intern, li joħloq sistema li għall-ewwel darba tagħmel verament awtomatiku l-moviment ħieles tal-professjonisti fl-Ewropa.

Tniġġis ikkawżat mill-bastimenti

Taħt din id-direttiva, skariki ta' sustanzi li jniġġsu ġejjin minn vapuri magħmula "b'intenzjoni, bi traskuraġni jew b'negliġenza serja" se jitqiesu bħala reati kriminali.

Taħt il-pressjoni tal-PE mmexxi minn Corien Wortmann-Kook, saret dispożizzjoni għal studju ta' fattibilità dwar it-twaqqif ta' gwardja kostali Ewropea ddedikata għall-prevenzjoni tat-tniġġis u għar-reazzjoni.

Pollution fil-baħar Monitoraġġ sikur

Użu aktar sikur ta' l-internet

brevetti tas-Software Użu aktar sikur ta' l-internet

L-għan ta' dan il-programm huwa li jippromwovi użu aktar sikur ta' l-internet (partikularment għat-tfal) u li jiġġieled kontra l-kontenut illegali u mhux mixtieq.

Il-ħidma leġiżlattiva tmexxiet minn Edith Mastenbroek li ggwidat lill-Parlament sabiex jintlaħaq ftehim mal-Kunsill dwar dan id-dossier f'Settembru 2005.

Il-ħin tax-xogħol fl-UE

Il-progress fil-Parlament tal-leġiżlazzjoni dwar il-ħin tax-xogħol kien imdawwar minn ħafna pubbliċità.

Gwidat mir-rapporteur, Alejandro Cercas, u b'kuntrast mal-pożizzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill, il-Parlament fil-11 ta' Mejju 2005 ivvota sabiex itemm l-"opt-out" fid-direttiva fejn il-ħaddiema jistgħu jkunu obbligati li jaħdmu aktar minn 48 siegħa fil-gimgħa.

Il-ballun intbagħat b'mod deċiż f'saqajn il-Kunsill, u sfortunatament ma reġax lura, u l-Kunsill jidher li mhux kapaċi jaġixxi bl-iskop ċar li wera il-Parlament fuq din il-kwistjoni.

Privattivi għal 'software'

Fi proċedura oħra ta' livell għoli fis-6 ta' Lulju 2005, 648 minn 680 membru tal-Parlament ċaħdu l-pożizzjoni Komuni tal-Kunsill għall-introduzzjoni ta' sistema ta' privattivi għas-'software' tal-kompjuter, u kkunsidraw li l-każ għal din il-miżura ma kienx pruvat u fost tħassib li din il-mossa tista' xxekkel l-innovazzjoni, partikularment fost l-atturi ż-żgħar, f'zona ekonomika li hija vitali għall-kompetittività ekonomika ta' l-Ewropa.

Il-votazzjoni tal-Parlament timmarka l-ewwel ċaħda ta' pożizzjoni tal-Kunsill fit-tieni qari ta' proċedura ta' kodeċiżjoni u se jkollha impatt kbir fuq il-ħajja ekonomika Ewropea.

Il-projbizzjoni tal-flalati kanċeroġeni

Ir-Rapporteur Antonios Trakatellis wassal lill-Parlament sabiex jikseb projbizzjoni totali fuq l-użu tas-sitt sustanzi magħrufa bħala ftalati li jintużaw fil-manifattura tal-ġugarelli tat-tfal, li r-riċerka wriet li huwa kanċeroġeniċi.

Kimiċi aktar sikuri fl-UE: REACH

Il-Membri Parlamentari fit-13 ta' Diċembru 2006 adottaw b'maġġoranza ċara, wara tliet snin ta' diskuzzjonijiet mal-Kummissjoni u ma' l-Istati Membri, ir-regolament REACH dwar il-kimiċi.

Bħala waħda mill-akbar leġiżlazzjonijiet fl-istorja ta' l-UE, REACH se twaqqaf sistema ta' reġistrazzjoni, evalwazzjoni u awtorizzazzjoni ta' eluf ta' sustanzi kimiċi.

REACH se jtejjeb l-immaniġġjar tar-riskju tal-kimiċi billi jġiegħel lill-manifatturi u lill-importaturi jirreġistraw is-sustanzi kimiċi kollha prodotti jew impurtati 'l fuq minn tunellata kull sena.

Għal ħafna mis-sustanzi perikolużi, il-manifatturi se jkollhom jissottomettu pjan ta' sostituzzjoni sabiex jissostitwixxuhom b'alternattivi aktar sikuri.

REACH se jtejjeb il-protezzjoni tas-saħħa taċ-ċittadini u ta' l-ambjent.

Se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2007.

Kollox dwar REACH l

Id-Direttiva dwar is-Servizzi

Id-Direttiva dwar is-Servizzi

Niftħu l-portijiet ta' l-Ewropa: Id-Direttiva dwar is-Servizz tal-Port

F'Jannar ta' l-2006 ġrat waħda mill-aktar ġrajjet strambi fl-istorja leġiżlattiva tal-Parlament.

Il-Kummissjoni, li apparentement ma kinitx affetwata mid-destin ikreh ta' l-attentati preċedenti sabiex issir leġiżlazzjoni f'dan il-qasam, kellha terġa tressaq l-leġiżlazzjoni sabiex tilliberalizza l-forniment tas-servizzi fil-portijiet Ewropej.

L-ewwel qari fil-Parlament sar fit-18 ta' Jannar 2006, u instiga lill-ħaddiema tal-portijiet madwar l-Ewropa sabiex imorru bi ħġarhom fi Strasburgu u jimmanifestaw is-sentimenti tagħhom fi protesta paċifika, imma mimlija ħajja.

Fil-votazzjoni interna, ir-rapporteur Georg Jarzembowski wassal lill-Parlament sabiex jiskarta l-proposta tal-Kummissjoni b'maġġoranza kbira.

Il-protezzjoni (fost oħrajn) tal-barmejds u tal-bennejja mir-radjazzjoni ottika

Ir-Rapporteur Csaba Őry mexxa t-triq għall-adozzjoni finali, fl-14 ta' Frar 2006, ta' leġiżlazzjoni ġdida għall-protezzjoni tal-ħaddiema Ewropej milli jkunu esposti għar-radjazzjoni ottika (tad-dawl) li tagħmel il-ħsara.

Madankollu, il-Paralment tkellem għan-nies, mingħajr ma jissemmew il-barmejds emblematiċi tal-Bavarja li deheru b'mod prominenti fil-gazzetti Ewropej f'dan iż-żmien, billi eskluda mill-ambitu tal-leġiżlazzjoni l-effetti tax-xemx, għaliex dan kien ġudikat bil-għaqal li hija kwistjoni li aħjar tkun indirizzata mill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, li huma aktar familjari mal-kundizzjonijiet meteoroloġiċi.

Il-Protezzjoni tad-dejta u r-ritenzjoni

Il-pragmatiżmu tal-Parlament kien manifestat ukoll fis-sitt leġiżlatura fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Fir-rikonoxximent li l-Parlament huwa msieħeb serju fin-negozjati, il-Presidenza ta' l-Ingilterra involvietu bħala leġiżlatur sħiħ u ugwali fil-qasam sensittiv tal-ġustizza u l-intern, fil-leġiżlazzjoni dwar ir-ritenzjoni tad-dejta.

Il-ftehim ġiet konkluż wara proċeduram mgħaġġla fil-15 ta' Diċembru 2005, fejn il-Parlament bena salvagwardji għall-protezzjoni tal-libertajiet ċivili taċ-ċittadini ta' l-UE.

Il-proċedura kienet kontroversjali u għalkemm maġġoranza kbira appoġġat il-leġiżlazzjoni, ir-rapporteur, Alexander Nuno Alvaro, irtira ismu bi protesta kontra r-riżultat finali.

Ir-rikonoxxment ta' l-ismijiet tal-passiġġieri

Il-Parlament kien anqas lest biex jgħin lill-Kunsill dwar is-suġġett tar-Rekords ta' l-Ismijiet tal-Passiġġieri (l-informazjoni personali dwar il-passiġġieri f'titjiriet lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika tgħaddiet lill-awtoritajiet Amerikani).

Din il-leġiżlazzjoni, li l-Parlament ħass li kisret il-liberatjiet individwali u fejn il-Parlament ma kienx il-koleġiżlatur, kienet ikkontestata legalment mill-Parlament fil-Qorti tal-Ġustizzja, u l-Qorti ddeċidiet favur il-Parlament f'Mejju 2006.

Fit-30 ta' Settembru 2006 daħlu fis-seħħ arranġamenti ġodda.

Lista ta' linji ta' l-ajru suspettużi ('blacklist')

Wara sajf ta' traġedja fis-sema, fl-2005 il-Parlament imbotta sabiex isiru miżuri li jtejbu s-sikurezza ta' l-ispazu ta' l-ajru Ewropew.

F'Marzu ta' din is-sena, 93 linja ta' l-ajru kienu projbiti milli jtiru fl-UE wara pressjoni mill-Parlament Ewropew.

Dawn l-ajruplani projbiti kienu meqjusa li ma jilħqux l-istandard ta' sikurezza rigidu ta' l-EU3.

Id-direttiva dwar is-servizzi Ħarsa ġenerali lejn is-Servizzi fil-Portijiet raddjazzjoni ottika Protezzjoni tad-Data Lista ta' kumpaniji ta' l-ajru Sommarju 2004-2006


Il-Bulgaru, ir-Rumen u l-Irlandiż jidħlu fil-familja Ewropea

Il-lingwi uffiċjali jammontaw għal 23!!

Flimkien mad-dħul tar-Rumanija u l-Bulgarija u l-lingwi nazzjonali tagħhom, l-Irlandiż sar il-23 lingwa.

Dawn il-lingwi l-ġodda isaħħu l-wirt kulturali Ewropew u jarrikixxuha bid-diversità.

Il-familja kollha issa tgħodd tlett alfabetti.

Il-Parlament Ewropew, fejn il-lingwi kollha uffiċjali huma użati il-multilingwiżmu jgawdi post ta' privileġġ.

Ma kull numru jew grupp ta' pajjiż li daħal fl-Unjoni, n-numru ta' lingwi uffiċjali baqa' jiżdied.

Fl-1957, vuol diri, fil-bidu kien hemm biss 4 lingwi: l-Olandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż u t-Taljan.

Wara ir-raba' tkabbir fl-1995, in-numru qabeż għal ħdax-il lingwa uffiċjali.

L-ikbar dħul ta' l-għaxar pajjiżi fl-2004 daħħal miegħu 9 lingwi ġodda u n-numru llum tela' għal 23.

Tista' tinnota li n-numru ta' Stati Membri hu inqas minn numru ta' lingwi - dan għaliex ċerta lingwi mitkellma f'iktar minn pajjiż wieħed.

Per eżempju il-Grieg mitkellem anke f'Ċipru, il-Ġermaniż fl-Awstrija u l-l-Franċiż u l-Ġermaniż mitkellma fil-Lussemburgu li ma daħlitx il-lingwa nazzjonali tagħha bħala lingwa uffiċjali ta' l-UE.

Għidha bil-lingwa tiegħek

Id-demokrazija tissarraf bi dritt li titkellem bil-lingwa tiegħek.

Għalhekk il-Membri għandhom id-dritt li jitkellmu b'lingwa uffiċjali ta' l-għażla tagħhom.

Il-lingwa uffiċjali kollha huma tradotti bil-lingwa uffiċjali ukoll.

Jekk dan ma jsirx dawn id-dokumenti ma jkunux jistgħu igawdu mill-istat legali.

Wieħed irid jikkunsidra dan il-fatt fl-organizzazzjoni tax-xogħol fil-Parlament.

Per eżempju, kumitat parlamentari irid jikkalkula ż-żmien wieħed irid biex it-testi jiġu tradotti fid-diversi lingwi qabel ma l-Membri jkunu jistgħu jifhmu l-kontenut.

Il-politika tal-PE tirrifletti din il-politika.

Inti ukoll tista' tagħżel biex taqra f'liema lingwa trid.

Mitluf fit-traduzzjoni

Għall-UE, il-multilingwiżmu huwa suġġett ta' importanza essenzjali.

Fil-fatt, il-portafoll tal-Kummissarju Rumen Leonard Orban responsabbli għal dan is-suġġett ikompli jipprova dan l-interess da parti l-istituzzjonijiet Ewropej.

L-UE tappoġġja u tippromwovi l-multilingwiżmu b'diversi azzjonijiet u programmi biex ittejjeb it-tagħrif tal-lingwi fil-popli Ewropej.

Il-programm l-iktar magħruf huwa Erasmus li jiċċelebra il-20 anniversarju - 1.2 miljun student ipparteċipa).

Skond stħarriġ riċenti tal-Eurobarometer, nofs biss taċ-ċittadini Ewropej jgħidu li jistgħu jitkellmu b'tieni lingwa wara dik materna.

Nhar is-26 ta' Settembru kien ipproklamat bħala l-jum Ewropew tal-lingwi u s-sena 2001 dik tal-lingwi bl-iskop li tinkuraġġixxi t-tagħlim tal-lingwi madwar l-Ewropa.

Sabiex tikkejterja għad-diversità u l-ugwaljanza, xogħol essenzjali huwa dak tat-traduzzjoni (bil-miktub) u l-interpretazzjoni (bil-kelma).

Fl-2005, 1, 324, 231 paġni ġew tradotti.

L-ispejjeż tat-traduzzjoni jammontaw għal biss 1% tal-baġit Ewropew.)

Il-PE jiddedika ħafna attenzjoni għal dan l-iskop.

Rapport mtella' Settembru li għadda dwar il-Multilingwiżmu minn Alexander Stubb (PPE-De, Finlandja) ta l-kontribut tiegħu dwar kif l-UE għanda ttejjeb il-metodi ta' ħidma dwar il-multilingwiżmu.

Ir-rapport jinsisti dwar kif wieħed jista' jnaqqas l-ispejjeż filwaqt li jassigura li l-kelliema jistgħu jinftehmu.

Ftit ġimgħat wara iġifieri f' Novembru, il-PE laqa' l-proposti tal-Kummissjoni għal Qafas Strateġiku Ġdid biex ikabbar it-tagħrif tal-lingwi u l-mezzi biex wieħed jieħu vantaġġ mill-aspett kulturali u soċjo-ekonomiku.

Ir-rapport ta' Bernat Joan i Mari (Ħodor, Spanja) fuq l-inizjattiva tal-Parlament jisħaq dwar l-importanza biex wieħed itejjeb il-kwalità, l-effiċenza u l-aċċessibilità tas-sistemi edukattivi u ta' formazzjoni fl-UE billi jsaħħu fuq it-tagħlim ta' lingwi barranin.

20070110STO01817 Websajt tal-Kummissjoni Rapport fuq il-Multilingwiżmu L-infiq ta' l-interpretazzjoni


Il-Briefing - Seduta Plenarja 15-18.01.07 (Strasburgu)

MPE ġodda mill-Bulgarija u mir-Rumanija : Matul l-ewwel seduta plenarja ta' l-2007, il-Membri tal-Parlament Ewropew ser jilqgħu l-Membri Bulgari u Rumeni ġodda, wara li l-Bulgarija u r-Rumanija saru Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar.

Dawn issa ser ikunu jistgħu jipparteċipaw fil-votazzjonijiet kollha li jsiru matul is-seduta plenarja.

Indirizz tal-President tal-Parlament Ewropew : Wara li jiġu milqugħa l-MPE mill-Bulgarija u mir-Rumanija l-ġodda, il-President Josep Borrell ser jindirizza lill-MPE fl-aħħar tal-mandat tiegħu u qabel issir il-votazzjoni għat-tnax-il President elett tal-Parlament Ewropew.

Elezzjonijiet għat-tieni nofs tal-leġislatura : Il-MPE ser jagħżlu President, 14-il Viċi President u sitt Kwesturi ġodda għat-tieni nofs tal-leġislatura tal-Parlament Ewropew.

Il-mandat tagħhom ser ikun ta' sentejn u nofs, sakemm isiru l-elezzjonijiet Parlamentari Ewropej fl-2009.

Il-Presidenza Ġermaniża : Matul is-seduta plenarja ser issir stqarrija mill-Presidenza Ġermaniża dwar il-programm tagħha għas-sitt xhur li ġejjin.

Il-Ġermanja ħadet il-Presidenza tal-Kunsill Ewropew fl-1 ta' Jannar.

Linji tal-ferrovija : Dibattitu konġunt dwar tliet rapporti fit-tieni qari tal-proċedura ta' kodeċiżjoni, dwar l-iżvilupp tal-linji tal-ferrovija fil-Komunita', iċ-ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja, u d-drittijiet u l-obbligi tal-passiġġieri internazzjonali tal-ferroviji.

Għalkemm għadu mhuwiex ikkonfermat, għandha ssir dikjarazzjoni mill-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kundanna għall-mewt ta' l-istaff mediku li jinsab fil-Libja.

Il-Parlament għandu wkoll jadotta riżoluzzjoni dwar din il-kwistjoni.

-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Istituzzjonijiet

Elezzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew għat-tieni nofs tal-leġislatura

Matul l-ewwel seduta plenarja tagħhom tas-sena 2007, il-Membri tal-Parlament Ewropew ser jagħżlu President ġdid għat-tieni nofs tal-leġislatura tal-Parlament.

Ser isiru wkoll l-elezzjonijiet tal-Viċi Presidenti u tal-Kwesturi l-ġodda, u ser jiġu mħabbra l-ħatriet fil-Kumitati Parlamentari.

Il-Parlament Ewropew jiġi elett kull ħames snin.

Il-President huwa elett għal mandatt ta' sentejn u nofs li jista' jiġġedded, jiġifieri għal nofs il-leġislatura tal-Parlament.

Nhar it-Tlieta ser jiġi elett il-President tal-Parlament Ewropew għas-sentejn u nofs li ġejjin.

S'issa, Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, DE), Francis WURTZ (GUE/NGL, FR), Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT), u Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) iddikjaraw il-kandidatura tagħhom għall-Presidenza.

Mandankollu jistgħu jibqgħu jiġu nnominati kandidati ġodda sa nhar it-Tnejn 15 ta' Jannar fis-6 ta' filgħaxija.

Il-kandidati għall-Presidenza għandhom ikunu nnominati minn Grupp Politiku jew minn 40 MPE.

Il-votazzjoni

Matul is-seduta li fiha jiġi elett il-President, l-aktar Membru anzjan preżenti jippresjedi sakemm ikun elett il-President, b'vot sigriet.

Jekk wara tliet votazzjonijiet ebda kandidat ma jġib maġġoranza assoluta (50% + 1) tal-voti validi mitfugħa, ir-raba' votazzjoni għandha tkun biss bejn dawk iż-żewġ kandidati li jkunu ġabu l-akbar numru ta' voti fit-tielet vot.

F' każ ta' voti ndaqs l-aktar kandidat anzjan għandu jiġi dikjarat elett.

Malli jiġi elett il-President, l-aktar Membru anzjan m' għandux jibqa' jippresjedi.

Il-President elett jista' jagħti l-indirizz tal-ftuħ.

Dmirijiet tal-President

Il-President għandu jmexxi l-attivitajiet kollha tal-Parlament u l-korpi tiegħu.

Huwa jiftaħ, jissospendi u jagħlaq is-seduti; jagħti deċiżjonijiet dwar l-ammissibbilita' ta' emendi, dwar mistoqsijiet lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, u dwar il-konformita' ta' rapporti mar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament; jiżgura l-osservanza ta' dawn ir-Regoli, jżomm l-ordni, jsejjaħ lill-kelliema, jagħlaq diskussjonijiet, ipoġġi kwistjonijiet għall-vot u jħabbar ir-riżultat tal-votazzjonijiet; u jirreferi lill-Kumitati dawk il-komunikazzjonijiet li jkunu jikkonċernawhom.

Il-President jista' jitkellem waqt diskussjoni biss sabiex jagħlaq jew sabiex isejjaħ lill-kelliema għall-ordni.

Jekk ikun jixtieq jieħu sehem f'diskussjoni, huwa għandu jħalli s-Siġġu u m' għandux jerġa jieħdu qabel ma tispiċċa d-diskussjoni.

Huwa jirrappreżenta lill-Parlament f'relazzjonijiet internazzjonali, f'okkażżjonijiet ċerimonjali u f'affarijiet amministrattivi, legali u finanzjarji.

-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Istituzzjonijiet

Elezzjoni tal-Viċi-Presidenti tal-Parlament Ewropew

Wara li jiġi elett il-President tal-Parlament Ewropew, il-Membri għandhom ukoll jagħżlu l-14-il Viċi-President għat-tieni nofs tal-leġislatura tal-Parlament Ewropew, sa l-2009.

Din il-votazzjoni għandha ssir nhar it-Tlieta wkoll.

Il-votazzjoni

Wara li jkunu ġew nominati minn Grupp politiku jew minn 40 MPE, il-Viċi-Presidenti għandhom jiġu eletti b'vot sigriet fuq karta tal-vot waħda.

Dawk illi fl-ewwel votazzjoni jġibu maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa għandhom ikunu dikjarati eletti fl-ordni numeriku skond il-voti li jġibu.

In-numru ta' Viċi-Presidenti eletti m'għandux jaqbeż l-erbatax.

Jekk in-numru ta' kandidati eletti ikun inqas minn numru ta' karigi li jridu jimtlew, għandha tittieħed votazzjoni oħra taħt l-istess kundizzjonijiet.

Jekk tkun meħtieġa it-tielet votazzjoni, maġġoranza relattiva għandha tkun biżżejjed.

Dmirijiet

Fost affarijiet oħra, jekk il-President ikun assenti jew mhux f'posizzjoni li jaqdi dmirijietu, jew jekk ikun jixtieq li jieħu sehem f'diskussjoni, għandu jeħodlu postu wieħed mill-Viċi-Presidenti.

Il-President jista' jiddelega lill-Viċi-Presidenti kwalunkwe dmir bħal ma hu ir-rappreżentanza tal-Parlemant f'ċerimonji speċifiċi u atti.

Data: 16.01.07 Vice-Presidents and Quaestors Ħarsa ġenerali lejn il-Parlament Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

Istituzzjonijiet

L-elezzjoni tal-Kwesturi

Waqt li normalment il-Parlament ikollu ħames Kwesturi, nhar l-Erbgħa ser jiġu eletti sitt Kwesturi għas-sentejn u nofs li ġejjin, sakemm isiru l-elezzjonijiet Parlamentari Ewropej.

Imbagħad in-numru jerġa' jinżel għal ħamsa.

Il-votazzjoni

Il-Kwesturi għandhom ikunu eletti bl-istess proċedura għall-elezzjoni tal-Viċi-Presidenti.

Dmirijiet

Il-President, il-Viċi-Presidenti u l-Kwesturi jiffurmaw flimkien il-Bureau tal-Parlament, li jiggwida l-ħidma interna tiegħu.

Il-Kwesturi għandhom rwol konsultattiv fil-Bureau u huma responsabbli għal affarijiet amministrattivi u finanzjarji li jolqtu direttament lill-Membri.

Għalhekk għandhom jiżguraw li l-MPE ikollhom l-infrastruttura meħtieġa fil-ħidma tagħhom.

Data: 17.01.07 Vice-Presidents and Quaestors Ħarsa ġenerali lejn il-Parlament Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Istituzzjonijiet

Membri ġodda mill-Bulgarija u mir-Rumanija fil-Parlament Ewropew

Matul l-ewwel seduta plenarja ta' l-2007, il-Membri tal-Parlament Ewropew ser jilqgħu t-18-il Membru Bulgaru u l-35 Membru Rumen il-ġodda matul seduta solenni.

Dan wara li l-Bulgarija u r-Rumanija saru Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar.

Dawn il-MPE issa ser ikunu jistgħu jipparteċipaw fil-votazzjonijiet kollha li jsiru matul is-seduta plenarja.

Il-Membri Bulgari u Rumeni ġew maħtura mill-parlamenti nazzjonali rispettivi tagħhom u ser jibqgħu fil-kariga sa l-elezzjonijiet Parlamentari Ewropej li ser isiru fiż-żewġ pajjiżi iktar tard din is-sena.

In-numru uffiċjali ta' MPE fil-Parlament Ewropew wara dan it-tkabbir huwa ta' 785.

Data: 15.01.07 MPE Rumeni MPE Bulgari

Istituzzjonijiet

Il-kompożizzjoni l-ġdida tal-Parlament Ewropew

Wara l-aħħar tkabbir u sakemm isiru l-elezzjonijiet Parlamentari Ewropej fl-2009, il-Parlament ser ikollu 785 Membri.

Wara, in-numru għandu jinżel għal 736.

Nhar il-Ħamis ser jiġu vvutati l-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti għall-ħatriet tal-Membri fil-Kumitati Parlamentari.

Barra minn hekk, qegħdin isiru negozjati biex jitwaqqaf Grupp Politiku ġdid fi ħdan il-Parlament Ewropew.

Fil-bidu tat-tieni nofs mandat tal-Parlament u wara l-wasla tal-Membri l-ġodda mill-Bulgarija u mir-Rumanija, nhar l-Erbgħa filgħaxija il-Konferenza tal-Presidenti - li hija magħmula mill-Kapijiet tal-Gruppi Politiċi u mill-President - għandha tħabbar il-proposti tagħha għan-nominazzjonijiet tal-Membri fil-Kumitati Parlamentari.

Dawn il-proposti ser jiġu vvutati l-ġurnata ta' wara.

Il-Kumitati jħejju, jemendaw u jadottaw proposti leġislattivi u rapporti fuq inizjattiva tagħhom sabiex ikunu kkunsidrati mill-Parlament kollu matul is-seduta plenarja.

Il-wasla tal-Membri l-ġodda tfisser ukoll tibdil fil-kompożizzjoni tal-Gruppi politiċi.

Il-Membri Rumeni u Bulgari għandhom jingħaqdu mal-Gruppi ta' l-EPP-ED, il-PES u l-ALDE.

Barra minn hekk, riċentement ġie mħabbar li għaddejjin negozjati biex ikun iffurmat Grupp Politiku ġdid fil-Parlament Ewropew, taħt it-tmexxija ta' Bruno GOLLNISCH (FR).

Il-Grupp għandu jibda jissejjaħ "ITS" (Integrita', Tradizzjoni u Sovranita').

Skond l-informazzjoni li ġiet mgħotija s'issa, dan il-Grupp għandu jkun magħmul minn MPE minn Franza, l-Italja, il-Belġju, l-Awstrija, ir-Renju Unit, kif ukoll mill-Bulgarija u mir-Rumanija.

Għalissa għadhom qegħdin jinġabru l-firem neċessarji biex dan il-Grupp ikun jista' jiġi ffurmat.

Bħalissa, Grupp Politiku fil-Parlament Ewropew għandu jinkludi MPE eletti minn sitt Stati Membri differenti (20% tan-numru totali ta' l-Istati Membri).

Barra minn hekk, l-inqas numru ta' Membri meħtieġa biex jiġi ffurmat grupp politiku huwa għoxrin.

Membru ma jistax ikun f'iktar minn grupp wieħed.

Data: 17.01.07 Formazzjoni ta' gruppi politiċi Dmirijiet tal-Konferenza tal-Presidenti

-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Istituzzjonijiet

Il-Programm tal-Presidenza Ġermaniża

Matul is-seduta plenarja ser issir stqarrija mill-Presidenza Ġermaniża dwar il-programm tagħha għas-sitt xhur li ġejjin.

Fid-dokument tagħha "Europe - succeeding together", il-Presidenza Ġermaniża tiffoka fuq l-iżvilupp tal-politika ekonomika, dik soċjali u dik ambjentali għall-ġejjieni ta' l-Unjoni, iż-żona ta' liberta', sigurta' u ġustizzja, u l-ħidma fuq il-politika barranija u ta' sigurta' komuni, il-politika ekonomika esterna u l-politika għall-iżvilupp.

Il-Ġermanja ħadet il-kariga tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew waqt li l-Unjoni qiegħda tipprepara biex tiċċelebra l-50 anniversarju tat-Trattati ta' Ruma, li stabbilixxu l-Komunita' Ekonomika Ewropea.

Fost il-kwistjonijiet li din il-Presidenza ser tiffoka fuqhom, hemm l-iżvilupp tal-ġejjieni ekonomiku u soċjali ta' l-Ewropa u l-ħarsien ta' l-impjiegi u ta' l-ambjent naturali.

Fil-qasam taż-żona ta' liberta', sigurta' u ġustizzja, il-Presidenza trid issaħħaħ dawn il-kunċetti waqt li tikkontrolla l-migrazzjoni u tippromwovi l-integrazzjoni.

Barra minn hekk, il-Presidenza qiegħda tippjana wkoll li, fost affarijiet oħra, tkabbar din iż-żona ta' sigurta' u stabilita'.

Angela MERKEL, Kanċillier tar-Republika Federali tal-Ġermanja, ser tkun preżenti matul dan id-dibattitu.

Stqarrija tal-Presidenza tal-Kunsill Il-Presidenza Ġermaniża Il-Programm tal-Presidenza Ġermaniża għas-sitt xhur li ġejjin

Il-linji tal-ferroviji nazzjonali miftuħa għall-kompetizzjoni mill-2017

Għandu jsir dibattitu konġunt dwar il-linji tal-ferrovija fil-Komunita', li matulu ser jiġu diskussi tliet rapporti fit-tieni qari tal-proċedura ta' kodeċiżjoni.

Ir-rapporti li ġew adottati mill-Kumitat għat-Trasport huma dwar l-iżvilupp tal-linji tal-ferrovija fl-UE, iċ-ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji, u d-drittijiet u l-obbligi tal-passiġġieri internazzjonali tal-ferroviji.

Fost il-punti prinċipali li l-Membri fil-Kumitat qegħdin jisħqu fuqhom hemm il-fatt li in-netwerks tal-ferrovija għandhom jinfetħu għall-kompetizzjoni fis-settur tas-servizzi għall-passiġġieri internazzjonali mill-1 ta' Jannar 2010.

Fil-każ ta' servizzi oħrajn għall-passiġġieri, dan għandu jsir sa l-2017.

Ir-rapport imħejji minn Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, DE) jgħid ukoll li dawk l-Istati Membri li ssieħbu ma' l-UE mill-1 ta' Mejju 2004, ser ikollhom id-dritt li jipposponu il-ftuħ ta' servizzi nazzjonali għall-kompetizzjoni b'mhux iktar minn ħames snin.

Il-Kunsill tal-Ministri tat-Trasport huwa kontra l-ftuħ għall-kompetizzjoni ta' servizzi tal-ferrovija fi ħdan il-pajjiż stess.

Għalhekk ir-rapporteur qiegħed jistenna li l-proposta jkollha tgħaddi mill-proċedura ta' konċiljazzjoni bejn il-Parlament u l-Kunsill qabel jintlaħaq ftehim finali.

Drittijiet minimi għall-passiġġieri tal-ferrovija

Permezz tar-rapport ta' Dirk STERCKX (ALDE, DE), il-Kumitat iddeċieda li l-proposti dwar id-drittijiet u l-obbligi tal-passiġġieri internazzjonali jiġu estiżi għat-traffiku ferrovjarju nazzjonali.

Skond ir-rapporteur, ma tagħmilx sens li regolament ikun japplika biss għal dawk il-5% tal-passiġġieri tal-ferrovija li jivvjaġġaw bejn pajjiż u ieħor.

Għalhekk iċ-ċittadini għandhom ikunu fiduċjużi li f'każ ta' problemi, jeżistu ċerti drittijiet minimi li jistgħu joqgħodu fuqhom.

Il-kwistjonijiet li dan ir-regolament għandu jaffettwa jinkludu l-għoti ta' informazzjoni lill-passiġġieri, it-teħid ta' responsabbilta' f'każ ta' mewt jew korrimenti, u assistenza lil persuni b'mobilita' mnaqqsa.

Il-Membri fil-Kumitat iridu wkoll li jekk l-operatur ikun responsabbli ta' dewmien, isir kumpens lill-passiġġieri affetwati: 25% tal-prezz tal-biljett f'każ ta' dewmien ta' mill-inqas siegħa, u 50% tal-prezz tal-biljett jekk id-dewmien ikun ta' sagħtejn jew iktar.

Barra minn hekk, l-operaturi tal-linji tal-ferrovija għandhom jiggarantixxu l-aċċess għall-istazzjon, għal-pjattaformi u għall-mezzi ta' trasport billi jneħħu kull ostaklu għad-dħul, ħruġ, kif ukoll jekk dak li jkun jibqa' fuq il-ferrovija.

Fil-ġejjieni, kull ferrovija għandu jkollha żona apposta għal per eżempju, prams, roti u tagħmir ta' l-isports.

Liċenzja Ewropea għas-sewwieqa tal-ferrovija

Ir-rapport imħejji minn Gilles SAVARY (PES, FR) ġie adottat mill-Kumitat b'mod unanimu.

Għalkemm il-Kunsill huwa ta' l-opinjoni li d-direttiva għandha tkun tkopri biss is-sewwieqa tal-ferroviji, il-Kumitat irid li membri ta' l-ekwipaġġ oħrajn li jkunu involuti f'ħidma relatata mas-sigurta', wkoll għandhom jiksbu ċertifikat li jgħid li huma konformi mal-ħtiġijiet minimi rigward tal-kundizzjoni medika, l-edukazzjoni bażika u l-kapaċitajiet professjonali ġenerali.

Dawn ir-rapporti jagħmlu parti mit-tielet pakkett ta' leġislazzjoni dwar il-linji tal-ferrovija.

Wara l-adozzjoni mill-Parlament, huwa probabbli li l-proposti jkollhom jgħaddu mill-proċedura ta' konċiljazzjoni sabiex il-Parlament u l-Kunsill jilħqu ftehim dwar il-pożizzjonijiet differenti tagħhom.

Georg JARZEMBOWSKI EPP-ED DE Gilles SAVARY PSE FR Rapporteurs Dirk STERCKX ALDE BE A6-0475/2006 RAPPORT dwar l-iżvilupp tal-linji tal-ferrovija tal-Komunita' A6-0480/2006 RAPPORT dwar ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja fil-Komunità A6-0479/2006 RAPPORT drittijiet u obbligi tal-passiġġiera internazzjonali bil-ferroviji Dibattitu: 17.01.07

Proċedura: Kodeċiżjoni (II) Riżultati ta' l-ewwel qari tal-proċedura leġislattiva Parliament at odds with Council on the Community's railways

-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Bżonn ta' regoli armonizzati biex jonqsu l-inċidenti tat-traffiku

Il-Kumitat għat-Trasport qiegħed jippreżenta rapport li juri tħassib dwar il-fatt li għadu ma sarx il-progress neċessarju biex in-numru ta' inċidenti tat-toroq fatali fl-UE jitnaqqsu bin-nofs sa l-2010.

Għalhekk hemm bżonn li r-regoli u s-sinjali tat-traffiku madwar l-Unjoni jiġu armonizzati għaliex sinjali tat-traffiku mhux ċari u inkonsistenti joħolqu riskji bla bżonn għas-sikurezza tat-toroq.

B'hekk ikun jista' jiġi evitat li jseħħu inċidenti minħabba per eżempju regoli differenti ta' prijorita' madwar ir-roundabouts.

Permezz tar-rapport imħejji minn Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, SE), il-Membri fil-Kumitat qegħdin, fost affarijiet oħra, jistiednu lill-Kummissjoni sabiex tniedi studju dwar l-armonizazzjoni tas-sinjali tat-traffiku fl-Ewropa bħala mezz biex tittejjeb is-sikurezza tat-toroq.

Barra minn hekk, din għandha wkoll tiżviluppa linji gwida komuni dwar ir-rekwiżiti għal żoni sikuri meta jsiru xogħolijiet fit-toroq.

Dawn għandhom ikunu ibbażati fuq l-identifikazzjoni u l-iskambju ta' l-aħjar prattiki.

L-Istati Membri qegħdin jiġu mistiedna jikkunsidraw l-introduzzjoni ta' limitu ta' żero għall-konċentrazzjoni ta' alkoħol fid-demm.

Dan għandu japplika għal sewwieqa ġodda, sewwieqa ta' vetturi kummerċjali professjonali jew ta' karozzi tal-linja involuti fit-trasport ta' passiġġieri jew per eżempju, it-trasport ta' merkanzija perikoluża.

Barra minn hekk, is-sistemi tal-mowbajl hands-free għandhom isiru obbligatorji għas-sewwieqa tal-karozzi u għas-sewwieqa professjonali tal-karozzi tal-linja u tal-vetturi kummerċjali.

Skond il-Membri, il-Kummissjoni għandha wkoll timponi projbizzjoni ġenerali f'każijiet meta vetturi li jiżnu aktar minn 12-il tunellata jkunu jridu jaqilgħu karozzi oħrajn f'toroq b'karreġġjata waħda jew tnejn.

L-Istati Membri għandhom ukoll jiżguraw li jingħataw inċentivi mhux biss biex jintużaw l-aħħar teknoloġiji tat-tnaqqis ta' emmissjonijiet, iżda wkoll għal sistemi ta' sikurezza avvanzati.

Dwar is-sewwieqa tal-muturi, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa linji gwida dwar l-infrastruttura li jinkludu b'mod espliċitu s-sikurezza tas-sewwieqa tal-muturi, speċjalment fir-rigward tal-barrieri tat-toroq.

Għandhom ukoll jiġu introdotti regoli uniformi validi dwar il-kontrolli tekniċi ta' sikurezza obligatorji u regolari tal-vetturi kollha.

Minħabba l-fatt li n-numru ta' emerġenza 112 għadu m'huwiex disponibbli fl-Istati Membri kollha, il-Kummissjoni u l-Istati Membri huma mistiedna jipproponu miżuri ġodda li jkunu ibbażati fuq evalwazzjoni ta' l-għarfien tan-numru waħdieni Ewropew ta' emerġenza (il-112), u fuq l-implimentazzjoni ta' l-E112 mill-Istati Membri kollha sabiex titejjeb is-sitwazzjoni fl-Unjoni Ewropea.

Il-Kummisjsoni għandha wkoll tiżviluppa strateġija ta' sikurezza tat-toroq għal perjodu li jibqa' għaddej wara l-2010 u tfassal r-rekwiżiti sabiex ikunu evitati l-fatalitajiet u l-korrimenti serji kollha kkawżati minn inċidenti tat-traffiku.

Ir-reviżjoni tal-Programm ta' Azzjoni Ewropew għas-Sikurezza tat-Toroq jindika l-progress li sar f'kif tiġi ttrattata l-problema tan-numru ta' imwiet u ta' korrimenti fit-toroq ta' l-Unjoni Ewropea.

Ir- rapporteur tfakkar li għalkemm it-traffiku fit-toroq ittripla fl-aħħar tletin sena, in-numru ta' inċidenti tat-traffiku fatali naqas bin-nofs.

Madankollu, tkompli tgħid li "għad baqa' ħafna x'isir jekk irridu nilħqu l-mira tal-Komunita' li nnaqqsu bin-nofs l-inċidenti fatali sa l-2010".

Fl-Unjoni Ewropea, aktar minn 40,000 persuna titlef ħajjitha minnħabba inċidenti tat-traffiku, u l-ispejjeż diretti u indiretti huma stmati li jilħqu l-180 biljun ewro (2% tal-Prodotto Gross Domestiku ta' l-UE).

Fl-2004, f'Malta kien hemm 1060 inċident tat-traffiku, 1190 ruħ sfat feruta waqt li 33 persuna tilfet ħajjitha minħabba inċidenti tat-traffiku.

A6-0449/2006 RAPPORT dwar il-Programm Ewropew għas-sikurezza fit-toroq - reviżjoni ta' nofs it-term Dibattitu: 17.01.07

Proċedura: Inizjattiva Road Safety Country Profile - Malta (2005) [EN]

-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Sigurtà u difiża

Bżonn ta' regoli iktar stretti fil-qasam tal-kummerċ ta' l-armi

Il-Kumitat għall-Affarijiet Barranin ser jippreżenta rapport li jagħmel sejħa għal implementazzjoni iktar b'saħħitha tal-Kodiċi ta' Kondotta ta' l-UE dwar l-Esportazzjoni ta' l-Armamenti, kif ukoll għal aktar appoġġ minn naħa ta' l-UE biex isir Trattat Internazzjonali dwar il-Kummerċ ta' l-Armamenti fil-qafas tal-Ġnus Magħquda, bl-għan li jistabbilixxi standards komuni li jorbtu dwar il-kummerċ globali ta' l-armi konvenzjonali.

Ir-rapport imħejji minn Raül ROMEVA I RUEDA (Greens/EFA, ES) jgħid illi hija "ħaġa inaċċettabbli li ma ttieħdu l-ebda passi biex il-Kodiċi jkun adottat bħala Pożizzjoni Komuni."

Barra minn hekk, l-Istati Membri huma mħeġġa "jżommu taħt superviżjoni kontinwa s-sitwazzjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiżi li jimpurtaw l-armi.

Dawn għandhom ukoll jiftiehmu fuq lista ta' pajjiżi involuti f'konflitti armati li l-esportazzjoni ta' l-armi lejhom għandha, fil-prinċipju, tkun ipprojbita.

Il-Membri fil-Kumitat huma ta' l-opinjoni li "l-embargo fuq iċ-Ċina m'għandux jitneħħa sakemm ma jkunx hemm titjib ċar u dejjiemi fis-sitwazzjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet soċjali u politiċi."

Huma wkoll mħassba dwar "il-vjolazzjoni sfaċċata ta' l-embargo fuq l-armi" mill-partijiet kollha involuti fi-konflitt fid-Darfur.

Sabiex jiġi mkabbar l-ambitu tal-Kodiċi, il-Kumitat qiegħed jagħmel appell sabiex l-Unjoni tikkunsidra li "testendi l-Kodiċi ta' Kondotta ta' l-UE ta' l-1998 biex ikopri s-servizzi privati tas-sigurta'."

Il-Kunsill u l-Kummissjoni huma mitluba biex "fin-negozjati li għad irid ikollhom dwar l-iżviluppi rigward il-Politika Ewropea tal-Viċinat u l-Ftehimiet ta' Sħubija u Koperazzjoni, jinkludu l-kwistjoni ta' l-aderenza ma' l-embargi kollha ta' l-UE fuq il-kummerċ ta' l-armi."

Il-Kumitat huwa favur li jkun hemm aktar leġislazzjoni internazzjonali f'dan il-qasam u għalhekk jistieden lill-Presidenza ta' l-UE u lill-Istati Membri biex jikkombinaw id-dikjarazzjonijiet diplomatiċi tagħhom favur Trattat Kummerċjali Internazzjonali dwar l-Armi ma' "azzjonijiet assertivi u determinati … bil-ħsieb li jiġi stabbilit Trattat Kummerċjali Internazzjonali dwar l-Armi effettiv u li jorbot legalment, u li jistipula standards globali minimi għat-trasferimenti ta' l-armi."

Rapporteur Raül ROMEVA I RUEDA Verts/ALE ES A6-0439/2006 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI: Is-seba' rapport annwali dwar l-esportazzjoni ta' l-armi Dibattitu: 17.01.06

Proċedura: Inizjattiva